Page 1

Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011 MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIร“N

Agencia Espaรฑola de Cooperaciรณn Internacional para el Desarrollo

ELECTRร“NICO

Avanza Concurso Periodรญstico o Regional

โ€œEvita ser la prรณxima vรญctima de la trata de personasโ€

,1',&(

*8$7(0$/$ *8$7(0$ *8$7 *8$7(0 *8$ 8$7(0$ 8$7 $ (0 $7(0$ 0$/ 0$ /$ $

/D WUDWD GH SHUVRQDV HV XQ GHOLWR GH FULPHQ Q RUJDQL]DGR WUDQVQDFLRQDO  TXH WUDVJUHGH ORV V GHUHFKRV KXPDQRV (VWH IODJHOR DIHFWD D QLxDV V QLxRVDGROHVFHQWHV\PXMHUHVGH&HQWURDPpULFD D \WRGRHOPXQGR

Personal de Inspectorรญas del Ministerio del ฤ† Per Trab Trabajo se capacitan en trata. ata.

Inauguraciรณn de la Sede del Programa de ฤ† Inau

(O  FRQFXUVR SHULRGtVWLFR UHJLRQDO  EXVFD D SURPRYHU HO DERUGDMH GHO WHPD GH WUDWD GH H SHUVRQDVFRQHQIRTXHHQORVGHUHFKRVGHODQLxH] ] \GHUHFKRVKXPDQRVHQODDJHQGDGHORVPHGLRV V GHFRPXQLFDFLyQHQODUHJLyQFHQWURDPHULFDQD $FWXDOPHQWHHOFRQFXUVRKDILQDOL]DGRVXSULPHUD D HWDSDDQLYHOQDFLRQDOHQ*XDWHPDOD(O6DOYDGRU U +RQGXUDV \ 1LFDUDJXD GRQGH VH HOHJLUiQ Q JDQDGRUHV GHO SULPHU OXJDU HQ ODV FDWHJRUtDV GH H 3UHQVDHVFULWD7HOHYLVLyQ\5DGLR /RVFULWHULRVFRQORVTXHVHHVWiQHYDOXDQGRORV WUDEDMRVVRQ ฤ†&XPSOLUFRQODVEDVHVHVWDEOHFLGDVGHOFRQFXUVR ฤ†3URFXUDUXQHQIRTXHGHODQLxH]HOWUDWDPLHQWR pWLFRGHOWHPD ฤ†&DOLGDGGHODLQYHVWLJDFLyQ  HQWUHYLVWDV\IXHQWHVFRQVXOWDGDV 

1

ฤ†

Res Restituciรณn de Derechos os a Vรญctimas PRE PREVET. Firm Firma Convenio de Cooperaciรณn entre Save the Children Guatemala y la Secretaria con contra la Violencia Sexual, Explotaciรณn y Trat Trata de Personas -SVET-

+21'85$6 (Q FDGD SDtV ORV JDQDGRUHV QDFLRQDOHV VHUiQ DQXQFLDGRVSRUODVRILFLQDVGH6DYHWKH&KLOGUHQD ILQHVGHDJRVWRHLQLFLRVGHVHSWLHPEUHHOSUHPLR VHUiGH8GyODUHVHQHIHFWLYR $VXYH]TXLHQHVVHDQJDQDGRUHVRJDQDGRUDVGHO SULPHU OXJDU GH HVWD HWDSD FRQFXUVDQ FRQ VX PLVPR WUDEDMR HQ OD VHJXQGD URQGD UHJLRQDO GRQGH SRGUiQ JDQDU 86 HQ HIHFWLYR XQ UHFRQRFLPLHQWR\XQYLDMHDOSDtVGRQGHVHKDUiOD SUHPLDFLyQ

Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas

ฤ† Migraciรณn en Hoduras. (/6$/9$'25 ฤ† Conversatorio de trata y masculinidad en Santa Ana. ฤ† Resultados de ordenanza municipal de prevenciรณn de trata en Mejicanos.

1,&$5$*8$ ฤ† Intercambio periodรญstico Guatemala-Nicaragua. ฤ† Seminario par la sensibilizaciรณn al sector justicia.


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

*8$7(0$/$

Personal de Inspectorรญas del Ministerio del Trabajo se capacitan en trata. /DLQVWLWXFLyQGHO3URFXUDGRUGHORV'HUHFKRV+XPDQRV 3'+ \ 6DYHWKH&KLOGUHQFDSDFLWDURQDOSHUVRQDOGHODVLQVSHFWRUtDVGHO 0LQLVWHULRGH7UDEDMRHQGHSDUWDPHQWRVGH*XDWHPDOD /DFDSDFLWDFLyQVHKL]RFRQODILQDOLGDGGHPHMRUDUODFRPSUHQVLyQ SRU SDUWH GH ORV LQVSHFWRUHV  GHO WUDEDMR VREUH OD WUDWD GH SHUVRQDV \ HO WUDEDMR IRU]DGR DGHPiV  SDUD SRGHU LGHQWLILFDU SRVLEOHV YtFWLPDV \ FUHDU YtQFXORV GH FRRSHUDFLyQ HQWUH ORV LQVSHFWRUHVGHOWUDEDMROD3'+\6DYHWKH&KLOGUHQHQHOPHMRU DERUGDMHGHOWHPD (VWD MRUQDGD GH WUDEDMR LQFOX\y LQIRUPDFLyQ GHO GHOLWR GH7UDWD YLGHRV LQIRUPDFLyQ VREUH OD /H\ VREUH9LROHQFLD  ([SORWDFLyQ 6H[XDO\7UDWD 9(7 WUDEDMRIRU]RVR\VXVYtQFXORVFRQODWUDWD UHVROXFLyQGHFDVRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVLQVSHFWRUHV /RV GHSDUWDPHQWRV FXELHUWRV FRQ HVWD FDSDFLWDFLyQ IXHURQ +XHKXHWHQDQJR =DFDSD -XWLDSD &KLTXLPXOD ,]DEDO (VFXLQWOD \ &LXGDGGH*XDWHPDOD

2 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

*8$7(0$/$

Inauguraciรณn de la Sede del Programa de Restituciรณn de Derechos a vรญctimas โ€“PREVETโ€“ Tโ€“ 5HFLHQWHPHQWH OD 6HFUHWDUtD FRQWUD OD9LROHQFLD 6H[XDO ([SORWDFLyQ \7UDWD GH 3HUVRQDV ฤƒ69(7ฤƒLQDXJXUy OD VHGH TXH DOEHUJD HO 3URJUDPD GH 5HVWLWXFLyQGH'HUHFKRVD9tFWLPDVฤƒ35(9(7ฤƒHVSHFtILFDPHQWHGHORVGHOLWRVFRQWHQLGRVHQOD/H\FRQWUDODYLROHQFLDVH[XDO\WUDWDGHSHUVRQDV GHFUHWRGHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFD /DFUHDFLyQGHO35(9(7VXUJLyKDFHPiVGHXQDxRFXDQGRVHGLHURQORVSULPHURVSDVRVGHODFRQIRUPDFLyQGHXQHTXLSRPXOWLGLVFLSOLQDULR FRPSXHVWRGHSURIHVLRQDOHVGHOGHUHFKRHOWUDEDMRVRFLDO\ODSVLFRORJtDFX\DSULQFLSDOWDUHDIXHLPSOHPHQWDUSURFHVRVGHUHIOH[LyQSDUDGHILQLU FXiOVHUtDODIRUPDFRUUHFWDGHHQWHQGHUHOIRQGRGHUHVDUFLPLHQWRTXHHQVXDUWtFXOROD/H\RUGHQyTXHVHFUHDUD (OUHVXOWDGRGHODVPHVDVGHGLVFXVLyQDQiOLVLVWHyULFR\FRQVHQVRVIXHUHFRSLODGRHQXQGRFXPHQWRTXHGHMDEDHQWUHYHU TXHODPDQHUDPiVDGHFXDGDGHUHVDUFLUDODVYtFWLPDVHVยณDWUDYpVGHXQSURJUDPDGLULJLGRDUHVWLWXLUVXVGHUHFKRV VLJXLHQGRORVSULQFLSLRVYLFWLPROyJLFRVLQVSLUDGRUHVGHOPHQFLRQDGRGHFUHWR\FRQIXQGDPHQWRHQYDORUHVFRPR GLJQLGDG\UHVSHWRยดTXHGLHUDDODYtFWLPDDWUDYpVGHODDWHQFLyQSVLFRELRVRFLDODSR\RLQWHJUDO\FDSDFLGDG QHFHVDULDSDUDFRQVWUXLUVXSODQGHYLGDVDWLVIDFLHQGRQHFHVLGDGSURSLDV\GHVXIDPLOLD (O35(9(7DOEHUJDUiXQLGDGHVGHSVLFRORJtDWUDEDMRVRFLDOMXUtGLFR\DWHQFLyQPpGLFD 6DYHWKH&KLOGUHQ\OD$JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROORฤƒ$(&,'ฤƒHQ HOPDUFRGHO&RQYHQLRยณ)RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGHODVLQVWDQFLDVJXEHUQDPHQWDOHV \GHODVRFLHGDGFLYLOSDUDODSURWHFFLyQLQWHJUDOGHODQLxH]\ODDGROHVFHQFLDFRQHVSHFLDO LQFLGHQFLDHQWUDWDGHQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVHQ&HQWURDPpULFDยดVHFRPSODFHGHHVWDU DSR\DQGR HVWH YDOLRVR \ QREOH SURJUDPD GHVHDQGR p[LWRV DO HTXLSR TXH FRQIRUPD 35(9(7HQODSXHVWDHQPDUFKD\HYROXFLyQGHOPLVPR

3 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

*8$7(0$/$

Firma Convenio de Cooperaciรณn entre Save the Children Guatemala y la Secretarรญa contra la Violencia Sexual, Explotaciรณn y Trata de Personas -SVET(QODVLQVWDODFLRQHVGHOD69(7VHOOHYyDFDERODILUPDGH&RQYHQLR GH&RRSHUDFLyQUHDOL]iQGRVHHQHOPDUFRGHO&RQYHQLR9LROHQFLD \7UDWD &HQWURDPpULFD \ OD$JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROORฤƒ$(&,' (OREMHWLYRSULQFLSDOGHO&RQYHQLR9LROHQFLD\7UDWD&HQWURDPpULFD GH6DYHWKH&KLOGUHQHVHO)RUWDOHFLPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVGH ODV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV SDUD OD SURWHFFLyQ LQWHJUDO GH OD QLxH] \ OD DGROHVFHQFLD FRQ HVSHFLDO LQFLGHQFLD HQ OD WUDWD \ HO WUiILFR GH QLxRV QLxDV \ DGROHVFHQWHV 6LHQGR OD 69(7 HO yUJDQR DVHVRU\UHFWRUSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWDVDFFLRQHV

$XQTXH OD ILUPD GHO &RQYHQLR VH UHDOLFH HQ HVWD IHFKD 6DYH WKH &KLOGUHQKDUHVSDOGDGR\DSR\DGRSURFHVRVGHOD69(7GHVGHHO DxRHQWUHHOORVHODERUDFLyQGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGHOD69(7 HODERUDFLyQGHO3URJUDPDGH5HVDUFLPLHQWRDYtFWLPDVGHWUDWDGH SHUVRQDV DVt FRPR IRUWDOHFLPLHQWR GH GLFKD LQVWDQFLD FRQ PRELOLDULR\HTXLSR 6DYHWKH&KLOGUHQFUHHHQHOSURWDJRQLVPR\IRUWDOHFLPLHQWRTXH GHEHWHQHUOD6HFUHWDUtDFRQWUDOD9LROHQFLD6H[XDO([SORWDFLyQ\ 7UDWDGHSHUVRQDVFRPRyUJDQRUHFWRU\DVHVRUGHHVRVGHOLWRV $UWtFXOR/H\9HW'HFUHWR 

/D 6HFUHWDUtD FRQWUD OD YLROHQFLD 6H[XDO ([SORWDFLyQ \7UDWD GH 3HUVRQDV 69(7 UHFLELUi XQ DSR\R WpFQLFR \ ILQDQFLHUR GH 4 SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH VXV REMHWLYRV SULQFLSDOHV SUHYHQLU UHSULPLU VDQFLRQDU \ HUUDGLFDU OD9LROHQFLD 6H[XDO OD ([SORWDFLyQ \7UDWD GH 3HUVRQDV OD DWHQFLyQ \ SURWHFFLyQ GH VXV YtFWLPDV\UHSDUDUORVGDxRV\SHUMXLFLRVRFDVLRQDGRV

4 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

+21'85$6

Migraciรณn en Honduras +RQGXUDV VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ SDtV FRQ LPSRUWDQWHV IOXMRV HPLJUDWRULRV ODV PRWLYDFLRQHV SDUD PLJUDU VH UHFRQILJXUDQ GH PDQHUD FRQVWDQWH \ ORV JUXSRV SREODFLRQDOHV HQ SURFHVRV PLJUDWRULRV KDQ YDULDGR 6H KDEOD WDQWR GH OD IHPLQL]DFLyQ GH OD PLJUDFLyQ FRPR GH SHUVRQDV PHQRUHV GH HGDG DGROHVFHQWHV \ MyYHQHVFRPRORVSULQFLSDOHVSURWDJRQLVWDVGHHVWRVSURFHVRVTXH VHGLULJHQHQSDUWLFXODUKDFLD(VWDGRV8QLGRV (8  +RQGXUDVFXHQWDFRQXQDSREODFLyQDSUR[LPDGDGHRFKRPLOORQHV KDELWDQWHV \ VHJ~Q GDWRV GHO )RQDPLK )RUR QDFLRQDO SDUD ODV PLJUDFLRQHVGH+RQGXUDV XQRVPLOQDFLRQDOHVVHYDQSDUD(8 SRU DxR XQ SURPHGLR GH  KRQGXUHxRVDV SRU KRUD 'H HVWDV SHUVRQDVHOGHHOORVDVRVFLODHQWUHODVHGDGHVGH\DxRV XQ  FRQ HVWXGLRV SULPDULRV FRPSOHWRV \ XQ  LQFRPSOHWRV(VWRVPRYLPLHQWRVPDVLYRVGHORV~OWLPRVDxRVKDQ GHMDGRFRPXQLGDGHVGHELOLWDGDV

$QWHHVWHHVFHQDULRFRPSOHMRIDOWDPXFKRSRUKDFHUVREUHHVWDV OtQHDVHVLQGLVSHQVDEOHUHSHQVDUHODERUGDMHGHODVPLJUDFLRQHVQR KD\TXHGDUVHLQHUWHDQWHODUHDOLGDGPLJUDWRULDTXHHQIUHQWDPRV\ ODLQGLIHUHQFLDTXHKDQWHQLGRODVLQVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHV /DVSHUVRQDVPLJUDQWHV\VXVIDPLOLDUHVPHUHFHQXQFDPELRHVWR VyORVHUiSRVLEOHFXDQGRHOWUDWDPLHQWRGHOIHQyPHQRPLJUDWRULR VHDFRQXQHQIRTXHGHGHUHFKRVKXPDQRV\GHGHVDUUROORORFXDO GHPDQGD QR VyOR OD LGHQWLILFDFLyQ VLQR OD DWHQFLyQ GH ODV FDXVDV HVWUXFWXUDOHVTXHODSURYRFDQ\SRUORWDQWRODVLPSOLFDFLRQHVTXH FRQOOHYDQHVSHFLDOPHQWHHQODVFRPXQLGDGHVGHRULJHQFRPRGH GHVWLQR /D HPLJUDFLyQ KRQGXUHxD VXIUH FRPR HO UHVWR GH ORV SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV ODV SROtWLFDV UHVWULFWLYDV GHVWLQDGDV D IUHQDU OD PLJUDFLyQ\TXHOHVKDFHQHQIUHQWDUVHDSURFHVRVPLJUDWRULRVHQ FRQGLFLRQHV DGYHUVDV GRQGH ODV YLRODFLRQHV D VXV GHUHFKRV KXPDQRV FRPR PDOWUDWRV ItVLFRV H[SORWDFLyQ VH[XDO WUDEDMR IRU]DGRVHFXHVWURV\DEXVRVSRUSDUWHGHDXWRULGDGHVSDUHFHQVHU ODUHJOD\QRODH[FHSFLyQ 1+RQGXUDVRFXSDHOSXHVWRGHร‹QGLFHGH'HVDUUROOR+XPDQR ,'+ UHVSHFWR

5

DOUHVWRGHSDtVHVGHOPXQGR~QLFDPHQWHSRUHQFLPDGH1LFDUDJXD\*XDWHPDOD UHVSHFWRD&HQWURDPpULFD(OGHOWRWDOGHPXQLFLSLRVGHOSDtVWLHQHQXQQLYHO GH SREUH]D KXPDQD VXSHULRU DO  )XHQWH ,QIRUPH GH 'HVDUUROOR +XPDQR GH +RQGXUDV318'

Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

+21'85$6

Incremento de migraciรณn infantil (QHVWDVUHDOLGDGHVVHUHSRUWDXQLQFUHPHQWRGHODSDUWLFLSDFLyQ GH QLxDV QLxRV \ DGROHVFHQWHV PLJUDQWHV SULQFLSDOPHQWH ORV QR DFRPSDxDGRV HQ FX\R FDVR RUJDQL]DFLRQHV QDFLRQDOHV FRPR HO )21$0,+ \ &DVD$OLDQ]D UHSRUWDQ XQ LQHILFLHQWH VLVWHPD GH SURWHFFLyQ SULQFLSDOPHQWH HQ OR TXH UHILHUH D OD UHFHSFLyQ HQ IURQWHUD \ HQ OD DXVHQFLD GH SURJUDPDV GH UHLQFOXVLyQ VRFLR IDPLOLDU SDUD HVWD SREODFLyQ OD GHILFLHQWH FRRUGLQDFLyQ LQWUD H LQWHULQVWLWXFLRQDO OD IDOWD GH SHUVRQDO FDOLILFDGR \ GH UHFXUVRV ILQDQFLHURVGHVWLQDGRVDOHIHFWRHQWUHRWURV (Q HVWH PLVPR RUGHQ GH LGHDV HO HPSRGHUDPLHQWR GH ORVDV PLJUDQWHV WDPELpQ HV XQD SDUWH FUXFLDO GH OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ SDtVHV FRPR +RQGXUDV TXH SHUPLWD ORJUDUXQDVRFLHGDGPiVLQFOXVLYDMXVWD\VROLGDULDTXHWRPHQHQ FXHQWDODSURWHFFLyQ\SURPRFLyQGHVXVGHUHFKRVODSHUVSHFWLYD GHJpQHUR\ODGLYHUVLGDG $TXtMXHJDXQSDSHOSULPRUGLDOORV&RPLWpVGH)DPLOLDV0LJUDQWHV GH +RQGXUDV \D TXH D WUDYpV GHO GHVDUUROOR GH DFFLRQHV GH SUHYHQFLyQGHYLROHQFLDHQWRGDVVXVPDQLIHVWDFLRQHVLQIRUPDFLyQ VREUHORVULHVJRVTXHVHVRPHWHQDOLQLFLDUHOSURFHVRPLJUDWRULR

\DODYH]EULQGDU\RULHQWDUVREUHODVGLIHUHQWHVRUJDQL]DFLRQHVGH SURWHFFLyQGHGHUHFKRVKXPDQRVGHORVPLJUDQWHVTXHVHGHEHQ DERFDUHQFDGDXQRGHORVSDtVHVGHUXWDKDFLDHOGHVWLQRILQDO 1RKD\TXHROYLGDUTXHSDUD+RQGXUDVHOIHQyPHQRPLJUDWRULR HVWi FREUDQGR HIHFWRV LPSRUWDQWHV HQ OR VRFLDO HFRQyPLFR SROtWLFR \ FXOWXUDO SRU OR TXH VH KDFH XUJHQWH \ QHFHVDULR HO IRUWDOHFLPLHQWRGHVXSROtWLFDGHSURWHFFLyQ\DSR\RDODSREODFLyQ PLJUDQWH\VXVIDPLOLDV

6 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

6$/9$'25

Conversatorio de trata y masculinidad en Santa Ana 6DYH WKH &KLOGUHQ HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD$OFDOGtD 0XQLFLSDO GH 6DQWD $QD \ OD 2UJDQL]DFLyQ +RPEUHV FRQWUD OD9LROHQFLD GHVDUUROOy XQ FRQYHUVDWRULR VREUH WUDWD GH SHUVRQDV \ PDVFXOLQLGDGGLULJLGRDKRPEUHVMyYHQHV\DGXOWRVHQODFLXGDG GHOPLVPRQRPEUH

(VWD DFWLYLGDG HV SDUWH GH ODV DFFLRQHV GH SUHYHQFLyQ TXH HO &RQYHQLR9LROHQFLD \ 7UDWD HQ &HQWURDPpULFD HMHFXWD HQ (O 6DOYDGRU FRQ HO DSR\R GH OD$JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDOSDUDHO'HVDUUROOR $(&,' HOFXDOEXVFDFRQWULEXLU DUHGXFLUODLQFLGHQFLDGHFDVRVGHWUDWDDOGHVWDFDUHOSRUTXpOD PD\RUtD GH YtFWLPDV GH WUDWD GH SHUVRQDV VRQ QLxDV \ PXMHUHV MyYHQHV \ HO SRU TXp ORV KRPEUHV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ OD GHPDQGDHQHOFRPHUFLRVH[XDOGHSHUVRQDV

(QWHQGHPRVODยณ0DVFXOLQLGDGยดFRPRXQSURFHVRVRFLDODWUDYpVGHO FXDO KRPEUHV \ PXMHUHV DSUHQGHQ DVLPLODQ DFHSWDQ R UHFKD]DQ GHVGH TXH QDFHQ FLHUWDV FRQGXFWDV SHQVDPLHQWRV \ PDQHMR GH VHQWLPLHQWRVGHDFXHUGRDORTXHVHHVSHUDTXHVHDVXUROHQOD VRFLHGDG3RUHVWDUD]yQHO&RQYHUVDWRULRFRQMyYHQHV\DGXOWRV KRPEUHV VH FRQFHQWUy HQ OD UHIOH[LyQ VREUH HVDV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLDOHVDVLJQDGDVDKRPEUHV\PXMHUHVODVFXDOHVFRQWULEX\HQD UHODFLRQHVGHVLJXDOHVHQWUHJpQHURV (OSURSyVLWRGHOFRQYHUVDWRULRIXHSURPRYHUQXHYDVDOWHUQDWLYDV HQ HO HMHUFLFLR GH OD PDVFXOLQLGDG TXH FRQWULEX\DQ D UHGXFLU OD GHPDQGD GH FRPHUFLR VH[XDO \ SRU HQGH HQ GHVLQFHQWLYDU OD E~VTXHGD R FDSWDFLyQ GH PiV YtFWLPDV GH WUDWD GH SHUVRQDV DGHPiV HVWH FRQYHUVDWRULR VHQVLELOL]y VREUH FyPR DOJXQRV SDWURQHV FXOWXUDOHV SXHGHQ OOHYDU D FRQYHUWLU D ORV KRPEUHV HQ FOLHQWHVH[SORWDGRUHV

2 +RPEUHVFRQWUDOD9LROHQFLDHVXQDRUJDQL]DFLyQTXHSURPXHYHUHODFLRQHVHQWUH KRPEUHV\PXMHUHVEDVDGDVHQHOUHVSHWRODWROHUDQFLDHODIHFWR\FRPXQLFDFLyQ DVHUWLYD SRU OR TXH MXQWR D 6DYH WKH &KLOGUHQ KDQ XQLGR VXV HVIXHU]RV LQVWLWXFLRQDOHV HQ HO GHVDUUROOR GH HVWD &DPSDxD FRPR FRQWULEXFLyQ SDUD OD UHGXFFLyQGHYtFWLPDVGHWUDWDHQ(O6DOYDGRU

7 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

6$/9$'25

Resultados de ordenanza municipal de prevenciรณn de trata en Mejicanos /DDOFDOGtDPXQLFLSDOGH0HMLFDQRVHQFRRUGLQDFLyQFRQ6DYHWKH &KLOGUHQGHVDUUROODURQXQDMRUQDGDGHSUHVHQWDFLyQGHUHVXOWDGRV VREUHODLPSOHPHQWDFLyQGHODRUGHQDQ]DPXQLFLSDOGHSUHYHQFLyQ HQWUDWDGHSHUVRQDVHQHOPXQLFLSLRGH0HMLFDQRVDQWHODV\ORV PLHPEURVGHO&RQFHMRGH3UHYHQFLyQGHOD9LROHQFLD

FHQWURV HPSUHVDULRV V HGXFDWLYRV \ GLIXVLyQ GH VX FRQWHQLGR D HPSUHVDULRV ORFDOHV \ SURSLHWDULRV GH QHJRFLRV UHJXODGRV SRU OD OHJLVODFLyQ OHJLVODFLyQ PXQLFLSDO$VtPLVPRHO&XHUSRGH$JHQWHV0HWURSROLWDQRV&$0 O$ t L O& G $ 0 OL &$0 LQIRUPy TXH KDQ LPSXHVWR  HVTXHODV GH HPSOD]DPLHQWR SRU LQIUDFFLRQHVFRPHWLGDVDODQRUPDWLYDPXQLFLSDO

(OHYHQWRIXHSUHFHGLGRSRUHODOFDOGHPXQLFLSDOGH0HMLFDQRV,QJ 5RJHU%ODQGLQR1HULRTXLHQGHVWDFyORVSULQFLSDOHVORJURVHQOD LPSOHPHQWDFLyQ GH OD RUGHQDQ]D SDUD OD SUHYHQFLyQ GH OD WUDWD SDUD HO PXQLFLSLR ORV FXDOHV VH DVRFLDQ SULQFLSDOPHQWH D OD UHJXODFLyQ GH ORV FLEHU FDIpV DO RUGHQDU OD FRORFDFLyQ GH ILOWURV DQWLSRUQRJUDItD(ODOFDOGHGH0HMLFDQRVGHVWDFyHOUROGHVDUUROODGR SRU HO &$0 &XHUSR GH $JHQWHV 0HWURSROLWDQRV  HQ ODV LQVSHFFLRQHVFRQWURO\DSOLFDFLyQGHODRUGHQDQ]D

6DYH WKH &KLOGUHQ HQ HVWH HYHQWR KL]R XQD SUHVHQWDFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV GHO WUDEDMR FRQ OD$OFDOGtD GH 0HMLFDQRV \ H[SOLFy FRPRHVWDH[SHULHQFLDVHKDFRQYHUWLGRHQXQDOHFFLyQGHp[LWR TXHKDVHUYLGRGHEDVHSDUDHOGHVDUUROORGHRWUDVRUGHQDQ]DVHQ ORVPXQLFLSLRVGH6DQ$QD\6DQ0LJXHO$GHPiVKDGDGRDSR\R WpFQLFR \ ILQDQFLHUR D OD PXQLFLSDOLGDG GH 0HMLFDQRV SDUD FRQVROLGDUVXLPSOHPHQWDFLyQ

$ OD IHFKD ORV DJHQWHV GHO &$0 KDQ HIHFWXDGR FHUFD GH  LQVSHFFLRQHV D GLIHUHQWHV HVWDEOHFLPLHQWRV UHJXODGRV SRU OD RUGHQDQ]D WDOHV FRPR UHVWDXUDQWHV PRWHOHV H[SHQGLRV EDU DEDUURWHUtDV WLHQGDV \ YHQWDV GH &'ยV \ '9'ยV 3UHYLR D ODV LQVSHFFLRQHV OD PXQLFLSDOLGDG GHVDUUROOy XQD FDPSDxD GH GLYXOJDFLyQGHODRUGHQDQ]DTXHLQFOX\yHOGHVDUUROORGHFKDUODVHQ

Principales Resultados de la Implementaciรณn de ordenanza contra la trata de personas Inspecciones efectuadas: Esquelas impuestas: Audiencias realizadas: Sanciones impuestas:

600 46 x x

)XHQWH$OFDOGtD0XQLFLSDOGH0HMLFDQRV

1 (O &RQFHMR GH 3UHYHQFLyQ GH OD9LROHQFLD HV XQD LQVWDQFLD GH FRRUGLQDFLyQ LQWHULQVWLWXFLRQDOOLGHUDGDSRUOD$OFDOGtD0XQLFLSDOGH0HMLFDQRV\FRQIRUPDGDSRU RUJDQL]DFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVRUJDQL]DFLRQHVGHVRFLHGDGFLYLOOtGHUHVFRPXQDOHV \SHUVRQDOGHODPXQLFLSDOLGDG

8 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletín

Edición Nº 7 - Agosto 2011

ELECTRÓNICO

6LHWHSHULRGLVWDV UHODWDQVLHWHKLVWRULDV GLIHUHQWHVSURYHQLHQWHV FRQXQVRORREMHWLYR SUHYHQLUHOGHOLWRGH OD7UDWDGHSHUVRQDV

1,&$5$*8$

Intercambio periodístico Guatemala – Nicaragua 1LFDUDJXD IXH HO HVFHQDULR GHO HQFXHQWUR GH SHULRGLVWDV *XDWHPDOD1LFDUDJXDVREUHHODERUGDMHGHOWHPDGHODWUDWDGH SHUVRQDVFX\RREMHWLYRFRPSDUWLUORVWUDEDMRVSHULRGtVWLFRVTXH KDQUHDOL]DGRDOUHGHGRUGHOWHPDGHWUDWDGHSHUVRQDV ³(VFODYDV GH OD H[SORWDFLyQ VH[XDO´ SRU HMHPSOR HV XQ UHSRUWDMH HVFULWR HODERUDGR SRU HO SHULRGLVWD *XDWHPDOWHFR  .HQQHWK 0RQ]yQTXHUHIOHMDDODWUDWDGHSHUVRQDVFRPRHOVHJXQGRGHOLWR PiV OXFUDWLYR GH *XDWHPDOD GRQGH DGHPiV SUHVHQWD XQ FDVR GH XQDMRYHQQLFDUDJHQVHH[SORWDGDVH[XDOPHQWHHQHVHSDtV 2WUR GH ORV WUDEDMRV DXGLRYLVXDOHV SUHVHQWDGRV HV³3URVWLWXFLyQ LQIDQWLO´HODERUDGRSRUHOSHULRGLVWDQLFDUDJHQVHÈOYDUR1DYDUUR

HQ GRQGH  UHIOHMD D *UDQDGD FRPR HO HVFHQDULR SHUIHFWR GH H[SORWDFLyQ VH[XDO D QLxDV GH  D  DxRV \ FyPR HVWH GHOLWR RFXUUHVLQTXHVHKDJDDOJRDOUHVSHFWR3RURWURODGRHOWUDEDMR HVFULWR OODPDGR³(O ODGR VH[XDO GHO WXULVPR´ UHIOHMD  HO PLVPR HVFHQDULR GH H[SORWDFLyQ  SHUR HQ /D$QWLJXD  *XDWHPDOD XQD FLXGDGLJXDOPHQWHFRQRFLGDFRPRWXUtVWLFD ³4XLHUR DJUDGHFHU HO WLHPSR LQYHUVLyQ GHGLFDFLyQ SDUD OOHYDU D FDERHO,QWHUFDPELRGH3HULRGLVWDVHIHFWXDGRHQ1LFDUDJXD(VWR\ PX\ DJUDGHFLGR SRU OD H[SHULHQFLD YLYLGD RMDOi \ PXFKRV PiV SXHGDQ H[SHULPHQWDU OR TXH YLYLPRV FRQ ORV FRPSDxHURV HVWRV GRVGtDV´H[SUHVDEDXQRGHORVSHULRGLVWDVPLHQWUDVVHOOHYDEDD FDERHOLQWHUFDPELR &RQ HVWH HYHQWR 6DYH WKH &KLOGUHQ UHFRQRFH TXH HO HMHUFLFLR SHULRGtVWLFR HV  IXQGDPHQWDO SDUD OD SUHYHQFLyQ \ GHQXQFLD GHO GHOLWRGHODWUDWDGHSHUVRQDV6DELHQGRDGHPiVTXHDSHVDUGHOR GLItFLOTXHHVUHDOL]DUXQDLQYHVWLJDFLyQ\REWHQHUIXHQWHVHQFDVRV GH WUDWD VH SXHGHQ ORJUDU WUDEDMRV SHULRGtVWLFR SURIHVLRQDO \ DSHJDGRDGHUHFKRVKXPDQRVUHVSHWDQGRORVGHUHFKRVGHODQLxH] \DGROHVFHQFLD /RVSHULRGLVWDVSDUWLFLSDQWHVGH*XDWHPDODIXHURQORVJDQDGRUHV GHOFRQFXUVR³3UHYHQJDPRVODYLROHQFLD\WUDWDGHQLxRV\QLxDV´\ SRUSDUWHGH1LFDUDJXDIXHURQHVWXGLDQWHVHJUHVDGRVGHO&XUVRGH $FWXDOL]DFLyQ 3URIHVLRQDO SDUD OD FREHUWXUD  HQ FDVR GH WUDWD GH SHUVRQDVDPERVLPSXOVDGRVSRU6DYHWKH&KLOGUHQ 1RPEUHVGHORVSHULRGLVWDV«

9 Evita ser la próxima víctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

1,&$5$*8$

Seminario para la sensibilizaciรณn al sector justicia

3RU RWUD SDUWH OD /LF 5RVD 0DUtD 6iQFKH]$VLVWHQWH WpFQLFD GHO &RQYHQLR9LROHQFLD\7UDWDGH6DYHWKH&KLOGUHQLQYLWyDORVILVFDOHV DHVWXGLDUOD/H\FRQWUDOD7UDWDGHSHUVRQDVGH*XDWHPDOD\DTXH ODV UHGHV GH WUDWDQWHV JXDWHPDOWHFDV VRQ ODV SULQFLSDOHV H[SORWDGRUDVGHODV\ORVQLFDUDJยHQVH

/D VHQVLELOL]DFLyQ DO VHFWRU MXVWLFLD VREUH HO GHOLWR GH OD WUDWD GH SHUVRQDVHVIXQGDPHQWDOSDUDODSURWHFFLyQDODVYtFWLPDVSRUWDO UD]yQ  (O 0LQLVWHULR 3~EOLFR UHDOL]y XQ VHPLQDULR GRQGH SDUWLFLSDURQILVFDOHVDQLYHOQDFLRQDO

7DQWROD3ROLFLD1DFLRQDO\HO0LQLVWHULR3~EOLFRFRLQFLGLHURQTXH SDUD FRPEDWLU OD WUDWD GH SHUVRQDV VH GHEH UHDOL]DU XQ WUDEDMR LQWHULQVWLWXFLRQDO\XQLUIXHU]DV\FRQRFLPLHQWRVFDEHUHFDOFDUTXH DPEDV LQVWLWXFLRQHV VRQ FRQWUDSDUWHV GHO 3UR\HFWR 7UDWD GH 3HUVRQDVGH6DYHWKH&KLOGUHQ

(OREMHWLYRGHOVHPLQDULRHUDHPSRGHUDU\VHQVLELOL]DUDORVILVFDOHV VREUH HO GHOLWR GH OD WUDWD GH SHUVRQDV GiQGROHV  D FRQRFHU  HO FRQFHSWR ODV ILQDOLGDGHV \ OD VLWXDFLyQ GHO WHPD HQ 1LFDUDJXD \ *XDWHPDOD (QHOVHPLQDULRDVLVWLHURQSHUVRQDVHQVXVPD\RUtDVILVFDOHVGH &DUD]R 5LYDV &KLQDQGHJD 0DGUL] /HyQ 0DQDJXD 6LXQD 5tR 6DQ -XDQ HWF $Vt FRPR IXQFLRQDULRV GH ODV RILFLQDV FHQWUDOHV HQ 0DQDJXDGH0LJUDFLyQ\([WUDQMHUtDVGHOHJDGRVGHO0LQLVWHULRGH (GXFDFLyQ/D3ROLFLD1DFLRQDO&DVD$OLDQ]D\6DYHWKH&KLOGUHQ /D0VF2GHWK/H\WRQILVFDOGLUHFWRUDGHODXQLGDGHVSHFLDOL]DGD GH GHOLWRV GH YLROHQFLD GH JpQHUR H[SOLFy D ORV SUHVHQWHV OD LPSRUWDQFLD GH FRPEDWLU OD7UDWD GH 3HUVRQDV FRPR XQ GHOLWR D QLYHOGHOFULPHQRUJDQL]DGR

10 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletรญn

Ediciรณn Nยบ 7 - Agosto 2011

ELECTRร“NICO

1,&$5$*8$

La cultura de paz y la trata de personas 'HVDUUROODU PHFDQLVPRV GH FRRUGLQDFLyQ SDUD XQD UHVSXHVWD HIHFWLYDDQWHHOGHOLWRGHODWUDWDGHSHUVRQDVHVODGHPDQGDTXH KDFHQDODVLQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGRODFRPXQLGDG\DFRQVHMRV PXQLFLSDOHVVHWHQWD\GRVDGROHVFHQWHV\MyYHQHVGH(VWHOt6RPRWR 5LYDV %OXHILHOGV 5tR 6DQ -XDQ 6DQ /XFDV 5RVLWD \ 6LXQD TXLHQHV SDUWLFLSDURQHQHOFDPSDPHQWRยณ3DUWLFLSR\SURPXHYRXQDFXOWXUD GHSD]SDUDSUHYHQLUODYLROHQFLD\ODWUDWDGHSHUVRQDVยดUHDOL]DGR GHODOGHMXOLRHQODFLXGDGGH(VWHOt (O SURQXQFLDPLHQWR FRQWUD OD WUDWD GH SHUVRQDV  HV XQR GH ORV SULQFLSDOHVUHVXOWDGRVGHOFDPSDPHQWR\DTXHIXHFRQVWUXLGRSRU ORV MyYHQHV SDUWLFLSDQWHV  TXLHQHV YHQ OD YLROHQFLD \ OD WUDWD GH SHUVRQDVFRPRSDUWHGHVXUHDOLGDG\DVHJXUDQTXHSDUDSRGHU FRPEDWLUOD KD\ TXH KDFHU XQD VHULH GH GHPDQGDV DO (VWDGR H LQVWLWXFLRQHV 2WURGHORVWHPDVGHEDWLGRVIXHODYLROHQFLDGHJpQHURDWUDYpVGH VRFLRGUDPDV ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV H[SUHVDURQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD YLROHQFLD GH JpQHUR PHGLDQWH DFWLWXGHV FRPSRUWDPLHQWRV \ SHQVDPLHQWRV HQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOPHQWH DSUHQGLGDVHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVยณQRVDVLJQDQUROHVTXHQRV GLYLGHQ\QRVHGXFDQSDUDVHUGLIHUHQWHVWRGRVHVWRVHOHPHQWRV FRQYLHUWHQHQIDFWRUHVGHULHVJRVTXHQRV DFHUFDQPiVDODWUDWDGHSHUVRQDVยด H[SUHVyXQDDGROHVFHQWH SDUWLFLSDQWH

/DFRQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWRGHFXOWXUDGHSD]WDPELpQIXHXQR RQVWUXFFLyQGHOFRQFHSWRGHFXOWXUDGHSD]WDPELpQIXHXQR GH ORV ORJURV GHO FDPSDPHQWR ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV SDUWLFLSDQWHV H[SUHVDURQ FRPR HYLWDU OOD YLROHQFLD WDQWR HQ OOD O IDPLOLDFROHJLRVFRPXQLGDG\HQWUHDPLJRV 8QR GH ORV HOHPHQWRV PiV HQULTXHFHGRUHV VLQ GXGD IXHURQ ODV H[SRVLFLRQHV VREUH ODV DFFLRQHV GH SUHYHQFLyQ GH OD WUDWD GH SHUVRQDVTXHUHDOL]DQHQVXVFRPXQLGDGHVH[SUHVDURQRUJDQL]DU GHVGH IHULDV LQIRUPDWLYDV KDVWD YLVLWDV FDVD D FDVD YLVLWDV HQ ODV ]RQDVIURQWHUL]DVYLGHRVIRURVHQWUHRWUDV (O FDPSDPHQWR FRQFOX\y FRQ XQD QRFKH FXOWXUDO  GRQGH ORV DGROHVFHQWHV \ MyYHQHV GHPRVWUDURQ VXV KDELOLGDGHV HQ  EDLOH FDQWR WHDWUR H[SUHVDURQ VHQWLUVH DOHJUHV  \ WHQHU  YROXQWDG GH VHJXLUWUDEDMDQGRSRUODSD]\FRQWUDODWUDWDGHSHUVRQDV (O FDPSDPHQWR VH UHDOL]y HQ HO PDUFR GHO &RQYHQLR9LROHQFLD \ 7UDWD GH 3HUVRQDV HMHFXWDGR SRU 6DYH WKH &KLOGUHQ \ ILQDQFLDGR SRU OD $JHQFLD GH &RRSHUDFLyQ (VSDxROD $(&,'  FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ$VRFLDFLyQ 0LULDP ,135+8 6RPRWR 3DVWRUDO GH 0RYLOLGDG +XPDQD \ (O 0RYLPLHQWR 1DFLRQDO GH DGROHVFHQWHV \ MyYHQHVFRPRFRQWUDSDUWHVGHO&RQYHQLR

11 Evita ser la prรณxima vรญctima

de la trata de personas


Boletín ELECTRÓNICO

Créditos Coordinación y Edición Victor M. Reñazco comunicacion.ca@savethechildren.es Ana María Martínez Yerga convenio.centroamerica@savethechildren.es Redacción Beatriz Arias Ana Gabriela Bermúdez Karen Revolorio Victor M. Reñazco

Fotografías Alianza Save the Children Diseño INTEGRARTE Convenio Violencia y Trata Centroamerica Managua, Nicaragua Telefax: 505 22 68 24 99

Gracias a los aportes de los equipos del convenio en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua.

Evita ser la próxima víctima

de la trata de personas


Beletín Trata de Personas No7  

Elaborado por la Oficina Regional de Save the Children en Centroamérica

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you