__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Journal Vietnamien Vietnamese Newspaper

24/01/2014 09/04/2021

Số Soá Le Journal Vietnamien qui a le plus de circulation au Quebec / Tuaàn Baùo vôùi soá löôïng cao nhaát taïi Queùbec Quaûng Caùo / Ads Tel: 514-553-0444 / 514-834-1001 Email: vietbaocanada@gmail.com Website: www.vietbaocanada.com

485

Baùo bieáu, phaùt haønh moãi tuaàn vaøo thöù 6 Chuùng toâi nhaän Visa vaø Master Card We Accept Visa & Mastercard Nous acceptons carte de credit Visa & Master card

WIN PHUONG NGUYEN CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

Cell.: 514-993-0208

Les Immeubles Charisma Inc Agence immobilière www.charisma.ca

winphuong@hotmail.com

Ahuntsic, nhà hàng Sushi 75,000. Ahuntsic: hàng Sushi Xin cảm tạNhà và kính chúc tất cả75,000$ quý vị . mùa Lễ An Lành, và sức khỏe. R

Vuõ Baûo Anh Courtier immobilier agréé

Cell: (514) Tel.: (514) 329-0000

RE/MAX ALLIANCE INC Agence immobilière. Franchisé independent et autonome de RE/MAX Québec Inc.

578-7420

4865 Jarry est, St-Léonard Qc, H1R 1Y1 Fax: (514) 328-9000

Courriel: baoanh.vu@gmail.com

* Khu Rosemont, 2 plex, semi-détaché, 1X5.5, 1X6.5, nhà khổ 31 x 36, Khu rất tốt, để cho thuê, gần métro Viau. Giá: 499,000$ * Plateau-Mont-Royal, local à louer, khoảng 800 PC, địa điểm rất tốt, Giá : 1800$+thuê * St-Michel, local commercial cho thuê, 2 local commercial khoảng 600 pc mỗi local giá 950$/tháng * Ville St-Laurent, condo 4.5, 1 phòng ngủ, gần collège St-Laurent và Vanier, métro Du Collège. Giá : 190,000$ * Khu Granby, 3 plex, isolée, 2 x 3 1/2 và 6 1/2, terrain rất lớn, nhiều chỗ đậu xe, vị trí rất tốt downtown của Granby. Giá : 259,000$ * Khu Rosemont, 5 plex, attached, 4 x 4 1/2 va 1 x 7 1/2, thu nhập 43824$ có khả năng lên nhiều hơn. Hộp điện làm mới, nhiều chỗ đậu 2 o hoai sau, gần métro Beaubien hoặc Rosemont. Giá : 799,000$ * St-Michel, 2 plex détaché, khổ 33x40, 2x5.5, 1x4.5, bán dưới giá định của ville, không có hàng xóm ở sau nhà. Giá : 489,000$

INTELLIGENCE HYPOTHÉCAIRE

MD

Agence immobilière hypothécaire

CHUYÊN VIÊN VỀ VAY TIỀN Mua nhà ở hay thương mại, Thu nhập thấp, không đủ, Có cho vay tư nhân.

Lê Quân, CPA, CA MORTGAGE BROKER

514 707-3779

(TRANG 7)

7451 St-Hubert, Montréal (góc Jean-Talon)

BAÛO HIEÅM Bao û hiem å nhaø thue,â nhaø ô,û xe coä, cöûa haøng, du lòch v.v... TRAÀN HOÀNG LOAN

Affilié à :

Agente en assurance de dommages ASSURANCES INKJETGO

Cabinet en assurance de dommages

514 802-6088

THÁNG SÁU, PFIZER SẼ BÀN GIAO TRƯỚC 5 TRIỆU LIỀU VACCINE

514 303-7777

CONSTRUCTION RÉNO-GEN Inc.

SERVICE EN VIETNAMIEN – CHINOIS – FRANÇAIS – ANGLAIS

Me Vinh Nguyen Luật sư hình sự

Coâng ty xaây döïng vaø söûa chöõa Entrepreneur Geùneùral & Specialiseù Licence RBQ 8323-1555-56 Giaáy pheùp Geneùral ñöôïc boä xaây döïng Queùbec caáp

Chuyên thầu xây dựng nhà hàng, Clinique, Tiệm Nail & Cơ sở thương mại

EÙVALUATION GRATUITE

514-237-6766 CHUYỂN HÀNG VÀ CHUYỂN TIỀN VỀ VN VÀ KHẮP NƠI TRÊN THẾ GIỚI Nhanh, bảo đảm, kín đáo và tận tâm Transfert d’Agent Change de devises

Có bán nhiều hiệu nước hoa nổi tiếng

NHẬN GỬI SỮA ENSURE VỀ VN

Mua bán tiền Mỹ giá tốt Bán sữa ensure, entrust NEW

Tại tiệm VASE CARAVAN: Carrefour Langelier 7373 Boul, Langelier Suite C21 St-Léonard, Qc H1S 1V7

PHỤC VỤ TẬN TÂM

ANH LƯƠNG:

CÓ BÁN SỮA ENSURE BỘT SỮA BỘT ENTRUST CHO 514-899-1818 Bán phút điện thoại gọi long distance TẠI TIỆM SẢN XUẤT TẠI MỸ NGƯỜI TIỂU ĐƯỜNG Email: vasecaravan@gmail.com Tiệm mở cửa 4 ngày/ tuần: Thứ 2-3-5 & Thứ 7: 10am-5pm TIỆM VẪN MỞ CỬA NHẬN CHUYỂN HÀNG, GỞI TIỀN VÀ NHỮNG THỨ THIẾT YẾU

Danh Le Directeur de flotte ale@mbmontrealest.ca Tel : (514) 501-0893

Có quà đặc biệt cho khách vietnam

- Ma tuý, cần sa (drogues et autres) - Xâm phạm tình dục (agressions sexuelles...) - Đánh nhau (voies de faits ...) - Uống rượu lái xe (alcool au volant) - Trộm cắp (vol, fraude ...) - Tickets - Toutes autres infractions ...

Xin liên hệ:

(514) 995.1279

520 rue Cherrier, bureau 201 Montreal, QC, H2L 1H3

NHÀ TƯỚNG SỐ ẤN ĐỘ NỔI TIẾNG , TỬ VI, BÓI TƯỚNG Sư phụ: SEETHARAM GURUJI GIẢI BÙA VÀ TRỪ TÀ Thiên văn là món quà của Thượng Đế được chuyền qua nhiều thế hệ

HÃY TỈNH THỨC & ĐỪNG DỪNG LẠI KHI CHƯA CÓ KẾT QUẢ.

GURUJI LÀ MỘT CHUYÊN GIA XEM CHỈ TAY, COI TƯỚNG, NHÌN HÌNH,TỬ VI. Giờ mở cửa: 10am-7pm ĐỌC & TRẢ LỜI NHỮNG GIẢI ĐÁP:

7 ngày/ tuần Việc làm, học vấn, buôn bán, tình yêu, tài chánh, hôn nhân, vấn đề vợ chồng, con cái, sức khoẻ, bệnh tật, chăn gối, kiện tụng, số may mắn, xuất ngoại, chính trị Tư vấn & kín đáo

GLA250 4matic 2021

A220 4MATIC 2020

633$/tháng*

580$/tháng*

Giúp bảo vệ cuộc sống lâu dài . Bảo đảm kết quả 100%

Call: 438-223-2826 www.PanditSeetharam.com

6280 CHEMIN COTE DES NEIGES, MONTREAL H3S 1A2 (CARLTON - BUS STOP, COTE DES NEIGES - METRO STATION) GLC300 4MATIC 2021

765$ /tháng*

*Location 45 tháng

89


2

SOÁ 861 09/04/2021

suite 201 LUẬT SƯ TRẦN ĐỨC ANH THƯ V7107, ĂNSt-Denis, PHÒNG Montreal, Quebec, H2S 2S5

NGUYEÃN COÂNG SINH

Cựu Phó Chủ Tịch Ban Chấp Hành Liên Đoàn Luật Sư Di Trú Québec (AQAADI),

Hội514.272.8580 viên Luật sư đoàn Québec, nhiều năm kinh nghiệm hành nghề luật sư tại Tel.: Montréal, chuyên ngành về luật di trú và luật dân sự. Fax: 514.272.5670

1434 Sainte-Catherine West, # 200, Montreal, Quebec H3G 1R4 Website: www.tranlex.ca – Email: attd@tranlex.ca �3KÜFYÜTXÉNK­FKW¶QW±PX\WÉQ �&KÙQJWÒLVÀKÝåQJGµQTXÉNK­FKPXDõÝèFY¾P­\ED\ Luật di trú: U¿QK³WFKX\ÄQED\YÞDê · Soạn hồ sơ xin thẻ PR (thường trú nhân) theo diện bảo lãnh (vợ chồng, cha mẹ, ông bà), diện nhân đạo, �&KÙQJWÒLOXÒQõ¼WTX\ÃQOèLTXÉNK­FKOÂQK¬QJõ²X

hoặc thường trú tại Québec theo chương trình PEQ (công nhân lành nghề). · Xin và gia hạn giấy phép đi làm, du học, du lịch sang Canada hoặc đang có mặt tại Canada. · Kháng cáo các vụ bảo lãnh bị từ chối, thu hồi thẻ thường trú nhân hoặc quốc tịch Canada. · Chống án trục xuất và xin phục hồi quyền thường trú trước sở di trú (CISR) và toà án liên bang (Federal Court). Luật gia đình và dân sự: · Tranh chấp quyền lợi trong các vụ ly dị, ly thân hoặc thừa kế trước toà án Québec. · Tranh tụng trong các vụ kiện về quyền nuôi giữ con, trả tiền nuôi dưỡng con cái. · Tranh tụng bảo hiểm cho các vụ cháy nhà, trộm cắp xe, hoặc mua bán nhà gặp những nguy hại tiềm ẩn (vice caché). · Soạn thảo các loại hợp đồng trong việc mua bán, thuê, sang nhượng cổ phần và cơ sở thương mại. · Thành lập, hợp nhất, giải thể và thanh lý tài sản công ty. · Soạn thảo di chúc, giấy ủy quyền, công chứng, v.v Năm 2012, Luật sư Trần Đức Anh Thư đã được nhận Huân Chương Nữ Hoàng về những đóng góp cho Canada Médaille du Jubilé de Diamant de la Reine Elizabeth II

Việt Báo

Tél.: 514-834-1001 / 514-553-0444 Website: www.vietbaocanada.com

Fax : 514-221-3003 Email : vietbaocanada@gmail.com

Adress: 950 Boul. Decarie CP 464, St-Laurent H4L 4V7

MỤC LỤC / INDEX

MỤC LỤC / INDEX

ALARM TPK / Tél.: (514) 334-1998 ........................................................... 2

BẢO HIỂM / DI TRÚ / TÀI CHÁNH 514-270-6225 ................................................ 7 Nguyễn Đăng Trình / (514) 992.6889 .........................................48 TPK .....................................................01 Tran/ TÉL.: Hong (514) Loan 334-1998. (La Capital) / 514-802-6088 ...........................1 Mach Nhut Hong ALARM

CHUYÊN VIÊN ỐC / TÀI CHÁNH BẢO HIỂM / DIĐỊA TRÚ Antoine Nguyễn Hữu Toàn / (514) 812 8626 . .......................... 18 Arnaldo Di Loreto Maria Greco // 514-802-6088. (514) 374-4000...............01 .............. 23 TRAN HONG LOANvà (LA CAPITAL) Bao Ngoc Nguyen / Cell: 514-827-8718 .................................... 15 BM ASSURANCES / 514-543-9991................................... Ðàm Vinh Daniel /INC Cell: (514) 815-6618 ..................................14 7 David Đoàn Quốc Việt / Cell: (514) 961-0878 ......................... 56 Huynh Kim Khanh / 514-816-7152 CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC ............................................ 16 Kevin Nguyen / Cell: (514) 777-81844 ...................................... 4 Lâm Hào / 514 467-3333 .............................................................. 1 KEVIN NGUYEN / CELL: (514) 777-81844..............................04 Lê Quang Vĩnh Khải / Cell:(514) 833-9399 .............................. 22 ..................... 32-33 LE QUANG VINH THUY/ CELL: (514) 824-1972.....................21 Minh Chinh Hoang / Cell: (514) 712-8888 ............................... 20 Nguyễn CôngHOANG Sinh / Cell: (514)(514) 887-4141 ................................ 2 MINH CHINH / CELL: 712-8888. ......................15 .............................. 9 NGUYỄN CÔNG SINH/ /(514) CELL: (514) 887-4141......................02 Peter Nguyễn Quỳnh 953-9360 ..................................... 6 Richard Nguyen Dinh Phu / Cell.: (514) 998-5139 .................. 11 RICHARD NGUYEN DINH PHU / CELL.: (514) 998-5139......11 Tanada Tan & Phon Tan / 514-329-000 ..................................... 13 ............................................ 15 THANH QUACH / CELL: 514-209-7575..................................13 .............................. 31 ....................... 25 VŨ ANH//Cell: CELL: (514) 578-7420. ....................................01 VũBẢO Bảo Anh (514) 578-7420 ............................................ 1 Win Phuong Nguyen / Cell.: 514-983-9129 .............................. 1 WIN PHUONG NGUYEN / CELL.: 514-983-9129...................01 Roger Sec (Huy) / 514-560-8889 ................................................... 1 ................................................... 35 Xuan Viet Dong /514-999-7508 ROGER SEC (HUY) / 514-560-8889. .......................................01 NGUYEN NAM PHUONG / 514-240-8627..............................08 COIFFURE St-Michel / Tel.: (514)374-2882 .................................................. 6 NGUYEN HUU TOAN / 514-812-8626.....................................08

DU LỊCH VOYAGE .................................................... 13 LILIANE BUI //514-663-3775.

Transtour / (514) 843 -5450 ......................................................... Bangkok Tours 514-272-8580 ...................................................... 2 COIFFURE / NAIL .......................................................45 Fantaisie Tour 514-568-5998 ST-MICHEL / TEL.: (514)374-2882..........................................06 ELECTRONICS / COMPUTER Hai Informatique / (514) 898-3883............................................. 30 DU / repair VOYAGE TechLỊCH Computer / 514-917-9963 ...................................... 8 BANGKOK TOURS / 514-272-8580........................................02 SERVICE TELEPHONE VACANCES PHENIX / 450-466-5888......................................23 VietLink/ www.vietlink.ca ........................................................... 10

GARAGE MUFFLER GARAGE / /MUFFLER

Auto H.K / 514-728-3114 ............................................................. 22 AUTO H.K / 514-728-3114.......................................................09 ......................................... 2 Garage Hoa / 438-793-3655 ............................................................. 10 GARAGE PACIFIX / (514) 729-6066........................................02 Kino Muffler / 514-721-5191............................................................ 55 KoKi Muffler .........................................................55 GARAGE HOA/ 450-332-3717 / 438-793-3655. ...............................................07 J&L Garage / 514-374-8383 ............................................................ 55 KINO MUFFLERS / 514-721-5191..........................................02 GIẢI PHẪU THẨM MỸ

GIẢI PHẪU THẨM MỸ

52 N.Fanous / tél : (514) 586 - 9906 ......... ....................................... 3 N.FANOUS / (514) 586 - 9906..................................................03 LÀM ĐẸP / NHA SĨ

Ethere Spa medico-dentaire LÀM ĐẸP / NHA SĨ/ /514-272-1175.............................. DENTUROLOGIE

................................................. 48 DENTUROLOGISTE NGUYEN THI NGA / 514-374-2449......15 12 Nickie Dinh Pink Beauty care / 438-990-4642............................

AVOCATS / LUẬT SƯ Huỳnh Minh-Nguyên / Tél: (514) 791-7379 ............................. 1 .......................................... 2 Nguyễn Đăng Trinh / Tél: (514) 992-6889 .................................. 48 HUỲNH CHÍ HỌC / (514) 722-0129.........................................09 NOTAIRES / CHƯỞNG KHẾ TRỊNH HIỆP / (514) 718-2507. .....................................18 Đinh Hữu AnhHƯNG Vũ / 514-759-7102 ............................................ 10 .............................................. 1 BAO TAX / 514-748-8765.........................................................02 MẮT KÍNH MTL-TAXES / 514-583-2980. ...................................................16 Vision de L’avenir / 450-687-8020 .............................................. 7 Trí Minh Huỳnh 514-875-2345 ................................................ 35

AVOCATS / LUẬT SƯ

MASSAGE....................................................................................51 Du (XoaNGUYEN Bóp Trị Liệu) ............................................................ 29 METaVINH / (514) 995-1279.......................................01 MUA HƯ, CŨ TRẦNXE ĐỨC ANHXE THƯ / (514) 509-7731..................................02 West Island Auto Recycling/ 514-363-6010............................... 52

NOTAIRES NHÀ HÀNG / CHƯỞNG KHẾ Bánh xèo Minh / Tel: (514)721-9174 ......................................... 6 ĐINH HỮU ANH / 514-759-7102.......................................10 Bún Việt / Tel.: 514VŨ 272-6825 ...................................................... 13 Ly La / Tel: 514-272-8332 ............................................................ 3 HỒ TƯỜNG 514-994-4909.....................................09 LeME Cristal Chinois VÂN / Tel:/514-876-8778 ...................................... 28 Maison Foo Lam / 514-383-7878 ................................................ Ngun Shing / Tel: ...........................................................................20 (514) 725-6888 .............................................. MASSAGE Phở Duy Anh / Tel: (514) 722-9595 ........................................... 1 Phở Express / 514-389-9305 ........................................................ TRỊ Phở HinLIỆU / 514-723-0999 ............................................................... Pho Nam / 514-903-4597 ............................................................. 8 DU Nam TA (XOA BÓP TRỊ LIỆU). ....................................................09 Phở Quan / Tel: (514) 722-1888 ......................................... 13 Vy Express / 514-723-3888 ........................................................... 29 Yoko / 514-722-9656 21 MUA XE HƯ,..................................................................... XE CŨ 5 epices II / 514-273-8989 ..................................................................... 43 Phở Thành LACHAINE Nam Quân / 514-661-6161.....................................20 514-744-3014 .................................. 1 GARAGE Bánh Bao Mỹ Tiên / 438-383-6626 ............................................... 12 Hương thịnh / 514-729-4193 ........................................................ 13 NHÀKim HÀNG Fondue Long / 514-728-8088 ............................................... 51 Chieu tim / 514-277-5093 ........................................................... 51 BÁNH XÈO MINH / TEL: 514-272-4636..................................06 Restaurant Tong Sing / 514-940-8811 ........................................ 19 Bánh mì Nha Trang / 514-271-1923 ........................................ 50 BÚN VIỆT: 514-725-0007 / 514-272-6825 .............................07 LY LA / TEL: 514-272-8332.. SUPPLY LÀM VƯỜN ....................................................03 A & MN Garden Supply / 514-728-7039.................................... 31 SUPPLY NAIL ACADEMY NAIL Jardin Xuan Huong Inc / /514-295-3689 27 ..................................... L.K.T.V Jardinage / Tel: (514) 850-0770 .................................... 14 LAN NAIL / 514-722-4886. .............................................01 T&M / Tel :SUPPLY (514) 383-7748 ......................................................... 9 TTN Garden / (514) 325-5101......................................................16

INGENIEUR / KỸ SƯ CƠ KHÍ XÂY DỰNG Dessin SCL Inc / 514-531-5992........................................................... 6 HA TUAN CHUONG / (514) 984-6780.....................................03

Quảng Cáo Xin Liên Lạc Tuần Pour Placer Votre Annonce

Bur: (514) 382-5000

(NhÆn và trä l©i message 24/24.)

Cell: (514) 887-4141 TIẾP TỤC TẬN TÂM CHU ĐÁO PHỤC VỤ CHUYÊN NGHIỆP VỀ MỌI DỊCH VỤ MUA BÁN NHÀ VÀ ĐẦU TƯ ĐỊA ỐC.

NHAØ BAÙN

-

- Laval (Duvernay): Bungalow độc lập 2375 Av. Grand-Mere,Giá 365 000$ - Ahuntsic marché Central: Condo xây năm 2012 , Place Acadie góc Henri-Bourassa, 2 phòng ngủ, có garage bên trong, Giá 239 000$ - Metro St-Michel: building 8 logement rue Everett tu bổ mới, sưởi điện , garage , 3 X 51/2, 4 X 41/2, 1 X 31/2, Giá 1 250 000$ - Laval Vimont: cottage độc lập xay năm 2004, 3phòng 3 buồng tắm, rue de Renaix, Giá 539 000$ - Rosemont : 4plex khổ nhà 28X42, 44èAV , góc Beaubien, 51/2 và 3X31/2, giá 739 000$ - Metro De Casteneau, trên đường Jean-Talon góc St-Laurent, condo-comercial 6000pc, địa điểm thuận lợi đầu tư hoặc mở cơ sở thương mại, Giá 855 999$ - Metro Namur: Condo 3 phòng ngủ 2 buồng tắm rộng 1349sf giá 650 000$, condo 2 phòng, 2 buồng tắm rộng 1100sf, Giá 490 000$ - Metro Henri Bourassa: Condo 2010, rộng 1214sf, 205 Henri-Bourassa 0, 3 phòng, 2 buồn tắm, cần bán gấp , Giá 449 000$ - Ville St-Laurent, 2430 Sorbonne, góc Henri-Bourassa, xe bus 10 phút metro Henri-Bourassa, cottage 3 phòng ngủ, 2 buồng tắm, renos hoàn toàn mới , thermopompe, Giá 458 000$. - Laval Auteul: Duplex rue Brissette giá 419 000$ - Laval Vimont , nhà độc lập , rue Baccarat, khổ nhà 40 X 34, lấy nhà liền , Giá 499 000$ - Villeray, rue Charbot, 4plex , Giá 699 000$ - St-Michel: Duplex rue 10è, gần Jarry, Duplex 31 x 42 tu bổ mới, lấy nhà liền, Giá 649 000$ ÑÒNH GIAÙ VAØ GOÙ P YÙ CAÊ N NHAØ QUYÙ VÒ MIEÃ N PHÍ

REMAX AMBIANCE INC

NHAÄ N THÒ THÖÏ C CHÖÕ KYÙ (ASSERMENTATION) MIEÃ N PHÍ.

Agence Immobilière Franchisé Indépendant et autonome

10310 boul. St Laurent, Montreal, PQ, H3L 2P2

GARAGE GARAGE

PACIFIX

3185, Boul. Boul. Robert Robert 3185, Montréal, Québec, H1Z 1Y2 1Y2 Montréal, Québec, H1Z

Tél.: (514) 729-6066 - Cell: (514) 865-0700 - Fax: (514) 729-6068 Tél.: (514) 729-6066 - Cell: (514) 865-0700 - Fax: (514) 729-6068

Tél.: (514) (514) 729-6066 729-6066 Tél.:

ChuyênsÖn sÖnsºa sºaxe xebÎbÎtai tainån. nån. Chuyên SÖnxe, xe,sÖn sÖnloåi loåitÓt tÓt SÖn (BäoÇäm Çäm55næm). næm). (Bäo  Tân trang xe sét.  Tân trang xe bÎbÎrÌrÌsét.  Thay ki‰ng xe.  Thay ki‰ng xe. Kéoxe xemiÍn miÍnphí phíkhi khixe xebÎbÎtai tainån. nån. Kéo  Giäm tiŠn và làm giá Ç¥c biŒt choxe xekhông không  Giäm tiŠn và làm giá Ç¥c biŒt cho có bäo hi‹m. có bäo hi‹m. ñ¥cbiŒt biŒtb§t b§t10% 10%cho chokhách kháchhàng hàngkhi khixe xebÎbÎtai tainån. nån. ñ¥c Sºa5000$: 5000$:Quš QušvÎvÎsë sëcó có500$ 500$tiŠn tiŠnhÒi hÒiÇáp Çáp Sºa cûaGARAGE GARAGEPACIFIX PACIFIX cûa

Sºach»a ch»amáy. máy. ñ¥c biŒt biŒt Sºa  Sºa ch»a h¶psÓ. sÓ. ñ¥c mua bán xe  Sºa ch»a h¶p mua bán xe ñiŒnxe. xe. cÃp bäng sÓ ñiŒn cÃp bäng sÓ  Full injection. tåi ch‡  Full injection. tåi ch‡  HŒ thÓng thoát khói.  HŒ thÓng thoát khói. Thùngxæng xæng(bäo (bäoÇäm Çämm¶t m¶tÇ©i Ç©ixe). xe). Thùng  Các loåi th¡ng.  Các loåi th¡ng. Sºavà vàki‹m ki‹mtra trab¢ng b¢ngcomputer. computer. Sºa

Çäm trách trách thû thû tøc tøc bäo bäo hi‹m hi‹m -- TÆn TÆn tâm tâm -- Nhanh Nhanh chóng chóng -- Giá Giá rÈ rÈ Çäm

GINA BEAUTÉ / 514-725-7878................................................01-20

SUPPLY LÀM VƯỜN SUPPLY NAIL Lan Manicure / Tel. (514) 722 - 4886 ......................................... ..8 A & MN GARDEN SUPPLY / 514-728-7039............................07 SUPPLY NHÀ / NHÀ HÀNG T&Mty/ (514) 383-7748. Công xây dựng và sửa..............................................................09 chữa / 514-237-6766.......................... 52 Mega (Máy hút hơi) / 514-633-8773 ................................................................... 20 / Tel: 514-279-3336 ......................................................... 41 Probex SUPPLY NHÀ / NHÀ HÀNG / SỬA CHỮA Portes Fenêtres Pierre Inc./(514) 993-1946 .............................. 16 FCI Technologies 514-277-5454 2 CÔNG TY XÂY DỰNG VÀ SỬA................................................. CHỮA / 514-237-6766.........01 Máy hút hơi / 450-466-6766 ....................................................... 18 C&D HVAC 514-315-5790 ........................... 22 MEGA (MÁYDistributor HÚT HƠI) Ltd/ / 514-633-8773..................................12 De Vinci Inc/ 514-829-2798 ....................................................... 16 CAC Design International / 514-804-9889 29 PORTES FENÊTRES PIERRE INC./ (514)............................. 993-1946..............09 BCO /514-657-4658 ..................................................................... 52 MÁY HÚT HƠI / 450-466-6766................................................12 TRƯỜNG DẠY LÁI XE Pro-Expert / 514-273-0952........................................................... CAOBEC INC / 514-967-8878 ................................................07 Trường dạy lái xe ROYALE/ 514-333-7779................................

DENTUROLOGISTE HONG AN NGUYEN / 514-621-8754....06 PHARMACIE VAY TIỀN: MUA NHÀ, MUA XE Kieu TruongTHANH / 450-465-8099 1-37 VAY TIỀN MUA NHÀ Dr TRƯƠNG LÃNG / ............................................................... (514) 270-3983..............................08 Diem Nguyen / 514-299-9466......................................................10 LE QUAN / 514-707-3779........................................................01 ............................................ 3 Le Quan / 514 707-3779 .............................................................. 1 Dre THANH TÂM /THUẾ (514) 270-3983.....................................08 KẾTRẦN TOÁN / KHAI Phan Nguyen / 514-999-9901 ..................................................... 1 Ha Tuan Chuong / (514) 984-6780 DỊCH VỤ CHUYỂN HÀNG Luan Jon Nguyen / 514-917-4785 .............................................. 24 Huỳnh Chí Học / (514) 722-0129 .............................................. 20 PHARMACIE / DƯỢC SĨ Hypotheca Luan John /514-917-4785 ....................................... 22 Trịnh Hiệp Hưng /(514)718-2507 ............................. 50 VASE CARAVAN / 514-899-1818.............................................20 LY THANH TRAN & ADAM ................................................ LEUNG / 514-259-4648...............19 Bao Tax /514-748-8765 21

KẾ TOÁN / KHAI THUẾ

Courtier Immobilier Agréé

TỬ VI.......................................................................................16 RAO VẶT..............................................................................17

Tư vi Rao vặt

trang 48 trang 49

Sửa chữa hệ thống ống bô

www.kinomuffler.com

Gắn phụ tùng với giá trong kho

Bao Tax

~ Kieåm thueá ~ GST / QST, tieàn löông ~ Khai thu nhaäp cuûa coâng ty ñeå laáy laïi thueá

Gaëp raéc roái vôùi chính phuû veà thueá cuûa baïn? Chuùng toâi coù theå giuùp ñôõ! CPA auditor, CGA vôùi 14 naêm kinh nghieäm 1061 Rue Decarie, Suite 202 , H4L 3M8, Saint-Laurent, QC Đối diện métro Côte-Vertu (Chỗ đậu xe miễn phí)

Chun Xiang (Calina) Bao

514 748-8765 Email: bao@baotax.com

514-834-1001 Báo với514-553-0444 số lượng cao nhất tại /Québec ¦ www.vietbaocanada.com Email: vietbaocanada@gmail.com Fax: 514-221-3003

950 Boul. Decarie CP 464, Saint-Laurent H4L 4V7


SOÁ 861 09/04/2021

Tin MONTREÙAL - QUEÙBEC

Haø Tuan á Chöông

ĐE DỌA CÓ BOM TRỰC TUYẾN

3

(514) 984-6780

(20 næm kinh nghiŒm Ça dång & 1 h†c vÃn chuyên môn Ça khoa) Kế hoạch thuế vụ tài chánh trước khi lập công ty hoặc đầu tư thương mại. Dựng lên "hồ sơ thuế vụ" (Roulement) về sang nhượng cơ sở thương mại cá

nhân qua hãng incorporé theo Luật lệ thuế vụ và thủ tục của cơ quan sở thuế. hoạch thuế vụ và tài chánh cho công dân Canadien đã / sẽ đi làm hoặc định cư luôn tại hải ngoại, và công dân Canadien ở hải ngoại đầu tư lại Canada.

MỘT KẺ DỖI HƠI ĐÃ MUỐN ĐÙA CỢT CẢNH SÁT TRƯỚC SỰ CHỨNG KIẾN CỦA HÀNG TRĂM NGƯỜI DÙNG INTERNET

 Kế

Giäi quy‰t và Çåi diŒn nh»ng trÜ©ng h®p tranh tøng thu‰ vø, ÇiŠu tra thÃt nghiŒp, và xã h¶i. Cố vấn về vỡ nợ và phá sản cho cá nhân và thương mại theo Luật phá sản và vỡ nợ.  Đã từng lo qua những hồ sơ hình sự (cannabis, lậu TPS/TVQ) và dân sự

(ly dị, chia tài sản) khi còn là thanh tra cho sở thuế vụ và những văn phòng phá sản . ---------------------------------o0o-------------------------------- Comptable Agréé ( CA, 1990)  TÓt nghiŒp vŠ v« n® & phá sän (1995, Can. Ass. Insolvency & Restructuring Professionals)  Conseiller en Management Certifié (CMC, 1996)  Cao h†c thu‰ vø (2004, Canadian Institute of Chartered Accountants)

1.François-Xavier Jean tự quay clip trên Facebook khi chuẩn bị đe dọa đánh bom. 2 và 3. Trên một quả bóng tennis và một chiếc hộp, anh ta viết từ “lựu đạn”. 4. Che mặt bằng một chiếc khăn rằn, anh ta được nhìn thấy đang đi về phía đồn cảnh sát. 5. Khoảnh khắc trước khi nghi phạm đặt chiếc hộp xuống và hét lên rằng nó sắp phát nổ.

Được những người dùng Internet khuyến khích vì họ muốn cười nhạo anh ta chứ không phải đe dọa chính quyền, một người đàn ông đang trong tình trạng tâm thần bất ổn định đã tự quay phim vào tối Thứ Sáu và dàn dựng một lời đe dọa đánh bom giả trong đồn cảnh sát Longueuil.

«T

ất nhiên chúng tôi có thể tránh được toàn bộ việc này nếu có ai đó thông báo trước cho chúng tôi », đặc vụ Mélanie Marcil, phát ngôn viên của sở cảnh sát vùng Longueuil

(SPAL), họ đã phải sơ tán dân cư trong vùng trong nhiều giờ vào đêm Thứ Sáu cho biết. François-Xavier Jean, 26 tuổi, đến 699 Curé-Poirier vào khoảng 9 giờ tối với một gói hàng đáng ngờ mà anh ta ngay lập tức ném xuống đất, trước khi hét lên rằng gói hàng có một quả bom và nó sẽ nổ trong 10 phút nữa. Đội một chiếc mũ đi biển và quấn khăn đỏ để che mặt, nam thanh niên đến từ Rimouski sau đó bỏ chạy nhưng nhanh chóng bị cảnh sát tóm gọn.

CẠO TRỌC ĐẦU

Trên trang Facebook của Vanessa Jean tên mà anh ta sử dụng khi uống hormone để trở thành phụ nữ - chúng tôi đã thấy việc cô ấy bị bắt và chuẩn bị cho trò lừa bịp trực tiếp. Trước hàng trăm người đăng ký xem công khai, đầu tiên nam thanh niên cạo trọc đầu, giải thích rằng anh ta sẽ để tóc vào một chiếc hộp và khiến cảnh sát tin rằng đó là một quả lựu đạn. « Chúng tôi sẽ tổ chức một màn kịch ở đồn cảnh sát », anh ta liên tục nhắc lại điều này trong đoạn video dài 30 phút. Tuy nhiên, đây không phải lần đầu tiên François-Xavier Jean diễn trò này. Trên Facebook Live vào tuần trước, anh ta đã lên kế hoạch tấn công cảnh sát, điều này đã khi nhận được sự hỗ trợ tâm lý nào.

HIỆU ỨNG ĐÁM ĐÔNG

« Mọi người cần phải phát hiện được những người đang có biểu hiện xấu trên

mạng xã hội, đặc biệt là trong thời kỳ đại dịch. Đừng ngần ngại gọi 911 », Đặc vụ Marcil nói. Tuy nhiên, rất ít người dùng Internet báo lại những bài đăng đáng lo ngại đang lan tràn chóng mặt trong thời điểm khó khăn này. « Khi chúng ta nhìn thấy một cái gì đó trên Facebook, chúng ta nghĩ rằng đó là trách nhiệm của tất cả mọi người, do đó trách nhiệm của không của riêng ai, giống như trong một đám đông vậy », chủ tịch của Hiệp hội các nhà tâm lý học, Christine Grou lấy làm tiếc. Bác sĩ tâm thần Cécile Rousseau nhận xét rằng mạng xã hội như chất xúc tác lôi kéo những người đang bị stress tham gia cuộc chơi. « Điều tồi tệ nhất là việc châm chọc, nhạo báng. Việc này hơi giống như việc chúng ta cười nhạo một người nói rằng

Giäi phÅu thÄm mÏ CHIRURGIE ESTHÉTIQUE

KINH NGHIỆM HƠN 20 NĂM VỚI NGƯỜI VIỆT

1 Mars 2021 - 30 Mai 2021 CONSULTATION DE SEINS GRATUITE D'UNE VALEUR DE 75$ Từ 1/03/2021 - 30/05/2021 TƯ VẤN NGỰC MIỄN PHÍ TRỊ GIÁ 75$ Bác Sĩ

Dr.FANOUS, M.D., O.R.L., F.R.C.S.(C) - Phó giám đốc của Académie Canadienne de Chirurgie Plastique Faciale - Bằng cấp tại Mỹ vàvà Canada, Giáo sư Đại học

1, Westmount Square Lầu 13, phòng 1380 (Trên đường Ste-Catherine West, ngã tư Wood) Métro ATWATER

Tél: (514) 935-9906

www.cosmeticsurgery123.com

MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN LẠC:

CÔ JENNY NGUYỄN TÉL: (514) 586 - 9906 ** Áp dụng trong một số điều kiện


4

SOÁ 861 09/04/2021


SOÁ 861 09/04/2021

5


6

SOÁ 861 09/04/2021

họ muốn tự sát và thực tế là chúng ta có nguy cơ thúc đẩy họ làm điều đó », Tiến sĩ Rousseau nói. May mắn thay, lời đe dọa đánh bom là vô căn cứ và không ai bị thương. Nghi phạm là một người có vấn đề về

sức khỏe tâm thần, anh ta đã được đưa đến bệnh viện ngày hôm qua sau khi bị thẩm vấn. SPAL cho biết anh ta có thể bị buộc tội tung tin đồn thất thiệt.

BAÙNH XEØO MINH

2670 Rue JarryJarry Est (gần đường 2èQCAvenue), Quebec 2670 E, Montréal, H1Z 2C2Montreal, (Restaurant Rạng Đông cũ)

BAÙNH XEØO MINH

BAÙ NH XEØO/ 438-924-0277 MINH Tel.: 514-272-4636 Tél.: 514-272-4636 Tél.: 514-272-4636 2670 Jarry Est (gần đường 2è Avenue), Montreal, Quebec Quebec 2670 Est đường ­ BaùnhJarry xeøo, baù nh (gần beøo, baù nh boät 2è loïc, Avenue), baùnh naäm, Montreal, baùnh coáng. Tel.: 514-272-4636 ­ Baùnh cuoán Thanh Trì, baùnh cuoán thòt, baùnh ­ Baù Baù xeø o,, baù baùnnhyh, beø beø baùöôù boätt oloï loïtoâ baù naäm m,, ­ nnhhn xeø om nnhht chaï boä cc,,m baù cuoá toâ chaá baùoon,,hbaù . nnhh naä baùnnhh coá coánng. g. baù ­ , buùn Trì, maémbaù, nhoaø nh nthaù nh baù toâm ­ Buù Baùnnnhhboø cuoáHueá Thanh cuoá thòt, ­ cuoá nn Thanh Trì, baù nhh cuoá n thòt, baùnnhh ­ Baù Buù n maê n g vòt, myø vòt tieà m cuoánn toâ toâm m chaá chaáyy,, baù baùnnhh öôù öôùtt chaï chaïoo toâ toâm m.. cuoá  Cơm tấm chả Nhaä ñaëHueá t sườn vaø,, buù coù n: m Baù nhoaø h ngioø chaûnn,hhgioø ­ Buù Buùnnnboø boø Hueá buùbì maé m nhh thaù thaù toâm mthuû, ­ nnsaümaé ,, hoaø toâ  Cơm, phở, búnmyø ­ Buù Buù maê vòt, myø vòt vòt tieà tieàm m nem, bì,nnggtre.... ­ nn maê vòt,

Nhaän ñaët caùc loaïi Baùnh cuoán

­ ­ Nhaä Nhaänn ñaë ñaëtt vaø vaø coù coù saü saünn:: Baù Baùnnhh gioø gioø chaû chaû,, gioø gioø thuû thuû,, nem, nem, bì, bì, tre.... tre....

boät loïc, baùnh naäm vaø caùc thöùc khaùc trong Menu. Xin vui loøng goïi tröôùc 2 tieáng

Nhaän ñaët caùc loaïi Baùnh cuoán

boä nnhh naä boäitteloï loï baù naäm m vaø vaø caù caùcc thöù thöùcc khaù khaùcc trong trong Menu. Menu. T ä cc:,, baù m 514-272-4636 Xin Xin vui vui loø loønngg goï goïii tröôù tröôùcc 22 tieá tieánngg

ÔNG ẤY ĐÃ NÓI VỚI CÔ BÉ NHIỀU LẦN RẰNG CÔ SẼ TRỞ THÀNH MỘT NGƯỜI MẸ TỐT CHO CÁC CON CỦA MÌNH.

T äm Tiieem ä :: 514-272-4636 514-272-4636

n Môù i: Mì ng Chưng Chúng tôi Moù có bán bánh TétQuaû & Bánh Moù Moùnn Môù Môùii:: Mì Mì Quaû Quaûnngg

Theo Tòa án tối cao, Benoit Cardinal đã có những rắc rối về tài chính kể từ khi nghỉ việc dạy học, điều này đã tạo nên mối quan hệ căng thẳng với vợ của ông, Jaël Cantin (trong ảnh nhỏ).

CARDINAL ĐÃ NGHĨ ĐẾN CUỘC SỐNG TƯƠNG LAI VỚI MỘT CÔ BÉ 16 TUỔI Những ngày trước khi vợ bị sát hại, Cardinal Benoit được cho là đã nghĩ đến cuộc sống tương lai với một cô bé 16 tuổi, người mà ông ta coi là « một người mẹ tốt » đối với sáu đứa con của ông.

G

iáo viên này hiện bị buộc tội giết người có chủ định trước, hắn ta đã nói chuyện này với Laurie (không phải tên thật của cô bé) nhiều lần, hôm qua, cô bé đã khai với bồi thẩm đoàn. Trong một lần, cô bé còn ở tuổi vị thành niên, người không thể tiết lộ danh tính theo lệnh của tòa án, thậm chí đã đến nhà Cardinal khi Jaël Cantin - vợ của anh ta đi vắng. Người đàn ông 34 tuổi bị cáo buộc đã yêu cầu cô bé bế một đứa trẻ và thấy đứa trẻ không khóc, anh ta nhấn mạnh rằng cô ấy « sẽ là một người mẹ tốt cho những đứa con của mình. » « Benoit nói với tôi rằng anh ấy chắc chắn rằng tôi sẽ làm được nhiều việc hơn vợ anh ấy, rằng tôi sẽ làm nhiều thứ hơn cho anh ấy, rằng tôi già dặn hơn so với tuổi của mình, rằng chúng tôi sẽ có những chuyến đi du lịch », Laurie kể tại tòa án Joliette. Nhưng có vẻ như mong muốn của Cardinal đã vượt ra ngoài mong muốn đơn giản là được sống cùng với cô bé 16 tuổi ở một nơi khác. Theo lời kể của Laurie, bị cáo muốn người bạn đời của mình trong suốt 15 năm qua « biến mất khỏi cuộc đời mình ». Anh ta được cho là đã ba lần thực hiện kế

Món mới: Mì Quảng

hoạch để kết liễu cuộc đời người phụ nữ 33 tuổi và tâm sự với cô bé Laurie về điều đó.

BA KẾ HOẠCH Cardinal được cho là đã nêu ra khả năng treo cổ vợ và làm như cái chết của cô ấy như một vụ tự tử, đẩy ngã cô ấy xuống cầu thang để vờ như đấy là một vụ tai nạn hoặc thậm chí là giả là một vụ bạo hành gia đình gây hậu quả ngoài ý muốn. Tuy nhiên, khi Jaël Cantin bị giết vào đêm ngày 16 Tháng Một năm 2020, tại nhà riêng của cặp vợ chồng ở Mascouche, ở Rive-Nord của Montreal, ban đầu những nhân viên điều tra tin vào kịch bản thứ ba, đặc biệt là vì họ tìm thấy Cardinal chảy máu nằm trên mặt đất. Một đứa trẻ trong tòa nhà nghĩ rằng cô ấy đã nhìn thấy người lớn thứ ba trong bóng tối, nhưng đã thay đổi quyết định vào Thứ Hai, cô bé nói với bồi thẩm đoàn rằng đó có thể là một ảo giác. Vào thời điểm xảy ra thảm kịch, Laurie đang chạy trốn khỏi một trung tâm dành cho thanh thiếu niên. Theo báo cáo, cô đã dành thời gian ở với Cardinal, người mà cô coi « như một người cha ». Hôm qua, luật sư bào chữa đã đặt câu hỏi cho cô bé, và ông nói rằng cô bé không ngại nói dối hoặc lươn lẹo để đạt được lợi thế. Luật sư Louis-Alexandre Martin thậm chí còn ám chỉ rằng cô ấy có mặt trong vụ giết người, khiến Tóa án tối cao phải giật mình. « Sao cơ ạ? » - Laurie sụt sùi, sửng sốt khi kết thúc phiên điều trần.

Mở cửa 6/7 từ 10am - 9pm Đóng cửatừthứ ba, trừ ngày lễ Mở 10am Mở cửa cửa 6/7 6/7 từ 10am -- 9pm 9pm Đóng Đóng cửa cửa thứ thứ ba, ba, trừ trừ ngày ngày lễ lễ

#1 Le plus puissant. célèbre Asreologue de l’lnde. Résulras à 100% #1 Mạnh nhất. Chiêm Tinh Gia Ấn Độ nổi tiếng. Kết quả 100% CHỈ TRONG 9 NGÀY CÓ KẾT QUẢ

Học Giả: KRISHNA

Chuyên gia xem chỉ tay & mặt & Patra Reading & Hình Ông có thể xử lý mọi vấn đề

NHÀ CHIÊM TINH NỔI TIẾNG THẾ GIỚI & XEM CHỈ TAY LOẠI BỎ CÁC VẤN ĐỀ * Xui xẻo. * Phiền muộn * Khóc than * Đau khổ * Bối rối * Thời gian khó khăn

* Phù phép * Bùa ngải * Jadoo * Quỉ ám * Ganh ghét * Nguyền rủa

ĐƯA RA CÁC GIẢI PHÁP * Buôn bán * Sức khoẻ * Tài chánh * Việc làm * Vấn đề gia đình * Mâu thuẫn vợ chồng

TRỪ QUỈ, DIỆT MA Jadoo, voodoo, Obeya, Witchcraft, Jinn, Butu, bảo đảm 101%

THỰC HIỆN LỜI CẦU NGUYỆN KALIMATHA MẠNH MẼ ĐỂ CÓ PHƯỚC LÀNH THƯỢNG ĐẾ VÀ KẾT QUẢ TỐT ĐẸP HÃY GẶP GỠ HÔM NAY ĐỂ CÓ ĐƯỢC GIẢI PHÁP NHANH CHÓNG

438-764-0999

5575 Victoria Avenue, Cote-Saint-Catherine, Near Metro Station

Mở cửa 7 ngày trong tuần

Hàm Giả Các Loại. Có giá đặc biệt cho đồng hương www.denturoexpert.com 4301, rue Bélanger Montréal (QC) H1T 1A8 514 254-2870

* Tình yêu * Học vấn * Con cái * Cưới hỏi * Kiện tụng * Ly dị

Prothèse sur implants Prothèse esthétique Prothèse de précision Prothèse partielle - Réparation Service à domicile

Rendez-vous: Thêm địa chỉ để phục vụ tốt cho Quý Khách

352, avenue Dorval, suite 201, Dorval (QC) H9S 3H8 - 514 636-6504


SOÁ 861 09/04/2021

Bún Việt

7

Giờ mở cửa tiệm Beaubien : Thứ 2 đến Chủ Nhật : 10:30am đến 9pm

Quaùn aên cuûa ngöôøi Vieät xa Queâ Höông

TRUDEAU CHO BIẾT: VÀO CUỐI MÙA HÈ, TẤT CẢ NGƯỜI DÂN CANADA SẼ PHẢI ĐƯỢC TIÊM HAI LIỀU VACCINE CỦA HỌ. Nhiều người dự kiến sẽ nhận được liều vacinne đầu tiên của họ « trước khi mùa hè thực sự bắt đầu », Thủ tướng Justin Trudeau cho biết hôm qua. Trong ảnh, Emilio Plourde, 79 tuổi, được tiêm vaccine vào ngày 18 Tháng Ba tại phòng khám của Đại học Laval.

THÁNG SÁU, PFIZER SẼ BÀN GIAO TRƯỚC 5 TRIỆU LIỀU VACCINE Bất chấp những thất bại của vaccine AstraZeneca, tên này sẽ được đổi, việc tiêm chủng dự kiến sẽ tiếp tục được triển khai trong nước: Tháng Sáu, Pfizer sẽ chuyển giao sớm 5 triệu liều đầu tiên so với dự kiến ban đầu là vào cuối mùa hè.

H

ôm qua, Thủ tướng Justin Trudeau cho biết 5 triệu liều bổ sung này sẽ nâng tổng số liều vaccine được Pfizer phân phối lên 9,6 triệu liều tính đến Tháng Sáu. Đến tháng 6, quốc gia này dự kiến sẽ nhận được một triệu liều Pfizer mỗi tuần. Ông Trudeau khẳng định: « Tùy thuộc vào cách các tỉnh phân phối vaccine, có thể rất nhiều người sẽ tiêm liều đầu tiên trước khi mùa hè thực sự bắt đầu. » Và, vào cuối mùa hè, tất cả mọi người nên tiêm đủ hai liều, ông nói. « Chúng tôi đã liên hệ để đạt được các mục tiêu của mình, và thậm chí phải tăng tốc công việc lên một chút », ông nói thêm, trong khi làn sóng dịch bệnh lần thứ ba đang bùng phát bởi các biến thể của COVID-19. Các ca bệnh tiếp tục đẩy đường biểu đồ hiển thị tình trạng nhiễm bệnh ở Canada đi lên.

107.000 NGƯỜI DÂN MONTREAL VẪN CHƯA ĐẶT ĐƯỢC LỊCH HẸN TIÊM CHỦNG Mặc dù họ có quyền nhưng hơn 107.000 người Montreal từ 60 tuổi trở lên vẫn chưa đặt được lịch hẹn để nhận liều vaccine COVID-19 đầu tiên của họ trong khi bảng lịch hẹn vẫn còn trống.

T

1320 Du Collège, ville St-Laurent Tel.: 514-678-1473 1263 St-Catherine Est (bên cạnh metro Beaudry) Tel.: 438-386-3979

GARAGE HOA 8001, 16e Avenue

Ngoài ra, vaccine AstraZeneca giờ đây sẽ được gọi là Vaxzevria, một thay đổi được Cơ quan Dược phẩm Châu Âu (EMA) âm thầm xác nhận vào ngày 25 Tháng Ba. Nhãn và bao bì cũng sẽ thay đổi, nhưng bản thân vaccine sẽ không thay đổi.

« Hãy đi tiêm phòng »

ª Silencieux - Suspension - Freins ª Radiateur - Antirouille - Check Computer ª Changement D'huile - Pneus Giôø môû cöûa:

Thöù hai - Thöù baûy: 10am - 8pm Chuû nhaät: apres-midi ( Appeler avant )

Thay daàu

Choáng seùt

Ñoåi baùnh xe

Thợ máy chuyên nghiệp & kinh nghiệm * Sử dụng cách hiện đại

A & MN

Garden Supply

9835 Lausanne H1H 5A6 Tel: 514-728-7039 / 438-887-2468 ● Fax: 514-728-2228

Chuyeân baùn: - Caùc loaïi vaät lieäu laøm vöôøn - Coù caùc loaïi maùy laïnh

● Trung tâm rộng lớn, thuận tiện, kín đáo cho khách hàng. (Có địa điểm khác kín đáo để giao hàng). ● Cung cấp đầy đủ các loại phân bón, thuốc trừ sâu, nhện, diệt nấm mốc. ● Bán các loại đèn điện, máy lạnh, máng chụp và khử mùi đủ cỡ. Bán và cho thuê máy tỉa lá ● Nhận giao hàng miễn phí, đổ rác và sửa chữa nhà cữa ● Đặc biệt có chuyên viên hướng dẫn làm điện, sử dụng các loại thuốc làm bông to đẹp và chắc. Khách hàng chú ý: Thuốc chúng tôi hoàn toàn có license hợp pháp, uy tín

Ñeán vôùi A & MN caùc baïn seõ haøi loøng veà söï taän taâm, nhieät tình. Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý khách!

N W

Rue De Mont-Joli Avenu e

E S

nne

Rue Sauvé E

Lausa

Benoit Barbeau, giáo sư tại Khoa Vi sinh học của UQAM nhấn mạnh: « Các loại vaccine đang hiện hành có hiệu quả chống lại virus gốc cũng như các biến thể xuất hiện ở Montreal và Quebec là biến thế viruscorona ở Anh. » Nhà virus học có một thông điệp quan trọng cho người dân Montreal. « Nếu bạn trong độ tuổi từ 60 tuổi trở lên, hãy đi tiêm phòng, đó là một việc làm rất tuyệt vời mà bạn có thể làm cho người dân và cho chính mình. Đây là cách tốt nhất để đảm bảo rằng virus được kiểm soát tốt, ngăn không cho nó lây truyền và tránh gia tăng các ca bệnh ở Montreal », Benoit Barbeau nhắc lại. Khoảng 34.000 liều vaccine dành cho Montreal sẽ được gửi đến các vùng như Outaouais, Estrie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Capitale-Nationale, Chaudière-Appalaches, Bas-Saint-Laurent và Laurentides.

* Laøm maùy * Ñoaùn beänh baèng scanner * Hoäp soá * Heä thoáng ñieän, maùy laïnh, Tune-Up * Thaéng xe, oáng khoùi * Thay baùnh xe, nhôùt * Kieåm tra maùy, ABS Airbag * Choáng ræ seùt * Sôn xe

MEÙCANIQUE GEÙNEÙRALE:

DƯ LUẬN XẤU

hoặc đã đặt hẹn ». Ông Dubé viết: « Trước khi mở rộng thêm, chúng tôi phải đảm bảo rằng các cuộc hẹn của người dân trên 65 tuổi, ở khắp mọi nơi ở Quebec phải được thực hiện vào giữa tháng 4. » Ông cũng nói thêm rằng 34.000 liều đã được chuyển đến, ngoài việc nhắc lại rằng tỉnh « tiêm chủng theo đối tượng ưu tiên, phù hợp với số lượng thuốc nhận được ». Vaccine phải được chuyển đến Outaouais, Estrie, Saguenay-Lac-Saint-Jean, Capitale-Nationale, Chaudière-Appalaches, Bas-Saint-Laurent và Laurentides. Ngoài ra, 27.000 liều khác cũng sẽ được chuyển đến trong những đợt tiếp theo.

Bur.: (514) 225-4731 Cell.:(514) 377-4824

Montreùal, QC H1Z 3P6 (Goùc Jarry)

TÊN MỚI: VAXZEVRIA

Boulevard St-Michel

heo số liệu mới nhất, trong thành phố Montreal, 324.821 người đã được tiêm vaccine, 38.019 người Montreal đã đặt lịch hẹn và đang chờ được tiêm, nhưng 107.359 người vẫn chưa thực hiện được thao tác đăng ký trên Health click. Tuy nhiên, các khoảng thời gian còn trống có rất nhiều trên hệ thống lịch của chính phủ. Ví dụ, tại ba địa điểm khác nhau nằm ở phía tây của Montreal, có gần 100 cuộc hẹn sẵn sàng chỉ trong ngày Thứ Hai. Nhóm cư dân Montreal trong diện ưu tiên tiếp theo sẽ được tiêm vaccine là những người dưới 60 tuổi mắc bệnh mãn tính hoặc có một vấn đề sức khỏe nào đó có thể làm tăng nguy cơ biến chứng nếu họ bị nhiễm coronavirus. Bộ trưởng Bộ Y tế, Christian Dubé, đã chỉ ra trên Twitter vào chiều Chủ nhật rằng 77% trong số những người từ 60 tuổi trở lên ở Montreal « đã được tiêm vaccine

1975, rue Beaubien Est.(góc Chabot và Beaubien) Tel.: 514.725.0007

Những liều vaccine đơn liều đầu tiên của Johnson & Johnson, được phê duyệt vào ngày 5 Tháng Ba, dự kiến sẽ được chuyển đến Canada vào cuối Tháng Tư. Canada đã ký hợp đồng nhận cung cấp tới 38 triệu liều.

Theo nhật báo The Brussels, AstraZeneca đã yêu cầu thực hiện các thay đổi này và đã được EMA chấp thuận. Trong khi công ty dược phẩm vẫn chưa đưa ra bình luận về lý do của động thái này, có thể có liên quan đến những dư luận xấu gần đây về các tác dụng phụ của loại vaccine này. Theo dữ liệu thử nghiệm lâm sàng từ công ty liên doanh Thụy Điển - Anh, huyết thanh của họ có hiệu quả tới 79% trong việc ngăn ngừa COVID-19 và đạt hiệu quả 100% trong việc ngăn ngừa biến chứng nặng và khả năng phải nhập viện.

5. Bún mắm đồ biển (mới) 6. Bún ốc chả mực 7. Bún ốc 8. Bún riêu ốc

1. Bún nem nướng Ninh Hoà 2. Hủ tiếu Nam Vang 3. Hủ tiếu thập cẩm 4. Bún vịt

9835

Boulevard Industriel

$IÞOHUÙJDØNՖUTՒ NՅUIËOHHJԻNHJÈ USPOHUJՍN


8

SOÁ 861 09/04/2021

TRỞ THÀNH NGƯỜI VẬN CHUYỂN ĐỂ GIẢI QUYẾT MỘT KHOẢN NỢ DO THUA CỜ BẠC

Mua bán nhà - Kiểm tra nhà - Thiết kế

MỘT NGƯỜI QUEBEC ĐỐI MẶT VỚI 70 THÁNG TÙ SAU KHI BỊ BẮT CÙNG 45 KG THUỐC PHIỆN Ở KANSAS VÀO NĂM 2019

Les Immeubles Charisma Inc. 1460SherbrookeO,Montréal (QC)H3G1K4

NGUYỄN NAM PHƯƠNG

(ANTOINE) NGUYỄN HỮU TOÀN

Chuyên viên địa ốc

Cell: (514) 240 8627 Bur: (514) 360 3000 Fax: (514) 360 3001 namphuong18@hotmail.com

Vincent Muller là một cựu vận động viên khúc côn cầu, người đã biến thành người vận chuyển ma túy để trả món nợ 60.000 $. Trong ảnh nhỏ, chiếc xe mà anh ta và Anne-Marie Dubé dùng khi bị bắt.

Cựu vận động viên khúc côn cầu bán chuyên nghiệp đã đồng ý trở thành người vận chuyển cho nhóm tội phạm có tổ chức để có thể trang trải khoản nợ cá cược thể thao lên đến 60.000 $. Anh này có thể ngồi tù 70 tháng ở Mỹ sau khi bị bắt với 45 kg ma túy ở Kansas.

K

ế hoạch của Vincent Muller và bồ của anh ta, Anne-Marie Dubé, có thể đã thành công nếu họ không bị gọi lại kiểm tra khi chạy quá sát một chiếc xe khác vào ngày 8 Tháng Tám năm 2019. Các tài liệu pháp lý thu được đã làm sáng tỏ sự thất bại của việc nhập khẩu này và cách mà giới tội phạm có tổ chức tuyển dụng nhân viên vận chuyển ma túy. Vài ngày trước khi bị bắt, bộ đôi này đã đáp máy bay từ Quebec đến Los Angeles, nơi người ta thả 45 kg cocaine vào một chiếc xe cho thuê. Mục tiêu của họ: đi dọc Hoa Kỳ để đến New York. Những người khác đang đợi họ ở đó với số hàng hóa quý giá có giá trị bán lại gần 2 triệu đô-la. Ma túy sau đó phải vượt qua biên giới vào Canada.

NHIỀU ĐIỀU ĐÁNG NGỜ Nhưng những người Quebec này đã không về đến đích, bởi vì đội tuần tra đã chặn đường họ và thấy nhiều điều khả nghi. họ nhanh chóng làm dấy lên sự nghi ngờ của người tuần tra đã chặn họ. Sự lo lắng của họ, những câu trả lời

Thuê xe có lợi hơn mua xe? Câu hỏi kinh điển đến với chúng tôi từ Denise (tên truy cập).

quanh co về lộ trình đi lại, sự hiện diện của ba chiếc điện thoại di động và rất nhiều thức ăn thừa đã khiến viên cảnh sát phải khám xét chiếc xe. Một chú chó nghiệp vụ cảnh báo người tuần tra về sự hiện diện của chất ma tuý và họ đã bị bắt giữ. « Xe của những kẻ buôn bán ma túy trông như thế này là điều bình thường, vì họ không dừng lại nhiều và phải băng qua đất nước một cách nhanh chóng. [...] Họ thường sử dụng điện thoại dùng một lần (điện thoại có ổ ghi) », một tài liệu ghi lại lời khai của viên cảnh sát.

TRẢ NỢ Chính vì một khoản nợ lớn mà Vincent Muller đã chấp nhận trở thành kẻ vận chuyển ma túy. Những rắc rối của cựu vận động viên bắt đầu sau khi kết thúc sự nghiệp khúc côn cầu. « Ham muốn được thi đấu » đã khiến anh ta tham gia cá cược thể thao. Tuy nhiên, anh ta gặp một « vấn đề nghiêm trọng » và nợ 60.000 $. Người đàn ông 36 tuổi này đã gặp một người, kẻ được gọi là « Pete » thường có tên trong các tài liệu của tòa án. « [Ông ta] nói với anh này rằng anh ta có thể kiếm đủ tiền để trả các khoản nợ cờ bạc của mình bằng cách vận chuyển ma túy từ nơi này đến nơi khác », luật sư của Muller viết trong một bản báo cáo. Muller đã đồng ý chỉ thực hiện hai chuyến để trả các khoản nợ của anh ta. Vincent Muller sau đó đã đề nghị Anne-

Nhà bán

CHI PHÍ TÀI CHÍNH Tôi tìm đến Eric Brassard, tác giả của cuốn Tài chính trên chiếc vô-lăng. Kế toán viên và người lập kế hoạch tài chính nhắc lại rằng việc thuê xe tạo thành một phương

Cell: (514)

812 8626

Fax: (514) 284 2707 ketoa@hotmail.com

*Single house: Bungalow (Ahuntsic): 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm, parking, nhà rộng, thoáng-đẹp (28x43ft), giá: $499000. Châteauguay: DetachedBungalow 2 phòng ngủ, ssol fini, parking, mái nhà-sưởi-cửa sổ được sửa mới, giá: $289000. *2PLEX: Villeray: 3’đi bộ đến metro Iberville:2plex 2 phòng ngủ, parking+garage, giá:$538000. Anjou: 2x5½+bachelor, nhà đẹp, khu vực yên tĩnh: $665000. *Commercial building(Villeray): 4100sqft, income tiềm năng: 85k/nam, giá:$690000 *Multiplex: Laval(Chomedy)(6x4½), suoi dien locataire tra,1garage+1parking, income: $56000/năm, giá:$799000. VilleMarie: 7plex (7x5½), nhà mới xây, giá: $2300000+taxes *Condo: 1phòng ngủ: giá bắt đầu từ $165000, 2phòng ngủ: giá bắt đầu từ $250000, 3phòng ngủ: giá bắt đầu từ $350000.

Đặc biệt dịch vụ chuyên nghiệp!

- Mua nhà: tư vấn miễn phí : kỹ sư xây dựng của chúng tôi sẽ giúp lựa chọn, giải đáp mọi thắc mắc về kỹ thuật - thủ tục sữa chữa nhà. - Bán nhà: bán nhanh, huê hồng thấp nhất. Chúng tôi sẽ trả chi phí dọn nhà cho quý vị hoặc certificat cadeau có giá trị tương đương. - Vừa mua vừa bán nhà: chúng tôi sẽ trả phí notaire ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ - Tư vấn miễn phí tất cả các dịch vụ liên quan: giải đáp mọi câu hỏi thắc mắc về mortgage, luật mua bán, thuê hay mua bán commercial building, đầu tư bất động sản...

KIỂM TRA NHÀ – THIẾT KẾ - Kiểm tra toàn vẹn kết cấu nhà từ móng đến mái với kỹ sư chuyên ngành xây dựng, thành viên hội kỹ sư chuyên gia Québec. - Bảo vệ người mua. Giải thích khiếm khuyết và lợi thế của căn nhà bằng kinh nghiệm nhiều năm thiết kế & giám sát thi công.. - Bản báo cáo có hiệu lực pháp lý, đầy đủ photos, hoàn thành nhanh.

«An tâm với căn nhà đã chọn ? Hài lòng với giá đã thỏa thuận?»

514-812 8626 (Kỹ sư Toàn)

Cung cấp các bản vẽ kỹ thuật để xin các loại permis (permis xây cất, permis d’alcool) Marie Dubé đi cùng anh ta trong cuộc hành trình này. Người phụ nữ trẻ này cũng sẽ được trả công, đặc biệt là vì cô ấy chịu trách nhiệm lái xe. Hai người Quebec đã bị buộc tội về hành vi tàng trữ cocaine với mục đích buôn bán. Họ đã cố gắng chứng minh rằng việc bắt giữ, kiểm tra họ là không hợp pháp. Tuy nhiên, họ đã không thành công.

« NHỮNG CON TỐT »

Một mức án 50 tháng tù đã được đưa ra, nhưng thay vào đó, một thẩm phán đã kết án Muller 70 tháng tù. Anh ta đã nộp đơn

THUÊ XE HAY MUA XE CÓ LỢI HƠN?

Đ

ây là những điểm mấu chốt. Đã gần đến tuổi nghỉ hưu, độc giả của chúng tôi lái một chiếc ô tô được trả tiền đầy đủ nhưng bà ấy muốn đổi xe. Bà và người chồng đã nghỉ hưu của mình đang để mắt đến một chiếc SUV mới để có thể đi du lịch khắp đất nước. Chiếc xe có giá 35.000 đô-la. Vậy thuê xe hay mua xe có lợi hơn? « Một số người khuyên chúng tôi về việc thuê và để dành tiền... Nhưng tôi nghĩ ví dụ chúng tôi phải trả 500 $ một tháng cho hợp đồng thuê 36 tháng trong khi chúng tôi có thể mua, vậy đó có phải là một giải pháp tốt hay không? » Để biết đâu là phương án tốt nhất, bạn phải nhìn nhận vấn đề ở các góc độ khác nhau.

Kỹ sư xây dựng (M.ing.)

Thành viên hội kỹ sư chuyên gia Québec

kháng cáo. Dubé vẫn chưa nhận được bản án chính thức của mình. « [Những kẻ vận chuyển] chỉ là những con tốt được sử dụng để làm công việc sai trái và chấp nhận mọi rủi ro », luật sư Quebec nói, cố gắng giảm thiểu mức độ sai phạm của Muller . Sau khi nhận thông tin anh ta bị bắt giữ, Cục Điều tra của chúng tôi đã tiết lộ rằng người đàn ông 36 tuổi này có quan hệ với tổ chức Hells Angels. Tuy nhiên, hồ sơ không cho biết anh ta đã vận chuyển cocaine cho tổ chức nào. thời điểm kết thúc hợp đồng thuê được quy định trong hợp đồng; hoặc sử dụng thỏa thuận tài chính, bằng cách mua chiếc xe.

CHI PHÍ CƠ HỘI

thức tài chính - một khoản nợ, giống như một khoản vay mua ô tô thông thường. Ông minh họa rằng việc cho thuê cũng giống như một điều khoản thế chấp được khấu hao trong một thời gian dài hơn. « Với một khoản thế chấp, sau thời hạn năm năm đầu tiên, ngôi nhà của bạn chưa được thanh toán hết. Việc thuê cũng tương tự như vậy » - Ông Brassard, đối tác của công ty dịch vụ tài chính Brassard Goulet

Yargeau chia sẻ. Thuê xe 36 tháng hoặc 48 tháng giống như thời hạn ba hoặc bốn năm trong thời gian khấu hao từ năm đến bảy năm. Điều khiến chúng ta thấy giá thuê có vẻ rẻ hơn chỉ đơn giản là thời gian khấu hao dài hơn. Với hình thức tài chính này, vào cuối kỳ hạn đầu tiên, người thuê xe phải tất toán nợ. Anh ta có hai sự lựa chọn: hoặc bằng nhượng lại chiếc xe, giá trị của chiếc xe tại

Nếu bạn luôn mong muốn lái một chiếc xe mới, bạn thuê. Tuy nhiên, đây là một sự lựa chọn phải trả giá đắt. Khi kết thúc hợp đồng thuê xe, chúng tôi chuyển xe và bắt đầu thuê chiếc xe mới. Chúng ta thanh toán liên tục mà không bao giờ sở hữu nó và chúng tôi cho rằng phần quan trọng nhất là khấu hao của chiếc xe. Nếu bạn mua một chiếc xe của năm để giữ nó lâu dài, bạn có quyền lựa chọn. Nó có thể được cho thuê với mục đích mua nó khi kết thúc hợp đồng thuê hoặc mua lại bằng một khoản vay. Một lựa chọn khác: trả tiền mặt. Đây là lúc câu hỏi về chi phí cơ hội được đặt ra: tiền của tôi kiếm được nhiều nhất ở đâu? Nếu tôi sử dụng tiền tiết kiệm của mình, số tiền đó không thể mang đi đầu tư vào nơi khác. Giải pháp này được khuyến khích cho những người hưởng đến tiết kiệm an toàn. Nếu không, sẽ có lợi hơn nếu sử dụng bài toán tài chính, bằng cách cho thuê


SOÁ 861 09/04/2021 hoặc bằng khoản vay truyền thống. Yếu tố quyết định sẽ là lãi suất được cung cấp bởi hai lựa chọn. Chúng tôi sẽ chọn nơi có tỷ lệ lãi suất thấp nhất. Nếu chi phí tài chính tương tự nhau, việc cho thuê mang lại một số lợi thế. Vì giá trị của chiếc xe được đảm bảo trong hợp đồng, nó có thể được thanh lý khi kết thúc

hợp đồng thuê. Ngoài ra, trong trường hợp xảy ra tai nạn « tổn thất toàn bộ », bảo hiểm sẽ bồi hoàn cho đại lý. Người thuê, người chịu chi phí hóa đơn khi kết thúc hợp đồng thuê tại thời điểm mua, sẽ không phải chịu tốn kém gì nhiều.

9

SERVICES COMPTABLES - SIMOSSICA HUYØNH CHÍ HOÏC - CONSEILLER FISCAL KEÁ TOAÙN & THUEÁ VUÏ

VAÊN PHOØNG CHUYEÂN NGHIEÄP - MÔÛ CÖÛA QUANH NAÊM HÔN 26 NAÊM PHUÏC VUÏ TRONG NGAØNH THUEÁ NHAÄN KHIEÁU NAÏI VAØ TAÙI XEÙT NHÖÕNG HOÀ SÔ THUEÁ BÒ KIEÅM TRA ■ ■ ■ ■

Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty. Đại diện liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ. Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn (fonder la compagnie d’incorporation) Giữ hồ sơ kế toán, TPS/TVQ, và tổng kết cuối năm. nhận thị thực hồ sơ, sao y bản chánh (commissaire à l'assermentation)

GIÔØ LAØM VIEÄC Thứ 2 đến Thứ 6 : 10am - 6pm Thứ 7 - Chủ Nhật : Nghỉ

10285 Promenade des Riverains Anjou Quebec H1J 3B9 Tel: 514-722-0129 Email: Simossica.chh@gmail.com

PHÒNG MẠCH ĐÔNG Y - CHÂM CỨU - VẬT LÝ TRỊ LIỆU TẠ TRÁC DỤ TẠ LONG TẠ TUYẾT PHI TẠ AN KỲ TẠ ANYI

D.A.C, nd D.A.C, nd MD PHT A.C.

• Bác sĩ tốt nghiệp đại học Y Khoa Hà Nội – Việt Nam • Bác sĩ tốt nghiệp đại học Đông Y, Dược Khoa & châm cứu Shia-Men (Trung Quốc) • Hội viên của Ordre des Acupuncture du Québec và Naturopathe Canadienne • Nguyên giảng viên Y Khoa bộ Y tế (VN) và Institut d’Acupuncture du Québec

Du Tạ 40 năm kinh nghiệm hành nghề Y Khoa CHUYÊN TRỊ:

• Đau nhức khớp xương, đau thần kinh tọa, Hen xuyễn, Mất ngủ, Nhức đầu, mệt mỏi, bệnh tiêu hóa, suy nhược thần kinh, liệt mặt, ù tai, Bệnh ngoài da, phụ nữ kinh nguyệt thất thường, tổn thương tai biến do xe cộ, việc làm ACV..v.v.. • Phí tổn được hoàn trả bởi nhiều hãng bảo hiểm: C.S.S.T., S.A.A.Q., Bảo hiểm tư. • Có bắt mạch, cho toa thuốc

website : www.acupuncturechinoiseduta.ca

2557 A, boul.Rosemont (Giữa lère và Iberville) Métro Rosemont, Bus 197

GARAGE

XEM XÉT THIẾT LẬP HỆ THỐNG TIÊM VACCINE LƯU ĐỘNG NGAY TRÊN XE Ô TÔ RIÊNG Theo các chuyên gia : Đây là một giải pháp lý tưởng cho những người bị suy giảm khả năng vận động

T

heo các chuyên gia y tế công cộng, Quebec đang xem xét khả năng thiết lập hệ thống tiêm chủng lưu động dành cho những người bị suy giảm khả năng vận động và giảm nguy cơ lây truyền các biến thể của loại virus này. « Phương án này đang được nghiên cứu », Marie-Louise Harvey, người phát ngôn của Bộ Y tế và Dịch vụ Xã hội (MSSS) xác nhận. Georgia, Texas và Alabama là một trong những nơi ở Hoa Kỳ mà người dân có thể tiêm vaccine ngay bên vô-lăng. Gần chúng ta hơn là ở Ontario, vào ngày Thứ Hai, công viên giải trí Wonderland của Canada sẽ mở một phòng tiêm chủng trên xe ngay trong bãi đỗ xe. Ở Quebec, hiện dân chúng đang kêu gọi thiết lập hình thức tiêm chủng này.

MỘT THỊ TRƯỞNG MUỐN LẬP TRẠM TIÊM CHỦNG Thị trưởng thành phố Pierrefonds-Rox-

boro ở Montreal, Dimitrios Jim Beis, cho biết ông đã yêu cầu nhà chức trách cho lập hệ thống trạm tiêm chủng trên xe hơi từ vài tháng nay. « Chúng tôi đã đề nghị một số địa điểm trong thành phố thực hiện « drive-thru » trên xe hơi . Chúng tôi đã sẵn sàng để thiết lập hệ thống này. Chúng ta có thể thấy rằng điều này đang được thực hiện trên toàn thế giới. Chúng tôi chỉ đang chờ sự chấp thuận của Bộ Y tế Công cộng để tiến hành ở đây », ông giải thích. Ông cho biết việc cho phép tiêm vaccine trên xe sẽ cho phép nhiều người có miễn dịch với COVID-19. « Ở phía tây của hòn đảo, các phòng khám đã nhiều rồi. Điều đó sẽ cho phép chúng tôi tiêm chủng kịp thời cho mọi người khi chúng tôi nhận được nhiều vaccine hơn. Phương án này sẽ cung cấp nhiều lựa chọn hơn cho những người dân không muốn đến điểm tiêm chủng tại phòng khám. Chúng tôi chỉ muốn tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình tiêm chủng và tiến hành cấp tốc hơn » - thị trưởng nói. Dimitrios Jim Beis cũng chỉ ra rằng tiêm vaccine lưu động ngay trên xe sẽ giúp được những người bị suy giảm khả năng

Me Hồ Tường Vân Chưởng Khế - Cố vấn pháp lý 9277 Boulevard Lacordaire, St-Léonard, Québec, H1R 2B6

Tél.: 514 994-4909 Fax: 1-855-440-4909 Email: info@notarius.net Thời gian làm việc: Thứ 2 - Thứ 5 : 9h-17h. Thứ 6 : 9h-12h30.

(514) 728-4629

Auto H.K

Giờ mở cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9am - 6pm Thứ Bảy: 9am - 3pm Chủ Nhật: đóng cửa

7715, 18e Ave. - Montréal (QC) H2A 2N5

HOÀNG & KWAN

Tél: (514) 728.3114 - Fax: (514) 723.1085

Chuû nhan â kính môiø

* Mise au point (tune -up & kiểm tra máy bằng computer) * Mécanique Général * Làm máy * Hộp số * Hệ thống sưởi, điện, máy lạnh * Làm thắng và Silencieux * Muffler * Rửa Injection * Radiateur * Sịt dầu chống rỉ sét vận động và gặp khó khăn trong việc di

nhân viên y tế tiến hành tiêm chủng ». Bà

chuyển. Được hỏi về điều này, CIUSSS de

Borgès Da Silva chứng nhận trong xe ít có

l’Ouest-del-Île-de-Montréal chỉ ra rằng «

khả năng bị nhiễm bệnh hơn. Nhà dịch tễ

có một số phương án đang ở trên bàn và

học Nimâ Machouf nhất trí với ý kiến này.

chúng tôi đang đánh giá cẩn thận từng lựa

Tuy nhiên, bà nhắc lại rằng những phòng

chọn một ».

khám này sẽ không phải là giải pháp thần

ÍT CA LÂY NHIỄM HƠN ?

kỳ để cứu chúng ta chống lại COVID-19.

Roxane Borgès Da Silva, giáo sư tại

Hai chuyên gia nhấn mạnh rằng các quy

Trường Y tế Công cộng của Đại học Mon-

trình sẽ phải được thống nhất trong trường

treal (ESPUM), nhìn nhận việc tiêm chủng

hợp bệnh nhân được tiêm chủng trong xe

lưu động ngay trên xe một cách tích cực.

phòng trường hợp họ có phản ứng phụ. Ví

« Nếu những người không có triệu chứng

dụ, mỗi người nên có một người đi cùng

truyền nhiễm xuất hiện trong một trung

và đợi 15 phút trước khi rời khỏi địa điểm

tâm tiêm chủng, chúng có thể lây nhiễm

tiêm chủng. Còi cũng có thể được sử dụng

cho những người cùng đi tiêm chủng và

để báo hiệu nếu có tình huống khẩn cấp.

Hãy đến Văn Phòng chúng tôi để được luật pháp bảo vệ quyền lợi và tài sản của Quý Vị.

Chúng tôi sẳn sàng cung cấp đầy đủ mọi thủ tục pháp lý về:

- Mua, bán, tặng, thuê,thế chấp, vay nợ, xoá nợ trên bất động sản - Di chúc, kết hôn, ly hôn, phân chia tài sản - Giám hộ người thiếu minh mẫn, vị thành niên - Xin Visa du lịch, du học, thăm thân nhân, - Thành lập giấy ủy quyền, quản trị tài sản ở Canada và Việt Nam, - Chứng thực các giấy tờ cần công chứng. Dịch vụ mới: Giúp quý vị vay second mortgage với lãi xuất hợp lý *** Xin vui lòng gọi 514 603-9946 gặp anh Hòa để biết thêm chi tiết.


10

SOÁ 861 09/04/2021

NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ - TITLE ATTORNEY Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike) NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE

7374, rue Saint-Hubert Montréal, Québec H2R 2N3 (Ở góc đường De Castelnau)

TÉL:

514-759-7102

FAX : 514-759-7104

email : mikevu.dinh@notarius.net

- Lập hộp đồng mua, bán, chuyển nhượng nhà cửa, tài sản, cơ sở thương mại - Lập và thay đổi di chúc, giấy ủy quyền tài sản và chăm sóc thân nhân - Lập hôn ước, hôn khế và thay đổi chế độ hôn sản - Chứng thực lý lịch và thị thực chữ ký - Đảm nhận tất cả các dịch vụ về pháp lý

NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM – KÍN ĐÁO

Anh ta đâm đồng nghiệp của vợ 20 nhát tại một bãi đậu xe ở Maxi.

KẺ GIẾT NGƯỜI ĐÃ ĐẶT THIẾT BỊ GPS DƯỚI XE CỦA NẠN NHÂN Hôm qua, một người đàn ông thừa nhận đã theo dõi đồng nghiệp của vợ cách đặt thẻ GPS dưới xe của anh này trước khi đâm anh ta chết trong bãi đậu xe của một Maxi ở Rosemère, vào tháng 12 năm 2019. Nghi phạm nghi ngờ vợ đã lừa dối mình và có quan hệ bất chính với đồng nghiệp và chính là nạn nhân của vụ việc trên.

V

ào đầu giờ chiều tại tòa án St Jerome, Jose Luis Chavez Chino đã nhận tội giết Arturo Morales de Paz, tội giết người ở cấp độ hai. Chưa đầy một năm sau khi nhập cư, người đàn ông 43 tuổi này tin rằng bạn đời và là mẹ của 3 đứa con của mình đã ngoại tình với một đồng nghiệp trong nhiều tháng. Cô làm việc tại Airbus ở Mirabel cùng

với nạn nhân là một kỹ sư 33 tuổi người Mexico. Chavez Chino, nhân viên của một nhà thầu phụ của Bombardier, đã ghen tuông với tình bạn của vợ với người đồng nghiệp, đến mức anh ta bị ám ảnh về mối quan hệ này. Để tránh tranh cãi, vợ anh thậm chí đã thay đổi hình ảnh hiển thị trên điện thoại di động khi cô liên hệ với đồng nghiệp của mình. Bị cáo cũng có trên máy tính của mình một tài liệu PowerPoint gồm gần 50 trang, trong đó anh ta nêu ra những nghi ngờ về mối quan hệ mập mờ của vợ. Anh ta muốn biết nhiều về nơi ở của anh Morales de Paz đến nỗi một ngày nọ, anh ta lắp một thiết bị GPS dưới xe của anh Morales de Paz. Sau đó, vào tối ngày 18 Tháng Mười Hai năm 2019, anh ta theo nạn

nhân đến bãi đậu xe Maxi, đại lộ Labelle, ở Rosemère. Anh ta tiếp cận chiếc Mazda2 màu xanh của nam thanh niên trước khi dùng vật nhọn đâm anh này 20 nhát.

ĐÂM TRÚNG TIM Các cuộc khám nghiệm cho thấy 10 nhát đâm đã gây tử vong và 5 trong số đó làm thủng tim nạn nhân. DNA của Chavez Chino tìm thấy ở khắp nơi bên trong xe và dưới móng tay của nạn nhân. Luật sư Steve D. Fontaine đại diện cho Tòa án Tối cao cho biết: « Bằng các hành vi hành hung tàn bạo, bị cáo biết rằng anh ta sẽ giết chết Morales hoặc gây tổn hại về thể xác cho người này, nhưng anh ta đã bất chấp kể cả có thể gây tử vong. » Thẩm phán Daniel Royer lưu ý rằng hành vi của bị cáo được thúc đẩy bởi « cơn ghen điên cuồng » và « cơn thịnh nộ mất kiểm soát dẫn đến hành vi giết người ». Sau đó, ông tán thành đề nghị mức án tù chung thân, không có khả năng xin ân xá trong vòng mười năm. « Tôi tin rằng ông Chavez đã nỗ lực để chịu trách nhiệm với bản thân và cho các

con của mình », luật sư của anh ta, James Dawson nói. Ông nói thay cho khách hàng của mình, người khẳng định đã không lường trước được hậu quả của hành động của mình.

NỖI ĐAU CỦA MỘT GIA ĐÌNH Bị cáo đã không động đậy trong suốt phiên tòa, dưới cái nhìn đau buồn của hàng chục người thân của ba người liên quan đến vụ án này. Anh ta cũng từ chối nói chuyện với tòa án hoặc gia đình nạn nhân. Trong một bức thư được đọc qua truyền hình trực tuyến, anh trai của Arturo Morales de Paz nhắc lại rằng người em đã khuất được mọi người vô cùng trân trọng. « Cậu ấy còn trẻ và có rất nhiều kế hoạch mà giờ không thể thực hiện được nữa. Đây là một mất mát lớn cho xã hội Canada. Không ai có thể nghĩ rằng người ta lại cướp đi của chúng tôi người em ấy bằng cái chết thê thảm như vậy », ông nói bằng tiếng Tây Ban Nha, được phiên dịch viên Margarito Morales de Paz nghẹn ngào dịch lại.

Chile trở thành nhà vô địch toàn cầu về tiêm chủng COVID-19 với nguồn lực ít hơn Canada ba lần và là quốc gia không có bất kỳ năng lực sản xuất vaccine nào.

Q

uốc gia Mỹ Latinh này đã tiêm chủng cho hơn một phần ba dân số bằng cách phân phối 10,3 triệu liều cho 17 triệu dân. Canada quản lý nhiều hơn gần một nửa trong khi dân số gấp đôi. Tuy nhiên, người Chile có GDP bình quân đầu người chỉ bằng 1/3 Canada và chính phủ của họ chi tiêu cho y tế ít hơn tám lần. Mặc dù hệ thống y tế địa phương được tư nhân hóa rất nhiều, việc chủng ngừa phòng chống coronavirus cũng miễn phí, giống như chúng ta. « Chúng tôi là quốc gia tiêm chủng nhanh thứ hai trên thế giới, sau Israel. […] Thực sự là chúng tôi rất tự hào về điều này », vào đầu Tháng Ba, Bộ trưởng Bộ Y tế Chile, Enrique Paris, đã tuyên bố với báo chí quốc tế. Để đạt được kỳ tích như vậy, « chúng tôi đã bắt đầu đàm phán hợp đồng với một số phòng thí nghiệm từ rất sớm », ông Rodrigo Yañez, Bộ Ngoại giao chia sẻ. Bài phát biểu này rất giống với bài phát biểu của chính phủ Trudeau, trong đó lặp lại rằng họ có « danh mục vaccine đa dạng nhất thế giới ». Mặt khác, danh sách vaccine ở Chile rất khác so với của chúng ta.

KHI CHILE DẠY CHO CANADA MỘT BÀI HỌC NHỜ CÓ VACCINE TRUNG QUỐC Giống như ở Canada, những liều thuốc đầu tiên được phân phối ở Chile vào đúng dịp Giáng sinh đến từ Pfizer. Nhưng hiện nay, 90% liều được tiêm ở quốc gia miền nam này đến từ phòng thí nghiệm Trung Quốc Sinovac, nơi có thể cung cấp vaccine với số lượng lớn hơn và nhanh hơn so với đối thủ cạnh tranh. Việc tiêm chủng hàng loạt đã bắt đầu vào Tháng Hai. Người dân Chile được tiêm chủng tại các phòng khám cộng đồng trên toàn quốc và tại các trung tâm tiêm chủng đại trà. Họ đi tiêm mà không cần hẹn trước chỉ cần

tuân theo thời gian quy định theo độ tuổi. Xe cứu thương cũng đi khắp các vùng nông thôn để tiêm chủng cho người dân trực tiếp tại nhà.

LÀN SÓNG THỨ BA Trong bối cảnh đó, « nhiều người nghĩ rằng khi đã có vaccine, vấn đề đã được giải quyết và họ thờ ơ với các biện pháp tự bảo vệ mình », Tiến sĩ Claudia Cortés, một chuyên gia về bệnh truyền nhiễm tại Đại học Chile cho biết. Tuy nhiên, do khả năng miễn dịch cộng đồng (ít nhất 80% số người được tiêm phòng) vẫn cần thời gian dài nữa, ngay cả

ở Chile, virus vẫn tiếp tục hoành hành và biến đổi. Cũng như ở nước ta, các biến thể so với chủng virus ban đầu đang lan tràn khắp nơi. Họ đã đẩy đất nước đến bờ vực của thảm họa y tế trong vòng vài tuần. 95% số giường chăm sóc đặc biệt đã được lấp đầy kể từ ngày 1 Tháng Tư và hệ thống bệnh viện có thể không chịu được qua kỳ nghỉ lễ Phục sinh. Với hy vọng nâng cao mức giới hạn, chính phủ đã áp dụng lệnh khóa cửa hoàn toàn, thậm chí không có khả năng ra ngoài vào cuối tuần để mua các mặt hàng thiết yếu.


SOÁ 861 09/04/2021

11

RICHARD NGUYỄN ĐỊCH PHÚ Courtier immobilier

RE/MAX ALLIANCE INC. AGENCE IMMOBILIER FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE GROUPE SUTTON QUÉBEC

4865 Rue Jarry Est Saint-Leonard, QC H1R 1Y1

Cell.: (514) 998-5139 Bur: (514) 329-0000 Email: nguyenrichard@remax-quebec.com nguyenrichard@yahoo.com

CHUYEÂN NGHIEÄP - TAÄN TAÂM - UY TÍN

Rosemont : Magnifique immeuble de 21 logements, secteur en forte demande, un quartier paisible mais à proximité tous les services, écoles primaires, secondaires et CEGEP. 3 499 000$

Rosemont : Rosemont : Commercial à louer sur plaza st-hubert , 600 pc. 1 800 $ par mois + TPS/TVQ X 3 année(s)

Rosemont: Grande Consrtuction de 8 logements (4X4.5 & 4x5.5) de 1984. Belle construction qui offre beaucoup de potentielle. 1 700 000$

Saint-Léonard : Superbe 4plex, proche des parcs et des ecoles et autres services. Elle comprend une grande salle à manger, trois chambres à coucher et un grand salle des jeux avec un 2ieme cuisine au sous-sol. 959 000$

Saint-Léonard: Une belle maison jumelée dans le quartier recherché . C'est un endroit très familial. Trois chambres de bonne taille. Cuisine joliment rénovée. 499 900$

Rivière-des-Prairies : Grand bungalow bien entretenu . Briques 4 côtés et fenestration refaites en 1999. 4 chambres à coucher au total. Sous-sol rénové au complet en 2003. 599 000$

Ahuntsic : Batisse Prestigieuse en Béton (construction de qualité supérieur). Des plafond de 9 pieds au 2ieme étage. Des plafond de 9.5 à 10 pieds pour le RDC. 875 000$ + TPS/TVQ

Ahuntsic : Duplex jumelé 31 X 34. Cuisine et salle à manger à concept ouvert donnant beaucoup d'espace et de clarté. Cour arrière de bonne taille. 659 900$

Longueuil : Grand bâtiment très bien entretenu de 35 logement de bonne grandeur, 80% des appartements sont étés entièrement rénovée, à proximité des services, écoles primaires et secondaires, système de transport publique. 5 449 000$

Brossard: Bâtiment commercial en excellente condition, très bien entretenu, emplacement impeccable, terrain de 43,665 pc, 12 espaces commerciaux, 83 espaces de stationnement, adjacente à mail Champlain. 3 899 000$ + TPS/TVQ

Montréal-Nord : Bonne Petit propriété à investissement, Résidentielle et commerciale. 299 900$

Le Plateau-Mont-Royal: Triplex, rès bien place dans le Quartier "Mile-End". Le RDC est disponible au futur Acheteur. 1 149 000$

Chuùng toâi noùi vaø vieát thoâng thaïo tieáng Vieät Phaùp Anh Estimation gratuite, Ñònh giaù mieãn phí caên nhaø. Satisfaction garantie, haøi loøng tuyeät ñoái. Service impeccable, hoaøn haûo.


12

SOÁ 861 09/04/2021

CUA HÀNG LON NHÂT CHUYÊN BÁN MÁY HÚT HOI SAKURA SAN YANG PAI PACIFIC

ĐẠI DỊCH VÀ SỰ RUN RỦI CỦA SỐ PHẬN ĐÃ CHO HỌ TÌM THẤY TÌNH YÊU Tuyến xe 802 Quebec, nối ga Belvédère với Terminus Beauport, chứng kiến sự ra đời của câu chuyện tình yêu giữa Marcus Evans Parenteau và Mélissa Labadie giữa mùa đại dịch.

CÚ SÉT ÁI TÌNH TRÊN XE BUÝT Một chiếc xe buýt đến sớm hơn thường lệ, một đại dịch buộc bạn phải ẩn náu và một chút định mệnh: ba thành phần này đã cho phép một tình yêu nảy sinh vào mùa thu năm ngoái và họ cùng nhau đối mặt với sự u ám của làn sóng dịch bệnh lần thứ hai.

C

ô giáo Mélissa Labadie thường xuyên đi trên tuyến đường 802 của Mạng lưới Giao thông Thủ đô ở Thành phố Quebec. Sáng 25/8, cô giáo 38 tuổi về sớm hơn mọi ngày để đón xe buýt. Và như may mắn đôi khi có thể thay đổi mọi việc, chiếc xe được điều khiển bởi Marcus Evans Parenteau, người lần đầu tiên lái tuyến xe này. Người phụ nữ sẽ không bao giờ nghĩ rằng, giữa cơn đại dịch, cô ấy lại yêu người đàn ông ngồi sau tay lái xe buýt. Thậm chí họ còn đeo khẩu trang.

TẤT CẢ TỪ ÁNH MẮT Vậy mà chính nhờ chiếc khăn che mặt này mà cô đã lọt vào mắt xanh của Marcus. « Chính là ánh mắt của cô ấy mà tôi để ý. Tôi thề. […] Bạn biết đấy khi bạn nhìn ai đó và bạn có cảm giác như mắt họ đang cười. Mặc dù đeo khẩu trang, tôi vẫn nhìn thấy nụ cười của cô ấy », Marcus tâm sự, trong khi nửa kia của anh ấy bật cười ngượng ngùng. Sau đó họ đèo nhau trên xe buýt vào những dịp khác. « Tôi phát sốt khi nhìn

Phá sản là một từ đáng sợ, và nhiều định kiến về sự việc này. Trong khi một số định kiến là đúng, số khác lại bị phóng đại một cách thô bạo hoặc sai hoàn toàn. Dưới đây mà cái nhìn tổng quan về vấn đề này.

thấy chuyến xe buýt tới », cô thú nhận. Họ trao đổi một vài lời trong những dịp này trước khi có một buổi hẹn hò đầu tiên. « Tình yêu, như bạn muốn. Không có gì vội vàng. Mỗi thứ đều có thời điểm của nó ». Marcus, 42 tuổi, sinh ra ở Haiti, nhưng đến Trois-Rivières từ khi mới hai tuổi, nói thêm.

THẬN TRỌNG TIẾN ĐẾN TÌNH YÊU Đối với đôi tình nhân này, không nghi ngờ gì rằng đại dịch này đã thay đổi cuộc đời của họ. Hơn nữa, các quy tắc về phòng chống dịch đã buộc đôi uyên ương không được vội vàng trong mọi việc. « Thực tế là chúng ta đang ở trong một đại dịch, nhưng với tôi đó lại là điều tích cực, bởi vì chúng tôi đã dành thời gian để tìm hiểu nhau. […] Nếu không có đại dịch, tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã có khoảng cách như vậy ngay từ đầu, và có lẽ mọi thứ sẽ diễn ra nhanh chóng hơn. Thực tế, tôi thấy rằng tình yêu của chúng tôi được bắt đầu với những nền tảng tốt », Mélissa tóm tắt. Hơn nữa, sự xuất hiện của Marcus trong cuộc đời của Mélissa khiến đại dịch trở nên thú vị hơn. Đêm Thứ Sáu, đôi khi ảnh hưởng xấu đến tinh thần khi cô ấy ở nhà một mình. « Nhờ đại dịch, tôi đã sắp xếp lại cuộc sống của mình. Có vẻ như tôi đã sẵn sàng để gặp anh ấy. Tôi cảm thấy như được ở một mình với chính mình, trong những tháng trước đó, đã khiến tôi bước đi », Mélissa nói,

C

Corinne lo sợ bị phá sản và lo sợ những tác động có thể xảy ra đối với cuộc sống cá nhân của bà. Thật vậy, bà tự hỏi liệu tín dụng của chồng mình có bị ảnh hưởng hay không, liệu những người xung quanh có được thông báo hay thậm chí là bà có thể mất việc hay không. Mặc dù phá sản doanh nghiệp được công bố, nhưng phá sản cá nhân thì không. Pierre Fortin trấn an và chỉ ra rằng thường chỉ có người phá sản và chủ nợ của họ mới

¡ Size rất lớn ¡ Có đèn bên trong, nhìn rất rõ ¡ Hút hơi bếp theo ý thích .... ¡ Hiệu năng cao và êm ¡ Gắn tường ¡ Ống thông hơi ¡ Máy hút ilot ¡ Thông hơi cực mạnh ¡ Rất êm (không tiếng động) ¡ Rất hiệu lực ¡ Rất hiện đại ¡ Bảo đảm à vie ¡ Ráp gắn chuyên nghiệp ¡ Nhiều kiểu để chọn lựa (50 kiểu) Chất lượng cao của chúng tôi là máy hút hơi cực mạnh thích hợp những nhu cầu của người Á Đông. Các bạn là người thích nấu ăn, thường nấu ăn và luôn để dầu mỡ, rác vung vải. Đừng chần chừ việc chọn chúng tôi. Chúng tôi sẽ giúp bạn loại bỏ những lo lắng đó.

Địa chỉ: 8200 Boul Taschereau (ouest), local 1390, Brossard, QC, J4X 2S6 Kế bên ngân hàng Nationale Chỗ đậu xe miễn phí Tel: 450 466 6766

tham gia vào quá trình này. « Hơn nữa, với hơn 40.000 hồ sơ xin phá sản và số hồ sơ xin sử dụng các đề xuất của người tiêu dùng được nộp mỗi năm ở Quebec khẳng định rằng có những người quen của bạn đã thực hiện thủ tục xin phá sản mà bạn chẳng bao giờ biết điều đó », ông nói. Đối với vợ / chồng của họ, vì mỗi cá nhân có báo cáo tín dụng riêng của họ, nên sẽ không có hậu quả tiêu cực nào được đặt ra. Nhưng nếu hai vợ chồng có các khoản

Giá đặc biệt: AT 300 (trắng)

$229.

Giờ mở cửa: Thứ Hai - Chủ Nhật: 11am-7pm Thứ Ba : Đóng cửa

biết ơn những gì mà một nửa kia đã mang lại cho cuộc sống của cô ấy.

« THỜI ĐIỂM VÀNG TRONG CUỘC ĐỜI TÔI » Cặp đôi cùng nhau nhìn về tương lai với sự lạc quan tuyệt vời. Họ muốn tiếp tục tìm hiểu nhau, khám phá bản thân. Họ cũng dự định cuối cùng sẽ sống cùng nhau.

NHỮNG LẦM TƯỞNG VÀ SỰ THẬT VỀ CÁC ẢNH HƯỞNG KHÁC NHAU CỦA VIỆC PHÁ SẢN CÁ NHÂN

orinne và Jacques là hai người mắc nợ. Vấn đề tài chính của họ đã ở mức nghiêm trọng, phá sản là lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, cả hai đều lo sợ hậu quả của việc này, vì những lý do khác nhau. Pierre Fortin, Người đại diện ủy thác về phá sản hợp pháp và là Chủ tịch của Jean Fortin et Associés, đã trả lời các câu hỏi của họ và giúp họ hiểu rõ hơn về tình trạng phá sản.

CÁC TÁC ĐỘNG LIÊN QUAN ĐẾN ĐỜI SỐNG CÁ NHÂN

SẢN XUẤT TẠI ĐÀI LOAN CHẤT LƯỢNG BẢO ĐẢM

nợ chung, người bạn đời phải chịu trách nhiệm và họ sẽ phải tiếp tục thanh toán để duy trì xếp hạng tín dụng của mình. Về vấn đề việc làm, luật pháp nghiêm cấm bất kỳ người sử dụng lao động nào sa thải hoặc thậm chí thay đổi điều kiện làm việc của một nhân viên do phá sản, hay sử dụng đề nghị của người tiêu dùng hoặc rơi vào tình cảnh mất khả năng thanh toán. Ngoại lệ duy nhất cho quy tắc này: khi một người thực hiện nghề công chứng viên, luật sư, nhà môi giới bất động sản, nhà hoạch định tài chính hoặc một nghề yêu cầu giữ tiền cho người khác như một khoản tiền gửi, anh ta thực sự có thể gặp hậu quả. Vì Corinne là giám đốc điều hành của một công ty viễn thông, nên bà ấy không bị ảnh hưởng bởi ngoại lệ này.

XẾP HẠNG TÍN DỤNG VÀ NGHỈ HƯU Jacques đặc biệt lo lắng về những gì sẽ xảy ra sau khi ông phá sản: ông sẽ không còn được sử dụng tín dụng trong bao lâu và quan trọng nhất là điều này có thể ảnh hưởng đến kế hoạch nghỉ hưu mà ông dự

« Tất cả chúng ta đều có một lộ trình dành riêng cho mình. Tuyến xe 802 là định mệnh để tôi gặp Méli. Chúng tôi đã ở đúng nơi vào đúng thời điểm trong cuộc đời để gặp nhau. » Đại dịch diễn biến phức tạp đã dạy họ không nên vội vàng với bất cứ điều gì và họ có ý định tiếp tục theo cách này. Cho đến thời điểm này, đại dịch cho họ nhiều điều. định sẽ thực hiện trong vài năm tới? « Không có giải pháp thần kỳ và việc phá sản sẽ ảnh hưởng đến hồ sơ tín dụng của bạn. Đó là lý do tại sao mọi người không phá sản để tiết kiệm tiền, mà họ chỉ làm thủ tục phá sản khi đó là cách duy nhất hoặc tốt nhất để thoát khỏi nợ triền miên », Pierre Fortin nói. Báo cáo tín dụng của Jacques đã bị ảnh hưởng nặng nề, một mặt vì ông đã sử dụng 75% số dư được phép trên thẻ tín dụng của mình và mặt khác, do ba lần thanh toán chậm hơn 90 ngày trong bốn năm qua. Mỗi lần vi phạm sẽ vẫn còn lưu lại trong hồ sơ tín dụng của ông trong sáu năm. Đối với trường hợp phá sản, nó cũng sẽ lưu trong hồ sơ của bạn trong sáu năm (bảy năm tại TransUnion), nhưng hầu hết thời gian, bạn có thể truy cập lại tín dụng sau hai năm kể từ khi kết thúc hồ sơ. Pierre Fortin nói: « Việc phá sản sẽ gây ra hậu quả đối với báo cáo tín dụng của Jacques, nhưng nó cũng sẽ cho phép ông xóa bỏ các khoản nợ và giành lại quyền kiểm soát ngân sách của mình. » Kể từ bây giờ, thu nhập của ông ấy sẽ đủ để trả các chi phí của mình và ông ấy sẽ không cần phải sử dụng tín dụng để trang trải cuộc sống. Khi về hưu, ông ấy sẽ không còn kéo theo gánh nặng nợ nần nữa.


CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

SOÁ 861 09/04/2021

RE/MAX EXCELLENCE INC.

13

RE/MAX EXCELLENCE INC.

Agence immobilière agréé Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc. 7130 Beaubien Est. Anjou, Québec, H1M 1B2 Tél.: 514-354-6240 Fax: 514-354-0657

Agenceimmobilière immobilière agréé Agence agréé Franchiséindépendant indépendant et autonome Franchisé et autonome de RE/MAX RE/MAXQuébec Québec de inc.inc. 7130Beaubien BeaubienEst. Est. Anjou, Québec, 7130 Anjou, Québec, H1MH1M 1B2 1B2 Tél.: 514-354-6240 514-354-6240 Tél.: Fax: 514-354-0657 514-354-0657 Fax:

Thanh Quach

Liliane Bui

Courtier Immobilier Agréé Cell: 514-209-7575 Chuyên viên địa ốc

Courtier Immobilier Agréé Cell: 514 663 3775 Chuyên viên địa ốc

• Tham khảo và định giá miễn phí • Giúp quý vị trả bớt tiền Notaire, Inspection hoặc là certificat de localisation (tuỳ theo từng trường hợp) • Giúp quý vị vay tiền dễ dàng, với lãi xuất thấp • Phục vụ mua bán nhà và cơ sở thương mại (nhà hàng, blocs appartements, duplex, triplex, etc.) LE PLATEAU-MONT-ROYAL

LE PLATEAU-MONT-ROYAL

LE PLATEAU-MONT-ROYAL

LE PLATEAU-MONT-ROYAL

É U O L OFFRE ACCEPTÉE

4661-4665 Rue St-Urbain 8plex, 2 800 000$

4111 Rue St-Urbain Condo, 459 000$

ROSEMONT

SAINT-MICHEL

4833 Rue St-Urbain, Appartement, 2 400 $/mois X 1 année(s) SAINT-MICHEL

U D N E

V OFFRE ACCEPTÉE

OFFRE ACCEPTÉE

5851-5855 5e Avenue Triplex, 849 000$

9117-9119 14e Avenue Duplex, 575 000$

VILLE-MARIE

VILLE-MARIE

9192-9192A 14e Avenue Duplex, 572 000$ VILLE-MARIE

É U O L 1433 Rue Bishop , Appartement, 1433B Rue Bishop, Commerciale, 3 000$/mois + TPS/TVQ X 5 année(s) 1 500 $/mois X 12 moi MONTRÉAL-NORD

4540 Rue St-Dominique Condo, 375 000$ LAVAL

U D N VE 22 Boul. Clermont Bungalow, 363 000$

VILLE-MARIE

É U O L

1433 Rue Bishop Commerciale, 1429A Rue Bishop, Commerciale, 6 000$/mois + TPS/TVQ X 5 année(s) 7000$/mois + TPS/TVQ AHUNTSIC

AHUNTSIC

U D N VE OFFRE ACCEPTÉE

5921-5927 Rue Villeneuve 4plex, 995 000$

8918 Rue Lajeunesse Appartement , 2 500 $/mois X 12 mois

1875-11877 Av. du Bois-de-Boulogne Duplex, 449,000$


14

SOÁ 861 09/04/2021

TIN MONTREAL / QUEÙBEC

CUỐI CÙNG ĐÃ ĐƯỢC MỔ SAU MỘT NĂM CHỜ ĐỢI Christophe Paré, 14 tuổi, muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình để khuyên những người khác đừng mất hy vọng

CUỘC TẤN CÔNG CHỐNG NGƯỜI CHÂU Á Ở NEW YORK Người đàn ông dùng những lời nói tục tĩu phân biệt chủng tộc và tấn công dã man một phụ nữ 65 tuổi

C

S

au gần một năm chờ đợi, Christophe Paré có thể trở lại cuộc sống gần như bình thường và bắt đầu mơ ước được tập thể thao trở lại. Cậu bé 14 tuổi cuối cùng đã có thể phẫu thuật thay thế phần khớp háng bị bệnh khiến cậu rất đau đớn. Danh sách những người Quebec phải chờ đợi và hy vọng được phẫu thuật tiếp tục tăng lên, hiện lên tới 148.218 người. Cậu bé đã chuyển đến Quebec vào Tháng Giêng năm ngoái, cho đến gần đây cậu là một trong những nạn nhân gián tiếp của COVID-19. Nhưng cuộc gọi được chờ đợi từ lâu cuối cùng đã đến. Bị bệnh LeggCalvé-Perthes, một chứng bệnh thời thơ ấu tấn công vào hông, Christophe đã trải qua một cuộc phẫu thuật vào ngày 17 Tháng Ba. Nỗi đau bao trùm khiến cậu đi lại khó khăn cuối cùng cũng đã biến mất. « Mọi chuyện diễn ra rất tốt, em đã lấy lại sức và lấy lại năng lượng! Em không còn bị đau nữa. » - Cậu bé tươi cười khi chia sẻ trong một cuộc phỏng vấn với mục « Kể từ khi phẫu thuật xong . SỚM TRỞ LẠI TRƯỜNG Ca mổ diễn ra tốt đẹp dù cậu phải nằm viện lâu hơn dự kiến vì mất nhiều máu. Kể từ đó, sự tiến bộ có thể nhìn thấy được từng ngày. Cậu bé vẫn phải dùng một chiếc khung xe tập đi khi đi quãng đường dài, nhưng cậu dự định sẽ trở lại lớp học trong vòng một tháng. Và chàng trai cao 6 pie 9 put ao ước có thể chơi thể thao trong mùa hè này. « Chỉ hy vọng rằng em có thể bắt đầu lại, rằng em lại có thể chạy nhanh hoặc có thể chơi thể thao trở lại, nhưng ở mức cao nhất khả năng của em thôi, đó là mục tiêu của em. Để có thể chơi bóng chày ở trình độ cao và cả bóng rổ ở trình độ cao nữa », cậu bé nói. « GIỮ HY VỌNG » Christophe Paré muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình để khuyến khích

những người khác, dù già hay trẻ, đừng tuyệt vọng. « Hãy giữ hy vọng […] một ngày nào đó nó sẽ xảy ra! Cậu ấy nói. Tất nhiên là phải chờ đợi khá lâu, không biết khi nào, không hẹn trước, nhưng khi ca mổ được thực hiện, đó là một trong những điều tuyệt vời nhất trên thế giới. » Christophe cũng có những khoảng thời gian chán nản. Khi cậu ấy chứng kiến đợt dịch bệnh lần thứ hai xảy ra vào mùa thu năm ngoái, tinh thần của cậu đã xuống thấp nhất, mẹ cậu bé, nghị sĩ Đảng Tự do Isabelle Melançon, nhớ lại. « Christophe nói với tôi rằng, con là đồ bỏ đi rồi. » Nghị sĩ vùng Verdun nhớ lại với niềm xúc động, khoảnh khắc khi Bệnh viện Maisonneuve-Rosemont gọi điện đến nhà, một vài tuần sau khi lời khẩn cầu từ trái tim của Christophe được đăng tải. Bà nói: « Họ gửi cậu cho khoa nhi vì Christophe chưa đủ 18 tuổi. Chuyện gì đã xảy ra ? Tôi không dám tin rằng đã đến lượt con trai tôi. Có ai trong hoàn cảnh đó mà lại nói rằng điều đó chẳng có ý nghĩa gì không? [...] Tôi không biết. » NHỮNG CHIẾC KHỚP GIẢ TRONG 40 NĂM Bà Melançon đã nhận được nhiều tin nhắn từ các bậc cha mẹ khác của các thanh thiếu niên, những người cũng đã phẫu thuật trong những tuần gần đây và họ muốn cảm ơn con trai bà. « Những bệnh viện tư nhân » cũng liên lạc với bà để đề nghị tặng « cơ hội » phẫu thuật cho Christophe. « Tôi nghĩ phải lên đến 52.400 $. Nhưng bà không phải lựa chọn điều đó vì cuối cùng cuộc gọi từ bệnh viện cũng đến. Rõ ràng, vì cậu ấy đã được phẫu thuật khi còn nhỏ và khớp háng nhân tạo không có tuổi thọ vĩnh viễn, Christophe rồi cũng sẽ cần một cuộc phẫu thuật khác. « Đến một lúc nào đó, các bộ phận giả sẽ hết hạn. Những 40 năm. Nhưng đó là một quãng thời gian dài! » Christophe muốn tập trung và tận hưởng những tháng tới đây.

ảnh sát New York hôm qua đã đăng tải một đoạn video ghi lại cảnh một người đàn ông đánh đập dã man một phụ nữ Châu Á vào hôm Thứ Hai ở trung tâm Manhattan và đưa ra thông báo truy nã tên này. Đây là vụ việc mới nhất trong một loạt vụ bạo hành chống lại người Châu Á tại Hoa Kỳ. Trong những hình ảnh được camera giám sát ghi lại ngay trước buổi trưa từ bên trong một tòa nhà gần Quảng trường Thời đại, theo cảnh sát, chúng ta thấy một phụ nữ 65 tuổi đang đi bộ thì bất ngờ bị người đàn ông xô lại gần khiến bà ngã xuống đất. Sau đó người đàn ông này đã đá bà ấy nhiều lần vào đầu trước khi bỏ đi. Đoạn video cũng cho thấy một người đàn ông theo dõi vụ việc từ bên trong tòa nhà và một người khác nữa cũng nhanh chóng đến theo dõi vụ việc. Khi kẻ tấn công bỏ đi, một trong những người đàn ông này đóng cửa tòa nhà, dường như không làm gì để giúp người phụ nữ vẫn nằm gục trên mặt đất. NHẬP VIỆN Cảnh sát cho biết, vẫn chưa rõ danh tính của nạn nhân, bà nhập viện trong tình trạng gãy xương chậu và đa chấn thương. Hôm qua, tình trạng của bà đã ổn định hơn. Cảnh sát cho biết, kẻ tấn công đã sử dụng những lời nói tục tĩu chống lại nạn nhân của mình và đơn vị tội phạm phân biệt chủng tộc chịu trách nhiệm điều tra

vụ việc này. Chính đơn vị này vẫn đang tìm kiếm một người đàn ông khác đã đánh một phụ nữ trong ga tàu điện ngầm Manhattan vào đêm Thứ Bảy. Người phụ nữ không bị thương nặng và từ chối hỗ trợ y tế. Một người phát ngôn của NYPD cho biết, người đàn ông này cũng thốt ra những lời sỉ nhục chống người Châu Á. « ĐẠI DỊCH » BẠO LỰC Thị trưởng New York, ông Bill de Blasio gọi cuộc tấn công hôm qua là « kinh khủng » và « kinh tởm », trong khi thống đốc bang gọi nó là « thực sự kinh hoàng ». Thống đốc Andrew Cuomo cho biết trong một tuyên bố: « Bạo lực chống lại cộng đồng châu Á đang trở thành một dịch bệnh ở tiểu bang và trên đất nước của chúng ta, nó phải dừng lại ». « Chúng ta phải cùng nhau đối mặt và cùng nhau lên tiếng chống lại sự thù hận và bạo lực dưới mọi hình thức, và ở bất cứ nơi nào chúng ta nhìn thấy nó. » Thị trưởng kêu gọi bất cứ ai chứng kiến cảnh bạo lực như vậy hãy « hét lên theo đúng nghĩa đen » để « làm phiền » kẻ tấn công và « thu hút sự chú ý ». Vào ngày 15 Tháng Ba, một người đàn ông đã bắn chết 8 người, trong đó có 6 phụ nữ gốc Á ở khu vực Atlanta. Cảnh sát New York kể từ đó đã tăng cường sự hiện diện của họ tại các khu vực lân cận, nơi có đông dân gốc Á tập trung sinh sống.

KHI LŨ TRẺ MANG VIRUS VỀ NHÀ KHIẾN CẢ NHÀ NÁO LOẠN Để đối phó với sự gia tăng các ca nhiễm bệnh COVID và các biến thể đang lây lan với tốc độ chóng mặt ở Quebec, bác sĩ tim mạch Éric Sabbah đang thực hiện một chuyến đi trải nghiệm.

C

ác chuyên gia y tế dự đoán sự bùng phát của các ca bệnh trong tương lai gần và các khu điều trị tích cực sẽ bị quá tải. « Các ca nhiễm bệnh có thể tăng gấp đôi mỗi tuần và nó có thể lên đến 3.000 hoặc 4.000 ca trong vòng ba tuần », ông viết trên trang Facebook của mình. « Đỉnh điểm này sẽ lại ảnh hưởng nặng nề, nhưng ở đó ... sẽ không phải các CHSLD gặp khủng hoảng, mà là những ngôi nhà có trẻ nhỏ sống cùng cha mẹ », bác sĩ tim mạch tại Bệnh viện Pierre-Boucher de Longueuil cũng như tại Bệnh viện Anna-Laberge de Châteauguay chia sẻ. Làn sóng dịch bệnh lần thứ ba khiến ông đưa ra một nhận xét đáng lo ngại.

Ông khẳng định : « Khi lũ trẻ mang virus về nhà, cả nhà tá hỏa. Nó không giống như đợt 1, khi cha mẹ sẽ chăm sóc trẻ nhỏ và không bị ốm. Lần này không còn là trường hợp đó nữa. Khi virus xâm nhập vào gia đình bạn, cả cha và mẹ sẽ đều có kết quả dương tính với COVID. » KẾ HOẠCH ĐỐI MẶT VỚI KHỦNG HOẢNG Éric Sabbah khuyên các gia đình nghĩ đến một "kế hoạch chống khủng hoảng" và xây dựng kế hoạch cần thiết trong trường hợp coronavirus tấn công gia đình mình. « Bạn sẽ cần phải chuẩn bị một kế


TIN MONTREAL / QUEÙBEC hoạch chống khủng hoảng gia đình để biết chính xác ai sẽ cần phải cách ly với những người khác và làm thế nào để bảo vệ bản thân. Có những người không bị nhiễm bệnh quanh bạn không, những người sẽ có thể giúp bạn mua hàng hóa và các nhu cầu thiết yếu cho gia đình khi phải cách ly không? » ông gợi ý. « Có mọi thứ bạn cần: nước muối, Tylenol, Advil, Gravol, máy đo oxy và máy đo huyết áp. Hãy chắc chắn rằng bạn biết ai để liên hệ nếu bạn gặp khó khăn với các triệu chứng bệnh (đường dây nóng COVID hoặc bác sĩ) », ông nói. Eric Sabbah tin rằng trẻ em nên kết thúc năm học giống như khi chúng bắt

đầu « một phần năm học bằng cách học ở nhà ». Ông nhấn mạnh rằng chúng ta phải tập trung vào mùa hè, thời gian dịch bệnh có thể tạm lắng xuống và ngay lập tức thúc đẩy mạnh mẽ công tác tiêm chủng. Ông muốn nhắn nhủ điều này tới chính phủ. « Tiêm phòng là một tia sáng hy vọng. Tôi tin rằng một tỷ lệ phần trăm nào đó sẽ không tận dụng được lợi thế của việc tiêm chủng. Một số người không hiểu đầy đủ hoặc nghe theo những tin đồn thất thiệt lan truyền trên internet. Chúng ta không thể trì hoãn thêm nữa, chính phủ phải tiếp tục đạt được tiến bộ tích cực trong việc tiêm chủng. » - ông chia sẻ.

Hai vợ chồng cao tuổi miệt thị chủng tộc và hắt cà phê vào mặt một quản lý gốc Á sau tranh cãi tại cửa hàng ở Richmond.

S

ự việc xảy ra tại quán cà phê Rocanini Coffee Roasters ở khu Steveston, ngoại ô thành phố Richmond của Canada hôm 29/3, khi Nikki, quản lý người gốc Á của quán, nhắc nhở một đôi vợ chồng cao tuổi không tuân thủ các nguyên tắc phòng chống Covid-19. Hai vợ chồng này bước vào quán và gọi hai cốc cà phê nóng, nhưng quán lúc đó đã hết bàn do phải duy trì giãn cách chống Covid-19. Người chồng đã tự lấy một chiếc bàn xếp và hai chiếc ghế bày ra khu vực trước nhà vệ sinh của quán để ngồi uống nước. Sau khi có một bàn trống, nhân viên quán khử trùng chiếc bàn này và Nikki mời hai vợ chồng di chuyển qua đó để không cản trở lối vào nhà vệ sinh. Tuy nhiên, họ từ chối, bắt đầu tranh cãi khi Nikki tiếp tục nhắc lại đề nghị này. Tranh cãi leo thang khi người chồng cố tình đổ cà phê ra sàn rồi bỏ ra ngoài. Người vợ, 74 tuổi, cũng đứng dậy đi theo, rồi hắt cốc cà phê nóng uống dở thẳng vào mặt người quản lý gốc Á. "Bà ấy đi ngang qua tôi rồi ném cà phê còn vào mặt tôi và nói những điều như 'Lũ khốn Trung Quốc và cả đám đại loại thế'", Nikki kể lại. Bị tấn công bất ngờ, Nikki vội đuổi

Văn phòng trưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với:

Cell: 514-604-8666 Email: hoang.notaire@gmail.com

theo hai vợ chồng tới khi họ lên xe. Một người khác trong cửa hàng cà phê trước đó cũng chỉ về phía camera giám sát, cảnh báo hành động của hai vợ chồng cao tuổi đã bị ghi lại toàn bộ. Khi hai người chuẩn bị lên xe, người chồng nói với Nikki rằng "hãy kệ đi" và giải thích vợ của ông ta đang "không ổn". Tuy nhiên, khi bước vào trong xe, người đàn ông lại tiếp tục nói những lời lẽ xúc phạm người Trung Quốc. Người vợ 74 tuổi sau đó đã bị cảnh sát Richmond bắt, nhưng cho phép về nhà vì bà cam kết sẽ trình diện tại tòa. Cảnh sát vẫn tiếp tục điều tra sự việc nên chưa đưa ra cáo buộc nhắm vào hai vợ chồng. "Gần đây chúng tôi đã nhận được một số thông tin về các hành vi phân biệt chủng tộc. Chúng tôi muốn nói rõ sự hận thù không có chỗ ở Richmond và chúng tôi sẽ không khoan nhượng các hành vi như vậy", cảnh sát Richmond ra tuyên bố. Nikki cho biết cô vẫn kinh hoàng về sự việc xảy ra và không biết nên làm gì. "Tôi chỉ muốn nói rằng, xin hãy cư xử tốt với nhau. Bây giờ đang là khoảng thời gian khó khăn, vì vậy hãy xử sự tốt", cô nói.

ÐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ÐẾN: - Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

5989 rue Saint-Hubert, Montréal, Qc H2S 2L8 Tél.:(514) 277-2773 Fax: (514) 277-2776

MINH CHINH HOANG

15

VỢ CHỒNG CANADA HẮT CÀ PHÊ VÀO MẶT NGƯỜI GỐC Á

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

SOÁ 861 09/04/2021

NEW LISTING

Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

RE/MAX Alliance Agence Immobilière 4865 Jarry Est St-Léonard, QC H1R 1Y1

Cell: (514) 712-8888

Fax: (514) 328-9000

Email: minh.realty@gmail.com

Condo xây mới 2013 khu vực rất tốt. 1 phòng ngủ, thuận tiện giao thông, view đẹp. Giá: 239 000. Gọi Chính 514-712-8888

Metro Berri, cho thuê căn hộ 2pn ngắn hoặc dài hạn, đầy đủ tiện nghi và wifi. Gọi Chính 514-712-8888

SOLD Cửa tiệm cho thuê, khu vực á châu. Gọi Chính 514-712-8888

Cửa tiện cho thuê, khu metro Jean-Talon rất sầm uất. Gọi Chính 514-712-8888

Cho thuê condo downtown Montreal. Gọi Chính 514-712-8888

SỨC KHOẺ LÀ VÀNG » Đại lý bán máy nước điện giải Kangen Enagic Nhật Bản. » Cần đối tác kết hợp kinh doanh - hợp tác đến thành công. » Xin liên lạc Minh Chính Hoàng (514) 712-8888. Website: minhchinhhoang.kangendemo.com

St Leonard duplex với bachelor, nhà toàn bộ sửa mới. Gọi Chính 514-712-8888

Tiệm nail trong Montreal cần sang lại. Gọi Chính 514-712-8888


16

SOÁ 861 09/04/2021

MTL-TAXES 1/ 2/ 3/ 4/

Công việc, tình yêu…của bạn sẽ như thế nào? Hãy cùng Việt Báo đưa ra vài dự đoán dí dỏm về cuộc sống nhé! Vận trình sự nghiệp của người tuổi Tý hanh thông khởi sắc. Những rắc rối mà bạn phải đối mặt từ đầu tuần này bỗng được hoá giải một cách dễ dàng. Tuy nhiên chuyện tình duyên lại không mấy êm đẹp. Người có đôi có cặp cần tâm sự với nửa kia nhiều hơn.

Tuổi Sửu có những ý tưởng độc đáo và sáng tạo. Điều này giúp bạn vượt qua nhiều khó khăn trở ngại trong công việc. Tài vận khởi sắc, những người theo nghiệp kinh doanh có thể thu được mối hời lớn. Chuyện tình cảm của người độc thân đang có biến chuyển rõ rệt.

Sự thông minh giúp tuổi Dần có thêm nhiều cơ hội để học hỏi, trau dồi thêm kinh nghiệm. Tài vận hôm nay ổn định. Tử vi cho thấy thu nhập của bạn đang được cải thiện. Về phương diện tình cảm gặp được vận đào hoa. Vì vậy, những người độc thân có thể tìm thấy ý trung nhân của mình.

Nhận khai thuế cá nhân và công ty.

4949 Métropolitain Est, bureau 120, St-Léonard, Montréal, H1R 1Z6 6071 Rosemont, Montréal, H1M 1G9. 1200 Crescent, Montréal, H3G 2A9, App.# 607. Petit Marché végé, 7057 Rue Saint-Denis, Montréal, Qc H2S 2S5 (có thùng thư để nhận hồ sơ có khóa an toàn cho Quý khách).

Xin liên hệ với chúng tôi qua: Email: mtl_taxes@ hotmail.com

Tél:

(438) 930-9805 (Tiếng Anh và Pháp) (514) 583-2980 (438) 969 2339 REMORQUAGE LOCAL ET LONGUE DISTANCE AUTO DE COURTOISIE MESCANIQUE GÉNÉRALE DESBOSSELAGE PEINTURE CAS D’ASSURANCE

Tử vi dự báo bạn dễ bị tiểu nhân quấy phá nên cần hết sức cẩn trọng. May mắn là tài vận khởi sắc. Có khả năng bạn sẽ đón nhận thêm nhiều tin vui giúp cải thiện nguồn thu nhập. Vì thế bản mệnh cần biết nắm bắt cơ hội để hiện thực hoá những dự định đã ấp ủ bấy lây nay.

Chúng tôi mua lại các loại xe hư, xe phế thải. Chúng tôi đến nơi lấy xe.

t.514-661-6161 - 514-808-5834 - f.450.664.2157

1236 RUE LACHAINE, ST-VINCENT-DE-PAUL LAVAL (QUÉBEC) H7C 2N7

Mùi nên kiểm soát lời ăn tiếng nói và cách hành xử. Sự nóng giận có thể khiến bạn đánh mất cơ hội làm ăn. Tình hình tài chính đang trong giai đoạn thử thách. Bạn cần cân đối các khoản thu và chi, tránh hao hụt quá nhiều. Phương diện tình cảm bình yên.

Công việc của tuổi Thân khá bận rộn. Tử vi khuyên bạn không nên nản chí vì những khó khăn trước mắt. Chúng giúp bạn tạo đà bứt phá cho bản thân và nắm lấy trong tay nhiều cơ hội phát triển sự nghiệp sau này. Tài vận của bạn đang ở mức trung bình. Những người làm kinh doanh nên tỉnh táo, tránh đầu tư mù quáng vào những lĩnh vực chưa nghiên cứu qua.

Tin

CHUYỆN LẠ BỐN PHƯƠNG

ĐỐT KHẨU TRANG, NƯỚC SÁT KHUẨN CHO NGƯỜI ĐÃ KHUẤT Cộng đồng người Hoa đốt những bộ vàng mã mô phỏng khẩu trang, cồn rửa tay vào lễ Thanh minh để "người cõi âm" phòng chống Covid-19.

Người tuổi Dậu nên làm việc một cách cẩn thận hơn. Đồng thời, bản mệnh cũng phải giữ Tử vi dự báo vận cho mình sự bình tĩnh. Tránh nghe lời trình sự nghiệp xúi dại của tiểu nhân mà tự mình đánh của tuổi Mẹo không mấy khả quan. Bạn mất món hời lớn. Tài vận đang dần tốt nên tập trung giải quyết cho xong vấn đề đẹp. Bạn không cần phải lo nghĩ tới của mình chứ đừng lo chuyện bao đồng. chuyện tiền nong. Các hoạt động kí kết, chuyển giao tiền bạc dễ gặp rủi ro. May mắn là các nguồn thu của bạn vững vàng nên không cần quá lo lắng. Bản mệnh phát huy được khả năng Vận trình công thích ứng nhanh với danh sự nghiệp mọi tình huống bất ngờ ập của tuổi Thìn diễn đến. Tài vận đang có dấu hiệu gia tăng. ra khá suôn sẻ. Nếu tiếp tục kiên trì, bạn Tử vi dự báo bạn sẽ nhận được cơ hội sẽ nhanh chóng gặt hái được thành công. cải thiện thu nhập. Phương diện tình Vận tài lộc thăng hoa, thu nhập của Thìn cảm bình ổn. Người có đôi có cặp nên ngày càng tăng nhờ hướng đầu tư tốt. Về tránh cãi vã với nửa kia. phương diện tình cảm vô cùng hòa hợp.

Tình hình tài chính bất ổn. Tử vi khuyên bạn nên bắt đầu dành ra một khoản tiền tiết kiệm. Những lúc khó khăn cần dùng đến sẽ không phải chạy đôn chạy đáo đi vay mượn. Phương diện tình cảm của con giáp này tiến triển chậm mà chắc.

Vận trình công việc của tuổi Hợi đang tiến triển tốt đẹp. Các mối quan hệ nơi công sở đã bớt căng thẳng so với thời gian trước đó. Tất cả là nhờ bạn đã chịu lắng nghe và tiếp thu ý kiến của mọi người. Tài vận vượng phát. bản mệnh sẽ có nhiều cơ hội để kiếm tiền nhưng còn tùy vào khả năng nắm bắt thời cơ của bạn.

K

hi lễ Thanh minh cận kề, cộng đồng người Hoa ở nhiều nước Đông Nam Á rục rịch sắm sửa vàng mã để chuẩn bị đốt cho người đã khuất, với hy vọng những món đồ này có thể đến tay người thân ở bên kia thế giới. Các sản phẩm vàng mã thường mô phỏng mọi đồ dùng trong cuộc sống như tiền vàng, quần áo, thậm chí cả xe cộ, đồ công nghệ. Tuy nhiên, do ảnh hưởng từ đại dịch Covid-19, đồ vàng mã năm nay còn mô phỏng cả khẩu trang, đồ bảo hộ và nước sát khuẩn. Một cửa hàng vàng mã ở thị trấn Rawang, ngoại ô thủ đô Kuala Lumpur, đang tấp nập bày những chiếc hộp giấy mô phỏng khẩu trang, kính bảo hộ, nước rửa tay sát khuẩn và nhiệt kế. "Chúng tôi muốn tổ tiên cũng nhận ra tầm quan trọng của việc đeo khẩu

trang thời Covid-19, nên chúng tôi đã làm ra những bộ vàng mã này", chủ cửa hàng Jacky Hoi nói. Jacky tin rằng các sản phẩm vàng mã này sẽ bán chạy trong lễ Thanh minh năm nay, vì chúng "sẽ giúp tổ tiên có cơ hội chống đại dịch Covid-19 bên kia thế giới". Anh cũng bày tỏ tiếc nuối khi chưa kịp làm đồ vàng mã mô phỏng vaccine. Lễ Thanh minh năm nay rơi vào ngày 4/4 và cũng là ngày cuối tuần. Đây là năm đầu tiên cộng đồng người Hoa ở Malaysia được đón lễ Thanh minh kể từ năm 2019, do các hoạt động liên quan tới lễ hội đều bị hủy vào năm ngoái vì đại dịch Covid-19. Malaysia hiện ghi nhận hơn 345.000 ca nhiễm và hơn 1.2000 ca tử vong do nCoV. Dù ca nhiễm mới đã có xu hướng giảm, giới chức y tế Malaysia vẫn cảnh báo người dân phải tiếp tục nâng cao ý thức chống dịch.


SOÁ 861 09/04/2021

VUI CƯỜI

 THỦ MÔN XUẤT SẮC

514-834-1001, 514 553-0444

Việc Làm/Nail Sửa chữa nhà cửa

Cần thợ Nail nữ biết làm móng bột, chân tay nước và shellac,tiệm ở Laval,bao lương hoặc ăn chia. 450-689-2383

VNA WINDOW & DOOR, thay toàn bộ cửa sổ, cửa chính, sơn sửa toàn bộ trong và ngoài, hàn gắn toàn bộ hệ thống nước, thông toàn bộ hệ thống thoát nước, lắp ráp toàn bộ bồn tắm và bồn cầu, giá rẻ, đảm bảo uy tín. TOAN: 514-836-1787

Tiệm Nails Brossard Cần gấp thợ nails Nữ làm móng bột và chân tay nước . Xin vui lòng liên lạc số điện thoại: 450-812 -3235 // 514-928-0703.

Contruction Helper / cần công nhân theo giúp việc phụ sữa nhà. Lương bổng tùy theo kinh nghiệm. Liên lạc 438-923-4621

_________________________________

_________________________________

Mua Bán Cần sang tiệm nail , gần metro 5 phút, 5 ghế, 4 bàn. Xin Liên lạc 514-489-9424 _________________________________

Cần sang tiệm nail, 4815 Henri-Bourassa , 5 bàn, 4 ghế. Liên lạc 514-588-0415

_________________________________

_________________________________

Tiệm nail khu West Island cần thợ làm Nails có kinh nghiệm , lương bao theo tay nghề. Liên lạc 514-426-2562 Tiệm nail ở laval cần kiếm thợ biết làm bột có kinh nghiệm lương bao 130 ngày over an chia . 514-578-5156

Việc Làm/Nhà Hàng Nhà hàng Phở 88 cần seveur, bếp, plongeur (người rửa chén) . 5136 Boul. Décarie, H3X 2H9, gần métro Snowdon . 514-662-8583 _________________________________

Tiệm phở cote-vertu cần serveus biết tiếng anh & pháp. Tiền Lương+típ. Cần phụ bếp nam (514-261-3894) cô thủy _________________________________

Sushi Togo gần outlet mirabel cần 2 người cuốn sushi .Ưu tiên các bạn có kinh nghiệm. Liên hệ :514-609-8215 _________________________________

Cho Thuê Cho thuê condo 5-1/2 ( 1200$ ), 3-1/2( 800$ ) và studio (600$), rất đẹp, nhà mới, style condo, gần metro St-Michel, 2 trạm bus đến metro st-michel, góc đường Deville & St-michel, trạm bus sát bên nhà. 514-677-2664 _________________________________

Cho thuê hộ 6 1/2 tầng 2 và basement, rộng rãi. Nằm giữa ngã tư Viau Valery. Thuận tiện mọi mặt. Xin gọi: 438-220-7420 _________________________________

Phòng dưới basement cho thuê đầy đủ tiện nghi, 3 phút đến metro iberville, nhà sạch sẽ yên tĩnh có người dọn dẹp , 400$/tháng có thể dọn vô liền hoặc đầu tháng tư, gọi 514-513-0987 _________________________________

Phòng cho thuê, bên cạnh Metro Jean-Talon. Bao tất cả, giá 390$/Tháng Liên lạc : 514-781-0425

Cần sushi-maker,sushi-chef có kinh nghiệm, siêng năng và có trách nhiệm để cuốn sushi partime hoặc full-time cho tiệm sushi ở Montreal, điều kiện tốt làm việc tốt, xin vui lòng liên hệ với a Tommy-Liem Nguyen cell: 438-838-7683 _________________________________

Tiệm sushi togo gần metro charlevoix cần người cuộn sushi có kinh nnghiệm . L/L 514 924-1557 _________________________________

Phở ngon Cần Bếp và serveur (es) có kinh nghiện . 514-723-6466 _________________________________

Nhà hàng cần phụ bếp full/part Time . Cần serveur/se full/part Time. Liên lạc 514-522-7888 _________________________________

Nous embauchons des employés et des franchisés. Poste de chef sushi, rouleur de sushi et autres postes disponibles. Envoyer votre candidature à emploi@mito.ca Venez découvrir nos occasions de carrières au www.mito.ca. L'usage du français est obligatoire.

17

Vợ một cầu thủ nổi tiếng mới sinh. Trong buổi lễ rữa tội toàn đội bóng và họ hàng, người thân đều có mặt rất đông. Cha đạo không hiểu vì hấp tấp thế nào để đứa trẻ tuột khỏi tay. Thủ môn đội bóng theo phản xạ bay xoài người đỡ được đứa bé cách mặt đất chỉ còn trong gang tấc. Tất cả mọi người chuyển từ bàng hoàng sang vui mừng, vỗ tay nhiệt liệt. Thủ môn khoái chí giơ cao một tay, rồi đập quả bóng… à quên đứa trẻ xuống đất hai lần và lấy đà sút mạnh lên phía trước !!! *

*

*

VỢ CẮN CHẢY MÁU TAY CHỒNG Cãi nhau, vợ tức quá cắn chồng chảy cả máu tay. - Chồng hỏi: Sao em lại cắn anh? - Vợ hồn nhiên trả lời: Quân tử động khẩu không động thủ mà. *

*

*

VÌ SAO PHẢI ĐỨNG? - Tại sao những người chỉ huy thường đứng khi đi thuyền? - Vì nếu ngồi xuống, ông ta sẽ phải chèo như những người khác. *

*

*

VỢ VUI VÌ CHỒNG NẰM BỆNH VIỆN Một phụ nữ rất hay ghen gọi điện cho bạn gái: - Tớ vừa trải qua 2 tiếng đồng hồ khốn khổ, chồng tớ không về nhà lúc 7 giờ như mọi khi. Thế là tớ tưởng tượng tới cảnh anh ấy đang hú hí với thư ký trẻ măng của anh ấy. - Nhưng bây giờ thì cậu đã yên tâm? - Ừ, tớ vô cùng sung sướng. Tớ vừa nhận được một cú điện thoại từ phòng hồi sức cấp cứu. Thì ra anh ấy chỉ có vấn đề sức khỏe chút à. *

*

*

TIỀN THANH TOÁN BỮA ĂN Hai kẻ móc túi chuyên nghiệp đang ăn trong một nhà hàng. Một tên nhìn sang bàn bên cạnh thấy ông khách đang bực tức vò đầu bứt tóc, quay lại hỏi bạn: - Này, lão kia làm sao ấy nhỉ? - Kệ ông ta, bị mất ví tiền ấy mà. - Sao cậu biết? - Thế cậu định chờ lão ta tự nguyện trả tiền cho bữa ăn của chúng mình hay sao?

CHẾT VỚI TAO CHƯA! Một anh, nhà có giỗ, vợ vừa làm cỗ xong, đặt lên bàn thờ thì một con ruồi đến đậu ngay lên đĩa thịt. Chị vợ vội kêu lên: - Thôi chết rồi! Mâm cơm cúng ông bà mà anh không coi cẩn thận để ruồi nó đậu vào, làm uế tạp mất rồi! Anh chồng nghe thế, giận con ruồi lắm, nghĩ bụng: Hai vợ chồng lòng thành làm được mâm cơm mà con ruồi nó làm ô uế, giờ có cúng, ông bà cũng không về hưởng nữa, liền lên huyện kêu: - Bẩm lạy quan lớn, chúng tôi vất vả quanh năm hôm nay mới làm đuợc mâm cơm cúng ông bà, thế mà con ruồi nó sà vào, làm ô uế cả. Xin quan lớn xử tội nhờ. Quan nghe xong bảo: - Tao cho phép mày từ rày hễ thấy nó bất kỳ ở đâu, cứ đánh cho chết. Quan vừa buông lời, thì một con ruồi đến đậu ngay trên má quan. Anh kia trông thấy, mắm môi, giang tay tát bốp vào mặt quan chứi: - Bố mày! Ðã chết với tao chưa! *

*

*

GIẢM CÂN Một bà béo đến bác sỹ xin tư vấn giảm cân, ông bác sĩ hỏi nhà bà có ngựa không rồi khuyên bà mỗi ngày nên cỡi ngựa chừng 4 tiếng đồng hồ cho gầy bớt đi và quay lại sau 1 tuần! Một tuần sau: - Thế nào, kết quả tốt chứ ? - Dạ tốt lắm, vì chỉ trong vòng 1 tuần lễ mà con ngựa sút mất 10 ký lô! *

*

*

CHỌN MỘT TRONG HAI - Sao con không học hành gì mà suốt ngày cứ loay hoay trang điểm vậy? Cô con gái trả lời: - Thế mẹ muốn có đứa con gái tuy dốt mà đẹp hay muốn nó vừa dốt lại vừa xấu ạ? *

*

*

TƯỞNG GẶP QUÝ NHÂN Thấy trước cửa có hai người ăn mày tội nghiệp quá, bà ta liền dúi vào tay anh ta và nói nhỏ: - Này! Giữ lấy mà đi ăn phở. Đợi bà ta đi khuất, 'đồng nghiệp' ngồi cạnh quay sang hỏi: - Ê! Bà ấy cho bao nhiêu tiền vậy? Nghe đâu cả một bát phở kia mà. Người kia buồn rầu đáp: - Bà ấy cho 2 miếng chanh. - !?!


18

SỨC KHỎE

SOÁ 861 09/04/2021

Tin

SỨC KHỎE

5 LOẠI TRÁI CÂY ĂN NHIỀU DỄ TĂNG CÂN Chuối, sầu riêng, quả vải, quả bơ, dừa đều rất tốt cho sức khỏe, ít calo, tuy nhiên hàm lượng đường, béo quá cao nên ăn quá nhiều sẽ dễ tăng cân.

KHAI THUEÁ TRÒNH HIEÄP HÖNG Tel.: 514-718-2507

ö Khai thueá caù nhaân vaø gia ñình cho moïi tröôøng hôïp ö Thueá TPS & TVQ. ö Tính löông cho nhaân vieân & giöõ soå saùch (xí nghieäp, tieäm nail, nhaø haøng, haõng may, deùpanneur...) ö Lo thuû tuïc thaønh laäp coâng ty (Incorporation) ö Xin soá TPS+TVQ, permis môû nhaø haøng... 860 GROU, St-Laurent, Qc., H4N 2C7

ĐIỀU GÌ XẢY RA KHI BẠN ĂN RAU XANH? Loại rau lá xanh yêu thích của bạn là gì? Có thể đó là thứ gì đó cực kỳ giàu chất dinh dưỡng như rau cải thìa hoặc cải bó xôi (rau bina), hoặc có thể là một loại nhẹ hơn như rau tàu bay hoặc xà lách romaine.

Ă

n trái cây mỗi ngày không chỉ bổ sung vitamin và chất xơ mà còn có cảm giác no bụng, giảm lượng thức ăn nạp vào cơ thể. 100 g thịt nạc cung cấp 140 kcal, 100 g thịt gà và thịt bò chứa 134 và 288 kcal, còn 100 g cơm trắng có 116 kcal. Từ chỉ số này (công thức là kcal/100g) bạn có thể dùng tham khảo khi ăn 5 loại trái cây sau đây. Chuối 92 kcal/100 g = 15 phút đi bộ nhanh. Quả chuối giàu chất béo và đường, giảm cân không nên ăn quá nhiều. Ảnh minh họa. Chuối có lượng calo thấp hơn một chút so với thịt, nhưng chuối rất giàu chất béo và đường, vì vậy không nên ăn quá nhiều. Dù vậy, chuối giàu chất dinh dưỡng và có thể ngăn ngừa nhiều loại bệnh tim mạch. Nên trộn chuối với trái cây trong món salad để bổ sung nhiều chất dinh dưỡng. Quả sầu riêng 147 kcal/100 g = 25 phút đi bộ nhanh. Sầu riêng có thể nói là một loại quả đặc biệt, chứa tới 16% chất béo, tương đương với lượng kcal của thịt nạc. Chất béo trong sầu riêng là loại chất béo có lợi nhưng nếu ăn quá nhiều sầu riêng chắc chắn sẽ tăng cân. Quả vải 72 kcal/100 g = 10 phút đi bộ nhanh. Lượng kcal trong quả vải thấp, nhưng lượng đường lại rất cao, chiếm 20%. Để tránh tăng cân, cần cân đối số lượng nạp vào cơ thể thích hợp. Ngoài ra không nên ăn vải lúc đói vì hàm lượng đường trong vải tươi sẽ khiến đường huyết tăng đột ngột, dẫn đến gây viêm nhiệt hoặc các triệu chứng hoa mắt, chóng mặt, buồn nôn Quả dừa 231 kcal/100 g = 69 phút tập thể dục

nhịp điệu. Nguyên liệu của nước dừa chủ yếu là cơm dừa, cứ 100 g cơm dừa chứa 35 g chất béo, còn nước dừa thì hầu như không chứa chất béo. Các loại chất béo thực vật từ cơm dừa thường chứa nhiều loại axit béo no, khi vào cơ thể sẽ gây tích tụ mỡ thừa và tăng cân nếu không kiểm soát. Quả bơ 160 kcal/100 g = 1,5 giờ đi bộ. Không giống như hầu hết các loại trái cây khác, tỷ trọng chất béo trong quả bơ khá cao, hơn 15%. Về cơ bản, càng nạp nhiều kcal thì càng dễ tăng cân. Quả bơ chứa tương đối nhiều kcal nên nếu ăn nhiều sẽ tăng cân. Nếu muốn giảm cân, không nên ăn nhiều hoa quả có hàm lượng đường cao, cũng nên kiểm soát lượng hoa quả ăn mỗi ngày ở mức 200 g. Cụ thể: - Trái cây có hàm lượng đường thấp (4-10%): bưởi, mận, dâu tây. - Trái cây có hàm lượng đường trung bình (10-15%): cam, đu đủ, đào, táo, nho, dứa, kiwi, lựu. - Trái cây có hàm lượng đường cao (>15%): chuối, hồng, vải, mía... Cách ăn trái cây trong ngày Ăn giữa các bữa ăn Ăn trái cây trước bữa ăn có thể làm tăng cảm giác no. Do đó cách này có thể kiểm soát lượng thức ăn nạp vào sau đó, có lợi cho người giảm cân. Đừng ăn quá nhiều Từ bảng kcal trên, có thể thấy trái cây "ngon" có lượng kcal cao hơn. Vì vậy, không nên lấy hoa quả làm lương thực, cần chú ý kiểm soát số lượng. Chọn trái cây tươi Trái cây tươi có độ ẩm cao, giàu dinh dưỡng và mùi vị thơm ngon, giúp cơ thể hấp thụ tối đa vitamin và dinh dưỡng khác. Không nên mua nhiều hoa quả một lúc, dù bảo quản trong tủ lạnh cũng không tránh khỏi tình trạng mất nước, mất mùi vị, lại còn dễ nhiễm khuẩn. Chú ý, trái cây không thể thay thế rau.

B

ất kể sở thích của bạn là gì, điều quan trọng là bạn nên ăn nhiều loại rau xanh mỗi tuần để đảm bảo bạn không bỏ lỡ bất kỳ loại vitamin và khoáng chất quan trọng nào trong mỗi loại. Dưới đây, bạn sẽ thấy 5 lợi ích sức khỏe mà rau xanh mang lại. 1. Mức cholesterol của bạn có thể giảm xuống Ăn rau xanh cùng với một khẩu phần thêm thịt, hải sản hoặc pho mát thực sự có thể giúp giảm mức cholesterol LDL (có hại) của bạn. Ngoài ra, chất xơ hòa tan trong một số loại rau lá xanh, chẳng hạn như cải Thụy Sĩ, có thể giúp ngăn chặn các phần tử cholesterol được hấp thụ vào máu bằng cách liên kết với nó trong ruột và thải ra ngoài qua chất thải. Thường xuyên ăn các loại rau xanh giàu chất xơ hòa tan, có thể giúp giảm nguy cơ mắc bệnh tim. 2. Giảm nguy cơ thoái hóa điểm vàng do tuổi tác Thoái hóa điểm vàng do tuổi tác (AMD) là một bệnh về mắt có thể làm giảm hoặc loại bỏ hoàn toàn thị lực trung tâm của bạn, điều này có thể cản trở các hoạt động như lái xe và đọc sách. AMD cũng có thể hạn chế khả năng nhận dạng khuôn mặt và nấu ăn trong nhà bếp. Một trong những cách bạn có thể ngăn ngừa AMD, ngoài việc không hút thuốc và tập thể dục thường xuyên, là ăn nhiều rau xanh và trái cây. Cải xoăn đặc biệt có hàm lượng cao lutein và zeaxanthin, là hai chất chống ô xy hóa có thể giúp làm chậm mất thị lực, theo Eat This, Not That! 3. Giảm nguy cơ mắc bệnh tiểu đường loại 2

Các loại rau xanh như rau bina và cải thìa cung cấp một nguồn chất xơ tuyệt vời, chỉ điều này thôi cũng có thể giúp bạn duy trì lượng đường (đường) trong máu khỏe mạnh. Thực phẩm giàu chất xơ có thể giúp làm chậm quá trình tiêu hóa, sau đó cũng làm chậm tốc độ hấp thụ đường vào máu. Tỷ lệ hấp thu giảm này sau đó có thể giúp ngăn ngừa lượng đường trong máu cao (tăng đường huyết) và điều chỉnh mức đường huyết. 4. Có thể cải thiện trí nhớ của bạn Một báo cáo được công bố trên tạp chí Neurology năm 2017 tiết lộ rằng chế độ ăn uống có khoảng 1 khẩu phần rau xanh mỗi ngày có liên quan đến việc suy giảm nhận thức do tuổi tác chậm hơn. Dựa trên điểm nhận thức toàn cầu trung bình theo thời gian, tỷ lệ suy giảm nhận thức ở những người tham gia ăn nhiều rau lá xanh nhất so với những người ăn ít nhất tương đương với những người trẻ hơn 11 tuổi (nói về mặt nhận thức). 5. Hỗ trợ sức khỏe xương Cải xoăn rất giàu vitamin K, không chỉ cần thiết cho quá trình đông máu mà còn cho sức khỏe của xương. Chỉ 1/2 chén cải xoăn nấu chín cung cấp 565 microgam (mcg) vitamin K, chiếm hơn 600% nhu cầu hằng ngày của phụ nữ và khoảng 500% của đàn ông. Nên nhớ, phụ nữ trưởng thành trung bình cần khoảng 90 mcg vitamin K mỗi ngày trong khi nam giới cần khoảng 120 mcg, theo Eat This, Not That! Cơ thể bạn cần vitamin K để giúp hình thành osteocalcin, một loại protein đóng vai trò quan trọng trong quá trình hình thành xương. Nó cũng giúp duy trì sức khỏe của xương.


SOÁ 861 09/04/2021

19

NHỮNG LÁ CỜ VÀNG CỦA BÁC TÁNH. (Giao Chi San Jose) Cộng đồng người Việt hải ngoại vừa mất đi một chiến sĩ đấu tranh rất hiền lành nhưng vô cùng hữu hiệu. Khóc thương cho người đi nhưng cũng nên biết ra bác Tánh của chúng ta đã để lại những gì. * Nữu Ước với tinh thần văn hóa quốc tế. Thủ đô Hoa Kỳ ai cũng biết là đô thị lịch sử Hoa Thịnh Đốn nhưng kinh đô thương mại của nước Mỹ chính là Nữu Ước. Khi còn học về lịch sử thế giới chúng ta thường làm quen với thành phố miền Tây là San Fransico và đô thị miền Đông là New York. Ngày xưa hỏi tòa nhà cao nhất thế giới ai cũng biết là Rockefelller và tượng nữ thần tự do đứng đón di dân ngay tại hải cảng. Hình ảnh bà đầm vĩ đại vốn cũng là một di dân Hoa Kỳ gốc Pháp trở thành kỳ quan của nhân loại mở đường cho sự hiện diện của trụ sở Liên Hiệp Quốc. Với những tính chất quốc tế như vậy nên vào năm 1986 Cơ Quan Văn Hóa Di Dân LHQ tổ chức ngày diễn hành văn hóa quốc tế. Những người di dân ty nạn Việt Nam đến Nữu Ước 1975 vẫn còn loay hoay chưa an cư lạc nghiệp nên chỉ đứng bên đường xem cuộc diễn hanh đầu tiên năm 86. * Đến Năm 2000 khi kỳ diễn hành văn hóa quốc tế được 15 tuổi Cộng Đồng Người Việt Hải Ngoại mới tham dự. Lý do rất quan trọng và đơn giản là vì ngọn cờ Vàng. Năm đó một người Việt ty nạn định cư tại Nữu Ước mới 55 tuổi đã sớm nhìn thấy con đường đấu tranh thực tế và vô cùng quan trọng. Người di dân Việt Nam tự nhủ thầm, nếu mình không đem cờ Vàng tham dự thì rồi đây cả cộng đồng sẽ đứng trơ mắt nhìn cờ Đỏ tung hoành. Người đó là chiến hữu Nguyễn Văn Tánh. Ông là người Phan Thiết Bình Thuận, từng tham gia trong quân lực Việt Nam Cộng Hòa, và đi tù cải tạo.Khi được tự do vượt biên cùng gia đình và sang Mỹ năm 1987. Đên năm 1989 bắt đầu tham gia hoạt động chính trị với cộng đồng người Việt quốc gia New York và các đoàn thể khác . Thực vậy, ông Tánh và bà con ta nhảy vào tham dự diễn hành lần đầu và ông ở lại suốt 20 năm dài. Ông trở thành người trách nhiệm rước cờ Vàng mỗi năm. Dù ông cũng hoạt động trong nhiều lãnh vực khác nhưng nhiệm vụ chính luôn luôn là cuộc diễn hành cờ Vàng trong giòng văn hóa Liên Hiệp Quốc. Dù cho chính quyền Hà Nội là quốc gia hội viên chính thức và đôi khi còn ngồi luân phiên trong hội đồng bảo an LHQ nhưng không ai dành được công tác đem cờ quốc gia VNCH xuống đường tại Nữu Ước. Trong cuộc đấu tranh chính trị tại Hoa Kỳ phải giương cao lá cờ Vàng để nói rằng Mẹ Việt Nam ơi, chúng con vẫn còn đây. Chúng ta chỉ có giải pháp hữu hiệu nhất là nhập cuộc trong các kỳ diễn hành chung với thiên hạ. Bao năm qua cộng đồng Việt Nam tổ chức Hội Tết thực sự chỉ là đến với nhau. Nam Bắc Cali tổ chức diễn hành cũng chỉ là ta lại đến với ta. Hội nhập vào các cuộc diễn hành của thiên hạ mới thực là chiến dịch Đồng Minh Vận. *Hai mươi năm đem cờ vàng diễn hành. Đồng bào ta đi diễn hành trên tại kinh đô thương mại biển Đông Hoa Kỳ mà không biết những người trong ban tổ chức phải đi những bước chuẩn bị trên con đường gai góc. Trước tiên là hãy tìm đề tài cho mỗi năm. Lần đầu tiên với chủ đề Hai Bà Trưng khởi nghĩa. Đoàn diễn hành Người Việt đoạt được 3 giải nhất ,Giải đẹp nhất , ý nghĩa nhất ,và thứ ba là đông nhất . Qua hai mươi lần tham dự với nhiều chủ đề như Hưng Đạo Vương phá quân Nguyên , Vua Quang Trung đại phá quân Thanh ,Con Rồng Cháu Tiên , Thánh Gióng, Đinh Bộ Lĩnh , Lý Thường Kiệt , Anh Thư Triệu Thị Trinh , Trần Quốc Toản , Hoàng Sa và Trường Sa , Ngư Dân và Biển Cả. Lịch sử tiền nhân Việt Nam nhan năm giữ nước và mở nước. Đề tài biết bao giờ cho hết. Đáng kể hơn hết là ban tổ chức vận động được đồng bào Việt từ bốn phương về Nữu Ước. Từ Úc Cháu và Âu châu xa xôi cho đến Canada và các tiểu bang tại Hoa Kỳ. Năm nào cũng trên 1 ngàn người, đông nhất là 3 ngàn.Nữu Ươc vơi hàng triệu dân có trăm ngàn người coi. Đại đô thị này không phải là nơi dễ dàng để tìm nơi cư trú và di chuyển. Những đồng bào nhiệt thành thường không quen du lịch. Ban tổ chức phải đưa đón bất cứ giờ giấc nào từ phi trường. Tập hợp để chuẩn bị diễn hành là cả một vấn đề. Xe hoa và những biểu ngữ. Trang phục ra sao và âm nhạc thế nào để còn hy vọng nhận giải. *Nhưng vấn để quan trọng nhất là chi phí hàng năm. Đồng bào ở xa về đã tốn kém tiền máy bay và ngay cả tiền khách sạn. Ban tổ chức phải đãi khách phương xa vào đêm văn nghệ hội ngộ. Tất cả đều phải trông cậy vào tay bác Tánh gây quỹ. Cộng đồng địa phương nhỏ bé không thể đóng góp đủ. Chuyện cờ Vàng ở Nữu Ước phải là nghĩa vụ của tất cả mọi người. Mỗi năm ông Nguyễn văn Tánh phải đi khắp các nơi cộng đồng ta quần tụ. Một lần bác Tánh ngồi nói chuyện với chúng tôi tại Việt Museum San Jose. Con người hiền hậu kể lể tâm sự mà không hề có một lời khoe khoang thành tích. Ông luôn luôn đóng bộ chững chạc lịch sự với cà vạt đầy đủ lễ bộ. Tôi cũng là người cả đời xin tiền bạn bè để làm phúc nên rất thông cảm. Anh em ta là những tên đi ăn mày đeo cà vạt. Bác Tánh nói rằng việc gây quỹ phương xa rất vất vả và đôi khi cũng rất tủi thân. Đã mang lấy nghiệp vào thân, Sao còn oán trách trời gần hay xa. Tôi hỏi thăm gia thế. Bác nói rằng rất nhờ có người vợ đảm đang và yểm trợ hết mình.Tôi lại nhắc câu châm ngôn thế gian thường nói. Đằng sau người đàn ông thành công luôn luôn có một người đàn bà. Vui chuyện tôi hỏi bác Tánh rằng ông có biết cái gì đằng sau một người đã ông thất bại. Tánh Nguyễn chịu thua. Câu trả lời là hai người đàn bà. Bác Tánh thân của anh em. Phía sau ông luôn luôn chỉ có một người đàn bà. Anh bỏ đi theo hoàn cảnh thì xem ra còn rất trẻ. Báo Mỹ nói rằng tuổi thọ trung bình của đàn ông Hoa Kỳ phải là 76. Trải qua một năm Covid 19 thống kê tạm thời hạ xuống còn 74. Thời gian qua cơn dịch đánh phá nặng nề ở miền Hỏa Tuyến New York những tưởng đã tạm yên. *Nào ngờ định mệnh khắc nghiệt không tha bác Tánh cờ Vàng của chúng tôi. Người thiện chí và tử tế như anh phải sống lâu dài. Viết những lời chia buồn trong niềm khắc khoải và giận dỗi. Biết lấy lời gì để thưa gửi với gia đình tang gia. Thôi thế từ đây người vợ hiền sẽ không còn trông ngóng những lần điện thoại từ xa của người chinh phu gọi về hàng tuần. Khi anh không đi xa, anh ở gần em thì tiếng chuông điện không còn rung nữa. Rồi đây ai sẽ là những người tiếp tục đem những lá cờ Vàng lịch sử xuống đường. Ngàn năm vĩnh biệt, Xin chia buồn cùng tang quyến. ( Nhà văn Giao Chỉ- Vũ Văn Lộc , Giám Đốc viện bảo tàng Thuyền Nhân Việt Museum) Trở lại Thành Phố New York lần này quá đột ngột , quá bàng hoàng chỉ kịp tiễn biệt Anh Nguyễn Văn Tánh, một người Anh chí kính, đã tận tụy hy sinh, và dẫn dắt giới trẻ chúng tôi trong suốt gần 20 năm qua vơi tư cách là Trưởng ban Tổ Chức & Điều hợp diễn hành văn hóa quốc tế tại New York. Xin được thành kính dành đôi lời hoài niệm nói lên nỗi lòng thương tiếc đối với một Nhân Sĩ trong cộng đồng người việt Hải Ngoại, một Chiến Hữu của tập thể người việt quốc gia và cũng là người Anh tinh thần mà Thái Hà đã có duyên cùng làm việc gắn bó gần 20 năm qua . Anh đã sống một cuộc đời tuy ngắn ngủi nhưng thật sự ý nghĩa xứng đáng vì Anh đã chọn đeo đuổi thực hiện những điều thật đẹp và đáng giá . VÔ CÙNG THƯƠNG TIẾC NHÂN SĨ NGUYỄN VĂN TÁNH. Xin thành kính phân ưu đến Bà Quả Phụ Nguyễn Văn Tánh và tang quyến . Nguyện cầu cho hương linh Phật Tử Thiện Tiến Nguyễn Văn Tánh sớm được vãn sanh nơi cõi Niết Bàn . HÃY TIẾP TỤC PHÁT HUY VĂN HÓA DÂN TỘC , HÃY GIỮ MÃI NGỌN LỬA ĐẤU TRANH MÀ ANH ĐÃ ĐỂ LẠI TRONG TỪNG TRÁI TIM YÊU NƯỚC VÀ QUYẾT TÂM BẢO VỆ CHÍNH NGHĨA QUỐC GIA THEO TINH THẦN NGUYỄN VĂN TÁNH BẤT DIỆT Thái Hà .

Anh Tánh của tôi… ( Nam Lộc 46 năm viễn xứ ) Tôi là anh trưởng trong gia đình, với 9 đứa em cả trai lẫn gái, nên trách nhiệm thật khó khăn, từ nhân cách cho đến cuộc sống. Nhưng may mắn tôi gặp được những người anh ngoài xã hội để noi gương và học hỏi. Một trong số những nhân vật hiếm hoi đó, chính là anh Nguyễn Văn Tánh, người mà tôi đã có cơ hội được tiếp tay hỗ trợ và đồng hành cùng anh trong suốt 20 cuộc Diễn Hành Văn Hóa Quốc Tế Liên Hiệp Quốc tại thành phố New York từ 20 năm qua. Mặc dù chưa bao giờ anh lên tiếng dậy dỗ, hướng dẫn hay khuyên bảo tôi điều gì, nhưng chỉ nhìn cách cư xử của anh với cộng đồng, với gia đình, với bằng hữu, chiến hữu, với đàn em, thậm chí cả với kẻ thù, thì tôi đã học được bao điều quý giá. Sự quân bình trong cách chia sẻ tình cảm của anh giữa cuộc sống gia đình và sinh hoạt cộng đồng quả là một điều đáng kính phục. Là một nhân sĩ, luôn mang trong người trái tim yêu nước, khắc khoải với vận mệnh quê hương, cùng ước nguyện đấu tranh cho tự do dân chủ và bảo vệ chủ quyền tổ quốc Việt Nam. Anh Nguyễn Văn Tánh đã có mặt hầu như ở khắp mọi nơi. Không ngần ngại hay từ chối bất cứ một vai trò nào khi cộng đồng cần đến hay nhờ cậy anh giúp đỡ. Ấy thế mà anh vẫn giữ được cuộc sống thật hạnh phúc và đầm ấm bên gia đình. Vẫn chăm lo đầy đủ và trọn vẹn cho người bạn đời của mình cùng với 11 đứa con vừa dâu, vừa rể và 12 đứa cháu nội ngoại. Tôi đã may mắn được gặp hiền thê cùng các con của anh Tánh, được sống ngay trong căn nhà ấm cúng và xinh xắn ở thành phố Bronx, New York, và tôi đã học được ở nơi anh cung cách cư xử của một người chủ gia đình, làm sao để tạo dựng được không khí hạnh phúc trong cuộc sống. Nhất là khi chứng kiến khuôn mặt hiền hậu cùng sự niềm nở của chị Ngọc Lan, vợ anh Tánh mỗi khi đón khách hay bạn bè của anh đến chơi. Cả hàng chục người ngồi quây quần, la liệt từ phòng khách, đến phòng ăn. Rượu vào, lời ra, rộn ràng như pháo nổ, nhưng chị và các cháu vẫn niềm nở với nụ cười trên môi, vui vẻ đón tiếp và phục dịch từ món ăn, thức uống cho đến những “đặc sản” quê nhà do chị đích thân nấu nướng, khiến mọi người đều có cảm tưởng là mình đang gặp lại người thân sau những tháng năm xa cách. Kết quả đó chính là do uy tín cùng lối hành xử đứng đắn của anh ngoài xã hội. Anh không làm gì trái với lương tâm, hoặc để lại một điều tai tiếng nào khiến phải phiền hà đến gia đình. Anh không làm ai mất lòng, nhưng cũng không qụy lụy trước bất cứ một áp lực hay thế lực nào, dù đến từ đâu. Theo tôi thì có lẽ anh là người duy nhất đã quy tụ được mọi cá nhân, đảng phái, hội đoàn hay tôn giáo cùng ngồi lại với nhau dù có những khác biệt về chính kiến hay đường lối đấu tranh. Điển hình qua các buổi gây quỹ Diễn Hành Văn Hóa Quốc Tế hàng năm diễn ra ở nhiều tiểu bang. Một trong những lời dặn dò của anh mà tôi sẽ không bao giờ quên đó là: “Hãy cứ làm điều ngay thẳng, rồi ngẩng mặt mà đi”. Vâng anh Tánh ơi, những lời khuyên chí lý của anh chính là kim chỉ nam để cho thế hệ đàn em tiến bước cũng như nối gót anh, tiếp tục hoài bão cùng sứ mạng mà anh đang dở dang thực hiện: Bảo vệ lá Cờ Vàng nơi đất khách và tự do, dân chủ trên quê hương yêu dấu của chúng ta. Vĩnh biệt anh, nhưng nguyện sẽ giữ mãi ngọn lửa đấu tranh anh để lại ở trong tim. MC Nam Lộc viết tưởng niệm nhân sĩ Nguyễn Văn Tánh .


SOÁ 861 09/04/2021

Hãy tiếp tục tự bảo vệ chúng ta!

Ho vào ống tay áo của quý vị

Rửa tay

Bắt buộc đối với mọi người từ 10 tuổi trở lên, trên tất cả các loại phương tiện chuyên chở công cộng và ở những nơi công cộng khép kín hoặc lộ thiên một phần.

Giữ khoảng cách

Hãy che mặt quý vị

Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545

20-210-232W

20

Profile for vietbao canada

861  

861

861  

861

Profile for vietbao
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded