Page 1


Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 6

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – *˺+¨=ª ∂ã¨=Ú

E<£, 2013

~°∂. 10/–

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’......

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞

Ѩi+¨`ü ÖËY : ™êfiaè=∂#ÉèÏ~°`åxfl ™êkè^•ÌO! =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ .. .2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : Hõ~°=‰õΩ<åfl 㨈~ Hõhã¨O |∞ã¨H˘@ìO_ç: ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ............ 4 ã¨<å`«#^èŒ~°‡O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O : _®II\˜.ÃÇÏKü.q. „Ѩ™ê^Œ~å=Ù ......... 6 ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’ =∞~À 10 áêH˜™ê÷<Å£ ‰õΩ <åOk : „uѨÙ~°<Õx ǨÏ#∞=∂<£KÒ^Œi ........ 9 t"år Ѩ\Ïìa¿è+HõO : T@∞‰õÄ~°∞ HÍoOk .................. 13 q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=ÅǨÏi : _®II Ѩ~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å ................... 15 ÃãÊ~Ú<£Ö’ WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ=„Ѩ™ê^£ ............. 17 ^Õâq◊ Éè[í <Õ HÍ^Œ∞ ^ÕâO◊ Ö’x =∞#∞AÅ∂ qÉèlí OK«|_®e : ^èŒ~°‡g~° ..................................... 21 "å~åÎqâı¡+¨}O : Ѩ„uHõŠѨÅHõiOѨÙÅ∞................ 22 =∞# ÅH˜; QÀ=∂`« : L=∂HÍO`« HÀi_Õ ..................... 23 ã¨=∂# <åºÜ«∞O Ãã‰õΩºÅ~ü "≥·Ñ¨s`«ºO : ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............ 26 HõeÜ«ÚQÆOÖ’ â◊¥~°Ê#Y "å~°ã¨∞Å∞ : ѨQÆ_®‰õΩÅ ÉÏÅ™êfiq∞...............29 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : q[Ü«∞ÅH©;^ÕâßÜü∞ .................... 33 x=∞‡KÕ¿ã "Õ∞Å∞ : ÅH©;<å~åÜ«∞} #eˆQt ..............34 =∞# ~å=Ú_Õ<å! : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ....................... 35 ÉèíH˜Î „ѨѶ¨ÙÅ¡`« : „|Ǩχ^Õ=~° ™êO|=¸iÎ ............ 38 J=∞$`å^Õq aëÈ‚Üü∞ : q[Ü«∞ÅH˜; ................................39 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ ..........................................40 ZO^Œ∞‰õΩ náê~å^è#Œ KÕÜ∂« e? : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º .................... 46 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 47

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

á„ êÜ«E<£ ∂Å∞9"åi"Õ . Ѩ· 7u „ Hõ=~°PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ *˺+¨ª=∂ã¨O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaè Ç≤ÏO^Œ 2013, #∞O_ç AÖˇ ‰õΩ <å "Õkqâ◊

1


Ѩi+¨`ü ÖËY

™êfiaè=∂# ÉèÏ~°`åxfl ™êkè^•ÌO! Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, *ˇ· N~åO! N q[Ü«∞<å=∞ LQÍk #∞O_ç „áê~°OÉè=í ∞~Ú, JHõÜ Δ ∞« `«$fÜ«∞ =~°‰Ωõ ™êy# q[Ü«∞ =∞Ǩ  =∞O„`« J#∞ëêª # =Ú `« ~ åfi`« KåÖÏ KÀ@¡ ~å=∞[ѨÜ∞« [˝ ѨÓ~å‚Çï¨ u HÍ~°º„Hõ=∂Å`À, ã¨=∂[OÖ’ =∞Oz P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#, ^è•i‡Hõ â◊H˜Îx ÃÑOK«∞@Ö’ „â◊q∞Oz# HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ, D =∞Ǩ Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ#fl K≥`· #« º=O`«∞Öˇ#· „â◊^•úà√◊ =ÙʼnõΩ Jaè#O^Œ#Å∞. D [ѨÜ∞« [˝O ã¨=∂[OÖ’ =∞Oz K≥`· #« º=O`«"∞≥ #ÿ "å`å=~°}Ïxfl x~å‡}O KÕã≤Ok. D ^èŒ~°‡Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩu XHõ¯iH© P N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ Hõ$áê Hõ\ÏHΔÍÅ∞ =i¬OKåÅx "Õ_∞» H˘O@∞<åfl=Ú. N~å=∞ <å=∞ `å~°H=õ ∞O„`« „ѨÉÏè =O`À „Ѩ[fiie¡# P^蕺u‡Hõ ÉèÏ"åÅ∞, ã¨=∂[ *ÏQÆ$uÖ’ x~°O`«~°=Ú „¿Ñ~°}#∞, ™êfiaè=∂<åxfl ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® [Ѩ J#∞ëêª<åxfl H˘#™êy^•ÌO. nx=Å¡ =∞# ^è•i‡Hõ â◊H,Θ ã¨=∂[OÖ’ Jxfl =~åæÅ#∞ UHõO KÕã,≤ K≥`· #« ºÑ¨~∞° Å∞QÍ xeÑ≤ LOK«∞@Ö’ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ=Ú J=Ù`«∞Ok. =ÚYºOQÍ Éè∫uHõ "å^Œ „Ѩ"åǨÏO ÃÑiy# Ü«Ú=`«#∞, ÉèÏ~°`«*Ïu =¸ÅqÅ∞=Å`À =∞"Õ∞HõO KÕÜ«∞_®xH˜ P™ê¯~°O J=Ù`«∞Ok. ^è•i‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ |ÅOQÍ JÅ=~°K∞« ‰õΩ#fl Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÖË D ^ÕâßxH˜, ^è~Œ å‡xH˜, ã¨O㨯 $uH˜ "å~°ã∞¨ Å∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’ ÉèÏ~°`=« ∂`«#∞ "≥É· =íè âßeQÍ xÅ∞ѨÙ@Ö’ "åˆ~ =ÚYºáê„`« =Ç≤Ï™êÎ~∞° . F@∞ÉϺO‰õ Ω ~å[H© Ü « ∂ Å`À Hõ Å ∞+≤ ` « = ∞~Ú# áêʼnõΩÅ∞, ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞, q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ∞, q^Õj ã¨O`«u `«∞+‘Hì ~õ } ° Ö’ K«∂ѨÙ`«∞#fl J`«∞º`åûǨÏ=Ú, =∞# =∂#aO^Œ∞=ÙÅ ~°HõΔ}Ö’ K«∂ÃÑ_»∞`«∞#fl L^•ã‘#`«, 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

L¿ÑHõΔ =∞iÜ«Ú H˘xfl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ J=¿ÇÏà◊#, Ѩiq∞u q∞OzáÈ~ÚOk. „‰õÄ~° ǨÏ`«ºÅ`À ™êy# 585 Uà◊§ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«∞ áêÅ#Ö’, ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« „¿Ñi`« „a\˜+π "åi áêÅ#Ö’ ‰õÄ_® WO`«\ ˜ x~åã¨H`Îõ ,« L^•ã‘#`«, J=¿ÇÏà◊# [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`O« Ö’ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ L„QÆ"å^Œ, f„="å^Œ K«~°ºÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`« =∂iÊ_» ∞ Å∞ Z<ÀflÔ ~ @∞¡ ÃÑiQÍ~Ú. Jkè H Í~° " Õ ∞ Ѩ~=° ∂=kèQÍ =∂i# ~å[H©Ü∞« =º=ã¨÷ ZO`«QÍ kQÆ*Ïi áÈ~ÚO^À D ^ÕâO◊ Ö’ JÅÊã¨OMϺ‰õΩňH "≥Ú^Œ\ ˜ ǨωõΩ¯ Jx „ѨH\õ O˜ z# „Ѩ^•è x "åºYºÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. D 65 ã¨O=`«û~åÅ K«i„`«Ö’ áœ~°∞ÅO^Œ~∂° ã¨=∂#"Õ∞ J#fl ÉèÏ=##∞ ÃÑOK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅ#∞ *ÏfÜ«∞ r=# „ã¨=OuÖ’ q∞o`«O KÕ¿ã XHõ¯ K«~º° ‰õÄ_® [~°∞QÆÖË^Œ∞. ™êfi~°÷ѨÓi`« J=HÍâ◊"å^Œ ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, JkèHÍ~°Q}Æ O, ÃÇÏ· O^Œ=*Ïu Ü≥ÚHõ¯ QÆi=∞#∞ „Ѩã¨∞Êù@OQÍ „ѨѨOKåxH˜ „ѨHõ\ ˜OK«ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞ JOkOK«ÖxË q^•º=º=ã¨,÷ ™êfi~°÷ Ѩ~`° fi« O, Jqhu =∞#Å#∞ kQÆ*ÏiÛ#q. g\˜=Å¡ ã¨~fi° „Ѩ Ñ ¨ O Kåxˆ H *Ï˝ # aè Hõ Δ JOkOz# Éè Ï~° `« = ∂`« ‰õ Ω Q“~° = "≥ ∞ ÿ # „Ѩ u +¨ ª # ∞ JOkOK« Ö Ë H õ á È`« ∞ Ok. ZO`« H ÍÅ"≥ ∞ ÿ ` Õ q^Õ j Ü« ∞ Éè Ï =#Å`À, „Ѩ É è í ∞ `« fi Ü«∞O„`åOQÆ=Ú Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ ^À JO`«HÍÅ=Ú ^ÕâßxH˜ Ѩ\#ì˜ ^≥#· ºã≤u÷ Ö’ =∂~°∞Ê ~å^Œ∞. ™êfiaè=∂#=Ú`À ‰õÄ_ç# *Ïu <≥u· Hõ qÅ∞=ÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ,ç #_çÑO≤ KÕ =º=ã¨÷ `«Ü∂« ~°∞ HÍ#O`«=~°‰õΩ, =∞#‰õΩ „Ѩu ~°OQÆOÖ’ J==∂#=Ú, J=¿ÇÏà◊#ÖË q∞yeáÈ`å~Ú. JO^Œ~°∂ ÉèÏ~°fÜ«ÚÖˆ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË. D ^Õâ◊ [<å=oÖ’ XHõ¯~°∞‰õÄ_® =∞Hͯ, =∞n<å #∞O_À, *ˇ~∂° ã¨ÖOˇ , *ˇiH±Å #∞O_À ~åÖË^∞Œ . D ^Õâ◊ ã¨OѨ^ÖŒ #·ˇ

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Ѩi+¨`ü ÖËY QÍe, h~°∞, PǨ~°O ã‘fiHõiOz ѨÙ\˜ì#"åˆ~. =∞`«O =∂i`Õ ã¨O㨯 $u áÈ`«∞Ok. qÅ∞=Å∞ HÀÖ’Ê`å~°∞. ã¨O㨯 $u =∞iz`Õ Jã≤`Î fi« "Õ∞ ÖˉΩõ O_® áÈ`«∞Ok. QÆ`« 66 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ, D ^Õâ◊ ã¨O㨯 $ux HÍáê_Õ, qã¨iÎ OKÕ ~å[H©Ü∞« =º=ã¨÷ U~°Ê_»Ö^Ë ∞Œ . ™êfi~°÷ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ , D *Ïux, ^è~Œ å‡xfl, J=¿ÇÏà◊# KÕã≤Ok. Jqhu Z<Àfl Ô~@∞¡ ÃÑiyáÈ~ÚOk. ^Õâ◊ Jã≤`Î åfixfl, QÆi=∞#∞ ѨÓiÎQÍ =∞izáÈÜ«∂~°∞.

Wã¨∞ÎO^Œx Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ J=ÅOa‰õΩÖË, ã¨O㨯 $ux HÍáê_Õ " åˆ ~ , ^Õ â ◊ Ç ≤ Ï `« = Ú#∞ HÀˆ ~ "åˆ ~ ~å¢ëêì Å JÃãOc¡ Å ‰õ Ω , áê~° ¡ " ≥ ∞ O@∞‰õ Ω ZxflHõ J=_®xH˜ , *ÏQÆ$`«ÉÏè ~°`« ã¨=∂[O WOHÍ Hõ$+≤ KÕÜ∞« =Åã≤ Ü«Ú#flk. Ç≤ÏO^Œ∂ F@∞ ÉϺO‰õΩ x~å‡}OÖ’ Jxfl „ѨYO_», YO_», „QÍ=∞, |ã‘ÅÎ Ö’ Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å∞ ѨÓiÎ KÕã,≤ g\˜ ˆHO„^Œ=ÚQÍ ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`«#∞ *ÏQÆ$`« Ѩ~°∞ã¨∂Î ™êfiaè=∂# ÉèÏ~°`åxfl ™êkè^•ÌO!

XHõ"Ñ·≥ Ù¨ =∂~°∞¯û =∂#ã¨ÑÙ¨ „`«∞Å∞ ~å[H©Ü∞« Hˆ „Δ `«OÖ’, ÉèÏ~°`=ü ∂`åH© *ˇ!· Éèí=nÜ«Ú_»∞ „ѨKå~°~°OQÆOÖ’ qã¨ÎiOz, <≥·uHõ qÅ∞=Å∞ ÃÑOKÕ Pf‡Ü«∞`«`À g∞ N q[Ü«∞, "≥â· ßY Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ x~°∂‡eOz<å~°∞. =∞~˘Hõ"Ñ·≥ Ù¨ "≥∞HÍÖË =∂#㨠|Ǩïà◊ ã¨ÑqΨ ∞ =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ Ѩل`«∞Å∞ *ÏfÜ«∞ „ѨfHõÅ#∞, ™êO㨯 $uHõ qÅ∞=Å#∞ ("Õ∞ 30, 2013) (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞) J}QÆ„^˘Hͯ~°∞. WOHÀ"≥Ñ· Ù¨ "Õ∞K¡ Û« ù JǨÏOHÍ~° f„="å^ŒO ã¨Éºíè ã¨=∂*Ï<Õfl „q∞OˆQ¿ã JO`«QÍ qã¨iÎ OKå~°∞. ~°ëêº, ~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O K≥<· å „¿Ñi`« Hõ=¸ºx[O, =∞# ã¨=∂[ [=ã¨`åfiÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞ Ç≤ÏOKÕ Z~Ú_£û "åºkèÖÏQÍ qã¨ÎiOzOk. =∞~À"≥·Ñ¨Ù ~°K#« Å∞ ™êfiQÆuã¨∞<Î åflO. ÃÑ@∞ì | _ç ^ •~° ∞ Å∞, Éè ’ QÆ " å^Œ ∞ Å∞ J"≥ ∞ iHÍ 1. ÉÏÅÃÇ· Ï O^Œ = O‰õ Ω Ñ¨ O ¿Ñ Hõ ^ ä Œ XHõ ¿ÑrH˜ ™ê„=∂[º"å^•xH˜ T`«q∞ã¨∂Î ã¨=∂[ H©} Δ ã≤u÷ H˜ KÕ~ˆ Û q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ =∂„`«O ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. HÍ#û~üÖÏQÍ qã¨iÎ OKå~°∞. D ~Ô O\˜ =∞^躌 ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl 2. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ Ñ¨O¿Ñ "åºã¨O "Õ^ŒHÍÅO ÉèÏ~°fÜ«∞ Ü«Ú=`«‰Ωõ ã¨iÜ≥∞ÿ # kâßxˆ~âÌ =◊ Ú ÅaèOK«∞@ #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å ÖË^∞Œ . P Ö’@∞ Éèsí Î KÕÜ∞« _®xH˜ =∞#O „Ѩu ã¨O=`«û~°O „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ tHΔÍ =~°æ x~°fiÇ≤ÏOz Ü«Ú=`«‰õΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ¿ã ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 4.5 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞. „ѨÜ∞« `«flO KÕã∞¨ <Î åflO. N~å=Úx ^è~Œ ‡° x+¨,ª t"år ^ÕâÉ◊ Híè Θ „Ѩu Z^ŒÖ’ xOáêÅ#fl PÖ’K«#‰õΩ ™êHÍ~°"Õ∞ D 3. PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – q*Ï˝#O QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨ Ü « ∞ O 10-15 Ѩ O ‰õ Ω Î Å ∞ (Öˇ · # ∞¡ ) tHΔÍ=~°#æ ∞ ã¨OѨ#flO KÕã∞¨ H˘O@∞<åflO. N q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« J#∞ëêª#=ÚÖ’ „ѨH\õ O˜ Ѩ |_» ¤ ^è • i‡Hõ â◊ H ˜ Î , ^Õ â ◊ O Ö’ P=Ç≤ Ï Oz# Jxfl ^Œ∞~°H¡ } Δõ ÏÅ#∞, ‰õΩã¨O™ê¯~åÅ#∞ ã¨=¸ÅOQÍ ÃÑH˜eOz "Õã≤ Ѩi=~°#Î [iy, [QÆuÖ’ Éè~í `° =« ∂`«#∞ Jkè^=Õ `«QÍ xÅ∞ѨÙ@‰õΩ =∞#O^ŒiH˜ N~å=∞ =∞O„`«O „¿Ñ~°} ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

q∞OK« ‰ õ Ω O_® LO_®e. XHõ ~ ° ∞ Z<≥ · fl <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ`–« âߢãÜ Î‘ ∞« `«, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. 4. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. nxÃÑ· U q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # L`« Î ~ ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ LO_»=Ù.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

3


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

Hõ~°=‰õΩ<åfl 㨈~ Hõhã¨O |∞ã¨H˘@ìO_ç! ^ÕÇϨ O |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú`Õ Ö’xH˜ =ã¨∞#Î fl ÖË^• Ö’#<Õ Z^Œ∞QÆ∞`«∞#fl ~ÀQÆ„H©=ÚÅ#∞ x~ÀkèOK«ÖË^Œ∞. JѨC_»∞ ^ÕÇϨ O ~ÀQÍÅѨÙ@ì J=Ù`«∞Ok. ^ÕÇϨ O |ÅÇ‘Ï#=∞~Ú`Õ K˘K«∞Û‰õΩ=KÕÛ ÖË^• ^Õâ◊OÖ’<Õ JâßOux ã¨$+≤ìOKÕ ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Å#∞, Ç≤ÏO™È#‡`«"Î å^Œ∞Å#∞ x~ÀkèOK« ÖË^∞Œ . JѨC_»∞ ^ÕâO◊ Ѩ~å~Ú ^Õâã◊ ∞¨ Å÷ áêÅ=Ù`«∞Ok. ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞ʼnõΩ =â◊=∞=Ù`«∞Ok. D "åHͺÅ∞ Z=~°∞ K≥ÑÊ≤ <å Wq WѨÊ\˜H,© ZѨÊ\˜H© Ѩ ~ ° = ∞㨠` åºÖË ! J~Ú`Õ UO KÕ Ü « ∂ e? ^Õ Ç ¨  xfl ѨÙ+≤=ì ∞O`«O KÕÜ∂« e. ^Õâßxfl â◊H=Θ ∞O`«O KÕÜ∂« e. HÍx D ^ÕâO◊ Ö’ ^Œ$_è^» ÇÕ ï¨ Å#∂, ^Œ$_èz» `«∞ÅÎ #∂ =∞#O x~å‡}O KÕã¨∞Î<åfl=∂? KÕã¨∞Î#fl@¡~Ú`Õ Wxfl J==∂<åÅ#∞ Éèií OK«_"» ∞Õ O\˜? á⁄~°∞QÆ∞ ^ÕâßÅ ~åHõãΔ ¨ K«~º° Å#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«_"» ∞Õ O\˜! 1. 2013 U„Ñ≤Öò =∂ã¨OÖ’ ÉèÏ~°`« ([=¸‡ HÍj‡~ü) ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÖ’¡ QÆã‘ÎÖ’ L#fl W^ŒÌ~°∞ ["å#¡#∞ áêH˜™êÎ<£ Ãã#· ºO Ѩ@∞ìH˘#flk. H˘<åflà◊√¡ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ\˜ì "åi #∞O_ç ~°Ç¨Ï™êºÖË"À ~å|\˜ì, "åi `«ÅÅ∞ #iH˜ "≥ÚO_®ºÅ`À áê@∞ ã¨iǨÏ^Œ∞Ì Ö’Ñ¨eH˜ qã≤ˆ~ã≤ =∞ǨÏ^•#O^•xfl á⁄OkOk. áêʼnõΩÅ PÖ’K«<å q^è•<åÅ<Õ q∞Å@s J=∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. JO`«~å˚fÜ«∞ <åºÜ«∞ã¨∂„`åÅ#∞ WÖÏ `«∞OQÆÖ’ `˘Hõ¯_»O áêH˜™êÎ<£ ѨÙ@∞ìH#õ ∞O_Õ H˘#™êyã¨∞#Î flk. ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO ǨÏ$^ŒÜ∞« O ÖËx L`«∞uÎ Î x~°ã#¨ `≥eÜ«∞*Ëã≤Ok. JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „ѨѨOK« ^ÕâßʼnõΩ `≥e¿ã@@ì<åfl ''Éè∫Éè∫—— J#ÖË^∞Œ . Hõ~=° HõáÈ`Õ Hõ~=° Hõ áÈ~ÚOk Hõhã¨O |∞ã¨∞û |∞ã¨∞û=∞x ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì#∂ ÖË^∞Œ . D ^Œ=Ú‡ÖËx, ™êfiaè=∂#O ÖËx Ñ≤iH˜ „ѨÉèí∞`åfixH˜ 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

áêeOKÕ Ç¨ÏHÔ ¯ÖÏ LO@∞Ok! 2. =ÚOɡ· =∂~°}HÍO_»‰õΩ HÍ~°‰õΩ_≥·# áêH˜™êÎ<£ =∞`À„QÆ"åk Hõãɨ ò#∞ =¸_Õà√◊ § "Õ∞Ñ≤ 22 HÀ@∞¡ Y~°∞Û ÃÑ\˜ì ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO LiH˜ J#∞=∞uOzOk. ÉèÏ~°`« „Ѩ É è í ∞ `åfihfl, ~å*ϺOQÍhfl, „Ѩ * Ï™êfi=∂ºhfl, Ãã‰õΩºÅi*Ïhfl ã¨"åÖò KÕã∂¨ ΠѨ^àÕ ¡◊ „H˜`O« L„QÆ"å^Œ ^•_çH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOz# JѶ¨˚ÖòQÆ∞~°∞#∞ W\©=ÖË Lifã≤Ok. WHõ¯_»∞#fl =Úã≤O¡ Å F@¡ H˘~°Hˆ WO`« `å`åû~°O ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO KÕã¨∞Î#fl^Œx *ÏfÜ«∞"å^Œ∞Å∞ Ѷ¨∞’+≤Oz<å Z#ÖË x *ÏѨ º O KÕ ã ≤ z=~° ‰ õ Ω <åºÜ« ∞ O [iyO^Œ x Ñ≤ O z<å, [~° ∞ QÆ Ö Ë ^ Œ < Õ Jaè „ áêÜ« ∂ Å∂ "åºÑ≤OKå~Ú. =ºH˜QÎ `Æ « – áêsìQ`Æ « xÇ≤Ï`« ™êfi~å÷Å`À, F@¡ ÖÏÅ∂p`À, "≥∞ÿ<åsì ã¨O`«$Ñ‘ÎHõ~°} q^è•#O`À ^Õâßxfl D „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ áêeã¨∞OÎ _»_O» ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ O° . 3. ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`« L„QÆ"å^Œ∞Å∞ ÖˇH¯õ ÖË#xfl Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ÉÏO|∞Å∞ „¿ÑÖÏÛ~°∞. =ÚOɡ,· HÀÜ«∞O|`«∂~Î ,ü JǨχ^•ÉÏ^Œ∞, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, =∞^è∞Œ ~Ô ,· _èbç ,¡ "å~°}Ïã≤, QÀ„^•, [=¸‡–HÍj‡~ü, ɡOQÆà¥◊ ~°∞... WÖÏ J<ÕHõ „áêO`åÅ∞ ~°HãÎõ H≤ OÎõ KÕã≤ ZO^Œi =∞~°}ÏÅHÀ HÍ~°‰Ωõ ÅÜ«∂º~°∞. "≥ÚQÆ∞}˜‚ H˘\˜ì "≥ÚQÆ™êÅÔHH˜¯# ™ê"≥∞`«QÍ `« = ∞ ^Õ â ◊ O Ö’ Ç≤ Ï O^Œ ∂ L„QÆ " å^Œ ∞ Å∞ ÉÏO|∞Å∞ „¿ÑÖÏÛ~°O@∂ ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’x á⁄ÖÏxfl K«∂ã¨∂Î ^•i`«ÑÊ≤ # ã¨~°Éòl`üã≤OQ∑#∞ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞. 1990 PQÆ+¨μìÖ’ [iyOkk. DÜ«∞#k ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’x Y~å¡ „QÍ=∞O. P „QÍ=∞OÖ’<Õ =º=™êÜ« ∞ O. P =º=™êÜ« ∞ Éè í ∂ q∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÖÌ ’¡ LOk. á⁄ÅO K«∂ã¨∞H˘x =∞O^Œ∞H˘\˜ì ^•i `«ÑÊ≤ áêH˜™ê÷<Ö£ ’xH˜ "≥àϧ_»∞. J`«}‚˜ áêH˜™ê÷h ~“O_»~∞° ¡ Ѩ@∞ìH˘<åfl~°∞.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O `«=∞ „áêO`«OÖ’x ѨO*Ï|∞Ö’ =~°∞㨠ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊§‰õΩ ã¨~É° òl`ü ã≤OQÆ∞ HÍ~°‰Ωõ _»x <Õ~O° "≥∂Ñ≤Ok áêH± „ѨÉ∞íè `«fiO. 14 =∞Ok =∞$uH˜ HÍ~°‰Ωõ _»x 1991Ö’ LitHõΔ qkèOzOk. ã¨~É° òl`üãO≤ Q∑ ѨHOΔõ Ö’ H˘<åflà◊√¡ F ÖÏÜ«∞~ü "åkOKå_»∞. LitHõΔ ~°^∞Œ Ì HÍÖË^∞Œ . JÖÏ 23 ã¨OIIÅ∞ ã¨~É° òl`üãO≤ Q∑ *ˇÅ· ∞Ö’ QÆ_áç ê_»∞. J`«}‚˜ q_çÑO≤ K«_®xH˜ K≥ÖÅ¡ˇ ∞ ^Œbƒ~üH“~ü, ÉèÏ~°º ã¨∞Y„Ñ‘`Hü “~ü, ‰õÄ`«∞à◊√§ ã¨fiѨflnÑπ, ѨÓ#OÅ∞ KÕã≤# „Ѩܫ∞`åflÅ∞ Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞. ã¨~É° òl`üãO≤ Q∑ ÖÏǨϟ~üÖ’x HÀ\òÖÏH± Ѩu *ˇÅ· ∞Ö’ J<ÕHõ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º_»∞. JÖÏ 23 ã¨OIIÅ∞. HÍx S.Zãπ.S. (áêH± QÆ∂_èK» å~° ã¨Oã¨)÷ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O `À\˜ Mˇn· Öˇ#· Jg∞~ü Pá¶êÉÎ ò, =∞^Œ∞ã¨û~°`¡ À ^•_ç KÕ~ÚOz ã¨~É° òl`ü `«Å#∞ ѨQ∞Æ ÅQ˘\˜Oì zOk. zH˜`û« J<Õ <å@HõO P_çOk† zH˜`«û ¿Ñ~° <å@HõO P_ç "Õ∞ 1= `Õn# K«zÛáÈÜ«∂_»x „ѨH\õ O˜ zOk. Wk Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°"∞Õ KÕã#≤ „‰õÄ~°ÇϨ `«º. ǨÏ`«º J<Õ P^è•~åÅ∞ ÅaèOK«~å^Œx `«Å#∂ "≥ÚO_®xfl "Õ~∞° KÕã,≤ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ J=Ü«∞"åÅ#∞ =∂Ü«∞O KÕã≤ áêH± ~åHõãΔ ¨ „ѨÉ∞íè `«fiO â◊"åxfl ѨOÑ≤Ok. P~°∞ ~ÀAÅ∞ Kå=Ù„|`«∞‰õΩÅ =∞^茺 H˘@∞ìq∞\Ïì_ç# Ѩiã≤u÷ JO@∂ „ѨKå~°O KÕãO≤ k. W~°"·≥ =¸_Õà§◊ `«~åfi`« xs˚=OQÍ, J=Ü«∞"åÅ∞ ^˘OQÆʼnõΩ JiÊOz ã¨~É° òl`ü =KåÛ_»∞. ^ÕâO◊ â’HõãO¨ „^Œ"∞≥ Oÿ k. ZO^Œ~À <åÜ«∞‰õΩÅ∞ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨~É° òl`ü ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∞=∞Ok™êÎ##flk. Ü«ÚH˜Î – â◊HΘ „Ѩ^iŒ ≈OKåeû# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ UO KÕÜ∞« x „ѨÉèí∞`«fiO KÕ`«∞Å∞ HÍÖÏHõ P‰õΩÅ∞ Ѩ@∞ìH˘O@∞#fl@∞¡ #\˜ã¨∞Î#flk. „Ѩ^è•x ™ê#∞Éèí∂u „ѨHõ\ ˜Oz ™êǨÏ㨠Ѩل`«∞_»<åfl~°∞. JÅ<å_»∞ ™êfiq∞ „â◊^•ú#O^Œ ã¨~ã° fi¨ ux ~°+^‘ £ ǨÏ`«º KÕã#≤ ѨÙ_»∞ =∞Ǩ`å‡QÍOnè „â◊^•ú#O^Œ#∞ g~° `«Ñ㨠fi≤ J<åfl~°∞. PǨ! ZO`« K«H¯õ x a~°∞^Œ∞Å∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

â◊HÇΘ Ï‘ #∞Å∞, ^Œ=Ú‡ÖËx "å~°∞ D a~°∞^Œ∞Å`À<Õ ã¨O`«$Ñ≤ΠѨ_`» å~°∞. ~åǨïÖòQÍOnè HõO@`«_ç ÃÑ\Ïì~∞° . WHõ a*ˇÑ≤ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ~å*ò<å^ä㣠O≤ Q∑ áêH±`À ^Ò`«º ã¨O|O^è•Å∞ xeÑ≤"Ü Õ ∂« Å<åfl~°∞. ã¨~É° ò#∞ ǨÏ`«º KÕâß~°h <åQÆiHõ ^ÕâßÖËg WÖÏ KÕÜ∞« =x ã¨∞ëê‡ã¨fi~å*ò J<åfl~°∞. áêH±‰Ωõ QÆ∞}áê~îO° <Õ~åÊÅ<åfl~°∞ #ˆ~O„^Œ"∂≥ _ç. áêH±`À ^Ò`«º – "å}˜[º – ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å#∞ `≥OK«∞HÀ"åÅx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü _ç=∂O_£ KÕãO≤ k. „ѨÉèí∞`«fi |ÅÇ‘Ï# q^è•<åÅ=Å¡ D ^•~°∞}ǨÏ`«º [iyO^Œx „Ѩg}üÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ J<åfl~°∞. ã¨~°Éò ǨÏ`«º ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÃÑ· ^•_çQÍ P~üZãπZãπ ^èŒ~凄QÆǨÏO „ѨHõ\ ˜OzOk. WHõ [=¸‡ *ˇ·Ö’¡x áêH± Mˇn· ~°™ê=ÙÖÏ¡ÃÑ· q<À^£ ‰õΩ=∂~ü J<Õ Mˇn· ^•_ç KÕâß_»∞. P `«~åfi`« áêH± Mˇk· ‰õÄ_® =∞~°}O˜ Kå_»∞. ‰õΩHõ¯HÍ@∞‰õΩ K≥ÑC¨ ^≥|ƒQÍ Wk ÉèÏqOKåÖÏ! =∞i D HÀ\òÖÏH±Ñu¨ *ˇÅ· ∞Ö’<Õ JkèHÍ~°∞Å∞ J~°"·≥ ÜÕ∞à◊§ K«"∞Õ bã≤OQ∑#∞ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ\˜ì K«O¿Ñâß~°∞. WOHÍ áêH˜™ê÷<£ *ˇà· §◊ Ö’ 270 =∞Ok ÉèÏ~°`« Mˇn· Å∞<åfl~°∞. g~°O^Œih ~°H˜ΔOK«_®xH˜ Éèí„^Œ`åK«~°ºÅ∞ ÃÑOK«_®xH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO JO`«~å˚fÜ«∞ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ`À, ã¨Oã¨÷Å`À J#∞‰õÄÅ "å`å=~°}O xi‡OK«∞HÀ=Åã≤ LOk. HõO@`«_ç ÃÑ@ì_®Å∞, a~°∞^Œ∞e=fi_®Å∞, Pi÷HõOQÍ P^Œ∞HÀ=_®Å∞, F^•~°∞Ê =∂@Å∞ W=hfl HÍ^Œ∞ WѨC_»∞ HÍ"åeû#q. ÉèÏ~°`ü â◊H˜Îx „Ѩ^Œi≈OKåe. ^ŒO_®Å∞ ^Œ™ê¯eѨC_»∞ ѨxKÕÜ«∞=Ù. WOQÆ¡O_»∞ „á¶ê#∞ûÅ =∞^茺 [iy# *ˇOH˜<£ûK≥q Ü«Ú^ŒúO ÖÏO\˜k HÍ^Œ∞ HÍh, Hõ~=° ‰õΩ<åfl |∞ã¨H˘@ì_=» ∞<åfl KÕÜ∂« e. ÖËHáõ È`Õ D ^ÕâO◊ – D *Ïu ''Ñ≤iH˜ÑO¨ ^Œ——QÍ q∞yeáÈ`«∞Ok. H

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

5


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}°

ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O ã¨<å`«#^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ™ê÷Ñ#¨ Ѩ„uáê^Œ# : ã¨<å`«#∞Å∞ WzÛ#^Õ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O, 'ã¨<å`«#O— JO>Ë ZÅ¡ÑÙ¨ Ê_»∞ LO_Õk. âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k. <åâ◊#OHÍxk. ã¨`«fi"≥∞ÿ#k. Pk ÖËxk '^èŒ~°‡O— JO>Ë Ö’HÍÅ#∞ xÅɡ>Ëìk. ã¨∞YâßO`«∞Å#∞ <≥ÅH˘ÅÊ_»O ^•fi~å =∂#=ÙÅ#∂ =∂#=ÙÅ K« ∞ @∂ì =Ù#fl K« ~ åK« ~ ° „áê}˜ * Ïux ~° H ˜ Δ O KÕ k ^è Œ ~ ° ‡ O, 㨠H õ Å [QÆ ` « ∞ Î ‰ õ Ω ã¨O|OkèOz#k. Hõ#∞Hõ<Õ 'ã¨<å`«#^è~Œ ‡° O— „áê}˜HÀ\˜<Õ ã¨OÉè’kã¨∞OÎ ^Œx K≥Ñʨ Hõ<Õ K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. Wk „ѨÑO¨ K«O L#flO`« =~°‰Äõ LO_»=Åã≤O^Õ. Wk É’kèOKÕ Ñ¨„^•# xÜ«∞=∂ʼnõΩ ÉèOí QÆO "å\˜e`¡ Õ „ѨÑO¨ K«"∞Õ xÅ|_»^∞Œ . HÍ|\˜ì Wk J#O`«O. D ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O <Õ_∞» Ç≤ÏO^Œ∂! J#∞ ¿Ñ~°∞`À „Ѩã^≤ "ÌŒ ∞≥ #ÿ k. Ç≤ÏO^Œ∂ J<Õ ¿Ñ~°∞ ZÖÏ =zÛOk? J<Õk Jã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl. nxH˜ J<ÕHõ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñʨ |_®¤~Ú. Ѩk Ѩ<fl≥ O_»∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« ã≤O^è∞Œ #n „áêO`«O ^•fi~å =zÛ D ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ã¨O|O^èOŒ U~°Ê~°K∞« H˘#fl H˘O^Œ~∞° q^ÕjÜ«ÚÅ∞ 'ã≤O^è∞Œ — J#fl Ѩ^•xfl LK«ÛiOK«∞\ÏxH˜ W|ƒOkѨ_ç 'Ç≤ÏO^Œ∂— J<Õ Ñ¨^•xfl "å_®~°x ^•O`À Ç≤ÏO^Œ∂#k, Ç≤ÏO^Œ∞^ÕâO◊ , Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ J#fl ¿Ñ~°∞¡ =KåÛ~Ú Jx K≥ÑÙ¨ `«∂ <Õ_∞» áê~ „QÆO^ä•Ö’¡ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ <Õ~∞° Ê`«∞<åfl=Ú. 'Ç≤ÏO^Œ∂— J<Õ Ñ¨^•xfl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË Z#∞fl‰õΩ<åfl~°x Jk „H©.â◊. 8= â◊`å|Ì=ÚÖ’ [iy#^Œx 'Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅx[K«O„u— J<Õ Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÖ’ K«iÛOKå~°∞. Ju „áêp# HÍÅ=ÚÖ’ ^Õâ◊, ã¨=∂[ K«i„`«Å∞ áê@Ö’¡#∂ H©~°Î#Ö’¡#∂, ã¨Ow`« ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’#∂ K≥ѨÊ|_ç#q. W"Õ WOw¡+¨μ ÉèÏ+¨Ö’¡ "≥∞"≥∂s™êOQ∑û (Memory Songs) Jx =º=ǨÏiOK«|_ç#q. ÉèQí "Æ å<£ Z<£.y^•fix 18 ã¨OIIÅ áê@∞ Ѩiâ’^è#Œ [iÑ≤ 4600 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

– _®II \˜.ÃÇÏKü.q.„Ѩ™ê^Œ ~å=Ù "≥∞"≥∂s ™êOQ∑ûx ¿ãHõiOz WOw¡+¨μÖ’xH˜ `«~°∞˚=∂ KÕ~ÚOz "å\˜#xflO\˜x J^躌 Ü«∞#O KÕã≤ „Hõ=∞|^Œ=ú Ú KÕã<≤ å_»∞. `«`Ê« eù `«OQÍ `«#∞ ^Œi≈Oz# K«i„`«#∞ 'ki@~üfl PѶπ P~°º<£û— J<Õ ¿Ñ~° „QÆO^äŒã¨÷=Ú KÕã≤<å_»∞. D „QÆO^äŒ=ÚÖ’ ã¨<å`«#∞Å∞ ã¨∞=∂~°∞ 9000 ã¨OIIʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú 108 `≥QÅÆ *Ïu"å~°∞ `«=∞Ö’ 'Ç≤ÏO^Œ∂— J<Õ ¿Ñ~°∞ ÉèQí =Æ O`«∞_Õ ~ÚKåÛ_»x `å=∞O^Œ~∞° Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË#x ZÖÏ K≥ÑÙ¨ ʉõΩ#flk q=~°=ÚQÍ =i‚OK«|_ç#k. `«~∞° "å`« HÍÅ=ÚÖ’ ã¨<å`«#∞Å∞ (ã¨<å`«# ^è~Œ å‡K«~} ° ∞Å∞) `«=∞ "≥∞"≥∂s™êOQ∑û, `«=∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ áê_ç# "≥∞"≥∂s™êOQ∑û, „áêp# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áê_Õ "≥∞"≥∂s™êOQ∑û K≥Ñ≤ÊOk XHõ¯>Ë##fl Jaè„áêÜ«∞=Ú#‰õΩ =zÛ ã¨<å`«#∞Å∞ `«=∞‰õΩ `å"Õ∞ 'Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞— Jx ZÖÏ Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ#flk ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ q=iOK«|_çOk. JѨÊ\˜ #∞O_ç ã¨<å`«# ^èŒ~°‡=Ú, Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° =Ú Ñ¨~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞QÍ "å_»∞HõÖ’H˜ =KåÛ~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ : ã¨∞=∂~°∞ „H©.ѨÓ.5025 („H©.â◊. ѨÓ~°fi=Ú 1993) ã¨OII <å_»∞ 19= Hõ~¯° Hõ~ΰ (ã≤O^è∂Œ #n „áêO`«ÑÙ¨ J^躌 ‰õΩΔ _»∞) Ç≤ÏO^Œ∂ áê~°"¡ ∞≥ O@∞ Pq~åƒù= ã¨=∞Ü«∞=Ú# ~ÚzÛ# LѨ<庙êxfl XHõ JO^èŒ∞_≥·# QÍÜ«∞‰õΩ_»∞ XHõ áê@Ö’ á⁄O^Œ∞Ѩ~K° å_»∞. nx WOw¡+μ¨ `«~∞° =˚ ∂ '™êOQ∑ PѶπ Ç≤ÏO^Œ∂— Jx Ñ≤Å∞=|_çOk. nxÖ’ H˘xfl ÉèÏQÍÅ∞ =∂„`«"∞Õ D „H˜O^Œ W=fi|_ç#q. (D áê@#∞ ѨÓiÎQÍ áê_»\ÏxH˜ ã¨∂~åºã¨=Î ∞Ü«∞=Ú #∞O_ç J~°~ú å„u HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ Ѩ_∞» `«∞Ok.) The Hindu way of Life?... Always it has been and always it shall be... that God wills a rich harmony - not a Colourless Uniformity... A Hindu must enlarge the heritage of mankind...

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}° For a Hindu is not a mere preserver of custom... For a hindu is not a mere protector of present knowledge... Hinduism is a movement, not a position; a growing tradition and not a fixed relevation... A Hindu must grow and evolve with all that was good in the past, with all that is good in the present and with all goodness that future ages shall bring... Yet he remains a Hindu... Hinduism is a law of life, not a dogma; its aim is not to create a creed but character, and its goal is to achieve perfection through spirtual knowledge which rejects nothing and yet refines everything, continuous testing and experience.. Yet he must remain strong and united, for a Hindu must know that no external, outside force can ever crush him except when he himself is divided and betrays his own... What then is the final goal of the Hindu? Through strength, unity, discipline, selfless work, to reach the ultimate in being, ultimate in awareness and ultimate in bliss, not for himself alone, but for all... 'If I cannot abide by the pledge, how can I retain the right to call myself a Hindu'

ÃÑ· K≥ÑÊ≤ #k H˘OK≥=Ú ã¨∞n~°O… QÍ =Ù<åfl, =ÚO^Œ∞ K≥ Ñ ¨ Ê É’ÜÕ ∞ ^•x J=QÍǨ Ï ##∞ ÃÑOK« ∞ `« ∞ O^Œ x Jaè„áêÜ«∞=Ú`À „"åÜ«∞|_»k¤ . Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O–ã¨<å`«#^èŒ~°‡O : ã¨<å`«# ^èŒ~å‡<Õfl WѨÙÊ_»∞ 'Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O— JO@∞<åfl=Ú. '=∞`«O— J#QÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Jaè„áêÜ«∞=∞x J~°O÷ . W`«~° ^ÕâßÅÖ’ Pq~°ƒqù Oz# „Ѩu=∞`åxfl XHõ<å_»∞, XHõ =ºH˜Î ™ê÷ÑO≤ z, ^•xH˘Hõ „QÆ O ^ä Œ O WzÛ ^•x<Õ Jxfl q^è • Å „Ѩ = ∂}OQÍ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ P*Ï˝ÑO≤ z#@∞¡QÍ K≥Ñʨ |_ç LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõx ^•xH˜ '=∞`«O— J#fl ¿Ñ~°∞ ã¨OQÆ`«OQÍ =ÙO@∞Ok. HÍx Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«O nxH˜ aè#flOQÍ =Ù#fl^Œx ÃÑ· K≥ÑÊ≤ # '™êOQ∑ PѶπ Ç≤ÏO^Œ∂ #∞O_ç `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û, 'Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O— XHõ JO^èŒ qâßfi㨠ã≤^•úO`«O HÍ^Œx ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥|∞`ÀOk '™êOQ∑ PѶπ Ç≤ÏO^Œ∂—, =∞iÜ«Ú nxH˜ Hõ~ΰ JO@∂ Z=~°∂ ÖË~∞° . "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ `«#O`«@ `å#∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. Hõ#∞Hõ D ^ÕâO◊ Ö’ W`«~° =∞`åÖ’Î áê@∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`åxH˜ ‰õÄ_» "å\˜ „Ѩ H õ ¯ # Ñ‘ @ "Õ Ü « ∞ _» O 㨠= ∞O[㨠O HÍ^Œ ∞ . Hõ # ∞Hõ |Ç≤Ï~°æ`«OQÍ ã¨=∂#`åfixfl K«∂ѨÙ`«∞#fl '=∞`«O— J<Õ Ñ¨^•xfl `˘ÅyOz =¸Å Ѩ^"Œ ∞≥ #ÿ '^è~Œ ‡° O—<Õ "å_®e. ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl Ç≤ÏO^Œ∂ =∞`«=∞x Ñ≤Å∞=~å^Œ∞. 'Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O— J<Õ Ñ≤Å∞"åe. q^Õt =∞`åÅ∞ XH˘Hõ¯\˜ =∞`« "åºÑ≤ÎH˜ áÈ\© Ѩ_»∞`«∞ J<ÕHõ ^Œ∞â◊Û~°ºÅ‰õΩ Ñ¨Ó#∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. =∞#=Ú JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ∞ HÍÖË=Ú, ZO^Œ∞HõO>Ë =∞`« "åºÑ≤Î Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O HÍ^Œ∞. D „Ѩ`ºÕ Hõ`#« ∞ =∞#=Ú HÀÖ’Ê`«∞<åfl=Ú. Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ~°H} Δõ : Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ Ï~°O÷ ZÅ¡ ™êÇ≤Ï`«º=ÚÖ’#∂, ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° Ѩ^•<Õfl "å_®e ÖË ^ • '㨠< å`« # ^è Œ ~ ° ‡ O— Jx "å_» @ O "≥Ú^Œ\ "˜ ∞≥ @∞ì. WHõ <å\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ã≤u÷ K«∂^•Ì=Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ã¨=∞„QÆ`#« ∞ HÍáê_®ÅO>Ë ‰õΩÅ =º=ã¨÷ H© Å Hõ áê„`« =Ç≤ Ï ã¨ ∞ Î O k. q^Õ j =∞`åÅ"å~° ∞ , JO`«~`æ° O« QÍ =Ù#fl ã¨=∂[ qzÛù#fl â◊‰Ωõ ÅÎ ∞ ÖÏÉè=í Ú á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨=∂*Ïxfl k#k#O xsfi~°ºO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. i[ˆ~fi+¨<£û H˘O`« =~°‰õΩ D qzÛù#fl HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ JiHõ@ì_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_»∞`«∞<åfl PtOz# Ѷe¨ `åÅ∞ W=fiÖËHõ áÈ`«∞<åfl~Ú.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

7


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}° JO`«~° ‰õΩÅ q"åǨÏ=ÚÅ∞ ÃÑiyáÈ`«∞<åfl~Ú. giH˜ ѨÙ\˜#ì a_»Å¤ ∞ U ‰õΩÅ=Ú "å~°=Ù`å~°∞? P `«~åÅ "åi =∞<ÀQÆ ` « ∞ Å∞ ZÖÏ =ÙO\Ï~Ú? D qHõ Å `åfixfl ã¨ik^•ÌÅO>Ë ‰õΩÖÏÅ QÆ∞iÎOѨÙ<Õ `«∞_çz "ÕÜ∂« e. Jq WѨÙÊ_»∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞^躌 [iˆQ q"åǨÏ=ÚÅ ™ê÷~ÚH˜ Z^ŒQÍe, =∞iÜ«Ú D ‰õΩÅ =º=ã¨÷ <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ P^è • ºu‡Hõ rq`« 㨠~ ° o x ^≥ | ƒf㨠∞ Î O k. nxfl ã¨ik^•ÌÅO>Ë qK«H}Δõ ÖˉΩõ O_® Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡H˜ JO^Œ~∞° Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ™êfiQÆ`O« ѨÅHÍe. x*ÏxH˜ D <å\˜H˜ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ P„â◊=∞=ÚÅ JkèÑ`¨ ∞« Å∞, JO^Œ~∞° ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ã¨=∂[OÖ’ D ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iOz K≥`· #« º=Ú `≥zÛ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ZHõ¯_»∞<åfl, U ™ê÷ ~ ÚÖ’ =Ù<åfl, Z=i Pnè # =ÚÖ’ =Ù<åfl Ç≤ÏO^Œ∂=ÙÅO^Œ~∞° '™êfiQÆ`O« –ã¨∞™êfiQÆ`O« — J#fl ™ê÷~ÚH˜ `≥zÛ LO_®eûOk. HÍh P kâ◊Ö’ ZÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ@ ¨ ∞ì`∞« #fl@∞ì ‰õÄ_® ZHõ¯_» x^Œ~≈° #=ÚÅ∞ HÍ#~å=Ù. Wk ^Œ∞~°^$Œ +¨Hì ~õ =° Ú. Pkâßã¨#Hõ~°Î (=∞#∞=Ù) =~å‚efl (=$`«∞ÎÅ#∞) x~° fi Ç≤ Ï Oz 㨠= ∂*Ïxfl XHõ „Hõ = ∞|^Œ ú " ≥ ∞ ÿ # kQÍ ÃÑOá⁄OkKåeûOk HÍh PÜ«∞# ‰õΩÖÏÅ#∞ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. ‰õΩÅ~åÇ≤Ï`«º Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ ã¨$+≤ì ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ Ѩ Ù #~° ∞ ^Œ ú ~ ° } ‰õ Ω ~å[ÉÏ@. HÍx Wq |$Ǩ Ï `« Î ~ ° HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞. g\˜x u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷#"Õ∞ KÕѨ@ìQÆÅ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O#∞ QÆ∂iÛ# *Ï˝#=Ú Ö’Ñ≤OzOk. „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~å‡xfl ^•x qt+¨ì`«#∞ QÆ∂iÛ É’kèOKåe. "åiÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl „¿Ñˆ~Ñ≤OKåe. Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡ ~°HõΔ} "åi Hõ~°Î=ºOQÍ ÉèÏqOKÕÖÏ KÕÜ«∂e. Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O JO>Ë Q“~°"åaè=∂<åÅ∞ "åiÖ’ ÃÑ~°QÍe. 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

nxH˜ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡ „ѨKå~°‰õΩÅ∞ "ÕÅ ã¨OYºÖ’ HÍ"åe. Wk ‰õÄ_» |$ǨÏ`«~Î ° HÍ~°º„Hõ=∞O. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „Ѩuáê^Œ# : Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ѨÙ#~°∞^Œ~ú }° #∞ XHõ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O KÕ Ñ ¨ \ Ïì e . Jk u~° ∞ Ѩ u ^Õ=™ê÷<åxˆH ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ "åi P^èŒfi~°ºOÖ’ ã¨<å`«#^èŒ~°‡O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂xfl ™ê÷Ñ≤OKåÅx u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å ^Õ = ™ê÷ # J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å "åiH˜ D "åºã¨ = Ú ^•fi~å „Ñ¨uáêkã¨∞<Î åflO. J\˜ì ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ÉÏ^茺`«Å∞, á¶êºHõbìÅ∞ (É’^èŒ# qÉèÏQÍÅ∞) ã¨∂K«# „áêÜ«∞OQÍ D „H˜O^Œ q=iã¨∞<Î åfl=Ú. 1. „áêp# „QÆO^äŒ ¿ãHõ~} ° qÉèÏQÆO : „áêp# ÉèÏ~°`« q*Ï˝ # =Ú "Õ ^ •ÅÖ’#∞, LѨ "Õ ^ •ÅÖ’#∞ "Õ ^ •OQÍÅÖ’#∞, LѨ x +¨ ` « ∞ Î Å Ö’#∞, Ѩ Ù ~å} WuǨ™êÅÖ’#∞, „"å`« „Ѩ`∞« Å ~°∂ѨOÖ’#∞, =Ú„k`« ~°∂ѨO=ÚÖ’#∞, `åà◊Ñ„¨ `« „QÆO^ä•ÅÖ’#∂ á⁄O^Œ∞Ѩ~z° L#flk. Wq ÉèÏ~°`«^Õâ◊=∞O`å „QÆO^ä•ÅÜ«∂ÅÖ’#∞, =ºH˜QÎ `Æ O« QÍ#∞, WOHÍ Jxˆ~âÌ ◊ =#~°∞ÅÖ’#∂, *Ï„QÆ`Ϋ KÕÜ∞« |_ç=Ù<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ H“\˜Å∞ºx J~°â÷ ß„ã¨Î „"å`«„Ѩux ѨO_ç\ò âߺ=∞„ã≤QÎ Í~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ „QÆO^ä•xfl 1909Ö’ ã¨OáêkOz „ѨK∞« iOKÕ =~°‰Ωõ „ѨÑO¨ KåxH˜ P „QÆO^äOŒ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞. ^•x `«~∞° "å`«<Õ Jk J<ÕHõ ÉèÏ+¨Ö’¡ =Ú„k`«"≥∞ÿ „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ =zÛOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ q+¨Ü∞« O QÆ=∞<å~°›O. H“\˜Å∞ºx J~°÷âß„ã¨Î=Ú [~°‡<£ ÉèÏ+¨Ö’H˜ `«~°∞˚=∂ KÕ ~ ÚOz „^Œ = º =∞iÜ« Ú Pi÷ H õ 㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # É’^èŒ<åOâßÅ∞QÍ LѨÜ≥∂yOK«|_»∞`«∞<åfl~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „áêp# „QÆO^äŒ ¿ãHõ~} ° KåÖÏ ÖÏÉè^í •Ü«∞HõO. KåÖÏ J=ã¨~O° . D qÉèÏQÆO nxH˜ HÍ=Åã≤# ѨÅ∞ K«~º° Å#∞ fã¨∞H˘x "å\˜x P^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõÑ~¨ O° QÍ Éèqí +¨º`«∞Î `«~åʼnõΩ JO^Õ@@∞¡ *Ï„QÆ`Ϋ KÕã∞¨ OÎ k. (q∞QÆ`å 20= ѨÙ@Ö’)

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHÍ#∞jÅ#O

Éè~í `° « YO_»OÖ’ =∞~À 90 áêH˜™ê÷<Å£ ‰õΩ <åOk 1947Ö’ Éè~í `° ^« âÕ O◊ qÉèlí OѨ|_»\ÏxH˜ 60 Uà◊¡ ѨÓ~°fi"Õ∞ PÖ’K«#Å∞ „áê~°OÉèí=∞Ü«∂º~Ú. 1885Ö’ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ HÍO„ÔQãπ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. „a\˜+π "åi áêÅ#==ºã¨Ö÷ ’, JOK«ÅOK≥Å∞QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ ™ê÷#O ™êkèOKåÅx HÍO„ÔQãπ ÅHõΔ ºO. „Hõ"∞Õ } ZxflHõÅ ^•fi~å ѨÙ~°áêÅHõ ã¨Oã¨÷Ö’¡, ~å„+¨ì, ˆHO„^Œ âßã¨#ã¨ÉèíÖ’¡ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO U~°Ê_»∞`«∞Ok† JÖÏ [iy`Õ, JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áêʼnõΩÅ=Ù`å~°∞† D ^Õâßxfl â◊`åÉÏÌÅ áê@∞ áêeOz# =∞#O, áêe`«∞Å=∞=Ù`åO† HÍ|\˜ì „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO `«Q^Æ xŒ , „ѨMϺ`« =Úã≤O¡ "Õ∞^è•q 㨠~ ü ã ¨ Ü « ∞ º^£ JǨ Ï =∞‡^£ , =Úã≤ ¡ O ʼnõ Ω É’kè O K« „áê~°OaèOKå_»∞. =Úã≤¡OÅ#∞ HÍO„ÔQãπ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ LO_»=∞<åfl~°∞. `«=∞ ѨÓ~°fi B#fl`åºxfl, *Ï˝Ñ¨HõO `≥K∞« ÛH˘x, =Úã≤O¡ Å ã¨fiÜ«∞OáêÅ#ÔH,· ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ "åÜ« ∞ =º „áêO`« O Ö’ =Úã≤ ¡ O áêe`« =º=㨠÷ # ∞ ™êkèOKåÅx ã¨~=ü ∞Ǩχ^£ WH̓Öò `«# Hõq`«fiO ^•fi~å =Úã≤O¡ Å#∞ L`Õ[ΠѨ~K° å~°∞. HÍO„ÔQãπ |ÅOѨÙOA‰õΩ#fl H˘nÌ, „a\˜+π "å~°∞ ^•x „ѨÉèÏ=O `«yæOK«_®xH˜, =Úã≤ ¡ O Å „Ѩ ` Õ º Hõ Jã≤ Î ` « fi Éè Ï =#‰õ Ω , P[ºOáÈÜ« ∞ „áê~°OaèOKå~°∞. "åi „áÈ^ŒƒÅù O`À, 1905Ö’, PQÍMÏ<£ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ XHõ =Úã≤O¡ |$O^ŒO, JѨÊ\˜ "≥ã· ~π åÜü∞x HõÅã≤ XHõ q[˝ÑxÎ≤ KåÛ~°∞, ^•x ™ê~åOâ◊O =Úã≤O¡ ʼnõΩ "Õ~ˆ ZÅHõ~ˆì \ò LO_®Åx, =Úã≤O¡ ʼnõΩ „Ѩu ã¨Oã¨Ö÷ ’, „ѨÉèí∞fi`«OÖ’, i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOKåÅx, Jk ‰õÄ_® [<åÉèÏ „áêuѨkHõÃÑQ· ÍHõ, `«=∞ ѨÓ~°fi "≥É· "íè åxfl QÆ∞iÎOz `«=∞ [<åÉèÏ Hõ<åfl 50 âß`«O Z‰õΩ¯=QÍ LO_®Åh =Ô Q · ~ å. P 1905Ö’<Õ , *ÏfÜ« ∞ HÍO„Ô Q ãπ ‰ õ Ω ã¨=∂O`«~°OQÍ, "åã¨Î"åxH˜ áÈ\©QÍ, =Úã≤¡OÅ#∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ ^Œ∂~°OQÍ LOK«_O» HÀã¨O PÖò WO_çÜ∂« =Úã≤O¡ bQ∑ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. HÍO„ÔQãπ q#fláêÅ ^•fi~å, „Ѩ*Ï L^Œº=∂Å ^•fi~å „a\˜+π áêʼnõΩÅ #∞O_ç ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _®II uѨÙ~°<x Õ Ç¨Ï#∞=∂<£ KÒ^Œi á⁄O^Œ∞`«∞#fl, „ѨÜ≥∂[<åÖ’¡ `«=∞ „Ѩ`ÕºHõ "å\Ï#∞ ™êkèOK«_"» ∞Õ =Úã≤O¡ bQ∑ Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ∂« ã¨Å∞. bQ∑ Ü≥ÚHõ¯ Ѷ∞¨ #q[Ü«∂Ö’¡ L^ÀºQÍÖ’¡ i[ˆ~fi+¨<Ö£ Ë QÍHõ, 25 âß`«O Ü«Ú#fl `«=∞‰õΩ _èbç Ö¡ ’x ÃãO„@Öò Öˇl¿ã\¡ "˜ £ H“xûÖò (WѨÊ\˜ Ö’H±ã¨Éèí)Ö’ 33.3 âß`«O „áêux^茺O† Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JkèHOõ QÍ L#fl ~å„+¨ì âßã¨#ã¨ÉÖíè ’¡ ‰õÄ_®, `«=∞ [<åÉèÏ x+¨ÊuÎH˜ 50 âß`«O Z‰õΩ¯= „áêux^躌 O† ÉÁOÉÏ~Ú ~å„ëêìxfl qÉèlí Oz =Úã≤O¡ "≥∞*Ïi\© ã≤O^è∞Œ ~å„ëêì x fl U~åÊ@∞*Ë Ü « ∞ _» O † "åÜ« ∞ =º 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì „áêO`åxH˜ ~å„+¨ì ™ê÷~Ú „ѨuѨuxÎ á⁄O^Œ@O† J™êûOÖ’ x~°Ü ‚ ∂« `«‡Hõ â◊HQΘ Í LO_»@O HÀã¨O, =Úã≤O¡ Öˇ‰Ωõ ¯=QÍ L#fl ɡOQÍb ã≤ÖòÃÇÏ\ò lÖÏ¡#∞ J™êûOÖ’ KÕiÊOK«_O» † JeѶ¨∞~ü =Úã≤¡O Ü«¸x=iû\©x ™ê÷Ñ≤Oz =Úã≤¡, `«`åfixfl, =Úã≤O¡ W`«~`° #« ∞ ~ˆ HÔ uÎOK«_O» , =ÚYº"≥∞#ÿ q.

kfi*ÏfÜ«∞ ã≤^•úO`«O : 1931 <å\˜H˜ =Úã≤O¡ bQ∑ =∞ǨÏ=∞‡ ^•b l<åfl QÍi UÔHH· õ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’H˜ "≥oO¡ k. (HÍO„ÔQãπ QÍOnè QÍi <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’H˜ áÈ~Ú#@∞¡QÍ). l<åfl QÍ~°∞ =Úã≤O¡ bQ∑#∞ HÍO„ÔQãπ‰Ωõ |^ŒÌ â◊„`«∞=ÙQÍ fiÛk^Œ\Ì ÏxH˜, HÍO„ÔQãπ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ áêsì Jx, Ç≤ÏO^Œ∂ ~å[ºO `≥zÛ =Úã≤O¡ Å#∞ UÅ K«∂™ÈÎO^Œx, W™ê¡O =∞`«O JáêÜ«∞OÖ’ LO^Œx, =Úã≤O¡ Å#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~‰õΩÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. z=~°‰Ωõ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∂ =Úã≤O¡ Å∞ "Õ~ˆ fi~°∞ *Ï`«∞Å"å~°h, XHõi g~°∞Å∞ ~Ô O_»"åiH˜ hK«∞Åx (t"år – B~°OQÆ*ÉË ò† Ѩ$nèfi~å*ò, ~å}τѨ`åÑπ – =∞ǨÏ=∞‡^£ Ѷ∞¨ [h, Ѷ∞¨ ’s...), XHõi qâßfi™êÅ∂, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞, ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ QÍ^èÅŒ ∂ ÉèÏ~°`~« å=∂Ü«∞}ÏÅ~Ú`Õ, =∞~˘HõiH˜ Y∞~å<£, ǨÏ_ç`Åü h WO`« "≥~· ∞° ^躌 =Ú#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ – =Úã≤O¡ Å∞ XHõ *ÏuQÍ, XHõ ~å„+¨ìOÖ’ LO_»@O qѨ`«∞ΉõΩ

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

9


™ê=∂lHÍ#∞jÅ#O HÍ~°}=∞h, Hõ#∞Hõ ^Õâßxfl qÉèlí Oz =Úã≤O¡ ÅÔH· áêH˜™êÎ<,£ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÔH· Ç≤ÏO^Œ∞™êÎ<£Å∞ U~°Ê_®Åh, LÉèíÜ«∞ ^ÕâßÖ’¡x "≥∞ÿ<åi\˜Å∞, `«=∞ "≥∞ÿ*Ïi\© ^ÕâßÖ’¡H˜ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞|_®Åh 1940 #∞O_ç L^èŒ$`«"≥∞ÿ#, =∞`« „¿Ñi`«, Ç≤ÏOã¨#∞ `«ºlOK«x L^Œº=∂xfl ÖË=<≥`åÎ~°∞. 1945 – 46Ö’ [iy# ~å„+¨ì, ˆHO„^Œ ZxflHõÖ’¡, =Úã≤O¡ ÅÔH· i[~°∞fi KÕÜ∞« |_ç# Jxfl ™ê÷<åÖ’¡ HÍO„ÔQãπ z`«∞ÎQÍ F_çáÈ~ÚOk. =∂ *Ïu "Õ~°∞, ÉèÏ~°`ü#∞ qÉèlí Oz =∂ÔH· áêH˜™êÎ<#£ ∞ ™ê÷ÑO≤ KåÅ#fl =Úã≤O¡ bQ∑ 95 âß`«O ÃÑQ· Í =Úã≤O¡ F@¡#∞ ã¨OáêkOzOk. HÍO„ÔQãπ QÍOnèÅ∞ „a\˜+π "åix ''H˜fi\ò WO_çÜ∂« —— JO>Ë =Úã≤O¡ bQ∑ ''_ç"_·≥ £ JO_£ H˜fi\ò—— JOk. 1946 PQÆã∞¨ ì 16#∞ ''„Ѩ`«ºHõΔ áÈ~å@O—— k#OQÍ „ѨHõ\ ˜Oz, =Úã≤¡O bQ∑ XHõ¯HõÅHõ`åÎÖ’<Õ P XHõ¯k<å<Õfl H˘xfl "ÕÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=Ùefl K«OÑ≤ "Õã≤, ^èŒ# =∂# „áê} #+¨ìO „áê~°OaèOzOk. L`«~Î ,° `«∂~°∞Ê ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ =∞`«ÇÏ≤ Oã¨`À Jã¨=Î ºã¨=Î ∞~ÚOk. HÍO„ÔQãπ <åÜ«∞Hõ`fi« O, ÉèÜ í ∞« „ÉèÏO`«"∞≥ ,ÿ qÉè[í #‰õΩ XѨC‰õΩOk. =Úã≤O¡ bQ∑ HÀi#@∞¡ 1947 PQÆã∞¨ ì 14# Éè~í `° ^« âÕ O◊ qÉèlí OѨ|_ç W™ê¡q∞H± áêH˜™êÎ<£ [x‡OzOk. PQÆã∞¨ ì 15# „a\˜+π "å~°∞, qÉèÏl`«â+ı ¨ Éè í ~ ° ` « ^ Õ â ßxfl =∞#‰õ Ω =Ѩ Ê *ˇ á êÊ~° ∞ . áêH˜ ™ êÎ < £ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ã≤‰õΩöÅ#∞ ÔQO\˜"Õã≤Ok. ÉèÏ~°`« ^Õâ◊O #∞O_ç `å=Ú áÈi ã¨OáêkOK«∞‰õΩ#fl áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ , âı+¨ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =Úã≤O¡ Å∞ áÈ`«∞O>Ë, ''g∞~°∞ "≥à=¡◊ ^Œ∞,Ì =∂k Ãã‰õΩºÅ~ü ^ÕâO◊ , g∞ Éè„í ^Œ`‰« Ωõ =ÚѨÙÊ ÖË^OŒ @∂—— K≥ÑÊ≤ , QÍOnè, <≥„Ǩ˙ QÍ~°∞¡ "Õ∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO HÍ^Œ∞, =∂ *Ïu "Õ~—° —x áÈi# =Úã≤O¡ Å#∞ WHõ¯_Õ LO_»=∞x É’kèOz =Ñ≤ÊOKå~°∞. JѨÊ\˜ áêH˜™êÎ<£Ö’x =∞# ÃÇ·ÏHõq∞+¨#~ü N „ѨHÍâò QÍ~°∞, <≥„Ǩ˙QÍi P^Õâ◊O „ѨHÍ~°O, áêH˜™êÎ<#£ ∞ KÕi# ÉèÏ~°fÜ«∞ =Úã≤O¡ Å#∞ uiy ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ѨO¿ÑѨx KÕâß~°∞! =∞Ǩ„^Œ+ì¨ _®. cèO~å=Ù JOÉË^¯Œ ~ü QÍ~°∞, ''áêH˜™êÎ<£ P~ü WO_çÜ∂« _ç"_·≥ _≥ —£ — J<Õ Ñ¨ ٠㨠ΠH õ O Ö’, áêH˜ ™ êÎ < £ U~åÊ@∞#∞ HÍO„Ô Q ãπ 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

=ºuˆ ~ H˜ O K« _ » O J*Ï˝ # =Ú, =¸~° ö ` « fi =∞x† qÉè[í #`Àáê@∞ =Úã≤O¡ bQ∑ HÀ~°∞‰õΩ#fl@∞¡ "≥∞<ÿ åi\©Å Ѩ O Ѩ @ O – ~å|@ì _ » O [iyf~åÅh, @s¯ – Ü« ¸ ~° Ñ ≤ Ü « ∞ <£ ~å*ϺŠ=∞^è Œ º bQ∑ PѶ π <Õ + ¨ < £ û P^èfiŒ ~°ºOÖ’, "≥Ú^Œ\ ˜ „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^•ú#O`«~O° =Úã≤O¡ – „H˜ãÜ ì≤ ∞« #¡ |^ŒbÅ∞ [iQÍÜ«∞h, ÖËHáõ È`Õ ÉèÏ~°`Öü ’ =Úã≤O¡ ã¨=∞㨺 ã¨=∞ã≤áÈ^Œh „"åâß~°∞. QÍOnè, <≥„Ǩ˙Å∞, HÍO„ÔQãπÅ∞ D Ѩiëê¯~åxfl u~°ã¨¯iOz, ÉèÏ~°`üÖ’ =Úã≤O¡ ã¨=∞㨺#∞ ~å=}HÍ+¨Oì QÍ Ñ¨i=∂}˜OѨ*âË ß~°∞. 1948Ö’ Ѩk âß`«OHõ<åfl `«‰õΩ¯=Ù#fl =Úã≤¡OÅ∞, |OQÍ¡^âÕ ò =Úã≤O¡ K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°∞Å`À ‰õÄ_ç JkèHõ ã¨O`å<À`«ÊuÎ`À 16–20 âß`åxH˜ ÃÑiy, 1947 ѨÓ~°fiѨ٠qÉèÏ[Hõ, „Ѩ`ºÕ HÍkèHÍ~°"åOKè,« L„kHõÑÎ ^¨ OŒä Ö’ ѨÜ∞« xã¨∞<Î åfl~°∞. JѨÙÊ_»∞ HÍO„ÔQãπ =Úã≤O¡ Å "Õ~åÊ@∞ `«`åfixfl, qÉèÏ[Hõ`«#∞ =ºuˆ~H˜OKÕk† WѨÙÊ_»∞ "åi HÀiHõÅ#∞ ã¨=∞i÷™ÈÎOk† HÍO„ÔQãπ`À áÈ\©Ñ_¨ ,ç „áêOfÜ«∞ áêsìÅ∞, =Úã≤¡OÅ „Ѩ`ÕºHõ`«#∂, W`«~°`«#∂, "åi „ѨuHÀiHõ#∂ |ÅѨ~∞° ã¨∞<Î åfl~Ú. Hõ=¸ºx+¨μÅì ∞ 1940= ^Œâ◊HõO #∞Op =Úã≤¡OÅ =∞^ŒÌ`«∞ ^•~°∞ÖË, áêH˜™êÎ<£ U~åÊ@∞#∞ ã¨=∞i÷Oz#"åˆ~. 1947 ѨÓ~°fiѨÙK«i„`« ZÖÏ Ñ¨Ù#~å=$`«=Î ∞=Ù`ÀO^À K«∂^•ÌO. =∞# ~å[ºOQÆO : ÃãѨˆ~\ò ZÖˇH˘ìˆ~\ò, =∞`«Ñ¨~°"≥∞ÿ# i[ˆ~fi+¨#∞¡ : ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè (~å.ã¨) (HÍ<£ã@ ì≤ ∂ºÜ«∞O\ò JÃãOc¡) ^Õâ◊ qÉè[í #‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ 1946 #=O|~ü #∞O_ç ã¨=∂"ÕâßÅ<å~°OaèOzOk. =Úã≤O¡ ʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOK«|_»¤ Jxfl ã‘@¡#∂ ÔQÅ∞Û‰õΩ#fl =Úã≤¡O bQ∑ ~å.㨠#∞ |Ç≤Ï+¨¯iOzOk. =Úã≤O¡ ʼnõΩ „Ѩ`ºÕ HÍkèHÍ~åÅ∞ HõeÊ¿ã,Î qÉèí[##∞ HÀ~°~°<Õ „Éèí=∞ 30 JkèHõ~°}‰õΩ HÍ~°}O. ("≥∞<ÿ åi\© q^•º ã¨Oã¨Å÷ ∞). =Úã≤O¡ Å∞ HÀi#, „a\˜+π áêʼnõΩÅ∞ WzÛ# <≥Ñ~ˆ¨ \ò ZÖÁHõ~ˆì \ò#∞ ~å*ϺOQÆ ã¨Éíè fã≤ "Õã≤, L=∞‡_ç *ÏfÜ«∞`«#∞ ÃÑOKÕ ÅHõΔ ºO`À, =Úã≤O¡ ÅÔH· i[ˆ~fi+¨<Å£ #∞ ‰õÄ_® fã≤ "ÕãO≤ k. WHõ<<·≥ å

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


kfi*ÏfÜ«∞ ã≤^•úO`åxfl, qÉèÏ[Hõ`«#∞ qã¨i˚Oz, ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# „ã¨=OuÖ’ Hõeã≤áÈ`å~°x =∞# ~å*ϺOQÆ ~°K«~Ú`«Å∞ qâ◊fiã≤Oz, =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞ ™êO㨠¯ $uHõ , ^è • i‡Hõ , Éè Ï +¨ „ Ѩ ` Õ º Hõ ` « Å #∞ H˘#™êyOK«∞HÀ_®xH˜ JkèH~õ } ° O 30 ^•fi~å, "≥∞<ÿ åi\© q^•º ã¨Oã¨Å÷ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ, x~°fiǨÏ}‰õΩ, Ü«∂[=∂<åºxH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ ǨωõΩ¯#∞ (D ǨωõΩ¯ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ÖË^∞Œ ) "åiH˜, L^•~° O QÍ „Ѩ ™ êkOzOk. (P Ǩ Ï ‰õ Ω ¯ =∞`« O `À ã¨O|O^èŒOÖËx WO[hiOQ∑ Pk =$uÎ HõàÏâßÅÅ∞ ™ê÷Ñ≤Oz, ã‘@¡#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅHõq∞‡, ^èŒ<å~°˚# HÀã¨O ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« |_»∞`ÀOk). ''"Õ∞O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO HÍ=Ú, =∂‰õΩ áêH˜™êÎ<£ HÍ"åe, ^ÕâO◊ #∞ qÉèlí OK«—— =∞x áÈ~å_ç, ã¨ÑŨ¶ ∞Ô~#· =Úã≤O¡ Å∞, `«=∞ ^ÕâßxH˜ "≥à◊¡‰õΩO_®, WHõ¯_Õ LO_çáÈ~Ú, uiy 1947‰õΩ Ñ¨Ó~°fiѨ٠=∞`«``« Ϋ fi ~å[H©Ü∂« Å#∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° , ^•xH˜ „¿Ñ~°‰Ωõ Å∞, ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ Z=~À, U Ѩiã≤`÷ ∞« Å =Å¡ "å~°∞ q[Ü«∞ Ѩ^OŒä Ö’ L<åfl~À `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. =Úã≤O¡ `«∞+‘Hì ~õ } ° : [#Ǩ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ : =Úã≤ ¡ O Å#∞ `« $ Ñ≤ Î Ñ ¨ ~ ° z , "åi F@¡ # ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ"åÅ<Õ „ѨÜ∞« `«flO [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ Q͈~ „áê~°OaèOKå~°∞. áêH˜™êÎ<£ U~°Ê_»@O`À áê@∞, ѨO*ÏÉò ã≤O^è∞Œ , "åÜ«∞=º ã¨iǨÏ^Œ∞Ì áêH˜™êÎ<£ ~å„ëêìÅ #∞O_ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, ã≤‰Ωõ Åö ∞ ^•^•Ñ¨Ù "≥Ú`«OÎ QÍ `«~q° ∞ "ÕÜ«∞|_®¤~°∞. 19 âß`«O L#fl"å~°∞, XHõ¯ âß`åxH˜ `«yOæ Ѩ|_ç <≥\ "ì˜ Ü Õ ∞« |_®¤~∞° . `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<,£ WѨÊ\˜ |OQÍ¡^âÕ òÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ qÉè[í #‰õΩѨÓ~°fiO 30 âß`«O LO_Õ"å~°∞. q=Hõ`Δ ,« J==∂#O, ^ÀÑ≤_,ô JѨÇϨ ~°}, Ç≤ÏOã¨Å#∞ѨÜ∂≥ yOz, ^Œáê¶ Å∞QÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ <≥\ ˜ì "տ㠄ѨÜ∂≥ QÆO `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<Ö£ ’ [iyOk. ÅHõÅΔ =∞Ok, `«~°OQÍÅ∞QÍ Ñ¨tÛ=∞ ɡOQÍÖòÖ’H˜ <≥\ ˜ì "ÕÜ∞« |_»∞`«∞O>Ë, ã¨~åú~ü Ѩ>ÖË ò QÍ~°∞ HõÅHõ`åÎ "≥o,¡ XHõ |$ǨÏ#‡Ç¨ ã¨ÉèíÖ’, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· Ç≤ÏO㨠PѨHõáÈ`Õ, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™ê=∂lHÍ#∞jÅ#O `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<Ö£ ’ H˘O`« Éè∂í ÉèÏQÍxfl q=ÚH˜Î KÕã,≤ JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ã¨g∞HõiOz, "åiH˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ~°H} Δõ Hõ=K«O HõeÊã¨∞OÎ ^Œx áêH˜™êÎ<#£ ∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. Ѩ>ËÖò QÍi =∂@Å∞ LuÎ`«∞ÎqQÍ=x, <≥·*ÏO#"å|∞ ã¨O™ê÷<åxfl ã¨~åÌ~ü Ѩ>ËÖò =Ú+¨¯~°∞Å áêÅ# #∞Oz q=ÚH˜Î KÕâß~°x Ziy#, JѨÊ\˜ áêH˜™êÎ<£ „Ѩ^•è #=∞O„u eÜ«∂Hõ`ü JbMÏ<£, P^Œ~åÉÏ^Œ~åQÍ, ÉèÏ~°`‰ü Ωõ =zÛ <≥„Ǩ˙`À Hõeã≤, XHõ X_»O|_çH#õ ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ D ^ÕâO◊ Ö’x =Úã≤O¡ ʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÖ’¡, áÈbã¨∞Ö’¡, K«@ì ã¨ÉÖíè ’¡ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«_®xH˜ <≥„Ǩ˙ XѨÙʉõΩ<åfl~°∞! P =Ú™ê~Ú^• XѨÊO^•xfl =∞O„u =~°Ñæ Ù¨ P"≥ ∂ ^Œ O HÀ㨠O <≥ „ Ǩ ˙ f㨠∞ ‰õ Ω =¿ãÎ , JO^Œ ~ ° ∂ x~å…O`«áÈÜ«∂~°∞. XHõ¯ HÍHÍ #~°ÇϨ i q@ªÖò QÍ_çÖæ ò QÍ~°∞ ^è≥·~°ºO`À, ''=Úã≤¡OʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<å¡? =∞#k Ãã‰õΩºÅ~ü ~å*ϺOQÆO, áêH˜™êÎ<£ U~åÊ@∞`À, „a\˜+π "åà◊√¡ áÈ+≤Oz# =Úã≤O¡ Å "Õ~åÊ@∞ "å^•xH˜, ã¨fiã≤Î K≥áêÊO. uiy D ã¨=∞㨺 ã¨$+≤Oì K«_®xH˜ gÖË^¡ xŒ QÆ\Qì˜ Í K≥áêÊ~°∞. ''<Õ#∞ „Ѩ^è•# =∞O„ux. =∂@ WKåÛ#∞, =∂@ K≥ÖÏ¡eûO^Õ J<åfl~°∞—— <≥„Ǩ˙ QÍ~°∞ =∞ǨHÀѨO`À. ''J~Ú`Õ HÍa<≥\ò P"≥∂^ŒO ZO^Œ∞‰õΩ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞? D =∞O„u =~°Oæ ZO^Œ∞‰õΩ?—— Jx QÍ_çÖæ ò J_çQÍ~°∞. "å^Œ#Å`À ã¨=∂"ÕâO◊ "Õ_H≥ ¯˜ Ok. LѨ „Ѩ^•è x ã¨~åÌ~ü Ѩ>ÖË ò ã¨É#íè ∞ =ÚyOz, =∞~°∞ã¨\ k˜ <åxH˜ "å~Ú^• "Õâß~°∞. ™êÜ«∞OHÍÅO <≥„Ǩ˙ QÍ~°∞, QÀáêÅ™êfiq∞ JÜ«∞ºOQÍ~ü, =∞~À „_®Ñ¶πì`À, ã¨~åú~ü Ѩ>ËÖò QÍiH˜ ã¨iKÌ Ñ≥ ʨ =∞x ^Œ∂`«QÍ Ñ¨OÑ≤OKå~°∞. Ѩ>ÖË òQÍ~°∞, QÀáêÅ ™êfiq∞ QÍi HÍy`åxfl K«∂_»‰Ωõ O_®<Õ *ËAÖ’ ÃÑ\˜,ì g∞~°∞ "≥à=¡◊ K«∞Û—— Jx K≥ÑÊ≤ ѨOÑ≤OKÕâß~°∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ k#O, =∞O„u=~°æ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ٠„áê~°OÉèí=ÚÖ’<Õ ''=Úã≤¡O i[ˆ~fi+¨#¡ „ѨãH¨ ÖΘ ’x X_»O|_çH‰õ Ωõ x~åHõiOKåO—— Jx ~Ô O_À q+¨Ü∂« xfl „áê~°OaèOKå~°∞. JO`«\ `˜ À <≥„Ǩ˙ =∞Ǩâ◊ÜÚ« _»∞ `«ÅÃÑ\˜#ì =Úã≤O¡ ʼnõΩ i[ˆ~fi+¨<£ „Ѩ™êÎ=# PyáÈ~ÚOk. nxH˜ HÍ~°}O, ÉèÏ~°`^« âÕ ã◊ ∞¨ ÅÎ ∞ XˆH *Ïu

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

11


™ê=∂lHÍ#∞jÅ#O "å~°x, =∞`« „áêuѨkHõ# Z=iH© „Ѩ`ºÕ Hõ=∞~Ú#, qâı+¨ JkèHÍ~åÅ∞ QÍx, „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞QÍx HõeÊOK«‰Äõ _»^xŒ qâ◊fiã≤Oz# ^Õâ◊ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ P<å_»∞ LO_»@O† ^è~·≥ º° OQÍ <≥„Ǩ˙<≥<· å ZkiOK«™êǨÏã≤Oz# "å~°∂ LO_»@"Õ∞. Ǩ*ò ã¨aû_ôÅ∞ : ã¨~åú~ü Ѩ>ÖË ò QÍ~°∞ _çÃãO|~ü 1950Ö’ =∞~°}O˜ Kå~°∞. HÍO„ÔQãπ <≥„Ǩ˙ QÍi ™⁄`«~Î ÚOk. ^è~·≥ º° O QÆÅ „ѨHÍâ◊O, Hõ$ѨÖÏh, ~°OQÍ QÍ~°∞¡ <≥„Ǩ˙`À qÉèkË Oz HÍO„ÔQãπ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. 1952 [#~°Öò ZÅHõ#Δ ∞¡ =KåÛ~Ú. <≥ „ Ǩ ˙ QÍ~° ∞ , ˆ H ~° à ◊ Ö ’ |ÅOQÍ L#fl „Ѩ*Ï™È+¨eãπì áêsìx F_çOK«_®xH˜, 1948 ^•HÍ =∞`« `«`fi« áêsì Jx `å<Õ `≥Q_Æ #ç , ÉèÏ~°`ü qÉèÏ[#ÔH,· áêH˜™êÎ<HÔ£ · áÈ~å_ç# Hˆ ~°àÖ◊ ’x =Úã≤O¡ bQ∑`À á⁄`«∞ÉÎ @ ˇ ∞ì‰Ωõ <åfl~°∞! Wk =Úã≤O¡ Å#∞ F@∞ ÉϺOH±QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã HÍO„ÔQã¨∞ „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ <åOk. 1957Ö’ ™ê~°fi„uHõ ZxflHõÅ∞ ~åÉ’`«∞<åflÜü∞. HÍO„ÔQã¨∞ |ÅÇ‘Ï#Ѩ_∞» `ÀOk. =Úã≤O¡ Å F@∞¡ HÍ"åe 1956Ö’ Ö∫H˜Hõ "åkQÍ, ™ê=∞º "åkQÍ Kå@∞‰õΩO@∞#fl <≥„Ǩ˙QÍ~°∞ áê~°"¡ ∞≥ O\òÖ’, =Úã≤O¡ Å∞ `«=∞ =∞HͯǨÏ*ò f~°Ü ÷ ∂« „`«‰Ωõ "ÕàO¡ı ^Œ∞‰õΩ, „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠™⁄=Ú‡#∞ ã¨aû_ôQÍ WKÕÛ aÅ∞¡#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ\˜ì áêãπ KÕ~ÚOKå~°∞! *Ë|∞ ã¨Oã¨Q÷ Í =∂iáÈ~Ú# HÍO„ÔQãπ Ü≥ÚHõ¯ áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨Éèí∞ºÅ∞ H˜=∞‡# ‰õΩO_® KÕ`«∞Öˇ`ÕÎâß~°∞. JѨÙÊ_»∞ ѨkHÀ@¡‰Ωõ q∞OK«x ã¨aû_ô, QÆ`« ã¨O=`«û~°O ~°∂.900 HÀ@¡ ‰ õ Ω KÕ i Ok! U\Ï ¿Ñ~° ∞ QÆ ∞ `« ∂ <Õ LOk. Ãã‰õΩºÅi[OÖ’ ã¨~fi° =∞`«ã=¨ ∞ ÉèÏ"åxfl „ѨÉ∞íè `«fiO J=∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ ^Œx J#∞‰õΩO\Ï"Õ∞"≥∂. HÍ^Œ∞! Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∂#㨠ã¨~À=~ü f~°÷ Ü«∂„`«‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO XHõ¯ ÃÑ·™ê ã¨aû_ô W=fi^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ ^Õ=Ùà◊x¡ K«∂_®ÅO>Ë \˜H¯õ @∞¡ H˘#∞HÀ¯"åe! „H˜ã≤ìÜ«∞<£ `«∞+‘ìHõ~°}O : „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ J~Ú#, W@bÖ’ [x‡Oz# „ã‘Î =â◊OÖ’H˜ 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

HÍO„ÔQãπ áêsì "≥oO¡ `«~åfi`« P HÍO„ÔQãπ áêsì, PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ =ÚYº=∞O„u _®II "≥.· Zãπ. ~å[âıY~°~Ô _ç¤ QÍ~°∞, PO„^茄Ѩ^ÕâòÖ’x „H˜ã≤ìÜ«∞#¡ *ˇ~°∂ã¨ÖËO f~°÷Ü«∂„`«‰õΩ ã¨aû_ôe=fi_»O† „H˜ãÜ ì≤ ∞« #¡HÔ · (Z.Ñ≤. ¿ã\ì ò „H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ ÃÑ<·¶ å<£û HÍ~˘Êˆ~+¨<)£ #∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∞« _»O† K«iÛÅ∂, =∞ã‘^∞Œ Å x~å‡}ÏxH˜, x~°fiǨÏ}‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiѨ٠™⁄=Ú‡e=fi_»O „áê~°OaèOz, HÍO„ÔQãπHÔ ,· ~Ô O_À F@∞ ÉϺOH± x~å‡}O „áê~°OaèOKå~°∞ ! =Úã≤O¡ ^ÕâßÅ ‰õÄ@q∞Ö’ – Ãã‰õΩºÅ~ü WO_çÜ∂« ! <≥„Ǩ˙ QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î WOk~å QÍOnè QÍ~°∞ „Ѩ^•è # =∞O„u J~ÚO `«~åfi`«, =Úã≤O¡ Å#∞ ^Œ∞=fi@O =∞~À KÀ^ŒºOQÍ =∂iOk. 1969Ö’, "≥Ú~åHÀ ^Õâ◊OÖ’x ~°ÉÏ`ü Ѩ@flOÖ’ 40 ÃÑ· zÅ∞‰õΩ =Úã≤¡O ^ÕâßÅ∞, P~°<æ *·≥ +Ë <¨ £ PѶπ W™ê¡q∞H± HÍ#Êù~Ô #∞û (F.S.ã≤) ™ê÷ÑO≤ z 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ ` Õ , JO^Œ ∞ Ö’ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxfl ‰õ Ä _® KÕ~∞° ÛHÀ=∞x, `«# =∞O„u =~°æ ã¨É∞íè º_≥#· Ѷ„¨ Y∞kÌ<£ Pb JǨÏ=∞^£`À XHõ q#fláêxfl ѨOÑ≤Ok! 88 âß`«O =Úã≤"¡ ∞Õ `«~° [#ÉèÏ QÆÅ, Ö∫H˜Hõ ÉèÏ~°`« „ѨÉèí∞`«fiO W™ê¡q∞H± ~å*ϺŠ‰õÄ@q∞Ö’ KÕ~_° =» ∂! =Úã≤O¡ Å#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ\˜ì "åi F@¡#∞ ^ŒO_»∞‰õΩO\ÏxH˜ JÖ"å@∞ Ѩ_¤» HÍO„ÔQãπ‰Ωõ D K«~º° qO`«QÍ`ÀK«ÖÏ pè, pè† g∞ ^ÕâO◊ W™ê¡q∞H± ^ÕâO◊ HÍ^Œ∞† g∞ „ѨÉ∞íè `«fiO W™ê¡q∞H± QÍHõ F.S.ã≤. HÍHÍ Ãã‰õ Ω ºÅ~ü JO\’Ok† q∞=∞‡efl =∂ ‰õ Ä @q∞Ö’ KÕ~∞° ÛHÀ=Ú—— Jx Ѷ„¨ ‰õΩkÌ<£ Pbx ѨOÑ≤Oz "ÕãO≤ k, „=`«O K≥_®¤, ѶŨ O ^ŒH¯õ ÖÏ! (ã¨âı+¨O)

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂! K«k=O_ç! K«kqOK«O_ç!! ã¨O=`«û~° K«O^• ~°∂. 100/– âßâ◊fi`« K«O^• ~°∂. 1000/–

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Ç≤ÏO^Œ∂Ѩ~°fiO

t"år Ѩ\Ïìa¿è +Hõ=Ú (1674 – P#O^Œ<å=∞ ã¨OII *˺+¨ª â◊√^Œú „`«Ü∂≥ ^Œt) K«∞@∂ì pHõ\ .˜ Hõ\ H˜ õ pHõ\ ˜ ^Œ@"ì ∞≥ #ÿ pHõ\ †˜ ^Œ∂~°OQÍ JHõ¯_»H¯õ _® Pâ◊Å∞ ~ˆ ¿ÑÖÏ q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å HÍOu. #Hõ¯Å Tà◊Å∞, „‰õÄ~° =∞$QÍÅ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ J~°∞ѨÙÅ∞, „áê} Éè í Ü « ∞ O`À K≥ Ö Ï¡ K ≥ ^ Œ ∞ ~° ∞ QÍ Ñ¨ i Ô Q _» ∞ `« ∞ #fl =¸QÆr"åŠѨ^`Œ åH˜à§◊ `À JÅ¡ÖÏ¡_∞» `«∞#fl ZO_»∞\ωõΩÅ K«Ñ¨ÙÊà◊√§, ™ê^èŒ∞r=ÙŠǨǨHÍ~åÅ∞, ~À^Œ#Å∞ – J`«ºO`« ÉèÜ í ∂« #Hõ ã≤u÷ . k‰õΩ¯ `ÀK«x ã≤u÷ . Wn t"år [x‡OKÕ<å\˜H˜ =∞#^ÕâO◊ Ö’x Ѩiã≤u÷ . ^•^•Ñ¨Ù ^Õâ=◊ ∞O`å =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ ^Œ∞+¨ì áêÅ#Ö’ LOk. JHõ¯_»H¯õ _® Ç≤ÏO^Œ∂~åAÅ∞<åfl, ™ê=∞O`«∞Å∞QÍ LO@∂, HõÑʨ O Hõ_∞» `«∂ =Úã≤O¡ áêʼnõΩÅ „áêѨÙHÀã¨O „ѨÜ∞« uflOKÕ "åˆ~. WHõ Ç≤ÏO^Œ∂ã¨=∂[O Ѩiã≤÷u K«∂¿ãÎ x~åâß xã¨ Ê $Ǩ Ï ÖË JO^è Œ H Í~° " ≥ ∞ ÿ ^•xx Ѩ Ó iÎ Q Í JÅ=Ú‰õ Ω <åfl~Ú. "åi HΔ Í „`« ~ ° H õ Î O ^≥ · # ºOKÕ K« Å ¡ | _ç á È~ÚOk. *Ïu*Ïf P`« ‡ #∂º#`« ` À ‰õΩOyáÈ~Ú LOk. Ѩ~°„ã‘ÎÅ#∞ =∂`«$=¸~°∞ÎÅ∞QÍ Q“~°qOKÕ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O <å_»∞ q^èŒs‡Ü«ÚÅKÕ J`åºKå~åʼnõ Ω , J==∂<åʼnõ Ω QÆ ∞ ~“`« ∞ #fl „ã‘ Î =¸~°∞ÎÅ#∞ ~°H˜ΔOKÕ â◊H˜Îx HÀÖ’Ê~Ú LOk. ã¨HõÅ Éè í ∂ =∞O_» Ö ÏxH˜ HÍ=eã≤ # áê_ç Ñ ¨ O @Å#∞ JOkOK«_®xH©, =∂#=ÙÅ#∞ P~ÀQƺHõ~O° QÍ LO_»_®xH© ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_Õ QÀã¨O`«u, QÀ=∂`« =ÚHÀ¯\˜ ^Õ=`«Å „Ѩu~°∂ѨOQÍ Ñ¨ÓlOѨ|_Õ =∞# ^ÕâO◊ Ö’ q^èsŒ ‡Ü«ÚÅKÕ QÀ~° H õ Î O zOkOѨ | _» ∞ `« ∞ O>Ë , QÀ=∂Oã¨ É è í H õ Δ } ™êyáÈ`«∞O>Ë J_»∞‰¤ Ωõ <Õ <å^ä∞Œ _Õ Hõ~=° Ü«∂º_»∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ ‰õΩ, *Ïu ѨÙ~ÀQÆ=∞<åxH© Ѩ@∞ìH˘=∞‡Öˇ#· =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ q^èsŒ ‡Ü«ÚÅKÕ JѨq„`«O KÕÜ∞« |_»∞`«∞O>Ë, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– T@∞‰õÄ~°∞ HÍoOk

q„QÆ Ç ¨  Å∞ =ÚHõ ¯ Å∞ =ÚHõ ¯ Å∞ KÕ Ü « ∞ |_» ∞ `« ∞ O>Ë x~ÀkèOK«QeÆ Qˆ g~°∞_Õ ÖËHáõ ÈÜ«∂_»∞. JÖÏO\˜ 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ llÜ« ∞ ÉÏ~ÚH˜ t"år L^Œƒqù OKå_»∞. P"≥∞ ÖÏÅ#Ö’ áêÅ#Ö’ ~å=∂Ü«∞} ÉèÏ~°`åÅ#∞ PHõoOѨÙKÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ ^•^•r M’O_»^Õ"£ =∂~°æ^Œ~°≈Hõ`«fiOÖ’ ^Õâ◊ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞, q^ÕjÜ«ÚÅ, q^èŒs‡Ü«ÚÅ PQÆ_®Å#∞, JHõ$`åºÅ#∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ™êQÍ_»∞. =∞# *Ïu gi<≥kiOK«_®xH˜ KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅ#∂, F@q∞ á⁄O^Œ_®xH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∂

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

13


Ç≤ÏO^Œ∂Ѩ~°fiO J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. `«# Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# ÉÏź^ŒâÖ◊ ’<Õ =∞$`«∞º"å`« Ѩ_É» ’`«∞#fl QÀ=∂`«#∞ `«∞~°HÅõ #∞O_ç ~°HOΔ˜ z ÉèÏq Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ xÅ|_»QÆeˆQ ã¨`åÎ K«∂Ñ≤OKå_»∞. Ü«∞=fi#„áêÜ«∞OQÍ W™ê¡O Ü«Ú=~å}˜ `«#‰õΩ HÍ#∞HõQÍ ã¨=∞iÊOѨ|_ç`,Õ ''J=∞‡! <å `«e¡H˜ h JO^ŒO LO_ç LO>Ë, <Õ#∞ JO^ŒQÍ_ç#ÜÕ∞º"å_ç#x ѨeH˜# ÃÇÏ· O^Œ= ã¨O™ê¯~åxfl Pq+¨¯iOKå_»∞. ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ PѨq„`«O KÕã¨∞Î#fl JѶ ¨ ˚ Ö ò M Ï<£ ÖÏO\ ˜ ^Œ ∞ ~° ‡ ^•O^è Œ ∞ Å#∞, =∞`« ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°∞Å#∞ peÛ K≥O_®_ç, Ç≤ÏO^Œ∂ *ÏuH˜ PâßnѨ O ÖÏ xeKå_» ∞ . c*ÏѨ Ù ~° ã ¨ ∞ ÖÏÎ # ∞Å#∞, B~° O QÆ * Ë É ò # ∞ 㨠à 㷠# ºOQÍ =ÚѨ C uѨ Ê Å∞ ÃÑ\˜ ì , =¸_»∞K≥~∞° =ÙÅ hà◊√§ `åyOKå_»∞. QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ÃÑ^ŒÅÌ ∞ Pj㨠∞ ûÅ`À 'Kè « „ `« Ñ ¨ u —QÍ Ñ¨ \ Ïì a è ¿ +‰õ Ω Î _ » Ü « ∂ º_» ∞ ã¨=∞~°÷~å=∞^•ã¨™êfiq∞ â◊√ÉèÏjã¨∞ûÅ`À xëê¯q∞QÍ ~å*Ϻxfl áêeOz, qã¨ÎiOѨKÕâß_»∞. J‰õΩOiî`«"≥∞ÿ# ^Õâ◊ÉèíH˜Î`À, ^≥·=ÉèíH˜Î`À ã¨=∞~°÷ <åÜ«∞‰õΩ_çQÍ xÅz P^Œ~°≈„áêÜ«Ú_»Ü«∂º_»∞. *Ïux ã¨QÆ~°fiOQÍ `«ÖˇuÎ xÅ|_Õ@@∞¡ KÕÜ∞« QÆeQÍ_»∞. <Õ_»∞ =∞#‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ P~°∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞ ^•\ ˜ O k. HÍh <Õ _ » ∂ P <å\ ˜ Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÖË Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. „ѨÑO¨ K«O #Å∞=¸ÅÅ#∞O_ç =∞# ^è Œ ~ ° ‡ O, 㨠O 㨠¯ $`« ∞ ÅÃÑ· ^•_ç ™êQÆ ∞ `« ∞ #flk. „Ѩ É è í ∞ `« fi OÖ’#∂, Ãã· # ºOÖ’#∂ q^Õ j Ü« Ú Å Ñ¨OK«=∂OQÆ^àŒ O◊ áê`«∞‰õΩ#flk. Z=ifl #=∂‡Ö’ Z=ifl #=∞‡QÆ∂_»^À `≥eÜ«∞‰õΩO_® áÈ`ÀOk. Ãã‰õΩºÅi[O, Hõ=¸ºx[O JO@∂ H˘`«Î ÉèÏ"åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂*Ïux xsfi~°ºO KÕâß~Ú. KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ÃÇÏ· O^Œ"åxH˜ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ „ѨÉèí∞`«fiáêÅ#Ö’ hux*Ï~ÚfÅ∞, r=# qÅ∞=Å∞ =∞$Qƺ=∞Ü«∂º~Ú. ~å„+‘Ü ì ∞« ã¨fiÜ«∞O¿ã=Hõ ã¨OѶ∞π {^•x ™È^Œ ~ ° 㨠O 㨠÷ Å ∞ [QÆ ^ Œ ∞ æ ~ ° ∞ =ÙÅ∞, ™ê^è Œ ∞ 㨠O `« ∞ Å =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ =∞# *ÏuH˜ ѨÙ#Ô~· fiÉèí"åxfl KÕ‰õĈ~Û 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

„ѨÜ∞« `åflÅ∞ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. <Õ_∞» Ç≤ÏO^Œ∂*Ïu Ü«∂=`«∂Î `«=∞ `«=∞ Ѩi^è∞Œ Ö’¡, =Ü«∞ã¨∞‰õΩ `«Q@ æÆ ∞¡ `«#∞, =∞#, ^è#Œ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕã∂¨ Î g\˜H˜ ÉÏã¨@QÍ xÅ"åe. „Ѩu Ü« Ú =‰õ Ω _» ∞ U^À q^è Œ O QÍ g\˜ HÍ~° º Hõ Å áêÖ’¡ áêÅ∞ѨOK«∞HÀ"åe. JѨC_Õ, ÃÇ·ÏO^Œ"åxfl *ÏQÆ$`«O KÕã¨∞‰õΩ#fl<å_Õ, =∞m§ =∞# ÉèÏ~°`«^Õâ◊O „ѨѨOKåxH˜ P^Œ~≈° OQÍ xÅ|_»QÅÆ ∞QÆ∞`«∞Ok. llÜ«∂ÉÏ~Ú t"årx `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞QÆeyOk QÍh t"år =∞~À t"årx *ÏuH˜ JOkOK«QeÆ QÍ_®? HÍ|\˜ì =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∂ ! Éè~í åÎ, Ñ≤ÅÖ¡ ’¡ Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl [fieOѨ*Ü Ë ∞« O_ç. g∞ˆ~ D H *ÏuH˜ =¸Å|ÅO.

q"å^•ã¨Ê^Œ"≥∞ÿ# =∞Ç‘Ï q+¨μ‚ J=`å~ü ÉèÏ~°`« „H˜ÔH\ò ÔHÃÑì<£ ^èÀx =∞`« q"å^ŒOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞. al<≥ãπ @∞_Õ Ñ¨„uHõ =ÚYz„`«OQÍ ^èÀhx Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ=Ù_»∞ q+¨μ‚=¸iÎ ~°∂ѨOÖ’ z„uOK«_O» q"å^•xH˜ HÍ~°}"≥∞Oÿ k. 'QÍ_£ PѶπ aQ∑ _ôÖòû— ¿Ñ~°∞`À Hõ^#Œä O „ѨK∞« iOz# P Ѩ„uHõ ^èÀhx q+¨μ‚ =¸iÎQÍ z„uOK«_»"Õ∞ H͉õΩO_®... =∞Ç‘Ï „ѨKå~°O KÕã¨∞Î#fl L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ qq^èŒ KÕ`«∞Å`À Ѩ@∞ì‰Ωõ #fl@∞ì K«∂Ñ≤OKå~°∞. J~Ú`Õ XHõ KÕu`À +¨Ø#∞ Ѩ@∞ìHÀ=_»OÃÑ· Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨OѶ∂¨ Å∞ P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. Wk `«=∞ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ H˜OK«Ñi¨ KÕÖÏ L#fl^Œx "å~°∞ =∞O_çÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. ѨO*ÏÉòÖ’x `«~flü `«~<° £ lÖÏ¡Ö’ ^è~Œ åfl KÕÑ\¨ Ïì~∞° . ^èÀh `«H}Δõ "Õ∞ Hõ=Δ ∂Ѩ} K≥áêÊÅx HÀ~å~°∞. J#O`«~O° Ѩ„uHõ`À áê@∞ ^èÀhÃÑ· ‰õ Ä _® ZѶ π S P~ü #"≥ ∂ ^Œ ∞ KÕ Ü « ∂ Åx ™ê÷ x Hõ áÈbã¨∞Å#∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. "å}˜[º „ѨHõ@#Å q+¨Ü∞« OÖ’ ^èÀx ZO`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ^Œ∂ã¨∞HÔ àÏ¡_x» , ™êì ~ ° ¡ O ^Œ s fl "≥ # H˜ ¯ <≥ \ ˜ ì P~° ˚ # Ö’ \ÏÑπ Q Í LO@∞<åfl_»O@∂– al<≥ã@π ∞_Õ Hõ^<Œä åxfl „ѨK∞« iOz# ã¨OQÆu `≥eã≤O^Õ. qq^èŒ L`«Ê`«∞ÅÎ `Àáê@∞ sÉÏH± |∂@¡ Hõ O ÃÑhH˜ ‰õ Ä _® ^è À h „Ѩ K å~° H õ ~ ° Î Q Í =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl_»∞. H

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O

q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=ÅǨÏi 1) ã¨fi~°∂ѨO :– 1. Éè~í `° « Éè∂í q∞ <åã¨fi~°Oæ Éè~í `° « Éè∂í q∞ <å^≥=· O Éè~í `° « Éè∂í q∞ <å^è~Œ ‡° O Éè~í `° « Éè∂í q∞ <åѨÙ}ºO 2. Jxâ◊OYO ѨÓiOz qxÑ≤Oz# nè~° ~°=O HõxÑ≤OKÕ ã¨∞Êù~„° ^Œ∂ѨO Hõ#"À~Ú „¿Ñ=∞ ~°∂ѨO 3. J^Õ P#O^Œ~∂° ѨO J^Õ #ˆ~O„^Œ∞x ~°∂ѨO J^Õ x~°‡Å *Ï˝#O J^Õ q"Õ‰Ωõ x `Õ[O 4. â◊HΘ =∞`«O J`«x =∞`«O `åºQÆ^#Œè O J`«x ^è#Œ O P`«‡^è~Œ ‡° =∞`«x ^è~Œ ‡° O „¿Ñ=∞ ã¨∂„`« =∞`«x ã¨∂„`«O 5. ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ^•O`«O ^è~Œ } ° O`å Kå\˜Op =∞^è∞Œ ~°OQÍ =∞k xOÑ≤# ã¨∞O^Œ~° K≥`· #« º =¸iÎ 2) ã¨O㨯 $u – *ÏfÜ«∞`« :– 6. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ [#∞ÖÏ~å Éè~í `° ^« âÕ ◊ <ÒHõ W^Õ q~°q∞OK«Hõ ѨÜ∞« xOK«∞#∞ `«i~ÚOK«∞#∞ r=ÙÅ#∞ 7. ã¨O㨯 $u =∞~° ^•xâ◊HΘ ^è~Œ ‡° =∞`«O ^•x nÑ≤Î Hõ~‡° =∞`«O ^•x =ÚH˜Î Ѩ~=° ∂~°O÷ ^•x `«$Ñ≤Î 8. *Ïu<ÒHõ ze¡ Ѩ_#ç cèu K≥O^Œ‰Ωõ ™È^Œ~å ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _®. Ѩ~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å P^蕺u‡Hõ â◊HΘ `À_» *Ïu <ÒHõ #_çÑO≤ K«∞ 9. [_» `«`Ϋ fiO HÍ^Œ∞ hk #_»∞Ѩ٠=ÚO^Œ∞ Hõ_∞» Qˆ Ü«∞ q_»HÀ~Ú P`«‡â◊HΘ [_» â◊HxΘ HõkeOK«∞. 3) QÆ∞~°∞=Ù :– 10. QÆ∞~°=O>Ë =∞~°HÍ^Œ∞ |~°∞=Ù ÉÏ^躌 `« „QÆÇÏ≤ `« Hõ~∞° }˜OKÕ ^≥=· ~°∂ѨO Q“~°qOK«∞ „|Ǩχ ~°∂ѨO 4) *ÏfÜ«∂^Œ~≈° O – ã¨OѶ∞¨ \˜`« â◊HΘ :– 11. w`« QÆ∞~°∞=Ù É’kèOz# „Ѩu Ѩ^=Œ ∞k PK«iOK«∞ P`«‡ É’^èŒ ^è~Œ ‡° É’^èŒ ã¨`º« É’^èŒ `åºQÆ É’^èŒ 12. JÉèÜ í ∞« O h ^≥=· â◊HΘ Jcè: J#fl^Œ∞Ѩx+¨`∞« Î QÍOcè~º° Ѩ٠[Åkè K«∂_»∞ qaè#fl"≥∞#ÿ JÅ HÍ^Œ∞ 5) =∂#= ¿ã= :– 13. |Å"Õ∞ Jk r=#=¸ |ÅÇ‘Ï#"Õ∞ =∞~°}=¸ jÅ=Ú xi‡OK«∞H˘#∞=Ú |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞^ŒúiOK«∞ 14. ¿Ñ^ŒÅ∞, P~°∞ÅÎ ∞, n#∞Å∞ h ^ÕâÑ◊ Ù¨ h „Ѩ[Å∞ q^ÕâßÅ [#O `À\˜ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ áÈÅÛÉ’‰õΩ 2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

15


Hõq`åÃÇ·ÏO^Œ=O

15. h ^ÕâÑ◊ Ù¨ ã¨=∞㨺#∂ h^Œ#∞H˘x `«Å ^•Å∞Û "Õ^#Œ Öˇ<fl·≥ #~åh qkèQÍ ™êkèOz xÅ∞=Ù 6) Ü«Ú=`«‰Ωõ Ñ≤Å∞Ѩ٠:– 16. ã¨=∞㨺 Öˇxfl Z^Œ∞~Ô #· ã¨=∞Ü«∂xH˜ ™êQÆ∞ h=Ù ã¨=∞㨺ÖË =∞^ŒQ*Æ ÏÅ∞ ã≤OǨ‡Öˇ· ÅOѶ∞≤ Op 17. ã¨=∞㨺Å#∞ K≥O_®_ô ã¨=∞~°OÖ’ [~ÚOKåe ã¨=∞`å =∞=∞`«Å ã¨∂„`«O ã¨=∞#fi~ÚOz Hõ^ÖŒ Ïe 18. Ü«Ú=‰õΩÖÏ~° <å Pâ◊Å∞ Z=Ô~<· å q#~°O_ô! qâßfiã¨O g_»HOõ _ç qâ◊fi â◊HΘ g∞^Õ ~°O_ç! 19. ǨÏ#∞=∞ â◊HΘ P^Œ~≈° O q#~°O_ô g∞~°O^Œ~∞° „|Ǩχ K«~º° â◊HΘ g∞~°∞ ~å=Úx n=##∞ á⁄Ok 20. =Ú#∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ O_ç "≥#∞Hõ K«∂_»HOõ _ç g∞~°∞ Hõ$+¨Ü ‚ ∞« º ™ê^è∞Œ ~°H,Δõ ~å=∞ Hõ$+¨‚ ¿ã"å nHõΔ, K«Hõ¯QÆ 21. ™êkèOz#, Éè~í `° =« ∂`« ѨÙ}º=¸iÎ, #= ÉèÏ~°`« *Ïu â◊H,Θ ã¨~fi° =∂#= „Ѩ*Ïâ◊H˜Î, q"ÕHõ ã¨∂ÊùiÎ! 22. W^Õ#O_ç ™êfiq∞ "å‰õΩ¯ W^Õ#O_ç ^è~Œ ‡° "å‰õΩ¯ W^Õ#O_ç ^≥=· "å‰õΩ¯ W^Õ#O_ç ã¨`º« "å‰õΩ¯ H 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~° ã¨q∞u, ѨtÛ=∂O„^èŒ 4–5–212, q[Ü«∞N, HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~–ü 95. JÉèϺã¨=~°æ – ã¨∂K«<åѨ„`«=Ú N/N=∞u...............................................QÍiH˜ *ˇ·N~å"£∞, N q[Ü«∞<å=∞ ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞, N~å=∞ =∞Ǩϟ`«û"åÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° Ѩi~°H} Δõ HÔ · HÍ~°ºHõ~Åΰ ta~°=Ú x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ`« S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „Ѩ^è•# ÅHõΔ º"≥∞ÿ# ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ} ^•fi~å =O^ŒÖÏk ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ uiy =∞# ^è~Œ ‡° OÖ’H˜ fã¨∞H˘x =KåÛ=Ú. =∞# „áêO`«OÖ’ =∞`«=∂iÊ_ç =∞ǨÏ=∂‡i Hͺ#û~üÖÏQÍ „QÍ=∞„QÍ=∂xH©, |ã‘Î |ã‘HÎ ˜ qã¨iÎ ã¨∞#Î fl q+¨Ü∞« O g∞ JO^ŒiH˜ `≥eã≤#^Õ. D *Ïu „^ÀÇ¨Ï =∞iÜ«Ú ^è~Œ ‡° =ºuˆ~Hõ"∞≥ #ÿ HÍ~åºxfl JiHõ@ì_®xH˜ =∞iO`« ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ Ñ¨xKÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ ~Ô O_»∞ ~ÀAÅáê@∞ Hˆ O„^ŒÜ∂≥ [#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ tHõ}Δ Ï ta~°O U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_ç#k. JÉèϺã¨=~°‰æ Ωõ ~å=Åã≤#"å~°∞ 1. ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „QÍ=∞ ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ Å∞, HÍ~°º^Œi≈, 2. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „ѨYO_», lÖÏ¡ ã¨q∞`«∞ÅÖ’x ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚY∞Å∞, 3. qÉèÏQ∑ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü „Ѩ=ÚY∞Å∞, 4. |[~°OQÆ^àŒ ò \’bÖ’x ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~°„Ѩ=ÚY∞Å∞, 5. lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞, 6. „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞, 7. <åi â◊H=Θ ∞OKü #∂`«# Hõq∞\© H˘~°‰Ωõ =K«∞Û ã¨É∞íè ºÅ∞ 8. Pã¨HΘ Hõey# #∂`«# ã¨É∞íè ºÅ∞. =~°ãæ Å÷¨ =Ú: l. ѨÙÖÏ¡~Ô _ç¤ "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò ã¨∂¯Öò, ™ê~ÚÉÏÉÏ ^Õ"åÅÜ«∞O gkè, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£–500060 `Õk : k 08.06.2013 â◊x"å~°O #∞O_ç 09.06.2013 Pk"å~°O =~°‰õΩ. ã¨∂K«#Å∞ : ~å=Åã≤#"å~°O^Œ~∂° â◊√„Hõ"å~°=Ú J#QÍ 07.06.2013 <å\˜ ~å„uH˜ =~°æã¨÷ÅO KÕ~°∞HÀ"åe. 09.06.2013 ™êÜ«∞O„`«O =~°æ ѨÓiÎ JQÆ∞#∞.

ZO. QÍÖò~Ô _ç¤

HÔ . ZÅ¡Ü∞« º

ÉÁ_»¡ =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ QÆ∞ѨÎ

„áêO`« HÍ~°º^Œi≈ „Ѩ=ÚMò, ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~° ã¨q∞u „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈, ^èŒ.„Ѩ.ã¨. 9490165477 ÃãÖò: 9885948511 ÃãÖò: 9490165477 2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõO (QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

ÃãÊ~Ú<£Ö’ WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷

WOH˜fil+¨<£ J<Õk ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«ã∞¨ ÅÎ ∞ HÍx"åix, `«=∞‰õΩ #K«Ûx ™ê\˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ "Õ\Ï_ç, tH˜OΔ K«_®xH˜ U~°Ê_ç# XHõ =∞`« qKå~°} ã¨Oã¨.÷ 'Ǩϟb áÈbãπ—— (Ѩq„`« ã¨Oã¨)÷ J<Õk WOH˜fil+¨<£ JkèHÍ~° <å=∞O. WOH˜fil+¨<£ ѨÙ@∞ìHõ P^Œ=Ú, ǨÏ=fi (P_»"∞£ , D"£) Å`À\˜ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ ^Õ=Ù_ç`À\˜ =Ú_çÑ_¨ ç LOk. `«=∞ ^Õ=Ù_Õ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ WOH˜fil@~ü Jx ¢Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ #=∞‡Hõ O . WOH˜ fi l+¨ < £ Ѩ Ù @∞ì H õ ‰ õ Ω ã¨O|OkèOz# ¢ÔH·ã¨Î= qâßfi™êÅ∞ WÖÏ =ÙO\Ï~Ú. ''^Õ=Ú_»∞ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ qKå~°}ÏkèHÍi. PÜ«∞# P^Œ=Ú, ǨÏ=fiÅ#∞ (ã¨fi~°Oæ #∞Oz) |Ç≤Ï+¨¯iOz# q^è•#"Õ∞ 'Ѩq„`« ã¨O㨗÷ q^è•<åʼnõΩ X~°=_ç. ^Õ=Ú_»∞ P^Œ=Ú‰õΩ "Õã#≤ tHõ,Δ ^•x q∞#Ǩ~ÚOѨÙ, ã¨fi~°Oæ #∞Oz "≥e "≥Ü∞« º_»O J<Õq Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ J=∞Å∞ KÕ¿ã tHõÅΔ ‰õΩ, Mˇn· ʼnõΩ WKÕÛ Éè$í uH˜, "åi Pã¨∞ÅÎ #∞ ™êfinè# Ѩ~K° ∞« HÀ=_®xH˜ X~°=_ç——. D q^èOŒ QÍ Éˇa· Å∞ É’^èÅŒ #∞Oz WOH˜fil+¨<£ ѨÙ\˜Oì k. Ѩ^=Œ ¸_»= â◊`åaÌÖ’ [iy# „‰õÄ¿ã_»∞Å∞ J<Õ =∞`« Ü«Ú^•úÅ∞ ‰õÄ_® WOH˜fil+¨<£ Pq~åƒù"åxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú. qeÜ«∞O „ÃÑ™ê¯\ò (William Prescot, History of the

J#∞"å^ŒO : YO.ã¨.^Õ.„Ѩ

=∂iáÈ~ÚOk. 13= â◊`åaÌÖ’ ^ŒH˜Δ} „á¶ê#∞û#∞ JÅ¡HõÖ’¡ÅO KÕã≤, JHõ¯_ç [<åÉèÏ#∞ `«∞_çzÃÑ\˜ì, <åQÆiHõ`#« ∞ ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤# „‰õÄ¿ã_»∞Å∞ WOH˜fil+¨<£ J<Õ Ñ¨q„`« ã¨Oã¨÷ Pq~åƒù"åxH˜ ^•ifâß~Ú. „á¶ê#∞ûÖ’ =∂#= <åQÆiHõ`« tkäÖÏÅg∞^Œ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "≥eâß~Ú. ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å#∞ Ѩ\ ˜ì tH˜ΔOKÕ ÉÏ^茺`« _®q∞xHõ<£ „Ñ¶Ü ¨ ∞« ~üû‰õΩ JѨÊyOK«|_çOk. ™ê.â◊. 1233 Ö’ Ãã~ÚO\ò Å∂~¸ áêÅ#Ö’, „ˆQQÆs IX áÈѨÙQÍ L#fl HÍÅOÖ’ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ x|O^è#Œ Å#∞ „HÀ_èHô iõ Oz ã≤÷~°Ñ¨~°Kå~°∞. ™ê.â◊. 1242 ã¨OIIÖ’ `«„~°Q˘<åã¨Éèí (H“xûÖò PѶπ `«„~°Q˘<å) P^èfiŒ ~°ºOÖ’ H˘xfl ã¨=~°}Å∞ [iQÍ~Ú. JÖÏ ã¨ = iOK« |_ç # 'Ѩ q „`« 㨠O 㨠÷ — xÜ«∞=∂=o #∞Oz ÃãÊ~Ú#∞ ^Õâ◊Ѩ٠Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ ѨÙ\˜ìOk. ÃãÊ~Ú#∞ Ѩq„`« ã¨Oã¨#÷ ∞ J#∞Hõiã¨∂Î áÈ~°∞ÛQÆÖò Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk. x*ÏxH˜ Ü«¸~°Ñ¨Ù JO`«\Ï U~°Ê_ç# qq^èŒ 'Ѩq„`« ã¨Oã¨Å÷ ∞— áÈѨ٠Ü≥ÚHõ¯ ¢HÔ ã· =Ψ ™ê„=∂*ϺxH˜ K≥Ok#"Õ. D Ѩq„`« ã¨Oã¨Å÷ ∞ Reign of Ferdinand and Isabella The Catholic of ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« ã¨fiÉèÏ"åxfl, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ J#∞ã¨iOKÕ Ñ¨^`úŒ ∞« efl Spain, Vol. 1 London, 1838) J<Õ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ WÖÏ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~Ú. „"åâß_»∞ : Z. ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À J<Õ ~°K«~Ú`« áÈ~°∞Ûwã¨∞ (A. ¢ÔH·ã¨Î==∞`«O ѨÙ\˜ì# <å\˜ #∞Op Jã¨Ç¨Ï#O ^•x Herculano, Historia da origem e Estabeleimento ã¨ÇϨ [ÅHõ} Δ OQÍ LO@∂ =zÛOk. ~À=∞ ™ê„=∂*ϺxH˜ da Inquisicaoin Portugal, Tomdo I, Lisboa, EdJkèHÍiHõ=∞`«OQÍ =∂i# `«~∞° "å`« Jk =∞iO`« QÆ\ ˜ì ited by David Lopes) áÈ~°∞Ûwã¨∞ 'Ѩq„`«ã¨Oã¨÷— Ѩ_çOk. áÈѨ٠JkèHÍ~°O ã≤÷~°Ñ¨_Õ^•HÍ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`« QÆ∞iOz WÖÏ „"åâß_»∞. Jã¨ÇϨ #O =º=™ê÷Q`Æ "« ∞≥ #ÿ |ÖÏxfl á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . áÈѨÙÅ ''ã¨iQÍæ K≥áêÊÅO>Ë ™ê.â◊. 1229 ã¨OIIIÖ’ ~åHõ`À ¢ÔH·ã¨Î==∞`åxfl qâ◊fiã≤OK«HõáÈ=_»O XHõ ÃÑ^ŒÌ WOH˜fil+¨<£ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. P U_»∞ áÈÑπ „ÔQQÆs IX <Õ~O° QÍ, Z@∞=O\˜ tHõHÔΔ <· å `«y# Ѷ∞¨ ’~° JѨ~å^èOŒ QÍ JkèH$õ `« „Ѩuxkè (ÖˇQˆ \ò) ~å=∞<˘_ç Ü«∞ãπ. UOlÖÏ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

17


Kåi„`«HõO XHõ ã¨Éèí U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. ^•x¿Ñ~°∞ H“xûeÜ≥∞ „á⁄qx¬Ü∞« Öò. P ã¨ÉÖíè ’ a+¨ÑC¨ Å∞, W`«~° =∞`åkèHÍ~°∞Å∞ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ =∞`« q+¨Ü«∂Å#∞ x~°‚~Ú™êÎ~°∞. P<å\˜ ã¨Éíè \ÁÖÁ™ê J<Õ KÀ@ [iyOk. P ã¨ÉÖíè ’ #Åɡ· XHõ¯ (41) f~å‡<åÅ∞ KÕâß~°∞. "å\˜Ö’ Ѩ^≥úxq∞k f~å‡<åÅ∞ ¢HÔ ã· "Ψ `Õ ~« ∞° Å∞, Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#q. "å\˜ „ѨHÍ~°O „Ѩu XHõ¯ áêi+πÖ’ XHõ „Ñ‘ã∞¨ ,ì J`«_Hç ˜ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ Ö∫H˜Hõ (Ãã‰õΩºÅ~ü) ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ LO\Ï~°∞. "åix JÃãã¨~ûü JO\Ï~°∞. gix a+¨ÑÙ¨ ÊQÍx, PiÛ a+¨ÑC¨ QÍx xÜ«∞q∞™êÎ_∞» . „Ñ‘ã∞¨ ,ì J`«_ç ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÖˇ#· JÃãã¨~∞° ¡ Jqâßfiã¨∞Öˇ=~°∞<åfl~À HõxÃÑ\˜ì "åi *Ï_» # ∞ "≥ ∞ l¢¿ãì @ ∞‰õ Ω QÍx, a+¨ Ñ π ‰ õ Ω QÍx `≥eÜ«∞*ˇÜ«∂ºe. Jqâßfiã¨∞ÅO>Ë ¢HÔ ã· "Ψ `Õ ~« ∞° Å∞, ÖË^• ¢HÔ ã· =Ψ ÙÖˇ· =ÙO_ç „Ñ‘ã∞¨ ì ^Œ$+≤Öì ’ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxfl ã¨iQÍ J#∞ã¨iOK«x"å~°∞ ÖË^• ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«"åºÑ≤HÎ ˜ J=~À^èOŒ QÍ HõxÑ≤OKÕ =º‰õΩÅÎ ∞. (Jqâßfiã¨∞Å *Ï_»#∞ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÜ∞« º_®xfl _ç<ÒxûOQ∑ ÖËHõ xO^•~ÀѨ} JO\Ï~°∞. ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’ xO^•~ÀѨ} J<Õk XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ „Ѩ„H˜Ü∞« . xO^•~ÀѨ} KÕã≤#"å_çH˜ _»|∞ƒ =Ú_»∞`«∞Ok. P _»|∞ƒH˜ Pâ◊Ѩ_ç „Ñ¨u"å_»∞ W`«~°∞Å g∞^Œ xO^•~ÀѨ} KÕÜ«∞_®xH˜ J=HÍâ◊O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞K«∂ã¨∞ÎO\Ï_»∞. ÖË^• "åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜ì _»|∞ƒ QÆ∞O[_»O, HõHΔõ ™êkèOK«_O» KÕ™êÎ_∞» . D q^èOŒ QÍ |Å=O`«ÑÙ¨ =ã¨∂à◊√§ (Extortion) J|^ŒÑú Ù¨ ™êHΔͺÅ∞ (Pejury)J<Õq ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ =∂~å~Ú. xO^•~ÀѨ}‰õΩ QÆ∞Ô~·#"å~°∞ áêiáȉõΩO_® K«∂¿ã ÉÏ^躌 `« ‰õÄ_® <Õ~å~ÀѨ} KÕ¿ã JÃãã¨~^¡° .Õ (™ê^è•~°}OQÍ =∞`« qâßfiã¨Ñ~¨ O° QÍ P~ÀÑ≤OKÕ ^ÀëêÅ∞, HõHΔõ ™êkèOѨ٠HÀã¨O, _»|∞ƒg∞k Pâ◊`À#∞ KÕ¿ã"Õ J~Ú=ÙO\Ï~Ú. HõeÊ`«"∞≥ #ÿ xO^•~ÀѨ} KÕ¿ã =ºˆHÎ P~ÀѨ} KÕÜ∞« |_ç# 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

=ºH˜xÎ x~°ƒOkèOK«_O» <åºÜ«∞q~°∞^ŒOú . ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’ Jk =∂=¸ÖË). Jqâßfiã¨∞Å g∞^Œ <Õ~å~ÀѨ} KÕ¿ã, "åix Ѩ\ ˜ì WKÕÛ =º=ã¨÷ âßâ◊fi`« „áêuѨkHõ g∞^Œ ѨxKÕã¨∞ÎOk. ÃÑ#· K≥ÑÊ≤ #@∞¡ a+¨ÑC¨ KÕ`« xÜ«∞q∞OK«|_ç# =º‰õΩÖÎ Ë QÍHõ ÉÏ~°#∞¡ ([g∞O^•~°∞¡), Éèí∂™êfi=ÚÅ∞, K«iÛ L#fl`åkèHÍ~°∞Å∞ („Ñ≤ÖË\òû) ‰õÄ_® `«=∞ lÖÏ¡Ö’¡#∞, K«∞@∞ì„ѨH¯õ Å J_»=ÙÖ’¡#∞ QÍeOz Jqâßfiã¨∞Å PK«∂H© fã≤, "åix Ѩ\ ì˜ JѨÊyOKåÅx xÜ«∞=∞O qkèOKå~°∞. [<å"å™êÖ’¡<Õ QÍHõ ZHõ¯_≥Hõ¯_» =∞x+≤ ^•HÀ¯=_®xH˜ gÅ∞O^À JÖÏO\˜ ~°ÇϨ 㨺 „Ѩ^âÕ ßÅ#∞ ‰õÄ_® "≥kH˜Oz Jqâßfiã¨∞Å#∞ Ѩ@∞ìHÀ"åÅx \ÁÖÁ™êã¨Éíè P^ÕtOzOk. XHõ =ºH˜Î `«#‰õΩ K≥Ok# ã¨÷ÖÏÖ’¡QÍx, WO\˜Ö’QÍx Jqâßfiã≤H˜ P„â◊Ü∞« O WzÛ#@¡~Ú`Õ JÖÏ P„â◊Ü∞« O WzÛ# =ºH˜Î Pã≤xÎ [ѨÙÎ KÕÜ∞« _»"∞Õ QÍHõ J`«_Hç ˜ âßs~°Hõ ^ŒO_»# ‰õÄ_® J=∞Å∞ KÕ™êÎ~∞° . U WO\’¡ Jqâßfiã≤ Ѩ @ ∞ì Ñ ¨ _ ®¤ _ À P WO\˜ x `« Q Æ Å Éˇ _ » ` å~° ∞ . ÖË ^ • ‰õÄÅQ˘_»`å~°∞. Wg \ÁÖÁ™êã¨Éíè (H“xûÖò PѶπ \ÁÖÁ™ê) f~å‡<åÅ∞. ÃÑ· f~å‡<åʼnõΩ J#∞|O^èŒOQÍ „á¶ê#∞û~åAÅ∞ Å∂~¸ IX =∞iH˘xfl K« \ Ïì Å ∞ KÕ â ß_» ∞ . "å\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O`À Jqâßfiã≤H,˜ J`«_Hç ˜ P„â◊Ü∞« O WzÛ#"åà◊§‰õΩ `«fi~°QÍ Hõ@∞ìk@ìOQÍ tHõΔÅ∞ J=∞Å∞ [iQÍ~Ú. D q^èŒOQÍ [~°‡hÖ’ „ÃѶ_»iH± II *ÏsKÕã≤# K«\ÏìÅ∞ W@bÖ’#∞, P `«~∞° "å`« Å∂~¸ ^•fi~å „á¶ê#∞ûÖ’#∞ ÖÁÖÁ™ê ã¨Éíè x~°Ü ‚ ∂« Å∞ J=∞Å∞ [iQÍ~Ú. ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À K≥ÑÊ≤ # "≥· q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ=∞x¿ãÎ 'Ѩq„`« 㨠O 㨠÷ — Pâ◊ Ü « ∂ Å∞ ZÖÏO\˜ " À, "å\˜ x J=∞Å∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ ~å*ϺkèHÍ~åxfl ZÖÏ qxÜ≥∂yOKå~À, =∞`«O ¿Ñ~°∞`À ™ê=∂#º „Ѩ[efl ZÖÏ Ç≤ÏOã≤OKå~À, "åà◊§ Pã¨∞ÎÅ#∞ ZÖÏ ^ÀK«∞‰õΩ<åfl~À J~°÷=∞=Ù`«∞Ok.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Kåi„`«HõO D ^Œ=∞#HÍO_» =∞^茺ܫÚQÍÖ’¡ Ü«¸~°Ñ¨Ù JO`«\Ï J=∞Å∞ [iyOk. ÃÑ· q=~åÅ#∞ |\˜ì ™ê.â◊. 13= â◊`åaÌÖ’ K«iÛ, ~å[ºO Hõeã≤ H˘O^Œ~∞° „Ѩ[Åg∞^Œ Jqâßfiã¨∞Å<Õ =Ú„^Œ "Õã≤ XHõ Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°O "ÕkOè KÕ =º=ã¨÷ J=∞Å∞Ö’ LOk. ^•xfl X~°=_çQÍ fã¨∞H˘x ÃãÊ~Ú#∞ ^ÕâO◊ Ö’ ÃÑi¶ <¤ åO_£ – Wã¨ÉÖˇ Ï¡ ~å[^ŒOѨ`∞« ŠǨÏÜ«∂=ÚÖ’ 'P^è∞Œ xHõ Ѩq„`« ã¨Oã¨÷ ("≥∂_»~<° £ WOH˜fil+¨<)£ ‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê} [iyOk. P ~ÀAÖ’¡ ÃãÊ~Ú#∞Ö’ x=ã≤OKÕ Ü«¸^Œ∞Å∞ J<ÕHõ ~°OQÍÖ’¡ Jaè=$kú ™êkèOKå~°∞. =~°HÎ Oõ , q^Œº, ~å[H©Ü∞« O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ~°OQÍÖ’¡ "åà◊√§ `«=∞ ã¨fiâ◊H`Θ À ÃÑH· ˜ =KåÛ~°∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ JÖÏ =$kúÖ’H˜ ~å=_»O ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ Jã¨∂Ü«∞ Hõ e yOzOk. qq^è Œ HÍ~° } ÏÅ =Å¡ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ W`«~∞° Å∞ ‰õÄ_® ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ`À KÕi Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ J<ÕHõ ѨÙHÍ~°∞¡ „ѨKå~°O KÕã≤ ™ê=∂#º „Ѩ[Ö’¡ Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ Jã¨ÇϨ ºO, HÀѨO, ÉèÜ í ∞« O ѨÙ\˜Oì Kå~°∞. JÖÏ KÕã#≤ "åà◊§Ö’ H˘O^Œ~∞° Ü«¸^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "åi ^Œ∞¢+¨ÊKå~°O =Å¡ „Ѩ[Å∞ Ô~zÛáÈ~Ú QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi Ü«¸^Œ∞Åg∞^Œ ^•_»∞Å∞ KÕã≤ ^ÀÑ≤_Hç ,˜ ǨÏ`åºHÍO_»‰Ωõ áêÅÊ_»™êQÍ~°∞. „ÃÑ™ê¯\ò J<Õ ~°K~« Ú`« WÖÏ „"åâß_»∞ : ''Ü«¸^Œ∞Å∞ HÍ^äeŒ H± =∞`åxfl ^Õfi+≤™êÎ~x° , HÍ^äeŒ H± Ѩq„`« zǨflÅ#∞ JѨq„`«O KÕ™êÎ~x° , ¢HÔ ã· =Ψ ÉÏÅ∞~°#∞ `«=∞ ^Õ=Ù_çH˜ |e ~Ú™êÎ~x° , J<ÕHõ Hõ@∞ìH^õ ÅŒä ∞ „ѨKå~°=∞Ü«∂º~Ú. g\˜`À Ü«¸^Œ∞Ö’¡ =Ù#fl H˘xfl Ö’áêÅ∞ ‰õÄ_® Hõeã≤áÈÜ«∂~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ Ü«¸^Œ∞Å∞ `å=Ú WzÛ# JѨCÅ g∞^Œ =_ôŤ #∞ xHõ¯zÛQÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O. D „ѨKå~°O ÃÑiˆQ ã¨iH˜ 14= â◊`åaÌ z=iH˜ ^Õfi+¨Ñ¨Ói`«∞Öˇ·# K«iÛ JkèHÍ~°∞Å∞, Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ JѨCѨ_,ç f~°ÛÖËHõ "åà◊§g∞^Œ ^Õfi+¨O ÃÑOK«∞‰õΩ#fl |∞∞}„QÆã∞¨ ÅÎ `À Hõeã≤ KÕã#≤ „ѨKå~°O =Å¡ [#O Ü«¸^Œ∞Åg∞^Œ ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. H˘ÃãìÖò, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

J~°Q<Æ £ ~å*Ϻ֒¡ Ü«¸^Œ∞Å Wà◊Ö¡ ’ K˘~°|_ç =∞Ok~åÅ#∞ ^èŒfiOã¨O KÕã≤, "åà◊√§ ^•K«∞‰õΩ#fl qÅ∞"≥·# ™ê=∞„yx ^èfiŒ Oã¨O KÕã,≤ Pã¨∞ÅÎ #∞ `«QÅÆ Éˇ\ ,ì˜ P_®=∞QÍ, =Úã¨b =Ú`«HÍ J<Õ Éè^Ë OŒ ÖˉΩõ O_® K«O¿Ñâß~°∞. D qѨs`« Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~°_O» HõO>Ë =∞~˘Hõ =∂~°Oæ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ q∞QÆÅÖË^∞Œ . JÖÏO\˜ n# ã≤ ÷ u Ö’ =Ù#fl Ü« ¸ ^Œ ∞ Å#∞ `« = ∞ „Ѩ É è Ï =O`À (ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ) =∞`«O =∂~åÛ=∞x Ãã~ÚO\ò q<≥ûO\ò „ÃÑ„¶ iÜ«∞~ü =O\˜"åà◊√§ K≥ÑC¨ ‰õΩ<åfl~°∞. XHõKÀ>ˇ`ÿ Õ UHõOQÍ 3500 =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂~å~°∞——. – „ÃÑ™ê¯\ò K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å#∞ |\˜ì ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«O "åºÑ≤Î K≥O^Œ_O» Ö’ Ç≤ÏOã¨, ^Ò~°#˚ ºO, ^ÀÑ≤_,ç ^Œ∞¢+ʨ Kå~°O =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOKåÜ«∞x ã¨Ê+¨=ì ∞ø`«∞Ok. J~°Q<Æ £ ~å*ˇ#· ÃÑi¶ <¤ åO_»∞, HÍÃãÖì ò‰Ωõ ~å}˜ J~Ú# Wã¨ÉˇÖÏ¡#∞ q"åǨÏ=∂_»_»O`À P Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ UHõ=∞Ü«∂º~Ú. _˘q∞xHõ<£ =~åæxH˜ K≥Ok# \ÁÔ~¯=∞_» (Torquemada c.e.1420–1498) J<Õ =∞`åkèHÍi Wã¨ É ˇ Ö Ï¡ ‰ õ Ω Hõ < £ à Ѷ ã ¨ ~ ü Q Í LO_Õ " å_» ∞ . Wã¨ É ˇ Ö Ï¡ , ÃÑi¶ <¤ åO_»∞Å ÃÑo§ ‰õΩkiÛ#"å_»∞ J`«_.Õ D \ÁÔ~¯=∞_» ÃãÊ~Ú<£ WOH˜fil+¨<£ `˘e ~ÀAÖ’¡ „Ѩ=ÚYáê„`« =Ç≤ÏOKå_»∞. XHõ áÈ~°∞Ûwã¨∞ ~°K~« Ú`« 'S WOH˜fiã≤HÍ_ç á⁄~˘ì (A Inquisicon Encyclopedia Pela Imagem Porto) J<Õ „QÆO^äOŒ Ö’ \ÁÔ~¯=∞_» ^Œ∞+¨=ì ∞#ã¨`Î åfixfl WÖÏ =i‚OKå_»∞. ''Ü«Ú=‰õΩxQÍ ^Õâß@#O KÕã¨∞Î#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ (\ÁÔ ~ ¯=∞_» ) HÍ~À¤ " å‰õ Ω K≥ O k# XHõ Ü« Ú =ux „¿Ñq∞OKå_»∞. HÍx P Ü«Ú=u XHõ =¸~ü (=Úã≤O¡ )#∞ „¿Ñq∞OzOk. "åo§^ŒÌ~°∂ „ÔQ#_®‰õΩ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. ^•O`À \ÁÔ~¯=∞_» =¸~üÅ#∞ `å#∞ =∞~°}˜OKÕ=~°‰õΩ ^Õfi+≤OKå_»∞. P `«~∞° "å`« J`«_∞» ã¨~Q° ˘Hõ‰Ωõ (Saragoca)

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

19


Kåi„`«HõO "≥o§ JHõ¯_» ¢HÔ ã· =Ψ =∞`åxfl J^躌 Ü«∞#O KÕâß_»∞. XHõ K«iÛ JkèHÍi ã¨Ç¨ Ü«∞O`À _˘q∞xHõ<£ =~°Oæ Ö’ „Ѩ"âÕ O◊ á⁄O^•_»∞. \ÁÔ~¯=∞_» =∞`« „QÆO^ä•Å#∞ J^茺ܫ∞#O KÕã∞¨ #Î flѨC_»∞ H˘xfl ѨÙ~å`«# Ѩ„`åÅ#∞ K«kq WOH˜fil@~°¡ qâı+¨ JkèHÍ~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# JkèHÍ~° ^•Ç¨xfl, „ѨfHÍ~°"åOKè«#∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH˜ J`«xH˜ =∞Oz =∂~°Oæ HõxÑ≤OzOk. J^Õ WOH˜fil+¨<.£ —— \ÁÔ ~ ¯=∞_» =ºH˜ Î ` « fi O ™êÊx+π WOH˜ fi l+¨ < £ ™ê÷ÑO≤ K«_O» Ö’ J`«_ç áê„`« QÆ∞iOz „áêÃã¯\ò D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. 'K« i Û Jkè H Íi ^Œ ∞ 㨠∞ Î Å "≥ # ∞Hõ JO`« ∞ ÖË x JǨÏOHÍ~åxfl ^•K«∞‰õΩ#fl D =ºH˜Î ^ŒÜ∞« ºÑ¨Ù ѨÓ#HÍxfl =∞`å"ÕâO◊ QÍ „Ѩ^iŒ ≈OKÕ HÀ=‰õΩ K≥O^Œ∞`å_»∞. `«#HõO>Ë "Õ~∞° =∞`«qâßfiã¨O Hõey#"åà◊§#∞ Ç≤ÏOã≤OK«_O» ^•fi~å `« # Ѩ Ó #HÍxfl âßOuOѨ * Ë ã ¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï_» ∞ . `« # Ö’ QÆ∂_»∞Hõ@∞ì‰Ωõ #fl QÆ~fi° O, Jã¨ÇϨ #O, ^Õfi+¨O "≥à§◊ QÆH¯õ _®xH˜ J^˘Hõ =∂~°æO. `«#‰õΩ ^ŒHõ¯x Öˇ·OyHõ `«$Ñ≤ÎH˜, â◊s~° "åOKè«Å‰õΩ „ѨfHÍ~°O D q^èŒOQÍ f~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞. W@∞=O\˜"åà◊√§ ã¨=∂*ÏxH˜ ǨxHÍ~°∞Å∞. D =ºH˜Î `«# QÆ∞O_≥Ö’¡ =∞O_»∞`«∞#fl =∞`«^∞Œ ~°ÇϨ OHÍ~åxfl Wã¨ÉÖˇ Ï¡Ö’ xOáê_»∞. `å#∞ P"≥∞ Hõ<ã Ñ+¨~ü HÍ=_»O `«# ÅHõΔ ºO <≥~"° ~Õ _° ®xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_Oç k. \ÁÔ~¯=∞_» Wã¨ÉÖˇ Ï¡ #∞Oz "åQÍÌ#O á⁄O^•_»∞. J^Õq∞@O>Ë Wã¨ÉˇÖÏ¡ QÆ#Hõ ã≤ O Ǩ  㨠# O ZHõ ¯ _» O [iy`Õ `« # 㨠~ ° fi â◊ ‰ õ Ω Î Å ∂ LѨÜ∂≥ yOz Jqâßfiã¨∞Å#∞ <åâ◊#O KÕã≤ ^Õ=Ù_ç H©ixÎ , HÍ^äŒeH± =∞`«O Q˘Ñ¨Ê^Œ<åxfl W#∞=∞_çOѨ*ËÜ«∂e. Wã¨ÉˇÖÏ¡ – ÃѶi¤<åO_»∞Å q"åǨÏO`À P"≥∞ KÕã≤# "åQÍÌ#O ã¨ÑŨ¶ =∞ÜÕ∞º J=HÍâ◊O HõeyOk——. P q^èŒOQÍ =∂#ã≤HõOQÍ Jã¨fiã¨∞Î_»∞, =ºH˜ÎQÍ ^Œ∞~å‡~°∞_æ ∞» S# \ÁÔ~¯=∞_» =O\˜ "åi „ѨÜ∞« `åflÅ =Å¡ =∞`«O =∂~°_O» `«ÑÊ≤ ¿ãÎ =∞~˘Hõ ^•i ÖËx Ü«¸^Œ∞Å∞ 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

J~Ú+¨ ì O QÍ ¢Ô H · ã ¨ Î = PKå~åÅ#∞ PK« i 㨠∞ Î # fl@∞¡ #\ ˜ O K« = Åã≤ =zÛOk. ֒Ѩ Ö ’¡ Ñ ¨ Å Ü« ¸ ^Œ ∞ =∞`åaè = ∂#O Hõ e y =ÙO_ç , ~° Ç ¨ Ï ã¨ º OQÍ P =∞`åKå~åÅ#∞ áê\˜OKå~°∞. D ~°ÇϨ ™êºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ =∞O_çÑ_¨ ®¤~∞° . JO_»Å∂ã≤Ü∂« ‰õΩ K≥Ok# K«iÛ JkèHÍi (‰õĺˆ~\ò) WÖÏ "≥Ú`«∞‰Î Ωõ <åfl_»∞. (ã¨âı+¨O) (8= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) 2. Ѩiâ’^è<Œ å qÉèÏQÆO : D qÉèÏQÆ=Ú „áê^äqŒ ∞HõOQÍ LѨx+¨`«∞Îefl, "Õ^•efl P^茺ܫ∞#O KÕã≤ Ѩiâ’^èŒ# KÕã∞¨ OÎ k. "Õ^Œ *Ï˝<åxfl, "Õ^•eKÕÛ ã¨O^Õâßxfl „Ѩ[ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_Õ suÖ’ ™êÇ≤Ï`åºxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. „ѨÑO¨ K« =∞`«``« åÎ fiÅxfl ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° OÖ’x ÉèÏQÍÖË. J=xfl nx `«~∞° "å`« ѨÙ\˜#ì "Õ. P =∞`åÅ „Ѩ=HõÅÎ O^Œ~∞° „Ѩ`º« HõOΔ QÍ QÍx Ѩ~ÀHõOΔ QÍ QÍx ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ÉèÏ"åÅKÕ „Ѩ<åq`«∞Öˇ·# "å~°∞. WÖÏ „ѨѨOK« „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞@, ã¨<å`«# ^èŒ~°‡O Ü≥∂Qƺ`« ã¨~Àfi`«$¯+¨"ì ∞≥ #ÿ k–ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O qâ◊fi QÆ∞~°∞=Ù (H˘"≥∞#ÿ ~ÀÖÏO_»∞ W^Õ K≥áêÊ_»∞).

Ü≥∂QÆ, ^蕺#O (Meditation) J#fl JOâßÅ g∞^Œ Ѩiâ’^èŒ# [iÑ≤ "å\˜‰õΩ#fl âß„ã‘ÎÜ«∞ ã¨=∞~°÷`«#∞ „ѨѨOK«™ê÷~ÚÖ’ "≥eH˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. D âß„™êÎÖ’¡ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ <åÜ«∞Hõ`åfixfl „Ѩu+≤ªOKÕkQÍ ™êÇ≤Ï`åºxfl `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. Plagarisam L^•Ç¨Ï~°}Å`À, x^Œ~°≈# ѨÓ~°fiHõOQÍ YO_çã∂¨ Î „ѨK∞« ~°}Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. D qÉèÏQÆOÖ’ "å~°∞ ã¨OѨÓ~°‚ áêO_ç`º« O`À, qâı+¡ } ¨ Ï â◊H˜Î`À ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ ѨÙ#óx~å‡}ÏxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ`Õ „QÆO^ä~Œ K° #« ‰õΩ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞QÍ =ÙO\Ï~°∞. =∞~À =∞#∞ã¨$‡ux ã¨$+≤ìOK«QÆň~"≥∂! (ã¨âı+¨O)

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


WuǨ㨠^Œ$HÀ¯}O

^Õâ◊qÉèí[<Õ HÍ^Œ∞ ^Õâ◊OÖ’x =∞#∞AÅ∂ qÉèílOѨ|_®e –_®II a.P~ü. JOÉË^Œ¯~ü

ZO.S.ZO. <Õ`« Jã¨^Œ∞nÌ<£ X"≥·ã‘ "≥∞^ŒH± lÖÏ¡ [Ç‘Ï~åÉÏ^£Ö’ "Õ∞ 11= `Õn# [Ç‘Ï~åÉÏ^Œ∞Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ =∂\Ï¡_®_»∞. HÍO„ÔQã¨∞#∞ =KÕÛ ZxflHõÖ’¡ F_ç O KåÅ<åfl_» ∞ . =Úã≤ ¡ O F@¡ ` À<Õ HÍO„Ô Q 㨠∞ ÔQÅ∞ã¨∞ÎO^Œ<åfl_»∞. HÍO„ÔQã¨∞ ™ê÷Ѩ#‰õΩ QÍOnèÜÕ∞ =¸Å=∞x ÉèÏqOz QÍOnèÃÑ· q+¨O QÆHͯ_»∞. QÍOnèH<õ åfl JOÉË^Œ¯~ü q∞#flO@∂, =ÚYº=∞O„uH˜ =Úã≤¡OÅ∞, ã≤‰Ωõ ¯Å∞, É∫^Œ∞Åú ∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ HõxÑ≤OK«_O» ÖË^<Œ åfl~°∞. cã‘ʼnõΩ ‰õÄ_® LѨ „Ѩ}ÏoHõ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\ÏìÅ<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# ã≤‰õΩ¯Å#∞, É∫^Œ∞úÅ#∞, cã‘ Å #∞, Zã‘ û Zã‘ ì Å #∞ "Õ ~ ° ∞ KÕ ¿ ã ~å[H© Ü « ∞ ‰õΩ\˜Å`«fiOÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D =∞^茺 H˘O^Œi@∞=O\˜ LѨ<庙êeã¨∂<Î Õ L<åfl~°∞. HÍh QÍOnèH<õ åfl JOÉË^¯Œ ~ˆ q∞#fl Jx HÍO„Ô Q 㨠∞ ‰õ Ω Zã‘ û Å#∞ ^Œ ∂ ~° O KÕÜ∂« Å#∞H˘<åfl_»∞.JO^Œ∞Hˆ W<åflà◊§‰õΩ JOÉË^¯Œ ~ü g∞^Œ „¿Ñ=∞ ѨÙ\˜Oì k. Wk ‰õΩ\˜Å ~å[huÖ’ ÉèÏQÆO! HÍh ÉèÏ~°`ü áêH˜™ê÷<£ qÉèí[# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ D ^Õâ◊OÖ’x =Úã≤¡OÅO^Œ~°∞ áêH˜™ê÷<£ "≥o§áÈ"åÅx HÀ\˜#fl~° HÍ~°}ÏÅ∞ K«∂Ñ≤ã∂¨ Î JOÉË^¯Œ ~ü F Ѩiâ’^è#Œ "åºã¨O (áêH˜™ê÷<£ P~ü WO_çÜ∂« _ç"_·≥ _≥ )£ „"åâß_»#flk W"åà◊ ÉèÏ~°`Öü ’ JÅ¡HÖõ ’¡ÖÏÅ∞ – JâßOu ã¨$+≤ãì ∞¨ #Î fl =∞`À<å‡^Œ =Úã≤O¡ Å∞ QÆ∞iÎOKåe. qÉè[í # ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ `«∂~°∞Ê Ñ¨tÛ=∞ áêH˜™ê÷<£Ö’ L#fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~°∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^Õ â ßxH˜ ~å"åÅx, Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^Õ â ◊ O Ö’x =Úã≤O¡ ÅO^Œ~∂° áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ áÈ"åÅx =∞Ǩ"Õ∞^è•q _®II cè"∞£ ~å"£ JOÉË^¯Œ ~ü ZO^Œ∞Hõ<åfl_À W"åà◊ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ PÖ’zOKåeû LOk. =Úã≤ ¡ O Å∞O_Õ ^Õ â ◊ O Ö’ =∞~À *Ïux "å~° ∞ LO_» x =fi~° ∞ . "≥ ∞ Å¡ " ≥ ∞ Å¡ Q Í "å~° ∞ `« = ∞ 㨠O Yº ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– ^èŒ~°‡g~° ÃÑOK«∞H˘O\Ï~°∞. P W`«~° *Ï`«∞Å"åix ÉèÜ í ∞« ÃÑ_»`å~°∞† Ç≤ÏOã≤™êÎ~°∞. "≥Ú`«ÎOg∞^Œ "åà◊√§ P ^Õâ◊OÖ’ "≥∞ÿ<åsì ÅÜÕ∞º@∞¡ KÕ™êÎ~∞° . "å~°∞ `«=∞ =∞`«OÖ’H˜ =∂~°‰Ωõ O>Ë ÉÏx㨠Š∞QÍ =∂ˆ ~ Û™êÎ ~ ° ∞ . "åi ‰õ Ω @∞OÉÏÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞, ^Ò~°<˚ åºÅ∞ x~°fiÇ≤Ï™êÎ~∞° . W"åà◊ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ =Úã≤¡OÅ∞ KÕã¨∞Î#flk^Õ. ÉÏO|∞Å∞ „¿ÑÅ_»O, áê`«|ã‘ÖÎ ’¡x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Pã¨∞ÅÎ #∞ P„Hõq∞OK«_O» , JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖË ÖˉΩõ O_® KÕÜ∞« _»O (^Õâ◊OÖ’x „Ѩ^è•# #QÆ~åÖ’¡ D Ѩ#∞Å∞ WѨÊ\˜ˆH [iQÍ~Ú† JHõ¯_»Hõ¯_» WOHÍ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú) JÖÏ ^ÕâO◊ Ö’x Jxfl #QÆ~,° „QÍ=∂Ö’¡ „Ѩ"tÕ OK«_O» , `«=∞ =∞`« ^ÕâßÅ#∞O_ç =∞O^Œ∞QÆ∞O_»∞, qq^èŒ PÜ«Ú^è•Å∞ ã¨OáêkOK«_»O, `«=∞ =∞`« ^ÕâßÅ#∞O_ç ÅHõΔÖÏk =∞Okx ^ÕâO◊ Ö’H˜ =KÕÛ@∞ì KÕÜ∞« _»O, `«^•fi~å `«=∞ 㨠O YºxOHÍ ÃÑOK« _ » O , z=~° ‰ õ Ω Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ßxfl P„Hõq∞OK«_»O... Wn W"åà◊ ÉèÏ~°`üÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J„Ѩ`º« HõΔ Ü«Ú^ŒOú . W=hfl [~°∞QÆ∞`åÜ«∞x =∞Ǩ=∞h+≤ _®II JOÉË^¯Œ ~ü QÍ~°∞ =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå~°∞. Jk Hˆ =ÅO TÇ¨Ï HÍ^Œ∞† XHõ ~å[hu"Õ`«Î ã¨∞^Œ∂~°^Œ$+≤ì`À J^茺ܫ∞#O KÕã≤ ^Õâ◊OÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂ „Ѩ*ÏhHÍxH˜ "åã¨ÎqHõ`«`À Hõà◊√§ `≥iÑ≤OKåÅx KÕã≤# „Ѩɒ^èŒO. HÍx JOÉË^Œ¯~ü D PÖ’K«#Å∞ "åºÑ¨OÎ H͉õΩO_®, WHõ¯_ç #∞O_ç "≥àÏ¡Åx `«∂~°∞Ê áêH˜™ê÷<£Å∞ `«=∞ ^ÕâßÅ∞QÍ ÉèÏqOz JHõ¯_Õ ã≤÷~°Ñ¨_®Åx „Ѩܫ∞uflOz# =Úã≤¡OÅ#∞ "≥à◊¡‰õΩO_® KÕãO≤ k QÍOnè <≥„Ǩ˙ÖË. _®IIa.P~ü. JOÉË^¯Œ ~ü‰Ωõ #fl ^Œ∂~°^Œ$+≤ì giH˜ ÖËHõáÈ~ÚOk. WO^Œ∞H˘~°‰õΩ QÍOnè

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

(q∞QÆ`å 25= ѨÙ@Ö’) 21 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O


"å~åÎqâı¡+¨}

Ѩ„uHõŠѨÅHõiOѨ Ù Å∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ q=∞i≈OK˘^Œ∞Ì

<å ™È^Œ~°∞_»∞ J=∞~°g~°∞_»∞

''ÖÏǨϟ~ü *ˇÅ· ∞Ö’ <å ™È^Œ~∞° _»∞ ǨÏ`«º KÕÜ∞« |_®¤_∞» † J=∞~°∞_»Ü«∂º_»∞. <å ™È^Œ~°∞_çx K«OѨ_»O ^•fi~å ÉèÏ~°fÜ«∞ÚÅO^Œi ÉèÏ"åÅ#∞ áêH˜™ê÷<£ ^≥|ƒfã≤Ok. JѨC_»∞ "å*ò¿Ñ~Úx, WѨC_»∞ =∞<À‡Ç¨Ï<£#∞ áêH± "≥#∞fláÈ@∞ á⁄_çzOk—— – ã¨~É° ò ™È^Œi ^Œbƒ~ü H“~ü, PO„^è*Œ ’ºu

QÀ‰õΩÅO Ѩ^äŒHÍxfl =∞iKå~å! qâßYÖ’x ã≤OǨ„k JѨÊ#fl QÀâßÅÖ’ =O^ŒÖÏk QÀ=ÙÅ∂, ^Œ∂_»Å∞ =∞~°}O˜ Kå~Ú. ã¨i J~Ú# =º=ã¨÷ ÖËx HÍ~°}ÏÖˇO^Œ~À K«∂Ñ≤OKå~°∞. ^Õ"å^•Ü«∞âßY H˜k ã¨O|O^èOŒ ÖË^<Œ åfl~°∞ ^Õ"å^•Ü«∞âßY=∞O„u† ~°H} Δõ =∂ ÉÏ^躌 `« HÍ^Œ<åfl~°∞. S^Õà§◊ „H˜`O« ~åR ã¨~å¯~°∞Ö’ QÀ‰õΩÅO ¿Ñi@ ѨÅ∞ PÅÜ«∂Ö’¡ QÀ‰õΩÅ ã¨O~°HõΔ} Ѩ^äŒHÍxfl „ѨHõ\ ˜Oz# q+¨Ü«∂xfl =∞O„u =∞izáÈ~Ú#@∞ì<åfl~°x Z^ÕÌ"å KÕ"å~°∞ ™êfiq∞ ã¨fi~°∂áê#O^ÕO„^Œ. PÜ«∞# `«# "åºMºÅ`«À Éè‰í Ωõ ÅÎ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒfâß~°<åfl~°∞. – PO„^è*Œ ’ºu

rq`« áê~îåÅ∞ <Õˆ~ÊO^Œ∞ˆH â◊√Éèí„Ѩ^ŒO u~° ∞ =∞Å u~° ∞ Ѩ u ^Õ = ™ê÷ # =ÚÅ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^èŒ~°‡„ѨKå~° Ѩi+¨`«∞Î, ~åROÖ’x 23 lÖÏ¡Ö’¡x 35 Hˆ O„^•ÅÖ’ Ѩ^=Œ `«~Q° uÆ WO@~ü q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ â◊√Éè„í Ѩ^OŒ ¿Ñi@ "Õãq¨ ^è•i‡Hõ tHõ} Δ Ïta~°O x~°fiÇ≤ÏOzOk. "Õ∞ 12# u~° ∞ Ѩ u Ö’x =∞Ǩ Ï uÖ’ JHõ ¯ _ç q^•ºi÷ h q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ â◊√Éè„í Ѩ^OŒ „áê~°OÉè’`«û=O [iyOk. „Ѩu q^•ºi÷ rq`« áê~îåÅ∞ <Õ~∞° Û‰õΩ<ÕO^Œ∞Hˆ â◊√Éè„í Ѩ^OŒ tHõ}Δ Jh, 㨠< å`« # 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ Å∞ áê\˜ O KÕ =∞Oz ‰õΩ@∞OÉÏxfl x~å‡}O KÕÜ∞« QÆey`Õ =∞Oz ã¨=∂*Ïxfl xi‡OK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°x u.u.^Õ. D.F. N Zefi ã¨∞„|Ǩχ}ºO J<åfl~°∞. – PO„^è„Œ Éè∂í q∞ 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

W\©=Å Hõ@∂˚QÍ~°∞ ^Õâ◊OÖ’ 80 âß`«O =∞Ok Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ =∞`À<å‡^Œ ∞ Åx L^•… \ ˜ O Kå~° ∞ . ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ ÖÏO\˜ ~°K«~Ú`«Å∞ q+¨=$HõΔOÖ’ "åb‡H˜x ~å=Ú_çx ZO`À Ѷ∂¨ @∞QÍ q=∞i≈¿ãÎ Hõhã¨O qÃÇÏKüÑ≤, P~üZãπZãπÖÏO\˜ =∞`« ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . P"≥∞ WOHÍ J^Õ ^èÀ~°}Ö˜ ’ Ǩ~ÚQÍ ~°K«#Å∞ KÕã¨∞H˘O@∞Ok. J^Õ |OQÍ¡^Õâò ~°K«~Ú„u ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ =¿ãÎ <Õ`Å« ∞ P"≥∞ g∞^Œ ^Ò~°#˚ ºO KÕÜ∞« _»"∞Õ H͉õΩO_® =∞~°ÖÏ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =¿ãÎ K«O¿Ñ™êÎ=∞x ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. =∞~À ~°K~« Ú`« ã¨Öχ<£ ~°+Ì‘ QÆ`« Ѩ^àÕ √◊ §QÍ „áê}ÉèíÜ«∞O`À ^ÕâßÅ∞ Ѩ@∞ìH˘x u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. Hõ@∂˚QÍ~°∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ =∞`À<å‡^Œ∞Å∞QÍ z„uOK«_O» =∂#∞HÀ"åe. JO^Œ∞Ö’ Ñ≤ã~¨ O° `« ‰õÄ_® "åã¨=Î O ÖË^∞Œ . QÆ∞*~å`ü =ÚYº=∞O„ux ‰õÄ_® "å~°∞ W^Õ =∂ki q=∞i≈OK«_»O ã¨iHÍ^Œ∞. QÆ`« 10 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ QÆ∞[~å`üÖ’ F z#fl =∞`« HõÅǨÏO ‰õÄ_® [~°∞QÆÖ^Ë xŒ „QÆÇÏ≤ OKåe. JHõ¯_ç =Úã≤O¡ Å∞ QÆ∂_® PÜ«∞##∞ =~°∞ã¨QÍ =¸_»∞™ê~°∞¡ =ÚYº=∞O„uQÍ QÔ eÑ≤OKå~°∞. NǨÏi~å=Ù, <≥Å∂¡~∞° , PO„^èÉŒ ∂íè q∞

JOÉË^Œ¯~üÃÑ· J#∞z`« "åºYºÅ∞ QÀ^•=i lÖÏ¡Ö’x ~å*’Å∞ =∞O_»ÅO `å\˜áêHõÖ’ U„Ñ≤Öò 23# ¢HÔ ã· =Ψ Lr˚= ã¨ÉÅíè ∞ [iQÍ~Ú. `˘e ~ÀA ã¨ÉèíÖ’ áêã¨ì~ü Ô~=Ô~O_£ Ñ≤._ç. ã¨∞O^Œ~°O 'ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÍxfl JOÉË ^ Œ ¯ ~ü HÍÑ‘ H ˘\˜ ì ~åâß_» ∞ . D ~å*ϺOQÆO áê~°¡"≥∞O@s =º=ã¨÷ K≥`«Îq. <Õ#∞ ‰õÄ_® ~å*ϺOQÍxfl ~°zOK«QÅÆ #∞—— J<åfl_»∞. ã¨∞O^Œ~~° å=Ù#∞ ^Œo`«ãO¨ Ѷ∂¨ Å∞ =ºuˆ~H˜OKå~Ú. ã¨∞O^Œ~O° JHõ¯_ç #∞O_ç "≥∞Å¡QÍ *Ï~°∞H˘<åfl_»∞. – PO„^è*Œ ’ºu – ã¨Oáêk`«O : âßOuN

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


QÀ~°HõΔ}

=∞#ÅH˜; QÀ=∂`«

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) „QÍg∞} Pi÷Hõ Ѩiã≤u÷ J^蕺#flOQÆ =Ù#flkѨÊ_»∞ =∞# x~å^Œ~} ° HÍ~°}OQÆ Ñ¨@} ì ÏÅ∞, #QÆ~åÅ∞, „QÍg∞}∞Å „â◊=∞g∞^Œ qHÍã¨O K≥O^Œ∞`«∞<≥fl· . Ѷe¨ `«OQÆ „QÍ=∂ÅÖ’ `«~∞° K«∞ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~Ú. „QÍg∞} „áêO`åÅ∞ ‰õÄ_® #QÆ~åÅ=Öˇ Jaè=$kú QÍOK«\ÏxH˜ =∂r ~å„+¨Ñì u¨ N J|∞ÌÖò HõÖÏO QÍ~˘Hõ „Ѩu áê^Œ# KÕâß~°∞. #QÆ~åÅÖ’ =ÙO_Õ q^èOŒ QÍ Jaè=$kú =#~°∞Å∞ „QÍ=∂ʼnõΩ ‰õÄ_» qã¨ÎiOѨ KÕÜ«∂Åx (Providing Urban amenities in Rural Areas (PARA) nx =Å# Pi÷Hõ, ™ê=∂lHõ Jaè=$kúH˜

J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ J=HÍâ◊O ÜÕ∞~°Ê_»∞`«∞Ok. „QÍg∞} „ã‘ÑÎ Ù¨ ~°∞+¨μÅ∞ "åi "åº=™êÜ«∞Hõ L`«Ê`«∞ÅÎ ^•fi~å ^ÕâO◊ "≥Ú`åÎxH˜ uO_çÃÑ\˜ì áÈ+≤ã∞¨ <Î åfl~°∞. J\˜ì "åiH˜ ˆ H =ÅO "åi =Ù`« Ê `« ∞ Î Å ˆ H QÍHõ P "åi ã¨=∞„QÍaè=$kúH˘~°‰Ωõ ^Œ$+≤xì Hˆ O„nHõiOK«@O ã¨`fi« ~°O KÕÑ\¨ Ïìe Jx *ÏfÜ«∞ =º=™êÜ«∞ Hõq∞\˜ J^躌 ‰õΩΔ Öˇ#· _®. ZO.Zãπ. ™êfiq∞ <å^ä<Œ £ QÍ~°∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nxH˜ XHõ>Ë =∂~°=æ Ú#flk. QÀ ã¨O`«ux Jaè=$kú Ѩ~K° @ « O ^•fi~å áêÅ =Ù`«ÊuÎx ÉÏQÍ ÃÑOKåe. J^Õ q^èŒOQÆ q∞ye# Ѩ â ◊ √ 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ ‰õ Ä _® ~Ú`Àkè H õ O QÆ ÃÑOá⁄OkOKåe. „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ k#ã¨i "Õ`#« "Õ∞ H͉õΩO_» JkèHõ P^•Ü«∞=#~°∞Å#∞ K«∂Ñ≤OKåe. ™êO„Ѩ^•Ü«∞Hõ Ѩ^Œúu XHõ>Ë =ÙOk. Ѩâ◊√QÆ}Ïaè=$kú, `«^•fi~å áêÅ∞, `«`û« O|Okè`« =ã¨∞=Î ÙÅ `«Ü∂« s. "Õ∞HõÅ∞, Q˘éˇ]Å ÃÑOѨHõO JkèHõ P^•Ü«∂xH˜ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. Hõ~=° Ù HÍ@HÍÅÖ’ ‰õÄ_® ~Úk ÉÏã¨@QÆ =ÙO@∞Ok. ÃÑ·QÍ JkèHõ Kå~°∞˚ÖˉõΩO_» ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# Ü≥∞~°∞=Ù"åiH˜ ^À~°∞‰õΩ`«∞Ok. Ѷe¨ `«OQÆ Éè∂í q∞ =∞iO`«QÆ ™ê~°=O`«=∞=Ù`«∞Ok. "≥#∞Hõ\H˜ ÍÅOÖ’ =∞x+≤ ã¨OѨ^#Œ ∞ "åi‰õΩ#fl Ѩâ√◊ QÆ}# ^•fi~å ÖˇH¯˜ OKÕ"å~°∞. D<å_»∞ ‰õÄ_® ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

L=∂HÍO`« HÀi_Õ pèÑπ¶ WO[h~ü ¿ãfiKåÛ#∞"å^ŒO : N~å=∞ „Ѩ™ê^£ =º=™êÜ«∞^•~°∞xH˜ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ ^•fi~å<Õ P^•Ü«∞O ã¨=∞‰õÄ~°∞`«∞#flk. Wq QÍHõ =∞ixfl q^è•Å∞QÆ Pi÷Hõ =#~°∞Å∞<≥fl· . Z~°∞=ÙÅ ã¨~Ñ° ~¨¶ å, ѨO_»∞QÆʼnõΩ, ѨÉσʼnõΩ áêÅ#∞, áêÅ`À `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ¿ ã =㨠∞ Î = ÙÅ#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û@O, K«~‡° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ , =Ùxfl ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ =Ú_ç Ѩ^•~å÷Å#∞ ã¨=∞‰õÄ~°Û@O =O\˜ ^•fi~å P^•Ü«∞O ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. „HõÜ∞« q„HõÜ∂« ʼnõΩ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã q^èOŒ QÆ ã¨O`«Å∞ =O\˜"å\˜ ÜÕ∞~åÊ@¡‰Ωõ „ѨÉèí∞`«fiO KÕÜ«¸`« hÜ«∞@O ^•fi~å „QÍg∞}∞Å P^•Ü«∞O =∞iO`«QÆ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok, "åi QÆ_»Ñ¨ÅˆH KÕ~°∞`«∞Ok. „ɡlÖò ^ÕâO◊ Ö’ XHõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú JO`«~å˚fÜ«∞ áÈ\© [iyOk. áêÅ =Ù`«Ê`«∞ÅÎ Ö’ QÆ∞[~å`ü‰Ωõ K≥Ok# y~ü *Ïu QÀ=ÙÅ∞ „Ѩ^=Œä ∞ kfifÜ«∞ ™ê÷<åÅ∞ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<≥fl· . „Ѩ^=Œä ∞ ™ê÷#Ѩ٠QÀ=Ù 46 b@~°∞,¡ kfifÜ«∞ ™ê÷#Ѩ٠QÀ=Ù 44 b@~°∞¡ áêÅ#∞ ÜÕ∞Hõay# ~ÚzÛ QÔ Å∞K«∞‰õΩ<≥fl· . W^Õ q+¨Ü∂« xfl 2011 JHÀì|~üÖ’ „ѨÜ∂« QÆÖ’ [iy# XHõ ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ XHõ âß„ã¨"Î `Õ Î« LѨ#ºã≤ã∂¨ Î ^Õj QÀ=ÙÅ áêÅ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞, "å\˜ LѨ =Ù`«Ê`«∞ÅÎ ∞ JkèH`õ ~« "° ∞≥ #ÿ áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ q∞ye# QÀ=ÙÅ Hõ O >Ë ‰õ Ä _® Z‰õ Ω ¯= Hõey=ÙO\Ï~Ú. D q+¨Ü∞« O `≥eã≤ ‰õÄ_» =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO *ˇsû Ѩâ√◊ =ÙÅÃÑ#· <Õ ã¨Ç¨ Ü«∞O JkèHOõ QÆ KÕã∞¨ #Î flk. D Ѩâ√◊ =ÙÅáêÅ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ, ÃÑ^ŒÅÌ ‰õΩ ‰õÄ_® P~ÀQƺ^•~Ú HÍ=Ù Jx ‰õÄ_® "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. xѨÙ}∞Å =∂~°^æ ~Œ ≈° #O ÅaèOz# Ü≥∞_»Å QÆ}hÜ«∞OQÆ áêÅ=Ù`« Ê `« ∞ Î Å ∞ ÃÑiy „QÍg∞} Pi÷ H õ ~° O QÆ O Ö’ J#∂ǨϺ"≥∞ÿ# Jaè=$kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞[~å`üÖ’x

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

23


QÀ~°HõΔ} P#O^£ lÖÏ¡Ö’ J=ÚÖò =Ù`«ÊuÎ^•~°∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. 11,615 „QÍg∞} ™ÈÃã\· Å© 70 ÅHõÅΔ 40"ÕÅ b@~°∞¡ áêÅ#∞ „Ѩu~ÀE ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. 5 #∞O_ç 20 "ÕÅ =~°‰Ωõ P^•Ü«∞O P^Œ#OQÍ ÅaèOK«@"Õ∞QÍHõ "åi á⁄ÖÏʼnõΩ HõbÎÖËx ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∞=Ù ^•fi~å =∞iO`« ѨO@ kQÆ∞|_ç [~°∞QÆ∞`«∞#flk. P áêÅ <å}º`«Ö’ JkèH`õ ~« ° „áê=∂}˜H`õ Q« ÅÆ áêÅ∞ ^˘~°H@ õ O, P áêÅ ^•fi~å =KÕÛ "≥#fl, <Õ~Ú ‰õÄ_® J`«∞º`«=Î ∞ P~ÀQÆ º ^•~ÚxÅ∞. "å\˜ q㨠~ ° ˚ h Ü« ∂ Å ^•fi~å Ü≥∞@∞=O\˜ "åºkè<≥·<å #Ü«∞O KÕÜ«∞QÆÅ =∞O^Œ∞Å `«Ü∂« s ™êQÆ∞`«∞#flk. HõÜ Δ ∞« "åºkè Ñ‘_`ç ∞« Å ÉÏQÆ∞ H˘é‰õΩ â◊√kú KÕÜ∞« |_ç# QÀ=¸„`«O b@~°∞ =O^Œ~∂° áêÜ«∞Å K˘Ñ¨ C # J^Œ # Ѩ Ù P^•Ü« ∞ O 㨠= ∞‰õ Ä ~° ∞ `« ∞ #flk. QÆ∞[~å`üÖ’<Õ =Å™ê^£ lÖÏ¡Ö’ ÃÑ^ŒÌ HõÜ Δ ∞« "åkè "≥^· ºŒ âßÅ g\˜ P^è • ~° O QÆ #_» ∞ 㨠∞ Î # flk. D q^è Œ O QÍ ~¸ QÀ=º~å÷Å^•fi~å QÀ|~ü Qͺãπx =Ù`«ÊuÎ KÕã≤ "≥Ú`«OÎ ^Õâ◊ =∞O`«\ H˜ ˜ ã¨iѨ_» q^Œ∞º`ü#∞ L`«ÊuÎ KÕÜ∞« =K«∞Û. ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q^è•#O QÀ=∞Ü«∞O`À ÃÑ#"Õã∞¨ ‰õΩx =Ù#flk. QÀ=∂~Ú Z~°∞=ÙÅ∞, WO^èŒ<åʼnõΩ, W@∞HõÅ `«Ü«∂sH˜, Wà◊§‰õΩ, P^蕺u‡Hõ „Hõ`«∞=ÙʼnõΩ, =∞O^Œ∞Å `«Ü∂« sˆH QÍHõ Ѩiâ◊√„Éè`í ‰« Ωõ ‰õÄ_® =ÙѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ k. ‰õΩÑ¡ OΨ QÆ K≥áêÊÅO>Ë P=Ù ã¨OKå~° "≥^· ºŒ âßņ B+¨^•è ʼnõΩ HÍ}Ïz. QÀ=¸„`«O ^•fi~å Jxfl "åº^è∞Œ Å∞ – Ü≥∞O`«\ ˜ [\˜Å "≥∞<ÿ åã¨~ˆ – x"åiOѨ|_»`å~Ú. P^è~Œ fi° "Õ^=Œ Ú, K«~H° õ ã¨OÇ≤Ï`«, ~°[xѶ∞¨ O@∞, J=∞$`« ™êQÆ~O° , ÉèÏ= „ѨHÍâò, â◊√„â◊√`« ã¨OÇ≤Ï`«, JëêìOQÆ ã¨O„QÆÇ¨Ï =O\˜ J<ÕHõ PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ „QÆ O ^ä • Å∞ QÀ=¸„`« =∞Ǩ Ï `« fi =Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞`«∂ J=∞$`«O Jx =i‚™êÎ~Ú. =¸„`«=~°=æ Ú ¿Ñ~°∞`À QÀ=¸„`« qã¨Î $`« „Ѩܫ∂[<åÅ#∞ QÆ∞iOz qѨÙÅ=~°#‚ ‰õÄ_» =Ù#flk. 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

D QÀ=¸„`«O ^•fi~å ^Õâ◊ q^ÕâßÅÖ’ Jã¨OMϺHõOQÆ ~ÀQÆ∞Å∞ _»Ü«∂a\˜ãπ, a.Ñ≤. Pã¨÷=∞, ™È~Àã≤Ü«∂ã≤ãπ, ǨÏ$„^ÀQÆO, ÔHã¨û~ü, =¸~°ÛÅ∞, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙʼnõΩ ã¨O|OkèOz# "åº^è∞Œ Å∞, =∞i J<ÕHõ [|∞ƒÅ‰õΩ zH˜`û« á⁄O^Œ ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . QÀ=¸„`« O Ö’ =∂#= P~ÀQÆ º ã¨O~°H} Δõ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ <≥„· \’[<£, ã¨ÅÊù~,ü ™È_çÜ∞« O, =∂OQÆhãπ, HÍ~åƒùxH± Ü«∂ã≤_,£ S~°<,£ ã≤eHÍ<£, HÀ¡~Ô <· ,£ "≥∞yfl+≤Ü«∞O, Ãã·„\˜H±, <≥·„\˜H±, HÍe¬Ü«∞O, Å=}ÏÅ∞, U.a.ã≤._ç.W q@q∞<£Å∞ =O\˜ J<ÕHõ ^è•`«∞=ÙÅ JkèHOõ QÆ =Ù<åfl~Ú. D QÀ=¸„`« zH˜`«û xq∞`«ÎO Zãπ.Ñ≤.ZãπHõ#∂[, =∞i 13 =∞OkH˜ J"≥∞iHÍÖ’ ¿Ñ\˜O\ò ǨωõΩ¯Å#∞ (6410059) ǨωõΩ¯Å#∞ JO^ŒKãÕ O≤ k. J^Õ q^èOŒ QÍ K≥<· å^ÕâO◊ ‰õÄ_® ~¸q^è"Œ ∞≥ #ÿ ¿Ñ>ˇO\ò#∞ 100475221 JO^Œ*Ëã≤Ok.

=ÚyOѨ٠: ™êѶ"ìπ ~Õ ü ~°OQÆOÖ’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ ™êkèOz# <åÜ«∞Hõ`fi« JkèÑ`¨ º« O "ÕÖÏk=∞Ok Ü«Ú=`«‰Ωõ Láêkè ^•fi~å JkèHõ Pi÷ H õ 㨠O áê^Œ # ‰õ Ω ^ÀǨ Ï ^Œ O KÕ ã ≤ O k. ^Õ â ßxH˜ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # q^Õ j =∂~° H õ „^Œ = ºO Jáê~° O QÆ ã¨=∞‰õÄiÛOk. =º=™êÜ«∞ P^è•i`« Pi÷Hõ ~°OQÆOÖ’ áêÅ L`«Ê`«∞ÅÎ ‰õΩ, ѨOK«Q=Æ º P^è•i`« PÜ«Ú~ˆ fi^Œ =∞O^Œ∞ʼnõΩ, QÀ|~ü Qͺãπ, Ü≥∞~°∞=ÙÅ ^•fi~å <å}º`åÜ«ÚHõΠѨO@Å∞ JkèHOõ QÆ L`«ÊuÎH˜ 㨄Hõ=∞"≥∞#ÿ „Ѩ}ÏoHõ ^•fi~å j„Ѷ∞¨ ѨÙ~ÀQÆux ™êkèOK«=K«∞Û. HÍ|\˜ì =∞# â◊HΘ Ü«Ú‰õΩÅÎ #∞ ˆHO„nHõiOz =º=™êÜ«∞ ^•~°∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«@O ^•fi~å QÀ=Oâ◊ =$kú HÍ~°}OQÆ áê_çÑO¨ @Å∞, ѨOK«Q=Æ º ™ê^è#Œ Å∞, "≥ÚO_ç "åº^è∞Œ ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =∞O^Œ∞Å∞ JkèHõOQÆ L`«ÊuÎ ‰õÄ_» ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. =O@‰õΩ, ~ÚO\˜ "≥Å∞`«∞~°∞‰õΩ ã¨iѨ_» q^Œ∞º^Œ∞`«ÊuÎ ‰õÄ_» ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


QÀ~°HõΔ} =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO g∞^Œ ~ÚѨÊ\˜H=õ ~°‰Ωõ „Ѩ^iŒ ≈ã¨∞#Î fl J<å^Œ ~ ° } ÃÑ· ^Œ $ +≤ ì ÃÑ@ì x Ü≥ ∞ _» Å ¿Ñ^Œ i HÍxfl ~°∂ѨÙ=∂Ѩ@O QÍx, Jã¨=∂#`«Å∞ `˘ÅyOK«@O QÍx, ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. ^Õâ◊ Pi÷Hõ ~°OQÆO Jã¨=Î ºã¨Î =∞=Ù`«∞Ok. „Ѩ[Å =∞^茺 ã¨OѶ‘∞ÉèÏO ‰õÄ_® ‰õΩO@∞|_»∞`«∞Ok. ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ^Õâ◊ Pi÷Hõ, P~ÀQÆ º Ѩ Ù ~Àaè = $kú ™ê^è Œ º =∞=Ù`« ∞ Ok. Jxfl@ ÃÑiyáÈ`«∞#fl ^èŒ~°=~°ÖË nx P=â◊ºHõ`«#∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl~Ú. JѨC_Õ „QÍg∞} =º=™êÜ«∞ ^•~°∞Å∞ #QÆ~åÅ"≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOK«‰õΩO_» „QÍ=∞ ™ê÷~ÚÖ’<Õ ã¨∞Y=∞Ü«∞ r=# Ü«∂„`« H˘#™êyOK«QÆÅ_»∞. `«# H˘#∞QÀÅ∞ â◊HxΘ =∞iO`«QÆ Ja=$kú KÕã∞¨ H˘#@O ^•fi~å áêi„âßq∞HõOQÆ ‰õÄ_® Jaè=$kúH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. (_èbç Ö¡ ’ ÉèÏ~°fÜ«∞ QÀ=Oâ◊ ~°H} Δõ ã¨O=~°#Ì Ñ¨i+¨`ü "åi =∂ã¨Ñ„¨ uHõ 'QÀã¨OѨ^—Œ Ö’ „ѨK∞« i`«"∞≥ #ÿ qâıëêÅ P^è•~°OQÆ ~¸"åºã¨O ~°∂á⁄OkOk. P ã¨O㨉÷ Ωõ â◊`H« À\˜ ^èŒ#º"å^•Å∞)

D <≥Å qâıëêÅ∞ ("≥â· ßY |II J+¨qì ∞ #∞O_ç *˺+¨ª |II J+¨qì ∞ =~°‰Ωõ ) E<£ 03 ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou (Hõ$ëê‚, QÀ^•=i „áêO`åÅ"åiH˜) E<£ 05 „ѨÑO¨ K« Ѩ~åº=~°} k<À`«û=O E<£ 07 QÆ∞~°∞=∞ø_论~°OÉèíO E<£ 08 =∞$QÆt~°HÍÔ~,Î J=∂"å㨺 E<£ 10 É∫^Œú Hõe¯ [Ü«∞Ou E<£ 20 ‰õÄ~°‡[Ü«∞Ou E<£ 21 Ç≤ÏO^Œ∂ ™ê„=∂[º k<À`«û=O E<£ 22 P¢~°ÌHÍÔ~Î, E<£ 23 áœ~°‚q∞ E<£ 26 ã¨OHõ+ì¨ K«`∞« i÷ E<£ 29 „uÖ’K«x ѨÓ[ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

(21= ѨÙ@ `«~°∞"å~Ú)

<≥„Ǩ˙ÅHõ<åfl JOÉË^Œ¯~ü q∞#fl Jx =∞l¡ãπ <Õ`« J#QÆÅ_®! Jã¨ûÅ#_»∞! ZO^Œ∞HõO>Ë D ^ÕâO◊ Ö’H˜ =ã¨∞#Î fl q^Õj =Úã≤O¡ L„QÆ"å^Œ `«O_®Å#∞ PǨfixã¨∞#Î fl "åiH˜ JO_» ^ Œ O _» Q Í xÅ=_» O , J\Ï¡ O \˜ " åi`À `« = ∞ =Úã≤¡OʼnõΩ tHõΔ} WÑ≤ÊOz, ÉèÏ~°`«Ãã·#ºO áÈbã¨∞ Ѩk~ÀAÅ∂~°∞‰õΩO>Ë "≥Ú`«ÎO ^Õâß<Õfl P„Hõq∞™êÎ=∞x DÜ«∞# `«=Ú‡_Õ J<åfl_»∞ Hõ^•! JÖÏO\˜ `«=Ú‡}˜‚ ã¨=∞i÷Oz# J"ÕÉÏè "åÅ∞ "åºÑ¨OÎ KÕã∞¨ #Î fl DÜ«∞#‰õÄ ã¨O`À+¨"∞Õ Hõ^•! "≥ # Hõ \ ˜ H ˜ ~å=∂Ü« ∞ }OÖ’x F áê„`« Ѩ~°^ÕâßѨǨÏ~°}O, Ѩ~°^•~åѨǨÏ~°}O, Ѩ~°^èŒ<å ѨÇϨ ~°}O =∂ <≥[· O =∂ ^è~Œ ‡° O J#flk. P áê„`« =O\˜^Õ D =Úã≤O¡ =∞#ã¨`Î fi« O Jx ~å*ϺOQÆ x~å‡`« JOÉË^¯Œ ~ü‰Ωõ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞ˆH qÉèí[# ^ÕâßňH HÍ^Œ∞, qÉèí[# =∞#∞+¨μʼnõÄ [~°∞QÍÅ<åfl_»∞. ^ÕâO◊ Ö’ âßâ◊fi`« âßOu LO_®ÅO>Ë, ^ÕâO◊ Pi÷HOõ QÍ |ÅѨ_®ÅO>Ë ^Õâq◊ Éè[í # [~° Q ÍeûO^Õ , ^Õ â ◊ O `Àáê>Ë =∞#∞+¨ μ ºÅ qÉè í [ # [~°QÍeûO^Õ! Jx <˘H˜¯ K≥Ñ≤Ê# P =∞Ǩ#∞ÉèÏ=Ùx PÖ’K«#ÅÃÑ· ^Õâ◊=∞O`å PÖ’zOKåeû# J=ã¨~°O Pã¨#fl"≥∞ÿOk. `«y# =∞O^Œ∞ ã¨Oã≤^ŒúO KÕÜ«∞_®xH˜ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅO^Œ~°∂ =∞Ǩâ◊H˜Î=∞O`«∞Öˇ· xÅ"åeû# Ѩiã≤÷`«∞Å∞ ^•Ñ¨ÙiOKå~Ú. „Ѩ=∂^Œ Ѷ¨∞O\˜HõÅ∞ „"≥∂QÆ∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ ÖˇO_ç! "Õ∞ÖÁ¯O_ç! ^Õâ^◊ ~Œè ‡° O, *Ïu ã¨O~°H} Δõ ‰õΩ ã¨Oã≤^∞Œ Åú ∞ HõO_ç! H

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O =∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

25


^ÕâÇ◊ Ï≤ `« zO`«#O

'ã¨=∂# <åºÜ«∞O— Ãã‰õΩºÅ~ü "≥·Ñ¨s`«ºO! <Õ~°O [iy#ѨÙÊ_»∞ xOk`«∞x`Àáê@∞ ÉÏkè`«∞}˜fl ‰õÄ_» JÔ~ã¨∞Kì Ü Õ ∂« Å#flk J<ÕHõ Uà◊√Q¡ Í H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ xÜ«∞=∞O. ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO xˆ~tÌ ã¨∞#Î fl =∂~°æ^Œ~°≈Hõ xÜ«∞=∂=ox <åÅ∞QÆ= qÉèÏQÆOÖ’ á⁄O^Œ ∞ Ѩ i Kå~° ∞ . HÍh =∞# ^Õ â ◊ O Ö’ K« \ Ïì Å #∞ J=ÚÅ∞[~°∞ѨÙ`«∞#fl "å~°∞ áê\˜ã¨∞Î#fl =∂~°æ^Œ~°≈Hõ xÜ«∞=∂=ox ZHõ¯_® Z=fi~°∂ ed`« ѨÓ~°fiHõOQÍ #"≥ ∂ ^Œ ∞ KÕ Ü « ∞ ÖË ^ Œ ∞ . ˆ H O„^Œ ~å„+¨ ì „Ñ¨ É è í ∞ `åfiÅ#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î fl ~å[H©Ü∞« "å^Œ∞Å∞ `«=∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ suÖ’ D qz„`« =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ xÜ« ∞ =∂Å#∞ 㨠O ^Œ ~ åƒù # ∞™ê~° O xˆ ~ Ì t 㨠∞ Î < åfl~° ∞ . D 'J e d`« — =∂~°^æ ~Œ ≈° HÍÅ#∞ K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞KÕ¿ã áÈbã¨∞ L#fl`« JkèHÍ~°∞Å∞, |∞kúQÍ áê\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. JÖÏO\˜ 'Jed`«— =∂~°æ ã¨∂„`åÅÖ’ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ k – <Õ~O° [iy#ѨÙÊ_»∞ xO`«∞x`Àáê@∞ ÉÏkè`«∞}˜fl ‰õÄ_» JÔ~ã¨∞ìKÕã≤ *ˇ·à◊¡Ö’ x~°ƒOkèOKåÅ#flk!! ÖË#@ì~Ú`Õ ã¨=∂# <åºÜ«∞O [iy#@∞ì HÍ^Œ∞!! Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° „ѨKå~°‰Ωõ _»∞, „Ѩ=ÚY ^è~Œ å‡Kå~°∞º_»∞ ™È=∞"å~°O Nâ‹Å· OÖ’ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∞« _»O ^•fi~å „Ñ¨`ÕºHõ ^Œ~åºÑ¨ÙÎ |$O^ŒO–ã≤\ò–áÈbã¨∞Å∞ D ã¨=∂# <åºÜ«∞=∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ ã¨∂„`åxfl =∞~À™êi J=∞Å∞ [iáê~°∞! q^Õfi+¨ „Ѩã¨OQÆ xOk`«∞_»∞, =∞l¡ãπ U =Úã≤g¡ ∞–Z"£∞SZ"£∞H˜ K≥Ok# âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ JHõƒ~°∞nÌ<£ X"≥·ã‘x JÔ~ã¨∞ìKÕÜ«∞_»O Jx"å~°ºO J~ÚáÈ~ÚOk. JO^Œ∞=Å¡ JÔ~ã¨∞ì KÕ~ÚOz# „ѨÉ∞íè `«fiO J`«QÍ_ç q^Õfi+¨ „ѨãO¨ QÍxH˜ QÆ∞~Ô #· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ „Ѩuxkè Hõ=∞ÖÏ#O^Œ#∞ ‰õÄ_» WѨÙÊ_»∞ JÔ~ã¨∞Kì ~Õ ÚOzOk. WÖÏ KÕÜ∞« #@ì~Ú`Õ 'ã¨=∂# <åºÜ«∞— ã≤^•úO`«O ÉèOí QÆÑ_¨ áç È`«∞O^Œ#flk ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfixfl P=Ç≤ÏOz L#fl PO^Àà◊#! ÉèÏ~°fÜ«∞ tHΔÍ㨇 $uÖ’ <Õ~åÅ#∞ x~°fizã¨∞Î#fl x|O^è#Œ ʼnõΩ, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆOÖ’ „áê^äqŒ ∞Hõ =∂#= 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

– ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

JkèHÍ~åÅ#∞ q=iã¨∞#Î fl JkèH~õ } ° ÏʼnõΩ =∞^躌 ZÖÏO\˜ JO`«~åxfl QÆ∞iÎOK«HõáÈ=_»O „ѨÉèí∞`«fi ~å[H©Ü«∞ x~åfiǨωõΩÅ 'ã¨=∞—^Œ$+≤Hì ˜ =∞~À x^Œ~≈° #O. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ qq^èŒ =~åæÅ =∞^茺 qâı+≤Oz =∞`« =~åæÅ =∞^茺 q^Õ fi ëêxfl ~° y eOK« _ ®xH˜ , XHõ =∞`« =~åæ x fl H˜ O K« Ñ ¨ ~ ° K « _ ®xH˜ Ô ~ K« Û Q˘@ì _ ®xH˜ ^Õ fi +≤ O K« _ ®xH˜ ^ÀǨ Ï ^Œ Ñ ¨ _ Õ „Ѩ ã ¨ O QÍÅ∞ KÕ Ü « ∞ _» O Éè Ï ~° f Ü« ∞ tHΔÍ㨇 $uÖ’x '153–Z— = x|O^èŒ# H˜O^Œ <Õ~°O. Ç≤ÏO™êHÍO_»‰Ωõ ѨÙiH˘ÅÊ_»O 153= x|O^è#Œ H˜O^Œ <Õ~O° , *ÏfÜ«∞ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `«‰Ωõ ÉèOí QÆH~õ "° ∞≥ #ÿ „ѨãO¨ QÍÅ∞ ™ê~°fi[xHõ P~å^èŒ# ã¨÷ÖÏÅÖ’ KÕÜ«∞_»O '153–a—= ÃãHõ<Δ £ H˜O^Œ <Õ~O° . QÆ`« <≥Å 8= `Õk# 22= `Õn# JHõƒ~°∞nÌ<£ D <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_ç#@∞¡ J<ÕHõ "å~åÖ '#`«Î#_»Hõ— ^Œ~åºÑ¨ÙÎ^•fi~å K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞[i¿Ñ qÉèÏQÍÅ"å~°∞ x~åúiOKå~°∞. JÖψQ „ѨÉèí∞`åfixfl Ç≤ÏO™êÜ«Ú`« Ѩ^`úŒ ∞« Å ^•fi~å#∞ W`«~° J„Hõ=∞ HõÖÏáêÅ ^•fi~å#∞ ‰õÄeÛ"ÕÜ∞« _®xH˜ HÍx, ^ÕâßxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ Ü« Ú ^Œ ú O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ „Ѩ Ü « ∞ uflOK« _ » O HÍx Ñ≤Å∞ѨÙÅx=fi_»O HÍx ÉèÏ~°fÜ«∞ tHΔÍ㨇 $uÖ’x 121= ÃãHõ<Δ £ x~°fizã¨∞#Î fl <Õ~O° ! D <Õ~åxH˜ ‰õÄ_» JHõƒ~°∞nÌ<£ áêÅ∞Ѩ_ç<å_»#flk „ѨÉèí∞`«fiO"å~°∞ PÅ㨺OQÍ<≥·<å x~åúiOK«∞‰õΩ#fl JaèÜ∂≥ QÆO! WÖÏ „ѨÉ∞íè `«fiO"å~°∞ "åi âßã¨H©Ü«∞ HÍ~åºK«~°} qÉèÏQÆO"å~°∞ x~å÷iOz# JaèÜ∂≥ QÍxfl [#O #q∞‡`Õ `«¿ÑÊq∞\˜?? xOk`«∞_çfl qKåiOz tH˜ Δ O KåÅx HÀi`Õ =Ú¿ÑÊq∞\ ˜ ? ? Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ JÖÏ #=∂‡_»∞, JÖÏ HÀ~å_»∞! WÖÏ #=∞‡_»O, tH˜OΔ KåÅx HÀ~°_O» HÀ~°∞`«∂ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ [~°Ñ_¨ O» „ѨãO¨ yOK«_O» ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO „Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ™êkOz# „áê^äŒq∞Hõ JkèHÍ~åÅ∞!! Hõ=∞ÖÏ#O^Œ

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^ÕâÇ◊ Ï≤ `« zO`«#O Éè Ï ~° u ™êfiq∞ WOk~åáê~ü ¯ =^Œ Ì [iy# ã¨ É è í Ö ’ „Ѩã¨OyOK«_»O <Õ~åxfl WÖÏ x~°ã≤OK«_»OÖ’ ÉèÏQÆO =∂„`«"Õ∞! ÉÏkè`«∞Å `«~°Ñ¨Ù# <Õ~åxfl x~°ã≤OK«_»O <Õ~ã° ∞¨ Å÷ #∞ tH˜OΔ KåÅx HÀ~°_O» ‰õÄ_» <Õ~"° ∞≥ `ÿ Õ ~å[ºOQÆ =º=㨠÷ ‰ õ Ω J~° ÷ O ÖË ^ Œ ∞ ! „Ѩ â ßO`« O QÍ ã¨ É è í # ∞ U~åÊ@∞KÕÜ∞« _®xH˜, ã¨ÉÖíè ’ HÍx "≥Å∞ѨŠHÍx `«=∞ ÉèÏ"åÅ#∞ =ºHõOÎ KÕÜ∞« _®xH˜ „Ѩ[ʼnõΩ =∞øeHõ JkèHÍ~°O L#fl@∞ì ~å*ϺOQÆOÖ’x ѨO`˘q∞‡^Œ= JkèHõ~°}O xˆ~Ìt™ÈÎOk. D JkèHõ~°}O „Ѩ™êkã¨∞Î#fl ǨωõΩ¯Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ <Õ~åxfl x~°ã≤Oz# Hõ=∞ÖÏ#O^Œ#∞, ÉèÏ~°fÜ«∞ tHΔÍ㨇 $uÖ’x 153=, 121= x|O^è#Œ Å#∞ LÅ¡OѶ∞≤ Oz# JHõƒ~°∞nÌ<#£ ∞ XˆH QÍ@ Hõ@_ì O» „ѨÉ∞íè `«fiO "åi ''ã¨=∂# <åºÜ«∞ "≥Ñ· s¨ `«ºO——... JHõƒ~°∞nÌ<£ X"≥·ã‘ XHõ [# ã¨=ÚǨxfl ã¨=∞+≤ìQÍ xOkOKå_»∞. ^è•i‡Hõ PKå~åÅ#∞ ^Õg^Õ=`«Å#∞ ^Œ∞Ü«∞º|\Ïì_»∞ J#flk J`«QÍ_ç JÔ~ã¨∞ì‰õΩ ^•ifã≤# P~ÀѨ}. HÍx PÜ«∞# q^Õfi+¨ „ѨãO¨ QÍÅ∞ „ѨKå~°"∞≥ #ÿ "≥O@<Õ „ѨÉèí∞`«fiO"å~°∞ K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞[~°Ñ¨ÖË^Œ∞. ÉèÏ~°fÜ«∞ tHΔÍ㨇 $uÖ’x qq^èŒ x|O^è#Œ Å H˜O^Œ <Õ~åÅ∞ [iy#@∞ì "≥Å_¡ #·≥ "≥O@<Õ áÈbã¨∞Å∞ ~°OQÆOÖ’H˜ ky ^Œ~åºÑ¨ÙÎ [iÑ≤ xOk`«∞Å#∞ JÔ~ã¨∞ì KÕÜ∂« e! xOk`«∞_»∞ <Õ~ã° ∞¨ _÷ ®? J#flk x~å÷iOK«QeÆ yOk <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞. HÍh „ѨÉ∞íè `«fiO "å~°∞ xOk`«∞_»∞ <Õ~ã° ∞¨ _÷ ® HÍ^• J#flk g∞=∂Oã¨#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì "≥Ú^Œ\ ˜ <Õ~O° – _çÃãO|~°∞ 8= `Õn# [iy# `«~∞° "å`« <≥Å~ÀAÅ∞ ™êQÆnã≤Ok! <åºÜ«∞ xѨÙ}∞Å ã¨ÅǨÅ#∞ HÀ~°∞`«∞#fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ zOk. „áê^äŒq∞Hõ ^Œâ◊Ö’ D <åºÜ«∞ã¨ÅǨÅ∞ ZO^Œ∞Hõx? „ѨÉ∞íè `«fiO <Õ~åŠѨ@¡ `«H} Δõ O „Ѩuã¨ÊOkOz QÆ`« <≥Å 10= `Õn# JHõƒ~°∞nÌ<#£ ∞ JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ LO_®e. JÖÏ [iy LO>Ë <Õ~°ã¨∞÷x tH˜ΔOKåÅx HÀ~°∞`«∂ ã¨ÉèíÅ∞, Ü« ∂ „`« Å ∞, x~° ã ¨ # Å∞, „Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ #Å∞, „Ѩ H õ @ #Å∞ KÕÜ∞« =Åã≤# J=ã¨~O° LO_Õk HÍ^Œ∞! HÍh <Õ~ã° ∞¨ x÷ ÃÑ· ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„ѨÉèí∞`«fiO K«~°º fã¨∞H˘#‰õΩO_® <åºÜ«∞ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ "≥H¯˜ iOz#O^Œ∞=Å¡<Õ ÉÏkè`« =∞`« =~åæÅ „Ѩ[Å∞ ã¨ÉÅíè ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =hfl [~°∞Ѩ=Åã≤ =zÛOk! JÖÏ [iÑ≤Oz# "åix JÔ~ã¨∞Kì Ü Õ ∞« _»O ã¨ÇϨ [ <åºÜ«∞ã¨∂„`åňH q~°∞^ŒOú ! JHõ ƒ ~° ∞ nÌ < £ =ºH˜ Î Q Æ ` « Ǩ Ï Ÿ^•Ö’ J#º=∞`« ã ¨ ∞ ÷ Å #∞ xOkOKå_®? ÖËHõ '=∞l¡ãπ W`≥ÎǨ^Œ∞Öò U =Úã≤¡g∞— ~å[H©Ü∞« ѨHOΔõ `«~Ñ° Ù¨ # WÖÏ xOkOKå_®? PÜ«∞# „Ѩ ã ¨ O QÆ O Ö’x q^Õ fi +¨ O =ºH˜ Î Q Æ ` « = ∂? ÖË H õ áêsì q^è•#=∂? – W=hfl x~åú~}° KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õÄ_» áÈbã¨∞ Ü«∞O„`åOQÍÅ∞ <åºÜ«∞ xѨÙ}∞Å∞ Hõ$+≤KÕã¨∞Î#fl@∞ì „Ñ¨Éèí∞`«fi"Õ∞ „ѨHõ\ ˜OzOk! <Õ~°O [iy# `«~°∞"å`« WÖÏO\˜ g∞=∂O㨠[~°áêÅx U K«@Oì xˆ~tÌ OzOk? =ºH˜ÎQÆ`« q^è•#=∂ áêsì q^è•#=∂? Jx WѨÙÊ_»∞ `ÕÅÛ=Åã≤# J=ã¨~O° Uq∞\˜? <Õ~O° KÕã#≤ "å_çx JÔ~ã¨∞ì KÕã≤ qKåiOKåÅO`Õ! „ѨÉ∞íè `«fiO WÖÏO\˜ K«~Û° "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì O^Œ∞ =Å¡<Õ ÉÏkè`∞« Å ^Œ$+≤ì JHõƒ~°∞nÌ<£ Ѩikèx ^•\˜ 'Z"£∞SZ"£∞— "≥Ñ· Ù¨ „Ѩãi¨ OK«_®xH˜ J=HÍâ◊O U~°Ê_çOk! Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°u 'Z"£∞SZ"£∞— "≥·Ñ¨Ù „Ѩã¨iOK«_®#H˜ J=HÍâ◊O U~° Ê _ç O k! Hõ = ∞ÖÏ#O^Œ Éè Ï ~° u 'Z"£ ∞ SZ"£ ∞ —#∞ xOkOKå_» # fl P~ÀѨ } „Ѩ K å~° " ≥ ∞ ÿ O k! WÖÏ J#º=∞`åÅ#∞ ^Œ∂+≤OKÕ „Ѩ=$uÎ =ºH˜QÎ `Æ O« HÍ^Œx áêsì q^è•#=∞x P ^è~Œ å‡Kå~°∞º_»∞ J#∞=∂xOz LO>Ë, JÖÏ J#∞=∂xOK«_®xH˜ ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ QÆ`« <≥Å ~À[Å∞QÍ „áêuѨkHõ#∞ ã≤^OúŒ KÕãO≤ k!! XHõ"àÕ ◊ Hõ=∞ÖÏ#O^Œ HÍx, =∞~À ^èŒ~å‡Kå~°∞º_»∞ HÍx 'Z"£∞SZ"£∞—x =∞`À<å‡^Œ J#º=∞`« q^Õfi+¨ ѨHOΔõ QÍ Jaè=i‚Oz LO_ç#ѨÊ@H© JÖÏ Jaè=i‚Oz#"å~°∞ q^Õfi+¨ „Ѩã¨OQÆO KÕã≤#@∞ì HÍ^Œ∞. W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷Å∞ "Õ~°∞, 'Z"£∞SZ"£∞— "Õ~°∞, lǨn cÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞ "Õ~°∞! W™ê¡O =∞`«ã¨∞÷Å#∞ xOkã¨∂Î ~Ô K«ÛQ˘@∞ì „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞ KÕã#≤ @ì~Ú`Õ Jk q^Õfi+¨ „ѨãO¨ QÆO HÍQÆÅ^Œ∞. áêH˜™êÎ<£ „¿Ñi`« lǨn cÉèí`«ûHÍO_»#∞

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

27


^ÕâÇ◊ Ï≤ `« zO`«#O x~°∂‡eOKåÅx, lÇ‘Ïn ^Œ∞O_»QÆ∞Å#∞ tH˜ΔOKåÅx HÀ~°_O» ‰õÄ_» ~å[ºOQÆ x+¨Qª ÅÆ W™ê¡O =∞`« „Ѩ[Å#∞ ^Õfi+≤Oz#@∞ì HÍ*ÏÅ^Œ∞!! lǨn cÉè`í û« HÍO_»#∞, ^•xfl „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl "åix x~kOK«_»O =∞`« q^Õfiëêxfl ~Ô K«ÛQ˘\˜#ì @∞ì x~åúiOK«_O» ~å[ºOQÆ =ºuˆ~Hõ K«~º° ! JHõƒ~°∞nÌ<£ x*Ï=∂ÉÏ^£Ö’#∞ x~°‡ÖòÖ’#∞ WÖÏ J#º=∞`« x~°∂‡Å# =ӺǨÅ#∞ Pq+¨¯iOK«_®xH˜ <ÕÑ^¨ ºŒä O J„Hõ=∞OQÍ P=ÙÅ#∞ =kèOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ J=~À^èŒO U~°Ê_»_»O. J„Hõ=∞ QÀ=^èŒ#∞ x~ÀkèOKÕ K«@|ì ^Œ"ú ∞≥ #ÿ HõÖÏáêÅ∞ ÃÑ~°Q_Æ O» JHõƒ~°∞nÌ<£ =O\˜ "åiH˜ H˘~°∞‰õΩ_»∞ Ѩ_»x =º=Ǩ~°OQÍ =∂iOk! áê`« |ã‘Î ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÃÑ· ^•^•Ñ¨Ù <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ ^•_» ∞ Å∞ [~° Q Æ _ ®xH˜ , ^Õ " åÅÜ« ∂ ÅÖ’ ^˘OQÆ`<« åÅ∞ [~°Q_Æ ®xH˜ ‰õÄ_» W^Õ <ÕÑ^¨ ºŒè O HÍ=K«∞Û! x*ÏxH˜ QÀ=^èŒ x¿+^èOŒ =∞`åʼnõΩ =∞`« q^ÕfiëêʼnõΩ ã¨O|O^èŒO ÖËx *ÏfÜ«∞ =º=Ǩ~°O. x~åÌH˜Δ}ºOQÍ P=ÙÅ#∞ Z^Œ∞ÅÌ #∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ K«OÑ≤"Ü Õ ∞« _»O=Å¡ ^Œâß|∞ÌÅ∞QÍ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ #ëêìxH˜ QÆ∞Ô~·Ok. ^ÕjÜ«∞ QÀã¨O`«u JO`«iOzáÈ=_»O "≥·^Œº zH˜`û« ʼnõΩ Jx"å~°º"≥∞#ÿ QÀ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ ÅÉèºí OH͉õΩO_® áÈ`« ∞ <åfl~Ú. "å`å=~° } O, Ѩ i 㨠~ åÅ∞ HÍÅ∞+¨º„QÆã"Ψ ∞≥ áÿ È`«∞<åfl~Ú. ѨÙÅ∞ŠѨi~°H} Δõ QÆ∞iOz ‰õÄ_» f~°∞ÊeKåÛ~Ú. HÍh ''P=Ù „áê}O fÜ«∞=^Œ∞—Ì — J<Õã¨iH˜ Jk =∞`À<å‡^Œ"≥∞ÿáÈ`«∞Ok! D "≥·Ñ¨s`«ºO H˘#™êQÍÅ#flk JHõƒ~°∞nÌ<£ =O\˜ "åi Jcè+=ì¨ ∞#flk PÜ«∞# q^Õfi+¨ „ѨãO¨ QÍÅ ^•fi~å ã¨Ê+¨"ì ∞≥ Oÿ k! qK«H} Δõ ~° Ç ≤ Ï `« O QÍ Ñ¨ â ◊ √ =^è Œ â ßÅʼnõ Ω J#∞=∞ux =∞OE~°∞KÕÜ«∞_»O ^•fi~å Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ J_»∞QÆO\˜ áÈ=_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ™ÈÎO^Œx QÆ`« PQÆ+μ¨ Öì ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì P„QÆÇϨ O =ºHõOÎ KÕãO≤ k. "≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ W~°∞"≥· 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

™ê=¸Ç≤ÏHõ Ѩâ◊√=^èŒâßÅÅ U~åÊ@∞#‰õΩ J#∞=∞ux W=fi~å^Œx ‰õÄ_» ÃÇÏ· HÀ~°∞ì JѨÙÊ_»∞ xˆ~tÌ OzOk. „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ#∞ ÃÑOK«_®xH˜ „ѨÉèí∞`«fiO ѨÓ#∞HÀ"åÅx ‰õÄ_» ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ #~°ãO≤ Ǩ~Ô _ç¤ P^ÕtOz L<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡ PKå~åÅ ¿Ñ~°∞`À P=ÙÅ#∞ ǨÏ`«ºKÕ¿ã "åiH˜ W^ŒO`å ÉÏ^•Hõ~°OQÍ Ñ¨i}q∞Oz LOk. ''P=Ù =∂Oã¨O g∞~°∞ S^•~°∞ ~ÀAÅ∞ u#_»O =∂<Õ¿ãÎ "åˆ~ g∞ WO\˜ =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ P=Ù =∂Oã¨O LOzáÈ`å~°∞...—— =O\˜ „ѨHõ@#Å#∞ KÕã#≤ @∞ì =∂^躌 =∂ÅÖ’ „Ѩ™ê~°"∞≥ Oÿ k. ÉèÏQƺ#QÆ~åxH˜ D ¿Ñ~°∞ =zÛOk J<åkQÍ L#fl ÉèÏQƺÅH©Δ ‡ JÅÜ«∞O =Å¡.. HÍh Ü«∂|~Ú Uà◊§‰õΩ =ÚO^Œ∞ P PÅÜ«∞"Õ∞ ÖË^xŒ #q∞‡OK«_®xH˜ H˘O`«=∞Ok =~°æ q^Õfi+¨„Ѩ=ÚY∞Å∞ „ѨKå~°O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~∞° !! J„Hõ=∂ʼnõΩ „Ѩu Ѷ∞¨ @# Z^Œ∞~Ô #· ѨÙÊ_»ÖÏ¡ =∞~À J„Hõ=∂xfl "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ì_O» Ö’ D „ѨKå~°O ÉèÏQÆO!! HÍh <Õ~°O [iy#ѨÙÊ_»ÖÏ¡ <Õ~°ã¨∞÷Å#∞ ÉÏkè`«∞Å#∞ ã¨=∂#OQÍ tH˜ΔOK«_®xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „ѨÉ∞íè `«fi „ѨÜ∞« `«flO J„Hõ=∂ʼnõΩ Ñ¨~åHÍ+¨!ª H

â◊`H« õ xkè P : Ѩã∞¨ Å =<≥fl "Õé∞ áêÖËHõ =~°=‚ ∞ø ѨÙ+¨Ê*Ïu "Õ~∞° ѨÓ[ Ü≥ÚHõ\ ˜ ^Œ~≈° #O|∞ "Õ~∞° ^≥=· O|∞ XHõ¯>Ë qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~° "Õ=∞ `å`«Ê~°º=Ú : Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ qq^èŒ ~°OQÆ∞ÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. HÍx Jxfl Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ WKÕÛ áêÅ~°OQÆ∞ =∂„`«O `≥Å∞¿Ñ! ѨÓÅ∞ J<ÕHõ ~°OQÆ∞ÅÖ’ =ÙO\Ï~Ú. HÍx ÉèQí =Æ O`«∞_çfl UѨÓÅ`À ѨÓlOz<å ѨÓ[ Ѩ~°=∂~°úO XHõ¯>Ë! ÉèíQÆ=O`«∞_çfl Éèí‰õΩÎÅ∞ qaè#fl~°∂áêÖ’¡ ѨÓlOz<å ^Œi≈Oz<å, JiúOz<å ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∂„`«O XHõ¯_Õ! =¸ÅO : "Õ=∞# â◊`H« Oõ

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


PÖ’K«# *ˇ· N~åO *ˇ· *ˇ· N~åO

HõeÜ«ÚQÆOÖ’ â◊¥~°Ê#Y "å~°ã¨∞Å∞! N~å=∞..[Ü«∞~å=∞..*ˇ· N~åO..*ˇ· ǨÏ#∞=∂<£.. *ˇ· g~° ǨÏ#∞=∂<£.. DѨ^•Å∞ qO>Ë KåÖÏ =∞OkH˜ Xà◊√¡ ѨÙÅHõiã¨∞ÎOk. =∞#ã¨∞ ™êO`«fi# KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok.. P^蕇u‡Hõ`« "≥eq¡ ~°∞ã¨∞OÎ k. HÍh H˘O^ŒiH˜ D Ѩ^•Å∞ qO>Ë XO\˜ÃÑ· áê=ÚÅ∞ *ˇ„~°∞Å∞ áêH˜#@∞ìO@∞Ok. Hõ_∞» ѨÙÖ’ K«OK«ÃÑ\˜ì ^Õq#@∞ì JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HõO\’¡ HÍ~°O H˘\˜#ì @¡xÑ≤ã∞¨ OÎ k. ZO^Œ∞HõO>Ë.. "åi"åi PÖ’K«<å q^è•<åxfl |\˜ì PÜ«∂ PÖ’K«#Å∞ "≥∞^Œ∞Å∞`å~Ú =∞kÖ’. JO`Õ..^•xfl Z=~°O HÍ^Œ#ÖËO. HÍh '<≥ÅÅ∞ `«‰õΩ¯= "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ— =zÛ# PÖ’K«#Å∞.. ÉèÏ"åÅ#∞ ã¨=∂*ÏxH˜ PáêkOK«_O» "åi =¸~°`ö åfixH˜ xÅ∞"≥`∞« Î x^Œ~≈° #O. ÉÏ}O Ѩ\ #ì˜ N~å=Ú_çx K«∂¿ãÎ H˘O^ŒiH˜ ÉèÜ í ∞« O.. H˘O^ŒiH˜ ÉèHí .Θ QÆ^Œ Ѩ\ #ì˜ Ç¨Ï#∞=∞O`«∞_çx K«∂_»QÍ<Õ H˘O^Œi QÆ∞O_≥Ö’¡ ^Œ_».. =∞iH˘O^ŒiH˜ Jáê~° " ≥ ∞ ÿ # Éè í H ˜ Î . HÍh ÉÏ}O Ѩ \ ˜ ì # ~å=Ú_» ∞ q∞e>ˇO\òÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl_»O>Ë "åi =∞#ã¨∞Ö’ P q^è"Œ ∞≥ #ÿ ÉèÏ=# LOk HÍ|\˜ì JÖψQ QÀK«iã¨∞OÎ @∞Ok. XHõ q^èOŒ QÍ K≥áêÊÅO>Ë Ñ¨KÛ« HÍ"≥∞~°¡ ~ÀQÆO =zÛ# "åiH˜ Uk K«∂ã≤<å ѨKÛ« QÍ<Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k.. ~å=Ú_ç =ÚYOÖ’ z~° ∞ #=Ùfi Hõ x Ñ≤ O K« _ » O ÖË ^ Œ O >Ë "åiH˜ z~° ∞ #=Ùfi `≥ÅÜ«∞^Œ#fl>Ë!¡ XHõ WO\’¡ `«e¡ ѨÙ\˜#ì ~ÀA `«ek¡ ..Ñ≤Å¡ ѨÙ\˜#ì ~ÀA Ñ≤Åk¡ . WÖÏ Z=i ѨÙ\˜#ì ~ÀA "Õ_∞» HõÅ∞ "å~° ∞ P#O^Œ O QÍ KÕ ã ¨ ∞ ‰õ Ω O\Ï~° ∞ . HÍh JO^Œ i ѨÙ\˜ì#~ÀA XˆH ~ÀA KÕã¨∞HÀ"åÅ#_»O Jq"ÕHõO. ~å=Ú_»∞ ѨÙ\˜#ì ~ÀA N~å=∞ #=q∞ "Õ_∞» Hõ..ǨÏ#∞=∞`ü [Ü«∞Ou ~ÀA PO[<ÕÜÚ« _ç ѨÙ\˜#ì ~ÀA ѨO_»∞QÆÅ∞ KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O Ѩ ^ Œ ú u . HÍh Ô ~ O_» ∞ Xˆ H ~ÀA x~°fiÇ≤ÏOKåÅ#_»OÖ’ J~°=÷ ÚO^À ÖË^À J#flO u<Õ "å~°∞ JÖ’zOKåeûO^Õ. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

ѨQ∞Æ _®‰õΩÅ ÉÏÅ™êfiq∞

N~å=∞ #=q∞ JO>Ë ˆH=ÅO WO\’¡ ‰õÄ~˘Ûx =_»ÑѨ Ù¨ Ê, ɡÅO¡ áê#HõO `åQÆ_O» ..~å=∞ HÀ\˜ ~åÜ«∞_»O =∂„`«"∞Õ Ñ¨ÓlOK«_O» ÉèHí Θ ÉèÏ=O Jx K≥¿ÑÊ JkèHÍ~°O Z=iH© ÖË^∞Œ . ÉèHí Θ J<Õk Éè‰í Ωõ _Î ç QÆ∞O_≥Ö’¡, =∞#ã¨∞Ö’ LO@∞Ok..=∞#ã¨∞ ZÖÏ K≥a`Õ JÖÏ KÕ™êÎ_∞» . ^•xH˜ POHõΔÅ∞ qkèOKÕ ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°O Z=iH©ÖË^Œ∞. ~å=∞ Ü«∂„`«Å∞, ǨÏ#∞=∂<£ ~åºbÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ Z=~°∞ J#∞=∞uKåÛ~°∞? WHõ¯_» ~å=Ú_»∞ ~åºb x~°fiÇ≤Ï¿ãÎ JHõ¯_» Éèí„^•K«ÅOÖ’ ~å=Ú_ç ѨÓ[Å∞ =∂<ÕÜ«∂Å<Õ q+¨Ñ¨Ù PÖ’K«#Å∞ K«∂¿ãÎ "åi â◊s~°OÖ’ ZO`« q+¨O LO^À K≥Ñʨ #=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ^ÕâO◊ "≥Ú`«OÎ Ö’ ~å=∞ ~åºbÅ∞ QÍx, Ǩ Ï #∞=∂<£ ~åºbÅ∞QÍx x~° fi Ç≤ Ï ¿ãÎ P^è • ºu‡Hõ O "≥eq¡ ~°∞ã¨∞OÎ k.. HÍh P"ÕâO◊ HõxÑ≤OK«^∞Œ . HÍh J^Õ W`«~° =~°Oæ ~åºb fâß~°O>Ë J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å ^Ò~°#˚ ºHÍO_» ~å[º"Õ∞Å∞`«∞Ok..W\©=Å [#=i 27# áêÅ=¸~°∞Ö’ =Úã≤O¡ ™È^Œ~∞° Å∞ `«=∞ PkèÑ`¨ åºxfl Kå@∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉèÏs ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. J~Ú`Õ J^Õ ~ÀA áêÅ=¸~°∞ Ѩ@ì}OÖ’ UcgÑ‘ ~å„+¨ì =∞Ǩã¨ÉèíÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O _»@O`À Ѩ@} ì OÖ’x =ÚYº ‰õÄ_»bÖ’ UcgÑ‘ "å~°∞ *ˇO_®Å∞, ÉϺ#~°∞¡ Hõ\Ïì~∞° . Jq Hõ#Ѩ_Q» Í<Õ ~Ô zÛáÈ~Ú# =Úã≤ ¡ O Ü« Ú =‰õ Ω Å∞ HÍëêÜ« ∞ O *ˇ O _®Å#∞ fã≤ zO¿Ñâß~°∞. ÉϺ#~°#¡ ∞ Ñ‘Hˆ âß~°∞. ~À_»∞ä Ñ· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ^Œ∞HÍ}ÏÅÃÑ· ^•_»∞ʼnõΩ `≥Q|Æ _®¤~∞° . HÍh D ã¨OѶ∞¨ @#ÃÑ· U Ãã‰õĺÅ~ü ÃÑ^Œq qѨÊ~°∞. HÍh p=∞‰õΩ ‰õÄ_® Ǩx KÕÜ∞« ‰õΩO_® P^蕺u‡Hõ`« "≥eq¡ i¿ãÖÏ ~åºb x~°fiÇ≤Ïã¨∞OÎ >Ë PˆHΔѨ} =ºHõÎOKÕÜ«∞_»O U=∞<åe. D ~ÀA ^Õâ◊ ã¨O㨯 $u ã¨O„Ѩ^•Ü«∞Å∞ WOHÍ |uˆH L<åflÜ«∞O>Ë JO^Œ∞‰õΩ N~å=Ú_ç Éèí‰õΩÎÅ =Å¡<Õ J<Õ q+¨Ü«∞O

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

29


PÖ’K«# QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åÖË. áêÅ∞ `åy# `«e¡ ~˘=Ú‡Å#∞ `«<flÕ „^ÀǨïÅ∞ (Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ q=∞i≈ã¨∂ΠѨ~å~Ú "åà◊√¡ WKÕÛ H˜~å~ÚH˜ ‰õ‰Ωõ ¯iΠѨ_ç q+¨O HõHˆ ¯ ‰õΩHõ¯Å∞ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ~å=Ú_ç Ü« ∂ „`« Ö ’ `« = ∞ Ñ≤ Å ¡ Å ∞ áêÖÁæ O @∞O>Ë `«e¡^ŒO„_»∞Å∞..Éèí~°ÎÅ∞ áêÖÁæO>Ë ÉèÏ~°ºÅ∞ ã¨O`À+¨OQÍ P#O^ŒOQÍ =Úiã≤áÈ`å~°∞ `«ÑÊ≤ `Õ 'ѨKÛ« HÍ"≥∞~°—¡ "åi =∂ki ѨK«ÛQÍ PÖ’zOK«~°∞. ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu XHõ¯~°∂ `«=∞ =¸~°ö PÖ’K«#Å<Õ áê\˜OKåÅ#HÀ=_»O HõqΔ ∞OK«~åx `«ÑÙ¨ Ê. JѨÊ\˜Hˆ ÃÑo§KÕã∞¨ ‰õΩx ã¨u ã‘``« À Hõeã≤ J_»qH˜ "≥o#¡ ~å=Ú_çx =Åz =zÛ# â◊¥~°Ê#Y#∞ ‰õÄ_® ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ"åÅ@. JÖÏ KÕã¨∞‰õΩO>Ë ã‘`« QÆ`ÕOQÍ"åe. =∞i â◊¥~°Ê#Y#∞ KÕã¨∞‰õΩ<åflHõ =∞~À `å\H˜ÖÏO\˜ JO^ŒQ`Æ ÎÕ =zÛ ##∞fl ‰õÄ_® ÃÑo¡ KÕã∞¨ HÀ JO>Ë â◊¥~°Ê}Hõ Z@∞áÈ"åÖË? `«Ñ¨ÙÊQÍ =∂\Ï¡_ç# â◊¥~°Ê}Hõ =Ú‰õΩ¯K≥=ÙÅ∞ HÀã≤# q+¨Ü«∞O ÃÇ·ÏÖˇ\ò KÕ¿ã=ÚO^Œ∞ Jã¨Å∞ P Ѩx ZO^Œ∞‰õΩ KÕÜ∂« eû=zÛO^À PÖ’z¿ãÎ ÉÏQÆ ∞ O@∞Ok. (JO^Œ ~ ° ∂ =∞#Öψ Q Ѩk=∞Ok`À Hõeã≤ HÍѨÙ~°O KÕÜ∂« ÅO>Ë ZÖÏ?). „ã‘Î *Ïux "≥∞ÖÁ¯eÊ QÆ$Ç¨Ï Ç≤ÏO㨠K«\ÏìÅ∞ <å_»∞ ÖËHáõ È~Ú<å JO`«‰Ωõ HÀ\˜ ~Ô @∞¡ JkèHOõ QÍ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞O_Õq. „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ ã‘`#« ∞ J_»qH˜ ѨOÑ≤#>Ë¡ =∞# Éè~í Åΰ ∞ =∞#Å#∞ J_»qH˜ ѨOѨÙ`å~°#∞HÀ=_»O UO\˜? Jã¨Å∞ Jk qO@∞O>Ë<Õ z~å‰õΩQÍ LOk. D ^ÕâO◊ WOHÍ <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ =^ŒÖ^¡Ë ∞Œ W`«~° ^Õâã◊ O¨ 㨯 $`«∞Å =∂kiQÆ. ~å=Ú_çH˜ ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞=∞x |Å=O`«OQÍ Z=~°∂ ZHõ¯_® K≥Ñʨ ÖË^∞Œ ..Uã¨∞ „ѨÉ∞íè áêѨÙÅ#∞ HõqΔ ∞™êÎ_x» |Å=O`« O QÍ...„Ѩ Ö ’Éè Ï Å‰õ Ω QÆ ∞ iKÕ ã ¨ ∂ Î =∞`« =∂iÊ_»∞ʼnõΩ áêÅÊ_ç#@∞¡ ZHõ¯_® Z=iH˜ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . =∂ =Oâ◊ã∞¨ ÖÎ #·ˇ â◊¥~°Ê#Y, `å@H˜, ~å=}Ïã¨∞~°∞Å#∞ K«OÑ≤ ~å[ºOÖ’H˜ =zÛ# "åix ѨÓ[Å∞ KÕÜ∞« O Jx '<≥ÅÅ∞ `«‰Ωõ ¯= "Õ∞^è•=ÙÅ—‰õΩ Z=~°∞ K≥áêʈ~"≥∂ =∞i. 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

`å\H˜ "å~°ã∞¨ ÅO, ~å=}Ïã¨∞~°∞_ç =Oâ◊ã∞¨ ÅÎ O J<Õ "å~°∞ "åi<Õ P~åkè O K« O _ç WO^Œ ∞ Ö’ Z=i Jaè„áêÜ«∂Å∞"åiq. â◊„`«∞Ãã#· ºOÖ’ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞<åfl~å.. ^Õ=`«Å∞<åfl~å Jx HÍ^Œ∞..q[Ü«∞O ™êkèOKåÅ<Õ^Õ ÅHõ Δ ºO. ~å[ºO HÀ㨠O `« O „_» ∞ Å#∞ K« O Ñ≤ # `«#Ü«ÚÅ∞<åfl~°∞, ™È^Œ~∞° Å#∞ ǨÏ`«º KÕã#≤ "å~°∞<åfl~°∞. `«# `å`« J~Ú# cè+μ¨ ‡_çx =∞@∞ìÃÑ@ìÖ^Ë • J~°∞#˚ ∞_»∞? J~Ú<å D hu QÆ∞iOz "åiH˜ `≥e¿ãÎ Hõ^•! Jã¨Å∞ ~å=Ú_ç K« i „`« `≥ e Ü« ∞ Hõ á È`Õ `≥ Å ∞㨠∞ HÀ"åe `«ÑÊ≤ `Õ..~åHõãΔ ∞¨ ŠѨHÍΔ # PÖ’zOz ~å=Ú_çÃÑ· xO^ŒÅ∞ "≥∂Ѩ_O» <Õ~O° . =ÚO^Œ∞ QÆ∞~°∞qO^Œ h`«∞Å∞ =∂ <åe. ~å=Ú_ç Q˘Ñ¨Ê`«#O ZO`« K≥áêÊe..ZÖÏ K≥áêÊe..ZHõ¯_» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe..ZHõ¯_» =ÚyOKåÖ’ `≥eÜ«∞^Œ∞.. JO>Ë ã¨~°fiO ~å=Ú_Õ. Ö’Hõ"Õ∞ ~å=∞=∞Ü«∞O. =Ú#∞Å âßѨ<å~°O÷ `À ~å~ÚQÍ =∂i# ~å~Ú ‰õÄ_® ~å=Ú_ç áê^ŒO `åH˜`Õ KåÅ∞ =∞x+≤QÍ =∂i# K«i„`« LOk. L`« Î = ∞ áêÅ# JOkOK« _ » O Ö’.. J#fl^Œ = ڇŠPf‡Ü« ∞ `« Ö ’..=∞OzáêÅ# JOkOK« _ » O Ö’..¿ã= KÕ Ü « ∞ _» O Ö’.. `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å#∞ ¿ãqOK« _ » O Ö’ ..QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ѨÓlOK«_O» Ö’.. ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ 㨄Hõ=∞OQÍ ¿ã=ÅOkOK«_»OÖ’.. K«^Œ∞=ÙÖ’.. QÆ∞}OÖ’..|ÅOÖ’ ..UHõ Ñ ¨ f fl„=`« O Ö’ ..XHõ ¯ >Ë q ∞\˜ Zxfl ~° O QÍÖ’¡ fã¨∞‰õΩ<åfl Jxfl ~°OQÍÖ’¡ ‰õÄ_® ~å=Ú_»∞ ~å=Ú_Õ. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë ~å=Ú_»∞ P^Œ~≈° ѨÙ~°∞+¨μ_»∞. JO`Õ.. WO^Œ∞Ö’ u~°∞QÆ∞ÖË^Œ∞. ~å=Ú_ç J#∞K«~°∞Å∞ Z=iH˜ w`«Å∞ wÜ«∞ÖË^∞Œ .. ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞ x~°~‚ ÚOK«Ö^Ë ∞Œ .. XHõ "Õà◊ JÖÏ KÕÜ∂« eû =¿ãÎ D '=∞# ~å=Ú_Õ<å?— J<Õ PiìHÖõ ò „ѨK∞« i`«=∞ÜÕ∞ºkHÍ^Œ∞. J~Ú`Õ ~å=Ú_»∞ Ѩi^è∞Œ Å∞ w™êÎ_∞» .. J"Õ=O>Ë `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞.. QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ q∞OzOk Z=~°∂ ÖË~∞° . "å~°∞ K≥ÑÊ≤ O^Õ KÕÜ∂« ÅO\Ï_»∞. QÆ∞~°∞=Ù qâßfiq∞„`«∞_ç P^Õâß#∞™ê~°O Ѩã≤ „áêÜ«∞OÖ’<Õ

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

(q∞QÆ`å 32= ѨÙ@Ö’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨Éèíº`«fiO

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 1043/4–13

N =∞Ǩ[<£ ã¨∞^è•Hõ~ü

i.<≥O. 1054/5–13

6–21–119, #∂ºQÆO*ò ~À_£, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9908113799 i.<≥O. 1048/4–13

N Ü«∞ãπ. áÈâ‹\ ˜ì

6–15–160, Ѩ=<£ #QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 ÃãÖò: 9849064200 i.<≥O. 1055/5–13

6–21–195, âߢãÎ≤ #QÆ~ü (^Œ∞Éσ) x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9848315864 i.<≥O. 1049/4–13

9–17–74/18, ÔH<åÖòHõ@ì, Nx"åã¨#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 ÃãÖò: 9440438957 i.<≥O. 1056/5–13

N HÍ™ÈA ɡ~· Ü ° ∞« º

N <À=ÚÅ ÉÏÖò~Ô _ç¤

N ^•=∞ ÅHõ;}ü

N Ñ≤. ~åOÔ~_ç¤

1–1–1/8, (a1–ZѶ π 8 ), ǨÏ∫lOQ∑É’~°∞¤, q<åÜ«∞Hõ#QÆ~ü x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 ÃãÖò: 9866186009 i.<≥O. 1050/4–13

11–1–856, #∂º Z<£lF HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9440090242 i.<≥O. 1058/5–13

N áÈ`«<H£ ~õ ü K«O„^ŒâYı ~ü

6–22–819, ~år"£#QÆ~ü (^Œ∞|ƒ) HÀ@QÆe,¡ x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9989040844 i.<≥O. 1059/5–13

6–15–41/4, Ѩ=<£#QÆ~ü (^Œ∞|ƒ) x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9347571425 i.<≥O. 1051/4–13

N <åOKåi ã¨∞~ˆ O^Œ~ü 3–10–89, ã¨∂~°º#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 ÃãÖò: 8977765847 i.<≥O. 1052/4–13

N ^˘O`«∞Å ~å[ÉÏ|∞ 3–8–18, _ç.P~ü.ZO. xÅÜ«∞O, HÀ@QÆe,¡ x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 ÃãÖò: 9492480046 i.<≥O. 1053/4–13

N l. ~å*Ï~åO 11–1–969, #∂º Z<£lF HÍÅh x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9292253889 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

N P~ü. K«O„^Œ=∞øo

N ^•~°O ™ê~ÚÅ∞ 6–20–184, P^Œ~ü≈#QÆ~ü (^Œ∞|ƒ) HÀ@QÆe,¡ x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9848060612 i.<≥O. 1060/5–13

N P‰õΩÅ Jâ’H± 8–18–251, #∂º Z<£lF HÍÅh, ã¨∞ÉèÏ+π#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 ÃãÖò: 9246862100 i.<≥O. 1047/5–13

N ~å=∞Hõ¯¿Ñ@ =∞ÖËâ¡ ò 6–22–828, ~år"£#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

31


ã¨Éèíº`«fiO i.<≥O. 1046/5–13

(30= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú)

N ~å=∞Hõ¯¿Ñ@ <å~åÜ«∞}

J_»qH˜ "≥o¡ ~åHõãΔ ∞¨ Å#∞ JO`«O KÕâß_»∞. `«O„_ç =∂@ [=^•@Hõ =# "åã¨"∞Õ QÍ_»∞. WÖÏ K≥ÑÙ¨ ʉõΩO@∞ áÈ`Õ „QÆO^ä•Å∞ ^•\˜áÈ`å~Ú. "å\˜Ö’ =∂„`«"∞Õ Ñ¨ikè..ǨÏ^Œ∞Ì LO@∞Ok. =∞x+≤ Uq^èOŒ QÍ rqOKåÖ’ w`« w™êÎ_∞» . J~Ú`Õ =∞#O J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ#fl@∞¡ Wk PkèÑ`¨ º« O HÍ^Œ∞. ã¨ÅǨ =∂„`«"∞Õ . J~Ú`Õ ~å=Ú_»∞ wã≤# D w`«Å∞ „`Õ`åÜ«ÚQÍxˆH Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. Zxfl Ü«ÚQÍÖˇ<· å Jq =iΙêÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ „`Õ`åÜ«ÚQÆO áÈ~ÚOk.. ^•fiѨ~° Ü«ÚQÆO QÆ_zç Ok.. HõeÜ«ÚQÆO #_»∞™ÈÎOk.. J~Ú<å ~å=Ú_ç QÆ∞iOz K«iÛOK«∞‰õΩO@∞<åfl=∞O>Ë J`«_ç PK«~} ° JO`« Q˘Ñ¨Êk. =∞#O rqOKÕk =O^Õà~¡◊ Ú<å ~å=Ú_ç ~å`«Å∞.. w`«Å∞ ÅHõÅΔ Uà◊√¡ ѨxKÕã∞¨ <Î åflÜ«∞O>Ë J^Õ ~å=Ú_ç |ÅO. HÍh <Õ_»∞ ~å=Ú_»∞ P"Õ^Œ# K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® <å\˜ `å@H˜, â◊¥~°Ê}Y WOHÍ L<åfl~å? Jx ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∞<åfl_»∞. P <å_Õ `å\H˜ x `« ∞ ^Œ = Ú\˜ ì O Kå##∞‰õ Ω O>Ë <Õ \ ˜ H © `å@H©ÖÏO\˜ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞.. Ѩ~å~Ú Éè~í Åΰ #∞ „¿Ñq∞OKÕ â◊¥~°Ê#YÅ∞ =Ù<åfl~å? Jx HõÅ`« K≥O^Œ∞`«∞<åfl_»∞. Ѩ~å~Ú „ã‘Îx JѨÇ≤ÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú# ~å=}Ïã¨∞i_çx ѨÓlOKÕ "å~°∞<åfl~å? P_»"åà◊¡#∞ Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú# ^Œ∞O_»Q∞Æ Å‰õΩ "å~°ã∞¨ Å=∞x K≥ÑÙ¨ ʉõΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ã≤Q∞Æ Öæ xË .. |∞kúÖxË |_»∞^•ú~ÚÅ∞<åfl~å Jx PÖ’K«#Ö’ Ѩ_®¤s =∂ N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ.

6–22–835, ~år"£#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 1045/5–13

N ~å=∞Hõ¯¿Ñ@ ZÅ¡Ü∞« º 6–22–862, ~år"£#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 1044/5–13

N Ü«∞O. ~å*ËO^Œ~ü 1–13–310, q<åÜ«∞H± #QÆ~ü, ZãπaÃÇÏKü Z^Œ∞~°∞ ÖË<£, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 1042/5–13

N áÈůO QÆOQÍH˜+<¨ £ 6–19–10, P^Œ~°≈#QÆ~ü HÍÅh, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 1041/5–13

N HÀ<Õ~∞° ~å*Ëâfi◊ ~ü 9–8–23, QÍAÅ¿Ñ@, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503001 i.<≥O. 11612/5–13

N Ü≥∞#fl <åQÆÉ∂íè +¨}O á¶ê¡\ò <≥O. 208, ã¨`«ºO Jáê~üì"≥∞O\ò, HõOˆ~îâ◊fi~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 11601/5–13

N Z.l. #~°ûÜ«∞º, i. \©K~« ü

H

6–25–27, =∞ǨÅH©; =∞Ok~ü ^ŒQÆæ~°, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002 i.<≥O. 586/5–13

HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ =∞#q

N =∞O`≥# #iû=ÚÅ∞ 6–21–199, =∞ǨÅH©; =∞Ok~ü ^ŒQÆæ~°, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ – 503002

K«O^• Hõ@Oì _ç! W`«~∞° Å`À Hõ\Oì˜ K«O_ç! 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

`«=∞ HÍ~°ºHˆ „Δ `åÅÖ’ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞ „Ѩu <≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi`Õ<Õ P <≥ŠѨ„uHõÖ’ =KÕ Û J=HÍâ◊ = ÚO@∞Ok. ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ `å*Ï"å~° Î ÅOkOK«_®xH˜ =∂‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~x° ÉèÏqã¨∞<Î åflO. –ã¨O.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O `«e^¡ OŒ „_ç g∞^Œ ^ŒÜ∞« ÖËx Ѩل`«∞O_»∞ ѨÙ>ì<qÕ ∞? "å_»∞ y>ì<qÕ ∞? ѨÙ@ìÖ’# K≥^ÅŒ ∞ ѨÙ@ì"å? y@ì"å? qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞! ÉèÏ==Ú : =∞\˜ìÖ’ ѨÙ\˜ì# K≥^Œ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, =∞\˜ì<Õ `˘Å∞ã¨∂Î =∞<Õfl uO@∂ JO^Œ∞Ö’<Õ K«™êÎ~Ú. "å\˜ ѨÙ@∞ìHõ x~°~H÷° =õ Ú. J>Ë¡ `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ „¿Ñq∞OK«ÖxË , =Úã¨e`«#OÖ’ ^ŒÜ«∞QÍ K«∂_»x H˘_»∞‰õΩÅ∞ ѨÙ\˜ì<å „|uH˜<å K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#"Õ∞!

1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–16 1. ~å=∂Ü«∞}OÖ’ „â◊√`«Hi© Î Z=~°∞? 2. ã‘`« #QÆÅ=¸@#∞ q_çz# „áêO`«=Ú? 3. ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ‰õΩ=∂~°∞_»∞? 4. J~°∞#˚ ∞x `«Ñ㨠∞¨ û‰õΩ "≥∞zÛ t=Ù_çzÛ# JG=Ú? 5. ã¨`º« ÉèÏ=∞ `«O„_ç¿Ñ~°∞? 6. ã¨`º« ÉèÏ=∞ Ñ≤#`«O„_ç ¿Ñ~°∞? 7. LѨ ѨÙ~å}ÏÅ∞ Zxfl? 8. =∞# *ÏfÜ«∞ zǨÏflOÖ’ „"åã≤# ã¨O㨯 $`« ã¨∂H˜?Î 9. Ô ~ O_» ∞ ™ê~° ∞ ¡ Ü« ∂ =r˚ = Mˇ · ^ Œ ∞ qkè O K« | _ç # ^Õâ◊Éèí‰õΩÎ_»∞? 10. Hõ$+¨μ_‚ ∞» ѨÙ\˜ì WѨÊ\˜H˜ Zxfl ã¨OIIÅx K«i„`« K≥|∞`ÀOk?

4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O –

ÉÏÅQÆ}Ѩu `≥eq

XHõ™êi ÔH·ÖÏã¨OÖ’ QÆ}ÏkèѨ`«ºO q<åÜ«∞‰õΩx H˜"åfiÖÏ? ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ H˜"åfiÖÏ? Jx Ѩ~"° ∞Õ â◊√xH˜ ã¨Oâ◊Ü∞« "≥ÚzÛOk. "åi^ŒiÌ H© XHõ ѨsHõΔ ÃÑ\Ïì_®Ü«∞#. Z=~°∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ =Ù#fl ѨÙ}º f~å÷ÅÖ’ =Úxy, ѨÙ}ºˆH„Δ `« ^Œ~≈° #O KÕã∞¨ H˘x =ÚO^Œ∞QÍ HÔ Ö· Ï™êxH˜ uiy =™êÎ~À "åiH˜ QÆ}ÏkèÑ`¨ º« O W=fi|_»∞`«∞Ok J<åfl~°∞. "≥O@<Õ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ <≥=∞e"åǨÏ#"≥∞H˜¯ i=Ùfi# PHÍâ◊=∂~åæ# |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. áêѨO! q<åÜ«∞‰õΩxk ã¨∂÷Å~°∂ѨO, ã¨∂Hõ; "åǨÏ#O ZÅ∞Hõ Hõ^•! `å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ uiy ~åQÆÅ<å? Jx zOuã¨∞OÎ >Ë PÜ«∞#HÀ 2. =∞Oz=∂@ q#∞ – PK«i™êÎ#x J#∞ =∞Oz PÖ’K«# =zÛOk. "≥O@<Õ JÖÏ KÕâß_»∞. W`«~∞° ʼnõΩ ÃÑ@ì_O» „ѨH$õ u – W`«~∞° Åk ‰õÄ_® `«#Hˆ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ "≥o§# „Ѩu f~°÷OÖ’, ˆHΔ„`«OÖ’ HÍ"åÅ#∞HÀ=_»O qHõ$u q<åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ ^Œ i ≈Oz Z^Œ ∞ ~˘ã¨ ∞ Î O _» _ » O K« ∂ ã≤ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

33


^è•~å"åÇ≤ÏHõ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ J#flÜ«∞º^Õ J„QÆ™ê÷#=∞x XѨC‰õΩ<åfl_»∞. WO`«‰õÄ q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ UO KÕâß_»#∞‰õΩ<åfl~°∞? `«e¡ ^ŒO„_»∞Å K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ =¸_»∞™ê~°∞¡ „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕâß_»∞. JO`Õ! Jxfl f~å÷Ö’¡ =Úxy#, Jxfl Hˆ „Δ `åÅ∞ ^Œi≈Oz# Ѷe¨ `«"Ú≥ zÛOk. `«e^¡ OŒ „_»∞ʼnõΩ #=∞㨯i¿ãÎ WO`« Ѷe¨ `«=ÚO@∞O^Œx `≥eã≤# Ñ≤Å¡Öˇ=Ô~·<å #=∞㨯iOK«‰õΩO_® LO\Ï~å? ~ÀE #=∞㨯iOK«_O» L`«=Î ∞O. ѨO_»∞QÆ, ѨÙ\˜#ì ~ÀA ÖÏO\˜ qâı+k¨ <åÖ’¡ KÕ¿ãÎ =∞^躌 =∞O. Jã¨ûÅ∞ K≥Ü∞« ºx "åà‹§O`« K≥_Ѥ» Å≤ Ö¡ ’! H

^Õj"≥·^ŒºO

E<£ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

â◊„`«∞Ѷ¨Úflx ÉèÏ~°º |∞∞+¨º=¸Hõ Ѩ~fi° `«O Ö’Ç≤Ï`åã¨∞º_»∞ áêâ◊√Ѩ`«=Ú ã¨„`ål`«∞Î "å=∂H˜Δ 18 ã¨`º« "Õ∞= [Ü«∞`Õ ^•"≥∂^Œ~ü g~°™ê=~°¯~ü 5114 ã¨OIIÅ∞

x=∞‡KÕ¿ã"Õ∞Å∞

^•Ç¨ÏO ÉÏQÍ "Õ¿ã HÍÅq∞k. ã≤„@<£ ѨO_»∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ =KÕÛHÍÅO ‰õÄ_® ~Ú^Õ. x=∞‡, <åiO[ÖÏO\˜ ã≤„@ãπ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ fã¨∞H˘O>Ë =∞Ozk. x*ÏxH˜ WÃãÊùH¬õ ##¡ ∞ x"åiOKÕ ™ê=∞~°º÷ O L#fl Ѷ֨ Ïeq, "åºkè x~À^èHŒ õ â◊HxΘ ÃÑOK«_O» Ö’ x=∞‡HÍÜ«∞ =ÚO^Œ∞=~°∞ã¨Ö’ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ~ÀA x=∞‡~°ãO¨ fã¨∞‰õΩO>Ë qq^èŒ ~°HÍÅ W<≥ÊHù ¬õ #∞¡‰Ωõ ^Œ∂~°OQÍ LO_ÀK«∞Û JO@∞<åfl~°∞ xѨÙ}∞Å∞ :–

– ÅH˜;<å~åÜ«∞} #eˆQt

nxÖ’x q@q∞<£ ''ã≤—— K«~°‡Hõ}ÏÅ#∞ ѨÙ#~°∞`ÕÎ[O K≥Okã¨∞OÎ k. H˘`«xÎ QÍ~°OѨÙxã¨∞OÎ k. Ѩ#∞fl <˘Ñ≤ÊH˜ =∞Oz =∞O^Œ∞ x=∞‡~°ãO¨ . zQÆ∞à◊§ÃÑ· x=∞‡~°ãO¨ `À =∞~°#Ì KÕ¿ãÎ ~°H„Îõ ™ê=O LO>Ë `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. <À\˜ ^Œ∞~åfiã¨##∞ ‰õÄ_® `«yæã¨∞ÎOk. „Ѩu~ÀE x=∞‡~°ã¨O fã¨∞‰õΩO>Ë r~°‚ =º=㨠÷ ‰ õ Ω ã¨ O |Okè O z# 㨠= ∞㨠º ʼnõ Ω ^Œ ∂ ~° O QÍ LO_»=K«∞Û. qHÍ~°OQÍ LO_»@O, PriÎ, =∞Å|^ŒHÌ Oõ q@q∞<£ ''ã≤—— ã¨=∞$kúQÍ LO_»_O» =Å¡, ^ŒO`åÅ∞, ^ŒiKÕ~°=Ù. „Ѩu~ÀE L^ŒÜ«∞OQÀ~°∞"≥K«Ûx h\˜Ö’ Z=ÚHõÅ P~ÀQͺxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k. x=∞‡~°ãO¨ Ö’ x=∞‡~°ãO¨ , `Õ<≥ HõeÑ≤ `åy`Õ =∞Å|^ŒHú Oõ áÈ`«∞Ok. LO_Õ |Ü≥ ∂ Ñ‘ ¡ q <å~Ú_À ~° H õ Î < åàÏʼnõ Ω |ÅO ã¨~fi° ~ÀQÆx"åi}˜ x=∞‡ : x=∞‡ P~ÀQƺ „Ѩ^•~Úx KÕ‰Äõ ~°∞™êÎ~Ú. `«^•fi~å JO`«~`° « ~°H„Îõ ™ê==Ú H͉õΩO_® 100„QÍ=ÚÅ x=∞‡Ñ¨ O _» ∞ #∞Oz '40— ˆ H ÅsÅ x"åi™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì JkèHõ ~°HáÎõ È@∞, QÆ∞O_≥[|∞ƒÅ∞ â◊H˜ÎÅaèã¨∞ÎOk. x=∞‡Ö’x áÈ+¨Hõ qÅ∞=Å∞ "≥∞^Œ_»∞ L#fl "åà◊‰¡ Ωõ x=∞‡KåÅ∞ =∞Ozk. K«∞^Œ∞HõOQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« _®xH˜ ZO`«QÍ<À ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~Ú. x=∞‡~°ãO¨ Q˘O`«∞=∞O@, W<£ÃÑH¶ #Δõ ∞¡, @∂hûÖˇ\· 㘠Åπ ~ÀE '4— ™ê~°∞¡ x=∞‡ã¨~O° `åy`Õ Ñ¨KÛ« HÍ"≥∞~°¡ "åºkè #∞Oz LѨ â ◊ = ∞#O Hõ e y㨠∞ Î O k. [Å∞|∞ ‰õ Ä _® `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. "Õ_hç \˜Ö’ x=∞‡~°ãO¨ fã¨∞‰õΩO>Ë L|ƒã¨O `«QÆ∞`«∞Ok. [fi~°O`À L#flѨC_»∞ x=∞‡HÍÜ«∞ +¨~°ƒ`ü #∞Oz LѨâ=◊ ∞#O Åaèã∞¨ OÎ k. ã¨∞QÆ∞}ÏÅ~åt x=∞‡#∞ KÕã¨∞H˘x `åy`Õ KåÖÏ LѨâ◊=∞#O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PǨ~°OÖ’ ÉèÏQÆO KÕã∞¨ HÀ=_»O =∞~°∞=HõO_ç. H 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨ÊO^Œ#

=∞#~å=Ú_Õ<å – "庙êxH˜ ã¨ÊO^Œ# 30–04–13 *’ºu k# Ѩ„uHõÖ’ =∞#~å=Ú_Õ<å "åºã¨ O K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ O>Ë ~å=Ú_ç g ∞^Œ , ~å=Úx â’ÉèÏÜ«∂„`«g∞^Œ Hˆ =ÅO `«# TǨQÍ<åÅ#∞ K«H¯õ QÍ q=iOKå~°∞ ~°K«~Ú„u. Ü«Ú=‰õΩÅQÆ∞iOz, "åi ÉèÏ~°ºÅ∞, "åi`«Å∞¡Å∞ U"Õ∞q∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~À Jxfl q#fl>Ë¡ K«∂ã≤#>Ë¡ „"åã≤# f~°∞ KåÅ ÉÏ=ÙOk. J~Ú`Õ WO^Œ ∞ Ö’ ~å=Úxg∞^Œ xO^•~ÀѨ } Å∞ ‰õ Ä _® L<åfl~ÚHõ # ∞Hõ ~å=∞Éè í ‰ õ Ω Î ~ åeQÍ <Õ # ∞ ã¨=∂^è•#q∞=fi^ŒÅ∞Û‰õΩ<åfl#∞. Ô~O_»= ¿Ñ~åÖ’ – [<åÅ H˘zÛO^Œx ~°K«~Ú„u J#∞‰õΩO@∞#fl "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨O^ÕǨÏO – ''DÜ«∂„`«Ö’ áêÖÁæ#Hõ áÈ`Õ `«=∞#∞ Éèí‰õΩÎÅ∞QÍѨiQÆ}˜OK«~å? áêÖ’æ#\ÏxH˜ =Ü«∞ã¨∞ÃÑ·|_ç# "åiÔHÖÏ ™ê^茺O? WO`« ‰ õ Ä DÜ« ∞ # Éè í „ ^•K« Å ~å=Ú_®? JÜ≥ ∂ ^è Œ º ~å=Ú_®? <å ã¨=∂^è•#O : Jã¨Å∞ ÉèHí Θ JO>Ë Jq∞`«"∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞, W+¨Oì Jx J~°O÷ . 'Ѩ~=° ∞„¿Ñ=∞~°∂áêÉèHí óΘ — Jx x~°fizOzOk âß„ã¨ÎO. ÉèíQÆ=O`«∞xg∞^Œ „¿Ñ=∞, W+¨ìO L#fl"å~°O^Œ~∂° Éè‰í Ωõ ÖÎ !Ë Éè[í #Å∞, ѨÓ[Å∞, L`«û"åÅ∞, Ü«∂„`«Å∞, LѨ"å™êÅ∞ W=xfl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ PK«iOKÕ =∂~åæÅ∞ – Z=iH˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ suÖ’ "å~°∞ ÉèHí xΘ „ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩO\Ï~°∞. Ü«∂„`«Å∞ áêÖÁæ#HõáÈ`Õ Éèí‰õΩÎÅ∞HÍ^Œx Z=~°O\Ï~°∞? áêÖÁæ#fl"åix Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ Z=~°∞ã¨iìÃÑ· KÕ™êÎ~À P"≥∞Hˆ `≥eÜ«∂e. WHõ ~å=Ú_» ∞ Ѩ Ù \˜ ì O k JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ Hõ # ∞Hõ JÜ≥ ∂ ^è Œ º ~å=Ú_» Ü « ∂ º_» ∞ . PÜ« ∞ # ZHõ ¯ _≥ H õ ¯ _» ã¨OK«iOKå_À JHõ¯_»O`å~å=∂ÅÜ«∂Å∞ "≥eâß~Ú. ~å=Úx x`«ºO K«∂_®Å#∞‰õΩ<ÕÉèí‰õΩÎÅ∞, `«=∞`«=∞ Tà◊Ö¡ ’<Õ PÅÜ«∂Å∞ Hõ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. P Ti ¿Ñ~°∞ HõeÑ≤ ~å=∞Ü«∞º#∞ Ñ≤Å∞Û‰õΩ<åfl~°∞. ~å=Úx QÆ∞_ç=Ù#fl „Ѩu ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; Tà’¡ # ∂, Hõ Ö Ïº}O, Tˆ ~ yOѨ Ù , â’Éè Ï Ü« ∂ „`« Å ∞ LO\ÏÜ«∞x áêѨO ~°K~« Ú„uH˜ `≥eÜ«∞^Õ"∂≥ ! ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ Ü«∂„`« QÆ∞iOKÕ „"åâß~°∞. Éèí„^•K«ÅOÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO HõÖϺ}O =∂<Õã‘Î ~å=Úxã≤÷`Õq∞\˜ Jx P"≥∞‰õΩ kQÆ ∞ ÅY¯ˆ ~ ¡ ^ Œ ∞ . J<Õ H õ Tà’¡ Ö ’¡ , ^Õ " åÅÜ« ∂ Ö’¡ ^Õ"åÅÜ«∂Ö’¡ ~å=ÚxH˜ Ѷ∞¨ #OQÍ HõÖϺ}ÏÅ∞ [iQÍ~Ú. Éè„í ^•K«ÅOÖ’ [~°∞QÆHáõ È~Ú<å ~å=ÚxH˜ H˘^Œ∞=ÖË^∞Œ . WHõ =¸_»= ¿Ñ~åÖ’ – ~å=Úx=ke ǨÏ#∞=∞ XO@iQÍ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =KåÛ? N~å=∞ #=q∞<å_Õ Ü«∂„`« KÕÜ∞« Hõ "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ ZO^Œ∞‰õΩ Tˆ~QÆ∞`«∞<åfl~°∞—— J#flk ~°K~« Ú„u ã¨O^ÕǨÏO. N~å=Ú_»∞ K≥„· `« â◊√^Œú #=q∞~ÀA ѨÙ\Ïì_x» , J^Õukè ~ÀA Hõ Ö Ïº}O [iyO^Œ x , P~ÀA Hõ Ö Ïº}ÏÅ∞ â’ÉèÏÜ«∂„`«Å∞ KÕ™êÎ~°∞. K≥·„`« â◊√^Œú áœ~°‚q∞ ~ÀA ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou Hõ#∞Hõ JѨC_»∞ â’ÉèÏÜ«∂„`« KÕ™êÎ~∞° Hõhã¨O `≥Å∞QÆ∞ HÍºÖˇO_»~∞° ‰õÄ_® `≥eÜ«∞x"åà◊√¡ ~å=Úx q=∞i≈OK«@O =O`« ^Ò~åƒùQºÆ O!! WHõ ''~å=Ú_»∞ã‘`« ÖˉõΩO_® ÉÏ}ÏÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx q∞Å@s~å=Ú_çÖÏ HõxÊOK«@O Jâ◊√ÉèOí HÍ^•—— Jx ~°K~« Ú„u QÍi J#∞=∂#O. <Õ#∞ ‰õÄ_® P"≥∞^èÀ~°}Ö˜ ’<Õ TÇ≤ Ï ã¨ ∞ Î < åfl – S^Õ à ◊ § Ѩ ã ≤ a _» ¤ à ѷ J`åºKå~åÅ∞ ã¨OѶ¨∞@#ʼnõΩ ÉÏ^èŒ Ñ¨_»¤~å=Ú_»∞, ^Œ∞+¨ìtHõΔ} HÀã¨O qÖˇ¡‰õΩ¯ÃÑ\˜ì u~°∞QÆ∞`«∞<åfl_Õ"≥∂. Jxfl\˜H© `«##∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞‰õΩ<Õ `≥Å∞QÆ∞"å~°∞, Dq+¨Ü∞« OÖ’ `«##∞ P^Œ~≈° OQÍ fã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# Jaè=∞`«"∞Õ "≥∂! 4= ¿Ñ~åÖ’ `«e¡^ŒO„_»∞Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ QÆ∞iOz „"åã¨∂—Î — `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ L„QÆ~å=Ú_çÖÏ `«Ü∂« ~Ô `· Õ ZÖÏ ''Jx ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~°<åfl~°∞. ^Œ∞+¨μìÅg∞^Œ ÉÏ}O „ѨÜ∂≥ yOKÕ@ѨÙ_Õ~å=Ú_»∞ L„QÆ∞_»Ü∂« _»∞. ^Œ∞+¨μÅì #∞,

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

35


ã¨ÊO^Œ# "åi K≥_∞» HÍ~åºÅ#∞K«∂ã¨∂Î q∞#fl‰õΩO>Ë g_ÕO =∞x+≤! Jx U=yK«∞‰õΩ<Õ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~°x ~°K~« Ú„uH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍÉ’Å∞. 5= ¿Ñ~åÖ’ Ü«∂„`«Ö’ uiˆQ ÃÑà◊§~Ú# Ü«Ú=‰õΩÅ ÃÑàÏ¡Å =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ K«∂ã≤#@∞¡ „"åâß~°∞. ~°K~« Ú„u ''QÆ~°ƒùѨuÜ≥ÿ∞# ã‘`«=∞‡#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ì#@∞¡ `«=∞ Éèí~°ÎÅ∞ "≥àQ¡◊ ˘_»∞`åˆ~"≥∂! Ѩ~å~Ú Ñ¨OK«# „|`«HÍÖË"∂≥ ! J~Ú<å QÆ$ǨÏÇ≤ÏO㨠K«@ìO „H˜O^Œ =¸_»∞ K≥~°∞=ÙÅ hà◊√¡ „`åyOK«=∂? J<å_»∞ ã‘`=« ∞‡ Q“~°qOzOkQÍx, p=Ú, <≥ ` « ∞ Î ~ ° ∞ =Ù#fl"Õ ∞ O J@∞=O\˜ Éè í ~ ° Î Å <≥ O ^Œ ∞ ‰õ Ω Q“~°qOKåe? J#∞‰õΩO@∞<åfl~°@ "åà◊¡ ÉèÏ~°ºÅ∞– D ~°K~« Ú„u ~å=∂Ü«∞}Ïxfl ѨÓiÎQÍ K«^qŒ #@∞ìÖ^Ë ∞Œ . ~å=Ú_»∞ ã‘`«=∞‡#∞ `«i"≥∞Ü«∞ºÖË^Œ∞, "≥à◊¡Q˘@ìÖË^Œ∞. DѨ^•Å∞ |Å=O`«OQÍ Ñ¨OÑ≤Oz# J~åúxfl™êÎ~Ú. QÆ~ƒ° =ù uQÍ#∞#fl ã‘`=« ∞‡#∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì_®xH˜ ÅHõΔ ‡}∞_»∞ =#"åã¨O`À [iy#^ŒO`å z„`åÅ∞ "Õ~ÚOz `≥zÛ™êÎ_∞» . Jq K«∂ã¨∞#Î fl ã‘`å ''<å‰õΩ=∞~°Å =#"åã¨O K≥Ü∂« ºÅx =ÙOk—— JO@∞Ok. ~å=Úx`À. „Ѩ[ÅÖ’ XHõ~∞° P"≥∞#∞ xOkOz# "å~°Îq#fl ~å=Ú_»∞ Pq∞+¨`À =<åʼnõΩ Ñ¨ O Ñ≤ # @∞¡ L`« Î ~ ° ~å=∂Ü« ∞ }OÖ’ LOk. Éè=í Éè∂í u=∞ǨHõq nxfl <å@HõOQÍ „"åâß_»∞ ‰õÄ_». ѨOÑ≤OK«@"≥∞O^Œ∞Hõ#fl^•xH˜ q=~°} – ~åA „Ѩ[ʼnõΩ P^Œ~°≈OQÍ LO_®e. Ü«∞^ŒŒº_®K«~°u „âı+¨ªó `«`«Î^Õ"Õ`«~À[#ó ''Jx w`å"åHõºO. „âı+¨μªÅ∞^Õx <åK«i™êÎ~À ™ê=∂#∞ºÅ∞ ^•x<Õ J#∞ã¨i™êÎ~x° J~°O÷ . ''Ü«∞^ä•~å*Ï `«^•ä „Ѩ*Ïó—— J#fl=∂@ ‰õÄ_» =∞#‰õΩ `≥Å∞û. xOkOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® ã‘`#« ∞ `«# K≥O`« LOK«∞‰õΩO>Ë „Ѩ*ÏáêÅ# Hõ~°∞›_»∞HÍÖË_»∞. Hõ#∞Hõ ~å=Ú_®"≥∞#∞ Ѩi`«ºlOK«=Åã≤ =zÛOk. ''`«# Éèí~°Î‰õΩ `«# g∞^Œ HÀѨOÖË^∞Œ . „¿Ñ=∞ ÖËHHõ Í^Œ∞. „Ѩ[Å∞`«##∞ xOkOK«@O W+¨Oì ÖËH<õ Õ Ñ¨OÑ≤OKå_»∞—— Jx „QÆÇÏ≤ OzOk Hõ#∞Hõ<Õ ã‘`« ~å=Úx xOkOK«Ö^Ë ∞Œ . WOHõ ã‘`åHÍ|\˜ì ~å=Ú}˜‚ 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

Q“~°qOzOk. "Õ∞=Ú Q“~°q™êÎ=∂? p=Ú, <≥`∞« ~Î ∞° `À ѨÙ\Ïì"∞Õ Jx "åà◊¡ ÉèÏ~°ºÅ<åfl~°Ok ~°K~« Ú„u. p=Ú <≥ ` « ∞ Î ~ ° ∞ â◊ s ~åxH˜ 㨠O |Okè O z#q. Jaè=∂#O, P`«‡Q“~°=O =∞#ã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz#q. ã‘`« ™êfiaè=∂# – XˆH â◊s~åxH˜ ã‘`« =∞#Ãã`· Õ ~å=Ú_»∞ P`«‡ÖÏ\˜"å_»O\Ï~°∞. J@∞=O\˜ ã‘`=« ∞#ã¨∞ ~å=Úx KÕ~°x+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞. P"≥∞ =∞#¿ãû HÀ~°∞ì, |∞^Õú [_ç˚. ‰õΩ@∞O|Ç≤ÏO㨠x~À^èŒHõ K«@ìO QÆ∞iOz P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ<åfl~°∞ ~°K~« Ú„u. U K«@"ì ∞≥ <ÿ å <å‰õΩ J<åºÜ«∞O [iyO^Œx K≥¿Ñ<Î Õ <åºÜ«∞O K≥Ü∞« º\ÏxH˜ „ѨÜ∞« uflã¨∞OÎ k. ã‘ ` « `« # ‰õ Ω J<åºÜ« ∞ O [iyO^Œ x `« # ‰õ Ω P„â◊Ü∞« q∞zÛ#"åi`À ‰õÄ_® K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . `å<≥OK≥Ü∂« ºÖ’ ã¨fiÜ«∞OQÍ x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. ''WHõ#QÆ~åxH˜ "≥à◊¡#∞– P „Ѩ[ʼnõΩ ##∞fl xOkOKÕ J=HÍâ◊q∞=fi#∞. DQÆ~ƒ° Où Ö’ =Ù#fl a_»¤#∞ P=Oâ◊"å~°Ñ¨ã¨∞_çQÍ JѨÊyOz <å `«e¡^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àÏÎ#∞ ''Jx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩOk. JÖψQ KÕãO≤ k. WHõ¯_» ~å=Ú_çk `«ÑC¨ HÍ^Œ#\ÏxH˜ F z#fl L^•Ç¨Ï~°} K≥áêÎ#∞. XHõ â‹Å=Ù~ÀA# =∂ JÉσ~Ú „ѨH¯˜ O\˜ Ñ≤Å"¡ å_ç`À P_»∞‰õΩx =KåÛ_»∞. P `«~åfi`« P~ÚO\˜"åà◊√¡ ''g∞ "å_»∞Ñ≤<„£ _® fã¨∞H˘KåÛ_»∞. g∞"å_»∞`«Ñʨ =∂~ÚO\˜H˜ HÔ =~°∞~åÖË^OŒ @∂ Q˘_»= KÕâß~°∞. =∂ JÉσ~Ú JÖÏO\˜ Ѩ # ∞¡ KÕ Ü « ∞ _» x =∂‰õ Ω , =∂ WO\’¡ " åà◊ ¡ ‰ õ Ω QÆ\ ˜ì#=∞‡HõOLOk. P=∂>Ë JO>Ë Ñ≤Å¡Å∞ `«Ñ¨CKÕ¿ãÎ =∞O^ŒeOK«‰õΩO_® "≥#ˆHã¨∞H˘™êÎ~å JO@∂ q∞=∞‡efl ‰õÄ_» <åÅ∞QÆ∞ =∂@Å<åfl~°∞. JѨC_»∞ g∞ˆ~OKÕ™êÎ~∞° ? "åà◊¡ `«$Ñ≤HÎ Àã¨O =∂H˜+Oì¨ ÖËHáõ È~Ú<å, g∞ JÉσ~Úx ~Ô O_»∞^≥|ƒÖË™êÎ~∞° . P `«~åfi`« Jk "åo¡O\’¡<Õ ™Èá¶ê„H˜O^Œ ^˘iH˜O^Œx "åà◊¡ Ѩx=∞x+≤ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞OÎ k. HÍx `«ÑC¨ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú<å P ^≥|ƒÅ∞ u#fl ÉÏ^èŒ Ñ≤Å"¡ åxH˜, H˘\˜#ì ÉÏ^èŒ =∞#‰õΩ `«Ñʨ ^Œ∞. =∞~åº^Œ HÀã¨O =∞# a_»¤ U`«ÑC¨ KÕÜ∞« ÖË^xŒ `≥bû tH˜OΔ Kå"Õ∞, W^ÕÑx¨ ~å=Ú_»∞ KÕ¿ãÎ <Õ~"° ∞≥ Oÿ ^•?

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨ÊO^Œ# WHõ =∂ *Ïu„ã‘ Î Ö ˇ · # `å@H˜ x , â◊ ¥ ~° Ê #Y#∞ Ç≤ÏOã≤OKå_»x ^Œo`«∞Å∞ ÉÏ^èÑŒ _¨ ®¤~@ ° . J_»q U XHõ¯i ™⁄`« ∞ Î H Í^Œ ∞ . JO^Œ ∞ Ö’ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ Å∞, =Ú#∞ÅO`å LO_»=K«∞Û. =Ú#∞Å∞ Ü«∞[˝O KÕã¨∞‰õΩO@∞O>Ë =∂\˜ =∂\˜H˜ P@OHõO Hõe™æ ÈÎOk `å@H˜. J~Ú<å „ã‘Î g∞^Œ ÉÏ}O "ÕÜ«∞#O\Ï_»∞ ~å=Ú_»∞. „ã‘ÎÅ∞, ÉÏÅ∞Å∞, =$^Œ∞úÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, ѨO_ç`«∞ÅÃÑ· KÕ~Ú Z`«Î~å^Œx ^è~Œ ‡° âß„ã¨OÎ Ö’ LOk. J~Ú`Õ ''J`«`åÜ«∞# =∂Ü«∂#ÎO ǨÏ<åºã‘=Ñ≤Kå~°Ü∞« <£ —— Jx ‰õÄ_» LOk. xëê¯~°}OQÍ "å~°∞ =∞#‰õΩ Ç¨x Hõeæã¨∞ÎO>Ë "≥O@<Õ tH˜ΔOKåÅ@. =Ú#∞Å∞ `å@H˜H˜ Ug∞ JѨHÍ~°O KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . J~Ú<å =Ú#∞ÅHÍ@OHõO Hõeãæ ∞¨ #Î flk Hõ#∞Hõ `å@H˜x K«Oáê_»∞. â◊¥~°Ê#Yq+¨Ü∂« OÖ’ ‰õÄ_® J^Õ [iyOk. „ã‘Î `«#‰õΩ #zÛ#"åix HÀ~° ∞ HÀ=@OÖ’ `« Ñ ¨ C ÖË ^ Œ ∞ . HÍx J=`«Å"å~°∞ `«=∞‰õΩ q"åǨÏ"≥∞ÿO^Œx, ÉèÏ~°º LO^Œx "åiOz#ѨÙ_»∞ "≥àH¡◊ ,õ h ÉèÏ~°º#∞ K«OѨÙ`å, q∞OQÆ∞`å ##@O J`åºKå~°O HÍ^•? `«=∞ÃÑ· J`åºKå~°O KÕ Ü « ∞ =zÛ# „ã‘ Î x ‰õ Ω ~° ∂ Ñ≤ x KÕ Ü « ∞ @O =∂„`« " Õ ∞ ^ŒOÉè’ ^Œ~ÀÊaè=∂#â◊Û „HÀ^èóŒ áê~°∞+¨º"Õ∞=K«—— JO@∂ J`åºKå~°=∞ø`«∞O^•! Jx ~°K~« Ú„u PÖ’zOKåe. WHõ z=i¿Ñ~åÖ’ JѨC_Õ^À <Õ#∞ KÕâß#x, WѨÊ\˜H© `« # #∞ `å#∞ Q˘Ñ¨ Ê QÍ K≥ Ñ ¨ C HÀ=@O, QÆ ~ ° fi O, ^Œ∞~°a=è ∂#O, HÀѨO, Ѩ~∞° +¨OQÍ, Hõi#î OQÍ =∂\Ï¡_@» O, gà◊√¡##∞fl Ѩ@∞ì‰õΩx ZO^Œ∞‰õΩ "ÕàÏ¡_»∞`«∞<åfl~°∞. H˘xfl Ug∞`≥eÜ«∞x J*Ï˝#O, Jhfl `«#ˆH `≥Å∞ã¨∞##∞‰õΩ<Õ âßã¨<åÅ∞, "å\˜<åK«iOKÕ"åix Ѩ@∞ìHÀ=K«∞ÛHõ^•—— Jx JǨÏOÉèÏ=O – W=hfl ~åHõãΔ Q¨ ∞Æ }ÏÅ∞. Wq Z=iÖ’ ~å=Ú_»∞ zOuã¨∞Î<åfl_»@! D zO`«# x["≥∂HÍ^À Z‰õ Ω ¯=Ù<åfl "å~° ∞ ~åHõ Δ ã ¨ ∞ ÖË . ~å=}∞_» ∞ [#‡`« ó ~°K~« Ú„uˆH `≥eÜ«∂eHÍx x[OQÍ ~å=Ú_Õ D "åºã¨O „ÉÏǨχ}Ѩل`«∞_Õ. ѨÙÅã¨Îº „|Ǩχ‰õΩ=∂~°∞_»∞. `«e¡ÔH·Hõã≤ K«kq=ÙO>Ë –''<Õ\ ˜ ã¨=∂[O ZO`« `≥eqg∞iáÈ~ÚOk! Q˘Ñ¨Ê t=Éè‰í Ωõ ~Î åÅ∞. Hˆ =ÅO `«# ã¨fiÉèÏ= áÈHõ_Å» KÕ`« XHõ =∞OzѨx [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë Ç¨Ïi¬OK«ÖHË õ ^•xH˜ <å~°Å∞ ~åHõãΔ ∞¨ _çQÍ K≥Ñʨ |_®¤_∞» . ã¨O㨯 $u Ѩ^OŒ ѨÅ∞=∂~°∞¡ fã≤ , ‰õ Ω Ñ¨ Ê áÈã≤ , ZHõ ¯ _≥ · < å `« = ∞‰õ Ω J~° ÷ O HÍx "å_ç# ~°K«~Ú„uH˜ „áêp# ã¨O㨯 $uÖ’ ^Õ=`«Å∞, 㨠O QÆ ` « ∞ Å∞O>Ë "å\˜ x =„H© H õ i 㨠∂ Î ~å^•ú O `åÅ∞ ~åHõãΔ ∞¨ Å∞ XˆH`«O„_ç ã¨O`å#=∞x, Jã¨∂Ü«∂„QÆã∞¨ ~Î åÖˇ#· KÕã∞¨ <Î åflˆ~q∞@Éσ—— Jx zOuOK«‰Ωõ O_® LO_»_∞» . `«eH¡ ˜ Hõe#æ ã¨O`å#"Õ∞ ~åHõãΔ ∞¨ Åx `≥e¿ã LO@∞Ok. H WHõ 6,7 ¿Ñ~åÖ’¡ – ~å=}∞x, PÜ«∞# J#∞K«~∞° Å#∞ ^Œ o `« ∞ Å∞QÍ K≥ Ñ ¨ Ó Î KÕ Ü « ∞ @O ã≤ Q Æ ∞ æ K Õ @ ∞QÍ "å~° ∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°<åfl~°∞ ~°K~« Ú„u. Jã¨Å∞ ^Œo`«∞Å∞ JO>Ë K«xáÈ~Ú#"å~°∞ Jx J~°÷O. #QÆ~°OÖ’ LO_Õ"å~°∞ <åQÆ i ‰õ Ω Å∞, <åQÆ i ‰õ Ω Å#∞O_ç K« x áÈ~Ú#"å~° ∞ , "Õ~Ô #· "å~°∞ ^Œo`«∞Å∞. JѨÊ\’¡ P@q‰õΩÅ#∞ (J_»=ÙÖ’¡ x=ã≤ O KÕ " å~° ∞ ) yi[#∞Å#∞ (H˘O_» „áêO`åÖ’¡ x=ã≤OKÕ"å~°∞) QÆOQÍ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ #nf~°„áêO`åÖ’¡ x=ã≤ O KÕ " åix ^Œ o `« ∞ Å∞QÍ, Pk"å㨠∞ Å∞QÍ =º=ǨÏiOKÕ"å~°∞. ~å=}∞x ~åHõãΔ ∞¨ xQÍ z„uOKå~°Ok ~°K~« Ú„u. Z=~°∂ z„uOK«Ö^Ë ∞Œ . J`«x K«~º° ÖË J`«xfl JÖÏ QÆ∞iÎOKå~Ú. Ju PK«~u° Wu J`åºKå~°ó JO>Ë ã¨ÇϨ [`åfixH˜ aè#flOQÍ Kտ㠄ѨuK«~º° J`åºKå~°O „H˜O^ŒHˆ =㨠∞ Î O k. WHõ ¯ _» ~å=}∞_» ∞ W`« ~ ° ∞ Å Éè Ï ~° º Å#∞ Z`«∞HÔÎ à◊§@O, Jn "≥∂ã¨O`À J`åºKå~°OHÍ^•? JO^Œ∞Hˆ ~åHõΔã¨∞_»<åfl~°∞. ~åHõΔã¨∞ÅO>Ë H˘=Ú‡Å∞ HÀ~°Å`À ã≤x=∂Ö’¡ K«∂Ñ≤Oz#@∞¡O_»~∞° . ~åHõãΔ ¨ ÅHõ}Δ ÏÖËO\’ w`« 16= J^蕺ܫ∞OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk.

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

37


ÉèíH˜Î`«`«ÎfiO

ÉèíH˜Î„ѨѨÙÅ¡`« ''Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ [x‡OK«∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ rqOK«∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙQÍ QÆiO˚ K«∞—— J<åfl_À =∞ǨHõq. ã¨<å`«#^è~Œ ‡° O Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O Jx ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^Õâ◊O– zHÍQÀ =∞Ǩã¨ÉÖíè ’¡ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞x ã¨O^ÕâßxH˜ =ÚQÆ∞ÌÖˇ· P ã¨ÉèíÖ’x "å~°O^Œ~°∞ xÅ|_ç K«Ñ¨Ê@¡`À Jaè#OkOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞`«fiOÖ’ =Ù#fl ÉèíH˜ÎÉèÏ=O ÉèQí =Æ O`«∞xѨ@¡ HõeQˆ PiÎ, P~å^è#Œ , "Õ~ˆ =∞`åÅÖ’ `«‰Ωõ ¯"Õ Jx K≥Ñʨ Hõ `«Ñʨ ^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙxQÍ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ [x‡OK«∞@ J<Õk [#‡[#‡ÅѨÙ}ºÑ¶Å¨ O. ÉèQí =Æ O`«∞xfl KÕ~∞° ‰õΩ<åÅ<Õ `«Ñ#¨ =ÙO>Ë ÉèHí ÉΘ Ïè =O ǨÏ$^ŒÜ∂« O`«~åÖ’ #∞O_ç L^Œƒùqã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=<åfl=∞㨇~°} XHõ¯>Ë ÉèíH˜ÎH˜ =¸ÅO. F Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å! <å‰õΩ `«∞K«Û"ù ∞≥ #ÿ ã¨∞MÏÅÃÑ· HÀiHõÖË^Œ∞. h ¿ã=Ö’<Õ =∂^èŒ∞~°ºO xO_ç=ÙOk J<Õ x~°‡Å, xâ◊ÛÅ ÉèHí Θ ã¨∞^è•^è•~°Å`À <å |„`«∞‰õΩ ^è#Œ ºO HÍ"åÅx ÉèHí `Θ À HÀ~°∞‰õΩ<Õ `«`Ϋ fiO Hˆ =ÅO =ÙO>Ë KåÅ∞. `«# Éè∫uHõ ã¨∞MÏÅ#∞ „ѨH¯õ ‰õΩ<≥\ì˜ Ñ¨~å`«û~°∞_ç Ѩ@¡ P`«‡#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕÜ«∞_»O x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î. q„QÆǨ~å^èŒ# KÕÜ∞« _»O =∞Oz^Õ. HÍx Wk P`«‡x„QÆÇϨ O HÀã¨O Ѩx KÕã¨∞ÎOk. D Éè∫uHõ â◊s~°O áêOK«Éè∫uHõOÖ’ =Ù#fl K≥·`«#º â◊H˜Î x~åHÍ~° *’ºuiƒO^Œ∞=Ù P`«‡ XHõ¯>ˇ ÉèHí „Î˜ ѨÑÙ¨ Å¡`« : ã¨`º« "≥∞Oÿ k, P`«‡ XHõ¯>Ë âßâ◊fi`«"∞≥ Oÿ k. =∞#㨠∞ û#∞ XHõ ¯ Ѩ ~ åâ◊ H ˜ Î ` À qb#OKÕ ã ≤ # O`« < ≥ Ѩiq∞`«"∞≥ #ÿ |O^è•Å∞ â◊s~°"åº"≥∂ǨÅ∞ "å@O`«@ J"Õ ~åeáÈ`åÜ«∞<Õk x[O. ã¨=Ú„^ŒOÖ’ „ѨÜ∂« }˜OKÕ F_» |Å"≥∞#ÿ PÜ«∞™ê¯O`« Ѩ~°fi`åxfl `åH˜#ѨC_»∞, P~åÑ≤_çH˜, "Õ∞‰õΩÅ∞, fQÆÅ∞, ~Ú#∞Ѩ =ÓK«Å∞ ã¨=∞ã¨=Î Ú, "å@O`«@ J"Õ T_çáÈ~Ú Ñ¨~fi° `åxH˜ J`«∞‰õΩ¯O\Ï~Ú. Hõ„~°`À KÕã#≤ F_»=∂„`«"∞≥ h\˜ÃÑ· `ÕÅ∞`«∞Ok. J^Õq^èOŒ QÍ Hõ~∞° }Ï[Åkè J~Ú# P Ѩ ~ ° = ∂`« ‡ Hõ $ Ѩ = Å¡ =∞#㨠∞ û#∞ |Okè O z# HÀiHõ Å =ÅÜ« ∂ Åhfl Ѩ \ ÏѨ O K« Å =Ù`å~Ú. XHõ ¯ ÉèíH˜Î`«`«Î fiO, P`«‡`«`«Î fiO UHõ"≥∞ÿ`Õ KåÅ∞, HÀiHõÅ∞ 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

– |„ Ǩχ^=Õ ~° ™êO|=¸iΠѨ~H° ÍÅ =^ŒÅ_®xH˜ áÈ~å@O KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . XuÎ_,ç Hõi#î "≥∞#ÿ ™ê^è#Œ Ug∞ J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ÉèHí ~Îõ å=∞^•ã¨∞Ö’ =Ù#fl P#O^Œ`=« ∞"≥∞#ÿ ÉèHí Θ ~å=ÚxѨ@¡ =Ù#flO^Œ∞#<Õ J`«xH˜ "≥∂HõOΔ ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ Oÿ k. ã¨fi~°ãæ ∞¨ MÏÅ∞ ‰õÄ_® =Å^Œx Éè„í ^•K«Å~å=∞^•ã¨∞QÍ ¿ã=Ö’ K«i„`«Ö’ xezáÈÜ«∂_»∞. ¿Ñ^Œ"å_≥#· ‰õΩKÕÅ∞x ¿ãflǨÏÉèÏ=O Ѩ~=° ∂`«∞‡x Ѩ@¡ =Ù#fl „ѨQÍ_è» „¿Ñ=∞`«`Ϋ fiO ‰õΩKÕÅ∞xH˜ Jáê~°ãO¨ Ѩ^ÅŒ ∞ ÅaèOKå~Ú. JO>ˇ Éè‰í Ωõ xÎ H˜ ÉèQí =Æ O`«∞xH˜ J#∞ã¨O^è•#O XHõ¯ „¿Ñ=∞`«`Ϋ fiO. ÉèíH˜Î„ѨѨÙÅ¡`« : XHõ¯>ˇ âßâ◊fi`«"≥∞ÿOk. Ѩ~åHÍ+¨ª‰õΩ K≥ O k# Éè í ‰ õ Ω Î x `« Ñ ¨ # ¿ãfiK« Û ù Q Í „Ѩ = Ç≤ Ï OKÕ „ã¨=OuÖÏO\˜k. ÉèHí Θ Ѩ~åHÍ+¨‰ª Ωõ KÕi#ѨC_»∞ J`«x =∞#ã¨∞û ÉèíQÆ=`åûxfl^茺O HÀã¨O Lqfià◊¥¡~°∂`«∞Ok. =∞#ã¨∞û P`«‡`«`åÎ fixfl, Ѩ~°=∂`«‡*Ï˝<åxfl Ѩiâ’^èŒ# KÕÜ∂« Å<Õ PHÍOHõΔ „ѨQÍ_è=» ∞=Ù`«∞Ok. *Ï˝#„ѨHÍâ◊O`À „áêѨOzHõ Éèí=|O^è•Å#∞ `åºQÆO KÕã≤ ÉèíH˜Î*Ï˝<åÅ∞ Jkè H õ " ≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∞ P ™ê^è Œ # `À "≥ · ~ åQÆ º =$uÎ Ö ’ L#fl`«tY~å„QÍxH˜ KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ "åˆ~ Q“`«=∞|∞^Œ∞_ú ∞» , ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~=° ∞ǨÏOã¨, J~°qO^Œ∞_»∞ ZO^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ Ü≥∂QÆ™ê^è#Œ Ö’, ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ ÅÎ ∞QÍ K«i„`«Ö’ xez#"åÔ~. ÉèQí =Æ <åfl=∞㨇~°}, Ü«∞[˝Ü∂« QÍÅ∞ ~Ú=hfl ™ê^è#Œ Ö’ „Ѩ^=Œä ∞™Èáê<åÖˇ. P`«‡Ñ¨iâ◊√^Œ`ú H« Àã¨O HÍ=eûOk x~åHÍ~° O Ѩ ~ ° O *’ºuQÍ `« # ‰õ Ω `å#∞ Ѩ~°=∞Ѩq„`« P`«‡QÍ ã¨`åºxfl`≥Å∞ã¨∞‰õΩx, „ѨѨOK« =∂#"åoH˜ XHõ¯ Ѩ~°=∂`«∞‡_Õ `«O„_çQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx ™ê^èŒ# „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ x=∞QÆflO HÍ"åe. JѨC_Õ D Éè Ï ~° ` å=x Ѩ Ó ~° fi "≥ · É è í = ã≤ ÷ u `À, 㨠fi ~° æ É è í ∂ q∞QÍ q~ålÅ∞¡`«∞Ok. =∞i =∞#O ѨiѨÓ~°‚Ç≤ÏO^Œ∞=ÙxQÍ K«i„`« xi‡^•ÌO! H

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

J=∞$`å^Õq aëÈ‚Ü∞ü Ѩ~åº=~°}Ѩ~O° QÍ [q∞‡K≥@∞ì ZO`À „áê^è•#º`«#∞ Hõeæ =ÙOk. Z_®i „áêO`«Ñ¨Ù "å`å=~° } Ïxfl `« @ ∞ì H ˘x ÃÑ~°QÆQÆÅ K≥@¡Ö’ Wk XHõ\ ˜. =∞#O "Õ Ñ ¨ , ~åq K≥ @ ¡ # ∞ ѨÓlOz#>Ë¡ ~å[™ê÷<£ „Ѩ[Å∞ g\ ˜ x ^Õ = `å=$HΔ Í ÖÏ¡ P~åkè™êÎ~∞° . P ~åR =$HõOΔ W^Õ. D K≥@¡#∞ ~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O „áê}ÏÅiÊOz# `åºQÆ=∞~Ú J=∞$`å^Õ q . K≥ @ ¡ HÀ㨠O „áê}Ïe=fi@"Õ∞q∞@x Pâ◊Û~°º Ѩ_»#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. Wk x[OQÍ x[O! J~Ú`Õ WѨC_»∞ HÍ^Œ∞ÖË! 1730Ö’ [iy# ã¨OѶ∞¨ @# Wk! 17= â◊`å|ÌOÖ’ JѨÊ\˜H˜ ~å[™ê÷<Ö£ ’x =∂~åfiÖò „áêO`«ÑÙ¨ ~åA JÉèÜ í ∞ü ã≤OQ∑ =∞Ǩ~å*ò, H˘`«Î ~å[™œ^è Œ x~å‡}Ï~° ÷ O Hõ ŠѨ `≥ = ∞‡x Éè í @ ∞Å#∞ P*Ï˝ÑO≤ Kå_»∞. Éè@ í ∞Å∞ Hˆ [i J<Õ „QÍ=∂xH˜ "≥àϧ~°∞. [q∞‡ K≥@∞ì#∞ ~å*™ê÷<£ ÉèÏ+¨Ö’ ˆHã≤s JO\Ï~°∞. [q∞‡K≥@∞¡ qiqQÍ LO_»@O KÕ`« P TiH˜ P ¿Ñ~˘zÛOk. JO`« qiqQÍ LO_»_®xH˜ HÍ~°}O JHõ¯_» x=ã≤OKÕ aëÈ‚Ü∞ü *Ïu „Ѩ[Å∞ "å\˜x ^Õ=`å=$HΔÍÅ∞QÍ Ñ¨ÓlOKÕ"å~°∞. ZO_»∞ H˘=∞‡Å∞, ѨÙÅ¡Å∞ "å_Õ"å~°∞ `«Ñʨ P K≥@∞¡ =O@K≥~∞° ‰õΩQÍ, HõÅѨQÍ "å_Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. D PKå~°O JHõ¯_» `«~`° ~« åÅ∞QÍ áê\˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. P =∞Ǩ=$HΔÍÅ#∞ #~°H_õ ®xH˜ =zÛ# Éè@í ∞Å#∞ K«∂z J=∞$`å^Õq J<Õ =∞Ç≤Ïà◊ J_»∞¤Ñ¨_çOk. XHõ K≥@∞ì#∞ QÆ\ ˜ìQÍ PeOQÆ#O KÕã¨∞‰õΩO@∂ K≥@∞ì#∞ #~°HÍÅO>Ë =ÚO^Œ∞ `«##∞ #~°HÍÅx, `«# „áê}=ÚO_»QÍ [~°QÆ x=fi##_»O`À P Éè@í ∞Å∞ P"≥∞#∞ #iˆHâß~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ `«e`¡ À ÉÏ@∞ J_»∞Ѥ _¨ #ç P"≥∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° ‰õÄ`«∞à◊§#∞ ‰õÄ_® ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜;

#iˆHâß~°∞ x~åÌH} Δ˜ ºOQÍ. P `«~åfi`« P ~åA q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞H˘x [iy#^•xH˜ P „QÍ=∞"åã¨∞Å#∞ Hõ=Δ ∂Ѩ} HÀ~°_»"Õ∞ HÍHõ `«# P[˝#∞ LѨã¨OǨÏiOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ KÕ`«∞Å∞ HÍÖÏHõ... ™ê"≥∞`«ÖÏ [~°∞QÆ=Åã≤# J#~°O÷ [iyáÈ~ÚOk. J=∞$`å^Õq, P"≥∞ ã¨O`å#O P K≥@∞¡ ~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O „áê}ÏÅ∞ JiÊOK«=Åã≤ =zÛOk. `«=∞ ^≥=· OQÍ ÉèÏqOz# K≥@¡ HÀã¨O „áê}ÏÅ∞ Ãã`· O« ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ ~°HOΔ˜ K«|∂x# J=∞$`å^Õq `åºQÍxfl K«i„`« =∞~°∞=ÖË^∞Œ . D K«i„`«‰Ωõ „Ѩ`º« HõΔ ™êH˜QΔ Í <Õ\ H˜ © ~å[™ê÷<Ö£ ’ =#=∂ =$HΔÍxfl K«∂_˘K«∞Û.17= â◊`å|ÌOÖ’ KÕã#≤ J=∞$`å^Õq `åºQÍxfl P ~åR=¸, ~åR „Ѩ[Å∂ QÆ∞~°∞ÎOK«∞H˘x P"≥∞ Q“~°"å~°÷O P K≥@∞ì #~°Hõ\Ïxfl x¿+kèOK«_»"Õ∞ HÍHõ ~åR=$HõΔOQÍ ZxflHõ KÕâß~°∞. Ѩ~åº=~°} ~°H}Δõ Ö’ qâı+H¨ $õ +≤ KÕã#≤ "åiH˜ P"≥∞ ¿Ñ~°∞`À J"å~°∞#¤ ∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. 25,000 #QÆ^∞Œ |Ǩï=∞u „ѨâO◊ ™êѨ„`«=Ú ~åR™ê÷~ÚÖ’#∞, 1,00,000 #QÆ^∞Œ |Ǩï=∞u, „Ѩâ◊O™êѨ„`«=Ú *ÏfÜ«∞™ê÷~ÚÖ’#∂ |Ǩ ï =∞uQÍ W㨠∂ Î J=∞$`å^Õ q ÃÑ· Q“~° " åxfl Kå@∞‰õΩO@∞Ok „ѨÉ∞íè `«fiO. H

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

39


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

(J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ H˘xfl) =∂#=`«fiO Ѩi=∞oOz# "Õà◊ k 2.4.2013 QÆ∞~°∞"å~°O ~å„u [iy# ã¨OѶ∞¨ @#. J#O`«Ñ¨Ù~°O Ѩ@ì}OÖ’ ~å„u ã¨∞=∂~°∞ 9 QÆO@Å „áêO`«O. XHõ P=Ù xO_»∞ K«∂ÖÏÅ∞ – #_çgkèÖ’ ã¨OK«iã¨∂Î<Õ „Ѩã¨qOzOk. P gkèÖ’#∂, „ѨHõ¯ g^èŒ∞ÅÖ’#∂ ã¨OK«iã¨∞Î#fl „QÍ=∞ã≤OǨÅ∞ (‰õΩHõ¯Å∞) =¸y<≥.· „Ѩ=∂^•xfl â◊OH˜Oz# ^•i#áÈÜÕ∞ =º‰õΩÅÎ ∞ QÀ=Ù#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì ‰õΩHõ¯Å#∞O_ç P=Ù#∞, ^Œ∂_»#∞ ~°HãΔ˜ ∞¨ <Î åfl~°∞. "å~°O^Œi =∞#ã¨∞Ö’ XHõ>Ë PÖ’K«# – D QÀ=`«û ã¨ÇÏ≤ `« QÀ=∂`« <≥@∞¡ HÍáê_®b Jx. "åiÖ’ Z=iHÀ "≥ O @<Õ ã¨ ∞ Êù i Oz# =ºH˜ Î q.Ç≤ Ï O.Ѩ . JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ N ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞. JO`Õ *Ë|∞Ö’Oz á¶È<£ fã≤ #O|~°∞ Hõeáê~°∞. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ #∞O_ç ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ =ã¨∞#Î fl q=∂#OÖ’ „ѨÜ∂« }˜ã∞¨ #Î fl ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞QÍ~°∞ „Ѩuã¨ÊOkOKå~°∞. `«=∞‰õΩ `Àz# ~Ô O_»∞ #O|~°#¡ ∞ HõeÑ≤ =∂\Ï¡_®~°∞. H˘xfl xq∞ëêÅ =º=kèÖ’ J#O`«ÑÙ¨ ~°O‰õΩ K≥Ok# H˘O^Œ~∞° HÍ~°º‰õ~Åΰ ∞ QÀ=Ù ^ŒQ~æÆ ° áê@∞ <å=∞[Ѩ=Ú`À Éèí[#Å∞ KÕã¨∂Î áê„^ŒÜ«∂`« „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ HõΔ}ÏÅg∞^Œ P =∂`å=`«ûÅ#∞ ã¨∞~°H˜Δ`« KÕâß~°∞. „áêO`åxH˜ `«~e° Oz `«y# =º=ã¨÷ <Õ~åÊ@∞ KÕâß~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ N =OQÍ [<å~°<Ì £ ~Ô _ç,¤ q.Ç≤ÏO.Ѩ. J#O`« Ñ ¨ Ù ~° O „Ѩ * ÏhHõ O 㨠O `À+¨ O `À =ÓÑ≤ i `≥<åe lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ =∂\Ï¡_»∞`«∂ ~å=∞<å=∞ Ñ‘Å∞Û‰õΩ#flk. =∞Ç≤Ï=∞#∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JÖψQ JÜ≥∂^躌 ~å=∞[#‡ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ N~å=∞#=q∞ Éè∂í q∞Ö’ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}=Ú#‰õΩ L#fl P@OHÍÅ∞ 19.4.2013# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~åfiO„^èŒ `˘ÅyáÈ"åÅx, `«~åfi`« Éè=í º ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}=Ú „áêO`«=ÚÖ’ ''N~å=∞#=q∞—— ~ÀA# QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `«fi~°QÍ [iˆQO^Œ∞‰õΩ D =∞O„`« [Ѩ=Ú KÕã∞¨ <Î åfl=∞x `≥<åeÖ’ 'N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞— 13 `≥eáê~°∞. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°~åA q.Ç≤ÏO.Ѩ. `≥<åe #QÆ~° ÅHõΔ~åÅ q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú [Ѩ=Ú#∞ [Ñ≤ã¨∂Î J^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ѨiáêÅ#Ö’ L#fl =∞O„`«∞Å∞, `≥<åe ѨÙ~°g^è∞Œ ÅÖ’ áê^ŒÜ∂« „`« KÕã<≤ å~°∞. WO^Œ∞Ö’ Z"≥∞‡Ö˺Å∞, ZO.Ñ≤.Å∞ áÈbã¨∞"å~°∞, JkèHÍ~°∞Å∞, 1000 =∞OkH˜ ÃÑQ· Í qq^èŒ ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, „Ѩ[ÅÖ’ L#fl J^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ `˘Åy D q[Ü«∞ Éè[í # =∞O_»e"å~°∞, ™êfiq∞r `«k`«~∞° Å∞ 3 QÆO@Å 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O =∞Ǩ=∞O„`«=Ú ^•fi~å ÅaèOz# P^蕺u‡Hõ â◊H˜Î`À q. ÉÏÅÜ«∞º, Nâ‹·ÅO, =∞^èŒ∞, =∞¿ÇÏâò, N^èŒ~ü Q“_£ "åà◊Ö¡ ’ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ Hõey ^è~Œ å‡xfl ~°H™Δ˜ êÎ~<° åfl~°∞. ~Ú`åº^Œ∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ѩ\Ïìaè¿+HõO`À L`«û"åÅ∞ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N=∞u âıëê~°`«flO, `≥<åe lÖÏ¡ Ѩiã¨=∂Ñ≤Î <˘O^•~Ú. ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ N Nx"åã¨~å=Ù `≥<åe #QÆ~° ã¨~°Éòl`ü ǨÏ`«ºÃÑ· x~°ã¨# Láê^茺‰õΔΩÅ∞, N~å=∞~åA, `≥<åe #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈, N=∞u ѨÓ~°‰‚ Ωõ =∂i, ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ѩ=ÚMò, N=∞u Å`« =∞Ç≤ÏàÏ „Ѩ=ÚMò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

„ɡ~ÚbeÑ≤Ö’ ÉèQí =Æ næ`« JO^è∞Œ Å LѨÜ∂≥ QÍ~°O÷ Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ áê=ÚÅáê_»∞ =∞O_» Å OÖ’x ~° ∞ „^Œ = ~° O „QÍ=∞OÖ’x „Ѩ É è í ∞ `« fi áê~îâ° ßÅÖ’x JO^èŒ Láê^蕺ܫÚ_»∞ N Éè∂í ~°¡ uHõ¯ÅHõ;#fl QÍ~°∞ „ɡ~ÚbeÑ≤Ö’ N=∞^ŒƒQù =Æ næ`#« ∞ ~°∂á⁄OkOKå~°∞. P^Àx ™êfiq∞ „â◊√`å#O^Œ z#‡Ü«∞âßY "å~°∞ nx áêH˜™êÎ<£ K≥~™° êÅÖ’ [iy# ã¨~É° òl`ü ã≤OQ∑ ǨÏ`«º‰õΩ =Ú„^Œ#‰õΩ ã¨ÇϨ HõiOKå~°∞. LÉèÜ í Ú« ʼnõΩ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ x~°ã#¨ QÍ |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, Pa_£û Ѩi+¨`ü â◊√ÉèÏaè#O^Œ#Å#∞ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î flk. ÃãO@~üÖ’ 3.5.2013# ÉèÏs ~åºb x~°fiǨÏ} [iyOk. „áêO`« „Ѩ=ÚMò N Éè~í `° ü =Oj, ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ y^ŒÌÅ∂~°∞Ö’ ÉèÏQ∑ ã¨=∂"Õâ◊O ѨÓ~åfiO„^èŒ lÖÏ¡ y^ŒÅÌ ∂~°∞Ö’ k. 2.5.2013<å_»∞ N t=~åO, N ã¨`º« "≥OHõ@ ~°=∞}, N ÉèÏ#∞„ѨHÍâò, ÉèÏQ∑ ã¨=∂"Õâ◊O N ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ™êfiq∞ "åi N q~îÖ° ò `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. qq^èŒ HÍ~°ºˆHΔ„`åÖ’¡ J^茺HõΔ`«# [iy#k. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N áêÖË~°∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ç¤, lÖÏ¡ ã¨`«ûOQ∑ „Ѩ=ÚMò N Q˘O@∞ ~å=∞[Ѩܫ∞[˝ ѨÓ~å‚Ǩïu HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ |Ü«∞ºÑ¨Ù ~Ô _ç¤ „ѨÉ$íè `«∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ ÉèÏQƺ#QÆ~°O N t^•úi_»∞ ÉÏÖò~Ô _ç¤ QÍi =∞$uHõ ã¨O`åѨO =ºH©HÎ iõ ã¨∂Î ÉèÏQƺ#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’x ~å*ËO„^Œ#QÆ~Öü ’ "Õ∞ 13= f~å‡xOKå~°∞. `Õn ~å=∞[ѨHõ~°ÎÅ∞ =∞iÜ«Ú Ç≤ÏO^Œ∂ |O^èŒ∞=ÙÅKÕ ÃÑ^Œ~ˆÌ =e¡Ö’ Nã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O Ü«∞[˝O, ѨÓ~å‚Çï¨ u HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. 600 áêÅ=¸~° ∞ lÖÏ¡ ÉÏÖÏ#QÆ ~ ü =∞O_» Å OÖ’x =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ѨO_»i<å^ä,£ ÃÑ^Œ~ˆÌ =e¡ „QÍ=∞OÖ’ 19.4.213<å_»∞ N ã‘`å~å=ÚÅ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« ã¨`«ûOQÆ „Ѩ=ÚMò, N PO[<ÕÜ«∞ HõÖϺ}O, Ñ≤=∞‡@ =∂`å N*Ï#Hõ=∞‡ QÍi HõàϺ} ~åA, *ÏfÜ«∞ ™êÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`ü Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ =HõÅÎ ∞QÍ L`«û==ÚÅ∞ Ѩi+¨`ü P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Éè=í ºOQÍ [iy#q. =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. JÜ≥∂^躌 Ö’ ã¨`fi« ~°O ~å=∞=∞Ok~° `«O_®"åã¨∞Å∞, „QÍ=∞„Ѩ[Å∞ JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ#fl x~å‡}O [~° Q ÍÅx 㨠O Hõ Å ÊO KÕ ~ ÚOz#@∞¡ N Éè‰í Ωõ ÅÎ `À áê@∞ ã¨~fi° N l. „ѨÇ¨ ^¡ Q£ “_£, q~îÅ° Ü«∞º Q“_£, "åã¨∞^Õ=ÙÅ∞ „ѨYO_» „ѨÉÏè s `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. Ü«∂^ŒÜ∞« º Q“_£, "≥OHõ\ÏKåi, t=„Ѩ™ê^£, ÉÏÅ~åA, ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

41


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ K«@Oì KÕÜ∂« e áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ QÆ^•fiÅÖ’ "Õ∞ 19 Pk"å~°O ™ê÷xHõ \˜.\˜._ç. HõàϺ}=∞O_»Ñ¨O P=~°}Ö’ N ~å=∞<å=∞ [ѨÜ∞« [˝O [iyOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ [iy# ã¨ÉÖíè ’ N ã¨`åº#O^Œ ÉèÏ~°f ™êfiq∞r =∂\Ï¡_∞» `«∂ JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ aÅ∞¡ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜ì K«@Oì KÕÜ∂« Å<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ~°H} Δõ ‰õΩ, ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ „áêux^茺 =Ç≤ÏOKÕ"åà◊§<Õ ZÅHõΔ<£ÅÖ’ ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ HÀ"åÅ<åfl~°∞. JѨC_Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ HÀiHõ ™êHÍ~°=∞ø`«∞O^Œ<åfl~°∞. WOHÍ ã¨∞ã¨fi~°O <åQÆ~å*Ï~å=Ù, q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ Q“~°"å^躌 ‰õΩΔ Å∞ Ѷ}¨ ˜ "≥∂ǨÏ#~å=Ù, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œ~°∞≈Å∞ H˜+¨<£~å=Ù, =∂Ô~¯\òÜ«∂~ü¤ K≥·~°‡<£ QÆ_»¤O Hõ$ëê‚~Ô _ç,¤ „|Ǩ‡#O^Œ P~°º, ~°"∞Õ âò ÉÏ|∞, K«O„^ŒâYı ~ü, =∞e¡HÍ~°∞<˚ £ ™ê„ˆH, P#O^£, =∞e¡HÍ~°∞<˚ ,£ [QÆnâ◊fi~ü ~Ô _ç¤ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl *ÏQÆ$`«O KÕÜ∂« e =#ѨiÎ lÖÏ¡ <åQÆ~üHõ~°∂flÅ∞Ö’ "Õ∞ 19# ™ê÷xHõ \˜.\˜._ç. HõàϺ}=∞O_»ÑO¨ Ö’ ~å=∞[ѨÜ∞« [˝O [iyOk. q.Ç≤ÏO.Ѩ. x~°fiÇ≤ÏOz# D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ qKÕÛã≤# NN *Ï˝<å#O^Œyi ™êfiq∞, N „|Ǩ‡#O^Œyi™êfiq∞, ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° fi¨ f ™êfiq∞ áêÖÁæx Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕã∂¨ Î WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å`À Ç≤ÏO^Œ∂*Ïux *ÏQÆ$`«O KÕÜ«∂Åx Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞.WOHÍ D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Åyâ‹\ ì˜ [QÆnâ◊fi~üQÍ~°∞, á⁄_»∞QÆ∞ "≥OHõ@eOQÆO, cè=∞eOQÆO, q+¨μ‚=¸iÎ `«k`«~°∞Å∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. t=Ü«∞ºQ“_£, ÉÏÖò~Ô _ç,¤ ÉÏÅ™êfiq∞, ~°q ‰õΩ=∂~ü, qq^èŒ P^蕺u‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ „Ѩux^è∞Œ Å∞ áêÖÁæx HÍ~°º„Hõ=∂xfl q[Ü«∞=O`«O KÕâß~°∞.

ÉèÏQƺÅH©;qÉèÏQ∑, QÀâßÅ „áêOQÆ}OÖ’ Ü«∞[˝O ÉèÏQƺ#QÆ~°O Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡ lÜ«∂QÆ∂_» N <å~åÜ«∞} ™êfiq∞ QÀâßÅ „áêOQÆ}OÖ’ "Õ∞ 19= `Õk 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

~å=∞[ѨÜ∞« [˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. =∞Ǩ^Õ= Ѩ@flO, HÍ~åfi<£ „ѨYO_»Å #∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, Ç≤ÏO^Œ∞ |O^èŒ∞=ÙÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞ J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ NN „ѨÉèí∞^Œ`ü =∞Ǩ~å*òQÍ~°∞ Pjó „ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞. N ѨO_»s<å^ä£ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò, N=∞u ã¨`º« "å}˜QÍ~°∞, q.Ç≤ÏO.Ѩ. =∂~° æ ^ Œ ~ ° ≈ Hõ = ∞O_» e ã¨ É è í ∞ ºÅ∞ N ~å=∞~åAQÍ~° ∞ „ѨãO¨ QÍ#O`«~O° Ü«∞[˝HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k.

~å*ËO„^Œ#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’... ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’x ÉèÏQƺÅH©; qÉèÏQ∑Ö’ ѨÅ∞ HÍ~°º Hˆ „Δ `åÖ’¡ Ü«∞*Ï˝Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç#k. JO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆOQÍ ~å*Ë O „^Œ # QÆ ~ ü Ö ’ [iy# HÍ~° º „Hõ = ∞OÖ’ „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨O^Õâq◊ ∞KåÛ~°∞. |ã¨"âÕ fi◊ ~° =∞~î° ™êfig∞r Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕâß~°∞. NǨÏi „Ѩ™ê^£ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. J#O`«~°O Ü«∞[˝O ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿOk.

Ç≤ÏOn#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’... ã‘`å#QÆ~ü „ѨYO_» ÉÏeHõÅ L#fl`« áê~î°âßÅÖ’ [iy# Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u l. ã¨`º« Or =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. u~°∞áêÊ"≥· HÀH˜Å =∞OAÅNQÍ~°∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O^Õâ◊q∞KåÛ~°∞. Ѩi+¨`ü <Õ`Å« P^èfiŒ ~°ºOÖ’ HÍ~°º„Hõ=∞O [Ü«∞„Ѩ^"Œ ∞≥ Oÿ k.

ã‘`å~åOÉÏQ∑Ö’... ã‘`å~å=∞™êfiq∞ "åi ^Õ=™ê÷#OÖ’ [iy# Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ Hˆ O„nÜ«∞=∞O„u N l. ã¨`º« OQÍ~°∞ =ÚYº =HõQÎ Í qKÕÛâß~°∞. JkèHõ ã¨OYºÖ’ [ѨH~õ Åΰ ∞ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞O q.Ç≤ÏO.Ѩ <Õ`Å« ∞ N ~å*Ïã≤OQ∑, N g~°∞Å ã¨ÇϨ HÍ~°O`À [Ü«∞„Ѩ^OŒ QÍ =Úyã≤Ok.

q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’... N "≥OHõ>âË fi◊ ~° ™êfiq∞ ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. J`«ºkèHõ ã¨OYºÖ’ [ѨH~õ Åΰ ∞ áêÖÁæ#fl

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O D ã¨=∂"ÕâO◊ N N ã¨`º« Ѩ^•#O^Œ ÉèÏ~°f™êfiq∞ Pjó "Õãq¨ Ö’ K«e"ÕO„^ŒO „ѨãO¨ QÆO`À „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. N=∞u ã¨∞h`å ~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡ Z„~°QÆ∞O@¡ Ѩ@ì}=ÚÖ’x P~ü.\˜.ã≤. ~Ô _ç,¤ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞ ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ |™êìO_»∞ P=~°}Ö’ „Ѩ[Å ^•Ç¨iÎx fˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ „áêO`« 㨠O Ѷ ¨ ∞ @<å=∞O„u N ˆ H â◊ = ~åA QÍ~° ∞ ¡ U~åÊ>ˇÿ# K«e"ÕO„^ŒO =∂iÛ 27 #∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. „ѨãO¨ yOKå~°∞. J#O`«~O° Ü«∞[˝O ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ Oÿ k. HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å P^è Œ fi ~° º OÖ’ „áê~° O aè O K« | _ç O k. D P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’... HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ _çáÈ "Õ∞<Õ[~°∞QÍ~°∞, Éè.í [.áê. ~å.ã¨fiO. N HÍm=∂`« ^Õ=™ê÷#OÖ’ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. ã¨OѶπ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ǩ[Ô~·<å~°∞. E<£ 10 =~°‰õΩ Q“s=∞~îåxH˜ K≥Ok# N ÉèHí ãΘ ∞¨ ^èŒ l`ÕO^Œ~ü r Pjó H˘#™êQÆ ∞ `« ∞ O^Œ x K« Ñ ≤ Ê _ç "≥ O Hõ @ K« Å =∂Ô ~ _ç ¤ „ѨãO¨ QÆO`À HÍ~°º„Hõ=∞O "≥Ú^ŒÖO·ˇ k. „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl~°∞. N QÆ}âË òÖÏÖò QÍ~°∞, „áêO`å^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ~å=∞~åA QÍ~°∞, HÍ~°∞}ºã≤O^è∞Œ ÉÏÅÅ q*Ï˝#Ü«∂„`« Ѩi+¨`ü Pâ◊Ü∂« Å#∞ q=iOKå~°∞. ^•^•Ñ¨Ù 2 "ÕÅ=∞Ok ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’x K«Oáê¿Ñ@ =^Œ#Ì ∞#fl HÍ~°∞}ºã≤O^è∞Œ ÉèHí [Îõ #ã¨O^ÀǨÏO`À Ü«∞[˝O ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞Oÿ k. P"å㨠ÉÏÅÅ∞ 34 =∞Ok Kåi„`å`«‡Hõ „Ѩ^âÕ "◊ ∞≥ #ÿ "Õ~Ú q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ JO|~ü¿Ñ@Ö’... ã¨OÎ ÉèÏÅQÆ∞_ç, ~å=∞Ñ¨Ê ^Õ"åÅÜ«∞O "≥ÚII ^Œi≈OK«_®xH˜ ° ÏÅÜ«∂ÅO>Ë JO|~ü¿Ñ@ z<åflÔ~_ç#¤ QÆ~Öü ’x ã‘`å~å=∂O[<ÕÜ∞« "Õ∞ 15= `Õn q*Ï˝#Ü«∂„`« KÕâß~°∞. â◊~} ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iy# Ü«∞[˝O HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ NN ™ênèfi Hˆ =ÅO Lz`« Éè’[# =ã¨`∞« ňH Ѩiq∞`«O J#∞‰õΩ<Õ =∂`å x~°‡ÅÜ≥∂QÍ#O^Œ ÉèÏ~°f QÍ~°∞ qKÕÛã≤ Pjó JѨ „ Ѩ ^ ä Œ # ∞ `˘Åy㨠∂ Î , "åi =∂#ã≤ H ÀÖÏ¡ ™ êxH˜ „Ѩ ã ¨ O QÆ O KÕ â ß~° ∞ . LѨ Ê Öò ™êÇ≤ Ï `« º ÃÇ· Ï ã¨ ∂ ¯Öò q*Ï˝ # Ü« ∂ „`« Å ∞ KÕ ~ Ú㨠∞ Î # fl x~åfiǨ Ï ‰õ Ω Å Hõ $ +≤ Hõ~™° êÊO_≥O@∞ N =∞OQÆàO◊ Ѩe¡ NǨÏiQÍ~°∞ =ÚYº=HõQÎ Í Jaè#O^ŒhÜ«∞O. D Ü«∂„`«Ö’ N~å=∞K«O^Œ~ü, N qKÕÛã≤ ã¨O^Õâq◊ ∞KåÛ~°∞. ã¨∞=∂~°∞ 600 ÃÑQ· Í [ѨH~õ Åΰ `À ~å=∞eOQÍÔ~_ç¤ QÍ~°∞¡ ÉÏÅÅ "≥O@ =ÙO_ç ã¨O㨯 $f qÅ∞=Å#∞ `≥eÜ«∞*ˇÑʨ @OÖ’ `«=∞=O`«∞ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. Ü«∞[˝O ã¨ÑŨ¶ "≥∞Oÿ k.

=Ú+‘~åÉÏ^£Ö’...

„ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’ <å~åÜ«∞} ¿ã=

q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ =Ú+‘~åÉÏ^£ *ˇq∞h HÍÅhÖ’ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. t"å#O^•„â◊=∞ NN ã¨`º« „=`å#O^Œ ™êfiq∞"å~°∞ Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕÜ∞« QÍ Hˆ â◊= "≥∞"≥∂iÜ«∞Öò HõàÏâßÅ q„âßO`« LѨ<åºã¨‰Ωõ Å∞ N HõÅ∂¡i HÍjqâıfiâ◊fi~° â◊~°‡QÍ~°∞ P^蕺u‡Hõ ã¨O^Õâ◊q∞KåÛ~°∞. J#O`«~O° q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ã¨ÇϨ Ü≥∂QÆO`À Ü«∂QÆO ã¨∞ã¨OѨ#fl"≥∞ÿOk. ÉèÏQƺÅH©; qÉèÏQ∑Ö’ [iy# Ü«∞*Ï˝Åhfl qÉèÏQ∑ ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u q. t=~åO QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’ q[Ü«∞=O`«OQÍ =Úy™ê~Ú.

LQÍk ѨO_»∞QÆ#∞ ѨÙ~°ã¨¯iOK«∞H˘x, =$^Œ∞úʼnõΩ, ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ <å~åÜ«∞}¿ã= (J#fl^•#O) =G^•#O HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ x~° fi Ç≤ Ï OKå~° ∞ „Ѩ H Íâ◊ O lÖÏ¡ HõO^Œ∞‰õÄ~°∞Ö’x q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ lÖˇÅ¡ =¡ ¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ q„âßO`Àáê^蕺ܫÚÅ∞ a. "≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º q„âßO`« =∞O_»Å Ô~"≥#∂º JkèHÍi ÔH.Zãπ.P~ü. "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ~å=∞=¸iÎ, ¿Ñ~åÔ~_ç¤ „ѨÉ$íè `«∞Å∞ áêÖÁæx J#fl, =G q`«~} ° KÕâß~°∞.

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

43


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O Ѷ∞¨ #OQÍ Pkâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ "≥â· ßYâ◊√^Œú ѨOK«q∞ ~ÀA J#O`«ÑÙ¨ ~°O áê`«=Ó~°∞ N ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ™êfiq∞ ^Õ=™ê÷#O#O^Œ∞ Pkâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou L`«û"åÅ∞ "Õ_»∞HõQÍ [iy#q. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’

L^ŒÜ«∞O â◊OHõ~°∞Å"åiH˜ ~°∞„^•aè¿+HõO, ѨOKå=∞$`« Jaè¿+Hõ=ÚÅ`À ÉÏ@∞ ™êfiq∞"åiH˜ qâı+¨ JÅOHõ~} ° ѨÓ[ [iy#k. â◊OHÍ~åKå~°∞ºÅ"å~°∞ 72 ~°HÍÅ =∞`åÅ#∞ P~°∞ =∞`åÅÖ’xH˜ `Õ=_»"∞Õ HÍHõ J^≥· fi`« ã≤^•úO`åxH˜ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕã<≤ å~°∞. ^Œ`å΄`ÕÜ∞« ^Õ=™ê÷#O #O^Œ∞ â◊OHõ~[° Ü«∞Ou HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« Hõq∞\˜ ã¨É∞íè ºÅ∞ N l. <Õ+⨠~◊ ‡° , N Ü«∞<£. Nx"åã¨~å=Ù, N Ü«∞<£. <åQÆ~åA, ~°=∞}, N ÉÏ|∞, N <åQƄѨã#¨ fl, `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. `«^#Œ O`«~O° „Ѩ™ê^Œ q`«~} ° [iy#k. â◊OHõ~[° Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚQÍ "å~°O ~ÀAÅ áê@∞ ÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’x H˘xfl Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ N „H˘`«Î K≥~∞° =Ù ~°Ñ¶¨Ú<å^äŒ~å=Ù QÍ~°∞ ѨÙ~å}„Ѩ=K«#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ÉèHí Íκ^Œ∞ÅO^Œ~∞° áêÖÁæ<åfl~°∞. [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù Pkâ◊OHõ~∞° Å [Ü«∞Ou qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü N Hõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞ „ѨYO_» "åi P^èfiŒ ~°ºOÖ’ Ѷ∞¨ #OQÍ [iy#k.

=∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ N~å=∞<å=∞ [ѨÜ∞« *Ï˝Å∞ JÖÏfiÖò „ѨYO_»Ö’x ѨÙ~å`«# 400 ã¨OIIÅ K«i„`« Hõey# ~å=∂Ü«∞ÅOÖ’ `Õk 13= `Õn JHõÜ Δ ∞« `«$fÜ«∞ ~ÀA L^ŒÜ∞« O 9.30 #∞O_ç 14= `Õk L 9.30 =~°‰Ωõ N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞— J#∞ q[Ü«∞ 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

=∞Ǩ=∞O„`« UHÍǨÏO [iy#k. D UHÍ+¨OÖ’ 5 [@∞¡ 320 =∞Ok [ѨH~õ Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D UHÍǨÏO‰õΩ q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ Z<£.P~ü. ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ =∞Ǩ#QÆ~° HÍ~°º^Œi≈ N ѨÙÖÏ¡ ã¨`«º<å~åÜ«∞} QÍ~°∞,qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~° Ô~_ç¤, „ѨYO_» ã¨q∞u ã¨Éèí∞ºÅ∞, ã¨O`À+π ~°=∞}ÏÔ~_ç¤, H˜â’~ü, ã¨f+π, N<å^ä£ Ô~_ç¤, =∞¿ÇÏO^Œ~ü, q^•º<å^ä£, Nx"åãπŠѨ~º° "ÕH} Δõ Ö’ [iyOk. Ô H .Ñ≤ . a.ÃÇÏKü Ö ’ `Õ k 19.5.2013<å_» ∞ Éèí∞=#q[Ü«∞OÖ’ Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#∞ ѨÓIINII 㨠O Ѩ Ó ~å‚ # O^Œ y i ™êfiq∞r, Ѩ Ó IINII QÍ_ç x~°‡ÖÏ#O^Œyi ™êfi=ÚÅ "å~°∞, N K«„Hõ=iÎ QÍ~°∞, lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ NHÍO`ü ÉÏ|∞QÍ~°∞, qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _ç,¤ „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ #ˆ~<£QÍ~°∞, "≥Ú`«OÎ 600 =∞Ç≤Ïà◊Å∞, 400 ѨÙ~°∞+¨μÅ∞, 13 Ǩϟ=∞QÆ∞O_®Å∞, 52 ^ŒOѨ`∞« Å∞ "≥Ú`«OÎ 1000 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩu XHõ¯iH© Éè’[<åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∞_»"≥∞ÿ#k. D HÍ~°º„Hõ=∞O FO~åA x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ÉËQOÆ ¿Ñ@ :=∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ „ѨHÍâò#QÆ~ü „ѨYO_»Ö’ ÉËQOÆ ¿Ñ@ „uâ◊¥ÖòÑÙ¨ ~° t"åÅÜ«∞OÖ’ Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú [iy#k. D Ü«∞[˝=ÚÖ’ 350 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. JO^ŒiH˜ Éè’[# =ã¨u U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _ç,¤ „ѨYO_» J^茺‰õΔΩ_»∞ q#Üü∞, HÍ~°º^Œi≈ N =OjHõ$+¨‚, Láê^茺‰õΔΩÅ∞ ÅHõ;}ü, „¿Ñ"£∞‰õΩ=∂~ü, Jq<å+πÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ™êÜ«∞O„`«O ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ 250 =∞Ok`À Éè’[# HÍ~°º„Hõ=∞=Ú KÕ~ÚOK«_O» [iyOk. "Õ∞_»ÛÖò : "åÜ«ÚѨل`« lÖÏ¡ =Úx~åÉÏ^£ „QÍ=∞OÖ’ JkèHõ ã¨OYºÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞O =∞¿ÇÏâò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iyOk.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ã¨∂~å~°O : ã¨∂~å~°OÖ’ Ü«∞[˝=Ú [iy#k. D Ü« ∞ [˝ = Ú `Õ k 13.05.2013 # [iy# Ü« ∞ [˝ HÍ~° º „Hõ = ∞=ÚÖ’ 㨠O Éè Ï Q∑ HÍ~° º ^Œ i ≈ N Ѩ Ù ÖÏ¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. ã¨OѨ`,ü „Ѩg}ü, QÆ}âË òQÍi Ѩ~º° "ÕH}Δõ Ö’ JkèHõ ã¨OYºÖ’ [ѨH~õ Åΰ ∞ Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡ : Éè~í `° #ü QÆ~ü „ѨYO_»Ö’ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ Ü«∞[˝O [iyOk. D Ü«∞[˝OÖ’ ã¨OÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ ѨÙÖÏ¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍ~°∞, qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâ◊fi~ü Ô~_ç¤, |[~°OQÆ^Œàò ã¨OÜ≥∂[H± ã¨O`À+π, cèOѨe¡ <åÜ«∞H±, H˜â’~üÅ∞ Ѩ~°º"ÕH˜ΔOKå~°∞. Zé]Q_Æ ¤» „ѨYO_» Z<£P~üP~ü ѨÙ~°OÖ’ ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ N ã¨∞„Éè^í =Œ ∞‡ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [ѨH~õ Åΰ ∞ áêÖÁæx Ü«∞[˝=Ú#∞ x~° fi Ç≤ Ï OKå~° ∞ . D Ü« ∞ [˝ O Ö’ lÖÏ¡ J^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ Nx"åã¨~å=Ù QÍ~°∞, =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ N a. ~åOÔ~_ç,¤ „ѨYO_» J^躌 ‰õΩΔ Å∞, Ü«∞O. [<å~°Ì<£ Ô~_ç¤Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ü«∞[˝OÖ’ áêÖÁæ#fl "å~°O^ŒiH˜ J#fl^•#O KÕÜ∞« _»O [iyOk. =∞Öϯ*òyi : =∞Öϯ*òyiÖ’ Ü«∞[˝=Ú [iy#k. D Ü«∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞=Ú 14.05.2013# 350 =∞Ok`À [iy#k. N ™œq∞„u ÅHõ;}ÏKå~°∞ºÅ∞, ѨÓIIN "Õ}∞QÀáêÖÏKå~°∞ºÅ∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N ^•ã¨<r£ , ~°[hHÍO`ü JO^ŒiH© J#fl^•#O KÕÜ∞« _»O [iyOk. _®II ÉèiË ã¨∞h`å~å"≥∂‡Ç¨Ï<£ ~Ô _ç¤ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

"Õãq¨ tHõ} Δ Ï ta~°O Hõ~∂° flÅ∞ lÖÏ¡ HÀ"≥ʼnõΩO@¡Ö’ "Õ∞ 5= `Õn #∞O_ç 15 =~° ‰ õ Ω ÉÏÅ㨠O ™ê¯~ü "Õ ã ¨ q tHõ Δ } Ïta~° " £ ∞ QÆ∞~°∞^Œ`å΄â◊=∞OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. „Ѩu~ÀA L^ŒÜ«∞O 6 QÆOIIÅ #∞O_ç 8.30 =~°‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ HÍÖÏOâ◊=Ú Ü≥∂QÍN =∞™êÎ<£ Ô~_ç¤ QÍ~°∞, Ô~O_»= HÍÖÏOâ◊=Ú _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ÉÏÅã¨O™ê¯~åÅ∞ – ^ÕâÉ◊ Híè áΘ ê@Å∞, ÉèQí =Æ næ`« â’¡HÍÅ∞, ã¨^•Kå~°=Ú, =¸_À HÍÖÏOâ◊=Ú =∞<ÀÖÏ¡ã=¨ Ú H˜fi*ò, P@Å∞, _®II t"åÔ~_ç¤ tHõ Δ } xKåÛ~° ∞ . „Ѩ u ~ÀA JÖÏÊǨ  ~° x=∞‡~° ã ¨ O W=fi|_çOk. z=i~ÀA ã¨=∂~ÀÑπ `«e^¡ OŒ „_»∞Å Z^Œ∞@ ÉÏÅÅ „Ѩ^Œ~°≈# (<Õ~°∞Û‰õΩ#fl q+¨Ü«∂Å∞) |Ǩï=∞u „Ѩ^•#O [iyOk. JO^ŒiH© JÖÏÊǨ~°qO^Œ∞ P„â◊=∞ Hõq∞\©"å~°∞ U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „Ѩu ã¨OII [~°áêÅx x~°~‚ ÚOK«_O» [iyOk.

=∞Oz â’¡HOõ â’¡ : x~°‡~åº^Œã¨∞ÎѨÙ~°∞+¨ó áêáêKå~° ã¨=∞xfi`«ó I =∂#O #ÅÉè`í ãÕ `¨ ∞« û aè#fl Kåi„`« ^Œ~≈° #ó II `å`«Ê~°º=Ú : Z=~°∞ ^èŒ~°‡ – "Õ^Œ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ =^Œe"Õ™êÎ~À "å~°∞ áêѨH~õ ‡° Ö’¡ Ѩ_ç H˘@∞ì‰Ωõ áÈ`å~°∞. PKå~° qKå~åÅ∞ „Éè+í =ì¨ ∞=Ù`å~Ú. J`«#∞ z=iH˜ ã¨[#˚ ∞ÅÖ’#∂ Z#fl_»∂ Q“~°qOѨ|_»_∞» . – N~å=∂Ü«∞} ~°`åflHõ~=° Ú, ѨÙ. 514

g∞ Ñ≤ÅÅ¡ ѨÙ\˜#ì ~ÀAQÍx, g∞ ÃÑo¡~ÀA QÍx, g∞ ‰õΩ@∞OÉÏÖ’"åi Ѩ^gŒ q~°=∞} ~ÀA QÍx, "åiH˜ â◊√ÉèHí ÍOHõHÅΔõ ∞ "≥O@<Õ ÃÑ· Ñ „ H¨ @õ # ^•fi~å `≥eÜ«∞KÕÜ∞« O_ç q=~°=ÚʼnõΩ ã¨OÑ „ k¨ OK«O_ç qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂. ^Œ∂~°"å}˜ : 9440121316 9989435633 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

45


^èŒ~°‡ã¨O^ÕǨÅ∞

ZO^Œ ∞ ‰õ Ω náê~å^è # Œ KÕ Ü ∂ « e ? ™ê[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõOÎ I =Ç≤Ïfl<å Ü≥∂l`«O „Ñ≤Ü∞« O I QÆ$Ǩ}O =∞OQÆàO◊ nѨO I „`≥Ö· ’Hõº uq∞~åѨÇϨ II ÉèHí Íκ nѨO „Ѩ=HΔͺq∞ I ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩ~=° ∂`«‡<Õ I „`åÇ≤Ï=∂O #~°HÍfѶ∞¨ ’~°f I k=º*’ºu~°fl"≥∂ã¨∞`Î Õ II Jx Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠O 㨠¯ $uÖ’ U^≥ · = HÍ~åºxfl „áê~°OaèOz<å =ÚO^Œ∞ nѨO "≥eyOz náê~å^èŒ# KÕã„≤ áê~°Oaè™êÎO. ''QÆ$¿ÇÏ} =∞OQÆàO◊ nѨO—— J<åfl~°∞ WO\’¡ nѨO ÃÑ@ì@O WO\˜H˜ =∞OQÆà◊ „Ѩ^OŒ . JO^Œ∞Hˆ ''WO\’¡ nѨO "≥ey¿ãÎ KåÅ∞—— – WO\’¡ nѨO ÃÑ>Ëì "åà◊√§O>ËKåÅ∞—— JxÜ«Ú, JÜ≥∂º P WO\˜ nѨO PiáÈ~ÚO^Õ—— =O\˜ =∂@Å∞ qxÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï~Ú nѨO =ÚÖ’¡HÍÅÖ’x pHõ@#¡ ∞ áê~°„^ÀÅ∞`«∞Ok. #~°Hõ ÉÏ^èÅŒ #∞ x"åiã¨∞OÎ k. ^•xH˘Hõ k=º â◊HΘ LOk. JO^Œ∞Hˆ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ ''k=º *’ºu~°‡Ü«∞ ã¨fi~°∂Ѩٗ— _»x JO\Ï~°∞.J@∞=O\˜ Ѩ~„° |Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ nѨ=Ú#∞ „Ѩu WO@ L^ŒÜ∞« =Ú ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú `«Ñʨ Hõ "≥eyOz P^蕺u‡Hõ qHÍã¨=Ú#∞, =∂#ã≤HÍ#O^Œ=Ú#∞, â◊s~å~ÀQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ ZO`≥<· å J=ã¨~=° Ú. ''™œ[ºO „u=iÎ ã¨OÜ«ÚHõOÎ —— Jx náê~å^è#Œ KÕÜ∞« _®xH˜ XHõ Ѩ^uúŒ x K≥ÑÊ≤ Ok =∞# âß„ã¨OÎ . ''‰õΩO^≥Ö’ Ѩu`Î À KÕã#≤ =¸_»∞ =`«∞ÅÎ ∞ "ÕÜ∂« e JO^Œ∞Ö’ XHõ =uÎx "≥eyOz ^•x`À q∞QÆ`å Ô~O_çO\˜x "≥eyOKåe—— P[ºOQÍáÈ¿ã Ѩ^•~°O÷ P=Ù<≥~Úº, #∞=ÙfiÅ #∂<≥, "≥~∞° âı#QÆ #∂<≥, W"Õg ÅÉèºí O HÍ#ѨC_»∞ U #∂<≥<#·≥ #∂ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#x âß„ã¨OÎ K≥ÑÊ≤ Ok. Z=Ô~<· å ™êfl#O KÕã#≤ `«~åfi`« WO\’¡ ^Õ=Ùx QÆ∂_»∞ ÖË^• =∞Ok~°O =^Œ‰Ì Ωõ náê~å^è#Œ KÕÜ∂« e. P=Ù<≥~Úº`ÀQÍx, #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À QÍx "≥eyOz# nѨO WO\’¡x pHõ@#¡ ∞ áÈQÀ@ì_"» ∞Õ HÍHõ ^•x #∞O_ç "≥Å∞=_Õ "åã¨# XHõ Ѩq„`« ÉèÏ"åÅ"≥·Ñ¨Ù =∞Oz PÖ’K«#Å"≥·Ñ¨Ù =∞#ã¨∞û#∞ fã¨∞‰õΩ"≥_∞» `«∞Ok. ^Œ∞~°Oæ ^è•xfl áê~°„^ÀÅ∞`«∞Ok. Ѩ~åº=~°} HÍÅ∞ëêºxfl x~°∂‡eOz J~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ<å "å`å=~°}Ïxfl x~å‡}O KÕã∞¨ OÎ k. JѨC_»∞ ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ =∞#∞+¨μÅÖ’ ã¨^•Ö’K«#Å∞ ã¨^•ƒù"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. P=Ù<≥ ~ Úº #∞=ÙfiÅ #∂<≥ ` À "≥ Å ∞QÆ ∞ `« ∞ #fl nѨ O K«∂ã¨∞ÎO_»@O HõO\˜H˜ =∞Ozk. HõO\˜ ^ÀëêÅ∞O>Ë `˘eyáÈ`å~Ú HõO\˜H˜ ã¨O|OkèOz# #~°=ÚÅ∞ÃÑ· ^•x „ѨÉèÏ=O Ѩ_ç #~åʼnõΩ |ÖÏxfl Hõeyã¨∞ÎOk. D nѨO #∞O_ç "≥Å∞=_Õ á⁄QÆ âßfiã¨HÀâ◊=ÚʼnõΩ ÜÕ∞ q^èŒ"≥∞ÿ# 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

- PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º

~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞‰õΩO_»QÆ#∞, r=<å_çx xÜ«∞O„`«} KÕÜ∞« _»OÖ’#∂ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. HÍ|\˜ì WO\’¡nѨO WO\˜eá¡ êkH© P~ÀQƺO. WO\’ nѨO W\˜O\Ï P#O^ŒO.—— Jx J#_»OÖ’ ã¨O^ÕÇϨ OÖË^∞Œ . L^ŒÜ∞« OÖÏQÍ<Õ ™êÜ«∞O„`«O ‰õÄ_® ™êfl#O KÕã≤ náê~å^è#Œ KÕã.≤ ... nѨO *’ºu Ѩ~„° |Ǩχ – nѨO ã¨~fi° `«"∂≥ ѨÇϨ O I n¿Ñ# ™ê^躌 `Õã~¨ fi° O – ã¨O^蕺nѨO #"≥∂ã¨∞`Î Õ II Jxâ’¡HõO K«kq #=∞™ê¯~°O KÕÜ«∂e. q^Œ∞ºnÌáêÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl=ÚHõ^•! =∞m§ D náêÅ∞ "≥eyOK«@"≥∞O^Œ∞‰õΩ Jx KåÖÏ =∞OkH˜ ã¨O^ÕÇϨ O. q^Œ∞ºnÌáêxH˜ =∞~˘Hõ^•xfl "≥eyOKÕ â◊HÖΘ ^Ë ∞Œ . HÍx XHõ #∂<≥ nѨO`À Z<Àfl náêÅ∞ "≥eyOK«=K«∞Û. D nѨO"≥Å∞QÆ∞ *Ï˝<åxH˜ á⁄Ok# *Ï˝<åxfl =∞Ô ~ O^Œ i HÀѨ O K« ∞ `« ∂ JO^Œ i Ö’ *Ï˝ # *’º`« ∞ Å∞ "≥eyOKåÅ<Õ P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=#‰õΩ ã¨OHˆ `«O D náê~å^è#Œ . WHõ P~ÀQƺѨ~O° QÍ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞O PnѨO #∞O_ç =KÕÛ "åã¨#, áÈQÆ, HÍOu WO\˜H,˜ WO\’¡x"åiH˜ KåÖÏ=∞Ozk. Z‰õΩ¯==∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =KÕÛ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ Ѩ~fi° k<åÅÖ’ – QÆ∞à◊§Ö’¡ JYO_» náê~å^è#Œ ÃÑ_»∞`«∞O\Ï~°∞. HÍ~°}O ZO`« =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ =zÛ<å D náê~å^è#Œ HÍ~°}OQÍ "å`å=~°}O HõŇ+¨~°Ç≤Ï`«OQÍ LO@∞Ok. P=Ù<≥~Úº`À "≥Å∞QÆ∞`«∞#fl nѨO #∞O_ç "≥Å∞=_Õ áÈQƉΩõ Jâ◊√â◊HÉΘ Ï^èÅŒ #∞ ‰õ Ä _® `« y æ O KÕ QÆ ∞ }O =ÙO^Œ h ~° ë êºâ߄㨠Π" Õ ` « Î Å ∞ x~åúiOKå~°∞‰õÄ_®. "åà◊√§KÕ¿Ñ<Î Õ =∞#‰õΩ ~°∂_èç Hõ^•! ™ê=∂lHõ HÍ~° º „Hõ = ∂Å∞ *’ºu „Ѩ [ fiÅ#`À „áê~°OaèOK«_O» =∞#O K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. HÍsÎHõ =∂#OÖ’ „Ѩ ` Õ º Hõ O QÍ WO\ ˜ O \Ï náêÅ∞ "≥ e yOK« _ » O =Å¡ "å`å=~°}OÖ’ Lëê‚Oâ◊=Ú#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ^Õ=Ùx QÆ∂\’¡ náê~å^è#Œ ‰õΩ |^Œ∞Å∞ q^Œ∞ºnáêÅ∞ "≥eyã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ~°=∞`« "åº"≥∂ǨÏOÖ’ Ѩ_çnѨ=ÚÅ∞ "≥ e yOK« ∞ @ =∂<Õ ã ≤ náêÖÏ~° ∞ ʉõ Ω O@∞<åfl~° ∞ . Éè Ï q Ѩi}Ï=∞O J#∂ǨϺO, JO^Œ∞Hˆ „ã‘ÑÎ Ù¨ ~°∞+¨ `å~°`=« ∞ºO ÖˉΩõ O_® „Ѩu XHõ¯~°∂ nѨO "≥eyOz #=∞™ê¯~°O KÕÜ∞« _»O Ѩ~åº=~°} Ѩi~°H} Δõ ‰õΩ, =ºH˜QÎ `Æ « P~ÀQƺ ~°H} Δõ ‰õΩ =∞Ozk. „Ѩu WO\’¡ nѨOÖ’ `«Ö’Hõ K«OKå#∂<≥ áÈã≤ ^ŒO_»O ÃÑ@∞ì‰õΩO>Ë P *’ºu JÖÏ "≥Å∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok. Jk JO^ŒiH© Jxfl q^è•Å „âıÜ∞« 㨯~°O.

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~°Îz„`åÅ∞

[#QÍ=∞ lÖÏ¡ [#QÍ=∂Ö’ LQÍk<å_»∞ N~å=∞ q[Ü«∞ =~°OQÆÖò lÖÏ¡ WÖˇO¡ ^Œ∞ „QÍ=∞OÖ’ N~å=∞ [ѨÜ∞« [˝ [ѨÜ∞« [˝ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl Jâı+[¨ #O. nHΔÍ HÍ~°º„Hõ=∞O. Hõ^•ä HÍ~ü „Ѩ=ÚMò N q. #iûOǨïÅ∞, ÉÏ}ÏѨÙ~°O ǨÏ#∞=∞^Õ"Ì åÅÜ«∞OÖ’ [iy# D [#Ç≤Ï`« ã¨É∞íè ºÅ∞ N ǨÏ#∞=∂<£ H˘=∞~°Ü∞« º, P„â◊=∞ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl QÍÜ«∞„f Ѩi"å~ü‰Ωõ K≥Ok# âߢãQÎ≤ Í~°∞, „ѨÉ$íè `«∞Å∞ N |*Ï*ò q[Ü«∞‰õΩ=∂~ü

"≥∞^ŒHl± ÖÏ¡ =ÚxѨe¡ =∞O_»ÅOÖ’x "Õ∞àÏã¨OѶ∞¨ O „QÍ=∞OÖ’ N ã‘`å~å=ÚÅ HõàϺ}ÏxH˜ =zÛ# „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞. HõàϺ}O [~°∞ѨÙ`«∞#fl [#Ç≤Ï`« HÍ~°ºHõ~ΰ N [<å~°<Ì ,£ J#º HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ ÃÑ_»|e¡ „QÍ=∞OÖ’ N~å=∞ ~°^Ü Œä ∂« „`« x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áêÖÁæ#fl „QÍ=∞ ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

47


KèåÜ«∂z„`«O

[#QÍ=∞ lÖÏ¡ |K«Û#fl¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ [iy# Nã‘`å~å=ÚÅ HõÖϺ}O. áêÖÁæ#fl „Ѩ=ÚY HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞, ǨÏ#∞=∞H˘O_», ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ÅÖ’x „Ѩ=ÚY Pã¨∞Ѩ„`«∞ÅÖ’ WѨÊ\˜=~°‰õΩ 99 ™ê~°∞¡ `«# 'F <≥y\˜"£— ~°HÍÎxfl ^•#O KÕã#≤ ǨÏ#∞=∞H˘O_» HÍ~°ºHõ~,ΰ áê<£_É» σ #_»∞ѨىõΩO@∞#fl N <åQÆѨÓi Nx"åãπ#∞ '=∂^èŒ= ™ê‡~°Hõ ã¨q∞u— "å~°∞ ã¨<å‡xã¨∞Î#fl ^Œ$â◊ºO. _®II "Õ^Œ∞Å ã¨`«º<å~åÜ«∞} =¸iÎQÍ~°∞ `«#‰õΩ „¿Ñ~°}^•`«QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

Hõ_Ñ» ¨ #QÆ~O° Ö’ 25.4.2013<å_»∞ ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ |[~°OQÆ^Œàò <Õ`«$`«fiOÖ’ [iy# ã¨∂¯@~ü~åºb lÖÏ¡ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ N ÔH.q. ÅH©;<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤ QÍ~°∞, #QÆ~° J^茺‰õΔΩÅ∞ N ~°q <åÜ«Ú_»∞ QÍ~°∞, Láê^茺‰õΔΩÅ∞ N ã¨∞ˆ~O„^ŒQÍ~°∞, #QÆ~° „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ N HõO^Œ∞Å Nx"åã¨∞Å∞ Ô~_ç¤QÍ~°∞, N U.q. ã¨∞|ƒÜ«∞º „ѨÉèí$`«∞Å∞ qâı+¨ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.

P^ÀxÖ’ 25.4.2013# [iy# Éè=í º ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou â’ÉèÏÜ«∂„`« 6.4.2013<å_»∞ „áê~°OaèOz# K«e"ÕO„^ŒO 48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / *˺+¨ª=∂ã¨O

2013, E<£ 9 #∞O_ç AÖˇ· 7 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Vishwahindu June 2013  

Official Monthly of Vishwa Hindhu Parishad - Andhra Pradesh