Page 1


Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 8

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 visit us : www.vhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – „âß=}=∂ã¨O

PQÆ+μ¨ ,ì 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : =∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ . ...................................................... 2 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : ™êfi`«O„`«ºO – J~°qO^ŒO : ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ........................... 3 „âß=}=∂㨠qt+¨ì`« : _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜; ......................... 7 =∞#^è~Œ ‡° O–=∂#= =¸ÖϺÅ∞ : _®II É„ ÏǨχ}Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞.. 9 ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O : q[Ü«∞ÅH©;^ÕâßÜü∞ ..................... 12 „Ѩu ÃÇ·ÏO^Œ=Ùx QÆ∞O_≥ – ~å=∞ÉèíH˜Î`˘ xO_≥ : – ÉÏã¨Hõq ........................... 13 ѨxÜÕ∞ Ѩ~°=∂`«‡ : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ......................... 13 L`«Î~°YO_£ qÅÜ«∞O : ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............. 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü : Ü«∞O.q. ÅH©; .............................. 19 áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£ : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ= ...................... 21 ^èŒ~°‡=iÎx Hõ}‚H˜ : _ç.l. g∞<å~å}˜ .......................24 K≥·`«#ºÖ’Ѩ"Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù‰õΩ âßѨO : =ÚkQ˘O_» WO^Œ∞âıY~ü ............. 26 Ѩ„uHõÅ∞ – ѨÅHõiOѨÙÅ∞ : ‰õÄ~°∞Ê : âßOuN ...................... 28 ã¨∂ÊùiÎ ˆHO„^ŒO ^Õ"åÜ«∞ÅO : PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ........................30 z`«âÎ √◊ kú`À<Õ JÜ≥∂^躌 Ѩiëê¯~°O : ÔH.Zãπ. Éèí\ò ................................ 31 ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O : _®II \˜.ÃÇÏKü.q.„Ѩ™ê^Œ ~å=Ù .....34 J<åk "åã¨=Î O JYO_» ÉèÏ~°`O« : `«OˆQ_»∞‰õΩO@ ............................. 37 "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : _≥ãπ¯ ........................................... 41 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ rq`«ã¨Éèí∞ºÅ∞ : _≥ãπ¯ ..........................................44 „â◊^•úO[e : _≥ãπ¯ .......................................... 46 "å~åÎz„`«"å~°ÎÅ∞ : _≥ãπ¯ .......................................... 47

„ êÜ«∂Å∞ "åi"Õ. Ѩu „PQÆHõ+PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ „âß=}O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaèá Ç≤ÏO^Œ ¨μì, 2013<å "Õkqâ◊

1


Ѩi+¨`ü ÖËY Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~ΰ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ ™ê^Œ~° „Ѩ}Ï=∞=ÚÅ∞. *ˇN · ~åO! "åi¬Hõ Ü≥ ∂ [#Ö’, 㨠O Ѷ ¨ ∞ @<å`« ‡ Hõ O QÍ |bÜ« ∞ O KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨i+¨`ü ã¨q∞`«∞Å∞ JxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎ Kտ㠄ѨÜ∞« `«flOÖ’ x=∞QÆ∞flÅ~Ú L<åfl~°x ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ú. „QÍ=∞, |ã‘,Î YO_», „ѨYO_» ™ê÷~ÚÅÖ’ ã¨q∞`«∞Å x~å‡}=Ú =KÕÛ ã¨O=`«û~°=Ú Hõ$ëê‚+¨ìq∞ ã¨fi~°‚[Ü«∞Oux "≥·Éèí==ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«∞H˘#∞@Ö’ J`«ºO`« P=â◊Hºõ =Ú J~Ú LO@∞Ok. =KÕÛ Zxq∞k – Ѩk =∂ã¨=ÚÅ∞ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, K≥`· #« º Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[=ÚÅ∞, Ü«Ú=‰õΩÅ∞ JkèHOõ QÍ ã¨=∞Ü«∞q∞zÛ, =∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl, ã¨O㨯 $ux, ^Õâ◊ Q“~°"åxfl HÍáê_» QÆeˆQ Ü≥∂Qƺ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ Z#∞flH˘#∞@Ö’, ^ÕâßxH˜ L#fl`«"∞≥ #ÿ kâßxˆ~âÌ =◊ Ú JOkOKÕ áêÅ##∞ á⁄O^Œ∞@Ö’ „Ѩ=ÚY Éè∂í q∞Hõ =Ç≤ÏOK«=Åã≤ Ü«Ú#flk. 1. =$^Œú <åÜ«∞Hõ`«fiѨ٠[=ã¨`åfiÅ∞ Ö’Ñ≤Oz# HÍ~°}OQÍ JYO_» ÉèÏ~°`O« 14= PQÆ+μ¨ ì 1947 <å_»∞ =¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ qÉèílOѨ|_ç JYO_» ÉèÏ~°`«O YO_®Å~ÚáÈ~ÚOk. „a\˜+π WO_çÜ«∂Ö’ z=i "≥ã· ~π åÜü∞#∞ uiy ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`‰ü Ωõ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ=~°fl~ü [#~°ÖòQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘#fl ~ÀA#∞O_Õ ^Õâ◊ ^Ò~åƒùQºÆ =Ú |Ü«∞@Ѩ_Oç k. 755 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°… áÈ~å@O`À z=~° ‰ õ Ω ™êkè O z#k =¸_ç O \ ˜ Ö ’ XHõ = O`« ∞ ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂q∞x HÀÖ’Ê=Ù@, ÅHõΔÅ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ TK«HÀ`«† z=~°‰õΩ áêÅ<å^ŒHõΔ`« ÖË^Œx, J#∞Éèí"åxfl á⁄O^•Åx =∞øO\òÉÏ@<£#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ = ~° fl ~ü [#~° Ö ò Q Í xÜ« Ú H˜ Î , P<å\˜ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å Ü≥∂Qƺ`«#∞ „ѨH\õ O˜ zOk. D xÜ«∂=∞HõO "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA #∞O_Õ D ^ÕâßxH˜ âßѨOQÍ Ñ¨i}q∞OzOk. áêÅ<å Ѩ\ =˜ ∞ ÖËx, P<å\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KÕã#≤ ÃÑ^ŒÌ á⁄~°áê@∞. Z<åflà◊√§ áêH˜™ê÷<£ „ѨѨOK«Ñ¨@OÖ’ LO@∞O^À, 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

JO`« H ÍÅ=Ú =∞`« Kè å O^Œ ã ¨ f„="å^Œ∞Å#∞ ã¨$+≤ãì ∂¨ ,Î ^ÕâO◊ Ö’#∞, âßOu HÍ=ÚHõ " ≥ ∞ ÿ # Éè Ï ~° ` « ^Õâ=◊ ÚÖ’#∂ âßOu, ™ê=∞~°™êºÅ∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_»=x QÆ`« 66 ã¨O=`«û~åÅ K«i„`« `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. ~Ô O_»= „ѨÑO¨ K« Ü«Ú^Œú J#O`«~°=Ú, J„QÆ~å*ϺŠ™êfi~å÷xH˜ |e J~ÚáÈ~Ú, qÉèlí OѨ|_»¤ [~°‡h, XˆH =¸ÖÏÅ∞ Hõey 1989Ö’ u~°y UHõ"∞≥ #ÿ [~°‡h ÖψQ, JYO_» ÉèÏ~°`ü x~å‡}"Õ∞ âßâ◊fi`« âßOu. ã¨ÇϨ r=<åxH˜ Ѩiëê¯~°=Ú. JO^Œ∞Hˆ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ PQÆ+μ¨ ì 14 <å_»∞ JYO_» Éè Ï ~° ` ü Hõ Å Ê##∞ ™êHÍ~° O KÕ Ü « Ú @‰õ Ω ã¨ ∂ Êù i Î x ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ Z‰õΩ¯= ã¨÷ÖÏÅÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤ L#flk. „âß=} â◊√^Œ^ú ⌠q◊ ∞ PQÆ+μ¨ ì 16#, =∞Ǩ =~°ÅH˜; „=`«O, ã¨=∂[OÖ’ ã¨O㨯 $u, PKå~åÅ∞, ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° qÅ∞=Å∞ HÍáê_»∞@Ö’ =∞Ç≤Ïà◊ÖË =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞. Wk Ѩ~=° ∞ ã¨`º« O. *ÏQÆ$`« ÉèÏ~°`« x~å‡}OÖ’ =∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ ^≥=· ÉèHí ,Θ ^ÕâÉ◊ Híè Θ „¿Ñ~°} á⁄OÃÑOkOKÕ D „=`åxfl Z‰õΩ¯= KÀ@¡ x~°fiÇ≤Ï^•Ì=Ú. „âß=} |Ǩïà◊ J+¨qì ∞ – PQÆ+μ¨ ì 28 Hõ$ëê‚+qì¨ ∞. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ™ê÷Ѩ<å k<À`«û==Ú. 49= =ã¨O`åÅ#∞O_ç 50= ã¨OIIÖ’H˜ Ѩi+¨`ü J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`ÀOk. q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« J#∞ëêª#OÖ’, ~å"≥∂`«û"åÅÖ’, ǨÏ#∞=∞`ü [Ü«∞OuÖ’, tHΔÍ=~°æÖ’ „ѨtH˜Δ`«∞Öˇ·#"åi`À, qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ *ÏQÆ$u áê~î°‰õΩÅ`À Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩi+¨`ü Hõq∞\©Å∞, PÜ«∂OÅ ã¨q∞`«∞Å∞ Ѩ Ó iOz, Ѩ i +¨ ` ü 㨠fi ~° ‚ [Ü« ∞ Ou L`« û "åʼnõ Ω ã≤^ÑúŒ _¨ =» Åã≤ Ü«Ú#flk. D q+¨Ü∞« OÖ’ ÉÏ^躌 `« QÆÅ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«=Åã≤#kQÍ =∞#q. N~å=∞ [#‡Éèí∂q∞ =∞Ok~° x~å‡}OÖ’ L#fl J_»O¤ ‰õΩÅ∞ `˘ÅyOK«_®xÔH· ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ, ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å ~å=∞Éèí‰õΩÎÅ JÜ≥∂^茺֒x ѨOKüHÀâò Ѩi„Hõ=∞Ö’ (q∞QÆ`å 6= ѨÙ@Ö’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

™êfi`«O„`«ºO – J~°qO^ŒO – Sâ◊fi~°ºO ~°HΔÍ|O^èŒ#O – [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ D „âß=}=∂ã¨OÖ’ (PQÆ+μ¨ )ì 4 JOâßÅ∞ =∞#‰õΩ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. XHõ\ ˜ ™êfi`«O„`«º k<À`«û=O† ~Ô O_»∞ J~°qO^Œ∞Å [Ü«∞O`«∞º`«û=O† =¸_»∞ =~°ÅH©; „=`À`«û=O† <åÅæ=k NHõ$ëê‚+qì¨ ∞ ^•fi~å – Hõ$+¨O‚ =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞. ~ÀE =∞# Ѩx =∞#O KÕã¨∞HÀ=_»O x`«ºHõ~°‡. WO^Œ ∞ Ö’ â◊ √ z – â◊ √ „Éè í ` « , PǨ  ~° O , ^≥ · # Ok# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ =™êÎ~Ú. x`«º HÍ~°º„Hõ=∂Å`À <≥q· ∞uÎHOõ QÍ =KÕÛq H˘xfl LO\Ï~Ú. XHõ xq∞`åÎxfl (HÍ~°}Ïxfl) |\˜ì =KÕÛq Wq. Wq =∞#‰õΩ ã¨∂ÊùiÎx™êÎ~Ú. U HÍ~°}ÏÅ`À D L`«û"åÅ∞ =KåÛÜ≥∂, P HÍ~°}ÏÅ∞ Ü«∂O„uHõ r=#OÖ’ =∞#O =∞izáÈ`Õ Wq QÆ∞~°∞Î KÕ™êÎ~Ú† L`ÕÎ*Ïxfl, L`åûǨxfl Hõey™êÎ~Ú. ^•i `≥eÜ«∞x"åiH˜ KÒ~°™êÎÖ’x ѨÅHõã∂¨ zHõÖÏ (Ãã<· É£ ’~°∞)¤ ^•i K«∂Ñ≤™êÎ~Ú. D <åÅ∞ˆQ HÍ^Œ∞ „âß=}OÖ’ =∞Ô~<Àfl ~å=K«∞Û. „Ѩ^•è #OQÍ D <åeæO\˜ ã¨O^Õâ"◊ ∞Õ q∞\’ K«∂^•ÌO!

1. ™êfi`«O`„ º« O: ™êfi`«O„`«ºO =K≥Û#h – ã¨ÉÖíè Ë KÕã≤ ã¨O|~° Ѩ_Q» Í<Õ – ã¨iáÈ^À~¸ ™êkèOz# ^•xH˜ – ã¨O`«$Ñ≤xÎ á⁄Ok J^Õ q[Ü«∞=∞#∞‰õΩO>Ë á⁄~°áê\’~¸...! Jx XHõ `≥Å∞QÆ∞ Hõq J<åfl_»∞. PÜ«∞# ã≤x=∂Ö’ F áê„`« ` À JxÑ≤ O Kå_» ∞ . =∞Oz Éè Ï =O Hõ ^ •! 㨠O |~åÖˇ Ñ ¨ C _» ∞ [~° á êe? Wk q[Ü« ∞ =∞x ZѨC_»#∞HÀ"åe? 㨠fi ~å[ºO 㨠∞ ~å[º"≥ ∞ ÿ # Ѩ C _» ∞ J#∞HÀ"åe. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

™êfi`«O„`«ºO H˘~°‰Ωõ áÈ~å_ç# (ã¨`庄QÆÇϨ – ^è~Œ 凄QÆÇϨ – PÜ«Ú^è•„QÆÇϨ ) "åÔ~=~°∂ WѨC_»∞ ÖË~∞° ! ã¨`庄QÆÇ¨ xH˜ „Ѩuxkè QÍOnèr† ^èŒ~凄QÆǨxH˜ „Ѩuxkè Ü≥∂y J~°qO^Œ∞Å∞† PÜ«Ú^è•„QÆǨxH˜ „Ѩuxkè <Õ`år. WO^Œ∞Ö’ ã¨`庄QÆÇϨ "Õ∞ K«i„`«ÑÙ¨ @Ö’¡ xeKÕ@@∞¡ KÕâß~Ú áêÅHõ=~åæÅ∞, xÇ≤Ï`« ™êfi~°K÷ i« „`« x~å‡}Éè∂í `åÅ∞. P HÍ~°}OQÍ<Õ Z=ÚHõÅ∞ ‰õΩm§, =Ü«∞ã¨∞ =∞o§# "å~°∞ ^Õâßxfl JYO_»OQÍ LOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞† q^Õj `«O_®Å#∞ WHõ¯_ç #∞Oz ѨOÑ≤OK« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. `«=∞ J~°"Ü ·≥ ∞Õ à◊§ áêÅ#Ö’ „Ѩ`ÕºHõ ǨωõΩ¯Å`À "åo¡OHÍ |ÅѨ_Õ@@∞¡ KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. ™êfi`«O„`«ºO xq∞`«OÎ áÈ~å_ç |e"ÕkHõ ÖˇH¯˜ # *Ïux ~Ô O_À`«~Q° uÆ áœ~°∞Å∞QÍ KÕ¿ãâß~°∞. q^Õj =∞`« ™ê„=∂[º"å^ŒO ^Õâßxfl Hõ|oã¨∞<Î åfl JkèHÍ~° Ñ‘~åî xfl QÆaƒÖÏÖÏ¡ Ѩ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_»∞`«∂, LÉèÜ í ∞« ã¨O`«$Ñ‘HÎ ~õ } ° q^è•<åxfl áê\˜ã∂¨ ,Î =O^Œâß`«O q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å#∞ PǨfixOz ^Õâßxfl J"Õ∞‡âß~°∞. ™êfi`«O„`«º k<À`«û=O <å_çÑC¨ _»∞ ã¨O|~åÅ∞ HÍ=Ù† ''HõO\˜H˜ Hõ[˚Å=Ú‡x_ç Y^ŒÌ~°∞ p~° ^èŒiOz <Õ_»∞ ¿Ñ~°O@=Ú Ñ≤Å∞ÛK«∞#flk – á⁄~°∞QÆ∞^ÕâÑ◊ Ù¨ =∂`«Å#∞ ÉèÏ~°`«=∂`«—— Jx K≥ѨÊQÆÅ=∂! HõO\˜H˜ Hõ[˚Åq∞‡_»Hõ Hõ#∞flÅ ^Œ∂HÔ _ç h\˜Q∞Æ iOz =º^è•Éèií `« ǨÏ$^ŒÜ∂« Å`À q=iOK«QÆÅ=∂! ''huÖËx *Ïu KÕuH˜ ^˘iH˜# ™êfi`«O„`«ºO HÀu KÕuH˜ ^˘iH˜# H˘|ƒiHÍÜ«∞—— Jx F ™ê=∂lHõ âßG"Õ`Ϋ Ѷ∞¨ ’+¨ Z=i ǨÏ$^ŒÜ∞« ‰õΩǨÏ~åÖ’¡H˜ áÈ=_»O ÖË^•? ''D QÆ_»¤ÃÑ· ÖË^À~Ú JkèHÍ~°"≥∞=fiiH˜...—— Jx JO@∞#fl `≥Å∞QÆ∞ Hõq QÆ∞O_≥ K«ÑC¨ _»∞ qxÑ≤OK«_O» ÖË^•! ''*ˇO_® *ÏuH˜ r=QÆé—] — Jx XHõ~O° >Ë HÍ^Œ∞ D PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

3


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O *ˇO_®ÃÑ· <å‰õΩ Jqhu – x~°∞^ÀºQÆO – ^•i„^Œº"Õ∞ HõxÑ≤ã∞¨ <Î åflÜ«∞x =∞~˘Hõ~O° >Ë D ~Ô O_çO\˜ JO`«~å~å÷efl q=iOK«ÖË=∂! ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl L„QÆ"å^Œ∞Å Ç≤ÏO™êHÍO_», q^Õj =∞`«ã∞¨ Å÷ =∞`«O =∂iÊà◊√,¡ q^Õj =∂Ñ¶Ü ≤ ∂« =Ú~îåÅ qÅÜ«∞ `åO_»=O, pHõ\ ˜ |*Ï~°∞Ö’¡ <≥u· HõqÅ∞=ŠѨ`#« O, áêâßÛ`«º ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè =OÖ’ Ѩ`«#kâ◊Ö’ Ѩܫ∞xã¨∞Î#fl Ü«Ú=`«, JO`«~å˚fÜ«∞ ÃÑ@∞ì|_»∞^•~°∞Å =ÅÖ’ Ѩ_∞» `«∞#fl „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, D ^Õâ◊ ™êÇ≤Ï`«º ã¨O㨯 $u HõàÏ~°∂áêÅ#∂ – P^蕺u‡Hõ`#« ∂ H˜OK«Ñi¨ KÕ „ѨKå~åÅ∞... W=hfl Z^Œ∞~˘¯x, ã¨fi~å*Ϻxfl ã¨∞~å[ºOQÍ x~å‡}O KÕ¿ã nèâH◊ hΘ , ™êfiaè=∂<åhfl, ã¨fiÜ«∞OáÈ+¨Hõ ã¨$[#â◊HhΘ , ^Õâ◊ ÉèíH˜Îh „ѨKå~°O KÕÜ«∞QÆÅ=∂? D ™êfi`«O„`«º k<À`« û "åxfl WO^Œ ∞ H˘~° Ô H · LѨ Ü ≥ ∂ yOK« ∞ H˘x ÉèÏ=xëêª`‡« Hõ ÉèÏ~°fÜ«Úefl xi‡OK«QÅÆ =∂! HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∂, J^è • ºÑ¨ ‰ õ Ω Å∂, LѨ < åºã¨ ‰ õ Ω Å∂, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞, âßG"Õ`«ÎÅ∞, P^蕺u‡Hõ Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞, qq^èŒ ~°OQÍÅ „Ѩ=ÚY∞Å∞ PÖ’zOz =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ™êÎ~x° Pt^•ÌO! KÕÜ∂« Åx „áêi÷^•ÌO!

2. J~°qO^ŒO 1872 PQÆ+μ¨ ì 15# Ü≥∂y J~°qO^Œ∞Å∞ [x‡OKå~°∞. `«O„_ç HÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ áêâßÛ`«º q^ŒºÖË JÉèºí ã≤OKå~°∞. POQÆO¡ Ö’ ™êq„u =O\˜ JѨÓ~°fi „QÆO^ä•Å∞ JOkOKå~°∞. *ÏfÜ«∞"å^Œ Ѩ„uHõÅ∞ #_çáê~°∞. Hˆ =Å ™êfi`«O„`«º"Õ∞ HÍ^Œ∞ JYO_» ÉÏ~°`« x~å‡}Ïxfl PtOKå~°∞. HõÅO – QÆàO◊ – HÍ~°ºHõ~ΰ $`«fiO WO^Œ∞H˘~°Hˆ LѨÜ∂≥ yOKå~°∞. 108 ~ÀAÅ∞ *ˇÅ· ∞ tHõΔ ##∞Éèqí OKå~°∞. `«# ѨÙ\˜#ì ~À*Ë ™êfi`«O„`«ºO =ã¨∞ÎO^Œx *’+¨ºO K≥áêÊ~°∞. <å\˜ ^Õâ<◊ åÜ«∞‰õΩÅ q^ÕjÉèÏ=^•™êºxfl ZO_»Q\Æ Ïì~∞° . „ѨY~° *ÏfÜ«∞"åkQÍ – Hõ~‡° Ü≥∂yQÍ, *ÏfÜ«∞ qѨ=¡ Ü≥∂yQÍ, 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

P^蕺u‡Hõ"`Õ QΫ Í, áê„uˆHÜ«ÚxQÍ Jf`« =∂#ã¨Ü∂≥ QÆ „^Œ+Qì¨ Í – ѨÓ~°‰‚ Ωõ OÉèí Ü≥∂y„ã¨+Qì¨ Í – ѨÓ~°Ü ‚ ∂≥ yQÍ – *ˇÅ· ∞Ö’ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡`À áê@∞ ZO^Œi P`«‡Å<À ^Œi≈OK«∞H˘#fl ^•~°≈‰õΩxQÍ Ü≥∂y J~°qO^Œ∞Å∞ ^Õâ◊ K«i„`«Ö’ z~°™ê÷~ÚQÍ xeKå~°∞. P =∞Ǩ^•~°≈‰õΩx D „H˜Ok ã¨O^ÕâßÅ∞ PÖ’K«<åÖ’K«<åÅ∞ `≥iÑ≤™êÎ~Ú. – ÉèÏ~°`å`«‡ XHõ¯>Ë – q^Õjâßã¨#O #∞O_ç ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ q=ÚH˜Î á⁄O^Œ_O» ÉÏǨϺ™êfi`«O„`«ºO. „Ѩ*Ï`«O„`« „ѨÉ∞íè `«fiO ™êkèOKÕk PO`«~° ™êfi`«O„`«ºO... `«^•fi~å qHÍã¨O. – =∞# ÅHõΔ º"≥∞O`« =∞ǨÏ`«Î~°"≥∂, =∞# ™ê^èŒ#=Ú ã¨ÇÏ≤ `«=∞O`« Q˘Ñ¨ÊQÍ LO_®e. – P`«‡|Å=Ú#∞ q∞Oz# |Å=Ú =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . P |Å"Õ∞ ã¨<å`«#=Ú... Éè∫uHõ ™ê„=∂[ºO Hõ<åfl =ÚO^Œ∞ P`«‡ ™ê„=∂[ºO ™ê÷ÑO≤ Kåe. – ÉèÏ~°`O« XHõ [_»Ñ^¨ •~°O÷ HÍ^Œ∞. Jk Ѩ~fi° `åÅ∞ – |Ü«∞à◊¥§ – #^Œ∞Å∞ – =<åÅ∞#flk HÍ^Œ∞. P"≥∞ `«e¡. =∂#=Ùx‰õΩ#fl>Ë¡ *ÏfH© ^ÕâßxH© P`«‡ LO@∞Ok. – *Ïu Hˆ =ÅO =º‰õΩÅÎ ã¨=¸Ç¨ÏO HÍ^Œ∞. =∂#=ÙxÖ’ P`«‡ L#fl>Ë¡ *ÏuÖ’ K≥`· åº`«‡ (K≥`· #« º ѨÙ~°∞+¨μ_»∞) LO@∞Ok. JO^Œ ∞ Ö’ „Ѩ * Ï˝ â ◊ H ˜ Î LOk. `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ P ^Õâ◊ ã¨OHõÅÊ qHÍ™êÅ∞ PO`«iHõ r=#O`À áê@∞ ÉÏǨ Ï ºr=<åxH˜ HÍ=Åã≤ # ~å[H©Ü∞« , Pi÷H,õ ™êÇ≤Ïf, ™êO㨯 $uHõ, ã¨Éºíè `åk LѨѨ`«∞ÎÅ#∞ x~°‚~ÚK«∞H˘x ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO@∞Ok (1905Ö’ K≥áêÊ~°∞). – U Hõ~°‡~Ú<å K«Hõ¯QÍ Ü«∞[˝O KÕã≤#O`« „â◊^Œú`À KÕÜ«∂e. .... WÖÏ H˘xfl =O^ŒÅ "åHͺÅ#∞, =∞#Å#∞ HõkeOKÕ #_çÑ≤OKÕ L^•Ç¨Ï~°}Ï`«‡Hõ ã¨O^ÕâßÅ#∞ q=iOK«∞HÀ=K«∞Û. ÉèÏ~°fÜ«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ ÃÑ· ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O XH˘¯Hõ¯ "åHõºO XHõ ÅHõΔ Ñ¨Ù@Å „QÆO^äOŒ `À ã¨=∂#O. XHõ¯ ã≤~åK«∞Hõ¯ ÅHõΔ "≥∞^Œà§◊ ‰õΩ Hõ^eŒ Hõ. P XHõ¯ ã≤~å K«∞ˆH¯ Wxfl "åHͺÅ∞ xi‡OzOk Hõ^•! =∞#q∞k `≥Å∞QÆ∞Ö’ K«^Œ∞=ÙH˘O@∞<åflO Hõ^•! P `≥Å∞QÆ∞"åà◊√¡ WO\Ï |Ü«∞\Ï 14 HÀ@¡ ÃÑ· zÅ∞ˆH L<åfl~°∞ Hõ^•! "å~°O^ŒiÖ’ D "åHͺÅ∞ Hõ^eŒ HõÅ∞ `Õ"å! JYO_» ÉèÏ~°`« x~å‡}O Pâ◊Å∞ zQÆ∞iOѨ*Ü Ë ∞« "å!

3. Sâ◊fi~°ºO „âß=} â◊√„Hõ"å~°O =~°ÅH©;„=`«O. ™êfi`«O„`«º k<À`«û=O "≥#∞"≥O@<Õ =~°ÅH©;„=`«O. â◊√„Hõ"å~°Ñ¨Ù ¿ã=Å ™⁄QÆã¨∞"å_»∞ N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞. JÅ<å_»∞ Kå~°∞=∞u `«k`«~°∞Å∞ =~°ÅH©; „=`«O KÕã≤ Sâ◊fi~°º „Ѩ^•~Úx J~Ú# J=∞‡"åix ™ê`å¯iOѨ*ãË ∞¨ H˘<åfl~°∞. „=`«O HÍ~°}OQÍ =∞#ã¨∞ûÅÖ’H˜ =KÕÛ HõŇëêÅ∂ ^Œ∂~° =∞Ü« ∂ º~Ú. =ºH˜ Î , ‰õ Ω @∞O|O, 㨠= ∂[O, *Ïu QÆ∞}ˇâÿ fi◊ ~åºÅ`À `«∞Å`«∂QÍÅ<Õ HÀ~°∞‰õΩO@∞<åflO. JO^Œ∞Hˆ Ѩx<Õ Ñ¨q„`« ÅH˜;QÍ ÉèÏqOz „â◊^`úŒ À, Ѩ@∞ì^ÅŒ `À ^è~Œ ‡° Hõ~‡° x~°fiÇ≤ÏOKåe. ^˘OQÆ <À@¡ ` À, ^ÀÑ≤ _ ô Å `À, x㨠û Ǩ  Ü« Ú Å∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å Pã≤Î áêã≤Î ^ÀÑ≤_ôÅ`À, ^Õ=Ù}©‚, ^Õ=Ùx =∂<åºÅ ™êfiǨHÍ~åÅ`À ‰õÄ_»Éˇ>Ëì ™⁄=Ú‡ – Jk ™⁄=Ú‡ HÍ^Œ∞. Jk x#∞fl Ѩ\ ì˜ ‰õΩ^Œ∞ѨÙ`«∞Ok. Jqhu ™⁄=Ú‡`À ÃÑOz# ÉÁ[˚Å∞ HõiyáÈ`å~Ú. J=∞‡"åix ¿ãqOK«_O» Ö’x JO`«~å~°O÷ =∞# JO`«ó Hõ~°}ÏÅ∞ jÅQÆ∞}ˇÿâ◊fi~åºÅ`À xO_®Å<Õ L^ÕÌâ◊O. Z=~°=¸ `«eQ¡ ~Æ ƒ° Où #∞O_ç ^è#Œ O `Õ=_»O ÖË^∞Œ . Éè∫uHõ ã¨OѨ^Œ U^≥<· å "≥o§áÈÜÕ∞<å_»∞ "≥O@~å^Œ∞. =∞#O KÕ¿ãk =∞Oz Hõ~°‡† =∞Oz<À=Ú† =∞Oz „=`«O† =∞#O Ѩq„`«OQÍ LO_®Åx KÕ¿ãk. Z=~°∞ ^Œ∞~°Å"å@¡‰Ωõ Ö’#∞ HÍ~À "åi ^ŒQ~æÆ ° Éè∫uHõ"∞≥ #ÿ „^Œ=ºO ‰õÄ_® LO@∞Ok. N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù ã≤u÷ HÍ~°∞_»∞. N =∞ǨÅH˜; HÍ~°}OQÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

P ™êfiq∞ ã≤÷uHÍ~°∞_≥·, =∞#O^Œih ã≤÷uHÍ~°∞Å#∞ KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. =∞#O ã≤u÷ HÍ~°∞ÅO HÍ"åe. ^Õâ=◊ ∂`« Ѩ~=° ∞ "≥É· =íè ã≤u÷ H˜ KÕ~åe. D =~°ÅH˜; „=`«O ^•fi~å ^Õâ=◊ ∂`« "≥É· =íè ã≤u÷ H˜ KÕ~ˆ q^èOŒ QÍ =∞#O =º=ǨÏiOKåe.

4. ~°HÍΔ |O^è#Œ O „âß=}Ѩ Ó i‚ = ∞ "Õ ^ •^è Œ º Ü« ∞ # „áê~° O Éè í k #O. nHΔÍ^è•~°}O KÕ™êÎ~∞° . Ü«∞*’˝Ñg¨ `åÅ∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . ѨÓ*Ïi PÅÜ«∂xH˜ =zÛ#"åiH˜ ~°HÅΔõ ∞ Hõ_`» å~°∞. ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~㰠ʨ ~°O ~°HÅΔõ ∞ ^èiŒ OѨ*ãË ∞¨ H˘<Õ =º=ã¨÷ LOk. J<åfl K≥ÖÅ¡ˇ ∞, JHͯ `«=Ú‡à◊√§ ~°HÅΔõ ∞ ^èiŒ ™êÎ~∞° . K≥ÖÅ¡ˇ ∞ J#fl KÕuH˜, `«=Ú‡_»∞ JHõ¯KÕuH˜ ~°HΔõ Hõ_`» å~°∞. ~å¢+Ü ì‘ ∞« ã¨fiÜ«∞O¿ã=H± ã¨OѶ∞¨ O x~°fiÇ≤ÏOKÕ ™ê=∂lHõ L`«û"åÅÖ’ Wk ^Õâ◊ ~°HΔÀ`«û=OQÍ<Õ Ñ¨iQÆ}˜OK« |_»∞`«∞#flk. Ѩ~°ã¨Ê~°O ~°H˜ΔOK«∞HÀÖËx"åà◊√§ `«=∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ ~°HOΔ˜ K«∞HÀÖËx "åà◊√,¡ ~ˆ Ѩ٠^Õâßxfl UO ~°H˜ΔOK«∞‰õΩO\Ï~°∞? 1. JÅ<å_»∞ |eK«„Hõ=iÎx F_çOK«_®xH˜ WO„^Œ∞xH˜ â◊p^Õq ~°HΔõ Hõ\ Oì˜ k. 2. D Hõ^Œä K≥ÑÊ≤ NHõ$+¨μ_‚ ∞» „^ÒѨkKÕ`« ^è~Œ ‡° ~åA‰õΩ ~°HΔõ Hõ\ Oì˜ Kå_»x Éèqí ëȺ`«~Î ° ѨÙ~å}O K≥|∞`«∞#flk. 3. áê`åàÏxH˜ "≥o§# |eH˜ ~°HQΔõ Í L#fl, `«# Éè~í #ΰ ∞ q_çÑ≤OK«∞H˘x ~å=_®xH˜ "≥o§# N =∞ǨÅH˜; |e K«„Hõ=iÎ KÕuH˜ ~°HΔõ Hõ\ Oì˜ k. 4. JÖˇQÍ˚O_»~ü „¿ÑÜ«∞ã≤ ~°∞HÍû<å ѨÙ~°∞ëÈ`«=Î Úx KÕuH˜ ~°HΔõ Hõ\ ,ì˜ JÖˇQÍ˚O_»~∞° fl ~°HOΔ˜ K«∞HÀQÆeOæ k. 5. t"år Éèí"åh Y_®æxH˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ì q[Ü«∂Å∞ ™êkèOKå_»∞. 6. ^Œ∞~å„Hõ=∞}^•~°∞Öˇ·# =Úã≤¡OÅ`À áÈ~å_»_®xH˜ `«=∞ Éè~í Åΰ ‰õΩ JO_»QÍ LO_»=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∂ ~°ãѨ Ù¨ „`« ¢ãÅΑ ∞ ~åvÅ#∞ ѨOÑ≤OKå~°∞. 7. WѨC_»∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ~°HΔõ Hõ@∞ì‰Ωõ O@∂ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

5


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O h=Ù <å‰õΩ ~°H,Δõ <Õ#∞ h‰õΩ ~°H,Δõ =∞x^Œ~Ì O° =∞# ^Õâ,◊ ^è~Œ ‡° , *Ïu ã¨O㨯 $`«∞ʼnõΩ ~°HΔõ Jx Ѩ~㰠ʨ ~°O ~°HÅΔõ ∞ ^èiŒ ã¨∞<Î åfl~°∞. J=Ù#∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ѩ~㰠ʨ ~°O ~°HOΔ˜ K«∞HÀ"åeûO^Õ. |∞∞ˆQfi^ŒOÖ’x 'ã¨OQÆK«Ûù^èŒfiO – ã¨O=^Œ^èŒfiO...— J<Õ =∞O„`åxfl [Ñ≤Oz, PK«iOz, HõÅã≤H@õ ∞ìQÍ xÅ"åeûO^Õ! U>Ë\Ï ~°HÍΔ |O^è<Œ £ ã¨∂Êùi`Î À J*ËÜ∞« OQÍ xÅ"åeûO^Õ! WHõ q∞yeOk Hõ$+¨O‚ =O^Õ [QÆ^∞Œ ~æ ∞° "£∞.

5. =O^Õ [QÆ^Œ∞æ~°∞"£∞ „âß=} |ǨïàÏ+¨qì ∞ NHõ$+¨μx‚ [##O. K≥~™° êÅÖ’ ѨÙ\˜ì ã¨O™ê~°|O^èŒ<åÅ<Õ K≥~°™êÅÖ’ L#fl "åi |O^è<Œ åÅ∞ `≥QQÆ ˘\˜#ì ѨÙ}º=¸iÎ NHõ$+¨μ_‚ ∞» . `«# H˘~°‰Ωõ `å#∞ „|`«∞HõHõ W`«~∞° Å H˘~°Hˆ „|uHÍ_»∞. ^è~Œ ‡° ã¨O™ê÷Ñ<¨ Õ JO^Œi ^èºÕ Ü«∞OQÍ „ѨɒkèOKå_»∞. 1. qëê^ŒOÖ’ Ѩ_ç JHõ~‡° }∞ºÅ∞ HÍ~å^Œ∞. 2. ѨÙ\˜#ì „Ñ¨u =ºH©Î =∞~°}™˜ êÎ_∞» . 3. =∞~°}O ^ÕÇ¨ xˆH HÍx P`«‡‰õΩ ÖË^∞Œ . 4. ѨÙ@_ì O» , Kå=_»O, =∞m§ ѨÙ@_ì O» Wk x~°O`«~° „Ñ„¨ HÜ ˜ ∞« . 5. Kå=٠ѨÙ@∞ìHÅõ QÆ∞iOz Z=~°∂ zOuOK«~å^Œ∞. 6. Z=i ^è~Œ ‡° Hõ~‡° "å~°∞ KÕÜ∂« e. 7. Hõ~°‡ x~°O`«~°O KÕã¨∂Î<Õ LO_®e. Hõ~°‡Ñ¶¨ÅO JOkin. 8. Hõ~‡° ѶŨ O `«#Hˆ K≥O^•Åx =∂„`«O Hõ~‡° KÕÜ∞« ~å^Œ∞. 9. JO^Œ~∂° ã¨=∂#"Õ∞. („Ѩu „áê}˜ Jx „QÆÇÏ≤ OKåe) 10. ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ<Õ ^ŒfiO^•fiÅ#∞ ã¨=∂#OQÍ K«∂_®e. 11. =∞#âß≈Ou L#fl"åix HõëêìÅ∞, ^Œ∞óMÏÅ∞ UO KÕÜ«∞=Ù. 12. „âı+μ¨ Åª =∂~°Oæ Ö’ JO^Œ~∂° #_»∞™êÎ~∞° . 13. Ѩ~^° ~Œè ‡° O ÉèÜ í ∂« =ǨÏO – `«# ^è~Œ ‡° O =^ŒÅ~å^Œ∞. 14. HÍ=∞„HÀ^è•Å∞ "≥∂Hõ=Δ ∂~åæxH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞. 15. QÆ∞}ÏÅ##∞ã¨iOKÕ Hõ~‡° Å∞ KÕ™êÎ~∞° . 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

16. Hõ~‡° Å##∞ã¨iOKÕ Ñ¶e¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú. 17. P`«‡x+¨μ_ª #·≥ „|Ǩχ*Ï˝xx Hõ~‡° Å∞ |OkèOK«=Ù. 18. JxflO\˜h =^ŒeÃÑ@∞ì. #<Õfl â◊~} ° x qâ◊fiã≤OK«∞. ...JO^Œ∞Hˆ NHõ$+¨μ_‚ ∞» [QÆ^∞Œ ~æ ∞° =Ù – Ѩ~=° ∂`«‡ – Ѩ~°„|Ǩχ. J@∞=O\˜ NHõ$+¨μ‚<Õ‚ =∞# qHÍã¨jÅ r=<åxH˜ P^Œ~≈° OQÍ ã‘fiHõi^•ÌO! H (2= ѨÙ@ `«~°∞"å~Ú)

ѨÓ~åfiO„^茉õΩ ÃãÃÑìO|~ü 22 #∞O_ç 28 =~°‰õΩ, Ѩ t Û=∂O„^è Œ ‰ õ Ω JHÀì | ~ü 1 #∞O_ç 10 =~° ‰ õ Ω x~°‚~ÚOK«_»"≥∞ÿ#k. =∞# „áêO`«OÖ’ L#fl =ÚYº ^è~Œ å‡Kå~°∞ºÅ∞, "åi J#∞K«~Q° }Æ O, ~å=∞Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ 25–30 ã¨O=`«û~°ÑÙ¨ ֒Ѩ٠L#fl Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ JÜ≥∂^躌 ^Œ~≈° <£ KÕÜ«Ú@‰õΩ „¿Ñ~°} W=fi=Åã≤#kQÍ Ñ¨i+¨`ü ÃÑ^ŒÌÅ ã¨∂K«#. ™êfiaè=∂# ÉèÏ~°`ü x~å‡}OÖ’ JÜ≥∂^茺֒ N~å=∞ =∞Ok~° x~å‡} P=â◊ºHõ`#« ∞ Ü«Ú=`«‰Ωõ Ö’`«∞QÍ `≥ Å ∞Ѩ = Åã≤ Ü« Ú #flk. Seeing is beleaving „Ѩ`º« Hõ=Δ ÚQÍ JÜ≥∂^躌 #∞ ^Œi≈¿ãÎ `«Ñʨ ã¨iÜ≥∞ÿ # „¿Ñ~°}, J=QÍǨÏ# ÅÉèºí O HÍ^Œ∞. _çÃãO|~ü =∂ã¨OÖ’ N™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞Ou L`«û"åÅÖ’ ÉèÏQÆOQÍ Ü«Ú=â◊H˜Î „Ѩ^Œ~°≈# LO@∞Ok. âßs~°Hõ ^•~°∞_軺`«#∞ ÃÑOKÕ "åºÜ«∂=∞ âßÅÅ∞ ™ê÷ÑO≤ z, Ü≥∂QÆ =∞Å¡ÜÚ« ^Œ=ú Ú, xÜ«Ú^Œú (Hõ~å>Ë) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâßÅ`À â◊HΘ „Ѩ^~Œ ≈° # LO@∞Ok. ™êfiaè=∂# ÉèÏ~°`« x~å‡}OÖ’ Ü«Ú=`« áê„`« =ÚYº"≥∞#ÿ k. K≥`· #« º=O`«=∞~Ú# Ü«Ú=‰õΩÅ`À ‰õÄ_ç# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂["Õ∞ Jxfl ã¨=∞㨺ʼnõΩ Ñ¨iëê¯~°O K« ∂ Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O ^Œ # fl Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^•~° ≈ x‰õ Ω Å =∂~° æ O Ö’ Ѩܫ∞x^•ÌO! ÉèÏ~°`ü =∂`åH© *ˇ!· Éèí=nÜ«∞ N q[Ü«∞, Pëê_è» =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ |Ǩïà◊ ^Œâq◊ ∞ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ (AÖˇ· 31, 2013) (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Ѩ~°fi=∂ã¨O

– _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜;

„Ѩu `≥Å∞QÆ∞<≥Å J=∂"å㨺 `«~åfi`« =KÕÛ áê_»ºq∞`À "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. áœ~°q‚ ∞ <å_»∞ K«O„^Œ∞_»∞ U #Hõ„Δ `«=Ú`À ‰õÄ_ç LO>Ë P <≥ÅHÍ¿Ñ~°∞ =ã¨∞OÎ k. „â◊=}Ï#Hõ„Δ `«O`À ‰õÄ_ç#O^Œ∞# Wk „âß=}=∂ã¨O. „â◊=}Ï#Hõ„Δ `åx HÔ O`À qt+¨`ì « LOk. â◊~åHÍ~°=Ú (ÉÏ}ÏHÍ~°=Ú) QÆÅ =¸_»∞ #HõΔ„`«=ÚÅ ‰õÄ@q∞ Hõ#∞Hõ „`«~¸ JO\Ï~°∞. nx ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ "å=∞<å=`å~°=∞x ѨÙ~å}Hõ^äŒ#O. „â◊=ó JO>Ë "Õ^Œ=Ú, K≥q J<Õ J~å÷Å∞<åfl~Ú. '„â◊=O #Ü« ∞ fu, „â◊ " Õ # hÜ« ∞ `« W u"å „â◊ = }O— JO>Ë "Õ^*Œ Ï˝#=Ú =^Œ‰Ì Ωõ fã¨∞‰õΩáÈ=ÙK«∞#flk, "Õ^=Œ Ú KÕ`« fã¨∞‰õΩáÈ|_ç#k Jx J~°÷O. JO^Œ∞ˆH „â◊=}ÏÜ«ÚHõÎ áœ~°q‚ ∞ ~ÀA "Õ^"Œ å}˜ ã¨Ê+¨Oì QÍ q#|_»∞`«∞O^ŒO\Ï~°∞. H˘`«ÎQÍ LѨ#Ü«∞#O J~Ú#"å~°∞ P~ÀA LáêHõ~°‡ KÕã¨∞H˘x, #∂`«# [O^蕺Å∞ ^èŒiOz "Õ^•^茺ܫ∞#O P~°Oaè™êÎ~°∞. q∞QÆ`å áœ~°‚=ÚÅO^Œ∞ "Õ^•^茺ܫ∞#O x+≤^=úŒ ∞x âßGO K≥|∞`ÀOk. D =∂ã¨OÖ’ =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞: D =∂ã¨OÖ’ <À=ÚÅ∞, „=`åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ ¢ãÅΑ ∞ PK«iOKÕ".Õ JO^Œ∞Hˆ Wk ¢ãÅΑ =∂ã¨=∞#=K«∞Û. <åQÆ∞ÅK«qu: „âß=} â◊√^Œú K«qu~ÀA ѨÙ@ì‰Ωõ "å~°∞ áÈã≤, áêÅ∞ áÈã≤, LѨ"å™êÅ∞ KÕã≤ <åQÆ∞Å <å~åkèOKÕ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞#‰õΩOk. (H˘xfl „áêO`åÅÖ’¡ HÍsÎHõ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

â◊√^Œú K«quH˜ KÕ™êÎ~∞° ) ¢ãÅΑ ∞ áêÅ∞ áÈã¨∂,Î Hõà√◊ ,¡ HÍà◊√§ ÉÏ=ÙO_®Åx HÀ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. *Ï˝#^Œ$+≤,ì K≥`· #« ºâ◊HΘ Hõeæ =ÙO_®Å<Õ PO`«~º° "Õ∞QÍx, Éè’QÆÉÏè QͺÅ_»Q_Æ O» ÖË^∞Œ . Wq Ô~O_»∂ LO>Ë Jhfl ã¨=∞‰õÄ~°∞`åÜ«∞<Õ „ѨQÍ_è» qâßfiã¨O. JÖψQ ѨÙ@ì‰õΩ "åi (h~°∞) áÈ¿ãÎ Ñ≤Å¡Å∞ ѨÙ_»`å~°<Õ qâßfiã¨O âßGã¨=∞‡`«"∞Õ ! K≥^ÑŒ Ù¨ ~°∞QÆ∞Å <À\˜ ÖÏÖÏ[ÅO`À Hõeã≤# =∞\˜`ì À `«Ü∂« ~Ô #· ѨÙ@ìÅÖ’ áê=ÚÅ∞ KÕ~`° å~Ú. "å\˜ |∞∞`«∞ HÍÅOÖ’ [O@áê=ÚÅ∞ ^•x K«∞@∂ì ^˘~°¡@O KÕ`«, "å\˜ ~°[ã¨∞û P =∞\˜Öì ’ HõÅ∞ã¨∞OÎ k. ¢ãÅΑ ∞ ѨÙ@ì K«∞@∞ì

h~°∞ áÈÜ«∞@O =Å¡, P =∞#∞fl `«_ãç ≤ JO^Œ∞O_ç =KÕÛ g~° " åÜ« Ú =Ù ¢ã‘ Î Å ∞ =Oy (=∂~å˚ Ö Ï㨠# OÖ’) #=∞㨯iOK«∞#ѨÙ_»∞ QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« OÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, QÆ~ƒ° ãù ÷¨ ^ÀëêÅ#∞ ǨÏiã¨∞OÎ ^Œx, JѨÙ_»∞ QÆ~ƒ° ^ù •è ~°}‰õΩ J#∞‰õÄÅ ã≤u÷ HõÅ∞æ`∞« O^Œx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ âßGO K≥|∞`ÀOk. JO^Œ∞Hˆ ¢ã‘ÎÅ∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <åQÆ∞ÅѨÓ[ KÕÜ«∂Åx xÜ«∞=∞ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

7


Ѩ~°fi=∂ã¨O "Õ∞~°ÊiKå~°∞. =∞# â◊s~°OÖ’ ‰õΩO_»ehâ◊HΘ ã¨~åÊHÍ~°OÖ’ LO@∞O^Œx, Hõ#∞Hõ ã¨~°ÊѨÓ[ JO>Ë JO`«óâ◊H˜Îx P~åkèOK«_"» ∞Õ #x "Õ^•O`«∞ÅO\Ï~°∞. QÆ~°∞_»Ñ¨OK«q∞: =∞~°∞<å_»∞ <åQÆ∞ÅѨÓ[ KÕã≤ `À~°O Hõ@∞ìH˘x, QÆ~∞° `«‡O`«∞x Hõ^Œä K≥ÑC¨ H˘x, ѨÙ\˜Åì ∞¡ K«ÅQ¡ Í LO_®Åx, `À|∞@∞ì=ÙÅ∞ K«ÅQ¡ Í LO_®Åx HÀ~°∞`«∂ D „=`«O KÕ™êÎ~°∞. Ѩ~°ã¨Ê~° "≥·~°O QÆÅ <åQÆ∞ʼnõΩ, QÆ~∞° _»∞xH˜ XˆH~ÀA ѨÓ[ KÕ¿ã PKå~°O U~°Ê~°K_« O» Ö’ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ^≥O`« =ÚO^Œ∞K«∂áÈ! gi^Œ~Ì ∂° XˆH `«O„_ç ã¨O`å#O. `«Å∞¡Å∞ "Õ~∞° . `«Å∞¡Å D~嬺 ^ÕfiëêÅ =Å¡ g~°∞ â◊„`«∞=ÙÅÜ«∂º~°∞. `À|∞@∞ì=ÙÅ =∞^茺 q~À^èŒO LO_»~å^Œ<Õ hu D „=`« Hõ^ÖŒä ’ ^•QÆ∞Ok. „Ѩu P_»ÑÅ≤ ¡ `«# ™È^Œ~∞° Å ã¨Yº`« HÀ~°∞`«∂ D „=`«O KÕÜ∞« _»O, ™È^Œ~∞° Å∞ p~° ™êÔ~Å∞ ÃÑ@ì_O» ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"≥∞Oÿ k. â◊x"å~° „=`«=Ú: "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞_»∞ ‰õΩÅ^≥=· OQÍ HõÅ"å~°∞ D =∂ã¨OÖ’ „Ѩu â◊x"å~°O `«=∞ WO\’¡ z#fl Ñ≤ÅÅ¡ KÕ`« QÀqO^Œ<å=∂Å∞ K≥ÑÊ≤ ã¨∂Î (Hõhã¨O =¸_çà√◊ ¡ aèH)Δõ u~°∞ÃÑ"≥∞uÎOz P aÜ«∞ºO`À ^Õ=ÙxH˜ á⁄OQÆe KÕã≤ x"Õk™êÎ~°∞. ~°HÍΔ |O^è<Œ :£ „âß=} áœ~°q‚ ∞<å_»∞ JHͯK≥Öà¡ˇ √◊ §, J#fl `«=Ú‡à◊§‰õΩ ~°HõΔ Hõ\ ˜ì ã‘fi@∞¡ uxÑ≤OK«_»O, ™È^Œ~°∞Å∞ HÍ#∞Hõe=fi_»=∞<Õk J<åkQÍ =ã¨∞#Î fl PKå~°O. D ~°HÅΔõ ∞ Z=~°∞ Z=iÔH·<å Hõ@ì=K«∞Û#x K≥¿ÑÊ ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ HõxÊ™êÎ~Ú. ѨÓ~°fiO â◊p^Õq Éè~í ΰ q[Ü«∞O HÀ~°∞`«∂ WO„^Œ∞xH˜ ~°HõΔ Hõ\ ˜ìO^Œ@. <Õ\ ˜H© q"åÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =^è∂Œ =~°∞Å∞ XHõiH˘Hõ~∞° ~°HΔõ Hõ@∞ìHÀ=_»O =∞#O K«∂ã¨∞<Î åflO. ~°HΔõ Hõ>"ìË å~°∞ `«=∞‰õΩ „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ "åi Ü≥∂QÆHˆ =Δ ∂Å∞ HÀ~°∞`«∂ Hõ_`» å~°∞. Hõ\ Oì˜ K«∞‰õΩ#fl "å~°∞, Hõ\ ˜ì#"åi HÀã¨O U"≥∞ÿ<å KÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú =∞O\Ï~°∞. UO HÀi<å W™êÎ~∞° . J^Õ ~°HÖΔõ ’ Ѩ~=° ∂~°O÷ . HÍx <Õ_∞» Wk "Õ_∞» HõQÍ J<åfl K≥Öà¡ˇ §◊ Hˆ Ѩiq∞`«"∞≥ Oÿ k. 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

Ǩ Ï Ü« ∞ „w= [Ü« ∞ Ou: „âß=}áœ~° ‚ q ∞ ~À*Ë N =∞Ǩ  q+¨ μ ‚ = ٠Ǩ Ï Ÿ=∞QÆ ∞ O_» O Ö’ Ǩ Ï Ü« ∞ „w=ÙxQÍ J=`«iOz, "Õ^•Å∞ ~°H˜ΔOKå_»x, PÜ«∞##∞ ã¨HõÅ q^•ºxkèQÍ Ñ¨Ól™êÎ~∞° . =∞OQÆà"◊ å~°O Q“s „=`«O: „Ѩu =∞OQÆà"◊ å~°O Q“s „=`«O KÕ™êÎ~°∞. =∞OQÆà◊O ´ â◊√Éèí=ÚÅ#∞† ÅOu ´ WK«∞Û#k (Wu =∞OQÆÅO) Jx J~°O÷ . "å~° â◊|=Ì Ú#‰õΩ ~ÀA, „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ J<Õ J~å÷Å∞<åfl~Ú. JO>Ë =∞OQÆà=◊ Ú eK«∞Û „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ ~ÀA =∞OQÆà"◊ å~°O. ÃÑo¡ HÍx Hõ#ºÅ∞ =∞Oz Éèí~°Î ÅaèOKåÅx, q"åÇ≤Ï`«Å∞ ™œÉèÏQƺ=uQÍ LO_®Åx HÀ~°∞`«∂ D „=`«O KÕ™êÎ~°∞. nh=Å# ‰õΩ[„QÆÇϨ ^ÀëêÅ∞<åfl `˘ÅyáÈ`åÜ«∞O\Ï~°∞. „âß=} â◊√„Hõ"å~°O =~°ÅH©; „=`«O: D ~ÀA ÅH©;^Õqx ѨÓlOz `˘q∞‡k ~°HÍÅ Ñ≤O_ç =O@Å∞ KÕã≤ x"Õk™êÎ~∞° . `˘q∞‡k „QÆO^ä∞Œ Å∞ (=Ú_»∞Å∞) =Ù#fl `À~°O Hõ@∞ìH˘x „=`«H^õ Œä K≥ÑC¨ ‰õΩO\Ï~°∞. „Ѩu „=`åxH˜ z=~° F Hõ^Œä P Hõ^ÖŒä ’ „=`« Ѷe¨ `«O K≥Ñʨ |_ç LO@∞Ok. Jã¨Å∞ „Ѩu Hõ^ÖŒä ’ =ÚO^Œ∞ ã¨∂`« =∞ǨÏi¬x â∫#HÍk =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ U „=`«=∂K«i¿ãÎ JO^Œ~∂° ã¨∞Y ã¨O`ÀëêÅ`À LO\Ï~À K≥Ñʨ =∞x J_çy`Õ, ѨÓ~°fiO áê~°fif^Õq WÖψQ J_çy`Õ Ñ¨~°=∞t=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê# „=`«Hõ^äÕ <Õ#∞ g∞‰õΩ K≥áêÎ#O@∂ "≥Ú^ŒÖ_ˇ `» å_»∞ ã¨∂`«∞_»∞. `«Ñ㨠∞¨ û KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ =∞ǨÏ~°∞¬Å‰õΩ „=`åÅ∞ KÕ¿ã J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. `å=Ú `≥Å∞ûH˘x ã¨=∂[OÖ’ „ѨKå~°O KÕÜ∂« Åx "åi PHÍOHõ.Δ =∞i áê~°fiu ‰õÄ_® J^Õ „Ѩâfl◊ "ÕãO≤ k. '[QÆ`ó« Ñ≤`~« “ =O^Õ áê~° fi f Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~“— "å~° ∞ [QÆ ` « ∞ Î H õ O `å `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ Å∞ Hõ # ∞Hõ Ö’Hõ = ∞O`å ÉÏ=ÙO_®Åx HÀ~° ∞ ‰õ Ω Ok. JO^Œ ~ ° ∂ ÉÏ=ÙO_®Å<Õ k ^Õ = `« Å ∞, |∞∞+¨μÅ∞, =∞# ѨÓ~°∞fiÅO^Œi HÀiHõ. JÖÏ HÀ~°∞H˘<Õ "åiH˜ =~°ÅH©;^Õq J#∞„QÆÇϨ =ÚO@∞O^Œx D „=`« Hõ^Œä K≥áÈÎOk. (q∞QÆ`å 40= ѨÙ@Ö’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O

=∞#^è~Œ ‡° O – =∂#= =¸ÖϺÅ∞ – 2

– _®II É„ ÏǨχ} Ѩe¡ [Ü«∞~å=ÚÅ∞

„|ǨχKåiH˜ QÆ∞~°∞É’^èŒ Éè Ï ~° ` « ^ Õ â ◊ O Ö’x ™êÇ≤ Ï `« º O HÍx, Hõ à ◊ Å ∞HÍx =ÚYºOQÍ ã¨Ow`« <å\ϺÅ∞ P^蕺u‡Hõ`« PÅO|#QÍ =iúe¡#"Õ. JO`ÕHÍ^Œ∞, ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=# q^è•#"Õ∞ =∞# ã¨O㨯 $u, =∞# ^è~Œ ‡° O qÅHõ}Δ `«#∞ Kå@∞`«∂ LOk. qÅHõΔ}"≥∞ÿ# ÉèÏ~°fÜ«∞ r=# q^è•<åxfl <Õ\ ˜ POQÆ¡ =∂^茺=∞ K«^Œ∞=ÙÅ∞, HõOѨӺ@~ü HÀ~°∞ûÅ∞, qѨs`« PÖ’K«<å^èÀ~°},˜ q^ÕâÜ ◊ ∂« <åÅ∞, qѨs`«OQÍ Ü«Ú=`«#∞ „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. XHõ q^èOŒ QÍ =∞# ^ÕâO◊ Ö’x „Ѩ [ ÅHõ O >Ë „Ѩ " å㨠Éè Ï ~° f Ü« Ú ÖË (Z<£ . P~ü . S.) ã¨OѶ∂¨ Å∞QÍ U~°Ê_ç =∞# ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ Ѩi~°HOΔ˜ K«_®xH˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åfl~°x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. =∞# ^ÕâO◊ Ö’ ‰õÄ_® =∞# ^è~Œ å‡xfl, ã¨O㨯 $ux WOHÍ qiqQÍ „ѨKå~°O KÕÜ«∞=Åã≤# P=â◊ºHõ`« LOk. ^•xHÀã¨O qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂, ã¨=∂Kå~° ÉèÏ~°u, |∞∞+≤Ñ~‘ O°î , ÉèíH˜Î, ã¨Ñ¨Îyi, ã¨<å`«# ™ê~°kä ÖÏO\˜ Ѩ„uHõÅ∞, N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ÉèíH˜ÎKå#Öò, ÉèíH˜ÎKå#Öò, Pã¨÷, Pkâ◊OHõ~° ÖÏO\˜ ZÅ¢HÍì x H± g∞_ç Ü « ∂ âßÜ« ∞ â◊ ‰ õ Ω Î Ö Ï Hõ $ +≤ KÕã¨∞Î<åfl~Ú. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ r=# q^è•<åxfl |∞∞+¨μÅ∞, "Õ∞^è•=ÙÅ∞ <åÅ∞QÆ∞ P„â◊=∂Å∞QÍ qÉèlí Oz, XH˘¯Hõ¯ P„â◊=∞OÖ’ UÜÕ∞ ^è~Œ å‡Å∞ áê\˜OKåÖ’ q=iOKå~°∞. D P„â◊=∞ ^èŒ~å‡Å#∞ áê\˜¿ãÎ =∞# ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ `≥ Å ∞㨠∞ H˘x PK« i Oz# "åà◊ § =∞=Ù`åO. #∂~° ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü≥∂ Ѩiq∞uQÆÅ =∂#= rq`åxfl <åÅ∞QÆ∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ qÉèlí OKå~°∞. HÍo^•ã¨ =∞ǨHõq ‰õÄ_® ~°ÑÚ¨¶ =Oâ◊ ~åAÅ r=# q^è•<åxfl q=iã¨∂Î D q+¨Ü∂« <Õfl K≥áêÊ_»∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

'â‹â· "◊ ÉÕ ºíè ã¨Î q^•º<åO, Ü«∞ø=<Õ q+¨Ü∞ÿ≥ +≤}ÏO I "å~°Hˆú =Úx =$fÎ<åO, Ü≥∂Qˆ <åO`Õ `«#∞`«º*ÏO II #∂~°∞ ã¨O=`«û~åŠѨiq∞u QÆÅ =∞x+≤ rq`«OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ W~°"·≥ J~Ú^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ∞ q^•ºÉèϺã¨O KÕã,≤ ÉèÏq rq`åxH˜ HÍ=Åã≤# <≥Ñ· Ù¨ }Ϻxfl ™êkèOK«∞HÀ"åe. D q^•ºÉè Ï ºã¨ HÍÖÏxfl =∞# |∞∞+¨ μ Å∞ „|ǨχK«~庄â◊=∞O J<åfl~°∞. Éè∫uHõOQÍ, q+¨Ü∞« ã¨∞MÏÅ∞ "åOzè O K« ‰ õ Ω O_® Éè í Q Æ = O`« ∞ xÃÑ· =∞#㨠∞ xeÑ≤ J^è Œ º Ü« ∞ #O (™êfi^è • ºÜ« ∞ O) KÕ Ü « ∂ Åx K≥ á êÊ~° ∞ . „Hõ=∞tHõΔ}`À J^茺ܫ∞#O ™êQÆ_®xH˜ H˘xfl xÜ«∞=∂ ÖË~Ê° ~°z, "å\˜x áê\˜OKåÅx, J"Õ „|ǨχKåi ^è~Œ å‡Åx xˆ~ÌtOKå~°∞. q^•ºi÷ `«# U_À U@ (QÆ~åƒù+Oì¨ Ö’) QÆ∞~°∞=ÙQÍi ^ŒQiæÆ H˜ "≥o§ q^•ºÉèϺã¨O KÕÜ∂« Åx xÜ«∞=∞O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. =∞Ǩ`å‡QÍOnè „Ñ¨uáêkOz# „áêuѨkHõ q^•ºq^è•#O (ÉËãH≤ ± Z_»∞ºˆH+¨<£ ã≤ã"ì¨ ∞£ )Ö’ ‰õÄ_® U_Õà§◊ =Ü«∞ã¨∞#fl q^•º~°∞Å÷ Hˆ „Ѩ"âÕ O◊ LO@∞Ok. Éè∫uHõOQÍ ÉÏÅ∞~°∞ Hõ+¨ìѨ_ç „â◊=∞‰õΩ `«@∞ìHÀQÆÅy# =Ü«∞ã¨k. P„â◊=∞OÖ’ QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ ¿ã= KÕã∂¨ Î (ã¨q∞^èÅŒ ∞, ^Œ~ƒ° Åù ∞, ѨÓÅ∞ =O@ K≥~°‰õΩ "≥ÚIIq fã¨∞H˘ã¨∂Î) q^Œº#∞ JÉèºí ã≤OKÕ"å~°∞. JHõ¯_ç xÜ«∞=∂Å∞ áê\˜OK«_O» =Å¡ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ K«H¯õ \˜ „Hõ=∞tHõ}Δ , ã¨ÇϨ #O JÅ=_Õq. QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨ (¿ã=) KÕÜ«∞_»O=Å¡ "åiH˜ ¿ã"å^Œ$HõÊ^äŒO JÅ=_Õk. `«=∞ PKå~°∞ºx *Ï˝<å#flOkOz# ^Õ=ÙxQÍ (PKå~°º ^Õ"ÀÉè=í ) t+¨μºÅ∞ ÉèÏqOz, `«=∞ q^•º~°#˚ ѨÓ~°Ü Î ∂« ºHõ, `«=∞ KÕ`<« #·≥ O`« QÆ∞~°∞^ŒH} Δ˜ ã¨=∞iÊOz, P„â◊=∂xfl q_çz =KÕÛ"å~°∞. P QÆ∞~°∞^ŒH} Δ˜ WKÕÛ~ÀA ™ê^è•~°}OQÍ Pëê_èá» œ~°q‚ ∞QÍ LO_Õk. JO^Œ∞=Å¡ ^•xH˜ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

9


=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O

''QÆ∞~°∞áœ~°q‚ ∞—— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. JÖÏ `«##∞ =^Œe "≥à◊√`«∞#fl t+¨μºÅ‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙQÍ~°∞ H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ É’kèOz, "å\˜x PK«iOK«=∞x K≥Ñ≤Ê Pj~°fikOz g_»∞HÀÅ∞ ѨeHˆ "å_»∞. P ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅ‰õΩ É’kèOz# J<ÕHõ JOâßÖË =∞# ^è~Œ å‡xH˜, =∞# ã¨O㨯uH˜ =¸ÅHõO^•Å∞. P<å\˜ QÆ∞~°∞=Ù É’kèOz# JOâßÅ#∞ Ѩije^•ÌO. WÖÏO\˜ É’^èŒ HÍHõáÈ~Ú<å, P<å\˜ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O <Õ\ ˜ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. _ç„w ѨÓiÎ KÕã≤# Ѩ@ìÉèí„^Œ∞ʼnõΩ ™êfl`«HÀѨ<庙êeÑ≤ÊOK«_»O (HÍ<˘fiˆH+¨<£ J„_≥ã)π <Õ_∞» ‰õÄ_® L<åfl Jq =∂#= =¸ÖϺÅ#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕqQÍ LO_»_O» ÖË^∞Œ . U =HõÎ J~Ú<å XHõ\ ˜ ~Ô O_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ K≥ÑÊ≤ <å q^•º~°∞Å÷ ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. HÍx <å\˜ „|ǨχK«~庄â◊=∞O =ÚyOѨÙÖ’ QÆ∞~°∞=Ù K≥ÑÊ≤ # P =∂@Å∞ z~°ã‡¨ ~°}Ü © ∂« ÖË HÍ^Œ∞ PK«~°}©Ü«∂Å∞ ‰õÄ_®. JÖÏ PK«iOz#ѨÙ_Õ =∂#=`å qÅ∞=Å∞ <≥ Å H˘ÅÊ|_» ` å~Ú. =∂#= ã¨O|O^è•Å∞ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_`» å~Ú. „|ǨχK«~庄â◊=∞O #∞O_ç QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞OÖ’H˜ J_»∞y_» É’ÜÕ∞ t+¨μºxH˜ KÕ¿ã É’^èŒ Wk – 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

'ã¨`«ºO=^Œ, ^èŒ~°‡O K«~°. ™êfi^蕺ܫ∂<å‡ „Ѩ=∞^Œó PKå~åºÜ«∞ „Ñ≤Ü«∞O ^èŒ# =∂ǨÏ$`«º „Ѩ*Ï`«O`«∞O =∂=º=KÕÛnù ûä ó. ã¨`åº#fl„Ѩ=∞k`«=ºO. ^è~Œ å‡#fl „Ѩ=∞k `«=ºO. ‰õΩâ◊ÖÏ#fl „Ѩ=∞k`«=ºO. Éè∂í `≥º· # „Ѩ=∞k`«=ºO. ™êfi^蕺ܫ∞ „Ѩ=Kå<åÉèϺO #„Ѩ=∞k`«=ºO. ^Õ=Ñ≤`«$ HÍ~åºÉèϺO #„Ѩ=∞k`«=ºO. =∂`«$^Õ"ÀÉè=í . Ñ≤`$« ^Õ"À Éè=í . PKå~°º ^Õ"ÀÉè=í . Jukä ^Õ"ÀÉè=í . Ü«∂#º# =^•ºx Hõ~å‡}˜. `åx `«fiÜ≥∂áê™êºx. <À W`«~å}˜. ÜÕ∞ˆH Kå㨇¢KÛÕ Ü ù ∂« Q∑O ™ÈO „ÉÏǨχ}Ïó `ÕëêO `«fiÜ«∂sã¨<#Õ „Ѩâ◊fiã≤ `«=ºO. „â◊^ŒúÜ«∂^ÕÜ«∞O. J„â◊^ŒúÜ«∂^ÕÜ«∞O. J^äÜ Œ ∞« k`Õ Hõ~‡° qzH˜^•ä û <å=$`«Î qzH˜^•ä û "å™êº`ü. U`«„`« „|Ǩχ}Ïã¨ûO =∞i≈#ó Ü«ÚHÍÎ PÜ«ÚHÍÎó JÅ∂HΔÍ ^è~Œ ‡° HÍ=∂ã¨∞ºó Ü«∞^ä•`Õ `Õ+μ¨ =ˆ~~Î <° .£ `«„`«`+Õ μ¨ =ˆ~^Î •è ó U+¨ P^Õâó◊ U+¨ LѨ^âÕ ó◊ . Uëê"Õ^ÀѨx+¨`ü – U`«^#Œ ∞ âßã¨#"£∞. U==Úáêã≤`«=ºO. U= =ÚK≥·^Œ∞áê㨺"£∞. (`≥u· ~Î Ü ° ∂≥ Ѩx+¨`ü – tHΔÍ=e¡ – 11= J#∞"åHõO) nxÖ’ QÍ~°›ãº÷¨ rq`«O ^•fi~å ã¨=∂[OÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ_»∞`«∞#fl =ºH˜Î ZÖÏ rqOKåÖ’ K«H¯õ QÍ K≥áêÊ~°∞. D LѨ^âÕ ™◊ ê~åxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x, XH˘¯Hõ¯ JOâßxfl qâı+¡ O≤ K«∞ ‰õΩO^•O. 'ã¨`åºxfl ѨÅ∞‰õΩ. ^è~Œ å‡xfl PK«iOK«∞. J^躌 Ü«∞#O q+¨Ü∞« OÖ’ á⁄~°áê@∞ KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì JO>Ë =∞izáÈ=^Œ∞.Ì h‰õΩ q^Œº#∞ LѨ^tÕ Oz# QÆ∞~°∞=Ù‰õΩ HÀi# ^è<Œ åxflzÛ, h=Ù q"åǨ Ï =∂_ç , =∞Oz 㨠O `å<åxfl á⁄O^Œ ∞ . á⁄~°áê@∞QÍ J~Ú<å Jã¨`åºxfl ѨÅ∞Hõ=^Œ∞.Ì ^è~Œ å‡xfl PK«iOK«_O» Ö’ „Ѩ=∂^ŒO (á⁄~°áê@∞) ѨxH˜~å^Œ∞. h â◊s~å~ÀQƺO q+¨Ü∞« OÖ’ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«_O» =∂#=^Œ∞.Ì ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ã¨OѨ^#Œ ∞ ã¨OáêkOK«∞. "Õ^•^躌 Ü«∞#O, „Ѩ=K«#O – D ~Ô O_çO\˜h xÜ«∞=∞OQÍ PK«iOK«∞. ^Õ=HÍ~åºÅ#∞ (Ü«∞[˝O, ѨÓ[ "≥ÚII), Ñ≤`$« HÍ~åºÅ#∞ („âß^ŒOú "≥ÚII) xÜ«∞=∞OQÍ KÕÜ∂« e. `«ex¡ ^≥=· OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞. `«O„_çx ^≥=· OQÍ Ñ¨ÓlOK«∞. Jukäx ^Õ=`«QÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


=ºH˜Î`«fiqHÍã¨O

ѨÓlOK«∞. xOkOK«_®xH˜ gÅ∞HÍx Ѩ#∞Å<Õ K≥~Úº. ÃÑ^ŒÅÌ ∞, ѨÓ~°∞fiÅ∞ xO^ŒºHõ~‡° Å∞ KÕã<≤ å h=Ù =∂„`«O KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì "≥#∞Hõ\ ˜ tëêìKå~° ã¨OѨ#∞flÖˇ#· "å~°∞ KÕã#≤ =∞Oz PKå~åÅ<Õ áê\˜OK«∞. ^Œ∞~åKå~åÅ#∞ PK«iOK« =^Œ∞.Ì QÆ∞~°∞=ÙÅ"≥∞#ÿ "Õ∞O KÕã#≤ Ѩ#∞ÅÖ’ (á⁄~°áê@∞#) âßG q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q LO>Ë JÖÏO\˜ Ѩ#∞Å#∞ #∞=Ùfi KÕÜÚ≥ ^Œ∞.Ì Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· „ÉÏǨχ}∞Å∞ =¿ãÎ "åi |_»eHõ fiÛ ã¨`¯« iOK«∞. JÖÏO\˜ "å~°∞ KÕ¿ã ^è~Œ À‡Ñ¨^âÕ ßÅ#∞ „â◊ ^ Œ ú ` À xâ◊ ≈ |Ì O QÍ q#∞. ^•#O KÕ ¿ ã@Ѩ C _» ∞ „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À ^•#O K≥~Úº. J„â◊^`úŒ À ^•#O KÕÜ∞« =^Œ∞.Ì h‰õΩ#fl ã¨OѨ^‰Œ Ωõ `«y#@∞¡QÍ ^•#O K≥~Úº. WO`« HõO>Ë Z‰õΩ¯= W=fiÖËHõáÈ`«∞<åfl#∞ QÆ^•! Jx ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∂ ^•#O KÕÜ∂« e. Ѩ~Ö° ’Hõ ÉèÜ í ∞« O`À ^•#O K≥Ü∂« ºe. |O^è∞Œ q∞„`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® `«y# q^èOŒ QÍ ^•#O KÕÜ∂« e, JO>Ë ã¨`¯« iOKåe. ÃÑ· # K≥ Ñ ≤ Ê # q^è Œ ∞ Å#∞ PK« i OK« _ » O Ö’QÍx PKå~åÅ#∞ áê\˜OK«_O» Ö’ QÍx U"≥<· å ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ =¿ãÎ h ã¨g∞ѨOÖ’ LO_Õ „ÉÏǨχ} „âı+μ¨ Åª ∞ ZÖÏ KÕ™êÎ~À h=Ó JÖÏ K≥~Úº. "å~°∞ q^Œ∞ºHõÎ ^è~Œ å‡Å#∞ PK«iOK«OÖ’ ã¨=∞~°∞Ö÷ ·ˇ LO_®e. „‰õÄ~°∞Å∞ HÍx"åÔ~· LO_®e. ^è~Œ ‡° O g∞^Œ Pã¨H˜Î HõÅ"åÔ~· LO_®e. ѨHõΔáê`«O ÖËx"åÔ~· LO_®e. áêѨÙÅ`À =º=ǨÏiOK«‰Äõ _»^∞Œ . JÖÏO\˜"åi q+¨Ü∞« OÖ’ Hõ~‡° ÅÖ’ Pã¨HΘ QÆÅ"å~°∞, ^è~Œ ‡° OѨ@¡ JaèÖÏ+¨ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

HõÅ"å~°∞, Hõ~‡° Å#∞ PK«iOK«_O» Ö’ ã¨=∞~°∞Å÷ ∞, „‰õÄ~° ã¨fiÉèÏ=O ÖËx"å~°∞ ZÖÏ #_»∞K«∞‰õΩO\Ï~À h=Ó JÖψQ #_»∞K«∞HÀ! W^Õ QÆ∞~°∞=Ù t+¨μºÅH˜KÕÛ P^Õâ◊O. W^Õ LѨ^âÕ O◊ (Ç≤Ï`«É’^è)Œ . W^Õ "Õ^~Œ Ç° Ϩ 㨺O. WÖψQ Láêã¨# (PK«~} ° ) KÕÜ∂« e. D QÆ∞~°∂Ѩ^âÕ O◊ Ö’ – ã¨`åºxfl ѨÅHõ_O» , ^è~Œ å‡xfl PK«iOK«_O» , J^躌 Ü«∞<åxfl =∞~°∞=‰õΩO_»_O» , q"åǨÏO KÕ ã ¨ ∞ HÀ=_» O , 㨠` « û O`å<åxfl Hõ # _» O , J㨠` « º O á⁄~°áê@∞# ‰õÄ_® ѨÅHõ‰õΩO_»_»O, ^èŒ~å‡K«~°}Ö’ á⁄~°Ñ_¨ ‰» Ωõ O_»_O» , P~ÀQƺq+¨Ü∞« OÖ’ „â◊^úŒ =Ç≤ÏOK«_O» , ^è~Œ ‡° =∂~°Oæ Ö’ ã¨OáêkOK«_O» , J^躌 Ü«∞# „Ѩ=K«<åÅ#∞ xÜ«∞=∞OQÍ KÕÜ∞« _»O, ^Õ= Ñ≤`$« HÍ~åºÅ#∞ xÜ«∞=∞OQÍ KÕÜ∞« _»O, `«e^¡ OŒ „_»∞Å#∞ ^≥=· OQÍ ÉèÏqOz ѨÓlOK«_O» , Jukäx Q“~°qOK«_O» , JxO^Œº"≥∞#ÿ Ѩ#∞Å∞ KÕÜ∞« _»O, ѨÓ~°∞fiÅ (ÃÑ^ŒÅÌ ) xO^Œº Hõ~‡° Å#∞ L¿ÑH˜OΔ z tëêìKå~åxfl áê\˜OK«_O» , QÆ∞~°∞=ÙÅ á⁄~°áê@¡#∞ PK«iOK« ‰õΩO_»_O» , *Ï˝#∞Å#∞ Q“~°qOK«_»O, "åi LѨ^ÕâßÅ#∞ „â◊^ŒúQÍ q#_»O, „â◊^•úɉíè Ωõ ÅÎ `À ^•#O KÕÜ∞« _»O, ^è~Œ å‡K«~} ° Ö’ ã¨O^ÕǨÏO =¿ãÎ t+¨μìÅ#∞ J#∞ã¨iOK«_»O, áêѨÙÅ`À ZÖÏ =º=ǨÏiOKåÖ’ ^è~Œ ‡° =¸~°∞ÅÎ ^•fi~å „QÆÇÏ≤ OK«_O» – J<Õ JOâßÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ Ñ¨ije^•ÌO. JѨÙ_»∞ =∞# ^èŒ~°‡OÖ’ =∂#=`å =¸ÖϺÅ∞ ZÖÏ á⁄^ŒQÆ|_ç (ã¨âı+¨O) L<åflÜ≥∂ „QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ O. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

11


=∞<ÀqHÍã¨O

x~°fiǨÏ}: q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ 1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–18 1. ^Œâ~◊ ^° ∞Œä x =∞O„u? 2. ǨÏ#∞=∞ `«e¡ ¿Ñ~°∞? 3. ^è$Œ `«~å¢+μ¨ xì ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞? 4. QÆ∞~°∞=Ù „Ѩu=∞#∞ K«∂z qÅ∞q^Œº <ÕiÛ# yi[#∞_»∞? 5. H©~Δ ™° êQÆ~° =∞^ä#Œ OÖ’ ÃÑH· ˜ =zÛ# "≥^· ∞Œ º_»∞? 6. "Õ~Ú KÕ`∞« Å∞ QÆÅ ~åA? 7. NHõ$+¨μx‚ QÆ∞~°∞=Ù? 8. PѶx…¨ ™êÎ<£ ™êO㨯 $uHõ <å=∞O? 9. r="≥·q^Œº ã¨^Œã¨∞û ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ Zxfl ~ÀAÅ∞ [iyOk? 10. `≥ÅOQÍ} lÖÏ¡Å∞ Zxfl? 2. =∞Oz=∂@ q#∞ – PK«i™êÎ#x J#∞ ~ÀE ã¨∂¯Ö’¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅO`å <å ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Åx „Ѩu[˝ KÕ¿ã ÉÏÅÅ∂ – '™È^Œ~É° Ïè =O ÃÑ~°QÍÅO>Ë `À_ç Ñ≤Åe¡ fl JHõ¯Ü«∞º, J#flÜ«∞º Jx Ñ≤Å"åÅO`Õ!— 3. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O [#‡Éè∂í q∞HõO>ˇ ã¨fi~°Oæ |∞ "Õ~ˆ k =∂`«$ÉèÏ+¨HOõ >ˇ =∞^è∞Œ ~°"∞Õ k? Hõ#fl`«eH¡ Oõ >ˇ Ѷ∞¨ #^≥=· q∞OˆHk? `≥eÜ«Ú=∞Ü«∞º! h=Ù `≥Å∞QÆ∞a_»!¤ ÉèÏ==Ú : F `≥Å∞QÆ∞ÉÏÖÏ! =∞#O [x‡Oz# [#‡Éè∂í q∞ =∞#‰õΩ ã¨fi~°=æ Ú`À ã¨=∂#=Ú. TÇ¨Ï `≥eã≤#ѨÊ\˜#∞Oz <Õ~°∞Û‰õΩ#fl =∂`«$ÉèÏ+¨ HõO>Ë uÜ«∞ºxk =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. Hõ#fl`«ex¡ q∞Oz# ^Õ=`« ÖË^xŒ `≥Å∞ã¨∞HÀ! 4. ѨÙ~å} ÉÏÅÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥Å∞û‰õΩO^•O –

áêÅ∞, ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ , "≥ # fl #QÆ ~ åxH˜ =™êÎ ~ Ú. P Ѩ Ö ˇ ¡ áê_çÑO¨ @Å#∞ J#∞Éèqí ã¨∞<Î åfl ^•x Jaè=$kúx QÆ∞iOz ~åA U=∂„`«O Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ_»∞. P Ñ¨Öˇ¡Ö’ =Ù#fl QÀáêÅ∞~°∞ J=∂Ü«∞‰õΩÅ∞. `«=∞ˆHO HÍ"åÖ’ ^•xfl ™êkèOK«∞HÀ=_®xH˜ UO K≥Ü∂« ºÖ’ `≥eÜ«∞x J*Ï˝#∞Å∞. P „=[ѨÙ~°OÖ’<Õ #O^Œ∞x WO@ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞ P QÀáêÅÉÏÅ∞~°x K≥·`«#º=O`«O KÕâß_»∞. "åi x`«ºHõ$`åºÅ ^•fi~å<Õ "åiÖ’ ^è≥·~°º™êǨϙêÅ∞ ÃÑOá⁄OkOKå_»∞. QÀ=ÙÅ∞ HÍK«_®xH˜ "≥o#¡ ѨÙ_»∞ XHõi K«^∞Œ ÖÌ ÁHõiH˜ uxÊã¨∂Î =∞#=∞O`å XHõ>#Ë #fl UHõ`åÉèÏ=# #Å=~åÛ_»∞. "åiH˜ K≥~∞° =ÙÖ’ D`« <Õ~∞° Ê`«∂, XHõix q∞Oz =∞~˘Hõ~∞° X_»∞‰¤ Ωõ KÕ~ˆ ÖÏ áÈ\©Å∞ ÃÑ_»∞`«∂ "åiÖ’ áÈ\© =∞#ã¨Î`åÎ fixfl ÃÑOKå_»∞. Z=Ô~·<å QÀ=ÙÅ *’eH˜ =¿ãÎ JO^Œ~°∂ Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ ã¨OѶ‘∞ÉèÏ=O`À Z^Œ∞~˘¯<ÕÖÏ „ѨuѶ∞¨ \˜OKÕ f~°∞ <Õ~åÊ_»∞. QÀÑ≤HÅõ ∞ =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞ fã¨∞‰õΩ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® J_»y¤ Oz, #QÆ~O° „QÍ=∂Å áê_çÑO¨ @ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LO@∞O^Œx, ~åA "å\˜ Jaè=$kú QÆ∞iOz PÖ’zOK« H õ á È`Õ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ x~åHõ ~ ° } KÕ ™ êÎ = ∞x J<åºÑ¨^âÕ O◊ QÍ K≥áêÊ_»∞. ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `« Éè∂í q∞Ö’ J~°∞#˚ ∞xH˜ w`ÀѨ^âÕ O◊ KÕã#≤ Hõ$+¨μx‚ ÉÏÅHõ$+¨μ‚_»∞ QÆ∞iOz JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. HÍh ÉÏźOÖ’<Õ J=∂Ü«∞‰õΩÖˇ#· =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ ~å*ˇ#· HõOã¨∞_»∞ ~åHõãΔ „¨ Ѩ=$uÎ HõÅ"å_»∞. J`«x QÀѨÉÏÅ∞~°‰Ωõ `«=∞ ã¨=∞㨺Å∞ QÆ∞iÎOK«_O» , `«y# q^èOŒ QÍ áêÅ#Ö’ „Ѩ[Å∞ Ñ‘_çOѨ|_»∞`«∞<åfl~°∞. P #QÆ~åxH˜ ã¨ÊOkOK«_O» JÅ=iÛ "åix "Õ∞^è•=O`«∞Å∞QÍ `«Ü∂« ~°∞ ã¨g∞ѨOÖ’ „=[ѨÙ~°=∞<Õ Ñ¨Ö¡ˇ =ÙOk. JHõ¯_ç#∞O_ç ~ÀE KÕâß_»x ZO^ŒiH˜ `≥Å∞ã¨∞? H 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ˆQÜ«∞ÃÇ·ÏO^Œ=O

„Ѩu ÃÇ·ÏO^Œ=Ùx QÆ∞O_≥ – ~å=∞ÉèíH˜Î`˘ xO_≥ *Ïu*ÏQÆ$`«=∞~Úº [#^ŒO_»∞ HõkeOk „Ѩu ÃÇÏ· O^Œ=Ùx <À@ ~å=∞~å=∞Ü«∞#∞ =∂@ ^è~Œ ‡° ^èfiŒ [=Ú#∞ |\˜ì *ˇH· ˘@∞ìK∞« #∞ #_»=~å ~å=Úx Ѷ∞¨ #H©ixÎ Kå@~å, Éèàí ÏÉèoí II*ÏuII ~å=∞Ü«∞º=∞# `«O„_ç ã‘`=« ∞‡ =∞# `«e¡ JÜ≥∂^躌 =∞# T~°∞ P QÆ∞_ç =∞# WÅ∞¡ =∞# WÅ∞¡ Hõ|oOzs ^Œ∞O_»Q∞Æ Å∞ =∞#k HÍ^Œ#∞K«∞O_çs ǨÏiǨÏi II*ÏuII Pá¶ê#æ ∞"å_»∞ ÉÏ|~°∞ J#∞=ºH˜Î =∞# ^Õâ=◊ Ú#H˘zÛ =∞#^è~Œ ‡° =Ú#∞ K≥~z° JÜ≥∂^躌 ~å=Úx PÅÜ«∞=Ú‡#∞ QÆ∂eÛ ÉÏ|s=∞ã‘^∞Œ QÍ =∂ˆ~Û¿ã#∞~å ǨÏiǨÏi II*ÏuII =∞# ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ <å_»∞ =∞# ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ ‰õΩ HõOHõ}O|∞Å∞ QÆ\ ì˜ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞#∞ *Ëã≤ ã¨OѶ∞¨ \˜`« â◊H`Θ À ã¨=∞~°=Ú ã¨ÅÊ<£ Jã¨∞=ÙÅ∞ JiÊOzs ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ – P`«‡`åºQÆ=Ú *Ëã≤s ǨÏiǨÏs II*ÏuII P<å\˜ P ã≤u÷ D<å_»∞ WHõ ÖË^∞Œ „Ѩu ÃÇÏ· O^Œ=Ùx QÆ∞O_≥ ~å=∞ÉèHí `Θ ˘ xO_≥ ã¨OѶ∞¨ \˜`« â◊HHΘ ˜ ™ê\˜~åÔ~=fi~°∞ HÍ~°ºnHõ#Δ ∞ |∂#~å! ÃÇÏ· O^Œ"å! – ~å=∞Ü«∞º QÆ∞_ç Hõ@ì~å! ÉèíàÏÉèío II*ÏuII `˘O|k ~Ô O_»∞Ö’ _çÃãO|~å~°∞# Hõ~¿° ã= ¿Ñ~°∞`À [#^ŒO_»∞ HõkeOk ~åHõãΔ H¨ @ õ _ì =» Ú =∞@∞=∂Ü«∞"≥Ú#iOz Ç≤ÏO^Œ∂ Ѷ∞¨ #`«#∞ Kå\˜s ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞ – ^èŒ~°‡^èŒfi[=Ú xeÑ≤s ÉèíàÏÉèím II*ÏuII ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– ÉÏã¨Hõq (ÉÏ㨠"≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡)

~å=∞[#‡Éè∂í q∞ =∞#=â◊=∞~ÚºOk =∞#=∞O`« XHõ@~Úº QÆ∞_ç Hõ\ fì˜ ~åe ~å=∞[ѨÜ∞« *Ï˝Å∞ T~°∂~° *ËÜ∂« e ~å=∞<å=∞=Ú â◊H~Θ å! ÃÇÏ· O^Œ"å! `˘ÅyOK«∞ qѶ∞¨ fl=ÚÅ#∞ Éèàí ÏÉèoí !

II*ÏuII

ѨxÜÕ∞ Ѩ~°=∂`«‡

– PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤

ѨÅq¡ : =∂#=Ù_» ÖË"À~Ú! =∂#=Ù_» ~å"À~Ú Ñ¨x KÕÜ∞« "À~Ú! ѨxKÕÜ∞« "À~¸ ѨxÖ’<≥ Ѩ~=° ∂~°=÷ ∞k L#fl^À~¸ II=∂#II 1. ^•i„^Œº=Ú<åfl! „^Œ=º=Ú‡Å∞<åfl HõëêìÅ Hõ_Q» àÆ √◊ § HÍ>Ëã∞¨ Î L<åfl zO`«Å∞#∞ qO`«Å∞#∞ K≥^~Œ Q° ˘_»∞`«∞<åfl ѨxÜ≥∞ Ѩ~=° ∂=kèQÆ Ñ¨Ü∞« xOK«"À~¸ II=∂I 2. J_»∞QÆ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ "Õã≤ JO`«=Ú‡ =~°Hˆ QÆ∞ ™⁄O`« =∞#∞+¨μÅ∞ x#∞fl ™êkèOz<å ™êQÆ∞ Pâ◊ÜÚ« x~åâ◊~Ú# Py =ÚO^Œ∞HÔ `«∂QÆ∞ ѨxÜ≥∞ Ѩ~=° ∞ø+¨kQè Æ Ñ¨Ü∞« xOK«"À~Ú II=∂II 3. #q∞‡#k ==∞‡~Úº #@#=∞xÑ≤Oz<å HÍ~°∞pHõ\ ˜ Hõq∞‡ Hõ+=ì¨ ∞xÑ≤Oz<å x@ìxÅ∞=Ù# x[=Ú x^Œ∞~ˆÌ áÈ~Ú<å ѨxÜ≥∞ Ѩ~=° ∂Hõ$uQÆ Ñ¨Ü∞« xOK«"À~Ú II=∂II 4. „|`«∞‰õΩ|O_çx #_»∞Ѩ |Ǩï ÉÏ^èÅŒ ∞O_ç<å Hõ$`«HHõ ÍO`«∞Å∞ x#∞fl ‰õÄeÛ ‰õΩkeOz<å `«#∞=∞#=Ú‡Å∞ |∞kú `«Å_¡ eç „‰õΩOy<å ѨxÜ≥∞ Ѩ~=° ∂`«‡Ü«∞x ѨÜ∞« xOK«"À~ÚII=∂II PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

13


™ê=∂lHõã¨Ê$ǨÏ

L`«Î~°YO_£ÖŸ WѨÙÊ_»∞ ã¨OÉèíqOz# ÉèíÜ«∞OHõ~° „áêHõ$uHõ cÉè`í åûxH©, \˜É\ˇ ò#∞ P~°∞^Œâß|∞ÌʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO K≥·<å ^Œ∞~å„Hõq∞OK«∞H˘#_®xH© =∞^茺 Ѷ¨∞Ÿ~°"≥∞ÿ# ã¨O|O^èOŒ LOk! \˜É\ˇ ò#∞ K≥<· å K≥~z° "Õã#≤ f~°∞ =∞# Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å „áêO`«OÖŸ Hõ$„u=∞"≥∞ÿ# =~°^ŒÅ#∞ ã¨$+≤ìOz#@∞ì Ѩk¿ÇÏ#∞Uà◊¡ „H˜`«O „^èŒ∞=Ѩ_çOk! L`«Î~°YO_£ÖŸ QÆ`« H˘xfl Uà◊√§QÍ =~°^ŒÅ L^Œú$u ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk! QÆ`« U_®k PQÆ+¨μìÖŸ ã¨OÉèíqOz# L`«Î~°YO_£ =~°^ŒÅ∞ =∞∞ѨÊ~∞∞ XHõ¯ „áê}ÏÅ#∞ |eQ˘<åfl~∞∞. =∞m¡ WѨÙÊ_»∞ q∞#∞fl qiyg∞^Œ Ѩ_Oç k, Ѩ~°fi`åÅ =∞#∞flHõiy L`«Î~°YO_£#∞ |∞~°^Œ TaQÍ =∂iÛOk! \˜É\ˇ òÖŸ LëÈ‚„QÆ`« ÃÑiyáÈÜÕ∞ q^èOŒ QÍ K≥<· å Ѩiã¨~åÅ#∞ áê_»∞ÃÑ_»∞`«∞O_»_O» =Å¡ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞ „âı}Ö˜ Ÿ =∞OK«∞QÆ∞@ìÅ∞ qѨs`«OQÍ HõiyáÈ`«∞<åfl~∞∞. Hõ$u=∞ |$ǨÏ`ü [ÖÏâ◊Ü«∂Å∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~∞∞. =∞m¡ Jq `≥yáÈ~∞∞ ǨÏ~îå`«∞QÎ Í =∞# ^ÕâO◊ ÖŸH˜ K˘~°|_»∞`«∞<åfl~∞∞. qaè#flOQÍ HõxÑ≤OKÕ ã¨OѶ∞¨ @#Å=∞^躌 ^Œ∞~°@ … #Å=∞^躌 JO`«iflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èOŒ LO_»_O» „áêHõ$uHõ "åã¨=Î O! D ã¨$+≤ìQÆ`« ã¨`«ºO =∂#= r=#„Hõ=∞OÖŸ ‰õÄ_® =iÎOK«_»O QÆ∞iÎOK«_»"Õ∞ Hõ~°‡ã≤^•úO`«O! „Ѩu„H˜Ü«∞‰õÄ „Ѩu„H˜Ü«∞ [~°QÆ_»"Õ∞ Hõ~°‡Ñ¶¨eOK«_»O. D HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^èOŒ Éè∫uHõ É∫kúHõ ^è•i‡Hõ „áêHõ$uHõ"∞≥ ÿ ã¨$+≤xì 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

#_ç Ñ ≤ ™ ÈÎ O ^Œ # flk L`« Î ~ ° Y O_£ L`åÊ`« O =Å¡ =∞m§ „^è Œ ∞ =Ѩ _ ç O k! ˆ H ~° à ◊ Ö Ÿ XHõ K≥ @ ∞ì # ∞ #iˆ H âß~° ∞ . Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂ÅÖŸ XHõ ѨH*Δ˜ Ïu JO`«iOK«_®xH˜ Jk HÍ~°}O HÍ=K«∞Û! ã¨$+≤Qì `Æ "« ∞≥ #ÿ 'HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^èOŒ — =∂#=ÙÅ áêѨ ѨÙ}ϺʼnõÄ =iΙÈÎOk! J~∞∞`Õ =∂#=Ùx áêѨO „ѨHõ$ux ǨÏ`«ºKÕ™ÈÎOk, W`«~° =∂#=ÙÅ „áê}ÏÅ#∞ Ãã`· O« |eQ˘O\ŸOk! qz„`«OQÍ Hõ#|_Õ D HÍ~°ºHÍ~°} ã¨O|O^èŒO qz„`«"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© "åã¨Î= „Ѩ„H˜Ü∞« ! JO^Œ∞Hˆ 'U Hõ~‡° Ѷe¨ `«O ZÖÏ LO@∞O^Œ#flk TǨ Ï Hõ O ^Œ x q+¨ Ü « ∞ O— Jx "≥ · k Hõ 㨠O 㨠¯ $u x~åúiOzOk. ''QÆǨÏ<À Hõ~°‡}ÀQÆu:——! WO`« ÉèÏs ã¨OYºÖŸ f~°÷Ü«∂„u‰õΩÅ∞ |eHÍ=_®xH˜ HÍ~°}O #tOzáÈ~∞∞# J_»=ÙÅ∞... J_»=ÙÅ#∞ â◊`åÉÏÌÅáê@∞ #iH˜"ãÕ #≤ ^•#=ÙÅ∞! D ^•#= „H©_» q^ÕjÜ«∞ áêÅ#ÖŸ "≥∞∞^ŒÖˇ·Ok! K≥@∞ì#∞ ѨÓlOKÕ ã¨O㨯 $ux K≥@∞ì#∞ á⁄@ì#ÃÑ@∞ì‰Ωõ <Õ q^ÕjÜ«∞ qHõ$u Hõ|e™ÈÎOk.... ''N~å"£∞ U#∞QÆ∞Å∞ HõÅѨ^∞Œ OQÆÅ#∞ "≥∂ã¨∞#Î fl J@g „áêO`åxH˜ "≥àϧ_»∞. ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ ^Œ∂ÖÏÅ#∞ HÀã¨∞<Î åfl~°∞. U#∞QÆ∞Å∞ P ^•~°∞YO_®Å#∞ `˘O_»O`À Z`«∞HÎ ˘x "≥o§ „@‰õΩ¯ÖŸ xOѨÙ`«∞<åfl~∞∞. D HÍ~°_q» ÖŸH˜ N~å"£∞ `«# ã¨O^Õâßxfl fã¨∞H˘x =KåÛ_»∞! K≥@#¡ ∞ #~°∞‰õΩ`«∞#fl, HõÅѨ "≥ ∞ ∞^Œ ∞ Ì Å #∞ `« ~ ° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #fl Ѩ x "åà◊ § `À N~å"£ ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï „Ѩã¨OyOKå_»∞! 'ÖË`« P‰õΩѨK«Û K≥@¡#∞ g∞~°∞ #iH˜ Ѩ_Õã¨∞Î<åfl~°∞. g∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞<å? D HõÅѨ ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞#fl^À? U#∞QÆ∞Åg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl '=∂=\©—Å∞ ‰õ Ω `« ∂ Ǩ Ï ÅOQÍ N~å"£ ∞ ˆ H ã≤ K« ∂ âß~° ∞ . N~å"£ ∞ q=iOKå_»∞—— D HõÅѨ Ü«∞∞^Œú <Ò‰õʼnõΩ, `«∞áê‰õΩʼnõΩ, =O`≥#Å#∞ xi‡OK«_®xH˜ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°∞.... D HõÅѨ „a\˜+π"å~°∞ =∞# <≥uÎ# ~°∞^ÕÌ Ü«∞∞^ŒúOHÀã¨O LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`ÀOk. D Ü«∞∞^ŒúOHÀã¨O =∞#O =∞# J_» = ÙÅ#∞ #iH˜ " Õ Ü « ∞ #Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ . D Hõ ŠѨ # ∞ ã¨∞^Œ∂~°^âÕ ßʼnõΩ `«~e° OK«∞H˘xáÈ`«∞<åfl~°∞. D HõÅѨ‰Ωõ „ѨH$õ u ѶŨ OQÍ g∞‰õΩ Åaèã∞¨ #Î flk _»|∞ƒ HÍ^Œ∞, _»|∞ƒ „ÉèÏOux Q˘Å∞ѨÙ`«∞#fl #H˜b HÍy`åÅ∞! P HÍy`åʼnõΩ qÅ∞= LO_»^Œ∞. D J_»qx q=„ã¨Î#∞ KÕÜ«∞HõO_ç. Ü«∞∞^ŒOú HÀã¨O ã¨~Ñ° ~¨¶ å KÕÜ∞« HõO_ç. D K≥@#¡ ∞ =∞m§ ÃÑOK«_®xH˜ â◊`å|∞ÌÅ∞ Ѩ_∞» `«∞Ok. J_»qx ^èfiŒ Oã¨OKÕ¿ã Ѩxx KÕÜ∞« HõO_ç. u~°ã¯¨ iOKÕ ¿ãÊK«Ûù g∞‰õΩOk... ''Jx N~å"£∞ P"Õâ◊OQÍ „Ѩã¨OyOKå_»∞! HõÅѨ "åºáêi W^ŒO`å QÆ=∞xOKå_»∞. =∞∞O^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞ – '=∞=∞‡efl ÉÏkèOK«HOõ _ç. "Õ∞=∞∞ "åºáê~°∞ÅO. JO^Œ∞=Å¡ HõÅѨ#∞ #iH˜ ã¨~°Ñ¶¨~å KÕÜ«∞Hõ`«Ñ¨Ê^Œ∞. g∞ÔH·<å HõÅѨ#∞ J=∞‡QÆÅ=∞∞, ZO`«HÍ=Åã≤<å `«y#O`« ^èŒ~°‰õΩ— Jx „áê^èÕÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. 'D HõÅѨ#∞ g∞~°∞ q^ÕâßʼnõΩ Ñ¨OѨ_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ ...— Jx N~å"£∞ xÅnâß_»∞!—— ã¨∞„Ѩã^≤ úŒ ~°K~« ∞∞`« ~åã‘ÑÙ¨ ~°O Hõ$+¨™‚ êfiq∞ <å~åÜ«∞}ü „a\˜+π =ºuˆ~Hõ ™êfi`«O„`«º L^Œº=∞ <ÕÑ^¨ ºŒä OÖŸ ~°zOz# ''=∂Ǩ`«∞‡x J#∞=∞uHÀã¨O—— "≥~∞∞\˜OQ∑ Ѷ~¨ ü k =∞Ǩ`«‡ J#fl POQÆ¡ #=ÅÖŸx Ѷ∞¨ @ìq∞k! q^ÕjÜ«∞∞Å 'áêÅ#— P~°OÉèOí HÍ=_®xH˜ ѨÓ~°fiO =∞# ^ÕâO◊ ÖŸx Éè∂í q∞ÖŸ ã¨QÍxH˜ ÃÑ·QÍ J_»=ÙÅ`À xO_ç LO_Õk. „a\˜+π ™ê„=∂[º"å^Œ∞Å∞ ^Œ∞~å„Hõ q∞Oz# ã¨=∞Ü«∞OÖŸ‰õÄ_® #ÅÉèˇ·âß`«O Éèí∂q∞ J_»=ÙÅ`ÀxO_ç LO_Õk. D Éè í ∂ q∞ÃÑ· =∞=∞HÍ~° O ÖË x „a\ ˜ + π " å~° ∞ Ô ~ O_» ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„ѨÑO¨ K«Ü∞« ∞^•úÅ ã¨=∞Ü«∞OÖŸ#∞ J_»=ÙÅ#∞ #iH˜Oz Ü«∞∞^Œ™ú ê=∞„y `«Ü∂« sH˜ qxÜ≥∂yOKå~°∞.! '=∂ÖòQ∞Æ _ç— "≥∞ãÿ ∂¨ ~°∞ ` „áêO`«O J_»=ÙÅÖŸ K≥@#¡ ∞ #iH˜ "ÕÜ∞« _®xfl Hõ^ä• <åÜ«∞‰õΩ_»∞ N~å"£∞ x~ÀkèOK« Ü«∞uflOz# Ѷ∞¨ @ìq∞k! P HõÅѨ "åºáêi =∞Ǩ`å‡QÍOnè 'Éè‰í Ωõ _Î ∞» —! QÍOnèQÍi 'ǨÏi[# xkè—H˜ S^Œ∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å q~åà◊O WKåÛ_»@! QÍOnè '=∂ÖòQÆ∞_ç—H˜ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍÅ#∞ XHõ¯~ÀA ‰õÄ_® `«Ñʨ ‰õΩO_® q<åfl_»@! J^Õ "åºáêi „a\˜+π „ѨÉ∞íè `«fiO Ü«∞∞^•úxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ x~°fiÇ≤ÏOz# ã¨ÉÅíè ∞ ‰õÄ_® `«Ñʨ ‰õΩO_® Ǩ[~°Ü∂« º_»∞! „a\˜+"π åi 'Ü«∞∞^Œxú kè—H˜ ‰õÄ_® x+¨ÊHõáΔ ê`«OQÍ S^Œ∞"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞ q~åà◊OWKåÛ_»∞! D 'x+¨ÊHõ—Δ "≥Y· i „ѨH$õ u Ѩi~°HõΔ} ^蕺ã¨#∞ JO`«iOѨ KÕã≤Ok.... „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1940= ^Œâ◊HõOÖŸ JÖÏ F_»ÅH˘nÌ HõÅѨ^Œ∞OQÆÅ#∞ ZQÆ∞=∞u KÕã#≤ =∞# ^ÕâO◊ 1990 ^ŒâH◊ Oõ <å\˜H˜ ÉèÏsQÍ HõÅѨ#∞ kQÆ∞=∞u KÕã¨∞HÀ=Åã≤# ã≤÷ux KÕ~°∞‰õΩOk! „a\˜+"π å~°∞ H˘Å¡Q˘\˜áì È~∞∞# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® 1947 <å\˜H˜ "≥∞∞`«OÎ qã‘~Î O‚° ÖŸ ^•^•Ñ¨Ù W~°"·≥ Zxq∞k âß`«O J@g=∞Ü«∞"≥∞ÿ LO_Õk. HÍh „Ѩã∞¨ `Î O« =∞# =∞∞ѨÊ~∞∞ ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜ÖŸg∞@~°¡ Éè∂í q∞ÖŸ =∞∂_»∞#fl~° ÅHõΔÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜ÖŸg∞@~°¡ "Õ∞~° =∂„`«"Õ∞ J_»=ÙÅ∞ qã¨ÎiOz L<åfl~∞∞. JO>Ë J_»=ÙÅ qã‘Î~°‚O ˆH=ÅO Ѩ^HŒ ˘O_»∞âß`«O! „Ѩu ^ÕâO◊ ÖŸ#∞ "≥∞∞`«OÎ qã‘~Î O° ÖŸ Hõhã¨O =∞∞ѨÊ~∞∞ =∞∂_»∞âß`«O J_»=ÙÅ∞ LO_®Å#flk JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ „ѨKå~° =∞ø`«∞#fl P^Œ~≈° O!

~ÀA‰õΩ 338 ZHõ~åÅ∞ ^ÕâO◊ "≥∞`«OÎ g∞^Œ ~Ô O_Õà§◊ ÖŸ =∞∂_»∞ =O^ŒÅ J~°"·≥ U_»∞ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜ÖŸg∞@~°¡ J_»=ÙÅ∞ ^èfiŒ Oã¨"∞≥ #ÿ @∞ì QÆ`« U_®k Ѷ„≤ |=iÖŸ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO ÖˇH¯õ Å∞ `ÕeÛOk. J_»=ÙÅ x~°∂‡Å##∞ x~Àkèã¨∞Î<åfl=∞x J_»=ÙÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞<åfl=∞x 1990 #∞O_ç W~°"U·≥ à◊§ áê@∞ [iy# „ѨKå~°O HÍy`åʼnõΩ Ñ¨iq∞`«"≥∞ÿáÈ~∞∞O^Œ#flk WÖÏ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

15


™ê=∂lHõã¨Ê$ǨÏ

„^è Œ ∞ =Ѩ _ ç # JOâ◊ O ! „Ѩ ã ¨ ∞ Î ` « Ѩ i ã≤ ÷ u =∞iO`« =∞∞kiáÈ~∞∞Ok! ã¨=∂Kå~°O á⁄O^Õ Ç¨Ï‰õΩ¯Å K«@ìO „H˜O^Œ, J_»=ÙÅ #+¨ìO QÆ∞iOz q=iOK«=Åã≤OkQÍ Hˆ O„^Œ Ѩ~åº =~°} J@g Ѩi~°H} Δõ =∞O„u`«fiâßY"åiH˜ F ^Œ~°MÏã¨∞Î JOkO^Œ@! „Ѩu~ÀA =∞∂_»∞ =O^ŒÅ =∞∞ѨÊ~∞∞ Zxq∞k ZHõ~åÅ – #∂@ J~°"·≥ J~∞∞^Œ∞ ÃÇÏHÍì ~ ° ∞ Å J_» = ÙÅ∞ #tOzáÈ`« ∞ <åflÜ« ∞ x D =∞O„u`«fiâßY ã¨=∂^è•#O K≥ÑÊ≤ O^Œ@! JO>Ë U_®kH˜ ã¨Q@Æ ∞# ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞=O^ŒÅ`˘O|~∞∞ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜ÖŸ g∞@~°¡ J_»=ÙÅ∞ #+¨"ì ∞≥ áÿ È`«∞<åfl~∞∞. JO>Ë 'Ѩkâß`«O J_»=ÙÅ∞— ` "≥∞∞`«OÎ "≥â· ßźOÖŸ Ѩkâß`«O ‰õÄ_® WOHÍ WOHÍ ‰õ Ω OzOK« ∞ H˘x áÈ`« ∞ <åflÜ« ∞ #fl =∂@! '™êfi`«O„`«ºO— =zÛ# `«~°∞"å`« Éèí∂QÆ~°ƒùOÖŸx ÉÁQÆ∞æ xˆHáΔ êÅ#∞ J<Õfi+≤Oz [# ™ê=∂#ºÑ¨Ù =O@ Wà◊§‰õΩ `«~e° OKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO „áê^è•#ºO W=fiÖË^∞Œ ! ~Ô à· §◊ WO[#¡‰Ωõ , q^Œ∞º`ü L`åÊ^ŒHõ Hˆ O„^•Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ D Éèí∂QÆ~°ƒù 'Hõ$ëê‚OQÍ~°O— ã¨~°Ñ¶¨~å Ѩiq∞`«"≥∞ÿOk. Ѷe¨ `«OQÍ =O@ Wà◊§ qxÜ≥∂QÆO HÀã¨O J_»=ÙÅ#∞ #iH˜ Hõ>ˇìÅ#∞ HÍeÛ ÉÁQÆ∞æ#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_»O =∂=∞∂Öˇ · á È~∞∞Ok. QÆ $ Ǩ Ï x~å‡}Ïʼnõ Ω LѨÜ≥∂QÆѨ_»=Åã≤# HõÅѨ Ãã·`«O ÉÁQÆ∞æQÍ =∂i ‰õΩOѨ@¡ÔHH˜¯ |∂_ç^≥· áÈ~∞∞Ok! 2010 <å\˜ ÖˇHõ¯Å „ѨHÍ~°O ^ÕâO◊ ÖŸx Z#ɡⷠß`«O „QÍg∞}∞Å∞ #Å|~∞∞ Zxq∞k âß`«O '<åQÆi‰õΩÅ∞— =O@HÀã¨O Hõ>ˇìÅ#∞ LѨÜ≥∂yã¨∞Î<åfl~°@! HÍh WÖÏ =O@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Hõ>Ñìˇ Ù¨ Å¡ÅÖŸ JkèHâõ ß`«O ~°H`Δ˜ « J~°}ϺʼnõΩ 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

"≥Å∞ѨŠL#fl cà◊¡ÖŸ#∞ =º=™êÜ«∞ ˆHΔ„`åÅÖŸ#∞ Åaèã∞¨ <Î åfl~∞∞. JO^Œ∞=Å¡ J#∂Kå#OQÍ '=O@K≥~‰° Ωõ —#∞ LѨÜ∂≥ yOK«_O» =Å¡ [iy# #+¨Oì `«‰Ωõ ¯=. qK«ÛÅq_çQÍ q^ÕâßʼnõΩ [iy# HõÅѨ ZQÆ∞=∞`«∞Å∞ J_»=ÙÅ#∞ 1947 `« ~ ° ∞ "å`« áê_» ∞ ÃÑ\Ïì ~ ∞∞. 1990= ^Œ â ◊ H õ O ÖŸ „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ '"å}˜[º „ѨÑO¨ pHõ~}° — QÀ¡|Öˇ*· +Ë <¨ £ ÅHõÖΔ Ïk ZHõ ~ åÅ J@gÉè í ∂ q∞x ã≤ " ≥ ∞ O@∞ Z_®iQÍ =∂iÛ"ÕãO≤ k! J_»=ÙÅ x~°∂‡Å# HÍ~°º„Hõ=∞O "ÕQ=Æ O`«O J=Ù`«∞O_»_®xH˜ Wn HÍ~°}O....

<åÜ«∞#=∞‡ Hõ^äŒ Ç≤Ï=∂K«Öò„Ѩ^Õâò‰õΩ, L`«Î~°YO_£‰õΩ P#∞H˘x L#fl \˜É\ˇ òÖŸ K≥<· å 'JѨÙ~°∂ѨÉ∂íè ^è•`«=ÙÅ— ~ˆ ~ü J~üqÎ ∞#~°Öòû— HÀã¨O Ü«∞^äÕK«ÛùQÍ [iÑ≤Oz# `«=fiHÍÅ∞ Ѩ~°fifÜ«∞ [Å^è•~°Å QÆux =∂~°∞Û`«∞<åfl~∞∞. D JѨÙ~°∂Ѩ Éèí∂^è•`«∞=ÙÅ∞ qâ◊fi "åºÑ¨ÎOQÍ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ B+¨^è•Å `«Ü∂« sH˜ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞<åfl~∞∞. JѨÙ~°∂Ѩ ^è•`«∞=ÙÅ L`« Ê uÎ x ZQÆ ∞ =∞ux xÜ« ∞ O„uOK« _ » O ^•fi~å K≥·<å„ѨÉèí∞`«fiO J<ÕHõ^ÕâßÅ q^è•<åÅ#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ Ü « ∞ _®xH˜ Ü« ∞ ufl™ÈÎ O k. ɡ k i™ÈÎ O k. Wk q+¨Ü∂« O`«~O° ... HÍh D '`«=fiHÍÅ—‰õÄ Ç≤Ï=∞ â◊HÖõ ÏÅ∞ ˆQ¡ã≤Ü«∞~üû HõiyáÈ=_®xH©, Hõ$u=∞ „Ѩ"åÇ¨Ï L^Œú$uH© =∞^躌 ã¨O|O^èOŒ LOk. „áêHõ$uHõ Ѩi}Ï=∂Å QÆux |∞∞A=Ù KÕÜ«∞_»O ^Œâß|∞ÌÅ â◊`å|∞ÌÅ g∞^Œ HÍx ™ê^躌 OHÍ^Œ∞! Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å „áêO`åxfl `«~K° ∞« =~°^ÅŒ ∞ =∞∞OK≥`_Ϋ ®xH˜ K≥<· å"å~°∞ \˜É\ˇ òÖŸ KÕã∞¨ #Î fl `«=fiHÍÅ∞, xi‡ã¨ ∞ Î # fl Hõ $ „u=∞ [ÖÏâ◊ Ü « ∂ Å∞ HÍ~° } =∞#flk ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï „ѨѨOK«^ÕâßÅ∞ JOwHõiOz# "åã¨Î=O! L`«Î~åYO_£ =~°^ÅŒ ‰õΩ ‰õÄ_® 'Wq— HÍ~°}=∞#fl J#∞=∂<åʼnõΩ D "åã¨=Î O „áêuѨkHõ! =∞OK«∞Hõiy U~°Ê_ç# [ÖÏâ◊Ü∂« Å∞ =~°¬O ^è•@H˜ `≥yáÈ=K«∞Û, á⁄Oy áÈ=K«∞Û! Wk Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î O k! HÍh 'Ç≤ Ï =∞â◊ H õ Ö ÏÅ∞— Hõ i yáÈ~∞∞ tÖÏYO_®Å∞ =∂„`«"Õ∞ q∞yÖËã≤÷uH˜ ^•ifã¨∞Î#fl HÍÅ∞ëêºxfl K≥<· å =∞# ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ÖŸ Hˆ O„nHõi™ÈÎOk. nx=Å¡ Éè∂í QÆ~ƒ° Où ÖŸ LѨi`«ÅOÖŸ Ѩiã¨~åÅÖŸ =ã¨∞#Î fl =∂~°∞ÊÅ∞ L`«~Î Y° O_£ qÅÜ«∂xH˜ ^•i fâß~∞∞! nxfl x~°∂Ñ≤OK«_O» =∂„`«O ™ê^躌 O HÍ^Œ∞. P„¿ãìeÜ«∂ÖŸ XHõ ~°HõO =∞kÌK≥@∞¡ ÉÏQÍ ÃÑ·H˜ ÃÑ~°∞QÆ∞`åÜ«∞@! '¿ãQÆ∞— ÉÏi# D K≥@¡ HõÅѨ L‰õΩ¯ ã¨OÎ ÉèÏÅ HõO>ˇ QÆ\ ^ì˜ @ Œ ! „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1980 ^ŒâH◊ Oõ ÖŸ D =$HõΔ ã¨O`«u JO`«iOzáÈÜÕ∞ „Ѩ=∂^ŒO U~°Ê_çO^Œ@! L#fl K≥@∞¡ =∂„`«"∞Õ L<åfl~∞∞. H˘`«Î "≥∞∞Hõ¯ ѨÙ@ìÖ^Ë ∞Œ . ZO^Œ∞Hõx JO@∞ A@∞¡ Ñ‘H˘¯x J^躌 Ü«∞#O ѨiâŸ^è#Œ Å∞ KÕã#≤ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ XHõ =∞Ǩq+¨Ü∞« O HõxÃÑ\Ïì~∞° . Wk HõÅÊ# HÍ^Œ∞. „áêHõ$uHõ ã¨<å`«# "åã¨=Î O... XHõ *ÏuH˜ K≥Ok# Ѩ‰õΔΩÅ∞ D =∞kÌK≥@¡g∞^Œ „"åe "å\˜ z#fl z#flѨO_»¡#∞ P~°y™êÎÜ«∞@. D ѨO_»¡ q`«Î<åÅ∞ W#∞ѨQÆ∞eHõ=Öˇ KåÖÏ QÆ\ ˜ìq. P ѨO_»∞¡ ~åeáÈ~∞∞ K≥@á Ñ· #∞O_ç Éè∂í q∞ÖŸ Ѩ_#ç @ì~∞∞`Õ "å\˜ q`«<Î åÅ∞ 'HõÖÏÊO`«O— =~°‰õÄ "≥∞∞ÅÔH`«Î=Ù. =∞\˜ìÖŸ xH˜ΔѨÎ"≥∞ÿ LO_çáÈ`å~∞∞. ZO^Œ∞HõO>Ë W#∞Ѩ Hõ=K«O =O\˜ q`«<Î åÅ ÃÑá· ⁄~°#∞ KèkÕ OK«∞H˘x |Ü«∞@Ѩ_Õ â◊HΘ 'JO‰õΩ ~åxH˜— ÖË^∞Œ . HÍh P Ѩ‰ΩΔõ Å∞ P ѨO_»#¡ ∞ P~°yOz# `«~∞° "å`« qã¨iO˚ KÕ q`«<Î åʼnõΩ P á⁄~° JiyáÈ`«∞Ok. Ѩ‰ΩΔõ Åá⁄@ìÖŸ P á⁄~° r~°"‚ ∞≥ áÿ È`«∞Ok. JÖÏ Ñ¨‰ΩΔõ Å∞ qã¨iO˚ z# q`«<Î åÅ∞ =∂„`«"∞Õ "≥∞∞ÅÔH`«QÎ ÅÆ =Ù. D „áêHõ $ uHõ ~° Ç ¨ Ï ã¨ º O `≥ e Ü« ∞ x J<åQÆ i Hõ S~Àáê"å~°∞ J„¿ãeì Ü«∂ÖŸ K˘~°|_ç# <å\˜#∞Op ‰õÄ_» P Ѩ‰õΔΩÅ#∞ "Õ\Ï_ç "å\˜ ~°∞zHõ~°"≥∞ÿ# =∂O™êxfl ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"≥∞Hˆ ¯âß~°∞! ~Ô O_»∞ â◊`å|∞ÌÅáê@∞ WÖÏ "≥∞H˜¯# HÍ~°}OQÍ P Ѩ‰õΔΩÅ∞ JO`«iOzáÈÜ«∂~∞∞. WÖÏ `«=∞ [#∞º „Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ Ñ¨HQΔ˜ } Æ O #tOK«_O» ÖŸ P '=∞kÌ— =O\˜ K≥@∞¡ ‰õÄ_» JO`«iOzáÈ=_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞Ü«∂º~Ú. P 'Ѩ‰ΩΔõ Å∞— ZHõ¯_≥<· å q∞ye L<åflÜ≥∂"≥∂##fl KÕã#≤ ѨiâŸ^èŒ#Å∞ P `«~°∞"å`« Ѷ¨eOKåÜ«∞@.... ''QÆǨÏ<À Hõ~‡° }À QÆu:——! Ç≤ÏO^Œ∞ã¨O㨯 $u =$HΔÍÅ#∞ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ Ѩ‰õΔΩÅ#∞ ‰õÄ_® ѨÓlOK«_»OÖŸx =∞Ǩ~°Ç¨Ï㨺O P„¿ãeì Ü«∂ÖŸ JÖÏ Pq+¨¯ $`«"∞≥ ÿ LOk... <åÜ«∞#=∞‡ K≥¿ÑÊ Hõ^Œä XHõ@∞Ok. |Ǩïâß JO^Œi <åÜ«∞#=∞‡Å‰õÄ D Hõ^äŒ `≥eã≤ LO@∞Ok! XHõ *Ï#Ѩ^Œ∞_»∞ J_»qÖŸ ZO_»∞ Hõ>ˇìÅ#∞ H˘@ì_®xH˜ Q˘_»e¤ fã¨∞H˘x"≥àϧ_»∞. Jk Nâ‹Å· O J_»q HÍ=K«∞Û! u~°∞=∞Å J~°}ºO HÍ=K«∞Û. Éè„í ^•K«ÅO „áêO`«OÖŸx HÍ##O HÍ=K«∞Û. ã≤OǨK«Å Ѩiã¨~° ã‘=∞HÍ=K«∞Û. J<åkQÍ JxflKÀ@¡ WÖÏO\˜ L^ŒO`åÅ∞ Jã¨OMϺHõO [iy LO\Ï~∞∞! JO^Œ∞=Å¡ JO^Œi <åÜ«∞#=∞‡Å Hõ^ÅŒä ™ê~åOâ◊O XHõ¯>Ë! ''J_»q Q˘Ñ¨Ê B+¨^èŒO—— J#flk ™ê~åOâ◊O! J`«QÍ_»∞ Hõ>Åìˇ ∞ H˘_»∞`«∂ LO_»QÍ á⁄~°áê@∞ Q˘_»¤e"Õ@∞ HÍeH˜ `«yeOk. =∞_ç=∞Å =^ŒÌ áê^ŒO ã¨QÍxH˜ `≥yOk! qѨs`«OQÍ ~°Hõ΄™ê=O PQÆÖË^Œ∞! Q˘_» ¤ e x T`« H õ „ ~° Q Í =∂~° ∞ ÛH˘x `≥ y #HÍÅ∞#∞ D_»∞Û‰õΩO@∂ WO\˜^•i Ѩ\Ïì_»∞. W~°∞ÔH·#^•iH˜ W~° ∞ "≥ · Ñ ¨ Ù ÖÏ L#fl á⁄^Œ Å fˆ Q Å∞ P‰õ Ω Å∞ HÍà◊ § ‰õ Ω `«Q∞Æ Å∞`«∂<Õ L<åfl~∞∞. pHõ@∞¡ Hõ=∞∞‡‰õΩ<åfl~∞∞. J`«x ^蕺㨠QÍÜ«∞=∞~∞∞# HÍeÃÑ· HõO>Ë HõxÑ≤OK«x ^•iÃÑ· Z‰õΩ¯= J~∞∞Ok. WÅ∞¡KÕ~å_»∞. ÉèÏ~°º `≥zÛ# nѨO "≥ Å ∞QÆ ∞ ÖŸ `≥ y # HÍex K« ∂ 㨠∞ H˘x Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_»Ü«∂º_»∞. QÍÜ«∞OÖË^Œ∞, <˘Ñ≤ÊÖË^Œ∞, ~°H„Îõ ™ê=OÖË^∞Œ . K«~‡° O ~Ô O_»∞"≥Ñ· Ù¨ Å #∞O_ç J`«∞‰õΩ#fl@∞ì bÅQÍ HõxÊOzOk! ZO_ç ~åe áÈ=_®xH˜ ã≤^ŒúOQÍ LO_ç# ~°HÑÎõ Ù¨ =∞~°HÅõ ∞ H˘xfl =∂„`«O HõxÑ≤OKå~∞∞... PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

17


™ê=∂lHõã¨Ê$Ç¨Ï ''H˘xfl P‰õΩÅÖŸ fÔQÅÖŸ ~°HQÎõ ÍÜ«∂Å#∞ JO`« `«fi~°QÍ =∂#Ê QÆÅ QÆ∞}O LO^Œ„~å...—— Jx <åÜ«∞#=∞‡ <À@ ѶŨ „â◊√u ѨÅ∞‰õΩ`«∞Ok! U P‰õΩÅ∞ U fÔQÅ∞ U K≥@∞¡ U "åºkèx #Ü«∞O KÕ™êÎÜ«∞#fl ^蕺㨠=∞#‰õΩ ÖË^Œ∞! L#fl@ì~∞∞`Õ =∞#O "≥·^Œ∞ºÅ=∞=Ù`å=∞∞. `«~åÅáê@∞ D ^蕺ã¨#∞ Hõey LO_ç# =#"åã¨∞Å∞ „QÍg∞}∞Å∞ Ãã·`«O D ^蕺ã¨#∞ HÀÖŸÊÜ« ∂ ~° ∞ . |e[HÍÜ« ∞ Å∞, <å~° = HÍÜ« ∞ Å∞, aH˜¯HÍÜ«∞Å∞, "≥ÅQÆHÍÜ«∞Å∞, ѨÙe"≥ÅQÆHÍÜ«∞Å∞, Ѩ Ù ezO`« H ÍÜ« ∞ Å∞, |OH© ~ ° ∞ HÍÜ« ∞ Å∞, ^Õ = ^•~° ∞ , QÍkiHÍÜ«∞Å∞, T_»QHÆ ÍÜ«∞Å∞... Z<≥fl<Àfl ~°HÍŠѨO_»∞!¡ W=hfl á=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? H˘xfl "≥∞∞Hõ¯Å∞ =$HΔÍÅ∞ LO>Ë KåÅ∞! "å\˜g∞^Œ∞QÍ gKÕQÍe "å`å=~°}Ïxfl B+¨nHè $õ `«O KÕã¨∞ÎOk! Hˆ ~°à◊ J_»=ÙÅÖŸH˜ Z#|~∞∞ `˘q∞‡k ~°HÍÅ "≥∞∞Hõ¯Å∞, á⁄^ŒÅ∞, fÔQÅ∞ =zÛѨ_®¤Ü«∞@! g\˜ÖŸ ^•^•Ñ¨Ù =∞∞ѨÊ~∞∞ S^Œ∞ J"≥∞iHÍ YO_»O ^ŒH} Δ˜ „áêO`«O #∞O_ç =zÛ KÕ~åÜ«∞@! H˘xfl\˜x =º=™êÜ«∞ ѨiâŸ^è#Œ Å HÀã¨O „Ѩ É è í ∞ `« fi "Õ ∞ `≥ Ñ ≤ Ê OzO^Œ @ ! =∞iH˘xfl Hõ ŠѨ , PǨ~°^•è <åºÅ kQÆ∞=∞u „Ѩ„H˜Ü∞« ^•fi~å =∞# ^ÕâßxH˜ =zÛѨ_®¤Ü«∞@! HÍh D Z#|~∞∞ `˘q∞‡k ~°HÍÅ =$Hõ*Δ Ï`«∞Å=Å¡ Hˆ ~°à◊ „áêO`« J_»=ÙÅ∞ r=#"≥q· ^躌 O #+¨"ì ∞≥ áÿ È`ÀOk. g\˜ÖŸ ѨO`˘q∞‡k~°HÍÅ "≥∞∞Hõ¯Å∞ W`«~° "≥∞∞Hõ¯Åáêe@ =∞$`«∞º=ÙQÍ =∂~å~∞∞. D q^ÕjÜ«∞ =$HõΔ*ÏÅO HÍ~°}OQÍ J<åkQÍ L#fl ã¨fi^ÕjÜ«∞ =$Hõ Δ * ÏÅO „Hõ = ∞OQÍ #tOzáÈÜÕ ∞ „Ѩ = ∂^Œ O U~°Ê_çáÈ~∞∞Ok! nxfl HõxÃÑ>Ëìã¨iH˜ J<ÕHõ ^Õâ◊"åb "≥∞∞Hõ¯Å∞ JO`«iOzáÈÜ«∂~∞∞! Éè~í `° É« ∂íè q∞ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ "≥Å∞ѨÅ#∞#fl J<ÕHõ =∂#=*Ï`«∞ÖË HÍ^Œ∞, WÖÏ 'r=*ÏÅO— ‰õÄ_® W`«~° *Ï`«∞Å#∞ ǨÏ`«ºKÕ¿ã ã¨fiÉèÏ"åxfl Hõey LO_»_"» ∞Õ q∞\˜?? D „áêHõ$uHõ ã¨`º« O K≥|∞`«∞#fl áê~îO° Uq∞\˜?? JO^Œ∞=Å¡ \˜É\ˇ òÖŸ K≥<· å Éè∂í q∞x 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

‰õΩà◊§yOz áêˆ~Ü«∞_»O=Å¡ L`«~Î Y° O_£ Éè∂í QÆ~ƒ° ù <≥ã· i¨ Hæ õ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞ „ѨÉèÏq`«O HÍÖË^Œx K≥ѨÊ_®xH˜ gÅ∞ÖË^∞Œ ! D 'k|ƒÅ∞— HÍ~°}OQÍ<Õ h\˜=~°^ÅŒ ∞ |∞~°^Œ =~°^ÅŒ ∞QÍ =∂~å~∞∞! =~°¬O `«QQæÆ Í<Õ |∞~°^Œ ZHõ¯_ç ^ŒH¯õ _» Ѩk¿ÇÏ#∞ g∞@~°¡ Z`«∞#Î xezáÈ~∞∞Ok. L`«~Î Y° O_£ 'Ta—QÍ =∂iOk... ǨÏi`« âŸÉèí JO`«iOz# „ѨuKÀ\Ï WÖψQ [~°∞QÆHõáÈ=K«∞Û. [~°∞QÆ=K«∞Û! =∞m§ ''QÆǨÏ<À Hõ~‡° }À QÆu:—— Jx J#∞HÀ=Åã≤O^Õ!

q^ÕjÜ«∞"å}˜[º cÉè`í û« O HÍh „Ѩã∞¨ `Î O« ÉèÏ~°fÜ«∞∞Å J@gã¨OѨ^Œ 'Hõ~‡° —#∞ '|Ǩ ï à◊ * ÏfÜ« ∞ "å}˜ [ ºã¨ O 㨠÷ Å ∞—, q^Õ t Ü« ∞ ∞Å∞ #_çÑã≤ ∞¨ <Î åfl~°∞! =∞# „Ѩ^•è #=∞O„u =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ãO≤ Q∑<Õ D q^ÕtÜ«∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ „ѨÉÏè q`«O KÕã∞¨ <Î åfl~∞∞.... J_»=ÙÅ∞ #+¨"ì ∞≥ áÿ È`«∞<åfl~∞∞. WÖÏ #+¨Oì HÍ"åÅ#fl^Õ „Ѩ^•è x q^è•#O. 2011 Ѷ„≤ |=i =∞∂_»= `Õk# _èbç Ö¡ Ÿ [iy# XHõ ã¨^㌠∞¨ ûÖŸ, „ѨãO¨ yOz# „Ѩ^•è x J_»=ÙŠǨÏi`« Ѩi~°HHΔõ õ xÜ«∞=∂Å#∞ JuQÍ J=∞Å∞[~°Ñ_¨ O» =Å¡ 'Pi÷ H õ Jaè = $kú — „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ ^≥ | ƒuO@∞O^Œ x "儉õ Ω KåÛ~° ∞ ! Wn „Ѩ É è í ∞ `« fi q^è • #O! „Ѩ É è í ∞ `« fi O U~åÊ@∞KÕã∞¨ #Î fl '„Ѩ`ºÕ Hõ Pi÷H=õ ∞O_»Å∞Å— J_»=ÙÅ áêe@ â◊‡âß#"å\˜HÅõ ∞! ''=∂H˘^Œ∞Ì "≥∞∞„~À g∞ Pi÷Hõ Jaè=$kú—— Jx „Ѩu ~å„+¨Oì ÖŸ#∞ J@g Ѩi~°HHΔõ õ L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ ZÅ∞Ô Q `« ∞ Î ` « ∞ <åfl~° ∞ ! |kè ~ åO^è Œ „Ѩ É è í ∞ `åfiʼnõ Ω q#|_»_»OÖË^Œ∞... |Ǩïà◊*ÏfÜ«∞ "å}˜[º ã¨Oã¨÷Å∞ q#|_»hÜ«∞_»OÖË^∞Œ ! L`«~Î Y° O_£ qëê^ŒO... L`«~Î Y° O_£ qÖÏѨO... L`«Î~°YO_£ qÅÜ«∞O, „Ѩà◊Ü«∞O WÖÏ 'q#|_»hÜ«∞x— ‰õΩ„@ Ѷe¨ `åÅ∞. „Ѩ^è•x [=ǨÏ~üÖÏÖò <≥„Ǩ˙ 1950= ^Œâ◊HõOÖŸ \˜É\ˇ ò#∞ K≥<· å "åi ^Œ∞~å„Hõ=∞} ^Œ∞~°Oæ QÍ =∂~åÛ_»∞! „Ѩã¨∞Î`«O „Ѩ^è•x =∞<£"≥∂ǨÏ<£ã≤OQ∑ ^Õâ◊=∞O`«\Ï q^ÕjÜ«∞ Pi÷Hõ ^Œ∞~åæÅ∞ xi‡ã¨∞<Î åfl_»∞... ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

H


ã¨O™ê÷QÆ`«O

(q.Ç≤ÏO.Ѩ. Pq~åƒù= k<À`«û"åxfl ѨÙ~°ã¯¨ iOK«∞H˘x #∂`«# HÍ~°ºHõ~Åΰ LѨÜ∂≥ QÍ~°O÷ ) – ¿ãHõ~°}: Ü«∞O.q. ÅH˜; q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÙ@∞ìHõ‰õΩ Ñ¨Ó~°fi~°OQÆO: "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ÃÑQ· Í Ñ¨~H° Ü © ∞« áêÅ#Ö’ ã¨O÷ aèOzáÈ~Ú# *ÏfÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ r=#=Ú uiy Ѩ Å ¡ q OKåÅx HÀ~° ∞ ‰õ Ω O@∞#fl ã¨=∞Ü«∞=∞k. q^ÕjáêʼnõΩÅ∞ `˘ÅyáÈ~Ú<å P ^•ã¨º ÉèÏ"åÅ∞ `˘ÅyáÈÖË^∞Œ . „Ѩ*Ï r=#=Ú#∞ ~å[H©Ü∂« Å∞ K« ∞ @∞ì = Ú\Ïì ~ Ú. '=ÚO^Œ ∞ *Ïux P^è • ºu‡Hõ ` « ` À =ÚOK≥`«ÎO_ç. P `«~åfi`«<Õ ~å[H©Ü«∞=ÚÅ∞— J#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞Å =∂@Å∞ ~å[H©Ü∞« „Ѩ=ÚY∞Å K≥qHÔ Hõ¯ ÖË^Œ∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u „áêuѨkHõÅÃÑ· *ÏfÜ«∞ ѨÙ#~°∞r˚= Hõ$+≤ J<Õ zO`«# "åiÖ’ Ö’Ñ≤OzOk. ~å[H©Ü∂« Å∞ ZÖÏ L<åfl ã¨=∂[OÖ’ ZO^Œ~Ô O^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ ^è•i‡Hõ „Ѩɒ^èŒ „ѨKå~°=ÚÅ∞ KÕã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ Jq ã¨=∂*ÏxH˜ J`«ºO`å=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ ã¨OѶ¨∞@# x~å‡} „áêuѨkHõÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#flq HÍ=Ù. D Ѩiã≤÷uÖ’ q[˝`åÜ«Ú`« ã¨=∂[ Hõ~°Î=º"Õ∞q∞\˜? ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f ™œ~°ÉèÏxfl *ÏuH˜, qâßfixH˜ JO^Œ*Ü Ë ∞« _»O. *Ïux *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° _« O» ZÖÏ? J<Õ l*Ï˝ã¨ #∞O_ç Pq~°ƒqù Oz# =∞Ǩã¨Oã¨÷ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`.ü nx<˘Hõ ã¨Oã¨÷ J#@O HõO>Ë ^≥=· ã¨OHõÅÊOKÕ L^Œƒqù Oz# ã¨HÍ~å`«‡Hõ Kåi„`«Hõ =∞ǨqѨ¡= ™ê^èŒ#O J#_»O ã¨=Úz`«O. Pq~åƒù=O: 1964 NHõ$+¨[‚ Ü«∞Ou Ѷ∞¨ _çÜ∞« Ö’¡ (PQÆ+μ¨ ì 30) =ÚOɡַ ’x ™êOnѨx qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ^ÕâO◊ #Å∞ =¸ÅʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ=ÚY∞Å∞, ã¨O`üÅ ã¨=∞HõOΔ Ö’ Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O [iyOk. ^Œ∞+¨μìÅ#∞ J}K«_®xH˜ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

|ǨïàÏ+¨qì ∞ ~ÀA pHõ@∞¡ pÅ∞Û‰õΩO@∂ zxflHõ$+¨μ_‚ ∞» L^Œƒqù Oz#@∞¡, ^Õâ,◊ ^è~Œ ‡° , ™ê=∂lHõ x+¨Åª ‰õΩ ÉèOí QÆO HõeyOKÕ =ºuˆ~Hõ â◊‰Ωõ ÅÎ #}K«_®xH˜ J^Õ~ÀA Ѩi+¨`ü Pq~åƒù=O [iyOk. P<å\˜ ã¨=∂"ÕâßxH˜ ™êfiq∞ z#‡Ü«∂#O^Œ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOK«QÍ Ñ¨~=° ∞ѨÓ[º QÆ∞~°∂r t=â◊OHõ~ü P¿Ñrì , =∂ã¨~ì ü `å~åã≤OQ∑, ã≤.Ñ≤. ~å=∞™êfiq∞ JÜ«∞º~ü, HÔ .ZO. =Úh¬, ã¨O`ü `«∞Hõ_Àr =∞Ǩ~å*ò, *ˇ·# =Úx=~°∞¡ "≥ÚII "å~°∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Ѩi+¨`ü HÍ~åºxH˜ J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ "≥∞ÿã¨∂~°∞ =∞Ǩ~å*Ï N [Ü«∞Kå=∞~å[ =_»Ü«∂~ü#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JHõΔÜ«∞ =@=$HõΔ=Ú =O\˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ 㨠O ˆ H `« O QÍ Ñ¨ i +¨ ` ü zǨ Ï fl=ÚQÍ =@=$HΔ Í xfl x~°~‚ ÚOKå~°∞. „áêO`« „áêO`å# QÆ∞~°∂r =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. PO„^è Œ Ö ’ Ѩ i +¨ ` ü HÍ~åº~° O Éè í O : ÉÁOÉÏ~Ú ã¨=∂"Õâß#O`«~O° 1964 JHÀì|~ü 15# ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£Ö’ N J~°==Ú^Œ JÜ«∞ºOQÍ~ü J^茺HõΔ`«#, 18= `Õk q[Ü«∞"å_»Ö’ ‰õΩ~åÎàO◊ Ñ‘~åî kèÑ`¨ ∞« Å∞ N ~å=∂#O^Œ ÉèÏ~°u J^躌 Hõ`Δ #« `˘eã¨=∂"ÕâßÅ∞ [iQÍ~Ú. PO„^èŒ P™ê÷# Hõq N HÍj Hõ$ëê‚Kå~°∞ºÅ∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ, JѨÊ\˜ *ÏQÆ$u ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ `«∂=ÚÅ∂i ÅH©;<å~åÜ«∞} QÍ~°∞ „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈QÍ, `å_çH˘O_» eOQÆ=¸iÎ QÍ~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞QÍ, PO„^èŒ q"ÕHÍ#O^Œ N L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ѨO_ç`«∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ ã¨q∞u U~åÊ>ˇÿOk. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

19


ã¨O™ê÷QÆ`«O í ∞« ™ê÷<åÖ’¡ #∂`«# ã¨q∞`«∞Å∞ U~°Ê_»_O» `À Ѩi+¨`ü 1966 [#=iÖ’ [iy# „Ѩ^äŒ=∞ „ѨѨOK« Ç≤ÏO^Œ∂ LÉèÜ ã¨~fi° `À=ÚMÏaè=$kú <˘Ok 'WOuO`≥· =@∞_çO`≥—· J#fl@∞¡ 㨠" Õ ∞ ‡à◊ < åxH˜ PO„^è Œ #∞O_ç 850 =∞Ok <Õ _ » ∞ „QÍ=∂Å =~° ‰ õ Ω ã¨ q ∞`« ∞ Å∞ `«~e° "≥àÏ¡~∞° . P =∞Ǩ ã¨"∞Õ ‡à◊<å#O`«~O° q㨠Πi OK« ∞ H˘x =@=$Hõ Δ z Ǩ Ï flO 1967 ÃãÃÑìO|~ü 17# QÀ^•=i ã¨=∂[OÖ’ Ѩ Ù +¨ ¯ ~åŠ㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ ZO^Œ~Ô O^Œ~À =∞ǨÏhÜ«ÚÅ∞ ^è•i‡Hõ ™ê~° ÷ H õ " ≥ ∞ ÿ O k. JO`Õ H Í^Œ ∞ D ~å[=∞O„_çÖ’ HõOz HÍ=∞HÀ\˜ „Ѩɒ^èŒ „ѨKå~°=ÚÅ∞ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. Ѩi+¨`«∞Î Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ HõÅÊ=$HõΔO ÖÏO\˜k ‰õÄ_®. Ñ‘ ~ î å kè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞ N J~Ú`Õ Jq 㨠= ∂*ÏxH˜ Wk Z<Àfl âßM’ѨâßYÅ∞QÍ K«O„^ŒâYı ~ˆ O„^Œ ™êfiq∞ "åiKÕ J`« º O`å=â◊ º Hõ " ∞ ≥ # ÿ 㨠O Ѷ ∞ ¨ @# x~å‡} P‰õΩ `˘_çy, ѨÓÅ∞ ѨÓz, Ѩ i +¨ ` ü PO„^è Œ âßY „áêuѨ k Hõ Ã Ñ · [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ #flq HÍ=Ù. D HÍÜ« ∞ Å∞ HÍz =∞# „áê~°OÉè"í ∞≥ Oÿ k. ѨO_ç`« N Ѩ i ã≤ u ÷ Ö’ q[˝ ` åÜ« Ú `« 㨠= ∂[ HõOkOzOk. JOkã¨∂Î<Õ [\Ï=Å¡Éèí∞ŠѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO Hõ~=ΰ º"Õ∞q∞\˜? ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $f LO@∞Ok ‰õÄ_®. QÍ~°∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ, ѨO_ç`« ™œ~°ÉÏè xfl *ÏuH˜, qâßfixH˜ N L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å"å~°∞ Wk XHõ #_» ∞ 㨠∞ Î # fl Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞QÍ, N JO^Œ*Ü Ë ∞« _»O. *Ïux *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° _« O» K«i„`« „Hõ=∞ Ѩi}Ï=∞QÍ^èŒ. `«∂=ÚÅ∂i ÅH©;<å~åÜ«∞} ZÖÏ? J<Õ l*Ï˝ã¨ #∞O_ç ^≥=· ã¨OHõÅÊO`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl HÍ~° º ^Œ i ≈QÍ, N `å_ç H ˘O_» Pq~°ƒqù Oz# =∞Ǩã¨Oã¨÷ ã¨HÍ~å`«‡Hõ „ѨâßO`« qѨ¡=O. eOQÆ=¸iÎQÍ~°∞, Ñ≤àϧ ~å=∂~å=Ù Ñ‘ ~ î å kè Ñ ¨ ` « ∞ Å∞, ™ê^è Œ ∞ 㨠O `« ∞ Å qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`.ü QÍ~°∞¡ ã¨Ç¨ Ü«∞ HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞QÍ, ã¨∞QÆ∞Åæ PÖ’K«#Å`À H˘#™êQÆ∞`«∞#fl =∞ǨÜ«∞[˝O. JHõÜ Δ ∞« eOQÆO QÆ∞ѨΠ(P~°º"≥â· º◊ ã¨OѶ∂¨ ^躌 ‰õΩΔ Å∞), ~å#∞#fl Ç≤ÏO^Œ∂ â◊HÍxH˜ J~°∞}À^ŒÜ∞« O. W@∞=O\˜ N Ü«∞O. HÍjqâ◊fi<å^ä£ QÆ∞ѨΠHÀâßkèHÍ~°∞Å∞QÍ Hõ=~Ú„u Ѩq„`« =∞Ǩϟ^Œº=∞OÖ’ KÕi ѨxKÕ¿ã HÍ~°ºHõ~Åΰ O^Œi T@∞‰õÄi ÅH©;HÍO`«=∞‡ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ, N HõÅ∂¡i [#‡ ^è#Œ ºO. WO^Œ∞Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤ÏOK«_O» =∞# Éè’wâ◊fi~° ™È=∞Ü«∂AÅ∞ „Ѩ„Ѩ^=Œä ∞ „ѨKå~°‰Ωõ Å∞QÍ PO„^èŒ ™œÉèÏQƺO. D ™œÉèÏQͺxfl WOÔHO^ŒiHÀ ѨOKåe. âßY ѨxKÕÜ∞« <å~°OaèOzOk. D =∞^躌 HÍÅOÖ’ „áêO`« kfiQÆ∞}©Hõ$`« "ÕQÆO`À JÅã¨@ Z~°∞QÆx HÍ~°ºx~°u`À, HÍ~åºxfl ѨÓ~åfiO„^è,Œ ѨtÛ=∂O„^èÅŒ ∞QÍ qÉèlí OK«_O» , D ^≥g· HÍ~°ºOÖ’ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ@"Õ∞ =∞# Hõ~=ΰ ºO.

20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


(QÆ`« ã¨OzHõ `«~°∞"å~Ú)

áÈ~°∞Ûwã¨∞ WOH˜fil+¨<£

– =¸ÅO : QÀ"å WOH˜fi*Ë+<¨ –£ "å~Úãπ PѶπ WO_çÜ∂« ÃãÊ~Ú#∞ ^Õâ◊O #∞Oz áêiáÈ~Ú# Ü«¸^Œ∞Å∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò g∞^Œ Pâ◊Å∞ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. XHõ\ ˜ áÈ~°∞ÛQÆÖò ^ÕâO◊ ÃãÊ~Ú#∞ ѨH¯õ <Õ LOk. JHõ¯_çH˜ =Åã¨áÈ=_»O `ÕeHõ. ~Ô O_»∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò Ü«¸^Œ∞Å`À giH˜ ã¨O|O^èŒ ÉÏO^è"Œ åºÅ∞<åfl~Ú. ÃÑQ· Í JѨÊ\˜H˜ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ Ü«¸^Œ∞ŠѨiã≤u÷ HÍã¨Î "≥∞~°∞QÍæ<Õ LOk. JO^Œ∞=Å¡ Ü«¸^Œ∞Å∞ â◊~°}Ï~°∞÷Å∞ `«=∞‰õΩ `å`å¯eHõOQÍ<≥<· å P„â◊Ü∞« O W=fi=∞x, JO^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`«ÎOÖ’ ™⁄=Ú‡ =Ú@ìK≥|∞`å=∞x áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA#∞ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA _ç. *Ï"À-II D „Ѩuáê^Œ##∞ `«# =∞O„u =∞O_»e`À K«iÛOKå_»∞. Ü«¸^Œ∞Å #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã ™⁄=Ú‡#∞ P„ѶH≤ ÍÖ’ `å=Ú KÕ¿ã Ü«Ú^•úʼnõΩ "å_»∞HÀ=K«Ûx ã¨∂zOKå_»∞. ~å[ºqã¨~Î } ° HÍOHõΔ QÆÅ ~å*ÏkèHÍ~°∞ʼnõΩ P „Ѩuáê^Œ# #zÛOk. HÍx H˘O^Œ~∞° ¢HÔ ã· =Ψ =∞`å"ÕâÑ◊ ~¨ ∞° ʼnõΩ Jk #K«ÛÖË^Œ∞. HÍÃãÂìÖò ~å[ºO HõO>Ë `å=Ú =∞`« x+¨ª q+¨Ü«∞OÖ’ "≥#∞Hõ|_»_»O J==∂#Hõ~°=∞x "åà◊√¡ "åkOKå~°∞. Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ P„â◊Ü∞« q∞=fi~å^Œx, XHõ"àÕ ◊ W¿ãÎ "åà◊√§ `«=∞ a_»Å¤ #∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂ˆ~Û +¨~`° ∞« g∞^Œ P„â◊Ü«∞q∞"åfiÅx Ѩ@∞ìѨ\Ïì~°∞. `å`å¯eHõOQÍ ~åA =∂>Ë <≥yOæ k. Ü«¸^Œ∞ â◊~} ° Ï~°∞Å÷ ‰õΩ Zxq∞k <≥ÅÅ `å`å¯eHõ P„â◊Ü∞« O HõeÊOK«_®xH˜, JO^Œ∞‰õΩ „ѨuѨÅOQÍ "åà◊√§ `«ÅѨ#∞fl (HͺÑ≤>Ë+¨<£ \ÏH±û) K≥e¡OKÕ@@∞¡ XѨÊO^ŒO [iyOk. JO`ÕQÍHõ ~¸ Zxq∞k <≥ÅÅ `«~∞° "å`« â◊~} ° Ï~°∞Å÷ ∞ ^ÕâO◊ =^Œe "≥à§ı O^Œ∞‰õΩ F_»Å∞ U~åÊ@∞ KÕ Ü « ∞ _®xH˜ ‰õ Ä _® áÈ~° ∞ ÛQÆ Ö ò ~åA XѨC‰õΩ<åfl_»∞. XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O ™êÊx+¨μ Ü«¸^Œ∞Å∞ `«Å‰õΩ 8 |OQÍ~°∞ Zã¨∞¯_ÀÅ∞ <å}ÏÅ K˘Ñ¨C# K≥eO¡ Kå~°∞. P q^èOŒ QÍ 1,50,000 =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ P„â◊Ü∞« O á⁄O^•~°∞. "åiÖ’ ã¨OѨ#fl"≥∞#ÿ 600 Ü«¸^Œ∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ J^Œ#OQÍ 6,00,000 „‰õΩ[_À <å}ÏÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è•~å"åÇ≤ÏHõ

J#∞"å^ŒO : YO_»=e¡ ã¨`«º^Õ=

K≥e¡Oz áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ ã≤÷~°x"åã¨O U~°Ê~°K«∞HÀ=_®xH˜ J#∞=∞u ã¨OáêkOKå~°∞. ^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î Ü«¸^Œ∞ â◊~°}Ï~°∞÷Å∞ ÃãÊ~Ú#∞ ^Õâßxfl =^ŒeÃÑ>Ë<ì å\˜H˜ P ^ÕâO◊ Ö’ ¿ÑQ¡ ∞Æ "åºkè "åºÑ≤Oz LOk. Jk â◊ ~ ° } Ï~° ∞ ÷ Å `À áê@∞ „Ѩ Ü « ∂ }˜ O z áÈ~°∞ÛQÆÖò‰õΩ ™ÈH˜ JHõ¯_» "åºÑ≤OzOk. JѨÊ\˜ˆH Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ "åºÑ≤OѨ*Ëã≤# =^ŒO`«∞Å∞ ™ê=∂#º „Ѩ[Å#∞ L„kHõOÎ KÕâß~Ú. "å\˜H˜ `À_»∞ Ü«¸^Œ∞Å ~åHõ`À ¿Ñ¡QÆ∞"åºkè "åºÑ≤OK«_»O`À „Ѩ[Ö’¡ Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ L#fl =¸_èÉ» Ü íè ∂« Å∞ =∞iO`« ÃÑiyáÈÜ«∂~Ú. „Ѩ[Ö’¡ Hõey# JÅ[_ç =Å¡ ~åA _ç. *Ï"À–II QÆ_∞» =ÙHõO>Ë =ÚO^Õ Ü«¸^Œ∞Å#∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò q_çz "≥à=¡◊ ∞x P*Ï˝ÑO≤ z, XѨÊO^ŒO „ѨHÍ~°O F_»Å#∞ U~åÊ@∞ KÕ â ß_» ∞ . HÍx F_» ã≤ | ƒOk Ü« ¸ ^Œ ∞ Å xã¨ûǨÜ«∞`«#∞ Pã¨~Q° Í fã¨∞H˘x "åà◊§#∞ ^ÀK«∞H˘x =∂~°æ=∞^茺OÖ’ P„Ѷ≤HÍf~°OÖ’ qq^èŒ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ |Å=O`«OQÍ kOKÕã≤ "≥o§áÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œ~∞° PHõeH˜ Kå=QÍ, H˘O^Œix ™ê÷x‰õΩÅ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂~åÛ~°∞. P ~ÀAÖ’¡ ÃãÊ~Ú#∞Ö’ Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ XHõ Hõ@∞ì Hõ^#Œä ∞ "åºÑ≤OѨ*âË ß~°∞. ^•x „ѨHÍ~°O Ü«¸^Œ∞Å∞ `«=∞ Pã≤xÎ |OQÍ~°OQÍ =∂iÛ, P |OQÍ~åxfl q∞Oy Hõ_∞» ѨÙÖ’ ^•K«∞‰õΩO\Ï~°x. P Hõ@∞ìH^õ Œä Ü«¸^Œ∞Å`À áê@∞ "åà◊√§ "≥o§# KÀ@ÖÏ¡ "åºÑ≤OzOk. P„ѶH≤ Íf~°OÖ’ =¸~°∞Å<Õ h„QÀ =Úã≤=¡ ÚÅ∞ |OQÍ~°O HÀã¨O Ü«¸^Œ∞ â◊~} ° Ï~°∞Å÷ á⁄@ìÅ∞ peÛ K«Oáê~°∞. D ã¨=∂Kå~åxfl ÃÇÏ~°∞¯ÖÏ<À ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. (A. Herculan, Historia Da Origen & Estabelicimentso do Inquisicao em Portugal, Edited by David Lopes, Tomo I Lisboa)

WHõ `«ÅѨ#∞fl K≥eO¡ K«ÖxË ¿Ñ^Œ ™êÊx+π Ü«¸^Œ∞Å∞ áÈ~° ∞ ÛQÆ Ö ò Ö ’H˜ ^˘OQÆ K å@∞QÍ „Ѩ " Õ t OK« _ ®xH˜ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

21


^è•~å"åÇ≤ÏHõ `«e^¡ OŒ „_»∞Å Pã≤ÖÎ ’ ÉèÏQÆO J`«_Hç ˜ |kb J=Ù`«∞Ok. XHõ"Õà◊ XHõ¯_Õ ã¨O`å# "≥∞ÿ`Õ Ô~O_çO@ =¸_»∞ =O`« ∞ Å Pã≤ Î J`« _ ç H ˜ |kb J=Ù`« ∞ Ok. D x|O^è#Œ Ü«¸^Œ∞Å∞ KåÖÏ =∞Ok ¢ÔH·ã¨Î==∞`«OÖ’H˜ =∂~° _ ®xH˜ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ Ѩ_çOk. WHõ Ü« ¸ ^Œ ∞ Å∞ 'A^ŒiÜ«∂Å∞— J<Õ „Ѩ`ºÕ Hõ áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ XHõ ^Œ$â◊ºO |ã‘Î (¿Ñ@)Ö’¡ x=ã≤OKåe. „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. "åiÖ’ Ѩ@∞ì|_»"¤ åix áÈ~°∞Ûwã¨∞Å∞ gà◊√§ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ Ѩx"åà◊√§QÍ xÜ«∞q∞OK«∞HÀ~å^Œ∞. JO>Ë ÉÏxã¨Å∞QÍ J"Õ∞‡âß~°∞. "åi Ñ≤Å¡Ö’¡ 3–10 ã¨OII XHõ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞H˜O^Œ Ѩx KÕÜ∞« ~å^Œ∞. ã≤Å∞¯|@ìÅ∞, =Ü«∞ã¨∞"åà◊§#∞ ~åA *Ï"À P[˝„ѨHÍ~°O |OnKÕã≤ #QÆ Å ^è Œ i OK« ‰ õ Ä _» ^ Œ ∞ . QÆ ∞ „~åÖˇ H õ ¯ ‰õ Ä _» ^ Œ ∞ . D Ãã~ÚO\ò ^ä•=∞ãπ (âßO^äÀ"£∞) ‰õΩ „Ѩ"åã¨O ѨOáê~°∞. x|O^è Œ # ʼnõ Ω Ö’|_ç "å~° ∞ `« = ∞ =∞`åxfl `å=Ú HÍOkj‰õΩÅ∞QÍ "≥o§# ^ÕâßÅxflO\˜Ö’ XHõ¯ J#∞ã¨iOK«=K«∞Û. _ç. *Ï"À– II Ü«¸^Œ∞ŠѨ@¡ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞Oz =∂„`«"∞Õ `«=∞‰õΩ ZÖÏO\˜ HõëêìÅ∞ Hõi#î "≥Y· i J=ÅOaOK«_®xH˜ „Ѩ^•è # HÍ~°}O Ü«¸^Œ∞Å HõÅQÆÖ^Ë xŒ Ü«¸^Œ∞Å∞ „ѨH\õ O˜ K«_O» QÆ=∞<å~°›O. _»|∞ƒ#∞ ZÖÏÔQ<· å HÍ*ËÜ∂« Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O. JO^Œ∞=Å¡<Õ D K«~º° Åhfl ™ê÷xHõ áÈ~°∞Ûwã¨∞ Ü«¸^Œ∞Ö’¡ Q˘Ñ¨Ê J`«_∞» Ü«¸^Œ∞Åg∞^Œ Pi÷HÑõ ~¨ "° ∞≥ #ÿ POHõÅΔ ∞ Z‰õΩ¯=QÍ JÅ[_ç ѨÙ\˜Oì Kå~Ú. "åà◊√§ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤`À, ã¨=∞~°`÷ `« À ÃÑ\Ïì_∞» . Ѩ#∞flÅ∞ "ÕÜ∞« _»O, Pã¨∞ÅÎ #∞ qq^èŒ ™ê‰õΩÅ∞ áÈ~°∞ÛQÆÖò ã¨=∂[OÖ’ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨Åª ∞ ã¨OáêkOKå~°∞. K«∂Ñ≤ ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïì_∞» . S#ѨÊ\˜H© "åi =∞`«O P^Õâ◊OÖ’ `«Ñ¨Êx ɡ_»^ŒQÍ XHõ ~åAQÍ J`«_Hç ˜ Ü«¸^Œ∞Å =∞`«=∞O>Ë „¿Ñ=∞ ÖË^∞Œ † ã¨ÇÏ≤ OK«|_Õk. ¢HÔ ã· =Ψ K«iÛʼnõΩ L#fl@∞¡ ã≤#QÍQÆ∞ʼnõΩ ^Õfi+¨=¸ ÖË^Œ∞. HÍx J`«_ç K«∞@∂ì =Ù#fl ¢ÔH·ã¨Î= ã¨fiO`« Éè∂í =ÚÅ∞, Éè=í <åÅ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞ =∞`åkèѨ`«∞Å ^Œ$+≤ì Ü«¸^Œ∞Å ã¨OѨ^Œg∞^Œ HÀiHõ`À Ü«¸^Œ∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõ Ѩ#∞fl Hõ@ì=Åã≤ LO_Õk. ^•xH˜ áê@∞, "åà◊§ =∞`«O Ѩ@¡ ã¨OѨÓ~°^‚ fiÕ +¨O ‰õÄ_® LO_Õk. áÈÖò\ÏH±û Jx ¿Ñ~°∞. [@∞ìÑ#¨ ∞fl ÖËHõ `«ÅѨ#∞fl =O\˜k. Ü«¸^Œ∞Å `≥eq`Õ@Å∞, „â◊=∞ ^•fi~å `«# ~å*ϺxH˜ `«~°"å`« HÍÅOÖ’ D Ѩ#∞fl#∞ áÈ~°∞Ûwã¨∞Å∞ QÀ"å HõeQˆ Pi÷Hõ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞H˘x _ç. *Ï"À `«# ã¨ÅǨ^•~°∞Å∞ ZO`« XuÎ_ç KÕã#≤ ѨÊ\˜H© Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅg∞^Œ "Õâß~°∞. =ºuˆ ~ Hõ O QÍ WOH˜ fi l+¨ < £ # ∞ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ@ì _ ®xfl XHõ Ü«¸^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«OÖ’H˜ =∂i`Õ =ºuˆ~H˜OKå_»∞. HÍx ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ „Ѩ[Ö’¡ KÕã#≤ qѨs`«"∞≥ #ÿ J`«_Hç ˜ `«O„_ç `«# Pã≤ÖÎ ’ "å\Ï W=fi#∞ J#_®xH˜ ^Œ∞¢+ʨ Kå~°O =Å¡ „Ѩ[Ö’¡ Ü«¸^Œ∞ÅO>Ë ^Õfi+¨O U~°Ê_çOk. gÅ∞ ÖË ^ Œ ∞ . JO`Õ H Í^Œ ∞ =∞`« O =∂i# "≥ O @<Õ ^•xH˜ `À_»∞ "åà◊¡ ã¨OѨ^Œ, ѨÅ∞‰õΩ|_ç, JѨCeKÕÛ 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^è•~å"åÇ≤ÏHõ "åà◊ √ §QÍ, Ѩ Ó ~° fi ~åAÅ∞ `« = ∞ L^ÀºQÆ ∞ Ö’¡ ã¨=∞~°∞Ö÷ #·ˇ ѨÊ\˜H© "åi g∞^Œ HõH™Δõ êkèOK«_®xH˜ "åà◊‰¡ Ωõ Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ ÉÏ^躌 `«#∞ JѨÊyOKÕ"å~°∞. P L^ÀºQÆ∞Å∞ „Ѩ[Å =ºuˆ~Hõ`#« ∞ K«qK«∂¿ã"å~°∞. W@∞ ~åA XuÎ_Hç ˜ QÆ∞i KÕ¿ã"å_»∞. P q^èOŒ QÍ ~åA HõHΔõ f~°∞ÛH˘<Õ"å_»∞. B~°OQÆ*|Ë ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ L^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Ñ¨#∞fl =ã¨∂à◊§ ÉÏ^躌 `« Z‰õΩ¯=QÍ JѨÊyOKÕ"å_»@! Ѩ#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã "å~°∞QÍ =º=ǨÏiOK«_O» „Ѩ[Å Ü«¸^Œ∞ =ºuˆ~Hõ`#« ∞ Z‰õΩ¯= KÕâß~Ú. x*ÏxH˜ Ѩ#∞fl =ã¨∂à◊√§ J<Õq ~å*Ï[˝ g∞^Œ<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Ѩ#∞fle=fi_»O ™ê^è•~°}OQÍ Z=iH© W+¨=ì ÚO_»^∞Œ . P HÀѨO, J~Ú+¨`ì « Z^Œ∞~°∞QÍ HõxÑ≤OKÕ Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ JkèHÍi g∞kH˜ áÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì JÖÏO\˜ Ѩx KÕÜ«∞_®xH˜ `«#‰õΩ #K«Ûx"åà◊§#∞ L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ xÜ«∞q∞Oz "åà◊√§ xHõ¯zÛQÍ Ñ¨#∞fl =ã¨∂Å∞ KÕHõáÈ`Õ tH˜Δ™êÎ#x ɡkiOKå_»∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù xHõ¯zÛQÍ Ñ¨#∞flÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕã≤#O^Œ∞‰õΩ „Ѩ[Å∞ ^Õfi+≤™êÎ~°∞. D q^èŒOQÍ Ü«¸^Œ∞Å#∞ W~°HÍ@OÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. =∞~À"≥·Ñ¨Ù K«iÛ JkèHÍ~°∞Å∞ ¢ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å<Õ HÍ~°}O`À "åà◊§g∞^Œ ^Õfiëêxfl ~Ô K«ÛQ˘\Ïì~∞° . JO`ÕQÍHõ á⁄~°∞QÆ∞#=Ù#fl ÃãÊ~Ú#∞Ö’ Ü«¸^Œ∞Å g∞^Œ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J`åºKå~åÅ∞ áÈ~°∞Ûwã¨∞ „Ѩ[Ö’¡ ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«=∞ø_论xfl =∞iO`« ÃÑOKå~Ú. D Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ™ê.â◊. 1495Ö’ _ç. *Ï"À–II =∞~°}O˜ Kå_»∞. J`«x XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO`«‰Ωõ <åÅ∞ˆQà◊§ =ÚO^Õ =∞~°}O˜ Kå_»∞. JO^Œ∞=Å¡ *Ï"À ^ŒQiæÆ |O^èŒ∞=Ù _ç. =∂<˘Ü≥∞Öò ~å[Ü«∂º_»∞. "≥Ú^Œ\’¡ =∂<ÀÜ≥∞Öò ÉÏQÍ<Õ L<åfl_»∞. HÍx „Hõ=∞OQÍ J`«_∞» K«xáÈ~Ú# *Ï"À ‰õΩ=∂~°∞x ÉèÏ~°º _ç. Wã¨ÉÖˇ Ï¡Ñ@ ¨ ¡ "åº"≥∂ǨÏO ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. D"≥∞ ÃãÊ~Ú#∞ ~å[ ^ŒOѨ`«∞Å∞ ÃѶi¤<åO_»∞ – Wã¨ÉˇÖÏ¡Å ‰õΩ=∂Ô~Î. _ç. Wã¨ÉÖˇ Ï¡‰Ωõ Ü«¸^Œ∞ÅO>Ë KåÖÏ ^Õfi+¨O. `«# `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ ÃãÊ~Ú<£Ö’ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Ñ¨\ ˜ìOz# QÆu áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ ‰õÄ_® J=∞Å∞ [~°QÍÅx P"≥∞ HÀiHõ. ÃãÊ~Ú<£ WOH˜fil+¨<£ #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x áÈ~°∞ÛQÆÖòÖ’ P„â◊Ü∞« O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

á⁄Ok# Ü«¸^Œ∞Å#∞ <≥Å~ÀAÖ’¡QÍ ^Õâ◊O #∞Oz `« i "≥ ∞ Ü« ∂ ºÅx, "åà◊ § #∞ `« i "Õ ∞ âß~° x x~åú ~ ° } KÕã∞¨ ‰õΩ<åflˆH _ç. Wã¨ÉÖˇ Ï¡ =∂<ÀÜ≥∞‰õΩ ÉèÏ~°º J=Ù`«∞O^Œx ÃãÊ~Ú#∞ ~å*ÏkèHÍ~°∞Å∞ =∂~ÀÜ≥∞Öò‰Ωõ "å~°Î ѨOáê~°∞. P +¨~°`«∞#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z# q"åÇ¨Ï XѨÊO^ŒO g∞^Œ ™ê.â◊. 1498Ö’ ã¨O`«HÍÅ∞ [iQÍ~Ú. D q^èŒOQÍ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O P<å\˜ Ü«¸~°Ñ¨Ù ~å[H©Ü«∂Å#∞, ™ê=∂lHõ ã¨O|O^è•Å#∞ HõÅ∞+≤`«O KÕÜ∞« _»"∞Õ QÍHõ ~åAÅ ã¨O™ê~° q+¨Ü∂« Ö’¡#∞, z=iH˜ P_»"åà◊§ Ѩ_»HõQÆ^Œ∞Ö’¡H˜ ‰õÄ_® „Ѩ"ÕtOz q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOzOk. (WOHÍ =ÙOk)

áê~î°Hõ ã¨ÊO^Œ# E<£ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ KåÖÏ ÉÏ=ÙOk. t"år "åºã¨O #zÛOk. t"år Ѩ\Ïìa¿è +HõO q=~°} W¿ãÎ ÉÏ=ÙO_Õk. '=∞#~å=Ú_Õ<å?— "庙ê<åH˜ N=∞u _ç.l. q[Ü«∞ÅH˜;QÍi ¿Ñ~å "≥*· ò ã¨=∂^è•#O, „â◊=} ‰õΩ=∂~°∞x Hõ^Œä KåÖÏ ÉÏ=Ù<åfl~Ú. HÔ . ~°gO„^Œ<å^ä,£ =∞Öϯ*òyi

"≥∞<ÿ åi\©Å∞ JO>Ë JÅÊã¨OMϺ‰õΩÅ∞ HÍ^•! =∞# ^ÕâO◊ Ö’<Õ H˘xfl ~å¢ëêìÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JÅÊ㨠O MϺ‰õ Ω Öˇ · < å~° ∞ . JÅÊ㨠O MϺ‰õ Ω ÅO>Ë "≥∞<ÿ åi\©Å∞ HÍ^•! Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞<ÿ åi\©Å‰õΩ PÜ«∂ ~å¢ëêìÅÖ’ "≥∞<ÿ åi\© Hõg∞+¨#∞Å∞<åflÜ«∂? "å~°∞ `«=∞ ™ê^èŒHõ ÉÏ^èŒHÍÅ#∞ Z=i`À "≥Ú~°ÃÑ@∞ìHÀ"åe? ZO^Œ∞H© q=Hõ`Δ ?« „Ѩã∞¨ `Î O« Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "≥∞<ÿ åi\©Å∞ QÍ QÆÅ HÍj‡~ü, ѨO*ÏÉò, <åQÍÖÏO_£, q∞*’~åO, "Õ∞Ѷ¨∂ÅÜ«∞ ~å¢ëêìÅÖ’ WѨÊ\˜ÔH·<å "≥∞ÿ<åi\© Hõ g ∞+¨ # ∞¡ U~åÊ@∞ KÕ ã ≤ "åiH˜ `À_» Ê _®Åx „ѨÉ∞íè `åfixH˜ =∞#q KÕã∞¨ <Î åfl=Ú. ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ á⁄^ŒÅH˘O_»Ñe¨ ,¡ y^ŒÅÌ ∂~°∞ =∞OII PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

23


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

„áêp#HÍÅOÖ’ ¢ãÅΑ ∞ ^è~Œ ‡° =~°#Î ∞ÖË HÍ^Œ∞, J^è~Œ å‡xfl ‰õÄ_® ã¨ÇÏ≤ OKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. ^è~Œ ‡° áÈ~å@O KÕ¿ã"å~°x Ѩu„=`« Hõ}‚H˜ Hõ^äŒ =Å¡ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. P Hõ^äŒ"Õ∞q∞@O>Ë.... ^Œ H ˜ Δ } „áêO`« O Ö’ HÍqiѨ Ó Ê Ñ¨ @ ì } OÖ’ 8 â◊`åÉÏÌʼnõΩ Ñ¨Ó~°fiO Hõ}‚H©, HÀ=Å∞_»<Õ ^ŒOѨ`«∞Å∞ x=ã≤OKÕ"å~°∞. "å~°∞ q^•º=O`«∞ÖË HÍ^Œ∞, ^è#Œ , Hõ#Hõ, =ã¨∞Î "åǨÏ<åk ã¨HÅõ ã¨OѨ^ÅŒ `À ã¨∞YOQÍ LO_Õ"å~°∞. HÍx qkè=âß`«∂Î "åºáê~°OÖ’ #+¨Oì Hõey, „Éèëí êìKå~°∞_≥· ã¨OѨ^ŒÅhfl `«∞_çzÃÑ@∞ì‰õΩáÈÜ«∂~Ú. Hõ}‚H˜ áê^•Å #∂ѨÙ~åÅ∞ (Hõ_Ü ç ∂« Å∞) `«Ñʨ PÉè~í } ° ÏÅ∞ ‰õÄ_® Ug∞ q∞QÆÖ^¡Ë ∞Œ . JѨC_»∞ HÀ=Å∞_çH˜ *Ï˝<À^ŒÜ∞« "≥∞Oÿ k. `«# `«Ñ¨Ê@_»∞QÆ∞Å∞ k^Œ∞ÌH˘x „H˘`«Î rq`«O „áê~°OaèOKå Å#∞‰õΩ<åfl_»∞. á⁄~°∞QÆ∞^ÕâO◊ "≥o§ U^≥<· å „|`«∞‰õΩ ^≥~∞° =Ù K«∂ã¨∞‰õΩO^•=∞x ÉèÏ~°º`À |Ü«∞ÖËiÌ =∞^è∞Œ ~° KÕ~å_»∞. JHõ¯_» XHõ 㨄`«OÖ’ |㨠KÕã≤ HÀ=Å∞_»∞ ÉèÏ~°º áê^Œ #∂ѨÙ~åxfl Jq∞‡ P ^èŒ#O`À z#fl "åºáê~°=Ú KÕÜ∞« ^ŒÅz |Ü«∞ÖË~Ì å_»∞. ã¨fi~°H‚ Í~°∞x (HõO™êe) ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥ o § J=∞‡EѨ Q Í J`« _ » ∞ ^•xx Ѩ i jeOz Hõ}Δ =∂QÆ=∞x ‰õÄ~ÀÛɡ\Ïì_∞» . WO`«Ö’ ~å[Éè@í ∞Å∞ =zÛ J`«x `«ÅÃÑ· |ÅOQÍ H˘\˜ì P #∂ѨÙ~°O fã¨∞‰õΩ"≥àϧ~°∞. HÀ=Å∞x „áê}ÏÅ∞ J#O`«"åÜ«Ú=ÙÖ’¡ HõÅã≤áÈÜ«∂~Ú. Jã¨ÖOË [iyO^ŒO>Ë... P ^ÕâÑ◊ Ù¨ ~åA ~å}˜QÍi #QÆÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞ÃÑ@ì=∞x P HõO™êe H˜KåÛ_»∞. J`«#∞ uiy W=fi_»OÖ’ XHõ #∂ѨÙ~°O `«‰Ωõ ¯"≥O· k. Jk ~Ô O„_ÀAÖ’¡QÍ `≥zÛ W=fiHõáÈ`Õ tHõΔ `«Ñʨ ^Œ<åfl_»∞ ~åA. ~åA‰õÄ P HÍã¨Î |OQÍ~°O `«‰õΩ¯"≥· HÍ^Œ∞. #<Õfl "≥∂ã¨y¿ãÎ WHõ ™ê=∂#º „Ѩ[Å<≥O`« "≥∂ã¨yã¨∞Î<åfl_À##fl â◊OHõ`À. =∞~À™êi `«Ñ¨C KÕÜ«∞‰õÄ_»^ŒO>Ë tHõΔ Hõiî#OQÍ 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

ã¨O㨯$`« =¸ÅO: â◊~H°î ÀáêKå~°º ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: _ç.l. g∞<å~å}˜ LO_®Åx `«ÅKå_»∞ ~åA. HÀ=Å∞_»∞ `≥zÛ# #∂ѨÙ~°O K«∂ã≤# HõO™êe '#∂ѨÙ~°O`À ÉÏ@∞^˘OQÆ ^˘iHÍ_»x— ~åA =∞Ok~åxH˜ Hõ|∞~°∞ KÕâß_»∞. ~åA qKåiOK« ‰õΩO_®<Õ J`«xx K«OÑ≤ #∂ѨÙ~°O `≥=∞‡x Éèí@∞Å#∞ ѨOÑ≤OKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ "å~°∞ ~åQÍ<Õ HÀ=Å∞x ÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. D "å~°Î `≥eã≤# Hõ}‚H˜ U_»∞ã¨∂Î Ô~O_»= HÍe #∂ѨÙ~åxfl KÕ`|« @∞ìH˘x JHõ¯_çH˜ =zÛOk. `«ÑC¨ ÖËH<õ Õ tH˜OΔ Ñ¨|_ç qQÆ`∞« _≥#· `«# Éè~í #ΰ ∞ K«∂ã≤, ~À+¨O`À D ~å[ºOÖ’ ^è~Œ ‡° "Õ∞ ÖË^•? ^è~Œ ‡° O K≥¿ÑÊ "åˆ~ÖË~å? J^è~Œ ‡° O [~°∞QÆ∞`«∞O>Ë K«∂ã¨∂Î q∞#fl‰õΩO\Ï~å?— Jx ѨÙ~° g^è∞Œ Ö’¡ QÆ\ Qì˜ Í J~°∞ã¨∂Î ~å[=∞Ok~°O KÕiOk. P"≥∞ =∂@Å∞ q#fl „Ѩ[Å∞ UO [iyO^À#x ÉèÜ í ∂« O^Àà◊#Å`À P"≥∞ "≥#flO\˜ =KåÛ~°∞. Éè@ í ∞Å∞ Ö’xH˜ "≥à‰¡◊ Ωõ O_® J_»y¤ OKå~°∞. '^Œ∞~å`å‡! ~å*Ï! F ¢ãΑ P"Õ^#Œ q#_®xH˜ |Ü«∞\˜H~˜ å!— Jx QÆ\ Qì˜ Í Ñ≤eÛOk. ~åA UO [iyO^À#x `«_|» _»∞`«∂ =KåÛ_»∞. ¢ãxΑ ÉÏ^èÃŒ Ñ\˜Oì k ~å*ˇ<· å tHΔÍ~°∞›_!Õ '=∞Ǩ~å*Ï! <å Éè~í ΰ ^˘OQÆÜ∞« x Ü≥∞@∞¡ x~åúiOKå~°∞?— Jx„ѨtflOzOk Hõ}‚H˜. '=ÚO^Œ∞ h"≥=~°∞?— J<åfl_»∞ ~åA. 'XHõ áê=Ù~åxfl ~°H˜ΔOK«_»O HÀã¨O _ÕQƉõΩ `«# â◊s~°OÖ’ =∂Oã¨O HÀã≤ WzÛ# taK«„Hõ=iÎ Ue# ^ÕâO◊ <åk. ~°^äŒO `ÀÅ∞`«∂ P=Ù^Œ∂_»#∞ K«OÑ≤#O^Œ∞‰õΩ ã¨fiO`« ‰õΩ=∂~°∞_çx, UÔHH· õ Ѩل`«∞_»x ‰õÄ_® "≥#∞HÍ_»Hõ =∞~°} ^ŒO_»# qkèOz# ^è~Œ ‡° ^Õ=`«ÖÏO\˜ ~åA áêeOz# ^ÕâO◊ <å x"åã¨ãÅ÷¨ O. HÍÅO `«ÑÊ≤ h ~å[ºOÖ’H˜ =zÛ#O^Œ∞‰õΩ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

<å Éè~í ΰ „áê}ÏÅ∞ fâß"Õ? h ~å[ºOÖ’ WO`« J^è~Œ ‡° áêÅ# [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx `≥e¿ãÎ =KÕÛ"å~°=Ú HÍ=Ú— JOk Hõ}‚H˜. '<Õ KÕã≤# J^èŒ~°‡"Õ∞q∞\˜? ^•x=Å¡ h‰õΩ [iy# JѨHÍ~°"∞Õ q∞\˜?— J<åfl_»∞ ~åA. 'XHõ =ºH˜Î `«Ñ¨C KÕâß_»x Ѷ≤~åº^Œ∞ =zÛ#ѨC_»∞ qKå~°} KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ tH˜OΔ K«_O» J^è~Œ ‡° O HÍ^•? <å Éè~ˆí Î ^˘OyeOKå_»#\ÏxH˜ P^è•~°=ÚÅ∞#fl"å? "å\˜x g∞~°∞ ѨijeOKå~å? Z=~À K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ qx „áê}ÏÅ∞ fÜ«∞_»O J^è~Œ ‡° O HÍ^•? <å Éè~í ΰ `≥zÛ#k <å HÍe #∂ѨÙ~°=Ú. WkQÀ <å KÕuÖ’ L#flk ~Ô O_»= HÍe #∂ѨÙ~°=Ú. Wk WO„^ŒhÅ=∞}∞ÅKÕ á⁄^ŒQ|Æ _ç#k. WÖÏO\˜^Õ g∞‰õΩ ã¨fi~°‚HÍ~°∞_»∞ WKåÛ_»∞. Ô~O_çO\˜h ѨijeOz XˆH q^è=Œ ÚQÍ L<åflÜ≥∂ ÖË^À QÆ=∞xOK«O_ç. JkQÀ ~å}˜ Q Íi K≥ O `« # ∞#fl #∂Ѩ Ù ~° = Ú. Jk =Ú`« º =ÚÅKÕ á⁄^Œ Q Æ | _ç Ü « Ú #flk. Ô ~ O_ç O \˜ h `«∞Å<å`«‡HõOQÍ Ñ¨ijeOz#, g∞~°∞ J^èŒ~°‡=ÚQÍ tH˜OΔ zu~°x g∞ˆH `≥eÜ«Ú#∞— JO@∂ `«# KÕuÖ’x #∂ѨÙ~°O K«∂Ñ≤OzOk Hõ}H‚ .˜ Jk K«∂ã≤ ~åA =ÚYO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

q=~°"‚ ∞≥ Oÿ k. Páê^Œ=∞ã¨HÎ Oõ =}˜HᘠÈÜ«∂_»∞. "≥Ú^ŒÅ∞ #iH˜# K≥@∞ìÖÏ ‰õÄÅ|_çáÈÜ«∂_»∞. D J^èŒ~å‡xfl ã¨ÇÏ≤ OK«Ö#Ë @∞¡ „áê}ÏÅ∞ QÍeÖ’ HõeûáÈÜ«∂~Ú. ^Œ∞óYO`À "≥#∞kiy# Hõ}‚H˜ aQÆæ~°QÍ Jyfl^Õ=Ùx „áêi÷OzOk. '"≥â· ßfi#~å! <å Éè~í ΰ ^À+≤Ü∞ÿ≥ `Õ PÜ«∞##∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞ ÖË^• ^è•i‡‰õΩÅ#∞, Ѩu„=`«Å#∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞, Ѩã"≤ åix =ke, ^Œ∞+¨μÅì #∞, ^Œ∞~åKå~°∞Å#∞ ^ŒÇÏ≤ OK«∞— J#flk. "≥ O @<Õ #QÆ ~ ° O Ö’ =∞O@Å∞ K≥ Å ˆ ~ y ^Œ∞~å`«∞‡Å#∞ ^ŒÇÏ≤ OKå~Ú. Hõ}H‚ ˜ qQÆ`∞« _≥#· Éè~í ΰ K≥O`« ‰õÄ~°∞Ûx Éèí~°ÎÖËx XO@i rq`«O `«#‰õΩ =^ŒÌ#∞H˘x ¿ãfiKåÛù=∞~°}Ïxfl PǨfixOzOk. XHõ ™ê^è•~°} ¢ã‘Î `«#‰õΩ J<åºÜ«∞O [iyO^Œx U_» ∞ 㨠∞ Î O k. JO^Œ i H© K≥ Ñ ¨ C H˘x ™ê#∞Éè í ∂ u á⁄O^Œ∞`«∞Ok. ÖË^• <å „áêѨÎq∞O`Õ#x xˆ~fi^ŒO K≥O^Œ∞`«∞Ok. HÍx P<å\˜ ¢ãΑ ^è~Œ ‡° áÈ~å@O KÕãO≤ k. J^èŒ~å‡xfl ZkiOzOk. ~å[x ÉèíÜ«∞Ѩ_»Hõ J^èŒ~°‡O KÕâß~°x xÅnã≤Ok. ~åAÔH·<å, |O@∞ÔH·<å ^èŒ~°‡O XHõ>#Ë x, Jk `«ÑÊ≤ `Õ Z=i<≥<· å ã¨=iOK« |∂<åÅx ã¨=∂*ÏxH˜ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ # Hõ}H‚ ˜ Hõ^Œä ѨÓ~°fiAňH HÍ^Œ∞ =ÚO^Œ∞`«~åʼnõΩ ‰õÄ_® P^Œ~≈° "Õ∞! H PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

25


PÖ’K«#

K≥·`«#ºÖ’Ѩ"Õ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=Ù‰õΩ âßѨO

"Õ~Ú ã¨OIIÅ „H˜`O« Hˆ =ÅO áêH˜™ê÷<,£ |OQÍ¡^âÕ òÖË HÍHõ PѶ¨æx™êÎ<£, W~å<£, Jˆ~aÜ«∂ ^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® x=ã≤Oz#k Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∂„`«"∞Õ . Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u ~¸ Jxfl ^Õ â ßÅÖ’#∂ "≥ e ¡ q iã≤ O k. Ç≤ Ï O^Œ ∂ HõàÏHÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iã¨∞ÎO_Õq. W~å<£Ö’ 50 ZHõ~åÅ qã‘Î~°‚OÖ’ „Ѩã≤^Œú ^Õ"åÅÜ«∞O LO_Õk. PѶ¨…x™êÎ<£Ö’ É∫^Œú=∞`«O ÉÏQÍ "åºÑ≤Î K≥OkOk. <å_»∞ P ^Õâ◊O QÍO^è•~°O ¿Ñ~°∞`À =ÙO_Õk. |∞^Œ∞xú q„QÆÇ¨ Å∞ Ju ÃÑ^ŒqÌ 270 J_» ∞ QÆ ∞ Å Z`« ∞ Î ` À, =∞~˘Hõ \ ˜ 190 J_» ∞ QÆ ∞ Å Ü≥∞`≥#Πk ÃÑ^ŒÌ Ѩ~fi° `åÅÖ’ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`"« ∞Õ `˘eKå~°∞. 300 J_» ∞ QÆ ∞ Å á⁄_» " ≥ · # Ѩ_»∞H˘x =Ù#fl =∞~˘Hõ ÃÑ^ŒÌ |∞^Œ ∞ ú x q„QÆ Ç ¨ Ï O =ÙO_Õ k . g@xfl\ ˜ x Hõ ~ ° ¯ â◊ O QÍ =Ú+¨ ¯ ~° ∞ Å∞ ~Ú\ © = e HÍÅOÖ’<Õ ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. 58 â◊H˜ÎÑ‘~îåÅ∞<≥·fl. áêH˜™êÎ<£Ö’x Ç≤ÏOQÆ∞àÏ =∂`« =∞Ok~°O, _è®HÍÖ’x _è®H˜h=∂`« =∞# â◊H˜Î Ñ‘~îåÖË. JxflO\˜h <åâ◊#O KÕâß~°∞. W~å<£Ö’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∞`«O =∂~°Hõ K«OѨ|_»¤"å~°∂, =∞`«O =∂i#"å~° ∂ áÈQÍ =∞`« = ∂iÊ_ç H ˜ x~åHõ i Oz Ѩ_=» ÅÖ’ áêiáÈ~Ú =∞# ^ÕâO◊ Ö’ P„â◊Ü∞« O á⁄Ok `«Å^•K«∞‰õΩ#fl"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. "åiÖ’ 'áê~°ã‘— *Ïu"å~°∂ L<åfl~°∞. JHõ¯_» "åiH˜ JÖ"å>ˇ#ÿ QÀ=∂O㨠ÉèíHõΔ} JÅ"å@∞#∞ =∂#∞H˘x =∞#`À ã¨Ç¨Ïr=#O ™êyã¨∞Î<åfl~°∞. <åh áêe¯"åÖÏ, [OÃ+_£r\Ï\Ï, QÀ„^≥*òÅ∞ =O\˜"å~°∞ JO^Œ~∂° "åi ã¨O`å#"Õ∞. `«HtΔõ Å 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

– =ÚkQ˘O_» WO^Œ∞âıY~ü

q^•ºÅÜ«∞O „ѨѨOK« „Ѩã≤kú QÍOzOk. ZHõ¯_≥Hõ¯_ç #∞O_À =zÛ ~ÚHõ¯_» q^Œº #Éèíºã≤Oz uiy "≥o§ ^è#Œ ∞ºÅ"≥∞<ÿ å=∞x ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P q^èOŒ QÍ QÆ_Oç z# q^Œº HÍ~°}OQÍ<Õ ÃÑ^· •ä QÆ~ã° π ã≤^•úO`«O "≥Å∞=_çOk. QÆ[h =∞ǨÏ=∞‡^£, Ѷ∞¨ ’sÅ =O\˜"å~°∞ ~ÚHõ¯_» q^èfiŒ Oã¨O ã¨$+≤Oì z uiy "≥o§# `«~åfi`« JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∂ ~åAÅ`À

Ü«Ú^•úÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛOk. Wq 500 ã¨OIIÅ áê@∞ ™êy<≥·. =∞#Ö’ SHõ=∞`«ºO „Hõ=∞„Hõ=∞OQÍ Ö’Ñ≤Oz# HÍ~°}OQÍ ~¸ Jxfl ^ÕâßÅ∂ =Úã≤O¡ ^ÕâßÅ∞ HÍ=_»"∞Õ QÍHõ q∞ye# <Õ\ ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ ‰õÄ_» =∞# =∞#∞QÆ_» ™êѶQ‘ Í ™êQÆ@O ÖË^∞Œ . JѨÊ\˜H˜ ~ÚOHÍ Jˆ~|Ü«∂, W~å<£ ^ÕâßÅÖ’ #∂<≥ QÆ#∞Å∞ |Ü«∞@Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ . "åiH˜ „|`«∞‰õΩ^≥~∞° =Ù‰õΩ ÉÏx㨠"åºáê~°O ™êyOz rqOKÕ"å~°∞. 1857= ã¨OII „Ѩ^äŒ=∞ ™êfi`«O„`«º ã¨O„QÍ=∞O =Úyã≤# `«~∞° "å`« =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ~Ô O_»∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


PÖ’K«# "Õ~∞° "Õ~∞° *Ï`«∞ʼnõΩ K≥Ok# "å~°x "åiH˜ POˆQÜ ¡ Ú« Å∞ #∂i áÈâß~°∞. =∞ǨÏ=∞‡^•b l<åfl ~ÚzÛ# _≥·Ô~H±ì Ü«∂Hõ<Δ £ Ñ≤Å∞Ѩ٠<≥`∞« >Î ~Ë ∞° Å#∞ áêiOzOk. "ÕÅ ã¨OYºÖ’ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙŠǨ Ï ##O [iyOk. ^Õ â ◊ q Éè í [ #`À "ÕÖÏk=∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „áê}ÏÅ #~°KuÕ Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x Hõ@∞ì|@ìÅ`À ~Úà◊√§ "åH˜à√◊ § =^Œe áêiáÈ~Ú =KåÛ~°∞. ~Ô à· §◊ Ö’ =ã¨∞#Î fl Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ â◊"åÖˇ· _èbç ¡ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞# ^ÕâO◊ Ö’x =Úã≤=¡ ÚÅ∞ áêH˜™ê÷<‰£ Ωõ „ѨÜ∂« }"≥∞`ÿ Õ <≥„Ǩ˙Q͈~ "åix PÑ≤"âÕ ß~°∞. <À|∞Öò âßOu |Ǩï=∞u HÀã¨O ~¸ Ѩx KÕã#≤ ѨÊ\˜H© |Ǩï=∞u ~åÖË^∞Œ HÍx =∞#‰õΩ =∂„`«O âßâ◊fi`« `«Å<˘Ñ≤Ê q∞yeOk. JÜ≥∂^茺 ~å=∞=∞Ok~°OÃÑ· [~°∞QÆ∞`«∞#fl ~°QÆ_» nx Ѷ¨e`«"Õ∞. ã¨ÖÏ=ÙnÌ<£ X"≥·ã‘, ëê|∞nÌ<£, ZO.Ñ≤.Å∞. áê~°¡"≥∞O@∞Ö’ N~å=∞K«O„^Œ∞x =ÙxH˜<Õ „ѨtflOKÕ ™êǨÏã¨O KÕâß~°∞. ™êfi`«O„`åº#O`«~O° =∞# ^ÕâO◊ Ö’ =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ ã¨OYº „uQÆ∞}©H$õ `«"∞≥ Oÿ k. J^Õ HÍÅ YO_»OÖ’ JHõ¯_» q∞yeáÈ~Ú# =∞#"åi ã¨OYº 28 âß`« O #∞O_ç <Õ \ ˜ H ˜ J^ä Œ ó áê`åàÏxH˜ KÕ i Ok. qz„`«"∞Õ =∞O>Ë „Ѩã∞¨ `Î O« „ѨÑO¨ K«OÖ’x Jxfl ~å*ϺÅÖ’ HõO>Ë =∞# ^ÕâO◊ Ö’<Õ =Úã≤=¡ ÚÅ∞ ã¨∞Yã¨O`À™êÅ`À rqã¨∞<Î åfl~°x J"≥∞iHÍ "åi ã¨~ˆ fi x~åúiOzOk. "åiÖ’ ˆH=ÅO +≤Ü«∂ ã¨∞hflÖË HÍ^Œ∞ "≥Ú`«ÎO 72 `≥QÆÅ∞<≥·fl. J#∞x`« º O "åiÖ’ "å~° ∞ =∂~° } Ǩ Ï Ÿ=∞O ™êyOK«∞‰õΩO@∂<Õ L<åfl~°∞. _≥<å‡~°∞¯ ^ÕâO◊ Ö’ XHõ k#Ѩ„uHõ =∞ǨÏ=∞‡^£ „Ѩ=HõÎ z„`« Ñ ¨ @ O „Ѩ K « ∞ iOzOk. WHõ ¯ _» =∞# ^Õ â ◊ O Ö’ =∂~°}HÍO_»‰Ωõ áêÅÊ_®¤~∞° . QÆ$ǨÏ^ŒÇϨ <åÅ∞ ™êy<≥.· P z„`«HÍ~°∞_çÃÑ· xѨCÅ∞ K≥iQÍ~°∞. HÍx Jxfl ¢HÔ ã· =Ψ ^ÕâßÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=Ù_»~Ú# P z„`«HÍ~°∞_çH˜ JO_»QÆ xez<≥·. J#º^ÕâßÅÖ’ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iÜ≥∞ÿ # Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ =∞#O Hõhã¨O ™ê#∞Éè∂í u ‰õÄ_® K«∂ѨO. 1975Ö’ ^ÕâO◊ Ö’ J`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷ux qkèOz =∞~°∞ ã¨O=`«û~°OÖ’ ~å*ϺOQÆ ã¨=~°} ^•fi~å Ãã‰õΩºÅ~ü Ѩ^•xfl ~å*ϺOQÆOÖ’ K˘Ñ≤ÊOKå~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

P¢¿ãeì Ü«∂ „ѨH¯õ # Ѷr≤ ¿Ñ~°∞`À XHõ ^Õâ=◊ Ú#flk. JHõ¯_ç „Ñ¨[ÅO`å P@q‰õΩÅ∞, J<åQÆi‰õΩÅ∞. „a\˜+π „ѨÉèí∞`«fiO =∞# ^Õâ◊O #∞O_ç =O^ŒÖÏk Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ JHõ¯_»‰Ωõ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O `«~e° OzOk. D~ÀA P ^ÕâO◊ Ö’ =∞#"å~°∞ 52 âß`«O, ™ê÷x‰õΩÅ∞ 48 âß`« O . J~Ú#Ѩ Ê \˜ H © =∞#"åiÃÑ· ^•_» ∞ Å∞ ™êQÆ∞`«∞<≥fl· .=∞# „ѨÉ∞íè `«fiO <À~°∞ ÃÑQÆÅÛ^Œ∞. NÅOHõÖ’ `«q∞à◊√ÅÃÑ· ^Œ=∞#HÍO_» [iyOk. WHõ¯_» `«q∞à◊<å_»∞Ö’ „Ѩ[Å x~°ã#¨ g^è∞Œ ÅÔHH˜¯Ok. D "≥Å∞¡=‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO `«Å =OzOk. =ÚYº=∞O„u Hõ~°∞}Ïxkè J~Ú<å [Ü«∞Åe`« J~Ú<å „Ñ¨*ÏHÍOHõ‰Δ Ωõ `«Å =OK«=Åã≤O^Õ. D SHõ=∞`«ºO "≥Ú`«OÎ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ Ö’Ñ≤OzOk. P HÍ~°}OQÍ<Õ „ѨÉ∞íè `«fiO =∞# ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞ HÀ=_»O ÖË^Œ∞. Ãã‰õΩºÅ~ü ¿Ñ~°∞`À =∞#O =OK«#‰õΩ, x~°¡HΔͺxH˜ QÆ∞~“`«∞<åflO. W`«~° ^ÕâßÅÖ’ ‰õÄ_® =∞#"åiÃÑ· PQÆ_®Å∞ ™êQÆ∞`«∞<≥fl· . 1976Ö’ áêH˜™ê÷<£Ö’ lÜ«∂LÖòǨÏH± „ѨÉèí∞`«fiO q^•ºq^è • #OÖ’ Éè Ï ~° ` ü à ѷ q^Õ fi ëêxfl Ü≥ ∞ ‰õ Ω ¯= "≥∂`å^Œ∞Ö’ K˘Ñ≤ÊOzOk. D q^Œº #Éèºí ã≤Oz ÃÑiy# `«~°O ÉèÏ~°`üÃÑ· q+¨O Hõ‰õΩ¯`«∞#flk. =∞#„ѨÉèí∞`åfixH˜ Wk Ѩ@^ì ∞Œ . =∞#Ö’ K≥`· #« ºO ÖË^∞Œ . x~°ã#¨ Å∞ `≥ÅѨO. |OQÍ¡^âÕ òÖ’ "≥Ãã_ì £ „áêѨsì Ü«∂H±#ì ∞ `≥zÛ 98 âß`«O =∞#"åi Éè í ∂ q∞x Öψ Q 㨠∞ ‰õ Ω #flk. =∞#‰õ Ω p=∞ ‰õΩ\˜#ì @∞¡QÍ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«"≥∞ÿ`Õ<Õ g\˜H˜ Ѩiëê¯~°O. ˆH=ÅO ã¨`«ûOQÍÅ∞ #_»Ñ¨_»O KåÅ^Œ∞. "å\˜^•fi~å HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ `«Ü∂« ~°∞ HÍ"åe. ã¨=∞~°~÷ å=∞^•ã¨∞ ™êfiq∞ „QÍ=∞ „QÍ=∂ÅÖ’ ǨÏ#∞=∞^ÕÌ"åÅÜ«∂Å∞, ǨÏ#∞=∂<£ "åºÜ«∂=∞ âßÅÅ∞ ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕâß~°∞. "å\˜ Ѷe¨ `«"∞Õ t"år â◊H.Θ J^˘Hõ¯>Ë Ñ¨iëê¯~°O. ã¨`û« OQÍÅ ^•fi~å „H˜Ü«∂jÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ `«Ü«∂Ô~· Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ qã¨iÎ OKåe. „Ѩ[ÅÖ’ K≥`· #« ºO xOáêe. J^Õ *ÏuH˜ N~å=∞~°HõΔ! PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

27


"å~°–Î "åºYº

\˜.\˜._ç. q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ q„Hõ~ÚOKåe Ô~·`«∞ʼnõΩ =∞Oz q`«Î<åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞ \˜.\˜._ç. q„Hõ~ÚOKåe. QÀ=ÙÅ∞, Éè∂í =ÚÅ∞, =#~°∞Å∞#flO^Œ∞=Å¡ D Ѩx KÕÜ∂« e. `«Ü∂« sÖ’ 500 ~°∂IIÅ Y~°∞Û =¿ãÎ 60 ~°∂IIʼnõΩ J=∂‡e. Ô~·`«∞Å∞ P#Ok™êÎ~°∞† Wk u.u.^Õ.‰õΩ ÉèÏ~°O HÍÉ’^Œ∞ J<åfl~°∞. \˜.\˜._ç. D q+¨Ü∞« OÖ’ AÖˇ· 15 Ö’QÍ ã¨ÊOkOKåÅh, ÖˉΩõ O>Ë QÀqO^Œ <å=∂Å`À N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞H˜ `«=∞ q#fláêÅ∞ x"Õk™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. Z=~°Éσ?! PO„^è*Œ ’ºu, 11.06.2013 "åºYº: Z~°∞=ÙÅ∂, q`«Î<åÅ∂ J=∞‡_»O ‰õÄ_® ^è Œ ~ ° ‡ „Ѩ K å~° O Ö’ Éè Ï QÆ = ∞h, Wk Éè í H ˜ Î H ˜ ¿ã=‰õ Ω ã¨O|OkèOz# q+¨Ü∞« "Õ∞ Jx "≥Ú^Œ@ „ѨKå~°O KÕÜ∂« e. N "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ QÀ=∂`«<Õ ~°HOΔ˜ Kå~°∞ HÍ|\˜,ì QÀ=Ù "Õ∞`« H˘~°‰Ωõ [iˆQ D Ѩxx Pj~°fik™êÎ~∞° .

ǨÏ_®=Ù_ç JO`«º„H˜Ü«∞Å∞ =^Œ∞Ì =∞$`«∞Å |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ `≥eÜ«∞_»O `«Ñʨ xã¨i ÖËHáõ È`Õ =∂#ã≤Hõ ã¨=∞㨺Å∞ `«Ö`ˇ ÎÕ „Ѩ=∂^ŒO: '\˜ãπ— âßG"Õ`«ÎÅ∞ _≥„Ǩ_»∂<£: QÆ∞~°∞ÑÎ @ ¨ xì =∞$`«^ÇÕ ¨ ʼnõΩ Ç¨Ï_®=Ù_çQÍ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ KÕÜÚ≥ ^ŒxÌ L`«~Î åYO_£ ã¨~å¯~°∞#∞ \Ï\Ï W<£ã@ ì≤ ∂º\ò PѶπ ™È+¨Öò Ãã<· û≥ ãπ (\˜ã)π ÃÇÏK«ÛiOzOk. =∞$`«^ÇÕ ¨ Å#∞ ZÖÏQÀÖÏ QÆ∞iÎOKåÅx, JO^Œ∞‰õΩ "å~°∞ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞QÍh, "åi=^ŒÌ LO_Õ ÃãÖòáȶ #∞¡ QÍh, U^À XHõ =∂~°Oæ K«∂ã¨∞HÀ"åÅx _®Hõ~ì ü ~°qHÍO`ü ã≤OQ∑ K≥áêÊ~°∞. `«=∞"åà◊√§ x[OQÍ K«xáÈÜ«∂~°#fl q+¨Ü∞« O 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

"åà◊¡ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ `≥eÜ«∂Åx, ÖËHáõ È`Õ U^À XHõ~ÀA "å~°∞ uiy =™êÎ~#° fl Pâ◊`À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞OÎ _»_O» "åà◊§ =∂#ã≤Hõ Ѩiã≤u÷ x ^•~°∞}OQÍ ^≥|ƒfã¨∞OÎ ^Œx PÜ«∞# `≥eáê~°∞. Jk rq`åO`«O "≥O\Ï_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. Hˆ ^•~ü<å^äÖ£ ’ WѨC_»∞ [~°∞QÆ∞`«∞#flk `«Ñʨ x _®Hõ~ì ü ã≤OQ∑ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. "åº^è∞Œ Å∞ "åºÑ≤™êÎÜ∞« #fl ÉèÜ í ∞« O`À „ѨH$õ u qѨ`∞« ÅÎ ∞ ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞ „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ ^ŒÇ¨Ï<åÅ∞ KÕã¨∞ÎO\ÏÜ«∞x, JÖÏO\˜ ^Œ∞~°aè„áêÜ«∂Å∞ `«Q=Æ x PÜ«∞# K≥áêÊ~°∞. =∞$`«^ÇÕ ¨ Å =Å¡ "åº^è∞Œ Å∞ ~å=x, WHõ ÉÏQÍ QÍe, "≥Å∞`«∞~°∞ =KÕÛ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ ^Œ∞~åfiã¨# ÃÑ^ŒÌ ã¨=∞㨺 HÍ<Õ HÍ^Œx J<åfl~°∞. XHõ"àÕ ◊ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ Ñ¨Ó_çÛ ÃÑ\ÏìÅ<åfl, XHõ\ #˜ fl~° g∞@~°∞¡ Ö’`«∞Ö’ `«"åfiÅx, Jq `åQÆ∞h\˜ =#~°∞ʼnõΩ Hõhã¨O 200 g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ LO_®Åx, =∞$`«^ÇÕ ¨ Å#∞ ‰õÄ_® ѨH¯õ ѨH¯õ # ÃÑ\Ïìe `«Ñʨ XHõ^•xg∞^Œ XHõ\ ˜ HÍ^Œx =∞~À "≥^· ∞Œ º_»∞ K≥áêÊ_»∞. PO„^è*Œ ’ºu, 29.06.2013 "åºYº: âßG"Õ`«ÎÅ ã¨∂K«#Å∞ Q“~°qOKåeûO^Õ† PK«iOKåeûO^Õ† D q+¨Ü∞« OÃÑ· JO^Œ~∂° J^躌 Ü«∞#O KÕÜ«∂eûO^Õ!

ã¨O™ê¯~°O ÖËx q^Œº =º~°O÷ Ѩq„`«"≥∞ÿ# q^•ºã¨Oã¨÷ÅÖ’ Öˇ·OyHõ "ÕkèOѨÙÅ∞ W\©=Å Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. Wk q^•º~°OQÍxH˜ f„="≥∞#ÿ HõàO◊ HõO. WÖÏO\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [iy#ѨÙ_»∞ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ *’HõºO KÕã∞¨ HÀ=_»O, JkèHÍ~°∞Å∞ qKå~°} ¿Ñ~°∞`À HÍÅÜ«∂Ѩ# KÕÜ«∞_»O, JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°‰õΩÖˇ·# Láê^蕺ܫÚÅ#∞ |kb KÕÜ«∞_»O XHõ JÅ"å@∞QÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~°–Î "åºYº =∂iOk. WÖÏO\˜ <Õ~åʼnõΩ áêÅÊ_ç#"åix L^ÀºQÆO #∞O_ç `˘ÅyOK«_"» ∞Õ tHõ.Δ Wk Z#fl_»∂ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . |Ü«∞@ [iˆQ D"£\ l© OQ∑Å∞ „â◊√uq∞OzáÈ`«∞<åfl~Ú. nxH˜ HÍ~°}O xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ <Õ\ ˜ ã≤x=∂ÖË. WÖÏO\˜ ã≤x=∂Å#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO ZO^Œ∞‰õΩ x¿+kèOK«_O» ÖË^∞Œ ? ѨÓ~°fiO Ñ¨Öˇ¡ÅÖ’ KåÖÏ=∞Ok Láê^蕺ܫÚÅ∞ |kb J~Ú#ѨC_Õ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ ∞ `«=∞O`« `å=Ú JkèHÍ~°∞Å#∞ Hõeã≤ ã¨^~Œ ∞° Láê^蕺ܫÚx |kb KÕÜ∞« =^ŒxÌ HÀˆ~"å~°∞. x~°H~Δõ åã¨∞ºÅÖ’ ‰õÄ_® ã¨O™ê¯~°=Ú QÆÅ"å~°∞ J<ÕH=õ ∞Ok L<åfl~°∞. K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl"åiÖ’ Wq Ö’Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞ K«^∞Œ =ÙÜ≥ÚHõ¯ „ѨÜ∂≥ [#O Uq∞\˜? D<å_»∞ áê~îâ° ßÅÅ∞ Z‰õΩ¯"≥<· å ã¨O™ê¯~°O ÖËx q^Œº JÅ=_»∞`«∞Ok. q. ÉÏňHâ◊=ÙÅ∞, y^ŒÅÌ ∂~°∞, „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ PO„^èÉŒ ∂íè q∞, 29.06.2013 "åºYº: WÖÏ L`«~Î åÅ ^•fi~å „Ñ¨*ÏK≥`· #« º x~å‡}ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕ¿ã"åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ Hˆ ^•~ü „ѨàÜ ◊ ∂« xH˜ ^è•~å^Õq q„QÆÇϨ O `˘ÅyO¿Ñ HÍ~°}O ^Õ"å^•Ü«∞âßY ã¨Ñ÷ u¨ ã¨∞O^Œ~ü ~å[<£ Éè„í ^•K«ÅOÖ’ AÖˇ · 7= `Õ n # Y=∞‡OlÖÏ¡ <Õ Å H˘O_» Ñ ¨ e ¡ Ö ’x ~å=∞^•ã¨∞ ^蕺#=∞Ok~åxfl ã¨O^Œi≈Oz# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ WÖÏ "åºMϺxOKå~°∞. 'L`«~Î åYO_£Ö’x Hˆ ^•~ü<å^ä£ =^ŒÌ ^è•~å^Õq q„QÆǨÏO `˘ÅyOz =∞ǨѨ~å^èŒO KÕâß— ~°<åfl~°∞. ^蕺#=∞Ok~°OÖ’ ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}ÏxH˜ 23 ÅHõΔÅ∞ ã¨iáÈ=x, 40 ÅHõΔÅ =ºÜ«∞O J=Ù`åÜ«∞x „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨOÑ≤#@∞¡ ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞.¡ PO„^è*Œ ’ºu, 8.07.2013 "åºYº: HÍO„\ÏHõ~ì ûü q„QÆÇϨ O g∞k „¿Ñ=∞ ZHõ¯_»∞Ok? WHõ¯_» QÍeH˜ ÖË^∞Œ † JHõ¯_» l.q.ÔH.‰õΩ ÖË^∞Œ . ^è•~å^Õq =¸Åq~å@∞ì#∞ `«~e° OKåeûOk HÍ^Œ<åfl q#x "åiÃÑ· P `«e¡ ZѨC_»∞ P„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ ^À K«∂_®e =∞i! J^Õq^èOŒ QÍ ã¨÷ѨuQÍ~°∂! ~å=∂ÅÜ«∞ x~å‡}O 㨈~! ~°HõΔ} KÕ¿ã =∞#∞+¨μefl "≥Ú^Œ@<Õ x~å‡}O KÕÜ∞« O_ç! ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

^è~Œ ‡° ѨÙiÖ’ a*ˇÑ≤ "≥∂HõnΔ áêÅ∞ 2013 AÖˇ· 16= `Õn# Kå~ü^•è "£∞ (ˆH^•~ü<å^ä,£ |„k<å^ä£, QÆOQÀ„u,Ü«∞=Ú<À„u) ^Œ~°≈<å~°÷O "≥o§ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# Ü«∂„u‰õΩÅ xq∞`«OÎ ^è~Œ ‡° ѨÙi „ѨH¯õ <Õ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl QÀ^•=i #kÖ’ (HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡) "≥∂HõΔ náêÅ HÍ~°º„Hõ=∞O H˘#™êy™êÎ=∞x a*ˇÑ≤ *ÏfÜ«∞ „Ѩ^•è # HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤. =Ú~°m^è~Œ ~° å=Ù J<åfl~°∞. á¶ê+¡ π #∂ºãπ "åºYº: nxfl ‰õÄ_® W`«~° áêsìÅ∞ =∞`À<å‡^ŒOQÍ z„u™êÎÜ∞Õ "≥∂ K«∂_®e=∞i! ^Œ$+≤^ì ÀëêÅ∞ ÃщõΩ¯ q^è•Å∞. áêH˜™ê÷<Ö£ ’ =Úã≤"¡ ∞Õ `«~∞° ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ áêH˜™ê÷<£Ö’ „H˜+≤ìÜ«∞#∞¡, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«k`«~° =Úã≤¡"Õ∞`«~° =∞`«ã¨∞÷ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ [iQÍ~Ú. =º‰õΩÎÅ#∞ K«Oáê~°∞† ¢ã‘ÎÅ#∞ K≥~°Kå~°∞. QÆ`« ã¨OIIÖ’ [iy# D ã¨OѶ¨∞@Åhfl J"≥∞iHõ<£ "å~åÎ ã¨Oã¨÷Å∞ „ѨH\õ O˜ Kå~Ú. =∞# `≥Å∞QÆ∞ Kèå#à◊√§ D ÖˇH¯õ Å∞ „™È¯Ö’¡ K«∂Ñ≤OKå~Ú. qq^èŒ Kå#à◊§ P^è•~°OQÍ "åºYº: =∞# ^ÕâO◊ Ö’ 'rǨn Ö∫— ¿Ñi@ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ã¨OѶ∞¨ @#Åhfl J`åºKå~° Ç≤ÏO㨠„H˜OkˆH =™êÎ~Ú. =∞`«O =∂i`Õ i[ˆ~fi+¨<£ LO_»^∞Œ – =∞„^•ã¨∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì

„Ѩ֒ÉèÏÅ`À ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ `˘e^Œâ◊Ö’ |Å=O`«OQÍ =Úã≤O¡ Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ |Å=O`å# `«=∞ =∞`åÖ’¡H˜ =∂~åÛ~° ∞ . =∞`« O =∂i<å `« = ∞ ‰õ Ω ÅO JÖψ Q H˘#™êQÍÅx, ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆO „ѨHÍ~°OQÍ P ‰õΩÖÏxH˜ K≥Ok# i[ˆ~fi+¨#∞¡ `«k`«~° ǨωõΩ¯Å∞ `«=∞‰õΩ K≥O^•Åx F Ü«Ú=u "Õã#≤ Hˆ ã¨∞#∞ H˘\˜"ì ãÕ ∂¨ Î =∞`«O =∂i# "åiH˜ ‰õΩÅO LO_»^xŒ =∞„^•ã¨∞ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì f~°∞Ê WzÛOk (Jxfl Ѩ„uHõÅ∞) "åºYº: =∞`«O =∂~°_O» , =∂~°Û_»O =∞`« Ç≤ÏO㨠„H˜OkˆH =ã¨∞OÎ ^Œ#fl QÍOnèQÍi ã¨∂H˜xÎ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ `≥K∞« Û‰õΩO^•O. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

29


^è•i‡Hõ K≥·`«#ºO

=∞# ^ÕÇϨ "Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞O. r=Ù_Õ ^Õ=Ú_»∞. P`«‡ „Ѩ^ŒH˜Δ} KÕ¿ãÎ ã¨i. [#‡ ã¨<å`«#O. ã¨<å`«#=∞O>Ë Ü≥∞O`«\ ˜ „áêp#"≥∂ JO`«\ ˜ #g#O. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å∞ HÍOu, QÍe, h~°∞ Jhfl ã¨<å`«#"Õ∞. x`«º #∂`«#O ‰õÄ_®. ^Õ"åÅÜ«∂Å =ÙxH˜ ‰õÄ_® ã¨<å`«#"Õ∞. â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å "åi K«`∞« ~å÷#∞=º=ã¨`÷ À<Õ ^Õ"åÅÜ«∂Å Pq~åƒù=O [iyO^ŒO\Ï~°∞. HÍh ~°∞H˜‡}© HõàϺ} Ѷ¨∞@ìOÖ’ P"≥∞ „QÍ=∞ á⁄e"Õ∞~°Ö’ L#fl Q“s^Õq PÅÜ«∞OÖ’ ѨÓ[ KÕã≤ uiy =ã¨∞OÎ _»QÍ<Õ NHõ$+¨μ_‚ ∞» P"≥∞#∞ `«# "≥O@ fã¨∞HÔ àϧ_»∞. Wk ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆOÖ’ [iyOk. ~å"Õ∞â◊fi~°OÖ’x ~å=∞eOˆQâ◊fi~°™êfiq∞ N~å=∞ K«O„^Œ∞_»∞ „Ѩu+¨ª KÕã#≤ ^Õ. Wk „`Õ`åÜ«ÚQÆOÖ’ [iyOk. ^Õ=Ù_»∞, ^Õâ=◊ Ú QÆ∞iOz PÖ’zOKåe. QÆ∞_çÖ’ Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ ¿ã=Å∞ KÕÑ@¨ =ì K«∞Û? 'Dâ◊fi~°ó ã¨~fi° Éè∂í `å<åO.. ǨÏ$^ÕÌâıs~°∞#˚ u+¨uª — JO\Ï_»∞ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ J~°∞#˚ ∞x`À w`« Ö ’. 㨠~ ° fi „áê}∞ŠǨ Ï $^Œ Ü « ∞ ‰õ Ω Ç¨ Ï ~åÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ =ÙO\Ï_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. Jxfl r=ÙÅÖ’ =Ù<åfl_»∞. P r=Ù_çH˜ ¿ã= KÕÜÚ« @‰õΩ Dâ◊fi~å~å^è#Œ . J<åfl~°∞ÎÅ#∞ P^Œ∞HÀ"åe. ^Õ"åÅÜ«∞O J#fl㨄`«"≥∞ÿ J<åfl~°∞ÅÎ #∞ P^Œ∞HÀ"åe. ^Õ=ÙxH˜ <≥"· ^Õ ºŒ O ÃÑ_»∞`«∂ 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

QÆO@ "≥∂y™êÎ~°∞. P ^Õ"åÅÜ«∞ Ѩiã¨~åÅÖ’ =Ù#fl J<åfl~°∞ÅÎ ‰õΩ Jk PǨfi#O. W@∞=O\˜ ¿ã=Å H˘~°Hˆ ^Õ"åÜ«∂ʼnõΩ Éè∂í iQÍ Éè∂í ^•<åÅ∞ [iy<≥.· [~°∞QÆ∞`«∞<≥fl . ^Õ"åÅÜ«∞O ^èŒ~°‡ã¨„`«OQÍ ‰õÄ_® =º=ǨÏiOKåe. „ѨÜ∂« }©‰Ωõ Å∞ =∞lbÅ∞QÆ g\˜x LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. "åiH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å =º=ã¨÷ JHõ¯_» LO_®e. J<å^èŒ P„â◊=∞OQÍ ^Õ"åÅÜ«∞O `À_»Ê_®e. <å J<Õ"å~°∞ ÖËx Ñ≤šʼnõΩ ^Õ"åÅÜ«∞O J=∞‡X_çQÍ =∂~åe. P Ñ≤šʼnõΩ K«^Œ∞=Ù ã¨O™ê¯~åÅ#∞ JOkOKÕ =º=ã¨÷ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ J#∞|O^èŒOQÍ =ÙO_®e. ^Õ"åÅÜ«∞O <åºÜ«∞™ê÷# áê„`« áÈ+≤OKåe. D ~ÀA ‰õÄ_®, =ÚYºOQÍ „QÍg∞}∞ÅÖ’ ¿Ñp =¿ãÎ ^Õ=Úx ã¨xflkèÖ’ „Ѩ=∂}O KÕÜ«∞=∞O\Ï~°∞. ^Õ=Úx Ü≥∞^Œ∞@ J|^Œú =∂_»@O J#~°^÷ •Ü«∞Hõ=∞x „Ѩ[Å #=∞‡HõO. ^Õ=™ê÷#O K«~åÛ"ÕkHõ HÍ"åe. QÆ`O« Ö’ Ü«∞[˝Ü∂« QÍ^Œ∞Å∞ [iy# `«~åfi`« âßGK«~Û° Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õq. =∂#= rq`«OÖ’ =∞Oz K≥_∞» Å QÆ∞iOz J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å∞ „Ѩ™êÎ=#‰õΩ =KÕÛq. ^Õ"åÅÜ«∞O "≥·^ŒºâßÅ J~Ú ~ÀQÆ„QÆã¨∞÷Å#∞ P^Œ∞HÀ"åe. ™ê^è•~°}OQÍ QÆ∞à◊§Ö’x ѨÓ*Ï~°∞Å∞ PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO `≥eã≤#"åÔ~· =ÙO\Ï~°∞. ~ÀQÆ∞ʼnõΩ (q∞QÆ`å 36= ѨÙ@Ö’) ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨=∂^è•#O

z`«Îâ◊√kú`À<Õ JÜ≥∂^茺 ã¨=∞㨺‰õΩ Ñ¨iëê¯~°O '™ê^茺"≥∞ÿ#O`« `«fi~°Ö’ JO^Œ~°O Hõeã≤Hõ@∞ìQÍ JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’ ~å=∂ÅÜ« ∞ O xi‡OKåe. Éè í Q Æ " å<£ N~å=Ú_ç x PÜ« ∞ # LO_®eû# „Ѩ ^ Õ â ◊ O Ö’<Õ „Ѩu+≤Oª KåÅx <Õ#∞ P ÉèQí =Æ O`«∞_çx „áêi÷OKå—... AÖˇ· <≥Å P~°=`Õn# ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`åáêsì (ÉèÏ[áê) *ÏfÜ«∞ „Ѩ^è•# HÍ~°º^Œi≈ 2014 ™ê^è•~°} ZxflHõʼnõΩ áêsì „Ñ¨Kå~° ÉÏ^è∞Œ º_»∞ Jq∞`üëê qÖËH~õ `¡° À =∂\Ï¡_∞» `«∂ J#fl =∂@eq. J~Ú`Õ D "åºYºÅÃÑ· ^ÕâO◊ Ö’ Ãã‰õΩºÅiã¨∞Åì ∞QÍ K≥Ñʨ ‰õΩ<Õ "åi #∞Oz "≥„i P"ÕâO◊ `À ‰õ Ä _ç # f„=™ê÷ ~ Ú „Ѩ u ã¨ Ê O^Œ # =ºHõÎ"≥∞ÿOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ PÜ«∞<Õ^À Ju¿ÇÏÜ«∞"≥∞ÿ# <Õ~åxH˜ áêÅÊ_ç# suÖ’ g∞_çÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® „Ѩ™ê~°O HÍ=_»O qz„`«O. ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ìÖ’ ã‘xÜ«∞~ü <åºÜ«∞"åkQÍ L#fl <Õ#∞.. JÜ≥∂^茺֒x q"å^•ã¨Ê^Œ ã¨÷ÅOÖ’ ~å=∂ÅÜ« ∞ x~å‡}O [~° Q ÍÅx HÀ~°∞HÀ=_»O <Õ~O° HÍ^Œ<Õ Jaè„áêÜ«∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl#∞. ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ – ÉÏ|s =∞ã‘^Œ∞ q"å^•xH˜ ã¨O|OkèOz# W\©=e K«i„`«#∞ Ѩije¿ã.Î .. QÆ`O« Ö’ ~å=∂ÅÜ«∞ ã¨=∞㨺#∞ *ÏfÜ«∞ ã¨=∞㨺QÍ Ñ¨iQÆ}O˜ Kå~°#flk ã¨∞ã¨Ê+¨Oì . <Õ\ H˜ © J^Õ Ñ¨iã≤u÷ H˘#™êQÆ∞`ÀOk. 1992, _çÃãO|~ü 6# ÉÏ„c =∞ã‘^Œ∞ ‰õÄeÛ"Õ`« ã¨OѶ∞¨ @# [iy# `«~åfi`«, JѨÊ\˜ ~åRѨu... 'ÉÏ|s =∞ã‘^∞Œ xi‡Oz# ã¨Å÷ OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«Ñ~¨ "° ∞≥ #ÿ x~å‡}O ÖË^• Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O L#fl^• ÖË^•— J<Õ JOâ◊OÃÑ· 1993, =∂iÛ 9# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì „Ñ¨`ºÕ Hõ Jaè„áêÜ«∂xfl (ÃãÊ+¨ Ö ò iѶ ¨ Ô ~ <£ û ) HÀ~å~° ∞ . W^Õ ã¨ = ∞Ü« ∞ OÖ’ JÜ≥∂^茺֒x "≥Ú`«ÎO q"å^•ã¨Ê^Œ ã¨÷ÖÏxfl ѨÓiÎQÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– ÔH.Z<£. Éèí\ò

(ã¨∞Ñ „ O‘ HÀ~°∞Öì ’ ã‘xÜ«∞~ü <åºÜ«∞"åk)

™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ gÅ∞ HõeÊOKÕ, 1993 <å\˜ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi J^蕺^Õâßxfl (Pi¤<<≥ û£ )#∞ ã¨"åÅ∞ KÕã∂¨ ,Î JÜ≥∂^躌 #∞ ™ê÷x‰õΩÅ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞Öì ’ JѨÊ\’¡ Ñ≤\ +˜ #¨ ∞¡ ^•YÅ∞ KÕâß~°∞. g\˜ÃÑ· =∞iÜ«Ú 'ÃãÊ+¨Öò iѶ~Ô¨ <£û—ÃÑ· qKå~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ, D 'ÃãÊ+¨Öò iѶ¨Ô~<£û— Ü≥ÚHõ¯

„Ѩ^•è # L^ÕâÌ "◊ ∞Õ q∞\’ ã¨Ê+¨Oì KÕÜ∂« Åx ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞,ì ˆHO„^•xfl q=~°} HÀiOk. <å\˜ ÉèÏ~°`« ™⁄eã≤@~ü [#~°Öò náêOHõ~ü QÆ∞áêÎ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO `«~Ñ° Ù¨ # 1994, ÃãÃÑOì |~ü 14# XHõ ed`«ÑÓ¨ ~°fiHõ q=~°} WKåÛ~°∞. '„ѨÉ∞íè `«fiO ã¨~fi° =∞`« ã¨=∞ÉèÏ= (Ãã‰õĺÅi[O) q^è•<åxH˜ Hõ@∞ì|_ç L#flk. nx „ѨHÍ~°O Jxfl =∞`åÅ "åi`À ã¨=∞ÉèÏ=O`À<Õ =º=ǨÏiOKåÅ#flk „ѨÉ∞íè `«fi q^è•#O. q"å^•ã¨Ê^Œ „áêO`«OÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl ™êfinè#O KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ gÅ∞ HõeÊOKÕ 1993 JÜ≥∂^躌 K«@Oì , ~åRѨu ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ Jaè„áêÜ«∞O HÀ~°_O» ... ˆ H =ÅO „Ѩ [ Ö’¡ Éè í „ ^Œ ` « , ™ê=∞~° ã ¨ º O, `å=∞O`å PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

31


ã¨=∂^è•#O

ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å"Õ∞##fl ÉèÏ=##∞ HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞_»O HÀã¨O =∂„`«"Õ∞. ~å=∂ÅÜ«∂xfl, =∞ã‘^Œ∞#∞ xi‡OK«_®xH˜ ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO x|^Œ∞~ú åÖˇ· LO@∞Ok. HÍh ZHõ¯_» J<Õk „Ѩ^•è # „Ѩâfl◊ . JO^Œ∞=Å¡ ~åRѨu ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì `«# Jaè„áêÜ«∂xfl `≥eÑ≤# `«~åfi`« =∂„`«"∞Õ ... "å\˜x ZHõ¯_» xi‡OKåÅ<Õ ^•xÃÑ· x~°Ü ‚ ∞« O ˆHO„^ŒO fã¨∞‰õΩO@∞Ok. ~å*ϺOQÆOÖ’x 143= JkèH~õ } ° O „ѨHÍ~°O, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì nxÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì `≥eÜ«∞*Ëã≤# "åã¨Î"åxfl f~°∞ÊQÍ Ñ¨iQÆ}˜Oz, ^•xˆH |^Œ ∞ ú ~ åÖˇ · LO@∞Ok. 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì "≥ e |∞zÛ# Jaè„áêÜ«∞O P^è•~°OQÍ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO JÜ≥∂^茺 q"å^•xfl K«~Û° Å ^•fi~å Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ Jxfl q^è•ÖÏ Hõ$+≤ KÕã¨∞ÎOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì =ºHõÎO KÕ¿ã Jaè„áêÜ«∞O ~Ô O_»∞ =~åæʼnõΩ Ç≤Ï`«H~õ "° ∞≥ ÿ LO@∞O^Œx, "åã¨"Î åÅ „áêuѨkHõ# ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì "≥e|∞KÕÛ Jaè„áêÜ«∞O ÃÑ· Ô~O_»∞ =~åæÅ „Ѩ[Å∞ WHõ =ÚO^Œ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨OѶ¨∞~°¬}ÏÜ«Ú`«"≥∞ÿ# "å^Œ#Å#∞ q_çzÃÑ@ìQÆÅ=x „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏq™ÈÎOk. XHõ"àÕ ◊ ÃÑ#· q=iOz# q^èOŒ QÍ Ñ¨~°ã¨Ê~° K«~°ÛÅ ^•fi~å Ѩiëê¯~°O ™ê^茺O HÍHõáÈ`Õ, ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì Jaè„áêÜ«∂<Õfl J=∞Å∞ [~°Ñ_¨ ®xˆH Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO x|^Œ∞~ú åÖˇ· LO@∞Ok. D JOâ◊OÖ’ ~Ô O_»∞ =~åæʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰Ωõ Hˆ O„^Œ „ѨÉ∞íè `«fi "≥Y· i xëêÊH˜HΔ Oõ QÍ<Õ LO@∞Ok. XHõ"àÕ ◊ ‰õÄeÛ"Õã#≤ Hõ@_ì O» xi‡OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_» Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O ÖË^• Hõ @ ì _ » O LO_ç L#fl^Œ x 㨠∞ „Ñ‘ O HÀ~° ∞ ì xHõ ¯ zÛQÍ K≥ÑÊ≤ #@¡~Ú`Õ, „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞H˘<Õ K«~º° Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ Pâ◊ Ü « ∂ ʼnõ Ω J#∞QÆ ∞ }OQÍ LO\Ï~Ú. XHõ " Õ à ◊ ‰õÄeÛ"Õã#≤ Hõ@_ì » x~å‡}ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ JHõ¯_» U q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O ÖË^• Hõ@ì_»O ÖË^Œ#fl ã¨OQÆux ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ã¨Ê+¨Oì KÕ¿ã,Î „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞H˘<Õ x~°Ü ‚ ∞« O, =Úã≤O¡ Å PHÍOHõÅΔ ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ LO@∞Ok.—— J~Ú`Õ D q=~°} W=fi_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ˆHO„^Œ „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ âıfi`«Ñ„¨ `åxfl „ѨK∞« iOzOk. JO^Œ∞Ö’x q=~åbq^èOŒ QÍ L<åfl~Ú. ''D q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOz 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

Ѩ~㰠ʨ ~° UHÍaè„áêÜ«∂xfl ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ [iÑ≤# K«~Û° Ö’¡ XHõ H©ÅHõ JOâ◊O „áê^è•#º`« =Ç≤ÏOzOk. Jã¨Å∞ q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ@_ì O» P„Hõq∞Oz# „áêO`«OÖ’, JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O L#fl^•? ÖË^•?ÉÏ|~ü P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰õΩ P ^Õ"åÅÜ«∂xfl ‰õÄÅQ˘\˜ì J^Õ „Ѩ^Õâ◊OÖ’ =∞ã‘^Œ∞#∞ xi‡OKå~å? J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O ~å|@ì_»"Õ∞ H©ÅHÍOâ◊"≥∞ÿOk. J~Ú`Õ =Úã≤O¡ ã¨Oã¨Å÷ ∞, H˘O^Œ~∞° „Ѩ=ÚY K«i„`«HÍ~°∞Å∞ =∂„`«O q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ@_ì ®xH˜ =ÚO^Œ∞ P „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ x~å‡}O ÖË^xŒ ã¨Ê+¨Oì KÕâß~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ XHõ "Õà◊ q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ@_ì O» L#fl „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ JO`«‰Ωõ =ÚO^Œ ∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ O L#fl^Œ x x~° ∂ Ñ≤ ¿ ãÎ . .. D q"å^•ã¨Ê^Œ „áê~°<÷ å ã¨Ö÷ Ïxfl =Úã≤O¡ Å∞ ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ™êfinè#O KÕ™êÎ=∞x H˘O^Œ~∞° =Úã≤O¡ <Õ`Å« ∞ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ W^Õ JOâ◊O qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`,ü JdÅ ÉèÏ~°`« ÉÏ„c =∞ã‘^∞Œ HÍ~åºK«~}° Hõq∞\©Å =∞^躌 [iy# K«~Û° Ö’¡ „Ѩ^•è <åOâ◊"∞≥ Oÿ k.—— WkÖÏ=ÙO_»QÍ, ~åRѨu KÕã#≤ ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ , `«# Jaè„áêÜ«∂xfl K≥Ñʨ _®xH˜ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì u~°ã¯¨ iOzOk. JO`ÕHÍ^Œ∞, nxH˜ ã¨O|OkèOz JÅǨÉÏ^£ ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ K≥Ok# ÅHÀfl ɡOKüÖ’ ^•YÖˇ·# S^Œ∞ Ѷ≤~åº^Œ∞Å#∞ ѨÙ#~°∞^Œiú OzOk. g\˜x ^•YÅ∞ KÕã#≤ Ѷ~≤ åº^Œ∞^•~°∞Å∞, Z=iH˜ "åˆ~ q"å^•ã¨Ê^Œ ã¨Å÷ OÃÑ· `«=∞ˆH ǨωõΩ¯ HõeÊã¨∂Î P^ÕâßÅ∞ *ÏsKÕÜ«∂ÅO@∂ HÀ~°∞ì#∞ JÉèíºi÷OKå~°∞. x*ÏxH˜ D Hˆ ã¨∞#∞ qKåiOK«_O» ^•fi~å, q"å^•ã¨Ê^Œ ã¨÷ÅOÃÑ· ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì#∞... ~åRѨu HÀi# '„Ѩ`ÕºHõ Jaè „ áêÜ« ∂ xH˜ — ‰õ Ä _® 㨠i Ü≥ ÿ ∞ # 㨠= ∂^è • #O Åaèã¨∞ÎO^Œ<Õk XHõ PÖ’K«#. WkÖÏ=ÙO_»QÍ ˆHã¨∞ qKå~°} ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ÉÏ„c=∞ã‘^Œ∞ L#fl ã¨÷ÅOÖ’ `«=fiHÍÅ∞ [~°áêÅO@∂, ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY (ZZãπS)x ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì P^ÕtOzOk. qz„`«OQÍ JHõ¯_» `«=fiHÍÅ∞ KÕѨ@ì_®xfl =Úã≤¡OÅ∞ ™êfiQÆuOK«QÍ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∂„`«O =ºuˆ~H˜OKå~°∞. J~Ú<å HÀ~°∞ì P^ÕâßÅ "Õ∞~°‰Ωõ ZZãπS P „Ѩ^Õâ◊OÖ’ „`«=fiHÍÅ∞ [iÑ≤, 2003Ö’ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨=∂^è•#O

㨠∞ n~° … " ≥ ∞ ÿ # x"Õ k Hõ # ∞ 㨠= ∞iÊOzOk. `« = fiHÍÅ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ `å#∞ Hõ#∞Q˘#fl JOâßÅ#∞, Ãã¯KüÅ∞, á¶È\’Å∞, W`«~° q=~åÅ#∞ ZZãπS `«# x"ÕkHõÖ’ á⁄O^Œ∞ Ѩ~°zOk. ÉÏ|s=∞ã‘^Œ∞ H˜O^Œ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O L#fl^Œx ZZãπS `«# x"ÕkHõÖ’ ã¨Ê+¨ìO KÕã≤Ok. Ç≤ÏO^Œ∂^Õ"åÅÜ«∂xH˜ K≥Ok# <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»ÅÃÑ·<Õ, ÉÏ|s=∞ã‘^Œ∞ QÀ_»Å∞ xi‡`«=∞Ü«∂ºÜ«∞x ZZãπS `Õ@`≥ÅO¡ KÕãO≤ k. WHõ Ѷ≤~åºk^•~°∞Öˇ·# ã¨∞hfl =H±ÊùÉ’~°∞¤"å~°∞ D x"ÕkHõÃÑ· f„= JÉèºí O`«~åÅ∞ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ZZãπS Hõ#∞Q˘#fl JOâßÅ∞ J|^Œ=ú ∞x x~°∂Ñ≤Oz ^•xfl JÉèÏÅ∞ áêÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞HÀã¨O, ã¨Oã¨÷ JkèHÍ~°¡#∞ QÆ∞zÛ QÆ∞zÛ „Ѩ t flOKå~° ∞ . J~Ú`Õ 2010, ÃãÃÑì O |~ü 30# JÅǨÉÏ^£ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ@_ì O» q+¨Ü∞« OÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ f~°∞ÊxzÛOk. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞OÃÑ·, ÉÏ|s =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OKå~°O@∂ `«# f~°∞ÊÖ’ ã¨Ê+¨Oì QÍ ¿Ñ~˘¯#flk. JO`ÕHÍ^Œ∞, ‰õÄeÛ"Õã#≤ q"å^•ã¨Ê^Œ Hõ@_ì O» QÀѨÙ~åxH˜ ã¨iQÍæ H˜OkÉèÏQÆOÖ’, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #=∞‡HõO „ѨHÍ~°O ~å=Ú_ç [#‡ã¨Å÷ =∞x ‰õÄ_® iHÍ~°∞¤ KÕãO≤ k. ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ D f~°∞Ê#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ"å~°∞ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞#ì ∞ P„â◊~ÚOKå~°∞. "å~°∞ JѨÊ\’¡ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ìÖ’ KÕã≤# JÑ‘Êà◊√§ WOHÍ ÃÑO_çOQÆ∞Ö’ LO_»_O» #_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«. HÍh WHõ¯_» QÆ=∞xOKåeû# JOâ◊"Õ∞=∞O>Ë, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì #"≥∂^Œ∞ KÕã≤# ZZãπS Hõ#∞Q˘#fl JOâßÅ∞ U"≥·`Õ L<åflÜ≥∂... Jq „Ѩã∞¨ `Î « q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«_®xH˜ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

㨠i áÈ`å~Ú. HÍh WHõ ¯ _» <≥ Å H˘#fl q"å^•xfl Ѩije¿ã.Î .. Jk HÀ~°∞Åì ∞ Ѩi+¨¯iOKÕ ™ê÷~ÚÖ’ ÖË^∞Œ . ˆH=ÅO Ѩ~°ã¨Ê~° qâßfiã¨O`À ‰õÄ_ç# K«~°ÛÅ ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ JO^ŒiH© P"≥∂^ŒÜ≥∂Qƺ"≥∞ÿ# Ѩiëê¯~åxfl ™êkèOK«_O» ™ê^躌 O. =∞ˆ~ W`«~° =∂~åæÅ∞ ‰õÄ_® D q"å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«*ÏÅ=Ù. W~°∞ =∞`åÅ "å~°∞ ‰õÄ~˘Ûx ™ê=∞~°ã¨ºÑ¨Ó~°fiHõ "å`å=~°}OÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°O K«~Û° Å∞ [~°áêe. XHõi qâßfi™êÅ#∞ =∞~˘Hõ~∞° Q“~°qã¨∂Î UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ ~å"åe. Wk `«Ñʨ "Õ~ˆ =∂~°Oæ ÖË^∞Œ . =∞i WHõ¯_» =∞#O x*Ï~ÚfQÍ XHõ „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O "≥`H« Íe. UO@O>Ë... ÉÏ„c =∞ã‘^∞Œ H˜Ok ÉèÏQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åÅÜ«∞O L#fl^Œ#fl ã¨`åºxfl x~°∂Ñ≤¿ã.Î .. „Ѩã∞¨ `Î O« q"å^ŒO H˘#™êQÆ∞`«∞#fl „Ѩ^âÕ ßxfl ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ JѨÊyOK«_®xH˜ ã≤^=úŒ ∞O@∂ JѨÊ\’¡ „ѨHõ\ ˜Oz# <Õ`«ÅO`å WѨC_Õ=∞Ü«∂º~°∞? W\©=e #∞OKÕ HÍO„ÔQãπ „ѨÉèí∞`«fiO W~°∞=~åæÅ#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨=∂^è•# Ѩ~°KÕ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\ ˜ìOk. HÍh „Ѩã¨∞Î`«O ‰õÄ_® "å\˜x H˘#™êyOK«=K«∞Û. HÍHõáÈ`Õ „ѨÉ∞íè `«fiOÖ’ D ã¨=∞㨺#∞ U^Àq^èOŒ QÍ Ñ¨i+¨¯iOKåÅ#fl z`«Îâ◊√kú ÖËHõáÈ=_»"Õ∞ „Ѩ^è•# ã¨=∞㨺. ~å[H©Ü«∞ „ѨÜ∂≥ [<åÅ#∞ PtOK«‰Ωõ O_®, z`«âÎ √◊ kú`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy`Õ, JÜ≥∂^茺 ã¨=∞㨺‰õΩ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ Ñ¨iëê¯~°O ÅaèOz f~°∞`«∞Ok. (PO„^èÉŒ ∂íè q∞ ™œ[#ºO`À) PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

33


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}° O

ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O

– _®II \˜.ÃÇÏKü.q.„Ѩ™ê^Œ ~å=Ù

(E<£ ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú)

4. ~°K~« Ú`« qÉèÏQÆO: D qÉèÏQÆOÖ’ qq^èŒ ~°OQÍÖ’¡ Jã¨`åºÅ∞ KÀ@∞KÕã∞¨ H˘x K«i„`« Ѩ~O° Ѩ~<° Õ zè<åflaè#flO L#fl ÉèÏ~°`« „áêp# *Ï˝# ã¨OѨ^#Œ ∞ qâı+¡ ¿≤ ãÎ `«Q∞Æ suÖ’ P^è∞Œ xHõ „áêK«º „QÆO^ä•ÅÖ’H˜ W#∞=∞_çOKåe. ã¨∂Hõ;OQÍ Ñ¨ije¿ãÎ „Ѩu P^è∞Œ xHõ âßG q+¨Ü∞« =Ú =∞# „áêp# âßG q+¨Ü∞« =ÚÅ á⁄_çyO¿Ñ Jx K≥áêÊeû LO@∞Ok. H˘xfl q+¨Ü∞« =ÚÅÖ’ <Õ~∞° Û‰õΩO@∞#fl P^è∞Œ xHõ *Ï˝#=Ú XHõ J_»∞QÆ∞ "≥#Hõ L#fl^Œx ‰õÄ_® K≥Ñʨ =Åã≤ =ã¨∞OÎ k. P^èŒ∞xHõ =º=™êÜ«∞O nxH˜ XHõ L^•Ç¨Ï~°}. <Õ\ ˜ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ Éèí∂q∞x x™êû~°O KÕã≤<å~Ú. L`« Ê `« ∞ Î Å ∞ Ѩ _ ç á È~Ú<å~Ú. ÃÑ@∞ì | _» ∞ Å∞ ÃÑiyáÈ~Ú<å~Ú. XHõ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ òÖ’<Õ 2009 ã¨OIIÖ’ 7328 =∞Ok ~Ô `· ∞« Å∞ P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. „áêp# ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ Éè∂í q∞x "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ ™ê~°=O`«OQÍ xeáê~Ú. JkèHõ L`«Ê`«∞eÎ KåÛ~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ ã¨∞=∂~°∞ 18= â◊`å|ÌO =∞^躌 HÍÅO ^•HÍ ÉèÏ~°`« Éè∂í =ÚÅ∞ ZHõ~åÅxH˜ 60 #∞O_ç 90 H˜fiO\Ïà◊√§ ^è•<åºxfl ѨO_çOK«QÆeQÍ~Ú. =∞~˘Hõ L^•Ç¨Ï~°} P~°ºÉèí@∞ìx QÆ}˜`« âßG=ÚÖ’ '‰õΩ@Hõ Ѩ^Œúu— Ü≥ÚHõ¯ „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ ѨijeOK«_®xH˜ 2006Ö’ P„ѶH≤ ÍÖ’ XHõ HÍ#Êù~Ô #∞û [iyOk. =∞# „QÆO^ä•Ö’¡ L#fl *Ï˝# ã¨OѨ^Œ J=¸Åº"≥∞#ÿ ^Œx <å™ê ã¨Oã¨÷ ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`∞« Å#∞ Éèsí Î KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« ufl™ÈÎOk. P^è∞Œ xHõ „ѨÜ∂≥ QÍʼnõΩ J=HÍâ◊ O =ÙO^Œ x J^˘Hõ Ѩ i â’^è Œ < åOâ◊ = ∞x `≥Å∞™ÈÎOk. HÍ|\˜ì „áêp# „QÆO^ä•Å#∞ ÃÑH· ˜ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ fã¨∞H˘zÛ P^è∞Œ xHõ „ѨÑO¨ KåxH˜ JO^Œ*Ü Ë ∞« _»O =∞# qkè. D Ѩx qÉèÏQÆ=Ú KÕÑ@ ¨ ∞ì`∞« Ok. 5. ÉèÏ~°`« K«i„`« qÉèÏQÆO: ÉèÏ~°`« K«i„`«#∞ áêâ◊Û`«º K«i„`«HÍ~°∞Å∞ XHõ Ѩ^HŒä Oõ „ѨHÍ~°O =„H©Hiõ Oz „ѨKå~°O KÕâß~°∞. nx Ѷ¨e`«OQÍ ÉèÏ~°`« K«i„`«Ö’ J<ÕHõ"≥∞ÿ# 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

J~ÚºOk. ѨÙ~å}QÍ^èÅŒ hfl Hõ@∞ìH^õ ÅŒä h, ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ K«i„`Õ ÖË^Œx WOHÍ Z<≥fl<Àfl ^Œ∞¢+¨ÊKå~åÅ∞ KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ "≥É· "íè åxfl K«∂ã≤ F~°fiÖËHõ ^•x`À ã¨i`«∂Qˆ P`«‡qâßfiã¨O ÖËHõ ^•xx =∂#ã≤HOõ QÍ#∂, ã¨O㨯 $u Ѩ~O° QÍ#∂, K«i„`«Ñ~¨ O° QÍ#∂ H˜OK«Ñi¨ z ÉèÏ~°`« „Ѩ[Ö’¡ P`«‡qâßfi™êxfl #tOѨ*Ü Ë ∂« Å<Õ^Õ g\˜ "≥#∞Hõ =ÚYº L^ÕâÌ º◊ =Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ ÉèÏ~°`« ™ê÷xHõ q^•º=º=ã¨Å÷ #∞ =¸ã≤"Õ~ÚOz "å\˜ ™ê÷<Õ Ñ¨ÓiÎQÍ POQÆ¡ÉèÏ+¨Ö’ É’^è Œ # #∞ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\Ïì Å <Õ „áêuѨ k Hõ # ∞ „a\˜ + ¨ μ áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ÖÏ~ü¤ "≥∞HÍÖË K≥Ñ≤Ê# "åHͺÅ∞ QÆ=∞<å~°›O: "........The Victory is Irreversable the people in India will ask for English Laws, English Institution. That day is "Proudest

<Õ_∞» ‰õÄ_® áêâßÛ`«∞ºÅ∞ ~åã≤# ÉèÏ~°`« K«i„`«ˆH =∞# áê~î°º„QÆO^ä•Ö’¡ WOHÍ KÀ@∞Oz áê~î ° â ßÅÖ’, Hõ à ÏâßÅÖ’ É’kè O K« _ » O [~°∞QÆ∞`ÀOk. |Ǩïâß =∞# "Õ∞^è•=ÙÅ∞ =∂#ã≤Hõ ^•ã¨ºO #∞Oz |Ü«∞@Ѩ__» O» ÖË^∞Œ Jx K≥Ñʨ _®xH˜ D x^Œ~≈° #O KåÅ^•? HÍ|\˜ì D `«~∞° }OÖ’ ÉèÏ~°`« x[K«i„`«#∞ áê~î°º„QÆO^äŒ~°∂ѨOÖ’ „QÆO^äŒã¨÷O KÕÜ«∞@O D qÉèÏQÆ Hõ~°Î=ºO. J=ã¨~°"≥∞ÿ# =∂#= =#~°∞Å#∞ ã¨OHõÅ#O KÕã≤ D HÍ~åºxfl KÕÑ@ ¨ ∞ì`∞« Ok. 6. J#∞"å^Œ qÉèÏQÆO: F_», F_»~ˆ =Ù x~å‡}ÏÅ∞, <åºÜ«∞=º=ã¨÷Å∞, Ѩ@ì}Ïaè=$kú, Ü≥∂QÆ, ѨOKåOQÆO, QÆ}`˜ â« ßGO, YQÀà◊âßGO, â◊GzH˜`û« âßGO, ã¨Ow`« âßGO, <å@ºHõàÏâßGO, Åe`«Hàõ Å◊ ∞, tÅÊ HõàÏâßGO, <≥·uHõ ^è•i‡Hõ *Ï˝#=Ú, qâßfiã¨=ÚÅ∞, ÉèÏ+¨, Ö∫H˜Hõ day in the English history"

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}° O Jaè = $kú . .. =Ú#flQÆ ∞ q+¨ Ü « ∂ Åg∞^Œ J<Õ H õ „áêK«º„QÆO^ä•Å∞ WѨÊ\˜H© L<åfl~Ú. g\˜Ö’ L#fl q+¨Ü∞« q=~°=ÚÅ∞ J=¸Åº"≥∞ÿ#q. J"≥∞iHÍÖ’ al<≥ãπ Zy˚‰õĺ\˜"£ HÀ~°∞ûÖ’¡ Transcendental Medition <Õ~°Ê|_»∞K«∞#flk. D =∞^茺HÍÅOÖ’ ѨOK«`«O„`åxfl ‰õÄ_® <Õ~∞° Ê`«∞<åfl~°∞. =∞# „áêp# „QÆO^ä•Å‰õΩ J#QÍ =∞#∞㨇 $u, ~å=∂Ü«∞}O, =∞ǨÉèÏ~°`«O, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞, "Õ^•Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜H˜ ã¨iÜ≥∞ÿ # ™ê÷#O ^ŒHͯe. D „áêK«º „QÆO^ä•efl „Ѩ[ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇÑÊ≤ `ÕQÍh =∞#O ™êkè^•ÌO J#∞‰õΩ#fl ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ ‰õΩ ã¨∂ÊùiÎ ÅaèOK«^∞Œ . 7. ™êO㨯 $uHõ qÉèÏQÆ=Ú: D qÉèÏQÆ=Ú Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $uH˜ ã¨O|OkèOz# ™êÇ≤Ï`åºxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. Wk qq^èŒ ^ŒâÖ◊ ’¡ =ÙO@∞Ok. ‰õΩÅ ~°ÇÏ≤ `« ã¨=∂[ ã≤u÷ H˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ ™êxflÇ≤Ï`åºxfl ‰õÄ_® „QÆO^ä㌠O÷¨ KÕ ã ¨ ∞ Î O k. ^Õ " åÅÜ« ∂ xfl ™êO㨠¯ $uHõ ˆ H O„^Œ O QÍ ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ `«Ü∂« ~°∞ KÕã,≤ P HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ™êÇ≤Ï`åºxfl ‰õÄ_® D qÉèÏQÆO `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ OÎ k. =∞iÜ«Ú q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ 1–12 (a.U. z=i =~°‰õΩ) `«~°QÆ`«∞Å =∞^茺 HÍÅOÖ’ q^•º~°∞÷ʼnõΩ Development of hole Charactor „ѨH$õ uH˜ =∂#=Ù_çH˜ L#fl ã¨O|O^èOŒ (Man - Nature inter relation and inter independence) Ü≥∂QÆ, ^蕺#O, =∞ø#O – Theory and Practice Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨O㨯 $u, =∂#=`å qÅ∞=Å∞ – g\˜x QÆ∞iOz É’kèOKåe. 8. tHõ}Δ qÉèÏQÆ=Ú: D qÉèÏQÆ=Ú tHõ}Δ Ï Hˆ O„^Œ=ÚQÍ Ñ¨xKÕã∞¨ OÎ k. Wk =∞`« „ѨKå~°‰Ωõ ʼnõΩ tHõ} Δ Wã¨∞OÎ k. ^Õ"åÅÜ«∞ áÈ+¨}‰õΩ, x~°fiǨÏ}‰õΩ HÍ=Åã≤# ã≤|ƒOkH˜ tHõ} Δ Wã¨∞OÎ k. Hõ~‡° HÍO_»Å‰õΩ, ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#‰õΩ HÍ=eû# =∞O„`åefl =Öˇ"¡ ãÕ ≤ HÍ~°ºx~°fiǨÏ} KÕ¿ã"å~°∞ „Ѩ^äŒ=∞^Œâ◊. ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ ã¨O㨯 $u ˆHO„^•Å∞QÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

x~°fiÇ≤ÏOK«=Åã≤# ã≤|ƒOk kfifÜ«∞^Œâ◊ "å~°=Ù`å~°∞. giH˜ ‰õÄ_® D qÉèÏQÆ=Ú tHõ}Δ Wã¨∞OÎ k. gi x~°fiǨÏ} HÍ~°º„Hõ=∂efl Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«∞ ã≤|ƒOk =¸_»= ^Œâ◊‰õΩ KÕ~∞° `«∞Ok. giH˜ ‰õÄ_® D qÉèÏQÆO tHõ} Δ xã¨∞OÎ k. D Jxfl HÍ~°º„Hõ=∂ÅH˜ kâßxˆ~Ìâßxfl KÕ¿ãk tHõΔ} qÉèÏQÍkèHÍi. J`«x HÍ~°ºx~°fiǨÏ}‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ OÕ ^Œ∞‰õΩ XHõ 㨠q ∞u U~åÊ@=Ù`« ∞ Ok. JO^Œ ∞ Ö’ „Ѩ u HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ã¨O|OkèOz# =º‰õΩÎÅ∞ (ѨO_ç`«∞Å∞) ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. 9. =¸Å^è#Œ O: u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷#=Ú nxH˜ HÍ=eû# =¸Å^èŒ<åxfl U~åÊ@∞ KÕã¨∞ÎOk. `«~°∞"å`« q~åàÏÅ ^•fi~å ‰õÄ_® ¿ãHõiã¨∞ÎOk. ã¨fi^Õj, q^Õt q~åàÏÅ∞ Ѩ~∞° QÔ `«∞‰Î Ωõ O@∂ =™êÎ~Ú. 10. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ ‰õΩÅѨu: u~°∞Ѩu u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷#=Ú "åiKÕ ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ LѨ ‰õΩÅѨu xÜ«∞q∞`«∞_»=Ù`å_»∞. J`«xH˜ ѨiáêÅ#, =$uÎ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»_®xH˜ XHõ Advisory Counsil U~åÊ@∞ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok. JO^Œ∞Ö’ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ q^è•<åʼnõΩ ~°∂ѨHÅõ Ê# KÕÜÚ« @, qq^èŒ qÉèÏQÍÅH˜ kâßxˆ~ÌâßÅ∞ KÕÜ«Ú@ qÉèÏQÆ ã≤|ƒOk Ü≥∂Qƺ`«Å#∞ x~°‚~ÚOK«∞@, `«QÆ∞ =º=^èŒ∞Ö’¡ qÉèÏQÆ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ Ѩ~°º"ÕH˜ΔOK«∞@ D q^èŒ∞Ö’¡ Ü≥∂Qƺ`« HõÅ"åiH˜ Advisory Counsil ã¨É∞íè ºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.

11. ѨiáêÅ# qÉèÏQÆ=Ú: `«Q∞Æ suÖ’ K«@|ì ^ŒOú QÍ D qÉèÏQÆ=Ú XHõ ѨiáêÅ# =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕã∞¨ OÎ k.

=ÚyOѨÙ: ^ÕjÜ«∞, JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩiã≤`÷ ∞« Å ^Œ$ëêì º, ã¨O㨯 $u, =∞`« â◊‰õΩÎʼnõΩ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰õΩ, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° "Õ∞ B#fl`åºxfl, ^•x qâ◊fi`«#∞ „ѨÑO¨ K«O =ÚO^Œ ∞ P`« ‡ qâßfi㨠= Ú`À, <≥ · u Hõ | Å=Ú`À, ^è≥·~Àº`åûǨÅ`À ã¨$[<å`«‡HõOQÍ xÅɡ@ì=Åã≤# PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

35


^è•i‡Hõ *ÏQÆ~}° O ã¨=∞Ü«∞=Ú Pã¨#fl"≥∞ÿOk. Wk `«HõΔ} J=ã¨~°OQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl=Ú. Ç≤ÏO^Œ∂~Ú[O, ÉèÏ~°`^« âÕ =◊ Ú Atreat Erots roads D J`« º =㨠~ ° 㨠= ∞Ü« ∞ OÖ’ Uq∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® Wk xi¡Ñ¨Î`«, x™êûǨÏÜ«∞`« H˘#™êy`Õ JOÉË^¯Œ ~°∞QÍ~°∞ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ D ã¨=∂[=Ú, ^Õâ=◊ Ú uiy HÀÅ∞HÀÖË x ^Œ ∞ ~° æ u Ö’QÍx, ÉÏx㨠` « fi =ÚÖ’QÍx Ѩ_áç È=_»O MÏÜ«∞O.

(30= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú) J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ zH˜`û« KÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. WO^Œ∞HÀã¨O ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ } OÖ’ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # "≥ Ú Hõ ¯ Å#∞ ÃÑOKåe. ^蕺#ˆHO„^ŒOQÍ ‰õÄ_® ^Õ"åÅÜ«∞O =º=ǨÏiOKåe. WHõ¯_» ^蕺#O KÕã¨∞‰õΩO>Ë Jk JkèHõ Ѷ¨ÖÏxflã¨∞ÎOk. Ü≥∂QÆHˆ O„^ŒOQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚO_®e. P^蕺u‡Hõ Hˆ O„^ŒO HÍ"åe. ǨÏiHõ^äŒÅ∞, ѨÙ~å} „Ѩ=K«<åÅ∞ ~ÚHõ¯_» [~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_®e. q^•ºÅÜ«∞O HÍ"åe. Ç≤ÏO^Œ∞=Ù ÖË^• JxaÃãO@∞ =∂@Å∞ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕã∞¨ HÀ"åe. ÅO^ŒiH˜ ^Õ"åÅÜ«∞O „â◊^•úˆHO„^ŒO HÍ"åe. ã¨~°fiHõàÏ "Make no mistake. Without Hinduism India has xÅÜ«∞O HÍ"åe. qq^èŒ HõàÏHÍ~°∞ʼnõΩ, P@áê@ʼnõΩ Œ å‡xfl „ѨuaOaOKÕ q^èOŒ QÍ no future. Hinduism is the soil into which India's ^Õ"åÅÜ«∞O "ÕkHõ HÍ"åe. ^è~ ¨ u xÅÜ«∞O HÍ"åe. r=Ùx roots are struck and form out of that she will ^Õ"åÅÜ«∞O =ÙO_®e. „Ѩã∂ ~°∂ѨOÖ’ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Pq~°ƒùqOK«É’`«∞<åfl_»∞. inevitably whether as a tree torm out of its place. =∞O„`«™ê#∞Å∞ `«=∞ ¿ã=Å#Hõ¯_» JOkOKÕ"å~°∞. ^Õ=Úx - Annie Besant (Quoted in Renasent Hiduism, H˜zÛ# =∂<åºÅ`À ~¸ ¿ã=ÅxflO\˜H˜ ^Õ"åÅÜ«∞O XHõ P. 10) ‰õÄ_»e† XHõ ˆHO„^ŒO† XHõ =∂^茺=∞O† J^Õ qHÍ㨠''á⁄~°ÉÏ@∞ KÕÜ«∞HõO_ç. Ç≤ÏO^Œ∂=∞`«O ÖËHõáÈ`Õ ˆHO„^ŒO. WO_çÜ∂« ‰õΩ Éèqí +¨º`«∞Î ÖË^∞Œ . WO_çÜ∂« "≥Ú^Œà√◊ ¡ Ç≤ÏO^Œ∂ Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å∞, áê~åÜ«∞}Å∞, ™ê=¸Ç≤ÏHõ =∞`«O J<Õ <ÕÅÖ’ áê`«∞H˘x L<åfl~Ú. P <ÕÅ #∞O_ç HÍ~°º„Hõ=∂Å x~°fiǨÏ}Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ =∞#O T_»Éiˇ H˜`Õ , <ÕÅ #∞O_ç Ñ‘H˜ "Õã#≤ K≥@∞ì "å_çáÈ~Ú#@∞¡, KÕÑ\¨ Ïìe. ¿ã"åÉèÏ=O`À Ѩ~=° ∂`«‡‰õΩ ¿ã= KÕã∞¨ <Î åfl#<Õ WO_çÜ∂« "å_çáÈ`«∞Ok—. ÉèÏ=#`À g\˜x KÕÜ∂« e. ѨÙ~å} „ѨK=« <åÅ∞, ǨÏiHõ^Œä =∂ q#flѨáêxfl g∞~°∞ ã¨=∞„QÆ Ñ¨ijÅ# KÕã≤ ~Ú`åº^Œ∞Å#∞ K≥Ñʨ QÆÅ"åi ã¨∂z =∞# =^ŒÌ =ÙO_®e. P"≥∂k™êÎ~x° #=Ú‡`«∞<åfl=Ú. D `«~∞° }OÖ’ u~°∞Ѩu Hõh㨠Y~°∞ÛÅ`À g\˜x ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ^Õ"åÅÜ«∞O u~°∞=∞Å ^Õ=™ê÷#=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ <åÜ«∞Hõ`fi« ѨQÍæÅ∞ QÆ∞iOz# ã¨÷ÅѨÙ~å}O, QÆ∞à’§ [iˆQ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ QÆ∞iOz# ѨÙã¨ÎHõO =ÙO_®e. ÉèíH˜Î „Ѩ™ê~° „ѨKå~åŠѨ\Ïìe. ÖËHáõ È`Õ =∞Ô~=fi~°∞ k‰õΩ¯? H ÜÕ ∞ ~åÊ@∞¡ =ÙO_®e. Éè í [ # 㨠O Ѷ ¨ ∂ Å∞O_®e. ѨÙ#~åQÆ=∞# Hˆ O„^ŒO HÍ"åe. q+¨H#õ ºÅ =O\˜ ¢HÔ ã· =Ψ ~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O „ѨÜ≥∂QÍÅ∞O>ˇÿ. Ñ≤Å¡Å#∞ `«e¡HÀ_ç HÍáê_»∞‰õΩ#fl@∞¡ =∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ã¨=∂*ÏxH˜ ^Õ"åÅÜ«∞O ~°H} Δõ HõeÊOKåe. nHõÅΔ xKÕÛ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ Hˆ O„^Œ"∞≥ ÿ xÅ"åe. Éè"í åx, t=, JÜ«∞ºÑ¨Ê, ǨÏ#∞=∞, N =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°, QÀqO^Œ=∂Å `«k`«~° nHõΔÅ∞ ã‘fiHõiOKÕ q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ "åiH˜ PÅÜ«∞OÖ’ `«^#Œ ∞QÆ∞} =º=ã¨÷ =ÙO_®e. ‰õΩÅO Ѩ\ ˜ìOѨÙÅ∞ ÖˉõΩO_® ѨÓ*Ï~°∞Å#∞ `«Ü«∂~°∞ HKÕã≤ HÀ~°∞K«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞. LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ"åe. 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


SuǨϺO

HõeÜ«ÚQÍk <å\˜H˜ [O|∂nfiѨO `˘q∞‡k '=~å¬Å∞—QÍ qÉèHí "Îõ ∞≥ ÿ LOk. WO^Œ∞Ö’ Éè~í `° =« ~°¬O XHõ\ .˜ Éè~í `° =« ~°¬O WѨC_»∞ ѨtÛ=∂ã≤Ü∂« QÍ Ñ≤Å∞ã¨∞#Î fl „áêO`«O #∞O_ç ^ŒH} Δ˜ PˆQflÜ«∞ Pã≤Ü∂« ^ÕâßÅ =~°‰Ωõ , `«∂~°∞Ê Pã≤Ü«∂Ö’x J<ÕHõ ^ÕâßÅ=~°‰õΩ qã¨ÎiOz LO_Õk. ÉèÏ~°`=« ~°¬O ™êO㨯 $uHõ"∞≥ #ÿ k! ~å[H©Ü∞« ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ÅѨ~°OQÍ aè#fl YO_®Å∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿOk HÍh ã¨O㨯 $u =∂„`«O XHõ¯>Ë! Jk ã¨<å`«# ã¨O㨯 $u ÖË^• "Õ^Œ ã¨O㨯 $u. W\©=eHÍÅOÖ’ áêâßÛ`«º K«i„`«HÍ~°∞Å∞ D ÉèÏ~°`=« ~å¬xfl '„ˆQ@~ü WO_çÜ∂« — Jx Ñ≤eKå~°∞. D Éèí~°`«=~°¬OÖ’x ÉèÏ~°`«YO_»O ™êO㨯 $uHõOQÍ =∂„`«"∞Õ HÍHõ ~å[H©Ü∞« OQÍ, ~å*ϺOQÆÑ~¨ O° QÍ ‰õÄ_® =º=ã¨#÷ ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# „áêO`«O!! JYO_» ÉèÏ~°`Y« O_»O ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ Uà◊¡ #∞O_ç qÉè[í #‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∂<Õ LOk. D qÉè[í # HõeÜ«ÚQÆO 5049 =~°‰Ωõ , „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1947 =~°‰Ωõ H˘#™êyOk. „Ѩã¨∞Î`«O HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 5114 Uà◊√¡ ѨÓ~°~Î Ú<å~Ú. 5115= ã¨O=`«û~°O #_»∞™ÈÎOk. WÖÏ 'JYO_» ÉèÏ~°`«YO_»O— ~å[H©Ü«∞ ~å*ϺOQÆѨ~°OQÍ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

YO_ç ` « " ≥ ∞ ÿ # ã¨ Ç ¨ Ï „™ê|∞ÌÅÖ’ 'Éè~í `° « =~°¬O—Ö’ ã¨<å`«# ã¨O㨯 $u „ѨÉÏè =O „Hõ=∞OQÍ ã¨#flye¡Ok. ÉèÏ~°`« =~°¬O ÉèÏ~°`Y« O_»O XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ Ѩ~åºÜ«∞Ѩ^•Å∞QÍ =∂iáÈ=_»O ‰õ Ä _® ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ W\©=e K« i „`« . HÍh ÃÑ^ŒÌ^≥·# ÉèÏ~°`«=~°¬OÖ’ Éè~í `° Y« O_»O XHõ ÉèÏQÆO HÍ=_»O J<åk K«i„`«. JO^Œ∞Hˆ ÉèÏ~°`=« ~°¬ =∞O^Œe ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’ 'Éè~í `° =« ~ˆ ¬ Éè~í `° Y« O_Õ—— Jx WѨÊ\˜H© K≥ÑC¨ ‰õΩO@∞<åflO. ÉèÏ~°`=« ~°¬O HõeÜ«ÚQÍkÖ’ WѨÊ\˜ W~å<£, W~åH±, =∞^躌 Pã≤Ü∂« "≥Ú^ŒÅ∞H˘x WѨÊ\˜ WO_Àh+≤Ü∂« =~°‰Ωõ qã¨ÎiOz LOk. JO>Ë D „áêO`«=∞O`«\Ï XHõ>Ë ã¨O㨯 $u LO_®e! J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WѨÊ\˜ PѶx…¨ ™êÎ<,£ áêH˜™êÎ<,£ ÉèÏ~°`,ü <ÕáêÖò, \˜É\ˇ ò, Éè∂í \Ï<£, |OQÍ¡^âÕ ò, NÅOHõ, =∂bÌ=ÙÅ∞, |~å‡Å`À ‰õÄ_ç# „áêO`«=∞O`å XˆH ˆHO„nÜ«∞ ~å[H©Ü«∞ âßY „áêO`åxH˜ Ö’|_ç# ™ê„=∂[ºOQÍ LO_Õk. WÖÏ ™êO㨯 $uHõOQÍ#∂, ~å[H©Ü∞« Ѩ~O° QÍ#∂ XHõ\ Q˜ Í LO_ç# Éè∂í q∞ 'JYO_» Éè~í `° « YO_»O—. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

37


SuǨϺO D Éè∂í ÉèÏQÆO qã‘~Î O‚° 27,47,115 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ §! ^•^•Ñ¨Ù J~°"·≥ `˘q∞‡k ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜bg∞@~°∞!¡ HÍx „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1947 PQÆ+μ¨ ì 15= `Õn<å\˜H˜ 'ÉèÏ~°`Y« O_»O— "≥â· ßźO Hˆ =ÅO Ѩ^=Œ ¸_»∞ ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ § JO>Ë 32,87,263 H˜Ö’g∞@~°∞¡! JO>Ë qq^èŒ ^ÕâßÅÖ’ ã¨QÍxH˜ Z‰õΩ¯= ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ qÉèíHõÎ"≥∞ÿáÈ~ÚOk. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ QÍ q∞ye# „áêO`«O HõO>Ë JYO_» ÉèÏ~°`O« #∞O_ç q_çáÈ~Ú# „áêO`åÅ "≥â· ßźO Z‰õΩ¯=QÍ LOk. áêH˜™êÎ<,£ |OQÍ¡^âÕ òÅ∞ =∞# ^ÕâO◊ #∞O_ç 1947Ö’ q_çáÈÜ«∂Ü«∞#fl ^蕺㨠=∞# ^Õâ◊OÖ’ „Hõ=∞OQÍ `« y æ á È`ÀOk. HÍh JO`« ‰ õ Ω Ñ¨ Ó ~° fi "Õ ∞ q∞ye# Éèí∂ÉèÏQÍÅ∞ q_çáÈÜ«∂Ü«∞#fl ^蕺㨠1947 `«~åfi`« J`«ºkèHõ ã¨OMϺ‰õΩʼnõΩ ÖË<ÖÕ ^Ë ∞Œ . ^蕺ã¨Ö#Ë O`«=∂„`å# Kåi„`«Hõ "åã¨=Î O "åã¨=Î O H͉õΩO_® áÈ^Œ∞! D "åã¨=Î ^蕺ã¨#∞ ѨkÅOQÍ LOK«_O» , ^蕺ã¨#∞ HÀÖ’Ê~Ú#"åiH˜ QÆ∞~°∞Î KÕÜ∞« @O 'JYO_» ÉèÏ~°`« k<À`«û=ÅHõΔ ºO—!

HõeÜ«ÚQÍk #∞O_ç ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆO z=~° =∞ǨÉèÏ~°`Ü « Ú« ^Œú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~°∂Ѩu J#fl ‰õΩ~°∞=Oâ◊O ~å[‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü«Ú^ŒúO KÕÜ∞« _®xH˜ q=ÚY∞_≥· HÔ Ö· Ï㨠=∂#㨠ã¨~À=~°„áêO`åxH˜ "≥o§ `«Ñ㨠∞¨ û KÕâß_»∞. HõeÜ«ÚQÆ „áê~°OÉèOí Ö’ D ~°∂Ѩu „uq+¨Ñì ¨ „áêO`«OQÍ JѨÊ\˜H˜ JYO_»ÉÏè ~°`O« Ö’ LO_ç# =#ã‘=∞#∞ yiã‘=∞#∞ áêeOz# "≥Ú^Œ\ ~˜ åA! \˜É\ˇ ò – „uq+¨Ñì O¨ Ö’ JѨÊ\˜H˜ J<ÕHõ =#[#ã¨=Ú^•Ü«∂Å∞ LO_Õ"å~°∞. D =#"åã¨∞ÅO^Œih ~°∂Ѩu ã¨"≥∞ÿHõºO KÕâß_»∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ JÖÏ „uq+¨Ñì O¨ ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’ ~å[H© Ü « ∞ OQÍ ‰õ Ä _® Éè Ï QÆ O . =#[#∞Å =∞`« O =#=∞`«O. "å~°∞ „ѨH$õ u P~å^艌 Ωõ Å∞! „ѨH$õ u P~å^è#Œ "≥k· Hõ ã¨O㨯 $u! „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO Ѩk¿ÇÏ#= â◊`åaÌÖ’ =∞ø~° º =Oâ◊ 㨠„ =∂@∞ì Å ∞, =∞QÆ ^ è Œ Ö ’x yi„=[O ~å[^è•xQÍ JYO_» ÉèÏ~°`« ^Õâßxfl áêeOKÕ<å\˜H˜ „uq+¨Ñì O¨ "åiH˜ ™ê=∞O`« ~å[ºO! HÍx ¢Hã© ∞¨ #Î ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO `˘q∞‡^Œ= â◊`åaÌ #∞O_ç „H©.â◊ <åÅæ= â◊`åaÌ P~°OÉèOí =~°‰õΩ 'PO„^èŒ âß`«"åǨÏ#∞Å∞— yi„=[O ˆHO„^ŒOQÍ 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

JYO_» ÉèÏ~°`^« âÕ ßxfl áêeOz# HÍÅOÖ’ „uq+¨Ñì O¨ – \˜É\ˇ ò – q_çáÈ~Ú ã¨fi`«O„`« ^Õâ"◊ ∞≥ Oÿ k. Wk "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õâ◊qÉèí[#! 4,72,000 K«^Œ~°Ñ¨Ù "≥∞ÿà◊§ ^•^•Ñ¨Ù Ѩ^HŒ ˘O_»∞#fl~° ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜Ö’g∞@~°∞.¡ \˜É\ˇ ò#∞ „H©ã¨∞Îâ◊HõO 1959 – HõeÜ«ÚQÆO 5061Ö’ K≥·<å ^Œ∞~å„Hõq∞OzOk. XHõÑC¨ _»∞ \˜É\ˇ ò ÉèÏ~°`Öü ’ ÉèÏQÆO. P `«~åfi`« ~Ô O_»∞"ÕÅ S^Œ∞ =O^ŒÅ Uà◊√§ ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ ! WѨC_»∞ K≥<· åÖ’ ÉèÏQÆO!

q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ ÖÁOQÆH.õ .. |~å‡ – =∂º<£=∂~ü – „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ Zxq∞^Œ= â◊`åaÌ #∞O_ç JYO_» ÉèÏ~°`O« #∞O_ç ~å[H©Ü∞« OQÍ ^Œ∂~°"∞≥ Oÿ k. q^ÕjÜ«∞ lǨn áêʼnõΩʼnõΩ L`«Î~° ÉèÏ~°`«=∞O`å =â◊"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© <ÕáêÖò, Éèí∂\Ï<£, |~å‡, Dâß#º „áêO`åÅ∞ ã≤OǨÏà◊ – NÅOHõ – „áêO`åÅ∞ =â◊O HÍÖË^Œ∞. D „áêO`åÅhfl ã¨fi`«O„`«OQÍ<Õ L<åfl~Ú. JO^Œ ∞ =Å¡ „Hõ = ∞OQÍ „Ѩ ^ è • #Éè í ∂ Éè Ï QÍxH˜ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~Ú. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1885 HõeÜ«ÚQÆO 4987= ã¨O=`«û~°O =~°‰õΩ |~å‡ „a\©+¨μ"åiH˜ ÖÁOQÆÖË^Œ∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç „a\©+μ¨ "å~°∞ |~å‡#∞ ‰õÄ_® áêeOKå~°∞. HÍh |~å‡ „áêO`«„Ѩ[Å JcèëêìxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1937 HõeÜ«ÚQÆO 5039Ö’ P „áêO`åxfl ^ÕâO◊ #∞O_ç q_»Q˘\Ïì~∞° . 2,61,000 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ √◊ § JO>Ë P~°∞ ÅHõΔÅ _≥|ƒ~Ú P~°∞"ÕÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°¡ Éèí∂q∞ 'JYO_» ÉèÏ~°`—ü ‰õΩ ^Œ∂~°"∞≥ Oÿ k. |OQÍ¡^âÕ òQÍ WѨC_»∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl `«∂~°∞Ê ÉˇOQÍÖò „áêO`«O „H©.â◊. 1947 PQÆ+μ¨ ì 15# q_çáÈ~ÚOk. Jk HõeÜ«ÚQÆOÖ’ 5049= ã¨O=`«û~°O. D `«∂~°∞Ê áêH˜™êÎ<£ qã‘Î~°‚O 57,000 K«^Œ~°Ñ¨Ù "≥∞ÿà◊√§ JO>Ë ÅHΔÍ #ÅÉèˇ· Z#q∞k "ÕÅ K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°∞¡. áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞ ã≤OǨÏà◊ nfiáê#fl WѨÊ\˜ NÅOHõ – „H©.â◊. 1505 HõeÜ«ÚQÆO 4607= ã¨O=`«û~°OÖ’ =â◊Ñ~¨ K° ∞« ‰õΩ<åfl~°∞. JO`«‰Ωõ ѨÓ~°fiO "ÕÖÏk Uà◊√§QÍ 'ã≤OǨÏà◊O— ÉèÏ~°`Öü ’ Éè Ï QÆ O ! áÈ~° ∞ Ûw㨠∞ "å~° ∞ _» z Û"å~° ∞ áÈ\© Ñ ¨ _ ç ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


SuǨϺO ã≤OǨÏà◊OÖ’H˜ *Á~°|_ç# `«~åfi`« „H©.â◊. 1948 – JYO_» ÉèÏ~°`O« – YO_ç`« ÉèÏ~°`ü HõeÜ«ÚQÆO 5050= ã¨O=`«û~°OÖ’ „a\˜+¨μ"åi ^Õâ◊=Ú qã‘Î~°‚O K«II"≥∞ÿà◊¡Ö’ #∞O_ç q=ÚHõ=Î ∞ÜÕ∞º<å\˜H˜ 25,000 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ 13,00,000 J~°"·≥ P~°∞"ÕÅ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜Ö’g∞@~°¡ ã≤OǨÏà◊O ÉèÏ~°`ü 1. "å~°Î=∂# YO_ç`« ÉèÏ~°`ü 57,000 #∞O_ç q_çáÈ~ÚOk. „a\˜+¨μ "å~°∞ ã≤Ö’<£ Jx 2. |OQÍ¡^Õâò <å=∞Hõ~} ° O KÕã#≤ ã≤OǨÏà◊O P `«~åfi`« NÅOHõ 3. |~å‡ 2,61,000 J~ÚOk. 4. ã≤OǨÏà◊=Ú – NÅOHõ 25,000 NÅO‰õ ‰ õ Ω Ñ¨ _ » = ∞~° Q Í =∞# ÅHõ Δ n fiáêʼnõ Ω 5. =∂Öòn=ÙÅ∞ – =∂ÖÏnfiáêÅ∞ 115 ^ŒH˜Δ}OQÍ qã¨ÎiOz L#fl nfiáêÅ ã¨=Ú^•Ü«∞O 3,07,000 =∂bÌ=ÙÅ∞. Hˆ =ÅO 117 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ – ~Ô O_»∞ 6. áêH˜™êÎ<£ 2,51,000 =O^ŒÅ `˘Oɡ· Zxq∞k K«^Œ~°Ñ¨Ù H˜Ö’g∞@~°¡ D 7. Já¶ê…x™êÎ<£ z#fl ^Õâ◊O áêâßÛ`«∞ºÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞}‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO 8. <ÕáêÖò 57,000 ÉèÏ~°`Öü ’ ÉèÏQÆO! ÅHõnΔ fiáêÅ∞ – D =∂Öòn=ÙÅ∞ 9. Éèí∂\Ï<£ 18,000 XˆH =~°∞ã¨QÍ L`«~Î ° ^ŒH} Δ˜ OQÍ =O^ŒÖÏk "≥∞àÿ §◊ "Õ∞~° 4,72,000 Ç≤ÏO^Œ∂™êQÆ~°OÖ’ qã¨ÎiOz L<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH 10. „uq+¨ìѨ"£∞ – \˜Éˇ\ò JYO_» ÉèÏ~°`ü 27,48,115 =∂Å=Öˇ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl D „áêO`åxH˜ =∂ÖÏn=ÙÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞. =∂Öòn=ÙÅ∞QÍ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ ¿Ñ~°∞ =∂~åÛ~°∞. P~°∞ÅHõΔÅ Ü«∂Éèˇ· "ÕÅ H˜Ö’g∞@~°¡ <Õ\ ˜ Páê…x™êÎ<£ J<åkQÍ =∂ÖÏnfiáêÅÖ’ "≥·kHõ=∞`åÅ∞, ã¨O㨯 $`« „áêO`«OÖ’ HõeÜ«ÚQÍk #∞O_ç =¸_»∞ "ÕÅ Ô~O_»∞ ÉèÏëê ~°∂áêO`«~"° ∞≥ #ÿ ÉèÏ+¨ Ѩi_èq» ÖÏ¡~Ú. P `«~åfi`« =O^ŒÅ Uà◊á¡ ê@∞ QÍO^è•~°, Ü≥∂#, ~å=∞~î,° Ǩ~°, L`«~Î ° É∫^Œ ú = ∞`« O „Ѩ ^ è • #=∞`« " ≥ ∞ ÿ O k. „H© ã ¨ ∞ Î â ◊ H õ O 12= *’ºu+¨ =O\˜ ~å*ϺÅ∞O_Õq. L`«~Î ° ÉÏÇ‘ÏH¡ Oõ <Õ\ ˜ =∞^躌 â◊`å|ÌOÖ’ W™ê¡O rǨnÅ∞ K˘~°|_ç q∞ye# =∞`åÅ#∞ Pã≤Ü∂« Ö’ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’ LO_Õk. HõeÜ«ÚQÆO 3180 ^èfiŒ Oã¨O KÕâß~°∞. áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞, _»zÛ"å~°∞ K˘~°|_ç# H˘`«âÎ H◊ Íxfl U~åÊ@∞ KÕã#≤ âße"åǨÏ# K«„Hõ=iÎ `«~åfi`«, `«~åfi`« „a\˜+¨μ"å~°∞ HõeÜ«ÚQÆO 4898Ö’ „H©.â◊. D QÍO^è•~åk ~å*ϺÅhfl „Hõ=∞OQÍ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~Ú. 1796Ö’ =∂ÖÏ nfiáêÅ#∞ P„Hõq∞OKå~°∞. ÉèÏ~°`#ü ∞O_ç W™ê¡O lǨnÅ∞ K˘~°|_ç <Õ\ ˜ PѶx…¨ ™êÎ<Ö£ ’ <å_»∞ q_»Q˘\Ïì~∞° . „H©.â◊.1965– Hõe 5067Ö’ =∂ÖÏnfiáêÅ∞ rqOz# É∫^Œú=∞`«O "åix x~°∂‡eOKå~°∞. D =∂Öòn=ÙÅ#fl ã¨fi`«O„`« ^ÕâO◊ QÍ U~°Ê_ç<å~Ú. x~°∂‡Å# <åÅ∞QÆ∞ q^è•Å∞QÍ ™êyOk. K«OѨ@O qëê^Œ QÍO^è•~°O "≥Ú^Œ\ ˜k. =∞`«O =∂~°Û_»O Ô~O_»=k. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1947 Hõe 5049Ö’ ѨtÛ=∞ áêH˜™êÎ<£ =∂#ÉèíOQÆO KÕÜ«∞_»O =¸_»=k. `«iq∞"ÕÜ«∞_»O ÉèÏ~°`ü #∞O_ç q_çáÈ~ÚOk. 3,07,000 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ <åÅæ = k. JÖÏ Éè Ï ~° f Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ # É∫^Œ ú = ∞`« O – ^•^•Ñ¨Ù Zxq∞k ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ H˜Ö’g∞@~°¡ áêH˜™êÎ<£ #tOzáÈ=_»O`À QÍO^è•~åk „áêO`åÅ∞ ^ÕâO◊ #∞O_ç JYO_» ÉèÏ~°`ü #∞O_ç q_çáÈ~ÚO^Œ#fl ^蕺㨠=∞#Ö’ q_çáÈÜ«∂~Ú. <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£ „áêO`åÅ∞ z=i=~°‰Ωõ H˘O^Œi‰õΩOk. HÍx áêH˜™êÎ<£‰õΩ "åÜ«Ú=ºOQÍ L#fl „a\˜+"π åiH˜ ÖÁOyáȉõΩO_® ™êfi`«O„`åºxfl xÅɡ@∞ì‰Ωõ #fl JѶx…¨ ™êÎ<£ „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ XHõ@= â◊`åaÌ #∞O_ç ^ŒâÅ◊ "åsQÍ JYO_» ÉèÏ~°`« ~å*ϺÅ∞! q_çáÈ~ÚOk. 2,51,000 K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ – ^•^•Ñ¨Ù "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`Y« O_»O „a\˜+μ¨ ^Œ∞~å„Hõ=∞}„QÆã"Ψ ∞≥ #ÿ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

39


SuǨϺO ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£, ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÅ∞QÍ q∞ye L<åfl~Ú. JÖÏ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`« ~å*ÏºÖˇ·# <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£Å∞ „a@<£ ^•ã¨º„QÆã"Ψ ∞≥ #ÿ q∞ye# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç q_çáÈÜ«∂~Ú. D Kåi„`«Hõ "åã¨=Î O „H©.â◊. 1947 HõeÜ«ÚQÆO 5049 `«~åfi`« Kåi„`«Hõ "≥·Ñ¨s`«º"≥∞ÿOk. „a@<£ #∞O_ç q=ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ ÉèÏ~°`Y« O_»O`À ѨÓ~°fiO =Öˇ <ÕáêÖò, Éè∂í \Ï<£Å∞ Hõeã≤áÈÖË^∞Œ . P ~Ô O_»∞ ã¨fi`«O„`« ^ÕâßÅ∞QÍ<Õ LO_çáÈ=_»O ÉèÏ~°`ü qÉè[í #‰õΩ Ñ¨~åHÍ+¨!ª

^蕺㨠=∞# âßfi㨠WÖÏ XHõÑC¨ _»∞ W~°"·≥ U_»∞#fl~° ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ ¡◊ "≥â· ßźO Hõe#æ JYO_» ÉèÏ~°`O« „H©.â◊. 1947 `«~åfi`« Hˆ =ÅO Ѩ^=Œ ¸_»∞ ÅHõÅΔ K«^~Œ Ñ° Ù¨ "≥∞àÿ §◊ ‰õΩ Ñ¨iq∞`«"∞≥ #ÿ YO_» ÉèÏ~°`«"≥∞ÿOk. ã¨<å`«# ã¨=∞„QÆ Éèí~°`«=∂`« Hõ`Δ Q« Í„`«Ü∞ÿ≥ LO_»_O» =~°=Î ∂# "åã¨=Î O! D QÍÜ«∂Å#∞ =∂xÊ =∞m¡ ã¨~°fiã¨=∞„QÆOQÍ Éèí~°`«=∂`« Éè∫QÀoHõ ã¨fi~°∂áêxfl, ™êO㨯 $uHõ ã¨fiÉèÏ"åxfl ™êHΔÍ`«¯iOѨ *Ëã∞¨ HÀ"åÅ#fl PHÍOHõΔ 'JYO_» ÉèÏ~°`« k<À`«û"åxH˜— Wu=$`«ÎO! WÖÏ ™êHΔÍ`«¯iOѨ *Ëã¨∞HÀ=_»O, ã¨g∞Ѩ Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ ™ê^躌 O HÍ=K«∞Û, HÍHõáÈ#∂ =K«∞Û! HÍx =∞# Éè∂í q∞ Ѩ@,¡ =∞# ã¨O㨯 $u Ѩ@¡ =∞#Ö’ x~°O`«~O° x+¨ª HõxÑ≤ã∂¨ <Î Õ LO_®e. D x+¨#ª ∞ ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«ÚÅ∞ XHõi#∞O_ç =∞iÜ≥ÚHõiH˜, Jã¨OMϺHõ Éèqí +¨º`ü `«~åʼnõΩ JO^Œ*ËÜ«∞QÆÅQÍe! D J<åk „Ѩ„H˜Ü«∞ x~°O`«~°O J#O`«OQÍ H˘#™êQÆ_®xH˜ 'JYO_» ÉèÏ~°`« k<À`«û=O— ÉèÏ~°`=« ∂`« ѨÓ*’`«û=O =O\˜q ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. =∞# WO\˜Ö’x XHõ QÆk ‰õÄeáÈ`Õ =∞m§ Hõ@∞ì‰Ωõ O\ÏO. WO\˜Ö’x XHõ ÉèÏQÍxfl W`«~∞° Å∞ P„Hõq∞¿ãÎ =∞m¡ ^•xfl ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ=~°‰Äõ x„^ŒáÈ=Ú. "≥Ü · ∞« H˜HÎ "õ ∞≥ #ÿ D r=# "åã¨Î"åxfl, *ÏfÜ«∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ =iÎOѨ *Ëã≤#ѨC_»∞, "≥·Ü«∞H˜ÎHõ |∞kú, P`«‡, *ÏfÜ«∞ P`«‡`À, |∞kú`À J^≥· fi`«ãk≤ xú ™êkèOz#ѨÙ_»∞ 'JYO_» ÉèÏ~°`—ü #∞ =∞m¡ "åã¨=Î O KÕÜ∞« _»O J™ê^躌 O HÍ*ÏÅ^Œ∞. JO`«=~°‰Äõ ^蕺㨠=∂„`«O ÃÇ·ÏO^Œ= *ÏfÜ«ÚÅ Z^ŒÖ’ nѨ"≥∞ÿ "≥ÅQÆ_O» 'JYO_» ÉèÏ~°`« k<À`«û=— ÅHõΔ ºO!! H 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

(8= ѨÙ@ `«~∞° "å~Ú)

D Hõ^ÖŒä ’ ÅH©;^Õq Kå~°∞=∞u „Ѩ=~°#Î ‰õΩ ã¨O`À+≤Oz `«#O`«@ `å#∞QÍ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ =~åezÛOk. ÅH©; =~åe"åfiÅO>Ë ¢ã‘ÎÅO^Œ~°∂ Kå~°∞=∞uÖÏ LO_®e. Jã¨ÖÏ"≥∞ ¿Ñ~°∞Ö’<Õ LO^•"≥∞ ã¨fiÉèÏ=áÈHõ_». =∞Oz |∞kúHÅõ k Jx J~°O÷ . Kå~°∞=∞u ZÖÏO\˜^@ Œ ? Éè~í #ΰ ∞ ^≥=· OÖÏ Ñ¨Ólã¨∂Î (Q“~°qã¨∂)Î J`åÎ=∂=∞Å#∞ ¿ãqã¨∂Î QÆÜ∂« ºo HÍHõ „Ñ≤Ü∞« ÉèÏ+≤}Q˜ Í =ÙO_Õk@. Kå~°∞=∞uÖ’ L#fl =∞~À ã¨∞QÆ∞}O x™êfi~°÷O. Kå~°∞=∞u HõÅÖ’ HõxÊOz# ÅH©;^Õq – `«#‰õΩ „=`«=Ú KÕÜ∞« =∞x K≥¿Ñ,Î Kå~°∞=∞u JO^ŒiH© K≥ÑÊ≤ JO^Œi`À ѨÓ[ KÕ~ÚOz, JO^Œ ~ ° ∂ Ѷ ¨ e `« O á⁄O^Õ Ö Ï KÕ ã ≤ O k. JO^Œ ~ ° ∂ ÉÏ=ÙO_®Å#∞‰õΩOk. D ÉèÏ=# L#fl „Ѩu ¢ãΑ Kå~°∞=∞u JQÆ∞#x, ÅH©; J#∞„QÆÇϨ O á⁄O^Œ∞`«∞O^Œx D „=`« Hõ^Œä L^ÕâÌ O◊ . NHõ$+¨‚ [Ü«∞Ou : „âß=} |ǨïàÏ+¨qì ∞ J~°~ú å„u NHõ$+¨‚ [##O Hõ#∞Hõ H˘O`«=∞Ok ѨQÅÆ O`å LѨ=ã≤Oz, ~å„u ѨÓ*Ï#O`«~O° Éè’OKÕ™êÎ~∞° . ÉÏÅHõ$+¨μx‚ H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ áêÅ∞, "≥#fl, "å=∞#zO`«HÍÜ«∞Å∞, <Õ~ˆ _»∞ѨO_»∞¡ x"Õk™êÎ~∞° . ÉÏÅHõ$+¨μx‚ áê^•Å∞ QÆ∞=∞‡O #∞O_ç ѨÓ*Ï=∞Ok~°O =~°‰Ωõ =ÚQÆ∞`æ À "Õã≤ ѨÓl™êÎ~∞° . Ü«∞â’^Œ ÉÏeO`«Ü∞ÿ≥ # ~À[x âÁOiî, ɡÅO¡ ^ŒOz =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ =ÙʼnõΩ Ñ¨OK«∞`å~°∞. „QÍ=∂Ö’¡ L\˜Hì ˘>Ëì "Õ_∞» Hõ KÕ™êÎ~∞° . ѨÓ[Å∞, „=`åÅ∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ KÕÜ∞« _»O, ÖË^• „=`«O ¿Ñ~°∞`À ¿Ñ~°O@O Ñ≤eÛ "åÜ«∞<åÅ∞, ã¨ÇϨ ѨOH˜Î Éè’[<åÅ∞ KÕÜ«∞@O ÖÏO\˜ PKå~åÅ=Å¡ ¢ã‘ÎÅÖ’ ã¨OÜ«∞=∞#O ÃÑ~°Q@ Æ O, ã¨ÇϨ r=# ã¨Yº`« ÃÑOK«_®xH˜ `À_»Ê_»∞`å~Ú. Ѩ~㰠ʨ ~° ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ ÃÑ~°Q@ Æ O =Å¡ XHõi J=ã¨~åÅ <˘Hõ~∞° QÆ∞iÎOz =∞ã¨Å∞HÀ=@O JÖ"å@=Ù`«∞Ok. PKå~° xÜ«∞=∂ÖË~Ê° ~°K∞« HÀ=_»OÖ’ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ ^≥O`« =ÚO^Œ∞K«∂áÈ! H ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

ÉèÏQƺÅH©; ã¨O^Œ~≈° #O ѨtÛ=∂O„^èŒ ÉèÏQƺ#QÆ~åxH˜ ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ˆHΔ„`« „ѨKå~°H± =∂#ºN QÀáêÖòr qKÕÛã≤# ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ N ÉèÏQƺÅH©; PÅÜ«∂xfl ã¨O^Œi≈OKå~°∞. gi "≥O@ N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞, Ü«Ú. t=~åO, q.ã¨O. HÍ~°º^Œi≈, ~å[QÀáêÖò <åÜ«Ú_»∞, q. HÍ~°º^Œi≈, qâßÖò, =ÚMË+π Ü«∂^Œ"£ `«k~°∞Å∞ ^Œi≈OKå~°∞.

„ѨKå~° qÉèÏQ∑ ã¨=∂"ÕâO◊ ÉèÏQƺ#QÆ~O° „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ 30.06.2013# „ѨKå~°qÉèÏQ∑ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. ZÖò. [QÆnâ◊fi~ü „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOK«QÍ N PHÍ~°ÑÙ¨ Hˆ â◊=~åA ã¨O™ê÷Q`Æ « q+¨Ü∂« Å∞ =∂\Ï¡_®~°∞. =ÚYº =HõÎÅ∞QÍ N =ÚkQ˘O_» WO^Œ∞âıY~ü, áêH˜™êÎ<£, |OQÍ¡^âÕ òÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞, PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ QÍ~°∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å x~°fiǨÏ} q+¨Ü∂« xfl qâı+¡ O≤ Kå~°∞. N ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù QÍi x~°fiǨÏ}Ö’ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk.

QÆ^•fiÅ „ѨYO_» =~°æ

(ã¨OH˜ΔѨÎOQÍ) H˘~°‰õΩ ~°∂. 50,000Å∞ q~åà◊O „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. ÉÏkè`∞« ʼnõΩ Pi÷Hõ W=fi^ŒeÛ#"å~°∞ N #ˆ~O„^Œ, Éè~í `° ü ‰õΩ=∂~ü, Ü«∞<£. ÅH©;<å~åÜ«∞}Å#∞ ã¨O„ѨkOKåÅx f~å‡xOKå~°∞. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ N ÅHΔ͇Ô~_ç,¤ ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä,£ #ˆ~O„^Œ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

WO^Œ∂~°∞ qÉèÏQ∑ JÉèϺã¨=~°Åæ ∞ `Õk 7.7.2013# HÍ=∂Ô~_ç¤ #QÆ~° JÉèϺã¨=~°æ ™ê÷xHõ ã¨~ã° fi¨ f tâ◊√=∞Ok~üÖ’ 60 =∞Ok`À [iy#k. XHõ ~ÀA =~°Öæ ’ N _ç._ç. â◊~‡° , „áêO`« ^è~Œ å‡Kå~°º ã¨ÇϨ „Ѩ=ÚMò, QÆO@ ~°"∞Õ âò, U_®‰õΩÅѨe¡ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ ~å"≥∂l ~°q, É∫kúHű ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. WOHÍ [Oy\˜ Nx"åãπ, ^Œ∞=fiÅ <å~åÜ«∞}, k#Hõ~ü `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. HÍ=∂Ô~_ç¤ „QÍg∞} „ѨYO_»: 13.7.2013# ~å"Õ∞â◊fi~° Ѩe¡ ǨÏ#∞=∂<£ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ =~°æ [iyOk. 5 „QÍ=∂Å #∞O_ç 50 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N #g<£, Dâ◊fi~ü, ~å"≥∂r ~°q, QÆO@ ~°"∞Õ âò =~°xæ ~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. WO^Œ∂~ü #QÆ~:ü 14.7.2013 Pk"å~°O WO^Œ∂~°∞ (x*Ï=∂ÉÏ^Œ ∞ ) #QÆ ~ ° O Ǩ Ï #∞=∂<£ =∞Ok~ü Ö ’ JÉèϺã¨=~°æ [iyOk. 50 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ#fl D =~°æ U_®‰õΩÅѨe¡ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç¤, Ñ≤@¡ ™êfiq∞, =∞^èŒ∞ã¨∂^èŒ# â◊~°‡, q. QÆOQÍ^èŒ~°¡ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’ [iyOk. ~å*Ëâò ‰õΩ=∂~ü, t=, #iûOǨïÅ∞ =º=ã¨÷ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

=#ѨiÎ lÖÏ¡ QÆ^•fiÅ „ѨYO_»=~°æ 13.7.2013# [iyOk. 10 „QÍ=∂Å #∞O_ç 1000 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ qKÕÛã≤# D =~°Öæ ’ Åyâ‹\ ì˜ [QÆnâ◊fi~ü QÍ~°∞, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, N a.Ü«∞ãπ.Ü«∞<£. =¸iÎ, N ÅHΔ͇Ô~_ç,¤ N ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ,ì˜ N qâ◊fi<å^ä,£ N H˜+<¨ ~£ å=Ù, N Ѷ} ¨ ˜ "≥∂ǨÏ#~å=ÙÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨=∂~ÀÑπÖ’ N l. ~åѶ∞¨ =Ô~_ç¤ QÍ~°∞, JO`«~å˚fÜ«∂^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ – ÉèÏQƺ#QÆ~O° JÉèϺã¨=~°Åæ ∞ KÕâß~°∞. =∞ǨÏOHÍo qÉèÏQ∑ =~°æ: 4,5,6 `ÕnÅÖ’ ~ÀE 3 áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"ÕâO◊ QÆO@Å∞ [iyOk. WO^Œ∞Ö’ =∞ǨÏOHÍo, J}∞â◊H˜Î, áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ "åÜ«ÚѨل`«, qâ◊fiHõ~°‡ lÖÏ¡Å #∞O_ç 30 =∞Ok Kå~ü^è•"£∞ =∞$`«∞ʼnõΩ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. lÖÏ¡ Q“II HÍ~°º‰õ~°ÎÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈ N ѨÙÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤QÍ~°∞ ÉÏkè`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O ã¨`º« <å~åÜ«∞}, q.ã¨O. =∞O„u N QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~° ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

41


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O Ô~_ç¤, Ü«∞<£.P~ü. ã¨`«º<å~åÜ«∞}, H˜ëÈ~ü, Nx"åãπ, ã¨O`À+π, ~°=∞}ÏÔ~_ç¤, *’ºu~å[<£, ^•ãπ, q#Üü∞Å∞ JÉèϺ™êÅ∞ KÕ~ÚOKå~°∞. <Õ~ˆ _»∞"≥∞@ì „Ñ¨YO_»: 14.7.2013 <Õ~ˆ _£"∞≥ @ìÖ’ [iy# XHõ~ÀA q.Ç≤ÏO.Ѩ. JÉèϺã¨=~°Öæ ’ 30 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N HÔ . ^•ã¨<r£ , N QÆ}ÏѨÙ~°O ~å*Ëâfi◊ ~ü Ô ~ _ç ¤ , N ™œq∞„u "Õ } ∞QÀáêÅ™êfiq∞, NǨ Ï i <å~åÜ«∞}ÏKåi, N ~åѶ∞¨ = QÍ~°∞¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕ"å~°∞. #g<£ HÍ~°º=~°æ gH˜OΔ Kå~°∞. 㨠∂ ~å~° O : 14.7.2013# 㨠∂ ~åº~° O Ö’ [iy# JÉèϺã¨=~°Öæ ’ 40 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N ѨÙÖÏ¡ ã¨`º« <å~åÜ«∞}QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞. J#O`«~O° ^Œ∞O_çQÖÆ ò „ѨYO_» ã¨q∞ux xÜ«ÚH˜Î KÕâß~°∞.

Ü«∂^Œ"Å£ ∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ Kå~°∞. 2. P~åºÉÏ^£ „ѨYO_»Ö’x KåO„^•Ü«∞}QÆ∞@ì [QÆ<åfl^ä•„â◊=∞OÖ’ [iy# =~°æÖ’ ѨÓ[ºN ~å^è• =∞<ÀǨÏ~ü ^•ãπ ™êfig∞r, „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N QÍÖò ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. 3. q"Õ H Í#O^Œ lÖÏ¡ 㨠~ ° Ü « ¸ „Ѩ Y O_» Ö ’ 14.7.2013# HÍHõfÜ«∞ Hõq∞\© ǨÅ∞Ö’ [iy# =~°‰æ Ωõ JO`«~å˚fÜ«∂^茺‰õΔΩÅ∞ N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤QÍ~°∞, N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _çQ¤ Í~°∞, „áêO`« HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞ =∂~°^æ ~Œ ≈° ‰õΩÅ∞. D =~°Öæ ’ N ѨO_»s<å^ä,£ N ~å[QÀáêÅ <åÜ«Ú_»∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 3 „ѨYO_»Å#∞O_ç 72 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ qKÕÛâß~°∞.

Hˆ „Δ `« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u Ѩ~º° @#Å∞

„áêO`« ^èŒ~°‡ „Ѩ™ê~° „ѨtHõΔ}Ï=~°æ – q[Ü«∞"å_» HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ AÖˇ· 5,6,7 `ÕnÅÖ’ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü tHõ}Δ Ï =~°æ [iyOk. 14 lÖÏ¡Å #∞O_ç 32 =∞Ok áêÖÁæ#fl D =~°Öæ ’ ѨÓ[ºN ^Œ∞~åæ„Ѩ™ê^£ ™êfiq∞ Pjó „ѨãO¨ QÆO KÕÜ∞« QÍ =∂#ºN ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ HÍ~°º^Œi≈, ˆHO„^Œ=∞Ou N l. ã¨`«ºOr, ^Œ.ÉèÏ.ã¨O. HÍ~° º ^Œ i ≈ 㨠∞ ^è • Oâ◊ √ "≥ ∂ Ǩ Ï <£ Ѩ \ ÏflÜ« ∞ H± QÍ~° ∞ ¡ =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N~å=∞[Ѩܫ∞[˝=Ú: XOQÀÅ∞ N „Ѩã¨#fl K≥#flˆHâ◊= ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ `Õk 23.6.2013# N ~å=∞ [ѨÜ∞« [˝O [iyOk. 2 "ÕÅ =∞Ok áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ѨÓ[ºN ã¨`åº`å‡#O^Œ ™êfiq∞ Pjó„ѨãO¨ QÆO KÕÜ∞« QÍ, `«∂#∞QÆ∞O@ =∞e¡HÍ~°∞˚#~å=Ù J^茺‰õΔΩÅ∞QÍ, <≥ѨÊe <åˆQâ◊fi~°~å=Ù =ÚYº JukäQÍ N J#fl^•#O z^ŒO|~° âߢã≤ÎÅ∞ =ÚYº=HõÎQÍ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ WOHÍ =∞ǨÏO`ü „Ѩ™ê^£QÍ~°∞, lÖˇÅ¡ =¡ ¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞, ã¨`º« <å~åÜ«∞} ~åAQÍ~°∞, HÍ@O ~å^è•Hõ$+¨‚ QÍ~°∞ WOHÍ lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Éè„í ^•K«ÅO lÖÏ¡: áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ t"år ™ê„=∂[º k<À`«û=O [iyOk. WO*Ï N#∞

AÖˇ· 3= `Õk Hõ~åfl@Hõ „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u N Hˆ â◊"g£ Ѩ~º° @# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Ããx· H±ÑÙ¨ i „ѨYO_»Ö’ ã¨=∂"ÕâO◊ JÖψQ 4= `Õk q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À ɡ·~î°H± [iyOk. =∂#ºN QÀáêÖòr ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„u QÍi Ѩ~°º@# ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∞ǨÏOHÍo lÖÏ¡ HÍ~°ºHõ~Åΰ ɡ~· H°î ± Ü«∞<£.P~ü. ã¨`«º<å~åÜ«∞} ã¨fiQÆ$ǨÏOÖ’ [iyOk. =∞^蕺ǨÏflO qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡Ö’ lÖÏ¡^ºŒè ‰õΩΔ Å∞ Nx"åã¨~å=Ù QÍiO\’¡ ɡ~· H°î ± [iyOk. D ɡ~· H°î Ö± ’ N a. =∂}˜HͺKåi QÍ~°∞, N=∞u =~°ÅH˜; QÍ~°∞, „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊, NHÍO`ü ÉÏ|∞, cèg∞¡<åÜ«∞H±, q.ã¨O. HÍ~°º^Œi≈ l. ~å*Ëâfi◊ ~ü ~Ô _ç,¤ Ñ≤. ã¨`º« <å~åÜ«∞}, N QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º, N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _çQ¤ Í~°∞, áêÖÁæ<åfl~°∞. ™êÜ«∞O„`«O Z„~°Q_Æ ¤» „ѨYO_»Ö’ ã¨`û« OQÆOÖ’ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞.

ÉèÏQƺÅH©; qÉèÏQ∑Ö’ JÉèϺã¨=~°æ 1. P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡ Q“bѨÙ~° „ѨYO_»Ö’ 6.7.2013# [iy# JÉèϺã¨=~°Öæ ’ 30 =∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ QÍÖò~Ô _çQ¤ Í~°∞, HÍ~åº^躌 ‰õΩΔ Å∞ ã¨∞~ˆ O^Œ~ü Ô~_ç¤QÍ~°∞ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕâß~°∞. "≥OHõ>Ëâò, =ÚMË+π 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

ѨÓ~åfiO„^èŒ "å~°ÎÅ∞

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


J^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ, "Õ∞^Œ~"° ∞≥ @¡ áê~°™÷ ê~°kè =HõQÎ Í [iy# ã¨ÉÏè HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N H˘=Ú‡ #ˆ~âò, QÍ_ç^tÕ "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ =∞<≥flO ÉèÏ㨯~ü, ɡ~Ô· _ç¤ „ѨÉÏè Hõ~~Ô° _ç,¤ ÉÁÖÏ¡ ~åOÉÏ|∞, w`å™êfiq∞ ~°q `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. q[Ü«∞"å_» =∞Ǩ#QÆ~°O: q[Ü«∞"å_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ ã¨=∂"Õâ◊O [iyOk. L`«Î~°YO_£Ö’ =∞# q.Ç≤ÏO.Ѩ. ã¨Ç¨Ü«∞ K«~°ºÅ#∞ q=iOKå~°∞. L`«~Î Y° O_£ =~°^ÖŒ ’¡ =∞$`«∞ʼnõΩ „â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜OKå~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡: y^ŒÌÅ∂~°∞ ÉèÏQ∑ ã¨=∂"Õâ◊O ™ê~Ú ~å=∂#O^Œ ™êfiq∞ J^茺HõΔ`«# [iyOk. N áêÖË~°∞ „|Ǩ‡#O^Œ~Ô _ç,¤ Q˘O@∞ |Ü«∞ºÑ¨Ù~Ô _ç,¤ ã¨`º« <å~åÜ«∞}, É’Ô~_ç¤ "å~°Ñ¨ÙÔ~_ç¤ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. z=~°QÍ L`«Î~°YO_£ =~°^ŒÖ’¡ =∞$u K≥Ok#"åiH˜ „â◊^•úO[e ã¨=∞iÊOKå~°∞. <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡: P`«‡‰õÄ~°∞Ö’ 3.6.2013# N~å=∞ [ѨÜ∞« [˝O [iyOk. =ÚO^Œ∞QÍ â’ÉèÏÜ«∂„`« [iyOk. Ü«∞[˝OÖ’ ã¨fã¨"∞Õ `«OQÍ HõÖHˇ ~ìõ ∞° ѨÓ[ KÕâß~°∞. "≥.· ã¨∞^è•Hõ~ü ~Ô _ç,¤ HÔ . "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ `«k`«~∞° Å∞ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Éè í „ ^•K« Å O: Éè í „ ^•K« O Ö’ N~å=∞[Ѩ Ü « ∞ [˝ O 19.6.2013# [iyOk. N #ˆ~+π Ѩ~º° "ÕH}Δõ Ö’ [iy# D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N=∞u áê=x, „áêO`« =∞Ç≤Ïà◊, ã¨∞~ˆ +π, lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. Éè í „ ^•K« Å O lÖÏ¡ : áêÅfiOK« Ö ’ Ǩ Ï #∞=∞[˚ Ü « ∞ Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ kfiK«„Hõ"åǨÏ<åÅÃÑ· ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. JkèHõ ã¨OYºÖ’ |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡: =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou ã¨O~°^ƒŒ Où QÍ S^Œ∞~ÀAÅ∞ ^è•i‡Hõ „ѨK=« <åÅ∞, z=i~ÀA J#fl^•#O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N ~°OQÍ~å=Ù, N ã¨Or=Ü«∞º, N Ñ≤KÛ« Ü«∞º Q“_£, `«k`«~° HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ѨtÛ=∂O„^èŒ 23.7.2013# áêÅ=¸~° ∞ q.Ç≤ Ï O.Ѩ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ uÅH± [Ü«∞Ou "Õ_∞» HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ™ê÷xHõ Ü«∞O.ZÖò.Z, Ü≥∞#flO Nx"åã¨~Ô _ç¤ =ÚYº JukäQÍ áêÖÁæ#fl D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N =∞<ÀǨÏ~ü ~Ô _ç,¤ N =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç,¤ ÅHΔ͇Ô~_ç,¤ ã¨OQÆ qâ◊fi<å^ä£ #ˆ~O„^Œ, ǨÏ#‡O`«∞, áêO_»∞~°OQÆO, HÍsÎH±, ã¨Or"£, q¿Ñ¶∞flâò, ã¨∞ˆ~âò, _ç. ÅH©;<å~åÜ«∞}, ǨÏi„ѨHÍâò, #eˆQt ÅH©; <å~åÜ«∞} `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. 22.7.2013# áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ t=â◊H#Θ QÆ~Öü ’ QÆ∞~°∞ áœ~°q‚ ∞ "Õ_∞» HõÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Ѩ\’à◊¡ ÅHΔ͇Ô~_ç¤ „Ѩã¨OyOKå~°∞. WOHÍ =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤, ^•ã¨iѨe¡, |∞zÛÔ~_ç¤, J^ŒÌx #ˆ~O„^Œ, ã¨OQÆO qâ◊fi<å^ä£, H˘`«Î ǨÏ#‡O`«∞, #eˆQt ÅH©;<å~åÜ«∞}, q¿Ñ∞¶ flâò, _ç. ÅH©; <å~åÜ«∞} „ѨÉ$íè `«∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

¢HÔ ã· =Ψ JѶ∂¨ ~Ú`«ºO ÉèÏQƺ#QÆ~O° : =∞¿ÇÏâ◊fi~°O „ѨYO_»Ö’x `«∞‰õΩ¯QÆ∂_»Ö’ ¢ÔH·ã¨Î=q∞+¨#sÅ∞ ^Œo`«∞Å#∞ =∞`«O =∂~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞. ^•xx |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ J_» ∞ ¤ ‰ õ Ω <åfl~° ∞ . nxÃÑ· ¢Ô H · ã ¨ Î = U*ˇ O @∞¡ Zãπ . ã≤ . J`åºKå~åÅ „H˜O^Œ áÈbã¨∞ʼnõΩ Ñ¶~≤ åº^Œ∞ KÕâß~°∞. ^•O`À |[~°OQÆ^àŒ ò <åÜ«∞‰õΩÅ∞ 500 =∞Ok „Ѩ[Å`À áÈbã¨∞ ¿ã+ì <¨ £ Z^Œ∞@ ^è~Œ åfl KÕã≤ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ^Œo`«∞Å∞QÍ ZÖÏ K≥ÖÏ=∞}˜ J=Ù`«∞<åfl~°x áÈbã¨∞Å#∞ xÅnâß~°∞.

áÈbã¨∞Å F=~ü Ü«∂Hõ<Δ £ q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ ã¨~Ü ° Ú« „ѨYO_» (ZÖòa#QÆ~)ü Ö’ QÆ`=« ∂ã¨OÖ’ H˘O^Œ~∞° =Úã≤O¡ Å #∞O_ç 70 QÀ=ÙÅ#∞ |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ~°H˜ΔOKå~°∞. WHõ¯_» H˘#fl QÀ=ÙÅ#∞ =Úã≤O¡ Å∞ HõÉàË ÏʼnõΩ `«~e° ã¨∞OÎ \Ï~°∞. nO`À =Úã≤O¡ Å∞ Ñ≤.Zãπ.Ö’ Hˆ ã¨∞ÃÑ\Ïì~∞° . áÈbã¨∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ x~°ƒOkèOz H˘\Ïì~°∞. lÖÏ¡ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 300 =∞Ok PO^Àà◊#‰õΩ kQÆ_O» `À Hˆ ã¨∞ H˘\˜"ì âÕ ß~°∞. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

43


ã¨Éèíº`«fiO

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 1184

i.<≥O. 1192

W.<≥O. 8/6/257/7, Ѩ^•‡=u HÍÅh, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509002, ÃãÖò: 9440482999 i.<≥O. 1185

W.<≥O. 3–80, „QÍII eOQÍѨÓ~ü HÍ=∂Ô~_ç¤ =∞OII, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503111 ÃãÖò: 9848257866 i.<≥O. 1057

W.<≥O. 1–6–72/ã≤, ¿ãì+¨<£ ~À_£, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509001, ÃãÖò: 9849078026 i.<≥O. 1186

W.<≥O. 6–19–116, P^Œ~≈° #QÆ~ü ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9951195548 i.<≥O. 1061

W.<≥O. 4–21, Éèíw~°^äŒ HÍÅh, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509001, ÃãÖò: 9440296514 i.<≥O. 1187

W.<≥O. 6–24–95, q^•º#QÆ~ü HÍÅh, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9440091336 i.<≥O. 1062

W.<≥O. 6/6/139/a/ã3 Ѩ^•‡=u HÍÅh, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509002, ÃãÖò: 9490503009 i.<≥O. 1188

W.<≥O. 6–20–22, Ѩ=<£ #QÆ~ü, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9292250373 i.<≥O. 1063

W.<≥O. 6–1–86/3/ã≤ QÆ}Ëâò#QÆ~ü, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509001, ÃãÖò: 9966414179 i.<≥O. 1189

W.<≥O. 6–148/1, P~°º#QÆ~,ü ÉÁ~°"æ ∞£ , x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503230 ÃãÖò: 9848381086 i.<≥O. 1065

W.<≥O. 7–5–121/5/W ÅH©;#QÆ~ü HÍÅh, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509001, ÃãÖò: 9494019933 i.<≥O. 1190

W.<≥O. 6–25–195, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9848060613 i.<≥O. 1067

W.<≥O. 8–6–248/6, Ѩ^•‡=uHÍÅh NHõ$+¨‚=∞Ok~ü ~À_£, =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü Ñ≤<:£ 509002, ÃãÖò: 9985353189

i>ˇÿ~ü¤ á¶È~ü"≥∞<£ W.<≥O. 3–10–106, ã¨∂~°º#QÆ~ü x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503001 ÃãÖò: 9949940440 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

N Z. „|ǨχOQÍ~°∞

_®II HÔ . J~°qO^£ QÍ~°∞

N a. <å~åÜ«∞} QÍ~°∞

N q. g~°„|ǨχKåi QÍ~°∞

N HÍÖË~∞° <åQÆ~åA QÍ~°∞

N ɡHÔ ¯i Nx"åã¨~Ô _ç¤ QÍ~°∞

N P‰õΩŠǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍ~°∞

N ã≤. =∞¿ÇÏO^Œ~ü ‰õΩ=∂~ü

N `å\˜H˘O_» ÉÏÅ~å["£∞ QÍ~°∞

N LѨÊi <å~åÜ«∞}~å=Ù QÍ~°∞

N Ü≥∂QÆ „ѨÉÏè Hõ~ü QÍ~°∞

N |∞\Ïì Nx"åãπ QÍ~°∞,

N \˜. Éè∂í =∞Ü«∞º QÍ~°∞

N Ü«∞O. Ü«∂^Œyi Q“_£ QÍ~°∞

44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013


ã¨Éèíº`«fiO i.<≥O. 1068

i.<≥O. 12802

W.<≥O. 1–13–409/1, q<åÜ«∞Hõ#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503001 ÃãÖò: 9441923500 i.<≥O. 1069

#@~å[#QÆ~,ü x~°‡Öò PkÖÏÉÏ^£–504106 ÃãÖò:9848457995 i.<≥O. 12803

N l. "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ QÍ~°∞

N Ñ≤. ~°"∞Õ âò QÍ~°∞

N Z<£. WO„^Œ‰Ωõ =∂~° ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ =∂r Z"≥∞‡Ö˺

N JÜ«∞ºOQÍi Éè∂í =∞Ü«∞º QÍ~°∞

W.<≥O. 1–1–48, q<åÜ«∞Hõ #QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£ Ñ≤<:£ 503001 ÃãÖò: 9000786705 i.<≥O. 1381

W.<≥O. 1–2–27/l3, #@~å[#QÆ~,ü x~°‡Öò PkÖÏÉÏ^£–504106 ÃãÖò: 9848530112 i.<≥O. 12804

W.<≥O. 6–21–103, J~°∞O^èŒu#QÆ~ü, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9951195635 i.<≥O. 1066

Ñ≤a#QÆ~ü, Z<£\˜P~ü =∂~üæ, x~°‡Öò, PkÖÏÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 504106 ÃãÖò: 9848005607 i.<≥O. 12805

W.<≥O. 6–25–12, ^Œ∞|ƒ, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ Ñ≤<:£ 503002 ÃãÖò: 9440381747 i.<≥O. 1085

N ã¨~°ã¨fif *Ï˝#=∞Ok~ü, |∞^è£"å~ü¿Ñ@, x~°‡Öò PkÖÏÉÏ^£–504106 ÃãÖò: 9848963611 i.<≥O. 12806

Ñ≤.F. HÍe QÍÔ~¤<£û #O|∂~°∞ Ô~·ÖËfi¿ãì+¨<£ ^ŒQÆæ~°, QÆ∞O@∂~°∞ Ñ≤<:£ 522508 i.<≥O. 1086

á¶ê¡\ò <≥O. 504, P~üP~ü Ô~ã≤_≥hû #@~å[#QÆ~,ü x~°‡Öò PkÖÏÉÏ^£–504106 ÃãÖò: 9848126322 i.<≥O. 1067

W.<≥O. 8–1–77/7/77, \©K«~üû HÍÅh, ~å=∂ÅÜ«∞O ^ŒQÆæ~° =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü – 509001 ÃãÖò: 9440930351 i.<≥O. 12801

10–43, âßOu#QÆ~ü HÍÅh, =∞~°∞,¡ áêÅ=¸~°∞– 509001 ÃãÖò: 9441478587

N HÍ@∞Hõ*ÏfiÅ "åã¨~Ü ° ∞« º QÍ~°∞

N J[˚<£ ã¨∞^Œ~≈° <£ QÍ~°∞

N _®II Zãπ.P~ü. Ѩ~„° |ǨχâߢãÎ≤ QÍ~°∞

N W. "≥OHõ@~å=ÚÅ∞ Q“_£ QÍ~°∞

N HõÅfi <åˆQO^Œ~ü ~Ô _ç¤

W.<≥O. 5–3–1/1, S^Œ∞Å Å+¨¯~ü ÉÏ*Ï~ü, ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò Ñ≤<£ 506001 á¶È<£: 0870 2546709 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

N P_≥ÑÙ¨ ã¨∞^è•Hõ~ü QÍ~°∞

N=∞u JOÉÏ~å}˜ =∞^è∞Œ Hõ¯~ü QÍ~°∞

N =∞Oz~åºÅ <åQÆÉ∂íè +¨}O

N K«O„^ŒâYı ~ü, Láê^蕺ܫÚ_»∞

HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ =∞#q `«=∞ HÍ~°ºHˆ „Δ `åÅÖ’ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞ „Ѩu <≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi`Õ<Õ P <≥ŠѨ„uHõÖ’ =KÕ Û J=HÍâ◊ = ÚO@∞Ok. ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ `å*Ï"å~° Î ÅOkOK«_®xH˜ =∂‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~x° ÉèÏqã¨∞<Î åflO. –ã¨O. PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

45


x"åo

„â◊^•úO[e

1. ÔQe¡ <å~åÜ«∞} K≥\ ˜ì, S.Z.Zãπ. (i>ˇ~ÿ )¤ü QÍ~°∞ 4. N ÃÑ·_ç=∞„i "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º : „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ "ÕOHõ>âË fi◊ ~°™êfiq∞ áê^ŒÑ^¨ ‡Œ =ÚÅ ã¨xflkèH˜ KÕi<å~°∞. g~°∞ „Ѩ*Ï, ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú „ѨÉèí∞`«fi ¿ã=Ö’ L[˚fiÅ"≥∞ÿ# =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ rq`åxfl QÆ_áç ê~°∞. `«=∞ 106 ã¨O=`«û~åÅ ã¨∞n~°… P#O^Œ=∞Ü«∞ r=# Ü«∂#OÖ’ Jã¨OMϺHõ „Ѩ[Å „ѨâO◊ ã¨Å∞, Jaè#O^Œ#Å∞ =∞iÜ«Ú PáêºÜ«∞`åaè=∂<åÅ#∞ JO^Œ∞H˘<åfl~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ. ѨÓ~åfi^躌 ‰õΩΔ Å∞QÍ Ñ¨xKÕã≤ ÉèÏ~°`=« ∂`«‰Ωõ ¿ã= KÕâß~°∞. 2. N HÔ . q~îÖ° ÏKå~°º: q.Ç≤ÏO.Ѩ. B`åûÇ≤ÏHõ HÍ~°ºHõ~,ΰ L`« Î = ∞ Láê^è • ºÜ« ∞ J"å~° ∞ ¤ „QÆÇ‘Ï`« N ÔH. q~î°ÅÜ«∞º k. 2.7.2013 <å_» ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ ã¨fi~°æã¨∞ÎÖˇ·<å~°∞. W\©=Å<Õ +¨+≤ªÑ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl g~° ∞ 40 㨠O =`« û ~åÅ∞ Láê^è • ºÜ« ∞ =$uÎ x+¨ ª ` À x~°fiÇ≤ÏOz =∞#fl#ÅO^•~°∞. HÍ~°∞}ºã≤O^èŒ∞ P„â◊=∞ ÉÏÅ∞~° JÉèí∞º#fluH˜ Jq~°à◊ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ã¨~°ã¨fif tâ◊√=∞Ok~åʼnõΩ qâı+¨ ¿ã=ÅOkOz ^è#Œ ºr=ÙÖˇ<· å~°∞. 3. ã¨∞Ö’K«<åÉÏ~Ú : q^•º#QÆ~ü lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. J^è Œ º Hõ Δ Å ∞ N Éè í ∂ áê ~åѶ ¨ ∞ "Õ O „^Œ Q Íi `« e ¡ 㨠∞ Ö’K« < åÉÏ~Ú QÍ~° ∞ 31.5.2013# É’_»∞ѨÊÖòÖ’ `«=∞ 77= U@ ã¨fi~°ãæ ∞¨ Ö÷ <·ˇ å~°∞. giH˜ ~Ú^Œ Ì ~ ° ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞, #Å∞QÆ∞~°∞ ‰õΩ=∂Ô~ÅÎ ∞. 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

=∂~å¯Ñ¨Ù~°O q.Ç≤ÏO.Ѩ. #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈, „Ѩ=ÚY HÍ~°ºHõ~ΰ N ÃÑ_· =ç ∞„i "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º QÍ~°∞ 17.6.2013# ã¨fi~°æã¨∞÷Öˇ·<å~°∞. ~å=∞[#‡Éèí∂q∞ L^Œº=∞OÖ’ =∂~å¯Ñ¨Ù~°O `åÅ∂HÍ "≥Ú`åÎxfl HõkeOz =ÚYº HÍ~°ºHõ~ΰ g~°∞. ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ `«=∞^≥·# =Ú„^Œ "Õã¨∞‰õΩ#fl =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. gi ã¨O`åѨã¨ÉèíÖ’ qq^èŒ ã¨Oã¨÷Å „Ѩ=ÚY∞Å∞, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ N „|Ǩ‡#O^Œ ~Ô _ç,¤ #QÆ~° J^茺‰õΔΩÅ∞ N Ñ≤K«ÛÜ«∞ºQ“_»∞, N #Å¡ "≥OHõ@ Ô~_ç¤ ~Ú`åº^Œ∞Å∞ x"åà◊√ÅiÊOKå~°∞. 5. N=∞u #~°ÇϨ i eOQÆ=∞‡ : N #~°ÇϨ i ÉÏÅ™êfiq∞ (HÍ~° º ^Œ i ≈) *Ï˝ < Õ â ◊ fi ~° "å`«ûź=∞Ok~ü, <åQÆ~Hü ~õ ∂° flÅ∞ "åi =∂`« $ =¸iÎ N=∞u eOQÆ = ∞‡ (Z#‡<£ É ˇ @ ¡ ) QÍ~° ∞ ã¨fi~°æã¨∞÷Öˇ·<å~°∞. ã¨fi~°ãæ ∞¨ Ö÷ #·ˇ "å~°O^Œi ‰õΩ@∞O| ã¨ É è í ∞ ºÅ‰õ Ω „Ѩ Q Í_è » ™ê#∞Éè í ∂ ux `≥ e Ü« ∞ *Ë ã ¨ ∂ Î , ã¨fisæÜÚ« ʼnõΩ P`«‡ âßOu HõÅQÍÅx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü Ѩ~=° ∂`«‡#∞ HÀ~°∞‰õΩO@∞Ok.

K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO – ã¨=∂^è•<åÅ∞ 1. ã¨∞=∞O`«∞_»∞ 2. JO*<å^Õq 3. QÍO^è•i 4. UHõÅ=Ùº_»∞ 5. ^è#Œ fiO`«i 6. HÍ~°gÎ ~åº~°∞#˚ ∞_»∞ 7. ™êOnѨx 8. QÍO^è•~°^Õâ◊O 9. 19 ~ÀAÅ∞ 10. 9 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


KèåÜ«∂z„`«O

ѨtÛ=∂O„^èŒ áêÅ=¸~°∞Ö’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤, JO`«~å˚fÜ«∂^茺‰õΔΩÅ∞. "ÕkHõÃÑ· Z_»=∞#∞O_ç: |∞zÛÔ~_ç¤, lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞, =∞kÌ Ü«∂kÔ~_ç¤, Ñ≤. ÅHΔ͇Ô~_ç¤, Z. #ˆ~O„^Œ

ѨÓ~åfiO„^èŒ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ P`«‡‰õÄ~°∞ ~å=∞[Ѩܫ∞[˝OÖ’ áêÖÁæ#fl N N^èŒ~ü, lÖÏ¡ HõÖˇHõì~ü ^ŒOѨ`«∞Å∞, [Ѩ™ê^茉õΩÅ∞

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ HÍ~åºÅÜ«∞OÖ’ q"ÕHÍ#O^Œ =~°úOu [~°∞ѨÙ`«∞#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞ =∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

Éèí„^•K«ÅO ~å=∞[Ѩܫ∞[˝ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, [Ѩ ™ê^茉õΩÅ∞

q[Ü«∞"å_»Ö’ [iy# ѨÓiÎã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ =~°æÖ’ „Ѩã¨Oyã¨∞Î#fl N ÉÏÅHõ$+¨‚ <åÜ«∞H±. ˆHO„kÜ«∞ Láê^茺‰õΔΩÅ∞, „ѨHõ¯# N ˆHâ◊=~åA, „áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, N ˆHâ◊= ÃÇψQ¤l, Hõ~åfl@Hõ ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, ѨÓ.ã¨. HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

<≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ P`«‡‰õÄ~°∞ ~å=∞Ü«∞*Ï˝xH˜ =ÚO^Œ∞ â’ÉèÏÜ«∂„`« KÕã¨∞Î#fl [Ѩ™ê^茉õΩÅ∞ PQÆ+¨μì, 2013

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

47


KèåÜ«∂z„`«O

ѨÓ~åfiO„^èŒ XOQÀÅ∞Ö’ ~å=∞[Ѩܫ∞[˝O KÕã¨∞Î#fl x~åfiǨωõΩÅ∞, q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞, [Ѩ™ê^茉õΩÅ∞

XOQÀÅ∞Ö’ <å~åÜ«∞} ¿ã= KÕã¨∞Î#fl q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ áêÅ=¸~°∞Ö’ L`«Î~°YO_£ =~°^ŒÖ’¡ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú#"åiH˜ „â◊^•úO[e Ѷ¨∞\˜ã¨∞Î#fl lÖÏ¡ Ѩ^•kèHÍ~°∞Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

H©.âı. ÉÏÅQÆOQÍ^èŒ~ü uÅH± 157= [Ü«∞Ou x~°fiÇ≤ÏOz# q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`«Å∞, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

™ê=¸Ç≤ÏHõ ‰õΩO‰õΩ=∂~°Û# KÕã∞¨ #Î fl Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ 48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / „âß=}O

PQÆ+¨μì, 2013

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Vishwahindu august 2013  

Official Telugu Monthly of Vishwa Hindhu Parishad Andhra Pradesh

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you