Page 1

20 17

Poste Italiane S.p.a. - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Vicenza. Supplemento al numero odierno de “Il Giornale di Vicenza” - Direttore Responsabile: Luca Ancetti

NELLE CASE DI VICENZA E PROVINCIA

Zovencedo GIARDINI & SEGRETI

Vicenza IL GATTO DEL PALAZZO

Vicenza SPAZIO D’ARTE

Magrè MEMORIE DI CASA

NEL CUORE DELLA CAMPAGNA

PALLADIANA

ABITARE E VIVERE ANTICHI EDIFICI ALTRIMENTI DESTINATI ALL’ABBANDONO: UN INTERESSANTE RESTAURO INSERITO IN UN PERCORSO DI VALORIZZAZIONE DEL TERRITORIO VICENTINO

2017/2

STORIE DI PRIMAVERA

CASE&DIMORE N.27

Camilla Zanarotti Manuela Veronesi Giorgio Ghezzo Anna Reghellin

Le rubriche dei nostri esperti Speciale Jungalow Style Design tendenze e consigli Real Estate opportunità d’acquisto

C&D26_COVER_scelta.indd 1

20/04/17 12:11


VERANDE SERRAMENTI COPERTURE E CHIUSURE IN VETRO PARAPETTI PAVIMENTI IN LEGNO RIVESTIMENTI RISTRUTTURAZIONI CHIAVI IN MANO

C&D27-M&R.indd 1

SCHERMATURE SOLARI COPERTURE A LAMELLE IMPERMEABILI TENDE TECNICHE E FRANGISOLE TENDE INTERNO, TAPPEZZERIA ED ARREDAMENTO STRUTTURE IN ALLUMINIO, ACCIAIO E LEGNO PENSILINE ARREDO GIARDINO E BARBECUE

13/04/17 15:59


Da M&R è possibile usufruire dell’ ECOBONUS 65% per le schermature solari, prorogato per tutto il 2017!

Nuovo Show Room: Viale della Repubblica, 35/37 | Sandrigo (VI) Tel. 0444 1565119 | Fax 0444 594425

ARREDATORI

C&D27-M&R.indd 2

info@mrarredatori.it | www.mrarredatori.it

13/04/17 15:59


La storia di Gamma Cucine è tipica della terra che la ospita: la provincia di Vicenza. Una storia fatta di Coraggio, Intuizione e Perseveranza

SOLIDITĂ€ - RAFFINATEZZA - INNOVAZIONE

Con cucine uniche, solide e raffinate, Gamma Cucine continua a dare forma e colore al progetto di vita di intere generazioni, offrendo un prodotto tecnologicamente avanzato ma dal cuore artigiano

C&D27_GammaCucine.indd 1

13/04/17 12:07


Via Monte Cimone, 66/b 36073 Cornedo Vicentino (VI) Tel. 0445 953919

ARREDAMENTI DI ALTA QUALITÀ

www.gammacucine.com | gammacucine

C&D27_GammaCucine.indd 2

13/04/17 12:07


C&D27_BorgoBerga.indd 1

18/04/17 15:12


C&D27_BorgoBerga.indd 2

18/04/17 15:12


C&D27_OVVIO-02.indd 62

27/04/17 11:53


C&D27_OVVIO-02.indd 63

27/04/17 11:53


ri

ESTERN I

co

m

nn

pl

et am

o v en at t e a

ARREDO STARTU P

RISTRUTTU RAZI ON E

30 set/01 0ttobre 07-08 ottobre sab 15.00-20.00/do m 1 0.00-20.00

di fronte C.Comm.”Il Grifone”


9

A CASA DI

C&D 2017/2 CASE & DIMORE N. 27

LA CAMPAGNA PALLADIANA

20 17

Sarego

Poste Italiane S.p.a. - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Vicenza. Supplemento al numero odierno de “Il Giornale di Vicenza” - Direttore Responsabile: Luca Ancetti

NELLE CASE DI VICENZA E PROVINCIA

Zovencedo GIARDINI & SEGRETI

Vicenza IL GATTO DEL PALAZZO

Vicenza SPAZIO D’ARTE

13

Magrè MEMORIE DI CASA

La palladiana dimora di campagna della famiglia Trissino rivive grazie ad un accurato restauro

IL MIO GIARDINO NON PIÙ SEGRETO NEL CUORE DELLA CAMPAGNA

Zovencedo

17

PALLADIANA

ABITARE E VIVERE ANTICHI EDIFICI ALTRIMENTI DESTINATI ALL’ABBANDONO: UN INTERESSANTE RESTAURO INSERITO IN UN PERCORSO DI VALORIZZAZIONE DEL TERRITORIO VICENTINO

2017/2

STORIE DI PRIMAVERA

CASE&DIMORE N.27

Camilla Zanarotti Manuela Veronesi Giorgio Ghezzo Anna Reghellin

Le rubriche dei nostri esperti Speciale Jungalow Style Design tendenze e consigli Real Estate opportunità d’acquisto

C&D26_COVER_scelta.indd 1

Attorno a una casa da poco restaurata, si sviluppa il giardino di una appassionata paesaggista che qui sperimenta il suo stile

20/04/17 12:11

A cura di Publiadige SRL Isabella Morseletto

Hanno collaborato:

Progetto e coordinamento editoriale Videorunner.com Per le vostre segnalazioni: 0444 291615 casedimore@gmail.com Chiuso in redazione il 27/04/2017 Stampa Litopat - VR

CASE & CULTURA

Violaine Abric Simone Ariot Joëlle Cardin Fabio Cardullo Giorgio Ceolato Matteo Conte Andrea Cortese Dario Ferrari Camilla Pisani Laura Zarantonello

Magrè

23

Un tuffo nel rustico di Giorgio Ghezzo, il ristoratore che salvaguarda le mura di antichi ricordi

IL GATTO SUL TETTO CHE SCOTTA

Supplemento al numero odierno de

31 Direttore Responsabile luca ancetti Società Athesis S.p.A.

Vicenza

Certificato n. 8314 del 03/02/2017 Aut. Tribunale C.P. di Vicenza n. 12 del 25/05/49

Uno dei palazzi più antichi e affascinanti della città rivela al suo interno spazi che richiamano a forme moderne

Responsabile del trattamento dei dati (D. Lgs 196/03) è il Direttore Responsabile

NEI LUOGHI DEL MODELLARE

Presidente Gian Luca Rana Consigliere Delegato Alessandro Zelger Concessionaria di pubblicità Publiadige SRL Vicenza - Via E. Fermi, 205 Tel. 0444 396.200

© Riproduzione riservata. È vietata la riproduzione anche parziale dei contenuti redazionali e pubblicitari della rivista, senza autorizzazione scritta dell’editore.

37

Vicenza

Il restauro di un ambiente medievale sopra i resti del teatro romano di Vicenza, dove abita la creatività di Manuela Veronesi

SEGUICI SU

Hai una bella casa che ti piacerebbe mostrare? O una passione che ti piacerebbe raccontare? Vuoi comparire nella rivista?

Facebook/Case & Dimore

L'ESPERTO CONSIGLIA

CONTATTA LA REDAZIONE casedimore@gmail.com

HOME STYLING JUNGALOW STYLE A cura di Violaine Abric

ATH-C&D27-Indice Gerenza.indd 9

CASA CONTEMPORANEA COMPRARE CASA A cura di Matteo Conte e Dario Ferrari

27/04/17 11:39


C&D27_AIM.indd 8

27/04/17 11:05


C&D Advertising Speciale per AIM

SERVIZI

11

PRIMAVERA, facciamo ordine IN GIARDINO Nel comune di Vicenza, AIM Ambiente provvede a ritirare ramaglie ed erba sfalciata, gratuitamente

È

arrivata la bella stagione e, con essa, anche la necessità di rimettere in ordine giardini e piante. Alla fine della giornata, però, il mucchio di rami ed erba si fa vistoso, e bisogna trovargli un posto. Per i residenti privati del comune di Vicenza, la soluzione fortunatamente è semplice: AIM Ambiente offre un servizio gratuito a domicilio di raccolta differenziata di verde e ramaglie. Per richiedere il ritiro, basta utilizzare un bidone compatibile con i mezzi di AIM Ambiente e disponibile in tre dimensioni: da 120, 240 e 360 litri. L’attivazione del servizio permette la riduzione del tributo nella misura del 5%, non cumulabile con la riduzione del 20% applicata al compostaggio domestico. Chi volesse aderire alla raccolta porta a porta del verde può inoltrare richiesta all’indirizzo di posta elettronica infoporta. porta@aimvicenza.it, ricevendo tutte le informazioni necessarie. Il servizio prevede due vuotamenti settimanali su appuntamento, esclusivamente di pomeriggio, a partire dalle ore 12.30 e in relazione alla Circoscrizione di appartenenza. Il lunedì e il giovedì viene effettuato nelle Circoscrizioni 1, 2 e 7; il martedì e venerdì nelle Circoscrizioni 3 e 4, il mercoledì e sabato nelle circoscrizioni 5 e 6. Per prenotare il ritiro basta telefonare entro il giorno prima al numero 0444 394014 e lasciare un messaggio in segreteria, indicando nominativo e indirizzo. Il bidone dovrà, quindi, essere esposto in suolo pubblico in prossimità del proprio numero civico per il tempo strettamente necessario alle operazioni di vuotamento, ricordando che non è previsto il ritiro di verde sfuso in sacchi o fascine. Nei bidoni vanno conferiti rami, foglie, erba e vari residui vegetali mentre non vanno gettati ceramica, calcinacci, materiale edilizio e sassi. Attualmente sono quasi 2.500 i bidoni già distribuiti in città e oltre 2.000 gli utenti che ne usufruiscono.

VICENZA COMUNE RICICLONE Vicenza ha raggiunto il 70 per cento di raccolta differenziata. Non solo, ma la città del Palladio è al quinto posto in Italia, al primo posto nel Veneto, tra le città sopra i 100 mila abitanti per capacità di differenziare i rifiuti. AIM Ambiente, la società del Gruppo AIM che si occupa di igiene ambientale, ha così potuto portare in discarica metà del rifiuto secco residuo che invece era prodotto fino a sei anni fa. In questo modo, anche il costo sostenuto dal cittadino in bolletta è tra i più bassi a livello nazionale, con 200 euro per utenza media rispetto ai 297 euro nazionali. Non solo, ma con minor materiale conferito in discarica, viene posticipata di molto la necessità di individuare e realizzare nuovi impianti di smaltimento sul territorio.

In alternativa al servizio porta a porta gratuito, il sistema di raccolta del verde di AIM Ambiente promuove un’attività di compostaggio domestico e, nelle zone servite da contenitori stradali, cassonetti di color verde. Per grandi quantitativi di erba o ramaglie ingombranti, invece, è consigliata la consegna presso una delle tre Riciclerie cittadine oppure l’intervento a pagamento di un mezzo dotato di polipo. AIM Ambiente Contrà Mure san Rocco, 25 - Vicenza T. 0444 394012 www.aimambiente.it

C&D27_AIM.indd 11

27/04/17 11:07


SCOPRI DI PIÙ SUI NOSTRI PRODOTTI

www.micpav.it

Via Desman, 4 - 35010 San Giorgio delle Pertiche (PD) - Ph. +39 049 5747139 - info@micpav.it

C&D27_Micheletto.indd 1

14/04/17 15:33


A CASA DI

13

VILLA TRISSINO ROSSI A SAREGO

LA CAMPAGNA PALLADIANA foto di Alessandro Lazzarin

Una dimora di campagna rivive grazie ad un accurato restauro

C

ommissionata ad Andrea Palladio nell’anno 1553 dai fratelli Francesco e Ludovico Trissino, di nobile e ricca famiglia vicentina, Villa Trissino Rossi a Meledo è stata recentemente sottoposta ad un restauro conservativo per prolungare nel tempo la sua bellezza e permetterne un utilizzo secondo gli standard contemporanei. Il restauro si inserisce infatti in un interessante percorso di valorizzazione del territorio del basso vicentino, volto ad abitare e vivere antichi edifici altrimenti destinati all’abbandono. Palladio descrisse il sito nei suoi quattro libri come “bellissimo nel mezzo di una spaziosa pianura” con sopra “un colle bagnato da un piacevole fiumicello” ed “accanto una assai frequente strada”. Dell’originaria fabbrica palladiana, mai completata a causa della morte di Ludovico Trissino, sono oggi visibili due importanti frammenti costituiti da una torre colombara e l’inizio della barchessa lungo l’argine del fiumicello Brendola, iniziata nel 1553 e terminata nel 1575, a fronte di un altro segmento di barchessa esistente quasi al centro dell’originario cortile maggiore, eseguita nel tardo ‘500.

ATH-C&D27_B&B_Livia Rossi.indd 13

27/04/17 11:11


14

A CASA DI

ATH-C&D27_B&B_Livia Rossi.indd 14

27/04/17 11:11


15

Le porzioni edificate sono state oggetto di analisi e di studio da parte di numerosi studiosi e docenti di architettura ed in particolare durante i lavori di restauro il CISA (Centro Internazionale di Studi di Architettura Andrea Palladio) nel 2010 ha svolto un seminario di studi nel quale sono stati effettuati analisi e studi sulle tecniche costruttive palladiane e sui materiali utilizzati. Marta Rossi (da cui deriva il nome Villa Trissino Rossi) è la proprietaria della villa ed ha voluto fortemente questo restauro. Lei vive all'interno della casa gotica quattrocentesca adiacente la villa, curando, tra l’altro, con amore e dedizione il roseto ed il parco. La figlia, Livia Pertile, gestisce il bed & breakfast, seguendo uno stile di ospitalità contemporanea ormai entrato nella tradizione.

STANZA LIVIA L'architettura di Andrea Palladio, la contemporaneità delle sculture luminose di Marco lodola e i dipinti di Livia Pertile: questi sono gli elementi che caratterizzano l'ambiente, dove si respira un profumo di arte, profonda cultura, eleganza ed amore per i dettagli

IL LATO EST DELLA VILLA La torre colombara e la barchessa si affacciano sul fiumicello Brendola. Un contesto tanto affascinante nel suo gioco di colori, quanto delicato nelle forme e nell’idea della sua natura

GLI AMPI SOTTERRANEI RESTAURATI Suggestivi e di interesse storico-archeologico gli ampi sotterranei restaurati con terre del ‘500 sia nelle pareti in sasso che nelle volte in mattoni di cotto. Interessante la colombara fornita di oculo centrale per il passaggio dell’aria fresca dai sotterranei al piano nobile della torre. Nella barchessa sono state recuperate integralmente le travature del solaio originale

SALONI E AFFRESCHI Impegnativo il recupero degli affreschi a grottesche di Eliodoro Forbicini, pittore veronese molto apprezzato da Andrea Palladio, nella sala centrale della torre e nell’adiacente vano camerino, raffiguranti animali, uccelli, fauni e figure fantastiche. La sala è completata da un camino in marmo rosso Verona di particolare maestosità e da un oculo centrale

ATH-C&D27_B&B_Livia Rossi.indd 15

27/04/17 11:11


C&D27_EDILKLIMA.indd 1

13/04/17 15:47


A CASA DI

17

CASA ZANAROTTI A ZOVENCEDO

IL MIO GIARDINO NON PIÙ SEGRETO testo di Simone Ariot

Attorno a una casa da poco restaurata, si sviluppa il giardino di una appassionata paesaggista che qui sperimenta il suo stile

C'

è un posto, sui colli Berici, dove calandosi alla ricerca del silenzio si possono percepire echi di violini e aromi floreali. Stando ancora più attenti, in lontananza, il suono di un’antica fontana riporta con la mente a un elemento essenziale: l’acqua. A Zovencedo, comune situato nel cuore del complesso dei Berici, questo elemento è stranamente raro. “Abbiamo passato un inverno secco come pochi altri, un pericolo per molte piante che sono state private di un elemento vitale”. Dove non aiuta il meteo, ci pensa lei, Camilla Zanarotti, agronoma e paesaggista che nel suo buen ritiro sta creando un giardino botanico esteso per un ettaro capace di ospitare una flora rigogliosa e multiforme in perfetta sintonia con il territorio.

“Acquistammo la casa nel 2009 e i lavori in giardino sono iniziati subito. Abbiamo scavato, livellato, piantato, rimosso… non ci siamo fatti mancare nulla, e c’è ancora molto da fare!”. L’esperienza della padrona di casa si è fatta subito sentire. Le consulenze per importanti parchi pubblici e la realizzazione di giardini privati in tutta Italia trovano in questo suo e unico spazio la possibilità di sperimentare, di potersi permettere anche degli errori, e di continuare. Sì, perché un giardino non sarà mai finito, è sempre in divenire, in trasformazione, giorno dopo giorno, stagione dopo stagione. Fattori per i quali servono doti necessarie a fare un buon lavoro: “pazienza, costanza,

ATH-C&D27_casa Camilla Zanarotti.indd 17

27/04/17 11:15


C&D27_Casa Campedello.indd 1

13/04/17 15:45


A CASA DI

CONTORNI PREZIOSI In alto: Il giardino di Camilla ospita una pergola costruita in materiale naturale e contornata da preziose rose, come la Rosa Ghislaine de Feligarde. Sotto, un arco di forsizia illumina un vialetto in giardino

19

conoscenza. Il giardinaggio non si improvvisa”. Una laurea in agraria e un master in architettura del paesaggio hanno dato le basi teoriche e accademiche, l’esperienza sul campo e il suo background da musicista la capacità di armonizzare ed essere sempre curiosa. “Sono una violista, quello strumento tra il violino e violoncello, e prima o poi riprenderò a suonare con costanza”. Dopo una carriera da professionista nella musica, suonando in ensemble cameristici e producendo con il suo studio di registrazione colonne sonore per pubblicità in tutta Europa, Camilla fatto di una passione coltivata fin dall’adolescenza la sua professione. I paesaggisti di professione in Italia non sono moltissimi, e lei è una delle più attive e quotate. “La passione per il verde l’ho ereditata da mio padre. Nella villa di famiglia in Brianza da adolescente mi sono allenata nelle prime esperienze da giardiniera, e ho avuto modo di muovere i primi passi in un contesto sicuramente fortunato”! Da molti anni ormai non è più un gioco ma un lavoro, anche

se in questo giardino ha la possibilità di poter almeno un po’ giocare, nel continuo dialogo con una natura difficile, a del fondo di pietra a pochi centimetri sotto il terreno e dunque difficile da scavare. “Usiamo il motopicco anche per piantare un bulbo! Mi

dicono che sono pazza ad aver creato un giardino su una priara (terreno di pietra), ma la tenacia mia sta dando ragione”. Il risultato in effetti è sotto gli occhi di tutti, non solo di

chi in questa casa ci vive. Il comune di Zovencedo l’ha inserito nei luoghi di interesse

ATH-C&D27_casa Camilla Zanarotti.indd 19

27/04/17 12:00


20

ATH-C&D27_casa Camilla Zanarotti.indd 20

27/04/17 12:01


A CASA DI

20

21

PROFUMI E COLORI Il profumato Lathyrus odoratus, fiore d'aiuola riquadrato da siepi di bosso

CAMILLA & LE SUE ROSE Camilla Zanarotti in un momento di pausa durante il lavoro in giardino. In basso a dx: Rose, iris, astre e numerose erbacce perenni oltre alle infiorescenze giallo acido dell'Euphorbia Charalias

del territorio, infatti può essere visitato previo accordo con i proprietari. Al suo interno è possibile scoprire un percorso che riporta a pieno il contenuto del libro scritto da Camilla ed edito da Mondadori “Più orto che giardino, come coltivare verdure felici e fiori gentili”, una sorta di guida per imparare a destreggiarsi tra botanica e giardinaggio in armonia con la natura. La stessa armonia che grazie al giardino è riuscita a vivere la casa al suo centro, un edificio degli anni 60 affiancato a una piccola torretta ottocentesca a cui si attribuisce il ruolo di antica vedetta. “Nel restauro abbiamo sostanzialmente

tolto, riportando ad una condizione light molti elementi della casa, e cercando da attingere dal territorio i materiali più adatti, come alcune finiture in pietra di Vicenza”. Ma se si arriva in quest’angolo di Zovencedo, si è accolti nel giar-

dino dal giardino, con un bell’orto in questi giorni appena seminato e pronto a dare i suoi frutti. E soprattutto fiori. Dalle amatissime rose ai tulipani, dall’allium ai papaveri botanici di cui possiamo leggere il nome in una tra le migliaia di etichette. Ogni pianta o fiore è schedato e etichettato con il nome scientifico, a riprova della natura scientifica del progetto. “Noi ricicliamo tutto,

non c’è un elemento che non riutilizziamo per creare e comporre qualcosa di utile nel giardino. Dai cartellini segna-nomi al pollaio, tutto è costruito con materiale di recupero che avevamo già. Una scelta ecologia e sostenibile quindi, in perfetta armonia con uno spazio che nel tempo si sta definendo in modo sempre più preciso, lasciando però un’apertura ad accogliere i suggerimenti provenienti dal caso, e alla natura, che sottolinea quanto la volontà umana non possa sempre ottenere tutto. A volte, bisogna sapersi affidare anche ai ritmi e alla volontà della natura”.

ATH-C&D27_casa Camilla Zanarotti.indd 21

27/04/17 11:16


DISTRIBUTORE UFFICIALE PER VICENZA E PROVINCIA VICENZA Strada Pelosa 173/2 Tel. 0444 530400 info@selectaclima.it - www.selectaclima.it C&D27 SELECTA B.indd 1

13/04/17 16:55


CASA&CULTURA

23

CASA GHEZZO A MAGRÈ

MEMORIE DI UNA CASA testo e foto di Fabio Cardullo

Un tuffo nel rustico di Giorgio Ghezzo, il ristoratore che salvaguarda le mura di antichi ricordi

N

ell’ambizione di riuscire a valorizzare il collegamento tra l’architettura di un’abitazione e la cultura artistica e storica del nostro paese, può succedere di trovarci di fronte a degli esempi di conservazione e ripristino di edifici che sono stati testimoni e protagonisti, talvolta obbligati, di molteplici avvenimenti e vicissitudini d’interesse collettivo. E’ questo il caso del rustico che accoglie l’affermato ristoratore scledense Giorgio Ghezzo, il quale ha voluto e diretto il restauro di una struttura che dal 1700 ad oggi ha svolto in più occasioni anche il ruolo di sede per attività scostate dal semplice uso abitativo privato. Concepita originariamente quale antica masseria di proprietà della famiglia Dalla Riva di Recoaro, la casa è stata infatti successivamente utilizzata, oltre che per l’intensa attività rurale e di stalla, anche come casa colonica e scuola nel dopoguerra. Durante la seconda guerra mondiale venne inoltre sfruttata come quartier generale di un comando tedesco che con noncuranza fece parcheggiare sotto al porticato

ATH-C&D27_Casa&cultura GHEZZO.indd 23

27/04/17 11:34


Arredo giardino e strutture su misura con studio di progettazione e architetto per le pratiche burocratiche

www.tomasidesign.it commerciale@tomasidesign.it Via Antonio Meucci, 16 Costabissara (VI) Tel. 0444-557975

C&D27_Tomasi Ideakit.indd 1

19/04/17 10:58


CASA&CULTURA

ALL’INSEGNA DELLA TRADIZIONE Sopra il terrazzo a soppalco in legno con vista sul portico. A destra il vecchio torchio per l’uva a riposo che si gode la bella stagione nel cortile. Sotto in prospettiva spicca l’antico camino protagonista del soggiorno

ATH-C&D27_Casa&cultura GHEZZO.indd 25

25

un paio di carri armati producendo un irreversibile danneggiamento della pavimentazione in terracotta, oggi interamente sostituita e rinnovata. Il portico adesso è divenuto uno spazio di convivialità e grazie alla sua luminosità mette in risalto gli stipiti originali di porte e finestre della facciata frontale insieme al lavello in pietra, conosciuto con il nome di ‘seciaro’ in dialetto veneto. Attraversiamo curiosi la soglia d’ingresso del pianterreno e ci ritroviamo all’interno dell’elegante soggiorno che ospita da una parte un confortevole divano ad angolo di colore chiaro e dall’altra il grande tavolo da pranzo in legno. Questo lato è reso ancor più affascinante dalla presenza di un impo-

27/04/17 11:35


C&D27 ZETA.indd 1

27/04/17 10:39


CASA&CULTURA

TEGAMI E RICORDI Sulla soglia del focolare dialogano come due vecchi amici un calderone in rame e l’antico filatoio ad alette altresì noto come arcolaio

27

LA REGINA LIBERTY La radio americana anni ’30 ancora funzionante sembra emanare musica anche da spenta

nente caminetto che conserva ancora la trave originale della cappa, testimone negli anni degli innumerevoli fuochi accesi in occasione di altrettanti momenti di comunità e di vita. La passione di Giorgio per gli oggetti storici si nota subito per la presenza di un antico filatoio al fianco del calderone in rame appeso sul camino. Quest’ampio spazio è accompagnato verso uno stile più fresco e attuale dalla vistosa scala in ferro laccato bianco e ringhiera in vetro che disegna linee e trasparenze dal piglio decisamente più moderno ma molto bene inserito in questo contesto dal sapore antico. A completare questo parco giochi di memorabilia ci pensa la radio americana anni ’30 che scopriamo prima di accedere alla zona notte. Al piano superiore il tepore della camera da letto è assicurato dalla calda presenza del sottotetto in legno e da una parete rivestita con tavole di abete chiaro che ben si sposa con i briosi riflessi del letto in ottone.

UN NIDO NOTTURNO Notiamo dietro al letto l’ampio prolungamento della canna fumaria del camino che contribuisce al riscaldamento della zona notte durante l’inverno

ATH-C&D27_Casa&cultura GHEZZO.indd 27

27/04/17 11:35


TUTTO L’INVERNO A METÀ PREZZO VESTE LA TUA CASA I NOSTRI BRAND

* Ad eccezione di alcuni modelli particolari indicati presso il punto vendita e dei reparti outlet, intimo, casa.

Aquanova Bagno, Bassetti, Blanc Mariclo’, Blumarine, Borbonese, Bossi, Caleffi, Cawo, Daunex, Daunenstep, Fazzini, Gabel, Hypno Casa, Lanerossi, La Perla, Linenme, Minardi, Habidecor, Pretti, Svad Dondi, Somma, Zucchi

Sull’abbigliamento autunno/inverno uomo, donna e bambino

DA SABATO 11 A SABATO 18 FEBBRAIO DOMENICA 12 FEBBRAIO APERTO 10.00/19.30

DOVE SIAMO Via Zuccola, 24 36050 Bolzano Vicentino (VI)

CONTATTI T. 0444 356044 info@bertonmagazzini.it bertonmagazzini.it bertonshop.com

C&D27_Berton.indd 1

ORARI DI APERTURA LUN 15.30-19.30 MAR-VEN 09.30-12.30 15.30-19.30 SAB 09.30-19.30 (orario continuato)

14/04/17 15:29


CASA&CULTURA

29

NON SOLO ANTICO Un pizzico di relax offerto dal contemporaneo divano ad angolo in tessuto chiaro che riverbera la luce proveniente dalla finestra

Da questa stanza è comodamente possibile accedere ad un lungo terrazzo che si affaccia sul portico esterno, citato all’inizio, e ripercorre tutta la facciata dello stabile fino a trasformarsi in una scala che ci riporta al piano terra. Anche all’esterno non mancano i riferimenti al passato, pietre e mattoni incastonati nel ricordo, oggetti di grande qualità e sapiente realizzazione, tuttora vivi e presenti grazie alla passione e alla caparbietà del signor Ghezzo.

MEMORIE IN SINTONIA A completare il viaggio tra i cimeli ci pensano queste due simpatiche radio vintage

UNA CARRIERA IN CUCINA Giorgio Ghezzo, il ristoratore collezionista

D

opo aver trascorso in giovane età un lungo percorso di apprendistato come cuoco, non solo in Italia ma anche all’estero, Giorgio Ghezzo ha continuato ad affermarsi come ristoratore appassionato e grande professio-

ATH-C&D27_Casa&cultura GHEZZO.indd 29

nista della cucina. Noto soprattutto nel comune di Schio dove ha gestito diversi locali è attualmente titolare della Trattoria Altura dove è possibile incontrarlo di persona e farsi deliziare dalla varietà delle sue proposte culinarie.

27/04/17 11:35


©2017_www.imagination.it

PP - Casa e Dimore 2 - 2017.qxp_Layout 1 12/04/17 08:56 Pagina 1

Pergola ALLUGARDEN con illuminazione a led

Pergola bioclimatica OPENAIR

Pergola ALLUGARDEN con vetrate scorrevoli

Progettata su misura per casa tua Vitrum Mioni s.r.l. 36010 Zanè (VI) via Pettinà Luigi, 30 T 0445 314164 · F 0445 314876 info@vitrummioni.it

www.vitrummioni.it Vitrum Mioni Showroom Milano 20121 Milano (MI) · Via G. Brentano, 2


A CASA DI

31

CASA DANIELE A VICENZA

IL GATTO SUL TETTO CHE SCOTTA testo di Simone Ariot

Uno dei palazzi più antichi e affascinanti della città rivela al suo interno spazi che richiamano a forme moderne

I

n un angolo seminascosto del centro storico di Vicenza, davanti alla Chiesa di Santo Stefano, sorge un importante palazzo quattrocentesco che poggia su fondazioni romane. Palazzo Negri era in parte disabitato quando Daniele e Lara, negli anni 90, hanno avviato il restauro della soffitta affidando il progetto all’architetto Vittorio Veller. La sua firma è evidente ancora oggi, trascorsi 20 anni, grazie ai particolari giochi per cui il caldo del legno, il freddo del ferro e il colore delle tavelle del soffitto riescono a creare abili richiami a uno stile metropolitano dove il troppo non è mai in agguato. Un ampio salone impreziosito da un elegante pavimento alla veneziana tradisce l’origine di uno spazio che un tempo fu granaio e che oggi diventa un living di oltre 100 mq affacciato su una cucina a bancone semiaperta. Anche in una giornata di pioggia la luce è sempre presente, e la sensazione di trovarsi in una grande città cattura i tanti ospiti che frequentano questa casa. Il gran tavolo Doge di Scarpa sottolinea una vocazione all’ospitalità piuttosto radicata e di origine romana (la città di Daniele), padrone di casa amante del design e delle belle moto, oltre che abile intrattenitore e appassionato tester dei piatti pre-

ATH-C&D27_Casa Daniele.indd 31

27/04/17 11:09


C&D27_Jeep-ok.indd 1

27/04/17 11:42


A CASA DI

33

CRISTALLI E SIMMETRIE Il tavolo di cristallo "Doge" disegnato da Carlo Scarpa traccia una linea di comunicazione con le due finestre simmetriche che danno su un piccolo giardino interno CUCINA E COMODITÀ la cucina vuole parlare la lingua della funzionalità e della comodità, senza troppi fronzoli. Per farla comunicare con il living è stato aperto un varco creando così una sorta di bancone da bar

parati dalla moglie Lara. L’appartamento misura 300 mq e si sviluppa su due piani, uno dei quali soppalcato, con accesso ad un rarissimo terrazzo sui tetti della città. “Siamo probabilmente il terrazzo più alto di Vicenza. Da qui vediamo tutto, e possiamo non farci vedere. E’ una sensazione unica, come da vedetta”. Quella per i sottotetti sembra essere un’antica passione, che ha accompagnato Daniele in tutte le case della sua vita, come lo sono i mobili scovati nei mercatini dell’antiquariato in tempi non sospetti, o le credenze comprate nelle vecchie mercerie che ora diventano spazi per le proprie collezioni, magari di accendini. Una casa che parla del passato e delle passioni, ma anche del presente e del futuro, quando i figli saranno più grandi o quando, magari, ci vivrà qualcun altro, affascinato dall’idea di un appartamento dal cuore antico e dal gusto contemporaneo. I richiami all’oggi sono infatti presenti nei vari angoli della casa, così come gli elementi che portano il materiale a prendere forma. In questo incontro tra elementi caldi, come il legno, ed elementi freddi, come il ferro delle scale che portano al soppalco, c’è tutta la cifra stilistica che l’architetto Veller

ATH-C&D27_Casa Daniele.indd 33

27/04/17 11:09


34

A CASA DI

UNO SGUARDO NELLA STORIA Il terrazzo è uno dei più alti del centro storico di Vicenza. Si affaccia direttamente sulla chiesa di santo Stefano, ora in restauro, ed è attrezzata per ricevere ospiti e amici. Nelle sere d'estate, è lo spazio prediletto della casa

GIARDINI NASCOSTI L’abitazione ruota intorno ad un patio aperto, con un giardino interno che infonde una sensazione di apertura verso l’esterno e sottolinea l’importanza del rapporto interni/esterni

ATH-C&D27_Casa Daniele.indd 34

27/04/17 11:10


35 UNA CAPANNA Un angolo del soppalco racchiuso da un tetto a capanna in cui fanno bella mostra di sé le travi a vista originali. Uno spazio di passaggio che diventa un utile buen ritiro quando si cerca un po' di tranquillità.

ha saputo cogliere dall’insegnamento del suo maestro, Carlo Scarpa, e che anche in questo caso è riuscito a tracciare una nuova linea tra equilibrio e personalità, forma e sostanza. Ad essersene accorto c’è anche Anacleto, il gatto di casa, un siamese calmo ed elegante che insieme ad un pappagallino colorato e vivace è uno dei due animali presenti. Anche lui, con il suo sguardo sornione e le movenze feline, sembra confermare il carattere non convenzionale dell’essenza stilistica di questa casa votata all’equilibrio. E se lo dice un gatto……

PALAZZO NEGRI Impreziosito da una facciata che lo porta a distinguersi da tutti gli altri palazzi vicentini, elegante e sicuro di sé, Palazzo Negri richiama lo stile veneziano e offre gentili dettagli e finiture personalizzate in parte evidenziate dal profondo restauro conservativo dei primi anni ’90, firmato dall'architetto Vittorio Veller

ELEGANZA DI CLASSE Anacleto, il gatto siamese vero padrone di casa, ama rilassarsi negli angoli meno opportuni sfidando gli sguardi di disapprovazione. In fondo la sua eleganza può perdonargli qualsiasi disattenzione

ATH-C&D27_Casa Daniele.indd 35

27/04/17 11:10


CONSIGLI

PER LA CASA

IDEE UTILI

C&D27-dac elettrica.indd 1

27/04/17 11:12


SPAZI D'ARTE

37

MANUELA VERONESI

NEI LUOGHI DEL MODELLARE foto di Hélène Laly

Il restauro di un ambiente medievale sopra i resti del teatro romano di Vicenza, dove abita la creatività di Manuela Veronesi

M

anuela Veronesi, scultrice e pittrice, da circa venti anni vive e lavora a Vicenza, città che ha scelto per ragioni di cuore, lasciando Bologna, da cui ha avuto i natali. Il suo spazio artistico, in Contrà SS. Apostoli si affaccia su una delle più belle e storiche vie del centro, una via che vanta una lunga tradizione di frequentazioni artistiche e di laboratori d’arte. Percorrendo la via è impossibile non notare la carena turchese della Basilica palladiana, che ricorda al passante l’aura di cui tutta la città è permeata. Lo spazio di Manuela si trova in un antico palazzo dalle mura medievali, sorto sopra il Teatro Romano. Durante il restauro nei muri sono state rinvenuti frammenti di marmo e gli antichi mattoni e le pietre sono stati evidenziati e lasciati protagonisti negli interni, abbracciando uno stile "industriale" con condutture e allacciamenti elettrici a vista. Questa ascendenza antica permea di fascino l’intero laboratorio e influenza certamente anche la sua ispirazione di scultrice. L'antica

ATH-C&D27_Spazio d'arte Manuela Veronesi.indd 37

27/04/17 11:38


L’ARREDO CASA DELLE MIGLIORI MARCHE... Bluemarine, Borbonese, Mastro Raphael, Cavalli, Somma, Trussardi

...VESTIAMO DI LUSSO LA TUA CASA

C&D27_Berton Marostica.indd 1

20/04/17 12:50


SPAZI D'ARTE

tradizione della scultura classica rielaborata da geni quali Rodin e più recentemente negli anni trenta e quaranta dal classicismo di Arturo Martini, il mondo del mito e la figura umana, sono fra i temi della sua scultura. La sua formazione passa attraverso la frequentazione di bottega di artisti affermati che le hanno trasmesso il sapere tecnico ma anche la consapevolezza delle sue capacità artistiche convalidandone l’ispirazione . Manuela modella la creta: “è per me un atto gioioso e spontaneo e attraverso questo cerco di esprimere sentimenti condivisibili, anche quelli "difficili" come tutto è nell’ambivalenza della natura umana”. Nella pittura trasferisce l’esperienza e l’impeto scultorei: “amo infatti sperimentare le materie con cui compongo quadri/composizioni con significati simbolici come per esempio nell'opera «Non si sceglie il proprio destino» o in «Primavera nera»”. Recentemente sotto la guida di un maestro ha approfondito la conoscenza della pittura ad olio nella tecnica a velature, scoprendo un mondo espressivo nuovo e in un certo senso opposto al suo sentire che è più irruente ed

NON SI SCEGLIE IL PROPRIO DESTINO Opera materica su tavola cm 50x70

39

ICARO Terracotta cm 70x40

L'ARTISTA Manuela Veronesi mentre modella la creta nel suo atelier

espressionista nella stesura del colore. Manuela non finisce di sperimentare, perché in questo risiede in fondo la sua passione: andare avanti nel processo di conoscenza sia tecnico che espressivo, e ricercare il dialogo con altri artisti che quasi ogni giorno passano a trovarla per parlare di arte e varia umanità.

ATH-C&D27_Spazio d'arte Manuela Veronesi.indd 39

27/04/17 11:39


40

C&D Advertising Speciale per Marcigaglia Spa

REAL ESTATE

RESIDENCE SULL’ALTOPIANO DUE PROPOSTE IMMOBILIARI IMMERSE NELLA NATURA

Case Vacanze sull’Altopiano di Asiago Due soluzioni ideali per godere appieno la natura all’interno di un residence con 8000 mq di pineta privata, parco solarium, campo da tennis e custode 24 ore su 24

I

mmerso nel verde di una pineta privata, circondato dalla maestosità delle montagne, le Residenze Asiago sono la soluzione ideale per godere appieno la natura dell’Altopiano di Asiago. La struttura è completamente ristrutturata e si sviluppa su 4 piani ed ospita 64 appartamenti suddivisi in 7 diversi vani scala tutti dotati di ascensore. Al piano interrato sono stati sviluppati garage dedicati alle singole unità e nell’area esterna vi sono parcheggi riservati di proprietà oltre ad ulteriori 40 parcheggi liberi a disposizione. IL CONTESTO ESTERNO

Al piano terra potrete godere dell’ampio contesto di giardini fioriti quotidianamente curati dal custode. L’area esterna privata conta circa 8.000 mq, che comprendono giardini privati di proprietà, giardini condominiali con percorsi e una piastra sportiva (recintata e privata) per gli sport come il tennis, il calcetto, la pallavolo e il basket. Trovano spazio inoltre circa 3.000 mq di parco privato attrezzato a solarium, ideale per le ore di relax al fresco di un clima sempre ventilato.

DOMOTICA E RELAX

Gli appartamenti sono sviluppati secondo le più moderne tecnologie costruttive. L’impianto di riscaldamento domotico è il fiore all’occhiello, si può accendere e gestire con un semplice sms anche a migliaia di km di distanza. All’interno delle Residenze Asiago abita il custode del complesso, il cordiale e sempre disponibile Sig. Giorgio che saprà aiutare gli ospiti per qualsiasi esigenza, inclusa la possibilità di usufruire di alcuni comodi ed esclusivi servizi come baby-sitter, lavanderia, pulizie dell’appartamento, spesa a domicilio, giardinaggio e piccoli lavori di manutenzione. CONTESTO UNICO

Le Residenze Asiago sono situate a pochi passi dal caratteristico centro di Asiago, un contesto naturale incontaminato caratterizzato da infiniti spazi per Passeggiate, Arrampicate e Trekking, Pesca sportiva, Piste da sci di discesa (43 impianti di risalita ed oltre 80 Km di piste per lo sci di discesa) e Sci da fondo (più di 500 Km), Pattinaggio su ghiaccio, Sci da fondo, Piscine e Centri Benessere, Volo Sportivo, Mountainbike, Golf, Equitazione.

SICHIROLLO - VICENZA Per info e vendite: Marcigaglia Construction Spa Via Montorso 4/c - Arzignano T. 0444 670187 vendite@marcigaglia.it

ATH-C&D27_real_estate_Marcigaglia.indd 40

27/04/17 11:18


41

UNA SPA IN CASA

Attico mansardato con SPA Totale di proprietà privata esclusiva di mq 200 così suddivisi: - appartamento: 100 mq - soppalco zona giorno: 15 mq - soppalco zona notte: 15 mq - terrazzino: 5 mq - garage doppio: 45 mq - cantina: 5+5 mq - posto auto: 12 mq

SOPPALCO

1° PIANO

Valore Immobiliare: 400.000 E scontato a E 340.000 compresi n.2 soppalchi in legno SCONTO STRAORDINARIO del - 80.000 euro Prezzo Finale: 320.000 + iva (senza soppalchi)

REAL ESTATE

20%

o

VISTA SULL’OSSARIO

Ampio bicamere Appartamento ubicato al 2° piano (con ascensore) per un totale di mq 130 circa di superficie di proprietà privata esclusiva così suddivisi: - mq 85 appartamento (ampia zona giorno e doppia camera matrimoniale) - mq 10 poggioli - mq 18 garage - mq 12 posto auto riservato - mq 5 cantina

ATH-C&D27_real_estate_Marcigaglia.indd 41

Valore immobiliare: 280.000 E SCONTO STRAORDINARIO del 20% - 56.000 euro Prezzo Finale: € 224.000 + iva

--Disponibili nuovi bicamere da 65 mq + garage e posto auto a 220.000 >>>> scontati a 180.000 + iva

27/04/17 11:19


NEWS DETRAZIONI FISCALI 2017 FINO AL 31/12/2017: >> Per risparmio energetico detrazione del 65% >> Per ristrutturazione e manutenzione detrazione del 50% Con una lunga esperienza nel settore degli infissi e serramenti sia civili che industriali, Camponogara Infissi cura con attenzione anche i minimi dettagli in ogni fase, dalla progettazione, alla realizzazione, all’acquisto dei materiali ed alla posa in opera. Vengono utilizzati solo materiali innovativi di prima qualità, appartenenti a marchi affidabili per offrire solo il meglio al cliente.

Serramenti in legno, alluminio, PVC e alluminio/legno, balconi in alluminio, porte blindate, interne, antincendio, basculanti e sezionali, portoni industriali, avvolgibili in alluminio e PVC, zanzariere, pensiline e finestre per tetti. Frangisole, parapetti in acciaio e vetro, lavorazione ferro in genere NOVITÀ KIT ANTIEFFRAZIONE BREVETTATO PER PORTE BASCULANTI NOVITÀ PARATIE ANTIALLAGAMENTO CERTIFICATE MONOBLOCCHI COIBENTATI E SOTTOBANCALI TAGLIO TERMICO

A completa disposizione per eseguire sopralluoghi e preventivi gratuitamente, senza alcun impegno

www.camponogarainfissisrl.it

CAMPONOGARA INFISSI SRL - Via Arzignano, 138/E Chiampo (VI) - T. 0444 623941 - camponogarainfissi@gmail.com - seguici su

CamponogaraInfissi.indd 1

15/02/17 18:59


C&D Advertising Speciale per Forma & Materia

INTERIORS

43

La FORMA si fonde con la MATERIA Pavimenti in legno biocompatibili, materiali, forme ricercate e un servizio eccellente per creare la casa dei tuoi sogni

Pavimento in legno biocompatibile, Fior di Fiemme

L

a fiducia è difficile da conquistare, facile da perdere, impossibile da riconquistare e bisogna meritarla con gesti e fatti concreti. Dareste quindi il bene più prezioso, la vostra casa, nelle mani di chiunque? La fiducia è una cosa seria e si dà alle persone serie e credibili. Questo è quello che sono Forma & Materia, prima ancora di essere un’azienda, persone serie, disponibili ed attente, altamente affidabili perché mettono davvero la soddisfazione del cliente al primo posto, forti della consapevolezza di poter offrire un servizio eccellente derivante dalla professionalità ed esperienza accumulata negli anni. LA MISSION E I VALORI

Pavimento in grès in pietra di Brera

Ascolto: il punto di partenza è un buon ascolto, vero e sincero, per poi mettere a disposizione del cliente l’esperienza e la competenza del nostro team. Rispetto: il buon gusto si esprime innanzitutto rispettando ogni personalità e nel presentare le soluzioni desiderate. Coerenza: sintomo di grande forza è mantenere quanto promesso. Affidabilità: l’organizzazione delle varie fasi lavorative, il coordinamento delle risorse umane e il mantenimento degli standard qualitativi promessi sono principi fondamentali. Competenza: professionisti seri, puntuali e sempre aggiornati, attenti alle nuove tendenze stilistiche, ai nuovi materiali, alle nuove tecnologie, senza tralasciare però la tradizione. Trasparenza: punto imprescindibile per un rapporto corretto, quindi chiarezza sui prezzi, sulle voci dentro e fuori i preventivi, sulla serietà delle aziende rappresentate, sui prodotti che sono chiaramente identificati e sulle date di consegna cantiere. Onestà: capacità di essere autocritici e fedeli alla verità. Qualità: scegliere di esaltare il valore piuttosto che il prezzo puntando sulla qualità piuttosto che sulla quantità soddisfando le vostre idee in maniera completa e professionale.

Forma & Materia Srl Via Roma, 29 - Grumolo Abb.sse (VI) T. 0444 381541 www.formaemateria.com

C&D27_Forma&Materia.indd 43

Rivestimento in grès esagonetta

27/04/17 13:38


YOUR CREATIVITY, OUR SPRINT

LIG

HT &D

Lifestyle - New.indd 7

ESI

GN

21/06/2016 14.27.56


C&D Advertising Speciale per StudioGKappa

INTERIORS

45

SENSIBILITÀ E CULTURA I progetti per interni di Kathia Giacomini sintetizzano antiquariato ed arte in una nuova esperienza estetica di design contemporaneo

L

o StudioGKappa nasce dalla passione originale di Kathia Giacomini, esperta di antiquariato, che inizia ad occuparsi dapprima di progettazione di interni residenziali per poi, nel corso degli anni evolversi negli ambiti della ristrutturazione e del restauro. Il contemporaneo viene quindi arricchito dalla ricerca tecnologica per ampliarsi in Italia e all’estero anche attraverso la progettazione di locali pubblici. LA CREAZIONE DELL’AMBIENTE RIFLETTE LA PERSONALITÀ DEL CLIENTE

Nel lavoro di Kathia, assume particolare valore l’attenzione al cliente, per il quale il progetto è “creato su misura” tenendo conto della personalità e della sensibilità individuale. E così ogni dettaglio è minuziosamente curato, tenendo ben presenti le differenti esigenze e fondendo queste ultime con capacità tecniche, efficienza, e non per ultima, esperienza. LA CULTURA DEL PARTICOLARE DIVENTA DESIGN

Proprio dallo studio, dalla ricerca del particolare, dalla profonda conoscenza dei tessuti, nascono prodotti di design, contemporanei e antichi, sontuosi ricami, oggetti d’arte e antiquariato. La sintesi quindi del lavoro di Kathia inserita nell’ambito operativo dello StudioGkappa significa soprattutto ricerca, esperienza e disponibilità per tutto ciò che riguarda l’architettura.

StudioGKappa Via Roma 50, Trissino - Vicenza T. 0445/963398 - 348/8045537 info@studiogkappa.it www.studiogkappa.it

C&D27 Studio GKappa.indd 45

27/04/17 14:15


C&D27 - CLM ILLUMINAZIONE TABELLARE.indd 1

14/04/17 16:13


C&D Advertising Speciale per CLM illuminazione

LIGHT DESIGN

47

QUANDO LA LUCE DIVENTA SPETTACOLO Come trasformare una palazzina uffici nel capolavoro di design più spettacolare della zona: lo racconta Andrea Lanaro di OLEV, brand dell’azienda CLM di Molvena dedicato esclusivamente alla produzione di lampade a Led

S

embra impossibile. Eppure anche una palazzina uffici può diventare un’installazione artistica, di quelle che si vedono agli eventi di design in cui i visitatori si accalcano per qualche secondo di magia. Giusto il tempo di scattare le foto ricordo. Qui però la magia non è limitata a pochi istanti, ed è molto più vicina di manifestazioni dai nomi altisonanti. Per la precisione, siamo a Zané (VI).

UNA COREOGRAFIA A LED DI CROMATISMI CANGIANTI

AD

ILLUMINARE

L’AZIENDA

Con il rinnovo dello stabilimento, Univer 2000 ha voluto arricchire il fabbricato adibito ad uffici con una scenografia che identifica in pieno l’azienda: per una delle migliori verniciature del territorio, quale poteva essere il protagonista se non il colore? Di giorno, l’edificio è una vetrina di fermento e lavoratori indaffarati. La notte, quando le montagne sullo sfondo non si distinguono più, fa il suo ingresso un vero e proprio cubo di luci colorate , che si combinano in coreografie perfettamente sincronizzate. Tutta la superficie prende improvvisamente vita. Si va dal tricolore italiano alla simulazione del cubo di Rubik, con tonalità intense di rosso, verde e blu che inondano le pareti vetrate della struttura. Olev, il brand di CLM Illuminazione di Molvena specializzato nell’illuminazione a LED, ha saputo dare una forma precisa alla visione di Univer 2000. Il sistema si basa infatti su un’esclusiva customizzazione di strisce LED RGB , progettata per lasciare a bocca aperta chi osserva l’effetto finale. Una centralina computerizzata controlla i LED colorati, creando le scenografie e i giochi di luce. Se vuoi vedere lo spettacolo dei LED RGB in azione, visita il sito www. olevlight.com e accedi alla sezione Olev TV. OLEV Solo LED, Solo Design è un brand di CLM Illuminazione Srl Via del Progresso, 40 - Molvena (VI) T. 0424 411403 www.olevlight.com

ATH-C&D27-CLM Illuminazione.indd 47

27/04/17 14:15


Schermature solari - Strutture e coperture in alluminio acciaio e legno Pensiline in policarbonato e in vetro - Tende tecniche e frangisole - Tende da interno

ATH-C&D27-Ciani.indd 48

27/04/17 15:25


C&D Advertising Speciale per Ciani Srl

STYLE

49

L’AMORE per il BELLO come STILE di vita Un intreccio di design, eleganza e utilità nelle realizzazioni artigianali

N

ell’evidenziare le caratteristiche che contraddistinguono l’azienda Ciani Srl, il primo aspetto che si percepisce, è, senza dubbio, il rapporto costante e continuo instaurato con il cliente; esso nasce dall’incontro delle sue necessità con le soluzioni tecnicamente ideali, fino a giungere alla valorizzazione dei suoi stessi ambienti. Si parte dalla progettazione eseguita da tecnici in grado di elaborare soluzioni che, fin dal primo momento, uniscano utilità con design ed innovazione, fino al montaggio finale svolto con la cura e l’attenzione degli artigiani professionisti del settore. Quella cura ed attenzione che porta ad avere sempre la giusta intuizione per realizzare le soluzioni più opportune. L’azienda Ciani Srl parte dal principio che ogni abitazione, ogni azienda, ogni ambiente pubblico su cui si trova a realizzare tende per interni, tende tecniche, tende da sole per esterni, pergolati in acciaio o legno, pensiline in policarbonato o vetro, ha le proprie caratteristiche e peculiarità che vanno armonizzate con le esigenze del cliente. Ed è importante saperlo comunicare e spiegare correttamente all’interlocutore. Questo contraddistingue l’azienda Ciani Srl e le conferisce la capacità di soddisfare le richieste più esigenti di designer, architetti, privati e professionisti dell’outdoor. SELEZIONE DEI FORNITORI

La cura e l’attenzione nella selezione dei propri fornitori è un elemento portante nella propria attività, proprio perché le realizzazioni, destinate a durare nel tempo, divengono parte della vita quotidiana dei propri clienti e delle loro famiglie. TERRITORIO E TRADIZIONE

Puntare sul territorio ha un valore unico e si esplica nel benessere delle persone, nel tempo libero trascorso i serenità sotto una pergola del lungolago, nella felicità di un nonno nel vedere i propri nipoti giocare in giardino protetti da una tenda da sole. Si parla di ritrovamento di valori, di serenità, di calma, di giochi, di tempo per se stessi e per gli altri … contrapponendosi alla globalizzazione e alla frenesia per la produzione e per i profitti sfrenati. Ciani S.r.l. Via Monte Pasubio, 144 - Zanè (VI) T. 345 4303766 info@cianistyle.com www.cianistyle.com

ATH-C&D27-Ciani.indd 49

27/04/17 14:18


50

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per Viati interni

Ambiente cucina realizzata in legno di noce e laccato lucido

ISTINTO E PROFESSIONALITÀ Nella vision dello Studio Viati interni, la forza del team di lavoro e il coraggio delle scelte difficili

I

GIAMPAOLO VIATI // Intraprendente imprenditore nel settore dell’arredamento con una grande esperienza nella progettazione e vendita di soluzioni per interni

l percorso che Case&Dimore porta avanti fin dalla genesi della rivista esprime una continua ricerca e mappatura dei servizi professionali sul territorio vicentino, una selezione richiesta da un mercato che ha bisogno di professionisti motivati e servizi di eccellenza.

ed equilibrati, in una parola “eterni”. Ovviamente questo non si improvvisa, ma si raggiunge per gradi e solo attraverso la creazione e l’affiatamento del team, un gruppo di specialisti pronti a studiare assieme la soluzione più adatta ad ogni caso specifico.

In quest’ottica abbiamo preso contatto con l’incredibile bagaglio professionale espresso dallo Studio Viati interni di Lonigo, fondato sugli oltre 40 anni di attività e di esperienza nel settore, attribuiti in primis al leader del team, Giampaolo Viati. Alla base dei valori dello Studio Viati interni risiede sicuramente una buona dose di specializzazione, considerata assolutamente necessaria per riuscire a creare ambienti, abitazioni o uffici armoniosi

Giampaolo Viati aggiunge che, in realtà, tutto ciò è necessario ma non è sufficiente: nel suo caso specifico, i successi del passato e il suo curriculum professionale sono legati alla capacità di operare scelte istintive, scelte magari anche “audaci” e impopolari, scelte non certo di comodo. L’istinto unito alla professionalità ha sempre dato risultati brillanti, e nella “vision” dello Studio Viati interni questa rima-

C&D27- Viati.indd 50

27/04/17 14:20


51

La reception di un’azienda privata nel Veronese

Interno di una camera d’albergo nel vicentino. Ogni camera di questo hotel è stata creata con un design personalizzato e unico

« Siamo un team in perfetta armonia, esperto nel seguire tutti i processi dalla progettazione alla realizzazione. »

Il loro laboratorio di idee

ne anche la ricetta per guidare le scelte future, soprattutto pensando al gruppo di lavoro: una sottile alchimia che si crea nell’unire armoniosamente persone ed esperienze, accomunate dall’obiettivo di favorire miglioramenti ulteriori, stimolo per una crescita continua.

C&D27- Viati.indd 51

Lo studio Viati interni da molti anni si avvale anche di un team di professionisti specializzati, che ne garantiscono la perfetta esecuzione delle realizzazioni. Nella foto: Carla Roverotto, Giampaolo Viati, Marianna Marchetto e Francesca Viati

Viati interni Via Marona, 1 Lonigo (Vi) Giampaolo Viati T. 348 3121053 Francesca Viati T. 348 6617979 Carla Roverotto T. 347 4319361 Marianna Marchetto T. 346 6767218 www.viatiinterni.it

27/04/17 14:20


52

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per Bianko Atelier

SOLUZIONI INNOVATIVE PER ARREDARE L’esperienza di Bianko Atelier offre un unico interlocutore per raggiungere l’eccellenza italiana nell’interior design

N

el centro di Vicenza, città dell’architettura per antonomasia, batte un cuore nuovo, quello di Bianko Atelier, dove la passione per il design e l’alta qualità della manifattura italiana hanno trovato casa.

Qualcosa di più di uno Showroom d’interni: una vera e propria rete d’imprese in cui, produttori di qualificato made in Italy, capaci artigiani, tecnici, e professionisti del “fare

C&D27-INNOVA STONE.indd 52

casa”, coordinati da esperti project manager, collaborano per offrire realizzazioni chiavi in mano, proponendo soluzioni tecniche innovative, materiali naturali come pietra, legno e pelle, finiture di pregio ed eleganti complementi d’arredo. Bianko Atelier nasce dall’idea di Andrea Vianello, desideroso di portare nella sua città di nascita, Vicenza, la sua decennale esperienza nel campo dell’edilizia residenziale di alta qualità.

Dopo aver dedicato, infatti, oltre dieci anni alla selezione delle migliori pietre naturali ed alla loro trasformazione per il design e l’architettura, operando tra Verona e la Vallata del Chiampo, storica patria della lavorazione del marmo e della pelle, nel 2012 ha fondato Innova Stone e si è affermato, in breve tempo, nel panorama della progettazione, collaborando con i più importanti studi di architettura internazionali, contando ad oggi ben cinque filiali, tra cui quelle di Londra, Marbella e Mosca.

27/04/17 13:48


53

Progettazione residenza privata Londra - by Staart Architects

Piatto doccia in pietra levigata e rivestimento a spacco naturale

Scala villa privata Marbella

“Ho voluto creare un luogo in cui il cliente possa trovare un’offerta completa per realizzare i suoi ambienti, ma anche e soprattutto, la semplicità di dialogare con unico interlocutore, in grado di trovare le soluzioni più adatte alle sue esigenze e di seguire passo passo i lavori, dal sopralluogo in cantiere fino alla consegna del progetto finito, per garantire esecuzioni davvero a regola d’arte” descrive Vianello che, con i suoi collaboratori si mette al servizio non solo del privato ma anche dello

studio di architettura e d’interior design. Dal concept alla realizzazione a misura, quindi, Bianko Atelier offre alla propria clientela non solo pavimenti, rivestimenti, soluzioni bagno, finiture pregiate ed eleganti proposte d’arredo, realizzati ed installati da sapienti artigiani italiani, ma anche competenza, consulenza e concretezza, uniti a passione e gusto per il bello.

C&D27-INNOVA STONE.indd 53

Interno Bianko Atelier Vicenza

Bianko Atelier Contrà Pusterla 14 – Vicenza info@biankoatelier.com www.biankoatelier.com

27/04/17 13:48


54

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per Anna Reghellin

Arredo di un attico a Schio coniugando mobili di famiglia di proprietà dei clienti con uno stile moderno ed elegante

L’IDEA DI CASA DI ANNA REGHELLIN Una breve intervista ad un giovane architetto vicentino per capire qualcosa in più sulla sensibilità dell’approccio al cliente

E

sistono vari metodi che i professionisti utilizzano per esaudire i desideri dei loro clienti. Nella professione di Anna Reghellin il metodo è essenzialmente uno: mettersi nei loro panni. Immaginare di invertire i ruoli e comportarsi esattamente come il cliente vorrebbe che il professionista si comportasse con lui: ascoltare, consigliare, proporre e - se serve - coccolare anche con piccole attenzioni a loro riservate. Anna svolge la professione di architetto libero professionista da circa 10 anni, dopo aver acquisito nozioni ed esperienza in altri studi e imprese edili in cui ha iniziato a lavorare ancora prima di laurearsi. Da una sua intuizione, nel 2009 nasce il progetto ”H.A.U.S. – Home & Ambient Unique Solutions” (soluzioni uniche per case e ambienti), che si occupa

C&D27- Anna Reghellin.indd 54

di architettura e design sotto tutti gli aspetti. Quello che la distingue dagli altri competitors, oltre a offrire il servizio chiavi in mano sotto tutti gli aspetti dalla progettazione preliminare fino alla scelte dei complementi di arredo, è il tipo di rapporto che instaura con i clienti. Ad Anna piace conoscerli bene, andare più volte a casa loro per capire i loro gusti e poter realizzare un progetto su misura come se fosse un abito sartoriale. A volte è la parte più difficile ma è anche quella che da più soddisfazioni, vedere che il cliente sente davvero come suoi la casa o il locale per lui realizzati. Forte di questo passato, quali diventano quindi gli obiettivi per il futuro? Proprio in questo periodo sto finalmente mettendo in piedi un progetto a cui ambisco da quando ho deciso di svolgere questa professione: lo studio H.A.U.S. da me fondato nel

ANNA REGHELLIN // Giovane ma intraprendente architetto, realizza progetti per locali pubblici ed abitazioni con particolare attenzione al design e alla qualità. Nel 2009 crea H.A.U.S. realtà dall’approccio multidisciplinare per la progettazione architettonica e per il design.

2009 si amplia e sto lavorando per la realizzazione di un’unica sede in cui il gruppo di imprese con cui collaboro maggiormente si riunirà per creare un unico network al servizio del cliente. In questo periodo in cui molti si lamentano della crisi nell’edilizia, il nostro lavoro ci sta invece dando grandi soddisfazioni e per questo abbiamo deciso di rischiare … ma per ora non posso dare maggiori dettagli, riservandomi di spiegare con maggior chiarezza in un prossimo futuro. A cosa sta lavorando in questo momento? Al momento sono impegnata con varie tipologie di intervento: Home Staging per clienti che devono vendere o affittare degli appartamenti, arredamenti di interni per negozi e privati, manutenzioni di appartamenti e case fino a ristrutturazioni più impegnative, come il rifacimento di un annesso rustico di una villa del’500 del quale siamo in questi giorni in fase di finiture. Non saprei a quale di questi dare maggior risalto: li sento tutti come lavori

27/04/17 13:53


55

Progettazione cucina con elementi su misura a Mogliano Veneto (Ve)

Zona pranzo e cucina di un rustico restaurato a Schio (Vi)

INFO BOX cerca il profilo h.a.u.s. su www.homify.it e su www.houzz.it e leggi le recensioni dei clienti!

Zona notte nella mansarda di un appartamento a San Vito di Leguzzano (Vi)

prioritari, com’è del resto mia abitudine. Per quanto riguarda la localizzazione, la maggior parte dei miei lavori si concentrano nella provincia di Vicenza, ma ho seguito clienti anche a Venezia, Treviso e Verona. Al momento sto lavorando a delle proposte fuori regione e non escludo la possibilità di spostarmi. Il mercato locale è sicuramente quello più facile da gestire ma internet e le nuove tecnologie ci semplificano di molto la possibilità di seguire anche lavori distanti. In sintesi, quello che traspare davvero è la “passione” … La passione per il mio lavoro è tutto, io amo il mio lavoro anche se a volte comprende alcune fasi che non sono proprio semplici

C&D27- Anna Reghellin.indd 55

Negozio monomarca per la linea di pelletteria “Aurora Prestige” a Schio (Vi)

«Quello che mi distingue dagli altri è il rapporto che instauro con i clienti, mi piace conoscerli bene, capire i loro gusti e poter realizzare un progetto su misura come se fosse un abito sartoriale» da portare a termine e portano via un sacco di tempo a quello che mi piace di più, ovvero la progettazione dei dettagli e la direzione dei lavori in cantiere. L’entusiasmo e la tenacia sono ciò che mi ha fatto arrivare dove sono: ho iniziato a lavorare da sola in piena crisi dell’edilizia e non è stato facile crearmi una clientela partendo da zero, senza quegli agganci che a volte sarebbero utili per iniziare, ma è davvero grande la soddisfazione di fare quel lavoro che sognavo già da bambina, quando vedendo le vecchie case in giro dicevo ai miei genitori che un giorno le avrei restaurate.

Arch Anna Reghellin Studio h.a.u.s. Schio (Vi) T. 329 5441263 info@annareghellin.com www.annareghellin.com

27/04/17 13:53


C&D27_Antamatic.indd 1

26/04/17 16:43


C&D27_Antamatic.indd 2

26/04/17 16:44


58

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per +studi

La luce naturale valorizza gli spazi del grande salone a doppia altezza tagliandolo in diagonale

LUCE E ARTE PROTAGONISTE Il progetto di +studi concilia l’esigenza di uno spazio abitativo connesso con l’esterno e adatto ad ospitare una collezione d’arte

I

nteramente sviluppata al piano terra per consentire la massima fruibilità del giardino, la villa nasce dall’esigenza dei proprietari di creare una residenza adatta ad ospitare la loro collezione d’arte e che permettesse di godere delle ampie pertinenze esterne. Il risultato è un volume a forma di C in grado di disegnare uno spazio intimo e raccolto all’esterno e un luminoso corridoio-galleria d’arte contemporanea all’interno. Estrema attenzione è stata data all’utilizzo della luce naturale, elemento che contraddistingue i progetti firmati +studi: partendo dall’orientamento del lotto, si è pensato a un edificio che andasse a catturare la maggior quantità possibile di luce solare da sud per garantire il mas-

ATH-C&D27_+studi.indd 58

IL TEAM DI LAVORO +studi // Da sinistra, gli architetti Guido Cabrini e Piero Polato e l’ingegnere Matteo Montanari

simo comfort abitativo. Elemento dominante dell’interno è il grande salone la cui doppia altezza consente alla luce di filtrare attraverso le finestre a nastro superiori e valorizza lo spazio interno tagliandolo in diagonale. L’elemento materico del muro in calcestruzzo racchiude lo spazio funzionale della cucina e definisce una zona living più riservata, posta sul soppalco con vista sul salone. Il caratteristico corridoio che accoglie le opere pittoriche, distribuisce gli accessi agli spazi privati delle camere e dei bagni e, al contempo, offre una visione interna di suggestivo interesse lasciando entrare i raggi del sole che si riflettono sulla superficie d’acqua esterna, alla ricerca di quel rapporto interno-esterno che caratterizza la villa stessa.

27/04/17 14:05


59

+studi ARCHITETTURA - DESIGN - PROJECT MANAGEMENT - INNOVAZIONE Studio di architettura e interior design, +studi nasce nel 2004 con l’intenzione di creare un laboratorio di idee che riunisca ruoli e professionalità altamente specializzate, al fine di offrire una gamma completa di servizi secondo un approccio progettuale nuovo, rigoroso e più attento alle reali esigenze del cliente, in cui l’armonia degli spazi e il loro comfort non vadano a scapito di concretezza, efficienza e risparmio. Dallo studio di fattibilità al disegno preliminare, dalla progettazione esecutiva alla realizzazione di interni e finiture custom: +studi gestisce il processo edilizio a 360 gradi, diventando per il cliente unico referente in grado di garantire un servizio “chiavi in mano”. Una struttura dinamica e una metodologia di lavoro che coniuga l’ideazione artistica del progetto con la sua corretta gestione in ottica di project management consentono allo studio di operare, in Italia come all’estero, in settori molto diversi: progettazione architettonica ed urbanistica, arredo di interni, management finanziario delle operazioni immobiliari o filiere di privati, nuove costruzioni, restauro e ristrutturazione, spaziando dall’ambito abitativo a quello industriale, commerciale e direzionale.

ATH-C&D27_+studi.indd 59

Sfruttare la luce naturale per aumentare il comfort abitativo è un accorgimento che contraddistingue ogni progetto firmato +studi

Stradella S.Pietro 3/7 Vicenza T. 0444 928528 www.facebook.com/piustudi www.piustudi.eu

27/04/17 14:05


60

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per Sabbia & Sale

Lettini e letti matrimoniali, capanne e suite garantiscono un’esperienza in spiaggia senza precedenti

LA “FEELING BEACH” TRA RELAX E BUONA CUCINA “Sabbia & Sale” è un nuovo modo di concepire la vacanza al mare, un luogo dove trascorrere una giornata in un ambiente esclusivo coccolati dal sole e da una struttura curata nei minimi dettagli

I

lettini fronte mare, gli ampi ombrelloni, i servizi per la sicurezza dei più piccoli e le proposte di intrattenimento e ristorazione fanno di Sabbia & Sale un luogo adatto a tutte le età, dalle famiglie con bambini ai giovani in cerca di una vacanza divertente sotto il caldo sole del nostro litorale veneziano. La spiaggia è tra le prime in Italia per l’ampio spazio tra un ombrellone e l’altro e tra le poche zone balneari a vantare una rete frangivento che rende confortevole l’esperienza lungo mare anche nelle giornate ventose. Sabbia & Sale riserva ai propri clienti tutti i servizi necessari per un soggiorno breve o medio-lungo all’insegna del relax: bar, parcheggio automatico, abbonamenti ad ingressi o a periodi tramite comode tesse-

C&D27_Sabbia&sale.indd 60

re magnetiche, campo da beach volley, campo bocce, risveglio muscolare, animazione per bambini, servizi igienici con docce, smart card pre-ricaricate per pagamenti, cabina spogliatoio, cabina spogliatoio Vip, cabina fasciatoio per bimbi, quotidiani e riviste,noleggio pedalò, baby sitter privata, Internet Wireless. A soli 150 metri dalla spiaggia, è possibile trascorrere una vacanza soggiornando presso gli appartamenti e i 34 bungalows del Campeggio la Conchiglia. La struttura è dotata di tutti i comfort e offre ai propri ospiti un posto auto, un ombrellone e 2 sdrai. IL RISTORANTE AQUASALATA

Il ristorante Aquasalata a Isolaverde di Chioggia, gestito da oltre 35

27/04/17 16:36


61

La sala del ristorante Aquasalata è abbracciata da una luce magica e l’atmosfera ovattata rende ogni serata indimenticabile. Il suono del mare e la vista del cielo stellato contribuiscono a trasformare la cena in una esperienza a cinque stelle e a cinque sensi.

anni dalla famiglia Tiozzo, propone raffinati menù a base di pesce in un contesto unico ed elegante. Una cucina inebriante e prelibata servita a pranzo e a cena in riva al mare. Ideale per ricevimenti e matrimoni a Chioggia e Venezia, effettua servizio catering con estrema cura e professionalità. Aquasalata è l’unico ristorante di Chioggia partner di Legambiente: la struttura, infatti, è realizzata con materiali ecosostenibili. Aquasalata mette a disposizione dei clienti la possibilità di organizzare un matrimonio secondo i propri sogni. È possibile sposarsi nel centro storico di Venezia, oppure nella caratteristica Chioggia, e tenere il ricevimento al ristorante Aquasalata Feeling Taste o nella spiaggia di Sabbia & Sale Feeling Beach.

C&D27_Sabbia&sale.indd 61

La veranda fronte mare la sera si trasforma in un ambiente di lusso con un’atmosfera di pace e tranquillità Sabbia & Sale - Feeling Beach Via Atlantico Isolaverde di Chioggia (VE) T. 041 498135 facebook.com/sabbiaesale www.sabbiaesale.it www.aquasalata.it

27/04/17 16:37


CONSIGLI

V Recinzioni Ferramenta Trentin.indd 1

PER LA CASA

27/04/17 15:57


BONUS FISCALE DEL 50% (D.L. 63 del 04/06/2013)

URBAN DIVANI DA VIVERE

P

rodotti a Brendola nel laboratorio dell’azienda, i

design moderno, l’azienda ha creato un catalogo com-

salotti Urban rappresentano la quintessenza del

pleto di proposte equamente distribuite fra pellami e

Made in Italy. Nel grande

tessuti. Strutturati per il benes-

negozio monomarca lungo la

sere, i salotti Urban costituisco-

strada che da Brendola conduce

no l’elemento ideale per trovare

a Lonigo la ditta URBAN presen-

momenti di quiete straordinari

ta una selezione delle proposte

e riposare il corpo con elegan-

arredo che vengono prodotte

za e stile. Modelli nati dalla

nella fabbrica poco distante. Da tempo presente nel mercato dei divani e dell’imbottito, orientata soprattutto verso un

collaborazione con i designer

Qualità dei materiali uniti alla precisione con cui ogni singolo componente viene realizzato

ed assemblati rigorosamente a mano, con la maestria della tradizione.

NUOVA COLLEZIONE DA VISITARE NEL NOSTRO SHOWROOM A BRENDOLA IN VIA CAVOUR 11 pagamenti personalizzati

PAGINA.indd 1

12/10/16 10:05


PAGINA.indd 1

02/02/17 18:24


TABELLARI.indd 1

28/04/17 09:14


C&D Advertising Speciale per Chemello Service

Negli ambienti di questa casa stile classico e moderno si combinano insieme armoniosamente

Nella foto Alessia Chemello. A destra alcuni scorci del negozio di Vicenza, nato come centro riparazioni locale e poi esteso a tutto il territorio italiano, con servizio post vendita e collaborazioni con le migliori marche in commercio

C&D27-Alessia Chemello.indd 66

27/04/17 19:45


67

ALESSIA CHEMELLO Figlia, sorella, collega e titolare: quando essere imprenditrice significa saper ricoprire tanti ruoli ed essere sempre pronti a mettersi in discussione per il bene dell’attività e della clientela

T

utto è nato in famiglia quasi 50 anni fa quando Sergio Chemello ha aperto il primo negozio, e tutto continua a rimanere in famiglia anche oggi che il mercato si è espanso, le esigenze del cliente si sono evolute e la professionalità, di conseguenza, si è adeguata. Alessia Chemello non smette di essere riconoscente alla propria famiglia, grazie alla quale si è calata nel ruolo di imprenditrice sin da subito, una scelta naturale che ha vissuto con entusiasmo e determinazione.

LE TAPPE DI UN’EVOLUZIONE DI SUCCESSO

La trasformazione da centro riparazioni locale a tutto il territorio nazionale ha dato lo spunto per concentrarsi sul servizio post vendita, fondamentale oggi per i brand importanti con i quali collabora. Aziende che hanno dato un’impronta nuova all’attività, come Sodastream, che è stata la prima ad aver dato a questo team affiatato lo spunto per una svolta verso alternative eco-friendly. Più recentemente è stato il turno di Kunzi, azienda che rappresenta marchi di eccellenza come Victorinox, Kuvings, Vitamix e Bamix di cui sono rivenditori e centro assistenza e che rappresentano le tappe di un percorso di successo impreziosito da più di 10 anni di collaborazione con Nespresso; una partnership con la quale hanno sviluppato da zero un servizio di assistenza in tutta Italia. ATTENZIONE E PROFESSIONALITÀ AL SERVIZIO DEL CLIENTE

Che le sfide del lavoro non abbiano mai spaventato Alessia ma che si siano presentate più come opportunità di crescita è stato da sempre evidente a tutti, a sua madre e sua sorella in primis, due figure che l’hanno aiutata a dare un tocco femminile ad un’attività prettamente maschile, fino a qualche tempo fa. Entusiasmo e tenacia non mancano, fanno parte del DNA di questa famiglia che negli ultimi anni ha fatto del servizio personalizzato e della competenza i cardini di un’attività in piena salute e con interessanti prospettive per il futuro.

Caffitaly System Shop Contrà Pescaria 24, Vicenza Tel. 0444 283956 Chemello Service Via Biron di Sotto 29/C, Vicenza Tel. 0444 564779 www.chemelloservice.it

C&D27-Alessia Chemello.indd 67

27/04/17 19:45


68

INTERIORS

C&D Advertising Speciale per Mondo in casa

Fiamma a vista, design elegante e bassi consumi per un calore tutto naturale: nella foto una stufa a legna Stuv modello 16/58 H proposta da Mondo in casa

ATH-C&D26_Mondo-in-casa.indd 68

28/04/17 09:10


69

IL FUOCO PROTAGONISTA Entriamo nell’accogliente spazio di Mondo in casa per scoprire come scaldare casa in modo conveniente, naturale e con stile

Q

uando si tratta di stufe, caminetti e termostufe il nome su cui fare riferimento a Vicenza è “Mondo in Casa”. Il servizio che l’attività di Sarego offre è infatti unico per la sua completezza: dalla prima consulenza per capire come riscaldare la casa in modo naturale ed economico, fino alla manutenzione post vendita, il cliente è seguito a 360°. Affidarsi a Mondo in casa significa scegliere sistemi di riscaldamento efficienti senza scendere a compromessi. Le proposte sono firmate dalle migliori marche italiane ed europee ad alto rendimento ed elevata ecosostenibilità, garantiscono un sicuro risparmio dei consumi e un’elegante soluzione d’arredo, classica o moderna che sia. Sempre a disposizione nel grande showroom di Sarego, Mondo in casa accompagna i clienti in ogni fase di realizzazione. Il personale specializzato e costantemente aggiornato sulle ultime tecnologie e tendenze di design concretizza ogni desiderio, suggerendo la migliore soluzione, realizzandola al meglio e aiutando a risolvere dubbi o problemi una volta installata. Senza trascurare i dettagli. Prima di iniziare la realizzazione di qualsiasi progetto, l’azienda effettua gratuitamente un sopralluogo, in modo tale da predisporre un’accurata analisi del piano energetico e capire le reali esigenze del cliente. E per chi intanto volesse chiarirsi le idee sulla propria soluzione ideale di riscaldamento, Mondo in casa consiglia una visita al nuovo portale dedicato al mondo del fuoco: www.vicenzastufe.it

Nelle foto a destra, alcuni prodotti selezionati da Mondo in casa Il servizio vendita offre ai suoi clienti la possibilità di pagare ratealmente in 12 mesi a tasso 0

Mondo in casa Via Paradiso, 2 - Meledo di Sarego (VI) T. 0444 820955 www.vicenzastufe.it

ATH-C&D26_Mondo-in-casa.indd 69

28/04/17 09:10


PAGINA.indd 4 TABELLARI.indd 70

20/04/17 14:50 28/04/17 09:18


PAGINA.indd 5 TABELLARI.indd 71

20/04/17 14:50 28/04/17 09:18


PAGINA.indd 3

TABELLARI.indd 72

24/04/17 11:16

28/04/17 09:22


PAGINA.indd 4

TABELLARI.indd 73

24/04/17 11:16

28/04/17 09:22


PAGINA.indd 1

20/04/17 17:11


PAGINA.indd 2

20/04/17 17:11


PAGINA.indd 1

22/07/16 16:20


PAGINA.indd 2

25/07/16 19:26


PAGINA.indd 1

21/03/17 16:56


NEW LOOK LOW COST

HOME STYLING 67

A CURA DI VIOLAINE ABRIC

HAI UNA

CASA

DA ARREDARE?

L'ESPERTO RISPONDE SU

Designer innamorata dell'arredamento. Vive la sua passione mettendo tutta la carica creativa in ogni cosa che fa. Si definisce una Home Stylist perchè veste gli interni secondo i gusti e la personalità di chi li vive

Chiedi consiglio a casedimore@gmail.com oppure sulla pagina Case&Dimore di

www.violaineabric.com

#greenhouse

JUNGALOW STYLE Questa estate, l'arredamento si tinge di verde!

C

osa c’è di meglio di un interno green per evadere e sfuggire dal grigiore della città?

Per ricreare un’atmosfera esotica e tropicale ispiratevi al Jungalow Style, uno stile fatto di tanto colore, pattern e piante, fresco, solare, spensierato e accogliente… Proprio come la sua ideatrice, Justina Blankeney, designer dal cuore bohémien che il mix di culture lo ha nel sangue. È lo stile di chi ama viaggiare e portare i colori del mondo nella propria casa. Uno stile in cui si respira il profumo della natura e della vita. wallflorashop.com

it.pinterest.com

L’ARREDO CULT, VINTAGE ANNI ‘50, RATTAN E VIMINI

Il termine Jungalow nasce dalla fusione tra jungla e bungalow, un mood/desiderio tra casa e foresta: 

piante dappertutto, tropicali e cartacee, oggetti vintage, pattern dal mondo ed echi boho-chic invadono stanze bianche che non vogliono più essere minimal. Uno stile che nel nome racconta già tutto e che vi conquisterà con i suoi colori vividi, tropicali, una casa-jungla, piena di verde e gusto per il vintage.

inspirationsdeco.blogspot.it

Se c’è un oggetto che evoca subito questo stile è la “poltrona pavone”, ma anche una sedia altalena da appendere direttamente al soffitto potrebbe essere un’idea divertente.  Poi, in rattan e vimini, non possono mancare poltrone, sgabelli e tavolini intrecciati, ceste per contenere i vasi delle piante e paralumi per le lampade… I mobili vintage, che la modestia propria di questo stile li vorrebbe trovati in un mercatino o per strada, mettono al bando arredi contemporanei dai materiali sintetici, il “Jungalow” funziona con arredi in stile mid-century.

CARTE DA PARATI E TESSUTI DAL TEMA VEGETALE

COME CREARE UNA CASA IN PIENO STILE JUNGALOW? Prendete lo stile boho e mixatelo allo stile jungle, aggiungete i vostri souvenirs di viaggio e riutilizzate mobili e oggetti vecchi in una chiave nuova e creativa. Scegliete con cura i colori da abbinare, e soprattutto ricordate il motto di Justina “Sentirsi liberi e divertirsi!”. Seguendo delle semplici regole sarete in grado di trasformare gli interni della vostra casa in un luogo dove tutti si sentiranno a loro agio. I materiali e i colori che compongono questo stile, infatti, riportano alla semplicità della natura. www.handylittleme.com

ATH-C&D27_VIOLAINE_Jungle.indd 67

IL TOCCO INDISPENSABILE, PIANTE RIGOGLIOSE Ho ricercato le più adatte a questo stile, e la scelta è ampia. Fra quelle da appendere: il Falangio (Chlorophytum comosum), la Nephrolepis exaltata e il Pothos (Epipremnum aureum), mentre fra quelle grandi: la Kentia (Howea forsteriana), il banano e tutte le varietà di Ficus, sono le più appropriate. Invece per quanto riguarda le piante grasse, vanno bene un po' tutte. Il miglior modo di esporle è in vasi e vasetti, tutti diversi, per colore, materiale e dimensione. Attenzione però che l’insieme risulti gradevole e molto scenografico.

Nulla vieta di completare una parete con della carta da parati, scegliendo fra pattern e colori che diano un effetto “giungla”. Sfondi di foglie esotiche sono progettati per dare un look completamente nuovo alle pareti della vostra stanza. Oltre a disegni realistici, potreste provare a scegliere motivi astratti, etnici o geometrici, sempre nei toni del verde o del marrone. E per il tocco finale osate con cuscini decorati, sempre in stile vegetale, che diventeranno il punto focale di una stanza se messi in contrasto con il bianco. Basterà aggiungerne uno e accoppiarlo con altri in tinta unita della stessa tavolozza di colori ed il gioco è fatto!

it.pinterest.com

27/04/17 20:17


TAPPEZZERIA E TENDAGGI Piazza Alcide De Gasperi, 22 - Malo (VI) T. 0445 606839 - lideamalo@libero.it

www.lideatappezzeriaetendaggi.it

A presto lo showroom cambia look! Seguici su Facebook per conoscere la data dell ’inaugurazione lidea.tappezzeria

C&D27_lideatendaggi.indd 1

27/04/17 20:23


CONSIGLI PER I TUOI ACQUISTI

67 CASA CONTEMPORANEA

A CURA DI MATTEO CONTE E DARIO FERRARI

HAI UNA

CASA

DA ARREDARE?

L'ESPERTO RISPONDE SU

Architetti, fondatori dello studio CFarch affrontano la progettazione con approccio multidisciplinare ponendo il cliente al centro del processo creativo. Prediligono forme semplici e volumi ben proporzionati, ricerca di dettagli e attenzione nella scelta di materiali e colori.

Chiedi consiglio a casedimore@gmail.com oppure sulla pagina Case&Dimore di

www.facebook.com/CFarchitetti

#dreamshouse

COMPRARE CASA SENZA SORPRESE State per comprare casa e siete in apprensione? Seguendo alcuni semplici consigli e facendovi aiutare dalle persone giuste, vedrete che tutto risulterà più semplice VERIFICARE IL BUDGET A DISPOSIZIONE E LE SPESE ACCESSORIE ATTUALI E FUTURE Per stabilire in maniera corretta il budget, verificate le vostre reali possibilità e sommate tutti i possibili costi, tenendo in considerazione anche le spese accessorie quali notaio, agenzia, I.V.A. e tasse varie. Se avete bisogno di un finanziamento, assicuratevi con la banca di poter ottenere la somma richiesta, magari con un documento scritto. In ogni caso è buona norma inserire nel contratto preliminare di compravendita una clausola di validità solo in caso di approvazione del mutuo. Oltre alle spese da sostenere al momento dell'acquisto, valutate anche i costi futuri che dovrete sostenere, come ad esempio le spese correnti per riscaldamento e raffrescamento, spese condominiali, tasse di proprietà, oltre ai possibili interventi di manutenzione (rifacimento tetto, facciate, ecc...)

G

li aspetti da valutare prima di comprare casa sono molti, alcuni sono di carattere personale e soggettivo, altri sono invece legati alla sfera tecnica.

ASCOLTARE LE EMOZIONI Tenete conto delle vostre emozioni. Abiterete nella casa che state per acquistare per molto tempo e pensate a quanto potrà rendervi felici vivere in un ambiente che vi piace davvero. Trovate un compromesso con la ragione, ma ascoltate anche il cuore. Scegliete la casa che vi piace. Sembra una cosa ovvia, ma capita spesso che la soluzione che ci piace di più venga scartata in quanto viene ritenuta troppo cara rispetto al prezzo di mercato, anche se rientra nel budget. SCEGLIERE LA CASA IN BASE ALLO STILE DI VITA E ALLE PROPRIE ESIGENZE La maggior parte delle persone si lancia alla ricerca in modo del tutto casuale, senza alcun criterio. Scegliete il tipo di immobile adatto al vostro stile di vita. Molti cercano la casa singola con giardino, in un contesto isolato ma poi detestano dover passare i fine settimana a curare il giardino, o i continui trasferimenti in auto dalla casa verso il centro abitato per la spesa. Altri cercano l'appartamento in centro poi detestano l'assenza di posti auto, la vita condominiale e l'impossibilità di avere una valvola di sfogo privata. Approfondite la conoscenza della zona e visitatela in orari diversi, valutandone la rumorosità, i servizi, i collegamenti, la pulizia, la sicurezza, magari parlando con il vicinato.

ATH-C&D27_CONTEFERRARI_comprare casa.indd 67

FARE LE VERIFICHE TECNICHE Prima o contestualmente alla sottoscrizione della proposta di acquisto, è consigliabile fare un sopralluogo insieme ad un tecnico, per verificare le condizioni generali dell'immobile e la situazione degli impianti, magari richiedendo alcune riparazioni prima della vendita effettiva. Il tecnico potrà verificare la conformità degli impianti, delle planimetrie catastali e dei titoli abilitativi (concessioni), chiedendo la documentazione mancante. Eventuali difformità, quali per esempio l'esecuzione di lavori non autorizzati, rendono l'atto nullo, pertanto queste verifiche non devono essere considerate una semplice formalità.

da sapere DIRITTI & DOVERI VERIFICARE PRIMA DI TUTTO

E' buona norma verificare l'assenza di ipoteche, eventuali diritti di usufrutto e la piena titolarità del venditore alla commercializzazione del bene. Se avete intenzione di intervenire con lavori di ristrutturazione, fate verificare al vostro tecnico di fiducia anche la fattibilità delle vostre idee dal punto di vista urbanistico, strutturale ed economico.

27/04/17 20:16


MILANO SABBIATURA E VERNICIATURA A DOMICILIO

DESIGN WEEK

Le Novità direttamente dall'edizione 2017 della settimana del design milanese

#fuorisalone

NON FINIRÀ MAI DI STUPIRCI! Abbiamo incontrato Isabella di ritorno dalla settimana milanese: ecco una breve sintesi delle sue giornate

L

a Milano Design week è decisamente l'appuntamento principe, il più atteso dagli architetti, dai designer e dai curiosi come noi. Milano si accende con eventi, personaggi di spicco che si aggirano per le strade e che si confondono tra la folla che si muove seguendo l'onda del passaparola. Ci è capitato di avere tra le mani il taccuino di Isabella - ecco alcuni dei suoi appunti di viaggio: "Un mix di tendenze vere, pezzi che possono cambiare la storia dell'arredo, dai divani ai letti, dai tappeti alle carte da parati, dalle lampade alle stoviglie"

Eco Sabbiatura di Erik Rizzo intervento esclusivamente a domicilio del cliente. Un veicolo speciale, appositamente attrezzato e capace di spostamenti veloci, permette di lavorare agevolmente nei centri storici. Il sistema "SENZA POLVERE", per aver zero emissioni e macchinari insonorizzati a norme CEE, la sicurezza sul luogo di lavoro, il massimo rispetto del contesto in cui si opera e la puntuale cura dei particolari sono motivi conduttori di ogni intervento.

ECO SABBIATURA di Erik Rizzo Mobile 335 25 92 82 Via Monte Pasubio, 62/3 - Dueville (VI) info@ecosabbiatura.it www.ecosabbiatura.it

ATH-C&D27-Isabella Salone.indd 82

"Futuro House" Louis Vuitton by Pierre Paullin

27/04/17 20:04


STYLE & DESIGN ISABELLA MORSELETTO Architetto, blogger, influencer per Publiadige collabora alla realizzazione della rivista Case&Dimore dal primo numero

Le Refuge del designer Marc Ange con le palme dal colore rosa

"A Brera, presenziavano grandi installazioni di architetti come la Poltrona "UP" (design di Gaetano Pesce) che omaggia la donna in occasione della Design Week." "Da non perdere le "5vie", il fascino borghese, un nuovo epicentro della manifestazione non solo oggi ma tutto l'anno." "Impossibile essere presenti ad ogni evento, impossibile vedere tutto, ma alla prossima edizione ci fermeremo qualche giorno in piu!"

Installazioni al Palazzo Bocconi in corso Venezia

ATH-C&D27-Isabella Salone.indd 83

27/04/17 20:04


CONSIGLI

PER LA CASA

IDEE UTILI

AMPIO SHOW ROOM a SCHIAVON  (VI) forniture termoidrauliche - arredo bagno climatizzazione - irrigazione - impianti biomassa Fornitore di

Sede: Via Marconi, 18 - SCHIAVON (VI) - TEL. 0444-665080 - FAX 0444 665533 Filiale: Viale della Scienza, 34 - VICENZA - TEL. 0444 562223 - FAX 0444 278963

C&D27-Europa 98 Tende e casa.indd 1

info@commerciale98.it

27/04/17 20:07


CUCINE

MILANO

DESIGN WEEK

Novità dall'azienda direttamente dall'edizione 2017 della settimana del design milanese

MVK+ITALIA Via Monte Summano n.13, 36010 Zanè (VI) Tel. 0445-314032 - info@mvkitalia.com mvkitalia.com - facebook.com/MVKITALIA

#ramenostrum

MVK+ITALIA Cucine 2017: estetica minimale e struttura in rame

Gola. Sia sulle colonne che sulle basi la gola è in metallo con effetto rame satinato.

Modello MINIMAL di MVK+ITALIA. Nuova combinazione di materiali e volumi.

M

VK+ITALIA ha partecipato alla Milano Design Week 2017 esponendo una cucina del tutto nuova al Fuorisalone di Via Tortona e presentando un nuovo showroom. Inaugurato la sera del 3 Aprile 2017, lo showroom rispecchia l’azienda attraverso le scelte stilistiche effettuate nella location e nelle cucine esposte. Estetica contemporanea, materiali innovativi e design dall’autentico carattere italiano hanno contribuito a creare uno scenario ricco di personalità e di valore rappresentando il vero DNA dell’azienda. É stato l’Hotel Magna Pars, ad ospitare la novità principale che MVK+ITALIA ha proposto al Fuorisalone 2017, affianco a grandi nomi del design come Karim

ATH-C&D27_MVK.indd 85

Rashid e Artemide. MVK+ITALIA attraverso l’esposizione RAME NOSTRUM ha rivisitato in chiave contemporanea un metallo prezioso di origini antiche per una cucina dal design tutto italiano. Il rame riveste l’intera struttura della cucina, enfatizzandone le linee e caratterizzandone i volumi. La cappa viene incorporata all’interno di un nuovo elemento formato da vetro e rame, dove il telaio sostiene le lastre di vetro contenenti una rete metallica ramata, che conferisce alla cucina particolari giochi di luce. Ogni dettaglio è stato progettato con cura, il lavello e il miscelatore in rame, la luce a led che illumina i piani di lavoro e la texture dell’azienda incisa nella boiserie di fondo; tutto contribuisce a generare un’estetica ricercata e contemporanea.

Elemento cappa. Telaio in metallo con effetto rame satinato, e vetro con rete metallica ramata.

Texture. La texture di MVK+ITALIA è incisa sulla boiserie di fondo.

27/04/17 20:11


Via Valsugana,22 - CASSOLA - BASSANO DEL GRAPPA di fronte al “Grifone Shopping Center”

AUTO - MOTO - CICLI RICAMBI D’EPOCA MODELLISMO - EDITORIA DOCUMENTAZIONI

C&D-Motor Expo.indd 86

27/04/17 20:15


348.4154659 motorexpoclassic@libero.it

C&D-Motor Expo.indd 87

27/04/17 20:15


CONSIGLI

PER LA CASA

SHOW ROOM RINNOVATO DISSEGNA SRL Via Roma, 107 - Romano d’Ezzelino (VI) Tel. 0424 37815 Fax 0424 33600 e.mail: info@dissegna.it

Approfitta oggi della promozine su infissi telaio SLIM 68-80-91 fino al 30 Giugno 2017!

Via G. Mazzini, 135 - 36027 Rosà (VI) Uff. 0424/85103 - T.mobile 392 4006000 www.topchiusure.com

Dissegna FisGroups.indd 88

27/04/17 20:17


TRIP DESIGNER / A CURA DI CAMILLA PISANI

WORLD WIDE

DESIGN

& LIFESTYLE

6a TAPPA VIENNA

Giornalista, collabora con diverse testate locali e nazionali scrivendo di economia, lavoro e lifestyle. Tra i pochi capi saldi: musica inglese, cinema francese, letteratura russa, cucina giapponese e vino italiano

DIARIO DEL VIAGGIATORE A spasso per l'Europa con Camilla, in cerca dei negozi più caratteristici per l'arredo della tua casa.

Twitter: @CamillaOnTW

I migliori indirizzi di interior, design e lifestyle

VIENNA Tra palazzi imperiali e castelli barocchi, l’antico splendore asburgico fa da sfondo all’esplosione di modernità che oggi si respira per le strade di una capitale sempre più dinamica e cosmopolita

PURE VELVET

BANANAS

Matrosengasse 11 - Rudolfsheim

Kettenbrückengasse 15 - Margareten

Argenterie preziose, specchi gioiello, poltroncine e divani di velluto in stile liberty che strizzano l’occhio all’epoca imperiale. Nel quartiere residenziale di Rudolfsheim-Fünfhaus, poco lontano dal centro storico di Vienna, c’è il piccolo regno di una Maria Antonietta nata nel XXI secolo, che ama il lusso sfrontato. Da segnalare il sito web che, oltre all’e-commerce, offre consigli su come arredare la casa per cene importanti, party a tema e occasioni speciali. www.purevelvet.at

Nella via più vivace del distretto centrale di Margareten, tra numerosi locali, caffè e negozi, Ernst Hahnbauer conduce questo curioso vintage furniture shop. Collezionista pentito, Hahnbauer ha smesso di accumulare oggetti per metterli in vendita nel suo Bananas, un emporio dove trovare pezzi appartenenti ad un arco temporale compreso tra il 1930 e il 1980. Da perdersi tra arredi, soprammobili e altri cimeli di un passato più o meno recente. bananas.at

Nel cuore di Landstrasse, il quartiere dei diplomatici che risiedono a Vienna, sede di importanti organizzazioni internazionali, i due designer Karl Emilio Pircher e Fidel Peugeot hanno aperto la loro coloratissima bottega della sedia (ma non solo). Modulabili e personalizzabili nella forma, nel materiale, nel tessuto e nel colore, le “walking chair” di Karl e Fidel sono un chiaro omaggio alla Pop Art di Andy Warhol e Roy Lichtenstein. Per sedersi con stile. walking-chair.com

WALKING CHAIR DESIGN STUDIO & GALLERY Rasumofskygasse 10 - Landstrasse

ATH_C&D27_WWD_Vienna.indd 87

GABARAGE UPCYCLING DESIGN Schleifmühlgasse 6 - Freihausviertel Vecchi birilli diventano vasi per fiori, freesby dimenticati si trasformano in lampade colorate e libri spaginati tornano utili come inediti poggiapiedi. Niente ha davvero fatto il suo tempo in questo spazio creativo dedicato all’arte dell’upcycling. Nella Schleifmühlgasse, via della zona di Freihausviertel rinomata per le gallerie e le gastronomie alla moda, c’è anche questo atelier dove ogni scarto si recupera per tramutarsi in uno stupefacente oggetto di design. www.gabarage.at

WERKBANK Breite Gasse 1 - MuseumsQuartier Un appartamento, un spazio di condivisione dove incontrare gli amici, ascoltare buona musica, sorseggiare un bicchiere di vino e, volendo, acquistare piccoli oggetti di arredo e utili a coltivare hobby casalinghi, dalla scrittura alla cucina. Werkbank è tutto questo e si trova in un luogo di sicuro passaggio: nel MuseumsQuartier che, con la sua concentrazione di 50 centri di arte e cultura contemporanee, è uno dei maggiori distretti culturali del mondo. www.werkbank.cc

27/04/17 20:15


TEST DRIVE

C&D Advertising Speciale per Ford Bisson Auto

VIGNALE massima espressione dell’eleganza Ford di Arturo Vicentini

Il dialogo con il lusso, trasversale a tutti i modelli dell’ovale blu: raffinati pellami e dettagli esclusivi, per un’esperienza di guida speciale. La gamma premium da Ford Bisson Auto

S

ono trascorsi appena due anni dal debutto e si può già affermare che è decisamente un successo la scommessa di Ford di entrare nel segmento premium del mercato. Sì perchè la gamma Vignale - questo il nome prestigioso adottato dall’Ovale Blu - è una famiglia completa di modelli in grado di soddisfare davvero qualsiasi esigenza e preferenza: dall’ammiraglia Mondeo, con carrozzeria berlina e station wagon, alla crossover Kuga, fino al prestigioso SUV Edge, senza dimenticare la monovolume sportiva S-Max, alle quali si aggiungerà a breve anche la Fiesta di prossima generazione. Per scoprirne dal vivo tutti i dettagli ci siamo affidati alla concessionaria Bisson Auto, punto di riferimento in esclusiva nella provincia vicentina per tutti i modelli Ford. Per tutti i modelli Vignale, comune denominare è il lusso, che significa impiego di materiali pregiati per i rivestimenti interni, una raffinata personalizzazione estetica e naturalmente la disponibilità di tutti i più avanzati dispositivi tecnologici. Proprio nell’abitacolo questo concetto esprime tutto il suo potenziale. La cura dei dettagli è infatti davvero maniacale: la pelle impiegata per i rivestimenti è di qualità superiore, tagliata al laser e rifinita con cuciture a vista e impunture a losanga; la stessa pelle riveste anche il pannello strumenti, la console centrale, i braccioli e le portiere.

C&D27- test drive vignale.indd 90

Non solo, ma i sedili anteriori sono climatizzati e adattivi, dotati di funzione di massaggio attivo per alleviare la stanchezza durante i viaggi, grazie all’azione combinata delle nano-valvole che controllano i flussi d’aria gonfiando e sgonfiando in sequenza gli 11 cuscini che compongono il sedile; inoltre di serie la regolazione è elettrica a 10 vie, con memoria, per trovare sempre la posizione di guida perfetta e più rilassante.

27/04/17 20:08


Oltre che per il lusso e l’estrema raffinatezza, nei modelli Vignale l’abitacolo si distingue anche per silenziosità e comfort. Novità assoluta su questo fronte è il sistema di riduzione attiva dei rumori (Active Noise Cancellation), disponibile per le versioni diesel: un avanzato sistema elettro-acustico che genera frequenze opposte in grado di annullare il rumore, per rendere l’ambiente a bordo straordinariamente silenzioso. Una menzione speciale merita poi il SYNC 3, l’ultima generazione del sistema di connettività e comandi vocali Ford, dotato di touch-screen capacitivo da 8’’ e supporto Apple CarPlay e AndroidAuto. Al top - e non potevano essere diversamente - anche le motorizzazioni, che comprendono solo soluzioni ad alta potenza e alta efficienza: a seconda dei modelli, troviamo il 2.0 litri turbo benzina da 240 CV, il 2.0 Hybrid da 187 CV (e capace di un consumo record per la categoria: solo 2,8 l/100 km in città!) o in alternativa l’eccellente turbodiesel 2.0 TDCi da 180 CV

o - nella variante biturbo - da ben 210 CV. Da sottolineare anche l’offerta della tecnologia Intelligent All-Wheel Drive, la trazione integrale intelligente che trasferisce automaticamente la potenza alle singole ruote per garantire la massima trazione in ogni condizione di guida, standard su Edge, è a scelta in alternativa alla trazione anteriore su Kuga e Mondeo. Anche esternamente, naturalmente, i modelli Ford Vignale si contraddistinguono per eleganza e presenza scenica, grazie ad una serie di interventi davvero riusciti. Ecco allora che all’anteriore troviamo un’inedita griglia con trama esagonale, mentre tutto il corpo vettura acquista un’identità più marcata grazie a finiture cromate o nero-satinate ed elementi in alluminio; completano l’opera i cerchi i lega di diametro maggiorato e disegno specifico e le colorazioni esclusive per la carrozzeria. Tutto questo e molto altro con i modelli Ford Vignale, da scoprire e provare in esclusiva da Ford Bisson Auto.

La pelle dei rivestimenti è di qualità superiore, rifinita con cuciture a vista e impunture a losanga

Prenota la tua prova su strada da Ford Bisson Auto

L’OSSESSIONE PER LA QUALITÀ CONTROLLI ACCURATI DENTRO E FUORI Una squadra di 6 mastri artigiani effettua una serie di controlli manuali, aiutati da laser e telecamere per assicurare allineamenti perfetti e finiture della verniciatura prive di imperfezioni, impiegando più di 2 ore per lucidare a mano la carrozzeria con attenzione ai dettagli e passione per la precisione. Verifica, inoltre, i dettagli degli interni, con una particolare attenzione per le cuciture della pelle che riveste i sedili, anche questa sottoposta a un rigoroso processo di selezione che esclude ogni taglio che presenta imperfezioni o pieghe, anche se naturali.

C&D27- test drive vignale.indd 91

Vancimuglio (VI) Via Nazionale, 56 Showroom: - Vicenza P.te Alto - Arzignano - Bassano del Grappa - Schio - Ford Store Padova E-mail: clienti@bissonauto.it Numero Verde 800 210 800 www.bissonauto.it

27/04/17 20:09


PAGINA.indd 1

21/04/17 19:16


CONFEZIONI - FINITURE - STIRO CAPI IN PELLE SVILUPPO MODELLI CON SISTEMA INVESTRONICA “PGS MODEL 7,0” - TAGLIO PELLE AUTOMATICO A LAMA OSCILLANTE CON SISTEMA “INVESCUT INCA”

PAGINA.indd 2

21/04/17 19:16


62

Senza titolo-1 62

27/04/17 18:03


63

Senza titolo-1 63

27/04/17 18:03


C&D27_BorgoBerga.indd 1

18/04/17 11:48


C&D27_BorgoBerga.indd 2

18/04/17 11:48


Porsche Cayenne.indd 1

20/04/17 19:59

Case&Dimore n. 27 2017/2  

Entra nelle case dei personaggi vicentini, le fotografa, le descrive, cercando di cogliere gli aspetti più squisitamente personali del viver...

Case&Dimore n. 27 2017/2  

Entra nelle case dei personaggi vicentini, le fotografa, le descrive, cercando di cogliere gli aspetti più squisitamente personali del viver...