Issuu on Google+

CN=:9

5RPN W^ QJ[ ?RJ\J] N] OJW]J\]R\T ]RUK^M ]RU MRP

-^ Ot[ NT\][J JKXWWNVNW]   MRPR]JUN =?KXaN

?RJ\J]=ZaZ=jhZi

4K ?RJ\J];aZm « JUUN  =?YJTTN[ XP Ot N] ?RJ\J]=ZaZ=jhZiJKXW WNVNW] \JV] ]X MRPR]JUN =?KXaN X_NW R TKN] 5œ\ VN[N Yt \RMN 

¬ MRPR]JU] =? R ºN[N [^V

=Vakeg^h

HVbbZch¨iY^cZ\Zc[Vkdg^iIK"eV``Z#

Yt JKXWWNVNW]

&+*!"

HeVg

Y[ VM

CN=:9 -^ Ot[ NT\][J JKXWWNVNW]   MRPR]JUN =?KXaN >cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

=255•0<4*7*5



=255•0<4*7*5

1- 7B1.-



=255•0<4*7*5

1- 7B1.-

I>A7J9/ 

 Y[ VM Yt JKXWWNVNW] 7X[VJUY[R\ " Y[ VM





1- 7B1.-



CdgbVaeg^h &#€g^c`a# `dgiV[\^[i

I^aWjYheg^h &#€g^c`a# `dgiV[\^[i *

  T[

  T[

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc

" Y[ VM

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc

 T[

! T[

Y[ VM 7X[VJUY[R\ "

"

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\

ZaaZg

9d`jbZciVg

ZaaZg

7©gc

! T[

! T[ 

" T[VM

7dcjh

XP

" T[VM

7dcjh

XP

Hedgi

ZaaZg

;^ab

 T[

" T[VM

7dcjh

XP

Hedgi



;^ab

 ! T[

" T[VM

7dcjh

XP

 " T[VM

7dcjh

XP

 " T[VM

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\

ZaaZg

9d`jbZciVg

ZaaZg

7©gc



!" T[VM

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc



"" T[VM

7dcjh

XP

" T[VM

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



" T[VM

7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\

ZaaZg

9d`jbZciVg

ZaaZg

" T[VM

7dcjh

XP

7X[VJUY[R\ " 























Hedgi

;^ab

 T[

?UP  YJTTN[ VNUUNV >WMN[QXUMWRWP -XT^VNW]J[ \JV] +ž[W

JcYZg]daY^c\

ZaaZg

9d`jbZciVg

ZaaZg

7©gc

?UP  YJTTN[ VNUUNV >WMN[QXUMWRWP -XT^VNW]J[ \JV] +ž[W

Hedgi

" T[



Hedgi

 T[ ;^ab

Hedgi

 T[ 7dcjh

 T[



;^ab

! T[

7©gc



;^ab

 T[

7©gc



Hedgi



;^ab

 T[



Hedgi



;^ab

 T[

?UP  YJTTN[ VNUUNV >WMN[QXUMWRWP -XT^VNW]J[ \JV] +ž[W

?UP  YJTTN[ VNUUNV >WMN[QXUMWRWP -XT^VNW]J[ \JV] +ž[W



XP

JcYZg]daY^c\ daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc



Hedgi Hed



;^ab

<WJ[] TJW _R XP\t ]RUKbMN# ! >cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

/X[^M\œ]]N[ TK JO JUUN  ?RJ\J] =?YJTTN[ R VRW  VM[ Yt ?RJ\J]\ JUV _RUTt[ 9[R\  t[  T[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ Y[ VM  TX[]JOPRO] R JU] "! T[  VRWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ !"" T[ MRPR]JU =?KXa  T[ WX[VJUY[R\ "" T[  \]JWMJ[MRW\]JUUJ]RXW  T[ WX[VJUY[R\  T[ « \JVUN] Y[R\  T[ 1N[NO]N[ ?RJ\J]\ ]RU NWQ_N[ ]RM PœUMNWMN WX[VJUY[R\  /X[^M\œ]]N[ TK JO ?RJ\J] =?YJTTNW MN[ RWMNQXUMN[ +XW^\YJTTNW  >WMN[QXUMWRWP  -XT^VNW]J[  +[W R VRW  VM[ Yt ?RJ\J]\ JUV _RUTt[ Y[R\  t[ " T[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ Y[ VM  TX[]JOPRO] R JU] "! T[  VRWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ !"" T[  MRPR]JU =?KXa "" T[ « \JVUN] Y[R\  T[ QN[NO]N[ ?RJ\J]\ ]RU NWQ_N[ ]RM PœUMNWMN WX[VJUY[R\  /X[^M\œ]]N[ TK JO ?RJ\J] =?YJTTNW MN[ RWMNQXUMN[ +XW^\YJTTNW XP >WMN[QXUMWRWP NUUN[ -XT^VNW]J[ NUUN[ +[W R VRW  VM[ Yt ?RJ\J]\ JUV _RUTt[ Y[R\  t[ " T[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ Y[ VM  TX[]JOPRO] "! T[  VRWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ !"" T[  =? KXa """ T[ « \JVUN] Y[R\   T[ 1N[NO]N[ ?RJ\J]\ ]RU NWQ_N[ ]RM PœUMNWMN WX[VJUY[R\ /X[ Y^WT]   XP  PœUMN[ T^W _NM ]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP T^W ]RU Q^\\]JWMN ^MNW ?RJ\J]JKXW MN \NWN\]N  VM[  /X[^M\œ]]N[ TK JO ?RJ\J] =?YJTTN[ Yt ?RJ\J]\ JUV _RUTt[  4X[]JOPRO]  QJU_t[ "" T[  QJU_t[ "" T[ R JU] "! T[ _NM  VM[ VRWRV^V\YN[RXMN Yt JUUN _[RPN ?RJ\J] =?YJTTN[  4X[]JOPRO]  QJU_t[ """ T[  QJU_t[ "" T[ R JU] "! T[ _NM  VM[ VRWRV^V\YN[RXMN Yt ?RJ\J] =?YJTTN MN[ RWMNQXUMN[# +XW^\  >WMN[QXUMWRWP NUUN[ -XT^VNW]J[ NUUN[ +[W  /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ XP JKXW Yt vW NUUN[ ¹N[N JO ?RJ\J]\ =?YJTTN[# -XT^VNW]J[ <YX[] XPNUUN[ /RUV -N O[\]N  VM[ JO 1-JKXW KN][JP]N\ \XV NW Y[_NYN[RXMN \XV _RU _œ[N ^MNW KN[NPWRWP Yt JKXWWNVNW]N] ?RJ\J];aZmJKXW « JUUN  =?YJTTN[  T[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ ?RJ\]=9JKXW "" T[ Y[ VM  t[ " a ""T[ 1- MRPR]JU =?KXa "" T[ 4X[]JOPRO] "! T[   a "" T[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ !"" T[ ?RJ\J]=9JKXW TJW XY\RPN\ RWM]RU Y[_NYN[RXMNW\ ^MUK /X[]\œ]]N[ QN[NO]N[ Yt \œM_JWURPN JKXWWNVNW]\_RUTt[ 1_R\ M^ RTTN VNMTK]N JKXW Yt ?RJ\J]=9 O[J \]J[]NW Ot[ M^ \]JMRP NW  VtWNMN[\ Y[_NYN[RXMN ^MNW KN[NPWRWP 1_R\ M^ QN[NO]N[ W\TN[ J] OX[]\œ]]N ?RJ\J]=9JKXW \TJU MN]]N JT]R_] _œUPN\ ]RU _NM J] TXW]JT]N ?RJ\J] <]J[]JOPRO] XP bMN[URPN[N XVTX\]WRWPN[ [NO^WMN[N\ RTTN 4^W _]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN ! /[J  SJW^J[ " TJW _R XP\t ]RUKbMN =? C^U^ =? ,QJ[URN XP =? /RUV =RUK^MMNWN PUMN[ T^W R NW KNP[W\N] YN[RXMN ?R ]JPN[ OX[KNQXUM OX[ KRUUNMN XP ][bTONSU

*Y[RU !



=255•0<4*7*5

=255•0<4*7*5

=255•0<4*7*5

1- 7B1.-

1- 7B1.-

1- 7B1.-


?JUPO[RQNM XP MRPR]JU] =? R ºN[N [^V

2WMQXUM# ?RJ\J];aZm XP ?RJ\J]=ZaZ=jhZi 4JWJUX_N[\RP] +XW^\ =?YJTTNW >WMN[QXUMWRWP  7bQNMN[ -XT^VNW]J[ + [W  6^\RT <YX[] /RUV WN\]N[ .T\][J TJWJUN[ XP ]SNWN\]N[

       ! 

CN=:9?RJ\J]=ZaZ=jhZi PR_N[ MRP XP MRW OJVRURN ^URPQNM OX[ J] \N ?RJ\J]\ YXY^Uœ[N =?TJWJUN[ Yt ¹N[N JO V Q^\N]\ =?\Tœ[VN \JV]RMRP] <t W^ TJW ^WPN[WN \N -R\WNb ^MNW J] OJ[ Pt[ PURY JO OXMKXUM¸WJUNW

HVbbZch¨iY^cZ\Zc[Vkdg^iIK"eV``Z# 6NM ?RJ\J];aZm TJW M^ _œUPN =?TJWJUN[ ^MNU^T TNWMN ^M O[J MRWN W\TN[ XP RW]N[N\\N[

<TJU MN] _œ[N >WMN[QXUMWRWP  7bQNMN[ ]RU VX[ <YX[] ]RU OJ[ XP +[W  6^\RT ]RU K[WNWN( ?JUPN] N[ MR]

  OX[\TNUURPN ?RJ\J] =?YJTTN[   OX[\TNUURPN TXVKRWJ]RXWN[  >WRT V^URPQNM OX[ J] P[N =?YJTTNW YN[\XWURP  <U^] VNM J] KN]JUN OX[ NW VJ\\N TJWJUN[ M^ RTTN \N[

A^\Zcj]VgK^VhViZi[VciVhi^h`i^aWjYi^aY^\/ 4K ?RJ\J];aZm « JUUN  =?YJTTN[ XP Ot N] ?RJ\J]=ZaZ=jhZiJKXWWNVNW]\JV] ]X MRPR]JUN =?KXaN X_NW R TKN] 

CN=:9 -^ Ot[ NT\][J JKXWWNVNW]   MRPR]JUN =?KXaN

=Vakeg^h 7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc



Hedgi



;^ab

Yt JKXWWNVNW]

&+*!"

HeVg

 

Y[ VM

2

<JVUN] Y[R\  t[#  T[

>cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

7B1.- <WJ[] TJW _R XP\t ]RUKbMN#

=Vakeg^h 7dcjh

XP

JcYZg]daY^c\



9d`jbZciVg



7©gc



Hedgi



;^ab

Yt JKXWWNVNW]

&+*!"

HeVg

 

Y[ VM

2

<JVUN] Y[R\  t[# ! T[

>cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

7B1.- <WJ[] TJW _R XP\t ]RUKbMN#

?RJ\J];aZm JKXWWNVNW]# ?RJ\J];aZm JKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ 4X[]JOPRO]  a "" T[ Y[ t[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ HVbaZieg^h&#€g(#++*`g#&

 T[ "! T[ !"" T[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ 4^W _]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP ]RU Q^\\]JWMN ^MNW ?RJ\J]JKXW MN \NWN\]N  VM[

 e

?RJ\J]=ZaZ=jhZiJKXWWNVNW]# ?RJ\J];aZmJKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ ?RJ\J]=ZaZ=jhZi JKXW Y[ VM  MRPR]JUN =?KXaN WX[VJUY[R\ =?KXaN  a "" T[  a TX[]JOPRO]  a "! T[ Y[ t[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ <]J[]JOPRO] HVbaZieg^h&#€g*#%*-`g#'

 T[  T[  T[ " T[ "" T[ " T[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ 4^W _]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP ]RU Q^\\]JWMN ^MNW ?RJ\J]JKXW MN \NWN\]N  VM[ /X[^M\œ]]N[ J] KNPPN MRPR]JUN =? KXaN XY\œ]]N\ Yt \JVVN JM[N\\N  /[J  SJW^J[ " TJW _R XP\t ]RUKbMN =?  C^U^ =?  ,QJ[URN XP =?  /RUV

?RJ\J] e 


?RJ\J] ]RUKbMN[  OX[\TNUURPN =?YJTTN[ -N] PR_N[ MRP ºNT\RKRUR]N]

?RJ\J]\ 7dcjh =?YJTTN Ot[ M^ JU]RM VNM « ^JW\N] Q_RUTNW TXVKRWJ]RXW M^ _œUPN[ <t \RT[N\ M^ J^]XVJ]R\T UJWMN] \]œ[TN\]N XP VN\] NO]N[\Y^[P]N =?TJWJUN[# =? =? =?  MN ! [NPRXWJUN =? TJWJUN[ « XP RTTN VRWM\] -; -; \JV] ?RJ\J]I^X`Zi 1N[^MX_N[ QJ[ M^ V^URPQNM OX[ J] TKN  1-TJWJUN[ \XV PR_N[ MRP NW NWMW^ \][[N KRUUNM XP UbMXYUN_NU\N

/žUPN[ VNM ^JW\N] TXVKRWJ]RXW

=? \]t[ OX[ ^WMN[QXUMWRWPNW VNM VJ\\N[ JO MJW\TN Y[XP[JVVN[ XP N] \^_N[œW] VRT\ JO \]X[¸UV ]JUT\QX`\ \N[RN[ XP JWM[N \YœWMNWMN ]RWP @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN] =? N[ QSNV\]NM OX[ _N[MNW\ KNM\]N \N[RN[ ^WMN[QXUMWRWP XP OXMKXUM JO MNW VN\] RW]N[N\\JW]N \UJP\ @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

=?  7.@<<XV MN NWN\]N KbMN[ ?RJ\J] Yt MNW MJW\TN WbQNM\TJWJU _RJ YJ[JKXU 1N[ Ot[ M^ JUUN MN MJW\TN WbQNMN[ O[\] «  ]RVN[ R MPWN] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

++, @X[UM 2W]N[WJ]RXWJUN WbQNMN[ RW]N[_RN`\ [NYX[]JPN[ XP JWJUb\N[ <NWMN]RM QNUN MPWN]

-R\WNb ,QJWWNU -N TUJ\\R\TN -R\WNb¸UV MN WbN \^LLN\N[ XP JUUN MN NU\TNMN ¸P^[N[ O[J -R\WNb\ VJPR\TN _N[MNW <NWMN]RM QNUN MPWN]

7J]RXWJU 0NXP[JYQRL ,QJWWNU <XV Y[R\KNUWWN] TJWJU ^M X_N[ JUUN P[œW\N[ KbMN[ 70, Yt N] Wb] XP ^MOX[M[NWMN \bW Yt _N[MNW <NWMN]RM QNUN MPWN]

9UJbQX^\N -R\WNb <Vt .RW\]NRW\ XP JWM[N Uœ[N[RPN Y[XP[JVVN[ OX[ MN JUUN[bWP\]N <NWMN]RM #«!#

?RJ\J] 1R\]X[b ?N[MNW\QR\]X[RNW XUM]RMNW\ XP MNW VXMN[WN ]RM\ QR\]X[RN YXY^Uœ[ XP JU_X[URP QR\]X[RN « MN] QNUN Y[œ\NW]N[N] Yt NW [NUN_JW] XP \YœWMNWMN VtMN @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM #«# 4.

=?  UN_N[N[ WXPUN JO MN VN\] YXY^Uœ[N Y[XP[JVVN[ « WbQNMN[ VX[PNW=? Z^RccN[ XP RTTN VRWM\] VJ\\N[ JO ^WMN[ QXUMWRWP ]RU QNUN OJVRURNW -JWVJ[T <NWMN]RM Wœ\]NW QNUN MPWN] =? \ ! [NPRXWJUN TJWJUN[ QXUMN[ MRP XYMJ]N[N] VNM MN _RP]RP\]N KNPR_NW QNMN[ R [NPRXWN[WN >MX_N[ WbQNMN[ Ot[ M^ WXPUN PXMN \TœPPN XP X_N[[J\TNWMN =?XYUN_NU\N[ O[J \]NMN[ R [NPRXWNW M^ Vt\TN \UN] RTTN JWNMN NT\R\]N[NMN <NWMN]RM QNUN MPWN] -; PR_N[ MRP ^WMN[QXUMWRWP WbQNMN[ K[WN=? MXT^VNW]J[ VV « R KNM\]N MRPR]JUN T_JUR]N] <NWMN]RM QNUN MPWN] -;« JT]^NUUN WbQNMN[ OJT]J QR\]X [RN T^U]^[ XP \J]R[N /JW]J\]R\TN ]NVJ JO]NWN[ XP RTTN VRWM\] OJ\LRWN[NWMN QR\]X[RN XP T^U]^[ <NWMN]RM QNUN MPWN] -; Na][J N[ NW YX[]JU MN[ PR_N[ JMPJWP ]RU VN[N RWMQXUM Yt MR] =? \JV]RMRP VNM J] M^ \N[ -; NUUN[ -; -; Na][J QJ[ ¸[N QX_NMX_N[\T[RO]N[# =? 7bQNMN[ <YX[] XP =NVJ -^ TJW \N =? XP K[^PN -; Na][J \JV]RMRP /X[ J] \]b[N -; Na][J \TJU M^ K[^PN TWJYYN[WN Yt OSN[WKN]SNWRWPNW ]RU MRW MRPR]JUN =?MNTXMN[ -^ KNQ_N[ JU]\t RTTN J] RWM]J\]N \RMNW^V[N \XV Yt ]NT\]=? ?RJ\J]I^X`Zi+N\]RU ^M_JUP]N ]XY¸UV XP N[X]RT QSNV _NM QSœUY JO OSN[W KN]SNWRWPNW WNV] XP NWTNU] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

 e 4JWJUX_N[\RP]

,77 5bWQ^[]RPN VRW^]O[R\TN XP ^JOQœW PRPN RW]N[WJ]RXWJUN WbQNMN[ <NWMN]RM QNUN MPWN]

?RJ\J] ,[RVN .W TJWJU ObUM] VNM T[RVR RWMQXUM « JVN[RTJW\TN JL]RXW¸UV K[R]R\TN T[RVRN[ XP T[RVRWJU\N[RN[ \XV ,[RVRWJU 2W]NW] XP <RUNW] @R]WN\\ @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

=,6 6XMN[WN TUJ\\RTN[N O[J ° !° XP "°N[WN <]X[¸UV \VJUUN T^U]¸UV JL]RXW M[JVJ XP TXVNMRN[ @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

,7+, N[ ^MNW ]_R_U _N[MNW\UNMN[ RWMNW OX[ ¸WJW\WbQNMN[ -N \]t[ TUJ[ VNM MN \][\]N QR\]X[RN[ XP N[ JU]RM ®^Y ]X MJ]N® VNM MR_N[\N VJ[TNM\JWJUb\N[ RW]N[_RN`\ VNM OX[[N]WRWP\ UNMN[N V_ <NWMN]RM QNUN MPWN]

1JUUVJ[T 4JWJUNW OX[ MRP \XV NU\TN[ =?¸UV XP VRWR\N[RN[ JO QSN\]N T_JUR]N] <NWMN]RM QNUN MPWN]

. .W]N[]JRWVNW] R 1XUUb`XXM XP [N\]NW JO _N[MNW -N KN[V]N XP MN KN[bP]NMN\ UR_ XP UR_\\]RU <NWMN]RM QNUN MPWN]

?RJ\J] 7J]^[N -XT^VNW]J[¸UV R QS T_JUR]N] VNM MN] KNM\]N O[J Mb[NWN\ XP WJ]^[NW\ UR_ « O[J JU_N[MNW\ NT\X]R\TN \]NMN[ @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN] ?RJ\J] .aYUX[N[ /bUM] VNM N_NW]b[ XP NT\][NVN XYUN_NU\N[ 4JWJUNW KUJWMN[ MbKMNKX[NWMN MXT^VNW]J[ VNM RWMQXUM\[RPN NT\YNMR]RXWN[ XP NT\][NV \YX[] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM #«#

=XXW -R\WNb 1N[ ¸WMN[ M^  ]NPWN¸UV O[J -R\WNb « JUUN ]JUN[ MJW\T <NWMN]RM #«# 3N]Ra =?TJWJU Q_X[ M[NWPN XP YRPN[ VMN[ \YœWMRWP N_NW]b[ XP ^WMN[QXUMWRWP KtMN ]NPWN¸UV XP M[JVJ\N[RN[ « MN] QNUN Yt MJW\T <NWMN]RM #«# 7RLTNUXMNXW 9[R\KNUWWN] TJWJU VNM ]NPWN¸UV XP Uœ[N[RPN Y[X P[JVVN[ OX[ K[W R JUUN JUM[N <NWMN]RM QNUN MPWN] ,J[]XXW 7N]`X[T >MNU^TTNWMN MN ]NPWNMN OJ_X[R]]N[# =XV  3N[[b <LXXKb-XX XP /JVRURNW /URW]\]XWN <NWMN]RM QNUN MPWN]

CXWN ;NJUR]b ?NWMNY^WT]N[WN QœWMNU\N[WN XP TJ]J\][XON[WN R M[JVJ]R\TN SNW_RMWN \TRUM[RWPN[ <NWMN]RM QNUN MPWN]

6=? 9RXWN[NW XP MNW X[RPRWJUN \]J]RXW KUJWM] V^\RTTJWJUN[WN VNM NW \]X[ NPNWY[XM^T]RXW <NWMN]RM QNUN MPWN]

=[J_NU-N[ KbMN\ Yt NW K[NM _RO]N JO Y[XP[JVVN[ O[J [bP\œT [NS\N[ ]RU \]SN[WN] U^T\^\ <NWMN]RM # « #

?1 -NW KNM\]N V^\RT O[J °N[WN XP O[NV ]RU R MJP <NWMN]RM QNUN MPWN]

0XM =? .W RW]N[WJ]RXWJU T[R\]NW TJWJU VNM N] K[NM] Y[XP[JVRWM QXUM 4JWJUNW \NWMN[ QX_NM\JPURP Yt NWPNU\T VNW _R\\N Y[XP[JVVN[ \NWMN\ Yt MJW\T WX[\T XP \_NW\T <NWMN]RM QNUN MPWN]

=255•0<4*7*5

1- 7B1.-

C=? >M_JUP]N ¸UV VRWM\] ][N PJWPN XV ^PNW <NWMN]RM QNUN MPWN] 99;JMRX Yt QSN\]N WR_NJ^ _RJ MR] =? « ^JW\N] XV MN] PœUMN[ MNW \N[R\N XYUb\WRWP NUUN[ MNW KNM\]N ^WMN[QXUMWRWP XP V^\RT <NWMN]RM QNUN MPWN] ?RJ\J]Bjh^X ?X[N\ NPNW V^\RT  P^RMN VNM _NUTNWM]N [JMRX \]J]RXWN[ \XV ;2A /6 XP 7;3 <NWMN]RM QNUN MPWN] -; 4UJ\\R\T5œW MRP ]RUKJPN XP WbM MNW KNM\]N TUJ\\R\TN V^\RT R MRPR]JU T_JUR]N] <NWMN]RM QNUN MPWN]

=?  <98;= -JWVJ[T\ \][\]N \YX[]\TJWJU VNM VN[N NWM  ]RVN[\ MR[NT]N \YX[] XV t[N] O[J KtMN ^M XP RWMUJWM <NWMN]RM !#«#

=? 9[NVRN[NTJWJUNW VNM NT\TU^\R_N ¸UVY[NVRN[N[ KRXP[JO QR]\ XP ]XY¸UV O[J _N[MNW\ \]X[N ¸UV\NU\TJKN[ .[X]RT NO]N[ VRMWJ] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

?RJ\J] <YX[]  -NW [NWMb[TNMN OXMKXUMTJWJU MN[ KUJ \NWMN[ >./* ,QJVYRXW\ 5NJP^N /* ,^Y°NW NWPNU\T URPJL^Y XP MNW O[JW\TN URPJ « VN[N NWM  TJVYN t[URP] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM #«#

=? 7X[MRL 7bN MJW\TN ¸UV XP \]X[¸UV O[J _X[N\ WX[MR\TN WJ KXUJWMN « YU^\ MJW\TN TUJ\\RTN[N @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

?RJ\J] <YX[]  4JWJUNW VNM O[\] XP O[NVVN\] ?6 KXT\WRWP TJVY\YX[] XP VX]X[\YX[] « QN[ ¸WMN[ M^ 7J\LJ[ XP .>;8 5NJP^N @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM #«# A][J 1N[ ¸WMN[ M^ JUUN MN RW]N[JT]R_N \YX[]\KNPR_NWQNMN[ Yt UJWM\TJVYN <*< 5RPJ TJVYN  ,QJVYRXW\ 5NJP^N @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda#

=? *L]RXW <YœWMNWMN JL]RXW¸UV TURPN ]Q[RUUN[N XP OœWP\UNWMN M[JVJN[ .[X]RT NO]N[ VRMWJ] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN] =? /JVRUb 1NUN OJVRURNW\ K[WN\RT[N TJWJU VNM TXVNMRN[ OJVRURN¸UV XP ]NPWN¸UV R VJ\\N_R\ @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN] =? ,UJ\\RL /RUVQR\]X[RNW\ \]X[N T^U]¸UV XP ¸UVTUJ\\RTN[N O[J JUUN NYXTN[ .[X]RT NO]N[ VRMWJ] @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

6>=?  ,QNU\NJ =? /UP URPJ XP YXTJUTJVYN OX[ ]X JO _N[MNW\ JUUN[KNM\]N TU^KQXUM @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda « \JVVN O[NT_NW\ \XV ?RJ\J] <YX[]  <TRO]NWMN \NWMN]RMN[

=? 9U^\ 8WN =? Y[XP[JVVN] VNM NW ]RVN\ OX[ \TbMWRWP « YN[ONT] Q_R\ M^ Pt[ PURY JO \]J[]NW NUUN[ _RU ]JPN NW YJ^\N VRM] R ¸UVNW @jc]dhK^VhVik^VeVgVWda# <NWMN]RM QNUN MPWN]

+J[LJ =? 7bQNMN[ XP [NYX[ ]JPN[ O[J /, +J[LNUXWJ\ QSNV VNKJWN ,JVY 7X^ @jc]dh K^VhVik^VeVgVWda « \JVVN O[NT_NW\ \XV ?RJ\J] <YX[]  <TRO]NWMN \NWMN]RMN[

<YRLN .[X]RT R QS TUJ\\N NO]N[ VRMWJ] <NWMN]RM QNUN MPWN] 9UJbKXb =? .[X]R\TN ¸UV NO]N[ VRMWJ] <NWMN]RM 

=255•0<4*7*5

=255•0<4*7*5

1- 7B1.-

1- 7B1.-

4JWJUX_N[\RP] e 


7dcjh

<YWMRWP M[JVJ XP TXVNMRN 7t[ M^ QJ[ KbPPN] MRW NPNW OJ_X[R] =?YJTTN Ot[ M^ JU]RM 7dcjh =?YJTTNW X_NWR « XP \t N[ M^ \RT[N] MN VN\] YXY^Uœ[N MJW\TN TJWJUN[

/X]X# 9QRU ,XUN 0N]]b 2VJPN\‘

YN \TJV 5 JW M

/UP UJWM\QXUMN] Yt _NS RVXM ?6 /[J NO]N[t[N] \]J[]N[ T_JUR ¸TJ]RXWNW ]RU ?6\U^][^WMNW R <bMJO[RTJ R  -^ TJW OUPN UJWM\QXUMN]\ TJVYN Yt =? VXM \]œ[TN VXM\]JWMN[N \XV KUJ 9XUNW XP >WPJ[W

>cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

HZÄcVaZc idghYV\YZc &*#bV_

8W\RM

N

YRX ,QJV

[RP(  t W N WM N[N N TUXP ^ M [ .

JP^N W\ 5N

9J[JMR\N 1X]NU =? \]t[ OX[ ^WMN[QXUMWRWPNW VNM VJ\\N[ JO MJW\TN Y[XP[JVVN[ XP N] \^_N[œW] VRT\ JO \]X[¸UV ]JUT \QX`\ \N[RN[ XP JWMNW ]XY^WMN[QXUMWRWP +UJ \^LLN\NW 9J[JMR\N 1X]NU VNM MNW YXY^Uœ[N _RWMN[ JO ;XKRW\XW .T\YNMR]RXWNW  XP ]RMURPN[N MNU]JPN[ R 9J[JMR\N 1X]NU « ;RTTN 0[JW\\XW \XV _œ[]

IK( 4U  Q_N[ \WMJP N[ MN[ 8W\RMN VNM _œ[]N[WN 9N]N[ 9JU\QS XP ,JVRUUJ 6J[]RW -N _RU Pt ]œ] Yt `NNTNWMNW\ TJVYN XP PR_N \NN[WN MNW \NWN\]N ^YMJ]N O[J MJW \TN XP RW]N[WJ]RXWJUN \YX[]\KNPR_NWQNMN[

IK( =?°\ \\]N[TJWJU VNM NWMW^ VN[N ^WMN[QXUMWRWP XP \YX[] +UJ VNM ,QJVYRXW\ 5NJP^N

IK( KbMN[ Yt ]XY^WMN[QXUMWRWP <N KUJ MN] WbN Y[XP[JV®.[ M^ TUXPN[N NWM NW t[RP(® VNM 3JW 0RW]KN[P

5\ VN[N XV 7dcjh =?YJTTNW Yt W\]N \RMN  e +XW^\

+XW^\ e


7B1.-

=?  XP -; R MRPR]JU T_JUR]N] ?RJ\J] \JVUN[ JUUN MN \]œ[TN\]N MJW\TN = ?TJWJUN[ ]RU MRP R 7dcjh =?YJTTNW \XV JU]RM OUPN[ VNM ^JW\N] Q_RUTNW TXVKRWJ]RXW M^ _œUPN[ -N[X

WN

/t MN] QNUN ¥ R MRPR]JU T_JUR]N]

6NM =?  R MRW =?YJTTN Ot[ M^ JMPJWP ]RU MJW\TN[WN\ OX[N][^TWN =?TJWJU R œP]N MRPR]JU T_JUR]N] « RWTU JUUN ! [NPRXWJUN TJWJUN[ -N] KN]bMN[ J] M^ TJW XYUN_N =? \ JU\RMRPN Y[XP[JV^MK^M R MNW KNM\] V^URPN T_JUR]N] -N] N[ \U^] VNM Mt[URP] \RPWJU XP JW]NWWN Yt ]JPN] 1bP MRP VNM VX[PNW=? ^WPMXV\\N[RN[ MXT^VNW]J[ ^M\NWMNU\N[ WbQNMN[ VV 8P PUNV \t JUUN MRWN KNTbV[RWPN[ XV TXW\NT_NW\N[WN Wt[ MN] JWJUXPN \RPWJU OX[\_RWMN[ R "

! e +XW^\

^]N

b 5X[[ = ? 

N J_N[W 5RNKQ

‘ 6X[]NW 4Sœ[PJJ[M ‘ 6X[]NW 4Sœ[PJJ[M

=

N MN[

-[XY MNW PJVUN JW]NWWN Yt ]JPN] XP \N =?  XP -; MRPR]JU]

4^U]RW\][^T][NW <[NW /J^UR \]t[ OX[ J] Y[XM^LN[N \RW O[\]N \YRUUN¸UV VNW _œUPN[ R \]NMN] J] ]JPN RVXM NW \]X[ \^V YNWPN OX[ J] Y[XM^LN[N [NTUJVN¸UV <N[RNW OUPN[ W^ <[NW /J^UR\ \^LLN\ XP K[J]]N XY\]RPWRWP VXM [NTUJVNK[JWLQNW\ ]RWMN[ « YNWPN \]J]^\ XP Y[R\N[ 6NW WNM]^[NW KUR_N[ OœU

>cY\€gjVchZikVa\V[eV``Z

bQ ?  7

7dcjh

<WJ[] TJW _R XP\t ]RUKbMN#

-N KN\PN[ MRW \]^N Q_N[ MJP ?œ[]N[WN « =?  7bQNMN[WN\ JW\RP] ^MJM]RU XP O[J KUJ +[^aNUUN\ +JWPTXT @J\QRWP]XW XP 6X\T_J [JYYX[]N[N[ WbQNMN[WN\ TX[[N\YXWMNW]N[ O[J _N[MNW\ K[œWMY^WT]N[

=? \ ! [NPRXWJUN TJWJUN[ QXUMN[ MRP XYMJ]N[N] VNM MN _RP]RP\]N KNPR_NWQNMN[ R [NPRXWN[WN >MX_N[ WbQNMN[ Ot[ M^ WXPUN PXMN \TœPPN XP X_N[[J\TNWMN =?XYUN_NU\N[ O[J \]NMN[ R [NPRXWNW M^ Vt\TN \UN] RTTN JWNMN NT\R\]N[NMN

9JUœ_RUUJN[ R \][JWMTJW]NW YNW]QX^\NUNS URPQNMN[ UJWMNSNWMXVVN VNM NPNW \ XP YJ[T \JV] \XVVN[KXURPN[ R \bMNW\ \XU VNM ^M\RP] ]RU MN] Jc^[KUt VRMMNUQJ_ N[ KUX] WXPUN JO RWP[NMRNW\N[WN Wt[ =?  KUœWMN[ XY OX[ 5RNKQJ_N[WN

+XW^\ e "


JcYZg]daYc^c\Cn]ZYZg

4^W QX\ ?RJ\J] _RJ YJ[JKXU

2WM\RP] ^M\bW XP \YWMRWP -JW\TN XP ^MNWUJWM\TN WbQNMN[ N[ R OXT^\ « NW =?YJTTN ]RU MRP MN[ PN[WN _RU OUPN VNM MPWN] [^WM] JU J]RXW W]N[W 2 7 ,7

8CC>ciZgcVi^dcVaOX[KN[NMN[ MRP ]RU MJPNW R VX[PNW _NM J] PR_N MRP MN RW]N[WJ]RXWJUN WbQNMN[ «  ]RVN[ R MPWN]

^R[N 6JP 3N[[b

N /[JWL

\ =^N

\MJb

XXM XUUb ` 1 N ^ . =[

<]X[b

<N WbQNMN[WN VNW\ MN \TN[ 6NM =?  7.@< TJW M^ \N WbQNMN[ MPWN] [^WM] 7^ KNQ_N[ M^ RTTN UœWPN[N _NW]N ]RU N] KN\]NV] ]RM\Y^WT] VNW TJW \N WbQNMN[WN VNW\ MN \TN[ ?NM TJ]J\][XON[ \]X[N KNPR_NWQNMN[ NUUN[ MR[NT]N Y[N\\NVMN[ JOK[bMN[ =?  7.@< MNW JUVRWMNURPN WbQNM\^M\NWMNU\N \t M^ TJW OUPN KNPR_NWQN MN[WN\ PJWP « ]RVN OX[ ]RVN

 e >WMN[QXUWRWP  7bQNMN[

I8B 6XMN[WN TUJ\\RTN[N O[J ° !° XP "°N[WN <]X[¸UV \VJUUN T^U]¸UV JL]RXW M[JVJ XP TXVNMRN[

K^VhVi8g^bZ .W TJWJU ObUM] VNM T[RVR RWMQXUM « JVN[RTJW\TN JL]RXW¸UV K[R]R\TN T[RVRN[ XP T[RVRWJU\N[RN[ \XV ,[RVRWJU 2W]NW] <RUNW] @R]WN\\ XP /[JWLN\ =^N\MJb

: .W]N[]JRWVNW] R 1XUUb`XXM XP [N\]NW JO _N[MNW -N KN[V]N XP MN KN[bP]NMN\ UR_ XP UR_\\]RU

>WMN[QXUMWRWP  7bQNMN[ e 


-XT^VNW]J[Y[XP[JVVN[ N[ R QJ\]RP O[NVVJ[LQ Yt =? /UN[N XP ¹N[N \NN[N _RU PN[WN _œ[N VNM R OX[[N\]N [œTTN

9d`jbZciVg

-XT^VNW]J[ WJ]^[ XP QR\]X[RN CN=:9 5\ VN[N Yt \RMN 

CVi^dcVa<Zd\gVe]^X8]VccZa-NW Y[R\KNUWWNMN TJWJU KbMN[ Yt N] Wb] XP ^MOX[M[NWMN \bW Yt _N[MNW

=255•0<4*7*5 =255•0<4*7*5

1- 7B1.1- 7B1.-

,XUN J]JURN 7 V [RNW X 1R\]X

-b[N

][J] W N \ \

NPRN[

^URP] ]RU ^V W N \ œW 9t P[

-XT^VNW]J[ WJ]^[ XP QR\]X[RN ?N[MNW\QR\]X[RNW Y[œ\NW]N[N] Yt NW [NUN_JW] XP \YœWMNWMN VtMN -N[ N[ MXT^VNW]J[¸UV R QS T_JUR ]N] VNM MN] KNM\]N O[J Mb[NWN\ XP WJ]^[NW\ UR_ \JV] NT\]N[WN XYUN_NU\N[ VNM RWMQXUM\[RPN NT\YNMR]RX WN[ -N] N[ KUX] NW K[TMNU JO MN \YœWMNWMN Y[XP[JVVN[ M^ ¸WMN[ Yt ?RJ\J]\ Uœ[N[RPN TJWJUN[

 e -XT^VNW]J[

K^VhVi=^hidgn ?N[MNW\QR\]X[RNW XUM]RMNW\ XP MNW VXMN[WN ]RM\ QR\]X[RN YXY^Uœ[ XP JU_X[URP QR\]X[RN \JV] QR\]X[R\TN \N[RN[

K^VhViCVijgZ -XT^VNW]J[¸UV R QS T_JUR ]N] VNM MN] KNM\]N O[J Mb[NWN\ XP WJ]^[NW\ UR_ « O[J JU_N[MNW\ N_NW]b[URPN \]NMN[

K^VhVi:meadgZg /bUM] VNM N_NW]b[ XP NT\][NVN XYUN_NU\N[ 4JWJUNW KUJWMN[ MbKMN KX[NWMN MXT^VNW]J[ VNM RWMQXUM\[RPN NT\YNMR]RXWN[ XP NT\][NV \YX[]

-XT^VNW]J[ e 


7©gcBjh^`

/X[ O^UM V^\RT  -NW KNM\]N XP MNW WbN\]N V^\RT « MPWN] [^WM]

6JMX

WWJ

6J\\N[ JO \SX_ OX[ Kž[WNWN

2 MNWWN =?YJTTN Ot[ Kž[W XP ^WPN MN QNU] [RP]RPN _JUPV^URPQNMN[ <N KUJWM] JWMN] JUUN MN TNWM]N -R\WNb TUJ\\RTN[N ¬ XP QNU] ^MNW JOK[bMNU\N[ JO [NTUJVN[

W =RVX

 9^

VKJ

, @2=

1

b 7 N 3RVV

^][XW

?1

] B jh ?RJ\J

^X

‘ -R\WNb b

‘ -R\WNb

9Ub\ 9N]N[

‘ -R\WNb

BIK 9RXWN[NW XP MNW X[RPRWJUN \]J]RXW KUJWM] V^\RTTJWJUN[WN VNM NW \]X[ NPNWY[XM^T]RXW

4.

EaVn]djhZ9^hcZn1N[ N[ TJWJUNW ]RU MN JUUN[bWP\]N -N] N[ K[WN=? Wt[ MN] N[ KNM\] VNM OJ_X[R]]N[ \XV KUJ 9N]N[ 9Ub\ 6RLTNb\ 4U^KQ^\ XP +S[WNW R MN] KUt Q^\ 6aiZge€YVch`#GZ`aVbZ[g^`VcVa#  e +[W  6^\RT

Iddc9^hcZn1N[ \]t[ MNW Yt ]NPWN¸UV X_N[ QNUN URWSNW « VNM JUUN MN TUJ\\R\TN ¸P^[N[ R O[XW] 8P MN] QNUN Yt MJW\T <t X_N[UJM ][bP] K[WNWN JUNWN ]RU MNWWN TJWJU GZ`aVbZ[g^`VcVa#

3N]Ra =?TJWJU Q_X[ M[NWPN XP YRPN[ VMN[ \YœWMRWP N_NW]b[ XP ^WMN[QXUM WRWP KtMN ]NPWN¸UV XP M[JVJ\N[RN[ ·YZi]ZaZe€YVch`#

C^X`ZadYZdc 9[R\KNUWWN] TJWJU VNM ]NPWN¸UV XP Uœ[N[RPN Y[XP[JVVN[ OX[ K[W R JUUN JUM[N

K=& -NW KNM\]N V^\RT O[J °N[WN XP O[NV ]RU R MJP

K^VhViBjh^X?X[N\ NPNW V^\RT P^RMN VNM _NUTNWM]N [JMRX\]J]RXWN[ \XV ;2A /6 XP 7;3 -N\^MNW Ot[ M^  [NWMb[TNMN V^\RT [JMRX\]J]RXWN[ \XV \NWMN[ KUJ SJcc [XLT TUJ\\R\T MR\LX \X^U XP ;+ +[W  6^\RT e 


CN=:9

1J[ M^ \JP] ?RJ\J] QJ[ M^ XP\t \JP] \YX[]

=?  <98;= ¬ _NUTXVVNW R TU^KKNW

 e <YX[]

< * <

1- 7B1.1- 7B1.-

MKX ]XYOX U J W WJ]RX 2W]N[

5RPJ

UM

K^VhViHedgi' ;NWMb[TN] OXMKXUMTJWJU MN[ KUJ \NWMN[ >./* ,QJVYRXW\ 5NJP^N /* ,^Y°NW NWPNU\T URPJL^Y MNW O[JW\TN URPJ +^WMN\URPJNW XP MNW QXUUJWM\TN •[N\MR_R\RXW « VN[N NWM  TJVYN t[URP]

5\ VN[N Yt \RMN 

6NM =?  <98;= Ot[ M^ MR[NT]N \YX[] O[J KtMN ^M XP RWMUJWM /UP VNM Yt O[\]N [œTTN R KUJ =X^[ MN /[JWLN <*< 5RPJNW ,QJVYRXW\ 5NJP^N /X[VNU  @RVKUNMXW XP VNPN] VNPN] VN[N 6NM JWM[N X[M# -^ N[ QNU] \RTTN[] PJ[JW]N[N] ^U]RVJ]R_N \YX[]\XYUN_NU\N[ « JUUN ^PNW\ MJPN

=255•0<4*7*5 =255•0<4*7*5

/X]X# 0N]]b 2VJPN\‘

?RJ YJ[JKXU ¬ T^W QX\ ?RJ\J]

<*< 5RPJNW >./* ,QJVYRXW\ 5NJP^N +^WMN\URPJNW =b\T YXTJUOXMKXUM ,XLJ ,XUJ ,QJVYRXW\QRY ?RJ\J] -R_R\RXWNW /* ,^Y -JW\T R\QXLTNb *?6 R R\QXLTNb -JW\T QtWMKXUM 1tWMKXUM @X[UM ,^Y OX[ MJVN[ =b\T QN[[NQtWMKXUM ,QJVYRXW\ 5NJP^N QtWMKXUM ?6 KXT\WRWP +JMVRW]XWURPJNW .6 R KJMVRW]XW >< 6J\]N[\ PXUO ;bMN[ ,^Y /X[VNU  5N 6JW\ 7*<,*; *=9 6J\]N[\ <N[RN\ @RVKUNMXW .6 R KJ\TN]KJUU .^[XUNJP^N 7/5

Hedgi

-JWVJ[T\ KNM\]N \YX[]\TJWJU

*; 7 * <,

K^VhViHedgi( 4JWJUNW VNM O[\] XP O[NVVN\] ?6KXT\WRWP TJVY\YX[] XP VX]X[\YX[] « QN[ ¸WMN[ M^ 7*<,*; XP .^[X 5NJP^N

]N _œ[ 9 8 ;= <  =?

[

IK'HEDGI -R[NT]N ][JW\VR\\RXWN[ O[J MN \][\]N \YX[]\KNPR_NWQNMN[ *U] TXVVNW ]N[N] Yt MJW\T XP XO]N \^YYUN[N] VNM NT\ YN[]N[ RWMNWOX[ MN OX[\TNUURPN \YX[]\P[NWN +NM[N TJW MN] RTTN KUR_N

<YX[] e 


CN=:9

¸UVTJWJUN[  vW OX[ NWQ_N[ \VJP « QNU] ^MNW [NTUJVN[ NTUJVN[

P\ V N 4RW *UU ]Q

=255•0<4*7*5 =255•0<4*7*5

1- 7B1.1- 7B1.-

7RaX

W

;^ab

/X[MR JUUN NU\TN[ ¹UV

NW

5\ VN[N Yt \RMN 

IK&%%% 9[NVRN[NTJWJUNW VNM NT\TU^\R_N ¸UVY[NVRN[N[ KRXP[JO QR]\ XP ]XY¸UV O[J _N[MNW\ \]X[N ¸UV\NU\TJKN[ .[X]RT NO]N[ VRMWJ]

TTNW OJK[R N M J U X LQXT URN XP [ J Q ,

_^ -vSo

/RUVTJWJUN[ OX[ NW Q_N[ \VJP <VJP XP KNQJP N[ OX[\TNUURP ?R QJ[ Q_N[ _X[N\ XYOJ]]NU\N JO ®-NW PXMN ¸UV® 6NM =? <YRLN XP 9UJbKXb ,QJWWNU tKWN[ OX[\TNUURPQNMNW XY OX[ V^URPQNMN[ MPWN] [^WM] -N ¸UVTJWJUN[ KbMN[ WNVURP Yt ¸UV O[J MN VN\] YXY^Uœ[N PNW[N[ « Y[JT]R\T XYMNU] XP URPN ]RU J] Pt ]RU OX[ NWQ_N[ ¸UVNU\TN[ -N[ N[ MN \]X[N OXUTNTœ[N \^LLN\N[ NT\NVYNU_R\ ,NLRURN XP WJ]^[URP_R\ JUUN MN RW]N[WJ]RXWJUN KRXP[JOQR]\ JL]RXWK[JP T^U]TUJ\\RTN[N OJVRURN¸UV XP VNPN] VN[N ;RP]RP PXM OX[WSNU\N

! e /RUV

IK&%%%8aVhh^X /RUVQR\]X[RNW\ \]X[N T^U] IK&%%%8aVhh^X /RUVQR\]X[RNW\ \]X[N T^U] ¸UV XP ¸UVTUJ\\RTN[N O[J JUUN t[]RN[ .[X]RT ¸UV XP ¸UVTUJ\\RTN[N O[J JUUN t[]RN[ .[X]RT NO]N[ VRMWJ] NO]N[ VRMWJ]

IK&%%%;Vb^an <œ]]N[ OJVRURNW R OXT^\ VNM TUJ\\RTN[N XP WbQNMN[ OX[ \]X[N XP \Vt

I IK&%%%6Xi^dc <YœWMNWMN JL]RXW¸UV TURPN ]Q[RUUN[N XP OœWP\UNWMN M[JVJN[ T . .[X]RT NO]N[ VRMWJ]

/RUV e "


:`higV`VcVaZgd\i_ZcZhiZg

=RU JUUN MN[ NU\TN[ PXUO

4^W QX\ ?RJ\J] _RJ YJ[JKXU

6NM ?RJ\J]<da[ Ot[ M^ VN[N NWM  ]RVN[\ MR[NT]N PXUO R _N[MNW\TUJ\\N

;bMN

# ? [ ,^Y

RW

NW R YJ RP X [ ^ . MN[



!(

<N _N[MNW\ KNM\]N PXUO\YRUUN[N Mb\]N R \JV] URPN ]^[WN[RWPN[ Yt .^[XYNJW =X^[ 90* =X^[ ;bMN[ ,^Y XP MN  ^M JO  6JSX[\ 6NM ?RJ\J]<da[ TJW M^ \N MN KNM\]N ]^[WN [RWPN[ MN[ \YRUUN\ Q_N[] t[

‘ *L]RXW 2VJPN\

 <NWMN[ O[J JUUN MN \]X[N ]^[WN[RWPN[# KUJ .^[XYNJW =X^[ 90* =X^[ ,QJUUNWPN =X^[ @X[UM 0XUO ,QJV YRXW\QRY\ *^\][JUJ\RJW =X^[ XP <^W\QRWN =X^[  6N[N NWM  ]RVN[\ MR[NT]N PXUO R !  2WPNW [NTUJVN[ RWPNW JOK[bMNU\N[ « T^W PXUO

>M_JUP]N QžSMNY^WT]N[ R ! Yt ?RJ\J]<da[

*UUN ]^[WN[RWPN[ N[ TXVVNW]N[N] JO UJWMN]\ VN\] N[OJ[WN TXVVNW]J]X[N[ VNM 1NW[RT 4W^M\NW 3N\YN[ 4Sœ[KbN 6RLQJNU 5N[VJ[T XP 5NRO 7bQXUV R O[XW] *UUN VNM NW OJW]J\]R\T RWM\RP] R PXUONW\ QR\]X[RN ^M\]b[ ]NTWRT XP PXMN OX[ VJ\\N[ JO RW]N[N\\JW]N JWNTMX]N[ O[J PXUO_N[MNWNW

?RJ\J]<da[ JKXWWNVNW]# ?RJ\J]<da[ JKXW Y[ VM >Vai&#€g/ ?RJ\J]<da[ JKXW Y[ VM >Vai&#€g/

 e ?RJ\J]<da[

‘ *L]RXW 2VJPN\

6M KUJ 5NRO 7bQXUV XP 1NW[RT 4W^M\NW Yt ?RJ\J]<da[

=X^[ 90*

‘ *L]RXW 2VJPN\

 VNM MN KNM\]N TXVVNW]J]X[N[

[NW t ]X^ Y N W TN[ -JW\

! T[ *,+`g# & "" T[ &#&--`g# &

E<6Idjg ?N[MNW\ KNM\]N PXUO\YRUUN[N VNM =RPN[ @XXM\ R \YRM\NW « Yt WXPUN JO MN VN\] ^MOX[M[NWMN KJWN[ X_N[QX_NMN] -R[NT]N \NWMRWP O[J JUUN ]^[WN[RWPN[

‘ *L]RXW 2VJPN\

-N KNM\]N \UJP \JVUN] Yt vW TJWJU

  ¬  JY[RU ?XU_X ,QRWJ 8YNW  ¬  VJS +6@ 90* ,QJVYRXW\QRY ¬  S^WR >< 89.7 ,QJVYRXW\QRY   ¬  S^UR  ]Q 89.7 ,QJVYRXW\QRY   ¬  J^P^\] >< 90* ,QJVYRXW\QRY ! ¬  \NY]NVKN[ ;bMN[ ,^Y  ¬  XT]WX_ ?XU_X 6J\]N[\   ¬  WX_NVKN[ @X[UM ,^Y

9Vch`ZcZe€idjgZc ?RJ\J]<da[ Pt[ Q_N[ ^PN ]œ] Yt MJW\TN[WN XP OUPN[ MNV \UJP OX[ \UJP R SJP]NW Yt NWMW^ ¹N[N ]XYYUJLN[RWPN[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW Yt vW JO ?RJ\J]\ =?YJTTN[ ?NM JKXWWNVNW] Yt JUUN  =?YJTTN[ _RU Y[R\NW Yt ?RJ\J]<da[ _œ[N ! T[ Y[ VM ?NM JUUN _[RPN TXVKRWJ]RXWN[ N[ Y[R\NW "" T[ Y[ VM

?RJ\J]<da[ e 


1-JKXWWNVNW] ^MNW KN[NPWRWP MN Ož[\]N  VM[

<JV\^WP -<+1 7  <N Y[XP[JVVN[ R 1-XYU\WRWP VNM XY]RVJU T_JUR]N]  5N] XP X_N[\T^NURP Y[XP[JVP^RMN VNM YtVRWMNU\N[ XV OJ_X[R]Y[XP[JVVN[  8Y]R\T UbM^MPJWP ]RU -XUKb -RPR]JU ¹N[TJWJU\UbM

=kVYZg?RJ\J]=94 1- KN]bMN[ QRPQ MN¸WR]RXW NUUN[ QS XYU\ WRWP .] 1-KRUUNMN N[ h`VgeZgZ!YnWZgZ XP VN[N [VgkZg^\i! NWM M^ QJ[ XYUN_N] O[ « \NU_ VNM MRPR]JU=? 1- K[^PN[ WNVURP XY ]RU * PJWPN ¹N[N YRaNU\ NUUN[ KRUUNMY^WT]N[ ]RU J] MJW WN KRUUNMN] -N] KN]bMN[ J] M^ TXVVN[ \t ]œ] Yt _R[TNURPQNMNW J] M^ Wœ[VN\] TJW [[N MNW 1_JM \TJU SNP K[^PN( /X[ J] T^WWN \N ?RJ\J]=9 \TJU M^ K[^PN OUPNWMN#

2W][XM^T]RXW\Y[R\

)..!"



 .] JKXWWNVNW] Yt ?RJ\J]=9  .] JKXWWNVNW] Yt MNW =?YJTTN Q_X[R 1- TJWJUN[WN RWMPt[  .] 1-[NJMb =?  .W 1- MRPR]JU =?KXa

9JLN =-<!7?

?RJ\J]=9 =]]N[N Yt _R[TNURPQNMNW

 .T\][J \]X[ QJ[MMR\T «  0+  8Y]JP XP JO\YRU Y[XP[JVVN[ R 1-XYU\WRWP VNM XY]RVJU T_JUR]N]  1-62^MPJWP ]RU MRPR]JU X_N[O[\NU JO KRUUNMN XP UbM

?RJ\J]=9 PR_N[ MRP N] ^U][J\TJ[Y] KRUUNMN /X[N\]RU MRP NW =?UJWM\TJVY Q_X[ M^ Wœ\]NW TJW M^O]N P[œ\\N] .W MXT^VNW]J[ XV SJPNWMN U_N[ Q_X[ MN] OUN\ \XV XV M^ \NU_ \]t[ Yt \J_JWWNW .W JL]RXW¸UV Q_X[ M^ Wœ[VN\] \NU_ TJW Vœ[TN KXVKNW \Y[œWPN  6NM ?RJ\J]=9 TXVVN[ M^ ]œ] ]N[N Yt _R[TNURPQNMNW

YQRL

XP[J

U 0N ]RXWJ

7J

;=

<98

=? 

2W][XM^T]RXW\Y[R\

&#...!"



UV

 /R

=?

?RJ\J]Eajh=9 MRPR]JU =?KXaNW PR_N[ MRP NW NUNT ][XWR\T Y[XP[JVP^RMN .90 Q_X[O[J M^ VNM N] NWTNU] TURT TJW XY]JPN MRWN OJ_X[R]Y[XP[JVVN[

?RJ\J]=9JKXWWNVNW]# ?RJ\J];aZm JKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ ?RJ\J]=9 JKXW Y[ VM  t[ " a "" T[  ?RJ\J]=9 MRPR]JU =?KXa 4X[]JOPRO]  a "" T[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ HVbaZieg^h&#€g*#%**`g#&

CVi^dcVa<Zd\gVÄX8]VccZa=90R_N[ MRP Wb RWM\RP] RWMNWOX[ _RMNW\TJK ]NTWRT XP WJ]^[ <NWMN[  ]RVN[ R MPWN]

 e ?RJ\J]=9

 K'HEDGI=9  ]RVN[\ 1- R I ! « KUJ <*< 5RPJNW ,QJVYRXW\ 5NJP^N XP +^WMN\URPJNW \JV] 7/5 VX]X[\YX[] XP PXUO

IK&%%%=94JWJUNW VNM NT\TU^\R_N ¸UVY[NVRN[N[ KRXP[JO\^LLN\N[ XP ]XY¸UV O[J QNUN _N[MNW R 1- T_JUR]N] -^ Ot[  ]RVN[\ 1-¸UV Q_N[ MJP

 T[ "" T[ "" T[ "! T[ !"" T[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ XP JKXW Yt vW NUUN[ ¹N[N JO ?RJ\J]\ =?YJTTN[# -XT^VNW]J[ <YX[] XPNUUN[ /RUV

?RJ\J]=9 R O^UM TXW][XU ?R UJWLN[N[ W^ ]X MRPR]JUN =?KXaN « ?RJ\J]=9 MRPR]JU =?KXa XP ?RJ\J]Eajh=9 MRPR]JU =?KXa  +NPPN 1- =?KXaN PR_N[ MRP V^URPQNM OX[ KtMN J] \N \]JWMJ[M Y[XP[JVVN[ XP Y[X P[JVVN[ MN[ \NWMN\ R 1 ?RJ\J]=9 Y[XP[JVVN[ _RU KUR_N \NWM] R OX[ VJ]N[WN  YRaNU XP ! YRaNU  -^ _RU R UXPXN] MN[ JU]RM _R\N\ Yt MRW =? \Tœ[V T^WWN \N J] Y[XP[JVVN] _R\N\ R 1 6NM ?RJ\]Eajh=9MRPR]JU =?KXaNW Ot[ M^ NT\][J OX[MNUN /NT\ V^URPQNM OX[ J] XY]JPN \N[RN[ XY]JPN ]X Y[XP[JVVN[ \JV]RMRP] NUUN[ \œ]]N UR_N=? Yt YJ^\N +XaNW TJW XY]JPN KtMN 1- XP \]JWMJ[M Y[XP[JVVN[

?RJ\J]=9 VNM ?RJ\J]Eajh# ?RJ\J];aZmJKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ ?RJ\J]Eajh JKXW Y[ VM ?RJ\J]=9 JKXW Y[ VM  t[# " a ! T[  ?RJ\J]Eajh=9 MRPR]JU =?KXa 4X[]JOPRO]  a "" T[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ <]J[]JOPRO] HVbaZieg^h&#€g,#),.`g#'

 T[ "" T[ " T[ """ T[ "! T[ !"" T[ " T[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ -N O[\]N  VM[ JO 1-JKXW KN][JP]N\ \XV NW Y[_NYN[RXMN \XV _RU _œ[N ^MNW KN[NPWRWP Yt JKXWWNVNW]N] ?RJ\J]=9JKXW TJW XY\RPN\ RWM]RU Y[_NYN[RXMNW\ ^MUK /X[]\œ]]N[ QN[NO]N[ Yt \œM_JWURPN JKXWWNVNW]\_RUTt[ 1_R\ M^ RTTN VNMTKN[ JKXW Yt ?RJ\J]=9 O[J \]J[]NW Ot[ M^ \]JMRP NW  VtWNMN[\ Y[_NYN[RXMN ^MNW KN[NPWRWP 1_R\ M^ QN[NO]N[ W\TN[ J] OX[]\œ]]N ?RJ\J]=9JKXW \TJU MN]]N JT]R_] _œUPN\ ]RU _NM J] TXW]JT]N ?RJ\J] <]J[]JOPRO] XP bMN[URPN[N XVTX\]WRWPN[ [NO^WMN[N\ RTTN 4^W _]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP R NW KNP[œW\N] YN[RXMN

/t ?RJ\J]=9 ]RU ! T[ Y[ VM 4XW]JT] MRW OX[QJWMUN[ OX[ bMN[URPN[N RWOX[VJ]RXW ?RJ\J]=9 e 

:`higV`VcVaZgd\i_ZcZhiZg

CN=:9


:`higV`VcVaZgd\i_ZcZhiZg

<N MNVXW \\][J]RXW ][J]RXW Yt Yt lll#k^VhVi#Y` ^VhVi#Y`

?RJ\J]Eajh /t TXW][XU X_N[ MR] =? « XY]JP ONT\ =?  R MRPR]JU T_JUR]N]

6NM MNW RWMKbPPNMN QJ[MMR\T Yt  0+  ]RVN[\ XY]JPNU\N R MNW MRPR]JUN =?KXa XP MN WbN \VJ[]N Y[XP[JVO^WT]RXWN[ R ?RJ\J]Eajh Ot[ M^ TXW][XU X_N[ MR] =? \XV JUM[RP O[ -^ TJW ONT\ \��]]N NW MR[NT]N ^M\NWMNU\N Yt YJ^\N \YXUN ]RUKJPN XP O[NV YUJWUœPPN XP XY]JPN QNUN \N[RN[ JM PJWPNW XP VNPN] VN[N

‘ -R\ ‘ ‘ -R\ R\WN WNb W NNbb  b  9RaJ 9RaJ 9 9Ra aJJ[

?RJ\J]Dc9ZbVcY « \N =? MR[NT]N Yt MRW 9, /t JMPJWP ]RU VN[N NWM  OX[\TNUURPN ^WMN[QXUMWRWP\ XP MXT^VNW]J[¸UV \JV] N] K[NM] ^MK^M JO \YX[] XP =?\N[RN[ 7XPN] OX[ NWQ_N[ \VJP  XP\t OX[ K[WNWN 4XV WNV] XP Q^[]RP] R PJWP VNM MNWWN _NSUNMWRWP

8Y]JP ]X Y[XP[JVVN[ \JV]RMRP] 8Y]J 8Y ]JP P ]X Y[XP[JVVN[ N[ \J JV] V]RM MRP] RP P] ?RU M^ XY]JPN ]X Y[XP[JVVN[ ? RU M^ XY XY]J ]JPN P ]X Y[ Y[X XP[JVV XP[J VVN[ N \\JV]RMRP]( -N] P[ M^ VNM N] YJ[ \J JV]RM MRP]( ]( -N -N]] P P [ M^ M VNNM N] N YJ[ ]][bT VNM OSN[WKN]SNWRWPNW -^ ][ bT VN V M OSN[WK WKN] N SNNWR WRWP WP PNW -^ RP_R\ XP\t \N v] Y[X TTJW WJ]^[ TJ W WJ WJ]^ ]^[URUURP_ P R\ XP XP\tt \NN v] v Y[X P[JV VNW\ M^ XY]JPN[ N] JWMN]

P P[ JV VNW\ M^ XY Y]J ]JPNN[ N] JWMN M ]

<] MR[NT]N =? Yt YJ^\N < ] MR[NT]N =? Yt YJ^\\N ;RWPN[ ]NUNOXWNW ^WMN[ MNW _RP ; RW RWPN[ ]NUNOX XWN W W ^W ^ MN[ MNW _RP ]RPN =?TJVY( .UUN[ \TJU ^WPN[WN ]RP PNN =?TJV VY( Y .UUN[ \TTJU ^WPN[W WN UœPPN\ VRM] R MNW PXMN ¸UV( <œ] Uœ œPP PPN\ N\ VRM] R MN MNW W PX PXM MN ¸UV( V( <œ œ] œ] UR_N=? Yt YJ^\N VNM N] TWJY][bT UR_ _N=? Yt YJJ^\N V VNNM N] TW TWJY Y][ ][bbTT XP OX[]\œ] \NWN[N Q_X[ M^ \UJY XP P OX[]\œ œ] \N \ WN[N Q__X[ M^ \UJY

<YXU ]RUKJPN XP O[NV < YXU ]RUKJPN N XP O[[NV V 0UNV]N M^ J] \œ]]N ¸UVNW Yt 0UNV] 0 ]N M^ J] \œ]] ] N ¸U ¸UVN VNW Yt YJ^\N MJ ]NUNOXWNW [RWP NNM MN( Y J^\N MJ ]NUNOXW WNW [R [RWP WPNM N(( 0RT M^ PURY JO WPUN\LNWNW( 6NM 0RT 0R 0 T M^ PURY Y JO W PUN PUN\LN N\LNWN WNW( W(( 6N 6NM M ?RJ\J]9U^\ TJW M^ W^ WNV] \YXUN ?RJ\ ?R ? J\J] J]9U J] 9U^\ ^\\ TTJJW M^ M W^ WNV] V] \Y \ XUNN ]RUKJPN XP O[NV R UR_N=? ^MNW J] ]R UKJPNN XP O[ O[NV R UR_N= = ? ^M ^MNW NW J]] Pt PURY JO WXPN] P t PURY JO WXPN]

< <N[RNURWT =[œWN[ M^ VNW\ MRW bWMURWP\\N[RN = K KUR_N[ _R\]( -N] \VJ[]N \N[RNURWT R Y Y[XP[JVP^RMNW X[MWN[ MN] OX[ MRP 7 7^ Pt[ M^ JUM[RP VN[N PURY JO N] NNWN\]N JO\WR] JO MRW bWMURWP\\N[RN

>WRT] ]RUK^M

 5RPN W^ TJW _R ]RUKbMN MRP NW ?RJ\J]EajhMRPR]JU =?KXa ]RU HJE:GEG>H:C"" T[ WX[VJUY[R\ "" T[ ?RJ\J]Eajh JKXWWNVNW] TX\]N[ T^W "" T[ Y[ VM  -^ Ot[ N] .4<=;* ?RJ\J] JKXWWNVNW] ?RJ\J]=ZaZ=jhZi ]RU  T[

?RJ\J]EajhJKXWWNVNW]# ?RJ\J];aZm JKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ ?RJ\J]Eajh JKXW Y[ VM ?RJ\J]Eajh =?KXa 4X[]JOPRO]  a "" T[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ HVbaZieg^h&#€g+#(*'`g#&

 e ?RJ\J]Eajh

 T[ "" T[ "" T[ "! T[ !"" T[

I>A7J9

?RJ\J]Eajh MRPR]JU =?KXa XP ?RJ\J]=ZaZ=jhZi

&#).. 

&

4URT RWM Yt ```_RJ\J]XWMNVJWMMT XP \]J[] ]SNWN\]NW

'

?œUP NW ¸UV NUUN[ N] Y[XP[JV M^ _RU \N

(

<N ][JRUN[NW NUUN[ UNS ¸UVNW Y[XP[JVVN] VNM MN] \JVVN

)

+N]JURWP « \RTTN[] WNV] XP Q^[]RP]

5NS ¸UV O[J T^W " T[

 /X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ 4^W _]RUVNUMRWP ]RU U +N]JURWP\\N[_RLN XP ]RU Q^\\]JWMN ^MNW ?RJ\J]JKXW XW MN \NWN\]N  VM[

?RJ\J]Dc9ZbVcY e 


?RJ\J];g^i^Y

?RM\]N M^ J] (

« ¹NT\RKNU] JKXWWNVNW] ]RU \XVVN[Q^\N] LJVYRWP_XPWNW XP TXUXWRQJ_NW >JW\N] Q_X[ M^ N[ NUUN[ Q_X[Wt[ M^ K[^PN[ MR] JKXWWNVNW] \t KN]JUN[ M^ T^W OX[ MNW YN[RXMN M^ K[^PN[ MR] JKXWWNVNW] 5\WRWPNW N[ ?RJ\J];g^i^Y 1N[ TJW M^ WNVURP ]JPN MR] JUVRWMNURPN JKXWWNVNW] VNM Yt ON[RN <t \TJU M^ R \XVVN[ Q^\N] TXUXWRQJ_NW NUUN[ Yt ]^[ VNM LJVYRWP_XPWNV N[ ?RJ\J];g^i^Y URPN WXPN] OX[ MRP <t Pt[ M^ RTTN PURY JO MRWN bWMURWP\Y[XP[JVVN[ .] ?RJ\J];g^i^Y JKXWWN VNW] T[œ_N[ J] M^ JKXWWN[N[ Yt JUUN  =?YJTTN[ 

?RJ\J];g^i^YJKXWWNVNW]# ?RJ\J];g^i^YJKXW Y[ ^PN  MP  t[ ?RJ\J];g^i^YJKXW Y[ TJUNWMN[VM[  t[

" T[  " T[ 

-N[ OJT]^[N[N\ \XV VRWRV^V OX[  ^PN[\ JT]R_N[RWP Yt JKXWWNVNW] ^JW\N] XV JKXWWNVNW]N] QJ[ _œ[N] JT]R_N[N] R O^UMN  ^PN[ RWMNWOX[ VRWRV^V\YN[RXMNW Yt  VM[ .O]N[ VRWRV^V\YN[RXMNW\ ^MUK OJT]^[N[N\ M^ T^W OX[ MR] OX[K[^P

?RJ\J]:kZgnl]ZgZ « PR_N[ MR] =? NW QNU] Wb MRVNW\RXW ?RJ\J]:kZgnl]ZgZN[ MN]  t[Q^WM[NMN\ =?[N_XU^]RXW -N] ^WRTTN \b\]NV UJMN[ MRP \N JUUN MRWN ?RJ\J]TJWJUN[ Yt MRW LXVY^]N[ « KUX] MNW N[ OX[K^WMN] ]RU 2W]N[WN]]N] 7PUNW ]RU ?RJ\J]:kZgnl]ZgZ P[N\ V^URP] _RJ NW \tTJUM] <URWPKXT\ \XV M^ ]RU \U^]]N[ VNUUNV MRW ?RJ\J]PXMTNWM]N MRPR]JUN =?KXa XP MRW K[NMKtWM\OX[KRWMNU\N +XaNW \NWMN[ MR] =?\RPWJU ^M ]RU MRW LXVY^]N[ Q_X[ M^ NWM KN¸WMN[ MRP R -JWVJ[T

?RJ\J]>chiVaaVi^dc

1J[ M^ JUUN[NMN NW YJ[JKXU « \t _œUP \NU_ MRWN =?YJTTN[

>WMPt MNW PJVUN JW]NWWN Yt ]JPN] « XP KUR_ O[NV]RM\\RT[N]

-^ TJW O[R] _œUPN RVNUUNV JUUN =?YJTTN[ -^ QJ[ QNUN  V^URPN TXVKRWJ]RXWN[ 1_R\ M^ W\TN[ JUUN  =?YJTTN[ QJ[ _R Y] N] JKXWWNVNW] ]RU  T[ Y[ VM Q_X[ M^ Ot[ MNW MRPR]JUN =?KXa ]RU  T[ –_[RPN TXVKRWJ]RXWN[ O[NVPt[ JO KJP\RMNW JO MNWWN K[XLQ^[N =RU MR\\N Q[N[ Q_N[TNW MNW MRPR]JUN =?KXa ]RU  T[ NUUN[ \]JWMJ[M RW\]JUUJ]RXW 1N[ \TJU M^ \NU_ KN]JUN MNW MRPR]JUN =?KXa XP RW\]JUUJ]RXW

6NM NW VRWRYJ[JKXUU\WRWP O[J ?RJ\J] KNQ_N[ M^ RTTN UœWPN[N MNW ][JMR]RXWNUUN JW]NWWN Yt ]JPN] OX[ J] T^WWN \N -; XP =?  7JKXN[WN QJ[ RTTN UœWPN[N ^M\RP] ]RU NW QS JW]NWWN XP M^ KNQ_N[ RTTN J] KNTbV[N MRP XV WNMU^TWRWPNW JO MN] JWJUXPN \NWMNWN] R " « VNM NW VRWRYJ[JKXU N[ M^ O[NV]RM\\RT[N] VNM NW MRPR]JU =?U\WRWP O[J ?RJ\J]

.W \]JWMJ[M RW\]JUUJ]RXW RWMNQXUMN[#  6XW]N[RWP JO VRWRYJ[JKXU Yt NT\R\]N[NWMN VJ\] PJ_U NUUN[ _œP R VJa  VN]N[\ QSMN  6Ja  VN]N[ TJKNU][œT  =RU\U^]WRWP JO MRPR]JU =?KXa ]RU N] =??,; _NM QSœUY JO VNMOUPNWMN TJKUN[  2WM\]RUURWP JO TJWJUN[  5J_ MRW NPNW OJ_X[R]UR\]N

-^ Ot[ NT\][J JKXWWNVNW]   MRPR]JUN =?KXaN

=? \NWMN[ \][\]NMNUNW JO ¸UVNWN R KRUUNM OX[VJ]N] #" 1J[ M^ N] =? MN[ ^WMN[\]]]N[ K[NMOX[VJ] \t PR_N[ ?RJ\J] MRP NW X_N[UNPNW ¸UVXYUN_NU\N « ¸UV N[ W^ OJT]R\T KNM\] Yt =?

-XUKb -RPR]JU  « KRXP[J¹bM R \XOJNW ?R QJ[ RWMO[] [RP]RP \^[[X^WMUbM OX[ \][\]NMNUNW JO ¸UVNWN Yt =? 6NM NW QSNVVNKRXP[JO MN[ ^WMN[\]]]N[ -XUKb -RPR]JU  <X^WM Ot[ M^ JU]\t MNW [RP]RPN KRXP[J¹bM R =?\XOJNW

-RPR]JU =? « TWR_\TJ[Y] =?

/t ?RJ\J] R QNUN Q^\N]

2 MRW ?RJ\J] =?YJTTN Ot[ M^ JUUN TJWJUN[WN R œP]N MRPR]JU T_JUR]N] XP \XV NW [RP]RP PXM WbQNM N[ =?  XP\t TXVVN] VNM R YJT TNW <t W^ N[ M^ \RT[N] OJW]J\]R\T =?^WMN[QXUMWRWP R MNW KNM\] V^URPN T_JUR]N]

?RJ\J] ]RUKbMN[ MRP NW U\WRWP Q_X[ M^ TJW \N JUUN ?RJ\J]\ TJWJUN[ R QNUN Q^\N] R MRPR]JU T_JUR]N] <t TJW JUUN R OJVRURNW \N Q_JM MN QJ[ Ub\] ]RU ?R TJUMN[ MN] OX[ ?RJ\J]=ZaZ=jhZi <Y[P MRW OX[QJWMUN[ NUUN[ [RWP ]RU ?RJ\J]\ T^WMN\N[_RLN XP Q[ XV V^URPQNMN[WN 5RPN W^ QJ[ _R OJT]R\T N] PXM] ]RUK^M Yt ?RJ\J]=ZaZ=jhZi « \N \RMN 

CN=:9 –W\TN[ M^ MRP NWMW^ KNM[N T_JUR]N] \t ]NPW N] JKXW WNVNW] Yt ?RJ\J]=9 MN[ PR_N[ MRP ^U][J \TJ[YN KRUUNMN[ 6NM ?RJ\J]=9 TXVVN[ M^ ]œ]]N[N Yt _R[TNURPQNMNW -^ TJW Ot OUPNWMN  TJWJUN[ R 1- Uœ\ VN[N Yt \RMN #

« UJM X\ P[N MN] OX[ MRP 7t[ M^ TKN[ N] \JVUN] MRPR]JU] =?KXa \œ] RWTU VRWRYJ[JKXU ]RU !"" T[ Ot[ M^ NW \]JWMJ[M RW\]JUUJ]RXW ^MNW KN[NPWRWP 2WMNW OX[  J[KNSM\MJPN NO]N[ M^ QJ[ KN\]RU] _RU M^ KUR_N TXW]JT]N] JO _X[N\ RW\]JUUJ][ OX[ J] JO]JUN Q_X[Wt[ ^M\]b[N] \TJU \œ]]N\ XY -^ \TJU JU]\t RTTN UO]N NW ¸WPN[ \NU_ M^ TJW UœWN MRP ][bP] ]RUKJPN R \XOJNW XP WbMN MR] WbN ^MK^M JO =?^WMN[QXUMWRWP

CN=:9

#"OX[VJ] « ¸UV \XV R KRXP[JONW

+ž[WN\RT[RWP « M^ KN\]NVVN[ Q_JM K[WNWN TJW \N

4^WMN\N[_RLN Y[ ]NUNOXW « [RWP \t QSœUYN[ _R ?RJ\J]\ T^WMN\N[_RLN N[ Tt[N] ]RU -JWVJ[T\ KNM\]N R VNMRN K[JWLQNW R  « XP _R QXUMN[ tKNW] VJWMJP ]RU O[NMJP TU !# ]RU # XP U[MJP O[J TU # ]RU # <WMJP « T^W ]NTWR\T \^YYX[] O[J TU # ]RU !# 1NUURPNMJPN « T^W ]NTWR\T \^YYX[] O[J TU # ]RU # ?R PR_N[ MRP \_J[ Yt JUUN \Y[P\VtU XP \[ PN[ OX[ J] M^ Ot[ MN] VJT\RVJUN ^M JO MR] JKXWWNVNW] QX\ ?RJ\J] Yt ]UO W[    

9t =? TJW M^ VNM NW YRWTXMN \NU_ _œUPN JUMN[\P[œW\NW Yt MN ¸UV \XV K[WNWN Vt \N

+N\]RU ¹UV MR[NT]N XP NWTNU] « VNM ?RJ\J] TJW M^ Ot ^WRTTN KRXP[JO¸UV ]RU MR] =?

+[^P WN]]N] « QN[ ¸WMN[ M^ JU MNW RWOX[VJ]RXW M^ KNQ_N[

?RJ\J]I^X`Zi N[ NW ®YJb YN[ MJb®]SNWN\]N /X[ ! T[ Ot[ M^ JMPJWP ]RU ¸UVNWN Yt ?RJ\J]I^X`ZiNUUN[ <YRLN 9UJ]RW^V R QNUN  ]RVN[ +N\]RU MR[NT]N _RJ OSN[WKN]SNWRWPNW [RWP   " " NUUN[ TURT RWM Yt ```_RJ\J]MT

9t ```_RJ\J]MT ¸WMN[ M^ \_J[ Yt MN] VN\]N 9[XP[JVX_N[\RP ]N[ KJPP[^WM TJWJUY[X¸UN[ ]NTWR\T QSœUY XP \Y[P\VtU\_J[ Q_X[ M^ Q^[]RP] Ot[ \_J[ Yt MN VN\] \]RUUNMN \Y[P\VtU <t TURT RWM Yt ```_RJ\J]MT XP Ot NWMW^ VN[N ^M JO MR] JKXWWNVNW]

/X[ J] XYWt MNW KNM\] V^URPN \RTTN[QNM JWKNOJUN[ _R J] M^ œWM[N[ MNW LRO[NMN \]JWMJ[M YRWTXMN Yt =?TX[]N] ]RU MRW NPNW YN[\XWURPN YRWTXMN -^ TJW ¸WMN QSœUY ]RU MN]]N ^WMN[ ®VXM]JPN[N® Yt ```_RJ\J]MT



?RJ\J];aZm JKXWWNVN]# ?RJ\J];aZm JKXW « JUUN  =?YJTTN[ Y[ VM WX[VJUY[R\ " T[ 4X[]JOPRO]  a "" T[ Y[ t[ 6RWRYJ[JKXU _NSU Y[R\ HVbaZieg^h&#€g(#++*`g#&

 e .T\][J TJWJUN[ XP ]SNWN\]N[

 T[ "! T[ !"" T[

/X[^M\œ]]N[ JKXW R  VM[ 4^W _]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP ]RU Q^\\]JWMN ^MNW ?RJ\J]JKXW MN \NWN\]N  VM[

4^WMN\N[_RLN e 


Viasat Kundebrochure