Issuu on Google+

5.4.2012 |[~°OQÆ^àŒ ò x~°‡Öâò ßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂`„ Ö« ’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏs ~åºb ÉÏ*ÏÉè[í O„fÅ`À, 300 =∞Ok "≥∂\Ï~üãà H· Ö˜ ò "åǨωõΩÅ`À "ÕÅ=∞Ok áê^ŒÜ∂« `„ « Éè‰í Ωõ ÅÎ `À [iyOk. WO^Œ∞Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ,ò q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ç≤ÏO^Œ∂"åÇ≤Ïx, P~ü.Zãπ.Zãπ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞.

Printer and Publisher Sri T. Linga Murthy on behalf of Viswa Hindu Parishad (A.P.), 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095. Printed at Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyd-44.

If undelivered, please return to Manager : Vishwa Hindu, 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095.

CMYK

`å_çÑu„¨ Ѩ@}ì OÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂`„ « ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ [iy# "≥∂@~üãà H· Ö˜ ò ~åºb. q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[O~°Q^Æ àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ K«∂_»=K«∞.Û

To BOOK-POST

ǨÏiHõ^ä• tHõ∆}Ï=~°æ á„ ê~°OÉè’`«û= ã¨ÉÖíè ’ =∂#ºN ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞=∞O„u, PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ QÍ~°∞, ™êfig∞r `«k`«~∞° Å∞

(PRINTED MATTER)

É „ ÏOz : |∂¡=¸<£ Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, á¶È<£û : 23411441, 23404180 ‰õÄHõ\Ñ ò e¨ ¡ "≥∞~Ú<£ ~À_£, á¶È<£ : 23065117 kÖòã∞¨ Mò#QÆ~ü : 55755151 Hõ~∂ ° flÅ∞, á¶È<£ : 244188, 221445, 255375

ã ¿ + ì < ¨ £ ~À_£, Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^£, á¶È<£û : 23201833, 23203176

5 ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ PÉÏÅ QÀáêÖÏxfl JÅiã¨∂ΠѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# q∞„â◊=∂Å`À `«Ü«∂~°ÜÕ∞º ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# <Õu q∞~îå~ÚÅ∞ Ñ„ g¨ }ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« *’ºu Ñ„ [¨ fiÅ#O KÕã≤ á„ êO`« qHÍã¨=~°#æ ∞ á„ ê~°Oaèã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO. z„`O« Ö’ WOHÍ N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞ `«k`«~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# <Õu q∞~îå~ÚÅ∞

l. ѨÙÖÏ¡Ô~_ç¤ VISWA HINDU

RNI - 70271/99

(TELUGU MONTHLY)

POSTAL REGD. NO. LII/RNP/HD-650/2012-14

RNI - 70271/99

POSTAL REGD. NO. LII/RNP/HD-650/2012-14

VISWA HINDU (TELUGU MONTHLY)

l. ѨÙÖÏ¡Ô~_ç¤

Ñ„ g¨ }ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« *’ºu Ñ„ [¨ fiÅ#O KÕã≤ á„ êO`« qHÍã¨=~°#æ ∞ á„ ê~°Oaèã∞¨ #Î fl ^Œ$â◊ºO. z„`O« Ö’ WOHÍ N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞ `«k`«~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# <Õu q∞~îå~ÚÅ∞ 5 ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ PÉÏÅ QÀáêÖÏxfl JÅiã¨∂ΠѨiâ◊√„Éèí"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ# q∞„â◊=∂Å`À `«Ü«∂~°ÜÕ∞º ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# <Õu q∞~îå~ÚÅ∞

ǨÏiHõ^ä• tHõ∆}Ï=~°æ á„ ê~°OÉè’`«û= ã¨ÉÖíè ’ =∂#ºN ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞=∞O„u, PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ QÍ~°∞, ™êfig∞r `«k`«~∞° Å∞

ã ¿ + ì < ¨ £ ~À_£, Ç Ã Ï· ^Œ~åÉÏ^£, á¶È<£û : 23201833, 23203176 É „ ÏOz : |∂¡=¸<£ Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ, á¶È<£û : 23411441, 23404180 ‰õÄHõ\Ñ ò e¨ ¡ "≥∞~Ú<£ ~À_£, á¶È<£ : 23065117 kÖòã∞¨ Mò#QÆ~ü : 55755151 Hõ~∂ ° flÅ∞, á¶È<£ : 244188, 221445, 255375 BOOK-POST

(PRINTED MATTER)

To

`å_çÑu„¨ Ѩ@}ì OÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂`„ « ã¨O^Œ~Oùƒ° QÍ [iy# "≥∂@~üãà H· Ö˜ ò ~åºb. q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[O~°Q^Æ àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ K«∂_»=K«∞.Û

If undelivered, please return to Manager : Vishwa Hindu, 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095.

5.4.2012 |[~°OQÆ^àŒ ò x~°‡Öâò ßY P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂`„ Ö« ’ ÉèÏQÆOQÍ ÉèÏs ~åºb ÉÏ*ÏÉè[í O„fÅ`À, 300 =∞Ok "≥∂\Ï~üãà H· Ö˜ ò "åǨωõΩÅ`À "ÕÅ=∞Ok áê^ŒÜ∂« `„ « Éè‰í Ωõ ÅÎ `À [iyOk. WO^Œ∞Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ,ò q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ç≤ÏO^Œ∂"åÇ≤Ïx, P~ü.Zãπ.Zãπ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOKå~°∞.

Printer and Publisher Sri T. Linga Murthy on behalf of Viswa Hindu Parishad (A.P.), 4-5-212, Vijayasri Bhavanam, 'Koti' Hyd - 095. Printed at Karshak Art Printers, Vidyanagar, Hyd-44.

CMYK


Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ =º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

ã¨OѨÙ\˜ : 28 ã¨OzHõ : 5 #O^Œ# "≥â· ßY–*˺+¨=ª ∂ã¨=ÚÅ∞

"Õ∞, 2012

~°∂. 10/–

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’...... ÔH.a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

N ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e :

PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º _ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ : rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377 vhpnewsap@gmail.com

Ѩi+¨`ü ÖËY : Hõ$+¨µ_‚ Õ P^Œ~≈° O ........................ . 2 ã¨Oáê^ŒHÜ © ∞« O : ã¨OѶ∞¨ \˜`O« HÍ"åe ....................4 _®II Ñ„ g¨ }üÉÏè ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« Ñ„ 㨠O¨ QÆO ...............6 J#fl=∞Ü«∞º `«~O° QÍÅ∞ ........................................ 15 ™êfi`«O`„ åºxH˜ Pk .............................................. 16 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O .................................................... 21 <Õ\˜ J=ã¨~O° QÀã¨O~°H}∆õ ................................ 23 <å~åÜ«∞}`«`fiΫ =Ú............................................ 25 "Õ^HŒ ÍÅOÖ’ 㢠ÅΑ ∞ ............................................. 32 |∞^Œ[ú Ü«∞Ou .................................................... 36 Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O ............................................... 39 ~å=∞¿ã`«∞=Ù QÆ∞iOz ....................................... 40 g~°ÇϨ #∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂`„ « ............................... 41 ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou L`«û"åÅ∞ ............................... 42 "å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O ................................................ 46 JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úOuH˜ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ qO^Œ∞ÖÏ? ..... 56 K≥<· å PQÆ_®Å‰õΩ ǨÏ^ÕÌ ÖË^•? ..........................57 z„`åÅ∞ ............................................................ 59

PÜ«∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ѩu „ Hõ PÖ’K«<å "ÕkHõ =∂„`" « ∞Õ


Ѩi+¨`ü ÖËY

Hõ$+¨µ‚_Õ P^Œ~°≈O Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙÅO^ŒiH˜ PjóѨÓ~°fiHõ Jaè#O^Œ#Å∞! =ã¨∞^Õ= ã¨∞`«O ^Õ=O HõO㨠Kå}∂~°=∞~°#Ì "£∞ I ^Õ=H© Ѩ~=° ∂#O^ŒO Hõ$+¨O‚ =O^Õ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° "£∞II D „áê~°÷<åâ’¡HõO =∞#O^ŒiH˜ `≥eã≤O^Õ! =ã¨∞^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, HõOã¨∞x, Kå}∂~°∞x ã¨OǨÏiOz#"å_»∞#∞, `«e¡Ü≥ÿ∞# ^Õ=H˜H˜ Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú#∞ HõeæOz#"å_»∞, [QÆ^∞Œ ~æ ∞° "≥#· Hõ$+¨µx‚ H˜ #=∞™ê¯~°=Ú Jx J~°O÷ . =∞^è∞Œ ~åkèÑu¨ Ü≥∞ÿ # HõOã¨∞x K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ^Õ=H˜. P"≥∞#∞ =ã¨∞^Õ=ÙxH˜zÛ q"åǨÏO KÕã,≤ ~°^OŒä Ö’ J`«"Î åiO\˜H˜ ѨO¿Ñ@ѨC_»∞ ''P"≥∞‰õΩ HõÖæË J+¨=ì ∞ ã¨O`å#"Õ∞ h‰õΩ =∞$`«∞º=Ù—— J#fl PHÍâ◊"å}˜ =∂@ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç K≥e<¡ Õ K«OѨɒ`å_»∞ HõOã¨∞_»∞. 'P"≥∞#∞ K«OѨ=^ŒxÌ Ñ¨Ù\˜#ì „Ñ¨u a_»#¤ ∞ hH˜™êÎ#x "åQÍÌ#O KÕ™êÎ_∞» =ã¨∞^Õ=Ù_»∞. "åi~°∞=Ùix HÍ~åQÍ~°OÖ’ |OkèOKå_»∞ HõOã¨∞_»∞. JO^Œ∞Ö’ HÍѨ~∞° ÅO^Œi`À áê@∞ F QÍ_ç^Œ ‰õÄ_® =ÙO@∞Ok. nxѨx ^Õ=H˜ „Ѩãq¨ OK«QÍ<Õ FO„_»ÃÑ@ì_O» . HÍѨÖÏ"åà◊√¡ HõOã¨∞xH˜ K≥Ñʨ @O. HõOã¨∞_»∞ =zÛ a_»#¤ ∞ K«OѨ@O. U_»∞QÆ∞~°∞ tâ◊√=ÙÅ#∞ K«OáêHõ Zxq∞^Œ= ™êi QÍ_ç^Œ FO„_»ÃÑ@ì‰Ωõ O_® ^•x HÍà◊√¡ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞. Jk FO„_»ÃÑ@ì^∞Œ . Hõ$+¨µ_‚ xç ~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<åfl_»∞. XHõ Ѩxx ™êkèOK«∞‰õΩ<Õ@ѨC_»∞ '=ã¨∞^Õ=Ù_O» `«\"˜ å_»∞ QÍ_ç^Œ HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞. =∞#‰õÄ `«Ñʨ ^Œ∞—— J<Õ =∂@ ™ê"≥∞`«ÖÏ =º=ǨÏiOѨ|_»∞`ÀOk. P Hõ$+¨µ_‚ ∞» ~ˆ ѨÖÖ¡ˇ ’ ÃÑiy =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ =zÛ HõOã¨∞x K«OÑ≤, `«e¡ Hõhfl~°∞ `«∞_çKå_»∞. ^Õ=H˜H˜ Ѩ~=° ∂#O^ŒO HõeOæ z# Hõ$+¨µx‚ =∞#O P~åkèã∞¨ <Î åflO. =∞i =∞#O^Œi `«e¡ Éè~í `° =« ∂`« ‰õÄ_® Hõhfl~°∞ HÍ~°∞™ÈÎOk. '=∂`åѨ$käg, Ѩل`ÀǨÏO Ѩ$kä"åºó—— Jx "Õ^"Œ åHͺÅ∞ =e¡OK«@O`À ÉÏ@∞ Hõ$+¨µx‚ ÖÏ P `«e¡ Hõhfl~°∞ `«∞_»=QÆÖÏæe. ^Õ=H˜x HõOã¨∞_˘Hõ¯_Õ Hõ+Ãì¨ Ñ\Ïì_∞» . D `«ex¡ J<Õ‰Ωõ Å∞ Hõ+Ãì¨ Ñ_»∞`«∞<åfl~°∞. JYO_» ÉèÏ~°`O« YO_®Å∞QÍ q_»Q˘@ì|_çOk. J=∞‡g∞^Œ QÀ~°HOÎõ U~°∞Öˇ· áê~°∞`ÀOk. ¢ãÅΑ =∂#ÉèOí QÍÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞ K«∂ã≤ QÆ∞O_≥Å∞ =∞O_»∞`«∞<åfl~Ú. 2

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


"Õ∞^è•=ÙÅ∞, q^•º~°∞÷Å∞ Hõeã≤ ^èŒ~°‡ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ „^ÀǨÏO KÕã¨∞ÎO>Ë qÅqÅ ÖÏ_»∞`ÀOk. Ѩ~=° ∞`åÅ ^Òëêì ºxH˜ ÉèQí ∞Æ =æ ∞O\’Ok. P `«ex¡ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_O» =∞# Hõ~=ΰ ºO. Hõ$+¨µ_‚ xç P~åkèOK«@=∞O>Ë Ñ¨ÓÅ∞ Ѩ„u "Õã≤ "≥ÚHõ¯@O =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# PÖ’K«#Å#∞ =∞# PK«~} ° Ö’H˜ `≥K∞« ÛHÀ=@O. JO>Ë WѨC_»∞ =∞#O =∞#O^Œi J=∞‡ J~Ú# ÉèÏ~°`=« ∞‡ Hõhfl~°∞ `«∞_çz ã¨O`À+¨ÃÑ\Ïìe. XH˘¯Hõ¯ HÍ~°ºHõ~ΰ XHõ Hõ$+¨µx‚ QÍ `«Ü∂« ~°∞HÍ"åe. ã¨=∂[OÖ’ K≥_∞» Hõ#|_» ‰õΩO_®, q#|_»‰Ωõ O_® KÕÜ∂« e. Ѩi+¨`ü ^•fi~å `å=Ú á⁄Ok# ã¨O™ê¯~åÅ#∞ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ ,« ã¨=∞#fiÜ«∞O HÀã¨O "≥zÛOz, „Ѩ[ÅÖ’ ™êfiaè=∂<åxfl ^è~Œ ‡° x+¨#ª ∞ xOÑ≤, P`«‡qâßfiã¨O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. =∞#O JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅO J~Ú<å Éè∫uHõ â◊HΘ ZO`« =Ù<åfl =∂#ã≤Hõ â◊HΘ ÃÑOK«∞HÀHõáÈ`Õ qHõÖÏOQÆ∞Å=∞=Ù`åO. =∞# Hõ~=ΰ ºáêÅ# HÀã¨O J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ Z=iHÍà‹<¡Â å (=ã¨∞^Õ=ÙxÖÏ) Ѩ@∞ì‰Ωõ O\ÏO. ÖË^• Z=iQ˘O`≥<· å (Hõ$+¨µx‚ ÖÏ) Ѩ@∞ì‰Ωõ O\ÏO J#∞HÀHõáÈ`Õ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl ~°H˜∆OK«ÖËO. =∞#efl =∞#"Õ∞ ~°H˜∆OK«∞HÀÖËHõáÈ`Õ WHõ QÀ=ÙÅ#∞, QÆ∞à◊¡#∞ UO ~°HO∆˜ K«QÅÆ O? q"Õ‰Ωõ _»∞ LuÎ+!ª¨ *ÏQÆ$`«!! J#flk =∞#ÖÏO\˜ "åiHÀã¨"∞Õ . =∞#O `«Å∞Û‰õΩO>Ë K«i„`«<Õ =∂~°ÛQÆÅO. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl ã¨OѶ∞¨ \˜`Ñ« i¨ KÕ kâ◊QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^•O. ~°O_ç! ã¨OQÆKÛ« ^ù fiŒè O, ã¨O=^Œ^fiŒè O! Jx 㨇iã¨∂Î Hõ^eŒ ~°O_ç! `«eÉ¡ Ïè ~°u QÆ∞O_≥ `«_xç `«∞_çz"Õ¿ã `«#Ü«ÚÖ∫^•O! Éèí=nÜ«∞ 'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQƺ#QÆ~O° . QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º `Õk : 2012 "Õ∞ 1 „áêO`« HÍ~°º^Œi≈

''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— rq`« ã¨É∞íè ºÅ‰õΩ =∞#q ÃÑiy# ^è~Œ Å° ^Œ$ëêì º ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— =∂ã¨Ñ„¨ uHõ #+¨Oì `À H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. D q+¨Ü∂« xfl ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O`À J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x 14 ã¨O=`«û~åÅ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ rq`« ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ KÕi# K«O^•^•~°∞Å∞ ~°∂. 1000/– XHõ "Õ~Ú ~°∂áêÜ«∞Å∞ D „H˜Ok z~°∞<å=∂‰õΩ ѨOѨQÅÆ ~°∞. =∂ z~°∞<å=∂ : ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ – qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ 4–5–212 q[Ü«∞N, HÀiî, ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ – 500 095 á¶È<£ : 040–24757377 "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

3


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

ã¨OѶ¨∞\˜`«O HÍ"åe ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ‰õK^« =Õ Ü«∂x Hõ^Œä KåÖÏ „Ѩã^≤ =úŒ ∞~Ú#k. Wk Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ L#fl W^Œ~Ì ∞° Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ „¿Ñ=∞ Hõ^QŒä Í Ñ¨iQÆ}O˜ Ѩ#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . WO^Œ∞Ö’ XHõ ™ê=∂lHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O Wq∞_ç LOk. „ѨÑO¨ KåxˆH hux É’kèOz# XHõ =∞ǨѨÙ~°∞+¨µ_»∞, PKå~°∞º_»∞ J~Ú# â◊√„‰õΩx JO`«~O° QÆ =∞^ä#Œ O WO^Œ∞Ö’ =∞#‰õΩ QÀK«iã¨∞OÎ k. q^Œfi`«∞,Î Ö’Hõ*Ï˝#O, âßG[˝`« =O\˜ Zxfl =∞Oz ÖHõ∆}ÏÅ∞ L<åfl XHõ |ÅÇ‘Ï# ÅHõ∆}O JO`«\ ˜ =∞x+≤x J^äŒóáê`åàÏxH˜ kQÆ*Ï~°∞ã¨∞OÎ k. J^Õ =∞^Œºáê#O. `«# =~°‰Ωõ =zÛ# `«~åfi`«<Õ =∞^Œºáê#OÖ’x J=ÖHõ} ∆ ÏÅ#∞ â◊√„‰õΩ_»∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x P<å_Õ =∞^Œºáê# x¿+^è•xfl J=∞Å∞ KÕ~ÚOKå_»∞. HÍx =∞#∞+¨µºÅÖ’ Z‰õΩ¯= âß`åxH˜ â◊√„‰õΩxH˜ =Ù#fl qK«Hõ∆}, =ÚO^Œ∞K«∂Ѩ٠LO_»=Ù Hõ^•! JO^Œ∞Hˆ =∞^Œºáê#O ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ x¿+kèOK«@O ‰õΩ^Œ~° ÖË^∞Œ . `«~åfi`« HÍÅOÖ’ =zÛ# =∞# ã¨fi`«O„`«º ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfiÅH˜. ~åHõã∆ ¨ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ¿Ñ~°∞á⁄Ok# â◊√„HÍKå~°∞ºÖ"åi‰õΩ#fl =ÚO^Œ∞K«∂ѨÙ, =∂#=ÙÅ"≥∞#ÿ =∞#H˜ Hõ~∞° "≥O· k. Ѷe¨ `«OQÍ ã¨OѶ∞¨ O `åQÆ∞É’`«∞Å=∞Ü«∞"≥∞Oÿ k. xã¨ûOHÀK«OQÍ, x~°[¡ Q˚ Í<Õ Q͉õΩO_® `«=∞ JO`«ã∞¨ #÷ ∞ „Ѩ^iŒ ≈OK«∞H˘<Õ XHõ ™ê÷~ÚQÍ `åQÆ∞_»∞ qâ◊$OYÅ qǨ~°O KÕã∞¨ OÎ >Ë ™ê=∂#º =∂#=ÙÅ∞ xã¨ûǨÜ«∞OQÍ K«∂_»@O q∞#Ǩ Uq∞KÕÜ∞« ÖˉΩõ O_® L<åfl~°∞. W^ŒO`å KåÅ^Œ#fl@∞¡ H˘O`«HÍÅO #∞Oz „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ `«# =O`«∞ Hõ$+≤ `å#∞ KÕã∂¨ Î D qâ◊$OYÅ`åfixfl =∞iO`« K«@|ì ^ŒOú KÕãO≤ k. U ^ÕâK◊ i« „`« K«∂ã≤<å U=Ú#flk QÆ~fi° HÍ~°}O J#fl@∞¡ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú#fl U JkèHÍix K«∂ã≤<å P =ºH˜Î =∞^Œºáê#=∞`«∞ÖÎ ’ =ÚxyáÈ~Ú LO@∞<åfl_»∞. „Ѩ[Å#∞ `«=∞ P^Œ~≈° „Ѩ=~°#Î ^•fi~å K≥`· #« º=O`«∞Åx KÕã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_çÑO≤ z ã¨=∂*Ïxfl „ѨQÆuѨ^äŒO"≥·Ñ¨Ù #_»Ñ≤OK«=Åã≤# „ѨÉèí∞`åfikèHÍ~°∞ÖË JqhuѨ~°∞Öˇ· `«=∞ ã≤Q∞Æ =æ ∂e#`«<åxH˜ =∞Oz`«#Ѩ٠=Úã¨∞QÆ∞#∞ "Õã≤ „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ xÅÉ_»∞`«∞<åfl~°∞. `å=Ú x~ÀÌ+¨µÅ=∞x J|^ŒúѨ٠„Ѩ=∂}ÏÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, „ѨuѨHõ∆ JkèHÍ~°∞ÖË `«=∞HõO>Ë =∞iO`« JqhuѨ~∞° Åx _èO» HÍ H˘\˜ì =∞s K≥|∞`«∞<åfl~°∞. 4

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


JkèHÍ~°∞Å D ã≤Q∞Æ Öæ xË `«<åxH˜, ["å|∞^•iÖËx`«<åxH˜ JO`«O ZѨC_»∞? U

^ÕâO◊ Ö’ hu, x*Ï~Úf, ã¨`º« O, ^è~Œ ‡° O, ^è~·≥ º° O, „â◊^úŒ =O\˜ QÆ∞}ÏÅ∞ ã≤~÷ x° "åã¨O KÕã∞¨ H˘x ~å}˜OKåÜ≥∂ J^Õ ^ÕâO◊ Ö’ Jqhu, ÅOK«Q˘O_ç`#« O, JÉ^•úŠѨÙ@ìÅ∞, ~å[H©Ü∞« ǨÏ`«ºÅ∞ x~åѶ∂¨ @OQÍ ™êyáÈ`«∞<åfl~Ú JO>Ë J~°O÷ Uq∞\˜? „ѨѨOK« ã¨Éèíº^ÕâßÅ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O `«Å=OK«∞H˘x xÅ|_» =Åã≤#^Õ<å? „áêp#HÍÅѨ٠"Õ∞^è•=ÙÅ É’^è#Œ Åhfl J_»qQÍz# "≥<fl≥ Å J~Ú áÈ=Åã≤#^Õ<å? ZO`«=∞Ok `åQÆ∞É’`«∞Å∞ ÃÑiy`Õ `«=∞HõO`« Pi÷Hõ ™È÷=∞`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞O^Œx #Å∞æi=ÚO^Œ∞ K≥ѨCHÀQÆeæ# „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞ =∞#O xã¨ûǨÜ«∞OQÍ Éèií OK«=Åã≤#^Õ<å? D ^Œi„^ŒÑÙ¨ =º=ã¨#÷ ∞ =∂~°}Ǩϟ=∞O KÕ ã ≤ áêáêÅѨ Ù @ì Ö ˇ · # g~° O ^Œ i x 㨠= ¸ÅOQÍ <åâ◊ # O KÕ Ü « ∞ QÆ Å ã¨=∞~°=÷ O`«"∞≥ #ÿ =º=ã¨÷ =∞#ÔHѨC_»∞ =ã¨∞OÎ k? Pf‡Ü«ÚÖÏ~å! PÖ’zOK«O_ç. =∞#O ZO`« áê`åàÏxH˜ ‰õÄ~°∞H˘xáÈ~Ú =Ù<åfl"≥∂! =∞# xâ◊≈|ÌO D ^Œ∞~å‡~°∞æʼnõΩ =∞iO`« |ÖÏxflã¨∞ÎOk. =∞#x, =∞# ^Õâßxfl ã¨∞=º=ã‘÷HõiOK«∞ HÀ"åÅ#∞‰õΩO>Ë ^Õâ◊ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«O HÍHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. PÅ㨺O KÕÜ∞« HõO_ç, ~°O_ç!

-

ã¨∞ÉèÏ+≤`«"£∞

J^•# ^À¿+} Éè"í ^Õ iÌŒ „^Œó ^Œi„^Œ^À¿+} Hõ~ÀuáêѨO I áêáê^Œ=â◊ºO #~°HOõ Hõ~Àu, ѨÙ#~°iÌ „^Œó ѨÙ#ˆ~=áêÑ‘II ÉèÏ=O: ^•#O KÕÜ∞« HõáÈ=@O J<Õ ^À+¨O =Å¡ ^Œi„^Œ∞_»∞QÍ [x‡™êÎ_∞» . ^Œi„^Œ ^À+¨O =Å¡ „|`«∞‰õΩ `≥~∞° =Ù‰õΩ áêáêÅ∞ KÕ™êÎ_∞» . áêѨ=Ú =Å¡ #~°H=õ Ú, =∞~°Å ^Œi„^Œ [#‡, =∞~°Å áêѨO – g@xflO\˜H© =¸ÅO J^•#O. Hõ#∞Hõ L#flO`«Ö’ ^•#O KÕÜ∞« @O JÅ=~°∞Û‰õΩO>Ë U ^À+¨=¸ LO_»^∞Œ . "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

5


g~°ÇϨ #∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂„`« ã¨ÉÖíè ’ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ WOÑ‘iÜ«∞Öò QÍÔ~<¤ Ö£ ’ [iy# |Ç≤Ï~°OQÆãɨ Öíè ’ [iy# =∂#ºN „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« (JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^躌 ‰õΩ∆ Å∞) r „ѨãO¨ QÆ áê~îO° . `Õk 06.04.2012 – QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _ç¤ (qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈)

FO ǨÏ#∞=∞`Õ #=∞ó Jx JO^ŒiKÕ Ñ¨eH˜ã∂¨ Î W"åà◊ ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ =∞Ǩ ѨÙ~∞° +¨µx [Ü«∞Oux [~°∞ѨىΩõ O@∞<åflO. W`«x â◊HΘ ã¨∂~°ºÉèQí "Æ å#∞x #∞O_ç ~å=}∞x =~°‰Ωõ `≥Å∞ã¨∞. ~å=} ÅOHÍ ^ŒÇϨ #O KÕã∂¨ ,Î ~å=}~å[ºOÖ’ L#fl ~åHõã∆ ¨ =¸HõÅ#∞ `«# =„[|ÅO`À ã¨~fi° <åâ◊#O KÕã,≤ ÅHõ;}∞x =¸~°Û#ù ∞O_ç ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ H˘O_»<Õ Z`«∞HÎ ˘x =zÛ# =∞Ǩ|Å∞_»∞ g~°ÇϨ #∞=∂<£. ^ÕâO◊ Ö’ XHõ ¢ãΑ (`«e)¡ ‰õÄ_® J==∂<åxH˜ QÆ∞i HÍ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . XHõ¯ QÀ=∂`«#∞ K«OѨ_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞ Jx ÉèíH˜Î „â◊^ŒúÅ`À =ã¨∞Î#fl g~° Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«Ú= |[~°OwÅ#∞ J_»∞H¤ ˘<ÕO^Œ∞‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl „ѨÉ∞íè `«fi=Ú =∞Ǩχ^£ ÃÑQ· OÆ |~ü [#‡k#O <å_»∞ J_»∞H¤ ˘<Õ ™êǨÏã¨O KÕã∞¨ OÎ ^•? ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ QÆ∞_£¢ÃÑ_·¶ Õ ~ÀA#∞ J_»∞H¤ ˘<Õ"å~°∞ ÖË~∞° . HÍx ã¨~å¯~ü =∂„`«O [=¸‡ HÍj‡~ü =ÚYº=∞O„u X=∞~ü J|∞ÌÖÏ¡ x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ t~°™ê=Ç≤Ï™êÎ~∞° . N~å=Ú_»∞ ^è~Œ å‡xH˜ „ѨfHõ. ^è~Œ ‡° O P^è•~°OQÍ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ã¨ÇϨ HÍ~°O`À ~å=Ú_»∞ q[Ü«∞O ™êkèOK«_O» [iyOk. =∞# ^Õ=`«Å∞ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKå~°∞. J^Õ Ñ¨~O° Ѩ~Ö° ’ =∞#O q[Ü«∂Å∞ ™êkèã∞¨ <Î åflO. "Õ∞=Ú U q^èOŒ QÍ ~åºb fÜ«∂Å#∞‰õΩO\Ï"≥∂ J^Õ q^èOŒ QÍ f™êÎ=Ú. 'Ç≤ÏO^Œ∞=Ù— ZHõ¯_≥`· Õ =ÙO\Ï_À JHõ¯_Õ Ü«∂„`« P~°OÉè=í ∞ø`«∞Ok. Z=Ô~`· Õ QÀǨÏ`«º KÕã∞¨ <Î åfl~À "å~°O^Œ~∞° áêH˜™ê÷<Ö£ ’ L<åfl~å! Wk áêH˜™êÎ<£ HÍ^Œ∞. Z=Ô~`· Õ QÀ=Ù#∞ ǨÏ`«º KÕ™êÎ~À, Z=Ô~`· Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕ™êÎ~À, Éè∂í q∞ g∞^Œ U Ç≤ÏO^Œ∞=Ù J==∂<åxH˜ QÆ∞iH͉õΩO_® LO_»_®xH˜ U q^èOŒ QÍ Ç¨Ï#∞=∞ ÅOHÍ^ŒÇϨ #O KÕã≤ q[Ü«∞ Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ H˘#™êyOKå_À J^Õ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x â◊H^Θ •fi~å <åâ◊#O K«∂_»Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. U `«e,¡ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù, QÀ=Ù, J==∂<åxH˜ QÆ∞i HÍ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . =∂#aO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_çH˜ HÍ~°‰Ωõ Öˇ#· =Ú+¨¯~°∞Å JO`åxH˜ HÍ~°‰õΩ_»∞ XˆH XHõ~°∞ L<åfl~°∞ "åˆ~ 'ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞—. 6

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ QÆ^#Œ ∞ ZuÎ '*ˇ· N~åO— JO@∂ ZÖÏ ÅOHÍ^ŒÇϨ #O KÕâß_À JÖψQ =∞#=Ú Ç¨Ï#∞=∞O`«∞x ѨÓ[Ö’ *’ºu "≥eyOK«QÍ<Õ ÖOHÍ J<Õ pHõ\ ˜ áêiáÈ`«∞Ok. QÆ∞[~å`üÖ’ U q^èOŒ QÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨∞~°HÍ∆ „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ ^À JÖψQ =∞#k. Z=Ô~<· å =∞# ~åºbH˜ J_˘¤™êÎ~å! J_˘¤KÛÕ "åix ^è•i‡Hõ |Ç≤Ïëê¯~°O KÕ^•ÌO. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ J==∂# Ѩ~∞° ã¨∞#Î fl =º‰õΩÅÎ `«O„_»∞Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ^•! ǨÏ#∞=∂<£r „áê~°#÷ KÕ^•ÌO. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^Œ∞Ö’ áÈbã¨∞Å∞ Ju L`åûǨÏO „Ѩ^iŒ ≈ã¨∂Î P@OHõO Hõeyã¨∞<Î åfl~°∞. f„="å^Œ∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ Ѩ~∞° QÔ `ÕÎ ÉèÜ í ∂« #Hõ cèÉ`íè û« "Õ∞ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂„`«. ^è~Œ å‡xfl, ^Õâßxfl ~°HO∆˜ K«_O» H˘~°‰Ωõ '|[~°OQÆ^àŒ —ò ǨÏ#∞=∂<£ rq`åxfl P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞H˘Ok. ~å=∞HÍ~°ºO H˘~°‰Ωõ ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞. ǨÏ#∞=∂<£ r ÖËx ~å=∞HÍ~°ºO ÖË^∞Œ . ~å=∞HÍ~åºxfl ѨÓiÎ JÜÕ∞ºO`«=~°‰Ωõ q~å=∞"Õ∞ Z~°∞QÆx ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ JÖψQ ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ K«_O» H˘~°‰Ωõ q~å=∞O ÖˉΩõ O_® =∞# ã¨OѨÓ~°‚ r=<åxfl ^è~Œ ‡° O HÀã¨O qxÜ≥∂yOK«|_®e. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ H˜+¯≤ O^Œ #∞O_ç „áê~°OÉè"í ∞≥ ÿ ÅOHõ =~°‰Ωõ â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å@O KÕã∂¨ Î q[Ü«∞O ™êkèOKå_»∞. Wk <åk HÍ^Œ∞, =∞# *Ïu Ѩ~O° Ѩ~° J#fl ÉèÏ=#`À LO_ç Wk <å „QÍ=∞O, <å „QÍ=∞OÖ’ [x‡Oz# "å~°O^Œ~∂° â∫~°º Ѩ~å„Hõ=∞ â◊H=Θ O`«∞ÖË. ǨÏ#∞=∞O`«∞_»∞ ÅOHÍ ^ŒÇϨ #O KÕã¨∞Î#flѨC_»∞ J`«x Ѩ~å„Hõ=∞=Ú =ÚO^Œ∞ ~å=}∞_»∞ â◊H˜ÎÇ‘Ï#∞_»Ü«∂º_»∞. U Ç≤ÏO^Œ∞=Ù K≥Ü∞≥ ºuÎ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K≥~Úº ZuÎ`Õ Uk q∞QÆÅ^Œ∞. QÀ=ÙÅÃÑ· ǨÏ`«ºÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊÖÏ =^•Ì! D ~åºbÖ’, ã¨É‰íè Ωõ =zÛ#"åà◊§O^Œ~∞° ǨÏ#∞=∂<£r Éè‰í Ωõ ÖÎ !Ë Ü«∂=`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O =∞Ç≤Ïà◊Å∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JO^Œ~∂° ǨÏ#∞=∞O`«∞}˜‚ ѨÓlOKÕ"åà◊√§. g~åO[<ÕÜ∞« =∞Ok~åÅ∞ ÖËx „QÍ=∞"Õ∞ ÖË^∞Œ . Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ P@OHõÑi¨ KÕ"å~°∞. JÖψQ ™ê^è∞Œ =∞Ǩ`«∞‡ÅÃÑ· P~ÀѨ}Å∞, ã‘`å=∂`« JѨÇϨ ~°} P<å_»∞ ~å=}∞_»∞ U q^èOŒ QÍ J`åºKå~åÅ∞ KÕ¿ã"å_À W"åà◊ J^Õ Ñ¨iã≤u÷ x =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. ^ÕâO◊ Ö’ ~å=}∞x J`åºKå~åÖÏ¡QÍ W"åà◊ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O Z^Œ∞~˘¯O@∞Ok. W"åà◊ ÉèÏ~°`Öü ’ 80 HÀ@¡ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =Úã≤O¡ Å∞ 14 HÀ@¡ =∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O 80 HÀ@¡=∞Ok "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

7


*ˇN · ~åO Jx ǨÏ#∞=∞`üâH◊ xΘ „Ѩ^iŒ ≈¿ãÎ ~åHõã∆ ¨ „Ѩ=$uÎx Hõey# 14% ZO`«? W"åà◊ Ç≤ÏO^Œ∂™ê÷<Ö£ ’ 700 HÀ@∞¡ =Úã≤O¡ Å H˘~°‰Ωõ PÖ’zã¨∞<Î åfl~°∞. â◊iÜ«∞`ü „ѨHÍ~°OQÍ =Úã≤O¡ <åÜ«∞‰õΩÅ H˘=Ú‡ HÍã¨∂Î F@∞ ÉϺO‰õΩ ~å[H©Ü∂« Å H˘~°‰Ωõ ^•~°∞Öò W™ê¡O‰õΩ K«OKåyi KÕã∂¨ Î =∞# áêʼnõΩÅ∞ "åix áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. W"åà◊ Nâ‹Å· O, u~°∞Ѩu "≥àÎı Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ ã¨aû_ô Wã¨∞<Î åfl~å ÖË^!Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉèHí `Θ À ã¨=∞~°Ê} KÕã#≤ ^è<Œ åxfl giH˜ Y~°∞ÛÃÑ@ì_O» ã¨iHÍ^Œ∞. 500 ã¨OIIÅ∞ =Úã≤O¡ ѨiáêÅ# ^Œ∞~å„Hõ=∞} ^•fi~å KÕâß~°∞. "åi P„Hõ=∞} `«~åfi`« WO_»∞¡ Å∂\©Å∞ KÕÜ«∞ÖË^•! ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ WÅ∞¡ ^ÀK«∞HÀÖË^•! x*ÏO ~°*ÏHÍ~°¡ ǨÏÜ«∂OÖ’ ã¨OѨ^Œ ^ÀK«∞HÀÖË^• K≥Ñʨ O_ç! ^ÀK«∞H˘x W"åà◊ F@∞ ÉϺO‰õΩ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. U Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Z=iÃÑ· ^Œ∞~å„Hõ=∞} KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ^è~Œ å‡xH˜, „ѨH$õ uH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^•_ç KÕã#≤ "åiÃÑ· ã¨O㨯 $ux ~°HO∆˜ K«_O» H˘~°‰Ωõ "ÕÖÏk ã¨OIIÅ∞QÍ ^è~Œ ‡° áÈ~å@O KÕã∞¨ <Î åflO. W"åà◊ ã¨OQÍÔ~_çÖ¤ ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_çKãÕ #≤ "åix tH˜O∆ K«‰Ωõ O_® uiy Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· Hˆ ã¨∞Å∞ |<å~ÚOKå~°∞. g\˜H˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ WHõ¯_» PO„^èŒ „Ѩ^âÕ ò =ÚYº=∞O„u H˜~}° ü ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ =Úã≤O¡ ÖÏ? ǨϟO=∞O„u =Úã≤O¡ ÖÏ? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe. F =ÚYº=∞O„u, ǨϟO q∞xã¨~ì ü F@∞ ÉϺO‰õΩÅ HÀã¨O =Úã≤O¡ Å HÍà◊√§ Ѩ@∞ì‰Ωõ O\Ï~°∞. W^≥H¯õ _ç <åºÜ«∞O! Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „QÆÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl~°∞ *Ï„QÆ`!Ϋ 80 HÀ@¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, 20 HÀ@¡ =Úã≤O¡ Å∞ \©gÖ’ „H˜HÔ \ò P@ K«∂™êÎ~∞° . 80 HÀ@¡ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ P^•Ü«∞O Z‰õΩ¯= =ã¨∞OÎ k. =Úã≤O¡ Å P^•Ü«∞O `«‰Ωõ ¯= =ã¨∞OÎ k. F@∞ ÉϺO‰õΩ Z=iH˜ Z‰õΩ¯= =ã¨∞OÎ k? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ^Õ! Hõ#∞Hõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. â◊ÉÏl +¨iÜ«∞`ü ¿Ñ~°∞`À F@∞ÉϺO‰õΩ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∂¨ Î 10 HÀ@∞¡ L#fl =Úã≤O¡ Å∞ 15 HÀ@∞¡ ÃÑiQÍ~°∞. =∞# L^ÀºQÆ∞Å∞, HÍi‡‰õΩÅ∞ (Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞) ã¨OáêkOz# _»|∞ƒÅ∞ =Úã≤O¡ ʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ Y~°∞Û ÃÑ_»∞<Î åfl~°∞. "Õ∞O c^Œ"åà◊§O Jx K≥áêÎ~∞° . =∂k WO`« ÃÑ^ŒÌ =∞ã‘^∞Œ , JO`« ÃÑ^ŒÌ =∞ã‘^∞Œ Jx K«i„`«Å∞ K≥áêÎ~∞° . ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ =Úã≤O¡ Å∞ c^Œ"å~°=∞x K≥áêÎ~∞° . ¿Ñ^Œ"å~°∞ ZÖÏ J=Ù`å~°∞? 500 ã¨OIIÅ∞ ÉèÏ~°`#ü ∞ P„Hõ=∞} KÕã≤ áêeOKå~°∞. 90, 000 P=ÙÅ#∞ K«Oáê~°∞. Pã¨∞ÅÎ ∞ Å∂\©Å∞ KÕã≤ ã¨Ö÷ ÏÅ∞ P„Hõ=∞}Å∞ KÕã#≤ "å~°∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞ ZÖÏ J=Ù`å~°∞? g~°O^Œ~∞° ^èxŒ ‰õΩÖË QÍx. 8

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


=∞# <Õ`Ö« Ë =Úã≤O¡ Å∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞ Jx "åà◊§ HÍà◊§=~°‰Ωõ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. 2004 _èbç ¡ pѶπ [ã≤ãì π ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛ~ü Hõq∞\˜ =∞iÜ«Ú 2005 ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì [_ç˚ ~°OQÆ<å^ä£ q∞„âß Hõq∞\©Å∞ =Úã≤O¡ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ c^Œ"å~°∞ Jx x"ÕkHõÅ∞ WKåÛ~°∞. =Úã≤O¡ Å#∞ J_»QOÆ _ç, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ J_»QOÆ _ç Jx ã¨ÅǨ WKåÛ~°∞. ^ÕâO◊ Ö’ Faã≤ 27% #∞O_ç =Úã≤O¡ ʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ i*ˆ~fi+¨#∞¡ W"åfiÅx ‰õΩ„@ Ѩ<åfl~°∞. =Úã≤O¡ ʼnõΩ 4% i[ˆ~fi+¨<£ W™êÎ=∞x „ѨÉ∞íè `«fiO K≥ÑÊ≤ Ok. Wk `«áêÊ HÍ^•! ~°*ÏHÍ~°¡ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO„^è•Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ WO_»∞¡ Å∂\© KÕ™ê~°∞, ^èŒ<åxfl ^ÀK«∞‰õΩ#fl "åiH˜ 4% i[ˆ~fi+¨#∞¡ W=fi_»O ã¨iHÍ^Œ∞. 27 _çÃãO|~°∞ 2011# Faã≤ Ü≥ÚHõ¯ 27% i[ˆ~fi+¨#¡ #∞O_ç 4.5 âß`«O =Úã≤O¡ ʼnõΩ W=fi_®xH˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO xâ◊Û~ÚOzOk. Wk ™ê^è•~°} q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞.

1. =Úã≤¡O, ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ q^ŒºÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O : Jxfl q^•ºã¨Oã¨Å÷ Ö’ 15% i[ˆ~fi+¨<£ "åi H˘~°‰Ωõ „áê^äqŒ ∞Hõ, L#fl`«, WO@~ü, _ç„w PÃÑ· HõàÏâßÅÅ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ „Ѩ`ºÕ Hõ ™ê¯Å~ü+Ñ≤ Åπ =º=ã¨,÷ „Ѩ`ºÕ Hõ q^•ºi÷ =ã¨u Hˆ O„^•Å =º=ã¨,÷ qq^èŒ „áêO`åÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËrÅ∞, ÃÇÏ· ã¨∂¯Å∞û =∞iÜ«Ú HÍÖËrÅ „áê~°OÉèOí . F.a.ã≤. – Zãπ.ã≤. – Zãπ.\˜. =∞iÜ«Ú FÃÑ<£ Hˆ @yi #∞O_ç ǨωõΩ¯Å#∞ ÖψQã≤ =Úã≤O¡ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ HõeÊOK«_O» . 1. =Úã≤O¡ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ∞, Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜.Å∞ QÍ<Õ Ñ¨iQÆ}O˜ Kåe. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ W`«~° ‰õΩÖÏÅ =∂kiQÍ<Õ ÉèÏqOKåe. WÖÏ =Úã≤O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ JO^ŒiH© Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜. i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ ÖÏy giH˜ Hõ@Éì _ˇ `» å~°∞. 2. 1947‰õΩ =ÚO^Œ∞ #∞O_ç Pk"åã≤ Hˆ „∆ `åÅÖ’ x=ã≤OKÕ =Úã≤O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ ǨÏi[#, yi[# *Ï`«∞Å i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ JO^Œ*Ü Ë ∂« e. 3. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHõÖò 16(4) ^•fi~å ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú q^•º~°OQÆOÖ’ "≥#∞Hõ|_ç# "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ i[ˆ~fi+¨<£ J#∞=∞uOzOk. ~å*ϺOQÍxfl ã¨=iOz '"≥#∞Hõ|_ç#— J#fl â◊ÉÏÌxfl =∂„`«"∞Õ LOKåÅx ~°OQÆ<å^äŒ q∞„âß Hõq∞+¨<£ ¿Ñ~˘¯Ok. ™ê=∂lHõOQÍ "≥#∞Hõ|_ç# HÍ~°}OQÍ<Õ Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜., "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

9


F.a.ã≤ʼnõΩ =∂„`«"∞Õ i[ˆ~fi+¨<£ ÅaèOzOk. WѨC_»∞ "≥Ú`«OÎ =Úã‘O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ D i[ˆ~fi+¨#∞¡ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. 4. ~°OQÆ<å^äŒ q∞„âß Hõg∞+¨<£ „ѨHÍ~°O ~å*ϺOQÍxfl ã¨=iOz F.a.ã≤. Å #∞O_ç 6% =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^ŒiH˜ K≥Ok# FÃÑ<£ Hͺ@yiÖ’ #∞O_ç 9% "≥Ú`«OÎ HõeÑ≤ 15% i[ˆ~fi+¨#∞¡ =Úã≤O¡ ʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ W"åfie. "åºáê~°O, Ѩx, |∞∞}ÏÅ∞, Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O D ã¨∂K«#Å P^è•~°OQÍ WѨÊ\˜=~°‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fiO HõeÊOz# ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞. Z. i[ˆ~fi+¨#∞¡ : „ѨÉ∞íè `«fiO F.a.ã≤ʼnõΩ WѨC_»∞#fl 27 âß`«O #∞O_ç 7 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ `«yOæ zOk. „Ѩã∞¨ `Î åxH˜ P 7% #∞O_ç 4.5% =Úã≤O¡ ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOzOk. q∞ye# 3.5% ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅH˜"åfiÅx ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞#flk.

2. q^•º~°OQÆO 1. 490 Hõã∂¨ ~Î åƒ QÍOnè ÉÏeHõÅ áê~îâ° ßÅÅ∞ =Úã≤O¡ Å H˘~°‰Ωõ „áê~°OaèOKå~°∞. 2. 374 =Úã≤O¡ „ѨÉÏè q`« lÖÏ¡Ö’¡ HõàÏâßÅÅ∞ „áê~°OÉèOí . 31,145 =∞Ok =Úã≤¡O q^•º~°∞÷ʼnõΩ <≥ʼnõΩ 12,000 HõO>Ë JkèHõOQÍ ™ê¯Å~ü+≤Ñπû Hˆ \Ï~ÚOK«@O. 3. 36 „Ѩ`ºÕ Hõ áêe>ˇHfl˜ H± HÍÖËrÅ∞ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ q. 4. 249 „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ =Úã≤O¡ ÉÏeHõʼnõΩ „Ѩ`ºÕ Hõ =ã¨u QÆ$ǨÅ∞ xi‡OK« |_ç#q. 5. 35 KÀ@¡ „Ѩ`ºÕ Hõ XˆH+¨#Öò ¢>xÿˇ OQ∑ ÃãO@~°¡ „áê~°OÉèOí . 6. 72.9 ÅHõÅ∆ =Úã≤O¡ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ LѨHÍ~°"`Õ <« åÅ∞. 7. 31,145 =∞Ok q^•º~°∞÷ʼnõΩ ™ê¯Å~ü+≤ÑπÅ H˘~°‰õΩ =∞øÖÏ<å P*Ï^£ ᶜO_Õ+<¨ ‰£ Ωõ 700 HÀ@¡ ~°∂IIÅ∞ „ѨÉ∞íè `«fiO JO^Œ*ãË O≤ k. 8. L#fl`« =$uÎ q^Œº HÀ~°∞ûÅ∞ K«k"Õ =Úã≤O¡ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ 3% =_ôä Ñ· |∞∞}ÏÅ JO^Œ*`Ë .« Ç≤ÏO^Œ∂ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ 13% =_ôä Ñ· |∞∞}ÏÅ∞ W=fi_»O.

3. Pi÷Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°=Ú 1. =Úã≤O¡ „ѨÉÏè q`« „áêO`åÅÖ’ ÉϺO‰õΩ âßYÅ#∞ „áê~°OaèOK«=∞x ^ÕâO◊ Ö’x ÉϺO‰õΩÅxflO\˜ÃÑ· XuÎ_ç `≥zÛ 2498 âßYÅ#∞ „áê~°OaèOѨ*âË ß~°∞. 10

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


2. 25 AÖˇ· 2007–08 <å\˜ i[~°∞fi ÉϺO‰õΩ ã¨~∞° ¯ ºÅ~ü P^è•~°OQÍ Jxfl ÉϺO‰õΩÅ#∞ 14.6 âß`«O |∞∞}ÏÅ∞ =Úã≤O¡ ʼnõΩ WzÛ Jx"å~°ºOQÍ ÉÏ^è∞Œ ºÅ#∞ KÕãO≤ k. 2007–08 XHõ¯ ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ 1,43,396 HÀ@¡ ~°∂IIÅ |∞∞}ÏÅ∞ JOkOK«|_®¤~Ú. 5,87,088 =Úã≤O¡ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ 3984 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å∞ JOkOK«|_®¤~Ú. 3. Z=Ô~<· å Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÉϺO‰õΩʼnõΩ "≥àÎı 60 âß`«O |∞∞}O JO^Œ∞`«∞Ok. 13 âß`«O =_ô¤ K≥eO¡ Kåeû LO@∞Ok. J^Õ ÉϺO‰õΩ =Úã≤O¡ ʼnõΩ 85 âß`«O |∞∞}O WzÛ Hˆ =ÅO 6 âß`«O =∂„`«"∞Õ =_ô¤ =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. „ѨÉ∞íè `«fiO D =∞^躌 <Õ '"≥∞<ÿ åsì ÃÑ<·¶ å<£û HÍ~˘Êˆ~+¨<—£ #∞ U~åÊ@∞ KÕã≤ HÀ\Ï¡k ~°∂II WzÛ =Úã≤O¡ ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= =_ô`¤ À ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å<Õ H͉õΩO_® W`«~° =∂~åæÅÖ’ ‰õÄ_® |∞∞}ÏÅ∞ U~åÊ@∞ KÕãO≤ k. =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ UO [~°∞QÆ∞`«∞Ok? ÉÏ|~°∞, B~°OQÆ*|Ë ∞ HÍÅO ~å[H©Ü∂« Å∞. Z. ÉèÏ~°`~« å*ϺOQÍxfl ã¨=iOz =∞`«O P^è•~°OQÍ 15 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ W™êÎ~∞° . ^•x HÍ~°}OQÍ F.a.ã≤.#∞O_ç 6 âß`«O, FÃÑ<£ "≥∞i\ò #∞O_ç 9 âß`«O ÖÏQÆ∞‰õΩO\Ï~°∞. a. ^Œo`« *Ï`«∞Å∞ (Zãπ.ã≤.) i[ˆ~fi+¨<Å£ Ö’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú =Úã≤O¡ Å#∞ HõeÑ≤ "Õ™êÎ~∞° . ã≤. J#∞ã¨∂z`« yi[# *Ï`«∞Å∞ (Zãπ.\˜.) x=ã≤OKÕ „áêO`åÅÖ’ 1947‰õΩ =ÚO^Œ∞#fl =Úã≤O¡ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ Zãπ.\˜.ÅÖ’ HõeÑ≤ i[ˆ~fi+¨#∞¡ =iÎOѨ *Ë™êÎ~∞° . _ç. 1.43 ÅHõÅ∆ HÀ@∞¡ =Úã≤O¡ ʼnõΩ WKåÛ~°∞. Jq 10 ÅHõÅ∆ HÀ@¡‰Ωõ ÃÑQ· Í q∞OzáÈ`«∞Ok.

Ѩi}Ï=∞=Ú: 1. <Õ_∞» Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜., F.a.ã≤.ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ Åaèã∞¨ <Î åfl~Ú. ^•xÖ’ =Úã≤O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^•x HÍ~°}OQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ Zãπ.ã≤., Zãπ.\˜., F.a.ã≤Å∞ q^Œº, L^ÀºQÍÅ∞ ÖˉõΩO_® ¿Ñ^ŒiHõOÖ’H˜ "≥àÏÎ~∞° . "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

11


2. q^ŒºÖ’ U ‰õΩÅ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∂ áÈ\© Ѩ_Ö» ~Ë ∞° . 3. `«‰Ωõ ¯= =_ô`¤ À |∞∞}O á⁄Ok "åºáê~°O KÕ¿ã =Úã≤O¡ Å =ÚO^Œ∞ U Ç≤ÏO^Œ∞=Ù "åºáêiQÍ xÅ|_»ÖË_»∞. =Úã≤¡OÅ∞ ¿Ñ^Œ"å~°x K≥Ñ≤Ê "åiH˜ q^ŒºÖ’, Ѩi„â◊=∞Ö’, L^ÀºQÍÅÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ W"åfiÅx JO\Ï~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=Ù HÍ~°}OQÍ =Úã≤O¡ ¿Ñ^Œ"å_»Ü∂« º_®? HÍ<ÕHÍ^Œ∞. XHõiHõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°ºÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok Ñ≤Å¡Å∞, =∞^Œ~°™êÅÖ’ q^•ºÉèϺã¨O HÍ~°}OQÍ =Úã≤¡OÅ∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. =Úã≤O¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ #∞ Hõ#_»O`À ÉèÏ~°`« [#ã¨OYº ÃÑOz ^Õâßxfl P„Hõq∞OK«_O» H˘~°‰Ωõ ¿Ñ^Œ"å~°∞QÍ LO@∂ ^Õâßxfl ¿Ñ^ŒiHõOQÍ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. W^Œ~Ì ∞° Ñ≤ÅÅ¡ `À Ѩiq∞`«"∞≥ ÿ Ѩ#∞flÅ∞ K≥eO¡ z ^Õâßxfl qHÍã¨=O`«O KÕã∞¨ #Î flk D ^Õâ◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞. P Ç≤ÏO^Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ q^Œº#∞ L^ÀºQÍxfl ÖÏy"Õã∞¨ H˘x =Úã≤O¡ ʼnõΩ ZO^Œ∞H˜"åfie? ÉèÏ~°`~« å*ϺOQÆO ã¨Ê+¨Oì QÍ =∞`å^è•i`« i[ˆ~fi+¨#∞¡ P"≥∂kOK«Ö^Ë ∞Œ . Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜., F.a.ã≤. W`«~° ‰õΩÖÏÅ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ ~å*ϺOQÆ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK« =∞#flk. J~Ú`Õ F.a.ã≤Ö’ =Úã≤O¡ ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ? Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜.ÅÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ? ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÍxfl ã¨=iOz FÃÑ<£ "≥∞i\òÖ’ ‰õÄ_® i[ˆ~fi+¨#∞¡ ZO^Œ∞‰õΩ HõeÊOKåe? Wk ~å*ϺOQÆ x~å‡`«Ö#·ˇ JOÉË^¯Œ ~ü =O\˜ "åix J==∂#Ѩiz#@∞¡ HÍ^•? <Õ_∞» =Úã≤O¡ , Láêkè, q^ŒºÖ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ J_çQÍ~°∞. ~ˆ Ѩ٠"åºáê~°OÖ’ L^ÀºQÍÖ’¡ HÀ~°`å~°∞. W™ê¡q∞H± ÉϺO‰õΩÅ∞ =∞iÜ«Ú Ñ¨i+¨`ü WO_≥Hû± „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. U XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù "åºáê~°O ‰õÄ_® ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ LO_»^∞Œ . U XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù L^ÀºQÆO ã¨∞~°H`∆˜ O« HÍ*ÏÅ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #∞O_ç Láêkè, q^Œº, ÉϺO‰õΩ |∞∞}ÏÅ∞ W`åº^Œ∞Å∞ ÖÏH˘¯<Õ Ñ¨~O° Ѩ~° WO`«\ `˜ À PQÆ^∞Œ . F@¡ H˘~°‰Ωõ =∞yæ# „ѨÉ∞íè `«fiO WѨÙ_»∞ U^≥`· Õ i[ˆ~fi+¨#∞¡ F.a.ã≤.Å #∞O_ç ÖÏy WzÛO^À, ^•x`À „áÈ`åûǨÏO á⁄Ok# =Úã≤O¡ Å∞ WѨÊ\˜#∞O_ô =∞ǨÉèÜ í ∂« #Hõ"∞≥ #ÿ [<åÉèÏ „áêuѨ^HŒ #õ Jxfl ~°OQÍÖ’¡ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÀ~°_O» „áê~°OaèOKå~°∞. xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ i[ˆ~fi+¨<Å£ ∞ ‰õÄ_® "å~°∞ HÀ~°`å~°∞. P xÜ≥∂[Hõ=~åæÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù áÈ\©^•~°∞QÍ xÅ|_»Ö_Ë ∞» . |Ǩïâß Ç≤ÏO^Œ∂ ÉèÏ~°`O« Ö’ WÖÏ J<ÕHõ xÜ≥∂[Hõ=~åæÅ∞ U~åÊ@∞ J=Ù`å~Ú. JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ "å}˜ Z=~°∂ qxÑ≤OK«ÖË~°∞. Jk q∞h áêH˜™ê÷<£ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ã¨OѨÓ~°‚ áêH˜™ê÷<£QÍ<Õ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. Jq ÉèÏ~°`Öü ’ L#fl HÍ~°}OQÍ ÉèÏ~°`ü Ü≥ÚHõ¯ J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ 12

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ ÃÑ· „ѨÉÏè =O Ѩ_∞» `«∞Ok. ÉèÏ~°`Ãü Ñ<· Õ Pi÷H,õ ™ê=∂lHõ, ~å[H©Ü∞« , lǨ^£ [~°∞ѨÙ`å~°∞. ~ˆ Ѩ٠ÉèÏ~°`ü Ö’Hõãɨ Öíè ’ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HÀ~°`å~°∞. JѨÙ_»∞ ÉèÏ~°`ü =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°fÜ«∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ~°H} ∆õ „Ѩâßfl~°H÷ =õ ∞ø`«∞Ok. D "≥∂™êxfl WѨÊ\˜ #∞O_Õ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x <Õ_Õ D ã¨=∞㨺ÅxflO\˜ÃÑ· =∞#=∞O`å Hõeã≤ XHõ =∂~åæxfl PÖ’zOK«Háõ È`Õ =∞#O LO_»O ÖË^• U Ç≤ÏO^Œ∞=Ó LO_»_∞» . XH˘¯Hõ¯ ‰õΩÖÏxfl ~Ô O_»=^•x`À qÉèlí Oz, "åiH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ i[ˆ~fi+¨#∞¡, Ѩ^=Œ ÙÅ∞ ÖÏO\˜ `å~ÚÖÏÅ∞ K«∂Ñ≤Oz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ XHõ¯\˜QÍ LOK«~å^Œx „ѨÉèí∞`«fiO `«# „Ѩܫ∞`åflxfl „áê~°OaèOzOk. D ‰õΩ„@ ã¨ÑŨ¶ O H͉õΩO_® =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°`ü ֒ѨÅ, |Ü«∞@ L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO`å XHõ¯>ˇÿ D ^Œ∞+¨ì i[ˆ~fi+¨#¡ Ѩ^uúŒ x =ºuˆ~H˜OKÕ ã¨=∞Ü«∞O Pã¨#fl=∞~ÚOk.

=∞# HÀÔ~¯Å∞ U=∞#QÍ? 1. U XHõ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ Láêkè, q^Œº – Zãπ.ã≤, Zãπ.\˜., F.a.ã≤. FÃÑ<£ "≥∞i\ò #∞O_ç XHõ¯ L^ÀºQÆO ‰õÄ_® =Úã≤O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ W=fihÜ«∞‰õÄ_»^∞Œ . 2. F.a.ã≤Å i[ˆ~fi+¨<¡£ #∞O_ç 4.5 âß`«O ÖÏH˘¯x =Úã≤O¡ ʼnõΩ HõeÊOz# i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ `«H} ∆õ O LѨãO¨ ǨÏiOz „ѨÉ∞íè `«fiO „Ѩ[ʼnõΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥áêÊe. 3. Zãπ.ã≤.Å i[ˆ~fi+¨<Å£ #∞O_ç ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ W=fiO Jx „ѨÉ∞íè `«fiO Ǩg∞ W"åfie. 4. Zãπ.\˜.Å i[ˆ~fi+¨#¡ #∞O_ç ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ `˘ÅyOKåe. 5. =Úã≤O¡ ÅÖ’ ‰õΩÖÏÅ∞ ÖË=Ù. ~å*ϺOQÆO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙňH i[ˆ~fi+¨#∞¡ WzÛOk. J~Ú#ѨC_»∞ =Úã≤O¡ Å∞QÍ K≥Ñʨ |_Õ ‰õΩÖÏʼnõΩ <Õ_∞» F.a.ã≤. i[ˆ~fi+¨#∞¡ Åaèã∞¨ <Î åflÜ≥∂ P eã¨∞ì #∞O_ç `˘ÅyOKåe. 6. ~°OQÆ<å^ä£ q∞„âß Hõq∞+¨<£ =∞iÜ«Ú ~å*ËO„^Œ ã¨KåÛù~ü Hõq∞\©Å P^è•~°OQÍ `«ÑC¨ _»∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å`À =Úã≤O¡ Å#∞ ¿Ñ^Œ"å~°∞QÍ K«∂Ñ≤Oz, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K≥eO¡ z# Ѩ#∞flÅ`À =Úã≤¡OʼnõΩ q^Œº, L^ÀºQÆO, |∞∞}O =∞iÜ«Ú i[ˆ~fi+¨#∞¡ W=fi|_®Åx ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl x"ÕkHõÅ#∞ u~°ã¯¨ iOKåe. L^•: ~åOã≤OQ∑ ‰õΩ=∂~°∞xH˜ K«^=Œ _»O H˘~°‰Ωõ XHõ ÅHõ∆ ~°∂IIÅ ÉϺO‰õΩ Ö’# HÍ"åe. Ö’<£ =∞OE~°∞ J~ÚOk HÍx 13% WO„@ãπì Hõ\Ïìe. J^Õ ~°ÇÏ‘ O ‰õΩ=∂~°∞xH˜ Ö’<£ HÍ"åe. Ö’<£ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. ÅHõ∆ ~°∂IIʼnõΩ =_ô¤ 3%. =Úã≤O¡ ʼnõΩ `«‰Ωõ ¯= =_ô,¤ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Z‰õΩ¯= =_ô¤ WÖÏ =Úã≤O¡ F@∞ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

13


ÉϺO‰õΩ ^•fi~å WÖÏ `«Ü∂« ~“`«∞#flk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® F@∞ ÉϺO‰õΩ `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ H˘x Ç≤ÏO^Œ∂ Ç≤Ï`≥â· √◊ ʼnõΩ F@∞ "ÕÜ∂« e. =Úã≤O¡ Å H˘~°‰Ωõ i[ˆ~fi+¨#∞¡ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ÉèÏq ÉèÏ~°`« áœ~°∞Å∞ „Ѩã¨∞Î`«O K«^Œ∞=Ù`«∞#fl q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ J=QÍǨÏ# HõeÊOz q^•º~°∞Å÷ KÕ`« Jxfl áê~îâ° ßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ D J<åºÜ«∂xfl ã¨ÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú Jx áÈ~å@O KÕ~ÚOK«QÅÆ QÍe. ^ÕâO◊ Ö’ U Ç≤ÏO^Œ∂ F@∞ pÅ_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . ^ÕâO◊ Ö’ F@∞ÉϺO‰õΩ – ^Õâßxfl pÅÛ_®xHÍ? Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯ HÍj‡~ü ÉèÏ~°`ü ÉèÏ~°`«^Õâ◊=Ú Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR=Ú (~å[º=∞) J=Ù`«∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR ™ê^èŒ#Ö’ U QÀ=٠ǨÏ`«º HÍ=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞. U ~åºbx Z=~°∂ J_»∞H¤ À=_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . ÉèÏ~°`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR=Ú ™êkèOKÕ kâ◊QÍ ^ÕâO◊ Ö’ L^Œº=∞~°∂ѨOÖ’ „ѨÜ∞« `«flO [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ Éè=í º =∞Ok~° x~å‡}O [iy, _èbç Ö¡ ’ ÉèQí =Æ ^èfiŒ [=Ú ZQÆ~ˆ ¿ã Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR ™ê^è#Œ =∂~°qæ ∞^Õ. Z=Ô~`· Õ =Úã≤O¡ , ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ F@∞ ÉϺO‰õΩ‰õΩ Hõ‰Ωõ ¯iΠѨ_,ç "åà◊§ HÍà◊§ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞ÛO\Ï~À "åix [Ü«∞K«O„^£ Jx *Ïu „^ÀÇ≤Ï Jx J#=K«∞Û. D [Ü«∞K«O„^£ <Õ`Å« #∞ ^è•i‡Hõ |Ç≤Ïëê¯~°O KÕÜ∞« O_ç. ™ê=∂lHõ |Ç≤Ïëê¯~°O KÕã≤ ^è~Œ ‡° „^ÀǨïÖÏ¡~å! Y|_®Ì~ü Jx ÃÇÏK«ÛiOz#~ÀA N~å=Ú_»∞, JÜ≥∂^躌 , QÀ=∂`«, ¢ãÅΑ ∞, =∞# |ã‘,Î =∞# Ç≤ÏO^Œ∞=Ù J<Õ PÖ’K«# =ã¨∞OÎ k. Z=Ô~`· Õ =Úã≤O¡ Å K«OKåÅ#∞ #=∞‡=^Œ∞.Ì Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ZѨC_≥`· Õ [Ü«∞K«O„^Œ <Õ`«Å‰õΩ QÆ∞}áê~î°O K≥ѨÊ~À JѨÊ\˜=~°‰õΩ =∞#‰õΩ HõëêìÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’ [Ü«∞K«O„^Œ<`Õ Å« Ѩ\ÏÅ∞ `˘ÅyOz ‰õΩHõ¯Å∞, QÍ_ç^ÅŒ ÃÑ· Tˆ~Qˆ á¶È\’Å∞ `«yeOK«O_ç. ^è~Œ å‡xH˜ „^ÀǨÏO KÕ¿ã"åà◊√§ D *ÏuÖ’ LO_»_®xH˜ gÅ∞ ÖË^∞Œ . =∞#O ~Ô O_»∞ ~°HÍÅ q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKåe. 1. Ç≤ÏO^Œ∂ F@∞ÉϺO‰õΩ x~å‡}O, 2. ÉèÏ~°`ü Ç≤ÏO^Œ∂ ~åROQÍ U~°Ê_®e. [=Ú‡ #∞O_ç HÍO^ŒÇ¨ ~ü =~°‰Ωõ PO„^è#Œ ∞O_ç |OQÍ¡ =~°‰Ωõ Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR x~å‡}O [~°QÍe. D ^ÕâO◊ Ö’ áÈ~å@O KÕã≤ q[Ü«∞O ™êkèOz# =∞Ǩ~å}Ï „Ѩ`åÑπ, QÆ∞~°∞QÀqO^£ãO≤ Q∑, NHõ$+¨^‚ =Õ ~åÜ«∞Å∞, t"år =∞Ǩ~å*ò, _®Hõsì ,˚ QÆ∞~°∂r, q"ÕHÍ#O^ŒÅ Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ =∞#O „¿Ñ~°} á⁄Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ~åR ™ê^è#Œ Ö’ q[Ü«∞Ѩ~O° Ѩ#∞ "≥∂yã¨∂Î HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ *Ïxfl ZQÆ∞~°"^Õ •ÌO. 14

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


J#fl=∞Ü«∞º JO`«~°OQÍÅ∞ ("Õ∞ 6 J#fl=∞Ü«∞º [#‡k#O ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) J#fl=∞Ü«∞º „Ѩu~ÀE Pâ◊√=ÙQÍ XHõ H©~°Î#`À "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ™êfiq∞x P~åkèOKÕ"å_»∞. (JÖÏ PÜ«∞# ~°zOz# 32 "ÕÅ H©~#ΰ Ö’¡ <Õ_∞» =∞#‰õΩ 12 "ÕÖË q∞yÖÏ~Ú) J~Ú`Õ "≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfi"Õ∞ HÍ^Œ∞ PÜ«∞# ÉèHí `Θ À w`«=∂ÅÑ≤¿ãÎ U ™êfi"≥∞<ÿ å ѨeHˆ "å_»#\ÏxH˜ D ã¨OѶ∞¨ @# x^Œ~≈° #O. XHõ™êi J#fl=∞Ü«∞º HÍe#_»H#õ u~°∞=∞Å |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. PÜ«∞# LO_Õk Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡Ö’x ~å[O¿Ñ@ `åÅ∂HÍ `åà◊á¡ êHõ „QÍ=∞O. JHõ¯_ç#∞O_ç XHõ¯~ÀAÖ’ KÕ~Ö° _Ë ∞» Hõ^•! ^•iÖ’ ~å„u q„â◊q∞ã¨∂,Î =∞m§ `≥ÖÏ¡i |Ü«∞ÖË~ˆÌ "å_»∞. JÖÏ "≥à√◊ #Î fl J#fl=∞Ü«∞º ^•iÖ’ XHõ PO[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ QÆ∞_çÖ’ q„â◊q∞OKå_»∞. P HÍÅOÖ’ (15= â◊`å|ÌOÖ’) =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞ =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ J<ÕHOõ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. QÀ=Ùefl K«OѨ@O, ¢ãÅΑ =∂#ÉèOí QÍÅ∞ ã¨~fi° ™ê^è•~°}O. JÖÏO\˜ Éè„í ^Œ`Ö« xË ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J#fl=∞Ü«∞º „ѨÜ∂« }O. `«∞~°Hõ Ããx· ‰õΩÅ∞ QÆ∞„~åÅÃÑ· =zÛ QÆ∞_ç "åH˜à√◊ § ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜ì QÆ∞_çÖ’ =Ù#fl "å~°O^Œi =¸\Ï=ÚÖË¡ Ѩ@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~°∞. J#fl=∞Ü«∞º =¸@Ö’ ™êfiq∞ ѨÓ*Ï q„QÆÇ¨ Å∞<åfl~Ú. „á⁄^Œ∞#Ì ÖËz ѨÓ[ ZÖÏ KÕã∞¨ HÀ=_»O? Z^Œ∞~°∞QÍ QÆ∞à’§ ‰õÄ~°∞Û#fl PO[<ÕÜÚ« }˜‚ `≥zÛ=fi=∞x J_çQÍ_»∞. ZÖÏ `Õ"åÖ’ ‰õÄ_® `«# H©~#ΰ Ö’ K≥áêÊ_»∞ –

''WOk~å ~°=∞}∞^≥zÛ WÜ«∞º~À =∂H˜@∞=Öˇ á⁄Ok D`«x ѨÓlOѨ á⁄^•ÌÜ∞≥ xѨÙ_»∞ ^è•~°∞}˜ "≥∞~ÿ å=}∞ ^ŒO_çOz ~å=Ú ^≥zÛ ^Õ~∞° =Ù q∞Oz# JO[h`«#Ü«∂...—— WOˆH=ÚOn! ÃÑ^ŒÌ HÀu "≥o§ =Ú+¨¯~°∞Å QÆ∞_®~åÅhfl <ÕÅ=∞@ìO KÕã,≤ =∞#∞+¨µÅÃÑ· ^•_çKãÕ ,≤ ~°H¯˜ , J#fl=∞Ü«∞º q„QÆÇ¨ Å =¸@ `≥zÛ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜Oì ^Œ@. ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Éè‰í Ωõ ÅÎ "≥Ú~° qO\Ï_»#flk ZO`« x[O! "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

15


™êfi`«O„`åºxH˜ Pk... ѨÙ<åk... '"Õ∞— Ѩk! - ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1857 "Õ∞ 10 `Õk# =∞#^ÕâO◊ Ö’ „a\©+µ¨ =ºuˆ~Hõ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O P~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. 1947 PQÆ+µ¨ ì 15= `Õk# „a\˜+π ^ÀÑ≤_^ô •~°∞Å∞ ^ÕâO◊ #∞O_ç x„+¨¯q∞OK«@O`À D ã¨=∞~°O Ѩiã¨=∂Ѩ"Î ∞≥ Oÿ k. D ™êÜ«Ú^èŒ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~ÀA x*ÏxH˜ =∞#‰õΩ ã¨fi`«O„`«º k<À`«û=O! PQÆ+µ¨ ì 15= `Õk# ‰õÄ_» "Õ_∞» ‰õÅ∞ [~°∞ѨÙHÀ=K«∞Û. HÍx „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k "Õ∞ 10= `Õk. ™êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_ç# „Ѩu^ÕâO◊ áÈ~å@O P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~ÀA#∞ =∂„`«"∞Õ ™êfi`«O„`«O k<À`«û=OQÍ áê\˜ã∞¨ <Î åfl~Ú. Wk „Ѩu ^ÕâO◊ Ö’#∞ ã¨fi*ÏfÜ«∞ ^Œ$HõÊ^äOŒ ! „H©.â◊ 1976 AÖˇ· 4= `Õk# '„a@<£‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~åxfl P~°OaèOz# J"≥∞iHÍ, P~ÀA#<Õ ™êfi`«O„`«ºÜ«∞ k<À`«û"åxfl [~°∞ѨىõΩO\’Ok. Wk XHõ L^•Ç¨Ï~°} =∂„`«"∞Õ ! HÍx =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =∂„`«O ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~ÀA J`«ºkè‰Ωõ ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÖÎ HË áõ È=@O *ÏfÜ«∞ "≥Ñ· s¨ `«ºO! WO^Œ∞‰õΩ „Ѩ^•è # HÍ~°}O 1857 "Õ∞ 10# "≥Ú^ŒÖ·ˇ 1947 PQÆ+µ¨ ì 15 =~°‰Äõ [iy# ™êÜ«Ú^èŒ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~åxfl „a\˜+π "å~°∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OQÍ QÆ∞iÎOK«Hõ áÈ=@O! „a\˜+"π å~°∞ x„+¨¯q∞Oz#ѨÊ\˜H© "åi "å~°ã`¨ ���« O =∞#Å#∞ =keÃÑ@ìHáõ È=@O. „a\˜+π q^•º„QÆã"Ψ ∞≥ #ÿ ~å[H©Ü∞« O ÉèÏ=^•ã¨ºO #∞O_ç |Ü«∞@ Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ ™êfiaè=∂#∞Öˇ#· "å~°∞ "Õ∞ 10# ™êfi`«O„`«º k<À`«û=O [iÑ≤OK«=Åã≤# Kåi„`«Hõ Jx"å~°ºO QÆ∞iÎOz, „ѨKå~°O KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙOk. ~å=∂Ü«∞}Ïxfl "åb‡H˜ ~°zOKå_»∞. ~å=}∞_»∞ ~°zOz=ÙO>Ë U"≥∞ÿ LO_Õk?? =∞# ^Õâßxfl H˘Å¡Q˘\˜ì =∞#Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂iÛ, J}QÆ„^˘H˜¯# „a\˜+"π å~å =∞# K«i„`« „"å¿ãk? =∞m§ "åºã¨ "åb‡‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ K«i„`«#∞ „"åã¨∞HÀ"åe. JO^Œ∞‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê} "Õ∞ 10# „ѨuU\Ï ™êfi`«O„`«º k<À`«û"åxfl [~°∞ѨÙHÀ=@O. „H©.â◊ 15= â◊`åaÌH˜ ѨÓ~°fiO „a\˜+π „Ѩ[ÅÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ PHõe`À JÖÏ¡_"Õ å~°∞. J<ÕHõ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_» J^Õ Ñ¨iã≤÷u =ÙO_Õk. „a@<£Ö’x ™êǨÏ㨠ܫÚ=‰õΩÅ∞ F_» ^˘OQÆÅ =Ú~îåÅ∞QÍ U~°Ê_ç ã¨=Ú„^ŒOÖ’ uiˆQ qq^èŒ ^ÕâßÅ 16

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


"å}˜[º <ÒHõÅ#∞ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~°∞. „a@<£ „ѨÉ∞íè `«fiO =∂„`«"∞Õ HÍHõ, H˘xfl W`«~° S~Àáê ^ÕâßÅ∞ Ãã`· O« D F_» ^˘OQÆÅ =Ú~îåÅ#∞ „áÈ`åûÇ≤ÏOz, ^ÀÑ≤_Kô ãÕ #≤ ™⁄=Ú‡Ö’ "å\ÏÅ#∞ fã¨∞HÀ<Õq. WÖÏ F_»Å#∞ ^ÀK«∞HÀ=_»OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ ã¨=Ú„^•ÅÃÑ· ^Œ∂~°„áêO`åʼnõΩ "≥à§◊ _®xH˜ JÅ"å@∞Ѩ_#ç S~Àáê"å~°∞ '=~°‰Î Ωõ Å =Úã¨∞‰õΩ—Ö’ =∞#^ÕâßxH˜ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. 1608Ö’ =~°HÎ Oõ HÀã¨O =∞#^ÕâßxH˜ =zÛ# „a@<£ ã¨Oã¨Å÷ ∞ „Hõ=∞OQÍ ~å[H©Ü∞« =Ú~îåÅ∞QÍ =∂~å~Ú. q∞ye# HõOÃÑhÅ#∞ q∞Oy "Õã#≤ „a@<£ 'Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh— =∞# ^ÕâO◊ Ö’ JuÃÑ^ŒÌ '"å}˜[º ~å[H©Ü∞« =Ú~îå—QÍ J=`«iOzOk. „Hõ=∞OQÍ ã¨fi^Õâ~◊ åAÅ JO`«óHõÅǨÅÖ’ Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , „á¶ê#∞û „ѨÉ∞íè `«fiO =∞~À"≥Ñ· Ù¨ `«Å^Œ∂~åÛ~Ú. ''Ñ≤@Åì áÈ~°∞ Ñ≤ef¡ iÛ#@∞ì—— QÍ Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh „Hõ=∞OQÍ =∞#^Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ ~å*ϺÅ#∞, Hõ|oOzOk. 1757Ö’ ɡOQÍÖòÖ’x áê¡ã‘ =^ŒÌ [iy# Ü«Ú^ŒOú , `«~∞° "å`« ^ÕâO◊ Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅÃÑ· Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh ÃÑ`«#Î O ã≤~÷ Ñ° _¨ Oç k. „á¶ê<£û `«k`«~° S~°áê ^ÕâßÅ#∞ Ãã`· O« "≥à§◊ Q˘\˜ì "≥Ú`«OÎ ^Õâßxfl Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh "å~°∞ 1857 =~°‰Ωõ H˘Å¡Q˘\Ïì~∞° . D ^ÀÑ≤_Hç ˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õâ„◊ Ѩ[Å∞ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~åxfl 1857 "Õ∞ 10# P~°OaèOKå~°∞. ÉèÏ~°`« ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°OÖ’ Jk „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ Ѷ∞¨ @ìO! D Ѷ∞¨ \Ïìxfl P~°OaèOz# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° ¿ã<å#∞Å∞ <å<å ™êÃÇÏÉò Ñ‘ëêfi, `åO`åº`À¿Ñ, ~°≠Ïhû =∞Ǩ~å}˜ ÅH©∆ ‡ÉÏ~Ú =O\˜"å~°∞. ÉÏźOÖ’ „|Ǩχ=~°ÎOÖ’ ÃÑiy ÃÑ^Œ"Ì å~°Ü∂« º~°∞. QÆOQÍ#k f~°OÖ’ qã¨iÎ Oz=Ù#fl „|Ǩχ=~°Î „áêO`«OÖ’<Õ 1857 <å\˜ ã¨O„QÍ=∂xH˜ c[ "åѨ#O [iyOk. =∞Ǩ~å¢+ì¨ ™ê„=∂[º áêʼnõΩ_≥#· z=i ÉÏr~å=Ù Ñ‘ëêfi `«# ~å*Ϻxfl =keÃÑ\˜ì „|Ǩχ=~°OÎ Ö’ âı+r¨ q`åxfl QÆ_áç ê_»∞. „H©.â◊. 1824Ö’ [x‡Oz# <å<å™êÃÇÏÉò#∞ 1827Ö’ ÉÏr~å=Ù Ñ‘ëêfi ^Œ`ÑΫ Ù¨ „`«∞_»∞QÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. P `«~∞° "å`« ~°≠Ïhû ~åA#∞ ÃÑo§ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl ÅH©;ÉÏ~Ú ‰õÄ_® 1835 Ö’ „|Ǩχ=~°OÎ Ö’ [x‡OzOk. „|Ǩχ=~°ÎOÖ’<Õ 1814Ö’ `åO`åº`À¿Ñ ‰õÄ_® [x‡OKå_»∞. J`«x `«O„_ç áêO_»∞~°OQÆÉèí\ò ÉÏr~å=Ù Ñ‘ëêfi‰õΩ Pi÷Hõ=∞O„u. =∞Ǩ~å¢+¨ìÖ’x ã¨`å~å ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ _»∞ Kè„« `«Ñu¨ „Ѩ`åѨãO≤ Ǩï_»∞ `å`åº`ÀÑ‘`À ã¨O„ѨkOѨÙÅ∞ [iy# `«~∞° "å`« „a\˜+π HõOÃÑh áêÅ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å\ÏxH˜ „áêuѨkHõ#∞ ã≤^OúŒ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

17


KÕâß_»∞. WO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ `«# qâßfiã¨áê„`«∞_≥#· ~°OQÀÉÏѨÓrx „Ѩ`åѨãO≤ Ǩï_»∞ 1840Ö’ WOQÍ¡O_»∞‰õΩ ѨOÑ≤OKå_»∞. <å<å™êÃÇÏÉò‰Ωõ ã¨ÅǨ^•~°∞_≥#· Jr=ÚÖÏ¡`À Hõeã≤ ~°OQÀrÉÏѨÓr WOQÍ¡O_»∞Ö’ `≥Å¡"åi |ÖÏxfl, =ӺǨxfl ѨijeOz ã¨fi^ÕâßxH˜ uiy =KåÛ_»∞.

JO`«iflÇ≤Ï`« ã¨fiÉèÏ=O „a\˜+µ¨ ^Œ∞~å„Hõ=∞} â◊$OYÖÏÅ#∞ KèkÕ OK«\ÏxH˜ 1857Ö’ P~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~åxH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O ã¨<å`«# *ÏfÜ«∞ ã¨fiÉèÏ=O. "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ áÈ=@O pHõ\ ˜ ã¨fiÉèÏ=O. ^è#Œ ^è•#º~åâ◊√Å∞#fl ~ÚO\˜H˜ Hõ#flO "ÕÜ∞« @O ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ <≥[· O! JO^Œ∞=Å¡<Õ Éè∫uHõ, ™êO㨯 $uHõ ã¨OѨ^ÅŒ ‰õΩ PÅ"åÅ"≥∞#ÿ ÉèÏ~°`« Éè∂í q∞x H˘Å¡Q˘@ì_®xH˜, D ã‘=∞ÅHÍ=Å#∞#fl "Õ∞K¡ Û« *ù Ï`«∞Å∞ "ÕÖÏk Uà◊√§QÍ „ѨÜ∞« uflã¨∂<Î Õ L<åfl~Ú. P„â◊Ü∞« O W=fi@"Õ∞ HÍx ǨÏ`«ºÅ∞ KÕÜ∞« @O `≥eÜ«∞x Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu, ^ŒO_≥uÎ =zÛ# ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å#∞ uÑ≤ÊH˘\˜Oì k. JO`Õ! "≥#flO\˜ `«~=° ∞ÖË^∞Œ . "åi ^ÕâßÅÖ’ *Á~°|_ç q^èfiŒ Oã¨O ã¨$+≤Oì K«Ö^Ë ∞Œ . Wk HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Ü«∂|k ~Ô O_»= â◊`åaÌ. HõeÜ«ÚQÆO 19= â◊`åaÌÖ’ â◊√OQÆ =OâßxH˜ K≥Ok# ѨÙ+¨ºq∞„`«∞_»∞ WÖÏ q^ÕjÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞} #∞O_ç *Ïux q=ÚHõOÎ KÕâß_»∞. Jk „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ѨÓ~°fiO 13= â◊`åaÌ<å\˜ =∂@! JÖψQ HõeÜ«ÚQÆO W~°"·≥ Zxq∞^Œ= â◊`å|ÌOÖ’ QÆ∞ѨΠ㨄=∂@ìQÆ∞ K«O„^ŒQÆ∞ѨÙÎ_»∞, „w‰õΩ cèÉèí`«ûHÍ~°∞_»∞, JÖˇQÍ˚O_»∞#∞ "≥#H˜¯ `«i=∂_»∞. 31= â◊`å|ÌOÖ’ q„Hõ=Ú_»∞, 32= â◊`å|ÌOÖ’ J`«x =Úx=∞#∞=∞_»∞ âße"åǨÏ#∞_»∞ ǨÏ`åºHÍO_» [iÑ≤# q^ÕjÜ«ÚÅ#∞, ^ÕâO◊ #∞O_ç "≥àQ¡◊ ˘\Ïì~∞° . q„Hõ=Ú_»∞, âße"åǨÏ#∞_»∞ „Ѩ=∞~° =Oâ◊ 㨄=∂@∞ìÅ∞. „H©ã∞¨ ΠѨÙ\˜#ì <å\˜H˜ HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 3102 Uà◊√¡ QÆ_Kç å~Ú. WÖÏ „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ ѨÓ~°fiO #∞O_ç ‰õÄ_® q^ÕjÜ«ÚÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞} *Ï`«∞Å`À áÈ~å_»@O, Ç≤ÏO^Œ∂ K«i„`«Ö’ ÉèÏQÆO. HÍx P `«~∞° "å`« HõeÜ«ÚQÆO 3,814Ö’ „H©ã∞¨ Î â◊HOõ 712Ö’ =∞ǨÏ=∞‡^£a<£ HÍã≤O J#fl lǨn ǨÏO`«‰Ωõ _»∞ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ K˘~°|_ç cèÉ`íè û« O ã¨$+≤Oì z#ѨÊ\˜#∞O_ç "≥Ü∞Õ ºà◊§‰õΩ ÃÑQ· Í =∞# ^Õâ◊ „Ѩ[Å∞ 'lǨn—Å`À ã¨OѶ∞¨ ~°¬} ™êyOKå~°∞. P ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Ö’ ã¨fi*ÏfÜ«ÚÅ∞ q[Ü«∞O ™êkèã∞¨ OÎ _ç# `«~∞° }OÖ’, HõeÜ«ÚQÆO 47= â◊`åaÌ „H©.â◊. 16= â◊`åaÌ z=iÖ’ "å™È¯_çQÍ=∂ J<Õ S~Àáê ^Œ∞O_»Q∞Æ _»∞ =∞#^ÕâO◊ Ö’ K˘~°|_ç<å_»∞. P `«~∞° "å`« „a\˜+µ¨ "å~°∞ "≥Ú`«OÎ ^Õâßxfl ^Œ∞~å„Hõq∞OKå~°∞. 18

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


WÖÏ â◊`åÉÏÌÅ∞QÍ ã¨fi*Ïu „Ѩ[Å∞ q*ÏfÜ«∞ ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞ÅÃÑ· ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O [~°Ñ@ ¨ O =∞# ^ÕâßxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ`!« =∞ˆ~^ÕâO◊ Ö’ ‰õÄ_® WO`« ã¨∞n~°… HÍÅO áê@∞ ™êfi`«O„`«º ã¨OѶ∞¨ ~°¬} H˘#™êQÆÖ^Ë ∞Œ . D ã¨OѶ∞¨ ~°¬}Ö’ z=i Ѷ∞¨ @ìO– „a\˜+µ¨ "åi`À HõeÜ«ÚQÆO 4959, „H©ã∞¨ Î â◊HOõ 1857 #∞O_ç 5049 „H©.â◊. 1947 =~°‰Ωõ ™êy# ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O. WÖÏ `˘OÉè·ˇ Uà◊§ áÈ~å@O P~°OÉèOí HÍ=@O, [~°Q@ Æ O, D *Ïu „Ѩ[Å∞ q^ÕjÜ«ÚÅ ÃÑ`«<Î åxfl ã¨ÇÏ≤ OK«Ö~Ë #° flk â◊`å|∞ÌÅ K«i„`«‰Ωõ x^Œ~≈° #O. JO^Œ∞=Å¡ „H©.â◊. 1857 "Õ∞ 10# "≥Ú^ŒÖ#·ˇ k Hˆ =ÅO Ããx· ‰õΩÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ HÍ^Œ∞ "≥Ú`«OÎ ^Õâ„◊ Ѩ[Å u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞! „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1856 z=i<å\˜H˜ ~°OQÀÉÏѨÓr, <å<å™êÃÇÏÉò Ñ‘ëêfi, `å`åº`ÀÑ‘, Jr=ÚÖÏ¡, =∞Ǩ~å}˜ ÅH©;ÉÏ~Ú`À ã¨Ç¨ J<ÕHõ ~å*ϺŠã¨O™ê÷<åÅ áêʼnõΩÅ∞ „a@<£ HõOÃÑhx ^ÕâO◊ #∞O_ç "≥à§◊ Q˘>Ëì Ü«∞`«flOÖ’ UHõ„u`«=∞Ü«∂º~°∞.

=∞Ǩ˙~°ÎO HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ<Õ... W^Õã=¨ ∞Ü«∞OÖ’ Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh `«~Ñ° Ù¨ # ÃÑ`«#Î O KÕã∞¨ OÎ _ç# QÆ=~°fl~ü [#~°Öò _»Ö∫›ã‘ J„Hõ=∂Å∞ `å~å™ê÷~Úx JO^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. ѨO*ÏÉò áêʼnõΩ_≥#· ~°Ol`üãO≤ Q∑ =∞~°}O˜ K«QÍ<Õ J`«x ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ 'HõOÃÑh—"å~°∞ |Å=O`«OQÍ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’H˜ =∂~åÛ~°∞. ã¨fi*ÏfÜ«∞ ã¨O㨯 $ux =∞@∞ìÉ@ ˇ _ì ®xH˜ gÅ∞QÍ „H©.â◊. 1834 #∞O_ç POQÆ¡ q^•ºq^è•#O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. Hˆ =ÅO Ѩk ã¨O=`«û~åÅÖ’ 35,000 W<å"£∞`À z#fl ã¨O™ê÷<åÅ#∞, 21,000 *Ïw~°∞ÅxzÛ =∞^茺~°HõO ã¨O™ê÷<åÅ#∞, HõOÃÑh „ѨÉ∞íè `«fiO Hõ|oOz"ÕãO≤ k. P=ÙÅ#∞ qK«ÛÅq_çQÍ =kèOK«@O, P=ÙH˘=Ùfi#∞ Ããx· ‰õΩÅ∞ LѨÜ∂≥ yOKÕ `«∂\ÏʼnõΩ ѨÓÜ«∞@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. á⁄@ì‰Äõ \˜ HÀã¨O Ããx· Hõ^àŒ ÏÖ’¡ KÕi# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ D QÆ∞à◊§#∞ <À\˜`À H˘~°H=õ Åã≤ =KÕÛk. ã¨fi*ÏfÜ«ÚÅ#∞ ^è~Œ ‡° „Éè+í µ¨ Åì #∞ KÕÜ∂« Å#fl Ѩ<åflQÆOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ<Õ WÖÏ P=Ù H˘=Ùfi#∞ HõOÃÑh „ѨÉ∞íè `«fiO `«∂\ÏʼnõΩ ѨÓ~ÚOKÕk. JÖψQ ѨOk H˘=Ùfi#∞ `«∂\ÏʼnõΩ ѨÓÜ«∞@O =Å¡ =Úã≤O¡ Ããx· ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® HõOÃÑhx x~°ãO≤ K«@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „H©.â◊. 1857 "Õ∞ 31= `Õn# Ü«Ú^ŒOú „áê~°OÉèOí HÍ"åÅx, POˆQÜ ¡ Ú« Å#∞ `«iq∞H˘\ÏìÅx ã¨fi^Õjg~°∞Å∞ x~åúiOKå~°∞. |Ü«∞\˜#∞O_ç áÈ~å@O P~°OÉèOí HÍQÍ<Õ HõOÃÑh Ãã#· ºOÖ’ =Ù#fl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ‰õÄ_® qѨ=¡ O P~°OaèOz `≥Å*¡ Ïux =∞@∞ìÉ\ˇ ÏìÅx ‰õÄ_® x~°~‚ ÚOKå~°∞. J~Ú`Õ P=Ù H˘=Ùfi#∞ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

19


`«∂\ÏʼnõΩ ѨÓâß~°x `≥Å∞ã¨∞H˘#fl Ç≤ÏO^Œ∂ Ããx· ‰õΩÅ∞, ÉÏ~°Hѱ Ó¨ ~ü ™ê÷=~°OÖ’ =∂iÛ 29= `Õn<å_»∞ 'HõOÃÑh—H˜ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞. „a\˜+π HõOÃÑh ^˘~°`#« O "å~°∞ `«=∞#∞ ^è~Œ ‡° „Éè+í µ¨ Åì #∞ KÕã∞¨ <Î åfl~°x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl =∞OQÆàòáêO_Õ J#fl Ããx· ‰õΩ_»∞ Ѷ~≤ O° y "≥∂yOz "Õ∞[~ü Ǩϟã¨<ì ,£ ÖˇÑ<ì≤¶ O≥ \ò ÉËOH± J#fl `≥Å"¡ åix ǨÏ`«=∂~åÛ_»∞. =∞OQÆàá◊ êO_Õ KÕã#≤ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ QÆ∞iOz# "å~°ÅÎ ∞ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï "åºÑ≤OKå~Ú. J<ÕHõ ™ê÷=~åÅÖ’ Ããx· ‰õΩÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ „áê~°OaèOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "Õ∞ 31= `Õn =~°‰Ωõ "Õz =ÙO_»@O gÅ∞HÍ^Œx „QÆÇÏ≤ Oz# qѨ=¡ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 10= `Õn# ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ „a\˜+π =ºuˆ~Hõ ã¨=∞~°O P~°OaèOKåÅx x~°~‚ ÚOKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù ã¨O=`«û~°O áê@∞ ™êy# D `˘e ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~°O 1858 U„Ñ≤Öò 18# `å`å¯eHõOQÍ ã¨=∂Ѩ"Î ∞≥ Oÿ k. Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh áêÅ# =Úyã≤áÈ=\ÏxH˜ D Ü«Ú^Œ"ú ∞Õ HÍ~°}O. J~Ú`Õ „a@<£ „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨fiÜ«∞OQÍ =∞#^ÕâO◊ ÃÑ· ÃÑ`«#Î O =Ç≤ÏOK«@O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. J~Ú`Õ ã¨=∞~°g~°∞Å `åºQÍÅ∞ =$^è•QÍ áÈÖË^∞Œ . JѨC_»∞ ~åA‰õΩ#fl qѨ"¡ åyfl *ÏfiÅÅ∞ 90 Uà◊á¡ ê@∞ „a@<£ =Ú+¨¯~°∞Å#∞ "Õkãè ∂¨ <Î Õ L<åfl~Ú. uiy "åix ^ÕâO◊ #∞O_ç `«iq∞H˘\Ïì~Ú. Y∞n~å"£∞ É’ã¨∞, "åã¨∞^Õ= |Å=O`ü Ѷ_¨ ¯Õ , KåÑπH~õ ü ™È^Œ~∞° Å∞, JÅ∂¡i ã‘`å~å=∞~åA, K«O„^ŒâYı ~ü P*Ï^£, ÉèQí `Æ ãü O≤ Q∑, ã¨∞Mò^"Õ ,£ ~å[QÆ∞~°∞, L^Œú"£ ã≤OQ∑ =O\˜"å~°∞ D ™êÜ«Ú^èŒ ™êfi`«O„`«º áÈ~å\Ïxfl H˘#™êyOz# =ÚY∞ºÅÖ’ H˘O^Œ~∞° =∂„`«"∞Õ . <Õ`år ã¨∞ÉèÏ+π K«O„^ŒÉ’ãπ JO_»=∂#∞ n=ÙÅ#∞, Dâß#º ÉèÏ~°`O« Ö’x J<ÕHõ „áêO`åÅ#∞ q=ÚHõOÎ KÕã,≤ `˘e ™êfi`«O„`«º ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `åfixfl U~åÊ@∞ KÕÜ∞« @O „H©.â◊. 1857 <å\˜ *ÏfÜ«∞ qѨ=¡ QÆuH˜ Ѩ~åHÍ+¨!ª Ããx· Hõ ^ŒàÏÅ∞ u~°Q|Æ _»`åÜ«∞#fl ÉèÜ í ∞« O "åºÑ≤Oz#O^Œ∞=Å¡, JÖÏ u~°Q|Æ _ç`Õ XHõ¯ POˆQÜ ¡ Ú« _»∞ ‰õÄ_® ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ „áê}ÏÅ`À q∞QÆÅ_»#fl ^Œ_Ñ» Ù¨ @ì_O» =Å¡, POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ „H©.â◊. 1947Ö’ =∞# ^Õâßxfl =^ŒeÃÑ\˜ì áÈÜ«∂~°∞. HÍx `«=∞ ^Œ∞~å‡~°æѨ٠ã¨fiÉèÏ"åxfl =^ŒÅÖË^Œ∞. ^Õâßxfl =ÚHõ¯Å∞QÍ q_»Q˘\˜ì áÈÜ«∂~°∞. D =ÚHõ¯Å∞ =∞m§ XHõ¯>ˇÿ JYO_» ÉèÏ~°`ü U~°Ê_ç#ѨC_»∞ =∂„`«"∞Õ J=∞~°g~°∞ÅO ™êfi`«O„`«º ã¨fiѨflO x[OQÍ PHõ$ux ^èiŒ ã¨∞OÎ k. P â◊√Éèãí =¨ ∞Ü«∞O HÀã¨O ã¨OѶ∞¨ ~°¬} H˘#™êyOK«_®xÔH· "Õ∞ 10= `Õn# „Ѩu U\Ï Ñ¨Ù#~°OH˜`O« HÍ=@O ÉèÏ~°`=« ∂`« =~åÅ a_»Å¤ Hõ~=ΰ ºO. f

20

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=O x~°fiǨÏ} : q[Ü«∞ÅH©‡∆ ^ÕâßÜü∞ I.

Hõ^äŒ

QÆ~fi° =Ú Jaè=$kúH˜ J_»O¤ H˜ XHõ z#fl ѨÖ@ ¡ˇ ∂~°∞. P Tà’§ gkènáêÅ∞ "≥ÅQÆ=Ù. Hõ~Ô O@∞ =Ù<åfl P TiH˜ JO^Œ@O ÖË^∞Œ . á⁄^Œ∞QÌ ∂Æ H˜Ok. P =∞ã¨Hõ "≥Å∞`«∞~°∞Ö’<Õ [<åÅ∞ u~°∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. WO`«Ö’ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ZQÆ~@ ° O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~Ú. pHõ\ Ö˜ ’ z~°∞ "≥Å∞QÆ∞ =zÛOk. "Õ∞=Ú "≥Å∞`«∞~°∞ Wã¨∞<Î åflO Jx Jq QÆ~fi° O`À ZQÆ∞~°∞`«∞<åfl~Ú. H˘kÌ¿ãѨ\ H˜ ˜ PHÍâ◊OÖ’ #Hõ„∆ `åÅ∞ HõxÊOK«@O`À H˘OK≥O "≥Å∞QÆ∞Ö’ ^À= HõxÊ™ÈÎOk. `«=∞ HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍOu xKÕÛ #Hõ„∆ `åÅ#∞ K«∂ã≤ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å QÆ~fi° O J}yOk. #Hõ„∆ `åÅ∞ D pHõ\Ö˜ ’ "Õ∞O "≥Å∞QÆ∞xã¨∞<Î åflO Jx QÆifiOKÕ@O`«Ö’ K«O„^À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. K«O„^Œ∞x "≥<fl≥ Å =ÚO^Œ∞ #Hõ„∆ `«HÍOu "≥Å"≥ÅÉ’~ÚOk. JѨÙ_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ `«# HÍOu=Å¡<Õ Éè∂í q∞g∞^Œ [#∞Å∞ u~°QQÆ ÅÆ ∞æ`∞« <åfl~°x QÆifiOKå_»@. H˘xfl QÆO@Å `«~åfi`« `≥Å"¡ åiOk. `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯# ã¨∂~°∞º_»∞^Œ~ÚOKå_»∞. P HÍOu =ÚO^Œ∞ K«O„^Œ∞_»∞ "≥Å"≥Å áÈÜ«∂_»∞. „ѨH$õ uÖ’x D ã¨xfl"ÕâO◊ QÆ=∞xOz# F =ºH˜HÎ ˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. 'Z=~°∂ `å"Õ∞ Jkè‰Ωõ Å=∞x, `«=∞#∞ q∞Oz#"å~°∞ ÖË~x° QÆ~fi° Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ . `«=∞HõO>Ë Jkè‰Ωõ Å`À áÈÅ∞ÛH˘x ÉÏ^èÑŒ _¨ ‰» Äõ _»^∞Œ . `å#∂ "åi ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQ\Æ ÏxH˜ Hõ$+≤ K≥Ü∂« ºe. `«#‰õΩ#fl ^•x`À `«$Ñ≤Î K≥O^•e. QÆ~fi° =Ú Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ P@OHõO Hõeãæ ∞¨ OÎ k— J#∞‰õΩ<åfl@ì! Wk JO^Œ~O° QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åeû# =∂@ Hõ^•! II.

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO!

1. 2. 3. 4. 5.

~å=}Ïã¨∞~°∞x `«e¡ ¿Ñ~°∞? ^Œâ~◊ ^° ∞Œä _»∞ Z=i`À Ü«Ú^ŒOú KÕã∞¨ OÎ _»QÍ HÔ H· õ ™êÜ«∞O KÕã≤ =~åÅ∞ á⁄OkOk? ÅHõ¯ WÅ∞¡ `«QÅÆ Éˇ\#ì˜ Ñ¨C_»∞ áêO_»=ÙÅ∞ ~°ÇϨ 㨺OQÍ ZHõ¯_» `«Å^•K«∞‰õΩ<åfl~°∞? ^Œ∞~Àº^è#Œ ∞x ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞? 'ÅOÉ’^Œ~∞° _»∞— Jx Z=iH˜ ¿Ñ~°∞?

"Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

21


6. 7. 8. 9. 10.

ã¨~ã° fi¨ u KÕuÖ’x g} ¿Ñ~°∞? _èbç H¡ ˜ ѨÓ~°fi<å=∞O (¿Ñ~°∞) Uq∞\˜? =∞# ^è~Œ ‡° ^èfiŒ [=Ú Uk? â◊OHõ~° [Ü«∞Ou =KÕÛ `≥Å∞QÆ∞ <≥Å Uk? 'ѨOKå=∞$`«=ÚÅ∞— Jx "Õ\ x˜ JO\Ï~°∞? III. (4) K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO! – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. ~ˆ }∞HÍ^Õq† 2. ÅHõ;}∞x ÉèÏ~°º† 3. #‰õΩÅ ã¨ÇϨ ^Õ=ÙÅ∞† 4. ^Õ=„=`«∞_»∞ (QÆOQÍѨل`«∞_»∞ Hõ#∞Hõ QÍOˆQÜ«Ú_»∞ Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞)† 5. #∂~°∞ Ѩ^ºŒ =ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ѨÙã¨HÎ Oõ † 6. áÈ`«∞Å∂i g~°„|¿ÇχO„^Œ™êfiq∞† 7. áêÅHõ_e» † 8. 5=k† 9. „âß=}=∂ã¨O† 10. ukä, "å~°, #Hõ„∆ `«,Ü≥∂QÆ, Hõ~}° =ÚÅ<Õ SkO\˜`À ‰õÄ_ç#k. IV. ã¨~ Ô #· ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ „"åã≤# "åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞. "åi ¿Ñ~°∞¡ : HÔ . =#[, Éè∞í =#yi† Ñ≤. ã¨~À[, =∞O^äxŒ † HÔ . N~å"£∞, ǨÏaûQÆ∂_»† \˜. ™ê~ÚK«~} ° ,ü J#O`«ÑÙ¨ ~°O. V. =∞Oz=∂@ : H ˆ =ÅO áê~îåºOâßÖË HÍ^Œ∞, =∞Oz ѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ ‰õÄ_® K«^=Œ @O JÅ"å@∞ KÕã∞¨ HÀ. Ѩ^ºŒ O <Õ~∞° Û‰õΩO^•=∂ ! ǨÏiÜ«∞#∞ ~Ô O_»H~∆õ =° ÚÅ∞ ǨÏi~ÚOK«∞#∞ áê`«H=õ ÚÅ #O|∞[<å^ä•! ǨÏi h <å=∞ =∞ǨÏ`«‡º=Ú Ç¨Ïi ǨÏi á⁄QÆ_O» QÆ =â◊"∞≥ ǨÏi NHõ$ëê‚! g∞ ã¨=∂^è•<åÅ∞ KÕ~=° Åã≤# z=i `Õk : „Ѩu <≥Å 20.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ – K«^=Œ O_ç – K«kqOK«O_ç!! K«O^•^•~°∞Å∞QÍ KÕ~O° _ç – KÕiÊOK«O_ç! 22

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


<Õ\˜ J=ã¨~O° – QÀã¨O~°H} ∆õ – QÀã¨O=~°#ú O – =¸ÅO: ѨÓ[º ã¨O`ü N ~å*ËO^„ ^Œ •ãπ r =∞Ǩ~å*ò ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

(QÆ`ã« O¨ zHõ `«~∞° "å~Ú....9= ÉèÏQÆ=Ú) ÉèQí =Æ O`«∞x J=`å~åÅ ^•fi~å QÀ¿ã= : 24 J=`å~åÖ’¡ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ÉèQí "Æ å#∞x J=`å~°O QÀ¿ã=‰õΩ =∞Oz `å~å¯}=Ú. QÀ=ÙÅѨ@¡ ^Œ`å΄`ÕÜÚ« xH˜ KåÖÏ „¿Ñ=∞. JO^Œ∞Hˆ J`«x z„`«OÖ’ `«Ñʨ Hõ QÀ=Ù =ÙO@∞Ok. QÀ=Ù‰õΩ `«# "Õ∞#∞#∞ PxOz xÅ|_ç LO\Ï_»∞. NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ ‰õÄ_® JÖψQ QÀ=Ù`À<Õ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» . ™êH∆Í`«∞Î HÍ=∞^è#Õ ∞"Õ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ PÜ«∞#`À LO@∞Ok. D ~ÀAÖ’¡ J<ÕHõ KÀ@¡ ^è•i‡Hõ ã¨ÉÅíè ∞, ã¨"∞Õ ‡à◊<åÅ∞, J#∞ëêª<åÅ∞ Ü≥∂[# QÍqOK«|_ç x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞`«∞#flѨÊ\˜H© "å\˜=Å¡ `«y#O`« „ѨÜ∂≥ [#O KÕ‰Äõ ~°@O ÖË^∞Œ . nxH˜ =¸ÅHÍ~°}O QÀ=^èŒ =O\˜ =∞ǨáêѨO H˘#™êQÆ∞`«∞O_»@"Õ∞. D HõàO◊ HõO ѨÓiÎQÍ ~°∂ѨÙ=∂ã≤#ѨÙ_Õ D x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ^è•i‡Hõ q^è∞Œ Åhfl ã¨`Ê« eù `åÅ x™êÎ~Ú. ã¨`º« Ü«ÚQÆO =∞m¡ =ã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ ~ÀQÆ=¸ÖÏxfl ÃÑH˜eOz"Õ¿ãÎ ~ÀQÆO #Ü«∞=∞=Ù`«∞Ok. ã¨=∞㨺ÅxflO\˜H© =¸ÅO QÀǨÏ`«º. Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O QÀ¿ã=, QÀ~°H,∆õ QÀ=ÙÅѨ@¡ „¿Ñ=∂^Œ~åÅ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«# ã¨$+≤Öì ’x „áê}∞ÅxflO\˜H<õ åfl, QÀ=ÙÖ’ =∂„`«"∞Õ ã¨OѨÓ~°‚ ™êufi`«H#õ ∞ xOÑ≤ LOKå_»∞. ^Õx QÀ=¸„`«O QÀ=∞Ü«∞O KÕ`« JÅHõ|_ç# QÆ$Ǩxfl K«∂_»QÍ<Õ =∞#ã¨∞Ö’ ™êufiHõ`« ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞O^À JÖÏO\˜ „áê}˜ ZO`« ™êufiHõ`« Hõey#^≥· LO@∞Ok? JÖÏO\˜ QÀ=Ù Ü≥ÚHõ¯ =¸„`«=Ú, ¿Ñ_»Å`À WÅ Ü«∂=`«∞Î `«_ã» #≤ ѨÙ_»∞ =∂„`«"∞Õ JO`«\Ï ™êuÎ fiHõ "å`å=~°}O <≥ÅH˘x LO@∞Ok. JѨC_»∞ J`åºKå~åÅ∞ QÍx, Hõ~∞° =Ù HÍ@HÍÅ∞ QÍx HõxÑ≤OK«=Ù. „áê}∞Åhfl Ѩ~㰠ʨ ~°O „¿Ñ=∞, ã¨^•ƒù=#Å`À rq™êÎ~Ú. ''Ѩ^"Œä ∞Õ _®—— P„â◊=∂xH˜ "≥o§ K«∂_»O_ç. JHõ¯_» „áê`«óHÍŠѨi„Hõ=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P„â◊=∞"åã¨∞Öˇ#· z#fl z#fl ѨãÑ≤ Å≤ Å¡ ∞ ã¨QOÆ ã¨QOÆ =¢™êÎÅ∞ K«∞@∞ìH˘x QÀ~°[OÖ’ áê~°ÖÏ_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. ZO`« q#Ü«∞OQÍ, „â◊^ŒúQÍ 'ǨÏi FO ÉÏÉÏr ǨÏiFO—— Jx JO@∂ „Ѩ}q∞Å∞¡`å~°∞. WO`« "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

23


Ѩã‰≤ Äõ #ʼnõΩ Wk Z=~°∞ <ÕiÊ=ÙO\Ï~°∞? Pâ◊Û~°ºO "Õã∞¨ OÎ k. PÖ’z¿ãÎ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k – ™êufiHõ`« HÍ~°}OQÍ<Õ Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ D K«H¯õ x ã¨O™ê¯~åÅ∞ =KåÛÜ«∂? Jx. gà◊HÔ¡ =~°∂ <Õ~åÊeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . QÀ^è∂Œ oÖ’ [x‡Oz# D ÉÏÅÅ∞ J^Œ$+¨=ì O`«∞Å∞. [x‡OK«@O`À<Õ QÀ^Œ~≈° <åxfl á⁄O^ŒQeÆ y# g~°∞ x[OQÍ ÉèÏQƺ=O`«∞ÖË! QÀ=^èŒ HÍ~°}OQÍ `«"∂≥ QÆ∞}O ÃÑiyáÈ~ÚOk. ~°*’QÆ∞}O =∞iÜ«Ú Éè’QÆ ÖÏÅ㨠„Ѩ=$uÎ ÃÑiyáÈ~ÚOk. J^è~Œ ‡° O, J<åºÜ«∞O, J`åºKå~åÅ∞ ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. Hõ#∞Hõ nxfl ã¨iKÕ¿ãÎ Jhfl ^•iH˘™êÎ~Ú. D=∞^躌 L`«~Î „° Ѩ^âÕ ò #∞O_ç XHõ ã¨OQÆu `≥eã≤Ok. XHõ KÀ@ F "Õ~Ú QÀ=ÙÅ∞, QÀ ã¨O`«u "å\˜Ö’ z#fl z#fl ^Œ∂_»Å∞, =Úã¨e P=ÙÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "å\˜x Hõ™ê~ÚÅ∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì `«~e° OK«∞H˘x áÈ`«∞<åfl~°∞. XHõi^Œ~Ì ∞° ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ "å\˜x K«∂ã≤ Hõ™ê~ÚÅ#∞ ZkiOz "å\˜x HÍáê_Õ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞. Hõ™ê~ÚÅ∞ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. P Ti[<åÅ∞ Ѩ~∞° QÔ uÎ =zÛ ™ê^è∞Œ =ÙÅ`À J==∂#Hõ~° =º=Ǩ~°O KÕã∂¨ Î "åix H˘@ì_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~°∞. ''J=Ù#∞, "Õ∞=Ú "å\˜x J=∂‡=Ú. g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ =∞^茺֒ =zÛ, "å\˜x Ѩ@∞ì‰Ωõ O@∞<åfl~°∞?— JO@∂ "å^Œ∞ÖÏ_»™êQÍ~°∞. "åà◊√§ "å\˜x 50 ~°∂IIʼnõΩ, 100 ~°∂IIʼnõΩ Hõ™ê~ÚʼnõΩ J=∂‡~°∞. Ѩã^≤ ∂Œ _»Å#∞ J"Õ∞‡âß~°∞. ~Ô `· ∞« Å∞ "å\˜x áÈ+≤OK«_O» J<Õ ÉÏ^Œ~|° On Ѩ_Ö» HË õ JÖψQ WKÕÛâß~°∞ ‰õÄ_®. `«~åfi`« P ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ QÀ=ÙÅ#∞ áÈbã¨∞ ¿ã+ì #¨ ∞‰õΩ fã¨∞HÔ àϧ~°∞. ~å„uH˜ áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å #∞O_ç XHõ á¶È<£ =zÛOk. '™êfig∞! =∞=∞‡efl UO K≥Ü∞« º=∞O\Ï~°∞? ^ŒQ~æÆ À¡ U XHõ¯\© QÀã¨^<Œ £ JO@∂ ÖË^∞Œ . g\˜#xflO\˜h ZHõ¯_» =ÙOK«=∞O\Ï~°∞ ÉÏÉÏr!? g∞~°∞ g\˜x q_çÑO≤ Kå~°∞. =∂ =^ŒÌ g\˜x LOKÕ =º=ã¨÷ Un ÖË^∞Œ . Hõ#∞Hõ g∞ˆ~ g\˜ =º=ã¨#÷ ∞ KÕÜ∂« e—— Jx áÈbã¨∞ JkèHÍi JO@∞<åfl_»∞. Wk q#fl `«~åfi`« ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`À HõÅ`« K≥OkOk. QÀ~°Hõ∆} ZÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡<≥·<å K≥Ü«∞º@O Hõ~°Î=ºO. HÍx Wn Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨiã≤÷u. "Õ∞=Ú Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO J#∞‰õΩ<Õ"åà◊√§ ‰õÄ_®, H˘<Õ"å~°∞ Hõ™ê~ÚÅx, "åiˆH J=Ú‡`«∞<åfl=∞x `«=∞‰õΩ `≥eã≤#ѨÊ\˜H© J"Õ∞‡ã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ Z‰õΩ¯= QÀã¨^<Œ åÅ∞ „áê~°OaèOK«@O <Õ\ ˜ `«H} ∆õ P=â◊ºHõ`.« D Ѩq„`« HÍ~°ºOÖ’ JO^Œ~∂° Hõeû ~å"åe. ^ŒÜ∞« `À g∞‰õΩ Hõey# â◊H˜Î™ê=∞~å÷ºÅ#∞ ã¨OѨ^Œ#∞ "å\˜x D QÀ¿ã=Ö’, QÀ~°Hõ∆}Ö’ qxÜ≥∂yOK«O_ç. 24

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


<å~åÜ«∞}`«`«Îfi=Ú–#$ã≤OǨ=`å~°=Ú ("≥â· ßY â◊√II„`«Ü∂≥ ^Œt â◊√„Hõ"å~°O`Õk 4.5.2012 <å_»∞ #$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ) – Ѩ~°=ã¨∞Î ã¨∞O^Œ~ü ''<å~åÜ«∞}—— J<Õ Ñ¨^•xfl <å~°=ÚÅ∞QÍ K≥Ñʨ |_»∞`«∞#fl KÕ`<« å KÕ`<« åÅÖ’ LO_Õ"å_»x, <å~° Ѩ^•~å÷Öˇ·# KÕ`«<åKÕ`«<åÅ∞`«#Ü«∞O^Œ∞ Hõey LO_Õ"å_»x ѨÓ~åfiKå~°∞ºÅ∞ "åºMϺxOz Ü«Ú<åfl~°∞. D Ѩ$kä"åºÑ¨¿ã[Î ã¨∞ûÅ∞ =¸_çO\˜Ö’#∞ r=Ù_çx â◊s~°OQÍ`å#∞ ã‘fiHõiOz, KÕ`<« å KÕ`<« åÅÖ’„Ѩ"tÕ Oz <å=∞~°∂áêÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™êÎ#x Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨OHõeÊ™êÎ_x» KèåO^ÀºQÀºÑ¨x+¨`∞« Î q=iã¨∞OÎ k. Hõ#∞Hõ ''ã¨~fi° Éè∂í `åO`«~å`凗— Jx ã¨∞ÉÏ֒Ѩx+¨`∞« ÖÎ ’ K≥Ñʨ |_ç# <å~åÜ«∞}∞_Õ ã¨$+≤Hì ~õ Qΰ Í, Ѩ~`° `« Ϋ fiOQÍ, Dâ◊fi~°``« Ϋ fiOQÍ "Õ^•O`åÅÖ’ x~°~‚ ÚOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞.

Ѩ~=° ∂`«‡ ã¨fi~°∂áêÅ∞ : Ѩ~,° =ӺǨÏ,qÉè=í ,JO`«~åºq∞, J~åÛ=`å~°=ÚÅ<Õ <å~åÜ«∞}∞x ѨOK«q^èŒ ã¨fi~°∂áêÅ#∞ áêOK«~å„`åQÆ=∞OÖ’x 'JÇ≤Ï~°∞ƒù^flŒè ºã¨OÇ≤Ï`«—— ¿Ñ~˘¯O@∞#flk. 1. Ѩ~ã° fi¨ ~°∂ѨO : "åã¨∞^Õ=â◊|"Ì åK«∞º_»∞ ã¨~ã° fi¨ ~°∂ѨO. ã¨$+≤ì ã≤u÷ „ѨàÜ ◊ ∞« HÍ~°}"≥∞#ÿ , J#QÍ [QÆ[<˚ å‡k HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ „|Ǩχ"Õ∞ Ѩ~=° ∂`«‡ Ѩ~ã° fi¨ ~°∂ѨO. D ~°∂ѨO *Ï˝#, â◊H,Θ |Å, Sâ◊fi~°º, g~°º `Õ[ã¨∞ûÅ<Õ +¨_∞» }æ ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ k. D Ѩ~"° åã¨∞^Õ= ™ê÷#O „|Ǩ‡^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® J™ê^躌 "≥∞#ÿ k. 2. =ӺǨÏã¨fi~°∂ѨO :Ü≥∂QÆ∞ʼnõΩ,=Ú=Ú‰õΩ∆ =ÙÖˇ#· "åiH˜ =∂„`«"∞Õ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ Ñ¨~ã° fi¨ ~°∂Ѩ=Ú JO^ŒiH© á⁄O^Œ^yŒ #k HÍ#O^Œ∞=Å¡ ^ŒÜ∂« ã¨=Ú„^Œ∞_≥#· N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_»∞ `å<Õ „|Ǩ‡O_»OÖ’H˜ ky=zÛ H©~∆ ™° êQÆ~O° Ö’ x"åã¨O U~åÊ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. JHõ¯_ç #∞Oz K«`∞« ~°∞‡Y∞x ^•fi~å ã¨$+≤Hì Í~åºxfl x~°fiiÎOѨ*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞. D [QÆ`∞« #Î ∞ U H©~∆ å~°=‚ O #∞O_ç ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl_À ^•xH˜ "≥‰· Ωõ O~î=° ∞x ¿Ñ~°∞. ^Õ=`«Å∞ =∂„`«"∞Õ "≥o§ ¿ãqOK«∞HÀQÆeQˆ <å~åÜ«∞}∞x ã¨fi~°∂ѨO Wk. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

25


3. qÉè=í ã¨fi~°∂ѨO : Wk N=∞<åfl~åÜ«∞}∞_ç =¸_»=ã¨fi~°∂ѨO. [QÆ`∞« ‰Î Ωõ ^Œ∂~°OQÍ =Ù#fl Ѩ~=° ∞Ѩ^OŒ Ö’ L#fl Ѩ~ã° fi¨ ~°∂ѨOQÍh, J~°∞›Ö#·ˇ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ H©~∆ ™° êQÆ~° â◊Ü∞« #∞_≥#· =ӺǨÏã¨fi~°∂ѨOQÍh JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ ã¨fi~°∂áêÅ∞ HÍHõáÈ=_»O =Å¡ =∂#= ã¨*ÏfÜ«∞"≥∞#ÿ PHÍ~åxfl ^èiŒ Oz ~å=∞Hõ$ëê‚k J=`å~åÅ ^•fi~å [QÆ`∞« #Î ∞, J`«ºO`« ã¨g∞ѨOÖ’ =ÙO_ç J#∞„QÆÇÏ≤ OKÕO^Œ∞‰õΩ U~°Ê~°K∞« ‰õΩ#fl ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ qÉè=í ã¨fi~°∂ѨO. 4. JO`«~åºq∞ ã¨fi~°∂ѨO : ã¨HÅõ r=ÙÅÖ’ `å#∞=ÙO@∂, "å\˜x xÜ«∞q∞Oz "å\˜K`Õ « HÍ~åºÅ∞ PK«iOѨ*¿Ë ãk <åÅ∞QÆ=^≥#· Ѩ~=° ∂`«‡ JO`«~åºq∞ ã¨fi~°∂ѨO. "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ HÍ=_»O =Å¡<Õ PÜ«∞#‰õΩ q+¨µ=‚ x ¿Ñ~°∞ HõeyOk. r=Ù_»∞, „ѨH$õ u PÜ«∞# ã¨fi~°∂Ѩ"∞Õ . PÜ«∞# ÖˉΩõ O_® r=ÙxH˜ „ѨH$õ uH˜ LxH˜ ÖË^Œ∞. 5. J~åÛã¨fi~°∂ѨO: PÅÜ«∂ÅÖ’¡ QÆ$ǨÅÖ’¡ „Ѩu=∞Å ~°∂ѨOÖ’ „Ѩu+≤Oª Ѩ|_ç JO^ŒiKÕ P~åkèOѨ|_Õ^Õ <å~åÜ«∞}∞_ç J~åÛ~°∂ѨO. <å~åÜ«∞}∞_ç k=º =∞OQÆà◊ q„QÆÇϨ ¿ã"Õ =ÚH˜HÎ Oõ >Ë Q˘Ñ¨Ê^Œx Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ H˘O^Œ~∞° =ÚH˜xÎ HÀ~°Hõ "åã¨∞^Õ=Ùx k=º=∞OQÆà◊ =¸iÎ<Õ JiÛ™êÎ~x° , "åˆ~ z=~°‰Ωõ "≥∂H∆Íxfl á⁄O^Œ∞`å~°x ''ÉèÏQÆ=`«O—— ¿Ñ~˘¯O@∞#flk.

J=`å~°``« Ϋ fiO: J=`å~°=∞#QÍ Ñ¨~=° ∞Ѩ^OŒ Ö’x "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ bÖÏqÉè∂í uÖ’xH˜ ky~å=_»=∞x J~°O÷ . ÉèQí =Æ ^Œ=`å~° „ѨÜ∂≥ [#O ã¨∞Y^Œ∞óMÏ#∞Éè=í O HÍ^Œ∞, ã¨[#˚ ã¨O~°H}∆õ "Õ∞ „Ѩ^•è #O. <å~åÜ«∞}∞_»∞ `«# ã¨fi~°∂áêxfl qHõãO≤ Ѩ*ãË ≤ `å<Õ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ@@∞¡ ky=™êÎ_∞» . D q^èOŒ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ky =zÛ# ã¨O^Œ~åƒùÖË J=`å~åÅ∞QÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú. ÉèíQÆ=O`«∞x J#O`«"≥∞ÿ# J=`å~åÅÖ’ ^Œâß=`å~åÅ∞ „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ #ÿ q. ^Œâß=`å~åÅÖ’ =∞`«ûº, ‰õÄ~°‡, =~åǨÏ, <å~°ãO≤ Ǩ=`å~åÅ∞ [O`«∞ ã¨fi~°∂áêxfl Hõey L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜ =¸_»∞ J=`å~åÅ∞ ѨÓiÎQÍ [O`«∞=ÙÖË HÍx, <åÅæ=^≥#· <å~°ãO≤ Ǩ=`å~°OÖ’, #~°ãO≤ Ç¨Ï ã¨fi~°∂ѨOÖ’ #~°∞_»∞, ã≤OǨÏ=Ú Hõeã≤ =Ù#fl ~°∂ѨO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. =∞x+≤Ö’x g~°`fi« O, ã≤OǨÏOÖ’x 26

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


"Õ@ÅHõ} ∆ O Hõey ^Œ∞+¨âì H◊ ÃΘ Ñ· =∂#=Ùx J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ Ѩ~å„Hõ=∂xfl ã¨∞ÊùiOѨ*ãË ≤ q[Ü«∂xfl ™êkèOKÕ qÅHõ∆} ~°∂ѨO #~°ã≤OÇ¨Ï ~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. ^Œâß=`å~åÅÖ’ #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O <åÅæ=k HÍQÍ ''#~°ãO≤ Ǩϗ— â◊|OÌ Ö’ ‰õÄ_® <åÅ∞æ JHõ~∆ åÖË =Ù<åfl~Ú.

#~°ãO≤ Ǩ=`å~åxH˜ <åOk : ѨÓ~°fiO XHõ<å_»∞ „|Ǩχ=∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Öˇ#· ã¨#Hõ ã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ Éè∞í =#„`«Ü∞« ã¨OKå~°O KÕã∂¨ Î ÉÏʼnõΩÅ=Öˇ ~°∂áêÅ∞ =∂~°∞ÛH˘x q+¨µ‚ ã¨O^Œ~°≈<å~°÷"≥∞ÿ NǨÏi =∞Ok~°^•fi~°O =^ŒÌ‰õΩ =KåÛ~°∞. NǨÏi ^•fi~åáêʼnõΩe~°∞=Ù~°∞ ([Ü«∞, q[Ü«ÚÅ∞) "åix Ö’#‰õΩ „Ѩ"ÕtOK«‰õΩO_® J_»∞¤‰õΩO\Ï~°∞. JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ ‰õΩÑ≤`«∞Öˇ· ^•fi~°áêʼnõΩÅ#∞'~åHõ∆ã¨∞Å∞QÍ [x‡OK«=Åã≤Ok— Jx â◊ÑO≤ Kå~°∞. "åi n<å=ã¨#÷ ∞ QÆ=∞xOz# ã¨#HÍ^Œ∞Å∞ =¸_»∞ [#‡Å =~°Hˆ "åiHÍâßѨO =iÎã∞¨ OÎ ^Œh P `«~åfi`« ã¨fi™ê÷<åxH˜ uiy ~åQÆÅ~°x âßѨq"≥∂K«<åxfl `«=∞O`« `å"Õ∞ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ "≥Ú^Œ\ ˜ [#‡Ö’ "åi~°∞=Ù~∞° ku Hõâº◊ ѨÙʼnõΩ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_∞» , Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ Å<Õ ™È^Œ~∞° Å∞QÍ#∞, ~Ô O_»= [#‡Ö’ ~å=}, ‰õΩOÉèHí ~õ ‚° ™È^Œ~∞° Å∞QÍ#∞, =¸_»= [#‡Ö’ tâ◊√áêÅ, ^ŒO`«=¢‰Ωõ ÅÎ ∞QÍ#∞ [x‡Oz „Ѩu [#‡Ö’#∞ NǨÏiKÕ ã¨OǨÏiOK«|_ç =¸_»∞ [#‡Å `«~åfi`« âßѨq"≥∂K«#O á⁄Ok "åi ã¨fi™ê÷<åxH˜ uiy"≥à§◊ @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ Å<Õ ™È^Œ~∞° ÅÖ’ z#fl"å_≥#· Ç≤Ï~°}Ϻ‰õΩ∆ _»∞ Éè∂í q∞H˜ (Éè∂í ^ÕqH˜) Ǩx HõeOæ z# HÍ~°}OQÍ =~åǨ=`å~°∞_≥· NǨÏi "åxx ã¨OǨÏi™êÎ_∞» . nx`À J`«_ç J#flQÍÔ~#· Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =∞Ǩq+¨µ=‚ ÙÃÑ· ^Õfiëêxfl ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# â◊¥ÅO`À ǨÏi t~°ã∞¨ û#∞ YO_çOz J`«x ~°HOÎõ `À `«# `«=Ú‡xH˜ `«~Ê° }O QÍq™êÎ#x „Ѩu[˝ KÕã,≤ Jk fˆ~=~°‰Ωõ q+¨µ=‚ Ù‰Ωõ xÅÜ«∂Öˇ#· Ü«∞*Ï˝Å∞, ^è~Œ ‡° HÍ~åºÅ∞, „ÉÏǨχ}∞Å∞, QÀ=ÙÅ∞, "Õ^•Å∞, =~å‚„â◊=∞ ^è~Œ å‡Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "åxx `«# J#∞K«~∞° Å`À JÅ¡HÖõ ’¡ÅO KÕ~ÚOK«™êQÍ_»∞. nx`À `«$Ñ≤KÎ O≥ ^Œx Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞, Ö’HÍÅhfl `«Å_¡ Öç q¡Ë ^èOŒ QÍ Ñ¶∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ `«Ñ㨠∞¨ û KÕÜ∞« QÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ =~°=Ú#∞ HÀ~°∞H˘=∞‡x P*Ï˝Ñ™≤ êÎ_∞» . JO^Œ∞‰õΩ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ '„|Ǩχã¨$+≤Öì ’ U „áê}˜=Å¡ `«#‰õΩ =∞$`«∞º=Ù HõÅ∞QƉÄõ _»^xŒ , ֒ѨÅ, "≥Å∞ѨÅ, ѨQÅÆ ∞, ~ˆ ~Ú, PÜ«Ú^è•Å∞, "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

27


Éè∂í q∞, PHÍâ◊O, #~°∞Å∞, =∞$QÍÅ∞, „áê}ã¨OÇ≤Ï`åÅ∞J~Ú#"å\˜=Å¡, ã¨∞~åã¨∞~° =∞Ǩϟ~°Q∞Æ Å =Å¡ `«#‰õΩ =∞~°}O ã¨OÉèqí OK«‰Äõ _»^xŒ , ã¨=∞~°OÖ’ J„ѨuÉè@í ∞`«fiO, UHõ~å[`«fiO HõÅQÍÅx, ã¨HÅõ Ö’HõáêʼnõΩʼnõΩ#fl J}˜=∂^Œº+¨ãì ^≤ ∞Œ Åú ∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ #tOK«‰õΩO_® `«#‰õΩ ã¨O„Hõq∞OKåÅx K«`«∞~°∞‡Y∞x Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ =~åÅ∞ Ji÷OK«QÍ, QÆ`º« O`«~O° ÖËHõ P =~åÅxflO\˜h J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ_∞» „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞. =~°QiÆ fi`«∞_≥#· ~åHõã∆ ~¨ åA =ÚÖ’¡HÍÅ#∞ [~ÚOz, ã¨fi~°Oæ Ö’ WO„^ŒÉ=íè <åxfl P„Hõq∞Oz JO^Œ∞Ö’ x"åã¨O U~åÊ@∞ KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ QÍHõ, ǨÏq~åƒùQÍÅ#∞ QÆ∂_® `å<Õ „QÆÇ≤Ïã¨∂Î, ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«ÅKÕ`« |Å=O`«OQÍ ¿ã=ÅO^Œ∞HÀ™êQÍ_»∞. W\˜ì ^≥·`«∞ºx ^Œ∞~åQÆ`åÅ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ WO„^•k^Õ=`«Å∞ JO^Œ~°∂ <å~åÜ«∞}∞x â◊~} ° ∞ "Õ_®~°∞. ^•xH˜ P NǨÏi 'P ^≥`· åº^è=Œ Úx ^Œ∞~°fi$uÎ`#« ‰õΩ qk`«"∞Õ #x, "åxx JO`«"Ú≥ OkOK«_®xH˜ H˘O`« ã¨=∞Ü«∞O J=ã¨~=° ∞x, ZѨC_≥`· Õ J`«_∞» `«# Ѩل`«∞_»∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ù_≥#· „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ^Õfi+≤Oz Ç≤ÏOã≤™êÎ_À JѨC_»∞ "åxx „|Ǩχ =~åÅ∞#flѨÊ\˜H© =kè™êÎ#x—— JÉèÜ í ∞« q∞=fiQÍ, "å~°∞ T~°@ *ˇOk x[™ê÷<åʼnõΩ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ P ^≥`· º« ѨuH˜ Ѩ~=° ∂^Œ∞ƒù`« Kåi„`«∞Å∞ #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ [x‡™êÎ~∞° . "åiÖ’ XHõ_#·≥ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»∞ „ÉÏǨχ}∞º_»∞, jÅ=O`«∞_»∞, ã¨`º« ã¨O^è∞Œ _»∞, l`ÕO„kÜ«Ú_»∞, ^ŒÜ∂« =∞Ü«Ú_»∞. JO`ÕQÍHõ ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ö’ q+¨µã‚ ‡¨ ~°}O =∞iKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞. Z<Àflq^è•Å∞QÍ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x =∞#ã¨∞û#∞ q+¨µ=‚ Ù #∞O_ç =∞~°ÅÛ_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOz qѶŨ "≥∞ÿ J`«xÃÑ· HÀÑ≤Oz „ѨÇ¨ ^¡ ÉŒ ÏʼnõΩx =∞#ã¨∞û =∂ˆ~=~°‰Ωõ Ç≤ÏOã≤Oz, =∂~°‰Ωõ #flKÀ ã¨OǨÏiOKåÅx ^•#=g~°∞Å <å*Ï˝Ñ™≤ êÎ_∞» ^•#=~åA. "å~å ÉÏÅ∞x â◊¥Å=ÚÅ`À á⁄_çz, U#∞QÆ∞Å`À „`˘H˜¯Oz, áê=ÚÅ`À HõiÑ≤Oz, H˘O_»ÅÃÑ· #∞O_ç ^˘i¡Oz, JyflÖ’, =∞~°∞QÆ∞`«∞#fl #∂<≥Ö’=ÚOz, ã¨=Ú„^•Ö’¡ =ÚOz <å<åÇ≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\˜<ì å „Ñ¨Ç¨ ^¡ ÉŒ ÏʼnõΩ_»∞ cèuK≥O^ŒH,õ zOuOK«H,õ ǨÏi <å=∞㨇~°} =∂#‰õΩO_≥#∞. D q^èOŒ QÍ `«# „ѨÜ∞« `åflÅxfl qѶŨ O HÍQÍ Ñ¨@Öì xË L„^ÕHOõ `À, Ç≤Ï~°}ºHõâÑ◊ Ù¨ _»∞ `«#HõO>Ë [QÆnâ◊fi~°∞_»∞ "Õ~ˆ ÖË_x» K≥ÑÙ¨ `«∂ NǨÏi ã¨~åfiO`«~åºq∞ J~Ú`Õ D ã¨OÎ ÉèOí Ö’ K«∂ѨQÅÆ "å Jx ‰õΩ=∂~°∞x „ѨtflOz, 28

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


XHõ"àÕ ◊ WO^Œ∞Ö’ NǨÏi HõxÑ≤OK«Háõ È`Õ h `«Å#∞ „=Hõ¯Å∞ KÕ™êÎ#x ÃÇÏK«ÛiOz, `«\ÏÅ∞# ÖËz ~å[Éè=í #OÖ’ `«# Ü≥∞^Œ∞@ #∞#fl ã¨OÎ ÉèÏxfl Ñ≤_Hç e˜ `À |ÅOQÍ K«iKå_»∞.

ã¨OÎ Éè’^Œƒ=ù #$ã≤OǨï_»∞ : ^•#=~åA Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ K«~z° # Ñ≤_Hç e˜ ^≥|ƒ`À 㨠ΠO Éè í = Ú „|^Œ ú Ö ˇ · „|Ǩ‡O_»O „|^ŒÖú #·ˇ O`« cèH~õ ^° fiŒè x qxÑ≤OzOk. `«# Éèí‰õΩÎ_≥·# „ѨǨ¡^Œ∞x =∂@ xÅɡ>ËìO^Œ∞‰õΩ, `« # 㨠~ åfiO`« ~ åºq∞ `åfixfl x~°∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ ˆ H =ÅO =∞$QÍHõ $ u, ˆH=ÅO =∂#"åHõ$u QÍx, J^Œ ∞ ƒù ` « " ≥ ∞ ÿ # q∞„â◊=∞ #~°ã≤OǨÏ~°∂áêxfl ^èŒiOz ã¨ÉèÏ=∞^茺ã¨ÎOÉèíOÖ’ #∞Oz ™êfiq∞ Pq~°ƒùqOKå_»∞. #~°∞_»∞ HÍ^Œ∞, =∞$QÆ=Ú HÍ^Œ∞, W^Õq∞ J^Œ∞ƒù`«~°∂Ѩ=∞x Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_∞» Pâ◊Û~°ºáÈ`«∂ J`«x`À `«ÅѨ_Q» Í, #~°ÇϨ i P Ü«∞ã¨∞~°∞x Jkq∞Ѩ\ì˜ ^•fi~°O =∞^躌 Ö’ QÆ_Ñ» è Ñ· ‰õÄ~°∞Ûx, `˘_»ÃÑ· Ѩ_"» ãÕ ≤ =„*ÏÜ«Ú^è㌠=¨ ∂#"≥∞#ÿ "å_çQÀà◊§`À J=bÅQÍ "åx =H∆Íxfl peÛ „¿ÑQÆ∞Å∞ "≥∞_»Ö’ "Õã∞¨ H˘x "åx ~°HÍÎxfl „`åQÆ∞`«∂ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ „ѨHÍtOK«™êQÍ_»∞. PÜ«∞# `Õ[ã¨∞û =ÚO^Œ∞ PHÍâ◊O, k‰õΩ¯Å∞ x¿ã[Î "≥∞ÿ áÈÜ«∂~Ú. „|Ǩχ#∞O_ç `å#∞ á⁄Ok# =~åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ „Ѩu JOâ◊OÖ’ NǨÏi fã¨∞‰õΩ#fl „â◊^,úŒ Jã¨∞~°∞x Ѩi=∂iÛ# q^è•xfl QÆ=∞xOz, ^Œ∂~°O #∞O_Õ „|Ǩχ~°∞„^•k^Õ=`«Å∞ ã¨∞uÎ ã¨∂Î ™êfiq∞x âßOuOѨ =Åã≤OkQÍ „áêi÷OKå~°∞. ÖÏÉèíO ÖËHõáÈQÍ ÅH©;^Õqx "Õ_»∞H˘x PÜ«∞# L„QÆ~°∂áêxfl âßOuOѨ*Ü Ë ∞« =Åã≤OkQÍ HÀ~å~°∞. ÅH˜; ‰õÄ_® ™êǨÏã≤OK«Háõ ÈQÍ, JO^Œ~∂° Hõ e ã≤ 'hH˘~° ˆ H J=`å~° " ≥ ∞ uÎ # ™êfiq∞ L„QÆ ~ ° ∂ áêxfl h=Ù =∂„`« " Õ ∞ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

29


LѨ â ◊ q ∞OѨ * Ë Ü « ∞ QÆ Å =x— K≥ÑÊ≤ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ™êfiq∞ =^Œ‰Ì Ωõ ѨOѨQÍ P ÉÏÅ∞_»∞ ™êfiq∞x ^Œ i KÕ i ™êëêì O QÆ ^ŒO_»„Ѩ}Ï=∞ =∂K«iOz 㨠∞ Î u OK« Q Í ™êfiq∞ Hõ~°∞}ÏO`«~°OQÆ∞_≥· „ѨÇ¨ ^¡ ÉŒ ÏʼnõΩx ÖË=<≥uÎ `«# k=º NǨ Ï ™êÎ x fl J`« x t~° ã ¨ ∞ ûÃÑ· "≥ ∂ Ñ≤ Pj~°fikOKå_»∞. 'Jã¨∞~° =^èŒ [iyOk Hõ#∞Hõ L„QÆ~∂° áêxfl LѨ ã ¨ O Ǩ Ï iOѨ Ù =∞x— „Ѩ Ç ¨  ¡ ^ Œ ∞ _» ∞ ™êfiq∞x „áêi÷OKå_»∞. „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x „áê~°#÷ #∞ =∞xflOz ™êfiq∞ „Ñ‘`∞« _≥· âßOuOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ #$ã≤OǨ=`å~°O ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞Oÿ k.

#$ã≤OǨ=`å~° qt+¨ì`« : ˆH=ÅO ^Œ∞+¨ìtHõ∆}, t+¨ì~°Hõ∆} H˘~°ˆH HÍHõ `«# ã¨~åfiO`«~åºq∞`åfixfl Kå\˜K≥¿ÑÊk #~°ã≤OǨ=`å~°O. 'WO^Œ∞QÆÅ_»O^Œ∞ ÖË_»x ã¨O^ÕÇϨ =Ú =Å^Œ∞ K«„H˜ ã¨~ÀfiѨQ`Æ ∞« O_»∞... ZO^≥O^Œ∞ "≥^HŒ ˜ K«∂z# JO^ŒO^Õ QÆÅ_»∞—— J#fl „ѨǨ¡^Œ∞x =∂@Å#∞ x[O KÕÜ«∞_®xH˜ ã¨ÎOÉè’^Œƒù=Ù_≥·<å_»∞ #$ã≤OǨï_»∞. W^Õ Ñ¨~=° ∂`«‡ JO`«~åºq∞`«fiO. W^Õ q+¨µ`‚ `« Ϋ fiO. #~°ãO≤ Ǩ=`å~°O ^•fi~å Ѩ~=° ∂`«‡ q+¨µ`‚ `« åÎ fixfl, <å~åÜ«∞}`«`åÎ fixfl ‰õÄ_® „Ѩ`º« HõO∆ QÍ ^Œi≈OѨ *Ëâß_»∞. q+¨µ`‚ `« åÎ fixH˜ ѨsHõ∆ ÃÑ\˜ì ^Õfi+≤Oz# Pã¨∞s „Ѩ=$uÎ J~Ú# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨÏiOz `«# Jã≤`Î åfixfl x~°∂Ñ≤OKÕO^Œ∞‰õΩ "≥O@<Õ „áê^Œ∞~°ƒqù Oz# ^≥g· „Ѩ=$uÎQÍ #$ã≤OǨ=`å~åxfl ¿Ñ~˘¯#=K«∞Û#∞. [QÆ„^ŒH}∆õ H˘~°‰Ωõ `«# Jã≤`Î fi« x~°∂Ѩ} H˘~°‰Ωõ `å`å¯eHõ x~°Ü ‚ ∂« Å`À z„`«qz„`«OQÍ J`«º^Œ∞ƒù`O« QÍ ^èiŒ Oz# P"Õâß=`å~°O 30

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


D #$ã≤OǨ=`å~°OQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. #~°ã≤OǨ=`å~°O P"Õâß=`å~°=∞x N=∞^Õfi^•O`«^tÕ ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. #~°ã≤OÇ¨Ï â◊|ÌOÖ’ '#— HÍ~°O q+¨µ‚=Ù, '~°—HÍ~°O q~å@∞ì, 'ã≤OǨϗ â◊|ÌO ÅÜ«∂~°O÷ Ö’ „ѨÜÚ« Hõ"Î ∞≥ Oÿ ^Œx ÉèÏq¿ãΠѨ~=° ∂`«‡ ÅÜ«∂~°"÷ ∞≥ #ÿ ã¨$+≤Öì ’ J=`«iOz#@∞¡ #~°ãO≤ Ç¨Ï â◊É’Ì`Ê« uÎx QÆ=∞xOK«=K«∞Û#∞. #~°ãO≤ Ǩ=`å~°OÖ’x =∞~˘Hõ "≥t· +¨ì ºO – t=, q+¨µ`‚ `« åÎ fiÅ HõÅ~ÚHõ ã≤u÷ x HõeyOKÕ q+¨µ=‚ Ù #~°~∂° ѨO, ÅÜ«∞HÍ~°∞_≥#· t=Ùx L„QÆ~∂° ѨO ã¨"∞≥ Hÿ ºõ "≥∞ÿ #~°ãO≤ Ç¨Ï ~°∂ѨO U~°Ê_ç#@∞¡ TÇ≤ÏOK«=K«∞Û#∞. PÜ«∞# Ѩ~㰠ʨ ~° q~°∞^•úÖ#·ˇ =∞#∞+¨º ~°∂ѨO, ã≤OǨÏ~°∂ѨO Hõeã≤ L#fl PHÍ~åxfl Ѩi„QÆÇÏ≤ Oz#ѨÊ\˜H© ™œO^Œ~º° ÖÏ=}Ϻ^Œ∞Å`À Ju=∞<ÀǨÏ~°OQÍ „ѨHÍtã¨∞ÎO\Ï_»∞ #$ã≤OǨÏ=¸iÎ. PÜ«∞# L„QÆ=¸iÎ J~Ú#ѨÊ\˜H˜ „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x =O\˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ PHõ~¬° }Ü © ∞« ã¨∞O^Œ~° =¸iÎQÍ<Õ ã¨∞Êùi™êÎ_∞» . Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx =Öˇ `«ÅKÕ"åiH˜ PÜ«∞# ÉèíÜ«∞OHõ~°=¸iÎQÍ<Õ ã¨∞Êùi™êÎ_»∞. XˆHHÍÅOÖ’ ã≤OǨïx <Õ„`«O #∞O_ç "≥Å∞=_ç# HÀѨO Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_ç ǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ ÉèÜ í ∂« xfl ѨÙ\˜Oì K«QÍ J^Õ HõO\˜ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# ^ŒÜ∂« =~°¬O „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ x ѨÙÅH˜`« QÍ„`«∞xQÍ KÕãO≤ k. P„QÆÇ¨ #∞„QÆÇ¨ Å#∞ UHõHÍÅOÖ’ „Ѩ^iŒ ≈Oz# J=`å~åxH˜ ã¨=∂#"≥∞#ÿ J=`å~°O WOH˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . #$ã≤OǨq~åƒù=O ~å„u, ѨQÅÆ ∞ HÍHõ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [iyOk. HÍ=Ù# '#$ã≤OÇ¨Ï [Ü«∞Ou— <å_»∞ PÅÜ«∂ÅÖ’ ã¨O^蕺ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qq^èŒ Ç¨~°`∞« Å`À áê@∞ 'Hõ~∂° Ê~°Ç¨ ~°ux— ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° . =∞#=¸ ÉèHí `Θ À =∂#ã≤HOõ QÍ ^•xfl JO^Œ∞H˘x, 'F"£∞ #$ã≤OǨÜ«∞ q^Œ‡¿ÇÏ, =„[ #MÏÜ«∞nè=∞Ç≤Ï, `«#flã≤ûOÇ¨Ï „ѨKÀ^ŒÜ∂« `ü— Jx „áêi÷Oz, 'N=∞#$ã≤OǨÏqÉè"í Õ QÆ~∞° _»^fiŒè *ÏÜ«∞, `åѨ„`«Ü∂≥ Ѩâ=◊ ∞<åÜ«∞ Éè"í Ò+¨^•è Ü«∞I `«$ëê‚k =$tÛHõ [ÖÏyfl Éè∞í [OQÆ ~ÀQÍó, Hˆ â¡ =◊ ºÜ«∂Ü«∞ ǨÏ~°Ü∞Õ QÆ∞~°"Õ #"≥∂ã¨∞IÎ I Jx #$ã≤OǨïx ™È΄`«O KÕã≤ ™êfiq∞ J#∞„QÆÇ¨ xH˜ áê„`«∞Å=∞ø^•O. FO âßOu âßOu âßOuó "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

31


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

"Õ^ŒHÍÅOÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ - w~åfi}ÉèÏëêHÀq^Œ q[Ü«∞ÅH˜‡∆

"Õ^HŒ ÍÅOÖ’ ¢ãÅΑ QÆ∞iOz K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<Õ@ѨÙÊ_»∞ "≥Ú^Œ@ ã¨∞ÊùiOKÕ ¿Ñ~°∞¡ "≥∞„ÿ `Õ~Ú, QÍiæ. q∞käÖè ÏkèÑu¨ [#Hõ =∞Ǩ~åA („`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® P =Oâ◊OÖ’<Õ =∞~˘Hõ [#‰õΩ_»∞ =ÙO_ç =ÙO_»=K«∞Û. ѨÓ~°fiAÅ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ x =ÙO_»=K«∞Û) =∞O„u q∞„`«ÜÚ« _»∞. J`«x ‰õΩ=∂Ô~· "≥∞„ÿ `Õ~Ú. D [#‰õΩ_»∞ „|Ǩχ"Õ`.Ϋ "Õ^A Œ _˝ ∞» , „|Ǩχ A˝Å`À K«~åÛQÀ+¨µÅª ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, "åiH˜ =O^ŒÅ "ÕÅ QÀ=ÙÅ |ǨïHõiOKÕ JÅ"å@∞ HõÅ"å_»∞. [#‰õΩx ã¨ÉÖíè ’ áêÖÁæ#@"Õ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ Q˘Ñ¨Ê Ü≥∂Qƺ`å Ѩ„`«OQÍ (Certificate) ÉèÏqOKÕ"å~°∞. "≥∞„ÿ `Õ~Ú ‰õÄ_® ÉÏźO #∞O_ç `«O„_ç "≥O@ ѨO_ç`« ã¨ÉÅíè ‰õΩ "≥à@¡◊ O. Pã¨HQΘ Í q#@O =Å¡ P"≥∞‰õΩ „Ѩu q+¨Ü∞« O Ѩ@¡ l*Ï˝# JkèHOõ . "≥∞„ÿ `Õ~ÚH˜ QÆ∞~°∞=Ù QÍiæ. Hˆ =ÅO QÆ∞~°∞"Õ HÍ^Œ∞ Ñ≤#`«e¡ ‰õÄ_». D"≥∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ∞~°∞‰õΩÅO x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î ZO`À=∞Ok ÉÏeHõʼnõΩ q^•ºÉ’^è#Œ KÕã#≤ „|Ǩχ"åkx. „|Ǩχ"åkx JO>Ë q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ‰õΩO_®, rq`«=∞O`å J^躌 Ü«∞# (K«^=Œ @O) J^蕺Ѩ#O (K«^∞Œ =Ù <ÕiÊOK«@O)Ö’<Õ QÆ_¿ç Ñ ¢ãΑ q"åǨÏO JÜÕ∞º=~°‰Äõ K«k"Õ ¢ãxΑ 'ã¨^Àº^•fiǨϗ J<Õ"å~°∞. Ü«Ú^Œqú ^ŒºÅ∞ <ÕiÛ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨÙ_»∞ HõuÎ ~°≠∞oÑ≤OKÕ ¢ãÅΑ #∞ 'â◊HHΘ —˜ J<Õ"å~°∞ "Õ^HŒ ÍÅOÖ’. „|Ǩχ"åkxÜ≥ÿ∞# QÍiæ=^ŒÌ q^•ºÉèϺã¨=Ú KÕÜ«∞@O=Å¡ P"≥∞ "Õ^•O`« `«`Ϋ fi^èÀ~°}˜ "≥∞„ÿ `Õ~Úx „ѨÉÏè q`«O KÕãO≤ k. `«O„_ç`À ÉÏ@∞ "Õ^•O`« K«~Û° ÅÖ’ áêÖÁæ#@O =Å¡ "≥∞„ÿ `Õ~Ú z#flѨÊ\˜ #∞O_ç `«`åÎ fi<Õfi+≤}˜ J~ÚOk. [#‰õΩ_»∞ Ü«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬ H©iÎ qx `«# q∞käʼnõΩ "Õ^•O`« K«~Û° ʼnõΩ PǨfixOKå_»∞, [#‰õΩ_»∞ ^Õ=`«ÅÜ«∞O^Œ∞, QÀ=ÙÅÜ«∞O^Œ∞, „ÉÏǨχ}∞ÅÜ«∞O^Œ∞, ÉèíH˜ÎHõÅ"å_»x q#fl Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ "åix HõÅ=\ÏxH˜ ã¨O`À+¨OQÍ JOwHõiOKå_»∞. "åiH˜ q_çk q∞„`«ÜÚ« x WO\’¡<Õ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O =Å¡ "≥∞„ÿ `Õ~ÚH˜ "åix ¿ãqOKÕ J=HÍâ◊O HõeOæ k. "Õ^•O`«K~« Û° "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. ã¨Éíè "Õ^ÑŒ O¨ _ç`∞« Å`À â’ÉèÏÜ«∞=∂#OQÍ =ÙOk. 32

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


QÍiæ „Ñ¨H¯õ <Õ "≥∞„ÿ `Õ~Ú „â’`«QÍ ‰õÄ~°∞ÛOk. [#‰õΩ_»∞ ÖËz "≥Ú^Œ@ JyflǨϟ„`«∞x QÆ∞iOz „Ѩ™êÎqOKå_»∞. ã¨ÉèíÖ’ =Ù#fl ѨO_ç`«∞ÅO^ŒiHõO>Ë Ü«∂[˝=Å∞¯ º_ç ã¨=∂^è•<åÅ∞ ã¨O`«$Ñ≤HÎ ~õ O° QÍ =Ù<åfl~Ú [#‰õΩxH˜. "≥O@<Õ =O^Œ QÀ=ÙÅ∞ HÍ#∞HõQÍ WKåÛ_»∞. P `«~åfi`« „ѨH$õ u `«`Ϋ fi=Ú, ã¨$+≤ì QÆ∞iOz ‰õÄ_» „ѨtflOz 㨿ÇÏ`«∞Hõ"∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•<åÅ∞ qx ã¨O`«$ѨÙÎ_≥· ''=∞ǨÏs¬! h=Ù „|Ǩχ"Õ`«Î=Ù. ##∞fl t+¨µºxQÍ ã‘fiHõiOz „|Ǩϟ‡Ñ¨^âÕ O◊ KÕÜ∞« =∞x Ji÷OKå_»∞. Ü«∂[˝=Å∞¯ ºx ã¨∂K«#"Õ∞~°‰Ωõ '|Ǩï^ŒH} ∆˜ Ü«∞[˝O— KÕã≤ Ü«∞*Ï˝xH˜ =zÛ# "ÕÖÏk =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè∂í i ^ŒH}∆˜ ezÛ, J#O`«~O° ѨO_ç`« QÀ+≤ì U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. JO^ŒiÖ’ ã¨~fi° „Ѩ^=Œè Ú_çH˜ J„QÆ`åO|∂Åq∞zÛ QÆ∞~°∞=ÙQÍ ã‘fiiOKåÅ<Õk ~åA PHÍOHõ.∆ [#‰õΩ_»∞ ã¨É#íè ∞^ÕtÌ Oz ''JHõ¯_» H˘=ڇʼnõΩ |OQÍ~°∞ `˘_»∞QÆ∞Å∞ QÆÅ "Õ~Ú QÀ=ÙÅ∞<åfl~Ú. g∞Ö’ Z=~°∞ Jkè‰Ωõ Å#∞‰õΩO\Ï~À "å~°∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ D QÀ=ÙÅ#∞ `ÀÅ∞‰õΩ áÈ=K«∞Û, JÖÏ "≥à@ ¡ı ѨÙ_»∞ D ã¨ÉÖíè ’ Z=Ô~<· å J`«xx xeÑ≤ `«`åÎ fixfl QÆ∞iOz „Ѩâfl◊ Å∞ "Õ¿ãÎ `«Ñʨ Hõ ã¨=∂^è•#O K≥Ñʨ =Åã≤ =ÙO@∞Ok—— Jx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ÖËz `«# t+¨µºÅ`À P QÀ=ÙÅ#∞ `«=∞ P„â◊=∂xH˜ `ÀÅ∞ÔHà◊=¡ ∞x K≥ÑÓ¨ Î ''Wk <Õ<Õ `«`Ϋ fi"Õ`#Ϋ #fl JǨÏOHÍ~°=Ú HÍ^Œ∞. <å P„â◊=∂xH˜ QÀ=ÙÅ=ã¨~O° . J~Ú`Õ ^•#OQÍ HÍHõ |Ǩï=∂#OQÍ fã¨∞HÔ àÏ¡Å#∞‰õΩO@∞<åfl#∞, „ѨtflOK«O_ç—— JO@∂ ã¨É‰íè Ωõ #=∞㨯iOKå_»∞. P ™êǨϙêxH˜ JO^Œ~∂° Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. "≥∞„ÿ `Õ~Ú P#O^ŒO`À `«Å=Ú#HõÖO·ˇ k. ZO`« P`«‡ qâßfiã¨O! JO^Œix ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ~Û° QÆÅ „ѨuÉèÏ, =∂\Ö’¡ K˘~°= "≥∞„ÿ `Õ~ÚH˜ `≥Q#Æ KåÛ~Ú. UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À#x L`«¯O~îQ° Í K«∂™ÈÎOk. âßHõÅ∞º_»∞, P~°ÉÎ Ïè QÆ∞_»∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ "Õã#≤ „Ѩâfl◊ ʼnõΩ `«_∞» =ÚHÀ‰õΩO_® J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ ã¨=∂^è•<åeKåÛ_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞. J`«x áêO_ç`åºxfl „ѨtflOK«QÅÆ ã¨=∞~°`÷ « QÆÅ "åÔ~=~°∂ ÖË~#° fl@∞¡ ã¨Éíè =∞ø#O =��≤ÏOzOk. JѨC_»∞ QÍiæ „Ñ¨âfl◊ Å∞ "Õã≤ ã¨~fi° „Ѩ^=Œä Ú_çQÍ x~°~‚ ÚOzOk. "≥∞„ÿ `Õ~Ú J`«x nèâH◊ ,Θ "åHõÊ\˜=∞, ™êǨϙêxH˜ =ÚQÆ∞~ú åÖˇ· `å#∞ ‰õÄ_® J`«x t+¨µº~åeQÍ „|Ǩχ q^Œº <Õ~∞° ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩOk. J`«x ^ŒQ~æÆ Q° Í =ÙO>Ë "Õ^Œ „Ѩu áêk`åÖˇ·# Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ûHÀ=K«∞Û, HÍx ã¨=∂[ xÜ«∞=∂Å∞ JO^Œ∞HõOwHõiOK«""Õ ∂≥ ! 'Jëêì=~å¬`Éü "íè `Õ Hü <õ 店 JO@∂ 8 ã¨OII xO_ç#ѨÊ\˜ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

33


#∞O_ç Hõ<åºÅHõ} ∆ ÏÅ∞ "≥Ú^ŒÖ∫`åÜ«∞x, „ã‘Î QÆ∞~°∞‰õΩÖÏÖ’¡<Õ K«kqOKÕ "å~å<å_»∞. (JO>Ë WѨC_»∞ ÉÏeHõʼnõΩ, ÉÏÅ∞~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ áê~îâ° ßÅ∞#fl@¡#fl=∂@) Hõ#ºQÍ Jk ™ê^躌 O HÍHõáÈ`Õ J`«xx q"åǨÏ=∂_»\ÏxH˜ ‰õÄ_» ã≤^ÑúŒ _¨ ®e J#∞‰õΩOk "≥∞ÿ„`Õ~Ú. q"åǨÏ"≥∞ÿ`Õ ã¨Ç¨ÏK«iQÍ "≥#flO\˜ =ÙO@∂ `«# q^•º`«$+¨‚#∞ f~°∞ÛHÀ=K«∞Û##∞‰õΩOk. =∞O„u ‰õΩ=∂Ô~QÎ Í ã¨HÅõ Éè’QÆ ÉèÏQͺÅ#∞Éèqí ã¨∞#Î fl "≥∞„ÿ `Õ~Ú P`«‡q^Œº HÀã¨O P„â◊=∞ r=<åxH˜ ã≤^ÑúŒ _¨ Oç k. U Hõ#º J~Ú<å ã¨=∞=Ü«∞ã¨∞¯_»∞, K«H¯õ x"å_»∞ Éè~í Qΰ Í ~å"åÅ#∞‰õΩO@∞Ok. HÍx "≥∞„ÿ `Õ~Ú ÉÏǨϺ™œO^Œ~åºxH˜ „áê^è•#º`« x=fiÖË^∞Œ . P^蕺u‡Hõ *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, =∞^躌 =Ü«∞ã¨∞¯_»∞, =∞ǨÏi¬ J~Ú# Ü«∂[˝=Å∞¯ ºx q"åǨÏ=∂_®Å#∞‰õΩOk. g@xfl\˜H© q∞OzOk ã¨=uáÈ~°∞. U ¢ãΑ `«# Éè~í ΰ „¿Ñ=∞#∞ =∞~˘Hõi`À ѨOK«∞HÀ"åÅ#∞HÀ^Œ∞. HÍx "≥∞„ÿ `Õ~Ú Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ#∞ HÀ~°Ö^Ë ∞Œ Hõ#∞Hõ P"≥∞Hõk ã¨=∞㨺QÍ `ÀK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í PÜ«∞# ÉèÏ~°º HÍ`åºÜ«∞x J#∞=∞u`À<Õ q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀ"åÅ#∞‰õΩOk HÍx ™ê\˜ ¢ãxΑ <˘Ñ≤ÊOKåÅ#∞HÀÖË^∞Œ . `«# HÀÔ~¯#∞ `«# QÆ∞~°∞=Ù, Ñ≤#fl=∞‡ J~Ú# QÍiæH˜ K≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞ q∞„`«Ü«Úx`À K≥Ñ≤ÊOk. `«=∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨fi`«O„`«OQÍ PÖ’zOz<å `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ J#∞=∞u¿ãÎ<Õ q"åǨÏO, ÖËHõáÈ`Õ „|ǨχKåi}˜QÍ q∞yeáÈ"åÅ#∞‰õΩ#fl P"≥∞ x~°Ü ‚ ∂« xfl HÍ^Œ#ÖËHõ P"≥∞ HÀiHõ „ѨHÍ~°O q∞„`«ÜÚ« _»∞ QÍiæ`À HõÅã≤ Ü«∂[˝=Å∞¯ ºx P„â◊=∂xH˜ "≥o¡ `«# ‰õΩ=∂Ô~Î HÀiHõ#∞ K≥Ñ≤Ê ã‘fiHõiOK«=∞x Ji÷OKå_»∞. HÍx PÜ«∞# `å#∞ q"åÇ≤Ï`«∞_»#x JÉèºí O`«~O° K≥áêÊ_»∞. JѨÙ_®Ü«∞# ÉèÏ~°º HÍ`åº~Úx ''U P_»ÑÖ≤ <¡Âˇ å JuÎO\’¡ Sâ◊fi~åºÅ∞ P#O^•Å∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok. Hˆ =ÅO q^•º`«$+¨`‚ À q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï##fl^ŒO>Ë, P"≥∞ `åuÎ fiHõzO`«# <åHÍâ◊Û~°ºO Hõe™æ ÈÎOk. <Õ<å"≥∞ HÀiHõ #OwHõiã¨∞<Î åfl#∞. ã¨Ñu¨ flQÍ ã‘fiHõi™êÎ#∞. q"åǨÏO KÕã∞¨ HÀO_ç—— Jx Éè~í ‰Î° Ωõ ã¨ÅǨxzÛOk. "≥∞„ÿ `Õ~Ú Ü«∂[˝=Å∞¯ ºx HÀi q"åǨÏO KÕã∞¨ ‰õΩOk. `«# Éè~í `ΰ À ÉÏ@∞ P„â◊=∞OÖ’ t+¨µºÅ‰õΩ q^•ºÉ’^èŒ KÕ¿ãk. q^•º q*Ï˝<åÅ∞ Z=i#∞O_≥<· å á⁄O^Œ=K«∞Û. „ã‘ΠѨÙ~∞° +¨xÜ«∞=∞O =ÙO_»‰Äõ _»^#Œ fl PÖ’K«#‰õΩ NHÍ~°O 34

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


K«∞\˜ìOk. `«=∞ P„â◊=∞OÖ’ ÉÏeHõʼnõΩ, ÉÏÅ∞~°‰õΩ ‰õÄ_» q^Œº#OkOzOk. QÆ$ǨÏã¨∞Q÷ Í Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ `«# =Oâ’#fluH˜ HÍ`åº~Úx =Å¡ =ÚQÆ∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å#∞ á⁄Ok "åix "Õ^Œq^Œ∞Å#∞ KÕâß_»∞. `åuÎ fiHõ"Õ`«Î HÍ"åÅ#∞‰õΩ#fl "≥∞ÿ„`Õ~Ú HÀÔ~¯f~åÛ_»∞. ™ê=∂lHõ ^è~Œ å‡Å`À ‰õÄ_ç PÜ«∞# ~°zOz# ''Ü«∂[˝=ů º 㨇 $u—— K«i„`« „Ѩã^≤ "úŒ ∞≥ Oÿ k. WHõ "å#„Ѩ™ê÷„â◊=∂xfl ã‘fiHõiOz UHÍO`«OQÍ =Úx=$uÎÖ’ rqOKåÖx `«Åz# Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ#∞ Ñ≤ez, `«# Jaè„áêÜ«∞O K≥ÑÊ≤ , "≥Ú`«OÎ ã¨OѨ^#Œ ∞ W^ŒiÌ H˜ ã¨=∂#OQÍ W"åfiÅ#∞‰õΩO@∞<åfl#<åfl_»∞. PÜ«∞# ÉèÏ~°ºQÍ PÜ«∞# ã¨OѨ^ÖŒ ’¡ HÍ^Œ∞ `«#∞ ÉèÏQÆO HÀ~°∞‰õΩOk. PÜ«∞# *Ï˝#OÖ’, "≥∂HõO∆ Ö’ ÉèÏQÆO HÍ"åe. J^Õ `«# rq`ÕKÛ« ù J#∞‰õΩ#fl "≥∞„ÿ `Õ~Ú =∞#ã¨∞ nx HõOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . P"≥∞ `«# Éè~í `ΰ À ''g∞iKÕÛ ^è#Œ "Õ∞ HÍ^Œ∞. D Éè∂í =∞O`å <å^≥<· å <å‰õΩ J=∞$`«`fi« O ã≤kãú ∞¨ OÎ ^•?—— Jx J_çyOk. JÖÏ ™ê^躌 O HÍ^Œ<åfl_»∞ Éè~í ΰ ''JÖÏO@ѨC_»∞ D Éè∫uHõ ã¨OѨ^ÅŒ hfl <å‰õΩ QÆ_Ѥç ~¨ H° `õ À ã¨=∂#O—— JOk "≥∞„ÿ `Õ~Ú. JѨÙ_»∞ Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ''<å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ ÉèÏ+¨} KÕã≤ ÉèÏ~°º Éè~í ‰Î° Ωõ „Ñ≤ÜÚ« ~åÅ∞ J#fl=∂@ ™ê~°H÷ Oõ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl=Ù. <å`À ÉÏ@∞ h=Ù J~°}ϺʼnõΩ =¿ãÎ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ J=∞$`«`åfixfl ã≤kOú Ѩ*¿Ë ã „|Ǩχq^Œº É’kè™êÎ#<åfl_»∞. "≥∞„ÿ `Õ~Ú ã¨O`À+¨OQÍ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. =#OÖ’ „ѨâßO`« "å`å=~°}OÖ’ x~°O`«~°O Éèí~°Î`À "Õ^•O`« K«~°ÛÖ’¡ =Úxy`ÕÅ@"Õ∞ P"≥∞ HÀ~°∞‰õΩ#fl ã¨OѨ^.Œ Jk P"≥∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ á⁄OkOk. Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ `«# ^ŒQiæÆ H˜ =KÕÛ =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ ã¨O^ÕÇϨ x=$uÎ KÕÜ∞« @O, [#‰õΩ_»∞, QÍiæÖÏO\˜ „|Ǩχ"Õ`ÅΫ `À "Õ^•O`« K«~Û° Å∞ KÕÜ∞« @O, `«# ÉèÏ~°º`À "Õ^•O`« É’^èÅŒ ∞ g@xfl\˜ ã¨=∞„QÆ ~°∂Ѩ"∞Õ |$ǨÏ^•~°}º HÀѨx+¨`—ü JO^Œ∞Ö’ =∞Ǩ"åHͺÖË =∞#O x`«ºO ѨiOî KÕk. ''Jã¨`À=∂ ã¨^=æŒ ∞Ü«∞ - `«=∞™È=∂ *’ºu~°=æ ∞Ü«∞ =∞$`Àº~å‡ J=∞$`«OQÆ=∞Ü«∞—— Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ ÉèÏ~°º J#∞=∞u`À ã¨<åºã¨O ã‘fiHõiOz P =∞Ǩ"åHͺÖË P"≥∞‰õΩѨ^tÕ Oz `å#∞ `«Ñ㨠∞¨ ûÔH· Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ʼnõΩ ѨÜ∞« #=∞Ü«∂º_»∞. PÜ«∞# *Ï˝#ã¨OѨ^‰Œ Ωõ "å~°ã∞¨ ~åeQÍ q∞ye# "≥∞„ÿ `Õ~Ú P Ü«ÚQÍxˆH =∞}˜nѨO HÍ^Œ∞, Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÅ∞QÍ ¢ã`Α fi« OÖ’ ri‚OK«∞‰õΩáÈ~Ú# P^蕺u‡Hõ qÉè=í O. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

35


|∞^Œú [Ü«∞Ou - |∞^Œú ѨÓi‚=∞ (6.5.2012 ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ)

- #ÖÏ¡<£ K«H„ =õ ~°∞Å Î ∞ "ÕOHõ@ ~°OQÆ<å^ä£ ã¨~∂° ~ü#QÆ~ü

|∞^Œ ú Éè í Q Æ " å#∞x ¿Ñ~° ∞ „Ѩ Ñ ¨ O K« " åºÑ¨ Î O QÍ JO^Œ ~ ° ∂ Ziy#^Õ! ZѨC_À „H©ã∞¨ ÑÎ Ó¨ ~°fiO 563 ã¨OIIÖ’ ѨÙ\˜#ì ã≤^•ú~∞° _ú ∞» , Q“`« = ∞ |∞^Œ ∞ ú _ » ∞ QÍ, |∞^Œ ú ÉèíQÆ"å#∞_»∞QÍ, XHõ =∞Ǩϟ#fl`« =ºH˜ Î ` åfixfl 㨠O áêkOK« ∞ H˘x „ѨѨOK«Ñ¨@OÖ’ xezáÈ=@O x[OQÍ J`«º^Œ∞ƒù`O« . P =∞Ǩ =∞h+≤x „ѨѨOK«=∞O`å "≥·âßY â◊√^Œú ѨÓi‚=∞<å_»∞ 㨇iã¨∂Î, Hõ$`«[`˝ åaè =O^Œ<åÅiÊã¨∂Î J`«x =∂#=`å"å^•xH˜ *’Ǩ Ï ~° ∞ ÅiÊOK«@O ZO`≥<· å JaèÅ+¨}Ü © ∞« O =Ú^•=ǨÏO. =∂#= *Ïu rqOz #O`«=~°‰Ωõ ~¸ =∞Ǩ=∞h+≤ 㨇~°} x`«º=¸ ™êQÆ∞`«∞<Õ =ÙO@∞Ok. „¿Ñ=∞, Hõ~∞° }, L#flO`«HÍÅO |∞^Œ∞xú ¿Ñ~°∞ J[~å=∞~°OQÍ qxÊã¨∞<Î Õ =ÙO@∞Ok. ^ÕâßÅ∞ =∂i<å, =∞`åÅ∞ =∂i<å =∂~°x ^˘Hõ¯>Ë! J^Õ =∂#=`«fiO! =∂#=`åfixH˜ =∞`«O h_» J=Ùã¨~O° ÖË^∞Œ , ‰õΩÅO, Pã¨~å Jã¨ÖË JHõ¯~ˆ ^¡ xŒ ZÅ∞ÔQuÎ Kå\˜# "å_»∞ W`«_!Õ `«# ã¨fiO`« ѨijÅ# J=QÍǨÏ# ™ê^è#Œ Å ^•fi~å ^Œ∞óMÏxH˜ HÍ~°}Ïxfl "≥kH˜ Ö’HÍxfl ^Œ∞óY ã¨=Ú„^•#∞flOz, HõëêìÅ#∞Oz `ÕeHõQÍ, ã¨∞<åÜ«∂ã¨OQÍ ^•@QÆey# '<å=#∞— '^蕺#O— J<Õ ¿Ñ~°∞# Pq+¨¯iOz# n|∞^Œ∞_ú !Õ =∂#= rq`åʼnõΩ HõeQˆ Hõ+#ì¨ ëêìʼnõΩ, ^Œ∞óMÏʼnõÄ JxflO\˜H© ^蕺# "≥ÚHõ¯>Ë Ñ¨Ó~°=‚ ∞x =∂~åæxfl K«∂Ñ≤Oz, JO^ŒiH© P q^Œº#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ <ÕiÊ# QÆ∞~°∞=Ù 36

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


|∞^Œ∞_ú !Õ ^蕺#"≥∞O`« Z‰õΩ¯= KÕ¿ãÎ JO`« âßOux P#O^•hfl, ã¨∞MÏhfl á⁄O^Œ∞`å~°x x~°∂Ñ≤Oz# QÆ∞~°∞"Õ D |∞^Œ∞_ú ∞» . Z=iH˜ "åˆ~ QÆ∞~°∞"≥· `«=∞ ã¨∞MÏâßO`«∞Å#∞ ^蕺#O ^•fi~å á⁄O^•Åx ã¨∂zOKå_»∞. =∂#"åox Jã¨∂Ü«∞, ^Õfi+¨=Ú, L„^ÕHÍÅ#∞O_ç HÍáê_ç#"å_»∞ D ã≤^•ú~∞° _ú !Õ É∫^ŒOú ^è~Œ ‡° OHÍ^Œx =∂#= ^è~Œ ‡° =∞h É’kèOz# "å_»∞, Ç≤ÏOã¨#∞ q_»<å_ç, „¿Ñ=∞, Hõ~∞° }Å`À =∂#=ÙÅ<Õ HÍHõ „ѨH$õ uÖ’x „Ѩu ^•xx (=ã¨∞=Î Ù#∞) ^Œi≈Oz `«iOK«=∞<åfl_»∞. ѨÙ>Ëì=hfl U^À XHõ <å_»∞ y@ì"Õ HÍ|\˜ì "åxx QÆ∞iOz# zO`«# g_»∞=∞<åfl_»∞. [## =∞~°}ÏÅ =¸ÅO J*Ï˝#O. HÍ|\˜ì =¸ÖÏxfl `≥Å∞H˘O>Ë JO`å P#O^Œ =∞Ü«∞"Õ∞! ÉèíÜ«∞, „ÉèÏO`«∞Å∞ `˘ÅyáÈ`åÜ«∞x L^ÀƒùkOè Kå_»∞. âßHõº=Oâ◊ ~å[‰õΩ=∂~°∞_≥<· å `«# ~å[Éè’QÍÅ#∞, ÉèÏ~åº Ñ≤Å"¡ å_çx `«ºlOz =∂#=ÙʼnõΩ HõeQˆ ^Œ∞óMÏʼnõΩ HÍ~°}Ïxfl "≥`H« \õ ÏxH˜ WÅ∞¡q_çáÈ~Ú, ZO^Œ~À `«Ñ㨠∞¨ fiÅ#∞ KÕi QÀ+¨µÅª ∞ [iÑ≤, "åizÛ# ã¨=∂^è•<åʼnõΩ `«$Ñ≤Î K≥O^ŒHõ `å<Õ ã¨`åº<Õfi+¨}‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ #_»∞OHõ\Ïì_∞» . ^蕺# „Ѩ„H˜Ü∞« XHõ¯>Ë ã¨iÜ≥∞ÿ # =∂~°=æ ∞x `≥Å∞ã¨∞H˘x P =∂~°Oæ Ö’ É’kè=$H∆Íxfl P„â◊~ÚOKå_»∞. P É’kè=$HõO∆ „H˜O^Õ ^蕺#O KÕã≤ |∞^Œ_ú Ü » ∂« º_»∞. '=∂QÆk—è ÉèÏ+¨Ö’ |∞^Œ∞_ú ∞» JO>Ë '*Ï˝x— Jx J~°O÷ PÜ«∞#‰õΩ *Ï˝#O Hõey#ѨC_»∞ D q+¨Ü∂« xfl t+¨µº~åÅ∞ ã¨∞*Ï`«‰Ωõ K≥Ñʨ QÍ P"≥∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi |∞^Œ∞_ú x» Ñ≤ezOk. J^Õ ã≤^•ú~∞° x÷ H˜ „Ѩã^≤ úŒ <å=∞"≥∞Oÿ k. D É’kè=$HõO∆ |∞^ŒQú Ü Æ ∞« Ö’ =ÙOk. WHõ¯_Õ "≥â· ßY â◊√^Œú ѨÓi‚=∞<å_»∞ |∞^ŒÑú Ó¨ i‚=∞ L`«û=O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅxflO\˜ #∞O_ç É∫^Œú a‰õΩ∆ =ÙÅ∞ D L`«û"åxH˜ |∞^ŒQú Ü Æ ∞« ‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩO\Ï~°∞. D L`«û"åxH˜ „|ǨχO_»"∞≥ #ÿ JÅOHÍ~åÅ∞ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. L^ŒÜ∞« O #∞O_ç L`«û=O „áê~°OÉè=í ∞ø`«∞Ok |∞^Œú ÉèQí "Æ å#∞x JO^Œ~∂° ^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. „áê~°#÷ Å∞ KÕ™êÎ~∞° . ÉèQí "Æ å#∞xH˜ „|ǨχO_»"∞≥ #ÿ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎ~∞° . |∞^Œ∞xú „Ѩɒè ^è•Å∞ qO\Ï~°∞. „Ѩ=K«<åÅ∞ [~°∞ѨÙ`å~°∞. x~°O`«~° É∫^Œú „QÆO^ä•Å Ѩ^#Œä O KÕ™êÎ~∞° . É∫^Œú Hˆ „∆ `åÅÖ’, Wà◊§Ö’#∂ D k=º „QÆO^ä•Å áê~åÜ«∞}O KÕ™êÎ~°∞. D<å_»∞ É∫^Œ∞úÅO`å ™êfl<å#O`«~O° `≥Åx¡ =„™êÎÅ∞ =∂„`«"∞Õ ^èiŒ ™êÎ~∞° . "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

37


ѨÓÅ∞, Ѷ֨ ÏÅ#∞ ÉèQí =Æ O`«∞x HõiÊ™êÎ~∞° . q∞~îå~ÚÅ∞, u#∞|O_®~åÅ∞ JO^ŒiH© ѨOK«∞`å~°∞. ~À[O`å |∞^Œ∞xú K«i„`«#∞, "åi É’^è#Œ Å#∞ qO@∂ QÆ_∞» ѨÙ`å~°∞. "å~°∞ |∞^Œ∞xú É’^è#Œ Å#∞ 㨇iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |∞^ŒÉú Qíè "Æ å#∞_»∞ K≥ÑÊ≤ # H˘xfl É’^è#Œ Å#∞ QÆ∞~°∞KÎ ãÕ ∞¨ H˘O^•O! ''Jã¨Å∞ É’^è<Œ å ~°ÇϨ 㨺O ™ê^è#Œ Ö’<Õ LO@∞Ok. XHõ~∞° É’kèOK«#=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ™ê^è#Œ LO>Ë ^蕺#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Jhfl É’^èÑŒ _¨ `» å~Ú JO^ŒiH©. ™ê^è#Œ U H˘O^ŒiHÀ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. JO`å 'â◊~} ° ÏQÆu— ÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO@∞Ok. `«^ä•QÆ`«∞xH˜ â◊~°}ÏQÆ`«∞Å∞ HõO_ç! |∞^Œ∞ú_»O>Ë J~°÷O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. É∫^ŒúO J=QÆ`=« ∞ø`«∞Ok. „Ѩu XHõ¯~°∞ `«# *’ºux `å<Õ "≥eyOK«∞HÀ"åe! `«# *’ºu "≥Å∞QÆ∞Ö’¡ `å#∞ ѨÜ∞« xOKåe! „Ѩu XHõ¯iÖ’ |∞^ŒOú , ^è~Œ ‡° O, ã¨OѶ∞¨ O L<åfl~Ú „uâ◊~}° ÏÅ∞ JO\Ï~°∞. *Ï˝#O á⁄O^Œ@"Õ∞ |∞^ŒOú . *Ï˝#O „Ѩ|∞^ŒOú HÍ=@O =ÚYºO. É∫^Œ^ú ~Œè ‡° O, ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ , ã¨OѶ∞¨ ~°H} ∆õ JO^Œi ÉÏ^躌 `«. hÖ’x É∫^•úxfl, ^è~Œ å‡hfl ã¨OѶ∂¨ hfl Z=~°∂ ã¨O„QÆÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . „Ѩu =∞x+≤Ö’ ~¸=¸_»∞ JOâ◊Å∞ LO\Ï~Ú. P„â◊~ÚOK« =Åã≤Ok "å\˜<!Õ ^蕺#O`À "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« HÀ=Åã≤Ok g\˜<!Õ J^Õ QÆ=∞ºO. J^Õ QÆ=∞#O. J^Õ ÅHõ∆ ºO. J^Õ ÅHõ} ∆ O. `«#Ö’ `«#∞ ã≤~÷ O° HÍÖËx "å_»∞ *Ï˝x HÍÖË_∞» . h‰õΩ h"Õ QÆ∞~°∞"≥· h ^蕺# ™ê^è#Œ h"Õ KÕã∞¨ HÀ"åe. |∞^Œ∞xú q HÍ"åe!—— ^蕺#OÖ’<Õ Jxfl ã¨O^ÕÇ¨ Å∂ f~°`å~Ú. JxflO\˜H© ã¨=∂^è•#O ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. Jk Éè∫uHõ"∞≥ <ÿ å =∞ˆ~^Œ~Ú<å ã¨~ˆ ! h=Ù P#O^ŒOQÍ =ÙO@∂ PO^ŒiH© P#O^•xfl ѨOK«∞— J<Õ^Õ |∞^ŒÉú Qíè "Æ å#∞x É’^è#Œ , Pâ◊Ü∞« O!

II|∞^ŒúO â◊~°} QÆKåÛùq∞II II^èŒ~°‡O â◊~°}O QÆKåÛùq∞II IIã¨OѶ¨∞O â◊~°}O QÆKåÛùq∞II „Ѩu „áê}˜x ¿ãqOK«O_ç, P^ŒiOK«O_ç– ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ U ~°∂ѨOÖ’ =Ù<åfl_À! PÜ«∞# ZѨC_»∞ ZÖÏ U ~°∂ѨOÖ’ Hõ\ÏH˜™∆ êÎ_À =∞#O Z~°∞QÆÖOË ! 38

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


(Hõq`å ÃÇÏ· O^Œ=O)

''Ü«∞`À^èŒ~°‡ã¨÷`À [Ü«∞ó—— áêѨÙÖˇO^Œ~À HÍѨÙHÍã≤i! ѨÙ}º Éè∂í q∞x áê_»∞ KÕãi≤ ! ^è~Œ ‡° =∞O>Ë H˜@‰ì Ωõ O_≥_ç áêÅ<˘zÛO^ÀÜü∞! ã¨`º« =∞#flk y@ì^•Ü≥∞#∞! ^è~Œ ‡° =∞O>Ë Ñ¨@^ì •Ü≥∞#∞ ! 'ã¨`º« -^è~Œ ‡° =Ú— g_»∞ "å~°Å ѨO@ ѨO_çO^ÀÜü∞! XO\˜HÍÅ∞`À ‰õΩO@∞‰õΩO@∂ ^è~Œ ‡° ^è#Õ ∞=Ù #_»∞ã¨∞OÎ >Ë XO\˜ HÍÅ∂ ZO^Œ∞‰õΩO^Œx ǨÏ`«º KÕâß~ÀÜÕ∞! hu - *Ï`«∞Å h~°ãO≤ K≥#∞! ÉèÏ~°fÜ«∞`« =∞$Qƺ=∂Ü≥∞#∞! =∞Oz - K≥_Ť» ∞ =∞éz uiˆQ HÍÅ "≥ÚzÛO^ÀÜü∞! =$^Œ∞Åú O^Œ∞# â◊HΘ L_çQÔ #∞! Ü«Ú=‰õΩÅO^Œ∞# ~°H=Îõ Ú_çHÔ #∞! ~åQÆ-^Õfi+¨=Ú `À_» =∞#∞AÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ K«∞<åfl~ÀÜü∞! h`«∞Åhfl HÍy`åÖˇ· K≥^ÅŒ ѨÙ@ì~Ú tkäÅ=∂Ü≥∞#∞! hu âßG=Ú HÍ#‰õΩO_≥_ç ~ÀAÖÁKåÛÜ≥∂Üü∞! "Õ∞, 2012

- QÆ∞O_®Å "ÕOHõ@ Hõ$ëê‚~å=Ù hu âßG=Ú h@=ÚxÔQ#∞ ! ^è~Œ ‡° âßG=Ú ^•i`«ÃÑÊ#∞! âßG=∞O>Ë H˜@‰ì Ωõ O_≥_ç ~ÀAÖÁKåÛÜ≥∂Üü∞! ÉèÏ~°fÜ«∞`« HÍ#‰õΩO_≥#∞! ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ =∂~°∞K«∞O_çi! Éè~í `° « ã¨O㨯 $u ã¨#flyÖˇ¡ HÍÅ "≥ÚzÛO^ÀÜü∞! Hõ~‡° ÅO^Œ∞# „â◊^úŒ L_çQÔ #∞! =∞~°‡"≥∞O`À =∞x+≤ ‰õΩO_≥#∞! ^Œ∞+¨µÅì O`å Hõeã≤H>õ ìÿˇ ~°Éãíè ¨ KÕâß~ÀÜü∞! Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« x „ѨKå~åÅ`À áêÅ#O`å ™êyáÈ=Ù#∞! Z^Œ∞~°∞ uiy# "å~°ÅO`å ^≥|ƒ uO\Ï~ÀÜü∞! „ã‘ÅÎ ∞ - ѨÙ~°∞+¨µÅ∞ XHõ¯\ÏÜ≥∞#∞! #_»=_»O`å =∂iáÈÜ≥∞#∞! Ѩ_`» ∞« ÅO^Œ~∞° ǨωõΩ¯ÅO@∂ „Ѩ`#« ѨÓ<å~ÀÜü∞! "Õ^^Œ ~Œè ‡° =Ú #+¨=ì ∂Ü≥∞#∞! K«@ì ã¨ÉÅíè Ö’ H˜+¡ =ì¨ ∂Ü≥∞#∞! ^è~Œ ‡° =∞O>Ë Zé∞QÆ<~Õ x° HÍÅ "≥ÚzÛO^ÀÜü∞! qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

39


^Õâ◊ SHõº`« ÉèíQÆfl"≥∞ÿ`Õ ^Õâ◊ ^èŒ~°‡=Ú Éèí㨇"≥∞ÿ`Õ â◊`$« ¿ã#Å∞ ^ŒO_»Ü∂« „`«Ö’ =ÚO^Œ∞H˘™êÎ~ÀÜü∞!! ^Õâ◊ ã¨O㨯 $u g_çáÈ`Õ ^Õâ◊ ~°H} ∆õ gyáÈ`Õ â◊`$« ^ÕâÑ◊ Ù¨ Ü«Ú^ŒÉú ~Ëè ∞° Å∞ "≥∂QÆ#∞O\ÏÜ≥∂Üü∞!

^è#Œ ‡=∞#flk ^•i `«ÑÊ≤ # ã¨`º« =∞#flk ÖËHõ áÈ~Ú# ^ŒO_»Ü∂« „`«`À ^Õâ=◊ ∞O`å ^Œ^ŒÌiÖË¡<ÀÜü∞!! ''^è~Œ ‡° =∂~°=æ Ú ##∞ã¨iOz# ^Õâ=◊ ∞O`å âßOuQÆÅ^≥· [Ü«∞Ѩ`åHõ=Ú ZQÆ∞~°"¿Õ ã ~ÀA ~åQÆÅ^ÀÜü∞!!

' *ÏfÜ«∞ ™ê‡~H° zõ ǨÏflOQÍ ~å=∞¿ã`«∞=Ù#∞ „ÑH¨ \õ O˜ K«O_ç— ÅHõ∆Å ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O N~å=∞K« O „^Œ ∞ _» ∞ xi‡Oz# "å~°kèx Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[=Ú Ñ¨ Ó l㨠∂ Î =™ÈÎ O k. <Õ \ ˜ H © ~å=∞¿ã`« ∞ =Ù Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ùʼnõ Ω ^≥ · = =Ú, Ѩ Ó [hÜ« ∞ "≥ ∞ ÿ # ^Œ x qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∂ Ѩ i +¨ ` ü JO`«„~å¢+‘ìÜ«∞ HÍ~åº^茺‰õ∆ΩÅ∞ =∂#hÜ«∞ _®Hõ~ì ü „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÆ_Ü ç ∂« ѨÙ#~°∞^•…\ O˜ Kå~°∞. D <≥Å 19= `Õn# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ '¿ã`«∞ ã¨=Ú„^ŒO „áê*ˇ‰õΩì— ˆHã¨∞ qKå~°} [iyOk. Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ¿ã`«∞ ã¨=Ú„^ŒO „áê*ˇ‰Ωõ ì ~°^∞Œ #Ì ∞ HÀ~°∞`«∂ ZѶ_≤ q» \ò ^•YÅ∞ KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«# Ç≤ÏO^Œ∞`«fi =ºuˆ~Hõ q^è•<åxfl =∞~À™êi Kå@∞‰õΩOk. JO`ÕHÍHõ Ѩ~ÀHõO∆ QÍ ~å=∞¿ã`«∞=Ù#∞ ‰õÄÖÏÛÅ<Õ Hõ$`«xâ◊ÛÜ«∞O`À L#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎO^Œx `˘QÍ_çÜ∂« q=∞i≈OKå~°∞. Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `«fiO ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ ZѶ_≤ q» \ò ^•YÅ∞ KÕã,≤ ¿ã`«∞ ã¨=Ú„^ŒO „áê*ˇ‰Ωõ Oì#∞ ~°^∞Œ Ì KÕã∂¨ Î „ѨH@õ # KÕÜ∂« e. J^Õq^èOŒ QÍ ~å=∞¿ã`«∞=Ù#∞ *ÏfÜ«∞ ™ê‡~°HOõ QÍ „ѨH\õ O˜ KåÅx _®Hõ~ì ü „Ѩg}üÉÏè ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« Hˆ O„^Œ„ѨÉ∞íè `åfixfl _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. 40

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


g~° ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂` „ « `Õk 06.04.2012 â◊√„Hõ"å~°O ~ÀA# LII 9 QÆOIIʼnõΩ Q“eQÆ∂_» ~å=∞=∞Ok~°OÖ’ Ü«∞[˝O`À HÍ~°º„Hõ=∞=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ#k. D „áê~°OÉèí HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^躌 ‰õΩ∆ Å∞ =∂IINII „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« QÍ~°∞ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ~åºb „áê~°OÉèí LѨ<åºã¨O KÕâß~°∞. =∂INII„Ѩg}ür, =∂IIN ~åѶ∞¨ =Ô~_çQ¤ Í~°∞, N ~å=∞~åAQÍ~°∞, N Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑, N =Ú~åiQÍ~°∞, N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞, N QÍeÔ~_çQ¤ Í~°∞, QÆ}âË òÖÏÖòr, "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞, =~°ÅH˜; QÍ~°∞, N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA QÍ~°∞ „ѨÉ$íè `«∞Å∞ ~åºbÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. ~åºb ã¨∞=∂~°∞QÍ 10 H˜.g∞. á⁄_»=Ù<å ™êyOk. 40,000 ɡ‰· Ωõ Å∞,30 HÍ~°∞,¡ 10 _çãÜ ≤ ∞« OÅ∞ _ç*ˇ ™œO_£ Éè[í #Å`À *ˇN · ~åO *ˇ*· ·ˇ N~åO JO@∂ x<å^•Å`À 2 ÅHõ∆ʼnõΩ ÃÑ·QÍ Ç¨Ï#∞=∂<£ Éèí‰õΩÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J<ÕHõ ÃÑ¡H©ûÅ`À =∞ǨÏOHÍo (ã≤HO˜ „^•ÉÏ^Œ∞)Hõ"å_çQ∂Æ _» „áêO`«O JO`å HÍëêÜ«∞=∞Ü«∞O J~ÚOk. 25 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ "Õã≤# "ÕkHõÅÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. Éèí‰õΩÎÅ∞, "åºáê~°∞Å∞ ~åºbx ™êfiQÆuã¨∂Î Éè’[#, JÖÏÊǨ~°, áêhÜ«∞, `Õh~°∞, =∞l˚QÅÆ #OkOz ÉèHí xΘ Kå@∞H˘x *ˇN · ~åO x<å^•Å`À ѨÙÅH˜OzáÈÜ«∂~°∞.~åºb `å_£|<£ ǨÏ#∞=∂<£ =∞Ok~ü =~°‰Ωõ [iyOk. WOÑ‘iÜ«∞ÖòQÍÔ~<¤ Ö£ ’ |Ç≤Ï~°OQÆãɨ íè ™êII 5QÆOIIÅ #∞O_ç 7 QÆOIIÅ =~°‰Ωõ [iyOk. ã¨Éíè `«~åfi`« =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ qÃÇÏKüÑ≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ N ~°ÑÚ¨¶ <å^ä£ QÍ~°∞ Éè’[# =ã¨u ã¨∞=∂~°∞ 10,000 =∞OkH˜ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ^è•i‡Hõ, ™ê=∂lHõ P^蕺u‡Hõ ~°OQÍÅ „Ѩ=ÚY∞Å∞ ã¨OѶ∞¨ qKå~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ JO^Œ~∂° áêÖÁæ<åfl~°∞.

â◊√ÉèHí Í~°º=ÚÅ∞ – x¿+^èŒ u^ä∞Œ Å∞ J=∂"å™êº`«∞ ™È"Õ∞# ã¨ÑgΨ ∞ ÉèÏ#∞<åã¨ÇϨ I K«`∞« s÷ Éè∂í q∞ Ѩل`Õ} ™È=∞Ѩل`Õ} Kå+¨gì ∞ II ÉèÏ=O: J=∂"å㨺 ™È=∞"å~°=Ú, ã¨ÑgΨ ∞ Pk"å~°=Ú, K«qu =∞OQÆà"◊ å~°O, J+¨gì ∞ |∞^è"Œ å~°O – Hõeã≤=zÛ#ѨC_»∞ U â◊√ÉèHí Í~åºÅ∂ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

41


ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou L`«û"åÅ∞ Hõà◊√¡‰õΩ\˜ìOKåÜ«∂? ‰õΩà◊√¡ ѨÙ\˜ìOKåÜ«∂? - =∞e¡HÍ~°∞#˚ ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ áê`«|ã‘Î =∞~À™êi ÉèQí ∞Æ =æ ∞#flk ^•_»∞Å∞, HõuáÎ È@∞¡ ^ÀÑ≤_Åô ∞ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Í ™êyáÈÜ«∂~Ú. Hõ~∂° Êùº qkèOѨÙÅ∞, Ü«∞^ÕKÛ« ù ^•_»∞Å∞ J#O`«~O° áÈbã¨∞ŠǨÏ_®q_ç ™êyáÈÜ«∂~Ú. ^•xH˜ x^Œ~≈° #O 9.4.2012# `«=∞ÃÑ· [iy# ^•_»∞Å#∞ K≥ÑC¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ HÀiîÖ’x qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ KÕi# J<ÕH=õ ∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`ü ~åR Ѩ^•kèHÍ~°∞Å#∞ áÈbã¨∞Å∞ x~°ƒOù kèOKå~°∞. Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú? ZO^Œ∞‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ<Õ Q˘_»=Å∞ ã¨$+≤ìOK«\ÏxH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. nx =¸ÅHÍ~°}ÏÅ∞ Uq∞\˜? ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ "Õkãè ∞¨ #Î fl ã¨=∂^è•#O ^˘~°Hxõ „Ѩâfl◊ Å∞. WOHÍ WÖÏ ZO`«HÍÅO D J~åK«HÍÅ∞ ? Wq x[OQÍ =∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ Z`«∞QÎ _Æ Ö» Ï? ÖËHõ ~å[H©Ü∞« Z`«∞QÎ _Æ Ö» Ï? D„Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥¿ÑÊ"å~°∞ Hõ#|_»@O ÖË^∞Œ ? Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ ^•_»∞Å∞ HÍO„ÔQãπ áêÅ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ Z‰õΩ¯=QÍ [~°∞QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. D™êi [iy# ^•_»∞Å∞ ™êH∆Í`ü áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞ÖË ™êHõ∆ ºOQÍ [~°Q@ Æ O, "åà◊§Hõà§◊ =ÚO^Õ `«ÖÏfi~üÅ∞, Hõ`∞« ÅÎ `À Ãã· fi~°qǨ~°O KÕÜ∞« @O nxH˜ x^Œ~≈° #O. 7 U„Ñ≤Öò 2012 â◊x"å~°O<å\˜ ~å„u QÆ∞~°∞Î`≥eÜ«∞x =º‰õΩÎÅ∞ ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’x Ãã^· •ÉÏ^£ ã¨g∞ѨOÖ’x ‰õΩ~°‡QÆ∂_» ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞O QÀ_»Å‰õΩ P‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞"Õã≤ JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ѩq„`«OQÍ ÉèÏqOKÕ QÀ=Ù#∞ K«OÑ≤ =∂Oã¨O, HÍà◊√§ JHõ¯_» Ѩ_ãÕ ≤ JѨq„`«O KÕâß~°∞. nxH˜ P„QÆÇϨ O K≥Ok# ™ê÷x‰õΩÅ∞ x~°ã#¨ QÍ ~À_»∞g¤ ∞^Œ‰Ωõ =KåÛ~°∞. L^ŒÜ∞« O 8 QÆO@ʼnõΩ P ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞O ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ™ê÷x‰õΩÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞, QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕ~å~°∞. P "≥O@<Õ Ñ¨iã¨~åÅÖ’x =Úã≤O¡ Å∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍKÕi ^•_»∞Å∞ KÕÜ∞« @O „áê~°OaèOKå~°∞. WHõ¯_» XHõ q+¨Ü∞« O *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. =∂iÛ 2010 ã¨O=`«û~°OÖ’ ‰õÄ_® =∂^Œ#fl¿Ñ@ Ѩiã¨~åÅÖ’ ^•_»∞Å∞ [iQÍ~Ú. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ HõuÎáÈ@¡‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ =∞~°}˜OKå~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 18 áÈbã¨∞¿ã+ì #¨ ¡ ѨikèÖ’ Hõ~∂° Êùº qkèOKå~°∞. =∞m§ J^Õ Ñ¨iã¨~åÅÖ’ 42

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


Q˘_»=Å∞ [~°QÆ_»O Ü«∂^Œ$zÛùHõO J#∞HÀ"åÖÏ? ÖËHõ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∂? JѨC_»∞ ‰õÄ_® ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ<Õ [iQÍ~Ú. D™êi ‰õÄ_® N~å=∞#=q∞, ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉèHí „Î˜ â◊^ÅúŒ `À HÀÖÏǨÏÅOQÍ ÉèÏs â’ÉèÏÜ«∂„`« HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O ѨÓiÎ J~Ú# ~Ô O_»= ~ÀA [~°Q_Æ O» QÆ=∞xOK«=Åã≤# JOâ◊=Ú. ^•_»∞Å ÅHõ∆ ºO. ^ÀÑ≤_ô Ç≤ÏO™ê HÍO_»Å`À Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«∞Å#∞KÕã≤ PÜ«∂ „Ѩ^âÕ ßÅ #∞O_ç "≥àQ¡◊ ˘\ÏìÅ<Õ Ñ¨^HŒä Oõ ‰õÄ_® ^•xÖ’ LO^• PÖ’zOK«=Åã≤# JOâ◊=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ^•_»∞Å∞ „Ѩ`ºÕ H˜Oz H˘xfl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`«∂ L<åfl~Ú ^Õ"åÅÜ«∞O K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å Wà◊§ÃÑ· ^•_»∞Å∞KÕã≤ Pã¨∞ÅÎ ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« @O, ^ÀÑ≤_ç KÕÜ∞« _»O KÕâß~°∞. D =∞^躌 ã¨OQÍÔ~~°_Ö¤ç ’ [iy# ^•_»∞ÅÖ’ Pã¨∞ÅÎ ∞ ^èfiŒ Oã¨O KÕÜ∞« @"Õ∞ HÍHõ ¿ãfiK«ÛQù Í ^ÀÑ≤_Kô Ü Õ ∞« @O ‰õÄ_® [iyOk. ZHõ¯_» ^•_»∞Å∞ [iy<å "≥Ú^Œ\’¡ Ü«∞^äÕK«ÛQÍ ^ÀÑ≤_ôÅ∞ ™êyáÈ`å~Ú. PO*<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iy# Ѷ∞¨ @#Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=\ÏxH˜ JHõ¯_» KÕ~∞° ‰õΩ#fl l.ÃÇÏKü.ZO.Ñ≤.\˜_Ñç ≤ á¶È~¡ ü b_»~ü ã≤OyÔ~_ç¤ Nx"åãπ~Ô _ç,¤ a*ˇÑ≤ á¶È~üb_»~ü |OQÍi „ѨHÍâò, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`ü <Õ`« QÀqO^£~åiî, `≥Å∞QÆ∞^ÕâO◊ HÍ~˘Êˆ~@~ü ã≤.~å*Ïã≤OQ∑, a*ˇÑ≤ HÍ~˘Êˆ~@~ü KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. q=~åÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘O@∂ LO>Ë, áÈbã¨∞Å∞ "åix JHõ¯_» #∞O_ç ѨOÑ≤Oz "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ _»QÍ =Úã≤O¡ Å=¸Hõ "åà◊§ÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ |OQÍi „ѨHÍâòÃÑ· áÈbã¨∞ JkèHÍ~°∞Å =ÚO^Õ ^•_çKãÕ ≤ „f=OQÍ QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. PÜ«∞# "åǨÏ<åxfl ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. D ^•_»∞Å#∞ xÜ«∞O„uKÕO^Œ∞‰õΩ =∂^Œ#fl¿Ñ@ „áêO`åÅÖ’ Hõ~∂° Êùº qkèOKå~°∞. WHõ¯_» Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’H˜ =ã¨∞#Î fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JÅ¡~∞° ¡ áê`«|ã‘ÖÎ ’x âße|O_», ѶŨ H±<å=∂, HÍÖÏѨ~~ΰ ,ü Yefi`ü ~À_»∞,¡ Kåi‡<å~ü „Ѩ^•è # ~°ÇϨ ^•i, "≥ÚѶ∞¨ ÖòÑÙ¨ ~å, ã¨∞ÖÏÎ<ë£ êÇ≤Ï, ǨÏiÉ∫e„áêO`åÖ’¡ K≥Å~ˆ QÍ~Ú. Wq Ü«∂^Œ$zÛùHõOQÍ [iQÍÜ«∂? ÖËHõ Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°O [iQÍÜ«∂? Ѩ^äŒHõO „ѨHÍ~°"∞Õ [iy LO\ÏÜ«∞<Õ Jaè„áêÜ«∞O áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. Pk"å~°O ÃÑo§à◊√§, ~°H~õ H° ÍŠѨ#∞ÅÃÑ· |Ü«∞@‰õΩ "≥o§ uiy Wà◊§‰õΩ áÈ`«∞#fl "åix HÍѨÙHÍã≤ =∞s ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. "≥ÚѶ∞¨ ÖòÑÙ¨ ~å áÈbã¨∞¿ã+ì <¨ £ ѨikèÖ’ `«# Éè~í `ΰ À Hõeã≤"à≥ √◊ #Î fl „Ѩã∞¨ #fl‰õΩ=∂i J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ÃÑ· ^•_çKãÕ ≤ P"≥∞ "≥∞à’§ L#fl "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

43


|OQÍ~°∞ Q˘Å∞ã¨∞ JѨÇϨ iOK«∞H˘xáÈÜ«∂~°∞. Pk"å~°O ™êÜ«∞O„`«O=~°‰Ωõ D ^•_»∞Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. QÆ∞[~å`ü =∞O„u Ç≤Ï~ˆ <£áêO_»º ǨÏ`«ºHˆ ã¨∞Ö’ xOk`«∞Öˇ#· SZãπS f„="å^Œ∞Å∞ #ã‘~∞° nÌ<,£ ^•=Ó^£ ÖÏO\˜ =º‰õΩÅÎ ∞ ^ŒQ~æÆ ∞° #∞O_ç ^•_»∞Å∞ KÕ~ÚOKå~°x ã¨=∂Kå~°O. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ H˘O^Œ~°∞ áÈbã¨∞Å∞ ^•_»∞Å∞ KÕã≤#"åiH˜ Ѩ~ÀHõ∆OQÍ ã¨ÇϨ HõiOz#@∞¡QÍ ™ê÷x‰õΩÅ∞ J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. H˘xfl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ „H˘`«"Î åà◊√§ ^•_»∞Å∞KÕâß~°x, "åà◊§x WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ ZѨC_»∂ K«∂_»ÖË^Œx ™ê÷x‰õΩÅ∞ K≥ÑÙ¨ `«∞<åfl~°∞. D ^•_»∞Å∞ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J<ÕHõ "åǨÏ<åÅ∞, P~ü\ 㘠≤ |ã¨∞ûÅ∞ ‰õÄ_® ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞|_®¤~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `≥Å∞QÆ∞^Õâ◊O HÍ~˘Êˆ~@ãπ ã≤.~å*Ïã≤OQ∑ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ''PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∂xfl JѨq„`«Ñ¨~°z Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ QÍÜ«∞Ѩ~°z# ^Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ "≥O@<Õ x~°ƒùOkèOz tH˜O∆ Kåe. W@∞=O\˜ Ѷ∞¨ @#Å∞ ѨÙ#~å=$`«"∞≥ `ÿ Õ Ñ¨i}Ï=∂Å∞ f„=OQÍ LO\ÏÜ«∞x, áÈbã¨∞Å∞ ‰õÄ_® UHõÑH¨ O∆õ QÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°x, D Q˘_»=ʼnõΩ =∞l¡ãáπ êsì<Õ HÍ~°}=∞x—— K≥áêÊ~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ 9 U„Ñ≤Öò 2012 ™êÜ«∞O„`«O 4 QÆO@ʼnõΩ qâ◊fi Ç≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`ü HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ [iy# Ѩ„uHÍ qÖËY~°∞Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂Ѩi+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N ~åѶ∞¨ =Ô~_ç,¤ „áêO`« J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N ~å=∞~åA, =∞Ç≤ÏàÏ qÉèÏQÆO „áêO`« „Ѩ=ÚMò =~°ÅH©; =∂\Ï¡_®~°∞. JÅ¡~Ö¡° ’ QÍÜ«∞Ѩ_#ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ `«Q∞Æ "≥^· ºŒ O JOkOKåÅx, ^èfiŒ Oã¨"∞≥ #ÿ Pã¨∞ÅÎ ‰õΩ #+¨Ñì i¨ Ǩ~°O K≥eO¡ KåÅx _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. ^•_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç# =Úã≤O¡ QÆ∞O_®Å#∞ JÔ~ã¨∞Kì ãÕ ≤ tH˜O∆ KåÅx, ÖËxÜ≥∞_»Å ~åR "åºÑ¨OÎ QÍ PO^Àà◊# KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. D =∞^躌 ã¨OQÍÔ~_çÖ¤ ’ [iy# Q˘_»=Å∞ ÉèÏQƺ#QÆ~Öü ’ [iy# ^•_»∞ʼnõΩ áÈeHõÅ∞ L<åflÜ«∞x, ѨijʼnõΩÅ∞, áÈbã¨∞Å∞ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞. D Q˘_»=ÅÃÑ· =∞~À "åºYº ‰õÄ_® =zÛOk. áêÅ=¸~°∞ \˜P~üZãπ áêsì #∞O_ç xÅ|_ç# =Úã≤O¡ JÉèºí i÷ F_çáÈ=_»O ÃÑ· PO„^èŒ*’ºuÖ’ "庙êÅѨ~°OѨ~° H˘#™êQÆ∞`«∞#flk. =Úã≤¡OʼnõΩ J<åºÜ«∞O [iyáÈ~ÚO^Œx, `≥ÅOQÍ}Ï L^Œº=∞O ^•i=∞à◊√§`«∞#fl^Œx, „"åã¨∞H˘O@∂ =KåÛ~°∞. =Úã≤O¡ ʼnõΩ J<åºÜ«∞O [iyáÈ~ÚO^Œx, ^•x „Ѩu„H˜Ü∞Õ ã¨OQÍÔ~_ç¤ Ñ¶∞¨ @#Å∞. 44

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


^•x<Õ áÈe# ÉèÏQƺ#QÆ~ü Q˘_»=Å∞ HÍ=K«∞Û Jx J#∞H˘O@∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ JÉèí∂`« HõÅÊ#Å`À =Úã≤¡OÅ#∞ Ô~K«ÛQ˘\˜ì Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O ™êkèOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl~À P Ѩ„uHõ „Ѩ[ʼnõΩ K≥Ñʨ =Åã≤# J=ã¨~O° LOk. ~å[H©Ü∞« Z`«∞ÎQÆ_»Å∞ D ^•_»∞Å"≥#∞Hõ LO_ç LO_»=K«∞Û J<Õ Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_» =ºHõ=Î ∞=Ù`∞« #flk. ^•_»∞Å#∞ x"åiOK«_®xH˜ „ѨÜ∞« uflOK«=Åã≤# H˘O^Œ~∞° ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å#∞ ~Ô K«ÛQ˘@ì_O» , WHõ¯_» QÆ=∞xOK«=Åã≤# JOâ◊=Ú. =Úã≤O¡ Å∞ ã¨OMϺkèHºõ OQÍ L#fl „Ѩ^âÕ ßÅÖ’<Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ^•_»∞Å∞ x"åiOK«\ÏxH˜ Hõi#î OQÍ =º=ǨÏiOK«=Åã≤# áÈbã¨∞Å∞ ~å[H©Ü∞« <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å XuÎ _ ç Å ‰õ Ω QÆ ∞ ~° = Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . nx HÍ~° } OQÍ ã¨ i QÍæ =º=ǨÏiOK«ÖHË áõ È`«∞<åfl~°<kÕ ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï Hõ#|_»∞`«∞#fl ^Œ$â◊º=Ú. ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ =uÎ_ç ÖˉΩõ O_® âßOuÉè„í ^Œ`Å« #∞ HÍáê_ÕO^Œ∞‰õΩ áÈbã¨∞ʼnõΩ ¿ãfiK«ÛQù Í ÉèÏ^Œº`«Å#∞ W=fi=Åã≤# J=ã¨~=° ÚOk. ÖËxÜ≥∞_»Å W@∞=O\˜ ^•_»∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂ LO>Ë „Ѩ[Å∞ `«=∞#∞ `å=Ú ~°HO∆˜ K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^=úŒ ∞=Ù`å~°∞. JѨC_»∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ J^Œ∞ѨÙ`«¿ÑÊ „Ѩ=∂^ŒO LO@∞Ok. D q+¨Ü∂« xfl „ѨÉ∞íè `«fiO, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ=∞xOK«=Åã≤# J=ã¨~O° LOk.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ – rq`« ã¨Éèí∞ºÅ∞ 1. ~°j^Œ∞ <≥O. 11219

_®II HÔ . "≥OHõ>âË O◊ , Ü«∞O.a.a.Ü«∞ãπ. ~°qH˜~} ° ü #iûOQ∑ Ǩϟ=∞O, W.<≥O. 1–6–100, ~å~ÚѨe¡ ~À_£, <å~åÜ«∞}MË_,£ lÅ¡ "≥∞^ŒH± – 502286 2. ~°j^Œ∞ <≥O. 13500

HÔ . Nx"åã¨~å=Ù, á¶ê\¡ ò <≥O. 102, N +≤s™¤ ê~Ú ã¨^<Œ ,£ ™ê~ÚÉÏ|QÆ∞_ç ^ŒQ~æÆ ,° gkè <≥O. 8, QÍÜ«∞„f#QÆ~,ü áê¡\ò <≥O. 1W, =∞øÖÏb, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ –500040. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

45


"å~åÎÃÇÏ· O^Œ=O =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡: Hõ"å_çQ∂Æ _» „ѨYO_»Ö’ |ã‘ÅÎ "åiQÆ N ã‘`å~å"≥∂`«û"åÅ∞ 4 ã¨Ö÷ ÏÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. ^Œo`« |ã‘ÅÎ Ö’ Éè[í #Å∞ KÕã≤ N~å=∞K«O„^Œ „ѨÉèí∞ L`«û"åÅ∞ KÕâß~°∞. 4 |ã‘ÎÖ’¡ 800 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. =HõÎÅ∞QÍ N "≥OHõ>âË fi◊ ~°~åA, N QÆ_Åç ¡ PO[<ÕÜÚ« Å∞QÍ~°∞, N QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _ç,¤ N =Ú~°m^è~Œ ,ü Nx"åãπ, qâıfiâ◊fi~°¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ™ê~°∞. 6 |ã‘ÅÎ Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò |ã‘Î ã¨OÜ≥∂[‰õΩÅ#∞ xÜ«ÚH˜Î KÕã≤ N~å=∞#=q∞ ~ÀA 1500 =∞Ok`À N ã‘`å~å=ÚÅ q„QÆÇ¨ Å`À â’ÉèÏÜ«∂„`« Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ~åºbh ^Œ$+≤Öì ’ ÃÑ@∞ìH˘x =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ #∞O_ç ‰õ"å_çQ∂Æ _» „ѨYO_» #∞O_ç 1500 ɡ‰· Ωõ Å∞, =∂Ô~_»∞Ѩe¡ 500 ɡ‰· Ωõ Å∞, ÉËQOÆ ¿Ñ@ #∞O_ç 500 ɡ‰· Ωõ Å∞, 㨯O^Œyi #∞O_ç 1000 ɡ‰· Ωõ Å∞, =∞ǨÏOHÍo „ѨYO_» #∞O_ç 500 ɡ‰· Ωõ Å∞, ÉÁÖÏ¡~O° #∞O_ç 300 ɡ‰· Ωõ Å∞, JÖÏfiÖò #∞O_ç 400 ɡ‰· Ωõ Å∞ "≥∞~Ú<£ ~åºbH˜ Q“eQÆ∂_» KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~Ú. Jxfl „ѨYO_»Å‰õΩ HõeÑ≤ HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ *ÏÅ∞ 25,000, |O\˜OQ∑ 5 ÅHõÅ∆ ∞, 25 ÃÑH¡¶ û© Å`À =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡#∞ HÍëêÜ«∞=∞Ü«∞O KÕÜ∞« _»O [iyOk. "åÜ«ÚѨل`« lÖÏ¡ : N~å"≥∂`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ É’~Ú<£Ñe¨ ¡ „ѨYO_»Ö’ 4 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ |ã‘Î ã¨q∞`«∞Å∞ xÜ«ÚH˜Î KÕã≤ N~å"≥∂`«û=O x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. É’~Ú<£Ñe¨ ¡ „ѨYO_» qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ã¨q∞u <åÜ«∞‰õΩÅ∞ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N J~°∞<˚ £ Ü«∂^Œ",£ âıY~ü, N =Ú~åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ É’~Ú<£Ñe¨ ¡ HÍëêÜ«∞=∞Ü«∞O KÕã≤ ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞ Ü«∂„`«‰Ωõ 1000 ɡ‰· Ωõ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨∂~å~°O „ѨYO_»Ö’ 1 ã¨÷ÅOÖ’ ëêѨÓ~ü#QÆ~ü „ѨYO_»Ö’ XHõ ã¨÷ÅOÖ’ N~å"≥∂`«û=O [iyOk. ~åºbH˜ 500 ɡ‰· Ωõ Å∞áêÖÁæ<åfl~Ú. „ѨHÍâò #QÆ~ü „ѨYO_» : 03 |ã‘ÅÎ HÍ~°ºHõ~Åΰ `À N~å"≥∂`«û==Ú x~°fiÇ≤ÏOKå=Ú. 500 ɡ‰· Ωõ Å∞ ~åºbÖ’ áêÖÁæ<åfl~Ú. 46

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


=∞ǨÏOHÍo „ѨYO_»: =∞ǨÏOHÍo „ѨYO_»Ö’ 1000 ^èfiŒ *ÏÅ∞ JÅOHõ~} ° KÕÜ∞« _»O [iyOk. 500 ɡ‰· Ωõ Å`À ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡: Z„~°Q_Æ ¤» „ѨYO_»Ö’ 5 |ã‘ÅÎ Ö’ ~å"≥∂`«û=O x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [iyOk. N~åO#QÆ~ü HÍÅhÖ’ #=~å„`«∞Å∞ q„QÆǨÅ∞ ÃÑ\˜ì „Ѩuk#O ѨÓ[, ã¨`«ûOQÆO KÕÜ«∞_»O [iyOk. |ã‘Î „ѨYO_» "≥Ú`«OÎ HÍëêÜ«∞=∞Ü«∞O J~ÚOk. z=i~ÀA Ãã=<£ Ç≤ÏÖòûÖ’ q„QÆÇ¨ Å#∞ Tˆ~yOѨÙQÍ fã¨∞HÔ o§ Ѷ∞¨ #OQÍ N~å=∞HõÖϺ} x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HõàϺ}ÏxH˜ qÃÇÏKüÑ≤ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ =∂IINII"≥I· I ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. 4000 =∞Ok áêÖÁæ#QÍ "å~°O^ŒiH˜ Éè’[# =ã¨u U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O [iyOk. ‰õÄHõ\òÑe¨ H¡ ÍÅh, eOQÆOѨeÖ¡ ’ [iy# HõàϺ}À`«û=OÖ’ =∂IINII ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ QÍ~°∞ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. 2 ã¨Ö÷ ÏÖ’¡ 3000 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. eOQÆOѨeÖ¡ ’ ~°=∞}Ï~å=Ù QÍ~°∞, HÔ Ñ≤ÃÇÏKüaÖ’ N=∞u =~°ÅH˜; QÍ~°¡ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iyOk. ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ~åºbH˜ lÖÏ¡ #∞O_ç 1000 ɡ‰· Ωõ Å∞ áêÖÁæ<åfl~Ú. lÖÏ¡ JO`å 10,000 ^èfiŒ *ÏÅ∞ JÅOHõ~}° KÕÜ∞« _»O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N |OHõ ~åOÔ~_ç¤ `«k`«~° <åÜ«∞‰õΩÅ ã¨=∞HõO∆ Ö’ Nã‘`å~å=ÚÅ q„QÆÇ¨ Å Tˆ~yOѨ٠[iyOk. J}∞â◊HΘ lÖÏ¡: Ããx· H±ÑÙ¨ i „ѨYO_», ‰õΩëê~ÚQÆ∂_», =∞Öϯ*òyi, ÖÏÖÏ¿Ñ@Ö’ LQÍk ѨKÛ« _ç =∞iÜ«Ú HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ [O JÅOHõ~} ° "≥Ú`«OÎ 10000 ^èfiŒ *ÏÅ∞ ZQÆ∞~°"ÕÜ«∞_»O [iyOk. ÉÏÖÏr#QÆ~üÖ’ 4000 =∞OkH˜ N~å=∞#q ~ÀA J#fl^•#O KÕÜ∞« _»O [iyOk. ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ~åºb 3000 ɡ‰· Ωõ Å∞ lÖÏ¡ #∞O_ç Ü«∂„`«Ö’ Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. N ^•ã¨<r£ , lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, W`«~° q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ q[Ü«∞=∞O`«O KÕÜ∞« _»O [iyOk. „áêO`« qHÍ㨠=~°:æ J}∞â◊HΘ lÖÏ¡ – ~å¢+Ü ì‘ ∞« q^ŒºHˆ O„^ŒO, J<ÀfllQÆ∂_» `Õk 14–1 U„Ñ≤Öò „áêO`«OÖ’ L#fl lÖÏ¡ J^躌 Hõ,∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å`À 16 lÖÏ¡Å #∞O_ç lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D =~°æ L^•…@#Ö’ "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

47


=ÚYº JukäQÍ =∂IINII ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ QÍ~°∞, N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _çQ¤ Í~°∞, N ^Œ∞~°Ü æ ∞« º QÍ~°∞, *’ºu„Ѩ[fiÅ#`À „áê~°OaèOKå~°∞. L^•…@#Ö’ =∂IINII ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∂¨ Î =∞#O XHõÑC¨ _»∞ JdÅ ÉèÏ~°`« ™ê÷~ÚÖ’ ã¨`û« OQÍÅÖ’ =ÚO^Œ∞ LO_ç W"åà◊ "≥#∞Hõ|_®¤O. uiy ѨÓ~°fi"≥É· =íè O `Õ"åe. Ѩi+¨`ü Ѩxx PÖ’zOz# `«~åfi`« =∞# Ѩx KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ =∞# ÅH∆ͺÅ#∞ KÕ~∞° ‰õΩO\ÏO. ã¨Oã¨÷ ÃÑ~°QÍÅO>Ë ã¨`û« OQÆO, ã¨q∞u P^è•~°O Hõ#∞Hõ ѨÓiÎã=¨ ∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ#∞ ÃÑOKåe. "åiH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# =º=ã¨÷ KÕ¿ã ÉÏ^茺`« lÖÏ¡ ã¨q∞u fã¨∞HÀ"åe. ã¨=∂[OÖ’ JO@~åx`«<åxfl x~°∂‡eOK«_O» H˘~°‰Ωõ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« =∂iÊ_ôÅ#∞ J_»∞H¤ ˘x áÈ~Ú# "åix uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ~å=_»O =∞# Hõ~=ΰ º=∞<åfl~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^躌 ‰õΩ∆ Å∞ =∞IINII _®II „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ∂« QÍ~°∞ ~Ô O_»∞ ~ÀAŠѨÓiÎQÍ =~°Öæ ’ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. ^ŒH} ∆˜ ÉèÏ~°`« ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ =∂IINII ã¨∞^è•Oâ◊√r =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. qÃÇÏKüÑ≤ „áêO`« J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, ~å=∞~åAQÍ~°∞, HÀâßkèHÍi, N Hõ$ëê‚~Ô _çQ¤ Í~°∞, QÆ}âË òÖÏÖò QÍ~°∞, „áêO`« HÍ~°º=~°æ ã¨É∞íè ºÅ∞ N ^è<Œ ᣠêÖò ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨=∂~ÀÑπ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =∂IINII ÉèÏQÆÜ∞« º QÍ~°∞, =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

LQÍkH˜ ѨOKåOQÆ â„ = ◊ }O – Ç≤ÏO^Œ∂ ^≥#· Okx Pq+¨¯~°} ѨÓ~åfiO„^èÖŒ ’x „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ XOQÀÅ∞Ö’x QÍOnè ~À_»∞Ö¤ ’ #∞#fl N~å=∞ x`«º Éè[í # =∞Ok~°O ^ŒQ~æÆ ° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü =∞iÜ«Ú „Ѩ*Ï K≥`· #« º ¿ã"å ã¨q∞u P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 23.3.2012 LQÍk <å_»∞ ѨOKåOQÆ „â◊=}O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. Ñ≤OQÆo ã¨∞O^Œ~~° å=Ù *’ºu „Ѩ[fiÅ#O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D ã¨É‰íè Ωõ J^躌 Hõ`∆ « =Ç≤ÏOz# N lÖˇà¡ §◊ =¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞ lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞, Ѩi+¨`ü Pq~åƒù==Ú, KÕã∞¨ #Î fl HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz q=iOKå~°∞. =ÚYº Ju^ä∞Œ Å∞QÍ áêÖÁæ#fl N `«∂#∞QÆ∞O@ =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=ÙQÍ~°∞, KÕ„É’Å∞ "≥OHõ@ ã¨∞Éσ~å=Ù, Q“iâ‹\ ì˜ u~°∞Ѩu ~å=Ù, QÆ∞é]O =∞e¡HÍ~°∞#˚ ~å=Ù, Ѩã∞¨ =∞iÎ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ ~å^è•Hõ$+¨™‚ êfiq∞, #~°ãO≤ Ç¨Ï ™êfiq∞ â◊~‡° , „Ѩ*ÏK≥`· #« º ¿ã"åã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ JO^Œ~∂° ѨOKåOQÆ Ñ¨~<°î å#O`«~O° „|ǨχN Ѷ∞¨ @∞ìÑe¨ ¡ =∞}˜â~◊ ‡° ã≤^•úOu QÍix Ѷ∞¨ #OQÍ ã¨<å‡xOKå~°∞. 48

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


22.3.2012# „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ HÍ~°ºHÍi}˜ lÖÏ¡ W<£Kå~ü˚ HõÖHˇ ~ìõ ü N Ñ≤. ÅH©; #~°ãO≤ ǨÏO QÍifl Hõeã≤ #O^Œ# ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅ∆ ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ Ç≤ÏO^Œ∂ ^≥#· Okx (`≥Å∞QÆ∞ HÍºÖˇO_»~ü _≥s· ) #O^ŒKâÕ ß~°∞. "å~°∞ ã¨ÊOkã¨∂Î 'g∞~°∞ Jxfl =~åæÅ „Ѩ[ÅÖ’ =∂#=`å qÅ∞=Å =∞iO`« ÃÑOá⁄O^ÕÖÏ Hõ$+≤ KÕÜ∂« Åx— HÀ~å~°∞.

HõO^Œ∞‰õÄ~°∞Ö’ J#fl =¢™êÎ^Œ∞Å q`«~°} 25.3.2012 Pk"å~°O <å_»∞ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ HõO^Œ∞‰õÄ~°∞ „ѨYO_»Ö’x N [<å~°#Ì ™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ <å~åÜ«∞}¿ã= (J#fl^•#O)`À ÉÏ@∞ =G^•#O ‰õÄ_® [iyOk. QÆ`« 37 ã¨OIIÅ∞QÍ D PÅÜ«∞OÖ’ D ¿ã= [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. D LQÍkH˜ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ Hõeã≤ =G^•#O ‰õÄ_® KÕÜ∞« @O qâı+O¨ . nxH˜ =ÚO^Œ∞ [iy# ã¨ÉÖíè ’ N *ˇ. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù==Ú, KÕÑ\¨ #ì˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ q=iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ áêÖÁæ#fl ã¨Éò il™êì~ü Z<£. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞, i>ˇ~ÿ ¤ü HÍÖËr „Ñ≤xûáêÖò N Z<£. ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} QÍ~°∞, N a. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º "å~°∞¤ H“xûÅ~ü N HÔ . Nx"å㨠nH˜`∆ ∞« Å∞ QÍ~°∞ LѨ#ºã≤OKå~°∞. WOHÍ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò, Ñ≤. ÅH©;<å~åÜ«∞}, ¿Ñ~åÔ~_ç,¤ â◊i‡+¨,ª HÔ .q. âı+µ¨ ÉÏ|∞, HÔ . "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ N=∞u ÅH©;, #=h`«=∞‡ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæx ¿ã= KÕâß~°∞.

uiy ã¨fiO`« WO\˜H˜ – "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ^ÒÅ`åÉÏ^£ =∞OII ZůO\˜ „QÍ=∞OÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ nHõ∆ fã¨∞‰õΩ#fl ™êfi=ÚÅ∞, „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ Hõeã≤, 29.3.2012# 150 Ǩϟ=∞‰õΩO_®Å`À Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J#O`«~O° ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. ZůO\˜, =_ÕѤ e¨ ,¡ =∞ÖϯѨÓ~ü, áÈK«OѨe,¡ „QÍ=∂Å #∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 600 =∞Ok D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. N ã¨`º« Or, Hˆ O„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈, HÔ . ZÅ¡Ü∞« º, ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „áêO`« J^茺‰õ∆ΩÅ∞, _ç.Zãπ.=¸iÎ, „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò, =Ú#flQÆ∞"åi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ 5, 6 ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 20 =∞Ok QÆ`«OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞ uiy ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜ =KåÛ~°∞. N ã¨`º« OQÍi =∂~°^æ ~Œ ≈° #OÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O q[Ü«∞=O`«"∞≥ Oÿ k.

JdÅ ÉèÏ~°`« ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~° ã¨=∂"ÕâßÅ∞ =∂iÛ 11, 12, 13 `Õ^∞Œ ÅÖ’ JÜ≥∂^躌 Ö’x Hõ~¿° ã"å ѨÙ~°OÖ’ JdÅ ÉèÏ~°`« "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

49


^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. qq^èŒ ~å¢ëêìÅ #∞O_ç 250 =∞Ok ã¨É∞íè ºÅ∞ qKÕÛã≤# D ã¨=∂"ÕâßʼnõΩ PO„^èŒ #∞O_ç 25 =∞Ok áêÖÁæ#@O [iyOk. N l. ã¨`º« Or, ZÅ¡Ü∞« ºQÍ~°∞ JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨fiO`« WO\˜H˜ – áêÅ=¸~üÖ’ ѨtÛ=∂O„^èŒ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü lÅ¡Ö’x a.ÔH. u~°∞=∞ÖÏѨÓ~ü „QÍ=∞OÖ’ N~å=∞#=q∞ ~ÀA 1.4.2012 â◊√kú HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. 6 ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 15 =∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ (QÆ`«OÖ’ =∞`«O =∂i#"å~°∞) u~°y Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ~å=@"Õ∞ HÍHõ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O, Ǩϟ=∞O "≥ÚII ѨÓ*Ï HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæ<åfl~°. ˆHO„nÜ«∞=∞O„u N l. ã¨`«ºOQÍ~°∞, =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ a.Zãπ.=¸iÎ, a. |∞K«ÛÜ«∞º, HÔ . ZÅ¡Ü∞« º `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ǨÏ#∞=∞`ü ~°H∆Í|O^èŒ<£ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ y^ŒÅÌ ∂~°∞ Ѩ@} ì OÖ’ N JÉèÜ í ∂« O[<ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ ǨÏ#∞=∞`ü ~°HÍ∆ |O^è<Œ £ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. Ѩ@}ì OÖ’x 10= `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`∞« #fl q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ #∞, WO@~ü "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O=`«û~°O K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^•º~°∞Å÷ #∞ =∂iÛ 1= `Õn ã¨=∂"ÕâÑ◊ ~¨ z° , ™ê~Ú~å=∂#O^Œ™êfiq∞, ǨÏ#∞=∞`ü ~°HÍ∆ "≥É· =íè O QÆ∞iOz K≥ÑÊ≤ XHõi^Œ~Ì ∞° ÉÏÅÉÏeHõʼnõΩ ~°HÅ∆õ ∞ Hõ@Qì Í, HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ q^•º~°∞Å÷ O^ŒiH© ~°HÅ∆õ ∞ Hõ\ iì˜ . ™ê÷xHõ "å~°Î qÖËYi Ü«∞ãπ.q.Hõ$ëê‚~å=Ù Hõhfi#~üQÍ U~åÊ>ˇ#ÿ D HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ ѨÅ∞=Ù~°∞ TiÃÑ^ŒÅÌ ∞ Ǩ[Ô~· q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.

yi[# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨<å‡#O 26.3.2012 q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡ ã‘`O« ¿Ñ@ „ѨYO_» ~å~Ú‰õΩi_ç J<Õ yi[# „QÍ=∞OÖ’ ã¨<å‡# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. "å~°∞ W`«~° =∞`« „Ѩ֒ÉèÏʼnõΩ Ö’#∞ H͉õΩO_®, =∞# ^è~Œ ‡° ã¨O㨯 $`«∞Å qÅ∞=Å`À ÉÏ@∞ "åiH˜ JHõ~∆ *° Ï˝#O JOkã¨∞#Î fl QÆ∞~°∞=ÙʼnõΩ, yi[# ^Õg^Õ=`«Å P~å^è<Œ ås`«∞Å#∞, ѨO_»∞QÆÅ#∞ áê\˜OѨ*ãË ∞¨ #Î fl l<Àfl_»∞ (yi[# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`üÅ#∞ JÖÏ JO\Ï~°∞) ʼnõΩ Ѷ∞¨ #OQÍ ã¨<å‡#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò ^Õ=~åÅ ã¨Or=Ü«∞º, qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ [QÆnâ◊fi~°~å=Ù, „ѨYO_» J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ɡi· ã≤OQ∑, ÅH©;<å~åÜ«∞}, lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò ã¨=~° P#O^Œ~å=Ù, ~ˆ =à◊¡ ÉèÏ㨯~°~~° å=Ù, 50

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


ã¨=~° u~°∞Ѩu, ã¨=~° â◊OHõ~~° å=Ù, ÅHõ;Ü«∞º `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

N~å=Ú_Õ P^Œ~≈° O N~å=∞#=q∞ L`«û"åÅ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J#O`«ÑÙ¨ ~O° #QÆ~O° Ö’ QÆ_Ü ç ∂« ~°O ã¨OÎ ÉèOí ^ŒQ~æÆ ° [iy# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYº JukäQÍ #QÆ~° =∂r "Õ∞Ü«∞~ü ~åˆQ Ѩ~â° √◊ ~åO áêÖÁæx ѨÙ~°„Ѩ[ʼnõΩ áê#HõO, =_»Ñ¨Ñ¨C q`«~°} KÕ"å~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ âߺ=∞ã¨∞O^Œ~ü =∂\Ï¡_∞» `«∂ ~å=Ú_Õ =∞#‰õΩ P^Œ~≈° O HÍ"åe. J_»qÖ’ =Ù<åfl JO^Œih `«#"åà◊§#∞ KÕã∞¨ H˘x ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ K«OÑ≤ "åi Hõ+Oì¨ f~åÛ_»∞. `«# Hõ+Oì¨ "åi`À ѨOK«∞H˘x JO^Œi ã¨ÇϨ HÍ~°O`À HÍ~°ºO ™êkèOKå_»∞. JÖψQ =∞#O JO^Œix HõÅ∞ѨÙH˘O@∂, JO^Œi`À Hõe㨠=ÙO@∂ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡} HÍ~°ºO ™êkè^•ÌO JO@∂ q=iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ #QÆ~° J^躌 Hõ∆ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

P„QÆÇ≤Ï¿ãÎ JO@ɡ_»`å! J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ `å_çÑ„¨ u Ѩ@} ì OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ~åºe [iyOk. ™ê÷xHõ áÈbãπ¿ãì+¨<£ ã¨i¯Öò =^ŒÌ 'ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞O——Ö’ QÀ=Ù#∞ K«OÑ≤ â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ QÆ∞_çÖ’ Ѩ_"» ãÕ #≤ ^Œ∞~å‡~°∞Åæ #∞ LifÜ«∂e. ÖË^• Z<£H“O@~ü KÕÜ«∂e—— Jx x<å^•Å∞ KÕã¨∂Î, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =Úã≤"¡ ∞£ k+≤Éì Á=∞‡#∞ ^ŒQOúÆ KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ _»∞ ~å^è•Hõ$+¨‚ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã≤\ ˜ Hõg∞+¨#~ü, Z.ÔH.MÏ<£ =Úã≤O¡ ѨHá∆õ êu. JO^Œ∞Hˆ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^è•i‡Hõ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ POHõÅ∆ ∞ qkèã∂¨ ,Î =Úã≤=¡ ÚÅ ^Œ∞O_»QÍʼnõΩ q∞#fl‰õΩ<åfl~°∞. HÍ^Œx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ"åÅO>Ë QÀ=Ù#∞ K«OÑ≤# "åix JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ tH˜O∆ Kåe. ÖË^• `«# KÕ`H« Íx`«<åxH˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤Ïã¨∂Î ~år<å=∂ KÕÜ∂« e. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ,· QÀ=ÙÅÃÑ· ^•_»∞Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O ã¨ÇÏ≤ OK«^∞Œ . âßOu ã¨ÇϨ #O HÀ~°∞H˘<Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO P„QÆÇÏ≤ ¿ãΠǨÏ#∞=∞O`«∞_çÖÏ JO@ɡ@_ì ®xH˜ "≥#∞HÍ_»O—— J<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ WOHÍ |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò P~ü. ~å=∂O[ Ü«∂^Œ",£ q. Ç≤ÏO.Ѩ. #QÆ~° „Ѩ=ÚMò <å~åÜ«∞}™êfiq∞, ÉèÏ[áê <åÜ«∞‰õΩÅ∞ tOQÆi ÅH©;<å~åÜ«∞}, tOyi N~°OQÆÜ∞« º, =O^ŒÖÏk HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

51


Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ N~å"≥∂`«û"åÅ∞ 31.3.2012 â◊x"å~°O ™êÜ«∞O„`«O Y=∞‡O Ѩ@} ì OÖ’x |∞~å¯<£ÑÙ¨ ~°OÖ’ QÆÅ ã¨`º« ™ê~Ú Ü≥∂QÆ =∞iÜ«Ú "≥^· ºŒ Hˆ O„^ŒO ǨÅ∞Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N~å"≥∂`«û"åÅ∞ [iQÍ~Ú. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ =ÚkQ˘O_» ã¨zÛ^•#O^Œ=¸iÎ, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ q∞#flHõO\˜ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, N ^•KÕÑe¨ ¡ qâ◊fi<å^äOŒ QÍ~°∞, =∂k~åA ~å^è•H˜+<¨ £ QÍ~°∞, WOHÍ ™ê÷xHõ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙÅ∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÓ*Ï#O`«~O° , N ǨÏ#∞=∞O`«~å=ÙQÍ~°∞, ~å=Úx rq`« qâıëêÅ#∞ Ѩi+¨`ü HÍ~åºxfl J#∞ã¨O^è•#O KÕã∂¨ Î „ѨãO¨ yOKå~°∞. J#O`«~O° „Ѩ™ê^Œ q`«~}° [iyOk.

¿ã"å|ã‘ÎÖ’ ã‘`å~å=∞HõÖϺ}O N~å=∞#=q∞ ~ÀA Y=∞‡O lÖÏ¡ HõÅ∂¡~∞° „QÍ=∞ ǨÏi[#"å_»Ö’ ã‘`å~å=∞ HõÖϺ}O Ѷ∞¨ #OQÍ [iyOk. 15 ǨÏi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞, HõÖϺ}À`«û= ѨÓ[Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍ~°∞ N~å=Úx rq`« qâıëêÅ#∞, Ѩi+¨`ü HÍ~åºÅ#∞ q=iOKå~°∞. Ѩi+¨`ü Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, N =∂k~åA ~å^è•H˜+<¨ £ ~å=Ù QÍ~°∞ `«k`«~∞° Å∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨`«∞ÎѨe¡Ö’ ~å"≥∂`«û"åÅ∞ Y=∞‡O lÖÏ¡ ã¨`∞« ÑÎ e¨ ¡ Ѩ@}ì OÖ’x Z<£.\˜.P~ü. HÍÅhÖ’ QÆÅ ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N~å"≥∂`«û=O [iyOk. ѨÓ*Ï#O`«~O° „ѨYO_» J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ™È=∞~åA #iûOǨïÅ∞ QÍi J^躌 Hõ`∆ #« [iy# ã¨ÉÖíè ’ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N ǨÏ#∞=∞O`«~å=ÙQÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. WOHÍ =∂k~åA, ~å^è•H˜+<¨ ~£ å=Ù, N ã¨∞Éσ~å=ÙQÍ~°∞, Nx"åã¨~å=ÙQÍ~°∞, ™È=∞~åA t=~å=∞„Ѩ™ê^£QÍ~°∞¡ „ѨãO¨ yOKå~°∞. J<ÕH=õ ∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ `À ã¨Éíè q[Ü«∞=O`«"∞≥ #ÿ k.

ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞OuH˜ |[~°OQÆ^Œàò ã¨∂¯@~ü ~åºb J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ `å_çѨ„u Ѩ@ì}OÖ’ ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞O #∞O_ç ǨÏ#∞=∞O`«∞x JÅOHõiOz# ~°^=Œä Ú#‰õΩ ѨÓ*ÏkHÍÅ∞ KÕã#≤ `«~åfi`« Ѩ@} ì ã¨i¯Öò W<£ûÃÑHõ~ì ü ÅH©;<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ *ˇO_® TÑ≤ ~°^Ü Œä ∂« „`« „áê~°OaèOKå~°∞. ^•x"≥O@ 120 "≥∂\Ï~°∞ ÃãH· à˜ Ö¡◊ ’ 250 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ `À 52

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


â’ÉèÏÜ«∂„`« [iyOk. ɡ‰· Ωõ ʼnõΩ HÍëêÜ«∞ ^èfiŒ *ÏÅ∞, "åǨωõΩÅ∞ HÍëêÜ«∞ =¢™êÎÅ∞ ÖËHõ HÍëêÜ«∞ HõO_»∞"åÅ∞ ^èiŒ Oz ™êy# ~°^Ü Œä ∂« „`« „Ѩ^•è # ‰õÄ_»Å∞Å =^ŒÌ Py Éè‰í Ωõ ÅΠǨ~°`∞« Å∞ „Ѩ™ê^•Å∞ ã‘fiHõiã¨∂ΠѨ@} ì =∞O`å uiyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ ~å^è•Hõ$+¨Q‚ Í~°∞, |[~°OQÆ^àŒ ò ~å=∂O[<ÕÜ∞« Ü«∂^Œ",£ N <å~åÜ«∞}™êfiq∞, ã≤.ZÖò. ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩÅ∞, Z<£. hÅHõO~îå~Ô _ç,¤ Ñ≤. „Ѩ`åÑπ Ü«∂^Œ",£ tOyi ÅH©;<å~åÜ«∞}, <åÅæ#fl <åÜ«∞Hõ`fi« O =Ç≤ÏOz q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.

JK«ÛO¿Ñ@Ö’ [w˚=<£~åO [Ü«∞Ou "Õ_»∞HõÅ∞ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨`« JaèÜ«∂<£ P^èŒfi~°ºOÖ’ ÉÏÉÏ [w˚=<£~åO 105= [Ü«∞O`«∞º`«û= "Õ_∞» HõÅ∞ JK«ÛO¿Ñ@ (áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡) Ѩ@} ì OÖ’x `≥ÅOQÍ} Éè=í #OÖ’ [iQÍ~Ú. qq^èŒ ¿ã"åã¨Oã¨Å÷ ∞, qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsì <åÜ«∞‰õΩÅ∞,= qq^èŒ ‰õΩÖÏÅ <Õ`Å« ∞ Ǩ[Ô~· PÜ«∞# ¿ã=Å#∞ H˘xÜ«∂_ç x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞.

JK«ÛO¿Ñ@Ö’ =Úã≤¡O =Ú+¨¯~°∞Å k+≤ìÉÁ=∞‡ ^ŒQÆúO Ѩq„`«"∞≥ #ÿ PÅÜ«∂xfl JѨq„`«O KÕã#≤ "åiÃÑ· K«~º° Å∞ fã¨∞HÀ"åÅx _ç=∂O_»∞ KÕã∂¨ Î JK«ÛO¿Ñ@Ö’ 9.4.2012# q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ kfiK«„Hõ "åǨÏ<åÅ`À ~åºb [iyOk. ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ QÀ=Ù#∞ K«OÑ≤ â◊s~° ÉèÏQÍÅ#∞ "Õã#≤ q+¨Ü∞« OÃÑ· P„QÆÇϨ O`À Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~åºb KÕã≤ =Úã≤O¡ ^Œ∞O_»Q∞Æ Å k+≤Éì Á=∞‡ `«Q∞Æ ÅÃÑ\Ïì~∞° . D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞, yi[# "≥∂~åÛ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ÉèÏ.[.áê. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ѨÅ∞=Ù~°∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ã¨=∂*Ïxfl "Õ∞Å∞H˘Å∞ѨÙ^•O – ™ê^èŒ∞ã¨O`«∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠ѨÓ[ºN *Ï˝<âÕ fi◊ ~å#O^Œyi ™êfig∞r LQÍk ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞ʼnõΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. ''„Ѩã¨∞Î`«O =∞#O JkèHõ ã¨=∞Ü«∂xfl áê~åÜ«∞}ÏÅ∞, Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞ʼnõΩ qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl=Ú. ÉèHí Θ P^è•~°OQÍ â◊HΘ ™êkèOK«ÖHË áõ È`«∞<åflO. WHõ =ÚO^Œ∞ ÉèHí Θ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x ™ê=∂#º „Ѩ[ʼnõΩ ^ÕâÉ◊ Híè Θ ã¨=∂[ K≥`· #« º=Ú QÆ∞iOz `≥ÖÏÊe. Wk ™ê^è∞Œ =∞Ǩ`«∞‡ÅˆH ™ê^躌 O HÍ|\˜ì =∞#=∞O`å P„â◊=∂Å#∞, =∞~îåÅ#∞, Ñ‘~åî Å#∞ H˘O`«HÍÅ"≥∞<ÿ å =^Œe ™ê^è•~°} [<åxfl (ǨÏi[#, yi[#) *ÏQÆ$`«Ñ¨~°Kåe——. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

53


<≥Å∂¡~°∞Ö’ =∞l˚QÆ K«e"ÕO„^ŒO „áê~°OÉèíO q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~∞° Ö’ LQÍk~ÀA# =∞l˚QÆ K«e"ÕO„^ŒO „áê~°OaèOK« |_ç#k. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ü«∞O. ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù „áêO`« ã¨=∞#fiÜ«∞ „Ѩ=ÚMò =∂\Ï¡_∞» `«∂, LQÍk =∞# `≥Å∞QÆ∞"åi ѨO_»∞QÆ. JO^Œ∞Hˆ ÅHõ∆ `≥Å∞QÆ∞ HÍºÖˇO_»~∞° ¡ (LQÍk #∞O_ç LQÍk =~°‰õΩ) 10 "ÕÅ ^≥·#OkxÅ∞ (_≥·sÅ∞) q.Ç≤ÏO.Ѩ. „ѨK∞« iOzO^Œx `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. `«~∞° "å`« =Úxûáêe\© HÍi‡‰õΩÅ#∞ H˘`«Î |@ìÅ`À ã¨`¯« iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞, "Õ=∂ ã¨∞Éσ~å=Ù, N JáêÊÅ N^èŒ~ü, N ÉèíÜ«∂º Nx"åã¨~å=Ù, N Z.q. ~å=∂~å=Ù `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Éèí„^•K«ÅO =~°‰õΩ áê^ŒÜ«∂„`« ѨÓ~åfiO„^èŒ Y=∞‡O lÖÏ¡ [OQÍÔ~_çQ¤ ∂Æ _≥O #∞O_ç Éè„í ^•K«ÅO N~å=Úx QÆ∞_ç =~°‰Ωõ 125 H˜Ö’g∞@~°∞¡ 3 ~ÀAÅ∞ #_çz 2100 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áê^ŒÜ∂« „`« KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O ^è~Œ ‡° Ü«∂„`« =∞Ǩã¨OѶ∞π P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iyOk. ^•iÖ’ T~°∂~å q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, ~å[H©Ü∞« áêsìÅ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ giHõ JÖÏÊǨ~åÅ∞, Éè’[<åÅ =º=ã¨÷ KÕâß~°∞. QÆ`« 12 ã¨OIIÅ∞QÍD HÍ~°º„Hõ=∞O x~å@OHõOQÍ ™êQÆ∞`«∞#fl^Œx x~åfiǨωõΩÅ∞ K≥áêÊ~°∞. N _ç.q. ã¨∞Éσ~å=Ù, N t=â◊OHõ~,ü N ã¨HÅõ Ü«∞º =ÚO^Œ∞O_ç #_çÑO≤ Kå~°∞. „áêO`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ N =aeâ‹\ ì˜ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ N Ü«∞O. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü, N=∞u =~°ÅH˜;, N=∞u áê=x, Ѩ~º° "ÕHO∆˜ Kå~°∞. „áêO`« |[~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò N ã¨∞~ˆ +π 100 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ `À Éè„í ^•K«ÅOÖ’ N~å=∞#=q∞ ~ÀA ¿ã"åHÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

ã‘`å~å=∞ HõÖϺ}O áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ÃÑ^ŒÌ ~ˆ =e¡ „QÍ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ N~å=∞ #=q∞ ~ÀA ã‘`å~å=∞ HõÖϺ}O [iyOk. K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å `åO_® "åã¨∞Å∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∂xHÀ „Ѩ`ºÕ Hõ`« LOk. ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O `«~∞° "å`« =∂`å *Ï#Hõ=∞‡ QÍiH˜ P Éè~í ‰Î° Ωõ HõÖϺ}O [~°Ñ@ ¨ O JHõ¯_» JÅ"å@∞. ™È=∞"å~°O N~å=∞ Ѩ\Ïìa¿è +HõO [iáê~°∞. 54

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


q[Ü«∞"å_»Ö’ JOÉË^Œ¯~ü [Ü«∞Ou q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « P^èfiŒ ~°ºOÖ’ JOÉË^Œ¯~ü [Ü«∞Ou~ÀA N l._ç.q. „Ѩ™ê^Œ~å=Ù JOÉË^Œ¯~ü z„`«Ñ¨\ÏxH˜ =∂ÖÏÅOHõ~}° KÕã≤ HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u J^躌 Hõ`∆ #« [iy# ã¨ÉÖíè ’ N ã¨^•t=, N ÉÏ|∂ „Ѩ™ê^£, N Ü«∞u ~å*ÏKå~°∞ºÅ∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. Ѩi+¨`ü <Õ`Å« ∞ N Ü«∞O. =∞™êÎ<~£ å=Ù, N=∞u ~°≠ÏhûÅH©;, N=∞u ÉèÏ~°f~å}˜, N Ü«∞O.l.ÔH. =¸iÎ, N <åQÆ~åA, N „Ѩ™ê^£ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæx q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.

=Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨#¡#∞ „ѨÉèí∞`«fiO LѨã¨OǨÏiOK«∞HÀ"åe "≥#∞Hõ|_ç# `«~Q° `Æ ∞« Å "åiH˜KÛÕ 27 âß`«O i[ˆ~fi+¨#Ö¡ ’ =Úã≤=¡ ÚʼnõΩ 4.5 âß`«O i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«@O J<åºÜ«∞=∞x, =∞`« „áêuѨkHõ# i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_O» ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œ=ú ∞x, 12.4.2012# q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# ^è~Œ åflÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. HõÖHˇ ~ˆìõ \ò =ÚO^Œ∞ ^è~Œ åflx x~°fiÇ≤ÏOz, HõÖHˇ ~ìõ ‰ü Ωõ "≥∞"≥∂~åO_»O ã¨=∞iÊOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ Ü«∞u~å*ÏKå~°∞ºÅ∞, ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞, <åÜ«Ú_»∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~°K~« Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O 1. 2. 3. 4.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ„¨ uHõÖ’x U ji¬HHÔõ <· å g∞ ~°K#« Å∞ ™êfiQÆuã¨∞<Î åflO. D ã¨∂K«#Å∞ QÆ=∞xOK«QÅÆ ~°∞. ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=O‰õΩ ѨO¿Ñ Hõ^Œä XHõ ¿ÑrH˜ q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ z#fl ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. =∞Ç≤ÏàÏÃÇÏ· O^Œ=O‰õΩ ѨO¿Ñ "åºã¨O "Õ^HŒ ÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰Ωõ Z=i QÆ∞iOK≥<· å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 3 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞. PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – P~ÀQƺO QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨Ü∞« O 10 ѨO‰õΩÅÎ ∞ (Öˇ#· ∞¡) q∞OK«‰Ωõ O_® =ÙO_®e. XHõ~∞° Z<≥fl· <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. PKå~°"∞≥ `ÿ Õ JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. nxÃÑ· U q^è"Œ ∞≥ #ÿ L`«~Î ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =ÙO_»=Ù.

"Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

55


JÇ≤ÏO™ê ã≤^•úOuH˜ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ qO^Œ∞ÖÏ! - q[Ü«∞ ÃÇ·ÏO^Œq U„Ñ≤Öò 14 JOÉË^¯Œ ~ü [Ü«∞Ou ~ÀA L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\©Ö’ cѶπ ÃÑ㶠=ì≤ Öò [iyOk. QÀ=Ù =∂Oã¨O`À ~°∞zHõ~O° QÍ Zxfl ~°HÍÅ =O@HÍÅ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =KÀÛ „Ѩ^iŒ ≈Oz, qO^•~°yOKå~°∞. Wk Hˆ =ÅO q^•º~°∞Å÷ ∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, "Õ∞^è•q =~°Oæ ‰õÄ_® (=∂O™êǨ~°∞ÅÖ’ Jkè‰Ωõ Å∞) P~°yOKå~°∞. Ǩã¨Åì ∞ q^•º~°∞Å÷ HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ (U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_çO^Œx) J#∞=∞uOK«|_çO^Œx „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ¡ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~°∞. q^•º~°∞Å÷ ∞ HÀi# PǨ~°O ÃÑ>Ëì Ǩã¨àì √◊ ¡ =ÙO_»_O» P#O^Œ^•Ü«∞Hõ"∞Õ . Ǩã¨àì Ö¡◊ ’ ѨÙ~°∞QÆ∞Å#flO uO@∞#fl q^•º~°∞Å÷ O@∂ KåÖÏ Ñ¨„uHõÖ’¡ "å~°ÅÎ ∞ =KåÛ~Ú. =∞i J^ŒO`å ‰õÄ_® q^•º~°∞Å÷ HÀiHõ „ѨHÍ~°"∞Õ ##∞HÀ"åeûO^Õ<å! *ÏfÜ«∞ ѨH∆˜ <≥=∞ex K«Oáê_»x ã¨Öχ<£MÏ<£#∞ (ã≤hÜ«∂Hõ~ì )ü ^ŒO_çOKåÅ#fl „ѨÉ∞íè `«fiO, QÀ=^èŒ x¿+^èKŒ @ « Oì ~°∂á⁄OkOz# „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ QÀ=∂O㨠qO^Œ∞Å <≥ÖÏ J#∞=∞uOzOk? L™ê‡xÜ«∂ Ü«¸x=iû\© "Õ∞^è•=ÙÅ∞ D K«@Oì QÆ∞iOz `≥eÜ«∞x J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞ HÍ~°∞. ÃÑQ· Í K«@=ì ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ Ѩx KÕã∂¨ ,Î ã¨=∂[ =ºuˆ~Hõ`« <≥^~Œ ˘¯#=Åã≤ =ã¨∞OÎ ^Œx =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`Ϋ K«~º° QÍ áÈbã¨∞Å ~°H} ∆õ ‰õÄ_® U~åÊ@∞ KÕã∞¨ H˘<åfl~°∞. "Õ∞^è•=ÙÅ∞ Hõ^• =∞i! ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uÖ’ QÀ=٠ѨÓ[ÅO^Œ∞‰õΩ<Õ ^Õ=`«. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∂`«QÍ ÉèÏqOz Q“~°qOKÕ Ñ¨â√◊ =Ù. nxfl K«OѨ‰Äõ _»^xŒ K«\ÏìÅ∞<åfl~Ú. K«\ÏìÅ∞ Hõi#î OQÍ J=∞Å∞ Ѩ~Û° HõáÈ`Õ QÀã¨O`«u H©} ∆ 㘠∞¨ OÎ ^Œx P"Õ^#Œ K≥O^Œ∞`«∞#fl QÀÉè‰í Ωõ ÅÎ ∞<åfl~°∞. J~Ú<å QÀ=∂O㨠ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å∞ "≥#∞HÍ_»@O ÖË^∞Œ . J*Ï˝#∞Å∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕ™êÎ~∞° . q^•º=O`«∞Å∞ `≥eã≤ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ JO`Õ `Õ_®! nxfl ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ J_»∞H¤ ÀÉ’~Ú# "åiH˜ JÔ~ã¨∞Åì ∞, J~°^OŒ _®Å∞ `«Ñʨ @OÖË^∞Œ . Jã¨e^ŒO`å ZѨC_»∞ [iyO^ŒO>Ë JOÉË^¯Œ ~ü [Ü«∞Ou ~À*Ë! JOÉË^¯Œ ~ü É∫^Œ=ú ∞`«O ã‘fiHõiOKå~°x "åiH˜ `≥eÜ«∞^•? |∞^Œ∞xú ã≤^•úO`åÅ∞, (q∞QÆ`å 58= ѨÙ@Ö’) 56

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


K≥·<å PQÆ_®Å‰õΩ ǨÏ^ÕÌ ÖË^•! -ã¨∞Ǩã≤x =àòÃãOQÆHõ~ü ѨÓ~°fi=Ú \˜É\ˇ ò JYO_»ÉÏè ~°`O« Ö’x XHõ ÉèÏQÆOQÍ LO_Õk. „Ѩã∞¨ `Î « ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , áêH˜™êÎ<,£ JѶx…¨ ™êÎ<£ („áêp# QÍO^è•~ü), \˜É\ˇ ò, |OQÍ¡^âÕ ò, NÅOHõ, <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£ („áêp# „|Ǩχ), =∂º#=∂~ü W=hfl ‰õÄ_® JYO_» Éè~í `° =« ~°¬=ÚQÍ Ñ≤Å∞=|_Õq. WѨC_»∞ K≥·<å \˜Éˇ\ò#∞ `«# Éèí∂ÉèÏQÆOQÍ KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk. 1951Ö’ K≥<· å Ããx· ‰õΩÅ∞ \˜É\ˇ òÃÑ· P„Hõ=∞} KÕâß~°∞. 1959Ö’ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞#Î \˜É\ˇ ò"åã¨∞Å∞ K≥<· åÃÑ· q„^ÀǨÏO KÕâß~°∞. nxH˜ „Ѩu„H˜Ü∞« QÍ K≥<· å Ããx· ‰õΩÅ∞ 87000 =∞Ok \˜É\ˇ ò"åã¨∞Å#∞ ǨÏ`«º KÕâß~°∞. D ã¨fi`«O„`« ã¨O„QÍ=∞=ÚÖ’ 1959Ö’ ^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂ ã¨∞=∂~°∞ 80,000 \˜É\ˇ ò "åã¨∞Å`À ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ѨÖÏÜ«∞#O KÕâß~°∞. JѨÊ\˜#∞Oz "å~°∞ Ç≤Ï=∂K«Öò „Ѩ^âÕ òÖ’x ^è~Œ ‡° âßÅÖ’ =ÙO@∞<åfl~°∞. WHõ¯_Õ \˜É\ˇ ò „ѨÉ∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∞O LOW. 1959 #∞O_ç WѨÊ\˜=~°‰Ωõ \˜É\ˇ òÖ’x 12 ÅHõÅ∆ HõO>Ë Z‰õΩ¯= =∞#∞+¨µÅ ǨÏ`«º K≥<· å Ããx· ‰õΩÅ ^•fi~å [iyOk. Z<Àfl „áêp# SuǨã≤H,õ ^è•i‡Hõ É∫^Œú qǨ~åÅ#∞ ‰õÄ_® K≥<· å #+¨Oì KÕãO≤ k. „Ѩã∞¨ `Î O« \˜É\ˇ ò"åã¨∞Å ã¨OYº 60 ÅHõÖ∆ `·ˇ ,Õ 75 ÅHõÅ∆ ã¨OYºÖ’ K≥#· "åã¨∞Å∞ \˜É\ˇ òÖ’ x"åã¨O KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. \˜É\ˇ ò ~å[^è•x ÖÏ›™ê =~°‰Ωõ , K≥<· å qâ◊fiOÖ’<Õ ã¨~ÀfiK«Ûù Z`«∞ÃÎ Ñ· (1140 H˜.g∞.) á⁄_»"#·≥ ~Ô Ö· fiË Öˇ<· #£ ∞ 2006Ö’ x~å‡}O ѨÓiÎ KÕãO≤ k. WÖÏ K≥<· å Ããx· ‰õΩÅ∞ Ju ã¨∞ÅÉèOí QÍ \˜É\ˇ ò#∞ KÕ~∞° ‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ‰õÄ_® J~°∞}ÏK«Öò„Ѩ^âÕ ò `«#^Õ#x K≥<· å JO\’Ok. Å^•ÌMò =∞iÜ«Ú JHÍû~Ú K≥<· å Ü≥ÚHõ¯ Pnè#OÖ’<Õ L<åfl~Ú. 1914Ö’ „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO "Mac Mohan line" ÉèÏ~°`,« K≥< · å ã‘=∞ Jx „ѨH\õ O˜ K«QÍ W~°∞^ÕâßÅ∞ JÖψQ áê\˜OKå~Ú. J~Ú`Õ ÉèÏ~°`™« êfi`«O„`«ºO `«~∞° "å`« K≥<· å QÆ∞@∞ìQÍ =∞# Éè∂í ÉèÏQÍxfl P„Hõq∞™ÈÎOk. 1962Ö’ K≥<· å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ÃÑ· ^ŒO_»Ü∂« „`« KÕã≤ <Õáê¶ =∞iÜ«Ú Å^•ÌMò#∞ P„Hõq∞OzOk. WѨÊ\˜H˜ 40,000 H˜.g∞. Éè∂í q∞ K≥<· å Pnè#OÖ’ LOk. "Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

57


JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x ѨO_ç\ò <≥„Ǩ˙ =∞# Éè∂í ÉèÏQÍÅ#∞ uiy fã¨∞‰õΩ~å"åÅx aÖò áêãπ KÕâß~°∞. HÍx QÆOcè~O° QÍ „ѨÜ∞« uflOK«Ö^Ë ∞Œ . 1963Ö’ "Lt. Gen. Anderson books and Brig. P.S. Bhagat K≥< · å`À Ü«Ú^ŒOú QÆ∞iOz XHõ iáÈ~°∞ì JѨÊ\˜ „Ѩ^•è x <≥„Ǩ˙QÍi¯ WKåÛ~°∞. Jk „Ѩ[ʼnõΩ HÍO„ÔQãπ KÕã#≤ „^ÀǨÏO |Ü«∞@ ÃÑ_»∞OÎ ^Œx ^•zÃÑ\Ïì~∞° . WÖÏ ^ÕâßxH˜ „^ÀǨÏO KÕâß~°∞. ''2009Ö’ K≥<· å =∞#efl ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»∂Î WÖÏ JOk '1962Ö’x Ü«Ú^ŒOú ^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ∞}áê~îO° <Õ~∞° ÛHÀÖË^∞Œ .—— K≥<· å Ããx· Hõ qâı+A ¨ Å˝ ∞ *Ï<£ Öˇqãπ XHõ "åºã¨OÖ’ WÖÏ „"å™ê~°∞ ''K≥<· å „Ñ¨É∞íè `«fiO áêH˜™êÎ<,£ <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£ q∞„`«^âÕ ßÅ ™êÜ«∞O`À ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl 20 – 30 =ÚHõ¯Å∞QÍ KÕÜ∂« e——. <ÕáêÖòÖ’x =∞Ǩ~å[ ‰õΩ@∞OÉÏxfl K≥<· å ǨÏ`«=∂iÛOk. <Õ_∞» K≥<· åáœ~°∞Å∞, 20000ÃÑQ· Í <ÕáêÖòÖ’ x=ã≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ #HõûÖˇ@· ‰¡ Ωõ (=∂"À~Úã¨∞Åì ‰õΩ) K≥·<å PÜ«Ú^è•Å∞ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ™ÈÎOk. WÖÏ ÉèÏ~°`«^Õâ◊O Jã≤÷~°OQÍ J"åfiÅx „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk. WÖÏO\˜ K≥<· å#∞ ZkiOK«_O» =ke "åi`À "åºáê~° XѨÊO^•Å∞ KÕã≤ =∞# ^Õâ◊ „ѨÉ∞íè `«fiO =∞~À ^Õâ„◊ ^ÀǨxH˜ X_çQ_Æ ∞» `ÀOk. (56= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) JÇ≤ÏOã¨, „¿Ñ=∞, ^ŒÜ∞« ÖÏO\˜ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËHáõ È`Õ J`«#∞ É∫^Œ∞_ú Ö≥ Ï J=Ù`å_»∞? É∫^Œ∞_ú #·≥ "å_»∞ `«# ѨÙ\#ì˜ ~ÀA qO^Œ∞‰õΩ =∂Oã¨ÉHíè }∆õ O, Jn `«# Hõ`º« O`« ѨÓ[º"≥∞#ÿ QÀ=∂Oã¨ÉHíè } ∆õ O ZÖÏ ã¨ÇÏ≤ ™êÎ_∞» ? ÉèHí ‰∆õ Ωõ Å <≥ÖÏ Hõq∆ ∞™êÎ_∞» ? JOÉË^¯Œ ~ü [Ü«∞Ou "Õ_∞» HõÅO>Ë PÜ«∞# á¶È\’HÀ, q„QÆÇ¨ xHÀ ^ŒO_»ÖãË ∂¨ ,Î á¶È\’Å∞ f~ÚOK«∞HÀ=_»O, PÜ«∞##∞ á⁄QÆ_∞» `«∂ LѨ<庙êe=fi_»O HÍ^Œ∞. PÜ«∞# PÖ’K«#Å#∞ Q“~°qOK«@O, Pâ◊Ü«∂Å#∞ áê\˜OK«@"Õ∞ x["≥∞ÿ# x"åo. =∞~°ÖÏO@ѨC_»∞ PÜ«∞# H˜+Oì¨ ÖËx Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« @O PÜ«∞##∞ J==∂xOK«@O HÍ^•! Wk Hˆ =ÅO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ÉÏkèOKÕ ã¨OѶ∞¨ @# =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, JOÉË^¯Œ ~ü Jaè=∂#∞ÅO^Œih ÉÏkèOKÕ q+¨Ü«∞O. =ÚYºOQÍ JOÉË^Œ¯~ü#∞ J==∂x¿ãÎ ^Œo`«∞ÅO^Œih J==∂xOz#>Ë.¡ "Õ∞^è•=ÙÖ#·ˇ „á⁄ÃÑ㶠~¨ ∞° ¡ q^•º~°#˚ KÕ¿ã q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ D q+¨Ü«∞O `«@ìÖË^•?cѶπ ÃѶã≤ì=Öò KÕÜ«∞_»O =Å¡ JOÉË^Œ¯~ü P`«‡ ZO`« Ѷ∞¨ ’+≤OzO^À! 58

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü H˘`«Î ǨÏ#‡O`«∞QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ áêÅ=¸~°∞ ǨÏi[#"å_»Ö’ N ~å=∞ HõÖϺ} =∞Ǩϟ`«û=O

q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡Ö’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ P^èŒfi~°ºOÖ’ ã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}À`«û=O uÅH˜ã¨∞Î#fl Éèí‰õΩÎÅ∞.

"Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

59


™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨`« P^èŒfi~°ºOÖ’ ÉÏ|∞ [w˚=<£~åO [Ü«∞Ou ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ˜ì, J@∞x@∞QÍ N <å~åÜ«∞}, _®II HÀ^ŒO_»~å=ÚÅ∞, JK«ÛO¿Ñ@, ѨtÛ=∂O„^èŒ Ñ¨Ó~åfiO„^èŒ q[Ü«∞"å_» „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ _®II JOÉË^Œ¯~ü‰õΩ =∂Å "Õã¨∞Î#fl l._ç.q. „Ѩ™ê^Œ~å=Ù, Ü«∞O.=∞™êÎ<~£ å=Ù `«k`«~∞° Å∞

Y=∞‡O Ѩ@ì}OÖ’x ã¨`«º™ê~Ú Ü≥∂QÆtHõ∆} ˆHO„^ŒOÖ’ [iy# ~å"≥∂`«û= ã¨ÉèíÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl =∂k~åA ~å^è•H˜+¨<£ ~å=Ù QÍ~°∞. "ÕkHõÃÑ· Ü«∞O. ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, =ÚkQ˘O_» ã¨zÛ^•#O^Œ =¸iÎ, ^•KÕѨe¡ qâ◊fi<å^äŒO QÍ~°∞ `«k`«~°∞Å∞ 60

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


"≥∞^ŒH± lÖÏ¡ ZůO\˜ „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ 150 Ü«∞[˝ ‰õΩO_®Å`À Ü«∞[˝=Ú Ü«∞*Ï˝#O`«~O° ã¨fi^èŒ~°‡OÖ’H˜ =zÛ# 20 =∞Ok (QÆ`O« Ö’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂i#"å~°∞) Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙÅ∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N ã¨`º« OQÍ~°∞ Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u, ѨÓ*Ïi `«k`«~∞° Å∞ áêÅ=¸~ü #QÆ~=° Ú#O^Œ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ Ѩi+¨`ü, |[~°OQÆ^Œàò P^èŒfi~°ºOÖ’ N~å=∞, ǨÏ#∞=∂<£ ~°^Ü Œä ∂« „`«. áêÖÁæ#fl HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞

"Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

61


1. q[Ü«∞#QÆ~O° qÉèÏQ∑ ã‘`O« ¿Ñ@ „ѨYO_»Ö’ yi[# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ ã¨<å‡# HÍ~°º„Hõ=∞O [iy# ã¨ÉèíÖ’ áêÖÁæ#fl _ç. ã¨Or=Ü«∞º QÍ~°∞, Zãπ. [QÆnâ◊fi~üQÍ~°∞, a. ÅH©;<å~åÜ«∞} QÍ~°∞, P#O^Œ~å=Ù, ÅHõ;Ü«∞ºQÍ~°∞¡.† 2. ã¨<å‡xOK«|_ç# yi[# J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å`À q.Ç≤ÏO. Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞.† 3. PǨ˙`«∞Öˇ#· yi[# |O^è∞Œ =ÙÅ∞ 62

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


ѨÓ~åfiO„^èŒ ^èŒ~°‡Ü«∂„`å =∞Ǩã¨OѶπ∞ P^èŒfi~°ºOÖ’ [OQÍÔ~_ç¤QÆ∂_≥O #∞O_ç Éèí„^•K«ÅO =~°‰õΩ 1258 g∞. ^Œ∂~°O 3 ~ÀAÅ∞ áê^ŒÜ∂« „`« KÕi# 2100 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞.

QÀ~°∞`À á⁄@∞ì =Åz `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ aÜ«∞ºO`À ~å=Úx HõÖϺ}ÏxH˜ `«ÅO„ÉÏÅ∞ HõÅ∞ѨÙ`«∞#fl áê^ŒÜ∂« „`« KÕã#≤ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

LQÍk ã¨O^Œ~°ƒù=ÚQÍ =Úxûáêe\© HÍi‡‰õΩʼnõΩ =G q`«~°} KÕã¨∞Î#fl <≥Å∂¡~°∞ #QÆ~° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

"Õ∞, 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

kkk

63


`å_çѨ„u #QÆ~° #_çÉÁ_»∞¤# q.Ç≤ÏO.Ѩ., |[~°OQÆ^Œàò P^èŒfi~°ºOÖ’ =Úã≤¡O ^Œ∞O_»QÆ∞Å k+≤ìÉÁ=∞‡ HÍeÛ"Õ`«

QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =Úã≤O¡ i[ˆ~fi+¨##¡ ∞ LѨãO¨ ǨÏiOK«∞HÀ"åÅx HõÖˇHõìˆ~\ò Z^Œ∞@ ^èŒ~åfl KÕã,≤ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ‰õΩ "≥∞"≥∂~åO_»O ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

áêÅ=¸~°∞ #QÆ~°OÖ’ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü |[~°OQÆ^Œàò P^èŒfi~°ºOÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Éˇ·H± ~åºb (6.4.2012) 64

kkk

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

"Õ∞, 2012


Vishwa HIndu May 2012