188
Dr. Wilbur Norman Pickering UM ESTEMA DIFERENTE PARA JOÃO 7:53-8:11 - Análise
segue, razão pela qual os grupos nem sempre somam 100%. Uso [ ] para 1-20%, ( ) para 21-95%, e somente o número inteiro para 95+%. # |verso| variantes | M7| M6 | M5| M4 | M3 | M2 | M1 | % -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | (48%)| [6%]| [4%]| [9%]| 57 01| 7:53| απηλθεν | - | - | - | (48%)| [12%]| [4%]| (22%)| 2 | | απηλθον | | VS | - | - | 5 | - | (76%)| (24%)| [4%]| 34 | | επορευθη | - | - | - | [3%]| [6%]| (66%)| (65%)| 5 | | επορευθησαν -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | - | 5 | - | (76%)| (68%)| (65%)| 67 02| 8:1 | ησους δε | | VS | - | 6 | - | [3%]| [6%]| (26%)| (22%)| 29 | | και ο Ιησους | - | - | - | 4 | [18%]| - | - | 3 | | και Ιησους -----------------------------------------------------------------------------------03| 8:2 | − − − | 7 | - | 5 | (86%)| 3 | (90%)| 1 | 73 | | VS | - | 6 | - | [14%]| - | [10%]| - | 28 | | βαθεως -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | - | 5 | [7%] | 3 | (90%)| (70%)| 67 04| 8:2 | παρεγενετο | - | - | - | - | - | - | (22%)| 1 | | παραγινεται | | VS | - | 6 | - | - | - | [10%]| - | 28 | | ηλθεν ο Ιησους | - | - | - | (93%)| - | - | - | 3 | | ηλθεν -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | (45%)| 3 | 2 | (83%)| 66 05| 8:2 | προς αυτον | | VS | | −−− | - | - | 5 | - | - | - | [17%]| 32 | | (omitem 8:2bc) | - | - | - | (55%)| - | - | - | 2 -----------------------------------------------------------------------------------| 7 |(53%)| 5 | [14%]| (69%)| [16%]| (61%)| 78 06| 8:3 | προς αυτον | | VS | | −−− | - |(47%)| - | (86%)| (31%)| (84%)| (39%)| 22 -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | 4 | 3 | 2 | (74%)| 68 07| 8:3 | επι | | VS | - | - | 5 | - | - | - | (26%)| 32 | | εν -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | 4 | 3 | 2 | (61%)| 68 08| 8:3 | κατειληµµενην | | VS | - | - | 5 | - | - | - | (30%)| 32 | | καταληφθεισαν -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | - | 5 | [7%] | - | (78%)| 1 | 67 09| 8:3 | εν | | VS | - | 6 | - | (93%)| 3 | (22%)| - | 33 | | εν τω -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | - | 5 | - | - | (78%)| (91%)| 67 10| 8:4 | λεγουσιν | | VS | - | 6 | - | 4 | 3 | (22%)| [9%] | 33 | | ειπον -----------------------------------------------------------------------------------11| 8:4 | - - | 7 | 6 | - | (93%)| 3 | 2 | (35%)| 67 | | VS | - | - | 5 | [7%] | - | - | (57%)| 33 | | πειραζοντες -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | - | - | - | - | 56 12| 8:4 | αυτην | | VS | - | - | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 44 | | αυτη η γυνη -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | - | - | - | [13%]| 56 13| 8:4 | ευροµεν | | VS | - | - | 5 | [17%]| - | [8%] | - | 31 | | κατεληφθη ειληπται | - | - | - | (76%)| 3 | (80%)| [13%]| 9 | | | - | - | - | [7%] | - | [12%]| (74%)| 3 | | κατειληπται -----------------------------------------------------------------------------------| 7 | 6 | - | - | - | - | - | 56 14| 8:4 | µοιχευοµενην | | VS | - | - | 5 | 4 | 3 | 2 | 1 | 44 | | µοιχευοµενη ------------------------------------------------------------------------------------