Issuu on Google+


Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nH∆Í Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍ∆ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 28

ã¨OzHõ : 11

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ

#O^Œ# – PjfiÜ«Ú[–HÍsÎHõ =∂ã¨=ÚÅ∞

12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 vhpkoti@gmail.com, adminvhpap.org 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345 12345678901234567890123456789012123456789012345678

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

D ã¨OzHõÖ’......

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞

Ѩi+¨`ü ÖËY : *ÏQÆ$`ÀÉèí= ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : r="≥·q^茺O... áê~î°Hõã¨fi~°O : Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞... Ѩ~°fik#O: náê=o `åuÎfiHõ^Œ$+≤ì.. ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O <Õ\˜ J=ã¨~°O– QÀã¨O~°Hõ∆} Qͺãπ^èŒ~° =∞O_ç`Õ =O_Õ^≥\Ï¡? Ü«Ú=`« q^•ºq^è•#O HÍsÎHõ=∂㨠qt+¨ì`« ÃÇÏ· O^Œ"åKå~åÖ’¡ ÉÁ@∞ì qt+¨`ì « ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ JO^Œ~∂° ã¨=∂#"Õ∞ ^Õâ¿◊ã=Ö’ ~°≠Ïhû~å}˜ Hõ~∞° }N ã‘`åã¨fiÜ«∞O=~°O `«∞Åã≤ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ^Õ=`« JHõ¯_» z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞... `«∞Åã≤ÑÓ¨ [ áê@ JÜ≥∂^茺֒ ã≤OǨÏQÆ~°˚# "åÖò=∂~üì #ëêìÅ∞ náê=o ™êO㨯$uHõ ^Œ$ã≤ì "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O P~ÀQƺO PÜ«Úˆ~fi^ŒO "åQÆ∂ƒù+}¨ O Éè∂í +¨}O KèåÜ«∂z„`åÅ∞

ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜;

HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :

_®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ :

rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe

z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377

#=O|~ü, 2012

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

~°∂. 10/–

QÀÅ ^Œ∞~°æÜ«∞º ............................ .2 q.q ............................................ 4 áê~î°‰õΩÅ∞ .................................... 5 _®II Ѩ~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å .................... 7 q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞ .................... 10 ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: =∞Or~å .......... 12 ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ............................. 14 Ñ≤. q[Üü∞‰õΩ=∂~ü Ô~_ç¤ ............... 15 Ü«∞O.q. ÅH˜; .............................. 16 PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ..................... 18 q.q. .......................................... 21 ÉèÏëêw~åfi} HÀq^Œ q[Ü«∞ÅH˜; 22 _≥ãπ¯ .......................................... 25 HÍâ◊ºÑ¨ ...................................... 26 ~å=∞K«O^Œ~ü ............................30 q[Ü«∞ ÃÇ·ÏO^Œq ......................... 31 =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ .................................. 32 „Ѩ"≥∂^£ =à◊ã¨OQÆ~°Hõ~ü ............... 33 ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............34 _≥ãπ¯ .......................................... 38 q[Ü«∞ÅH˜; ................................43 _≥ãπ¯ .......................................... 45 _≥ãπ¯ .......................................... 47

PÜ«∂ ~°K~« Ú`« „ ~°êÜ« „ Hõ PÖ’K«<å "Õkqâ◊Hõ fi=∂„ « /∞Õ #=O|~ü 2012 ^èŒ~ÅÀ‡ ~°Jaè Hõ∆uá H˜∆`«ó∂Å∞ "åi"Õ. Ѩu Ç≤ÏO^Œ`∞"

1


Ѩi+¨`ü ÖËY

*ÏQÆ$`ÀÉèí= Pf‡Ü« ∞ Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^è Œ ∞ =ÙÅO^Œ i H© náê=m Hõ ~ ° Î = ºO ^≥ · = =∂Ç≤ Ï flHõ " £ ∞ —— JO@∂ Öˇ = Ú‡ ѨÙ~°∞+¨ãO≤ ǨÏ=∂! Hõ~=ΰ ºO <≥~"° ~Õ ∞° Û— J<åfl_»∞. `«~åfi`« â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞. Ü«ÚQÆOÖ’ Hõ$+¨µ_‚ ∞» ‰õÄ_® 'ǨÏ$^ŒÜ∞« ^Ò~°ƒÅºO `«fiHÍÎ fi HÍ~°ºHõ~Åΰ O^Œ~∂° #=~å„u L`«û"åÅÖ’ #=^Œ∞~°Åæ #∞ LuÎ + ¨ ª — J<åfl_» ∞ J~° ∞ ˚ # ∞x`À. D Ü« Ú QÆ O Ö’ ѨÓlOz, |Ö’áêѨ# KÕã≤ ã¨âH◊ "Îõ ∞≥ ,ÿ L`åûǨÏѨÓ~°∞Ö‚ ·ˇ q"ÕHÍ#O^Œ∞x =∂@ ‰õÄ_® J^Õ. LuÎ+¨ª! *ÏQÆ$`«! LO\Ï~°∞. W^Õ ã¨∂Êùi`Î À ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ ‰õÄ_® „áêѨº=~åxflÉ’kè`!« <Õ_∞» qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ‰õÄ_® q[Ü«∞=O`«O KÕ^•ÌO! HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ J^Õ K≥ÑÙ¨ OÎ k. ÖˇO_ç! Hõ~=ΰ ºáêÅ# KÕ^•ÌO! QÆ`O« Ö’H˜ K«∂¿ãÎ – QÆ}âË ◊ x=∞[˚#O ~ÀA JÅ¡~∞° ¡ JO@∂. ã¨$+≤ìOKåÅx K«∂âß~°∞. PÅÜ«∂Ö’¡ ǨïO_ôÖË HÍ^Œ∞ D ^ÕâO◊ =∞#k. D ^Õâ=◊ ∂`« =∞# `«e.¡ WHõ¯_ç q„QÆǨÅ∞ ‰õÄ_® ^ÀK«∞ÔHà◊¡@O, PÅÜ«∂Ö’¡ =∂O㨠^Õ=`«Å xÅÜ«∂Öˇ·# PÅÜ«∂Å∞, ^≥·= ã¨fi~°∂áêÖˇ·# â◊HÖõ ÏÅ∞ "Õã≤ JѨq„`«O KÕÜ∞« @O, =∞# ^Õg^Õ=`«Å#∞ QÀ=ÙÅ∞, ¢ãÅΑ ∞ =∞#‰õΩ ѨÓ[hÜ«∞"≥∞#ÿ "Õ HÍ^Œ∞ Ѩi~°HO∆˜ K«∞ JѨǨ㨺O KÕã¨∂Î #\©#@∞Å áÈeHõÅ`À `«Ü«∂~°∞ HÀ=Åã≤#q ‰õÄ_®. PÅÜ«∂Å HõO>Ë =∞~°∞QÆ∞^˘_Õ¡ q∞#fl KÕÜ∞« _»O ÖÏO\˜ JHõ$`åºÅ∞ KÕâß~°∞. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ‰õΩ=∞`«∞Å∞ JO@∞#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞, u~°∞=∞ÖËâ√◊ x ^Œi≈OK«∞HÀ=_®xH˜ KÕã¨∞Î#fl =∞`åO`«sHõ~°}Å∞, =∞~À"≥·Ñ¨Ù "≥∞ÿ<åi\©Å#∞ ‰õΩHõ¯Å ~°H} ∆õ ÖËx^Õ "≥àÖ¡◊ xË <åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ, =∞# |∞[˚yOKÕ <≥ѨO`À "åi J_»∞QÆ∞ʼnõΩ =∞_»∞QÆ∞ÖÁ`ÕÎ ^è~Œ å‡xH˜ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞ HÍ~°∞, HÍÖË~∞° . áêʼnõΩÅ∞, WOHÀ"≥Ñ· Ù¨ QÀǨÏ`«ºÅ∞, ¢ãÇΑ Ï≤ Oã¨Å∞ – D JO^Œ∞Hˆ =∞# ^è~Œ å‡xH˜, ^è•i‡Hõ ã¨Oã¨Å÷ ‰õΩ, Hˆ O„^•Å‰õΩ <ÕѨ^䌺OÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ= â◊H˜Î =∞iO`« *ÏQÆ$`«=∞"åeû# J=ã¨~O° ZO`≥<· å LOk. "åi „Ѩu K«~º° ‰õÄ J_»∞H¤ @ õ ì =∞#"Õ∞ ã≤áê~ÚÅO HÍ"åe. g\˜H˜ ZHõ¯_» ZÖÏO\˜ "ÕÜ∞« Hõ`Ñ« ʨ ^Œ∞. „ѨuHõ$u (|^Œ∞Å∞) KÕÜ∞« |∂#@O =∞# JѨHÍ~°O, J=~À^èOŒ [iy<å, "≥O@<Õ ã¨ÊOkOKåÅx <≥·[O HÍHõáÈ~Ú<å, â◊$uq∞OKÕ=~°‰õΩ L^•ã‘#`« q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ "≥#∞fl `«\ ˜ì ÃÇÏK«Ûi™ÈÎOk. `«™ê‡`ü *ÏQÆ~°∞HÀÉèí=! ^èŒ~°‡~°Hõ∆HÀÉèí=! =Ç≤ÏOK«Hõ L^Œºq∞OK«@O =∞# Hõ~=ΰ ºO. Éèí=nÜ«∞ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ =∞#HõOkOz# ã¨O^ÕâO◊ ‰õÄ_® W^Õ. 'q[Ü«∞N—— HÀiî–ÉèÏQƺ#QÆ~O° . QÀÅ ^Œ∞~°Ü æ ∞« º `Õ k : 2012 #=O|~ü 1 JÅ<å_»∞ qâßfiq∞„`«∞_»∞ ~å=Úx`À ''LuÎ+!ª¨ #~°âß~°∂ÖÌ Ï! „áêO`« HÍ~°º^Œi≈

áê~î°‰õΩʼnõΩ, HÍ~°ºHõ~°ÎʼnõΩ, Ç≤ÏO^Œ∂|O^èŒ∞=ÙʼnõΩ, ~°K«~Ú`«Å‰õΩ

náê=o â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


 ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

r="≥q· ^躌 O - =∞#r=# q^è•#O 11= JO`«~å˚fÜ«∞ r="≥q· ^躌 ã¨^㌠∞¨ û‰õΩ D™êi =∞# ÉèÏQƺ#QÆ~O° "ÕkHÔ O· k. qq^èŒ ^ÕâßÅ „Ѩux^è∞Œ Å`À #QÆ~°O Hõà◊Hõà◊ÖÏ_çOk. „ѨHõ$u ~°Hõ∆} - Ѩ~åº=~°} ~°H}∆õ , P^è∞Œ xHõ`« =Å¡ #+¨áì È`«∞#fl r=*ÏÅO QÆ∞iOz ~ÀE k# Ѩ„uHõÅ xO_® P "å~°ÖÎ !Ë \©gÖ’ J"Õ K≥ÑÊ≤ T^Œ~Q° ˘>Ëãì ∞¨ <Î åfl~°∞ D "Õà◊ WOw¡+µ¨ K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«kq# "åiH˜ D =∂@ ѨÅHõ@"Õ∞ Hõ+¨ì"Õ∞"≥∂HÍx, WHõ¯_» ѨÙ\˜Ãì Ñiy# "åiH˜ H˘`«QÎ Í <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤O^Õg∞ LO_»^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#ѨÓ~°∞fiÅ∞ =∞# PK«~°}Ö’ "å\˜x ri‚OѨ*âË ß~°∞. x#fl\˜ `«~åxH˜k x`«ºHõ$`«ºO. =∞# ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ÅxflO\˜Ö’ „ѨHõ$uH˜ ÃÑ^ŒÌÑ‘@ JO>Ë J„QÆ™ê÷#q∞KåÛ~°∞ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞. =∂#=*Ïu „ѨQuÆ H˜ „ѨH$õ u J=ã¨~O° ZO`«∞O^À QÆ∞iÎOz K≥@∞ì, ѨÙ@ì, áê=Ú, ѨH,∆˜ P‰õΩ, HÍO_»=Ú XHõ¯>Ëq∞\˜† ã¨=∞ã¨=Î ¸ ^Õ=`å ã¨fi~°∂áêÅ∞QÍ P~åkèOKÕ JÅ"å@∞ KÕâß~°∞. „ѨH$õ u „Ѩ[Å#∞ HÍáê_Õ JOâ◊O ÉèÏqOKå~°∞ Hõ#∞Hõ<Õ J=HÍâ◊O L#fl „Ѩu ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’#∂, „ѨH$õ ux =∂`«QÍ „¿Ñq∞OKÕ `«`Ϋ fi JÅ=~åÛ~°∞. =ÚYºOQÍ „Ѩun ÉèÏQÆ=`ü ã¨fi~°∂ѨOQÍ ÉèÏqOz Q“~°qOK«@O =∞# „Ѩ`ÕºHõ`«. x#fl "≥Ú#fl ^Œã¨~å ѨO_»∞QÆ KÕã¨∞‰õΩ<åflO. #=~å„`«∞ÅÖ’ ѨÓlOKÕ ^Œ∞~°æ ã≤OǨÏ"åÇ≤Ïx t=Ùx "åǨÏ#O #Ok (Z^Œ∞Ì) ‰õΩ=∂~°∞x "åǨÏ#O ZÅ∞Hõ. WOHÀ ‰õΩ=∂~°∞x "åǨÏ#O <≥=∞e. ã¨ÇϨ [OQÍ W=hfl XHõ^•xfl K«∂ã≤ =∞~˘Hõ\ ˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_»`å~Ú. HÍx XˆH ‰õΩ@∞O|OÖ’ "åi "åǨÏ<åÅ∞. Jxfl „áê}∞Å∞ "≥~· É° Ïè =O ÖË ‰ õ Ω O_® Ѩ ~ ° ã ¨ Ê ~° O Hõ e û LO_®Å<Õ Éè Ï =#‰õ Ω |Åq∞=fi@"Õ∞ WO^Œ∞Ö’ JO`«~å~°O÷ . JÖψQ q+¨µ=‚ Ù "åǨÏ#O QÆ~∞° _»ÑH¨ ,∆˜ ÅH©;"åǨÏ#O QÆ_Q¡» ∂Æ |. q+¨µ=‚ ٠Ѩ_H» Qõ Í áê=Ú. HÍx XˆHKÀ@ Hõeã≤ LO\Ï~Ú. P~åkèOKÕ ^Õ=`«Å "åǨÏ<åÅ∞QÍ Jg ‰õÄ_» P~åkè O Ѩ | _» ∞ `« ∞ <åfl~Ú. P~åkè O KÕ " å\˜ H ˜ Ǩ  x ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

K≥Ü∞« º=Ú Hõ^•! =∞# #\˜Oì \’¡ <åQÆ∞ÉÏ=Ú HõxÊOz<å K« O Ѩ \ ÏxH˜ "≥ # ∞HÍ_» ` å=Ú. Wk „Ѩ H õ $ uÖ’x r=*ÏÅOѨ@¡ =∞#‰õΩ#fl ^≥=· ÉèÏ=#. JÖψQ ^Õ=Ùx P~åkèOz#O`« ÉèíH˜Î`À K≥@¡#∞ P~åkèOKÕ ã¨∞ã¨O㨯 $uH˜ "å~°ã∞¨ ÅO. JO^Œ∞Hˆ „ѨH$õ u „Ѩ™êkOz# K≥@‰¡ Ωõ ѨÓ[Å∞ KÕ™êÎO. "ÕÑK¨ @≥ ∞ì#∞ ZÅ¡=∞‡ `« e ¡ JO@∞<åflO. JuÎ ("Õ ∞ _» ) K≥ @ ∞ì # ∞ ÅH© ; J=`å~° = ∞O@∞<åflO. aÅfiO (=∂ˆ ~ _» ∞ ) t=Ùx „Ѩu~°∂ѨOQÍ Ñ¨Ól™êÎO. ~åq K≥@∞ì#∞ „u=¸iÎ ã¨fi~°∂Ѩ=∞O@∞<åflO. â’¡II =¸Å`À „|Ǩχ~°∂áêÜ«∞, =∞^躌 `À q+¨µ‚ ~°∂Ñ≤}IË J„QÆ`À t=~°∂áêÜ«∞ =$Hõ~∆ å*ÏÜ«∞ `Õ#=∞ó II JO@∂ „Ѩ^ŒHõ∆}Å∞ KÕ™êÎO „ѨHõ$uÖ’ ^˘iˆH 21 ~° H ÍÅ P‰õ Ω Å`À q<åÜ« ∞ ‰õ Ω x Ѩ Ó l™êÎ O . <åã≤ Î =¸Å=∞<Ò+¨^OŒè JOk âßGO. B+¨^•è xH˜ ѨxH˜~åx "≥ÚHõ¯O@∞ LO_»^@Œ . HÍHõáÈ`Õ U "≥ÚHõ¯, U K≥@∞ì U ~ÀQÍxH˜ ѨxH˜ =™êÎÜ∂≥ =∞#O `≥Å∞ûHÀ=@O ÖË^OŒ `Õ! ˆH=ÅO ѨÓlOK«@O, "å\˜x LѨÜ≥∂yOK«∞HÀ=@"Õ∞ HÍ^Œ∞, "å\˜~H° }∆õ , áÈ+¨} ‰õÄ_» `«~`° ~« åÅ∞QÍ =∞#Ö’ ri‚OK«∞áÈ~Ú JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. WO\˜ K«∞@∂ì K≥@∞¡ ÃÑOKÕ"å~°∞. a_»‰¤ Ωõ ^ŒQ˘æzÛ<å, [fi~°"Ú≥ zÛ<å _®Hõ~ì ∞° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

3


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ^ŒQiæÆ H˜ Ѩ~∞° QÔ `ÕÎ J=ã¨~=° ÚO_Õk HÍ^Œ∞ JO^Œ∞Hõ=ã¨~"° ∞≥ #ÿ "≥ÚHõ¯Å∞ ÃÑ~°\’¡<Õ LO_Õq. WHõ Ѩ~åº=~°} ~°H}∆õ ‰õÄ_» WÖÏ¡e k#K«~º° Ö’ Wq∞_ç =ÙO_Õk. „á⁄^Œ∞Ì# ÖË=QÍ<Õ "åH˜\’¡zq∞‡ P=Ù¿Ñ_»`À HõàϡѨÙK«e¡ =iÑ≤O_ç`À =ÚQÆ∞æÖË¿ã"å~°∞. P=Ù¿Ñ_» QÆ∞=∂‡xH˜ ~°H}∆õ Hõ=K«O. ~ˆ _çÜ∂≥ ^è•i‡Hõ â◊HxΘ Ö’xH˜ ~å=xfi^Œ∞. „H˜q∞<åtx =iÑ≤O_ç JÅÊr=ÙÖˇ#· p=∞Å HÍǨ~°O. WO`«HõO>Ë l=HÍ~°∞}º ÉèÏ="≥∞Hõ¯_»∞Ok? p=∞Å∞ KåÖÏ `«fi~°QÍ JkèHõ ã¨OYºÖ’ ѨÙ_»`å~Ú. Jq =∞\˜ìx `˘Åz ѨÙ@ìÅ∞ Hõ_ç`Õ áê=ÚÅ∞ KÕ~°`å~Ú. á⁄ÖÏÖ’¡ áê=ÚÅ∞ ѨO@ H˘iˆH ZÅ∞Hõefl uO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH "å\˜x Ô~·`«∞ q∞„`«∞ÅO\Ï~°∞. g@xfl\˜h ѨÓl™êÎO =∞#O. "Õ∞Å∞ KÕ™êÎ~Ú Hõ#∞Hõ. Ç≤ÏOã≤OK«=Ú „Ѩu WO\˜ QÆ∞=∞‡OÖ’ `«∞Åã≤ "≥ÚHõ¯ LO@∞Ok. PH˜û[<£#∞ J`«ºkèHOõ QÍ q_»∞^ŒÅ KÕ¿ã "≥ÚHõ¯ `«∞Åã≤ Jx D =∞^躌 Ѩiâ’^è#Œ Ö’¡ `ÕeO^Œ<åfl~°∞. HÍx =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ U<å_À P q+¨Ü«∞O QÆ∞iÎOKÕ QÆ∞=∞‡Ö’¡ ÃÑ\˜Oì Kå~°∞. `å*ò=∞ǨÏÖò HÍÅ∞+¨ºO #∞O_ç HÍáê_»\ÏxH˜ K«∞@∂ì `«∞Åã≤ ÃÑOK«@"Õ∞ =∞Oz^Œx „ѨÉ∞íè `«fiO ‰õÄ_» ѨÓ#∞‰õΩO^Œ@. „Ѩu WO\’¡ QÀ=Ùx ÃÑOKÕ"å~°∞. P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, =¸„`«O, ¿Ñ_» ã¨~fi° ~ÀQÆ Ç¨Ï~°=∞x, âߢãÜ Î‘ ∞« OQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. =∞# ѨÓ~°∞fiÅ∞ „Ѩu PKå~°OÖ’#∂ P~ÀQƺO, P^蕺u‡Hõ ÉèHí Θ *’_çOz =∞# r=# q^è•#OÖ’ Å~ÚOѨ*âË ß~°∞. Éè∂í `«^Ü Œ ∞« P^蕺u‡Hõ`Ö« ’ ÉèÏQÆ"∞Õ . Jxfl „áê}∞ÅÃÑ· ^ŒÜ∞« , „¿Ñ=∞, Hõeæ LO_»@"Õ∞ Éè∂í `«^Ü Œ ∞« . ‰õΩHõ¯#∞ H˘@ì_»O ‰õÄ_» áêѨOQÍ ÉèÏqOKÕ@ѨC_»∞ [O`«∞Ç≤ÏO㨠HÍ™ê¯~°"∞≥ Hõ¯_»? H˘`«Î ѨO@ ~åQÍ<Õ HõO‰õΩÅ∞ WO\˜=ÚO^Œ∞ „"ÕÖÏ_»H>õ "ìË å~°∞. Ñ≤@Åì ∞ u#_®xH˜. <Õ_® Ñ≤K∞« ÛHõÅ∞, z#fl Ñ≤@Åì ∞ JO`«iOzáÈ=_®xH˜ HÍ~°}O q^Œ∞ºfÎQÅÆ ∞, "åǨÏ<åÅ ~˘^ŒÅ∞ HÍ~°}O. =ÚO^Œ∞ `«~åÖ’¡ Ѩã≤ a_»¤efl ^Õ=Ù_çzÛ# =~°OQÍ ÉèÏqOKÕ"å~°∞. P_»Ñ≤Å¡ ѨÙ_ç`Õ WO\’¡ =∞ǨÅH©; 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

ѨÙ\˜Oì ^Œx P#OkOKÕ"å~°∞ JѨÙ~°∂ѨOQÍ ÃÑOKÕ"å~°∞. =∞~À WO\ ˜ H ˜ nѨ = ∞ø`« ∞ O^Œ x , =Oâ’#fluH˜ =¸Å=∞ø`« ∞ O^Œ x =Úi¿ã"å~° ∞ . Jk x[OQÍ ã¨O™ê¯~åÅ∞ ѨOkOK«∞‰õΩ#fl ã¨fi~°Ü ‚ Ú« QÆ"∞Õ . „ѨHõ$u P~å^茉õΩÅ∞ P™êfi^Œ‰õΩÖˇ·# [#O <Õ_»∞ P^èŒ∞xHõáÈHõ_» Öˇ‰õΩ¯"≥· #=<åQÆi‰õΩÅ=∞<Õ ÉèË+¨[O`À =∞#ã¨O㨯 $f ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ =∂iÛáÈ`«∞<åfl~°∞. „ѨH$õ ux x~°H¡ ∆õ ºO KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ Éè∂í q∞x „`«qfi WO^è<Œ åÅ∞ Yx*ÏÅ∞ ÃÑà◊¡yOz Éèí∂=∂`«#∞ H∆ÀÉèí ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. [O`«∞=Ùefl K«OÑ≤ Hõ_»∞ѨÙxOѨÙHÀ=@"Õ∞ HÍHõ _»|∞ƒ Hõ‰Ωõ ¯iÎH˜ W`«~° ^ÕâßʼnõΩ ѨOѨÙ`«∞<åfl~°∞. WO\’¡ XHõ¯ JukèHÔ <· å J#flO ÃÑ@ì‰Ωõ O_® U WÖÏ¡Å∞ J#flO u<Õk HÍ^Œ∞@. HÍx <Õ_»∞ u#QÍ q∞yeOk ‰õÄ_» „Ѷ≤*òÖ’ ^•K«∞HÀ=@"Õ∞HÍx Éè∂í `«^Ü Œ ∞« HõxÊOK«@O ÖË^∞Œ . WHõ [<åÉèÏ#∞ xÜ«∞O„uOKÕ <≥ÑO¨ `À <Õ_∞» Hõ_∞» ѨÙÖ’<Õ a_»#¤ ∞ zk"Õ∞ã¨∞‰õΩ<Õ ~åHõ∆ã¨`«fiO ÃÑiyOk. JO^Œ∞ˆH <Õ_»∞ „Ѩu"Õ~Ú =∞Ok ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ 940 =∞Ok =∂„`«"∞Õ ¢ãÅΑ ∞<åfl~°∞. WkÖψQ H˘#™êy`Õ ~åÉ’ÜÕ∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ =∞#efl ZO`« "≥#H˜¯ <≥_`» åÜ≥∂! K≥@∞¡ ÃÑOKÕ fiHõÅ∞, FÑ≤HÅõ ∞ ÖËHõ „Ѩu~ÀA H˘#ÖËHõ áê¡ ã ≤ ì H ± Å`« Å ∞, Ѩ Ó Å`À 㨠i ÃÑ@∞ì ‰ õ Ω O@∞<åfl~° ∞ . ÃÑ~ÚO\˜OQ∑ =ÚQÆ∞Åæ =Å¡ p=∞Å PǨ~°O áÈ~Ú ^À=∞Å HÍǨ~°=∞ø`«∞<åfl~°∞. D q+¨=∞ ã¨O㨯 $u Ѩ@ì}ÏÖ’¡ #QÆ~åÖ’¡<Õ =ÙOk. Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù`À ѨO_ç# ѨO@Å∞ u#fl ѨÓ~°∞fiÅ∞ =O^Õà√◊ § ÃÑQ· Í „|uHÍ~°∞. q+¨ÑÓ¨ i`«"∞≥ #ÿ Z~°∞=ÙÅ =∞O^Œ∞Å uO_ç`À =∞# PÜ«Ú+¨µ¬ÇϨ iOK«∞‰õΩ áÈ`«∞Ok. „QÍ=∂Å∞ ѨKÛ« QÍ L<åfl~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl r="≥q· ^躌 ã¨^㌠∞¨ ûÅ∞ ZO`« =∂~°∞Ê `≥™êÎÜ∂≥ K«∂_®e. KÕ¿ãk `«Ñ¨Êx `≥eâßHõ =keOK«∞HÀ=@O KåÖÏ ã¨∞ÅÉèOí . WHõ<<·≥ å Hõà√◊ ¡ `≥~z° =∞# ™êO㨯 $uHõ qÅ∞=Å∞ `≥Å∞û‰õΩx =∞ã¨Å∞‰õΩO>Ë r="≥q· ^躌 O=∞# r=# "≥q· ^躌 O Jhfl "≥∞~°∞Q“`å~Ú! – q.q. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


áê~î°Hõã¨fi~°O

Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉÏQÆ∞O_®ÅO>Ë – XHõ Ѩiëê¯~° =∂~°Oæ =∞# ^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã≤÷u kQÆ*Ï~°∞`«∞<åfl J™êûOÖ’ É’_ÀÅ∞ (Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞) z‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∂ #~° H õ O J#∞Éè í q 㨠∞ Î < åfl, „Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ Ü« ∞ ^è Õ K « Û ù Q Í =∞`«=∂iÊà◊√§ KÕã¨∞Î<åfl WÖÏ U ã¨=∞㨺ÔH·<å „Ñ¨^è•# HÍ~°}O =∞# áêʼnõΩÅ Jã¨=∞~°`÷ ,« Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨ@¡ Jaè = ∂#O ÖË H õ á È=@"Õ ∞ . D ~å[H© Ü « ∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩJkèHÍ~°=Ú, HÀ@¡ H˘kÌ ~°∂áêÜ«∞Å∞,Pã¨∞ÅÎ ∞ ã¨OáêkOK«@"Õ∞ ^èºÕ Ü«∞O. <åºÜ«∞O`À ѨxÖË^∞Œ . ^ÕâO◊ U"≥∞áÿ È~Ú<å Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ #∞O_ç =∞#‰õΩ q=ÚH˜Î HõÅQÍe. |∞^Œ∞ú_»∞ x~åº}O K≥Ok# S^Œ∞, P~°∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ `«~°∞"å`« JO>Ë WѨÊ\˜H˜ Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ѨÓ~°fiO ^ÕâO◊ Ö’ "Õ^=Œ ∞`«O H©} ∆ 㘠∞¨ #Î fl `«~∞° }OÖ’ JѨÊ\˜ „ÉÏǨχ}∞Å∞ "Õ^=Œ ∞`åxfl, ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl ~°HO∆˜ K«=∞x, ѨÙ#~°∞^Œiú OѨ KÕÜ∞« =∞x t=Ùx „áêi÷OKå~°∞. "åi „áê~°#÷ Ѷe¨ `«OQÍ Jk â◊OHõ~åKå~°º [x‡OK«@O [iyOk. Pk â◊O‰õ~∞° Å "Õ∞^è•â◊H,Θ `«Ñ⨠≈◊ H˜Î =Å#<Õ "Õ^=Œ ∞`«O ѨÙ#~°∞^ŒúiOѨ|_»@O [iyOk. =∞#=Ú WѨC_»∞ "Õ^=Œ ∞`åxfl J=ÅOaã¨∂ΠǨ~ÚQÍ =Ù<åfl=∞O>Ë ^•xH˜ HÍ~°}O Pkâ◊OHõ~∞° Å "åˆ~. WѨC_»∞ =∞#=Ú JO>Ë Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ Jhfl ‰õΩÖÏÅ "å~°∞ XHõKÀ@ KÕi ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ t=Ù}˜‚ „áêi÷OKåe. =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨OHõÅÊO`À XHõ â‹=· =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. Wk Jxfl #QÆ~åÅÖ’, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ [~°QÍe. nx Ѷe¨ `«OQÍ XHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜ ~å=@"≥∂ ÖËHõ L^Œ ƒ ù q OK« @ "≥ ∂ [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. PÜ« ∞ # =Å# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ, =∞#^ÕâßxH˜ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Hˆ O„^ŒOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ J#∞‰õÄÅ „ѨÉ∞íè `«fiO =ã¨∞OÎ k. Wk ^≥ · " å#∞„QÆ Ç ¨ Ï O`À 㨠∞ ™ê^è Œ º O. D Hõ e Ü« Ú QÆ O Ö’ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxH˜ `«~°K«∞ WÖÏO\˜ Ѩiã≤÷`«∞Å∞ =ã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú. =zÛ#ѨC_»ÖÏ¡ WÖÏ „áêi÷OKåe. [áê<£ ^ÕâO◊ Ö’ =∞`«=∂iÊ_»∞ʼnõΩ ™ê÷#O ÖË^∞Œ . „ÔHã· =Ψ q∞+¨#sʼnõΩ J#∞=∞u x=fi~°∞. =Úã≤¡OÅ#∞ "å~°∞ #=∞‡~°∞, =Úã≤O¡ Å∞ "åi Wà◊Ö¡ ’¡ <Õ „áê~°#÷ Å∞ KÕã∞¨ HÀ"åe. W`«~°^ÕâßÅ #∞O_ç ~å"åÅ#∞‰õΩ<Õ =Úã≤¡O "≥·^Œ∞ºÅ∞, WO[h~°‰¡ Ωõ g™êe=fi~°∞. Jxfl =∞`åÅ∞ ã¨=∂#=∞x =∞#=Ú Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ=Ú J#∞‰õ Ω O\Ï=Ú HÍx =Úã≤ ¡ O Å∞, „Ô H · ã ¨ Î = ÙÅ∞ J#∞HÀ~°∞.JO^Œ∞Hõx =∞#=Ú[áê<£ ^ÕâO◊ Ö’x q^èOŒ QÍ LO_»∞@Ö’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . K«\ÏìÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =∂~åÛe. Jq =∂~°Û\ÏxH˜ =∞#O ã¨OѶ∞¨ \˜`O« QÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂e.

- W=@∂i Éè"í åhâ◊OHõ~ü

Jaè#O^Œ# – ã¨∂K«# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=OÖ’ =KÕÛ z#fl Hõ^ÅŒä ∞ KåÖÏ ã¨∂Êùi^Î •Ü«∞HõOQÍ =Ù#flq. ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ_® K«kq Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ K≥ÑC¨ #@∞¡QÍ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» K«∞#flq. ã¨∂K«#: =KÕÛ <≥ÅÖ’ HÍx P `«~åfi`« HÍx WO`«=~°‰Ωõ ~åx '„â◊=} ‰õΩ=∂~°∞x Ñ≤`$« ÉèHí —Î˜ Hõ^Œä „ѨK∞« iOK«QÅÆ ~°∞. 1) ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=OÖ’x 'K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO— Ö’ =K«���Û „Ѩâfl◊ ʼnõΩ J^Õ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ z=iÖ’ ["å|∞Å∞ „ѨK∞« i¿ãÎ WOH˘O`« LѨÜ∂≥ QÆH~õ O° QÍ LO@∞Ok. =KÕÛ <≥Å =~°‰Ωõ xsHõ} ∆ KÕÜ∞« ‰õΩO_® JѨC_Õ ["å|∞ K«∂ã¨∞H˘x P#O^Œ Ѩ_»`å~°∞. 2) 2 ÖËHõ 3 ã¨OIIÅ ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=OÖ’x 'K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO— HõeÑ≤ XHõ z#fl ѨÙã¨HÎ Oõ QÍ ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ ^è~Œ Ö° ’ „ѨK«∞i¿ãÎ JO^ŒiH˜ LѨÜ≥∂QÆHõ~°OQÍ LO@∞Ok. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

5


áê~î°Hõã¨fi~°O q<åÜ«∞Hõ K«qu, ^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆÅ ã¨O^Œ~ƒ° =ù ÚÖ’ H˜fi*òQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. 3. 'ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘#∞@ =Å# =∞# ^èŒ~°‡~°Hõ∆} J=Ù`«∞Ok— Jx XHõ "åºã¨O „ѨK∞« iOK«QÅÆ ~°∞. 'uÅHõ ^è•~°}O ^è~Œ ‡° ~°H} ∆õ ‰õΩ `˘e"≥∞@∞ì— Jx Hõ^Œä QÍx "åºã¨O QÍx ÉÏÅÃÇÏ· O^Œ=OÖ’ „"åÜ«∞QÆÅ~°∞. Jxfl "åºã¨=ÚÅ∞, Hõ^äŒÅ∞, ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O XHõ¯>Ë Uq∞\˜ „Ѩ u ¿Ñr LѨ Ü ≥ ∂ QÆ H õ ~ ° O QÍ LO@∞#flk. q[Ü«∞ÅH˜; ^ÕâßÜü∞QÍi¯ „Ѩ`ºÕ Hõ Jaè#O^Œ#Å∞. AÖˇ· 2012 Hõ=~ü¿Ñl KåÖÏ ÉÏQÆ∞Ok. JO^Œ~∞° =∞ǨÏhÜ«ÚÅ z„`åÅ∞ PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ L#flq. 'ÉÏÅ ÃÇÏ· O^Œ=O—Ö’ =~°∞ã¨H\õ ì˜ ÉèÏ~°`=« ∂`« á¶È\’Ö’x JO^Œ~∞° =∞ǨÏhÜ«ÚÅ K«i„`«Å∞ ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ „ѨK∞« i¿ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞Ok. g∞~°∞ KÕ¿ã ¿ã=‰õΩ <å =∞#™ê~å Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞Ѩ٠‰õΩO@∞<åfl#∞. ÉèÏ~°`=« ∂`«‰Ωõ *ˇ!· !

– ~°gO„^Œ<å^ä£ ZZF, ZÑ≤„\Ï<£ûHÀ, q^Œ∞º`ü™œ^è,Œ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ÃãÖò: 9000154702

`«Ñʨ Hõ g∞ ã¨∂K«#Å∞ Ѩije™êÎO! ^è#Œ º"å^Œ=ÚÅ∞. –ã¨O.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ K«^=Œ O_ç! K«kqOK«O_ç!! HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ =∞#q `«=∞ HÍ~°ºˆH∆„`åÅÖ’ KÕã≤# HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞ „Ѩu <≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi`Õ<Õ P <≥ŠѨ„uHõÖ’ =KÕÛ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ "≥ O @<Õ Ñ¨ O Ñ≤ ` Õ "å~° Î `å*ÏQÍ =ÙO@∞Ok. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O`À QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. –ã¨O. 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ _ç. [OQÆÜ«∞º WO.<≥O. 13–6–438/Z/113/1 ã¨`«º<å~åÜ«∞}#QÆ~ü, QÆ∞_ç=∞ÖϯѨÓ~ü, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ i.<≥O. 12884

Zãπ. Hõ$+¨‚=~°ú<£ Ô~_ç¤ W.<≥O. 1–4–2/_ç/1, 40 ǨÏ∫*ˇã,π =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü ÃãÖò: 9866781023 i.<≥O. 12885

JK«∞QÆ@ì JO[Ü«∞º J_»fiHˆ \ò, =∂r H“xûÅ~ü W.<≥O. 3–12–25, g~°#fl¿Ñ@ =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü–509001 i.<≥O. 11395

ˆHtÔ~_ç¤ [Ü«∞áêÖò Ô~_ç¤ W.<≥O. 1–7–1305 J_»fiHˆ \ò HÍÅh, ~À_£ <≥O. 6 ǨÏ#‡H˘O_», =~°OQÆÖò i.<≥O. 11758

"≥·.Z. QÀáêÅHõ$+¨‚ =¸iÎ 17–1–388/Ñ≤/74, ~À_£ <≥O.1 ѨÓ~À‚^Ü Œ ∞« HÍÅh, Ãã^· •ÉÏ^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£–500059 i.<≥O. 12345

LѨÊÅ Nx"åãπ W.<≥O. 14–755, ǨÏ#∞=∂<£ =∞Ok~ü ^ŒQ~æÆ ,° âßOu#QÆ~,ü q∞~åºÅQÆ∂_» #ÖÁæO_» lÖÏ¡ – 508207 ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


Ѩ~°fi„ѨÉèí

ÃÇÏ· O^Œ=ÙŠѨO_»∞QÆÅÖ’ Ju =ÚYº"≥∞#ÿ ѨO_»∞QÆQÍ [~°∞ѨÙHÀ|_»∞`«∞#flk náê=o. D náê=o ѨO_»∞QÆ =∞#ã¨∞Hˆ HÍHõ Hõà§◊ ‰õÄ Ñ¨O_»Qˆ ''J=∂"å㨺 pHõ\Ö˜ ÏO\˜ „|`« ∞ ‰õ Ω ÅÖ’ "≥ Å ∞QÆ ∞ "≥ Å ∞¡ = Å∞ Ѩ O _ç O K« ∞ HÀO_ç =∂#=ÙÖÏ¡~å!—— Jx Kå\˜ K≥ÑC¨ K«∞#fl@∞¡ XHõ qt+¨`ì #« ∞ HõeyÜ«Ú#fln ѨO_»∞QÆ. náê=o ѨO_»∞QƉΩõ HÍ~°}"≥∞#ÿ Hõ^Œä #~°HÍã¨∞~°=^èŒ ^•^•Ñ¨Ù Zé]# ã¨=∞HÍe‰õΩ_≥·# <åK«# ™È=∞<å^äŒ∞x ǨÏi=Oâ◊=Ú#∞ ѨijeOz# #~°HÍã¨∞~° =^èŒ Ü«∞O^Œe `åuÎ fiHõ`« D q^èOŒ QÍ `≥eÜ«∞=ã¨∞#Î flk. D ã¨$+≤ì Ü«∞O`«Ü«Ú YQÀà◊=Ú# #∞#fl |Ǩï QÀà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OKå~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨuaO|=Ú PHÍâ◊=∞O^Œe „QÆÇϨ ã¨OKå~°=Ú#‰õΩ Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°bʼnõΩ, =∂#=ÙÅ [#‡Å‰õΩ "åi „Ѩ=~°#ΠʼnõΩ aO| „ѨuaO| ÉèÏ==Ú#fl^Œx "Õ^=Œ ÚÅ=Å# QÆ∂_» `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ѨOK«É∂íè `å`«‡Hõ=∞QÆ∞ D ^ÕÇϨ =Ú „ѨÉqíè Oz#ѨÙ_»∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ #∞O_çÜÕ∞ „QÆÇ≤ÏOѨ|_ç#k. HÍ=Ù# ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Ѩ O K« É è í ∂ `« = ÚÅ „Ѩ É è Ï ==Ú D ^Õ Ç ¨ Ï =ÚÃÑ· Hõ Å ∞QÆ ∞ K« ∞ #flk. J>Ë ¡ „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ „Ѩ É è Ï ==Ú Ñ¨ O K« É è í ∂ `« = ÚÅÃÑ· #∞#flk. Éè í ∂ =∂ºHõ ~ ° ¬ } â◊ H ˜ Î JkèHõ=ÚQÍ #∞O_»∞@ =Å# K«O„^Œ∞x „ѨÉèÏ==Ú áœ~°q‚ ∞<å_»∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞á⁄ÊOyOѨ *ËÜÚ« K«∞#flk. ^Õ Ç ¨ Ï =Ú#O^Œ e 㨠á êÎ O QÆ = ÚÖˇ · # 1.t~° ã ¨ ∞ û, 2.<Õ „ `« = Ú, 3.„áê}=Ú, 4.㨠O ^Õ Ç ¨ Ï =Ú, (^ÕǨÏ=∞^茺ÉèÏQÆ=Ú), 5. á⁄uÎHõ_»∞ѨÙ, 6.áê^Œ=ÚÅ∞, 7.=ÚY=Ú J#∞#q =~° ∞ 㨠Q Í Wq ÉÏǨ Ï º „ѨÑO¨ K«=Ú#O^Œe (^Œ∞ºÖ’Hõ=Ú) ã¨∂~°∞º_»∞, "åÜ«Ú=Ù, PHÍâ◊=Ú, J#fl=Ú, Éè∂í q∞, P=ǨÏhÜ«∂yfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ`À ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ=Ú Hõeæ "åx ã¨=∂# ^èŒ~°‡=ÚÅ#∞ á⁄Ok PÜ«∂ ã¨fiÉèÏ==ÚÅ#∞ HõeÜ æ Ú« #fl^Œx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. „QÆǨÏ=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú Éèí∂`«Å=ÚÃÑ· #∞#fl =ã¨∞Î ã¨OK«Ü∞« =Ú ÃÑ#· ∞#fl^ŒxÜ«Ú [QÆ`∞« ÖÎ ’ =ã¨∞=Î ÙÅ =∞^躌 QÆ∞~°∞`åfiHõ~°¬} |ÅO ѨxKÕÜ«Ú#xÜ«Ú q*Ï˝#"Õ`«ÎÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

7


Ѩ~°fi„ѨÉèí q=iOKå~°∞. Éèí∂q∞ K«O„^Œ∞_»∞ ‰õ Ä _® XHõ ^ •x <˘Hõ \ ˜ PHõ i ¬OK« ∞ H˘#∞K« ∞ #fl=xÜ« Ú ã¨ = Ú„^Œ Ñ ¨ Ù áÈ@∞#∞ |\ ˜ ì `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Éè∂í =∂ºHõ~¬° } â◊HΘ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œe Jxfl Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_»∞#∞. „ѨàÜ ◊ ∞« ã¨=Ú„^Œ=Ú KÕ`« ã¨~fi° Éè∂í ÉèÏQÆ=Ú =ÚOK«|_ç# Ñ≤=∞‡@ Éè∂í QÀà◊=Ú #∞O_ç peáÈ~Ú# XHõ ÃÑ^Œ=Ì Ú^ŒÜ Ì ∞Õ D #~°HÍã¨∞~°∞_çQÍ Éè Ï ã≤ O z Ü« Ú O_» = K« ∞ Û#∞. P peáÈ~Ú# Éèí∂ÉèÏQÆ=Ú „Ѩà◊Ü«∞ [Å ã¨Okè #∞O_ç Éè∂í q∞ |Ç≤Ï~°`æ « =∞QÆ ∞ #Ѩ C _» ∞ ^Œ ∂ ~° = ÚQÍ K≥ k i áÈ~Ú Ü«ÚO_»=Öˇ#xÜ«Ú, Jk Jxfl „QÆǨÏ=ÚÅ =Öˇ QÍHõ Éè∂í ÉèÏQÆ=Ú =ÚHõ¯ QÆ#∞Hõ `«H¯˜ # „QÆÇϨ =ÚÅ`À ÉÏ@∞ Éè∂í =∂ºHõ~¬° } â◊HΘ KÕ`« Éè∂í QÀà◊=Ú K«∞@∞ì#∞ Ѩi„Éèqí ∞OK«∞ K« ∞ O_ç Ü« Ú O_» = K« ∞ Û#∞. W`« ~ ° QÀà◊ = ÚŠѨ i „Éè í = ∞}=Ú#‰õ Ω nxH˜ KåÖÏ Éè Ë ^ Œ = ÚO_» ∞ #∞. ZO^Œ ∞ Hõ # QÍ W`« ~ ° QÀà◊ = ÚÅ∞ "åx Ѩ i „Éè í = ∞} =∂~°=æ ÚÅÖ’ u~°∞K«∞#flq. Wk =∂„`«=Ú [ńѨàÜ ◊ ∞« =Ú `«~åfi`« =zÛ# QÀà◊=Ú. HÍ=Ù# Éèí∂=∂ºHõ~°¬} â◊H˜Î Z‰õΩ¯=QÍ #∞O_ç U<å_≥#· #∞ D K≥^iŒ # =ÚHõ¯ =Å# Éèí∂QÀà◊=Ú#‰õΩ ã¨xflHõ~°¬=Ú [~°∞QÆ=K«∞Û#∞. WK«Û@ âß„ã‘Ü Î ∞« ^Œ$HõÊ^ä=Œ Ú „ѨHÍ~°=Ú ''Hõ^∞Œ Å∞K«∞#fl =ã¨∞=Î Ù Hõ^eŒ Hõ J#∞#k ^•xx „ѨKe« OѨ*ãË #≤ "ÕQâÆ H◊ Θ g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç Ü«ÚO_»∞#∞—— J>Ë¡ D q_ç=_ç# =ÚHõ¯`À U<å_≥#· #∞ Éè∂í q∞H˜ ã¨xflHõ~¬° =Ú [~°∞QÆÉ’=Ù@ Ü«∞#∞ ÅHõ} ∆ =Ú Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. P =ÚHõ¯ Éèí∂q∞ #∞O_ç q_ç=_ç# "Õà◊ JkÜÕ∞ Jâ◊fiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ K«`∞« ~°tÌ ukä. D K«`∞« ~°tÌ #~°HÍã¨∞~° =^èÖŒ ’ =ÚYºáê„`« =Ç≤ÏOz Ü«Ú#flk. 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

=∞# HÍÅ=∂#=Ú, ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞, |∞∞`«∞=ÙÅ∞, =∂ã¨=ÚÅ∞, u^ä∞Œ Å∞ ã¨$ëêì º~°OÉè=í Ú #∞O_Õ QÍHõ JO`«‰Ωõ =ÚO^Õ D HÍÅ=∂#=Ú K≥Ñʨ |_ç#k. ''ã¨$ëêì ºk QÆ`åÉÏÌó —— Jx ѨOKåOQÆ=ÚÅÖ’ QÆ∂_® „"åÜ«∞|_»∞K«∞#flk. ã¨Êëêì º~°OÉèí=Ú ''ã¨fiÉèÏ#∞—— ã¨O=`«û~°=Ú#O^˘Hõ =∂ã¨=ÚÖ’ [iy#^Œx K≥Ñʨ |_ç#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Éè í ∂ q∞ #∞O_ç q_ç = _ç # P =∞\˜ ì =Ú^Œ Ì Ü Õ ∞ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞. JkÜÕ∞ „áêQÀ˚u+¨Ñ¨Ù~°=Ú. JK«Û@ #~°‰õΩ_»∞ `«`«¯ $`«Hõ QÀà◊Hõ â◊H˜Îã¨Ç≤Ï`«∞_≥· ~åHõ∆™êHÍ~°=Ú Ñ¨Óx =º=ǨÏiOK≥#∞. P`«_Oç „^Œ Ö’Hõ=ÚÅÃÑH· ˜ ^•_ç "≥ _ » e WO„^Œ ∞ x [~ÚOz =Ú#∞ÅO^Œ i x Ç≤ÏOã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. ''`«fi+¨‰ì Ωõ #∞^•Ç¨Ï~°‰Ωõ [`«∞~°tú Ü«∞#OQÆ, <˘Hõ¯ ‰õÄ`«∞~°∞ QÆey# q∞‰õΩ¯"≥éy˜ , QÆO^èQŒ [Æ ~°∂Ѩ=Ú##∞ #Hõ¯#º^≥zÛ, Hõ=ã≤ #~°HÍã¨∞~°∞O_»∞ ™œYº=ÚÅ^Õe—— (™È=∞# L.ǨÏi 1–82) ÃÑ· Ѩ^Œº=Ú#∞ |\˜ì K«∂_» J`«_»∞ `«#∞ #zÛ# ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å#∞ ‰õÄ_® |ÖÏ`å¯~°=ÚQÍ `≥K≥Û_ç "å_»xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


Ѩ~°fi„ѨÉèí `åuÎ fiHõ=ÚQÍ <åÖ’zOz# K«`∞« ~°tÌ `«fi+¨„ì Ѩ*ÏѨu L^•Ç¨Ï~°Å ‰õÄ`«∞~°∞. `«fi+¨Ü ì ∞« #QÍ HÍÅteÊ HÍÅ qÉè[í # KÕã#≤ "å_»∞. J=∂"å㨺, K«`∞« ~°tÌ XHõ ^•x`À <˘Hõ\ ˜ Hõeã≤ =K«∞Û#∞. Jk u^ä∞Œ Å U~åÊ@∞Ö’x ÖˇH¯õ . P `«fi+¨ì „Ѩ*ÏѨu D ~Ô O_»∞ u^ä∞Œ Å Ü≥ÚHõ¯ U~åÊ@∞ #∞^ŒÇ¨ÏiOz# "å_»∞. Ö∫H˜Hõ=ÚQÍ Ez# `«fi+¨‚, L^•Ç¨Ï~° ^ŒOѨ`∞« Å ‰õÄ`«∞~°∞ K«`∞« ~°tÌ . D #~°‰Ωõ _»∞ QÆO^èŒ QÆ[~°∂Ѩ=Ú#<Õ ZO^Œ∞‰õΩ "≥o§ K«`∞« ~°tÌ x HÔ =· ã¨=Ú KÕã∞¨ H˘<åfl_»#QÍ Éè∂í =∞O_»Å=Ú #∞O_ç q_çáÈ~Ú# P =ÚHõ¯ =∞kOz# U#∞QÆ∞ PHÍ~°=ÚÖ’ LO_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞. JO^Œ∞=Å#<Õ U ã¨∞O^Œ~åHÍ~°=Ú`À HÍHõ (ZO^Œ∞Hõ#QÍ ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ HÍ=∞ ~°∂ѨÙÅ∞) QÆO^èŒ QÆ[ ~°∂Ѩ=Ú`À "≥o§<å_»∞. Pq_çáÈ~Ú# =ÚHõ¯, ^•x `˘O_»=Ú"≥Ñ· Ù¨ „Ѩu #~°Hõ K«`∞« ~°tÌ <å_»∞ Éè∂í =∞O_»Å=Ú# HÔ ^Œ∞~°∞QÍ #∞O_ç Ü«ÚO_»=K«∞Û#x TÇ≤ÏOѨ=K«∞Û#∞. J#QÍ ^•fiѨ~åO`«=Ú# P =ÚHõ¯ Éè∂í YO_»=Ú`À _è ô H À#∞ 㨠= ∞Ü« ∞ =Ú =K« ∞ Û@ =Å#<Õ ã¨ ~ ° fi qÜ«∞#‡O_»Å=Ú #O^Œe ã¨~°fi QÀà◊=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ xÜ«∞q∞`« ã¨O„Hõ=∞}=Ú#‰õΩ JkèHÍiÜ≥∞ÿ # NHõ$+¨‚ ^Õ=Ù_»∞ PѨ`∞« #Î ∞O_ç Éè∂í =∞O_»Å=Ú#∞, J#QÍ #~°‰Ωõ x ^Œ∞+¨ì KÕ+≤ì`«=ÚÅ =Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»∞ „Ѩ[Å#∞ ("≥Ú^Œ\ ˜k `åuÎ fiHõ=ÚQÍ, ~Ô O_»=k Ö∫H˜H=õ ÚQÍ) ~°HO∆˜ z<å_»∞. Jk [iy# k#=Ú K«`«∞~°Ìt<å_»∞. ''Ju t`« K«„Hõ^è•~° #~°HÍã¨∞~°∞x „=Hõ¯Å∞ KÕã<≤ å_»∞.—— ™È=∞# „ѨÜ∂≥ yOz# Ѩ ^ Œ = Ú ''„=Hõ ¯ Å∞ KÕ ã ≤ — — JxÜÕ ∞ QÍx t~° ã ¨ ∞ û YO_çOz<å_»x QÍ^Œ∞. J#QÍ ~Ô O_»∞ QÀà◊=ÚŠѨ~㰠ʨ ~° ã¨OѶ∞¨ ~°¬}=Ú =∞Ǩ qѨ=¡ ¿ÇÏ`«∞=Ù Hõ#∞Hõ J\˜Qì Àà◊=ÚÅ ã¨OѶ∞¨ ~°¬}=Ú [~°∞QÆÉ’=Ù ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ QÆ∞iÎOz ^•xx `«# K«„Hõ^•è ~°Å`À =ÚHõ¯Å∞ KÕã<≤ å_»∞. Éè∂í YO_»=Ú =O\˜ "å_»∞ #~°HÍã¨∞~°∞_»∞. JO`ÕQÍHõ #~°HÍã¨∞~°∞x Ѩ@ì}=Ú#‰õΩ („áêQÀ˚ ºu+¨Ñ¨Ù~°=Ú) xÜ«∞^•O`«~°=Ú‡ÃÑ· „`À=. JO^Œ∞=Å#<Õ ''Ü«∞^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ JѨC_»∞ ã¨`º« ÉèÏ=∞`À <å qǨÏQˆ O„^Œ∞ <≥H¯˜ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

qq^è• Ü«Ú^èŒ∞_≥· qÜ«∞^ŒO`«~°=Ú‡ÃÑ· „`À= [#OQÆ (™È=∞#. L.ǨÏ. – 138) K«`«∞~°Ìj „Ѩ™êÎ=# KÕ`«#∞, „=Hõ¯Å∞KÕÃã ##fl =∂@Ü«Ú, qÜ«∞^ŒO`«~°=Ú‡ÃÑ· =∞Ç≤Ï+¨‡uH˜ „`À= Ü«∞#∞@=Å##∞ ™È=∞# Ü≥ÚHõ¯ `åuÎ fiHõ `«`«Î fi=Ú qâ◊^Œ=∞QÆ∞K«∞#flk. ''™È=∞# ǨÏi=Oâ◊=Ú#O^Œe „Ѩ ^ ä Œ = ∂ âßfi㨠= Ú #O^Œ ∞ YQÀà◊ QÆ ` « =∞Ǩ  q+¨Ü∞« =Ú#flk—— J#fl qâ◊fi<å^äQŒ Íi ÉèÏ==ÚÅxflÜ«Ú ZO`«Ü∂≥ ã¨=∞O[ã¨=∞x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. UÅÜ«∞#QÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ S^Œ∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ѨÓ~°fiO #∞O_Õ D ѨO_»∞QÆ#∞ áê\˜OK«∞@ =∞iÜ«Ú Éè∂í ^Õq NHõ$+¨µx‚ ''J>ËÅì [QÆ=ÚÅxflÜ«Ú, |∞\˜Oì ѨO ɡOѨ„^Œ∞OѨ |∞~°∞+¨µÅ∞ =ÚQÆ∞~Ô ,· ѨÙ\˜#ì "ÕÅ∞Ѩ =@<å, Ѩ\ Ü ì˜ ∞≥ _»O ^ŒQ∞Æ <≥ #_çq∞Ѩx =∂#∞@‰õΩ<£—— JO@∞Ok. [QÆ=ÚŠѨÙ\˜ìOѨ, ɡOѨ, „^Œ∞OѨ —— ã¨$+≤ì, ã≤÷u, ÅÜ«∞HÍ~°∞Öˇ·# „|Ǩχ, q+¨µ‚, =∞¿ÇÏâ◊fi~°∞Å∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì# "å_çq h=x "Õ_∞» @Ö’ QÆ∂_» [QÆ`∞« ‰Î Ωõ HÍ~°}Éè∂í `«∞_≥#· ÉèQí "Æ å#∞_»∞ NHõ$+¨‚ ^Õ=Ù_»xÜ«Ú, J`«_∞» Ö’HõHàõ Ϻ}Ï~°"÷ ∞≥ ÿ #~°HÍã¨∞~° =^èŒ QÍqOK≥#xÜ«Ú `≥eÜ«ÚK«∞#flk. `åuÎfiHõ=ÚQÍ <≥·##∞ Öˇ·H˜Hõ=ÚQÍ<≥·##∞ [QÆ`«¯àϺ} HÍ~°}"≥∞ÿ# Ѩx QÍ=Ù#<Õ #~°Hõ K«`«∞~°ÌtH˜ JO`«\ ˜ „áê=ÚYº`« Hõey#k. JO^Œ∞=Å#<Õ `«=∞ã¨∞û#∞ áê~°„^ÀÖË náêÅ`À JÅOHõ i Oz ''#~° H õ K« ` « ∞ ~° Ì t x—— D Ö’Hõ O [~°∞ѨىõΩO@∞#flk. =∞#ã¨∞ûÅÖ’x J*Ï˝#, x~åâß pHõ @ ¡ # ∞ `« i "Õ ∞ @@∞¡ Q Í q*Ï˝ # , Jâß náêÅ#∞ "≥ e yOK« ∞ HÀO_ç =∂#=ÙÖÏ¡ ~ å! Jx Kå\˜ K≥ ¿ ÑÊ ã¨O^Õâß`«‡Hõ"≥∞ÿ# Ö’Hõ HõàϺ}^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# Ѩ~°fik#O náê=o. ''Jã¨`À=∂ ã¨^=æŒ ∞Ü«∞ `«=∞™È=∂ *’ºu~°=æ ∞Ü«∞—— qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

9


q*Ï˝#^•Ü«∞HõO

x~°fiǨÏ} : q[Ü«∞ÅH©‡∆ ^ÕâßÜü∞ 3. ã¨Ô~·# ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åã≤# "åiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞, "åi ¿Ñ~°∞¡ : ÔH. =#[, =∞O^äŒx, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡† K≥eHÍx ÉèÏ㨯~°~å=Ù, Ѩ.QÀ^•=i† W. ~°"∞Õ âò, K«Oáê¿Ñ@† ~°OQÆ<åÜ«∞H˜, =∞kÌHÔ ~°† K«~} ° ,ü J#O`«Ñ¨Ù~°O† Jâ’H±, QÆ∞O`«HõÖò† Jaè~å"£∞, Hõ_»Ñ¨† P#O^£ Éè~í ^° •fi[, <≥Å∂¡~∞° .

4. =∞Oz=∂@ : `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O #=fi@O, #qfiOK«@O JÅ"å>ˇ`ÿ Õ JO^Œ~∂° =∞#"åàı!¡

1. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO–11 1. ~å=∂Ü«∞}O Ö’x ÉèÏQÍÅ#∞ U=∞O\Ï~°∞? 2.=∞$`« ã¨Or=x QÆŠѨ~fi° `«O? 3. „^À}ÏKå~°∞ºx `«O„_ç? 4. =t+¨µxª Ǩϟ=∞ ^è#Õ ∞=Ù ? 5. „^è∞Œ =Ùx `«O„_ç ? 6. ÉèÏQÆ=`«OÖ’ ã¨~Ê° Ü«∂QÆO KÕã#≤ "å_»∞ ? 7. \˜É\ˇ ò ѨÓ~°fi <å=∞O ? 8. "åã¨∞ΠѨ^•xH˜ `≥Å∞QÆ∞ ? 9. qtëêì^·≥ fi`« =∞`« ™ê÷щ¨ Ωõ Å∞ ? 10. eH˜fi_£ QÀÖò¤ Jx ^Õx#O\Ï~°∞?

5. =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O Jxfl^•#=ÚÅ#∞ J#fl^•#"Õ∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ#fl `«eH¡ Oõ >ˇ Ѷ∞¨ #∞Å∞ ÖË~∞° Z#fl QÆ∞~°∞x Hõ#fl Z‰õΩ¯_»∞ ÖË~Ü ° ∂« qâ◊fi^•aè~å=∞ q#∞~°"=Õ ∞!

ѨxH˘KÕÛ Hõ^Œè

ã¨fi^Õâßaè=∂#O

XHõ S^•~°∞ ã¨O=`«û~åÅ áêѨ KÕuÖ’ JO^Œ"∞≥ #ÿ ÉÁ=∞‡`À P_»∞`ÀOk. P áêѨ PÉÁ=∞‡#∞ XHõ¯Hõ} ∆ O ‰õÄ_®=^ŒÅ^Œ∞. x„kOKÕ@ѨÙÊ_»∞ ‰õÄ_»Jk `«# „ѨH¯õ <Õ =ÙO_®ÅO@∞Ok. JOu+¨Oì P ÉÁ=∞‡O>Ë. P_»∞‰õΩO@∞#fl áêѨ‰Ωõ |Ü«∞>Ë^À Hˆ HõÅ∞ qxÊã¨∞OÎ >Ë ÉÁ=∞‡ <≥`∞« ‰Î Ωõ x 2. K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO 10 H˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ (1) JOQÆ ^ Œ ∞ _» ∞ (2)[\ÏÜ« Ú =Ù (3) |Ü«∞\˜ H˘zÛ J~°∞QÆ∞ÃÑ· xÅ∞Ûx K«∂™ÈÎOk. ~À_»∞¤ "≥ · â ◊ O áêÜ« ∞ #∞_» ∞ (4) Hõ } ∞fi_» ∞ (5) J„u, =∞^è Œ º Ö’ |@ì Å ∞, ™ê=∂#∞¡ Jxfl ‰õ Ω Ѩ Ê áÈã≤ J#ã¨∂Ü«∞Å∞ (6) H“ã¨∞ÎÉèíO (7) á¶êÅ∞æ}O (8) `«QÆ∞Åɡ_»∞`«∞<åfl~°∞. =O^Õ=∂`«~°O Jx QÆ\ ˜ìQÍ J~°∞ã¨∞<Î åfl~°∞ P =∞O@Å =Å¡ =zÛ# á⁄QÆ g^èOŒ `å ѶŨ ∞æ}Ï #k (9) <Õ`år (10) KÕ`H« .± "åºÑ≤OzOk. áêѨ‰Ωõ á⁄QÆ=Å¡ HõàÖ¡◊ ’ hà◊√¡ HÍ~°∞`«∞<åfl~Ú 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


q*Ï˝#^•Ü«∞HõO J~Ú<å ֒ѨeH˜ áȉõΩO_® `å#∞ ‰õÄ_» =O^Õ=∂`«~=° ∞x QÆ\ Qì˜ Í J~°∞™ÈÎOk. D ǨÏ_®=Ù_çH˜ WO\’¡ #∞O_ç =∞~À W^Œ~Ì ∞° „ã‘ÅÎ ∞ |Ü«∞\˜H˘KåÛ~°∞. áêѨ "åi^ŒiÌ Ö’ `«# `«e¡ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o¡ ''ZO^Œ∞Hõ=∂‡. Jxfl `«Q∞Æ Åɡ@∞ì`∞« <åfl~°∞——! J#_çyOk J=∞‡ p~°`À Hõà√◊ §`«∞_»∞K«∞‰õΩO@∂. ''=∞#O =∞#^ÕâO◊ Ö’ `«Ü∂« ~Ô #· =ã¨∞=Î ÙÖË "å_®e. q^Õj=ã¨∞=Î ÙÅ∞ H˘O>Ë =∞# _»|∞ƒÅhfl "åà◊√¡ fã¨∞‰õΩáÈ`å~°∞ Hõ^•! WHõ¯_» `«Ü∂« ~Ô #· =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Z=~°∂ H˘#HõáÈ`Õ "åà‹¡ÖÏ „|`«∞‰õΩ`å~°∞? =Ù#fl _»|ƒO`å ÃÑ\˜ì `«Ü∂« ~°∞ KÕ™êÎ~∞° . Jx J=Ú‡_»∞ áÈHõáÈ`Õ _»|∞ƒÅ∞~å=Ù. _»|∞ƒÅ∞ ÖËHáõ È`Õ u#\ÏxH˜ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞~å=Ù. uO_ç ÖËHáõ È`Õ PHõe`À JÅ=∞\˜™êÎ~∞° . JO^Œ ∞ ˆ H q^Õ j =㨠∞ Î = ÙÅ∞ H˘#=^Œ Ì x WÖÏ |Ç≤Ï+¨¯iã¨∞<Î åfl~°∞—— J=∞‡ =∂@Å∞q<åflHõ—— <Õ#∂ ã¨fi^Õj =ã¨∞=Î ÙÖË "å_»∞`å#∞—— JOk áêѨ L`åûǨÏOQÍ. ZO`« Hõi#î q+¨Ü∞« "≥∞<ÿ å a_»Å¤ Hõ~=÷° ∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥Ñʨ @O `«eH¡ ˜ "≥#fl`À ɡ\ #ì˜ q^Œº Hõ^•! áêѨ =∂@Å∞ q#fl `«e¡ '' hKÕuÖ’ =Ù#fl ÉÁ=∞‡ ‰õÄ_» q^Õj =ã¨∞Î"Õ. h ѨÙ\˜ì# ~ÀA Z=i#∞O_À |Ǩï=∞uQÍ =zÛO^Œk—— JOkáêѨ =ÚYOÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ K«∂ã¨∂.Î áêѨ ÉÁ=∞‡"≥Ñ· Ù¨ `«^HÕ Oõ QÍ K«∂ã≤Ok. J=∞‡ "≥ · Ñ ¨ Ù , JÖψ Q gkè Ö ’ =∞O@Å"≥ · Ñ ¨ Ù K« ∂ ã≤ O k. U=∞#∞‰õΩO^ÀQÍx QÆ|QÆÉÏ QÆ_Ñ» ^¨ •\˜ ~À_»∞ä ÑH· ˘zÛ P ÉÁ=∞‡#∞ =∞O@Ö’¡ qã≤ˆ~ã≤Ok. JO^Œi`À ÉÏ@∞ =O^Õ = ∂`« ~ ° = ∞x QÆ \ ˜ ì Q Í J~° ∞ 㨠∂ Î J=∞‡^Œ Q Æ æ i H˜ Ѩ ~ ° ∞ Ô Q uÎ O k. "åà◊ ¡ = ∞‡ Z`« ∞ Î ‰ õ Ω x =Ú^Œ ∞ Ì Å =~° ¬ O ‰õ Ω iÑ≤ O zOk. P `« e ¡ Hõ = ∞ÖÏ<≥ „ Ǩ ˙ Páê¿Ñ WOk~åQÍOkè ÉÏźOÖ’ WO`«\ ˜ ã¨fi^Õj Éèí‰õΩÎ~åÖˇ·# P"≥∞‰õΩ q^Õj =∞`« =x`« HÀ_»Å∞ (™ÈxÜ«∂QÍOnè) HÍ=@O ZO`« ÉÏ^èŒ HõeOæ zO^À! ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

„|Ǩχi¬Ü«∂[˝=ůfi=∞ǨÏi¬ HÍsÎHõ â◊√^Œú ^Œâq◊ ∞ #=O|~ü 23= [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ

=O^ÕÇϨ O =∞OQÆàÏ`å‡#O I ÉèÏã¨fi#ÎO "Õ^qŒ „QÆÇϨ Oó I Ü«∞[˝=ů fiO =Úx „âı+Oª¨ Il+¨µO‚ ǨÏiǨÏ~° „ѨÉ∞íè O II l`ÕO„kÜ«∂ l`«„HÀ^èOŒ I ã¨^•^蕺#Ѩ~åÜ«∞}"£∞ I P#O^Œ xÅÜ«∞O =<ÕÌ I Ü≥∂QÍ#O^Œ=Úhâ◊fi~°"∞£ I Ѩ~ˆ ^î •Ìfi^Œâ<◊ å=∂x q^•º"å<£ ^è#Œ "å<£ ÉèÏ"Õ`ü II D Ѩ<≥flO_»∞ <å=∞=ÚÅ∞ Ü«∂[˝=ů º=∞ǨÏi¬ QÆ∞}"≥·tëêì ºxfl, ã¨fiÉèÏ"åxfl, =ºH˜Î`åfixfl ™ê=∞~å÷ºxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~Ú. ÃÑ· â’¡H=õ ÚÅ∞ x`«º=¸ ѨiOî KÕ"å_»∞ q^•º=O`«∞_»∞, ^è#Œ =O`«∞_»∞ B`å_»x ѶŨ „â◊√u. HÍsÎHâõ √◊ ^Œú ^Œâq◊ ∞~ÀA [x‡Oz# Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ Ü« ∞ [˝ = ů º =∞Ǩ Ï i¬ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ . (x~° O `« ~ ° O Ü«∞[˝ãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ nH∆Í =„ã¨=Î ÚÅ∞ ^èiŒ Oz Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕÜ∞« @OKÕ`« PÜ«∞# HÍ¿Ñ~°∞ =zÛOk) Ü«∂[˝=Å∞¯ º_»∞ 㨠∂ ~° º Éè í Q Æ " å#∞x =^Œ Ì # ∞#fl JÜ« ∂ `« Ü « ∂ =∞=∞QÆ ∞ â◊√HõÜ ¡ ∞« Aˆ~fi^Œ=Ú#∞ JÉèºí ã≤Oz 15 =∞Ok t+¨µºÅ‰õΩ É’kè O Kå_» ∞ . =∞^è Œ º Ok#∞_» # ∞t+¨ µ ºx ^•fi~å "åºÑ≤<Î ˘Ok# âßY =∂^躌 Ok# âßY. Hõ}fi=∞ǨÏi¬ J<Õ t+¨µº_»∞ JOkOz# ÉèÏQÆ=Ú HÍ}fiâßY. WÖÏ `«# t+¨ºÑ¨~°OѨ~° ^•fi~å 15 âßYÅ∞QÍ ÜÕ∞~°Ê_çOk Ü«∞Aˆ~fi^Œ=Ú. Dâß"å™ÈºÑ¨x+¨`«∞Î, |$ǨÏ^•~°}º HÀѨx+¨`∞« Î D"Õ^=Œ ÚÖ’x"Õ. D=∞ǨÏi¬~z° K«Oz#"Õ ! W"ÕHÍHõ N Ü«∂[˝=ů ºã¨‡ $u (^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú) Ü≥∂QÆ Ü«∂[˝=ů º=Ú, ÖËHõ Ü«∂*Ï˝=ů ºw`« „Ѩã^≤ úŒ ~°K#« Å∞. DÜ«∞# [#‡ã¨÷Å=Ú q∞kèÖÏ#QÆ~° ã¨g∞ѨOÖ’#∞#fl K« = ∞`å¯~° Ñ ¨ Ù ~° = Ú. `« e ¡ ` « O „_» ∞ Å∞ 㨠∞ #O^•^Õ q , Ü«∞[˝=Å∞¯ º_»∞ (Jã¨Å∞¿Ñ~°∞"å[ã¨x) DÜ«∞#‰õΩ W^Œ~Ì ∞° ÉèÏ~°ºÅ∞ HÍ`åº~Úx, "≥∞ÿ„`Õ~Ú. q^Œ∞+‘=∞}˜ QÍiæ ã¨=∞HÍe‰õΩ~åÅ∞. x`åºyfl =Oâ◊=Ú#ѨÙ\˜ì, "Õ^Œ=Ú<Õ qÉèílOz, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ „"åã≤, "Õ^Œ *Ï˝#=Ú#∞ ã¨=∂[=Ú#‰õΩ ѨOz# q^Œfi^Œ‡}˜ NÜ«∂[˝=ů º =∞ǨÏi¬. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 11


`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O

<Õ\˜ J=ã¨~O° – QÀã¨O~°H} ∆õ – QÀã¨O=~°#ú O (QÆ`ã« O¨ zHõ `«~∞° "å~Ú....14= ÉèÏQÆ=Ú)

– =¸ÅO: ѨÓ[º ã¨O`ü N ~å*ËO„^Œ^•ãπ r =∞Ǩ~å*ò POˆQ¡Ü«ÚÅ HÍÅOÖ’#∂ QÀ=^èŒ [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk. ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: '=∞Or~å—

J~Ú`Õ QÀã¨^<Œ åÅ∞ ‰õÄ_® =∞~À„ѨH¯õ xO_»∞QÍ =ÙO_Õq. QÀ=Ù áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <Õ~Ú Ñ¨Ù+¨¯ÅOQÍ Åaèã∞¨ OÎ _Õq. ™êfi`«O„`«ºO ~å=\ÏxH˜ =ÚO^Œ∞ =~°‰Äõ ^ÕâO◊ Ö’ ã¨O`ü =∞Ǩ`«∞‡Å |$O^•Å∞ Ѩ~º° \˜ã∂¨ Î LO_Õq. z„`«‰Äõ \ÏxH˜ K≥Ok# ~å*Ï ~°ÑÚ¨¶ g~ü^•ãπ r =∞Ǩ~å*ò QÍi |$O^ŒOÖ’ 1200 =~°‰õΩ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ LO_Õ"å~°x ÃÑ^ŒÌÅ∞ K≥ÑÙ¨ `å~°∞. JÖψQ Xi™êû‰õΩ K≥Ok# [QÆ<åfl^è^£ •ãπ r |$O^ŒOÖ’ "Õ~Ú, Ô~O_»∞ "ÕÅ ™ê^èŒ∞QÆ}O LO_Õk. JÜ≥ ∂ ^è Œ º Ö’x MÏ<£ K ÒH± ‰ õ Ω K≥ O k# =∞Ǩ Ï O`ü N J~°∞˚#^•ãπ r =∞ǨÏ~å*ò "åi |$O^ŒOÖ’ "ÕÖÏkQÍ LO_Õ"å~°∞. WÖÏO\˜ =O^ŒÖÏk |$O^•Å∞ x~°O`«~O° „QÍ=∂Ö’¡ Ѩ~º° \˜ã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. |㨠KÕã#≤ „Ѩu „QÍ=∞OÖ’ 15 ~ÀAÅ∞ ÖË^• <≥Å ~ÀAÅ áê@∞ ÃÑ^ŒÌ Z`«∞Î# ^≥ · " å~å^è Œ # [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ O_Õ k . â◊ O Y^è Œ fi #∞Å∞, Ѷ∞¨ O@<å^•Å∞, _èO» HÍ "≥∂`«Å∞ qxÑ≤ã∞¨ OÎ _Õq. „Ѩ[Å∞ `«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ΉõΩ =KÕÛ"å~°∞. ѨÓ[Å∞, ¿ã=Å∞, Ǩ~°`∞« Å∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ =ÙO_Õq. =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë D |$O^•Å`À ÉÏ@∞ QÀ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =ã¨∞OÎ _Õq. XHÀ¯ |$O^ŒOÖ’ 300–400 QÀ=ÙÅ∞O_Õq. ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ QÀH©∆~° <≥·"Õ^ŒºO HÍ"åe. ~ÀE QÀ =¸„`« O , QÀ=∞Ü« ∞ O HÍ"åe. W=hfl HÍ"åÅO>Ë QÀ=ÙÅ∞ HÍ"åe =∞i. D HÍ~°º„Hõ=∂ÅxflO\˜ „ѨÉÏè =O =Å¡ PÜ«∂ „QÍ=∂Ö’¡x „Ѩ[Å∞ ÉèHí Θ ÉèÏ=O`À `«#‡Ü«ÚÖˇ· áÈÜÕ∞"å~°∞. "åiÖ’ QÀ ¿ã= KÕÜ«∂Å<Õ ã¨OHõÅÊO *ÏQÆ$`«"≥∞ÿ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∞O_Õk. D ~ÀAÖ’¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~°=Ú, [# *ÏQÆ~} ° HÍ~åºÅ∞ J¿ÑH˜O∆ z#O`« ™ê÷~ÚÖ’ [~°QÆ@O ÖË^Œ∞. ‰õ#∞Hõ „QÍ=∞ „QÍ=∞OÖ’ ™ê^è∞Œ ã¨O`« =∞Ǩ`«∞‡Å Ѩ~º° @#Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_®e. ÉèQí =Æ næ`,« ~å=∞K«i`« =∂#ãπ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ 㨢^OæŒ ^èŒ Ñ¨~#°î Å∞, Éè Ï QÆ = `« Hõ ^ ä Œ Å ∞, 㨠O H© ~ ° Î # Å∞, 㨠` « û OQÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O_®e. „Ѩ[ŠǨÏ$^ŒÜ∞« OÖ’ QÀ=٠Ѩ@¡ ÉèHí Θ „â◊^ÅúŒ #∞ *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° åe. QÀ~°H} ∆õ HÔ · „Ѩ[Å∞ HõOHõ}O 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

Hõ @ ∞ì ‰ õ Ω O>Ë ^Õ â ◊ O Ö’ 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ QÀ㨠O `« u ~° H õ ∆ } J™ê^茺"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. ^Õâ◊=∞O`«\Ï ã¨O`ü =∞Ǩ`«∞‡Å „Ѩ"åã¨O XˆH ã¨OHõÅÊO`À U q^èŒOQÍ<≥·<å [# =∂#ã¨OÖ’ QÀ=٠Ѩ@¡ „â◊^•ú㉨ Ωõ ÅÎ #∞, ÉèHí xΘ , QÀ=Ùx ~°H˜∆OK«∞HÀ"åÅ<Õ `«Ñ¨##∞ ã¨$+≤ìOKåÅ#fl ÅHõ∆ ºO`À [~°QÍe. ã¨~fi° ã¨OQÆ Ñ¨i`åºQÆ∞Å∞, q~åQÆ∞Å∞, `åºQÆ∞Å∞, Ö’HõHõÖϺ} `«`«Ê~°∞Öˇ·# ™ê^èŒ∞ =∞Ǩ`«∞‡Å =Å¡<Õ D kâ◊Ö’ ZO`À Ѩx [~°∞QÆ∞`«∞Ok. QÀ~°HÍ∆ PO^Àà◊#Ö’ ZO^Œ~À ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. XHõ ™ê^è∞Œ =Ù MÏ<£KÒH±‰Ωõ =ã¨∞OÎ _Õ"å_»∞. J`«_∞» qHõÖÏOQÆ∞_»∞. J`«x â◊s~°OÖ’ Z<Àfl KÀ@¡ `«∞áêH˜ QÆ∞O_»∞¡ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. "å~°∞ P<å\˜ ã¨OѶ∞¨ @#‰õΩ „Ѩ`º« Hõ∆ ™êH˜.∆ D Ѩiã≤u÷ x q=iã¨∞OÎ >Ë ^Œ∞óYO Hõ@Åì ∞ `≥Q∞Æ `«∞Ok Z=iÔH<· å. P ~ÀA QÀáê+¨qì ∞. QÀ~°H‰∆õ Ωõ ÅÃÑ· `«∞áêH˜ QÆ∞O_»¡ =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. =O^ŒÖÏk ™ê^è∞Œ =ÙÅ∞ K«xáÈÜ«∂~°∞. H˘O^Œix ^ŒÇϨ #O KÕÜ∞« QÍ, H˘O^Œix Y##O KÕâß~°∞. H˘O^Œi<≥·`Õ =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Ö’¡ „`Àã≤"âÕ ß~°∞. W@∞=O\˜ Ѷ∞¨ ’~°Heõ , J`åºKå~°O, „a\©+π "åi HÍÅOÖ’#∂ [~°∞QÆÖ^Ë ∞Œ . QÀáê+¨qì ∞ =O\˜ Ѩq„`« Ѩ ~ ° fi k<å# QÀÉè í ‰ õ Ω Î Å ÃÑ· [iy# J=∂#gÜ« ∞ J`åºKå~° q ∞k. W@∞=O\ ˜ ã≤ ÷ u Ѩ Ù #~å=$`« O H͉õÄ_»^OŒ >Ë QÀ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ã¨OѶ∞¨ \˜`O« HÍ"åe. QÀ~°H}∆õ ‰õΩ nHõ∆ |∂<åe. Hõ#∞Hõ =∞#=∞~^Œ~O° QÀ=∂`«#∞ ¿ãqã¨∂,Î QÀ=∂`« ~°Hõ∆}Ö’ ã¨^• HÍ~°ºjÅ∞~°"≥∞ÿ LO@∂, P ÉèíQÆ"å#∞x Láêã¨#Ö’ J##ºÉèÏ=O`À x=∞QÆ∞flÅO J=Ù^•O. „áê~°#÷ Ö’ ZO`À â◊HΘ ™ê=∞~°º÷ O L<åfl~Ú. Jq ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ , ã¨ÇϨ ["≥∞#ÿ =∂~°Oæ U=∞O>Ë – =∞# W+¨^ì =·≥ =∞O„`åxfl „Ѩu ~ÀE XHõ =∂Å QÀ~°H∆õ HÀã¨O, XHõ ™ÈÎ „ `« á ê~î ° O K≥ Ü « ∂ ºe. n#^Œ Ü « ∂ à◊ √ _≥ · # P Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ JO^ŒiH© ã¨^Œ∞ƒùkúx „Ѩ™êkOKåÅx HÀ~°∞‰õΩO^•O. – FO `«`ü ã¨`ü – (ã¨=∂ѨÎO) (=∞Or~åQÍi =∞~À H˘`«~Î K° #« `«fi~°Ö’...) ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


™ê=∂lHõ^Œ$+≤ì

ÃãÃÑìO|~ü 14# „ѨÉèí∞`«fiO _çlÖò g∞^Œ 5 ~°∂ ÃÑOzOk. H˘`«QÎ Í Qͺãπ ã≤eO_»~ü g∞^Œ HÀ\Ï `≥zÛOk. Jk‰õÄ_® ã¨O=`«û~åxH˜ 6 ã≤ÖOˇ _»~∞° Q¡ Í x~°~‚ ÚOzOk. D x~°Ü ‚ ∂« ʼnõΩ HÍ~°}O JO`«~å˚fÜ«∞ Ѩi}Ï=∂Å∞ Jx „ѨÉèí∞`«fiO JO@∞Ok. Ç≤ÏO^Œ∂ ѨO_»QÆÅ∞ J~Ú# QÆ}+Ë ¨ ѨÓ[Å∞, Ñ≤`$« ѨHÍ∆ Å∞, ^Œ∞~åæ #=~å„`«∞Å∞ náê=o "≥ Ú ^Œ Å ∞QÍQÆ Å J<Õ H õ ѨO_»∞QÆÅ∞ P~°OÉèOí HÍ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞O Wk. WѨ Ù Ê_ç Ñ ¨ Ù Ê_Õ W™ê¡ O ѨO_»QÆÅ∞ =Úy™ê~Ú. D ã¨OkQÆú ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO>Ë JÖÊã¨OMϺ‰õΩŠѨO_»QÆʼnõΩ J#∞‰õ Ä ÅOQÍ#∂, Jkè H õ 㨠O MϺ‰õ Ω ŠѨ O _» Q Æ Å ‰õ Ω „Ѩu‰õÄÅOQÍ#∂ „ѨÉ∞íè `«fiO ^è~Œ Å° #∞ ÃÑOzOk Jx _®. „Ѩg}ü `ÀQÍ_çÜ∂« „ѨÉ∞íè `åfixfl q=∞i≈OKå~°∞. „Ѩ É è í ∞ `« fi O Qͺãπ ^è Œ ~ ° ÃÑ~° ∞ QÆ ∞ @‰õ Ω HÍ~° } O JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ =Ú_çK«=Ú~°∞ÃÑ· ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°QÆ_»O, „ѨѨOK« "åºáê~°ã¨Oã¨÷Å Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉèíO ~å=_»O HÍ~°}=∞x „ѨÉ∞íè `«fiO K≥ÑÙ¨ `«∞Ok. D „ѨÉ∞íè `«fi "å^Œ#Å∞ x[O HÍ^Œx N „Ѩg}ü `˘QÍ_çÜ∂« JO@∞<åfl~°∞. J"≥∞iHÍ QÆ`« H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ J<ÕHõ „ѨÑO¨ K« ÉϺO‰õΩÅÃÑ· ÉèÏ~°`ü^ÕâßxH˜ Wã¨∞Î#fl (ã¨cû_ôÅ#∞) ~å~ÚfÅ#∞ ZuÎ"Ü Õ ∞« =∞x =uÎ_ç KÕã∂¨ Î =ã¨∞OÎ k. P ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

– J#∞"å^ŒO ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞ =uÎ_ç HÍ~°}OQÍ<Õ L`åÊ^ŒHõ „^Œ=º=ÚÖˇ·# ^è•#ºO, q`«Î<åÅ∞, ÃÑ„\’Öò =O\˜ J<ÕHõ Ѩ^•~å÷ÅÃÑ· =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO Wã¨∞#Î fl ~å~ÚfÅ#∞ ZuÎ"ãÕ ∞¨ OÎ k. ã¨`åºxfl HõÑÊ≤ ѨÙzÛ Pi÷Hõ qHÍã¨O HÀã¨O Hõ ~ î À ~° xÜ« ∞ =∂Å#∞ J#∞ã¨iOK«Hõ `«Ñ¨Ê^Œ∞ J#fl „Ѩ É è í ∞ `« fi "å^Œ # 㨠i HÍ^Œ ∞ . =∞#^Õâ◊OÖ’ L#fl [<åÉèÏÖ’ 90 âß`«O „Ѩ[Å∞ ¿Ñ^Œ, c^Œ, =∞^躌 `«~Q° uÆ "å~°∞. "å~°O^Œ~∂° JkèHõ ^èŒ~°Å ÉèÏ~åxH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞. J"≥∞iHÍ =O\˜ ѨtÛ=∞ ^Õ â ßÅ Pi÷ H õ âß„™êÎ x fl =∞#^Õ â ◊ O Ö’ Ѩ ~ ° O Ѩ ~ ° Q Í =ã¨∞#Î fl Pi÷Hõ =º=ã¨Å÷ #∞ XˆH ^Œ $ +≤ ì ` À K« ∂ ã≤ Ѩ i }Ï=∂Å#∞ JOK« < å"Õ Ü « ∞ @O `« ~ ° ¯ â߄㨠Πs `åº ‰õ Ä _® `« Ñ ≤ Ê ^Œ " Õ ∞ . D `« Ñ ¨ C #∞ QÆ∞iÎOK«‰Ωõ O_® Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ J#fl ¿Ñ~°∞`À „ѨÉ∞íè `«fiO fã¨∞‰õΩ#fl ~Ô O_»∞ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ `«ÑÊ≤ ^Œ"∞Õ . „ѨÉ∞íè `«fiOKÕã∞¨ #Î fl =∞~À "å^Œ# ÃÑ„\’Öò HõOÃÑhʼnõΩ Y~°∞ÛÅ∞ 50 HÀ@¡#∞O_ç 90"ÕÅ "å@¡‰õΩ ÃÑiyO^Œ#_»O ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞. WO`« qѨs`« ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ HÍ~°}O „ѨÉ∞íè `«fiO KÕ`Q« Íx`«#O. ZO^Œ∞HõO>Ë D HõOÃÑhÅ∞, „ѨÉ∞íè `«fiO x~°~‚ ÚOz# su, h`«∞ÅÖ’ #_»==Åã≤LO_»QÍ Jq ^•iuÑ≤Ê`Õ „ѨÉ∞íè `«fiO Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . "å\˜x Ug∞ K≥Ü∞« ºÖËHõ ™ê=∂#∞ºxÃÑ<· Õ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 13


™ê=∂lHõ^Œ$+≤ì ^è~Œ Å° ∞ "≥∂Ѩ_O» `«Q^Æ ∞Œ . =ÚYºOQÍ ™ê=∂#º QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞, z#flHÍi L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ ∞, WOHÍ J<ÕH=õ ∞Ok ¿Ñ^•, ™ê^• =∞^茺`«~°QÆu =º‰õΩÎÅÃÑ· D ÉèÏ~°O "≥∂Ѩ_»O HÀã¨O „ѨÉ∞íè `«fiO K≥ÑC¨ `«∞#fl "å^Œ# XHõ q^èOŒ QÍ qHõ$`«"∞≥ #ÿ J~° ÷ â ß„ã¨ Î Ñ ¨ Ù `« ~ ° ¯ O. Hõ O ÃÑhÅ∞ ã¨ Ô ~ · # =∂~° æ O Ö’ #_»=HõáÈ`Õ "å\˜x ã¨iKÕÜÚ« @‰õΩ S.S.ZO, S.S.Ñ≤. =O\˜ J<ÕHõ L`«Î=∞ ã¨Oã¨÷Å ã¨ÅǨÅ#∞ „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞HÀ=Åã≤ LOk. JÖψQ [#â◊H˜Î. Pi÷Hõ qHÍã¨O "åºáê~° L`åÊ^Œ# =O\˜ J<ÕHõ H©ÅHõ Pi÷Hõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· qѨÙ}∞Å`À ‰õÄ_ç# ã¨Oã¨Å÷ #∞ U~åÊ@∞KÕÜ∞« =Åã≤ LOk. "å\˜ ã¨ÅǨÅ∞ (ã≤á¶ê~°∞ã¨∞Å ^•fi~å) P HõOÃÑhÅ =º=ã¨#÷ ∞ ã¨iKÕÜ∞« =K«∞Û. WO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ ÅO_»<£ ã¨∂¯Öò PѶπ ZHõ<åq∞H±û Ü≥ÚHõ¯ Ѩi*Ï˝#O J=ã¨~°O HÍ^Œ∞. ÉèÏ~°`üÖ’ „|`«∞‰õΩ`«∞#fl „Ѩ[Å∞ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞, PǨ~°ÑÙ¨ JÅ"å@∞¡ Ѩ~O° Ѩ~° ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å QÆ∞iOz J=QÍǨÏ# L#fl Pi÷Hõ su J=ã¨~O° . <Õ\ ˜ QÆ$Ç≤Ï}∞Å#∞ 6 ã≤eO_»~∞° Å`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥Ñʨ _»O ã¨||∞ HÍ^Œ∞. =∞# „Ѩ[Å∞ áêâßÛ`«∞ºÅ=ÖË „ɡ_£, *Ï"£∞Å∞, Ñ≤*Ï˚ =O\˜q u<Õ"å~°∞ HÍ^Œ∞. JÖψQ =∞# `«Å∞¡Å∞ `«=∞ áêÅ#∞ „Ѷ*≤ òÅÖ’ ^•z J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ WKÕÛ =O\˜"å~°∞ HÍ^Œ∞. D =º`庙êxfl =∞# Pi÷Hõ âß„ã¨"Î `Õ ÅΫ ∞ ^Œ$+≤Öì ’ LOK«∞HÀ"åe. =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO ÉèÏ~°fÜ«∞ `«`åfixfl „QÆÇÏ≤ OK«Ö#Ë O`« HÍÅO „ѨÉ∞íè `«fi qkèq^è•<åÅ∞ ™ê=∂#º ‰õΩ@∞Oc‰õΩÖˇ·# 90% „Ѩ[Å#∞ ^Œ∞~°ƒùÅ J=ã¨÷Ö’ LOK«∞`å~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ѨO_»∞QÆʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J<ÕHõ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅg∞^Œ ^è~Œ Å° ∞ _çlÖò ^è~Œ ð Ñ~°∞QÆ∞^ŒÅ HÍ~°}OQÍ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. HÍ|\˜ì q.Ç≤Ï.Ѩ. „ѨÉ∞íè `«fi "≥Y· ix YO_çã∂¨ Î "≥O@<Õ D ~Ô O_»∞ xÜ«∞=∂Å#∞ "≥#H˜¯ fã¨∞HÀ=Åã≤OkQÍ _ç=∂O@∞ KÕ™ÈÎOk. ZO^Œ∞HõO>Ë =ÚYºOQÍ D x~° ‚ Ü « ∂ Å=Å¡ ™ê=∂#º „Ѩ [ Å∞ W`« ~ ° ~ ° O QÍÅÖ’ ‰õ Ä _® JO>Ë ã¨ ∂ ¯Å∞|㨠∞ ûÅ∞, ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞, áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞, iH∆Í, \ϺH©ûÅ∞ WÖÏ 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ x`åº=ã¨~° =ã¨∞=Î ÙÅ ¿ã=ÅÃÑ· ‰õÄ_® ^è~Œ Å° ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ ã¨Ê+¨ìOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì „ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Hõ=∆ ∂Ѩ} K≥ÑÙ¨ `«∂ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ ѨO_»∞QÆÅ#∞ ã¨O`À+¨OQÍ KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO ã¨ÇϨ HõiOK« =Åã≤OkQÍ Ñ¨i+¨`ü HÀ~°∞`«∞Ok. „ѨÉ∞íè `«fiO Ü≥ÚHõ¯ D Ô~O_»∞ x~°‚Ü«∂Å=Å¡ Ü«∂=`ü ã¨=∂[O zO`å„QÆã¨Î"≥∞ÿO^Œ#fl ã¨`åºxfl „ѨÉèí∞`«fiO QÆ∞iÎOK«=Åã≤ LOk.

â◊√Éèí"å~°Î |∞∞H±Ü«∞A™êû=∞ J^èŒ~°fi} =∞<Õ <åÅ∞QÆ ∞ "Õ ^ •Å‰õ Ω PÜ«Ú~ˆ fi^Œ, ^è#Œ ∞ˆ~fi^Œ QÍO^è~Œ fi° "Õ^Œ ™ê÷ Ñ ¨ ` « º =∞<Õ q <åÅ∞QÆ ∞ LѨ"Õ^•Åx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ O LѨ " Õ ^ Œ " Õ ∞ HÍ^Œ ∞ r=# "Õ ^ Œ O ‰õ Ä _» . ˆ H =ÅO =#=¸eHõÅ`À `«Ü∂« ~Ô #· =∞O^Œ∞Å∞ Hõ#∞Hõ ZÖÏO\˜ qѨs`åÅ∞ ÖËHõ (Ãã·_£ ZÃѶH±ì û) =∞# â◊s~° „ѨHõ$ux ã¨=∞`«∞źO KÕã≤ x~ÀyQÍ KÕ™êÎÜ«∞#flk [QÆ"≥∞iy# ã¨`º« O. JÖÏO\˜ PÜ«Ú~ˆ fi^Œ âß„ã¨OÎ Ö’ Ѩ\ÏìÑÙ¨ K«∞Û‰õΩ#fl "åiÖ’ J#∞Éè=í A˝Ö#·ˇ _®II ^è#Õ ∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ QÍ~°∞ =∞# P~ÀQƺ ã¨=∞㨺ʼnõΩ, ã¨O^ÕǨʼnõΩ `«QÆ∞ ã¨=∂^è•<åe=fi\ÏxH˜ JOwHõiOK«@O =∞# J^Œ$+¨Oì QÍ ÉèÏqã¨∂,Î D J=HÍâßxfl ã¨kfixÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. Z=Ô~·<å, ZÖÏO\˜ J<å~ÀQƺ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·<å ÖËYÅ ^•fi~å `≥ e Ü« ∞ *Ë Ü « ∞ O_ç . "å~° ∞ 㨠= ∂^è • <åÅ∞, x"å~°}ÀáêÜ«∂Å∞ ''qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞—— Ѩ„uHÍ=ÚYOQÍ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~∞° . "åix „Ѩ`ºÕ HõOQÍ ã¨O„ѨkOK« QÀ~°∞"å~°∞ ÃÑ· J„_»ã∞¨ Ö’ HõÅ==K«∞Û. g∞ ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ ѨOѨ=Åã≤# z~°∞<å=∂ : _®II ^è#Õ ∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂, 4–5–212, HÀiî, q[Ü«∞NÉè=í #O, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ – 95. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


q"ÕHõ"å}˜

Ü«Ú=`« – q^•º q^è•#O (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ^Œ$+≤ìÖ’) q"ÕHÍ#O^Œ ™êfiq∞ =„[ã¨OHõÅÊO, ^Œ$_»"∞≥ #ÿ ^ÕÇϨ ^•~°∞_軺O Hõey# Ü«Ú=`« 100 =∞Ok LO>Ë D „ѨѨOK«OÖ’ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl XHõ L#fl`« ™ê÷#OÖ’ xÅɡ_`» å#x K≥áêÊ_»∞. =∞i Ü«Ú=`« JO>Ë Z=~°∞? ˆH=ÅO âßs~°Hõ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ L#fl"åà◊√§ Ü«∞=fi<åxH˜ zǨÏflO HÍ^Œ∞. P=Ü«∞ã¨∞Ö’ L#fl"åà◊√§ =O^ŒÅ∞ "ÕÅ∞ L<åfl~°∞. HÍx "åiÖ’ Ü«Ú=`«‰Ωõ LO_®eû# ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Hõ#Ѩ_»=Ù. Ñ≤iH˜ QÆ∞O_≥`À áêeáÈ~Ú# U_»∞Ѩ٠=ÚYO`À. WO„kÜ«∂Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÖˉΩõ O_®, =∞O^Œ |∞kú`À LO>Ë "åxH˜ Ü«Ú=`« Jx Ñ≤Å∞™êÎ=∂? Jã¨Å∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅÅ∞ Hõ#fl Ü«Ú=`« Z=~°∞? â◊H=Θ ∞O`«∞Å∞, |Å=O`«∞Å∞, ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ â◊s~°O QÆÅ"å~°∞ |∞kú = ∞O`« ∞ Å∞ "≥ Ú `åÎ x H˜ Ü« Ú =`« ã≤ O Ǩ Ï ÅÖÏQÆ LO_®Åx HÀ~°∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍx <Õ_∞» L#fl@∞=O\˜ÜÚ« =`« =∞#ã¨∞ûÅ∞ ~°H~õ H° ÍÅ ÉèÏ"åÅÖ’ z‰õΩ¯H˘x XHõ ÅHõ∆ ºO, kâ◊, xˆ~âÌ O◊ JO@∂ ÖˉΩõ O_® =∞#ã¨∞û xO_® =ºuˆ~Hõ ÉèÏ"åÅ`À xOѨىõΩO@∞<åfl~°∞. "åi rq`åÅ#∞ =ºã¨<åÅ =∞Ü«∞O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. <Õ_∞» =∞# Ñ≤ÅÅ¡ #∞ =∞#O U q^èOŒ QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ <Î åflO? "å~°∞ JÉèºí ã≤OKÕ q^Œº ã¨~Ô #· =∂~°Oæ Ö’ "åix #_çKqÕ ^èOŒ QÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ OÎ ^•! Jã¨Å∞ q^Œº JO>Ë Uq∞\˜ ? =ºH˜ Î ` åfixfl ~° ∂ Ѩ Ù kkÌ , =∂#ã≤ H õ â◊ H ˜ Î x ÃÑOá⁄OkOz, |∞kúx qHõãO≤ ѨKãÕ ≤ =∞x+≤ `«# HÍà◊§g∞^Œ `å#∞ xÅ|_ÕÖÏ KÕ¿ã^Õ q^Œº HÍx <Õ_∞» =∞#O K«∂ã¨∞#Î fl q^Œº q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°}`À ã¨iáÈ`«∞Ok. HÍx "åiÖ’ JO`«s#¡ OQÍ =Ù#fl â◊HxΘ ѨÓiÎ ™ê÷~ÚÖ’ |Ü«∞@ ÃÑ\˜ì ^•x ^•fi~å "å~°∞ XHõ ÅH∆ͺxfl U~°Ê~°K∞« HÀx ^•x HÀã¨O Hõ$+≤ KÕ¿ã J=HÍâ◊O HÀÖ’Ê`«∞<åfl~°∞. "å~°∞ K«k"Õ q^Œº "åiÖ’ Hˆ =ÅO q+¨Ü∞« *Ï˝#O xOѨ@O`À<Õ ã¨iáÈ`«∞Ok HÍx, "åiÖ’ U=∂„`«O ™ê=∂lHõ q+¨Ü∂« ÅÃÑ· "åiH˜ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

- Ñ≤.q[Üü∞ ‰õΩ=∂~ü ~Ô _ç¤ J=QÍǨÏ# HõeÊOK«ÖËHõáÈ`«∞Ok. "åiÖ’ "Õ∞^èŒã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok HÍh, ǨÏ$^ŒÜ∞« O P`«‡ ÃÑOá⁄O^ÕO^Œ∞‰õΩ J=HÍâ◊O ÖË^∞Œ . "åiÖ’ ^ÕâÉ◊ Híè xΘ , P^蕺u‡Hõ â◊HxΘ =∞~°∞QÆ∞# ÃÑ\˜ì qq^èŒ JOâßÅ`À "åi =∞#ã¨∞û#∞ QÆO^Œ~Q° Àà◊O KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl~°∞. â◊HΘ JO`å "åiÖ’<Õ =Ù<åfl |ÅÇ‘Ï#∞Å=∞x ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. "åi P`«‡ qâßfi™êxfl HÀÖ’Ê~Ú P`«‡#∂º#`«‰Ωõ Ö’#=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨OѨ^ÅŒ ∞ áÈ`Õ Un áÈ~Ú#@∞ì HÍ^Œ∞, P~ÀQƺO áÈ`Õ U^À H˘O`« áÈ~Ú#@∞ì, HÍh QÆ∞}O áÈ`Õ Jhfl áÈ~Ú#>Ëì. HÍx D~ÀA#ã¨OѨ^Œ=∂„`«"Õ∞ „Ѩ^è•# ÅHõ∆ ºO. Jk U q^èOŒ QÍ<≥`· Õ Uq∞ J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍh D q^èOŒ QÍ "å~°∞ "åi rq`åÅ#∞ áê`åà◊OÖ’H˜ `Àã¨∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. XHõ ^Õâ◊O Jaè=$kú K≥O^•ÅO>Ë =ÚO^Œ∞ P^Õâ◊OÖ’ Ü«Ú=`« "åi ÅH∆ͺxfl <≥~°"Õˆ~Û q^Œº#∞ JÉèºí ã≤Oz "åiH˜ ^è~·≥ º° ™êǨϙêÅ#∞ =∂#ã≤Hõ â◊HxΘ xO¿Ñ q^Œº#∞ ZOK«∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë ^ÕâO◊ Ü≥ÚHõ¯ Jaè=$kúÖ’ Ü«Ú=`« ZO`À H©ÅHõO. q^Œº JO>Ë ã¨=∂Kå~° ~åt HÍ^Œ∞. ^Õx =Å¡ jÅ x~å‡}O [~°∞QÆ∞O^À ^Õx=Å¡ =∂#ã≤Hõ |ÅO ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞O^À |∞kÌ qHÍã¨O K≥O^Œ∞`«∞O^À J@∞=O\˜ q^Œº =∞#‰õΩ HÍ"åe. <Õ\ ˜ D q^Œº =Å¡ XHõ QÆ∞=∂™êÎy~À? ÖËHõ "≥∂ã¨O KÕ¿ã ÖÏÜ«∞~°∞ Ѩ^"Œ À? =∞Ǩ J~Ú`Õ XHõ _çÑÓ¨ º\˜ "≥∞l„¿ã\ì ò Ѩ^qŒ á⁄O^ŒQÅÆ ~ˆ "≥∂? Jk ‰õÄ_» XHõ ÃÇÏ_£ QÆ∞=∂™êΠѨ^Œq ÖÏO\˜^Õ! <Õ\ ˜ q^•º q^è•#O QÆ∞=∂™êÎÅ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã Ü«∞O„`åOQÆO =∂„`«"∞Õ . Jk h‰õΩ QÍx, ÖËHõ ^ÕâßxH˜ QÍx ZÖÏO\˜ „ѨÜ∂≥ [<åxfl KÕ‰Äõ ~°∞ã¨∞OÎ k? J#fl ѨÓ~°Q‚ Í „Ѩãk≤ ú á⁄Ok# D ÉèÏ~°`ü Éè∂í q∞ÃÑ· ZO`À n#"≥∞ÿ# J<åfl~°∞ÎÅ P~åÎ<å^ŒO ZÖÏ qxÑ≤ã¨∞Î#fl^À? Hõà√◊ § `≥~z° K«∂_»O_ç. P H˘~°`#« ∞ g∞ q^Œº f~°ÛQÆÅ^•? qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 15


D =∂ã¨O

HÍsÎH=õ ∂㨠qt+¨`ª « # HÍsÎHõ #"≥∂ =∂ã¨: ã¨^=Õ ó Hˆ â◊¥`«fi~°O I #K« "Õ^Œ ã¨=∞O âß„ã¨OÎ # f~°O÷ QÆOQÍÜ«∂ó ã¨=∞O II 㨯O^Œ ѨÙ~å}OÖ’x D â’¡Hõ=Ú#‰õΩ HÍsÎHõ =∂㨠= Ú`À 㨠= ∂#"≥ ∞ ÿ # =∂㨠= Ú, q+¨ µ ‚ = Ù`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ ^Õ=Ù_»∞, "Õ^=Œ Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ âß„ã¨=Î Ú, QÆOQÆ HõO>Ë Ñ¨Ù}ºf~°=÷ Ú ÖË<Õ ÖË=Ù Jx J~°O÷ . #=O|~°∞ #∞O_ç HÍsÎ Hõ=∂ã¨O„áê~°OÉèOí D<≥ÅÖ’ ѨÓi‚=∞ ~ÀA K«O„^Œ∞_»∞ Hõ$uÎHõ #Hõ„∆ `«=Ú`À ‰õÄ_ç LO\Ï_»∞. Hõ#∞Hõ nxH˜ HÍsÎH=õ ∞<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛOk. D =∂™êxH˜ JkèÑu¨ ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞ Hõ#∞Hõ UѨÓ[, „=`«=Ú KÕã∞¨ <Î åfl HÍsÎHõ ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞#=∞ó JO@∂ "≥Ú^ŒÖ\ˇ ÏìÅx âß„ã¨OÎ . D =∂ã¨OÖ’ t= Hˆ â◊=Ùe^ŒiÌ Ñ¨Ó[ʼnõΩ „áê^è•#º`« LOk. qâı+O¨ QÍ #n™êfl<åÅ∞, náê~å^è#Œ Å∞, LѨ"å™êÅ∞, „=`åÅ∞ KÕÜ∞« =Åã≤# q^è∞Œ Å∞. 1. #n™êfl#O – ã¨∂~Àº^ŒÜ«∂xH˜ ѨÓ~°fi"Õ∞ #n™êfl#O KÕÜ∂« Åx âß„ã¨Î =K«#O. ‰õΩ^Œ~x° "å~°∞ #ÖÏ¡ h\˜`À (K«hfl~°∞) ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. D =∂ã¨O â◊~^° $Œ `«∞=ÙÖ’ =ã¨∞OÎ k. ^•xH˜ |∞∞`«∞~åA Jx¿Ñ~°∞. nxH˜ =ÚO^Œ∞ =~°¬|∞∞`«∞=Ù. =i¬Oz# h~°∞ H˘O_»Å∞, J_»=ÙÅ∞, ^•\˜ "≥∞Å¡QÍ#kx KÕ~∞° `å~Ú Z<Àfl F+¨^∞Œè Å ™ê~°O „Ѩ"åǨÏOÖ’ HõeûLO\Ï~Ú. =~å¬Å∞ `«Q@ æÆ O`À |∞~°^Œ J_»∞QÆ∞‰õΩ KÕi h~°∞ ã¨fiK«Û=ù ∞ø`«∞Ok. JÖÏO\˜ #^Œ∞Ö’¡ ™êfl#O KÕÜ∂« Å<Õ xÜ«∞=∞O P~ÀQƺѨ~"° ∞≥ Oÿ k. 2. náê~å^è Œ # – Éè Ï ~° f Ü« ∞ 㨠O 㨠¯ $uÖ’ P~å^è#Œ ‰õΩ =ÚO^Œ∞ náêÅ∞ "≥eyOK«@O „Ѩ^•è <åOâ◊O. J~Ú`Õ HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ ™êfl#O KÕâßHõ á⁄_ç |@ìÅ∞ Hõ @ ∞ì ‰ õ Ω x náêÅ∞ "≥ e yOz #n „Ѩ " åǨ Ï OÖ’ =^Œ∞Å∞`å~°∞. WHõ „Ѩ^À+¨HÍÅOÖ’ JO>Ë ã¨∂~°∞º_»∞ J㨠Πq ∞Oz# 3 Ѷ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ ʼnõ Ω (XHõ Ñ ¶ ¨ ∞ _ç Ü « ∞ ´ 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

– Ü«∞O.q. ÅH˜;

24˛3´72xII) ÖË^• ~å„u „áê~°OÉèíã¨=∞Ü«∞OÖ’ t"åÅÜ«∞OÖ’, WO\˜Q∞Æ =∞‡O =ÚO^Œ∞, `«∞Åã≤HÀ@=^ŒÌ náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. JÖψQ PHÍâ◊^•Ñ¨O (Z`≥·# „Ѩ^âÕ O◊ Ö’ =ÙO_ÕÖÏ U~åÊ@∞KÕã)≤ <≥ÅO`å "≥ey™êÎ~∞° . Éè í H ˜ Î ™ê^è Œ # Ö’ XH˘¯Hõ ¯ "≥ ∞ @∞ì Z‰õ Ω ¯`« ∞ O>Ë Ç¨Ï$^ŒÜ∂« HÍâ◊OÖ’ *’ºu "≥Å∞QÆ∞`«∞O^Œ#fl =∂@‰õΩ „ѨfHˆ D PHÍâ◊nѨ=∞O\Ï~å^蕺u‡‰õΩÅ∞. ã¨O^躌 "Õà◊ t=Ù_»∞ `åO_»=O KÕ¿ã P#O^Œã¨=∞Ü«∞=∞x, Pã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=`«ÅO`å JHõ¯_Õ H˘Å∞=Ù fi =ÙO\Ï~°x, JѨÙ_»∞ náêÅ∞ "≥ey¿ãÎ JO^Œ~∂° „Ѩã#¨ ∞flÖ∫`å~°<Õ qâßfiã¨O`À ‰õÄ_ç# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ q∞k. Ñ≤O_çnáêÅ∞, Lã≤iHõ náêÅ∞ ‰õÄ_» "≥ey™êÎ~∞° . nѨ^•#O =∞s „âı+=ª¨ ∞O@∞Ok âßGO. ''UHõ ã¨û~°fi ^•<åx nѨ^•#O `«^HÕ `õ ó« —— Jxfl ^•<åÅ∞ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , nѨ^•#O XHõ"Ñ·≥ Ù¨ JO@∂– 3. LѨ"åã¨xÜ«∞=∞O : UHÍ^Œt LѨ"åã¨=∞O>Ë (q+¨µ=‚ Ù‰õΩ) =∞^蕺ǨÏflO JÖÏÊǨ~°O ÖËHõ JѨHÍfiǨ~°O (=O_»xq, áêÅ∞ ѨO_»∞¡ =ÔQ~· å) ~å„u x~åǨ~°xÜ«∞=∞O, t=ÙxH˜ ѨQÅÆ O`å LѨ"åã¨O, KÕã≤ ~å„uH˜ ѨÓ*Ï#O`«~O° x"ÕkOz# „Ѩ™ê^ŒO fã¨∞H˘=\Ïxfl '#Hõ„Î =`«O— JO\Ï~°∞. x™êìÑ~¨ ∞° Å∞ D <≥ÅO`å #HõOÎ áê\˜™êÎ~∞° . 4. HÍsÎHõ ™È=∞"å~åÅ∞ – 'K«O„^Œ=∂=∞#™È*Ï`«ó — Jx "Õ^OŒ . =∞#ã¨∞‰õΩ HÍ~°‰Ωõ _≥#· K«O„^Œ∞xH˜ K≥Ok#k ™È=∞"å~°=Ú. K«O„^Œ∞xHõkèѨuÜ≥ÿ∞# K«O„^ŒâıY~°∞x ™È=∞"å~°O JiÛ¿ãÎ =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ qHõã≤™êÎÜ«∞x, D =∂ã¨OÖ’ „Ѩu™È=∞"å~°O LѨ"å™êÅ∞ Hˆ ^•ˆ~â◊fi~°„=`«O PK«i™êÎ~°∞. <≥ÅO`å LѨ"å™êÅ∞ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ ™È=∞"å~°"∞≥ <ÿ å K≥Ü∂« ºÅx âß„ã¨OÎ . ^Õ=Ùx ѨÓlOKåÅO>Ë Hõ_∞» Ѩ٠=∂_»∞ÛHÀ"åÖÏ ? Jx `« i ¯OKÕ " å~° ∞ WO^Œ ∞ Ö’ L#fl P~ÀQÆ º 㨠∂ „`åxfl QÆ=∞xOKåe. =ÚO^Œ∞=zÛ# =~°¬ |∞∞`«∞=ÙÖ’ PǨ~åxH˜ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


D =∂ã¨O `«y# ѨxÖËHõ â◊s~°OÖ’ ¿Ñ~°∞H˘#fl H˘=Ùfi xÅfiÅ∞ D LѨ " å™êÅ=Å¡ Hõ i yOKåÅ<Õ ^ Õ D xÜ« ∞ =∞OÖ’ JO`« ~ å~° ÷ O . |∞∞`« ∞ Ѩ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # ~ÀQÍÅ#∞ J kQÆq∞OKÕq^èŒOQÍ xÜ«∞=∂ÖË~°ÊiKå~°∞. =∞Ǩ~°∞¬Å∞, ZÖÏQÆO\Ï~å ? `˘\˜Öì ’ h~°∞ ~ÀE xOѨÙ`«∂, "å_»∞Hõ `«‰Ωõ ¯"≥`· ,Õ xÅfi L#fl h~°∞ áêzѨ_∞» `«∞Ok. JO^Œ∞Hõx JѨC_»ÑC¨ _»∞ â◊√„ÉèOí QÍ Hõ_yç ~À[O`å ZO_»É\ˇ ì˜ uiy h~°∞ xOѨÙ`å=Ú. JÖψQ L^Œ~° â’+¨}O (á⁄@ì#∞ LѨ"åã¨O`À ZO_»Éˇ@ì_»O) =Å¡ „H˜=ÚÅ∞ #tOz, J^Œ#Ѩ٠H˘=ÙfiHõiy â◊s~åxH˜ â◊H˜Î xã¨∞ÎO^Œx Ãã·#∞û JOwHõiOz# ã¨`º« O. D=∂ã¨OÖ’ x+≤^•úÅ∞ : "≥Å∞¡e¡, Le¡, WOQÆ∞=, =ÚÅ¡Oy, J#Ѩ, =Ú#QÆ, QÆ∞=∞‡_ç, "≥ÅQÆ, z‰õΩ¯_»∞, kfi^Œà◊^è•<åºÅ∞ (q∞#∞=ÚÅ∞, ÃÑã¨Å∞, HõOk, â‹#QÆ) "å_»‰Äõ _»^xŒ âß„ã¨Î x+≤^OúŒ . Wq `«"∂≥ QÆ∞}Ïxfl ÃÑOKÕ=x P^蕺u‡‰õΩÅO>Ë, LѨ"åã¨O `«~åfi`« `ÕeHõQÍ r~°=‚ ∞ÜÕ∞ºq u<åÅx PÜ«Ú~ˆ fi^Œ =∞O@∞Ok.

D <≥ÅÖ’ =KÕÛ Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ : 1. Éèyí h ǨÏã¨Î Éè’[#O – (#=O|~°∞ 15= `Õk) HÍsÎHõ â◊√^Œú qkÜ«∞ ~ÀA Ü«∞=Úx ™È^ŒiÜ«∞=Ú# `«# J#fl‰õ Ω Éè ’ [#O ÃÑ\˜ ì Pj㨠∞ ûÅ∞ |Ǩ ï =∞`« ∞ Å∞ á⁄Ok#~ÀA Hõ#∞Hõ nxH˜ Ü«∞=∞kfifÜ«∞ Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. Éèyí h JO>Ë JHõ¯ÖËHõ K≥e¡ WO\˜H˜ "≥o¡ Éè’[#O KÕã≤ Ü«∞^è•â◊H˜Î Ѩã¨∞Ѩ٠‰õΩO‰õΩ=∞ezÛ ~å=@=∞<Õk ‰õ Ω @∞O| J#∞|O^è • Å#∞, 㨠` « û O|O^è • Å#∞ ÃÑOá⁄OkOKÕ PKå~°O. 2. <åQÆ∞Å K«qu : â◊√^ŒúK«qu ~ÀA <åQÆ∞ŠѨ Ó [KÕ ã ≤ LѨ " å™êÅ∞O\Ï~° ∞ . H˘xfl „áêO`åÖ’¡ „âß=}=∂ã¨OÖ’ ‰õÄ_» KÕ™êÎ~∞° . Wk ™ê^艌 Ωõ Å ÉèÏ=#Ö’ ã¨~åÊHÍ~°OÖ’ #∞#fl ‰õΩO_»bâ◊HxΘ LnÌÑO≤ Ѩ*Ü Ë ∞« @"Õ∞. JO`«ó Hõ~} ° <å~åkèOK«@"Õ∞ #x P^蕺u‡‰õΩÅO\Ï~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

3. L`å÷<H·≥ Í^Œt : L`å÷#=∞O>Ë ÖË=@=∞x J~°O÷ . Jëê_» â◊√^Œú UHÍ^Œt ~ÀA Ü≥∂QÆx„^Œ "≥Ú^ŒÖ\ˇ #ì˜ q+¨µ=‚ Ù HÍsÎHõ â◊√^ŒÌ UHÍ^Œt ~ÀA"Õ∞ÖÁ¯O\Ï_»x, ^•fi^Œt~ÀA ã¨=Ú„^Œ=∞^ä#Œ O P~°OÉè=í ∞=@O`À `«∞Åã≤ |$O^•=#O KÕ~`° å_»<Õ Ñ¨Ù~å}Hõ^#Œä #∞ã¨iOz, D ~ÀA q+¨µ=‚ Ù‰õΩ ѨÓ[Å∞, LѨ"å™êÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . =∞~åfl_»∞ `«∞Åã≤^•fi^Œt JO@∂ `«Åâ‹=∞‡, <å~åÜ«∞}∞ŠѨÓ[Å∞ ¿Ñ~°O\ÏÅ∞ KÕ™êÎ~∞° . H˘xfl „áêO`åÖ’¡ `«∞Åã≤ q"åǨÏO ‰õÄ_» KÕ™êÎ~∞° . Hˆ ~∆ ™° êQÆ~O° zÅ∞‰õΩ~ÀA Hõ#∞Hõ nxx zÅ∞‰õΩ ^•fi^Œt Jx ‰õÄ_» JO\Ï~°∞. D=∂ã¨OÖ’ `«∞Åã≤K@ ≥ ∞ì <å\˜<å, h~°∞áÈã≤ÃÑOz<å, `åH˜<å, „"≥ÚH˜¯<å =ÚH˜„ΠѨ^=Œ ∞O\Ï~°∞. 4. HÀ*Ïyi – HÍs��Hõ áœ~°q‚ ∞~ÀA K«Åx¡ H˜~}° ÏÅ∞ QÆÅ K«O„^Œ∞_»∞ Jyfl #Hõ„∆ `«"∞≥ #ÿ Hõ$uÎH`õ À LO_»@O=Å¡ D ~Ô O_çO\˜ "Õ∞à◊#"≥∞#ÿ ~ˆ `«ã∞¨ û`À ‰õÄ_ç# H˜~} ° ÏÅ∞ =∂#=Ùx "Õ∞^èŒã¨∞û#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕ™êÎÜ«∞x âß„ã¨ÎO. JO^Œ ∞ ˆ H <åÅ∞yà◊ § "åà◊ √ ¡ Hõ e ã≤ ~å„u "≥ < ≥ fl ÅÖ’ áêÅy<≥fl#∞Oz, J~°÷~å„u^•Hõ Éèí[#Å∞, Hõ^èŒÅ`À HÍňH∆ѨO KÕã≤, JO^Œ~°∂ P áêÅ∞ „`åQÆ∞`å~°∞. D *ÏQÍ~°O =Å¡ =∞<À|∞^Œ∞úÅ∞ *ÏQÆ$`«O =∞=@=∞<Õ J^蕺u‡HõÉèÏ=#`À ÉÏ@∞ ã¨=∂[OÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨`û« O|O^è•Å∞ |ÅѨ_`» å~Ú. 5. *ÏfiÖÏ`À~°}O : Wn áœ~°‚q∞~À*Ë KÕ™êÎ~°∞. =iQÆ_Ö¤ç Ï=ÙQÍ `å_»∞ÖÏ¿Ñx ^Œ∂~°OQÍ ~Ô O_»∞ ã¨OÎ ÉèÏʼnõΩ ÖË^• Hõ„~°Å‰õΩ Hõ\ =ì˜ ¸_»∞ KÀ@¡ P`À~°}Ïxfl "≥eyOz, =∞O_Õ@ѨÙ_»∞ t= áê~°fi`«∞Å q„QÆÇ¨ efl =Ú=∂‡~°∞ J@∞ x@∞ „uѨC`«∂ Tˆ~yOz "Õ_∞» HõK™Õ êÎ~∞° . D =∂ã¨O Wxfl xÜ«∞=∂Å∞, ѨO_»∞QÆÅ∞, „=`åÅ`À P^•ºu‡Hõ ™œ~°ÉÏè Å∞ "≥^[Œ Å∞¡`∂« P~ÀQƺ ã¨∂„`åÅ`À ‰õÄ_ç ѨÙ}º=¸ ѨÙ~°∞ëê~°÷=¸ #Okã¨∞ÎOkHõ#∞Hõ<Õ #HÍsÎHõ ã¨"∂≥ =∂ã¨ó—— J<åfl~°∞ =∞i!

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 17


PKå~° ÃÇÏ· O^Œ=O

Çà Ϸ O^Œ"åKå~åÖ’¡ ÉÁ@∞ì qt+¨`ì « Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"å~°∞ =ÚMÏ# U^À XHõ ~°H"õ ∞≥ #ÿ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìH˘<Õ PKå~°O J<åk #∞O_ç LOk. ¢ãÅΑ ‰õΩ, ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ‰õÄ_® D JÅ"å@∞ LOk. J~Ú`Õ ¢ã‘ÎÅ∞ =∂„`«O `«Ñ¨Êx ã¨iQÍ ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ"åÅ<Õ x=∞Ü«∞O KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩOk. ÉÁ@∞ì ^èiŒ Oz# ¢ãΑ JO>Ë Éè Ï ~° ` « ¢ã‘ Î Q Í ™êH∆ Í `« ¯ i㨠∞ Î O k. â◊ √ Éè í H Í~åºÅ‰õ Ω Ñ≤eKÕ@ѨC_»∞ ÉÁ@∞ì ÃÑ@ì_»O, WO\˜H˜ =zÛ# ¢ã‘ÎÅ∞ "≥à§ı @ѨC_»∞ QÍx LO_»=∂‡ ÉÁ@∞ìÃÑ_»`å Jx J#_»O, ÉÁ@∞ìÃÑ@ì_»O =∞# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. XHõ¯ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë L#fl"åà◊√,¡ ÖËx "åà◊√¡ JO^Œ~∂° ã¨=∂#OQÍ ^èiŒ OKÕk ÉÁ@∞ì. ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ=_»O â◊√Éèíã¨∂K«HõO. ¢ã‘Î =ÚY ™œO^Œ~åºxH˜ ™ê^è#Œ O ‰õÄ_». ÉÁ@∞ì ^èiŒ Oz# ¢ãΑ ™êH∆Í`«∞Î ÅH©;^ÕqQÍ ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ @∞Ok. ã¨<å‡# HÍ~°º„Hõ=∂Ö’, ÉÁ@∞ì ÃÑ\˜ì Q“~°qOK«_O» , â◊√ÉèHí Í~åºÅÖ’ |@ìÅ∞ ÃÑ>Ë@ ì ѨC_»∞ `å#∞ ÉÁ@∞ìÃÑ@∞ìH˘x Z^Œ∞\˜"åiH˜ ÉÁ@∞ìÃÑ\˜ì Hõ\ÏflÅ∞ ÃÑ@ì_O» =∞#‰õΩ PKå~°OQÍ =ã¨∞#Î flk. „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=Ù `«Ñ¨Êxã¨iQÍ uÅHõ^è•~°} KÕÜ«∂e. JO^Œ∞ˆH =∞# ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ „Ѩu Ç≤ÏO^Œ∞=Ù‰õΩ P ã¨O™ê¯~åxfl JÅ"å@∞ KÕÜ∞« _»O HÀã¨O #∞^Œ∞@ ^èiŒ OKÕ ‰õΩO‰õΩ=∞, qÉèí∂u =O\˜ "å\˜x LOK«∞`å~°∞. D uÅHõ^è•~°} q[Ü«∂xH˜ ã¨OHˆ `«O ‰õÄ_®. ѨÓ~°fiO `«e,¡ ÉèÏ~°º, ™È^Œi =O\˜"å~°∞ g~°uÅHõO kkÌ Ü«Ú^•úxH˜ ™êQÆ#O¿Ñ"å~°∞. Wk ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï LO_®ÅO>Ë Ü≥∞ѨC_»∂ ÉÁ@∞ì#∞ ^èiŒ Oz LO_®e. ÉÁ@∞ì à Ñ@∞ì H À=_» O =¸_è ® Kå~° O HÍ^Œ ∞ . Wk ã¨^•Kå~°O nxÖ’ P^蕺u‡Hõ=Ú, ™œO^Œ~åº=ǨÏ=Ú, P~ÀQƺHõ~"° ∞≥ #ÿ q+¨Ü∂« Å∞ Wq∞_ç L<åfl~Ú. JO^Œ∞Hˆ ''z`åÉè™í ê‡"ÕáÈ—— Jx t=Ù}˜fl ''Hõã∂¨ sÎ uÅHõO JÖÏ@ 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

– ¿ãHõ~} ° : PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º, áêÅ=¸~°∞

Ѷ¨ÅˆH—— Jx q+¨µ‚=Ù#∞ =i‚OKå~Ú =∞# „QÆO^ä•Å∞. J~Ú`Õ qÉèí∂u, ‰õΩO‰õΩ=∞, QÆO^èŒ=Ú, QÆO^è•Hõ∆`«Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q "åi "åi =∞`å#∞QÆ∞}OQÍ JO^Œ~∂° ^èiŒ ã¨∂Î LO\Ï~°∞. <Õ\ ˜ P^èŒ∞xHõ HÍÅOÖ’ ÃÇ·ÏO^Œ"Õ`«~° =∞`åKå~åÅ „ѨÉÏè =OÖ’ Ѩ_ç `«=∞ =∞`åKå~åÅÖ’x "≥ · * Ï˝ x Hõ q+¨ Ü « ∂ Å Q˘Ñ¨ Ê ^Œ < åxfl „QÆ Ç ≤ Ï OK« Ö Ë H õ áÈ`«∞<åfl~°∞. D =∞`« zǨflÅ#∞ fã≤ áêˆ~Ü«∞=∞x „ѨKå~°O KÕ¿ã W`«~° =∞`«ã¨∞÷Å "å~°∞ nx Ü«∞O^Œe âߢãÜ Î‘ ∞« , "≥*· Ï˝xHõ q+¨Ü∂« Å#∞ QÆ∞iÎOK« ÖËHáõ È`«∞<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ U ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂ #∞^Œ∞@ ÉÁ@∞ì ÖˉõΩO_® LO_»~å^Œ∞. Jâ◊√ÉèÏÅ∞ ã¨OÉèíqOz#ѨC_»∞ #Å¡ÉÁ@∞ì#∞ ^èŒi™êÎ~°∞. ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ U ™ê÷#OÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe? JO>Ë <åã≤Hõ ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú, Éè$í ‰õΩ\˜ =∞^躌 ÉèÏQÆ=Ú HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ KÀ@ ÃÑ@ìHÀ"åe. Jk WÇ¨Ï Ñ¨~åʼnõΩ ã¨Okè™ê÷#=Ú. D „Éè í ∂ =∞^Œ º Éè Ï QÆ = ÚÖ’<Õ +¨ @ Û„HÍÅÖ’x ''P*Ï˝K«„HõO—— LO@∞Ok. Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ D ™ê÷<åxfl q_çzÃÑ@ì‰õΩO_® x=ã≤ã¨∞ÎO\Ï_»@. JO^Œ∞ˆH nxx Jq=ÚHõ™Î ê÷#=Ú, "å~°}Ïã≤ Hˆ „∆ `«=∞x JO\Ï~°∞. WHõ¯_»<Õ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


W_», Ñ≤OQÆà,◊ ã¨∞+¨µ=∞fl J<Õ =¸_»∞ <å_»∞Å∞ HõÅ∞™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hˆ nxx „u"Õ}© ã¨OQÆ=∞O JO\Ï~°∞. P*Ï˝K„« HÍxH˜ JkèÑu¨ N^Õq. nxx ÅH©;™ê÷#=∞x ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» ÉÁ@∞ìÃÑ\Ïìe. ÉÁ@∞ì#fl =ÚYO ÅH©;Hõà`◊ À â’aèÅ∞¡`«∞O@∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ ^Œi„^ŒÑ¨Ù "≥ÚQÆ=∂ Jx u@ì_O» ‰õÄ_® qO@∞O\Ï=Ú, |∞∞+¨µÅ∞, =Ú#∞Å∞, D „Éè∂í =∞^躌 O g∞^Œ<Õ ^Œ$+≤ì xeÑ≤ UHÍ„QÆ`#« ∞ ™êkè™êÎ~∞° . ^•xx k=º <Õ„`«O, *Ï˝#<Õ„`«O Jx JO\Ï~°∞. W_», Ñ≤OQÆà,◊ ã¨∞+¨µ=∞fl <å_»∞Å∞ Hõe¿ã ~¸ KÀ@∞ ёܸ « +¨ „QÆOkèH˜ J#∞|O^虌 ê÷#O. Wk *Ï˝# „QÆOkä, ã¨∞+¨µ=∞fl <å_çx „|Ǩχ<å_ç JO\Ï~°∞. D „QÆOkèH˜ K«∞~°∞‰õΩ^Œ#O Hõeæ¿ãÎ "å_»∞ "Õ∞^è•q J=Ù`å_»∞. nx qHÍ㨠O =Å¡ k=º^Œ $ +≤ ì , ^Œ ∂ ~° „ â◊ = }Ïk â◊ ‰ õ Ω Î Å ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. =∂#= â◊s~°OÖ’ L+¨O‚ ÖË^• q^Œ∞º`«∞Î LO@∞Ok. D ÅÖÏ@ ™ê÷#O â◊s~° LëÈ‚„QÆ`«#∞ „Hõ=∞|nÌHõiã¨∞ÎOk. Éèí$‰õΩ\˜Ö’ LO_Õ <å_»∞Å∞ KåÖÏ ã¨∞xfl`«OQÍ LO\Ï~Ú. g\˜x J`«∞º+¨‚=Ú #∞O_ç HÍáê_»=Åã≤# J=ã¨~O° Ü≥∞O`≥<· å LOk. JO^Œ∞Hˆ P ™ê÷#OÖ’ ‰õΩO‰õΩ=∞, qÉèí∂u, N„QÆO^èŒO ÖÏO\˜q ^èŒiOK«_»O =Å¡ J`«∞º+¨‚=Ú #∞O_ç P ÉèÏQÆ=Ú#∞ ã¨O~°H˜∆OK« QÆÅ∞QÆ∞`å=Ú. JѨC_»∞ â◊s~°=Ú ã¨=∞ L+¨‚=Ú`À #∞O_»QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Z„~°x ‰õΩO‰õΩ=∞#∞ ^èiŒ OK«=∞x K≥Ñʨ _»OÖ’ „Ѩ^•è # L^ÕâÌ º◊ O Jk. ÉÁ@∞ì PÉÏÅQÀáêÅ=Ú ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µÅO^Œ~∂° ^èiŒ OK«=K«∞Û. WHõ Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú# ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_» qÉè∂í uxQÍx, ‰õΩO‰õΩ=∞<Õ xÅ∞=Ù ÉÁ@∞ìQÍ ^èiŒ OK«=K«∞Û. Z‰õΩ¯=QÍ ¢ãÖΑ Ë ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èiŒ ™êÎ~Ô O^Œ∞‰õΩ? JO>Ë P ~ÀAÖ’¡ q^•º=O`«∞Öˇ#· ¢ãÅΑ âß`«O `«‰õΩ¯=QÍ LO_Õk. „Ѩu ¢ã‘Î q"ÕK«<å â◊H˜Î HõeLæ O_®Å<Õ L^ÕâÌ º◊ O`À<Õ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ x~°O`«~O° ÉÁ@∞ì ^èŒiOKåÅ<Õ x=∞Ü«∞O ÃÑ\Ïì~°∞. J*Ï˝#=O`«∞Öˇ·# ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ =∞#ã¨∞û ™êfikèëêì# Hˆ O„^ŒOÖ’<À, =∞}˜ÑÓ¨ ~°Hõ Hˆ O„^ŒOÖ’<À LO@∞O^Œx, D Hˆ O„^•ÅÖ’ ÉèÜ í ∞« , HõÅÊ<å ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

PKå~° ÃÇÏ· O^Œ=O ÉèÏ=#ʼnõΩ „áê^è•#º`« LO@∞O^Œx, P HõÅÊ<å [QÆ`∞« ÖÎ ’ H˘@∞ì‰Ωõ áȉõΩO_® "åi t=<Õ„`«O qHõãO≤ KåÅ<Õ ã¨^•ƒù=<Õ P PKå~åxH˜ <åOk. JO`ÕHÍ^Œ∞ Wk *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜ HÍ~°}"≥∞#ÿ #~°=ÚʼnõΩ Hˆ O„^Œ=∞x, P Hˆ O„^Œ=Ú#‰õΩ Jkè ^Õ=`« qâ◊fi^Õ=Ù_»x Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}OÖ’ K≥ѨÊ|_çOk. =∂#=Ùx *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜ÎH˜, q"ÕK«<åâ◊H˜ÎH˜ ã¨O|OkèOz# #~°=ÚÅ∞ <˘ã¨Å∞ g∞^Œ∞QÍ `«ÅÃÑ· #∞O_ç "≥#∞Hõ#∞#fl "≥∞^Œ_∞» ÉèÏQÆ=ÚÅ`À ã¨OѨ~¯° =Ú K≥O^Œ∞`åÜ«∞x Ãã#· ∞û ‰õÄ_» JOwHõiOz# ã¨`º« O. ÖË[~ü H˜~} ° ÏÅ#∞ Z„~°x HÔ OѨ٠^•fi~å ѨOÑ≤¿ãÎ Z‰õΩ¯= HÍOu =ã¨∞OÎ k. JÖψQ Z„~°x ‰õΩO‰õΩ=∞ ÉÁ@∞ìÃÑ· ã¨∂~°ºHÍOu „Ѩã¨iOK«QÍ, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å =∞^躌 #∞#fl <å_»∞Å∞ P HÍOux „QÆÇÏ≤ Oz, „áê}â◊H˜Îx â◊s~åxH˜ JOk™êÎÜ«∞x "≥·^Œº âßGO K≥ÑÙ¨ `ÀOk. q"åǨÏ"≥∞#ÿ ¢ãÅΑ ∞ áêÑ≤@Ö’ ‰õÄ_» ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èiŒ OK«@O ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. ^Œ$+≤ì^À+¨O `«QÆʼnõΩO_® Ѩã≤Ñ≤šʼnõΩ <˘ã¨Å∞ÃÑ· ÉÁ@∞ìÃÑ\˜#ì `«~åfi`« |∞QÆgæ ∞^Œ, =Ú‰õΩ¯g∞^Œ QÆ_O¤» g∞^Œ ‰õÄ_® =∞ã≤ÉÁ@∞ìÃÑ@ì@O =∞#‰õΩ`≥Å∞ã¨∞. P^è∞Œ xHõOQÍ H˘O^Œ~°∞ Ü«Ú=`«∞Å∞ ~°™êÜ«∞xHõ Ѩ^•~°÷=ÚÅ`À `«Ü«∂~°∞KÕÜ«∞|_ç# ÉÁ@∞ì aà◊§Å#∞ "å_»∞`«∞O_»_»O `«^•fi~å =∞K«ÛѨ_»_»O, ^Œ∞~°^Œ ѨÙ@ì_»O, „Hõ"Õ∞Ñ≤ K«~°‡"åºkèH˜ ^•ifÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`ÀO^Œx "åáÈÜÕ∞ =x`«‰Ωõ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ Ñ¨^uúŒ : Ѩã∞¨ Ѩ٠H˘=Ú‡Å∞ z#flz#fl =ÚHõ¯Å∞QÍ ^ŒOz x=∞‡~°ã¨OÖ’ <å#ɡ\ ˜ì XHõ~ÀA `«~åfi`« "å\˜Ö’ HÍã¨OÎ `« Ѩ\ H˜ ,õ "≥eQÍ~°O HõeÑ≤ h_»Ö’ ZO_»É\ˇ ,ì˜ P `«~åfi`« ^ŒOK«∞‰õΩx, ѨÅÛx |@ìÖ’ "Õã≤ [e¡¿ãÎ =∞Oz ‰õΩO‰õΩ=∞ `«Ü∂« ~“`«∞Ok. K≥=∞@‰õΩ ‰õΩO‰õΩ=∞ K≥kiáÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ ‰õΩO‰õΩ=∞ ^èŒiOz, ÃÑ·# ã≤ìHõ¯~ü ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. H˘O`«=∞OkÇ≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ áêâßÛ`«º <åQÆ i Hõ ` å "åº"≥ ∂ Ǩ Ï OÖ’ Ѩ _ ç uÅHõ ^ è • ~° } #∞ =∂<Õã¨∞Î<åfl~°∞. Wk q∞H˜¯e â’K«hÜ«∞O. =∞# D qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 19


PKå~° ÃÇÏ· O^Œ=O PKå~°OÖ’x "≥·*Ï˝xHõ, âß„ã‘ÎÜ«∞ q+¨Ü«∂Å∞ QÆ∞iÎOz PK«iOK«_O» =∞Ozk. qÉè∂í u ^è•~°} : qÉè∂í u JO>Ë Éèãí ‡¨ =Ú, Sâ◊fi~°º=Ú Jx J~å÷Å∞. ~åq, "≥∂^Œ∞QÆ Ñ¨ÙÅ¡Å∞, <Õ~Ú =O\˜ Ǩϟ=∞ „^Œ=º=ÚÅ`À HõÅã≤ Ü«∞[˝‰Ωõ O_»=ÚÖ’ `«Ü∂« ~Ô #· |∂_ç^Œ qÉèí∂u. QÀ=∞Ü«∞Ѩ٠LO_»Å#∞, Ñ≤_»HõÅ#∞ =ÓHõ`À HÍeÛ"Õã≤# |∂_ç^Œ#∞ ‰õÄ_» qÉèí∂u JO\Ï~°∞. D qÉè∂í u FOHÍ~°O [Ñ≤ã∂¨ Î KÕuÖ’xH˜ fã≤H˘x h\˜`À `«_çÑ≤... FO „`«ºO|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+ì≤ Ѩ~#÷° OI L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^è<Œ å`ü =∞$`Àº~°∞‡H©Ü ∆ ∞« =∂=∞$`å`ü II Jx =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`åxfl [Ñ≤ã∂¨ Î ‰õΩ_çKuÕ =∞^茺"ÕÅ∞, LOQÆ~°Ñ¨Ù"Õà◊§`À Z_»=∞ #∞O_ç ‰õΩ_çH˜ #∞^Œ∞\˜ÃÑ· ^èiŒ OKåe. `«~∞° "å`« ‰õΩ_ç ÉÁ@#„"Õe`À ‰õΩ_ç #∞O_ç Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ "å\˜ =∞^躌 # qÉè∂í u ~ˆ Y ^èiŒ ¿ãÎ „uѨ Ù O„_» = ÚÖ∫`å~Ú. D =∞O„`« = Ú ~åx"å~° ∞ #=∞t≈"åÜ«∞ Jx [Ñ≤ã∂¨ Î ÖË^• FOHÍ~°=Ú#∞ [Ñ≤ã∂¨ Î qÉè∂í ux ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. ¢ãÅΑ ∞, ã¨<åflºã¨∞Å∞ ZѨC_»∂ áê_ç qÉè∂í u<Õ ^èiŒ OKåe. qÉè∂í u ^èiŒ OK«_O» =Å¡ ~å„u "Õà◊Ö’¡ K«Å¡^Œ#OQÍ LO@∞Ok. qÉèí∂ux â◊s~°OÖ’ #∞^Œ∞~°∞, ~Ô O_»∞ Éè∞í *ÏÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú, L^Œ~=° Ú ~Ô O_»∞ áê~°≈fi=ÚÅ g∞^Œ, <åaè g∞^Œ, t~°ã∞¨ û g∞^Œ ^èiŒ OKåÖx âßG =K«#=Ú. qÉè∂í u `≥ÅQ¡ Í LO@∞Ok. x~°‡Å`åfixfl, ã¨fiK«Û`ù #« ∞ ã¨∂zã¨∞ÎOk. HÍ|\˜ì âßO`« QÆ∞}=ÚÅÅ=_Õ ÅHõ∆}O LOk. â◊ s ~å=Ü« ∞ =ÚÅÖ’ ~° H õ Î „Ѩ ™ ê~° O ÉÏQÍ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. „ÉèÏ[`«Ñ`≤ =Ϋ Ú, ~°O[Hõ Ñ≤`=Ϋ ÚÅ #^Œ∞=ÙÖ’ ÃÑ_»∞`«∞O^Œx, PÜ«Úˆ~fi^Œ âßG=Ú K≥ѨÙ`ÀOk. â◊s~° LëÈ‚„QÆ`«#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎOk. F[ã¨∞û, PÜ«Ú=Ù =$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. K«~°‡~ÀQÍÅ∞ ~å‰õΩO_® HÍáê_»∞`«∞Ok. Ѩ~=° ∞ t=Ù_»∞ Éè™í ê‡OQÆ~åQÆ∞_»∞. 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

NHõ~O° K« Ѩq„`«OK«, â’Hõ~ÀQÆx"å~°}"£∞I N Ö’ˆH=â◊H~õ O° ѨÙO™êO, Éèãí ‡¨ O¢`Ö·≥ ’Hõºáê=#"£∞II Ѩq„`«"≥∞ÿ#k, ã¨OѨ^ŒÅxKÕÛk, â’Hõ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ x"åiOKÕk, JO^Œih PHõi≈OK«QÆÅ â◊H˜Î Hõey#k qÉè∂í u. J\˜ì qÉè∂í ux <Õ#∞ ^èiŒ ã¨∞<Î åfl#∞.

<å=∞^è•~°} : Ѩ~fi° `å„QÍÅÃÑ· L#fl=∞\˜,ì QÆOQÍk ѨÙ}º #^Œ∞ÅÖ’x =∞\˜,ì `«∞Åã≤ HÀ@Ö’x =∞\˜xì QÍx ÖËѨ#=ÚQÍ ~°∂á⁄OkOz #∞^Œ∞\˜ÃÑ· ^èŒiã¨∞ÎO\Ï~°∞. QÀÑ≤KO« ^Œ#=Ú#∞ ‰õÄ_» "å_»∞`«∞O\Ï~°∞. Hˆ â◊=<å=∂Å∞, ÖË^• <å~åÜ«∞}=∞O„`«O ÖË^• QÍÜ«∞„u =∞O„`«O [Ñ≤ã∂¨ Î D T~°fi÷ ѨÙO„_»=ÚÅ#∞ ^èiŒ OKåe. T~°fi÷ ѨÙO„_»=ÚÖ’x #Å¡x =∞\˜ì âßOux, Z„~°=∞#∞fl =jHõ~} ° =Ú#∞, QÀÑ‘ K«O^Œ#=Ú ÅH©;Hõ~=° Ú#∞, `≥Åx¡ =∞\˜ì "≥∂Hõ„∆ Ѩ^=Œ Ú#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. T~°÷fi ѨÙO„_»=ÚÖ’x `≥Å¡x <å=∂Å∞ q+¨µá‚ ê^•Å‰õΩ ã¨OHˆ `«O, =∞^躌 #∞#fl Z„~°x~ˆ Y ÅH©;Hõà#◊ ∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. ÃÑ· ~ˆ YÅ#∞ HõÅ∞ѨÙ`«∂ =Ú‰õΩ¯ÃÑ· ÉèÏQÆ=Ú# ÃÑ@∞ìH˘<Õ~ˆ Y ÉèQí =Æ O`«∞x áê^Œ=ÚÅ <å„â◊~ÚOz# "åiH˜ ã¨OˆH`«=Ú. <å=∞=Ú, qÉè∂í u, ‰õΩO‰õΩ=∞ʼnõΩ Z‰õΩ¯= T+¨=‚ Ú#∞ Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ â◊HΘ LOk. [~î~° ,° Ñ≤`,Ϋ âßfi㨠HÀâ◊=ÚʼnõΩ `«y#O`« L+¨=‚ Ú#∞ JOkOK«∞@‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍi. QÀÑ‘ K«O^Œ#=Ú, NQÆO^èOŒ , JHõ`∆ Å« ^è•~°} =Å¡ ‰õÄ_» ^•^•Ñ¨Ù W"Õ „ѨÜ∂≥ [#=ÚÅ∞ HõÅ∞æ#∞. Ѩã∞¨ ѨÙH˘=Ú‡#∞ J~°QnÆ ã≤ J~°\ ˜Ñ¨Ù=Ùfi#∞ HÍeÛ# |∂_ç^Œ`À HõeÑ≤ JHõ∆`«#∞ `«Ü«∂~°∞KÕ™êÎ~°∞. NQÆO^èŒÑ¨Ù K≥Hõ¯#∞ J~°QÆnã≤ ‰õÄ_» JHõ`∆ #« ∞ `«Ü∂« ~°∞KÕ™êÎ~∞° . g@xfl\˜ ` À áê@∞ ZK« Û @<≥ · < å Ǩ Ï Ÿ=∞=ÚÅ∞ KÕã#≤ ѨC_»∞ Ǩϟ=∞ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ `«Ñʨ x ã¨iQÍ ^èiŒ OK«_O» =∞Ozk. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


k=ºqÉèí∂u

ÉèíQÆ=O`«(#=O|~ü ∞xH˜Ö’JO^Œ ~ ° ∂ 㨠= ∂#"Õ ∞ QÆ∞~°∞<å#H± [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ)

=∞\˜ì XHõ¯>Ë „ѨÑO¨ K«=ÚÖ’ ‰õΩ=∞‡i ‰õΩO_»Å∞ "Õ~∞° "Õ~∞° ѨOK« `«`åÎ fiÅ HõÅ~ÚHõ^ÇÕ Ï¨ O ‰õΩÅ=∞`åÅO@∂ ÃÑOK«‰Ωõ ^Œ∂~°O ! ''‰õΩ=∞‡i XˆH =∞\˜`ì À Z<Àfl~°HÍÅ ‰õΩO_»Å∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ >Ë,¡ ÉèQí =Æ O`«∞_»<Õ ‰õΩ=∞‡i ѨOK«É∫è uHõ `«`åÎ fiÅ`À ‰õÄ_ç# =∞\˜ì`À =∂#=â◊s~°x~å‡}O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''‰õΩÅ=∞`åÅ∞ Z‰õΩ¯=, `«‰Ωõ ¯=Å HÍ™ê¯~°"∞Õ Hõ¯_» ? Éè^Ë Œ |∞kú`À =∞#∞+¨µÅ =∞^Œº ÉË^è•Å∞ ÃÑOK«‰õΩ—— J#flk QÆ∞~°∞<å#H± #q∞‡# ã≤^•úO`«O. „ÉÏǨχ}∞Å P^蕺u‡Hõ`,« Hõ„∆ uÜ«ÚÅ P`«‡~°H} ∆õ , "≥â· √◊ ºÅ=º=Ǩ~° ^ŒH`∆õ ,« â◊¥„^Œ∞Å ¿ã"åÉè Ï =# `« # Ö’ W=Ú_» ∞ Û‰õ Ω x, PK« ~ ° } Ö’ K«∂��¨QÅÆ "å_Õ P^Œ~≈° =ºH˜Î J#flk PÜ«∞# LѨ^âÕ ™◊ ê~°O. QÆ∞~°∞<å#H± ã≤Mò¯ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl „áê~°OaèOz# =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞, q^ÕjÉèÏ=#ʼnõΩ, =¸_èq» âßfi™êʼnõΩ, ã¨O‰õΩz`«‰õΩÅ`«`åÎ fixH˜ ѨÓiÎQÍ =ºuˆ~HõO PÜ«∞# Láê㨠< åѨ ^ Œ ú u . DÜ« ∞ # Ѩ O *ÏÉò ~å„+¨ ì O Ö’x `«ÅfiO_ç„QÍ=∞OÖ’ 1469 "≥â· ßY=∂ã¨OÖ’ [x‡OKå~°∞. „Ѩã¨∞Î`« g∞„Ѩ^Õâ◊O ѨtÛ=∞ áêH˜™êÎ#∞Ö’ ''#<£HÍ<å—— ¿Ñ~°∞`À=ÙOk. [#‡ s`åº g~°∞ "Õk‰õΩÅ Hõ„∆ uÜ«ÚÅ∞. ("Õ^•Å#∞ ‰õΩ∆ }‚OQÍ K«kq#"åix "ÕnÅ∞Å<åfl~å<å_»∞) <å#H± ^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅŠѨ~º° \˜Oz =∞x+≤x UHÍ`«‡#∞, Ѩ~=° ∂`«‡ `«`åÎ fixfl J#fi~Úã¨∂Î É’^èÅŒ ∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ QÆ∞~°∞㨇 $uQÍ Z<Àfl QÆ∞~°∞ ^•fi~åÅ∞ xi‡OKå~°∞. JO`«QÍ „ѨÜ∂« } ™ê^è<Œ åÅ∞ ÖËxHÍÅOÖ’ ‰õÄ_» g~°∞ \˜É\ˇ ò, =∂#ã¨ã~¨ À=~°O ^•\˜ `«∂~°∞ÊK≥<· å ^•HÍ "≥àÏ¡~∞° . =∂#ã¨ã~¨ À=~° ã¨g∞ѨOÖ’ L#fl QÀOÉÏ QÆ∞ǨÅÖ’ #∞#fl q„QÆǨÅÖ’ XHõ\ ˜ QÆ∞~°∞<å#H±k. PÜ«∞# 㨇 $u zǨÏflOQÍ K≥·<åÖ’ XHõ#QÆ~°O ¿Ñ~°∞ <å<£H˜OQ∑ QÍ =∂~° Û |_ç O k. g~° ∞ 1539 HÍsÎ H õ á ê~° ‚ q ∞ ~ÀA Ѩ~=° ∂`«‡#∞ KÕ~å~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

q.q.

„ѨHõ@# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ „ѨH@ õ # ~ˆ @∞¡ J@ì (Hõ=~ü¿Ñl) ~Ô O_»∞, =¸_»∞ ѨÙ@Å∞ – ~°OQÆ∞ÅÖ’ XHõ ѨÓiΠѨÙ@ ´ 20,000 ã¨QOÆ Ñ¨Ù@ ´ 10,000 áê=٠ѨÙ@ ´ 5,000 4 ѨO‰õΩÅÎ Ö’ ´ 2,000 ֒ѨeѨÙ@Å∞ – „ѨH@ õ #Å∞ (`≥Å∞Ѩ٠#Å∞ѨÙÖ’) ѨÓiΠѨÙ@ ´ 10,000 ã¨QOÆ Ñ¨Ù@ ´ 5,000 áê=٠ѨÙ@ ´ 2,500 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 21


=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇÏ· O^Œ=O

^Õâ◊¿ã"Õ ^Õ=`å~°Û#QÍ ÉèÏqOz# g~°<åi ~°≠Ïhû~å}˜ ''<Õ x Ѩ Ù _» ∞ ^Õ = `å~° Û <Õ KÕ ã ¨ ∞ Î < åfl#∞. 㨠= ∂[ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ¿ãqã¨∞Î<åfl#∞. <å ~°≠Ïhû ã¨fi`«O„`«O HÍ"åÅx ^蕺xã¨∞<Î åfl#∞. ^ÕâO◊ HÀã¨O, ^Œ~‡° O HÀã¨O áÈ~å_»\ÏxH˜ ##∞fl <Õ#∞ ã≤^OúŒ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åfl#∞. <å ^Õâßxfl ‰õÄ_» ã≤^OúŒ KÕã∞¨ <Î åfl#∞. Éè~í ΰ KÕã∞¨ #Î fl Ѩ#∞Å∞ ѨÓiÎ KÕÜ∞« @O ÉèÏ~°º Hõ~=ΰ ºO Hõ^•! <Õ#^Õ KÕã∞¨ <Î åfl#∞. â◊„`«∞=Ù =ÚO^Œ∞ `«ÖÁOz „|`«H@ õ O, xã¨ûǨÜ«∞OQÍ U_» ∞ 㨠∂ Î K å=@O <å‰õ Ω #K« Û x q+¨ Ü « ∞ O. <å ^Õâ™◊ êfi`«O„`«ºO HÀã¨O áÈ~å_»∞`«∂ #=Ùfi`«∂ K«™êÎ#∞—— – Wn P"≥∞ ã¨=∂^è•#O. 14 ã¨O=`«û~åňH q"åǨÏ"≥∞ÿ 16 ã¨OIIˆH F a_»`¤ Ö« ,¡Âˇ 18 ã¨OII Éè~í #ΰ ∞ HÀÖ’Ê~Ú q^è=Œ ~åÖˇ#· FÜ«Ú=u, `«# ã≤u÷ H˜ ^Œ∞ódã¨∂Î F=¸Å HÀ~ÀÛHõ, =∞QÆ~åÜ«Ú_ç ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ Oz Hõu=Î \˜ì u~°Q@ Æ O q_»∂~¤ "° ∞Õ ~Ô O_»∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ ѨÓ~°fiO! `≥Å¡x =„™êÎÅ∞ ^èŒiOz JÅOHÍ~°â◊¥#ºQÍ 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

– w~åfi}ÉèÏëêHÀq^Œ q[Ü«∞ÅH˜; LO_»@O J<å\˜ ™ê=∂lHõ Hõ@∞ìÉÏ@∞. JO^Œ∞Hˆ JÖÏ LO@∂^≥ · = ^è • º#O KÕ ã ¨ ∞ HÀ=∞x Ç≤ Ï `« = Ù K≥ Ñ ≤ Ê # =$^Œ=ú ∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ WzÛ# D ã¨=∂^è•#O, P"≥∞ ^è~·≥ åºxfl ^ÕâÉ◊ Híè xΘ , „Ѩã∞¨ Êù@O KÕã∞¨ OÎ k. JÖÏ Jx ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ =ºuˆ~H˜ HÍ^Œ∞. „Ѩu~ÀA L^ŒÜ«∞O 8QÆO@Å֒ѨŠx`«ºHõ$`åºÅ∞, ѨÓ[, ^蕺#O Jxfl =ÚyOK«∞‰õΩO@∞Ok ™ê^è•~°}Ü«Ú=uÖÏ. P `«~åfi`« 3QÆO@Å∞ QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfii, PÜ«Ú^è„Œ ѨÜ∂≥ QÍÅ∞ JÉèϺã¨O KÕÜ∞« @O, =∞Ç≤ÏàÏ^ŒàÏxH˜ tH˜}∆ x=fi@O, P"≥∞ k#K«~º° Ö’ ÉèÏQÆO. ѨÙ~°∞+¨Ãã#· ºO`À ã¨=∂#OQÍ „ã‘Î Ãã<· åºxfl ‰õÄ_» `«Ü∂« ~°∞ KÕãO≤ k. P"≥∞ Éè=í <åxH˜, P"≥∞‰õΩ ~°HH∆õ ^õ àŒ O◊ ‰õÄ_» „ã‘ÖÎ Ë ! P"≥∞ |Ü«∞\˜ÔH"≥àıΠѨÙ~°∞+¨"Õ+¨O ^èŒiOz, `«Å‰õΩ W#∞Ѩt~°„™êÎ}O (ÃÇÏÖˇ‡\òÖÏQÆ) #_»∞=ÚHÀ"≥Ñ· Ù¨ Ñ≤™ÈÎÅ∞, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ K«∞~°Huõ ,Î KÕuÖ’ Y_»Oæ , KèåuH˜ W#∞ѨH=õ K«O ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


`«Ñʨ xã¨i. P"≥∞ ~°≠Ïhû ~å*ϺxH˜~å}˜, J~Ú`Õ Ñ¨Ù@∞ìH`õ À P"≥∞ ~åK«a_»¤ HÍHõáÈ~Ú<å, Ѩiã≤`÷ ∞« Å Hõ#∞QÆ∞}OQÍ `« # ∞fl`å#∞ =∞Å∞Û‰õ Ω #fl =∞Ǩ  teÊ, g~Àz`«HÍ~åºÅ#Éèºí ã≤Oz, W^ŒO H∆Í„`«q∞^ŒO ^è~Œ ≈° º=∞#fl =∂@‰õΩ ™êHÍ~°"≥∞ÿxeÛ# ã¨fiÜ«∞Oã≤^Œú. â◊„`«∞=Ù Hõ#∞fl `≥iz K«∂KÕÖ’¿Ñ `«Å <ÕÅ#∞`åH˜OKÕ Y_»^æ •è iÜ≥∞ÿ # D g~° < åix Hõ # fl Ѩ Ù }º^Œ O Ѩ ` « ∞ Å∞ "≥ ∂ ~ÀѨ O `« ∞ , Éèwí ~°nÉè Ï~Ú. ÉÏźOÖ’ P"≥∞ ¿Ñ~°∞ =∞}˜Hiõ H‚ ,õ JO^Œ~∂° =∞#∂ÉÏ~Ú J<Õ"å~°∞. WO\’¡ =∂„`«O =Ú^Œ∞QÌ Í 'K«ÉeË — Jx Ñ≤Å∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. 1835 #=O|~°∞ 19 [x‡Oz# K«ÉeË ÉÏr~å=Ù ¿Ñëêfi ÃÑOѨÙ_»∞ ‰õÄ`«∞iÖÏ PÜ«∞# H˘_»∞‰õΩ <å<å™êÃÇÏÉò`À ÉÏ@∞ HõuÎ áÈ~å\ÏÅ∞ QÆ∞„~°ÑÙ¨ ™êfis <Õ~∞° Û‰õΩOk. 1842Ö’ JO>Ë 7ã¨OII =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ~°≠Ïhû ~å*ˇ#· QÆ O QÍ^è Œ ~ ° ~ å=Ù`À q"åǨ Ï "≥ ∞ ÿ # Ѩ C _®"≥ ∞ ¿Ñ~° ∞ ÅH©;ÉÏ~ÚQÍ =∂iOk. 1851Ö’ P"≥∞‰õΩ a_»¤Ñ¨Ù\˜ì =∞~°}˜OK«@O`À ã¨OII `«~åfi`« ^•"≥∂^Œ~°~å=Ù J<Õ tâ◊√=Ù#∞ ^Œ``Ϋ « fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. 53Ö’ Éè~í ΰ =∞~°}O˜ KåHõ Éè~í áΰ È~Ú# ^Œ∞óYO XHõ"Ñ·≥ Ù¨ , Ѩãa≤ _»¤ ã¨O~°H}∆õ =∞~À"≥Ñ· Ù¨ , ~°≠Ïhû ~°H} ∆õ WOHÀ"≥Ñ· Ù¨ P"≥∞#∞ "ÕkOè Kå~Ú. JÜ≥∂º <åÔHxfl HõëêìÖ’#x ™ê=∂#º „ã‘ÎÖÏ U_»fiÖË^Œ∞. "å\˜ #kèQÆq∞OK«\ÏxH˜ `å<ÕO K≥Ü«∂ºÖÏ Jx =∂„`«"Õ∞ PÖ’zOzOk. ^Œ``Ϋ « ^•fi~å "å~°ã∞¨ x ZOÑ≤Hõ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ JkèHÍ~°O ~åA‰õΩ ÖË^xŒ , ~å}˜ HÀ@#∞ q_çzÃÑ\˜ì "Õ~ˆ Éè í = OuÖ’ LO_®Åx, <≥ Å ‰õ Ω 5"Õ Å ∞ Éè í ~ ° } OQÍ W™êÎ=∞O@∂ „a\˜+µ¨ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨH\õ O˜ K«QÍ<Õ "åiÃÑ· HÍÅ<åQÆ ∞ ÖÏÖË z Ok. J`« ∞ º#fl`« ™ êfiaè = ∂#Ü≥ ÿ ∞ # ÅH©;ÉÏ~Ú, Y_»Oæ ^Œ∂ã≤ "Õ∞Ѷ∞¨ OÖÏQÆiã˚ ∂¨ ,Î <å ~°≠Ïhûx =^Œ∞Å∞HÀ#∞ "Õ∞s ~°≠Ïhû ^Œ∂Ow #Ç‘Ïñ JO@∂ _»Ö∫›ã‘ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ `«iq∞H˘\˜Oì k. L~°∞"≥∞ÿ =Ùi"≥∞#∞, "≥∞~°∞ÃÑ· "≥∞iÃã#∞ ~°≠hû~å}˜ ÅH©;ÉÏ~Ú, `≥Å"¡ åiÃÑ· #Å¡„`åK«∞ÖÏ |∞ã¨Å∞H˘>ˇ#ì ∞ ~°≠Ïhû~å}˜ #Å¡=∞#ã¨∞Å `≥Å=¡ ∞#∞+¨µÅ Éè~í `° O« Ѩ>#ìˇ ∞ ~°≠Ïhû~å}˜ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Hõq`å ÃÇÏ· O^Œ=O J<åfl_ÀHõq. Hõà◊¡‰õΩ Hõ\ ˜ì#>Ë¡ LO^•~°∂ѨO! POˆQ¡Ü«ÚÅ∞ ^Œ=∞#hu`À ~å[ºOÖ’ K≥ň~QÆ∞`«∞#fl qѨ`¯« ~° Ѩiã≤`÷ ∞« ÖÖ’ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ Z^Œ∞~˘zÛ xÅ|_»@O Ü≥∂[<å|^Œ`ú `« À `À\˜ ã¨O™ê÷<ånèâ√◊ ŠǨÏ$^ŒÜ∂« ÅÖ’ ™êfi`« O „`åyfl ~° Q Æ ∞ Ö’¯ÅÊ@O, „HÍOuHÍ~° ∞ ʼnõ Ω *ÏfiÖÏtYÖÏ=∂~°@O P"≥∞ Jã¨=∂# =ºH˜Î`åfixH˜ x^Œ ~ ° ≈ #O. „a\ ˜ + ¨ µ "åi |ÖÏxfl, "≥ ∂ ™êÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯=\ÏxH˜, ~°≠ÏhûÖÏO\˜ z#fl ~å[ºO KåÅ^Œx, "åiѨ@¡ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À #∞#fl"å~°O^Œsfl HõÅ∞ѨىõΩOk. ™êÜ«∞O"ÕàÖ◊ ’¡ W`«~° ™ê=∞O`«~åAÅ`À Éè\Ë ,˜ =∞O`«<åÅ∞ ™êyOKÕk. áê`« PÜ«Ú^è•Å‰õΩ Ѩ^∞Œ #∞ÃÑ@ì_O» , H˘`«qÎ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞@O P<å_»∞ ~°≠ÏhûÖ’ „Ѩu WO\Ï x`«ºHõ$`«ºO. `« # ‰õ Ω =∂~° ∞ x LѨ # Ü« ∞ # HÍ~° } OQÍ <åÜ«∞‰õΩÅO^ŒiH© Ñ≤Å∞Ѩ٠xzÛOk. "å~°∞ ~°ÇϨ 㨺 K«~Û° Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞#flѨÙ_»∞ P Éè=í <åxH˜ #Å∞"≥Ñ· Ù¨ ÖÏ ~°H‰∆õ Ωõ Å∞QÍ L#flk „ã‘ÖÎ #Ë O>Ë, XˆH XHõ=∞Ç≤Ïà◊ „ã‘Î â◊HxΘ JO`«K`·≥ #« º ѨiÛO^ŒO>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# q+¨Ü∞« "Õ∞! D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ P"≥∞‰õΩ H˘xfl H©ÅHÍOâßÅ∞ `≥eâß~Ú. _»Ö∫›ã‘ ÉèÏ~°`« YO_®xfl „ÔH·ã¨Î= JkèѨ`«ºOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩ=™êÎ#x „Ѩu#|∂x ѨO*ÏÉò, É~å‡, F~åÛ, <åQÆѨÓ~ü, JÜ≥∂^茺, HÍ#∂Ê~ü, _èçb¡ ã¨O™ê÷<åÅ#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ Hõ|oOK«<å~°OaèOKå_»∞. „ÔH·ã¨Î=OÖ’H˜ =∂i# "åiH˜ L^ÀºQÍÅ∞, =^À#fl`«∞Å∞ JO@∂ „Ѩ֒ÉèÏÅ∞ ÃÑ@ì_»O, „ÔH·ã¨Î=OÖ’H˜ =∂iÛ#"åiH˜ #[~å<åÅ∞ Ѩ O K« @ O, Ç≤ Ï O^Œ ∂ ã≤ á ê~ÚÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«@O, KÕ¿ã"å_»∞. `«=∞^ÕâO◊ Ö’ `å"Õ∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ J}z"ÕÜ«∞|_»@O ÉèÏ~°`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ `«@∞ìHÀÖËHõ áÈÜ«∂~Ú. ÉÁ@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uOK«@O ÖË^xŒ „a\˜+µ¨ Ãã#· ºOÖ’x Ç≤ÏO^Œ∂ Ããx· ‰õΩÅ∞, ѨOkH˘=Ùfi ѨÓã≤# `«∞áêH˜ QÆ∞à◊¡#∞ `«=∞ KÕ`« |Å=O`«OQÍ LѨÜ≥∂yOѨ *Ëã¨∞Î<åfl~°x =Úã≤¡OÃã·x‰õΩÅ∞ f„= Jã¨O`«$Ñ≤ÎH˜Ö’<Ò`«∞<åfl~°∞. ã¨iQÍæ P ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ „Ѩ[Å<å_ç Ѩ@∞ì‰Ωõ Ok ~å}˜ ÅH©;ÉÏ~Ú. P Jã¨O`«$Ñ≤xÎ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 23


=∞Ç≤ÏàÏ ÃÇÏ· O^Œ=O `˘ÅyOK«\ÏxH˜ qO^Œ∞Å∞, L`«û"åÅ∞, áê@Å∞ #$`åºÅ∞, <å@HÍÅ∞ XHõ>qË ∞\˜ ? P"≥∞ P^ÕâO◊ `À =∞Ç≤Ïà◊Å∞ [@∞¡ [@∞¡QÍ U~°Ê_ç "åix P#OkOѨ*ãË ∂¨ <Î Õ Z<åflà◊√§ D „|`«∞HõO@∂ u~°QÆ|_Õ™ê÷~ÚH˜ `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞. Ü«∂=^•ƒù~°`«OÖ’ K«áêfÅ =∂^茺=∞OQÍ qѨ¡"åyfl ~°Q∞Æ ÖÁ¯eÑ≤Ok. P"≥∞ Hˆ `«#"≥∞#ÿ Hõ=∞ÅO, ~˘>ˇÅì `À ÉÏ@∞ 㨠O ^Õ â ◊ O ‰õ Ä _» „a\ ˜ + ¨ µ Ãã· # ºOÖ’ L#fl ã¨fi^Õjã≤áê~ÚÅ#∞ ã¨=∞~åxH˜ ã≤^OúŒ KÕãO≤ k. =∞#O K«i„`« áê~îåÖ’¡ ''ã≤áê~ÚÅ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞—— Jx K«^∞Œ =Ù‰õΩ<åflO. HÍx ^•x "≥#∞Hõ XHõ =∞Ç≤Ïà◊ „¿Ñ~°}, „Ѩܫ∞`«fl=Ú LO^Œx KåÅ =∞OkH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. D „Ѩ*ÏqѨ¡=OÖ’ Ãã·x‰õΩÅ∞ =ÚO^Œ∞ xeÛ<å "≥#∞Hõ ~åAÅ∞, ™ê=∞O`«∞Å∞, ã¨~åú~∞° Å∞, Ñ‘ëêfiÅ∞, =Úã≤=¡ ÚÅ∞, ã≤‰Ωõ ¯Å∞, =∞øbfiÅ∞, ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ =∞Ç≤Ïà◊Å∞ – JO^Œ~∂° HõeûHõ@∞ìQÍ áÈ~å_»@O =Å¡<Õ q[Ü«∞O ™êkèOK«QÖÆ Ïæ~∞° . _èçb¡ã≤OǨã¨<åxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. WO`«=∞Ok u~°QÆ|_»\ÏxH˜ HÍ~°}O "åà◊√¡ =∞#^Õâ◊OÃÑ· ÃÑ`«Î#O KÕÜ∞« @O`À `«$Ñ≤ÑÎ _¨ H» õ "åi „ÔHã· =Ψ =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«=∞x |Å=O`«O KÕÜ«∞@O, XѨÙÊHÀx"åix Ç≤ÏOã≤OK«@O ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ<Õ ! ÅH©;ÉÏ~Ú uiy ~°≠Ïhû ~å[ºÉèÏ~°O ã‘fiHõiOzOk. ~°≠ÏxûHÀ@ÃÑ· Hõ=∞ňH`«#O ZyiOk. ~å[ºáêÅ# ã¨∞=º=ã≤ ÷ ` « " ≥ ∞ ÿ Ok. J~Ú`Õ U=∞~°∞áê@∞QÍ L#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨~~ü À*ò =∞m¡ÜÚ« ^ŒOú „ѨH\õ O˜ Kå_»∞. J`«ºkèHõ Ãã·#ºO`À =zÛ# "åiKÕuÖ’ F@q∞ `«Ñ¨Ê^ŒxÊOz<å PYi Hõ}∆ O =~°‰Ωõ áÈ~å_»_"» ∞Õ P"≥∞ ÅHõ∆ ºO. 12 ~ÀAÅ∞ ™êy#Ü«Ú^ŒOú Ö’ 5 "ÕÅ=∞Ok Ãã#· ºOÖ’ 5=O^ŒÅ=∞O^Õ q∞yÖÏ~°∞. „Ѩã¨∞Î`åxH˜ Ü«Ú^ŒúO q~°q∞Oz "≥àÏ¡Åx, =∞m¡âH◊ Θ ‰õÄ_» QÆ@∞ì‰Ωõ x ~å=K«∞Û#x xâ◊Û~ÚOz# ~å}˜ H˘kÌ áê\˜Ãã·#ºO`À =ÚYº J#∞K«~°∞Å`À HÀ@^•\˜ â◊„`«∞Ãã·<åºxfl peÛ K≥O_®_»∞`«∂, "åi =∞^茺 #∞O_Õ =ÚO^Œ∞ ‰õΩiH˜ xifi~å=∞OQÍ 21 QÆO@Å∞ QÆ∞„~åxfl #_ç Ñ ≤ 105 "≥ ∞ ÿ à ◊ √ ¡ „Ѩ Ü « ∂ }O KÕ ã ≤ HÍeÊKÕ i 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

`åO`åº`À¿Ñ#∞ HõÅ∞û‰õΩOk. <å<å™êÃÇÏÉò#∞ ‰õÄ_» ‰õÅ∞ã¨∞‰õΩx QÍfieÜ«∞~ü ™êfinè#O KÕã∞¨ ‰õΩOk. QÍfieÜ«∞~ü ~åA POˆQ¡Ü«ÚÅ â◊~°}∞ HÀ~°@O`À =∞m¡ Ü«Ú^ŒúO `«Ñʨ ÖË^∞Œ . J™ê^è•~°} áÈ~å@O KÕã<≤ å H˘kÌ Ãã#· ºO`À q[Ü«∞O ™ê^茺O HÍ^Œx `≥eû áÈ~å_»∞`«∂<Õ ÉÏÉÏ QÆOQÍ^•ãπ P„â◊=∞O "≥Ñ· Ù¨ ™êyOk. â◊s~°O ~°HãÎõ H≤ "Îõ ∞≥ <ÿ å KÕuÖ’ Y_»Oæ â◊„`«∞=ÙÅ `«ÅÅ∞ YO_çã∂¨ <Î Õ LOk. XHõ Ñ≤iH˜ÑO¨ ^Œ "≥#∞Hõ#∞O_ç qã≤i# HõuÎ Éè∞í [OÖ’ ky<å HÍÅ∞ `≥y<å P HõuÎ YO_»# PQÆÖË^Œ∞. XO\˜ KÕ`ÀÎ áÈ~å_»∞`«∂ P„â◊=∞O KÕiOk. `«# â◊"åxfl ‰õÄ_» â◊`$« =Ù KÕ~°‰õÄ_»^Œ#fl „Ѩu# <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩOk. P„â◊=∞OÖ’ 'ǨÏ~°Ç¨Ï~°=∞Ǩ^Õ=— JO@∂<Õ P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xÖ’ SHõ º "≥ ∞ ÿ O k. D áÈ~å@O [iy <Õ \ ˜ H ˜ 157 ã¨O=`«û~åÖˇ<· å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ QÆ∞O_≥Ö’¡ P *Ï˝ÑH¨ Oõ WOHÍ Ñ¨zÛQÍ<Õ =ÙOk. QͺeÜ«∞~üÖ’ P"≥∞ ã¨=∂kè, P „ѨH¯õ # P"≥∞ tÖÏq„QÆÇϨ O P"≥∞ QÍ^艌 Ωõ ™ê‰õΩ∆ Å∞QÍ xÖÏÛ~Ú. â◊„`«∞=ÙÅ Ç≤ÏOã¨Å∞ Éèíiã¨∂Î „|`«Hõ@O HõO>Ë Zkiã¨∂ÎKå=\ÏxÔH·<å ã≤^Œú"Õ∞#<Õ=∂@ „ѨuXHõ¯iH˜ „¿Ñ~°}HÍ"åe. Ñ≤iH˜`#« O`À ɡ^∞Œ ~°∞QÍ L#flO`«HÍÅO „ã‘ÅÎ ‰õΩ J`åºKå~åÅ∞, J==∂<åÅ∞, `«Ñʨ =Ù. ѨÙeÖÏ QÍO„_çOz#ѨÙ_Õ "ÕkOè ѨÙÅ∞ Ñ≤eÖ¡ Ï `ÀHõ=Ú_»∞™êÎÜ∞« x „QÆÇÏ≤ Oz „Ѩu „ã‘Î |ÅOÃÑOK«∞HÀ"åe. |Å=∞O>Ë l=Ú‡ HÔ à◊_¡ O» , HõO_»Å∞ ÃÑOK«@=∞x HÍ^Œ∞. ''=∞<À |bÜ«∞ ‘YÅ∞ ^ÕǨÏâ◊ˆHÎó—— JO\’Ok âß„ã¨ÎO. =∞<À|ÅO`À ^Œ=Ú‡ÃÑOK«∞HÀ"åe. "ÕkOè KÕ"åà◊¡ ^Œ∞=Ú‡ ^Œ∞Åáêe. U „ã‘ÎÅ∞ `«=∞#∞`å=Ú ~°H˜∆OK«∞HÀQÆÅ~À "åˆ~ x["≥∞ÿ# ~°H} ∆õ Hõeæ LO\Ï~°<åfl_»∞ =∞ǨÏi¬ =∞#∞=Ù. JÖÏO\˜ „ã‘Î `«# ‰õΩ@∞OÉÏxH©, ã¨=∂*ÏxH© ‰õÄ_» ~°Hõ∆} Hõ=K«O HÍQÆÅ^Œ∞. D Ü«ÚQÆOÖ’ „Ѩu ¢ãΑ â◊HHΘ ˜ „Ѩu~°∂Ѩ"∞Õ #Ok âßGO. Hõ$`Õ`∞« ~ˆ }∞HÍâ◊HóΘ „`Õ`åÜ«∂O [#HÍ`«‡*Ï ^•fiѨˆ~ „^ÒѨn â◊H˜Îó HõÖ∫ â◊H˜Îó QÆ$¿ÇÏQÆ$¿ÇÏ! ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


Hõq`å ÃÇÏ· O^Œ=O |~°∞=Ù# t~°ã¨∞=OK«=Åã≤# ã≤u÷ U~°Ê_ç#@∞¡ =i‚OKå~°∞. D =~° ‚ # P<å\ ˜ 㨠= ∞HÍb# ^Œ $ âߺÅ<Õ (`≥ Å ¡ ^ ˘~° Å #∞ Pq+¨¯iOz#@∞¡Ok. Ѩ^ºŒ OÖ’ ÃÑà◊ √ ¡ = ∞<≥ Ѷ ¨ ∞ Å∞¡ = ∞<≥ , QÆ∞aèÅ∞¡=∞<≥, ~°≠Å∞¡=∞<≥ J<Õ Ñ¨ ^ •Å∞ K« ^ Œ ∞ =Ù`« ∞ O>Ë ã≤Q∞Æ Åæ "≥ÚQÆæ ã‘`=« ∞‡ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ Hõ # Ê\ ˜ ì # >Ë ì =ÙO@∞Ok ÉèÏ=Ù‰õΩʼnõΩ.

Hõ~∞° }N – ã‘`å ã¨fiÜ«∞O=~°O ([O^蕺ŠáêѨÜ∞« º âߢãÎ≤ â◊`« [Ü«∞Ou ã¨O=`«û~°O ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ) Jk =∞Ǩã¨Éíè – ã‘`åã¨fiÜ«∞O=~å~°÷ =∞K«@ QÆ∂_≥#∞ `«à`◊ à« Ö◊ Ï_»∞ Éè∂í +¨ }ÏÅ`À YO_» YO_®O`«~åÅ ^˘~°Å∞ t=^è#Œ ∞~°ƒOù QÆ=Ú#‰õΩ qKÕÛã≤<å~°∞... aQÆ∞=Ù xO_®~°∞ H˘=Ú‡ >Ë#∞QÆ∞Å=O\˜ ~åK« =™êÎ^∞Œ ÖˇO^Œ~À ÖËz<å~°∞ t=^è#Œ ∞~°ƒOù QÆ =∞@∞¡O_» â◊$OQÆÉOíè QÆ =∞Ü≥∞º#∞ ã¨=∞ã¨Î ã¨Éºíè ã¨=∞Hõ=∆ ∞O^Œ∞ =Úx z~°∞#=Ùfi`À_» `«#=Ú^Œ∞ÅÌ t+¨µºx "≥∂=ÚK«∂K≥ `« =Ú‡#‰õΩ ^Œ#∞ã¨∞ûxzÛ ~°ÑÚ¨¶ ~å=Ú_»∞ *Ï#H˜ <À~°HOõ \˜`À QÆ#∞K«∞ q#„=Ú_≥· QÆ∞~°∞=ÙQÍiH˜ – ã≤OÇ¨Ï H˜â’~°=∞@∞¡ =ÚO ^Œ∞# Hõ~∞° ^≥OK≥, #K≥Û~°∞=Ù`À #$Ѩ`∞« Öò `«ÅÖˇuÎ K«∂_»Q<Æ £ ! 'ÃÑà◊√=¡ ∞<≥—qÅ∞¡ – QÆO@Å∞ 'Ѷ∞¨ Å∞¡ =∞<≥— ''QÆ∞ dÅ∞¡ =∞<≥— QÆ∞O_≥#$ѨÙʼnõΩ – '~°≠Å∞¡ =∞xÜ≥∞— *Ï#H© ^ÕÇϨ "≥ÚHõ x"Õ∞+¨=Ú‡#O^≥, #Ü«∞=Ú [Ü«∞=Ú#∞ ÉèÜ í ∞« =Ú q㨇ܫ∞=Ú QÆ^∞Œ ~° ! ã≤Q∞Æ |æ ~°∞=Ù# t~°ã∞¨ =Oz#k XHõ¯ ã‘`Ü « ∞Õ HÍ^Œ∞ – ã¨ÉÖíè ’xH˜u∆ Ѩ`∞« Å∞#∞ =Ú^Œ=Ú "≥∞~Ú Ñ¨ÓÅ∞ =i¬Oz#k ã¨ft ~À=∞}∞ÖˇHÍ^Œ∞ – ^Õ=`å „QÍ=∞}∞Å∞#∞. K≥Å~ˆ¡ qÅ∞¡q~°∞K«∞<Õ #Å¡"å_»∞ Ѩk Ѩ^•ˆ~O_»¡ Ü≥∞Å~åK« Ѩ_∞» K«∞"å_»∞ ã≤Q∞Æ ãæ Q≤ OæÆ K«∞ ÖËz QÆiO˚ z<å~°∞ Hõ#∞Å∞ ‰õΩ\˜#ì `≥Å"¡ Ú≥ QÍÅ "å~°∞ D Hõq`«Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^ºŒ OÖ’ YO_» YO_®O`«~åÅ ^˘~°Å∞ qKÕÛã≤#@∞¡, z=i Ѩ^ŒºOÖ’ #Å¡x"å_»∞ qÅ∞¡qiz#@∞¡, Hõ#∞Å∞ ‰õΩ\˜#ì `≥Å"¡ Ú≥ QÍÅ"å~°∞ ã≤Q∞Æ æ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

(H˘#™êQÆ∞`«∞Ok)

~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O 1. 2.

3.

4.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞ ~° K « # Å∞ ™êfiQÆ u 㨠∞ Î < åflO. D 㨠∂ K« # Å∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ÉÏÅÃÇ· Ï O^Œ = O‰õ Ω Ѩ O ¿Ñ Hõ ^ ä Œ XHõ ¿ÑrH˜ q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ z#fl ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ ѨO¿Ñ "åºã¨O "Õ^ŒHÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 4.5 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞. PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – P~ÀQƺO QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨ Ü « ∞ O 10-15 Ѩ O ‰õ Ω Î Å ∞ (Öˇ · # ∞¡ ) q∞OK« ‰ õ Ω O_® =ÙO_®e. XHõ ~ ° ∞ Z<≥ · fl <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. PKå~°"∞≥ `ÿ Õ JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. nxÃÑ· U q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # L`« Î ~ ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ =ÙO_»=Ù. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 25


k"Òº+¨^èŒO

`«∞Åã≤ ѨÙ~å}ÏÖ’¡ ^Õ=`« – âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ P~ÀQƺ^•~Úx =¸ÅO : PÜ«Úˆ~fi^Œ"≥·^Œº N ÉÏÅHõ$+¨‚ QÀ™êfiq∞, J#∞=HõÎ : HÍâ◊ºÑ¨ ÉèÏ~°`« r=# suÖ’ ã¨∞Yã¨=∞$kú HÀã¨O J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞, =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^èŒ~°‡O`À HõÅѨ@O [iyOk. ã¨<å`«#^èŒ~°‡ =ÚYº „ѨÜ≥∂[#O ^≥·Ç≤ÏHõ, ^≥q· Hõ, Éè∫uHõ âßOuH˜ L#flu Jx ÉèÏqOK«@O [iyOk. =∞# P~ÀQƺO n~°r… q`«O`À ã¨∂\˜ P~Ú#, ã¨O|O^èOŒ QÆÅ ^è•i‡Hõ Ѩ~O° Ѩ~Å° Ö’ `«∞Åã≤ LѨÜ∂≥ QÆO ‰õÄ_® „Ѩ=ÚY"≥∞#ÿ k. `«∞Åã≤ fã¨∞HÀ‰õΩO_® U PǨ~°Ñ^¨ •~°O÷ J~°yOK«~å^Œ∞ J<Õ âß„ã‘Ü Î ∞« ã¨∂K«# nxx xÜ«∞`«O KÕÜ∞« \ÏxˆH =zÛOk. q+¨µ‚ ѨÙ~å}O, 㨯O^Œ ѨÙ~å}O, „|Ǩχ ѨÙ~å}O, N=∞^•ƒùQÆ=`«O "≥Ú^ŒÖˇ·# „áêp# ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•ÅÖ’ `«∞Åã≤ =∞Ǩ`出xfl `≥e¿Ñ =~°#‚ Å∞ q™êÎ~O° QÍ L<åfl~Ú. ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<å`«# Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ `«∞Åã≤H˜ ^Õg~°∂ѨO HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. P"≥∞ q+¨µ^‚ =Õ Ùx x`«º ã¨ÇϨ K«i. WO^Œ∞=Å¡ q+¨µ‚„Ñ≤Ü«∞, q+¨µ‚HÍO`«, ˆHâ◊=„Ñ≤Ü«∞ ÖÏO\˜ ¿Ñ~°¡`À =º=Ǩ Ï $`« J~ÚOk. <å~åÜ« ∞ } 㨠fi ~° ∂ Ѩ " ≥ ∞ ÿ # ™êÅ„QÍ=∂xfl ѨÓlOK«@O `«∞Åã‘^ŒàÏÅ∞ ÖˉõΩO_® [~°QÆ^Œ∞. `«∞Åã‘^Œà◊O JiÊOK«@O KÕ`« <≥·"Õ^ŒºO ÉèQí =Æ O`«∞x „Ѩ™ê^ŒO J=Ù`«∞Ok. D HÍsÎHõ =∂ã¨OÖ’ zÅ∞‰õΩ ^•fi^Œt~ÀA ã¨O^躌 "Õà◊ `«∞Åã≤HÀ@#∞ „ã‘=Î ¸iÎÖÏ JÅOHõiOz ¿Ñ~°O@O KÕ¿ã ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O =∞#k. `«∞Åã≤"≥ÚHõ¯QÍx, `«∞Åã≤ =#O QÍx L#fl„Ѩ^Õâ◊O |$O^•=#O =Öˇ Ѩq„`«O J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã≤ =¸ÅO #∞O_ç ^•x h_» =~°‰Ωõ JxflO\˜Ö’ ^Õ=`«Å∞ x=ã≤™êÎ~∞° . ã¨=∞ã¨Î f~å÷Å∞ LO\Ï~Ú. h\˜Ö’ `«∞Åã‘^ŒàÏÅ∞ "ÕÜ∞« @O =Å¡ Jk f~°O÷ J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã≤ ™ê÷#OÖ’x =∞$uÎHõ q∞H˜¯e ѨÙ}º^•~Úx J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã‘=$Hõ∆ ã¨g∞ѨOÖ’ KÕã≤# [Ѩ`«Ñ¨=ÚÅ∞ =∞ǨѶ¨Å^•Ü«∞HÍ Å=Ù`å~Ú. =∞$`«∞º=Ù Pã¨#fl"≥∞#ÿ =ºH˜.Î =∞$`«∞_»∞, `«∞Åã‘ 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

ã¨xfl^è•#O =Å# Ѩ~=° ∞QÆu á⁄O^Œ∞`å_»∞. `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞, "Õà√◊ §, H˘=∞‡Å∞, ɡ~_° ∞» , É’^≥, =∞\˜ì "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Jhfl Ѩq„`«"∞≥ #ÿ q Jx Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}O WÖÏ K≥ÑÙ¨ `«∞#flk. Ѩ„`«O, ѨÙ+¨ÊO, ѶŨ O, =¸ÅO, âßMÏ, `«fiH±, 㨯O^èŒ ã¨Ol˝`"« ∞£ I `«∞Åã‘ ã¨OÉè=í O ã¨~fi° O áê=#O =∞$uÎHÍkHõ"∞£ II (Ѩ^‡Œ , L`«~Î ° YO. 24/2) ''<Õ#∞ HÍOu=O`«=∞QÆ∞ ^ÕÇϨ =Ú QÆÅ `«∞Åã‘=∂`«‰Ωõ `«Å=Oz #=∞㨯iO`«∞#∞. P ^Õq ^Œ~°≈#O KÕã≤ áêáê`«∞‡Å∞ ã¨~fi° áêѨ q=Ú‰õΩÅÎ =Ù`å~°∞. ã¨OѨÓ~°=‚ ∞~Ú# D K«~åK«~° [QÆ`∞« #Î ∞ `«∞Åã‘=∂`« ~°Hã∆˜ ∞¨ #Î flk. P"≥∞ áêáê`«∞‡Å áêáêÅ#∞ ‰õÄ_® <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. DÉèí∂=∞O_»ÅO g∞^Œ `«∞Åã‘^Õqx q∞Oz# ^Õq "Õˆ~=fi~°∂ ÖË~°∞. q+¨µ‚^Õ=Ùx Ü«∞O^Œe „¿Ñ=∞`À XHõ "≥·+¨‚=Ù_»∞ Ѩq„`«∞_≥·#@∞¡ P"≥∞ =Å<Õ D [QÆ`«∞ΠѨq„`«=∞QÆ∞#∞—— Jx „H˜Ok ™È΄`åxH˜ J~°O÷ . #=∂q∞ t~°™ê ^ÕgO `«∞Åã‘O qÅã¨`ãΫ ∞¨ "£∞ Ü«∂O ^Œ$ëêì º áêÑ≤<À =∞~åκó =ÚK«ºO`Õ ã¨~fi° H˜eƒëê`ü ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


k"Òº+¨^èŒO

`«∞Å™êº ~°ÇÏ≤ `«O ã¨~fi° O [QÆ^`Õ « K«Û~åK«~"° ∞£ Ü«∂ qxǨÏOu áêáêx ^Œ$ëêì"å áêÑ≤aè ~°fl~Ô ó· `«∞Å™êº <åѨ~O° H˜Oz^£ ^≥=· `«O [QÆf`«ÖË Ü«∞^ä• Ñ¨q„`«`À Ö’ˆH q+¨µã‚ O¨ Qˆ Hõ "≥+· =‚¨ ó. (N ѨÙO_»sHõ `«∞Åã‘ ™È΄`«=Ú) D q^èOŒ QÍ P^蕺u‡Hõ, ^è•i‡Hõ ~°OQÍÅÖ’ `«∞Åã‘ =∞ǨÏ`«∞Î JO`«\Ï „ѨMϺ`«"∞≥ ÿ L#flk. P~ÀQƺ „Ѩ^•#OÖ’ QÆ∂_® `«∞Åã≤H˜ qÅHõ}∆ "≥∞#ÿ =∞ǨÏ`«∞Î L#flk. Wk Hˆ =ÅO âßs~° H õ ~ÀQÍÅ<Õ HÍHõ =∂#ã≤ H õ ~ÀQÍÅ#∞ áÈQ˘_»∞`«∞Ok. JO`«óHõ~°}Ïxfl x~°‡ÅO KÕÜ«∞@OÖ’ ‰õÄ_® Wk JѨÓ~°fiOQÍ ã¨ÇϨ Hõiã¨∞OÎ k. `«∞Åã≤ ^•^•Ñ¨ÙQÍ JxflKÀ@¡ ^˘iˆH^Õ. Wk z#fl H˘=∞‡Å∞ QÆÅ ‰õΩ∆ „Ѩ*ÏuH˜ K≥Ok# "≥ÚHõ¯ nx Z`«∞Î XHõ J_»∞QÆ∞ #∞Oz <åÅ∞QÆ∞ J_»∞QÆ∞Å∞ LO@∞Ok. nx H˘=∞‡Å∞ x_»∞ѨÙQÍ "åºÑ≤Oz LO\Ï~Ú. nx P‰õΩÅ∞ XHõ JOQÆ∞à◊O #∞Oz ~Ô O_»∞#fl~° JOQÆ∞àÏÅ á⁄_»∞QÆ∞QÍ LO\Ï~Ú. <Õ„`åHÍ~°O`À ã¨∞"åã¨#`À Wq LO\Ï~Ú. `« ∞ Åã≤ H˘=∞‡Å z=~° QÆ ∞ `« ∞ Î Å ∞ U~° Ê _» ` å~Ú. Éè∂í =∞O_»ÅO g∞^Œ `«Åã≤ *Ï`«∞Å∞ "≥Ú`«OÎ HõeÑ≤ 22 LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’¡ ~å=∞`«∞Åã≤, âߺ=∞ (Hõ$+¨)‚ `«∞Åã≤, QÆO^èŒ `«∞Åã≤, =#`«∞Åã≤, Hõ~∂° Ê~° `«∞Åã≤, `≥Å¡ `«∞Åã≤ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q K≥ÑC¨ HÀ^Œy#q. H˘xfl\˜ P‰õΩÅ∞ J‰õΩѨKÛ« QÍ, =∞iH˘xfl\˜ P‰õΩÅ∞ `≥ÅQ¡ Í LO\Ï~Ú. nxfl ~å=∞`«∞Åã≤ JO\Ï~°∞ D<≥Å∞, P‰õΩÅ∞ #Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõey J‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞`À LO_Õk âߺ=∞ (Hõ$+¨)‚ `«∞Åã≤ JO\Ï~°∞. F+¨kè QÆ∞}ÏÅ`À K«∂¿ãÎ (âߺ=∞) Hõ$+¨`‚ ∞« Åã≤ „âı+=ª¨ ∞x JO\Ï~°∞. `«∞Åã≤ P‰õΩÖ’¡ 'ÉËã≤ÖòHÍ#OѨ~ü— J<Õ ã¨∞QÆO^èŒ`≥·ÅO LO@∞Ok. Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« `À ‰õÄ_ç# J‰õΩѨKÛ« ~°OQÆ∞ QÆÅ D #∂<≥ "åºÑ≤OK«@O J<Õ QÆ∞}O Hõey LO@∞Ok. D HÍ~°}OKÕ`<« Õ `«∞Åã≤Ö’ qâı+¨ QÆ∞}ÏÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. nx P‰õΩÖ’¡ XHõ qt+¨"ì ∞≥ #ÿ „á⁄\©<£ LO@∞Ok. Jk â◊s~åxH˜ HõeQˆ ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞, `«~∞° QÆ∞^ŒÅ#∞ 㨄Hõ=∞OQÍ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«∞`«∂, ^•xH˜ ѨÙ+≤xì ã¨∞OÎ k. PÜ«Ú~ˆ fi^Œ ã≤^•úO`å#∞™ê~°O `«∞Åã≤ KÕ^∞Œ , =QÆ~∞° ~°™êÅ`À QÆ∂_ç QÆ∞O_≥‰õΩ "Õ∞Å∞ HõeyOKÕk, L+¨‚O, Ñ≤`«ÎHÍi, JyflnѨHõO, K«~°‡~ÀQÍÅ#∞, ~°HõÎqHÍ~åxfl, =¸„`«~ÀQÍxfl, ‰õΩ+¨µ#ª ∞, „ѨH¯õ # =KÕÛ <˘Ñ≤Êx, Hõáê¶ xfl, "åÜ«Ú~ÀQÍxfl LѨâq◊ ∞OѨ*ãË ∞¨ OÎ k. ÉèÏ=q∞„â◊√_»∞ `«# „QÆO^äOŒ Ö’ D q+¨Ü∂« <Õfl WÖÏ K≥áêÊ_»∞. `«∞Åã‘ Hõ@∞HÍ, uHÍÎ, ǨÏ$^Àºëêª, ^•Ç¨Ï Ñ≤`Ϋ Hõ$`ü I nѨHõ, ‰õΩ+¨ª Hõ$KåÛù„㨠áê~°≈fi~°∞ Hõ¯Ñ¶¨ "å`«l`ü II âß„™êÎÅÖ’ `«∞Åã≤x Éè∂í `«Ñ∞≤¶ fl J<åfl~°∞. ~ÀQÍÅ#∞ "åºÑ≤OѨ*¿Ë ã ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ∞« @OÖ’ Wk 'JO\©|Ü«∂\˜H—± QÆ∂_® J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã≤Ö’x F+¨nè QÆ∞}ÏÅ#∞ QÆ=∞xOz ^Õâ◊ q^ÕâßÖ’¡ âß„ã¨ÎA˝Å∞ nxg∞^Œ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕâß~°∞. â◊s~°OÖ’ ~ÀQÆ x~À^èHŒ õ ™ê=∞~å÷ºxfl ÃÑOá⁄O^Œ*ãË ≤ ^•x`À ~ÀQÍÅ #∞Oz ~°HO∆˜ K«@OÖ’ `«∞Åã≤ q∞H˜¯e „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° Jx x~°∂Ñ≤OKå~°∞. =∂#ã≤Hõ âßOux HõeyOK«@OÖ’, P`«‡|ÖÏxfl =$kú KÕÜ∞« @O =Å# `«∞Åã≤ LѨÜ∂≥ QÍxfl x~°∂Ñ≤OK«@O [ikOk. Ü«∞ø=<åxfl ã≤~÷ O° QÍ LOz qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 27


k"Òº+¨^èŒO =Úã¨e`«#O `«fi~°QÍ ~å‰õΩO_® x~ÀkèOK«\ÏxH˜ `«∞Åã≤ „ѨHõ$u „Ѩ™êkOz# ™ê\˜ÖËx |Ǩï=∞u. â◊s~°OÖ’ HõeˆQq, |Ü«∞\˜ #∞Oz =KÕÛq J~Ú# q+¨Ñ¨Ói`« Ѩ^•~å÷Å#∞ <åâ◊#O KÕ¿ã ™ê=∞~°÷ºO nxÖ’ LOk. Éè ’ [<åxH˜ =ÚO^Œ ∞ `« ∞ Åã≤ P‰õ Ω Å u#@O, ÉèíQÆ=„`«Ê™ê^ŒOQÍ `«∞Åã≤^ŒàÏÅ∞ WKÕÛ Ñ¨^Œúu "≥#Hõ Éè ’ [#O ˆ H ∆ = ∞OHõ ~ ° O HÍ=@O, Ѷ ¨ Ù _£ áê~Ú[<£ H͉õΩO_»@O ‰õÄ_® L#flk. ™êO„HÍq∞Hõ ~ÀQÍÅ∞ "åºÑ≤OKÕ@ѨC_»∞ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞ u#@O „áê}~°HH∆õ Oõ J=Ù`«∞Ok. Jaè=$kú K≥Ok# ^ÕâßÖ’¡ ‰õÄ_® nx Ѩiâ’^è#Œ ѶŨ =O`«O J~ÚOk. P~ÀQƺ=O`«∞x P~ÀQƺ ~°H} ∆õ `À áê@∞ `«∞Åã≤ ~Àyx P~ÀQƺ=O`«∞x KÕÜ∞« @OÖ’ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ ã¨=∞~°=÷ O`«O J=Ù`«∞Ok. `«∞Åã≤x LѨÜ∂≥ yOz KÕ¿ã H˘xfl zH˜`û« Å∞ D „H˜Ok W=fi|_®¤~Ú. 1. âßfiã≤OK«@O, âßfiã¨<åà◊O "åÜ«∞@O [iy#ѨC_»∞ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ `Õ<`≥ À HõeÑ≤ fã¨∞HÀ=@O =Å¡ KåÖÏ „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞Ok. 2. =∂\˜=∂\˜H˜ [Å∞|∞ KÕã∞¨ OÎ >Ë XHõ „QÍ=Ú âÁOiî á⁄_çx U_»∞ `«∞Åã≤^àŒ ÏÅ`À HõeÑ≤ u<åe. WÖÏ KÕã∞¨ OÎ >Ë H˘kÌ~ÀAÖ’¡<Õ Ñ¶e¨ `«O LO@∞Ok. 3. ѨÓ,¡ =∞ÖËiÜ«∂ [fi~åʼnõΩ `«∞Åã≤ ~å=∞ÉÏ}O =O\˜ B+¨^OŒè . `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞, q∞iÜ«∂Å`À HõëêÜ«∞O ÃÑ\˜ì „`åy`Õ [fi~°O `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 4. ^•eÛ#K≥H¯õ `À `«∞Åã≤ =ÚHõ¯Å∞, ZO_»∞„^•Hõ∆ HõeÑ≤ HÍz# HõëêÜ«∞O „`åy`Õ ^ŒÑ≤ÊHõ, Hõ_»∞ѨÙÖ’ =∞O@ `«QÆ∞æ`å~Ú. 5. [Å∞|∞ `«Q\æÆ ÏxH˜ 10 „QÍ=ÚÅ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ 5 Ü«∞„QÍ=ÚÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞Å∞ 10 „QÍ=ÚÅ∞ ^ŒOz QÆ∞O„_»x =∂„`«Å∞ KÕÜ«∂e. L^ŒÜ«∞O Ô~O_»∞ =∂„`«Å∞, ~å„u Ô~O_»∞ =∂„`«Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Oz 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

Ѷ¨e`«O LO@∞Ok. `«∞Åã≤ ~°™êxfl =Ú‰õΩ¯Ö’ "Õ¿ãÎ KåÖÏHÍÅO #∞Oz L#fl [Å∞|∞ `«Q∞Æ `æ ∞« Ok. 6. U^≥<· å q+¨Ñ^¨ •~°O÷ u<åfl=∞#fl ã¨O^ÕÇϨ O Hõey`Õ ~Ô O_»∞ K≥OKåÅ `«∞Åã≤ P‰õΩ ~°ãO¨ „`åyOKåe. 7. `«∞Åã≤ yO[Å∞ á⁄@ìÖ’ LO_Õ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ K«OѨ@OÖ’ ÉÏQÍ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. K≥OKåÖ’ <åÅ∞QÀ =O`«∞ `«∞Åã≤ yO[Å∞ "å=ÚÖ’ HõeÑ≤ ~å„`«∞ÅO^Œ∞ fã¨∞‰õΩO>Ë =¸_»∞ ~ÀAÖ’¡ #∞eѨÙ~°∞QÆ∞ ÖÏ¡O\˜q #t™êÎ~Ú. `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞ e=~°∞#∞ ÉÏQÍ KÕ™êÎ~Ú. ^•xx q+¨ÇÏ‘ #O KÕ¿ã â◊HxΘ ÃÑOK«∞`«∞Ok. 8. z#flÑ≤ÅÅ¡ ‰õΩ á⁄@ì L|ƒ~°O Hõey`Õ 5 `«∞Åã≤ P‰õΩÅ#∞ #∂i <åH˜¿ãÎ LѨÜ∂≥ QÆO LO@∞Ok. `«∞Åã≤ P‰õΩ ~°™êxfl HõÅHõO_» á⁄_ç`À HõeÑ≤ fã¨∞‰õΩO>Ë Hõ_∞» Ѩ٠=∞O@, <À\˜ =∞O@ `«Q∞Æ `æ å~Ú. 9. Jr~°O‚ QÍx, =∞O^•yfl QÍx Hõey#ѨC_»∞ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ ~°ãO¨ XHõ K≥OKå, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ãO¨ XHõ K≥OKå, 5 „QÍ=ÚÅ∞ ɡÅO¡ HõeÑ≤ „`åy`Õ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ „ѨÉÏè =O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 10. `« ∞ Åã≤ P‰õ Ω Å#∞ h\ ˜ Ö ’ á⁄OyOz ÃãO· ^è=Œ Å=}O HõÅáêe. Wk Hõ_∞» Ѩ٠L|ƒ~åxfl, <˘Ñ≤Êx "≥O@<Õ `«yãæ ∞¨ OÎ k. 11. ã¨fiѨfl ã¨Åö #O, ^è•`«∞ H©}∆ `« Hõey#ѨC_»∞ `«∞Åã≤ =∞O[ix LѨÜ∂≥ yOK«@O =∞Ozk. ~Ô O_»∞ =¸_»∞ "≥#∞flÅ∞ HõÅHõO_»`À uO>Ë D ^ÀëêÅ∞ LѨâq◊ ∞™êÎ~Ú. 12. „ã‘ÅÎ ‰õΩ HõeQˆ `≥Å|¡ @ì ~ÀQÍxH˜ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ∞ ~Ô O_çO\˜ ~°ãO¨ J#flO QÆOl`À HõeÑ≤ 15 ~ÀAÅ∞ W¿ãÎ LѨÜ≥∂QÆO LO@∞Ok. D "≥ÚHõ¯ =¸„`åâ◊Ü«∞O "åѨÙ#∞, =¸„`«O =KÕÛ@ѨC_»∞ HõeQˆ =∞O@#∞ ‰õÄ_® áÈQ˘_»∞`«∞Ok. ™êflÜ«Ú`«O„`åxH˜ `«∞Åã≤ \ÏxH± ÖÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. „Ѩu ~ÀE MÏm Hõ_»∞ѨÙ`À nxx ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


k"Òº+¨^èŒO ѨÙK«∞Û‰õΩO>Ë <å_ô=∞O_»ÅO |e+¨Oª J=Ù`«∞Ok. *Ï˝ÑH¨ âõ H◊ Θ ^Œi≈Oz#O`«<Õ ã¨=∞ã¨Î áêѨ ã¨=Ú^•Ü«∂xfl <åâ◊#O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. KÕ¿ãk, ã¨Ê $t¿ãÎ â◊s~åxfl Ѩq„`«O KÕ¿ãk, „Ѩ}q∞e¡`Õ 13. `«Å<˘Ñ≤Ê, "≥∞„ÿ Qˆ <£ ^Œ∂~°O KÕÜ∞« \ÏxH˜ `«∞Åã≤x ~ÀQÍÅ#∞ x"åiOKÕk, h~°∞ áÈ¿ã<Î Õ Ü«∞=∞^è•~°‡~åA‰õΩ ɡÅO¡ `À HõeÑ≤ LѨÜ∂≥ y¿ãÎ „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞Ok. ÉèíÜ«∞O HõeyOKÕk, "≥ÚHõ¯#∞ Éèí∂q∞Ö’ ÃÑ\˜ì#O`«<Õ NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞x K≥O`«‰Ωõ fã¨∞‰õΩáÈÜÕ∞k, ÉèQí =Æ O`«∞x `«∞Åã≤x ™œO^Œ~º° ™ê^è#Œ OQÍ áê^•Å g∞^Œ ã¨=∞iÊ¿ãÎ "≥∂Hõ=∆ ∞<Õ Ñ¶Ö¨ Ïxfl „Ѩ™êkOKÕk `«∞Åã≤ P‰õΩÅ ~°™êxfl â◊s~°O ÃÑ#· LѨÜ∂≥ yOK«@O J~Ú# P `«∞Åã‘^qÕ H˜ #=∞™ê¯~åÅ∞. ‰õÄ_® „ѨÜ∂≥ [#Hõ~O° . K≥qáÈ@∞, "åѨ٠"≥Ú\˜=∞ʼnõΩ `«∞Åã≤ ~°ãO¨ "Õ_Kç ãÕ ≤ LѨÜ∂≥ y¿ãΠѶe¨ `��O LO@∞Ok. QÍÜ«∂Ö’¡, =∞_ç=∞ŠѨQ∞Æ à◊‰¡ Ωõ `«∞Åã≤ P‰õΩÅ ~°ãO¨ ~°K#« : q.q. `Õ<Ö≥ ’ HõeÑ≤ ѨӿãÎ LѨÜ∂≥ QÆO LO@∞Ok. nx ~°™êxfl t=Ù_» ∞ x+¨ ¨ ¯ Å ~° ∂ Ѩ O QÍ eOQÆ = Ú#O^Œ ∞ , â◊#QÆÑO≤ _ç`À HõeÑ≤ "≥Ú\˜=∞Å g∞^Œ ѨӿãÎ „ѨÜ∂≥ [#O 㨠H õ Ö Ï`« ‡ ‰õ Ω _ç Q Í q„QÆ Ç ¨ Ï =Ú#O^Œ ∞ LO@∞Ok. ѨÓlOѨ|_»∞`«∞<åfl_»∞. HÍx eOQÆ~°∂Ѩ ѨÓ[ÜÕ∞ `«∞Åã≤ ~°™êxfl `å=∞~°, `≥Å=¡ ∞K«ÛÅ∞, lÅ, ^Œ^∞Œ ~Ì ∞° ¡ „âı+=ª¨ ∞x JyflѨÙ~å}OÖ’ K≥Ñʨ |_çOk. ÖËz# KÀ@ ѨӿãÎ „ѨÜ∂≥ [#O LO@∞Ok. D k"Òº+¨kè â‹=· zǨflÅ∞ : t= Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, [@Å∞, Éèãí ‡¨ , ~°∞„^•Hõ∆ P‰õΩÅ ~°ã¨O ѨÓã¨∞‰õΩx ~°∞^Œ∞̉õΩO>Ë =ÚYHÍOu ^è•~°} Hõe=æ ÙO\Ï~°∞. [\Ï^è•~°}: g~°â=·‹ ÙÅ∞ ѨÓiÎQÍ ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. =Ú_»`Å« ∞ `«Q∞Æ `æ å~Ú. A@∞ì#∞ ÃÑOz =Ú_ç ([@) "Õ™êÎ~∞° . ÖË^• ѨÓiÎ DsuQÍ `«∞Åã≤x J<ÕHsõ `«∞Å LѨÜ∂≥ yOK«@O KÕ`« =∞O_»#O (QÆ∂_»∞) KÕã∞¨ HÀ"åÅx âß„ã¨OÎ . J<Õ~° ~ÀQÍÅ∞ `«QÆ∞æ`å~Ú. `«∞Åã≤ Jxfl ~°HÍÖÏ Éè í ã ¨ ‡ ^è • ~° } : QÀ=∞Ü« ∞ O (P=Ù¿Ñ_» ) „H˜ q ∞ LѨÜ≥∂QÆHõ~°O. H© @ HÍÅ`À ‰õ Ä _ç =∞Å㨠O |O^è Œ " ≥ ∞ ÿ # k. nx HÍ|\˜ì JO^Œ~∂° `«=∞ WO_»Ö¡ ’ `«∞Åã≤x ÃÑOKåe. #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ `«=∞ã¨∞û‰õΩ J*Ï˝<åxH˜, „H˜=ÚÅ∞ nx g∞k#∞Oz =KÕ Û QÍe K« ∞ @∂ì L#fl HÀÔ~¯Å‰õΩ „ѨfHõÅ∞. Hõ#∞Hõ g\˜x ǨÏiOK«\ÏxH˜ HÍeÛ "åÜ«Ú=∞O_»ÖÏxfl Ѩq„`«O KÕã¨∞ÎOk. nx ^Œ~°≈#O Éè í ã ¨ ‡ O KÕ ™ êÎ O . JO^Œ ∞ ˆ H nxH˜ Éè í ã ≤ ` « = Ú Ñ¨Ù}º„Ѩ^OŒ . WÖÏO\˜ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ `«∞Åã‘ =∂`«‰Ωõ („ѨHÍtOK«∞#k) Jx ¿Ñ~°∞. „Ѩ}Ï=∂Å∞. Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}OÖ’ `«∞Åã‘=∂`« =∞ǨÏ`«∞#Î ∞ ~°∞„^•Hõ∆ : t=Ù_ç *Ï˝# <Õ„`«O #∞O_ç *Ïi# `≥e¿Ñ XHõ â’¡HOõ WÖÏ LOk. P„â◊√=ÙÅ∞ (Hõhfl~°∞) ~°∞„^•Hõ∆ K≥@∞¡QÍ Ñ¨Ù\ÏìÜ∞« x Hõ#∞Hõ Ü«∂ ^Œ$ëêì xdÖÏ+¨µ ã¨OѶ∞¨ â◊=∞h, ã¨Ê $ëêì =ѨÙëê=x ~°∞„^•Hõ∆ t=Ùx <Õ„`åxH˜ „ѨfHõQÍ K≥áêÎ~∞° . ~°∞„^•Hõ∆ ~ÀQÍ}Ï =∞aè=Ok`å x~°ãh¨ ã≤HÍÎO`«Hõ „`åã≤h =ÚYOÖ’ „|Ǩχ, aÅO (~°∞„^ŒO)Ö’ ~°∞„^Œ∞_»∞ z=~° „Ѩ`åºã¨uÎ q^è•~Úh, ÉèQí =Æ `«ó Hõ$+¨ã‚ º¨ ã¨O~ÀÑ≤`å q+¨µ‚=Ù Jkèëêì# ^Õ=`«Å∞ LO\Ï~°∞ Hõ#∞Hõ Wk #º™êÎ `«KÛ« ~°}Ë q=ÚH˜ÑΠŨ¶ ^• `«Ã㺷 `«∞ÅÃ㺷 #=∞ó „u=¸~°∞ÅÎ ‰õΩ ã¨OHˆ `«=∞x ‰õÄ_® âß„ã¨OÎ .

t=ã¨fi~°∂ѨO

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 29


W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞

JHõ¯_» z„`«Ç≤ÏOã¨Å∞.... WHõ¯_» qÅ∞= h_» Hõ~°=Ù! ~å[™êÎ<£Ö’x áêH± Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ QÀ_»∞ "Õ∞=Ú =∞m§ áêH˜™êÎ<‰£ Ωõ uiy "≥à_¡◊ O» Hõ<åfl Kå=_»O =∞Ozk... QÆ`H« ˘kÌ ~ÀAÅ∞QÍ áêH˜™êÎ<£ #∞Oz WHõ¯_çH˜ =Å㨠=zÛ# =O^ŒÖÏk Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ "å~°∞ K≥ѨÙÎ#fl =∂@ Wk. áêH˜™êÎ<£ #∞Oz Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉèÏ~°`ü‰õΩ ~å=_»O W\©=e HÍÅOÖ’ qѨs`«OQÍ ÃÑiyáÈ~ÚOk. QÆ`« ѨHO∆õ ~ÀAÖ’¡ 150 =∞Ok Ñ≤ÅÅ¡ ∞, 90 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊Å`À ã¨∞=∂~°∞ 350 =∞Ok`À ‰õÄ_ç |$O^ŒO XHõ\ ˜ `å*ÏQÍ WHõ¯_çH˜ =zÛOk. "å~°O^ŒiH© "≥Ú^Œ\’¡ XHõ PÅÜ«∞OÖ’ P„â◊=∞O HõeÊOKå~°∞. J~Ú`Õ WÖÏ =Å㨠=KÕÛ "åi ã¨OYº ÃÑiy áÈ=_»O`À "å~°∞ JHõ¯_» H˘#™êQÆ_O» Hõ+"ì¨ ∞≥ Oÿ k. nO`À "åix JHõ¯_ç #∞Oz MÏm KÕ~ÚOKå~°∞. „Ѩã∞¨ `Î O« "å~°O`å >ˇO@¡Ö’ LO@∞<åfl~° ∞ . '"Õ ∞ =Ú WHõ ¯ _» L#flO^Œ ∞ ‰õ Ω ã¨O`À+≤ã¨∞Î<åflO. J~Ú`Õ ^•eÉÏ~Ú PÅÜ«∞OÖ’x ~Ô O_»∞ QÆ^∞Œ Ö’¡ "Õ∞=∞O`å LO@∞<åflO. 200 =∞Ok JO`« z#fl 㨠÷ Å OÖ’ x„^Œ á È=_» O J™ê^è Œ º OQÍ =∂~°∞`ÀOk. JO^Œ∞=Å¡ =∞=∞‡efl MÏm KÕÜ«∞=∞x HÀ~å~°∞. JѨC_»∞ "Õ∞=Ú P~°∞|Ü«∞@ LO_®eû =zÛOk. J~Ú`Õ H˘O`« =∞Ok ™ê÷x‰õΩÅ∞ =∂ HÀã¨O QÆ∞_®~åÅ∞ U~åÊ@∞ KÕ™ê~°∞— Jx WÖÏ áêH± #∞O_ç =Å㨠=zÛ# "åiÖ’ XHõ~Ô #· ~åO^•ãπ K≥áêÊ_»∞. D <≥Å 19# ã¨∞=∂~°∞ 200 =∞Ok ^ä•~ü ZH±û„ÃÑãπ ~Ô Ö· ’¡ áêH˜™êÎ<£ #∞Oz *’^èÑ£ Ó¨ ~ü =KåÛ~°∞. JѨÊ\˜ #∞Oz z#fl z#fl |$O^•Å∞QÍ =∞~À 150 =∞Ok ^•HÍ =zÛ#@∞¡ ã¨O|Okè`« =~åæÅ∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~Ú. ~å[™ê÷<Ö£ ’ 1971 #∞Oz ÅH∆Í Ñ¨k "ÕÅ =∞Ok ^•HÍ áêH˜™êÎ<£ #∞Oz =Å# =zÛ# Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ LO@∞#fl@∞¡ ~å[™ê÷<£Ö’x =Åã¨^•~°∞ŠѨH∆Í# áÈ~å_»∞`«∞#fl 'ã‘=∞O`ü Ö’H± ã¨OѶ∞¨ @<£— J<Õ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨÷ K≥áÈÎOk. 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

¿ãHõ~} ° : ~å=∞K«O^Œ~ü 2005–06 <å\˜HÖõ Ï¡ 13 "ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í áœ~°ãfi¨ `«O =∞OE~°∞ KÕ™ê~°x, WѨC_»∞ =∞~À 7 "ÕÅ =∞OkH˜ ÃÑQ· Í n~°H… ÍeHõ g™êÅ HÀã¨O ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°x P ã¨Oã¨÷ K≥áÈÎOk. áêH± #∞Oz =Å㨠=KÕÛ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖ’¡ Z‰õΩ¯= =∞Ok ~å[™ê÷<£‰õΩ =ã¨∞Î<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH "åiHÀã¨O XHõ ѨÙ#~å"å㨠q^è•<åxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx "Õ∞=Ú ~å„+¨ì „ѨÉ∞íè `åfixfl HÀ~åO. JO`ÕHÍHõ â◊~} ° Ï~°∞Å÷ HÀã¨O `«y# q^èOŒ QÍ K«\Ïìxfl ~°∂á⁄OkOKåÅx ‰õÄ_® "Õ∞=Ú „ѨÉèí∞`åfixfl HÀ~åO Jx ã¨Oã¨÷ J^茺‰õ∆Ω_»∞, ™ê=∂lHõ L^Œº=∞ HÍ~°ºHõ~ΰ J~Ú# Ç≤ÏO^Œ∂ ã≤OQ∑ ™È^è• K≥áêÊ~°∞. ta~åÖ’¡ `«Å^•K«∞‰õΩx L#fl =Åã¨^•~°∞ʼnõΩ PǨ~°O ÖÏO\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å#∞ D ã¨Oã¨÷ U~åÊ@∞ KÕ™ÈÎOk. 'áêH˜™êÎ<£Ö’#∂ ÉÏeHõʼnõΩ ~°Hõ∆} ÖË^Œ∞. W\©=Å \©<*Õ ò J=∂‡~ÚÅ#∞ H˜_®flÑπ KÕã,≤ "åiÃÑ· J`åºKå~åÅ∞ [iÑ≤ , |Å=O`« O QÍ W™ê¡ " £ ∞ Ö’H˜ =∂iÛ# Ѩ Å ∞ ã¨OѶ∞¨ @#Å∞ [iQÍ~Ú. W™ê¡"∞£ =∞`åxfl ã‘fiHõiOK«_®xH˜ JOwHõiOK«x "åix ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ`À áê@∞QÍ z„`«ÇÏ≤ Oã¨Å∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°∞. Jx ¿Ñ~°∞ "≥Å_¡ Oç K«_®xH˜ W+¨Ñì _¨ x» XHõ~∞° K≥áêÊ_»∞. `å=Ú k#ã¨i ‰õÄbÅ∞QÍ Ñ¨x KÕ¿ã"åà◊¡=∞x, J~Ú`Õ `«=∞ Ü«∞[=∂x `«=∞‰õΩ _»|∞ƒÅ∞ WKÕÛ"å_»∞ HÍ^Œx, Ѩx KÕÜ∞« _®xH˜ x~åHõi¿ãÎ H˘>Ë"ì å_»x ѨOKå~å"£∞ aèÖò J<Õ =ºH˜Î K≥áêÊ_»∞. WHõ¯_çH˜ =zÛ# "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok áêH± ã≤O^è£ ~å„+¨ìOÖ’x ã¨OQÆÖòã≤O^è£, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£, =∞\˜Ü«∂i, dáê~À „áêO`åʼnõΩ K≥Ok#"åˆ~#x ѨOKå~å"£∞ Hõ$+¨‚ J<Õ 40 Uà◊¡ =∞Ç≤Ïà◊ K≥ÑÊ≤ Ok. WO\’¡#∞Oz ɡ\· H˜ ˜ "≥àÏ¡ÅO>Ë ÉèÜ í ∞« Ѩ_Õ "åà◊=¡ ∞x, J~Ú`Õ WO\’¡ ‰õÄ_® ~°H} ∆õ ÖË^xŒ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


ˆQÜ«∞O

`«∞Åã≤ ѨÓ[ áê@ #Å¡~ˆ QÆ_#» ∞#fl F ѨÙ}º`«∞Åã‘! – q[Ü«∞ÃÇÏ· O^Œq ѨÓÅH˘=∞‡Å`À#∞ á⁄ke~å==∂‡ P‰õΩÖ’ Z#∞flÖ’ ZO`« â’Éè=í ∂‡ Ü«∞â’^Œ Hõ$+¨µx‚ H˜ ZO`« „Ñ‘`=« ∂‡! ZO^Œ∞HõO>Ë ^ÀÑ≤_ô =Ú~îåÅ∞ Wà◊Ö¡ ’H˜ K˘~°|_ç `«=∞#∞ "ÕkOè KÕ=x P"≥∞ K≥ÑÊ≤ Ok. JkèHÍ~°∞ʼnõΩ Ѷ~≤ åº^Œ∞ KÕ¿ã Ѩiã≤`÷ Õ ÖË^xŒ , ZO^Œ∞HõO>Ë JÖÏKÕ¿ãÎ =∞ixfl HõëêìÅ∞ H˘x `≥K∞« Û‰õΩ#fl>Ë#¡ x ‰õÄ_® P"≥∞ K≥ÑÊ≤ Ok. HÍQÍ, Ç≤ÏO^Œ∂ "≥∞ÿ<åsìʼnõΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∂Å#fl z`«Îâ◊√kú áêH± ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩÖ’¡ Z=iH© ÖË^Œx KÕ`<« ^£ •ãπ J<Õ J`«#∞ K≥áêÊ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ QÆ#∞Hõ ã¨∞ÅÉèOí QÍ g™êÅ∞ WzÛ# ѨHO∆õ Ö’ áêH±Ö’ XHõ~∞° ‰õÄ_® LO_»~x° PÜ«∞# JO@∞<åfl_»∞. áêH˜ ™ êÎ < £ #∞Oz ÃÑ^Œ Ì ã¨ O YºÖ’ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ `« ~ ° e áÈ`« ∞ <åfl~° # fl "å~° Î Å ∞ =zÛ#Ѩ Ê \˜ #∞Oz JkèHÍ~°∞Å∞ g™êÅ∞ W=fi_»OÖ’ =∞iO`« Hõiî#OQÍ =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°x J`«#∞ K≥áêÊ_»∞. HÍQÍ, áêH±#∞Oz =Å㨠=zÛ# "åiH˜ Jxfl q^è•Å ™êÜ«∞O JOk™êÎ=∞x ~å[™êÎ<£ =ÚYº=∞O„u Jâ’H± Ô Q Ǩ  ¡ \ ò Ǩ  g∞ WKåÛ~° ∞ . JO`Õ H Í^Œ ∞ W\ © = Å áêH˜™êÎ<#£ ∞Oz =Å㨠=zÛ# "åix PÜ«∞# Hõe™ê~°∞ ‰õÄ_®. a*ˇÑ≤ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Pk"å~°O "åix Hõeã≤ W^Õ q^è"Œ ∞≥ #ÿ Ǩg∞Å∞ WKåÛ~°∞. J~Ú`Õ =ÚYº =∞O„u, a*ˇÑH≤ ˜ K≥Ok# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® Ǩg∞Å∞ WzÛ#ѨÊ\˜H© `«=∞‰õΩ ÉèÏ~°`üÖ’ F@∞ÖË#O^Œ∞# ã¨~°~Ú# P„â◊Ü«∞O HõeÊOK«_®xH˜ z`«âÎ √◊ kú`À Z=~°∂ Hõ$+≤ KÕÜ∞« _»O ÖË^xŒ "å~°∞ "åáÈ`«∞<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

Hõ$+¨[‚ Ü«∞Hõ$+¨[‚ Ü«∞ Hõ$+¨‚ `«∞Åâ◊=∂‡ ~å=∞[Ü«∞~å=∞[Ü«∞~å=∞ `«∞eÃã=∂‡! x`«º=¸ `«∞Åã≤H˜ hà◊√¡ áÈÜ«ÚK«∞#fl "Õ~Ú QÀ=ÙÅ^•#q∞zÛ# ѶŨ =¸ áê=# `«∞Åã≤H˜ áê^Œ∞QÆ@Oì QÆ Ñ¨OK«=<≥flÅ =ÚQÆ∞Öæ \ˇ <ì˜ å ѶŨ =¸ QÀáê^Œ `«∞eã≤H˜ HÀ@ Hõ@Oì QÆ HÀ\ÁHõ¯ ^•#=Ú‡ KÕã#≤ Ѷ¨Å=¸ IIHõ$+¨‚[Ü«∞II XHõ@= „Ѩ^HŒ } ∆˜ =Ú x+¨`ª À *Ë`∂« xO_®~° ã¨OѨ^ÅŒ ∞ =∂H˜=fi==∂‡ ~Ô O_»∞ „Ѩ^HŒ } ∆˜ =ÚÅ∞ x`«º=¸ *Ë`∞« K«ÅQ¡ Í QÆ∞=∞‡=Ú#∞ HÍz ~°HO∆˜ K«∂ =¸_»∞ „Ѩ^HŒ } ∆˜ Å∞ "≥∂^Œ=Ú`À *Ë`∞« =Ú^Œ=Ú`À W=fiQÆ^≥ =Ú`≥^ÂÎ ∞Œ `«#=¸ <åÅæ= „Ѩ^HŒ } ∆˜ =Ú <åu <Õ *Ë`∂« <å~åÜ«∞}∞x Hõ$Ѩ <åH˜=fi==∂‡! S^Œ= „Ѩ^HŒ } ∆˜ =Ú Wu=<Õ*`Ë ∂« Sâ◊fi~°º=ÚÅxfl JOk=fi==∂‡! IIHõ$+¨‚[Ü«∞II â◊OY∞"˘Hõ KÕ`#« ∞, K«„Hõ"Ú≥ HõK`Õ « QÆ^Ü Œ Ú≥ Hõ KÕ`#« ∂, Hõ=∞Å"≥ÚHõK`Õ « ^èiŒ ~ÚOK«∞ =∂^è=Œ Ùx ã¨i`«∂y<å=Ù Z‰õΩ¯=QÆ h qÉè∞í x U=∞_»Q=Æ ∞=∂‡! <˘ã¨\ ˜ áêѨ=ÚÅ∞ ѨiǨÏiOKÕã≤ HÔ =· źѨ^qŒ ∞zÛ HÍz ~°HO∆˜ K«∂ Hõ$+¨[‚ Ü«∞Hõ$+¨[‚ Ü«∞ Hõ$+¨‚ `«∞Åâ◊=∂‡ ~å=∞[Ü«∞~å=∞[Ü«∞~å=∞ `«∞eÃã=∂‡! qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 31


ˆHO„nÜ«∞ "å~°Î

JÜ≥∂^茺 ã¨O`ü - =∞ǨÏO`üÅ ã≤OÇ¨Ï QÆ~°˚# JÜ≥∂^躌 #QÆ~° ™êO㨯 $uHõ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ Ö’ =∞ã‘^∞Œ x~å‡}ÏxH˜ J#∞=∞uOK«O! '<åºÜ«∞=¸iΠѨÙÖ’H±|ã¨∞ J<Õ XHõ ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì q„âßO`«<åºÜ«∞ =¸iÎ D =∞^茺 JÜ≥∂^茺 ã¨=∞㨺 Ѩiëê¯~°OHÀã¨O =∞^茺=iÎ`«fiO ¿Ñ~°∞`À „Ѩܫ∞`«flO „áê~°OaèOKå_»∞. ZÖÏÔQ<· å KÕã≤ ™ê^è∞Œ -ã¨O`üÅÖ’ peHõ `≥zÛ JÜ≥∂^躌 Ö’ =∞ã‘^∞Œ #∞ xi‡OѨKÜ Õ ∂« Å#flk PÜ«∞# „Ѩܫ∞`«fl ™ê~åOâ◊O. Wk XHõ ‰õΩ\˜Å „Ѩܫ∞`«flO Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ ^≥|ƒf¿ã ‰õΩ„@ Wk. <åºÜ«∞=¸iÎ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ „Ѩuxkè ZO`« =∂„`«O HÍ*ÏÅ_»∞ - JÜ≥∂^躌 Ö’x ™ê^è∞Œ -ã¨O`üÅ#∞ pÅÛ_»O ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . Z=~À H˘O^Œ~∞° HÍëêÜ«∞ =G^è•~°∞Å∞ PÜ«∞# "≥O@ L#flO`« =∂„`å# PÜ«∞# Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[ „Ѩuxkè HÍ*ÏÅ_»∞. [ã≤ìãπѨÙÖ’H±|ã¨∞ „Ѩܫ∞`«flO JÜ≥∂^茺 ~å=∞ =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ‰õΩ„@. JÜ≥∂^茺֒ =∞ã‘^Œ∞ x~å‡}Ïxfl ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ <åºãπ ZO`«=∂„`«O J#∞=∞uOK«^∞Œ . ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ Ü«∂=`«∞Î N~å=Úx „H©_®„áêOQÆ}O. Jk ѨÓiÎQÍ N~å=Úx^Õ. JÖψQ JÜ≥∂^躌 #QÆ~O° Ü«∂=`«∞Î Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ™êO㨯 $uHõ ѨÙ}ºˆH„∆ `«O. ^•x ѨikèÖ’ ZHõ¯_® =∞ã‘^Œ∞ x~å‡}Ïxfl J#∞=∞uOK«O. JÖψQ ÉÏ„c=∞ã‘^∞Œ ¿Ñ~°∞`À ^ÕâO◊ Ö’ =∞Ô~Hõ¯_® =∞ã‘^∞Œ x~å‡}O [iy<å"Õ∞O =ºuˆ~H˜™êÎO. ÉÏ|~°∞ J<Õ"å_»∞ ÉèÏ~°`^« ∞Œ ~å„Hõ=∞} QÍqOz#~åHõã∆ ∞¨ _»∞. (=∞Ok~ü =Ç‘Ïñ † =∞l˚^£ #Ç‘Ïñ† ÉÏ„c =∞ã‘^˚ £ HõÇÏ‘ ñ c#Ç‘Ïñ)—— - Wk JÜ≥∂^躌 Ö’x ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å ã≤OǨÏQÆ~#˚° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨O~°Hõ∆‰õΩÅ∞ NJâ’H± ã≤OѶ¨∂Öò D =∞^茺 JÜ≥∂^茺 Ѩ~°º@#‰õΩ qKÕÛâß~°∞. Hõ~¿° ã=HõÑÙ¨ ~°OÖ’ [iy# ã¨O`ü-=∞ǨÏO`üÅ, „Ѩ=ÚY∞Å ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ "å~°∞ ÃÑ· q^èOŒ QÍ Ñ¶∞¨ ’+≤OKå~°∞. 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

ÉèÏ"å#∞"å^ŒO: =∞ÖÏ¡Ô~_ç¤ ~å=∞[#‡Éè í ∂ q∞<åºãπ HÍ~åº^Œ º ‰õ ∆ Ω Å∞ =∞Ǩ Ï O`ü #$`«ºQÀáêÖò ^•ãπ ã¨Éèí‰õΩ J^茺Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. [ã≤ãì Ñπ Ù¨ Ö’H±|ã¨∞ ‰õΩ\˜Å „ѨÜ∞« `åflÅ#∞ ZO`« =∂„`«O ™êQÆxKÕÛk ÖË^xŒ f„=OQÍ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. J™êûO JÅ¡~¡° ÉÏkè`« É’_À yi[# ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ P^Œ∞HÀ"åÅx, |OQÍ¡^Õâò J„Hõ=∞ K˘~°ÉÏ@∞ ^•~°¡=Å# J=∂Ü«∞Hõ yi[#∞Å∞ |e J=Ù`«∞<åfl~°x, "åix `«iq∞"Õã≤ yi[#∞Å#∞ ~°HO∆˜ KåÅx, ~åÉ’=Ù 2014 ZxflHõÅÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞`«fi"å^Œ∞Å#∞, ~å=∞=∞Ok~° x~å‡} ã¨=∞~°‰÷ Ωõ efl QÔ eÑ≤OKåÅx ã¨"∞Õ ‡à◊#O f~å‡xOzOk. ã¨"∞Õ ‡à◊#OÖ’ ǨÏi^•fi~ü ~å=∞#O^Œ J„Hõ=∞ =∞ǨÏO`ü ÉèíQÆ"å<£ ^•ãπ '2014 q∞+¨<£— QÆ∂iÛq=iOKå~°∞. 2014Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ J#∞‰õÄÅ „ѨÉèí∞`«fi J=â◊ºHõ`« q=iOKå~°∞. WѨÊ\˜ #∞O_Õ ™ê^èŒ∞ - ã¨O`üÅO`å Ç≤ÏO^Œ∂ J#∞‰õÄÅ „ѨÉ∞íè `«fiO ZxflHõÜ∞Õ ºÖÏ Ü≥∂[<å |^ŒúOQÍ Hõ$+≤ KÕÜ«∂Åx q=iOKå~°∞. ã¨"Õ∞‡à◊#OÖ’ =∞ǨÏO`ü ã¨∞~ˆ âò ^•ãπ, =∞ǨÏO`ü H“â◊Öò H˜ëÈ~ü ^•ãπ, =∞ǨÏO`ü "≥·+¨‚"åKå~°º, =∞ǨÏO`ü Ѩ=<£‰õΩ=∂~ü ^•ãπ âß„ã≤ Î , =∞Ǩ Ï O`ü ~ å=∞ k<Õ â ò PKå~° º , =∞Ǩ Ï O`ü „|*ò"≥∂ǨÏ<£ ^•ãπ, =∞ǨÏO`ü ÅHõ∆ ‡}ü^•ãπ, =∞ǨÏO`ü ~åO„ѨHÍâò ^•ãπ, =∞ǨÏO`ü "åwâò â◊~}° ,ü =∞ǨÏO`ü „¿Ñ"£∞ â◊OHõ~ü ^•ãπ, =∞ǨÏO`ü "≥∞ÿkäb â◊~°}ü, =∞ǨÏO`ü =∞<£"∂≥ ǨÏ<£ ^•ãπ, ѨÓ~°fi âßã¨#ã¨É∞íè º_»∞ ÅÅ∂¡ ã≤OǨÏ, qǨÏOѨ ˆHO„nÜ«∞ HÍ~°º^Œi≈ ѨÙ~°∞ëÈ`«ÎO <å~åÜ«∞} ã≤OǨÏ, „ѨHÍâò J=ã≤÷, L=∂â◊OHõ~° â◊~°‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „Ѩ=ÚY∞Å<Õ‰Ωõ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


q^Õj "≥Ñ· s¨ `«ºO

'"åÖò=∂~ü—ì #ëêìÅ∞ ÃãÃÑìO|~ü 14 <å_»∞ =∞# ѨiáêʼnõΩÅ∞ zÅ¡~° "åºáê~°OÖ’ ‰õÄ_® q^Õj ÃÑ@∞ì^•~°∞ʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ J#∞=∞u WKåÛ~°∞. nx=Å# ™ê÷xHõ z#fl `«~°Ç¨Ï "åºáê~°∞ʼnõΩ ~åÉ’ÜÕ∞ HÍÅOÖ’ ÉèÏs Z`«∞Î# #+¨ìO HõÅQÆÉ’`«���#flk. nxH˜ x^Œ~≈° #OQÍ 'J\Ï¡O\˜H± ã≤\ ã© —π J<Õ „Ѩ = ÚY q^Õ j =º=Ǩ Ï ~åÅ "≥ É ò Ѩ „ uHõ '=∞$`«∞ºHõ|O^èŒ Ç¨Ï™êÎÅ∞, "åÖò=∂~üì K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å zÅ¡~° =~°HÎ Íxfl k"åàÏ f~ÚOz# "≥#· O— JO@∂ XHõ Hõ^<Œä åxfl "≥ Å ∞=iOzOk. "åÖò = ∂~° ∂ ì , ^•x ^•Ü« ∂ k áÈ\©^•~°∞Å∞ zÅ¡~° =~°‰Î Ωõ ŠѨ@,¡ ~Ô `· ∞« ŠѨ@¡ ^ŒÜ∞« `À =º=ǨÏi™êÎ~x° ^•x ÖÏc~Úã¨∞Åì ∞ H˜`å|∞eã¨∞<Î åfl~°∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, Jq ÅHõ∆ÖÏk=∞OkH˜ L^ÀºQÍe™êÎÜ«∞x ‰õÄ_® #=∞‡|Å∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. 'J\Ï¡O\˜H± ã≤\ ©ãπ—Ö’ "≥Å∞=_»¤ "åºã¨OÖ’ L^ŒÇϨ iOz# QÆ}ÏOHÍÅ∞ KÕ¿ÑÊk =∂„`«O =∞~À f~°∞QÍLOk. "åÖò=∂~üì 2006Ö’ +≤HÍQÀÖ’x Pã≤<ì £ „áêO`«OÖ’ HÍÅ∞ "≥∂Ñ≤Ok. 2008 HõÖÏ¡ P „áêO`«OÖ’ L#fl "≥Ú`«OÎ 306 z#fl ^Œ∞HÍ}ÏÖ’¡ 82 =¸`«Ñ_¨ ®¤~Ú. "åÖò=∂~üì K«∞@∞ìÑH¨ ¯õ Å ^Œ∞HÍ}ÏÅ =¸ã≤"`Õ « ~ˆ @∞ 35 #∞Oz 60 âß`«=∞x 'k ZHÍ#q∞H± _≥=ÅÑπ"∞≥ O\ò HÍfi~°sì —¡ J^躌 Ü«∞#OÖ’ "≥Å_¡ O·≥ k. WHõ „Ѩu "åÖò=∂~üì ™Èì~‰ü Ωõ "≥∞Åÿ ∞ ѨikèÖ’ =¸`«Ñ_¨ ®¤Ü∞« x J^Õ J^躌 Ü«∞#OÖ’ `ÕeOk. i>ˇÅÿ ∞ =~°HÎ Oõ Ö’H˜ q^Õj ÃÑ@∞ì|_»∞Å „Ѩ"âÕ O◊ =Å¡ z#fl z#fl zÅ¡~° H˘@¡‰Ωõ #+¨Oì "å\˜Å¡^ŒO@∂ Ü«¸Ñ‘U K≥|∞`«∞#flk J|^Œú=∞x J"≥∞iHÍÖ’ [iÑ≤# J^躌 Ü«∞<åÖË u~°∞QÆ∞ÖËx q^èOŒ QÍ x~°∂Ñ≤OKå~Ú. "åÖò = ∂~ü ì =O\ ˜ ™Èì ~ ° ∞ ¡ L^ÀºQÍ Å#∞ ã¨$+≤™ì êÎÜ∞« #_®xH˜ ã¨O|OkèOz #∂ºÜ«∂~ü¯ ã≤\ © ѨaH¡ ± J_»fiˆH\ò (#QÆ~° F@~°¡‰õΩ „ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞^茺=iÎQÍ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

–Ñ „ " ¨ ∂≥ ^£ =à◊ãO¨ Q∑H~õ ü =º=ǨÏiOKÕ "Õ∞Ü«∞~ü=O\˜ „Ѩ*τѨuxkè) HÍ~åºÅÜ«∞O HÀã¨O W\©=Å, 2010 [#=iÖ’ XHõ x"ÕkHõ#∞ `«Ü«∂~°∞KÕâß~°∞. "åÖò=∂~üì ã¨$+≤ìOKÕ „Ѩu XHõ¯ L^ÀºQÍxH˜ =¸_» ∞ ™ê÷ x Hõ L^ÀºQÍÅ#∞ ǨÏ`«=∂~°∞ã¨∞ÎO^Œx '"åÖò=∂~üì J_»∞QÆ∞*Ï_»— J<Õ P x"ÕkHõ `≥eÑ≤Ok. HÍ|\˜ì LáêkèHÅõ Ê# J<Õ "å^Œ# ‰õÄ_® J|^Œ"ú ∞Õ . WHõ 'Ô~`· ∞« ʼnõΩ =∞iO`« Z‰õΩ¯= ^è~Œ Å° ∞ Åaè™êÎ~Ú— J<Õk i>ˇÅÿ ∞ q^Õj „Ѩ`º« Hõ∆ ÃÑ@∞ì|_»∞ʼnõΩ =∞^Œ`Ì ∞« QÍ `≥ã∞¨ #Î fl =¸_À "å^Œ#. Wk =∞Ǩ`≥eqQÍ P_»∞`«∞#fl J|^Œ ú O . HÍ|\ ˜ ì nxfl =∞iO`« 㨠∂ Hõ ∆ ‡OQÍ Ñ¨ijeOKåeû# J=ã¨~°O LOk. "åÖò=∂~üì <Õ~°∞QÍ H˘#∞QÀÅ∞ KÕÜ∞« ^Œ∞ ÖË^• K≥eO¡ K«^<Œ Õ J`«ºO`« H©ÅHõ"∞≥ #ÿ "åã¨"Î åxfl Jk ^•zÃÑ_»∞`ÀOk. "åÖò=∂~üì =KÕÛ U_®k ѨO@#∞ =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨ÓºK«~ûü =∂Ô~¯\òÖ’ H˘O@∞Ok, =º=™êÜ«∞ L`«Ê`«∞ÅÎ ^è~Œ Å° #∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ x~°~‚ Úã¨∞OÎ k. ÃÑQ· Í Jk K≥<· åÖÏO\˜ ^ÕâßÅ #∞Oz KÒHõ =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ kQÆ∞=∞u KÕã∞¨ H˘x, J"≥∞iHÍÖ’ KÕã#≤ >Ëì ™ê÷xHõ L`«ÊuÎx <åâ◊#O KÕã∞¨ OÎ k. =∞# ѨiáêʼnõΩÅ∞, áê~°"¡ ∞≥ O@∞Ö’ K«~Û° KÕÜ∞« ‰õΩO_®, <Õ+#¨ Öò J_»fi~Ú[~ü H“xûÖò ã¨ÅǨÅ∞ J_»Q‰Æ Ωõ O_®, zÅ¡H˘@∞ì "åºáê~° ã¨OѶ∂¨ Å#∞, ~Ô `· ∞« Å#∞ =∞iÜ«Ú ™ê=∂#º „Ѩ[Å#∞ J_»∞QƉΩõ O_® `«#‰õΩ`å<Õ x~°Ü ‚ ∞« O fã¨∞H˘x ~åÉ’ÜÕ∞ 2012 ZxflHõÅ Y~°∞ÛʼnõΩ _»|∞ƒÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ q^Õj ÃÑ@∞ì|_ç^•~°∞ʼnõΩ =∞iÜ«Ú "åà◊§ÅÖ’ '"åÖò=∂~üì—H˜ =∞#*Ïu L^Œº=∞ jÅ`«#∞ J"Õ∞‡ã≤<å~°∞. W^Œ ^Õâ◊„^ÀǨÏO. „Ѩ[ÅO`å XHõ¯>ˇÿ WÖÏO\˜ ‰õΩOÉèHí À} ѨÓi`«"∞≥ #ÿ q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ „Ѩ=iÎã∞¨ #Î fl *ÏuH˜ Jxfl q^è•Å∞QÍ #+¨Oì Hõeyã¨∞#Î fl D Ü«¸.Ñ≤.Z. ‰õÄ@q∞x F_çOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞. qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 33


Ѩ~°fiã¨=∞Ü«∞O

náê=o – ™êO㨯$uHõ ^Œ$+≤ì náê=o ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∂xH˜ „ѨfHõ. =∞^è∞Œ ~° =∂`«$=∞=∞HÍ~åxH˜ Ѩ`åHõ!! S^Œ ∞ "Õ Å Ô ~ O_» ∞ =O^Œ Å Uà◊ § ‰õ Ω Ѩ Ó ~° fi O Ü«∞^Œ∞=Oâ◊OÖ’ ѨÙ\˜#ì NHõ$+¨µ_‚ ∞» HõOã¨∞x, tâ◊√áêÅ∞x, HÍÅÜ« ∞ =#∞x, áœO„_» H õ "å㨠∞ ^Õ = Ù_ç x , 㨠= ∂[ HõO@‰õΩÖˇ·# J<ÕHÍ<ÕHõ =∞Okx =∞\˜ìHõiÑ≤OKå_»∞. |$Ǩτ^Œ^äŒ =Oâ◊Ѩ٠㨄=∂@∞ì J~Ú# [~åã¨O^èŒ∞x JkèHÍ~åxfl `«∞^Œ=Ú\˜Oì Kå_»∞. WÖÏO\˜ "åi =^èÅŒ ∞ [iy# Ѷ∞¨ \ÏìÅ#∞ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ „ѨuÜÕ∞\Ï ã¨‡iOK«_O» ÖË^∞Œ . PÜ«∂ â◊√Éèkí <åÅÖ’ L`«û"åÅ#∞ [~°Ñ_¨ O» ÖË^∞Œ . #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ #tOz# k<åxfl =∂„`«O ZO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl~°∞? P k<åxfl =∞OQÆàH◊ ~õ "° ∞≥ #ÿ kQÍ ZO^Œ∞‰õΩ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞? "ÕÖÏk Uà◊√Q¡ Í „ѨuÜÕ∞\Ï P â◊√ÉèOí Hõ~° ã¨OѶ∞¨ @##∞ ZO^Œ∞Hõx ѨO_»∞QÆQÍ ÉèÏqã¨∞<Î åfl~°∞? #~°Hõ K«`∞« ~°tÌ náê=o ѨO_»∞QƉΩõ =ÚO^Œ∞~ÀA PjfiÜ«Ú[ |Ǩïà◊ K«`∞« ~°tÌ #~°HKõ `« ∞« ~°tÌ , J=∂"å㨺 náê=o! NHõ$+¨µ_‚ ∞» [x‡OK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® D ^ÕâO◊ Ö’ J<åkQÍ 'náê=o— '#~°Hõ K«`«∞~°Ìt— ѨO_»∞QÆÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú. ѨQÅÆ ∞ #O\˜# ~å„u=Öˇ, ~å„u `«~∞° "åu ѨQ\Æ ˜ =Öˇ 'L^ŒÜ∞« HõÅÊ=Ú— `«~∞° "å`« 'HõÜ ∆ ∞« HõÅÊ=Ú—, 'HõÜ ∆ ∞« HõÅÊ=Ú— `«~∞° "å`« 'L^ŒÜ∞« HõÅÊ=Ú— U~°Ê_ç LO_»@O ã¨$+≤ì ã¨fiÉèÏ=O. HÍÅã¨fi~°∂ѨO. L^ŒÜ∞« HõÅÊ=Ú ã¨$+≤Hì ~õ ‰Î° Ωõ ѨQÅÆ ∞† HõÜ ∆ ∞« HõÅÊ=Ú ~å„u. Hõ$`«ÜÚ« QÆO, „`Õ`åÜ«ÚQÆO, ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆO, HõeÜ«ÚQÆO D <åÅ∞QÆ∞ Hõeã≤ XHõ =∞ǨÜ«ÚQÆ=Ú. D =∞ǨÜ«ÚQÆÑÙ¨ HÍÅ=º=kè #ÅÉè~í Ú =¸_»∞ ÅHõÅ∆ W~°"·≥ "ÕÅ Uà◊√.¡ "≥~Úº =∞ǨÜ«ÚQÍÅáê@∞ 'L^ŒÜ∞« HõÅÊO— #_»∞™ÈÎOk. =∞~À "≥~Úº =∞ǨÜ«ÚQÍÅ áê@∞ 'Hõ∆Ü«∞HõÅÊO— #_»∞ã¨∞OÎ k. L^ŒÜ∞« HõÅÊOÖ’ ã¨$+≤ì ÉèÏã≤ã∞¨ OÎ k. HõÜ ∆ ∞« HõÅÊOÖ’ ã¨$+≤ì HõxÑ≤OK«^∞Œ . ÅÜ«∞"≥∞ÿ LO@∞Ok. J^Õ 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

– ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù „Ѩà◊Ü«∞=Ú. W^ŒO`å J<åk, J#O`«=Ú. W^ŒO`å 㨠H õ Ö ÏxH˜ =iÎ O KÕ =º=㨠÷ . Éè Ï ~° ` « * ÏfÜ« Ú Å∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ J<åkQÍ D ã¨OQÆux, ã¨`åºxfl QÆ∞iÎOKå~°∞. WÖÏ HÍńѨQuÆ Ö’ ѨÓ~°fi ã¨$+≤ì ÅÜ«∞"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« – HõÜ ∆ ∞« HõÅÊO `«~∞° "å`« – D âıfi`« =~åÇ¨Ï L^ŒÜ∞« HõÅÊO P~°OÉè"í ∞≥ ÿ ^•^•Ñ¨Ù #∂@ `˘O|~Ú P~°∞ HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ~ÚOk. WOHÍ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ =ÚѨÊ~Ú P~°∞ HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_Kç =Õ ~°‰Ωõ D 'L^ŒÜ∞« O—, D 'HõÅÊO— H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. WÖÏ „Ѩu HõÅÊO =Ü«∞ã¨∞û <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ =ÚѨÊ~Ú ~Ô O_»∞ HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞. D "≥~Úº =∞ǨÜ«ÚQÍÅ 'HõÖÏÊxfl— Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ =∞#fiO`«~åÅ∞QÍ =º=ã‘÷HõiOK«_»O ‰õÄ_® ÃÇ·ÏO^Œ= HÍÅQÆ}#OÖ’x qt+¨`ì .« JO>Ë „Ѩu =∞#fiO`«~O° Ö’#∞ _≥|ƒ~Ú XHõ\ ˜ ÖË^• _≥|ƒ~Ú ~Ô O_»∞ '=∞ǨÜ«ÚQÍÅ∞— L<åfl~Ú. D âıfi`« =~åǨÏHõÅÊOÖ’ WѨÊ\˜H˜ P~°∞ =∞#fiO`«~åÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. „Ѩu =∞#fiO`«~O° XHõ =∞#∞=Ù ¿Ñ~°∞`À „Ѩã≤kú ÔHH˜¯Ok. WѨC_»∞ #_»∞ã¨∞Î#fl U_»= =∞#fiO`«~O° "≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~=° Ú. "≥=· ã¨fi`«∞_»∞ J#fl =∞#∞=Ù nx áêʼnõΩ_»∞. D =∞#fiO`«~O° Ö’ WѨÊ\˜H˜ W~°"·≥ U_»∞ =∞ǨÜ«ÚQÍÅ∞ QÆ_Kç å~Ú. W~°"·≥ Zxq∞^Œ= =∞ǨÜ«ÚQÆOÖ’ Hõ$`«, „`Õ`,« ^•fiѨ~åÅ∞ QÆ_zç áÈÜ«∂~Ú. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ Wk 5114= ã¨O=`«û~°O. ^•fiѨ~Ü ° Ú« QÆO z=iÖ’ Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Hõ$+¨µ_‚ ∞» náê=o =ÚO^Œ∞ ~ÀA# #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ =kèOKå_»∞. Hõ$+¨µx‚ `À Hõeã≤ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§# J`«x ÉèÏ~°º ã¨`º« ÉèÏ=∞ J|ÅÅ∞ x*ÏxH˜ ã¨|ÅÅx x~°∂Ñ≤OzOk. ã¨=∞~åOQÆ# ã¨`º« ÉèÏ=∞ ã¨=∞~åOQÆ}OÖ’ ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∞O ™êkèOz WÖÏ S^Œ∞ "ÕÅ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Uà◊¡~ÚOk. J<åkQÍ [~°∞QÆ∞`«∞O_ç# '#~°Hõ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


Ѩ~°fiã¨=∞Ü«∞O K«`∞« ~°tÌ —H˜ JѨÊ\˜ #∞Oz, NHõ$+¨µ_‚ ∞» #~°‰Ωõ x =kèOz# =^èÅŒ ∞ [iy# ~ÀAÅÖ’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O L`«Ê"åÅ∞ <å\˜ #∞O_ç =∞iO`« ™ê~°H÷ `õ « U~°Ê_çOk. [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ .

J<åk L`«û=O

ã¨HÅõ OÖ’ 'â◊HÅõ O—

=∂#=ÙÅ∞ #~°HõÖ’HÍxH˜ "≥à◊§‰õΩO_® x~ÀkèOz, #~°Hõ ÉÏ^è#Œ ∞ `˘ÅyOKÕ K«`∞« ~°tÌ #~°HKõ `« ∞« ~°tÌ . J^Õ ~ÀA# Hõ$+¨µ_‚ ∞» ^ÕâßxH˜ #~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏ^è#Œ ∞ ‰õÄ_® `˘ÅyOKå_»∞. JÖÏ LÉèÜ í ∞« '#~°H—õ ÉÏ^èÅŒ ∞ #tOKå~Ú. #~°HÍã¨∞~°∞x ÉÏ^èŒ "≥Ú^Œ\ k˜ † #~°HÖõ ’HÍxH˜ "≥à§ı ÉÏ^èŒ Ô~O_»=k. ã¨<å`«# ã¨=∂[ ã¨OѶ∞¨ @‰õΩ_≥#· Hõ$+¨µ_‚ ∞» ZO^Œ~À ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ J}z"Õâß_»∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ „Ѩã¨∞Î`« J™êûO‰õ Ω ZQÆ ∞ =QÍ L#fl H˘O_» Å „áêO`åxH˜ K≥Ok#"å_»∞. J`«QÍ_ç '~å*ϺxH˜— ~å[^è•x J~Ú# „áêQÀ˚ ºu+¨ÑÙ¨ ~°O ~ÚѨC_»∞ Q“ǨÏu ã¨g∞ѨOÖ’ LOk. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ NHõ$+¨‚=ºuˆ~H˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜ ‰õÄ_® =ºuˆ~H˜! ѨÓ`«#`À "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜ì J<ÕH=õ ∞Ok ~åHõã∆ ∞¨ Å#∞ Ju ÉÏźOÖ’<Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞» JO`«"Ú≥ OkOKå_»∞. Ѩ<fl≥ O_»∞ Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞û ֒ѨÖË Hõ$+¨µ_‚ ∞» HõOã¨∞x ã¨OǨÏiOKå_»∞. JO`« ‰ õ Ω Ѩ Ó ~° fi O #O^Œ „ =[Ѩ Ù „"Õ Ñ ¨ Ö ˇ ¡ Ö ’ QÀáêÅ ÉÏÅÉÏeHõ Å `À P_» ∞ ‰õ Ω #fl Hõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ J<Õ H õ = ∞Ok ^Œ#∞AÅ#∞ `«∞^Œ=Ú\˜ìOKå_»∞. D Ѩã≤"å_çx K«∂ã≤ =ÚK«Û@Ѩ_ç# QÀáêÅHõ Ü«Ú=`«∞Å∞, QÆ$Ç≤Ï}∞Å∞, QÆ$ǨÏã¨∞Å÷ ∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#`À P_»∞H˘<åfl~°∞. HõOã¨=^èŒ `« ~ ° ∞ "å`« Hõ $ +¨ µ ‚ _ » ∞ „"Õ Ñ ¨ Ö ˇ ¡ "≥ à ◊ ¡ Ö Ë ^ Œ ∞ . =∞^è Œ ∞ ~° Ö ’ LO_çáÈÜ«∂_»∞. P `«~∞° "å`« ^•fi~°H‰õ Ωõ "≥àÏ¡_∞» . WÖÏ Ñ¨ã"≤ å_≥#· Hõ$+¨µ_‚ ∞» J#fl |Å~å=Úx`À Hõeã≤ [iÑ≤# ^Œ∞+¨ì[#=^èŒÅ∞ P`«‡~°Hõ∆}Ö’ ÉèÏQÆO. P`«‡~°Hõ∆} Ju =ÚYº"≥∞ÿ# Hõ~°Î=ºO. J~Ú#ѨÊ\˜H© Ju =ºH˜ÎQÆ`«O. JO^Œ∞=Å¡<Õ HõO™êk â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ xi˚Oz# ~ÀAÅ#∞ „Ѩ[Å∞ ѨO_»∞QÆÅ∞QÍ QÆ∞~°∞ÃÎ Ñ@∞ìHÀÖË^∞Œ . JÜ«∂

HÍÅÜ«∞=#∞_»∞ tâ◊√áêÅ ^ŒO`«=¢‰õΩÎÅ∞, áœO„_»= "åã¨∞^Õ=Ù_»∞ =O\˜ "åiÃÑ· Hõ$+¨µ_‚ ∞» ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞ PÜ«∂ ^Œ∞~°˚#∞Å JǨÏOHÍ~åxfl J}z"ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨O|OkèOz#k. JO^Œ∞qÅ¡ ã¨=∞„QÆ ÉèÏ~°`« ã¨=∂[O P ^Œ∞+¨µÅì ‰õΩ HÍx, "åi =^èÅŒ ‰õΩ HÍx JO`« „áê^è•#ºO W=fiÖË^∞Œ . Hõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[ Ç≤Ï`«O HÀã¨O, 㨠O 㨠¯ $u Ѩ ~ ° ~ ° H õ ∆ } HÀ㨠O Pr=#O Hõ $ +≤ K Õ ã ≤ # =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞. ÉèÏ~°`« =∂`«$¿ã= UÔHH· õ ÅHõ∆ º"≥∞#ÿ =~åÅ a_»_¤ ∞» , *ÏfÜ«∞ "≥É· =íè K«i„`«#∞ =∞iO`« ѨiѨÙ+¨Oì KÕã#≤ Ѩ Ù ~° ∞ ëÈ`« Î = Ú_» ∞ . P =∞Ǩ Ï hÜ« Ú _» ∞ HÍ^Œ Å z LO_ç#@¡~Ú`Õ "≥Ú`«OÎ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞, „ѨÑO¨ KåxH˜ ‰õÄ_® 㨄=∂@∞ì J~Ú LO_Õ"å_»∞. HÍh ã¨=∂[ ã¨=∞„QÆ „ѨQuÆ x ™êkèOK«^ÅŒ z# "åiH˜ ~å[H©Ü∞« JǨÏOHÍ~°O 'ã¨HÅõ O—Ö’ XHõ 'â◊HÅõ O— =∂„`«"∞Õ . ã¨=∂[ ã¨q∞+≤ì K≥Ok# XHõ JOQÆO =∂„`«"∞Õ . JO^Œ∞=Å¡<Õ qã¨Î $`« „ѨÜ∂≥ [# ™ê^艌 Ωõ _≥#· Hõ$+¨µ_‚ ∞» ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~° Ѩ^qŒ H˜ Ѩiq∞`«O HÍ^ŒÅK«∞HÀÖË^∞Œ . L`«=Î ∞ ѨÙ~°∞+¨µÅ‰õΩ ^ÕâO◊ ÃÑ· Hˆ O„^Œ ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°O – K«„Hõ=iÎ`fi« O ã¨O„Hõq∞OѨ *ËÜ∞« _»O Hõ$+¨µ_‚ ∞» ™êkèOK«^ÅŒ z# J<ÕHõ ÅH∆ͺÅÖ’ XHõ\ ˜ =∂„`«"Õ∞! Hõ$+¨µ_‚ ∞» [x‡Oz#<å\˜H˜ ^•^•Ñ¨Ù "≥~Úº ã¨O=`«û~åŠѨÓ~°fiO #∞Oz ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ ~å[H©Ü∞« Hˆ O„^•kèHÍ~° ™ê÷#O 'yi„=[=Ú—. Wk cǨ~ü „áêO`«OÖ’ LOk. yi„=[O ~å[^è•xQÍ =∞QÆ^#Œè ∞ áêeOz# |$Ǩτ^Œ^Œä =OjÜ«ÚÅ∞ ^ÕâßxH˜ K«„Hõ=~°∞ÅÎ ∞QÍ K«ÖÏ=∞}˜ JÜ«∂º~°∞. D =Oâ◊OÖ’x [~åã¨O^è∞Œ _»∞ NHõ$+¨µx‚ HÍÅO <å\˜ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ K«„Hõ=iÎ. [~åã¨O^èŒ∞_»∞ Jq∞`« „‰õÄ~°∞_»∞, =∞`«û~°„QÆã∞¨ _÷ ∞» , NHõ$+¨µx‚ =ºuˆ~H˜. [~åã¨O^è∞Œ x ~å[^è•x yi„=[O „áêO`«OÖ’ J<ÕHõ qHõ$`« ^Œ∞~åKå~åÅ∞

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 35


Ѩ~°fiã¨=∞Ü«∞O ѨÙ@∞ìH˘KåÛ~Ú. =∞`åÅ∞ H˘xfl "≥k· Hõ ™êO㨯 $uHõ Ѩ^OŒä #∞Oz `« Ñ ≤ Ê áÈ~Ú qHõ $ `« ∞ Å∞QÍ =∂~å~Ú. #~°=∂Oã¨O`À Ǩϟ=∂Å∞ KÕÜ«∞_»O =O\˜ áêâ◊qHõ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ áê^Œ∞‰õΩ<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ ã¨=∂[Ç≤Ï`«O HÀã¨O [~åã¨O^èŒ∞x ~å[H©Ü«∞ JkèHÍ~åxfl `˘ÅyOKåÅx Hõ$+¨µ_‚ ∞» ÉèÏqOKå_»∞. =∞i „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O HÍ"åe Hõ^•! P „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O áêO_»=ÙÅ ~°∂ѨOÖ’ ÅaèOzOk. JO^Œ∞Hˆ [~åã¨O^è∞Œ x Hõ$+¨µ_‚ ∞» ã¨fiÜ«∞OQÍ `«∞^Œ=Ú\˜Oì K« ÖË^Œ∞. [~åã¨O^èŒ∞x `«~°∞"å`« `å#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠áêʼnõΩÅ∞QÍ ~°∂á⁄OkOK«^ÅŒ z# áêO_»=ÙÅ KÕ`« P ^Œ∞~å‡~°∞xæ =kèOѨ*âË ß_»∞. 㨄=∂@∞ì#∞ =kèOz# cè=Úx QÆ∞iOz áêO_»=ÙÅ QÆ∞iOz ^Õâ◊„Ѩ[Å∞ K«iÛOK«∞ HÀ=_®xH˜, K«„Hõ=iÎH˜ HÍ=Åã≤# J~°›`Å« ∞ áêO_»=ÙʼnõΩ L<åflÜ«∞x |∞∞A=Ù HÍ=_®xH˜ [~åã¨O^èŒ =^èŒ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k. [~åã¨O^è∞Œ x =^èÖŒ ’ Hˆ O„^Œ ~å[H©Ü∞« JkèHÍ~°O |$Ǩτ^Œ^Œä =Oâ◊O #∞O_ç ‰õΩ~°∞=OâßxH˜ ã¨O„Hõq∞OzOk. ˆHO„^Œ™ê÷#O WO„^ŒÑ¨ã¨÷ #QÆ~åxH˜, ǨÏã≤Î<åѨÙ~åxH˜ =∂iOk. D q^èŒOQÍ [~åã¨O^èŒ=^èŒ Hõ$+¨µ‚_»∞ ™êkèOz# ~å[H© Ü « ∞ q[Ü« ∞ O. JO^Œ ∞ =Å¡ D 㨠O Ѷ ¨ ∞ @# ™êO㨯 $uHõ L`«û=OQÍ =∂~°Ö^Ë ∞Œ .

#~°‰õΩ_»∞ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ "Õ^Œ ã¨O㨯 $uH˜ =ºuˆ~‰õΩÅ∞. #~°HÍã¨∞~°∞_»∞ "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞. "Õ∞¡K«∞Ûù_»∞ JO>Ë ÉèÏ~°fÜ«∞ ^èŒ~°‡O #∞Oz `«ÑÊ≤ áÈ~Ú#"å_»∞. kQÆ*Ïi#"å_»∞. "Õ^^Œ ~Œè å‡=ÅO|∞Å∞ P~åkèOKÕ ^Õ=`å=¸~°∞ÎÅ#∞ #~°‰õΩ_»∞ kèHõ¯iOKå_»∞. |∞∞+¨µÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OKå_»∞. Ü«∞*Ï˝Å#∞ Ǩϟ=∂Å#∞ JѨq„`«O KÕâß_»∞. WÖÏO\˜ "Õ∞K¡ ∞« ÛùÅ∞ D #∂@ `˘Oɡ· P~°∞ HÀ@¡ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ ÃÇ·ÏO^Œ= ã¨O㨯 $ux =ºuˆ~H˜ã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. =i"≥ÚHõ¯Å∞ L#flѨÊ\˜ #∞Oz HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. "≥Å∞QÆ∞Å â◊~åÅ∞ ^Œ∂‰õΩ`«∞#fl <å\˜ #∞O_ç pHõ@∞Å∞ áêiáÈ`«∂<Õ 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

L<åfl~Ú. JÖψQ ã¨$ëêì ºk #∞Oz ^≥g· â◊‰Ωõ ÅÎ `À áê@∞ Pã¨∞s qHõ$`«∞Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú."Õ^=Œ ∂~°æ „Ѩ=~°‰ú Ωõ Å`À áê@∞ "Õ∞K¡ Û« Éù Ïè = „Ѩ=~°‰Î Ωõ Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. „a\˜+π '„ѨÉ∞íè =ÙÅ∞— =∞# ^ÕâO◊ QÆ∞iOz „"åã≤ áÈ~Ú#k =∂„`«"∞Õ K«i„`« Jx qâ◊fiã≤OKÕ áêâßÛ`«º ÉèÏ=^•ã¨∞ºÅ∞ nxfl #=∞‡HõáÈ=K«∞Û. HÍh Wn K«i„`«. ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞ÿ# WuǨ™êÅÖ’ ѨÙ~å}ÏÅÖ’ D *ÏfÜ«∞ 㨇 $`«∞Å∞ ѨkÅOQÍ L<åfl~Ú. "Õ∞¡K«∞ÛùÅÖ’ H˘O^Œ~°∞ ÉèÏ~°`«YO_»O ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ "≥Å∞ѨŠ#∞Oz K˘~°|_ç =∞# ã¨O㨯 $uÃÑ· ^•_ç KÕâß~°∞. =∞i H˘O^Œ~∞° ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’<Õ Ñ¨Ù\˜ì "Õ∞K¡ Û« ù ÉèÏ=„QÆã∞¨ Ö÷ ·ˇ áÈÜ«∂~°∞. Éè~í `° « ã¨O㨯 $uÃÑ· ѨQ|Æ ∂<å~°∞. #~°‰Ωõ _»∞ WÖÏO\˜ "Õ∞K¡ ∞« Ûù_∞» . kbѨÙ_»∞, ~°ÑÚ¨¶ =∞Ǩ~åA, ~å=Ú_»∞, Hõ$+¨µ‚_»∞, ѨÙ+¨ºq∞„`«∞_»∞, q„Hõ=Ú_»∞, âße"åǨÏ#∞_»∞, Kè«„`«Ñ¨u t"år =O\˜"å~°∞ WÖÏO\˜ "Õ∞¡K«∞ÛùÅ#∞ J}z"Õã≤ *ÏfÜ«∞ ã¨O㨯 $ux Éè„í ^ŒO KÕÜ∞« QÆeQÍ~°∞. [~åã¨O^èŒ∞xH©, Hõ$+¨µ‚xH© =∞^茺 ã¨∞n~°…HÍÅOáê@∞ H˘#™êy# Ü«Ú^•úŠѶe¨ `«OQÍ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ^Œ$+≤ì "å\˜ÃÑ· Hˆ O„nHõ$`«"∞≥ ÿ LO_çOk. #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚ ÉèÏ~°fÜ«∞ ~åAÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. #~°‰õΩ_»∞ ÉèÏ~°`« =~°¬O `«∂~°∞Ê „áêO`åÅxflO\˜h P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `å<Õ ã¨fi~åækÑè u¨ #x „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. Ü«∞[˝Ü«∂QÍ^Œ∞Å 'ǨÏqã¨∞û—ÅÖ’ ÉèÏQÆO HÀi<å_»∞. |∞∞+¨µÅ#∞ =Ú#∞Å#∞ K≥~Ñ° \¨ <ì˜ å_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, Ѩ^ÇŒ ¨ ~°∞ "ÕÅ =∞Ok Ü«Ú=`«∞Å#∞ |OkèOz ÃÑ\Ïì_∞» . =∂`«$ã¨fi~°∂áêxH˜ [iy# D J<åºÜ«∂xfl ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË ÉèÏ~°`*« Ïu QÆQÀæÅ∞ ÃÑ\˜Oì k.

=∞Ç≤Ïà◊^Õ „Ѩ^è•# Éèí∂q∞Hõ JO^Œ∞=Å¡ ã¨O㨯 $u Ѩi~°Hõ∆} HÀã¨O Hõ$+¨µ‚_»∞ ã¨=∞~°ÉiËè „"≥∂yOKå_»∞. ã¨O㨯 $u Ѩi~°H}∆õ Ö’ =∞Ç≤Ïà◊‰Ωõ ѨÙ~°∞+¨µx HõO>Ë Z‰õΩ¯= ÉÏ^茺`« LO^Œx ã¨`«ºÉèÏ=∞ Éè Ï qOzOk. JO^Œ ∞ ˆ H #_» ∞ OayOz Hõ ^ Œ # =^Œ # ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


Ѩ~°fiã¨=∞Ü«∞O 㨺O^Œ<åxfl Jkè~ÀÇ≤ÏOzOk. Éèí~°Î ã¨~°ã¨# xÅ|_ç #~°‰Ωõ x`À Ü«Ú^ŒOú KÕãO≤ k. Hõ$+¨µ_‚ ∞» [~ÚOKå_»∞. #~°‰Ωõ }˜‚ =kèOKå_»∞. "Õ∞K¡ Û« ù ÉÏ^èŒ q=ÚHõ"Î ∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞O =∞m§ ÃÇÏ· O^Œ= *ÏfÜ«∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. "≥k· Hõ ã¨O㨯 $u ÃÑOá⁄OkOk. Wk Ü«∞^Œ∞‰õΩÅ Hõ$+¨µ_‚ ∞» J`«x ÉèÏ~°º ã¨`«ºÉèÏ=∞ ™êkèOz# ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∞O. =∞# *Ïu ™êO㨯 $uHõ *Ïu. ã¨O㨯 $u Éè∂í q∞HõQÍ J<åkQÍ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ #O^Œ#=#O Ѩi_è»qÅ∞¡`ÀOk. =∞`åʼnõΩ, Éè Ï +¨ Å ‰õ Ω , 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∂ ʼnõ Ω , ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ʼnõΩ Jf`«"≥∞ÿ#k D ™êO㨯 $uHõ *ÏfÜ«∞`«. WOHÍ =º=™êÜ«∞O, "å}˜[ºO, q^ŒºÅ∞ ã¨O™ê¯~åÅ∞ – W=hfl ã¨O㨯 $uÖ’ ÉèÏQÆO. JO^Œ∞=Å¡<Õ ã¨O㨯 $u „áê}^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ ÉèÏ~°`Y« O_»OÖ’ „Ѩ[Å∞ ã¨`º« ÉèÏ=∞, Hõ$+¨µ_‚ ∞» ™êkèOz# q[Ü«∂xH˜ J`«ºO`« „áê^è•#ºO WKåÛ~°∞. S^Œ∞ "ÕÅ ~Ô O_»∞ =O^ŒÅ Uà◊√§QÍ D '#~°Hõ =^è—Œ #∞ â◊√Éèãí ∂¨ K«HOõ QÍ L`«û=OQÍ Éè Ï q㨠∞ Î < åfl~° ∞ . U\Ï Ñ¨ O _» ∞ QÆ Å ∞ [~°∞ѨىõΩO@∞<åfl~°∞. "≥Ü · ∞« H˜HÎ õ q[Ü«∂Å#∞, ~å[H©Ü∞« q[Ü«∂Å#∞ ÃÇÏ· O^Œ=*Ïu ÃÑ^ŒQÌ Í Ñ¨\ Oì˜ K«∞ HÀÖË^∞Œ . ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∂Å#∞ =∂„`«O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ `«~åÅ∞QÍ, Ü«ÚQÍÅ∞QÍ ã¨‡iOK«∞‰õΩO\Ï~°∞. P q[Ü«∞ ã¨∂ÊùiÎH˜ zǨÏflOQÍ L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. Wk =∞# *ÏfÜ«∞ qÅHõ} ∆ ã¨fiÉèÏ=O! =∂`«$ã¨O㨯 $uˆH zK«∞ÛÃÑ>Ëì ‰õΩѨل`«∞Å#∞ =∂`«$ Éè∂í q∞ Hõq∆ ∞OK«^∞Œ . D =∂`«$ Éè∂í q∞ÃÑ· [x‡Oz D ã¨<å`«# – âßâ◊fi`« – ã¨O㨯 $ux =ºuˆ ~ H˜ O z# #~° H Í㨠∞ ~° ∞ _» ∞ JÖÏO\˜ ‰õ Ω Ѩ Ù „`« ∞ _» ∞ . J`« Q Í_ç x ^Œ ∞ #∞=∂_ç # ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ ^Œ∞+¨ìѨل`«∞x tH˜∆OKÕ Éèí∂^ÕqH˜ „ѨfHõ. JO^Œ∞ˆH ã¨`«ºÉèÏ=∞#∞ Éèí∂^Õq J=`å~°OQÍ *Ïu QÆ∞iÎOzOk. P"≥∞ `«~`° ~« åʼnõΩ P~å^èhŒ Ü«∞ J~ÚOk. =ºH˜QÎ `Æ « "≥~· O° `À, ~å[H©Ü∞« "≥~· O° `À Hõ$+¨µx‚ ÃÑ· ^•_çKãÕ #≤ "åix J}˜z"ÕÜ∞« _»OÖ’ ã¨`º« ÉèÏ=∞‰õΩ áê„`« ÖË^∞Œ . HÍh ã¨O㨯 $u ~°H} ∆õ HÔ · ™êy# ã¨=∞~°OÖ’ ã¨`º« ÉèÏ=∞k „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ! ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∂[ ~°^•ä xH˜ ~Ô O_»∞ K«„HÍÅ∞. Wk ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ QÆ∞iÎOz# ã¨<å`«# ã¨`º« O!! qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 37


ã¨=∂Kå~°"£∞

ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ѨÙ#~åQÆ=∞<åÅ∞ WO^Œ ∂ ~° ∞ lÖÏ¡ Ö ’x HÍ=∂Ô ~ _ç ¤ =∞O_» Å O ~å"Õ∞â◊fi~°Ñe¨ ¡ „QÍ=∞OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò ã¨É∞íè ºÅ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ WO^Œ∂~°∞ ™ê^è∞Œ Ѩi+¨`ü „ѨKå~° HÍ~°º^Œi≈, qâ◊fiâßOu =∞ǨÜ«∞[˝ x~åfiǨωõΩÅ∞, N~å=∞ HÀ\˜ [Ѩed`« „ѨKå~°‰Ωõ Å∞ N Hõ$ëê‚#O^Œ ™êfi=ÚÅ "åi Ѩ~º° "ÕH} ∆õ Ö’ ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. uiy =∞#^è~Œ ‡° OÖ’H˜ =zÛ# 14 =∞OkH˜ ǨÏ#∞=∂<£ Kåb™ê, ~å=∞HÀ\˜ ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ѨOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’ t"å~å^è∞Œ ºÅ∞ N Hˆ ^•~ü<å^è£ â◊~‡° ., HÔ .~°`<« ,£ Nx"åãπ, w`å*Ï˝# ã¨`«ûOQÆ ã¨Éèí∞ºÅ∞, "≥ÚII áêÖÁæ<åfl~°x ZÅ¡Ü∞« ºQÍ~°∞ `≥ÖÏÊ~°∞.

WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡....

=∞#™È^Œ ~ ° ∞ Å#∞ uiy Ç≤ Ï O^Œ ∂ ^è Œ ~ ° ‡ OÖ’xH˜ fã¨∞‰õΩ~å=@O [iyOk. ™ê÷xHõ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~Öΰ #·ˇ *ˇÖ· òãO≤ Q∑, ™ê~ÚÖò, L¿ÑO„^Œ QÍ~°¡ Hõ$+≤`À âßOu#QÆ~ü, ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ [iy# D HÍ~° º „Hõ = ∂xH˜ NN Ѩ i Ѩ Ó ~å‚ # O^Œ ™ êfiq∞ "å~° ∞ qKÕÛÜ«∞@O „Ѩ`ºÕ Hõ PHõ~¬° } =ÚO^Œ∞QÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ =∂~°∞`«∞#fl "å~°O^ŒiH© uÅHõ^•è ~°} KÕ~ÚOz Ü«∞[˝O KÕ~ÚOKå~°∞. `«~∞° "å`« "å~°O^ŒiH˜ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° nHõx∆ zÛ „Ѩ u [˝ KÕ ~ ÚOKå~° ∞ . Éè ’ [<å#O`« ~ ° O [iy# ã¨=∂"ÕâßxH˜ =zÛ# N ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ™êfiq∞x ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏÅ`À J~°Û‰õΩÅ∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ Ѷ¨∞#OQÍ ™êfiQÆ uOKå~°∞. ™êfiq∞ "å~°∞ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡OÖ’H˜ ѨÙ#ó „Ѩ"tÕ Oz# "åix Jaè#Okã¨∂Î Pj~°fikOKå~°∞. „ѨÑO¨ K« =∞`åÅxflO\˜H© Ç≤ÏO^Œ∂ =∂`«"∞Õ qt+¨"ì ∞≥ Oÿ ^Œx, „Ѩu Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ù =∞`« = ∂iÊ_ç x x~Àkè O KåÅx, D ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å, U"Õ"À HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ^•i `« Ñ ≤ Ê J#º=∞`åÅÖ’H˜ "≥ o ¡ # Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^è∞Œ =ÙÅO^Œ~∂° `«=∞ `«ÑC¨ `≥Å∞ã¨∞‰õΩx uiy~åQÆÅ~°x, "åix P^Œ i OKåeû# ÉÏ^è Œ º `« =∞#O^Œ i n#x „Ѩ=zOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u „áêO`åkèHÍ~°∞Å∞. ÔH.ZÅ¡Ü«∞º, a.Zãπ.Z<£.=¸iÎ, Z<£.~°"Õ∞+π, ZO.áêO_»∞~°OQÍ Ô~_ç¤, a.=∞e¡HÍ~°∞˚<£, ǨÏ~ˆ ~å"£∞, <åQÆâfi◊ ~°~å=Ù QÍ~°∞¡ Ѩ~º° "ÕHO∆˜ Kå~°∞.

áÈ`«∂fl~°∞ QÆ@∞ìÖ’ WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ã≤iH˘O_»=∞O_»ÅO áÈ`«∂fl~°∞ QÆ@∞ì „QÍ=∞OÖ’x ^Œ`å΄`ÕÜ∞« P„â◊=∞OÖ’ 2509-2012 =∞OQÆà"◊ å~°O 7 ‰õΩ@∞OÉÏÅ #∞O_ç 25 =∞Ok ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂i# "å~°∞ uiy =∞# ^è~Œ å‡xfl ã‘fiHõiOK«@O [iyOk. NN FOHÍ~å#O^ŒÑÙ¨ i ™êfiq∞ g~°O^ŒiH© ^è~Œ À‡Ñ¨^âÕ O◊ KÕã≤ Pj~°fikOKå~°∞. Hˆ O„nÜ«∞ =∞O„u N ã¨`º« O r.Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° qt+¨`ì #« ∞, ¢HÔ ã· =Ψ q∞+¨#sÅ ‰õΩ„@#∞ q=iã¨∂Î =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. N =∞yæ_ç #~°ûÜ«∞ºKÕ x~°fiÇ≤ÏOK«|_ç# D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ ^èŒ~°‡ „ѨKå~° ã¨q∞u „áêO`åkèHÍ~°∞Å∞ ÔH.ZÅ¡Ü«∞º, QÀ=^è#Œ ∞ x~°∂‡eOKåe - Hõs#QÆ~ü lÖÏ¡ |∞K«ÛÜ«∞º, Z<£.~°"Õ∞+π QÍ~°∞¡ =∞iÜ«Ú „QÍ=∞„Ѩ[Å∞ 13.10.2012 NN ™êfiq∞ „|Ǩ‡#O^Œ ã¨~ã° fi¨ u, áêÖÁæ<åfl~°∞. N ã¨zÛ^•#O^Œ f~°™÷ êfig∞r, N x`åº#O^Œ ã¨~ã° fi¨ f ã¨∂~庿Ñ@ lÖÏ¡... ™êfig∞r QÍ~°¡ =∂~°æ^Œ~°≈#OÖ’, HõsO#QÆ~ü lÖÏ¡ JHÀì | ~° ∞ 3= `Õ k q∞~åºÅQÆ ∂ _» Ѩ @ ì } q.Ç≤ÏO.Ѩ. JkèHÍ~°∞Å∞ QÀ=^èŒ#∞ x~°∂‡eOKåÅx, ∆õ HõeÊOKåÅx HÀ~°∞`«∂ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ‰ü Ωõ ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ 7 `«O_®Å #∞O_ç 74 ‰õΩ@∞OÉÏÅ QÀ=ÙʼnõΩ ~°H} #∞O_ç 168 =∞Ok QÆ`«OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ =∂i# q#u Ѩ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ "åi _ç=∂O_»∞¡ 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


1. QÀ=^èŒ x~°∂‡Å#‰õΩ Hˆ O„^Œ ~åR „ѨÉ∞íè `åfiÅÖ’ 1977 #∞O_ç L#fl K«\ÏìÅ#∞ Ѩ\ +˜ ª¨ Ѩ~K° åe. 2. QÀ=^è⌠ßÅÅ#∞ „ѨÉ∞íè `«fiO =¸ã≤"~Õ ÚOKåe. 3. P=Ù#∞ *ÏfÜ«∞ [O`«∞=ÙQÍ „ѨH\õ O˜ Kåe. 4. QÀã¨O`«u ~°H} ∆õ HÔ · Hˆ O„^Œ™ê÷~ÚÖ’ K«@Oì KÕÜ∂« e. 5. ~åROÖ’ „Ѩã∞¨ `Î « QÀ~°H} ∆õ K«\ÏìÅÖ’x Ö’áêÅ#∞ ã¨=iOz YzÛ`«OQÍ J=∞Å∞Ѩ~åÛe. 6. |„H©^£ =O\˜ k<åÖ’¡ [iˆQ QÀ=^èŒÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ^Œ$+≤ì™êiOz, QÀã¨O`«ux QÀ=^èŒ âßÅÅ #∞O_ç ~°H˜∆OKåe. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ L@∂¯i ~å^è•Hõ$ëê‚=¸iÎ, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, |∞™êû Nx"åãπ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, Éè~í `° ü ‰õΩ=∂~ü â◊~°‡, _®II S.~°gO^Œ~ü, [QÆ<åfl^è£ "åºãπ, J[Üü∞, ^•~°Oq<À^£, Nx"åã¨Ô~_ç¤, ÉÁ=∞‡ HõO\˜ H˜+¨<£, t=~å=∞Ü«∞º q<À^£, ǨÏ#‡O`ü, WO„^Œl`ü ã≤OQ∑, ã¨O`À+π, „Ѩ"∂≥ ^£ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

áÈbã¨∞ʼnõΩ Jaè#O^Œ#Å∞ q.Ç≤ Ï O.Ѩ . Ѩ t Û=∂O„^è Œ Hõ s #~° O lÖÏ¡ QÀq*Ï˝#Hˆ O„^ŒO ''HÍ=∞^è#Õ ∞=Ù—— #∞O_ç „Ñ¨ÇϨ s QÀ_»#∞ ‰õÄeÛ 16 P=ÙÅ#∞ ÖËQ^Æ ∂Œ _»Å#∞ Z`«∞Î HÔ o¡# _ç.ã≤.ZO. "åº#∞#∞ ^˘OQÆÅ#∞, áÈbã¨∞Å∞ 2 1/2 QÆO@Å∞ =º=kèÖ’<Õ Ñ¨@∞ìHÀ=@O Ѩ@¡ ǨÏ~å¬xfl =ºHõOÎ KÕã∂¨ ,Î lÖÏ¡ Ü«∞ãπ.Ñ≤ QÍi¯ Zãπ.S., ã≤.S ʼnõΩ ^è#Œ º"å^•Å∞ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î QÀ=^èÅŒ ∞ x"åiOK«@OÖ’ ‰õÄ_» ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅOkOK« =Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞ lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. JkèHÍ~° |$O^ŒO. WO^Œ∞Ö’ ^•~°Oq<À^£, QÀq*Ï˝# Hˆ O„^ŒO, ZÅQÆO^Œ∞Å ã¨`º« <å~åÜ«∞}, _®II ~°qO^Œ~,ü =ÓHõO\˜ Éè∂í Ѩu~Ô _ç,¤ =#=∂Å Ü«∂^Œyi, HÍt<å^èOŒ , WO„^Œl`üã≤OQ∑, Jâ’H±, „ѨnÑπ, ~å*ËO^Œ~ü, q[Üü∞, N~å"£∞, H˜~} ° ü `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°x N T@∂¯i ~å^è•Hõ$ëê‚~Ô _ç¤ QÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ã¨=∂Kå~°"£∞ ^ŒHõ∆`« =~°æ - Hõ_»Ñ¨ NǨÏi ã¨`û« OQÆ ã¨q∞u ™ê^èHŒ ± Hõ^•è HÍ~ü HÍ~°ºHõ~Åΰ 7 ~ÀAÅ ^ŒH`∆õ « =~°æ Hõ_Ñ» Ö¨ ’ *’ºuˆH„∆ `«O HÍt<åÜ«∞# P„â◊=∞OÖ’ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ áêÅ=¸~ü, Ѩiy, =~°OQÆÖò, "≥∞^ŒH,± Hõ~∂° flÖò, Hõki, Hõ_Ñ» ¨ - D P~°∞ lÖÏ¡Å #∞O_ç 65 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. P„â◊=∞ x~åfiǨωõΩÅ∞ N K≥<åflÔ~_ç¤ QÍ~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ ZѨC_≥<· å ^è • i‡Hõ HÍ~° º „Hõ = ∂ʼnõ Ω "Õ ∞ =Ú P„â◊ = ∞OÖ’ Éè’[#=ã¨`∞« Å∞ HõeÊ™êÎ=∞x, WÖÏO\˜ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ =∂ =O`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°q∞™êÎ=∞x J<åfl~°∞. D tHõ∆}Ï ta~°OÖ’ ~å=∂Ü«∞}OÖ’ ÉÏÅHÍO_» JÜ≥∂^躌 HÍ_»ÅÃÑ· ǨÏiHõ^ä•, ã¨`«ûOQÆO QÆ∞iOz *ÏOѨe¡ #iûOǨïÅ∞ ã≤.\˜.F ™ê^èHŒ ± „Ѩ=ÚMò tHõ} ∆ xKåÛ~°∞. N "≥OHÀr ~å=Ù Hõ_»Ñ¨ JaèÜ«∂<£ „Ѩ=ÚMò, "≥OHõ@Ü«∞º ™ê^èŒH± „Ѩ=ÚMò, =∞Å¡Ü∞« º ã¨ÇϨ =¸ÖϺOHõ# „Ѩ=ÚMò W`«~° JOâßÅÃÑ· tHõ} ∆ xKåÛ~°∞.

Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"∞Õ ‡à◊#O, WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ѨtÛ=∂O„^èÖŒ ’ x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ HÀ@yi „ѨYO_» ~° ∞ „^Œ ∞ ~° „QÍ=∞OÖ’ 14-10-2012 q.Ç≤ Ï O.Ѩ . Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"∞Õ ‡à◊#O [iyOk. D „ѨYO_£Ö’x 22 „QÍ=∞ ã¨q∞`«∞Å #∞O_ç 986 =∞Ok =∞Ç≤Ïà◊ ѨÙ~°∞+¨ Ç≤Ï`« zO`«‰Ωõ Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. =ÚO^Œ∞QÍ L^ŒÜ∞« O 10 QÆOII #∞O_ç 12 QÆOII =~°‰õΩ ÃÑ^ŒÌ ~åºb [iyOk. J#O`«~O° [iy# ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ NeOˆQâ◊fi~° P„â◊=∞ Ñ‘~åî kèÑu¨ N Hõ$ëê‚#O^Œ =∞ǨÏ~å*ò =∞ÖÏ¡~O° QÍ~°∞ =∞`« =∂iÊ_»∞Å#∞ J_»∞H¤ À"åÅx HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxKåÛ~°∞. U_®‰õΩÅ áêO_»∞~°OQÍ ~Ô _ç¤ qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u q.Ç≤ÏO.Ѩ. Pq~åƒù=O, ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞, ã¨`û« OQÆ x~°fiǨÏ}, ~åÉ’ÜÕ∞ HÍ~°º„Hõ=∂Å QÆ∞iOz q=~°OQÍ `≥eÜ«∞ *Ëâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „ѨYO_» HÍ~°º^Œi≈ =Ú~°o, J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ âß#ºO ÉÏÖÏl, lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 39


ã¨=∂Kå~°"£∞ „Ѩ=ÚMò Ñ≤.â◊OHõ~ü, Éèí[~°OQÆ^Œàò „Ѩ=ÚMò Ñ≤.QÀÑ≤, ã≤.[Ü«∞K«O„^Œ, ZO.#ˆ~+π "≥ÚII "å~°∞ QÆ∞O`«HõÖò Ñ≤.™êfiq∞, t=, ǨÏi, H˜ëÈ~ü `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. `«ÇϨ ã≤ÖÏÌ~‰ü Ωõ q#u Ѩ„`«O JO^Œ*âË ß~°∞.

PÅÜ«∞ ã¨=∞㨺Å#∞ JkèHÍ~°∞Å ^Œ$+≤Hì ˜ `≥zÛ# Éèí[~°OQÆ^Œàò ѨtÛ=∂O„^èŒ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ Hõ™êѨÙ~°OÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞ QÀâßÅÜ«∞O^Œ∞ L#fl 40 P=ÙÅÖ’ ~Ô O_»∞ K«xáÈÜ«∂~Ú. "å\˜x `«y#O`« „QÍã¨=Ú, áÈ+¨} ÖËHáõ È=@"Õ∞ HÍ~°}=∞x `≥eûOk Hõ#∞Hõ "å\˜ÃÑ· `«y# „â◊^ÃúŒ Ñ· K«∂Ѩ=Åã≤OkQÍ HÀ~°∞`«∂ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u, Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, PÅÜ«∞ HÍ~°º x~°fiǨÏ}ÏkèHÍiH˜ q#u Ѩ „ `« O 㨠= ∞iÊOKå~° ∞ . JÖψ Q HÀ^Œ O _» ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ L^ŒÜ∞« O XHõ QÆO@, ™êÜ«∞O„`«O XHõ QÆO@ =∂„`«"∞Õ `≥~=° @O Ѩ@¡ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ ^Œ~≈° <åxH˜ W|ƒOk HõÅ∞æ`∞« #fl^Œx, QÆ`« ã¨O=`«û~°O ǨÏ#∞=∂<£ nH∆��Ѩ~∞° Å∞ h\˜ =ã¨`∞« Å∞ ÖËHõ W|ƒOk Ѩ_<ç å~°∞ Hõ#∞Hõ D ™êi JÖÏO\˜ Ѩ i ã≤ ÷ u ~å‰õ Ω O_» =ÚO^Œ ∞ *Ï„QÆ ` « Î Å ∞ fã¨∞HÀ"åÅx "å~°∞ _ç=∂O_»∞ KÕâß~°∞. WO^Œ∞Ö’ a.qâ◊ fi <å^è £ , ã≤ . ~° q , ã≤ . [Ü« ∞ K« O „^Œ , Ô H .cè " Õ ∞ +π , ZO.~°OQÆ™êfiq∞, ZO.~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ѨÙ@ì#∞ `˘ÅyOK«HOõ _ç - Hõ™êѨÙ~°O ^èŒ~°‡„ѨKå~°ã¨q∞u

Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò P^èfiŒ ~°ºOÖ’ QÆ}+Ë π L`«û"åÅ∞ ѨÓ~åfiO„^èŒ Y=∞‡O lÖÏ¡ áêÅfiOK« „ѨYO_»Ö’ Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ QÆ}âË ◊ #=~å„`«∞Å∞ Ѷ∞¨ #OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò qÉèÏQ∑ „Ѩ=ÚMò H˘=Ú‡#ˆ~+π, lÖÏ¡ Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò „Ѩ=ÚMò QÆ_^ç tÕ ."ÕOHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ WO*Ï N#∞, "åã¨∞ÉÏ|∞, w`å™êfiq∞, `«∞~°HN õ #∞, QÆ_^ç tÕ ÉÏ|∞, ~å„~°, H˜ëÈ~ü, „ѨâßOu, WO*Ï ^Œ∞~åæ~å=Ù, QÆ_»¤O "≥OHõ@~°=∞}Ü«∞º, J[Üü∞, N#∞, =∞^èŒ∞, `«k`«~° HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ 9 ~ÀAÅ∞ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiǨÏ}Ö’ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞.

ѨÓ~åfiO„^èŒ =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ ã¨`û« OQÆ=~°æ „ѨHÍâ◊O qÉèÏQ∑ =∂~å¯Ñ¨Ù~°OÖ’ z#lÜ«∞~ü HÍ#Êù~Ô #∞û ǨÅ∞Ö’ JHÀì|~°∞ 6,7 `ÕkÅÖ’ „áêO`« ã¨`û« OQÆ =~°æ [iyOk. q.Ç≤ÏO.Ѩ. JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMò =ã¨O`«~^° r£è =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕã#≤ D =~°‰æ Ωõ 16 lÖÏ¡Å #∞O_ç 32 =∞Ok lÖÏ¡ ã¨`û« OQÆ „Ѩ=ÚMòÅ∞, „ѨÉÏè sÅ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N =ã¨O`«~^° r£è =∂\Ï¡_∞» `«∂ ã¨`û« OQÆOÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ JO^Œ~∂° áêÖÁæ<åÅx, ã¨`û« OQÍÅ^•fi~å ^≥·=ÉèíH˜Î, ^Õâ◊ÉèíH˜Î`ÀÉÏ@∂ ^èŒ~°‡ *ÏQÆ~°} KÕÜ«∂Åx, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ ã¨=∞Ü«∞q∞zÛ Ñ¨xKÕÜ«∞@O =ÖË¡ W=hfl ™ê^躌 =∞ø`åÜ«∞x `≥eáê~°∞. WOHÍ ZO.ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù „áêO`« HÍ~°º^Œi≈, NHõ<åflÉèÏ㨯~ü „áêO`« ã¨OѶ∞¨ @<å=∞O„u P~ü.~å=∞Hõ$+¨‚ `«k`«~∞° Å∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞.

J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡Ö’ QÆ∞O`«HÖõ ò #∞O_ç Hõ™êѨÙ~°O ~À_»∞¤ Jaè=$kú Ѩ#∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ~À_»∞¤ „ѨH¯õ # =∂~°∞u#QÆ~ü =^ŒÌ =∞^茺֒ #∞#fl ã¨∞=∂~°∞ 100 ã¨O=`«û~åÅ K«i„`« Hõeæ# ѨÙ@ì, ~åq K≥@∞ì <åQÆ∞ŠѨÓ~åfiO„^èÖŒ ’ JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ „Ѩu+¨ª q„QÆÇ¨ Å∞ L<åfl~Ú. „âß=}=∂ã¨OÖ’ qâı+O¨ QÍ =∞Ǩ=∞O„u Ѩ~º° @# ÉèHí ÍÎ^∞Œ Å∞ JHõ¯_çH˜ =zÛ Ñ¨Ó[Å∞ KÕ™êÎ~∞° . Hõ#∞Hõ Jaè=$kú =∂#ºN "≥·.~åѶ¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞ ˆHO„nÜ«∞ ã¨OÜ«ÚHõÎ ¿Ñ~°∞`À P ѨÙ@ì#∞, K≥@∞ì#∞ `˘ÅyOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞‰õΩO_® ã¨O|Okè`« JkèHÍ~°∞Å∞ ~À_»∞¤Ñ¨#∞Å∞ =∞Ǩ=∞O„u "åi Ѩ~°º@# ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ q.Ç≤ÏO.Ѩ. x~°fiÇ≤ÏOKåÅx HÀ~°∞`«∂ lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~ü J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ „ѨHÍâ◊O qÉèÏQ∑ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. 18 „ѨYO_»Å a.qâ◊fi<å^è,£ Hõ™êѨÙ~°O „Ѩ=ÚMò ã≤.~°q, ZO.~°OQÆ™êfiq∞, 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


ã¨=∂Kå~°"£∞ #∞O_ç 48 =∞Ok HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞ áêÖÁæ < åfl~° ∞ . D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ N ~åѶ∞¨ =ÙÅ∞QÍ~°∞ =∂\Ï¡_∞» `«∂ 2014 Hõ$ëê‚+¨ìq∞ #∞O_ç 15 Hõ$ëê‚q∞ =~°‰õΩ q.Ç≤ÏO.Ѩ. ã¨fi~°‚[Ü«∞Ou L`«û"åÅ ã¨fi~°∂áêxfl q=iOKå~°∞. ѨÓ~åfiO„^èÖŒ ’ "≥Ú`«OÎ 323 „ѨYO_»Å‰õΩ QÍ#∞ 287 „Ѩ Y O_» Hõ q ∞\ © Å ∞ Ѩ Ó ~° Î Ü « ∂ Ü« ∞ x q∞ye#q _çÃãO|~°∞Ö’QÍ Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂Åx, Jxfl „QÍ=∂ÅÖ’ Ç≤Ï`«zO`«‰õΩÅ#∞ KÕiÛ, Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞ [~° á êÅx HÀ~å~° ∞ . D 㨠= ∂"Õ â ◊ O Ö’ ZO.Ǩ Ï #∞=∂O`« ~ å=Ù „áêO`« H Í~° º ^Œ i ≈, Hõ < åfl ÉèÏ㨯~ü„áêO`« ã¨OѶ¨∞@<å=∞O„u, *ˇ."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

QÀ=ÙʼnõΩ ~°H} ∆õ HõeÊOK«O_ç - ÉèÏQƺ#QÆ~ü HÍ~°ºHõ~°ÎÅ q[˝Ñ≤Î „Ѩu U\Ï |„H©^£ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J<ÕHõ P=ÙÅ∞ „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åflÜ«∞x, ~åR„ѨÉèí∞`«fiO 1977Ö’ QÀǨÏ`«º x¿+^èŒ K«@Oì KÕã<≤ å, Jk ã¨~Ô #· Ѩ^`úŒ ∞« ÅÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ∞« x HÍ~°}OQÍ x`«ºO "ÕÖÏk QÀ=ÙÅ∞ HõÉàË ÏʼnõΩ `«~°eOK«|_ç „áê}ÏÅ∞ HÀÖ’Ê`«∞<åflÜ«∞x, ã¨HÍÅOÖ’ `«y# q^èOŒ QÍ ã¨ÊOkOz, QÀǨÏ`«º K«@Oì 㨄Hõ=∞OQÍ J=∞Å∞ [iˆQ@@∞¡ K«∂_»=∞x HÀ~°∞`«∂ q.Ç≤ÏO.Ѩ. „áêO`« JkèHÍ~°∞Å∞ N ~å=∞~åA QÍ~°∞, N =∞Ü«∞<£ãO≤ Q∑ QÍ~°∞, N Ü«∂^Œyi~å=ÙQÍ~°∞ N „ѨÉ∞íè <åÜ«∞~åÜ«∞}ü `«k`«~°∞Å∞ áÈbã¨∞ ‰õΩg∞+¨#~°∞#∞ Hõeã≤ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆʼnõΩ =∂„`«"∞Õ J^Œ#Ѩ٠Kås˚ÖÏ?! ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ ÉèÏs ~åºb „Ѩu ã¨O=`«û~°O Ç≤ÏO^Œ∞=ÙŠѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ „Ѩ`ºÕ Hõ |ã¨∞ûÅ ¿Ñ~°∞`À J^Œ#OQÍ Kås˚Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. "≥∞ÿ<åsìʼnõΩ ~å~ÚfÅ∞ HõeÊã¨∞Î. =∂ ^ŒQÆæ~° J^Œ#OQÍ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∞@O J<åºÜ«∞=∞x Ѷ¨∞’+≤ã¨∂Î, ÉèÏQƺ#QÆ~°OÖ’ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, <Õ`Å« ∞, Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

ÉèÏsQÍ ~åºb x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. 11.10.2012# áê`«|ã‘Î #∞O_ç „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ~åºb J#O`«~O° =∞Ǩ`å‡ QÍOnè |ãπ _ ç á ÈÖ’ [#~° Ö ò =∞<Õ [ ~ü Q Íi¯ q#u Ѩ „ `« O JO^Œ*âË ß~°∞. N QÆ}+Ë π ÖÏÖò „áêO`« Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞ N Z<£.~åq∞Ô~_ç¤ P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞, Ñ≤.~å"£∞~Ô _ç¤ lÖÏ¡ HÍ~° º ^Œ i ≈, Z<£ . qâßÖò Éè í [ ~° O QÆ ^ Œ à ò "åi <Õ`$« `«fiOÖ’ [iyOk. W^Õ JOâ◊OÃÑ!· #QÆ~O° #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç ‰õÄ_» q.Ç≤ÏO.Ѩ. <Õ`Å« ∞ Éè[í ~°OQÆ^àŒ ò <Õ`Å« ∞ _çáÈ "Õ∞<Õ[~°‰¡ Ωõ q#u Ѩ„`åÅ∞ JO^Œ*ãË ∂¨ Î JÉèºí i÷OKå~°∞. q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ #∞O_ç [iy# HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ N q.ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç¤ QÍ~°∞, ~åR Láê^茺‰õ∆ΩÅ∞, N Ü«∞=∞<£ã≤OQ∑, „áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈, _®II q.„ѨÉÏè Hõ~ü QÍ~°∞, q"ÕHÍ#O^Œ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ Z.ÉèQí `Æ ü QÍ~°∞, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈, N q.nè~å*ò ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ Z.ÔH.ѨÙ~°O a.*ˇ.Ñ≤ J^躌 ‰õΩ∆ Å∞ <Õ`$« `«fiOÖ’ [iyOk. qâ◊fiHõ~‡° lÖÏ¡ #∞O_ç N ~å=∞~åAQÍ~°∞ „áêO`« J^Œº‰õΩ∆ Å∞, N Ü«∞=∞<£ãO≤ Q∑, „áêO`«ãǨ Ϩ HÍ~°º^Œi≈, N ÉèÏQÆ=O`«~å=Ù, N Ü«∂^Œyi~å=Ù QÀ~°HÍ∆ „Ѩ=ÚMò, N „ѨÉèí∞ <å~åÜ«∞}ü QÍi <Õ`«$`«fiOÖ’ D HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. HÍsÎH†õ =∂ã¨t=~å„u =∞ǨѨÓ[Å∞ - ÉèÏQƺ#QÆ~O° ѨtÛ=∂O„^èŒ Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° ™ê~° ã¨q∞u, q+¨µ‚ ã¨ÇϨ „㨠<å=∞áê~åÜ«∞} ã¨q∞u ÉèÏQƺ#QÆ~ü âßYÅ ã¨OÜ«ÚHõÎ x~°fiǨÏ}Ö’ 12-12-12 |∞^èŒ"å~°O HÍsÎHõ |Ǩïà◊ K«`«∞~°Ìt =∂#t=~å„u ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ L^ŒÜ«∞O 5.30 #∞O_ç ~å„u 10.00 QÆ O II =~° ‰ õ Ω qq^è Œ ѨÓ*ÏHÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. 㨠÷ Å =Ú : N Ѩ ^ •‡=u Hõ à Ϻ} =∞O_» Ñ ¨ = Ú. Ü« ∞ ãπ . a.ÃÇÏKü , lZ-1 HÍÅh, QÆ _ ç ¤ J<åfl~° O , QÆOQÍ\ÏH©ãπ ~À_£, =Ú`«∂Î\ò ÃѶ·<å<£û „ѨHõ¯gkè, kÖòã∞¨ Mò#QÆ~,ü ÉèÏQƺ#QÆ~O° . qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 41


ã¨=∂Kå~°"£∞ HÍ~°º„Hõ=∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú : L^ŒÜ«∞O 5.30 #∞O_ç #QÆ~À`«û=O, QÀ=∂`«ÅѨÓ[, 108 t=eOQÆ=ÚÅ Jaè¿+HõO, N Åe`å ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ áê~åÜ«∞}O, UHÍ^Œâ◊ ã¨ Ç ¨ Ï „㨠eOQÍHÍ~° *’ºu „Ѩ [ fiÅ#O (11˛1116´12,276 náêÅ∞) ~å„uH˜ áê~° fi f HõÖϺ}O. =∞^躌 Ö’ P^蕺u‡Hõ „Ѩ=K«#=ÚÅ∞O_»∞#∞. =HõÎÅ∞ - NN ѨiѨÓ~å‚#O^Œ ã¨~°ã¨fif ™êfiq∞ - N "≥·. ~åѶ¨∞=ÙÅ∞ QÍ~°∞. q.Ç≤ÏO.Ѩ - N Hõã≤ ~Ô _ç¤ "≥OHõ@~Ô _ç¤ QÍ~°∞ u.u.^Õ. (Éè’[#, „Ѩ™ê^Œ =ã¨`∞« Å∞ HõÅ=Ù) Z=Ô~·# ^ŒOѨ`«∞Å∞ 1,116/- ~°∞. K≥e¡Oz Jxfl ѨÓ[ÅÖ’ áêÖÁæ#=K«∞Û#∞ (HõÖϺ}O `«Ñ¨Ê) JÖψQ 2,516/- K≥eO¡ z QÀѨÓ[ #∞O_ç HõÖϺ}O =~°‰Ωõ Jxfl ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. =∞ixfl q=~°=ÚʼnõΩ D <≥ O |~° ¡ ‰ õ Ω 㨠O „Ѩ k OK« Q Æ Å ~° ∞ : 9866035557† 9885948511† 9701211262, 9440636200.

^è•i‡Hõ „QÆO^è•ÅÜ«∞ „áê~°OÉèíO- <åQÆ~ü Hõ~°∂flÖò N*Ï˝# ã¨~ã° fi¨ f ^Õ"åÅÜ«∞ ^蕺#=∞Ok~°=Ú #O^Œ∞ 19-10-12 â◊ √ „Hõ " å~° O ~åA N PHÍ~° Ñ ¨ Ù ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ê‡~°Hõ ^è•i‡Hõ „QÆO^ä•ÅÜ«∞ „áê~°OÉè’`«û=O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N *Ï˝<âÕ fi◊ ~°#O^Œ™êfiq∞ QÍ~°∞, N PHÍ~°Ñ¨Ù qâ◊fi<å^èŒO QÍ~°∞, N =eâ‹\ ˜ì ÅH©;âıY~ü, N áêO_»∞~°OQÆÜ«∞º QÍ~°∞, N g~°Ü«∞º â‹\ Qì˜ Í~°∞, Nx"åã¨~Ô _çQ¤ Í~°∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæx H©IIâıII N ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ QÍi ^•`«$`åfixfl, ^è~Œ ‡° x~°ux ã¨=∂[ ¿ã=#∞, H˘xÜ« ∂ _®~° ∞ Jx [QÆ n â◊ fi ~ü QÍ~° ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

ѨÓ~åfiO„^èŒ XOQÀÅ∞Ö’ ÉèQí =Æ næ`« áÈ\©Å∞ XOQÀÅ∞Ö’ q.Ç≤ ÏO.Ѩ. P^è• fi~°ºOÖ’ [iy# Éè í Q Æ = næ ` « áÈ\© Å Ö’ 180 =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõ Å ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨$~°÷ J#O`«~O° [iy# ã¨MÏHÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =ÚYºJukèQÍ qKÕÛã≤# ~°K~« Ú`« N HÍ@∂~°∞. ~°gO„^Œ 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

„uq„Hõ " £ ∞ QÍ~° ∞ w`åѨ ` « # O <Õ \ ˜ q^•º~° ∞ ÷ Å qHÍ™êxÔHO`À `À_»Ê_»∞`«∞O^Œx, áêÖÁæ#fl "åix, x~åfiǨωõΩÅ#∞ „Ѩâ◊Oã≤OKå~°∞. ÔQÅ∞á⁄Ok# "åiH˜ |Ǩï=∞u „Ѩ^è•#O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ *ˇ."≥OHõ>âË fi◊ ~°∞¡ lÖÏ¡ Láê^躌 ‰õΩ∆ Å∞, <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, i>ˇ~ÿ ∞° ì WO[h~° ∞ , =∞Ǩ Ï O`ü „ Ѩ ™ ê^£ , *ˇ . 㨠` « º <å~åÜ« ∞ }, ÔH.ǨÏi„Ѩ™ê^£, P~ü.u~°∞Ѩ`«Ü«∞º, Ñ≤."≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ÔH.ã¨∞Éσ~å=Ù, ÔH.ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ï ã≤^•úOu `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

ÉèÏ~åºÉèí~°ÎÅ∞ ѨHõ¯Ñ¨Hõ¯<Õ ‰õÄ~ÀÛ~å^Œ∞! áêH± "≥∞H±_À<åÖò¤ ÉÏ~°¡Ö’ x|O^èŒ# áêH˜ ™ êÎ < £ Ö ’x XHõ "≥ ∞ H± _À<åÖò ¤ û ÉÏ~ü Ö ’ ÉèÏ~åºÉè~í Åΰ ∞ ѨH¯õ ѨH¯õ <Õ ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl JHõ¯_ç "Õ∞<Õ[~°∞¡ J#∞=∞uOK«Ö^Ë ∞Œ . "åi^Œ~Ì ∂° ѨH¯õ ѨH¯õ <Õ ‰õÄ~ÀÛ=_»O `«=∞ B\òÖ\ˇ òÖ’x W™ê¡q∞H± ‰õΩ@∞O| "å`å=~°}OÃÑ· „Ѩu‰õÄÅ „ѨÉèÏ=O K«∂ѨQÆÅ^Œx ÉÏ~ü "Õ∞<Õ[~°∞¡ `≥eáê~°∞. D ã¨OѶ∞¨ @# Pk"å~°O Hõ~åzÖ’x XHõ "≥∞H± _À<åÖòû¤ B\òÖ\ˇ òÖ’ [iy#@∞¡ <˘=∂<£ J<åûi J<Õ ã¨~∞° ‰õΩÅ ZQÆ∞=∞u^•~°∞ XHõ ÉÏ¡QÖ∑ ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. XHõ q∞„`«∞x WO\˜Ö’ ѨÙ\˜#ì ~ÀA áêsìH˜ "≥o=¡ ã¨∂Î ^•iÖ’ `å=Ú ÉÏ~üÖ’ „_çOH± ¿ãq^•Ì=∞x "≥o#¡ ѨÙ_»∞ D ã‘@∞Ö’ L#fl `«# ÉèÏ~°º ã‘@∞ "≥#∞Hõ ÉèÏQÆOÃÑ· KÕ~Ú J<åÛ#x `≥eáê~°∞. WO`«Ö’ "≥∞H± _˘<åÖò¤û L^Àºy =zÛ, `«##∞ P"≥∞‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ L#fl ã‘@∞Ö’ ‰õÄ~ÀÛ=∞<åfl_»x `≥eáê~°∞. J~Ú`Õ `«# ÉèÏ~°º ѨH¯õ # ZO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ~ÀÛ‰õÄ_»^xŒ „ѨtflOK«QÍ— Wk á¶êºq∞b ~Ô ™êì~Ô O\ò. [O@Å∞ XHõi`À XHõ~∞° Hõeã≤ ‰õÄ~ÀÛ=_»O Ô ~ ™êì Ô ~ O\ò ‰õ Ω @∞O| "å`å=~° } ÏxH˜ ÉèíOQÆHõ~°"≥∞ÿ#O^Œ∞# Wk "≥∞H±_˘<åÖò¤û áêH˜™êÎ<£ q^è•<åxH˜ q~°∞^ŒOú — Jx |^Œ∞ezÛ#@∞¡ PÜ«∞# ÉÏ¡QÖ∑ ’ `≥eáê~°∞. ''D q^è•#OWO_çÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® LO>Ë ZO`« ÉÏQÆ∞}∞‚? ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


P~ÀQƺO

ã¨#flQÍ Hõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê, J#O`«~°O =∞Åqã¨~°˚#, `«~∞° "å`« <˘Ñ≤Ê `«Q_æÆ O» , =∞ÅO XHÀ¯™êi „^Œ=OQÍ#∞, QÆ\ Qì˜ Í#∞, lQÆ∞~°∞`À "≥_Å» @O =∞Åqã¨~#˚° ã¨=∞Ü«∞O =∂iáÈ=_»O, =∞Å|^ŒHú Oõ , Ju™ê~°O =O\˜ ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ HõÅ~ÚHõ Wi@|∞Öò |"≥Öò ã≤O„_À"£∞Ö’ =ÙO\Ï~Ú. PÜ«Ú~ˆ fi^ŒOÖ’ '„QÆǨÏ}©— ~ÀQÆ=Ú ã¨=∂<å~°=÷ Ú. nxH˜ `À_»∞ PO„`«‰õÄ[=Ú („¿Ñ=ÙÅ∞ J~°=_»O), P^蕇#=Ú (Hõ_∞» Ѩ٠L|ƒ~°O) Jã¨OѨÓ~°‚ =∞Åqã¨~#˚° , „Ѩܫ∂}O J#∞HÀQÍ<Õ Jã¨OHõeÊOQÍ =∞Åqã¨~°˚#‰õΩ "≥à◊§=Åã≤#@∞¡O_»@O D W|ƒO^Œ∞Å∞ ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@ Z‰õΩ¯=QÍ#∞ ~å„uà◊√§ âßOuQÍ#∞ =ÙO\Ï~Ú. (k"å „Ñ¨HÀáÈÉè=í u, ~å„`Ò âßxÎO „=*ËKÛ« ™ù ê). xiú+ì¨ HÍ~°}O ÖË H õ á È~Ú#Ѩ Ê \ ˜ H ˜ , PO^Àà◊ # , 㨠„ Hõ = ∞OQÍ ã¨=∞Ü«∞áêÅ#ÖËx PǨ~°¿ã=#, JuQÍ =∞™êÖÏÅ∞, ѨÙÅ∞Ѩ٠Hõey# Ѩ^•~å÷Å∞, J™êufiHõ"≥∞ÿ# PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O =∂#ã≤Hõ ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ∞ =ÚYºHÍ~°}OQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û. Ѩiâ’^è#Œ ÅÖ’ `Õe# JOâ◊O Ãã~À\˜<£ (5HT) J<Õ Ñ¨^•~°O÷ , 'UO\˜~À „H˘=∂Ѷ<≤ —£ Hõ}ÏÅ ^•fi~å L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok. D Ãã~À\˜<£ „¿Ñ=ÙÅ Hõ^eŒ Hõ‰Ωõ (ÃÑi™êìeã≤ã)π ã¨OˆH`åeã¨∞ÎOk. nx ֒ѨO`À<Õ,"åOuQÍ LO_»@O Ju™ê~°O =∞Å|^ŒHú Oõ ~å=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

– _®II ^è#Õ ∞=H˘O_» N~å=∞=¸iÎ   _®II HÔ . Hõq`« Ãã~À\˜<£ (ZãπÃÇÏKü\ ˜) J<Õ ~°™êÜ«∞#O, "≥∞^Œ_»∞ =∞iÜ« Ú r~° ‚ „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ ‰õ Ω #∂º~À„\Ïxû‡@~ü Q Í J#∞ã¨O^è•xOKÕ ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~°O÷ . nx „áê^äqŒ ∞Hõ K«~º° Å∞ r~°„‚ Ѩ„H˜Ü∞« ‰õΩ `À_»Ê_»`∂« ã¨∞Yx„^Œ#∞ „Ѩ™êkã¨∂,Î =∞#efl „Ѩâß`«OQÍ LOK«_O» . nx ֒ѨO`À x„^ŒÖqË ∞, _ç„ÃÑ+¨#∞ ÖÏO\˜q =™êÎ~Ú. Wk Z‰õΩ¯=QÍ c#∞û, Jqâ◊#∂<≥, „QÆ∞_»∞,¡ H˜q, ÃÑ<· åÑ≤Öò, K≥„s, \’=∂\’ J~°\ ˜ ѨO_»Ö¡ ’ JkèHOõ QÍ =ÙO@∞Ok. „¿ÑQÆ ∞ Å∞ #∂º~À„\Ïxû‡@~ü ^•fi~å "≥ ∞ ^Œ _ » ∞ ‰õ Ω J#∞ã¨OkèOK«|_ç =ÙO\Ï~Ú. nx =∞^躌 # =Ù#fl <å_ô ™êOˆHuHõ =º=ã¨÷ =∂#ã≤Hõ =uÎ_,ç _ç„ÃÑ+¨#∞ JkèHOõ QÍ =Ù#flѨC_»∞ „¿ÑQÆ∞Å ã¨OHÀK« "åºHÀKåÅ∞ JkèHOõ KÕã∞¨ OÎ k. JѨ C _» ∞ SaZãπ ÅHõ ∆ } ÏÅ∞ Hõ x Ñ≤ ™ êÎ ~ Ú. Ü« Ú Hõ Î =Ü«∞ã¨∞¯ÅÖ’ JkèHõOQÍ =ÙO@∞Ok. ѨÙ~°∞+¨µÅ HõO>Ë ¢ãÅΑ Ö’ JkèHOõ QÍ =ÙO@∞Ok. SaZãπ "åºkè J<ÕHõ PO„uHõ =º=㨉÷ Ωõ ã¨O|OkèOz ¿ÑQÆ∞Å Hõ^ŒeHõ ֒ѨOQÍ ¿Ñ~˘¯#|_çOk. PǨ~°O ¿ãqOz# `«~∞° "å`« PǨ~°O J<åflâ◊Ü∞« O ^•fi~å z#fl „¿ÑQÆ∞Å ^•fi~å ÃÑ^ŒÌ „¿ÑQÆ∞Å Ö’H˜ "≥à◊§_®xH˜ Jq Ü«∞O„uHõ`« HõO_»~åÅ Ü≥ÚHõ¯ ã¨OHÀK« "åºHÀKåÅ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 43


P~ÀQƺO HÍ~°}O. D ã¨OHÀK« "åºHÀKåÅ∞ XHõ „Hõ=∞ Ѩ^uúŒ Ö’ =ÙO\Ï~Ú. SaZãπÖ’ D Ѩ^uúŒ Jã¨=Î ºã¨=÷ ∞~Ú PǨ~°O ѨÓiÎQÍ r~°O‚ H͉õΩO_®<Õ ÃÑ^Œ„Ì ¿ÑQÆ∞ʼnõΩ KÕi, Ju™ê~°O, Hõ_»∞ѨÙ|ƒ~°O, QÍãπÖÏO\˜ ÅHõ∆}ÏÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JuQÍ=ÙO>Ë Ju™ê~°O, K«Å#O |^ŒúHõOQÍ=ÙO>Ë =∞Å|^ŒHú Oõ U~°Ê_»∞`«∞Ok. H˘=Ùfi âß`«O JkèHOõ QÍ =Ù#fl PǨ~°O fã¨∞HÀ=_»O =¸ÅOQÍ D ÅHõ} ∆ ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=ÜÕ∞ J=HÍâ◊O =ÙOk. =∞^Œºáê#O, HÍѶ‘, \©Å∞ Z‰õΩ¯= ™ê~°∞¡ fã¨∞HÀ=_»O ^•fi~å f„=`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. q@q∞<£ a12, á¶⁄eH± Pã≤_£, xÜ«∂ã≤<£ Ü≥ÚHõ¯ ֒ѨO =Å# ‰õÄ_® =KÕÛ J=HÍâ◊O =ÙOk. =∞Å =¸„`« "ÕQÍ=~À^èŒO (HõO„\’Öò) ‰õÄ_® D "åºkè ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ ÃÑOK«∞`«∞Ok. ¢ãÅΑ Ö’ |Ç≤Ï+¨µì =KÕÛ =ÚO^Œ∞ D ÅHõ∆}ÏÅ∞ f„=OQÍ =ÙO\Ï~Ú. g\˜H˜ `À_»∞ Hõ_»∞ѨÙ|ƒ~°∞, â◊s~°O |~°∞=Ù `«yæáÈ=_»O x„^ŒÖËq∞, Q˘O`«∞Ö’ `«_®iáÈ=_»O, ѨÙe „`Õ#∞ÊÅ∞, =∞Å^•fi~°OÖ’ <˘Ñ≤Ê =O\˜q ‰õÄ_® =ÙO@∞O\Ï~Ú. 20 ã¨O=`«û~åÅ #∞Oz 30 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 =Ü«∞ã¨∞¯ÅÖ’ Wk "≥Ú^ŒÅ=Ù`«∞Ok. =∂#ã≤Hõ =uÎ_ç HÍ~°}ÏÅ∞ `À_»~Ú`Õ WOHÍ zH͉õΩQÍ =ÙO@∞Ok. J#∞=OtHõ ÅHõ}∆ ÏÅ∞ ‰õÄ_® H˘O^ŒiÖ’ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ \Ï~Ú.

zH˜`«û : Ju™ê~°O Z‰õΩ¯=QÍ JxÑ≤Oz#ѨÙ_»∞ ^•_ç=∂+≤ìHõ K«∂~°‚O-2-4 „QÍ=ÚÅ∞ `«„HÍi+¨ì`À L^ŒÜ«∞=Ú ™êÜ«∞O„`«O fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. ѨOKå=∞$`« Ѩ~Ê° \˜, aÅfi, =Úã¨KÎ ∂« ~°=‚ ÚÅ`À HõeÑ≤ 20 ~ÀAÅ∞ =∞l˚QÖÆ ’ HõeÑ≤ fã¨∞H˘=Öˇ#∞.

=ã≤Î „H˜Ü«∞ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆO H©∆~°=ã≤Î „Ѩ`ÕºHõ=∞~Ú# zH˜`«û, Wk „¿ÑQÆ∞ʼnõΩ |Å=~°Hú Oõ QÍ#∞, â’^è#Œ =ÚQÍ#∞ LѨÜ∂≥ yã¨∞OÎ k, aÅfi, Ü«ÚHõÎ "≥∞Ou, Ü«∞+≤=æ ∞^è∞Œ , „uѶ֨ ÏÅ`À ‰õÄ_ç# áêÅ#∞ D =ã≤Î Hõ~°‡‰õΩ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞. 7-14 ~ÀAÅ KÕÜ∞« =Åã≤ =ÙO@∞Ok. Ѷ ¨ ∞ $`« O (<≥ ~ Úº) LѨ Ü ≥ ∂ QÆ O PÜ« Ú ˆ ~ fi^Œ O Ö’ q=~° O QÍ ¿Ñ~˘¯#|_ç O k. ~° H õ Î „ ™È`« ã ¨ ∞ ûÅÖ’, r~°H‚ Àâ◊=ÚÖ’ „™È`«ã∞¨ ûʼnõΩ =∞$^Œ∞`åfixfl HõÅ∞QÆ*ãË ∞¨ OÎ ^Œx q=iOK«|_çOk. Ѩ_∞» HÀÉ’ÜÕ∞=ÚO^Œ∞ 1-HõÑC¨ áêÅÖ’,1-K≥OKå <Õu Hõ e Ñ≤ f㨠∞ HÀ#=Öˇ # ∞. QÀ~° ∞ "≥ K « Û \˜ h\˜ Ö ’ 1K≥OKå<Õ~Ú HõeÑ≤ fã¨∞H˘x# =∞$^Œ∞qˆ~K«#HÍiQÍ LѨÜ≥∂y™êÎ~°∞.

qˆ~K«# „H˜Ü«∞=Å# =∞Oz "Õ∞Å∞ KÕ‰õÄ~°∞`«∞Ok. z#fl „¿ÑQÆ∞ʼnõΩ, â◊√kú KÕÜ«∞_®xH˜ qˆ~K«# „Ѩ„H˜Ü«∞ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»=Åã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ : LѨHiõ ã¨∂OÎ k. „uѶ֨ Ï K«∂~°=‚ Ú 2-6 „QÍ=ÚÅ∞ 50 50 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÃÑ|· _ç#"åiÖ’ D ÅHõ} ∆ =ÚÅ∞ #∞e"≥KÛ« x h\˜`À fã¨∞H˘#=Öˇ#∞. Hõ#|_ç#ѨC_»∞ |~°∞=Ù ã¨_<» Q£ Í `«yáæ È=_»O, r~°H‚ Àâ◊O Ç≤ÏOQÍfiǨÏHì Kõ ∂« ~°=‚ Ú, Ü«∞ëêìk K«∂~°=‚ Ú Ñ¨OK«ãH¨ Í~° #∞O_ç ~°H„Îõ ™ê==Ú, <˘Ñ≤Ê f„=`«~=° ∞=_»O, ~å„u "ÕàÖ◊ ’ Ju™ê~°O HõÅQÆ_O» , ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅÖ’ HÍ#û~ü K«i„`« K«∂~°=‚ Ú, „u=$`ü K«∂~°O‚ U^≥<· å XHõ ^•xx „Ѩu ~ÀA ~å„u ã¨=∞Ü«∞OÖ’ fã¨∞H˘=Öˇ#∞. =ÙO_»@O QÆ=∞xOKåe. „¿ÑQÆ∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«=∞~Ú# `«„HÍi+¨-ª 20 q∞.b. =O`«∞# zH˜`û« ZO`« "Õ∞~°‰Ωõ ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«=∞ø`«∞#fln 2 #∞Oz L^ŒÜ∞« =Ú ™êÜ«∞O„`«O fã¨∞H˘=Öˇ#∞. 4 "å~åÅ∞ QÆ=∞xOKåe. 44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


"åK«HõO

"åQÆ∂ƒù+¨}"£∞ Éèí∂+¨}"£∞ Ö’HõOÖ’ Ѩâ√◊ ѨHÍ∆ º^Œ∞Å HõO>ˇ =∞x+≤ q∞#fl Jx K≥ѨÊ_®xH˜ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ# P^è•~°O =∂@. =∂\Ï¡_»¤O <Õ ~ ° ∞ Û‰õ Ω #flO^Œ ∞ =Å¡ < Õ =∞x+≤ *Ï˝ < åxfl ã¨OáêkOK«∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. "Õ^•Å∞, âߢ™êÎÅ∞, ѨÙ~å}ÏÅ∞, WuǨ™êÅ∞ W=hfl =∂@Å =¸@ÖË. =∞# =∞#ã¨∞Ö’x Jaè„áêÜ«∂efl Z^Œ∞\˜"åiH˜ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºÖÏ K≥áêÊÅ<åfl, W`«~∞° Å Jaè„áêÜ«∂efl `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<åfl =∂@ XHõ¯>Ë ™ê^è#Œ O. D =∂@ÖË JHõ~∆ ° ~°∂áêÅ#∞ ^•eÛ „QÆO^ä•Å∞QÍ ~°∂ѨÙk^Œ∞̉õΩO@∞<åfl~Ú. =∂@ ÖˉΩõ O>Ë =∞x+≤H˜ =∞#∞QÆ_Õ ÖË^∞Œ HÍ|\˜ì =∞# rq`åÖ’¡ =∞Oz K≥_∞» x~°~‚ ÚOKÕk =∂>Ë. JO^Œ∞Hˆ =∞# ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ''<À~°∞ =∞Oz^≥`· Õ T~°∞ =∞Oz^Ò`«∞Ok—— J<Õ ™ê"≥∞`« K≥|∞`«∞O\Ï~°∞ x["Õ∞ Hõ^• =∞i! HõOII H͈Hq∞ `«#∞fl u>ˇì<≥? / HÀH˜Å `«#Hˆ q∞ ^è#Œ =ÚHÀ H˘=∞‡<≥<?Õ Ö’Hõ=Ú Ñ¨QÜ Æ ∞« QÆ∞ Ѩ~∞° +¨ÑÙ¨ "å‰õΩ¯ #† q∞„`«=∞QÆ∞ =∞^è∞Œ ~° "åHõº=Ú=Å#<£ =∞#‰õΩ HÀH˜Å=∞‡ JO>Ë W+¨Oì . HÍH˜ JO>Ë Jã¨ÇϨ ºO. HÍH˜x K«∂z Hõã≤i H˘@ì_®xH˜ J^Õ=∞<åfl =∞#Å#∞ u\˜ìO^•? HÀH˜Å#∞ "≥∞K«∞ÛHÀ=_®xH˜ J^Õ=∞<åfl HÀ H˘=∞‡x ^è<Œ åxfl WzÛO^•? HÍH˜ u\˜Oì n ÖË^∞Œ . HÀH˜Å ÃÑ\˜ìOn ÖË^Œ∞. HÍx HÍH˜ ѨÅ∞‰õΩ Hõ~°‚Hõ~îÀ~°OQÍ LO@∞Ok. HÀH˜Å áê@ Hõ=∞‡QÍ LO@∞Ok. JO`Õ `Õ_®. h=Ù Z^Œ∞\˜ "åiH˜ WOѨÜ∞Õ º@@∞¡QÍ =∂\Ï¡_Q» eÆ y`Õ Ñ¨~å~Ú"å_çq. ѨQ^Æ •iq. D q+¨Ü∂« <Õfl q^Œ∞~°∞_»∞ ^Œ$`«~å„+¨µxì H˜ q=iã¨∂Î HõOII K≥eq∞Ü«Ú, ѨQÜ Æ Ú« #∞, `≥eqÜ«Ú HõÅHõÜÚ« , ^è~Œ ‡° O|∞ áêѨQuÆ Ü«Ú#∞, ÃÑOѨ٠`«∞Å∞=`«#O|∞#∞ =K«∞Û#∞ ѨÅ∞Hõ|_ç#† HÍ# á⁄ã¨QÆ Ñ¨Å∞HõQ=Æ ÅÜ«Ú ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

– QÆO_»∂i¡ ^Œ`åÎ`„ Ü Õ ∞« â◊~‡°

^Œ$`«~åR =∞Ǩ~å*Ï! ¿ãflǨÏO HÍx, â◊„`«∞`«fiO HÍx, `≥eq`Õ@Å∞ `≥eã≤~å=_»O HÍx, pH͉õΩ HõÅQÆ_O» QÍx, ^è~Œ ‡° O QÍx, J^è~Œ ‡° O QÍx, áêѨO QÍx ѨÙ}ºOQÍx Jaè=$kú HõÅQÆ_®xH˜ QÍx, Ѩ`#« O HÍ=_®xH˜ QÍx, L`« Î = Ú_» x Ñ≤ O K« ∞ HÀ=_» O QÍx hK« ∞ _» x ¿Ñ~° ∞ `≥K∞« ÛHÀ=_»O QÍx =∂@Å =Å# [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. JO^Œ ∞ Hõ x =∂@Å∞ *Ï„QÆ ` « Î Q Í ~åx"åfie Jx ã¨∂zOKå_»∞. =∂@Å∞ =∞#ã¨∞û#∞ QÍÜ«∞ѨiKÕÖÏ LO_»‰Äõ _»^xŒ =∞#O QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åe. ZO^Œ∞HõO>Ë HõOII `«#∞=Ù# qiy# =ÚÅ∞QÆ∞Å J#∞=Ù# |∞K«ÛOQÆ=K«∞Û, Jux+¨µ~ª `° <« £ =∞#=Ú# <å\˜# =∂@Å∞ q#∞"≥∞xflÜ«ÚáêÜ«∞=ÚÅ#∞ "≥_Å» ∞<≥ Ü«∞kèáê! â◊s~°OÖ’ „QÆ∞K«∞Û‰õΩ#fl ÉÏ}ÏÅ#∞ QÍx =ÚÅ∞‰õΩÅ#∞ QÍx U^À XHõ LáêÜ«∞O`À `˘ÅyOK«=K«∞Û. JO`«\ `˜ À "å\˜=Å# HõeˆQ ÉÏ^èŒ ‰õÄ_® `˘ÅyáÈ`«∞Ok. HÍx =∞#O Z^Œ∞\˜"åix P_ç# x+¨Øª~åÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ <å@∞‰õΩx áÈ~Ú LO\ÏÜÕ∞QÍx U LáêÜ«∞O`À QÍx "å\˜x `˘ÅyOK«ÖOË . =∞#ã¨∞ûÔH#· QÍÜ«∂xfl =∂#ÊÖËO. =∂@Å`À =∞#ã¨∞û QÍÜ«∞Ѩ_ç`Õ =∞#O J#∞‰õΩ#fl HÍ~åºÅ#∞ ‰õÄ_® ™ê#∞‰õÄÅOQÍ <≥~°"Õ~°∞ÛHÀÖËO. =∞OzQÍ =∂\Ï¡__» O» ‰õÄ_® XHõ `«Ñ¿¨ ãû JO\’Ok ÉèíQÆ=næ`«. â’¡II J#∞^ÕfiQÆH~õ O° "åHõºO / ã¨`º« O „Ñ≤Ü∞« Ç≤Ï`«O K«Ü∞« `ü ™êfi^蕺ܫ∂Éèºí ã¨#O K≥=· / "åV‡Ü«∞O `«Ñ¨ LK«º`Õ W`«~∞° Å =∞#ã¨∞ûʼnõΩ ÉÏ^èŒ HõeyOѨxk† ã¨`º« "≥∞,ÿ „Ñ≤Ü∞« "≥∞,ÿ Ç≤Ï`åxfl ‰õÄ~ˆ Û =∂@Å∞ =∂\Ï¡_Q» eÆ y`Õ Jk =∂@Å`À KÕ¿ã `«Ñ¨ã¨∞û Jx w`åKå~°∞º_»∞ NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«‡ „ѨɒkèOKå_»∞. =∞OzQÍ =∂\Ï¡_"¤» ∞Õ `«Ñ㨠∞¨ û HÍ|\˜ì `«^•fi~å =∞#‰õΩ "å‰õΩûkú ‰õÄ_® ã≤kãú ∞¨ OÎ k. =∞#O qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 45


"åK«HõO K≥ÑÊ≤ #@∞ì [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõ=ÙÅ∞ ѨO_ç`∞« Å∞ JO`å =∞Oz =∂@Å∞ K≥ ¿ ÑÊHõ ^ • Ö’Hõ O Ö’ JO^Œ i H© =∞Oz J=Ù`«∞<åfl~°∞. =∞OzH©iÎ ã¨OáêkOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ™⁄=Ú‡Å∞, ™È‰õ Ω Å∞ L#fl"å}˜ ‚ JO^Œ ~ ° ∂ Q“~°qOK«HõáÈ=K«∞Û QÍx =∞OzQÍ =∂\Ï¡_Õ"å}˜‚ P^ŒiOK«x"å~°∞O_»~∞° . JO^Œ∞Hˆ =∂>Ë =∞x+≤H˜ PÉè~í }° O ÖÏO\˜^xŒ J<åfl~°∞ ÃÑ^ŒÅÌ ∞. ˆHÜ«¸~å}˜ #Éèí∂+¨Ü«∞Ou ѨÙ~°∞+¨O Ǩ~å# K«O„^À[˚fiÖφ # ™êfl#O† # qÖËÑ#¨ O† # ‰õΩã¨∞=∞O† <åÅOHõ$`å =¸~°*ú Ïó "å}˺HÍ ã¨=∞OHõ~Àu ѨÙ~°∞+¨O Ü«∂ ã¨O㨯 $`å^è•~°º`Õ H©Ü ∆ ∞« O`Õ YÅ∞ Éè∂í +¨}Ïx ã¨``« O« "åQ̓ù+}¨ O Éè∂í +¨}"£∞ U PÉè í ~ ° } "≥ ∞ ÿ # D ~ÀA LO_» = K« ∞ Û ˆ ~ Ѩ Ù ÖËHáõ È=K«∞Û. HÍx =∞#O rqOz L#flO`«HÍÅO LO_Õk =∂>Ë. J^Õ =∞x+≤H˜ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ =∞Oz PÉè~í }° O. HÍ|\˜ì JO^Œi`À =∞OzQÍ LO^•O! =∞OzQÍ =∂\Ï¡_^» •O! =∞Oz ¿Ñ~°∞ `≥K∞« Û‰õΩO^•O!!

W™ê¡O =ºuˆ~Hõ z„`«OÃÑ· PO^Àà◊#Ö’¡ 20 =∞Ok =∞$u W™ê¡=∂ÉÏ^£ : J"≥∞iHÍÖ’ xi‡Oz# W™ê¡O =ºuˆ~Hõ z„`«O 'W<ÀflÃã<£û PѶπ =Úã≤O¡ —‰õΩ x~°ã#¨ QÍ áêH˜™ê÷<Ö£ ’ â◊√„Hõ"å~°O x~°fiÇ≤ÏOz# JO^Àà◊#Å∞ Ç≤ÏO™ê`«‡HõOQÍ =∂~å~Ú. 20 =∞Ok =∞$uK≥O^ŒQÍ, =O^ŒÖÏk =∞Ok QÍÜ«∞Ѩ_®¤~∞° . HÀ\Ï¡k ~°∂áêÜ«∞Å qÅ∞"≥#· „ÃÑ"· @ Õ ∞, „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞ÅÎ ∞ ^èfiŒ Oã¨=∞Ü«∂º~Ú. ^Œ∞HÍ}ÏÅ∞ Å∂\© JÜ«∂º~Ú. '„Ѩ=Hõ#Î ∞ „¿Ñq∞OK«O_ç— ¿Ñ~°∞`À „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ JkèHÍiHõOQÍ D x~°ã#¨ ‰õΩ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛOk. "ÕÖÏk PO^Àà◊#HÍ~°∞Å∞ ^Õâ◊ ~å[^è•x W™ê¡=∂ÉÏ^£ ã¨Ç¨ ѨÅ∞ #QÆ~åÖ’¡ g^èŒ∞Ö’¡H˘zÛ q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìOKå~°∞. ѨÅ∞ ã≤x=∂ Ǩà◊√,¡ ÉϺO‰õΩÅ∞, "åǨÏ<åʼnõΩ xѨC ÃÑ\Ïì~∞° . W™ê¡O‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ, J"≥∞iH͉õΩ =ºuˆ~HõOQÍ x#kOKå~°∞. âßOuÜ«Ú`«OQÍ x~°ã¨# `≥ÅáêÅx „Ѩ^•è x ~°*Ï Ñ¨~ˆ fi*ò J„ëêѶπ q[˝ÑÎ≤ KÕã#≤ ѨÊ\˜H© Ѷe¨ `«O ÖËHõáÈ~ÚOk. ѨÅ∞ „áêO`åÖ’¡ PO^Àà◊#HÍ~°∞ʼnõΩ, áÈbã¨∞ʼnõΩ =∞^躌 Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ [iQÍ~Ú. 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

#QÆ~O° Ö’ ÉèÏs q^èfiŒ O™êxH˜ ‰õΩ@„ Ѩxfl# Ǩïr L„Q"Æ å^Œ ã¨Oã¨÷ #QÆ~O° Ö’x ÉèÏs q^èfiŒ O™êxH˜ Ǩïr L„QÆ"å^Œ ã¨Oã¨÷ Ѩxfl# ‰õΩ„@x ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ áÈbã¨∞Å∞ ÉèQí flÆ O KÕâß~°∞. =ÚYºOQÍ #QÆ ~ ° O Ö’ q<å Ü«∞Hõ K«qu ã¨=∞ Ü« ∞ OÖ’ ÃÑ^Œ Ì Z`«∞#Î ~°HáÎõ ê`åxfl ã¨$+≤ìOKÕO^Œ∞‰õΩ P 㨠O 㨠÷ ‰õ Ω „@ Ѩxfl#@∞¡ áÈbã¨∞Å qKå~° } Ö’ `Õ e Ok. #QÆ ~ ° O Ö’x =∞Hͯ=∞ã‘ ^ Œ ∞ , Ǩï¿ãûhPÅOÖ’ ¿ÑÅ∞à◊§‰õΩ ‰õΩ„@ Ѩxfl#@∞¡ Ѩ@∞ì|_ç# L„QÆ"åk LÉË^£ áÈbã¨∞Å qKå~°}Ö’ "≥Å¡_çOKå_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ gÃÇÏKüÑ‘ <Õ`« ~åѶ∞¨ =Ô~_ç`¤ À áê@∞ =∞~À W^Œ~Ì ∞° HÍ~˘Êˆ~@~°∞,¡ H˘O`« =∞Ok c*ËÑ‘ <åÜ«∞‰õΩÅ∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ W^Œ~Ì ∞° ZOÑ‘Å∞, =ÚQÆ∞~æ ∞° Z"≥∞‡Ö˺Å#∞ Ǩ Ï `« = ∂ˆ ~ ÛO^Œ ∞ ‰õ Ω ‰õ Ä _® =ӺǨ Ï ~° K « # KÕ ã ≤ # @∞¡ xOk`« ∞ Å∞ ɡ O QÆ ∞ à◊ ¥ ~° ∞ áÈb㨠∞ Å qKå~° } Ö’ "≥ Å ¡ _ ç O Kå~° ∞ . iáÈ~° ì ~ ° ¡ =Ú㨠∞ QÆ ∞ Ö’ Ô ~ H© ¯ ‰õ Ä _® x~°fiÇ≤ÏOz#@∞¡ áÈbã¨∞Å qKå~°}Ö’ xOk`«∞Å∞ "≥Å¡_çOKå~°∞. r="≥·q^茺 ã¨^Œã¨∞û‰õΩ 193 ^ÕâßʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ = ÚY∞Å∞ áêÖÁæ # #∞O_» _ » O `À L„QÆ " å^Œ ∞ Å∞ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ JѨH©iÎ `≥KÕÛO^Œ∞‰õΩ q^èŒfiO™êÅ#∞ ã¨$+≤Oì KÕO^Œ∞‰õΩ ‰õΩ„@Ѩxfl#@∞¡ xѶ∂¨ =~åæÅ∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ *Ïs KÕâß~Ú. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ J„Ѩ=∞`«"Î ∞≥ #ÿ áÈbã¨∞Å∞ „ˆQ@~üÖ’ Ô~_£ JÖ~üì „Ñ¨Hõ\ ˜OKå~°∞. ǨïrH˜ K≥Ok# =∞iH˘O`«=∞Ok HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ #QÆ~O° Ö’ `«Å ^•K«∞‰õΩ#fl@∞¡ ã¨=∂Kå~°O. J"≥∂‡! ZO`« „Ѩ=∂^ŒO `«ÑÊ≤ Ok!! ^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó


KèåÜ«∂z„`«O

QÀ~°H∆õ L^Œº=∞OÖ’ ÉèÏQÆOQÍ NN t=™êfiq∞ <Õ`$« `«fiOÖ’ 24 QÆO@Å =∞ø#nHõ∆ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl ™êfig∞rÅ∞, Ñ‘~îåkèѨ`«∞Å∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK« ѨÓã¨Å`åO_®Ö’ ã¨fiÜ«∞OQÍ QÆ}Ëâ◊√x `≥zÛ# #=~å„`«∞Å∞ ѨÓlOz# |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

ѨtÛ=∂O„^èŒ QÆ∞O`«HõÖò `«Ç¨Ïã‘ÖÏÌ~ü‰õΩ ~À_»∞¤ Jaè=$kú ¿Ñ~°∞`À <åQÆ∞ÅѨÙ@ì q„QÆÇ¨ Å#∞ `˘ÅyOK«=^ŒxÌ q#uѨ„`«q∞ã¨∞#Î fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ a. qâ◊fi<å^äŒO, ~°q, ~°OQÆ™êfiq∞, [Ü«∞K«O„^Œ, gˆ~+π

<åQÆ~üHõ~°∂flÖò ã¨~°ã¨fif=∂`« QÆ∞_ç Hõ#∞|O^èŒOQÍ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# „QÆO^ä•ÅÜ«∞O

N ǨÏi ã¨`«ûOQÆ ã¨q∞u P^èŒfi~°ºOÖ’ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î#fl N~å=∞ ~°^äŒÜ«∂„`«Ö’ ã¨∞|ƒ~åÜ«∞ѨÊ, Nâ‹·ÅO, #iûOǨïÅ∞, ~åA =∞iÜ«Ú HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞

N~å=∞ ~°^Ü Œä ∂« „`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ zÅ∂¯~°∞ „QÍ=∞OÖ’ ™êfiq∞x ^Œi≈OK«∞‰õΩ#fl ã¨Éò W<£ûÃÑHõì~ü, HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012 47


KèåÜ«∂z„`«O

WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ~å"Õ∞â◊fi~°O „QÍ=∞OÖ’ ѨÙ#~åQÆ=∞# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl N Hõ$ëê‚#O^Œ ™êfiq∞, N ˆH^•~ü<å^ä£ â◊~°‡, ÔH. ~°`«<£, Nx"åãπ, ã¨`«ûOQÆ ã¨Éèí∞ºÅ∞

Hõ™êѨÙ~°OÖ’ QÀâßÅ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« Åx PÅÜ«∞ HÍ~°ºx~°fiǨÏ}ÏkèHÍiH˜ q#uѨ„`«O ã¨=∞iÊOz# |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ a. qâ◊fi<å^ä,£ ã≤.~°q, ~°OQÆ™êfiq∞, [Ü«∞K«O„^Œ `«k`«~∞° Å∞

ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK«Ö’ |[~°OQÆ^Œàò P^èŒfi~°ºOÖ’ QÆ}Ѩu #=~å„`«∞Å∞ – |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞

áêÅfiOK«Ö’ QÆ}âË ò x=∞[˚<åxH˜ â’ÉèÏÜ«∂„`«QÍ "≥à√◊ #Î fl |[~°OQÆ^Œàò HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞

g∞‰õΩ `≥Å∞™ê!!

ã¨O`åѨO

Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÊ Öˇ·<£ :

x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡Ö’ QÆ`« 15 ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. lÖÏ¡ ^è~Œ å‡Kå~°º „Ѩ=ÚMòQÍ Ñ¨xKÕã¨∞Î#fl N Ѩ>ËHõ~ü â◊OHõ~ü QÍi N=∞u Ѩ^Œ‡QÍ~°∞ 17.10.2012, L^ŒÜ«∞O 3.00 QÆO@ʼnõΩ z#fl [fi~°O HÍ~°}OQÍ Ñ¨~=° ∞ѨkOKå~°∞. g~°∞ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ Éè~í ‰Î° Ωõ ã¨ÇϨ ^è~Œ ‡° Kåi}˜QÍ KÕ^À_»∞ "å^À_»∞QÍ LO@∂ „ѨÜ∂« QÆ, ǨÏi^•fi~ü, ‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÖ’ ‰õÄ_® áêÖÁæ<åfl~°∞. gi ã¨fiã¨Å÷ "≥∞#ÿ Hõ=∞‡iѨe¡ =∞O_»ÅO |+‘~åÉÏ^£ „QÍ=∞OÖ’ JO`«º„H˜Ü∞« Å∞ [iQÍ~Ú. gi P`«‡‰õΩ âßOu HõÖÏæÅx ÉèíQÆ=O`«∞x „áêi÷ã¨∂Î WO^Œ∂~ü lÖÏ¡ q.Ç≤ÏO.Ѩ. HÍ~°º=~°Oæ `«=∞ „ѨQÍ_è» ã¨O`åáêxfl `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ #Î flk.

HÍj‡~ü #∞O_ç Hõ<庉õΩ=∂i =~°‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# q∞„`«∞_»∞. D „H˜Ok ™œHõ~åºÅ∞ HõeÊ™êÎ_»∞. 1. P~ÀQƺ=Ú, 2. „Ѩܫ∂}ÏÅÖ’,, 3. „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêÅ#, 4. <åºÜ«∞ Ѩ~°OQÍ, 5. ^è•i‡HõHÍ~°ºHõÖÏáêÅÖ’ „¿Ñ~°} =∞iÜ«Ú =∂~°æ^Œi≈ : _®II „Ѩg}üÉèÏ~Ú `˘QÍ_çÜ«∂ ã¨O„ѨkOK«O_ç: 020–6680330 l.~å=Ú_»∞: 9440995742

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / #=O|~ü 2012

^èŒ~À‡ ~°Hõ∆u ~°H˜∆`«ó



Vishwa Hindhu Nov'12