Issuu on Google+

ñô˜: 2 Þî›: 9 ¬î ñ£î Þî› üùõK

ü¨¡ 2012

2013 M¬ô: Ï.10/-

1

݇´„ ê‰î£&M¬ô: Ï.120-/&

Ìü£K ºó²


H󣘈î¬ù

Åó¤ò ¶î¤ è£ê¤ù¤ Þ¼¬÷ ï¦è¢°ñ¢ èó£÷¤ò£è¤ â颰ñ¢ Ìê¬ù àô«è£ó¢ «ð£ø¢ø𢠹ê¤ð¢ªð£´ ²èî ïô¢°ñ¢ õ£ê¤ 㿬ìò «îó¢«ñô¢ ñè£è¤ó¤ õôñ£ò¢ õï¢î «îê¤è£ â¬ùóì¢ê¤ð¢ð£ò¢ ªêé¢èî¤óõ«ù «ð£ø¢ø¤ ê¦ôñ£ò¢ õ£ö ê¦ó¼÷¢ ¹ó¤»ñ¢ ë£ôñ¢ ¹è¿ñ¢ ë£ò¤«ø «ð£ø¢ø¤ Åó¤ò£ «ð£ø¢ø¤ ²ï¢îó£ «ð£ø¢ø¤ õ¦ó¤ò£ «ð£ø¢ø¤ õ¤¬ùè÷¢ è¬÷õ£ò¢ ë£ôñ¢ è£è¢°ñ¢ ë£ò¤«ø «ð£ø¢ø¤ ï£Àñ¢ ïù¢«ø ïô¢°õ£ò¢ «ð£ø¢ø¤ ê¦ôñ¢ âô¢ô£ñ¢ «êó¢ð¢ð£ò¢ «ð£ø¢ø¤ è£ôñ¢ º¿õ¶ñ¢ ܼ÷¢õ£ò¢ «ð£ø¢ø¤ Ìü£K ºó²

2

üùõK¢ 2013


ñô˜: 2 Þî›: 9 ¬î ñ£î Þî›

üùõK

2013 M¬ô: Ï.10/-

M«õè£ù‰î«ó º¡Âî£óí‹ ªõOf†ì£÷˜ F¼. âv. «õî£‰î‹ ÝCKò˜ F¼. H.ݘ. ýó¡ ªè÷óõ ÝCKò˜ F¼. ݘ.ݘ. «è£ð£™T ºèõK â‡:12, ó£ñ£Âü‹ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù - 600017 ªî£¬ô«ðC: (044) 24345665 / 24337640 I¡ Ü…ê™: gramapoojarikal@gmail.com

Þ¬íòî÷ ºèõK www.gramapoojarikal.com

ªð£¼÷ìè¢èñ¢ Þñî ïù¢ªùø¤èÀñ¢ êñ¢ð¤óî£òé¢èÀñ¢ Þòè¢èê¢ ªêò¢î¤è÷¢ æ¬ôꢲõ® î¼ñ¢ õ¤ûòé¢è÷¢ óñíó¢ Ýò¤óñ¢ ð÷¢÷¤ ªè£í¢ì 郎ôò¤ô¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ ñóíî¢î¤ø¢° Üð¢ð£ô¢ üùõK¢ 2013

²õ£I M«õè£ù‰î˜ õ£›‰î è£ô‹ I辋 °¬ø¾. î¡Â¬ìò 39-õ¶ õòF«ô«ò Þ¬øõù® ܬì‰î£˜. Ýù£™, Ü‰î‚ °ÁAò è£ô‚è†ìˆF™ Üõ¼¬ìò ê£î¬ù ñèˆî£ù¶. Þšõ÷¾ °ÁAò è£ôˆF™ àôè‹ Mò‰¶ «ð£ŸÁ‹ Ü÷MŸ°„ ê£î¬ù ð¬ì‚è º®‰¶œ÷¶ â¡ø£™ Üõ¼‚° â‰î Ü÷MŸ°, ÜP¾‹, ë£ùº‹, 忂躋, G¬ùõ£Ÿø½‹, ñù¾ÁF»‹, ¬îKòº‹, Þ¬ø ï‹H‚¬è»‹ Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹! ²õ£I Mªõèù‰î˜ ªê£™Aø£˜: ”è™M Íô‹ î¡ù‹H‚¬è ãŸð´Aø¶. î¡ù‹H‚¬è Íô‹ î¡Âœ àøƒA‚ Aì‚°‹ Ý¡ñ£ MNˆ¶‚ ªè£œAø¶. 膴‚«è£Šð£ù 忂般 Fò£ùˆ¬î»‹ è¬ìŠH®ˆî£™ G¬ùõ£Ÿø™ ªð¼°‹. ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‚° è™M èŸH‚è «õ‡´‹. Üõ˜èO¡ è‡èœ Fø‚è ð†ì£™ Üõ˜èœ îƒèœ àò˜¬õ è«÷ «î®‚ ªè£œõ£˜èœ. Þ‰Fò£¬õ º¡«ùŸøñ¬ìò„ ªêŒò M¼‹Hù£™, ð£ñó ñ‚èÀ‚è£è  à¬ö‚è «õ‡´‹. Þ¬ø ï‹H‚¬è õ£›‚¬èJ¡ º¡«ùŸøˆFŸ° I辋 Þ¡Pò¬ñò£î¶. ñùF™ ¶E¾‹ ¬îKòº‹ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. àJ«ó «ð£°‹ G¬ô õ‰î£½‹ ¬îKòˆ¬î‚ ¬èMì‚Ã죶. ¶E‰¶ G¡Á âF˜ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ£Á ¶E‰¶ âF˜ªè£‡ì£™ ªõŸP G„êò‹. «î£™Mè¬÷‚ 致 ¶õ÷£ñ™ Mì£ ºòŸC»ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. õL¬ñ«ò ñA›„Cèóñ£ù, Gó‰îóñ£ù, õ÷ñ£ù, Üñóˆ¶õñ£ù õ£›‚¬è Ý°‹.” «õî‹, «ò£è‹ «ð£¡ø ï‹ ð£óîˆF¡ ªð¼¬ñè¬÷ àíó «õ‡´‹. ïñ¶ î˜ñ‹ å¼ ñ£ªð¼‹ ê‚Fò£°‹. ïñ¶ î˜ñˆ¬î «îCò ê‚Fò£è à¼õèŠð´ˆî «õ‡´‹. Ý¡e躋 «îêð‚F»‹ å¡Pªô£¡Á èô‰¶ Þ¬íHKò£î¬õ” Þšõ£Á 嚪õ£¼ Þ¬÷ë‹ õ£›‚¬è¬ò âŠð® ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªê£¡ù ²õ£IT, “õ£›ï£œ °ÁAò¶. å¼ ªðKò è£KòˆF¡ ªð£¼†´ Ü¬îˆ Fò£è‹ ªêŒ¶M´ƒèœ! ®¡ º¡«ùŸøˆF¡ ªð£¼†´ «õ¬ô ªêŒ»ƒèœ! «õ¬ô ªêŒ»ƒèœ!” â¡Á ºöƒ°Aø£˜. î¡Â¬ìò õ£›ï£œ °ÁAò¶ â¡Aø 룫ù£îò‹ Üõ¼‚° Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹. Üîù£™î£¡ ÞŠð® å¼ Ü¬öŠ¬ð Ü´ˆî î¬ôº¬øJù¼‚° ÜŠ¹Aø£˜. Þ¡¬øò Þ¬÷ë˜ åšªõ£¼õ¼‹ ²õ£IT¬ò º¡Âî£óíñ£è‚ ªè£‡´ õ÷˜‰î£™ ÷ò ð£óî‹ õ™ôóê£èˆ Fè¿‹ â¡ðF™ äò«ñ¶! 3

Ìü£K ºó²


è¬÷è좮ò¶ ðõ÷ õ¤ö£ ñ£ï£ì¢´ ðí¤ õ¤²õ ý¤ï¢¶ ðó¤ûî¢î¤ù¢ ñ£ï¤ô ñ£õì¢ì ï¤ó¢õ£è¤è÷¢ Ãì¢ìî¢î¤½ñ¢, ܬîî¢ ªî£ìó¢ï¢¶ ï¬ìªðø¢ø Ìü£ó¤è÷¢ «ðó¬õò¤ù¢ ê¢ê¤, «õÖó¢ ªð£¶è¢°¿õ¤½ñ¢ º®¾ ªêò¢îð® ñ£ùù¦ò «õî£ï¢îñ¢ü¤ò¤ù¢ 80õ¶ õò¶ ðõ÷ õ¤ö£ 郎ø¬õªò£ì¢® ñ£ªð¼ñ¢ ñ£ï£´ ïìõ¶ âù¢Á º®¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. ê¢ê¤ò¤ô¢ õ¼è¤ù¢ø ñ£ó¢ê¢ ñ£îñ¢ 2ñ¢ «îî¤ ¶øõ¤òó¢ ñ£ï£´ñ¢, 3ñ¢ «îî¤ õ¤²õ ý¤ï¢¶ ðó¤ûî¢ è¤ó£ñè¢ «è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤è÷¢ «ðó¬õ, ܼ÷¢õ£è¢° ܼ÷¢«õ£ó¢ «ðó¬õ, è¤ó£ñ¤òè¢ è¬ôëó¢è÷¢ «ðó¬õ, 被è£õ¤ô¢ ê£ó¢¹¬ìò î£í¢´è÷¢ ªêò¢ðõó¢è÷¢, Üøé¢è£õôó¢è÷¢, õö¤ð´«õ£ó¢, ñø¢Áñ¢ ܬù ý¤ï¢¶ ñè¢èÀñ¢ èô ªè£÷¢Àñ¢ ñ¤èð¢ ð¤óñ¢ñ£í¢ìñ£ù ðõ÷ õ¤ö£ ñ£ï£´ñ¢ ïìõ¶ âù¢Á î¦ó¢ñ£ù¤è¢èð¢ð좴, Üî¬ìò ðí¤ò£ù¶ ºñ¢ñóñ£è ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ø¶. ñ£ï¤ô «è£ì¢ì ñ£õì¢ì åù¢ø¤ò ªð£Áð¢ð£÷ó¢è÷¢ ñ£ï£´ êñ¢ñï¢îñ£è Åø£õ÷¤ ²ø¢Áð¢ðòíñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. èìï¢î 30.12.2012 «îî¤ò¤ô¤¼ï¢¶ 10.01.2013 õ¬ó îñ¤öèî¢î¤ô¢ à÷¢÷ ñ£õì¢ì åù¢ø¤ò ªð£Áð¢ð£÷ó¢èÀè¢è£ù Ý«ô£ê¬ùè¢ Ãì¢ìé¢è÷¢ ï¬ìªðø¢øù. Üï¢îè¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ñ£ï£ì¢®ø¢è£ù õ£èù ãø¢ð£´, õ¤÷ñ¢ðó ãø¢ð£´, ñ£ï£ì¢´ ð¤óî¤ï¤î¤è¬÷ ܬö õ¼õîø¢è£ù î¤ì¢ìñ¢ «ð£ù¢ø¬õ ñø¢Áñ¢ Ìü£ó¤è÷¢ ïôî¢î¤ì¢ìé¢è÷¤ô¢ åù¢ø£ù 1 «è£® ¬õ𢹠ï¤î¤î¢ î¤ì¢ìñ¢ Íôñ¢ Ìü£ó¤èÀ袰 褬ìè¢èè¢ Ã®ò 꽬èè÷¢ ðø¢ø¤»ñ¢ õ¤ó¤õ£èî¢ ªîó¤õ¤è¢èð¢ð좴, 11ñ¢ «îî¤ ºîô¢ ܬù ªð£Áð¢ð£÷ó¢èÀñ¢ è¤ó£ñ Ü÷õ¤ô¢ ²ø¢Áð¢ðòíñ¢ ªêò¢ò Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. èù¢ù¤ò£°ñó¤, ªïô¢«õô¤, É袰® Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ .Ýó¢.ñ£ó¤òð¢ðù¢, .âú¢. ó£üªóî¢î¤ùñ¢ Ý褫ò£ó¢ èô ªè£í¢´ Ãì¢ìî ïìî¢î¤ù£ó¢è÷¢. ñ¶¬ó, î¤í¢´è¢èô¢, «îù¤, õ¤¼¶ïèó¢ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ ñ£ï¤ô ܬñð¢ð£÷ó¢ .«è.ªüèî¦êÂñ¢, ñ¶¬óò¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìî¢î¤ø¢° .ê¤ù¢ñò£ «ê£ñ²ï¢îóºñ¢, «îù¤ò¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìî¢î¤ø¢° .ªüèù¢ï£îù¢ü¤ Üõó¢èÀñ¢ èô ªè£í¢´ Ãì¢ìî ïìî¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. ê¢ê¤, èÏó¢, Üó¤òÖó¢, ªðóñ¢ðÖó¢ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ «è£ì¢ì ªð£Áð¢ð£÷ó¢ .î¤ò£èó£üù¢ èô ªè£í¢´ Ãì¢ìî ïìî¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢. îë¢ê£×ó¢, õ£Ïó¢, ï£èð¢ð좮ùñ¢ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ .«è£õ¤ï¢îó£üù¢ Üõó¢èÀñ¢, îë¢ê£×ó¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìî¢î¤ø¢° .âú¢.Þó£ü£ Üõó¢èÀñ¢ èô ªè£í¢´ Ãì¢ìî ïìî¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. «êôñ¢, ï£ñè¢èô¢, îó¢ñ¹ó¤, 褼û¢íè¤ó¤ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìî¢î¤ø¢° ²õ£ñ¤.Ýî¢ñ£ùï¢î£ Üõó¢èÀñ¢, .ó«ñû¢ Üõó¢èÀñ¢ èô ªè£í¢´ Ãì¢ìî ïìî¢î¤ ªè£´î¢î£ó¢è÷¢. ß«ó£´, ð¢Ìó¢, «è£¬õ, ï¦ôè¤ó¤ Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ²õ£ñ¤.Ýî¢ñ£ùï¢î£ü¤ Åøõ£÷¤ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. õ¤¿ð¢¹óñ¢, èìÖó¢, õí¢í£ñ¬ô Ýè¤ò ñ£õì¢ìé¢è÷¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìî¢î¤ø¢° .âú¢. Þó£ü£ Üõó¢è÷¢ èô ªè£í¢´ õö¤ è£ì¢®ù£ó¢è÷¢. «õÖó¢,õï¢îõ£ê¤ Ãì¢ìî¢î¤ø¢° «è£ì¢ì ªð£Áð¢ð£÷ó¢ .ªüòê¢êï¢î¤óù¢ Üõó¢è÷¢ èô ªè£í¢´ õö¤ ïìî¢î¤ù£ó¢è÷¢. õ÷¢Àó¢,è£ë¢ê¤¹óñ¢ Ãì¢ìî¢î¤ø¢° õì ñ£ï¤ô ܬñð¢ð£÷ó¢ .ð£ô褼û¢íù¢ Üõó¢è÷¢ Ãì¢ìî¢î¤ô¢ èô ªè£í¢´ õö¤ ïìî¢î¤ù£ó¢è÷¢. ªêù¢¬ùò¤ô¢ .ó£üù¢, .êî¢ò£, .«è£°ô¢, .ê¤õ«ü£î¤ Üõó¢è÷¢ ²ø¢Áð¢ ðòíñ¢ ªêò¢¶ õ¼è¤ø£ó¢. ï¬ìªðø¢ø Ãì¢ìé¢è÷¤ô¢ õ¤²õ ý¤ï¢¶ ðó¤ûî¢ ñø¢Áñ¢ è¤ó£ñè¢ «è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤è÷¢ «ðó¬õ ê£ó¢ï¢î ªð£Áð¢ð£÷ó¢è÷¢ èô ªè£í¢´ àø¢ê£èìù¢ ðí¤¬òî¢ ¶õè¢è¤ù£ó¢è÷¢. î¬ô¬ñ ܽõôî¢î¤½ñ¢ ñ£ï£ì¢´ð¢ ªêòô¢ð´î¢îð¢ð좴 õ¼è¤ù¢øù.

Ìü£K ºó²

Ýòî¢î

4

ðí¤è÷¢

¶¬øè÷¢

ð¤ó¤è¢èð¢ð좴

õ¤¬óõ£è

üùõK¢ 2013


üùõK¢ 2013

5

Ìü£K ºó²


Þñî ïù¢ªùø¤èÀñ¢ êñ¢ð¤óî£òé¢èÀñ¢ Ìêí¤è¢è£ò¢ ðô¤ û¢® èö¤è¢èð¢ Ìêí¤è¢è£ò¤ô¢ èø¢Ìó«ñø¢ø¤ê¢ ²ø¢ø¤ õ¦î¤ò¤ô¢ «ð£ì¢´ à¬ìð¢ð¬îè¢ è£í¢è¤«ø£ñ¢. èí¢î¤¼û¢® ãø¢ðì£ñô¤¼è¢èè¢ è¬ìè÷¤½ñ¢, è좮ìé¢è÷¤½ñ¢ Ìêí¤è¢è£¬òè¢ èò¤ø¢ø¤ô¢ èì¢®î¢ ªî£é¢èõ¤´è¤ø£ó¢è÷¢. è¤óýð¢ð¤ó«õêñ¢ Üô¢ô¶ ¹¶è¢è좮ìî¢î¤øð¢¹õ¤ö£õù¢Á, è¬ìê¤ Üé¢èñ£è ñù¤îó¢è¬÷»ñ¢ è좮ìî»ñ¢ ²ø¢ø¤, Ìêí¤è¢è£ò¤ô¢ èø¢Ìóñ¢ ªè£Àî¢î¤è¢ è£ì¢® Ìêí¤¬ò õ£êô¤ô¢ à¬ìè¢è¤ø£ó¢è÷¢. ãõô¢, ð¤ô¢ô¤, Åù¢òñ¢ Þ¬õ ï¦é¢è¾ñ¢ Ìêí¤è¢è£ò¢ ðô¤ ªè£´è¢èð¢ð´è¤ø¶. êí¢®«ý£ñé¢è÷¤½ñ¢ Ìêí¤ ðô¤ æó¢ Üé¢èñ¢.

Ìêí¤è¢è£ò¢ ðô¤ò¤ù¢ Üó¢î¢îªñù¢ù? ñï¢î¤ó ê£ú¢î¤óî¢î¤ô¢ Ãø¤ò¤¼è¢°ñ¢ 64 «ò£è¤ù¤è÷¤ù¢ ªðò¬óè¢ Ãø¤ù£«ô âô¢ô£õ¤îñ£ù ðòé¢èÀñ¢ ï¦é¢è¤õ¤´è¤ù¢øù. «ò£è¤ù¤è÷¢ âù¢ðõó¢è÷¢ «þî¢óð£ôèó¢è÷¢. Üî£õ¶ ð£¶è£õôó¢è÷¢. õ¦´è÷¢ Üô¢ô¶ è좮ìé¢è÷¢ è좴ñ¢«ð£¶ Üï¢î Þìî¢î¤ô¢ ºù¢¹ âð¢«ð£î£õ¶ ã«îÂñ¢ ïñè¢°î¢ ªîó¤ò£î ªè£¬ô, ñø¢Áñ¢ ªèì¢ì êñ¢ðõé¢è÷¢ ïìï¢î¤¼ð¢ð¤ù¢, Üï¢î Þìî¢î¤ô¢ 64 «ò£è¤ù¤è÷¤ù¢ 8 èíé¢è÷¢ Íôñ¢ Ìêí¤è¢è£ò¢ ðô¤ «ð£ì¢ì£ô¢, «î£ûé¢è÷¢ ï¦é¢è¤, Üï¢î Þìî¢î¤ô¢ ôþ¢ñ¤ èì£þñ¢ àí¢ì£°ñ¢. òè¢ëé¢è÷¢, õ¤ö£è¢è÷¢, è¤óýð¢ð¤ó«õêñ¢ ºîô¤ò õ¤«êûé¢è÷¢ ïì º®»ñ¢«ð£¶ Ìêí¤è¢è£ò¢ ðô¤ «ð£ì¢ì£ô¢ ܬõè÷¢ ïô¢ôº¬øò¤ô¢ ï¬ìªðÁõ«î£´ èí¢î¤¼û¢®»ñ¢ Üè½ñ¢. èô¢ô®ðì¢ì£½ñ¢ ðìô£ñ¢. èí¢í® ðìè¢Ã죶 âù¢Á ªê£ô¢õ¶í¢´. Þï¢î 64 «ò£è¤ù¤è÷¤ù¢ ªðòó¢è¬÷î¢ ªîó¤ï¢¶ ªè£÷¢«õ£ñ£? üò£, õ¤üò£, üòï¢î¦, Üðó£ü¤î£, î¤õ¢«ò£è¦, ñý£«ò£è¦, ú¤î¢î«ò£è¦, è«íê¢õó¦, ð¢ó¦óî£, ê¤ì£è¤ù¤, è£÷¦, è£ôó£î¢ó¦, ï¤ê£êó¦, ìé¢è£þ¦, ¼î¢ó«õî£÷¦, ý§é¢è£ó¦, áó¢î¢õ«èê¤ù¦, õ¤Ïð£þ¦, èû¢è£é¢è¦, ïó«ð£üù¦, ðì¢è£ó¦, õ¦óðî¢ó£, Éñ£é¢è¦, èôýð¢ó¤ò£, ó£þú¦, «è£óóè¢î£þ¦, õ¤ê¢õÏð£, ðòé¢èó¦, êí¢ìñ£ó¦, êí¢¯, õ£ó£ý¦, ºí¢ìî£ó¤í¦, ¬ðóõ¦, î«î£ó¢î¢õ¤þ¦, ¶ó¢ºè¦, ð¤«óîõ£ý¤ù¦, èì¢õ£é¢è¦, Üõôñ¢«ð£û¢¯, ñ£ô¤ù¤, ñî¢î«ò£è¤ù¦, è£÷¦, óè¢î£, èé¢è£÷¦, ¹õ«ùê¢õó¤, ó£®è£, ñý£ñ£ó¦, òñÉî¦, èó£÷¤ù¦, «èê¤ù¦, ñî¤ù¦, «ó£ñèé¢è£, ð¢óõ£ý¤ù¤, ð¤ì£ô¦¦, 裺è£ô£þ¦, ܫè¦, ºí¢ì£è¢óî£ó¤í¦, õ¢ò£è¢ó¦, è£é¢þ¤í¤, ð¢«ó£îðþ¤í¤, Éó¢üð¦, õ¤èð¦, «è£ó¦, èð£ô¦¦, õ¤ûôñ¢ðù¦. îù¤õö¤«ò Þóõ¤ô¢ ªêô¢½ñ¢«ð£¶ «ñø¢Ãø¤ò 64 «ò£è¤ù¤è÷¤ù¢ ªðòó¢è¬÷è¢ Ãø¤ù£ô¢ ðòñ¤ô¢ô£ñô¤¼è¢èô£ñ¢. Ü®ò¤ø¢èí¢ì «ò£è¤ù¦ è£òî¢ó¦¬ò»ñ¢ Ãøô£ñ¢. ‘õ¢ò£ð¤è£¬òê õ¤î¢ñ«ý ï£ù£ Ïð£¬òê î¦ñý¤ îù¢«ù£ «ò£è¤ù¤ ð¢ó«ê£îò£î¢.’

Ìü£K ºó²

6

üùõK¢ 2013


ý«ó£ ýó£ âù¢ø£ô¢ âù¢ù Üó¢î¢îñ¢? ‘ïñ: ð£ó¢õî¦ ðî«ò! âù¢Á ªê£ù¢ù¾ìù¢ ‘ýó ýó ñý£«îõ£ âù¢è¤«ø£ñ¢. ê¤õ°ñ£óù¢ º¼èî¢ îôé¢è÷¤ô¢ ‘’º¼èÂ袰 ý«ó£ýó£’, èï¢îÂ袰 ‘ý«ó£ ýó£’ âù¢è¤«ø£ñ¢. Þîø¢° âù¢ù ñ褬ñ? ‘ýó’ âù¢ø ªê£ô¢½’°ð¢ ð£ðé¢è¬÷𢠫ð£è¢°õ¶ âù¢Á Üó¢î¢îñ¢. “ýó æ ýó” âù¢ð¶î£ù¢ ‘ýóý âù¢Á ªê£ù¢ù£ô¢ ð£ðé¢è÷¢ ï¦é¢è¤ õ¤´ñ¢’ ê¤õÂ袰 Üóù¢ (ýù¢) âù¢ø ªðòó¢ àí¢´. ê¤õù¢ ð£ðé¢è¬÷ «ð£è¢°ðõù¢. Ñé¢è÷é¢è¬÷î¢ î¼ðõù¢.

(².褼û¢íú¢õ£ñ¤, èô£ ï¤ôòñ¢, 244, ó£ñ褼û¢í£ ñìñ¢ ꣬ô, ªêù¢¬ù-4) (ªî£ì¼ñ¢)

¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢ ïù¢¬ñò÷¤è¢è¤ù¢øî£? «è£ò¤ô¤ô¢ ªêù¢Á îó¤êùñ¢ ªêò¢¶ î¦ó¢î¢îñ¢ õ£é¢è¤ ܼñ¢ õöè¢èñ¢ Þù¢Áñ¢ ðè¢îó¢è÷¢ è¬ìð¤®î¢¶ õ¼è¤ù¢øùó¢. î¦ó¢î¢îñ¢ ñ¤èê¢ ê¤øð¢¹ñ¢ «ñù¢¬ñ»ñ¢ à÷¢÷î£è àíó¢ï¢îîù£ô¢ ܬî𢠹í¢í¤ò üôñ¢ âù¢Á ªðòó¤ì¢´ ܼè¤ù¢øùó¢. Þîù¢ ¹ù¤îî¢ îù¢¬ñ¬ò»ñ¢ Éò¢¬ñ¬ò»ñ¢ ïñ¢ð£îõó¢è÷¢ Þîù¢ ðòù¢è¬÷ Üé¢è¦èó¤ð¢ðî¤ô¢¬ô. Þ ñîî¢îõó¢è÷¢ õ¦´è÷¤ô¢ Þ¬øõÂè¢°ê¢ êññ£èè¢ è¼î¤«ò ¶÷ê¤ê¢ ªê®¬ò ï좮¼ï¢¶ñ¢, ¶÷ê¤ ñ£ìñ¢ è좮 õ¤÷被èø¢ø¤ð¢ ðó£ñ£î¢î¤¼ï¢î¶ñ¢ «è£ò¤ô¤ô¢ 褬ì袰ñ¢ ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢ ñ¼î¢¶õ °íé¢è÷¢ àí¢ªìù¢Á ï£ñ¢ èí¢ìø¤ï¢¶÷¢«÷£ñ¢. ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îî¢î¤ø¢è£è «è£ò¤½è¢°ê¢ ªêô¢ô «õí¢®òî¤ô¢¬ô. õ¦ì¢®«ô«ò ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢ îò£ó¢ ªêò¢òô£ñ¢. è¢ôú¢ìó¢ì¢õ£ì¢ìó¢ âù¢ø ªðòó¤ô¢ «ñô¢ï£ì¢ìõó¢ èí¢´ ð¤®î¢î¤¼è¢°ñ¢ ðó¤²î¢î 寮袰 ï¤èó£è ï¤ø¢ð«î ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢. ï¦ó¢ ܲî¢îñ£°îô¢ °ø¤î¢¶ Ýó£ò¢ê¢ê¤ ªêò¢î ܪñó¤è¢è õ¤ë¢ë£ù¤è«÷ è¢ôú¢ìó¢ì¢õ£ì¢ìó¢ èí¢´ ð¤®î¢îùó¢. ïõ¦ù º¬øè÷¤ô¢ ²î¢î¤èó¤è¢èð¢ðì¢ì Þï¢î ï¦ó¤ô¢ Þóí¢´ ¶÷¤è÷¢ å¼ ìñ¢÷ó¢ ê£î£óí ��¦ó¤ô¢ «êó¢î¢¶è¢ °®è¢è¤ù¢øùó¢. Ýù£ô¢ õ¤è¢è¤óèî¢î¤ô¢ Üð¤«ûèñ¢ ªêò¢¶ 褬ì袰ñ¢ ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢ è¢ôú¢ìó¢ì¢ õ£ì¢ì¼è¢° ï¤èó£ù ðó¤²î¢îº¬ìò¶ âù¢Á Þï¢î¤ò õ¤ë¢ë£ù¤»ñ¢ «èó÷îê¢ ê£ó¢ï¢î õ¼ñ£ù ì£è¢ìó¢ ®.ð¤.êꤰñ£ó¢ «ê£î¬ùè÷£ô¢ ï¤Ïð¤î¢î¤¼è¢è¤ù¢ø£ó¢. «è£ò¤ô¤ô¢ ªêô¢ô£ñô¢ õ¦ì¢®«ô«ò ¶÷ê¤ î¦ó¢î¢îñ¢ îò£ó¤è¢°ñ¢ â÷¤ò º¬ø¬ò ð¬öò ñè¢è÷¢ ¬èè¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. å¼ ð£î¢î¤óî¢î¤ô¢ ²î¢îñ£ù °®ï¦ó¢ â´î¢¶ Üî¤ô¢ ô£ äï¢«î£ ¶÷ê¤ Þ¬ôè÷¢ ðø¤î¢¶ Þ좴 ¬õ î¦ó¢î¢îñ£è àð«ò£è¤è¢èô£ñ¢.

(ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®” ªõé£Ûó¢ ð£ô褼û¢íù¢; îñ¤ö£è¢èñ¢ - óë¢êù¢ ²õ£ñ¤î£ú¢)

üùõK¢ 2013

7

Ìü£K ºó²


ðô¤è¢ èô¢¬ô ñ¤î¤ð¢ð¶ ñò£? «è£ò¤ô¢ îó¤êùñ¢ ïìñ¢ «ð£¶ ðô¤è¢èô¢¬ô ñ¤î¤è¢è£ñô¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£÷¢õ¶ ðè¢îó¤ù¢ èì¬ñ. «è£ò¤ô¢ ê£ú¢î¤óî¢î¤ù¢ ºè¢è¤ò ð£èñ£°ñ¢ ðô¤èø¢è÷¢. Üõø¢ø¤ô¢ ªîó¤ò£ñô¢ ñ¤î¤è¢è õ£ò¢ð¢¹è÷¢ ãó£÷ºí¢´. Üð¢ð® ï¤èö¢ï¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ âè¢è£óíî¢î£½ñ¢ ܬîî¢ ªî£ì¢´ õíé¢èè¢Ã죪îù¢ð¶ Ýê£ó¤ò õ¤î¤. ðô¤è¢èô¢¬ô ñ¤î¤ð¢ð¶ ñ¤èð¢ªðó¤ò îõÁî£ù¢. Ýù£½ñ¢ ܬî ñÁð®»ñ¢ ¬èò£ô¢ ªî£ì¢´ î¬ôò¤ô¢ ¬õð¢ð¶ ܬîõ¤ì𢠪ðó¤ò îõÁñ¢ ð£õºñ£°ñ¢. ªîó¤ò£ñô¢ ðô¤è¢èô¢ô¤ ñ¤î¤î¢¶õ¤ì¢ì£ô¢ 覫ö ªè£´î¢î¤¼è¢°ñ¢ ñï¢î¤óî Íù¢Á º¬ø ªüð¤è¢è¾ñ¢. èóñ¢ êóí褼îñ¢ õ£è¢è£òüñ¢ èó¢ñ¢ñüñ¢ õ£ú¢óõíïòùüñ¢ õ£ ñ£ùêñ¢ õ£ðó£îñ¢ õ¤è¤î ñ¤è¤îñ¢ õ£êó¢õ«ñô¢ îô¢þñú¢ò ê¤õ ê¤õ è¼í£ð¢«î£ ÿ ñ裫îõ êñ¢«ð£ Þï¢î ñï¢î¤óñ¢ ªüð¤î¢î£ô¢ ªîó¤ò£ñô¢ ªêò¢î Üðó£îñ¢ ï¦é¢°ñ¢. î¤õ¢ò êè¢î¤ò¤ù¢ àíó¢ê¢ê¤è÷¤ù¢ ê¤ù¢ùé¢è«÷ ÿ «è£ò¤¬ôê¢ ²ø¢ø¤ ðî¤è¢èð¢ð좮¼è¢°ñ¢ ðô¤è¢èø¢è÷¢ âù¢ð¶ ïñ¢ð¤è¢¬è. å¼ èô¢ô¤ô¤¼ï¢¶ êè¢î¤ Ü´î¢î ðô¤è¢èô¢½è¢° èì ªè£í¢®¼è¢°ñ¢. Þõ¢õ£Á «îõ õ¤è¢è¤óèîê¢ ²ø¢ø¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ êè¢î¤ ¶í¢®î¢¶ð¢ «ð£îô¢ å¼ «ð£¶ñ¢ «ïó¤ìè¢Ã죶. Ýù£ô¢ ï¬ìð£¬îò¤ô¢ ðè¢îó¢è÷¢ ïìè¢èô£ñ¢. ãªùù¢ø£ô¢ ï¬ìð£¬î õö¤ò£è î¤õ¢ò êè¢î¤ò¤ù¢ å¿è¢° ï¤óï¢îóñ£è𢠹øñ¢ «ï£è¢è¤ ðóõ¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢ø¶.

ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®”

«è£ò¤½è¢°ê¢ ªêù¢ø£ô¢ Ýôñóîê¢ ²ø¢ø¤ õó«õí¢´ñ£? «è£ò¤ô¢ îó¤êùñ¢ ïìðõó¢è÷¢ èí¢®ð¢ð£è Ýô ñóî»ñ¢ õôñ¢ õó «õí¢´ñ¢ âù¢Á ÃÁõ¶ æó¢ ïñ¢ð¤è¢¬è ñ좴ñô¢ô. Þîù¢ ð¤ù¢ ñèî¢î£ù æó¢ ê£ú¢î¤óñ¢ Üìé¢è¤»÷¢÷¶. Íô«î£: ð¤óñ¢ñÏð£ò ñî¢ò«î£: õ¤û¢ýÏð¦«í, Üè¢óî: ê¤õ Ïð£ò õ¤¼ì¢êó£ü£ò«î ïñ: Þï¢î ñï¢î¤óñ¢ ªüð¤î¢¶ ã¿ º¬ø Ýôñóî õôñ¢ õó «õí¢´ªñù¢ð¶ õ¤î¤. ðë¢ê£ñ¤¼îî¢î¤ù¢ ïù¢¬ñè÷¢ «îõ õ¤¼ì¢êñ£ù Ýôñóîê¢ ²ø¢ø¤ õ¼ñ¢ «ð£¶ 褬ìè¢èð¢ªðÁñ¢ âù¢Á Ýê£ó¤òó¢è÷¢ Ãø¤»÷¢÷ùó¢. åù¢ø£õî£è õ¤ú¢õñ¢ º¿¶ñ¢ ï¤óñ¢ð¤ ï¤ø¢°ñ¢. ÿ ðó«ñú¢õóù¤ù¢ 郎ù¾ ïñ袰÷¢ 郎ø»ñ¢. ñ¤èð¢ðòù¢î¼ñ¢ æó¢ àìø¢ðò¤ø¢ê¤ò£è Ýôñóîê¢ ²ø¢Áõ¬î ï£ñ¢ è¼îô£ñ¢ âù¢ð¶ Þóí¢ì£õ¶ ðôù¢. ïñ¶ àì½è¢°î¢ «î¬õò£ù õ£»¾ñ¢ å÷¤»ñ¢ õôñ¢ õ¼ñ¢«ð£¶ ñ¤°î¤ò£ù ð¤ó£íõ£» (Ýè¢ê¤üù¢) ²ø¢ø¤ õôñ¢ õ¼ñ¢ ðè¢îó¢ ²õ£ê¤è¢èô£ñ¢. è¬ìê¤ò£è Ýôñóî¢î¤ù¢ ï¤öô¢, ²ø¢ø¤ õ¼ñ¢ ðè¢î¼è¢° ïù¢¬ñ Ü÷¤è¢è¤ù¢ø¶. Ýôñóî õôñ¢õ¼ñ¢ «ð£¶ ðë¢ê£ñ¤¼îî¢î¤ù¢ ïø¢°íé¢è¬÷ ܬìòô£ñ¢ âù¢ð¶ èí¢ìø¤ï¢«î£ñ¢. Ýôñóñ¢ õ£»õ¤ô¤¼ï¢¶ è£ó¢ð¬ù à좪è£í¢´, Ýè¢ê¤ü¬ù ªõ÷¤õ¤´è¤ù¢ø¶ âô¢ô£ î£õóé¢è÷ñ¢ Þõ¢õ£«ø ªêò¢è¤ù¢ø¶ âù¢ø£½ñ¢ Ýôñóî¢î¤ù¢ ê¤Áîí¢´èÀñ¢ Þ¬ôèÀñ¢ ޼袰ñ¢ ܬñð¢ð¤ù¢ õ¤¬÷õ£è âð¢«ð£¶ñ¢ õ£»¬õ ܬêõ£ìê¢ ªêò¢¶ ªè£í¢®¼è¢è¤ù¢øù. Ýîô£ô¢ ñ¤è Üî¤èñ£ù Ýè¢ê¤üù¢ ªõ÷¤«ò õ¤ì Ýôñóè¢è Þòô¢è¤ù¢ø¶. «ñ½ñ¢ ê¤ø¤î÷õ£õ¶ æ«ê£ù¢ àø¢ðî¢î¤ ªêò¢ò¾ñ¢ Ýôñóñ¢ î¤øù¢ ªðø¢ø¤¼è¢è¤ù¢ø¶. Þ¶ õ£»¬õõ¤ì ªð£¼÷¢ Üìó¢î¢î¤»¬ìòîù£ô¢ Ýôñóî¢î¤ù¢ 覫ö îé¢è¤ ï¤ø¢è¤ù¢ø¶. Þ¶ õ£»¬õ ²î¢îñ¢ ªêò¢¶ ²õ£ê «è£êî¢î¤½÷¢÷ ܵè¢è¬÷ Üö¤è¢è¤ù¢ø¶. Þîù£ô¢ ïñ¢ºù¢«ù£ó¢è÷¢ Ýôñóî õôñ¢ õ¼õ¬î èì¢ì£òñ£è¢è¤ «è£ò¤ô¢ õ¤î¤è¬÷ õ°î ¢¶÷¢÷ùó¢.

ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®”

Ìü£K ºó²

8

üùõK¢ 2013


»ñ¢ ªî£´õ¶ ò ¤¬ ó £ ê Ý ¢ ñ » Ìê£ó¤¬ò è¤ù¢ø¶? ´ ð ¢ ð ò ¢ ò ê ª ì ¬ ãù¢ î «è£ò¤ô¢ Ìê£ó¤ñ£¬ó»ñ¢ Ýê£ó¤òó¢è¬÷»ñ¢ ªî£´îô£è£¶ âù¢Á õ¤ô袰ñ¢ «ð£¶ Þð¢«ð£¶ñ¢ î¦í¢ì£¬ñò£? âù¢ø «è÷¢õ¤ ðô¼ñ¢ «èì¢ð¶í¢´. Ýù£ô¢ Þð¢ð® õ¤ô袰õîù¢ è£óíñ¢ êÍèî¢î¤«ô£ «è£ò¤ô¤«ô£ î¦í¢ì£¬ñ Þ¼ð¢ðî£ô¢ Üô¢ô. ñï¢î¤óñ¢ ªüð¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ Ìê£ó¤¬ò ªîó¤ò£ñô£õ¶ ªî£´õîù£ô¢ Üõ¼¬ìò ñï¢î¤óñ¢ ªüð¤î¢îô¤ù¢ ðôù¢ ïû¢ìð¢ð좴 «ð£°ñ¢ âù¢ð«î ïñ¢ð¤è¢¬è. Ìê£ó¤¬ò ñ좴ñô¢ô å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ªî£ì¢´è¢ ªè£÷¢õ¶ñ¢ õ¤ôè¢èð¢ð좴÷¢÷¶. Þù¢¬øò àôèî¢î¤ô¢ Þ¶ Þòô£î è£ó¤òñ¢ âù¢ø£½ñ¢ Þîù¢ ð¤ù¢Â÷¢÷ è£óíî ò£ó£½ñ¢ Üôì¢ê¤òñ¢ ªêò¢ò º®ò£¶. å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ªî£ì¢´è¢ ªè£÷¢õî£ù£ô¢ «ï£òµè¢è÷¢ ðó¾ñ¢ âù¢ð¶ ï¤üñ¢ î£ù¢. Ýù£ô¢ «õªø£¼ è£óíñ¢ Þ¬îõ¤ì ºè¢è¤òñ£ù¶. âô¢ô£ àò¤ó¤ùé¢è¬÷»ñ¢ ²ø¢ø¤ Ýó£ âù¢øø¤òð¢ð´ñ¢ æó¢ å÷¤ ñí¢ìôñ¢ ܬñï¢î¤¼è¢°ñ¢. ܬõ åù¢«ø£ªì£ù¢Á ªî£´ñ¢«ð£¶ î¦é¢°í¢ì£°ñ¢ âù¢ð¬î ïõ¦ù ê£ú¢î¤óñ¢ ²ì¢®è¢è£ì¢´è¤ù¢ø¶. Üîù£ô¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ñ좴ñô¢ô â颫è»ñ¢ å¼õ¼è¢ªè£¼õó¢ ªî£ì¢´è¢ ªè£÷¢õ¬îî¢ îõ¤ó¢è¢è¾ñ¢

ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®”

ªè£®ñóñ¢ «è£ò¤ô¤ù¢ º¶ªè½ñ¢ð£? å¼ «è£ò¤½è¢°ê¢ ªêô¢½ñ¢ «ð£¶ ðè¢î¬ó ºîô£õ¶ õó«õø¢ð¶ Ü颰÷¢÷ ªè£®ñóñ¢. ªðó¤ò è좮ìé¢è÷¤ù¢ Þ®î£é¢è¤ Ü÷¤è¢°ñ¢ ðò¬ù«ò ªè£®ñóºñ¢ Ü÷¤è¢è¤ù¢ø¶. «è£ò¤ô¢ ªè£® ñóîõ¤ì àòóñ£èè¢ è좮ìé¢è÷¢ è좮ù£ô¢ î¦ð¢ð¤®è¢°ñ¢ âù¢ø ïñ¢ð¤è¢¬è»ñ¢ Þîù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ à¼õ£ù¶. Þîù£ô¢ «è£ò¤ô£ù àìô¤ô¢ ªè£®ñó«ñ º¶ªè½ñ¢¹ âùè¢ ÃÁè¤ù¢øùó¢. ªè£®ñóî¢î¤ù¢ Ü®ð£èñ¢ «è£ò¤ô¢ âù¢ø àìô¤ù¢ ܬóè¢è좮ô£°ñ¢. Þé¢è¤¼ï¢¶ Üñ¢ðôî¢î¤ù¢ è¦ö¢ð£èñ¢ õö¤ò£è ÿ «è£ò¤ô¤ù¢ ï´õ¤ô¢ «îõõ¤è¢è¤óèñ¢ õ¬ó ªêô¢ô «õí¢®ò¶ Þ¶. Ýù£ô¢ ðè¢îó¢è÷¢ ð£ó¢¬õ袰 èí¤î ê£ú¢î¤óî¢î¤ù¢ Ü®ð¢ð¬ìò¤ô¢ Þ¶ ï¤ñ¤ó¢î¢î¤ ï¤Áî¢îð¢ð좮¼è¢è¤ù¢ø¶. Þ¶ «ð£ù¢ø ªè£® ñóî¢î¤ù¢ «ñô¢ ð£èî¢î¤ô¢ Üï¢îï¢î «è£ò¤ô¤ù¢ «îõù¤ù¢ õ£èùñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢èð¢ð´ñ¢. «è£ò¤ô¤ù¢ ªè£®«òø¢øî¢î¤ø¢°ð¢ ð¤ù¢ù£½ñ¢ æó¢ Þóèê¤òºí¢´. °í¢ìô¤ï¦ êè¢î¤ò¤ù¢ ê¤ù¢ùñ£ù ªè£®è¢Ã¬ø¬ò ð¤ó£í£ò£ññ¢ õ£ò¤ô£è ü¦õêè¢î¤ ñí¢ìô袰 àòó¢î¢¶õîù¢ ܬìò£÷ñ£°ñ¢ ªè£®«òø¢øñ¢.

ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®”

üùõK¢ 2013

9

Ìü£K ºó²


ªðí¢è÷¢ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢òô£ñ£?

ªðí¢è÷¢ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢õ¬îî¢ î¬ì ªêò¢¶ Ýê£ó¤òó¢è÷¢ õ¤î¤õ°î¢¶÷¢÷ùó¢. Ýí¢èÀñ¢ êó¤ò£ù õ¤î¤º¬øð¢ð® ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢õî¤ô¢¬ô âù¢Áñ¢ ï£ñ¢ è£í¢è¤ù¢«ø£ñ¢. “àóê£ ê¤óê£ õ£ê£ ñùê£Âë¢üô¤ù£ û£ ü£Âð¢ò£ñ¢ ¬êõ ð£î£ð¢òñ¢ ð¤óí£«ñ£ Üû¢ì£é¢è ßó¤î:” âù¢ð¶ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óîè¢ °ø¤î¢¶ Ãøð¢ð´õ¶. ñ£ó¢¹, ªïø¢ø¤, õ£è¢°, ñù², ªî£¿¬è, èí¢, è£ô¢ºì¢´ âù¢ð¬õè«÷ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óî¢î¤ô¢ àð«ò£è¤è¢°ñ¢ â좴 àÁð¢¹è¢è÷¢. ïñú¢èó¤î¢¶ è¤ì袰ñ¢ «ð£¶ Þóí¢´ è£ô¢è÷¤ù¢ ªð¼õ¤óô¢è÷¢ Þóí¢´ è£ô¢ ºì¢´è¢è÷¢, ñ£ó¢¹, ªïø¢ø¤ âù¢ø ï£ù¢° ð£èé¢è÷¢ ñ좴«ñ î¬óò¤ô¢ ªî£ìô£ñ¢ âù¢Áñ¢ «ð£î¤î¢¶÷¢÷ùó¢. ¬èè÷¢ î¬óò¤ô¢ ªî£ì£ñô¢ Þõ¢õ£Á è¤ìè¢è º®ò£ªîù¢ðî£ô¢ èõ¤ö¢ï¢¶ ¬èè¬÷ â´î¢¶ î¬ô袰 «ñô¢ ï¦ì¢® õí颰õ¶î£ù¢ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óñ¢. î¬óò¤ô¢ ªî£ì¢®¼è¢°ñ¢ ï£ù¢° ð£èé¢èÀñ¢ ªî£¿ñ¢ ¬è»ñ¢ «êó¢ï¢¶ äï¢îé¢èñ£°ñ¢ âë¢ê¤ò Íù¢Áñ¢ õ£è¢°, èí¢, ñù¶ âù¢ðùõ£°ñ¢. Üî¤ô¢ õ£è¢è¤ù£ô¢ ñï¢î¤óñ¢ ªê£ô¢ô¤, èí¢è÷£ô¢ «îõ¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ ñùî£ô¢ î¤ò£ù¤è¢è «õí¢´ñ¢. Þõ¢õ£Á èõ¤ö¢ï¢¶ð´î¢¶ ªêò¢õîù£ô¢ ñ£ó¢ð¤ô¢ Ü¿î¢î¤ ܪê÷èó¤òñ¢ àí¢ì£õî£ô¢ ªðí¢è÷¢ ÜÂðõ¤è¢°ñ¢ Þù¢ùô¢è¬÷î¢ îõ¤ó¢è¢è«õ ªðí¢è÷¢ ê£û¢ì£é¢è ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢òô£è£¶ âù¢Á õ¤î¤è¢èð¢ð좮¼è¢è¤ù¢ø¶. ïõ¦ù ñ¼î¢¶õ¬ø»ñ¢ Þõ¢õ¤î¤¬ò Ý«ñ£î¤è¢°ñ¢. è¼ð¢¬ðò¤ù¢ ïù¢ï¤¬ô袰 Þõ¢õ¤î ïñú¢è£óñ¢ î¦é¢è¤¬ö袰ñ¢ âù¢Á ÃÁè¤ù¢ø¶. è¼ð¢¬ð袰P Þìñ¢ ªðòó¢î¢î½ñ¢ ï¤èöô£ñ¢ âù¢Áñ¢ Þ¶ 覫ö î÷¢÷¤õ¼ñ¢ Ýðî¢î£ù 郎ô ðô ªðí¢è÷¤½ñ¢ è£íð¢ð´õî£è¾ñ¢ èí¢ìø¤ï¢îùó¢. Ýù£ô¢ ªðí¢è÷¢ °ù¤ï¢¶ õíé¢èô£ñ¢ âù¢Á Ý»ó¢«õîñ¢ ÃÁè¤ù¢ø¶. Þ¶ è¼ð¢¬ðò¤ù¢ ïù¢ï¤¬ô袰ñ¢ Ý«ó£è¢è¤ò袰ñ¢ ïù¢¬ñò£ùî£èè¢ è¼¶è¤ù¢øùó¢. ïù¢ø¤: “æ¬ôꢲõ®” Ìü£K ºó²

10

üùõK¢ 2013


óñíó¢ Ýò¤óñ¢ Üó¢õ¤ï¢î¢ ú¢õ£ñ¤ï£îù¢

5. óñíð¢ ð¤óê£îñ¢ óñíó¢ õ¤¼ð£û¤è¢ °¬èò¤ô¢ îé¢è¤ Þ¼ï¢î è£ôñ¢. å¼ ï£÷¢ ñ£¬ô «õ¬÷ò¤ô¢ î¤ó÷£è ðè¢îó¢è÷¢ Ãì¢ìñ¢ õï¢î¤¼ï¢î¶. õï¢î¤¼ï¢îõó¢è÷¢ åõ¢ªõ£¼õó£è ÿ ðèõ£¬ù îó¤ê¤î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ ªóù ñ¬ö ªð£ö¤òî¢ ¶õé¢è¤ò¶. ªñ¶õ£è Ýóñ¢ð¤î¢î ñ¬ö «ðò¢ ñ¬öò£èè¢ ªè£ì¢®î¢ î¦ó¢î¢î¶. îó¤ê¤è¢è õï¢îõó¢è÷¢ ò£¼ñ¢ 覫ö Þøé¢è¤ê¢ ªêô¢ô º®ò£î 郎ô. ñ£¬ô èì Þó¾ñ¢ õ õ¤ì¢®¼ï¢î¶. Þó¾ â좴 ñí¤¬òè¢ èì õ¤ì¢ìî£ô¢ åõ¢ªõ£¼õ¼è¢°ñ¢ ïô¢ô ðê¤ ãø¢ðì¢ì¶. Ýù£ô¢ Üî¢î¬ù «ð¼è¢°ñ¢ «ð£¶ñ£ù àí¾ ¬èò¤¼ð¢ð¤ô¢ Þô¢¬ô. ðèõ£ù¤ù¢ Ü®òõó£ù ðöù¤ê¢ê£ñ¤è¢° âù¢ù ªêò¢õªîù¢«ø ¹ó¤òõ¤ô¢¬ô. ðèõ£ù¤ù¢ ºèî«ò ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. ðèõ£Âñ¢, ‘êó¤, êó¤ ñ¬ö õ¤´õî£èî¢ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þõó¢è«÷£ ð£õñ¢ ðê¤è¢è¬÷ð¢ð¤ô¢ Þ¼è¢è¤ø£ó¢è÷¢. Üîù£ô¢ ޼袰ñ¢ àí¬õ ܬùõ¼è¢°ñ¢ ðè¤ó¢ï¢¶ ªè£´î¢¶ õ¤´’ âù¢ø£ó¢. àì«ù ðöù¤ê¢ê£ñ¤ àí¬õ ê¤Á ê¤Á à¼í¢¬ìò£è à¼ì¢® õï¢î¤¼ï¢î ðè¢îó¢è÷¢ åõ¢ªõ£¼õ¼è¢°ñ¢ Ü÷¤è¢èî¢ ªî£ìé¢è¤ù£ó¢. Üõó¢èÀñ¢ Üï¢îê¢ ê¤Á èõ÷é¢è¬÷ óñíð¢ ð¤óê£îñ£è 郎ù õ£é¢è¤ àí¢ìùó¢. Íù¢Á «ð¼è¢° ñ좴«ñ ¬õî¢î¤¼ï¢î Üï¢î àí¾ è¤ì¢ìî¢îì¢ì ºð¢ð¶ «ðó¢èÀ袰 ðè¤ó¢ï¢î÷¤è¢èð¢ðì¢ì¶. êø¢Á «ïóî¢î¤ô¢ ܬùõ¼è¢°ñ¢ õò¤Á 郎ø õ¤ì¢ì¶ìù¢ ÜÁ²¬õ àí¾ àí¢ì ð¢î¤»ñ¢ ãø¢ðì¢ì¶. îí¢í¦ó¢ Ãì à좪è£÷¢÷ º®ò£î Ü÷õ¤ø¢° õò¤Á 郎øï¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢´ ‘âô¢ô£ñ¢ óñíó¼÷¢’ âù¢Á âí¢í¤î¢ ªî£¿îùó¢ ðè¢îó¢è÷¢. âô¢ô£õø¢ø¤ø¢°ñ¢ è£óí Åî¢óî£ó¤ò£ù óñí«ó£ åù¢Áñ¢ «ðê£ñô¢ âé¢«è£ ªñ÷ùñ£ò¢ «ï£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼ï¢î£ó¢. æñ¢ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ óñí£ò£!

6.

ðèõ£Âñ¢ ²õ£ñ¤èÀñ¢

õ¤Ïð£û¤è¢ °¬èò¤ô¢ óñíó¢ îé¢è¤ò¤¼ï¢î è£ôñ¢ ܶ. ñè£ù¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢ Üõ¢õð¢«ð£¶ Üé¢«è ªêô¢õ¶í¢´. Þ¼õ¼ñ¢ å¼õ¬ó å¼õó¢ àø¢Áð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðó¢. ê¤ô êñòñ¢ Üó¤î£è ãî£õ¶ Ýù¢ñ¦è õ¤ûòé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ðó¢. Üõ¢õ£Á å¼ ï£÷¢ «ðê¤è¢ ªè£í¢®¼è¢°ñ¢ «ð£¶ ܼí£êôîð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðꢲ ñ¢ð¤ò¶. Ü´î¢îõó¢ ñùî¤ô¢ 郎ùð¢ð¬î â÷¤î¤ô¢ áè¤î¢îø¤»ñ¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷£ô¢, óñíó¤ù¢ ñùî¤ô¢ âù¢ù Þ¼è¢è¤ø¶ âù¢ð¬î àíó º®òõ¤ô¢¬ô. ãªùù¢ø£ô¢, î£ù¢, îù袰 âù¢Á îù¤î¢î âï¢î ê¤ï¢î¬ù»ñ¢ Üø¢ø ðóð¢ ð¤óñ¢ñ 郎ôò¤«ô«ò óñíó¢ âð¢ªð£¿¶ñ¢ ޼ õï¢î£ó¢. àì«ù «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢, “Þ¶ âù¢ù 郎ùè¢è¤ø«î£ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô«ò!” âù¢ø£ó¢ ñèó¤û¤¬òê¢ ²ì¢®è¢ è£ì¢®. óñí«ó£ õöè¢èñ¢ «ð£ô¢ ðî¤ô¢ ã¶ñ¢ «ðê£ñô¢ Þ¼ï¢î£ó¢. “ܼí£ê«ôú¢õó¬ó õíé¢è¤ù£ô¢ ïø¢èî¤ è¤¬ì袰ñ¢. ºè¢î¤ àí¢´” âù¢ø£ó¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢. “êó¤ î£ù¢. õí颰è¤øõù¢ ò£ó¢?, õíé¢èð¢ð´ðõù¢ ò£ó¢?” âù¢Á âî¤ó¢ õ¤ù£ â¿ð¢ð¤ù£ó¢ üùõK¢ 2013

11

Ìü£K ºó²


óñíó¢. “ܶ ù ªîó¤òõ¤ô¢¬ô” âù¢ø£ó¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢ âô¢ô£ñ¢ ªîó¤ï¢î¤¼ï¢¶ñ¢ åù¢Á«ñ ªîó¤ò£îõ¬ó𢠫ð£ô. àì«ù óñíó¢, ð¤óñ¢ñ Åî¢î¤óñ¢, ë£ù õ£ê¤ì¢ìñ¢ «ð£ù¢ø Ëô¢è÷¤ô¤¼ï¢ªîô¢ô£ñ¢ Üõî îõî ê¤øð¢ð£è õ¤÷è¢è¤è¢ Ãø¤, ‘Üèñ¢ ð¤óñ¢ñ£ú¢ñ¤” âù¢ø è¼î¢¬î»ñ¢ õ¤÷è¢è¤, “êó¢õñ¢ ð¤óñ¢ñ ñòñ¢” âù¢ø àí¢¬ñ¬ò Üöè£è 郎ôï£ì¢®ù£ó¢. Þ¬îè¢ «è좴 ñ¤è¾ñ¢ ñùñ¢ ñè¤ö¢ï¢î «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢, Üí¢í£ñ¬ô¬ò «ñ½ñ¢ ðô º¬ø õíé¢è¤õ¤ì¢´ê¢ ªêù¢ø£ó¢.

óñí¬ó

õ£ö¢î¢î¤

õ¤ì¢´,

æñ¢ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ óñí£ò£!

7. Ýù¢ñ£õ¤ø¢°í¢«ì£ Ýê¢ê£óñ¢? 强¬ø ðöù¤ê¢ê£ñ¤»ñ¢ ñø¢ø Üù¢ðó¢èÀñ¢ á¼è¢°÷¢ ªêù¢Á ð¤ê¢¬ê â´î¢¶ àí¾ ªè£í¢´ õï¢îùó¢. ªè£í¢´ õï¢î¤¼ï¢î àí¬õè¢ èô ܬùõ¼ñ¢ àí¢íî¢ îò£ó£ò¤ùó¢. Üð¢«ð£¶î£ù¢ Üï¢î àíõ¤ô¢ å¼ Üõ¤î¢î ºì¢¬ì»ñ¢ èôï¢î¤¼ð¢ð¬îè¢ èí¢ìùó¢. ”Üìì£, ï£ñ¢ âô¢«ô£¼ñ¢ ¬êõñ¢ àí¢ðõó¢è÷£ò¤ø¢«ø, Þï¢î àí¬õ âð¢ð® àí¢ð¶, Þ¬îè¢ è¦«ö ªè£ì¢® õ¤ì¢´ ñ¦í¢´ñ¢ ð¤ê¢¬ê â´î¢¶ õóô£ñ¢” âù 郎ù àìù¢ ¹øð¢ðì Ýòî¢îñ£ò¤ùó¢. àì«ù óñíó¢ Üõó¢è¬÷î¢ î´î¢¶, Üï¢î àíõ¤ô¢ à÷¢÷ ºì¢¬ì¬ò ñ좴ñ¢ ªõ÷¤«ò â´î¢ªîø¤ï¢¶ õ¤ì¢´, ”õ£¼é¢è÷¢ àí¢«ð£ñ¢” âù¢Á Ãø¤ àí¬õ ܬùõ¼ìÂñ¢ ðè¤ó¢ï¢¶í¢ì£ó¢. ðè¢îó¢è÷¢ ”Ýê¢ê£óñ¢” âù¢ðîù¢ ¹î¤ò ðó¤ñ£íî Üù¢Á ðèõ£ù¢ Íôñ¢ àíó¢ï¢îùó¢. ”Ýê£óñ¢ âù¢ð¶ àìô¤ø¢°î¢ î£ù¢; îù¢¬ù ð¤¬öòø àíó¢ï¢î Ýù¢ñ£õ¤ø¢èô¢ô” âù¢ø ðó¤ð袰õî¢î¤ù£½ñ¢, Üï¢îè¢ ªè£´ñ¢ ªõò¤ô¤ô¢, ðê¤ ñòè¢èî¢î¤ô¢, Üõó¢è÷¢ ñ¦í¢´ñ¢ ñ¬ôò¤ô¤¼ï¢¶ 覫ö Þøé¢è¤ð¢ ð¤ê¢¬ê â´è¢èê¢ ªêô¢õ¬î õ¤¼ñ¢ð£î«ñ óñíó¢ Üõ¢¾í¬õ âï¢î õ¤î ñù

Ìü£K ºó²

12

üùõK¢ 2013


«õÁð£´ñ¢ Þô¢ô£ñô¢ ãø¢ø£ó¢. ðèõ£ù¤ù¢ ªð¼¬ñ «ðê¾ñ¢ Üó¤«î! æñ¢ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ óñí£ò£

8. ê¤õªð¼ñ£ù¢ ªê£ô¢ô좴ñ¢; ð¤ø° ð£ó¢è¢èô£ñ¢! ðèõ£ù¢ õ¤¼ð£þ¤ °¬èò¤ô¢ Þ¼ï¢î è£ôñ¢. Üõó¢ Ü颰 õ¼õîø¢° ºù¢ù£«ô«ò ”ꣶèè¢÷¢” âù¢ø «ð£ó¢¬õò¤ô¢ ê¤ô ê£ñ¤ò£ó¢è÷¢ àí¢´ñ¢ àøé¢è¤»ñ¢ è£ôñ¢ èö¤î¢¶ õï¢îùó¢. ðèõ£ù¢ Þ÷ñ¢ õòî¤ùó£è Ü颰 õ «êó¢ï¢î¶ñ¢ Üõ¬óð¢ ð£ó¢è¢è ªè£ë¢êñ¢ ªè£ë¢êñ£è ðè¢îó¢è÷¢ õóî¢ ¶õé¢è¤ùó¢. ܶèí¢´ Ü颰÷¢÷ ê£ñ¤ò£ó¢è÷¤ô¢ ê¤ô¼è¢° ªð£ø£¬ñ ãø¢ðì¢ì¶. Üõó¢è÷¤ô¢ å¼ ê£¶ Þ¼ï¢î£ó¢. Üõó¢ ’Þï¢îê¢ ê¤ÁõÂ袰 åù¢Áñ¢ ªîó¤ò£¶. ã«î£ Üî¤ó¢û¢ìî¢î¤ù£½ñ¢ Üð¢ð£õ¤ ñè¢è÷¤ù¢ Üø¤ò£¬ñò¤ù£½ñ¢ Þõ¬ùê¢ ²ø¢ø¤è¢ Ãì¢ìñ¢ «êó¢è¤ø¶” âù¢Á 郎ùî¢î£ó¢. ܬî«ò Ü颰 õ¼ñ¢ ðè¢îó¢è÷¤ìºñ¢ ªê£ô¢ô¤è¢ ªè£í¢®¼ð¢ð£ó¢. ðèõ£ù¢ Üè¢è£ôèì¢ìî¢î¤ô¢ Üî¤èñ¢ «ðêñ£ì¢ì£ó¢. îù¢Â÷¢ î£ù¢ Ýö¢ï¢î¤¼ð¢ð£ó¢. å¼ï£÷¢.... ªóù Üï¢îê¢ ê£¶ °¬è袰 à÷¢«÷ õï¢î£ó¢. ðèõ£¬ùð¢ ð£ó¢î¢¶ Üõó¢, “Ü«ìò¢, ï¦ âð¢ð® Þ¼è¢è¤ø£ò¢? ï£ù¢ Þð¢«ð£¶î£ù¢ è£÷ýú¢î¤ò¤ô¤¼ï¢¶ «ïó£è Þ颫è õ¼è¤«øù¢. àù袰 îî¢î£î¢«óò ñï¢î¤óî àð«îê¤è¢°ñ¢ ð® âù袰 àî¢îóõ£ò¤¼è¢è¤ø¶. Þ颫è õ âù¢¬ùð¢ ðí¤ï¢¶ þ ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢ ” âù¢ø£ó¢. ðèõ£ù¢ ⶾñ¢ ðî¤ô¢ «ðꣶ ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î£ó¢. ²ø¢ø¤½ñ¢ Þ¼ï¢î ðè¢îó¢è÷¢ âù¢ù ïì袰«ñ£ âù ðèõ£¬ù»ñ¢, Üï¢îê¢ ê£¶¬õ»«ñ ñ£ø¤ ñ£ø¤ð¢ ð£ó¢î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢îùó¢. àì«ù Üï¢îê¢ ê£¶ Þù¢Âñ¢ àóî¢î °óô¤ô¢, “Þ«î£ ð£ó¢, õ¦í£è Þð¢ð®ð¢ ð¤®õ£îñ¢ ªêò¢ò£«î! «ïø¢Á Þó¾ âù¢ èùõ¤ô¢ ê¤õªð¼ñ£ù¢ õï¢î£ó¢. àù袰 ñï¢î¤ó þ Ü÷¤è¢°ñ¢ð® ݬíò¤ì¢ì£ó¢. Þ¶î£ù¢ Üîø¢° ïô¢ô «ïóñ¢. õ£, õ þ ªðø¢Áè¢ ªè£÷¢” âù¢ø£ó¢. ܶõ¬ó ªñ÷ùñ£è Þ¼ï¢î ðèõ£ù¢ àì«ù, ” æ.. Üð¢ð®ò£! àé¢è÷¢ èùõ¤ô¢ õ âù袰 þ Ü÷¤è¢°ñ¢ð®ê¢ ªê£ù¢ù£ó£! ªó£ñ¢ð ïô¢ôî£è𢠫ð£ò¤ø¢Á. àé¢è÷¤ìñ¢ èùõ¤ô¢ õ ªê£ù¢ù Ü«î ê¤õªð¼ñ£ù¢ âù¢ èùõ¤½ñ¢ õ ܬî𢠪ðø¢Áè¢ ªè£÷¢Àñ¢ð®ê¢ ªê£ô¢ô좴ñ¢. ð¤ø° ð£ó¢è¢èô£ñ¢” âù¢ø£ó¢.

ê¤õªð¼ñ£ù¢

ðî¤ô¢ «ðê º®ò£î Üï¢îê¢ ê£¶ Üï¢î Þìñ¢ õ¤ì¢´ Üèù¢ø£ó¢. ð¤ù¢ù£ô¢ Üõó¢ óñíó¶ ܼ¬ñ¬ò àíó¢ï¢¶ ñùñ¢ ï¢î¤ù£ó¢. æñ¢ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ óñí£ò£!

(ªî£ì¼ñ¢)

üùõK¢ 2013

13

Ìü£K ºó²


ïñ¢ð¤è¢¬è ñôó¢è÷¢ - èí¢íî£êù¢

Þ¶ ð¤óðî¢î¤ Üô¢ô Þ¬øõ£, èô¢½ñ¢ 輫õô¢ º÷¢Àñ¢ 郎øï¢î è£ì¢®ô¤¼ï¢¶ ï£ù¢ êñªõ÷¤ê¢ ꣬ô袰 õï¢î¤¼è¢è¤«øù¢. ²ø¢ø¤½ñ¢ Þù¤ò ²¬ù ï¦ó¢î¢ îì£èé¢è¬÷ê¢ êï¢î¤è¢è¤«øù¢. âù¢¬ù ªõÁð¢«ð£¬ó õ¤ì, õ¤¼ñ¢¹«õ£¬óè¢ è£í¢è¤«øù¢. ªè£î¤è¢°ñ¢ ï¦ó£õ¤î¢ ªî£ì¢®ò¤ô¤¼ï¢¶ ñ¦í¢´ñ¢ õ¤ó¤î¢î ðë¢ê¤ù¢ñ¦¶ ð´î¢¶ð¢ ð£ó¢è¢è¤«øù¢. Ãö£é¢ èø¢è÷£ô¢ °ø¤¬õî¢¶î¢ î£è¢è¤òõó¢è¬÷ ñø, ñíº÷¢÷ ñôó¢è÷£ô¢ Üó¢ê¢ê¬ù ªêò¢«î£¬óè¢ è£í¢è¤«øù¢. ï¦í¢ì è£ô õö袰è÷¢ º®ï¢¶, ‘ï¤ñ¢ñ âù¢ø î¦ó¢ð¢¹ â¿îð¢ð´õ¬î, îìé¢è÷¢ «î£Áñ¢ êï¢î¤è¢è¤«øù¢. î뢬êè¢ «è£ò¤ô¢ Ü÷¾, ªðó¤ò «è£ò¤ô¢ èì¢ì âùè¢°ê¢ êè¢î¤ Þô¢ô£õ¤ì¢ì£½ñ¢, âù¢ ªïë¢êî«ò «è£ò¤ô£è¢è¤è¢ ªè£í¢®¼è¢è¤«øù¢ ïô¢ô «ïóñ¢ Þ¶. âù¢¬ùð¢ ð¤®î¢¶è¢ ªè£í¢®¼ï¢î êù¤ ðèõ£ù¢ Þìñ¢ ñ£ø¢ø¤è¢ ªè£÷¢è¤ø£ù¢. âî¤ó¢è£ôñ¢ Üõ¢õ÷¾ ¶ù¢ðñ£ùî£è Þ¼è¢è£¶ âù¢Á âùè¢°î¢ «î£ù¢Áè¤ø¶. Þï¢î «ïóî¢î¤ô¢, âî¤ó¢ð£ó£î õ¤ðè¢è÷£ô¢ âù¢¬ùè¢ è£òð¢ð´î¢î¤ õ¤ì£«î. âù¢¬ùê¢ ªêòôø¢øõù¢ Ýè¢è¤ õ¤ì£«î. ï¬ìð¢ð¤íñ£è ï¤ù¢Á ïììèô¢ô£è ï¤ù¢ø õ¤î¤ º®ï¢î Üù¢Á è좬ì¬ò õ¤ì¢´õ¤ì¢´ æ´è¤ø àò¤ó£è âù¢ àò¤¬ó Ýè¢è¤ õ¤ì£«î. ò£¼è¢° âù¢ù ªêò¢ò «õí¢´«ñ£, ܬî ï£ù¢ ªêò¢¶ õ¤´è¤«øù¢. âù¢ªùù¢ù èì¬ñè÷¢ ð£è¢è¤ Þ¼è¢è¤ù¢øù«õ£ Üõø¢¬ø ï£ù¢ º®î¢¶ õ¤´è¤«øù¢. âù¢¬ùî¢ î£è¢è¤òõó¢è¬÷»ñ¢, õ£ö¢õ÷¤î¢¶õ¤´è¤«øù¢.

Éø¢ø¤òõó¢è¬÷»ñ¢

Ãì,

ñù¢ù¤î¢¶

Þ¬øõ£, å÷¤ ñ¤°ï¢î èí¢è¬÷»ñ¢, àø¢ê£è ñ¤°ï¢î à÷¢÷î»ñ¢, Ý«ó£è¢òñ£ù àì¬ô»ñ¢ âùè¢°è¢ ªè£´. Ìü£K ºó²

14

üùõK¢ 2013


âð¢«ð£¶ñ¢ ²Á²Áð¢ð£è¾ñ¢ àì¬ô âùè¢°è¢ ªè£´.

èôèôð¢ð£è¾ñ¢

Þ¼è¢èè¢Ã®ò

ñ£ù¢°ì¢®ò¤ù¢

ªè£®ò «ï£ò¤ù¢ àð£¬î âù¢¬ù ªõÁñ¢ ôè÷£è¢è¤õ¤ì£îõ£Á, âù¢¬ùè¢ è£ð¢ð£ø¢Á. Þ÷ñ¢ ð¼õî¢î¤ô¢, ªõï¢ï¦ó¢ ïð£ô óî¢îñ¤¼ï¢î è£ôƒè÷¤ô¢ âõ¢õ÷«õ£ âí¢í¤«ùù¢. âõ¢õ÷«õ£ â¿î õ¤¼ñ¢ð¤«ùù¢. Üð¢«ð£ªîô¢ô£ñ¢ àìô¢ ïù¢ø£è Þ¼ï¢î Ü÷¾è¢°, ñùñ¢ ïù¢ø£è Þô¢¬ô. Þð¢«ð£¶ñ¢ ñùñ¢ ïù¢ø£è Þ¼è¢è¤ø¶. àìô¢ ïù¢ø£è Þô¢¬ô. Þù¢Âñ¢ ê¤ô ꤼû¢®è¬÷ ꤼû¢®è¢è, âù¢ ñùñ¢ Üõ£¾è¤ø¶. êï¢î¤óñ¢ «î»ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢, Üîø¢° õ÷ó¢ê¢ê¤»ñ¢ Þ¼ð¢ð¶ 郎ù¾è¢° õ¼õ¶ «ð£ô¢, ï£ù¢ ªêòôø¢Á ï¤ø¢°ñ¢ «ð£ªîô¢ô£ñ¢, ñ¦í¢´ñ¢ ªêòô¢ð´«õù¢ âù¢ø ¬îó¤òºñ¢ Þ¼è¢è¤ø¶. Ýù£ô¢ â颫è Üï¢îê¢ êè¢î¤»ñ¢ àù¢ù£ô¢ ðòî¢î¤ù£ô¢î£ù¢ Þï¢îð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¬ù.

ðø¤è¢èð¢ð좴

õ¤´«ñ£

âù¢ø

Þ¬øõ£, ªî£¿«ï£ò¢ î¦ó¢î¢îõù¢ âù¢Áñ¢, ò£¬ù¬òè¢ è£î¢îõù¢ âù¢Áñ¢, àò¤ó¢ªðøê¢ ªêò¢îõù¢ âù¢Áñ¢ àù¢¬ùð¢ ðø¢ø¤ð¢ «ðêð¢ð´ñ¢ è¬îè÷¢ âô¢ô£ñ¢ àí¢¬ñò£ò¤ù¢, âù¢¬ùê¢ êè¢î¤»¬ìòõù£è ¬õî¢î¤¼è¢è «õí¢®ò¶ àù¢ èì¬ñ. ð¤ó£ó¢î¢î¬ùèÀ袪èô¢ô£ñ¢ ðôù¢ àí¢´ âù ï£ù¢ ïñ¢¹è¤«øù¢. Þ¶ âù¢ ºîô¢ ð¤ó£ó¢î¢î¬ù Üô¢ô, Ýù£ô¢ «î¬õò£ù «ïóî¢î¤ô¢ ªêò¢è¤ù¢ø ð¤ó£ó¢î¢î¬ù. âõ¢õ÷¾ ï£÷¢ î£ù¢ àò¤«ó£´ Þ¼ð¢ð¶ Üõê¤òñ¢ âù¢ø ï¦ è¼¶è¤ø£«ò£, Üõ¢õ÷¾ ï£Àñ¢ ï£ù¢ Ý«ó£è¢è¤òñ£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢ âù¢ð¶ñ¢ âù¶ è¼î¢î£è Þ¼è¢è «õí¢´ñ¢. âù¶ â¿î¢¶è¢è÷¢ êè¢î¤»÷¢÷¬õ Ýò¤ù¢ Þï¢îð¢ ð¤ó£ó¢î¢î¬ù»ñ¢ ðô¤è¢°ªñù¢Á ï£ù¢ ïñ¢¹è¤«øù¢. Þ¶ ðô¤è¢èõ¤ô¢¬ôò£ò¤ù¢ ï£ù¢ Þöè¢è𢠫ð£õ¶ ªè£ë¢ê«ñ! ï¦ Þöð¢ð«î£ ò£¼ñ¢ ß´ ªêò¢ò º®ò£î Þöð¢ð£°ñ¢.

(ªî£ì¼ñ¢) üùõK¢ 2013

15

Ìü£K ºó²


ïï¢îù õ¼ìñ¢ -

ªêšõ£Œ àì™ ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. i†®™ ²ð G蛄Cèœ ï¬ìªðÁ‹. ªð‡èO¡ ñFŠ¹ àò¼‹. ñ£íõ˜èœ ªõŸP ªðÁõ˜. ðòíƒè÷£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹ ¹Fò ªî£N™èœ Cô˜ ªî£ìƒèô£‹. HŠóõK 10,11 ê‰Fó£wìñ‹ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¬ù õNð†´ õ£¼ƒèœ ï™ô«î ïì‚°‹.

«ñû‹: «ñûó£C Ü¡ð˜è«÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ à„êˆF™ Þ¼‰¶ ó£C¬ò 𣘊ð‹ 2™ °¼ 7™ êQ à„ê‹ ªðŸÁ Þ¼Šð àƒèœ «îè Ý«ó£‚Aò‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. îù£FðF 9™ Þ¼Šð‹ îù õó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àˆ«ò£èvî˜èœ ðîM àò˜¾ áFò àò˜¾ âF˜ð£˜èô£‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªð‡èœ «êIŠH™ ß´ð´õ˜ HŠóõK-4,5 ê‰Fó£wìñ‹ Ý…ê«ïò¬ó õNŠð†´ ªõŸP裇H˜èœ.

C‹ñ‹: C‹ñó£C Ü ¡ ð ˜ è « ÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ 6™ ªêšõ£Œ»ì¡ Þ¬í‰F¼Šð àwù‹ ê‹ñ‰îñ£ù «ï£Œè÷£™ Cô˜ ÜõFŠðì«ï¼‹. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ CÁ ê„êó¾èœ õ‰¶ ñ¬ø»‹. ܬêò£ ªê£ˆ¶ Cô˜ õ£ƒèô£‹. Mò£ð£KèOì‹ «ð£†®èœ õóô£‹. ªð‡èœ Ýì‹ðó ªêô¬õ °¬øŠð¶ ï™ô¶ HŠóõK 12,13 ê‰Fó£wìñ‹. î†Cí£º˜ˆF¬ò õíƒA î¬ìè¬÷ ªõŸP ªè£œÀƒèœ.

Kûð‹: Kûðó£C Ü¡ð˜è«÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ 8™, ó£CJ™ °¼., °¼ ²‚ó¡ ðKõ˜î¬ù Ý«ó£‚Aò‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªî£N™ ñŸÁ‹ Mò£ð£óˆF™ àœ÷õ˜èœ èEêñ£ù ô£ðˆ¬î âF˜ð£˜‚èô£‹. ªð‡èœ C‚èùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ï¡Á. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ ªõŸP ªðÁõ˜ HŠóõK 6,8 ê‰Fó£wìñ‹. Mï£òè¬ó õNð†´ ê‰«î£ûñ¬ì»ƒèœ.

è¡Q: è¡Q ó£C Ü¡ð˜è«÷ 2™ êQ,ó£° «ð„C™ Gî£ù‹ «î¬õ õ£‚°ÁFè¬÷ ÜœO iê«õ‡ì£‹. àì™ ïôQ™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ ãŸø‹ ªðÁõ˜. àˆ«ò£èvî˜èœ Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. Ý¡Ièõ£Fèœ ãŸø‹ ªðÁõ˜. ªõƒèì£üôðF¬ò õíƒA ªõŸP 裵ƒèœ.

I¶ù‹: I¶ùó£C Ü¡ð˜è«÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ ÅKò¡ ÜwìñˆF™ Üñ˜‰F¼Šð àì™ ïôQ™ èõù‹ «î¬õ. i‡ ªêô¾èœ ãŸðì õ£ŒŠ¹‡´. àˆ«ò£èvî˜èœ àì¡ ðE¹Kðõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ C‚èùˆ¬î è¬ìŠH®Šð¶ ï™ô¶. Hó£òíƒè÷£™ i‡ ܬô„ê™ ãŸð´‹. HŠóõK 8,9 ê‰Fó£wìñ‹ Cõªð¼ñ£¬ù õíƒA °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ.

¶ô£‹: ¶ô£‹ó£C Ü¡ð˜è«÷ ãö¬ó êQJ¡ 2õ¶ è†ìˆF™

èìè‹: èìèó£C Ü¡ð˜è«÷ 7™ ÅKò¡Ìü£K ºó²

¬î ñ£îñ

16

üùõK¢ 2013


14- 01- 2013 ºîô¢ 13- 02- 13 õ¬ó àœ÷ cƒèœ àì™ ïôQ™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹ º‚Aòñ£è àí¾ MûòˆF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚辋. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ CÁ ê„êó¾èœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ªð‡èœ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶 ªè£‡ì£™ i‡ ªêô¾èœ °¬ø‚èô£‹. üùõK 21,22 ê‰Fó£wìñ‹. Ý…ê«ïò¬ó õNð†´ Ü™ô™è¬÷ °¬ø»ƒèœ. M¼„Cè‹: M¼„Cèó£C Ü¡ð˜è«÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ 3™ à„ê‹ ªðŸÁ Å,KòÂì¡ Üñ˜‰F¼Šð¶ «îè Ý«ó£‚Aò‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àøMù˜è÷£™ ñA›„Cò£ù Åö™ ãŸð´‹. ¹Fò ªê£ˆ¶èœ Cô˜ õ£ƒèô£‹. ªð‡èœ «êIŠH™ ß´ð´õ˜. ÜóCò™ õ£Fèœ ãŸø‹ ªðÁõ˜. üùõK 23,24 ê‰Fó£wìñ‹. º¼è¬ù õíƒA º¡«ùÁƒèœ. î²: îù²ó£C Ü¡ð˜è«÷ àì™ ïôQ™ èõùñ£è Þ¼‚辋. Cô¼‚° ªî£NL™ ðô ê£î¬ùèœ ªêŒò õ£ŒŠ¹ õ¼‹. ðíõó¾ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. àˆ«ò£è‹ «ð£°‹ ªð‡èÀ‚° áFò àò˜¾ ðîM àò˜¾ âF˜ð£˜‚èô£‹. üùõK 26,27 ê‰Fó£wìñ‹ ïóC‹ñ¬ó õíƒA ïô‹è£µƒèœ. ñèó‹: ñèóó£C Ü¡ð˜è«÷ ªð¼‹ð£ô£ù Aóèƒèœ ê£îèñ£è àœ÷ù. àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¬ì«ò CÁ CÁ Hó„ê¬ùèœ «î£¡P ñ¬ø»‹. ðí‹ ªè£´‚è™ õ£ƒèL™ ê£îèñ£ù ðô¡èœ âF˜ð£˜èô£‹ ªð‡èœ «êIŠH™ ß´ð´õ˜. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ üùõK¢ 2013

17

ªõŸP è£íô£‹. ßvõó¬ù õíƒA ªî£™¬ôè¬÷ Mô‚°ƒèœ. äùõK 29,30 ê‰Fó£wìñ‹. °‹ð‹: °‹ðó£C Ü¡ð˜è«÷ àƒèœ ó£Cï£î¡ 9™ à„ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð¶ 4™ °¼ 11™ ²‚Aó¡ àœ÷‹ àì™ ïô‹ Yó£è Þ¼‚°‹ °´‹ðˆF™ Cô ²ð Gè›¾èœ ïì‚°‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ ãŸø‹ 裇𘠪ð‡èœ ¹Fò Ýðóíƒèœ õ£ƒè «ïK´‹. üùõK 3, HŠóõK 1™ ê‰Fó£wìñ‹ Mï£òè¬ó õíƒA ªõŸP ªðÁƒèœ. eù‹: eùó£C Ü¡ð˜è«÷ º‚Aò Aóèƒèœ ê£îèI¡P àô¾õ àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ èõù‹ «î¬õ. àøMù˜èÀì¡ ÜÂêKˆ¶ ªê™õ¶ ï™ô¶ «î¬õòŸø ðòíƒè¬÷ îM˜è¾‹. àˆ«ò£èvî˜èœ ܽõôèˆF™ ªð£ÁŠ¹ì¡ ï쉶 ªè£œõ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ C‚èùˆ¬î‚ è¬ìH®ˆ¶ èì¡ ²¬ñ¬ò °¬øŠð˜. HŠóõK 2,3 ê‰Fó£wìñ‹ °ô ªîŒõ õN𣴠°¬øè¬÷Š «ð£‚°‹.

Ý¡eè «ü£Fì˜ F¼.A.N.õ«ó£îò¡ B.A.,D.A.S ªî£ì˜¹‚°: 99404 79543 Ìü£K ºó²


î¢ó¤ £ û ê « ¢ ù «ìŒ... ï£ ô £ ð « ¢ ð ÷ ¬ ²õ£ñ¤è õ£ ò ¤ ó ð ª £ -- ñè ? £ ù õ « Ý 1956ñ¢ Ýí¢´ ºîô¢ Ýùï¢î õ¤èìù¤ô¢ ÿîó£è è£ó¢ì¢Çù¢è÷¤½ñ¢ ªñó¤ù£’ õ£è ï£ìèé¢è÷¤½ñ¢ ðó¤ñ÷¤î¢îõó¢ âù¢ø£½ñ¢ ðóí¦îóù£è Üõó¢ Ýø¢ø¤ò Ýù¢ñ¦èî¢ ªî£í¢´è÷¢ Ü«ïèñ¢. îù¢ à¼è¢èñ£ù â¿î¢î£ô¢ ðô à÷¢÷é¢è¬÷è¢ èõó¢ï¢îõó¢.

ðóí¦îóù¢ ÃÁè¤ø£ó¢ ÿ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¤ù¢ ªðó¤ò ¾¼õð¢ðìñ¢ ªêù¢¬ù õ «êó¢ï¢î¶ñ¢ ÿ ªðó¤òõó¤ìñ¢ è£ì¢´õîø¢è£è Ü¬î «îùñ¢ð£è¢èñ¢ â´î¢¶ê¢ ªêù¢ø¤¼ï¢«îù¢. ðìî¢î¤ù¢ ñ¤è ܼè¤ô¢ ªêù¢Á àì¢è£ó¢ï¢¶ ªðó¤òõó¢ ܬî ñ¤è àù¢ù¤ð¢ð£è Ýó£ò¢ï¢î£ó¢. ð¤ù¢ùó¢ ðìî¢î¤½÷¢÷¶ «ð£ô«õ è£ô¢è¬÷ ñ®î¢¶, Þì袬è¬ò ºèõ£ò¤ô¢ ¬õî¢¶è¢ ªè£í¢´ ¹ù¢ê¤ó¤ð¢¹ ܼñ¢ð, ‘Þï¢î ñ£î¤ó¤ ù ²õ£ñ¤è÷¢ àì¢è£ó¢ï¢î¤¼è¢è¤ø£ó¢ ?‘ âù¢Á «èì¢ì£ó¢. å¼èíñ¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤èÀ袰ñ¢, ªðó¤òõ£À袰ñ¢ âù袰 õ¤î¢î¤ò£ê«ñ ªîó¤òõ¤ô¢¬ô. Þï¢î ÜÌó¢õè¢ è£ì¢ê¤¬òè¢ èí¢´ ªïè¤ö¢ï¢¶ «ð£ò¢, ðóõêñ£è¤ Þ¼õ¼è¢°ñ¢ «êó¢ï¢¶ ïñú¢è£óñ¢ ªêò¢¶ â¿ï¢«îù¢. ð¤ù¢ùó¢ å¼ï£÷¢, «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¤ù¢ ðóð¢ð¤¼ñ¢ñ 郎ô¬ò âù袰 àíó¢î¢¶ñ¢ õí¢íñ¢ âù¢ù¤ìñ¢ å¼ «è÷¢õ¤¬òè¢ «èì¢ì£ó¢ è£ë¢ê¤ð¢ ªðó¤òõó¢: ‘«ìò¢... ï£ù¢ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è¬÷𢠫ð£ô Ý«õù£ ? Üï¢î 郎ô âùè¢°è¢ è¤¬ì袰ñ£ ?’ àíó¢ê¢ê¤ ªð£é¢è, èí¢è÷¢ ðù¤è¢è, «ðê¢êø¢Á ï¤ù¢«øù¢. èø¢è÷£ô¢ î¤ìñ£è¤ ÞÁè¤ò ð£¬øè÷£è àòó¢ï¢¶ ï¤ø¢è¤ø«î õí¢í£ñ¬ô - ܶ ªõÁñ¢ ñ¬ôòô¢ô, è£ï¢î ñ¬ô. ñù¤îó¢è¬÷ªòô¢ô£ñ¢ îù¢ð£ô¢ ޿ ‘è¤ó¤õôñ¢‘ õó¬õð¢ð¶ ñ좴ñ¤ù¢ø¤ ñè£ù¢è¬÷»ñ¢ Üô¢ôõ£ è£ï¢îñ£è ßó¢î¢î¤¼è¢è¤ø¶. ðó«îê¤ò£èî¢ î¤ó¤ï¢¶ ܼí£êôî¢î¤ô¢ ðóð¢ð¤óñ¢ññ£è 郎ôªè£í¢ì «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è¬÷è¢ èí¢ºù¢ è£ì¢´è¤ø¶ Þï¢Ëô¢. ðóí¦îóù¢ Þ¬î â¿î¤ò¤¼è¢è¤ø£ó¢ âù¢Á ªê£ô¢½ñ¢«ð£«î ˽袰ð¢ Ìóíõñ¢ 褬ìõ¤´è¤ø¶.

-ë£ùð¢ð¤î¢îó¢ ÿ «êû£î¢ó¤ ²õ£ñ¤è÷¢ - ðóí¦îóù¢ (è¤ö袰 õóñ¢ ªõ÷¤ò¦´) Ìü£K ºó²

18

üùõK¢ 2013


è¤ó£ñ被è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤è÷¢ «ðó¬õ Üó¤òÖó¢ ñ£õì¢ìê¢ ªêòø¢°¿ Ãì¢ìñ¢

Þòè¢èê¢ ªêò¢î¤è÷¢

20-12-2012 õ¤ò£ö¤è¢è¤ö¬ñ ºø¢ðèô¢ 11.00 ñí¤è¢° Üó¤ò½£ó¢ õì¢ìñ¢ õ¤.¬èè£ì¢® ñè£êè¢î¤ ñ£ó¤òñ¢ñù¢ «è£ò¤ô¤ô¢ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ªêòø¢°¿ Ãì¢ìñ¢ ï¬ìªðø¢ø¶. Þè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ è¤ó£ñ被è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤ «ðó¬õò¤ù¢, þ¤.ð¤.ø¤. ñø¢Áñ¢ è¤ó£ñè¢ «è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤è÷¢ «ðó¬õò¤ù¢ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢ î¬ô¬ñ õè¤î¢î£ó¢. ê¢ê¤ «è£ì¢ì ªêòô£÷ó¢ .è.î¤ò£èó£üó¢ ºù¢ù¤¬ô õè¤î¢î£ó¢. ܼ÷¢õ£è¢° ܼ÷¢«õ£ó¢ «ðó¬õò¤ù¢ ñ£õì¢ì ܬñð¢ð£÷ó¢ .Þó£î£è¤¼û¢íù¢ Þ¬øõíè¢èìù¢ Ãì¢ìñ¢ Þù¤«î ¶õé¢è¤ò¶. Þè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ñ£ï¤ô ºîô¬ñê¢êó¢ ñ£í¢¹ñ¤° ¹óì¢ê¤î¬ôõ¤ Üñ¢ñ£ Üõó¢è÷¢ îñ¤öèî¢î¤ô¢ à÷¢÷ «è£ò¤ô¢èÀ袰 ªê£ï¢îñ£ù ï¤ôñ¢, ñø¢Áñ¢ ñ¬ùè÷¤ù¢ °î¢î¬è ð£è¢è¤¬ò àìù®ò£è õ²ô¢ ªêò¢ò¾ñ¢, Ýè¢è¤óñ¤ð¢¹è¬÷ àìù®ò£è Üèø¢ø ïìõ®è¢¬è â´è¢è àî¢î¤óõ¤ì¢ìîø¢° Þï¢î ñ£õì¢ì ªêòô¢°¿ ïù¢ø¤¬ò»ñ¢, ð£ó좴è¬÷»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ø¶. îø¢«ð£¶ °üó£î¢ ñ£ï¤ôî¢î¤ô¢ ï¬ìªðø¢ø «îó¢îô¤ô¢ Ü«ñ£è ªõø¢ø¤ ªðø¢Á Üð¼ñ¢ð£ù¢¬ñ»ù¢ ºîô¬ñê¢êó£è ªð£Áð¢«ðø¢«ðø¢Á÷¢÷ ñ£í¢¹ñ¤° .«ñ£® Üõó¢èÀ袰 ïù¢ø¤¬ò»ñ¢ ð£ó£ì¢´î¬ô»ñ¢ ªîó¤õ¤î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤«ø£ñ¢. ñ£ùù¦ò ÿ .«õî£ï¢îñ¢ ü¦ Üõó¢è÷¤ù¢ ðõ÷õ¤ö£ ï¤èö¢ê¤»ñ¢, õ¤²õý¤ï¢¶ ðó¤ûî¢ ñø¢Áñ¢ è¤ó£ñ «è£õ¤ô¢ Ìü£ó¤è÷¢ ñ£ï£´ õ¼è¤ù¢ø ñ£ó¢ê¢ ºîô¢ õ£óî¢î¤ô¢ ñ¤è¾ñ¢ ê¤øð¢ð£è ï¬ìªðø à÷¢÷¶. Þî¤ô¢ è¤ó£ñè¢ «è£õ¤ô¢è÷¤ô¢ ðí¤ò£ø¢Áñ¢ ïô¤¾ø¢ø Ìü£ó¤èÀ袰 àî¾õîø¢è£è ü¦ Üõó¢è÷¤ù¢ ðõ÷ õ¤ö£õ¤ù¢ «ð£¶ Ïð£ò¢ æ¼ «è£® ¬õ𢹠ï¤î¤ò£è ªê½î¢î¤ Üî¤ô¢ 褬ì袰ñ¢ õ¼õ£ò¤ô¢ ޼ è¤ó£ñè¢ «è£ò¤ô¢ Ìü£ó¤èÀ袰 ï¤î¤ õöé¢è ãø¢ð£´ ï¬ìªðø¢Á õ¼è¤ø¶-Üï¢î ï¤èö¢ê¤ò¤ô¢ Üó¤ò½£ó¢ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ à÷¢÷ æù¢ø¤òé¢è÷¤ô¢ ޼ îô£(2) Þóí¢´ «ð¼ï¢î¶è÷¤ô¢ ªêù¢Á èô ªè£÷¢õ¶ âù¢Áñ¢ ²ñ£ó¢ Ýò¤óñ¢ «ðó¢ ñ£ï£ì¢®ô¢ èô ªè£÷¢õ¶ âù¢Áñ¢, ¬õ𢹠ï¤î¤è¢è£è Üó¤ò½£ó¢ ñ£õì¢ìî¢î¤ô¢ ޼ 1,00,000/- æ¼ ôì¢êñ¢ Ïð£ò¢ ï¤î¤õö颿õ¶ âù¢Áñ¢ º®¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. «ñ½ñ¢ 100 Ìü£ó¤ ºó² êï¢î£ «êó¢ð¢ð¶, 100 ý¤ï¢¶ñ¤î¢î¤óù¢ êï¢î£ «êó¢ð¢ð¶, 500 Ý»ì¢ êï¢î£ àÁð¢ð¤ùó¢ «êó¢ð¢ð¶ âù¢Áñ¢ º®¾ ªêò¢òð¢ðì¢ì¶. Þè¢Ãì¢ìî¢î¤ô¢ ê¢ê¤ º¿ «ïó áö¤òó¢ .Üñ¢¬ñ êóõíù¢, ñ£õì¢ì Þ¬í ܬñð¢ð£÷ó¢ .ªüòó£ü¢, ñ£õì¢ì ¶¬íî¢î¬ôõó¢ .î.ªêô¢õñ¢ ºù¢ù£÷¢ ñ£õì¢ì ªêòô£÷ó¢ .ñö𣮠ê¤õ°ñ£ó¢, æù¢ø¤ò ܬñð¢ð£÷ó¢è÷¢ .«è£õ¤ï¢îó£ü¢ð¤÷¢¬÷, .ªêô¢õó£², .«ê£ñ²ï¢îóñ¢, .¶¬óó£ü¢, .ï«ìêù¢, .º¼èù¢, .ªðó¤òê£ñ¤, õ¤.¬èè£ì¢® ñè£êî¢î¤ ñ£ó¤òñ¢ñù¢ «è£õ¤ô¢ ªêô¢õó£ü¢ àì¢ðì ðô¼ñ¢ ê¤øð¢ð¤î¢¶÷¢÷£ó¢. º®õ¤ô¢ ªüò «è£ûìù¢ Ãì¢ìñ¢ Þù¤«î º®¾ø¢ø¶. üùõK¢ 2013

19

Ìü£K ºó²


²õ£I M«õè£ù‰îK¡ 150-õ¶ ªüò‰F Mö£ U‰¶ Mˆò£ôò£ ðœOèœ ï£è˜ «è£ML™ «è£ô£èô‹. M²õ U‰¶ Mˆò£ «è‰Fó£ ܬñŠH¡ W› ïìˆîŠð´‹ U‰¶ Mˆò£ôò£ ðœOèœ «ê˜‰¶ ï£è˜«è£ML™ ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ 150-õ¶ Hø‰î Fù Mö£¬õ ªõ° CøŠð£è‚ ªè£‡ì£®ù. ²õ£I M«õè£ù‰î˜ 150-õ¶ Hø‰î Fù Mö£, ñŸÁ‹ «îCò Þ¬÷ë˜ Fù Mö£ °ñK ñ£õ†ì ܬùˆ¶ Þ‰¶ Mˆò£ôò£ ðœOèœ ê£˜H™ ï£è˜«è£M™ ï£èó£ü£FìL™ ïì‰î¶. Mö£¬õ ªò£†® ðœO, è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò˜èO¡ MNŠ¹í˜¾ «ðóE ïì‰î¶. G蛄C¬ò ïèó ®.âv.H. ð£vèó¡ ¶õ‚A ¬õˆî£˜. ïèó£†C «ê˜ñ¡ eù£«îš, îI›ï£´ Mwõ Þ‰¶ Mˆò£ «è‰Fó GÁõù˜ F¼.âv.«õî‹T ÝA«ò£˜ º¡Q¬ô õAˆîù˜. «ðóEJ™ Þ‰¶ Mˆò£ôò£ ðœO ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ, ê¡, àîò£, Þ¡T, ÿA¼wí£ð£Lªì‚Q‚, â¡.âv.«è ð£Lªì‚Q‚ ñŸÁ‹ äŒòŠð£ è™ÖK ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. «ðóE ñE«ñ¬ì üƒû¡, «è£†ì£˜, eù£†C¹ó‹, Üš¬õ ê‡ºè‹ ê£¬ô õNò£è ï£èó£ü£«è£J™ °Á‚°ê£¬ô õNò£è ï£èó£ü£Fì¬ô õ‰î¬ì‰î¶. «ðóEJ™ 3000‚°‹ «ñŸð†ì ñ£íõ, ñ£íMò˜èœ ðƒ° ªðŸøù˜. õ£èùˆF™ õ‰î ñ£íõ˜èœ ²õ£I M«õè£ù‰î˜ «ð£¡Á «õû‹ Þ†´ õ‰îù˜. Üî¬ù Ü´ˆ¶ ñ£íõ, ñ£íMò˜èO¡ ÅKò ïñvè£ó G蛄C ïì‰î¶. ªî£ì˜‰¶ èô£ê£óG蛄CèÀ‹ ïìˆîŠð†ìù. ñ£íõ˜èO¡ èóè݆ì‹, °J™ ݆ì‹, °‹I݆ì‹, è£õ®Ý†ì‹, «è£ô£†ì‹ ÝAòù ïì‰îù. Hø° Æ´Šð£ì™, «îêåŸÁ¬ñð£ì™, ²õ£IJ¡ àÁFªñ£N G蛄C, «îCò Þ¬÷ë˜ FùMö£ ªð£¶‚Ã†ì‹ ÝAòù ïì‰î¶. G蛄C‚° Mwõ Þ‰¶ Mˆò£ «è‰Fó GÁõù˜ F¼.âv.«õî‹T î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ñ£õ†ì cFðF °ñó°¼, ªõœOñ¬ô ÝCó‹ ²õ£I ¬êî¡ò£‰îTñèó£x, ñ£Gô ð£.ü., î¬ôõ˜ ªð£¡.ó£î£A¼wí¡, Mwõ Þ‰¶ Mˆò£ «è‰Fó ªð£¶„ªêòô£÷˜ AKü£«û꣈FK, Þ‰¶ Mˆò£ôò£ Ý«ô£ê¬ù‚°¿ °ñK ñ£õ†ì î¬ôõ˜ óˆFùê£I àœðì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. G蛄CJ™ «ðCò ªõœOñ¬ô ²õ£I ¬êî¡ò£‰îT ñèó£x «ðCòî£õ¶; M«õè£ù‰î˜ ÃPò¶ «ð£¡Á î¡ù‹H‚¬è»ì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. ÜÜŠð®ªò¡ø£™  ê£F‚躮»‹. â¬î G¬ù‚A¡l˜è«÷£ ܬî ê£F‚躮»‹. ꣉, êñ£î£ùº‹ Ìü£K ºó²

20

üùõK¢ 2013


àœ÷  ð£óî. ð£óî‹ è£‚èŠðì «õ‡´ªñQ™ ð£óî èô£„ê£ó‹ 裂è ðì «õ‡´‹. Ü Ý¡eè‹ è£‚èŠðì «õ‡´‹. Fò£èº‹, ªî£‡´‹ Þ¼‰î£™  ð£óî‹ àôè èO¡ °¼õ£è ñ£ø º®»‹. Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.

ñ£õ†ì cFðF °ñó°¼ «ðCòî£õ¶;ñ£íõ˜èœ ï™ô ð‡¹ì¡, ÜŸðEŠ¹ì¡, ð£êˆ¶ì¡ õ£ö«õ‡´‹. Þî¬ù ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãŸø¾ Þ™ô£î ¬ì à¼õ£‚è «õ‡´‹, 嚪õ£¼‹ ê«è£îó, ê«è£îKè÷£è õ£ö«õ‡´‹. Fò£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. Fùº‹ Fò£ùˆ¬î H¡ðŸPù£™ «è£ðˆ¬î Üì‚è º®»‹. ÞîŸè£è å¼ GIì‹ Fò£ù‹ ªêŒFì «õ‡´‹. ïñ‚°œ «ð£†®, ªð£ø£¬ñ Þ¼‚è Ã죶. º¡«ùŸø‹ ܬì‰î£™   º¡«ùŸø‹ ܬñ»‹. M«õè£ù‰îK¡ ªè£œ¬èè¬÷ H¡ðŸPù£™ àÁFò£è õ£öº®»‹. èì¬ñ, å¿‚è‹, ð‡¹, ÝAò ï™ô ðö‚般î è¬ìH®‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á cFðF °ñó°¼ ÃPù£˜.

Mˆò£ «è‰Fó GÁõù î¬ôõ˜ «õî£‰î‹ «ðCòî£õ¶;Þ¬÷ë˜èÀ‚° â´ˆ¶è£†ì£è F蛉îõK¡ 150 -õ¶ ݇´ Mö£ ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚Aø¶. Üõ˜ °ñK ñ£õ†ì‹ õ‰î Hø°  Üõó¶ õ£›M™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. àôè ñ‚è£è õ£ö «õ‡´‹ âù è¼Fòõ˜. ܬùˆ¶ êñòº‹ å«ó ÞìˆF™  ªê™ôº®»‹ âù 輈¬î ªîOõ£‚Aòõ˜. ð‡ð£†¬ì «ð£Fˆîõ˜. Þšõ£Á «õî£‰î‹ ÃPù£˜.

ñ£íõ˜èœ â´ˆî àÁFªñ£N  å˜ Þ‰Fò¡ â¡ðF™ ªð¼¬ñò¬ìA«ø¡. Þ‰Fò ïô«ù â¡ïô¡ â¡ð¬î‚ 輈F™ ªè£œ«õ¡. ï™ô¬î„ ªêŒ¶ ï™ôõù£è Þ¼Š«ð¡. è®ùñ£è à¬öˆ¶ â¡ ô†CòˆF™ ªõŸP ܬì«õ¡.  ñèˆî£ù è£Kòƒè¬÷„ ê£F‚è Hø‰F¼‚A¡«ø¡. ÉŒ¬ñ, M죺òŸC, ªêò™Fø¡, Þ‹Í¡¬ø»‹  è¬ìH®Š«ð¡.  àôè â‡E‚¬èJ™ å¼õù£è Þó£ñ™ àôè‹ «ð£ŸÁ‹ å¼õù£è Þ¼Š«ð¡. ²õ£I M«õè£ù‰îK¡ êŒFè¬÷»‹, C‰î¬ùè¬÷»‹ ñ‚èO¬ì«ò â´ˆ¶ ªê™A¡ø ñèˆî£ù ðEJ™ ⡬ù»‹ Þ¬ùˆ¶‚ªè£œ«õ¡ âù àÁF ªñ£N â´ˆ¶‚ªè£œA«ø¡.

üùõK¢ 2013

21

Ìü£K ºó²


èì¬ñ¬ò ñø‰¶ M죫î W¬îJ™ ðèõ£¡ ªê£™Aø£˜, ñQî˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ «îõ ò‚ë‹, KS ò‚ë‹, Ìî ò‚ë‹, Hˆ¼ ò‚ë‹, ïó ò‚ë‹ «ð£¡øõŸ¬ø îõø£¶ ªêŒò «õ‡´‹, Þ¶ Üõ˜è÷¶ èì¬ñ â¡Á ÃÁAø£˜. ÜŠð®ªò¡ø£™ â¡ù â¡ð¬îŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. Üî£õ¶, ïñ‚è£è Þ‰î àô般î ð¬ìˆî Þ¬øõ‚° ï¡P ªê£™½‹ õ¬èJ™ Üõù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° ðEM¬ì ªêŒõ¶ «îõ ò‚ë‹. ïñ¶ º¡«ù£˜èœ è£ôˆF™ õ£›‰î KSèœ ïñ‚° 裆®ò õNJ™ ïìŠð¶ KS ò‚ë‹. Ý´, ñ£´èœ, 裂¬è, °¼Mèœ ÝAòõŸÁ‚° àí¾ ªè£´Šð¶ Ìî ò‚ë‹. Þ‰î àôèˆFŸ°  õ¼õ è£óíñ£è Þ¼‰î ,  ðEM¬ìèœ

ªêŒõ¶,

Þø‰¶«ð£ù

Íîò˜èÀ‚°

FF,

î£ù‹

ÝAòõŸ¬ø êKõó„ ªêŒõ¶ Hˆ¼ ò‚ë‹. ñ„ ²ŸP»œ÷ ñQî˜èÀ‚° ï‹ñ£ô£ù àîMè¬÷„ ªêŒõ¶, ÝÁî™ î¼‹ õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªê£™õ¶ ïó ò‚ë‹. ÞõŸ¬ø êKõó è¬ìH®ˆ¶ õ¼‹ ñQî¡ â‰î °¬ø»‹ Þ¡P õ£›õ£¡ â¡A¡øù˜ º¡«ù£˜èÀ‹, ꣡«ø£˜èÀ‹. âv.裘ˆF«èò¡ üùõK¢ 2013

22

Ìü£K ºó²


«ê£ö˜èœ ªè£‡ì£®ò àˆîó£òí êƒèó£‰F îIö˜èO¡ èô£„ê£ó ܬìò£÷ƒèO™, ªð£ƒè™ Mö£MŸ° º‚Aòñ£ù Þì‹ à‡´. «ê£ö˜èœ è£ôˆF«ô«ò ªð£ƒè™Mö£ CøŠð£è ªè£‡ì£ìŠð†®¼‚Aø¶. â¡ù..... ÜŠ«ð£¶ ªð£ƒè™Mö£ â¡Á °PŠHìM™¬ô. Ýù£™ Ü‰î ªè£‡ì£†ìˆ¬îˆ î£¡ HŸð£´ îIö˜èœ ªð£ƒè™ ð‡®¬è, îIö˜ F¼ï£œ â¡Á ªðò˜ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£®, õNð†´, °Éèô‹ ܬ쉶 õ¼A¡øù˜ â¡ø£˜ õóô£ŸÁ ÝŒõ£÷˜ °ìõ£J™ ð£ô²ŠHóñEò‹. “«ê£ö˜ è£ôˆ¶ 虪õ†´‚èO½‹ êK, ð™ôõ˜èœ è£ôˆ¶ 虪õ†´‚èO½‹ êK â‰î å¼ ÞìˆF½‹ ªð£ƒè™ â¡ø ªê£™¬ô àð«ò£A‚èM™¬ô. Ýù£™ ¬î F¼ï£¬÷ Iè M«êûñ£ù ï£÷£è ÜŸ¹îñ£ù Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£®J¼‚Aø£˜èœ. Üî£õ¶ àˆFó£òí êƒèó£‰F â¡Â‹ ªðòK™ Ü¡¬ø‚°Š ªð£ƒè™ Mö£ ªè£‡ì£ìŠð†®¼‚Aø¶. ‘êƒèó‹’ â¡ð ‘ïèóˆªî£ìƒ°’ â¡Á ܘˆî‹. àˆFó£òí êƒèó£‰F â¡ð¶ õ¼ì‰«î£Á‹ ¬î ñ£î‹ ºî™ ï£÷¡Á, ÅKòù£ù¶ ªî¡F¬êJ™ Þ¼‰¶ õìF¬ê¬ò «ï£‚Aˆ î¡ ðòíˆ¬î ¶õƒ°Aø¶ â¡Á ܘˆî‹! Þîù£™  å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ùî£è«õ Üî£õ¶ ñ£˜èN ñ£îˆF«ô«ò °O˜è£ô‹ ¶õƒA»œ÷¶. “ñ¬ö‚è£ô‹ º®‰¶ ܬî Ü´ˆ¶ °O˜è£ô‹ G¬ø¾Á‹ «õ¬÷J™, ¬î ñ£îˆ¬î ÜÁõ¬ì‚ è£ôñ£è èí‚A†´ Mõê£òˆF™ ß´ð†ìù˜ ñ‚èœ. Þ‰Fò£M™, îIöè‹ ñ†´I¡P àˆFóHó«îê‹, åKê£, ݉Fó£ «ð£¡ø ðô ñ£GôƒèO½‹ ¬î ñ£îŠ HøŠ¹ «è£ô£èôñ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶”. Üî¬ù ‘ÜÁõ¬ì F¼Mö£’ â¡Aø£˜èœ. Mõê£òˆFŸ° àÁ¶¬íò£è¾‹ º¿ºîŸ è£óíñ£è¾‹ Fè¿‹ ÅKò ðèõ£Â‚° ï¡P ªê½ˆ¶‹ Mö£õ£è¾‹ Þ‰î ¬îñ£îˆ¬î‚ ªè£‡ì£ì õL»ÁˆFù£˜èœ º¡«ù£˜èœ. Þ¡ªù£¼ Mûò‹..... Þ¡¬ø‚° ñ£˜èN ñ£îˆF½‹, ¬îñ£îŠ HøŠH½‹ ÜF裬ô °Oò™ â¡ð¬î ï‹I™ G¬øò «ð˜ ñø‰¶ M†«ì£‹. Ýù£™, “¬î có£ì™“ â‹ ê‹Hóî£ò‹, «ê£ö˜ è£ôˆF™ Þ¼‰¶œ÷¶. Üî£õ¶ àˆFó£òí êƒèó£‰F Ü¡Á ÜF裬ôJ™ âö‰¶ è£MKJ™ có£® M†´ 108 Ü™ô¶ 1008 °ìƒèO™ 裫õKJ™ î‡a˜ â´ˆ¶õ‰¶ ÜH«ûè‹ ªêŒ¶ ßê¬ùˆ ªî£¿î£˜èœ. Ü¡¬øò Fù‹ ÜF裬ôJ™ è£MK‚ è¬óJ™ ⃰ 𣘈‹ ñ‚èœ ªõœ÷ñ£èˆ  Þ¼‚°‹. ܉î‰î ᘠñ‚èœ è��MKJ™ °Oˆ¶ M†´ °ìƒèO™ î‡a¬ó â´ˆ¶‚ ªè£‡´, ܼA½œ÷ Cõ£ôòˆFŸ°„ ªê¡Á õNð´õ£˜èœ. ܃«è Cõù£¼‚° °ì‹ °ìñ£è ÜH«ûè‹ ªêŒòŠð´‹. üùõK¢ 2013

23

Ìü£K ºó²


«è£M½‚°„ ªê¡Á õíƒAòHø° i†®Ÿ° õ‰¶ ÜÁõ¬ì º®‰¶ M¬ö‰¶ ñí‹ ñ£ø£ñ™ Þ¼‚A¡ø ÜKC¬ò ¹Fò ð£¬ùJ™ Þ†´ àíM™ ÅKò ªõO„ê‹ ð´õ¶ «ð£™ õ£êL™ Ü´Š¹ ðŸø¬õˆ¶ ð¬ìò™ Þ´õ£˜èœ. “Þ‰î àí¾ c ªè£´ˆî¶. àíM¡ 嚪õ£¼ ÜKCJ½‹ à¡ ê‚F ð옉F¼‚A¡ø¶. ܉î ê‚F âƒèÀ‚°œ«÷»‹ ªê¡Á ðóM âƒè¬÷ Ý«ó£‚Aòñ£è¾‹, Ýù‰îñ£è¾‹ õ£ö ¬õ‚°‹ ÅKò ðèõ£«ù àù‚° ï¡P â¡Á õíƒA ªî£¿¶M†´ ꣊Hìˆ ªî£ìƒ°õ£˜èœ.” Ü‰î‚ è£ôˆF™ 裙ï¬ìèO¡ àîM»ì¡  Mõê£ò‹ CøŠ¹ø ïì‰îù. âù«õ, 裙 ï¬ìèÀ‚°‹ ï¡P ªîKMˆ¶ Ýó£F‚°‹ Mö£õ£è¾‹ Þî¬ù HŸð£´ ªè£‡ì£ìˆ ªî£ƒAù£˜èœ. ð²‚è¬÷ ï¡ø£è c󣆮 ªïŸPJ½‹ ªè£‹H½‹ ñ…êœ- °ƒ°ñ‹ Þ†´ 迈F™ ªï†® ñ£¬ô¬ò»‹ A¼I ï£CQò£ù «õŠH¬ô ñ£¬ô¬ò»‹ ÜEMˆ¶, Üî¡ àìL™ ÅKò åO Mö«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è áK™ àœ÷ â™ô£ ªî¼‚èO¡ õN«ò ªê¡Á «è£M½‚° ܬöˆ¶ õ¼õ£˜èœ. Hø° ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ™ ªð£ƒè™ ð¬ìò™ ï¬ìªðÁ‹. Ü«î «ð£™ ¬îñ£îŠ HøŠH¡ Í¡ø£‹  裵‹ ªð£ƒè™ â¡Á Þ¡¬ø‚° ªê£™A«ø£‹ Ü™ôõ£! Þ¬î‚ è¡QŠªð£ƒè™ Mö£ â¡Á  Ü‰î‚ è£ôˆF™ ªê£™L õ‰î£˜èœ. ñ£˜èN Hø‰î¶ ºî™ «ï£¡¹ Þ¼‰î ªð‡èœ îƒèO¡ Móî G¬ø¾ ªêŒõîŸè£è ªè£‡ì£ìŠð†ì¶î£¡ Þ‰î‚ è¡QŠ ªð£ƒè™ F¼Mö£. ñ£˜èNJ™, ªî¼‚ªè£œ÷£î Ü÷MŸ° õ£êL™ «è£ôI†´, ï´M™ ªè£…ê‹ ð²… ê£íˆ¬î¬õˆ¶, Üî¡ «ñ™ ðóƒAŠ ̬õ ¬õˆF¼‰î£˜èœ Ü™ôõ£! ÞŠ«ð£¶ ܉î ê£íˆ¬î â™ô£‹ ªè£‡´ õø†®  ¬õˆF¼Šð£˜èœ. ªð‡èœ, ᘪð‡èœ ܬùõ¼‹ ܼA™ àœ÷ Ü‹ñ¡ ÝôòƒèO™ ôõ£˜èœ. ÝŸÁ ñíL™ Hœ¬÷ò£˜ H®ˆ¶, Ü¬î„ ²ŸP õ†ìñ£è G¡øð® °‹I Ü®ˆ¶ Ý®Šð£® Hœ¬÷ò£¬ó õ탰õ£˜èœ. Hø° è£MKˆ î£Jì‹ “è G¬ù„êªî™ô£‹ ïì‚èµ Þ‰î º¬ø ͵ «ð£èº‹ ï™ô M¬÷ò‹” â¡Á «õ‡®òð® ܉î õø†®è¬÷ ÝŸP™ è¬óˆ¶M†´ îƒè÷¶ Móî G¬ø¾ ªêŒõ£˜èœ. ªè£‡ì£†ìƒèÀ‹ ð‡®¬èèÀñ£è G¬ø‰F¼‚A¡ø ñQî õ£›‚¬è Iè ÜŸ¹îñ£ù¶! Þ‰î ¬î êƒèó£‰Fˆ F¼ï£¬÷ ܬùõ¼‹ ݈ñ£˜ˆîñ£è ß´ð£†´ì¡ ªè£‡ì£´ƒèœ. ¹ó£îùñ£ù ð‡®¬è¬ò‚ ªè£‡ì£®, ê샰, ê‹Hóî£òƒè¬÷ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚°‹ â´ˆ¶„ ªê™ô Þ‰î‚ ªè£‡ì£†ìƒèœ ªó£‹ð«õ à â¡Á à현C ð ªê£™Aø£˜ °ìõ£J™ ð£ô²ŠHóñEò‹.

ï¡P -

Ìü£K ºó²

24

“ê‚F Mèì¡.”

üùõK¢ 2013


ðœO ªè£‡ì G¬ôJ™ Cõªð¼ñ£¡ àôA«ô«ò ÜKò 裆C

âv.裘ˆF«èò¡

ªð¼ñ£œ ðœO ªè£‡ì îôƒèœ ãó£÷ñ£ù ÞìƒèO™ à‡´. Ýù£™, Cõªð¼ñ£¡ ðœO ªè£‡ì G¬ôJ™ è£íŠð´‹ å«ó îô‹ àôA«ô«ò ²¼†ìŠðœO å¡Á. Þó£ñHó£Q¡ ¬ñ‰î˜èœ ôõ°ê¡ ÝA«ò£˜ Þ‚«è£M½‚° õ‰¶ îKêù‹ ªêŒîî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. «îõ˜èœ îƒè÷¶ Ý»¬÷ c†®ˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è ÜI›îˆ¬î â´‚è ܲó˜èÀì¡ «ê˜‰¶ õ£²A â¡Â‹ 𣋬ð èJø£èŠ ðò¡ð´ˆF ð£Ÿèì¬ô è¬ì‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ õL î£ƒè º®ò£ñ™ õ£²A 𣋹 Ýôè£ô Mûˆ¬î è‚Aò¶. Þîù£™ ÜI›î«ñ A¬ì‚è£ñ™ «ð£°‹ G¬ô ãŸð†ì¶. ܈¶ì¡ îƒè÷¶ àJ¼‚°‹ Ýðˆ¶ Þ¼Šð¬î àí˜‰î «îõ˜èÀ‹, ܲó˜èÀ‹ îƒè¬÷ 裊ð£ŸÁ‹ð® Cõªð¼ñ£¬ù «õ‡®ù˜. Þ¬î‚è‡ì Cõªð¼ñ£¡ àì«ù “Mû£ðèóí ͘ˆFò£A” Mûˆ¬î ÜŠð®«ò â´ˆ¶ M¿ƒAù£˜. Þ¬î‚è‡ì ð£˜õF «îM ܇ìêó£êóƒèÀ‹ ÜN‰¶ M´«ñ âù Ü…C îù¶ ¬èè÷£™ Cõªð¼ñ£Q¡ 迈¬î Ü¿ˆFŠ H®ˆî£œ. Þîù£™ Mû‹ CõQ¡ 迈F™ cô GøˆF™ îƒAò¶. Þ¬îò´ˆ¶ Cõªð¼ñ£¡ F¼côè‡ì˜ âù ܬö‚èŠðìô£ù£˜. Mûˆ¬î î´ˆ¶ ÜI›îˆ¬î A¬ì‚è„ ªêŒî ð£˜õF «îM ܺH¬è â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. H¡ù˜ Cõªð¼ñ£¡ ð£˜õF»ì¡ èJô£ò‹ ªê¡ø£˜. è쾫÷ â¡ø£½‹ Mû‹ îù¶ iKòˆ¬î‚ 裆´‹ ù? Þîù£™ ðó«ñvõó¡ ꟫ø è¬÷Šð¬ì‰î£˜. âù«õ 挪õ´‚è M¼‹Hò Cõªð¼ñ£¡, èJô£ò‹ ªê™½‹ õNJ™ ²¼†ìŠðœOJ™ ð£˜õFJ¡ ñ®J™ î¬ô ¬õˆ¶ 𴈶 Þ¬÷Šð£Pòî£è Cõ¹ó£íˆF½‹, vè‰î ¹ó£íˆF½‹ ÃøŠð´Aø¶. Cõ¬ù G¡ø G¬ôJ½‹, Üñ˜‰î G¬ôJ½‹ ðô «è£J™èO™ è£íô£‹. Ýù£™, àôA«ô«ò ðœO ªè£‡ì G¬ôJ™ 裆C  å«ó «è£M™ àœ÷ Þì‹ ²¼†ìŠðœO . Cõªð¼ñ£¡ ²ñ£˜ 16 Ü® c÷ˆF™ ªî¡F¬ê «ï£‚A ñ™ô£‰¶ ð´ˆî G¬ôJ™ üùõK¢ 2013

25

Ìü£K ºó²


è¼õ¬øJ™ 裆CòO‚Aø£˜. î¬ôñ£†®™ ê˜õñƒè÷£‹H¬è ¹¡ù¬è îõö ðˆñð£îñ£Œ i Ÿ P ¼ ‚ A ø £ œ . Þ‚«è£ML™ CøŠð‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ ªð¼ñ£œ «è£M¬ôŠ«ð£ô b˜ˆî‹ õöƒèŠð´õ«î£´, î¬ôJ™ êì£K ¬õˆ¶ ÝY˜õ£îº‹ ªêŒòŠð´Aø¶. «ñ½‹, Íôõ¼‚° ꣋Hó£E»‹, ¬îô‚裊¹‹ ñ†´‹  ïì‚Aø¶. «õÁ â‰îMî ÜH«û躋 ªêŒòŠð´õ¶ A¬ìò£¶. Hó«î£û ̬ü «î£¡Pò Íôè£óíñ£è Þ¼‰î îô«ñ ²¼†ìŠðœO . Hó«î£û è£ôˆF™ Ü‹H¬è¬ò óˆFù C‹ñ£êùˆF™ Üñ˜ˆFM†´ Cõªð¼ñ£¡ Ýù‰î ðóõêˆ¶ì¡ ïìùñ£´Aø£˜. âù«õ, Ü„êñòˆF™ Þƒ°œ÷ Cõªð¼ñ£¬ù õíƒAù£™ êèô ªê÷ð£‚AòƒèÀ‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹. ÜF½‹ °PŠð£è êQ‚Aö¬ñèO™ õ¼‹ ñè£ Hó«î£ûˆî¡Á õNð†ì£™ Þö‰î ªê™õ‹ e‡´‹ A¬ì‚°‹, «õ¬ô Þö‰îõ˜èÀ‚° e‡´‹ «õ¬ô A¬ì‚°‹, ðEJ™ àœ÷õ˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹, HK‰î î‹ðFò˜ å¡Á «ê˜õ˜, F¼ñíˆî¬ì cƒ°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. èJô£òˆF™ Ãì ÞŠð® å¼ è£†C¬ò‚ è£í º®ò£¶ âù‚è¼F â™ô£ ªîŒõƒèÀ‹, «îõ˜èÀ‹, KSèÀ‹ 嚪õ£¼ Hó«î£ûˆî¡Á‹ î¬óJøƒA ²¼†ìŠðœO‚° õ¼õî£è¾‹ ï‹ðŠð´Aø¶. ÝôòˆF¡ ²ŸÁŠHóè£óˆF™ å¼ CPò «è£¹óˆF™ õ£™eWvõó˜ ⿉î¼O»œ÷£˜. õ£™eA ºQõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ è´‹ îõ‹ ªêŒî«ð£¶ ²ò‹¹Lƒèñ£è ⿉î¼Oò Þõ˜ õ£™eWvõó˜ Ýù£˜. Þƒ° õ£JŸè£õô˜è÷£è Þ¼¹øƒèO½‹ ªê™õˆ¶‚° ÜFðFò£ù °«ðó¡ êƒèGF«ò£´‹, ð¶ñGF«ò£´‹ 裆CòO‚Aø£˜. âFK™ C‹ñ õ£èùˆF™ G¡ø G¬ôJ™ ñóèH¬è 裆C î¼Aø£˜. Þ„ê¡ùF‚° ªõO«ò ¶õ£óð£ôAò¼‚° ðF™ ð£ŸèìL™ Þ¼‰¶ A¬ìˆî è£ñ«î¾‹, èŸðè M¼†êº‹ àœ÷ù. ê¡ùFJ¡ õ£JL™ Mï£ò輋, õœO- ªîŒõ£¬ù ê«ñîó£è º¼è‹, ªîŸ° Hóè£óˆF™ ÜŠð˜, ²‰îó˜, ê‹ð‰î˜ ÝA«ò£¼‹, Ü´ˆîî£è õ£™eA ºQõ¼‹, Üõ¬óˆ ªî£ì˜‰¶ ãèð£î͘ˆF»‹, Ìó¬í, ¹wè¬ô»ì¡ î˜ñê£v‹, «ñŸ«è õóCˆ¶ Mï£ò輋 裆CòO‚A¡øù˜. Ìü£K ºó²

26

üùõK¢ 2013


܋𣜠ê¡ùFJ¡ ° ¹øº‹ ¬èJ™ 輋¹ M™«ô£´ ÿó£üó£«üvõK G¡ø F¼‚«è£ôˆF½‹, ¬èJ™ AO«ò£´ ë£ù¶˜‚¬è»‹, ê‚FJ¡ õ®õƒè÷£ù ñè£ô†²I, êóvõF, Ü¡ù̘«ùvõK ÝA«ò£¼‹, õì‚° Hóè£óˆF™ î‹ðF ê«ñîó£è ²ŠHóñEò ²õ£I»‹, ó£üñ£îƒA C¬ô»‹ àœ÷ù. ªî£ì˜‰¶ êŠî è¡Q¬èèœ, Mê£ô£†C»ì¡ è£C Mvõï£î˜, ꇮ«èvõó˜ âù õK¬êò£è ðKõ£ó «îõ¬îèœ àœ÷ù. ¬èJ™ ¹™ô£ƒ°ö½ì¡ «õµ«è£ð£ô¡ ê¡ùF»‹, Aö‚A™ Y¬î ñŸÁ‹ ô†²ñí«ù£´ ÿó£ñ¼‹ 裆C î¼A¡øù˜. ⊫𣶋 ã裉î ͘ˆFò£è 裆CòO‚°‹ î†Cí£Í˜ˆF, Þƒ° Ü‹ð£¬÷ ܬíˆîð® Kûð õ£èùˆF™ ðˆFò î†Cí£Í˜ˆFò£è 裆C î¼õ¶ è£í‚A¬ì‚è£î 裆Cò£°‹. ÌIJ™ Cô£îK¡ ñèù£è ï‰F«îõ˜ ÜõîK‚è «õ‡® õ‰î«ð£¶ Üõó¶ Ý»†è£ô«ñ 16 ݇´èœ . Þ¬îòP‰î Üõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A è´‹ îõ‹ ¹K‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚°‚ 裆CòOˆî Cõªð¼ñ£Qì‹, CõG‰¬î ªêŒðõ˜è¬÷ ŠðîŸè£ù àˆîó¾ «õ‡´‹, Cõªð¼ñ£Q¡ F¼õ®J™ cƒè£î Ü¡¹ ªè£œ÷ «õ‡´‹, Cõªð¼ñ£¬ùŠ«ð£™ â¡Á‹ GˆFòñ£è ܬùõ󣽋  õíƒèŠðì «õ‡´‹ â¡Á 3 õóƒè¬÷ ï‰F«îõ˜ «è†´ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Þ¬îò´ˆ¶ Cõªð¼ñ£¡ îù¶ Hóîñ ÜFè£Kò£è ï‰F¬ò GòIˆ¶ ñA›‰î£˜. Hó«î£û è£ôˆF™ õN𣆮¡«ð£¶ Cõªð¼ñ£Â‚° ïì‚°‹ ܬùˆ¶ ÜH«ûè, Ýó£î¬ùèÀ‹ ï‰F«èvõ󼂰‹ à‡´. Þõ˜ ðó«ñvõóQ¡ ðKÌóí ÝC ªðŸøõ˜ â¡ð Cõ‚°‹, ï‰F‚°‹ °Á‚«è «ð£è‚ Ã죶 â¡ð¶ äbè‹. «ñ½‹, Hó«î£û è£ôˆF™ ï‰F«èvõó¬ó ºîL™ îKCˆ¶ M†´ H¡ù˜ Üõ¼¬ìò ªè£‹¹èÀ‚A¬ì«ò Cõªð¼ñ£¬ù îKC‚è «õ‡´‹ â¡ð«î ñó¹. Þ‚«è£ML™ CøŠð‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ܬùˆ¶ ªîŒõƒèÀ‹ î‹ðF ê«ñîó£è ܼœð£Lˆ¶ õ¼õ¶î£¡. ðœO ªè£‡ì ßvõó¡- ê˜õ ñƒè÷£‹H¬è, õ£™eWvõó˜- ñóèH¬è, ê£vî£- Ìó¬í, ¹wè¬ô, °«ðó¡- ªè÷K«îM, êƒèGF ñŸÁ‹ ð¶ñGF îñ¶ ñ¬ùMò¼ì¡ ܼœð£L‚A¡øù˜. ªê¡¬ùJL¼‰¶ ªðKòð£¬÷ò‹, ሶ‚«è£†¬ì õNò£è F¼ŠðF ªê™½‹ õNJ™ ²ñ£˜ 55 A.e. ªî£¬ôM™ ݉Fó ñ£GôˆF¡ ♬ô Ýó‹H‚°‹ ÞìˆF™ àœ÷¶ ²¼†ìŠðœO. Þƒ° 裬ô 6 ñE ºî™ ñFò‹ 12.30 ñEõ¬óJ½‹, ñ£¬ô 4 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬óJ½‹, Hó«î£û è£ôƒèO™ ñ†´‹ 裬ô 6 ñE ºî™ Þó¾ 8 ñE õ¬ó ï¬ì Fø‰F¼‚°‹. üùõK¢ 2013

27

Ìü£K ºó²


ñóíˆFŸ° ÜŠð£™

󣋰ñ£˜

 ò£˜? ïñ¶ õ®õ‹ â¡ù? ïñ¶ à현Cèœ â¡ù? ïñ¶ Güñ£ù Þ¼ŠHì‹ â¡ù?  âƒA¼‰¶ õ‰«î£‹? âƒ«è «ð£A«ø£‹? Þ‰î Mù£‚è¬÷ªò™ô£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷  ÜPò «õ‡®ò å«ó ÍôŠ ªð£¼œ “݈ñ£” Ý‹   ܶ. ܶ  . Üî¡ õ®õ‹ â¡ù«õ£ ܶ  ïñ¶ Gó‰îó õ®õ‹. Üî¡ à혾 â¡ù«õ£ ܶ ïñ¶ Gó‰îó à혾. Üî¡ Gó‰îó õCŠHì‹ â¶«õ£ ܃«è ªê™ô «õ‡® ºò™õ¶  ¬ìò Güñ£ù ë£ùˆF¡ Ü®ˆî÷‹. “îˆõ‹ ÜR” - “c  ܶ” (ܶ = ݈ñ£) - Þ¬î ºîL™ à혉 Ü´ˆî è†ìñ£ù “Üý‹ Šó‹ñ£vI” â¡ð¶ àíóŠð´‹. ù ޡ‹ CP¶ «ïóˆF™ î˜ñ êƒèìˆF™ Ý›ˆîŠ «ð£Aø£¡ Ü‰î„ CÁõ¡ â¡Á ªîKò£ñ«ô ïC«èî¬ù õó«õŸè„ ªê™Aø£¡ âñ¡!. õ£J¬ô‚ èì‰î âñ¡ ܃«è CÁõ¡ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶ˆ F¬èˆî£¡. ïC«èîQì‹ Ü¡¹ì¡ «ðêô£ù£¡. “Éòõ«ù, M¼‰î£Oò£è â¡ Þ¼ŠH숬î õ‰¶ «ê˜‰F¼‚Aø£Œ. ࡬ù àì«ù õó«õŸ‚è º®ò£î G¬ôJ™, c àíM¡P â¡ ÞìˆF™ Í¡Á Þó¾èœ õC‚è «ï˜‰î¶. ðCò£™ àì™ õ£® Þ¼‚è «ï˜‰î¶. ð£ôè«ù! à¡ õ¼ˆîˆî£™ âù‚° b¬ñ à‡ì£è£ñL¼‚è àù‚° Í¡Á õóƒèœ ÜO‚A«ø¡. «èœ!” â¡ø£¡ âñî˜ñ¡. ªð£¶õ£è âñ¡ â¡ø£™ àJ¬ó â´Šðõ¡ â¡Á  ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ âñ¡ î˜ñõ£¡ Ýõ¶‹ Cø‰î ñ£‡¹è÷£™ ñ†´«ñ â¡ð¶ Þƒ«è ªîOõ£Aø¶. M¼‰Fù¬ó àðêK‚°‹ ñ£‡¹ âñî˜ñù£è Þ¼‰î£½‹ eøŠðì‚Ã죶 â¡ð¶ Þƒ«è Üöè£è â´ˆ¶¬ó‚èŠð´Aø¶. Þ¬î«ò F¼õœÀõ˜ Þšõ£Á â´ˆ¶‚ ÃÁAø£˜.. «ñ£Šð‚ °¬ö»‹ ÜQ„ê‹ ºè‰FK‰¶ «ï£‚è‚ °¬ö»‹ M¼‰¶ â¡ø£˜ õœÀõ˜. Üî£õ¶ ÜQ„ê ñô˜ «ñ£‰¶ 𣘈ô õ£®M´ñ£‹. ܶ«ð£ô ï‹ ºè‹ ñ£Áð†´ «ï£‚Aù£«ô M¼‰Fù˜ àœ÷‹ õ£®M´õ£˜èœ â¡Aø£˜ õœÀõ˜ ªð¼‰î¬èò£˜. ÜŠð® àœ÷‹ õ£®òõù£è ïC«èî¡ G¡Á Mì‚Ã죶 â¡ø ðîŸøˆF«ô«ò âñî˜ñ‹ ïC«èî‚° Í¡Á õóƒè¬÷ ÜO‚è º¡õ¼Aø£¡. âù«õ à¡ õ¼ˆîˆî£™ âù‚° b¬ñ à‡ì£è£ñL¼‚è àù‚° Í¡Á õóƒèœ ÜO‚A«ø¡. «èœ!” â¡ø£¡ âñî˜ñ¡. Þîù£™ à÷‹ ñA›‰î ïC«èî¡ âñî˜ñQì‹ õóƒèœ «è†è ¶õƒAù£¡. ªð£¶õ£è âñ«ô£è‹ ªê™ðõ˜èœ ò£ó£è Þ¼Šð£˜èœ? Þø‰îõ˜èœ ñ†´‹  âñ«ô£è‹ ªê™ô º®»‹. Ýù£™ ïC«èî«ù£ îJ¡ è†ì¬÷‚AíƒA«ò âñî˜ñQì‹ ªê™Aø£¡. Þø‰¶ «ñ½ôè‹ ªê™ðõ˜èœ e‡´‹ ÌI‚°ˆ F¼‹¹õ«ó Ýù£™ Üõ¬ó ÝMò£è õ‰F¼Šðõ˜ Üî£õ¶ ¶˜ «îõ¬îò£è«õ 輶õ˜. Üîù£™ ïC«èî¡ îù¶ ºî™ õóˆ¬î ܶ °Pˆ¶ «è†è º®¾ ªêŒî£¡. “âñî˜ñ«ù! à¡QìI¼‰¶ F¼‹H„ ªê™A¡ø ⡬ù âù¶ î‰¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.  嶂èˆî‚èõ¡ Ü™ô â¡Á‹ ¶˜ ݈ñ£ â¡Á‹ G¬ùò£ñ™ ⡬ù ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ£Á  ÜõKì‹ F¼‹H„ ªê™½‹ «ð£¶ ⡠î â¡ e¶ «è£ð‹ Þ™ô£îõó£è¾‹, îõÁèœ è¬÷‰¶ ªîO‰î ñù¶¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. âù¶ î¬òŠ ðŸPò Þ‰î Ìü£K ºó²

28

üùõK¢ 2013


«è£K‚¬è¬ò âù¶ ºî™ õóñ£è ãŸÁ‚ªè£œõ£ò£è” â¡Á âñQì‹ îù¶ ºî™ õóˆ¬î‚ «è†ì£¡ ïC«èî¡. Üõ¬ù 輬í»ì¡ 𣘈î âñî˜ñ¡ Þî¬ù ãŸÁ‚ ªè£œAø£¡ “ã ð£ôè£! à¡ M¼ŠðŠ ð®«ò àù¶ î ࡬ù‚ 裵‹«ð£¶ ࡬ùŠ ¹K‰¶ ªè£œõ£˜. «è£ðƒèœ Þ™ô£ñ™ ࡬ù Ü¡¹ì¡ ãŸÁ‚ªè£œõ£˜. âù¶ ܼ÷£™ ÞóM™ ²èñ£è àøƒ°õ£˜. à¡ M¼ŠðŠ ð®«ò ܬõ ï쉫îÁ‹“ â¡ø£¡. ïC«èî¡ îù¶ Þó‡ì£õ¶ õóˆ¬î‚ «è†èô£ù£¡. “âñî˜ñ«ù! ªê£˜èˆF™ õ£›ðõ˜èœ «îõˆ ñ¬òŠ ªðÁA¡øù˜. ܃«è ܬöˆ¶„ ªê™ô‚îò ò£èˆ¬îŠ ðŸP àù‚°ˆ ªîK»‹. èõùºì¡ ¹K‰¶ªè£‡´ Üî¡ ð® ï쉶 ªê£˜èˆ¬î ܬìò M¼‹¹‹ âù‚° ܈î¬èò ò£èˆ¬îŠ ðŸP ªê£™õ£ò£è. Þî¬ù âù¶ Þó‡ì£õ¶ õóñ£è‚ «è†A«ø¡” â¡ø£¡. âñî˜ñ‹ ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ ÝFè£ôˆF™ G蛈îŠð†ì ܈î¬èò ò£èƒè¬÷ M÷‚A„ ªê£¡ù£¡. âñ¡ ܉î ò£è °‡ì‹ âŠð® ܬñò «õ‡´‹ ⡪ù¡ù ªð£¼†èœ «õ‡´‹ âŠð® ò£è‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á M÷‚Aù£¡. ï C « è î  ‹ Üî¬ù‚ «è†´ ¹K‰¶ ªè£‡ì£¡. ïC«èîQ¡ è õ ù º ‹ ¹K‰¶ªè£œÀ‹ ñ»‹ è‡ì âñî˜ñ¡ I辋 ñA›‰¶ «ð£ù£¡.õ‡íñòñ£ù îù¶ ñ£¬ô 塬ø ðKê£è‚ ªè£´ˆî£¡. H¡ ÃPù£¡ “ïC«èî£! ªê£˜èˆFŸ° ܬöˆ¶„ ªê™A¡ø ò£èˆ¬îŠ ðŸP c M¼‹Hò ð®«ò â´ˆ¶‚ ÃPM†«ì¡. ñ‚èœ Ü‰î ò£èˆ¬î ÞQ à¡ ªðòó£«ô«ò ܬöŠð£˜èœ. ÞQ Í¡ø£õ¶ õóˆ¬î‚ «èœ!” â¡ø£¡. Ü¡Á ºî™ ܉î ò£è‹ ïC«èî ò£è‹ â¡«ø ܬö‚èŠð†ì¶. Þƒ«è èŸHˆî™ ñŸÁ èŸø™ ðŸPò å¼ Mûòˆ¬î  ÜõCò‹ èõQ‚è «õ‡´‹. ïC«èî¡ âñî˜ñ¡ ªê£™L‚ ªè£´ˆî ò£è Mˆ¬òè¬÷ ÜŠð®«ò Üõ˜ ªê£™L‚ ªè£´ˆîð®«ò å¡Á Ãì ñø‚è£ñ™ Üþó‹ Hêè£ñ™ F¼ŠH„ ªê£™L  ¹K‰¶ ªè£‡ìî¡ Ýöˆ¬î ªõOŠð´ˆFù£¡. ÜšMìˆF™ âñî˜ñ¡ å¼ °¼õ£è¾‹ ïC«èî¡ å¼ Cwòù辋 ñ£PJ¼‰î£˜èœ. î°Fõ£Œ‰î YìQì‹ °¼MŸ°‹ ãŸð´A¡ø à현Cò£è«õ âñî˜ñ¡ ïC«èîQ¡ ªðòó£«ô«ò ܉î ò£è‹ ï¬ìªðø†´‹ â¡ø õóˆ¬î»‹ õöƒAù£¡. ï‹ ðöƒè£ô èŸø™ º¬ø»‹ Þ‰î G蛄CJ¡ Íô‹ ªõOŠð´Aø¶. ãø‚°¬øò ªõœ¬÷ò˜èœ îƒè÷¶ ݃Aô õN‚è™M¬ò ð£óîˆF™ FEŠð º¡ð£è °¼°ô‚ è™M Þ‰î º¬øJ™  Þ¼‰î¶. Üî£õ¶ ªê£™L‚ªè£´‚èŠð´‹ ð£ìˆ¬î ñùF™ õ£ƒA Üî¬ù ñùù‹ ªêŒ¶ ÜŠð®«ò HêA¡P F¼ŠH„ ªê£™L ñùF™ ñFò¬õ‚°‹ º¬ø. Þ‹º¬øJ™ ð£ì‹ èŸø£™ ÜŠð£ì‹ Þø‚°‹ õ¬ó ñø‚裶. CÁ õòF™ ðœO‚ÃìˆF™ õ£ŒŠð£´ ð®ˆF¼Š«ð£‹. æªó‡† ªó‡´, ßªó‡´ ï£½, ºM ªó‡´ ÝÁ â¡Á ªê£™L„ ªê£™L 𮂰‹ õ£ŒŠð£´. ÜšõN èŸø õ£ŒŠð£´ õ£›ï£œ º¿¶‹ G¬ùM¼‚°‹. «ñ¬ô èÀ‚°„ ªê™½‹ Þ‰Fò˜èœ ܃«è Cô˜ 裙°«ô†ì˜ ªè£‡´ èí‚°Š «ð£†´ º®‚°‹ º¡ù˜ ñù‚èí‚A™ Üî¡ M¬ì¬ò„ ªê£™½õ¬îŠ 𣘈¶ ܉ìõ˜ Ý„êKòŠð´õ¶‡´ â¡Á «èœMŠð´A«ø£‹. Þšõ£Á ñùù‹ ªêŒ»‹ è™Mº¬ø «õèñ£è ¹K‰¶ ªè£œÀ° àî¾Aø¶. «õîƒè¬÷ ÜŠð®Šð†ì ñùù‹ ªêŒî™ º¬øJ«ô«ò èŸÁ‹ èŸHˆ¶‹ õ‰F¼‚Aø£˜èœ.

Ìü£K ºó²

29

üùõK¢ 2013


è£óí‹ «õîƒèœ 涬èJ™ êŠîƒèO¡ Ü÷¾ Iè º‚Aòñ£ù‹. ܬõ Þ‹I Hêè£ñ™ Üþó²ˆî‹ ñ£ø£ñ™ ªê£™ôŠðì «õ‡®ò¬õ â¡ðîô£™ Ü¬î °¼ õ£ò£™ Ãø‚«è†´ Üî¬ù ñ£íõ˜èœ ÜšõN«ò F¼ŠH„ ªê£™L ñùù‹ ªêŒî£˜èœ. Þ¡¬ø‚°‹ «õî‹ æ¶‹ ðJ™MŠ¹ ÜŠð®«ò ï쉶 õ¼Aø¶. «õî‹ æ¶‹ è®ùñ£ù ðô õNº¬øèœ ðŸP ï‹ ªðK«ò£˜èœ «ñ½‹ ÞŠð® M÷‚°Aø£˜èœ. ðî ð£ì‹, Aóñ ð£ì‹ â¡Á Þó‡´ õNèœ àœ÷¶. Üî¡ H¡ù˜ ñùù‹ ªêŒ¶ åŠHŠðF™ ↴ Mîñ£ù õNº¬øèœ àœ÷¶ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. ü¬ì, ñ£¬ô, C¬è, «ó¬è, ˆõü‹, î‡ì‹, óî‹, èù‹ â¡Á Þ¶ «ð£¡ø ↴ ªðò˜èO™ ܬõ ܬö‚èŠð´‹. ü¬ì â¡ø àì¡ ïñ‚° Éî¬ô å¡«ø£ªì£¡Á ެ툶 HK‚è º®ò£ñ™ H¡Âî™ ë£ðè‹ õóô£‹. ñ£¬ô»‹ ÜŠð®«ò. æîŠð´‹ ªê£Ÿè¬÷ ðô õ£˜ˆ¬î‚ «è£˜¬õè÷£™ Ý‚A HêA™ô£ñ™ åŠHˆî™. Þ¶ å¼ è®ùñ£ù 効Mˆî™ º¬øò£°‹. Üî£õ¶ ºî™ õ£˜ˆ¬î»ì¡ Þó‡ì£õ¶ õ£˜ˆ¬î, Þó‡ì£õ¶ õ£˜ˆ¬î»ì¡ Í¡ø£õ¶ «ê˜ˆ¶Š HKˆ¶ åŠHˆî™. àî£óíñ£è, “Ü‹H¬è«ò ñè£ê‚F ÜAô£‡ì ï£òA«ò” â¡ð¶ ñ‰Fó‹ âù ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹, Üî¬ù “Ü‹H¬è«ò Ü‹H¬è«ò ñè£ ñè£ Ü‹H¬è«ò ê‚F..” â¡Á ªî£ì˜î™ Ü™ô¶ “Ü‹H¬è«ò ñè£ê‚F, ê‚F ê‚F Ü‹H¬è«ò, ñè£ ñè£ ê‚F ê‚F ÜAô£‡ì Ü‹H¬è«ò, ï£òA«ò ï£òA«ò Ü‹H¬è«ò ñè£ ê‚F..” â¡Á ÞŠð® ↴ õ¬èò£è õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõš«õÁ «è£˜¬õè÷£è 𣮊𣮠ñùŠð£ì‹ ªêŒî£™ ܉î õ£˜ˆ¬îèÀ‹ åL»‹ à„êKŠ¹‚èÀ‹ ïó‹¹ ï£÷ƒèœ ܬùˆF½‹ ðFõ£A è£ô‹ º¿¶‹ ë£ðè‹ Þ¼‚°‹. ÞF™ èù‹ â¡Aø õ¬èJ™ ñùù‹ ªêŒõF™ àœ÷ ªê£Ÿ«è£˜¬õèœ I辋 C‚èô£ù¬õò£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ ÃÁõ£˜èœ. Þ¬î ï¡° èŸøP‰¶, ÞšõNJ™ æ¶õF™ Mˆîè˜è÷£è M÷ƒ°ðõ˜è¬÷«ò, èù‹ ð£ì‹ ÜP‰îõ˜èœ - “Üî£õ¶ èùð£®èœ” â¡Á ªðK«ò£èœ ܬö‚Aø£˜èœ. Ýè Þšõ£Á èŸÁ‹ èŸø¬ô ÜŠð®«ò ‚óUˆ¶ åŠHˆ¶‹ ïC«èî¡ âñî˜ñQ¡ ÝC¬òŠ ªðÁAø£¡. Ýè ïC«èî¡ ÞšõNò£ù ð£óî ñ‡E¡ ðö‹ªð¼‹ ÜPõ£ù 蟰‹ Mˆ¬î¬ò ïñ‚° G¬ù׆´Aø£¡. ïC«èî¡ âñî˜ñ¬ù êƒèìˆF™ Ý›ˆîŠ«ð£Aø õóˆ¬î ÞŠ«ð£¶ «è†èô£ù£¡. “ñóíˆFŸ°Š Hø° ñQî¡ õ£›Aø£¡ â¡Á Cô¼‹, Þ™¬ô â¡Á Cô¼‹ ÃÁAø£˜èœ. Þ‰î„ ê‰«î般î à¡Qì‹ «è†´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ñóíˆFŸ° ܊𣙠ïìŠð¶ â¡ù? â¡Á âù‚°„ ªê£™½ƒèœ. Þ¬î âù¶ Í¡ø£õ¶ õóñ£è «è†A«ø¡” â¡ø£¡ ïC«èî¡. ꟫ø ¶µ‚°Ÿø âñî˜ñ¡ ïC«èî¬ù àŸÁŠ 𣘈. F¬èŠH™ ðF™ ªê£™ô êŸÁ î£ñFˆî£¡. H¡ ïC«èîQì‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£¡ “ïC«èî£! Þ‰î MûòˆF™ «îõ˜èÀ‚°‹ Ãì ꉫîè‹ àœ÷¶. Þ¶ ºè¾‹ ¸‡¬ñò£ù Mûò‹. âOî£èŠ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ⡬ù‚ è†ì£òŠð´ˆî£«î, M†´ M´. c ð£ôè¡, âù«õ «õÁ õó‹ ãî£õ¶ «èœ î¼A«ø¡! “ â¡ø£¡. “æ, «îõ˜èÀ‚°‹ Þ‰î Mûò‹ ðŸP ꉫîè‹ àœ÷î£! âñî˜ñ«ù! Þî¬ù âOî£è ÜPò º®ò£¶ â¡Á c»‹ ªê£™Aø£Œ. ÜŠð®ªò¡ø£™ Þ¬î àð«îCŠð ࡬ùŠ«ð£™ «õªø£¼õ˜ A¬ì‚è ñ£†ì£˜. «õÁ â‰î õóº‹ Þ Þ¬íò£è Ý裶. âù«õ Þ¶«õ âù¶ ÞÁF õóñ£è‚ «è†A«ø¡. c«ò ªê£™LM´. ñóíˆFŸ° ܊𣙠â¡ù ïì‚Aø¶.” â¡ø£¡ ïC«èî¡. “æ ð£ôè£, ¹K‰¶ªè£œ. ðô Ëø£‡´ Ý»¬÷‚ «èœ î¼A«ø¡. ËŸø£‡´ è£ô‹ õ£¿‹ ñè¡èœ «ðó¡è¬÷‚ «èœ î¼A«ø¡. ãó£÷ñ£ù ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹ «èœ î¼A«ø¡. ÝJó‚èí‚è£ù ð²‚èœ, ò£¬ù, °F¬óèœ «ð£¡øõŸ¬ø‚ «èœ î¼A«ø¡.ÌIJ™ ðó‰î Üó¬ê‚ «èœ î¼A«ø¡. c M¼‹¹‹ õ¬ó ñóí‹ à¡¬ùˆ î¿õ£¶ â¡Á‹ õó‹ ªè£´‚A«ø¡, ãŸÁ‚ªè£œ. Þ¬î ñ†´‹ «è†è£«î” â¡ø£¡ âñî˜ñ¡. Ýù£™ ïC«èî¡ îù¶ G¬ôJ™ àÁFò£è Þ¼‰î£¡. “«õÁ â‰î õóº‹ Þ Þ¬íò£è Ý裶. âù«õ Þ¶«õ âù¶ ÞÁF õóñ£è‚ «è†A«ø¡. c«ò ªê£™LM´. ñóíˆFŸ° ܊𣙠â¡ù ïì‚Aø¶.” â¡ø£¡ e‡´‹. Üè‡ì «î躋, IèŠ ªðKò à¼õº‹, ºèˆ¬î ñ¬ø‚°‹ e¬ê»‹ Cõ‰î è‡èÀ‹ ªè£‡ì âñ¡ ïC«èîQ¡ H®õ£îñ£ù Þ‰î G¬ô¬ò 致 F¬èŠð¬ì‰î£¡. ïC«èî¬ù ܬñFò£è àŸÁŠ 𣘈...

(‹ 𣘈F¼Š«ð£‹...ªð£¼ƒèœ..) Ìü£K ºó²

30

üùõK¢ 2013


ê‚F Ü‹ñ£M¡ «ê¬õ‚° èõ˜ù˜ «ó£êŒò£ ð£ó£†´ «õÖ˜ F¼ñ¬ô‚«è£® ï£ó£òa dìˆF¡ GÁõù˜ î¬ôõ˜ ̬ü‚°Kò ê‚F Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ 37õ¶ ªüò‰F Mö£ üùõK 3-‹ «îF Ü¡Á Iè„CøŠð£è, 自補÷£‚裆Cò£è ܬñ‰¶ ð‚î˜è¬÷ ðóõêŠð´ˆFò¶. Ü¡¬øò Fù‹ «õÖKL¼‰¶ F¼ñ¬ô‚ «è£® õ¬óJô£ù ð°F F¼Mö£‚ «è£ôˆF™ 裆CòOˆî¶. å¼ ñ£îè£ôñ£è Fù‹, Fù‹ ðô «ý£ñƒèœ ïìˆîŠð†´ üùõK, Þó‡´ Í¡Á FùƒèO™ èíðF«ý£ñ‹, Ý»wò «ý£ñ‹ ïìˆîŠð†ì¶. ìƒA½I¼‰¶ ä‹ðî£J󈶂°‹ «ñ™ ð‚î˜èœ õ‰¶ °M‰îù˜. èùì£, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜ ºîô£ù ªõOèOL¼‰¶‹ ð‚î˜èœ º¡ùî£è«õ õ‰¶ Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èœ èô‰¶ ªè£‡ì Hó‹ñ£‡ìñ£ù á˜õôˆF™ ï£ó£òE Ü‹ñ£¬õ óîˆF™ Üñ˜ˆF Mö£ ð‰î½‚° ܬöˆ¶ õ‰îù˜. ªüò‰F Mö£MŸ° îI›ï£´ èõ˜ù˜ F¼.«ó£êŒò£ õ‰¶ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî£˜. èõ˜ù˜ «ó£êŒò£¾‚° ï£ó£òE Ü‹ñ£ dì‹ ê£˜H™ CøŠð£ù õó«õŸ¹ ÜO‚èŠð†ì¶. Mö£M™ à¬óò£ŸPò èõ˜ù˜ F¼.«ó£êŒò£, Ý¡eè õ£›‚¬èJ¡ ªð¼¬ñ¬ò MõKˆî£˜. Ý¡eèõ£Fèœ, ñì£FðFèœ ÝA«ò£K¡ õN裆´î™ êºî£òˆF¡ ܬñF‚° I辋 àî¾Aø¶ â¡ø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ «ð²¬èJ™, “ð£óî ´ èô£„ê£ó‹ 5000 ݇´ è£ôˆFŸ° º‰Fò¶. ªõOJL¼‰¶ õ‰îõ˜ ðô¬ó»‹ ð£óî‹ ÝîKˆî¶. Þ¶ î¡ùôñŸø Ý¡eèˆFù£½‹ êAŠ¹ ñùŠð£¡¬ñJù£½‹ ï™ô â‡íƒè÷£½‹ ꣈Fòñ£J¼‰î¶” â¡ø£˜. ê‚F ï£ó£òE Ü‹ñ£M¡ ðôMîñ£ù «ê¬õè¬÷Š ¹è›‰¶ ð£ó£†®ò èõ˜ù˜, “²ŸÁŠ¹ø Åö½‚° á‚è‹ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ÝJó‚èí‚A™ ñóƒèœ  裴è¬÷ MvîK‚°‹ Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ ðE Aó£ñƒè¬÷ õ÷ñ£‚°‹. ðœO‚Ãì‹, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, F¼‚«è£J™èœ Yó¬ñŠ¹ «ð£¡ø ê‚F Ü‹ñ£M¡ ðEèœ î¡ùñŸø ªîŒiè ðE” â¡ø£˜. ê‚F Ü‹ñ£ î¡ ÝC à¬óJ™, “ñù²ˆîº‹ H󣘈î¬ù»‹  ܬñF¬ò»‹ ÜO‚°‹ Ý¡eè‹ î£¡ ñQî‚° õ£›‚¬èJ™ å¼ °P«è£¬÷»‹ ñ£˜‚般 ªè£´‚Aø¶. ñQî‚°ˆ  õ£›M¡ ܘˆî‹ ªîKMˆîF™¬ô. Hø‰«î£‹. õ£›‰«î£‹ â¡Á «ð£ŒM´Aø£¡. âšõ÷«õ£ ñóƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܬõ Gö™ ªè£´Šð¬î  G¬ù‚A«ø£‹. Ýù£™ ܉î ñó‹ 嚪õ£¡Á‚°‹ å¼ °í‹ Þ¼Šð¬î  ÜP«ò£‹. ܶ«ð£™ ñQî¡ õ£›‚¬è‚°‹ å¼ °í‹ àœ÷¶ â¡ð¬î à혉¶ õ£›¬õ ܘˆîºœ÷A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ý¡eè‹ îQ ñQî‚°‹ àôAŸ°‹ ܬñF¬ò ªè£´‚è‹ ê‚F ªðŸø¶” â¡ø£˜. ðèL™ ªõ° «ïó‹ î¡ dìˆF™ Üñ˜‰¶ õK¬êò£è õ‰î ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èÀ‚° ê‚F Ü‹ñ£ ÝC ܼOù£˜. îI›ï£´ M²õ U‰ ðKûˆ ꣘ð£è ÿ.âv.«õî‹T Üõ˜èÀ‹, ÿ.ݘ.âv.ï£ó£òívõ£I Üõ˜èÀ‹ ªê¡Á ê‚F Ü‹ñ£MŸ° õ‰îù‹ ªêŒ¶ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ÝC ªðŸøù˜. Ü¡Á F¼ñ¬ô‚ «è£® å¼ «îõ«ô£èñ£è ðKíIˆî¶. üùõK¢ 2013

31

RSN Ìü£K ºó²


To. ...................................................................................................... ........................................................................................................... ........................................................................................................... 19 January 2013 Regd. News Magazine Posted at Egmore RMS/1 (Patrika Channel)

«õÖ˜ F¼ñ¬ô‚«è£® ï£ó£òa dìˆF¡ GÁõù˜ î¬ôõ˜ ̬ü‚°Kò ê‚F Ü‹ñ£ Üõ˜èO¡ 37õ¶ ªüò‰F Mö£

Registered under Registered News Paper Regd. No. TNTAM/2009/30361. Postal Registered No.TN/CH/(C)/420/2010-12 Posted at Chennai Egmore RMS/1 Patrika Channel on 17th & 18th 2012 WPP Licence Number (Inland) TN/PMG(CCR)/WPP 191/10-12

Published by S. Vedantam on behalf of Grama Kovil Poojarikal Peravai and Published from No.12(43) Ramanujam Street, T.Nagar,

Ìü£K 32 ü¨¡ 2012 Chennaiºó² 600017. & Printed by : K.S. Ravichandran at Meera Offset Printers, No.104, V.R. Pillai Street, Triplicane, Chennai-600005.


poojari murasu