Issuu on Google+

s

 2// a ŽŽ ?2aaa  2/a / a

Ă UI=.a.;

[

ńî ńǛȀ îǑǛȀ Șġ 7~ĻǑî ~şȀÌ ~§îǑ îǑǛȀ~ȜŻşń¹Ļ îǑȷ~¹ĻǛîŻ ȜŻÙ ǛǛȀ§îȷȜǛǛȀƸ şǛ Ùńî Wî§îşşîŻ ńű 7Ȝşń ȘɕƠȘ îńł ŻîŻ aîńş ȵƍŻ şîƮƮƍ îǑƍ§îǑȀîŻÌ Ȥ§îǑşîĦȀî CȜŻ~ Żń¹ĻȀ ş~ŻĦîƸ ńî UĻ~Ǒű~śƍşƍĦńŻ űîşÙîȀî Ǜń¹Ļ ĐǑîńȷńşşńĦ ńű ;Ǒ~Żł śîŻĻ~ȜǛ ~Ǒ ~şł[¹Ļ~ǑńĐ~Ƹ [ńî Ļ~ȀȀî §îǑîńȀǛ CƍŻ~Ȁî ɍȜȵƍǑ ńŻ ĦîĻîńűîŻ ;şńŻńśîŻ oîǑşîȀɍȀî ȵîǑǛƍǑĦȀƸ ljpńǑ ű~¹ĻȀîŻ Ù~Ǜ ńŻ UǑńȵ~ȀȷƍĻŻȜŻĦîŻNJÌ îǑɍ‡ĻşȀ CȜŻ~Ì Ùńî ȷîÙîǑ ńĻǑîŻ ȵƍşşîŻ D~űîŻ Żƍ¹Ļ ńĻǑ &îǛń¹ĻȀ ńŻ ÙîǑ zîńȀȜŻĦ ǛîĻîŻ űƕ¹ĻȀîƸ lj.¹Ļ śƍŻŻȀî Żń¹ĻȀ ~ŻÙîǑǛƸ pńǑ §îĻ~ŻÙîşȀîŻ zńȵńşńǛȀîŻÌ Ùńî §îń îűƍŻǛȀǑ~ȀńƍŻîŻ ȵîǑşîȀɍȀ ȷȜǑÙîŻÌ ~§îǑ ~Ȝ¹Ļ îȷƍĻŻîǑ ȵƍŻ +ƍűǛÌ Ùńî ~ȜǛ ÙîǑ §ƍű§~ǑÙńîǑȀîŻ [Ȁ~ÙȀ ĦîĐşȤ¹ĻȀîȀ ȷ~ł ǑîŻƸNJ .ĻǑ oîǑşƍ§ȀîǑ ȷƍşşȀî ńŻ Ùńî aȤǑśîń ȜŻÙ ÙƍǑȀ Ù~Ǜ ŻÙî ÙîǛ ȤǑĦîǑśǑńîĦǛ ~§ȷ~ǑȀîŻƸ lj~Ǜ ś~ű ĐȤǑ űń¹Ļ Żń¹ĻȀ ńŻĐǑ~ł

p  =a  C [ I D D a& D W Ƽ ƣǯ

ĦîNJÌ Ǜ~ĦȀ CȜŻ~Ƹ lj.¹Ļ ȷƍşşȀî űîńŻîű =~ŻÙ ÙńîŻîŻ ȜŻÙ ĐȤǑ %ǑîńĻîńȀ ś‡űƮĐîŻƸNJ .ĻǑ oîǑşƍ§ȀîǑ ǛȀîşşȀî Ǜńî ȵƍǑ Ùńî p~ĻşƸ lj.¹Ļ Ǜ~ĦȀî ńĻűÌ îǑ Ǜƍşşî ȵîǑǛ¹ĻȷńŻÙîŻNJÌ Ǜ~ĦȀ Ǜńî śń¹ĻîǑŻÙƸ +îȜȀî ȵîǑǛƍǑĦȀ Ǜńî oîǑşîȀɍȀî ńŻ ÙîǑ DƍȀ~ȜĐŻ~ĻűîÌ ~§îǑ ~Ȝ¹Ļ ~Ż ÙîǑ %ǑƍŻȀƸ .ĻǑî %~űńşńî ńǛȀ ǛȀƍşɍ ~ȜĐ ńĻǑî aƍ¹ĻȀîǑƸ lj[ńî ȷńǛǛîŻÌ ń¹Ļ ǑîȀȀî ȵńîşî =î§îŻNJÌ űîǑśȀ CȜŻ~ ƍĻŻî ŕîÙî ńȀîşśîńȀ ~ŻƸ ŻĦǛȀ ȵƍǑ Ùîű [ȀîǑ§îŻ Ļ~§î Ǜńî śîńŻîÌ Ù~Ǜ ȷ‡ł Ǒî śƍŻȀǑ~ƮǑƍÙȜśȀńȵƸ oƍű şȜȀ ȜŻÙ ÙîŻ &Ǒ~ȜǛ~űśîńȀîŻÌ Ùńî Ǜńî Ȁ‡Ħşń¹Ļ ǛîĻîÌ ş~ǛǛî Ǜńî Ǜń¹Ļ Żń¹ĻȀ §îîńŻĐşȜǛǛîŻƸ lj.¹Ļ űȜǛǛ ȷîńȀîǑ~Ǒ§îńȀîŻ ȜŻÙ ÙîŻ CîŻǛ¹ĻîŻ ĻîşĐîŻƸNJ oƍŻ ÙîǑ WîȵƍşȜł ȀńƍŻ îǑĻƍĐĐȀ Ǜń¹Ļ CȜŻ~ űîĻǑ %ǑîńĻîńȀ ĐȤǑ Ù~Ǜ ȷîń§şń¹Ļî &îł Ǜ¹Ļşî¹ĻȀƸ ljpńǑ %Ǒ~ȜîŻ űȤǛǛîŻ űîĻǑ C~¹ĻȀ §îśƍűűîŻƸ ~ł ɍȜ ȀǑ~Ħî ń¹Ļ ŕîÙîŻ a~Ħ îȀȷ~Ǜ §îńƸNJ

D

ƍȜǑ +~ś śȤűűîǑȀ Ǜń¹Ļ Ǜ¹ĻƍŻ ş~ŻĦî Żń¹ĻȀ űîĻǑ Ȝű ÙîŻ +~ȜǛĻ~şȀƸ ljCîńŻîű C~ŻŻ ĐîĻşȀ §îǛƍŻÙîǑǛ űîńŻ ǛǛîŻNJÌ Ǜ~ĦȀ Ǜńî Ǜ¹ĻűȜŻɍÙƸ lj§îǑ îǑ Ļ~Ȁ ȵƍşşîǛ oîǑǛȀ‡ŻÙŻńǛƸNJ ńî ȉĚł7‡ĻǑńĦî ȷ~Ǒ ȵƍǑ îĦńŻŻ ÙîǛ ȤǑĦîǑł śǑńîĦǛ ƍɍîŻȀńŻ ~Ż ÙîǑ eŻńȵîǑǛńȀ‡ȀÌ ŕîȀɍȀ ńǛȀ Ǜńî [¹ĻȜşÙńǑîśł ȀƍǑńŻƸ a‡Ħşń¹Ļ Ơǯ [ȀȜŻÙîŻƸ ljI§ ;ǑńîĦ ƍÙîǑ Żń¹ĻȀÌ ńşÙȜŻĦ ńǛȀ ȷń¹ĻȀńĦÌ Ùńî ;ńŻÙîǑ śƕŻŻîŻ Żń¹ĻȀ ɍȷîń 7~ĻǑî ɍȜ +~ȜǛî ǛńȀł ɍîŻƸNJ oƍǑ ĐȤŻĐ CƍŻ~ȀîŻ ǛȀ~ǑȀîȀî +~ś űńȀ ȵńîǑ [¹ĻȤşîǑŻƸ +îȜȀî ǛńŻÙ îǛ ǫɕɕ ~Ż ÙǑîń [¹ĻȜşîŻƸ ljD~ȀȤǑşń¹Ļ ś~ŻŻ ŕîÙîǑł ɍîńȀ îńŻî ƍű§î ~ȜĐ îńŻî ȜŻǛîǑîǑ ńŻǑń¹ĻȀȜŻĦîŻ Đ~şşîŻNJÌ Ǜ~ĦȀ Ùńî ńǑîśȀƍǑńŻƸ ljşşî şȀîǑŻ Ǜ¹Ļń¹śîŻ ńĻǑî ;ńŻÙîǑÌ ƍ§ł ȷƍĻş Ǜńî ȷńǛǛîŻÌ Ù~ǛǛ Ǜńî ŕîÙîŻ a~Ħ Żń¹ĻȀ ȷńîÙîǑ Ż~¹Ļ +~ȜǛî śƍűűîŻ śƕŻŻîŻƸNJ oƍű eŻȀîǑǑń¹ĻȀǛǛɃǛȀîű ÙîǛ ǛǛ~ÙłWîł

[ɇǕŇðžǟ ǟȄ~ǕŞð %Ǖ~Ƞðž

ĻȜĐŻ~Ì ƠþÌ ƲşƸƴ ȜŻÙ ű~Ǒ~Ì ƠƄÌ ȀǑ~ĦîŻ îŻĦ ~ŻşńîĦîŻÙî +ƍǛîŻÌ ńĻǑî ş~ŻĦîŻ +~~Ǒî ǛńŻÙ ȜŻ§îÙî¹śȀƸ .ű z ȀǑȜű ȵƍŻ şîƮƮƍ ȷȤǑÙî ű~Ż Ǜńî Ù~ĐȤǑ ~ȜĐ ƍĐĐîŻîǑ [ȀǑ~İî §îǛ¹ĻńűƮĐîŻƸ §îǑ ĻńîǑÌ ÙńǑîśȀ ~Ż ÙîǑ %ǑƍŻȀÌ ńű [Ȁ~ÙȀł Ȁîńş [¹Ļîń¹Ļ C~śǛȜÙÌ ǛńŻÙ Ùńî Wî§îşşîŻ ÙîǑ %ǑîńîŻ [ɃǑńǛ¹ĻîŻ Ǒűîî Ʋ%[ƴ ȀƍşîǑ~ŻȀÌ ~Ȝ¹Ļ ȷ Ǜńî ǛǛȀ śîńŻî %Ǒ~ȜîŻ ńŻ ńĻǑîŻ WîńĻîŻ Ļ~§îŻƸ ńî §îńÙîŻ C‡Ù¹ĻîŻ ĦîĻƕǑîŻ ɍȜǑ śȜǑÙńł Ǜ¹ĻîŻ îűƍśǑ~ȀńǛ¹ĻîŻ eŻńƍŻ ƲvU&ƴ ȜŻÙ ś‡űƮĐîŻ ɍȜǛ~űł űîŻ űńȀ ÙîǑ %[ ĦîĦîŻ Ùńî [ƍşÙ~ȀîŻ ÙîǛ WîĦńűîǛƸ .ŻǛĦîǛ~űȀ ǫɕɕ %Ǒ~ȜîŻ ĦîĻƕǑîŻ ÙîǑ śȜǑÙńǛ¹ĻîŻ Cńşńɍ ~ŻƸ ljpńǑ ǛńŻÙ ȵƕşşńĦ Ħşîń¹Ļ§îǑî¹ĻȀńĦȀNJÌ ȵîǑǛń¹ĻîǑȀ ĻȜĐŻ~Ƹ ljDńîű~ŻÙ §îş‡¹ĻîşȀ ȜŻǛƸNJ ńî ȜűǛȀîĻîŻÙîŻ C‡ŻŻîǑ ÙîǑ vU& Żń¹śîŻƸ ljpńǑ Ļ~§îŻ Ǜ¹ĻƍŻ ȵńîşî ĦîȀƕȀîȀNJÌ Ǜ~ĦȀ ű~Ǒ~Ƹ ljpńǑ ȵîǑȀîńÙńĦîŻ ŻȜǑ ȜŻǛîǑ śȜǑÙńǛ¹ĻîǛ oƍşśNJÌ îǑśş‡ǑȀ Ǜńî Ǜ¹ĻȜşȀîǑɍȜ¹śîŻÙƸ ĻȜĐŻ~ Żń¹śȀ ş~¹ĻîŻÙÌ ~şǛ ȷ‡Ǒî ÙîǑ ;ǑńîĦ îńŻî şşȀ‡Ħşń¹ĻśîńȀƸ ljpńǑ îǑĐȤşşîŻ ŻȜǑ ȜŻǛîǑî ȜĐĦ~§îƸ ~ĐȤǑ ȷȜǑÙîŻ ȷńǑ ~ȜǛĦî§ńşÙîȀƸNJ îńÙî Ļ~§îŻ Ǜń¹Ļ ÙîǑ vU& ȵƍǑ ɍȷîń 7~ĻǑîŻ ~ŻĦîǛ¹ĻşƍǛǛîŻƸ oƍŻ ÙîǑ [¹ĻȜş§~Żś ńŻ Ùńî ǑűîîÌ Ż~¹Ļ ÙǑîń CƍŻ~ȀîŻ aǑ~ńŻńŻĦ űȜǛǛł ȀîŻ Ǜńî ńŻ ÙîŻ ;ǑńîĦƸ ljD~¹Ļ Ùîű [ȀȜǑɍ ǛǛ~ÙǛ ȷƍşşîŻ ȷńǑ ;ȜǑł ÙîŻ ~şǛ oƍşśǛĦǑȜƮƮî ~ŻîǑś~ŻŻȀ ȷîǑÙîŻNJÌ îǑśş‡ǑȀ ű~Ǒ~ §îł ǛȀńűűȀƸ lj~Ǜ WîĦńűî Ļ~Ȁ ȜŻǛ Żńî Wî¹ĻȀî ĦîĦî§îŻƸNJ D~¹Ļ îńł ŻîǑ śȜǑɍîŻ U~ȜǛî ńű +~ȜƮȀǃȜ~ǑȀńîǑ ńĻǑîǑ ǑńĦ~ÙîÌ îńŻîű ȵîǑł ş~ǛǛîŻîŻ %ǑńǛƕǑǛ~şƍŻÌ ĦîĻȀ îǛ ɍȜǑȤ¹ś ~Ż Ùńî %ǑƍŻȀƸ îǑ pîĦ ĐȤĻǑȀ Ȥ§îǑ űîŻǛ¹ĻîîǑî +ńŻȀîǑĻƕĐîÌ ÙȜǑ¹Ļ =ƕ¹ĻîǑÌ Ùńî ńŻ +‡ȜǛîǑȷ‡ŻÙî ĦîǛ¹Ļş~ĦîŻ ȷȜǑÙîŻÌ Ȥ§îǑ ;şîńÙîǑÌ Cƕ§îş ȜŻÙ C~ȀǑ~ȀɍîŻƸ şǛ ĻȜĐŻ~ îńŻîŻ aîÙÙɃ ńű ȜǑ¹ĻîńŻ~ŻÙîǑ îŻȀł Ùî¹śȀÌ ş‡¹ĻîşȀ Ǜńî śȜǑɍƸ .Ż îńŻîǑ pƍĻŻȜŻĦ ńű ÙǑńȀȀîŻ [Ȁƍ¹ś §ǑńŻĦȀ Ǜńî Ù~ŻŻ ńĻǑ ǑȜǛǛńǛ¹ĻîǛ U;łC~Ǜ¹ĻńŻîŻĦîȷîĻǑ ńŻ [Ȁîşł şȜŻĦƸ .ű Dî§îŻǑ~Ȝű şńîĦȀ ű~Ǒ~ §îǑîńȀǛ ńŻ UƍǛńȀńƍŻƸ [ńî Ļ~şł ȀîŻ ȜǛǛ¹Ļ~Ȝ Ż~¹Ļ [¹Ļ~ǑĐǛ¹ĻȤȀɍîŻ ȜŻÙ aǑȜƮƮîȷîĦȜŻł ĦîŻƸ zȜű §Ǜ¹ĻńîÙ ȷńŻśîŻ Ùńî %Ǒ~ȜîŻ ş~¹ĻîŻÙƸ Ǒ~ȜİîŻ ǛńŻÙ [¹ĻȤǛǛî ȜŻÙ Ù~Ǜ ƍŻŻîǑŻ îńŻîǛ U~ŻɍîǑǛ ɍȜ ĻƕǑîŻƸ

CîĻǑ ~şǛ ƠÌȘ CńşşńƍŻîŻ [ɃǑîǑ ǛńŻÙ §ńǛş~ŻĦ ȵƍǑ Ùîű ȤǑĦîǑł śǑńîĦ ńŻǛ ȜǛş~ŻÙ ĦîĐşƍĻîŻÌ űîńǛȀ %Ǒ~ȜîŻ ȜŻÙ ;ńŻÙîǑ Ć Ùńî C‡ŻŻîǑ §şîń§îŻ ɍȜǑȤ¹ś ȜŻÙ ś‡űƮĐîŻƸ §îǑ ȵńîşî %Ǒ~ȜîŻ ȷƍşşîŻ ńĻǑîŻ îńȀǑ~Ħ ĐȤǑ ńĻǑ =~ŻÙ şîńǛȀîŻÌ ~Ż ÙîǑ %ǑƍŻȀÌ ńŻ CîÙńɍńŻÌ ńşÙȜŻĦ ƍÙîǑ pńǑȀǛ¹Ļ~ĐȀƸ eŻÙ ű~Ż¹Ļî Ʈş~ŻîŻ Ǜ¹ĻƍŻ ĐȤǑ Ùńî zîńȀ Ù~Ż~¹ĻƸ îǑ ;ƍŻĐşńśȀ śƕŻŻȀî §~şÙ ńŻ îńł Żî îŻȀǛ¹ĻîńÙîŻÙî UĻ~Ǜî ȀǑîȀîŻÊ e[łUǑ‡ǛńÙîŻȀ ~Ǒ~¹ś I§~ł ű~ ȷ~ǑŻȀî îǑŻîȜȀÌ űńȀ Ùîű ńŻǛ~Ȁɍ ȵƍŻ Ļîűńîȷ~ĐĐîŻ Ȥ§îǑǛ¹ĻǑîńȀî Ù~Ǜ ǛǛ~ÙłWîĦńűî îńŻî ǑƍȀî =ńŻńîÌ Ùńî e[ ȷȤǑÙîŻ Ù~Ǒ~ȜĐ îŻȀǛ¹ĻńîÙîŻ Ǒî~ĦńîǑîŻƸ Dƍ¹Ļ ~§îǑ ȷńǛǛî îǑ ɍȜ ȷîŻńĦÌ Ȝű îńŻî ~ĦĦǑîǛǛńȵî śȀńƍŻ ÙîǑ e[ ~ŻɍȜƍǑÙŻîŻƸ

îǑ [~şƍŻ ńű îǑǛȀîŻ [Ȁƍ¹ś îńŻîǛ pƍĻŻĻ~ȜǛîǛ ńű ȀȤǑł śńǛ¹ĻîŻ ŻȀ~śɃ~ ńǛȀ ɍȜű [ĻƍȷǑƍƍű ȜűĐȜŻśȀńƍŻńîǑȀÌ ńű ;ńŻÙîǑɍńűűîǑ ǛȀîĻîŻ D‡Ļű~Ǜ¹ĻńŻîŻƸ ȜĐ îńŻîű ańǛ¹Ļ şńîĦîŻ ȀȤǑśńǛĐ~Ǒ§îŻî ~şşîȀȀśşîńÙ¹ĻîŻÌ ǑƍȀî ~§ɃǛ¹ĻȜł ĻîÌ űƍÙîǑŻî +~ŻÙȀ~Ǜ¹ĻîŻÌ &î§îȀǛś~ƮƮîŻ ĐȤǑ CȜǛşńűîƸ lji§îǑ Ơɕɕ %Ǒ~ȜîŻ ǛȀǑń¹śîŻÌ Ļ‡śîşŻ ȜŻÙ Ż‡ĻîŻ ǛîńȀ C‡Ǒɍ §îń ȜŻǛNJÌ Ǜ~ĦȀ Ùńî Șġłŕ‡ĻǑńĦî Wńű Ʋ%ƍȀƍÌ şƸƴƸ ljC~Ż ś~ŻŻ &îşÙ ȵîǑł ÙńîŻîŻÌ ŻȤȀɍşń¹Ļ ǛîńŻÌ ǛȀ~ȀȀ ȜŻȀ‡ȀńĦ ɍȜ +~ȜǛî ĻîǑȜűɍȜǛńȀł ɍîŻƸNJ ~Ǜ Ǜîń Ħ~Żɍ ȷń¹ĻȀńĦ ĐȤǑ Ù~Ǜ [ǛȀȷîǑȀĦîĐȤĻşƸ CńȀ ÙîŻ ǑşƕǛîŻ ÙîǛ UǑƍŕîśȀǛ ȷîǑÙîŻ +ńşĐǛşńîĐîǑȜŻĦîŻ Ż~¹Ļ [ɃǑńîŻ ĐńŻ~ŻɍńîǑȀƸ ljńî C‡ŻŻîǑ ś‡űƮĐîŻÌ ȜŻÙ ȜŻǛîǑî Ǒ§îńȀ ńǛȀ Żń¹ĻȀ űńŻÙîǑ îńŻ îńȀǑ~Ħ ɍȜű [ȀȜǑɍ ÙîǛ ńśȀ~ȀƍǑǛ ǛǛ~ÙNJÌ îǑśş‡ǑȀ Wńű ǛȀƍşɍƸ [ńî ńǛȀ ȵƍǑ ɍȷîń CƍŻ~ȀîŻ Ż~¹Ļ ńĻǑîŻ UǑȤł

:!0ë ÏÙ:!0Ù:0 Žäs½ü½¯ßÙ¯Ù-¨˜¤



ĦńűîǛ ńǛȀ Żń¹ĻȀǛ űîĻǑ Ȥ§ǑńĦÌ ~şşî [¹ĻȜş§Ȥ¹ĻîǑ űńȀ WîĦńîł ǑȜŻĦǛńÙîƍşƍĦńî ȷȜǑÙîŻ îŻȀǛƍǑĦȀƸ +~śǛ [¹ĻȜşîŻ ȷîǑÙîŻ ȵƍŻ ÙîǑ ǑńĦ~Ùî =ńȷ~ a~ȷĻńÙ ĐńŻ~Żɍńîşş ȜŻȀîǑǛȀȤȀɍȀƸ [ńî ĦńşȀ ~şǛ ĦǑƕİȀî ȜŻÙ űƍÙîǑ~Ȁî Wî§îşşîŻĦǑȜƮƮî ńŻ şîƮƮƍƸ lj.Ż ȜŻǛîł ǑîŻ [¹ĻȜşîŻ şîǑŻîŻ C‡Ù¹ĻîŻ ȜŻÙ 7ȜŻĦîŻ §ńǛ Ơġ 7~ĻǑî Ħîł űîńŻǛ~űNJÌ îǑśş‡ǑȀ +~śƸ ljeŻǛîǑî =îĻǑîǑńŻŻîŻ ǛńŻÙ Żń¹ĻȀ ȵîǑǛ¹ĻşîńîǑȀƸNJ .Ż ÙîŻ ȵƍŻ Ǒ~Ùńś~şîŻ .Ǜş~űńǛȀîŻ ĦîĦǑȤŻÙîȀîŻ [¹ĻȜşîŻ Ħî§î îǛ ű‡ŻŻşń¹Ļî =îĻǑîǑ ĐȤǑ 7ȜŻĦîŻ ȜŻÙ ȷîń§şń¹Ļî ĐȤǑ C‡Ù¹ĻîŻƸ ljńî =îĻǑîǑńŻŻîŻ ǛńŻÙ ȵƍŻ ;ƍƮĐ §ńǛ %Ȝİ ȵîǑł Ǜ¹ĻşîńîǑȀƸNJ C~Ż űîǑśȀ ÙîǑ CȜȀȀîǑ ÙǑîńîǑ ;ńŻÙîǑ ~ŻÌ Ù~ǛǛ ńĻǑ ÙńîǛî ;ƍşşîĦńŻŻîŻ Żń¹ĻȀ ǛɃűƮ~ȀĻńǛ¹Ļ ǛńŻÙƸ CîĻǑ ȷńşş Ǜńî Żń¹ĻȀ Ù~ɍȜ Ǜ~ĦîŻƸ pîǑ îǛ Ǜń¹Ļ ĻîȜȀɍȜȀ~Ħî ńŻ şîƮƮƍ űńȀ ÙîŻ ɁȀǑîűńǛȀîŻ ȵîǑǛ¹ĻîǑɍȀÌ Ļ~Ȁ Ǜ¹Ļşî¹ĻȀî ;~ǑȀîŻƸ



oƐž UðȄðǕ [ȄðŇž©~»ľÎ Ňž ŢðƲƲƐ ȠžÛ žȄ~Şɇ~Î %ƐȄƐǟ ȹƐž oŇ»ȄƐǕ ǕðŇžðǕ



Ȝ Ā Ƽ  U W . = Ȝ əƣȍ

ĐȜŻĦîŻ ~Ż ÙîǑ eŻńȵîǑǛńȀ‡Ȁ ńŻ şîƮƮƍ ńŻ Ùńî aȤǑśîń ĦîĐşȤ¹Ļł ȀîȀƸ ońîşî ńĻǑîǑ %ǑîȜŻÙî ǛȀ~Ǒ§îŻ ȷ‡ĻǑîŻÙ ÙîǑ UǑȤĐȜŻĦÌ ~şǛ ƍű§îŻ îńŻǛ¹ĻşȜĦîŻƸ lj.¹Ļ Ļ~§î ȜŻĦş~Ȝ§şń¹ĻîǛ +îńűȷîĻ Ż~¹Ļ [ɃǑńîŻÌ ~§îǑ ű~Ż ś~ŻŻ îǛ ÙƍǑȀ Żń¹ĻȀ űîĻǑ ~ȜǛĻ~şȀîŻNJÌ Ǜ~ĦȀ Ùńî ŕȜŻĦî %Ǒ~ȜƸ .ĻǑî %~űńşńî şî§Ȁ ńŻ Ùîű ȵƍŻ ÙîǑ WîĦńîł ǑȜŻĦ śƍŻȀǑƍşşńîǑȀîŻ aîńş şîƮƮƍǛƸ lj7îÙîŻ ȜĦşń¹ś ś~ŻŻ ű~Ż ȵîǑĻ~ĐȀîȀ ȷîǑÙîŻ ȜŻÙ ĐȤǑ ńűűîǑ ȵîǑǛ¹ĻȷńŻÙîŻƸNJ .ĻǑ ǑȜÙîǑ Ǜîń ńŻ +~ĐȀÌ ńĻǑ o~ȀîǑ Ħńî§îŻÌ Ȝű ǛîńŻî %Ǒîńş~ǛǛȜŻĦ ɍȜ îǑȷńǑśîŻƸ Wńű ȷîŻÙîȀ Ǜń¹Ļ Ǜ¹ĻşȜ¹ĻɍîŻÙ ~§Ƹ [ɃǑń~Ż pƍł ű~Ż ~Ȁ ȷƍǑś Ļ~§î ;ȜŻÙîŻ ńŻ [~ȜÙńłǑ~§ńîŻÌ Ùîű =ń§~ŻƍŻÌ ~§îǑ ~Ȝ¹Ļ ńŻ îȜȀǛ¹Ļş~ŻÙÌ ȵîǑǛń¹ĻîǑȀ WńűÌ Ż~¹ĻÙîű Ǜńî ńĻǑî aǑ‡ŻîŻ ĦîȀǑƍ¹śŻîȀ Ļ~ȀƸ ljeŻǛîǑ UǑƍŕîśȀ ȷńǑÙ ~Ȝ¹Ļ Ż~¹Ļ ÙîǑ WîȵƍşȜȀńƍŻ ȷîńȀîǑĦîĻîŻƸNJ

Qƒnún[Œ£nÝ ó¨£a

Œn| ó¨ž n£ÓÝ

Qƒnún[Œ£nÝ ó¨£a

I

Ȝű %~ĻÙń śƍŻŻȀî Żń¹ĻȀ ş‡ŻĦîǑ ɍȜ +~ȜǛî ǛńȀɍîŻÌ ȷ‡Ļł ǑîŻÙ ńĻǑ C~ŻŻ ȜŻÙ ńĻǑî [ƕĻŻî ĦîĦîŻ WîĦńîǑȜŻĦǛł ǛƍşÙ~ȀîŻ ś‡űƮĐȀîŻƸ lj.¹Ļ Ļ~§î ɍîĻŻ ;ńŻÙîǑNJÌ îǑɍ‡ĻşȀ Ùńî ġĚł7‡ĻǑńĦîÌ ljȜŻÙ ~şşî ǛńŻÙ Ǜ¹ĻƍŻ ĦǑƍİƸNJ [ńî ȷƍşşȀî ~śȀńȵ îȀȷ~Ǜ ĐȤǑ Ùńî WîȵƍşȜȀńƍŻ ȀȜŻƸ ljC‡ŻŻîǑ ÙîǑ %[ ş~ǛǛîŻ %Ǒ~Ȝł îŻ Żń¹ĻȀ §îń Ǜń¹Ļ ś‡űƮĐîŻÌ ~şǛƍ űȜǛǛȀî ń¹Ļ űńǑ îȀȷ~Ǜ îńŻĐ~şł şîŻ ş~ǛǛîŻNJÌ Ǜ~ĦȀ Ǜńî ȵîǑǛ¹ĻűńȀɍȀƸ şǛƍ ĦǑȤŻÙîȀî Ǜńî îńŻî ńŻł ĻîńȀ ȷîń§şń¹ĻîǑ UƍşńɍńǛȀîŻÌ ńĻǑ C~ŻŻ ȜŻÙ ÙîǛǛîŻ ǑńĦ~Ùî ȜŻł ȀîǑǛȀȤȀɍȀîŻ ǛńîƸ ~Ǜ ȷ~Ǒ ȵƍǑ ɍȷîńîńŻĻ~ş§ CƍŻ~ȀîŻƸ +îȜȀî ĦîĻƕǑîŻ Ơǫ %Ǒ~ȜîŻ ɍȜǑ ńĻǑîǑ ńŻĻîńȀƸ [ńî śƍŻȀǑƍşşńîǑîŻ ȜȀƍǛÌ ű~¹ĻîŻ ~§îǑ ~Ȝ¹Ļ 7~ĦÙ ~ȜĐ Ùńî ĦîĐȤǑ¹ĻȀîȀîŻ [¹Ļ~§ńĻ~Ì Ùńî CńşńɍîŻ ÙîǛ ǛǛ~ÙłWîĦńűîǛÌ Ùńî ĐȤǑ ɍ~ĻşǑîń¹Ļî C~ǛǛ~śîǑ ȵîǑ~ŻȀȷƍǑȀşń¹Ļ ǛîńŻ ǛƍşşîŻƸ ljpńǑ Ļ~§îŻ Ǜ¹ĻƍŻ ȵńîşî ȵƍŻ ńĻł

ÏÝeÏn[ݨÏ

Qƒnún[Œ£nÝ ó¨£a

2nõÝ[Œn|

ŻîŻ ĦîĐ~ŻĦîŻNJÌ §îǑń¹ĻȀîȀ %~ĻÙńÌ ƍĐȀ űńȀ îńŻîǑ %~şşîƸ ljpńǑ ş~Ǜł ǛîŻ Ǜńî ŕȜŻĦî C‡Ù¹ĻîŻ śîŻŻîŻşîǑŻîŻÌ ȜŻÙ ȷ Ǜńî ɍȜű ȵîǑ~§ǑîÙîȀîŻ [ȀîşşÙń¹ĻîńŻ śƍűűîŻÌ Ǜ¹Ļş~ĦîŻ ȷńǑ ɍȜNJÌ §îł Ǒń¹ĻȀîȀ Ǜńî ȜŻÙ ş~¹ĻȀƸ lj7~Ì ȷńǑ ~Ǒ§îńȀîŻ ~Ȝ¹Ļ űńȀ ÙîǑ =ńî§îÌ ȷƍĐȤǑ ń¹Ļ ~şşîǑÙńŻĦǛ ş‡ŻĦǛȀ ɍȜ ~şȀ §ńŻƸNJ ~Ǜ űȤǛǛȀîŻ ~ŻÙîǑî ű~¹ĻîŻÌ Ǜ~ĦȀ ǛńîÌ ȜŻÙ ÙîȜȀîȀ ~ȜĐ ɍȷîń WîśǑȜȀńŻŻîŻ ~Ż ńĻǑîű îǑǛȀîŻ a~ĦƸ ńŻî ȵƍŻ ńĻŻîŻ ńǛȀ WîĻ~§Ì ȉɕÌ ȵîǑĻîńǑ~ȀîȀƸ ljpńǑ ÙȜǑ¹ĻǛȜ¹ĻîŻ %~ĻǑɍîȜĦî Ż~¹Ļ p~ĐĐîŻÌ îńŻî ȷń¹ĻȀńĦî ȜĐĦ~ł §îƸNJ W~§ń~Ì Ùńî ɍȷîńȀî ~ŻĦîĻîŻÙî UƍşńɍńǛȀńŻÌ Żń¹śȀ ɍȜǛȀńűł űîŻÙƸ ńî Șɕł7‡ĻǑńĦî Ļ~Ȁ ńű ȤǑĦîǑśǑńîĦ ńĻǑîŻ Ļîű~ŻŻ ȵîǑşƍǑîŻƸ [ńî ńǛȀÌ ȷńî ~şşî %Ǒ~ȜîŻ ÙîǑ UƍşńɍîńîńŻĻîńȀÌ §îȷ~ĐĐł ŻîȀÌ ŻńűűȀ ÙîŻ &ȜǑȀ ńĻǑîǑ ;~ş~Ǜ¹ĻŻńśƍȷ ĐîǛȀîǑ ńŻ Ùńî +~ŻÙƸ lj.¹Ļ §ńŻ ĻńîǑÌ Ȝű ńĻŻ ɍȜ Ǒ‡¹ĻîŻƸNJ

Qƒnún[Œ£nÝ ó¨£a

Œn|ÏneA—ݏ¨£

ä¼

ü¼

×¼

¤¼


Syrische Frauen