Page 1


Ç≤ÏO^Œ=ó ™È^Œ~åó ã¨~ˆ fi – # Ç≤ÏO^Œ∞ó Ѩu`À Éè"í `Õ ü I =∞=∞nHΔÍ Ç≤ÏO^Œ∞ ~°HÍΔ – =∞=∞ =∞O„`«ó ã¨=∂#`å II

=º=™ê÷Ñ#¨ O : 1984 ã¨OѨÙ\˜ : 29

ã¨OzHõ : 5

Q“~°= ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

HÔ .a. ™È=∞Ü«∂AÅ∞ ã≤ÃÇÏKü. ÅH©;<å^ä•Kå~°∞ºÅ∞ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ : PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :

_ç.l.q[Ü«∞ÅH˜; _®II "≥·.q. Hõ$+¨‚‰õΩ=∂i HÍ~°ºx~åfiǨÏHõ =∞O_»e : _®II a.=∂}˜HͺKåi _®II =∂oQÆ "åºã¨~å*ò Ñ≤. Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ l. ^Œ∞~°æÜ«∞º ZO. ~åOÔ~_ç¤ K«O^• q=~åÅ∞ : rq`« ã¨Éèíº`«fiO : ~°∂. 1000/– "åi¬Hõ K«O^• : ~°∂. 100/– q_ç„Ѩu : ~°∂. 10/– _ç_Åç ∞ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ ¿Ñi@<Õ Ñ¨Oáêe z~°∞<å=∂ :

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞

4–5–212, q[Ü«∞N Éè= í #O HÀiî, ÉèÏQƺ#QÆ~ü – 500 095 á¶È<£ : 24757209, 24757377 vhpkoti@gmail.com, admin@vhpap.org visit us : www.vhpap.org

^è•i‡Hõ–™ê=∂lHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞ – "≥â· ßY=∂ã¨=Ú

"Õ∞, 2013

~°∂. 10/–

D ã¨OzHõÖ’...... Ѩi+¨`ü ÖËY : [QÆ=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O: ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O : â◊`«HÀ\˜ ^Œi„^•Å∞ : =∞$QÍÅO HÍ^Œ∞ – =∞#∞+¨μºÅO : 600 Uà◊√¡ Ue#"å~°∞ "≥#∞Hõ|_®¤~å? : Pkâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou : ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O – Ñ≤Å¡Å ji¬Hõ : ã¨OHΔÀÉèÏÅ ã¨∞_çÖ’ <ÕáêÖò [#O : g~°™ê=~°¯~ü : [QÆ*’˚ºu |ã¨"Õâ◊fi~°∞_»∞ : ~å}˜ ^Œ∞~åæ=u Hõ^äŒ : ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î=^Œ=∞#HÍO_» : Ü«∞[˝O – JÇ≤ÏO™êã¨fi~°∂ѨO : ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î – ã¨=∂*Ï#∞~°H˜Î : *Ï˝#Ñ‘~îåkè+≤ª`«∞ʼnõΩ Jaè#O^Œ#Å∞ : "å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O : UHõÖò áê~î°âßÅÅ∞– ѨÓ~åfiO„^èŒ : |∞^Œú[Ü«∞Ou – "≥·âßY â◊√IIáœ~°‚q∞ : Ѩi+¨`ü tHΔÍ=~°æ ã¨∂K«<åѨ„`«=Ú : =∞# ÅH˜; QÀ=∂`« : ǨÏ#∞=∞[˚Ü«∞Ou qâıëêÅ∞ : J~°\˜K≥@∞ì : KèåÜ«∂z„`«"å~°ÎÅ∞ :

=∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖòÔ~_ç¤ .......... .2 ã¨Oáê^Œ‰õΩ_»∞ ............................... 4 PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ .......................... 7 „uѨÙ~°<Õx ǨÏ#∞=∂<£KÒ^Œi ....... 10 ^èŒ~°‡g~° ..................................... 12 âßOuN ..................................... 13 ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ............. 15 PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º ..................... 19 QÆOQÍ^èŒ~ü ................................. 23 J~°qO^Œ~å=Ù .......................... 26 ã¨`«º^Õ= .................................... 27 _®II Ѩ~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å ..................30 _®II Z. ~å[=∞Å¡=∞‡ .................. 31 PKå~°º Hõã≤Ô~_ç¤ ........................ 33 HÍ~°º„Hõ=∂Å ã¨=∂Ǩ~°O ...........34 HõO^Œ~°Ê"åã¨∞ .............................. 41 ã¨OII ..........................................42 HÍ~°º^Œi≈ ..................................43 N~å=∞ „Ѩ™ê^£ ..........................44 á¶È\’"å~°Î ................................ 45 _®II P#O^Œ=~°ú#~åA.............. 46 _≥ãπ¯ .......................................... 47

á„ êÜ«"Õ∂∞ 10 Å∞ "åi"Õ . Ѩu „ 8 Hõ=~°PÖ’K« Hõ fi=∂„ `∞" « /∞Õ K≥·„`«=∂ã¨O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°PÜ« H˜Δ`«ó ∂ ~°K~« Ú`«Å Jaè Ç≤ÏO^Œ 2013, #∞O_ç E<£ ‰õΩ <å "Õkqâ◊

1


Ѩi+¨`ü ÖËY

[QÆ=∞O`å ~å=∞=∞Ü«∞O Pf‡Ü«∞ Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙʼnõΩ, *ˇ· N~åO! N q[Ü«∞<å=∞ LQÍk #∞O_ç „áê~°OÉèí=∞~Ú# ''N~å=∞ [Ü« ∞ ~å=∞ [Ü« ∞ [Ü« ∞ ~å=∞—— q[Ü« ∞ =∞Ǩ  =∞O„`« J#∞™êª # =ÚÖ’ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞, ^èŒ~°‡xëêªÑ¨~°∞Öˇ·# [ѨHõ~°ÎÅ∞, K≥·`«#º=O`«∞Å=Ù`«∞#fl Ç≤ Ï O^Œ ∂ |O^è Œ ∞ =ÙÅ∞ x=∞QÆ fl "≥ ∞ ÿ L<åfl~° x PHÍOH˜Δã¨∞Î<åfl#∞. JHõ Δ Ü « ∞ `« $ fÜ« ∞ ("Õ ∞ 13) =~° ‰ õ Ω [Ѩ H õ ~ ° Î Å #∞ Hõ Å ∞㨠∞ H˘x J#∞ëêª # „=`åxfl q[Ü« ∞ =O`« = Ú KÕÜÚ« @‰õΩ, ã¨g∞HõΔ KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. D =∞Oz `«~∞° }OÖ’ =∞# â◊H,Θ ã¨=∞Ü«∂xfl Z‰õΩ¯=QÍ WzÛ#@¡~Ú`Õ Ñ¶e¨ `«=Ú Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. D ^è~Œ ‡° *ÏQÆ~} ° J#∞ëêª#=Ú`À, ã¨=∂[OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=#Å∞ ÃÑiy, =∞# JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ „Ѩ=Ç≤Ïã¨∞#Î fl J*ËÜ∞« P^蕺u‡Hõ â◊HΘ qã¨ÎiOz, *Ïu Q“~°= zǨÏfl"≥∞ÿ# N~å=∞ =∞Ok~° x~å‡}ÏxH˜ L#fl J_» ¤ O ‰õ Ω Å∞ `˘Åy áÈQÆ Å =#fl ^èŒ~å‡Kå~°∞ºÅ, ™ê^èŒ∞ ã¨O`«∞Å „ѨQÍ_è» qâßfiã¨=Ú ™êHÍ~°=Ú HÍQÆÅ^Œ∞. JÜ≥∂^茺֒x N~å=∞K«O„^Œ∞x [#‡Éèí∂q∞Ö’ ~å=∞=∞Ok~° x~å‡}=Ú *Ïu Ü≥ÚHõ¯ ™êfiaè = ∂#=Ú#‰õ Ω ˆ H O„^Œ a O^Œ ∞ =Ù HÍQÆ Å ^Œ ∞ . [#‡Éèí∂q∞Ö’ ~å=∞=∞Ok~°=Ú, x~°O`«~°=Ú =∞# ã¨=∂*ÏxH˜ „¿Ñ~°} ˆHO„^Œ=ÚQÍ LO@∞Ok. `«^•fi~å jÅx~å‡}O`À ‰õÄ_ç# ~å=∞~å[º ™ê÷Ñ#¨ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ã¨HÅõ [#∞Å∞ âßOu, ™œMϺÅ`À qÅã≤Å∞¡`å~°x =∞# „ѨQÍ_è» qâßfiã¨=Ú. q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« J#∞ëêª#=Ú`À áê@∞, N~å=∞ #=q∞ L`« û "åÅ`À, N Ǩ Ï #∞=∞`ü [Ü« ∞ Ou HÍ~°º„Hõ=∂Å`À ÉèÏ~°fÜ«∞ [#`«#∞ *ÏQÆ$`«Ñ~¨ K° ∞« @‰õΩ QÆÅ =∞Oz J=HÍâ◊=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO^•=Ú. 2

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

K≥`· #« º=O`«"∞≥ #ÿ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂["Õ∞, *ÏQÆ$`« ÉèÏ~°`åxfl HÍáê_»QÅÆ ^Œx, q^èsŒ ‡Ü«∞, q^ÕjÜ«∞ â◊‰Ωõ ÅÎ #∞ ã¨=∞~°=÷ O`«=ÚQÍ Z^Œ∞~˘¯O@∞O^Œx =∞# QÆ`« K«i„`« `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« J#∞ëêª#=Ú`À Lá⁄ÊOy# ^è~Œ ‡° `Õ[=Ú N g~° ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞OuÖ’ ÃÑÅ∞¡aH˜# HΔ Í „`« g ~° º =Ú, 㨠= ∂[ ~° H õ Δ } ‰õ Ω Ñ¨ i Ѩ Ó ~° ‚ = ÚQÍ Ñ¨Ó~°HÍÅ=Ù`å~Ú. WO`«=~°‰Ωõ L`«~Î ° Hõ~å‚@Hõ ã¨OѶ∞π „áêO`« „ѨKå~°HQ± Í L#fl N QÀáêÖòr WѨÊ\˜#∞O_ç q.Ç≤ÏO.Ѩ. ˆHΔ„`« ã¨OѶ¨∞@<å =∞O„uQÍ =º=ǨÏi™êÎ~°∞. ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ Hˆ O„^Œ=ÚQÍ Ñ¨Ó~°fi, ѨtÛ=∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò =∞iÜ«Ú L`«~Î ,° ^ŒH˜Δ} Hõ~å‚@Hõ <åÅ∞QÆ∞ „áêO`åʼnõΩ =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕ™êÎ~°∞. "≥â· ßY â◊√^Œú ѨOK«q∞ ("Õ∞ 15) [QÆ^∞Œ ~æ ∞° N Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ [Ü«∞Ou, „ѨѨOK« `«`«Î fi"Õ`«ÎÅÖ’, ^•~°≈x‰õΩÅÖ’ Pkâ◊OHõ~∞° Å^Õ J„QÆ™ê÷#=Ú. <åã≤‰Î Ωõ Å∞, Éè∫uHõ"å^Œ∞Å∞, â◊¥#º"å^Œ∞Å∞, `«=∞ "å^Œ„Ѩ"åǨÏ=ÚÖ’ Ѩ _ ç , *ÏfÜ« ∞ r=# Jã≤ ‡ `« # ∞ q㨠‡ iOz, ^Õ â ◊ ™êO㨯 $uHõ ã¨=∞„QÆ`Å« #∞, *Ïu qÅ∞=Å#∞ qzÛù#flO KÕÜ«∞ |∂x#ѨÙ_»∞, XHõ¯>Ë `«# |∞kú ‰õΩâ◊Å`«`À `«~¯° |^Œ"ú ∞≥ #ÿ Jáê~° *Ï˝# ã¨OѨ^`Œ À, =∞<À|ÅO`À, P`«‡ qâßfiã¨O`À ÃÇÏ· O^Œ= ã¨O㨯 $ux, ã¨<å`«# ^è~Œ å‡xfl ѨÙ#ó „Ѩu+≤Oª z<å~°∞. [QÆuÖ’ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl ѨÙ#~°∞^Œiú Oz, Hõ~‡° , ÉèHí ,Θ *Ï˝# Ü≥∂QÍÅ#∞ ã¨=∞#fiÜ«∞ Ѩ~z° , J<å\˜ ã¨=∂[OÖ’ U~°Ê_»¤ J<ÕHõ ã¨O^ÕÇ¨ Å#∞ ã¨iÜ≥∞ÿ # kâ◊Ö’ x=$uÎ KÕã,≤ ã¨<å`«# ÉèÏ~°`« *Ïu Ü≥ÚHõ¯ UHÍ`«‡#∞ ^Œi≈OѨ*™Ë ê~°∞. =ÚѨÊk ~Ô O_»∞ Uà◊§ „áêÜ«∞OÖ’<Õ r=#

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Ѩi+¨`ü ÖËY

ÅHΔͺxfl ѨÓiÎ KÕã#≤ N Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ =∞#‰õΩ x~°O`«~° ã¨∂ÊùiÎ „Ѩ^•`«Å∞. 66 ã¨O=`«û~åÅ „H˜`O« ÉèÏ~°`=« ∂`«, =∞# JѨÊ\˜ <åÜ«∞‰õΩÅ ^Œ∞~°ƒÅ`« HÍ~°}OQÍ =¸_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ YO_çOѨ|_ç#ѨC_»∞, ÅHõÅΔ ã¨OYºÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ [#‡ã¨ ÷ Å "≥ ∞ ÿ # ã≤ O ^è Œ ∞ , Ѩ t Û=∞ Ѩ O *ÏÉò , `« ∂ ~° ∞ Ê ÉˇOQÍÖòÅÖ’ ã¨~°fiã¨fiO HÀÖ’Ê~Ú, HÍOkj‰õΩÅ∞QÍ =zÛ#ѨC_»∞ J`«ºO`« "Õ^Œ#`À qÅÑ≤Oz# ZO^Œ~À =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅÖ’ N q<åÜ«∞H± ^•"≥∂^Œ~ü ™ê=~°¯~ü =ÚY∞ºÅ∞. Éè Ï ~° ` « = ∂`« ^•ã¨ º â◊ $ OYÖÏÅ#∞ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ Z<Àfl =∂~åæÅ`À `«# â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ∞ „Ѩ^Œi≈Oz, ZO^Œ~À qѨ¡=g~°∞Å#∞ fiÛkkÌ# N g~°™ê=~°¯~ü [Ü«∞Ou "Õ∞ 28. "åi rq`«O =∞# Ü«Ú=`«‰Ωõ P^Œ~≈° O HÍ"åÅx PHÍOH˜ãΔ ∞¨ <Î åfl=Ú. Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~Åΰ ™ê÷~Ú, „H˜Ü∂« jÅ`«#∞ ÃÑOK«∞@‰õΩ tHõΔ}Ïta~åÅ∞ J`«ºO`« LѨÜ≥∂QÆHõ~°O, J=â◊º=Ú ‰õÄ_®. tHõΔ}Ö’ á⁄O^Õ J#∞Éèí==Ú, J=QÍǨÏ#, HÍ~°ºHõ~°ÎÅÖ’ HÍ~°º^ŒHõΔ`«, =ºH˜ÎQÆ`« Ü≥∂Qƺ`«Å#∞ ÃÑOá⁄Ok㨠∞ Î # flk. Ѩ i +¨ ` ü ÅHõ Δ ºO Ѩ @ ¡ "åi â◊H˜ÎÜ«Ú‰õΩÎÅ#∞ UH©Hõ$`«O KÕã¨∞ÎOk. ã¨=∞~°÷=O`«∞Öˇ·# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

HÍ~°ºHõ~Åΰ QÆ∞}O ÃÑOá⁄OkOK«∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞`«∞Ok. ѨtÛ=∞ PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò „áêO`« "Õãq¨ tHõ} Δ Ïta~°=Ú Ñ¨k~ÀAÅ áê@∞, P~°º#QÆ~ü lÖÏ¡Ö’x â◊OëêÉÏ^£ ^ŒQ~æÆ Ö° ’ J=∞‡Ñ¨e¡ ã¨g∞ѨOÖ’x ''FÜ«∂ã≤ãπ ã¨∂¯Öò——Ö’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok. tHõ‰Δ Ωõ Å∞ "Õ∞ <≥Å 24 ~å„u ֒Ѩ٠=~°ãæ Å÷¨ O KÕ~∞° HÀ"åe. "Õ∞ 25 <å\˜ L^ŒÜ∞« O „áê~°OÉèOí J~Ú E<£ 4= `Õk =∞^蕺ǨÏflO nHΔÍO`« ã¨=∂~ÀÑπ`À ѨÓiÎ J=Ù`«∞Ok. Ѩi+¨`üÖ’ qq^èŒ ™ê÷~ÚÅÖ’, ÉÏ^茺`«Å∞ ã‘fiHõiOz# HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, JÜ«∂"£∞Ö’ ÉÏ^è Œ º `« Å ∞ ã‘ fi Hõ i OKÕ "åiˆ H áêÖÁæ # ∞@‰õ Ω J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. ѨÓ~åfiO„^èŒ tHõ} Δ Ïta~°O "Õ∞ <≥Å 26 ™êÜ«∞O„`«O #∞O_ç E<£ <≥Å 6 ™êÜ«∞O„`«O =~°‰Ωõ qâßYѨ@} ì O, – J#HÍѨe¡ =∞^躌 Ö’ L#fl ã¨|ƒ=~°O =∞O_»ÅO – ^ÕgѨÙ~°O P„â◊=∞=ÚÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞`«∞Ok. K≥„· `«, "≥â· ßY =∂™êÅÖ’ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»¤ q[Ü«∞=∞Ǩ =∞O„`« J#∞ëêª # =ÚÖ’, L`« û "åÅÖ’ Åaè O z# „H˜Ü«∂jÅ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ`À =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∂\Ï¡_ç, Jxfl „ѨYO_»ÅÖ’ YO_», „QÍ=∞, `åÅ∂HÍ |ã‘Î ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å∞ ѨÓi^•ÌO. ѨÓiÎ ÉÏ^躌 `«Å`À ‰õÄ_ç# ã¨q∞`«∞Å∞, ^è~Œ ‡° *ÏQÆ~} ° ‰õΩ, ã¨=∂[ K≥`· <« åºxH˜ =KÕÛ ã¨O=`«û~°O x~°fiÇ≤ÏOѨ|_Õ Ñ¨i+¨`ü ã¨fi~À‚`«û"åÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ [~°∞ѨÙ@‰õΩ P^è•~°OQÍ LO\Ï~Ú. Jxfl ™ê÷~ÚÅÖ’ Ѩi+¨`ü ã¨q∞`«∞Å∞, JÜ«∂"£∞Å xÜ«ÚH˜Î ѨÓiÎ J~Ú#@∞¡, qÉèÏQ∑ lÖÏ¡ ™ê÷~Ú HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ „â◊^úŒ =Ç≤Ï™êÎ~x° Ptã¨∂.Î .. 'q[Ü«∞N—— HÀiî– ÉèÏQƺ#QÆ~°O. `Õk : N q[Ü«∞, K≥„· `« |Ǩïà◊ ѨOK«q∞ (U„Ñ≤Öò 30, 2013)

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

Éèí=nÜ«Ú_»∞ Pf‡Ü«∞`«`À g∞ =∂^è=Œ ~Ô _çQ¤ Íi QÍÖò~Ô _ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ (PO.„Ѩ. ѨtÛ=∞)

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

3


- ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

â◊`«H(J`åºKå~åÅ À\˜ ^Œi<Õ„^Ñ^¨ •Å∞!? ºŒä OÖ’)

U <À@q<åfl, U KÀ@Hõ<åfl XHõ>=Ë ∂@! XˆH "Õ^#Œ ! XˆH P„QÆÇϨ O!! =∞Ç≤Ïà◊ÅÃÑ· J`åºKå~åÅ∞! ÉÏeHõÅÃÑ,· Ü«Ú=`«∞ÅÃÑ,· „áœ_è∞» ÅÃÑ· =Ü«∞ã¨∞ `Õ_® ÖˉΩõ O_® JO^ŒiÃÑ· J`åºKå~åÅ∞! D J`åºKå~åÅ∞ KÕ¿ã =∞$QÍÅ∞ (=∞QÍà◊√)¡ 15 ã¨OII =Ü«∞ã¨∞ #∞O_ç 65 ã¨OIIÅ =Ü«∞ã¨∞ûÅ "å~°∞. `«e,¡ K≥e,¡ Ñ≤Å¡ J<Õ qK«H} Δõ Ï *Ï˝#O HÀÖ’Ê~Ú#"å~°∞. =∂`«$=`ü Ѩ~^° •ˆ~+¨μ... W`«~° ¢ãÅΑ #O^Œix `«eQ¡ Í K«∂_®Åx É’kèOz# Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’x <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ D =∞$QÍà◊HÔ¡ O^Œ∞‰õΩ XO@|@ì_O» ÖË^∞Œ ? Hõ#∞fl^À~ÚH˜ ##ºHÍO`«Å_»O¤ ɡ#· =∂`«$ÉèÏ=# KÕã≤ =∞~°Å∞"å_»∞... Jx „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ }˜‚ QÆ∂iÛ q#flg, <å@HÍÅÖ’ Hõ#flg ZHõ¯_çH˜ áÈÜ«∂~Ú? qxÑ≤ã∞¨ #Î fl HÍ~°}ÏÅ∞ Wq: 1. K«@Oì |ÅOQÍ ÖË^∞Œ . 2. áÈbã¨∞Å∞ Ѩ\ Oì˜ K«∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . 3. `« Ñ ¨ C KÕ ã ≤ # =∞$QÍà◊ ¡ " ≥ # ∞Hõ ~å[H© Ü « ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. 4. áÈbã¨∞ =º=ã¨#÷ ∞ ~å[H©Ü∞« O âßã≤ã∞¨ #Î flk. 5. <åºÜ« ∞ x~° ‚ Ü « ∂ xH˜ (f~° ∞ Ê#‰õ Ω ) 㨠O IIÅ∞ Ѩ_»∞`«∞#flk. 6. Ѩk =∞OkH˜ `≥e¿ãq^èOŒ QÍ #_ç|*Ï~À¡ tHõÅΔ ∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . 7. <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ É’kèOKÕ"å~°∞ ÖË~∞° . 4

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

8. ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^~Œ ≈° #eKÕÛ H˘xfl gkè<å@HÍÅ∞, iHÍ~° ∞ ¤ _®#∞ûÅ∞, K« Å #z„`åÅ∞, qq^è Œ „Ѩ ™ ê~° =∂^躌 =∂Å ^Œ$âߺÅ∞, Ѩ~=° ∞K«O_®ÅOQÍ, J~°#ú QÆflOQÍ, |∂`«∞|∞OQÆÅ∞QÍ LO_ç Ü«Ú=`«#∞ áê_»∞KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. 9. iHÍ~° ∞ ¤ Ö ’¡ # ∂, ˆ H Ãã@¡ Ö ’#∂, ã‘ _ ô Ö ’¡ # ∂, WO@Ô~fl@¡Ö’#∂ Ѩ_»QÆæk áê@Å∞, Ѩ_»QÆæk ^Œ$âߺÅ∞ Hõ x Ñ≤ ã ¨ ∞ Î < åfl~Ú. Wq K« ∂ KÕ " å~° ∞ , q<Õ " å~° ∞ K≥_çáÈ`«∞<åfl~°∞. 10. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, Láê^蕺ܫÚÅ∞ `«=∞ ÉÏ^躌 `«Å∞ =∞iz =º=ǨÏiã¨∞<Î åfl~°∞. 11. =∞^ŒºO U~°∞Öˇ· áê~°∞`«∞Ok. 12. Hõ|¡ ∞ƒÖ’¡ qK«ÛÅq_ç qǨ~°=Ú#flk. 13. Ãã‰õΩû Ѩ„uHõÅ∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. 14. „ѨH@ õ #Ö’¡#∂ Jj¡Å ^Œ$âߺÖË! WÖÏ â◊`«HÀ\˜ ^Œi„^•Å∞ qxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. D ^Œi„^•Å‰õΩ H˘xfl Kåi„Hõ`«, ™ê=∂lHõ ^Œ$HÀ¯}ÏÅ#∞ J#∞ã¨OkèOz J#∞je^•ÌO! PÖ’z^•ÌO!

q^ÕjÜ«ÚÅ ^ŒO_»Ü∂« „`«Å∞ â◊Hõ, Ü«∞=#, ‰õΩëê}Ï^Œ∞Å∞ D ^Õâ◊OÃÑ· 3, 4 â◊`åÉÏÌÖ’¡<Õ ^ŒO_≥`åÎ~°∞. "åix ~å[^ŒO_»O =∞\˜ì HõiÑ≤OzOk. ^èŒ~°‡^ŒO_»O `«#Ö’ HõÅ∞ѨىõΩOk. =∞s ^Õâ"◊ åã¨∞Ö’¡ (ÉèÏ~°`,« Ç≤ÏO^Œ∂, ã≤O^Œ∂, P~åº=~°,Î HÍâ◊ºÑ≤, [O|∂nfiѨ) Hõeã≤áÈÜ«∂~°∞. ã¨O㨯 $`«O „áêHõ$`«ÉÏè +¨Ö’¡ "Õ^Œ – LѨx+¨`ü – ~å=∂Ü«∞} – ÉèÏ~°`« – ÉèÏQÆ=`« – ÉèQí =Æ næ`åk „QÆO^ä•Ö’¡x JOâßÅ∞ J<ÕHqõ ^è•Å∞QÍ Ñ¨~#°î áê~î#° Ö’¡ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. ã¨=∂[O Éè„í ^ŒOQÍ LOk† *Ïu ã≤~÷ O° QÍ xez LOk.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞}Å∞ – ѨiáêÅ#

J<ÕHõ „QÆO^ä•Å‰õΩ =„HõÉÏè +¨ºO KÕã∂¨ Î =KåÛ~°∞. `«^•fi~å [# =∂#ã¨OÖ’ KåOK«ÅºO U~°Ê_»_O» , ^•xfl Pã¨~å f㨠∞ H˘x =~° ‚ ‰ õ Ω Å Éè Ë ^ •Å`À Ô ~ K« Û Q˘>Ë ì q^è Œ O QÍ =º=Ǩ Ï iOz `« = ∞ =∞`« O Ö’ Hõ Å ∞Ѩ Ù HÀ=_» O „áê~°OaèOKå~°∞. „ѨÑO¨ Kåxfl W™ê¡O=∞Ü«∞O KÕÜ∂« Å#fl XHõ =∞`«O `«Ñ#¨ Ö’, „ѨÑO¨ Kåxfl ¢HÔ ã· =Ψ =∞Ü«∞O KÕÜ∂« Å#fl =∞~À =∞`«O HÍ~åºK«~°}Ö’, Jn `«=∞ ^Õâ◊O ˆHO„^ŒOQÍ [~°∞QÆ∞`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ K«∂z Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ UO KÕÜ∞« ÖËx ã≤u÷ Ö’ – "≥Ú^Œ>Ë K≥ÑÊ≤ #@∞ì ~À\© – HõÑ_¨ ® – =∞HÍ<£ ÃÑ·<Õ ^Œ$+≤ìÃÑ\Ïì~°∞. `«eX¡ _çÖ’, Ti (#QÆ~O° , Ѩ@O‚ ) QÆ∞_çÖ’, ã¨=∂[O X_çÖ’ <≥u· HõÉ’^èÅŒ ÃÑ· ^Œ$+≤Ãì Ñ@ìx *Ïu x~å‡}=∞~ÚOk. ^Œ$+≤ìÃÑ_ç`Õ ^•_»∞Å∞ KÕã≤# ã¨O^Œ~åƒùÅ∂ L<åfl~Ú. J}z"Õ`« "≥é˜]`«ÅÅ∞ "Õã¨∞ÎO>Ë *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O „áê~°OÉèí=∞~ÚOk.

9, 10 â◊`å|ÌOÖ’ K≥Ow*òMÏ<£, Ѷ∞¨ ’s, Ѷ∞¨ [hÖˇO^Œ~À D ^ÕâO◊ ÃÑ· ^•_ç KÕã≤ q^èfiŒ O™êÅ∞ ã¨$+≤Oì Kå~°∞. P `«~åfi`« "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ áêʼnõΩÅÜ«∂º~°∞. D ^Õâ◊Ѩ٠Ç≤ÏO^Œ∂ ~åAÅ∞ `«=∞ ~å[iHÍxfl ZÖÏ HÍáê_»∞HÀ"åÖÏ Jx „ѨÜ∞« `åflÖ’¡ Ѩ_®¤~∞° . q^èfiŒ O™êÅÜ«∂Ö’¡x q„QÆÇ¨ Å∞ HÍáê_»∞HÀÖËHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å∞ ã¨`=« ∞`«=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. "åi <å=∂Å∞ `«∞_»∞ã¨∞OÎ >Ë, [O^•ºÅ∞ „`≥Oz"Õã∞¨ OÎ >Ë k‰õΩ¯ `ÀK«Hõ L<åfl~°∞. „Ѩ[ÅO^Œ~∂° ''~À\˜, HõÑ_¨ ®, =∞HÍ<£——Ö’ =Úxy L<åfl~°∞. PÅÜ«∂Ö’¡ ѨÓ*Ï Ñ¨Ù#™ê¯~åÅ∞ ÖË=Ù† ^è•i‡Hõ ™êO㨯 $uHõ „Ѩ^~Œ ≈° #Å∞ ÖË=Ù. |à◊Ö¡ ’¡ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ ^•fi~å JO^Õ <≥u· Hõ qÅ∞=Å É’^èÅŒ ∞ ÖË=Ù. J~°H˘~° [~°∞QÆ∞`«∞<åfl H˘O^ŒiˆH JO^Œ∞`«∞<åfl~Ú. JO^ŒiH© JO^Œx Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ ^•Ñ¨ÙiOKå~Ú. H˘O^Œ~∞° ^ÕjÜ«∞~åAÅ „áÈ`åûǨÏO`À Hõq ѨO_ç`∞« Å∞ ~å=∂Ü«∞}Ïxfl – ÉèÏ~°`« – ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•Å#∞ J#∞=kOz Ѩ~#°î áê~î<° åÖ’¡ ÃÑ\˜<ì å a‰õΩ¯a‰õΩ¯=∞O@∞#fl *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O – ^ÕjÜ«∞ ã¨O㨯~°}Å∞ =∞#ã¨∞û "å\˜x „QÆÇ≤ÏOz ^èŒ~°‡ ~°HõΔ}‰õΩ ã≤^ŒúOQÍ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ≥∂^Œº=∞O ^Œ$+≤ì JO`å ™êfi`«O„`«ºO ÖËHõáÈ~ÚOk. g∞^Õ. W™ê¡O – ¢HÔ ã· =Ψ áêÅ#Å ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ <≥u· Hõ – „a\˜+μ¨ , ¢HÔ ã· =Ψ ™ê„=∂[ºO ™êO㨯 $uHõ – ^è•i‡Hõ – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å É’^èÖŒ Ë ^Õâ◊OÖ’x J<ÕHõ ÉèÏQÍÖ’¡ =Úã≤¡OÅ ^Œ∞~å„Hõ=∞} ÖË=Ù. "åi "åi =∞`« ™ê„=∂[º"å^Œ qã¨~Î } ° g∞^Œ L#fl ѨiáêÅ# H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ^Œâ◊Ö’ F =Úã¨∞#∂i ^Œ$+≤ì ã¨=∂*Ïxfl <≥u· Hõ – =∂#gÜ«∞ =¸ÖϺÅ∞ <≥ÅH˘#fl <åÜ«∞‰õΩÅ∞, F ǨÏiǨÏ~° ~åÜ«∞|∞Hõ¯~åÜ«∞Å∞, F ~å}Ï k=º=∂#= ã¨=∂[OQÍ x~å‡}O KÕÜ∂« Å#fl PÖ’K«#Å∞ „Ѩ`åÑπ, F Ѩ$käfi~å*ò, F t"år, F QÆ∞~°∞QÀqO^Œ ~åÖË^Œ∞. (ã¨=∂[OÖ’x H˘xfl ^Œ∞~åKå~åÅ g∞^Œ ã≤OǨÏ... *ÏuÖ’ â◊HhΘ UHõ`#« ∞ x~å‡}O Kտ㠄ѨÜ∞« `«flO XHõi^Œ~Ì ∞° „a\˜+μ¨ QÆ=~°fl~°∞¡ ^Œ$+≤ì ™êiOKå~°∞). *ÏfÜ«∞ KÕã<≤ å Jk ѨÓ~°`‚ åã≤kxú á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . (™êfi`«O„`«º) L^Œº=∞OÖ’ QÍOnèr, ™ê=~°¯~ü `«k`«~∞° Å∞ D ^ŒâÖ◊ ’ D ^ÕâO◊ Ö’ „a\˜+μ¨ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ „Ѩ"tÕ Oz ^Œ$+≤ì ™êiOKå~°∞. JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ ^ŒÜ«∂#O^Œ – <Õ~∞° QÍ ã¨fi^Õj, q^Õj ~åAÅ∞ (=Úã≤O¡ Å∞) gi^ŒiÌ =∞^躌 q"ÕHÍ#O^•^Œ∞Å∞ #=ÉèÏ~°`« x~å‡}ÏxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ HõÅǨÅ∞ ã¨$+≤Oì z, `«=∞ ~å[hu`À "≥Ú`«OÎ ^Õâßxfl "Õâß~°∞. P„Hõq∞OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "Õ∞HõOr, „É∫<£ÖÏO\˜ H˘O^Œ=∞Ok ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`O« Ö’... JkèHÍ~°∞Å∞ ™êÇ≤Ï`Àº^Œú~°}‰õΩ áê@∞Ѩ_®¤ ¢ÔH·ã¨Î= ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk† ^Õâ◊ „QÆO^ä•Ö’¡x JOâßÅ∞ =∞`å#∞Ü«∂Ü«ÚÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞`«fiO g∞^Œ q+¨O „QƉΩõ ¯`«∂ áê~îåºOâßÅ∞QÍ =ã¨∞<Î åfl~Ú. <≥u· Hõ qÅ∞=Å∞ É’kèOKÕ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

5


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O ~å=∂Ü«∞} – ÉèÏ~°`« – ÉèÏQÆ=`åk „QÆO^ä•Ö’¡x JOâßÅ∞ áê~î ° º „QÆ O ^ä • Ö’¡ H ˜ ~å=_» O Ãã‰õ Ω ºÅ~ü " å^Œ ∞ ʼnõ Ω , Hõ=¸ºx+¨μÅì ‰õΩ, <åã≤‰Î Ωõ ʼnõΩ, q^Õj=∞`åÅ##∞ã¨iã¨∞#Î fl W™ê¡g∞Ü«ÚʼnõΩ, ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ W+¨Oì ÖË^∞Œ . JO^Œ∞HÔ · Ãã‰õΩºÅ~ü Éè∂í `åxfl ™ê‰õΩQÍ K«∂Ñ≤ ã¨fi`«O„`« ÉèÏ~°`«OÖ’ ''J=∞‡—— JO>Ë<Õ u@∞ìѨ^ŒOQÍ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. ''=∂`«$^Õ"ÀÉè=í , Ñ≤`$« ^Õ"ÀÉè=í , PKå~°º ^Õ"ÀÉè=í , Jukä^Õ"ÀÉèí=, =ã¨∞^è≥·=‰õΩ@∞O|Hõ"£∞—— Jhfl QÍeH˜ H˘@∞ì‰Ωõ áÈÜ«∂~Ú. „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞, áê~ „QÆO^äŒ x~å‚Ü∞« Hõ ã¨OѶ∂¨ Å∞ `«Å=OKå~Ú. <≥u· Hõ`« ÖË^∞Œ , =∂#gÜ«∞`« ÖË^∞Œ , k=º=∂#= x~å‡}O ÖË^∞Œ . <Õ`« `åQÆ∞`«∞<åfl_»∞† „Ѩ[Å∞ `åy TQÆ∞`«∞<åfl~°∞. áêâßÛ`«º q+¨ ã¨O㨯 $u Wà◊Ö¡ ’¡x |∞e¡`~≥ Ö° ’¡ „Ѩ"tÕ Oz Ѩ|∞ƒÅ‰õΩ – Hõ|¡ ∞ƒÅ‰õΩ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =â◊"∞≥ ,ÿ qK«ÛÅq_ç `«<åxH˜ JÅ"å@∞ Ѩ_®¤~∞° (JO^Œ~∂° HÍ^Œ∞).

ÉÏxã¨Å∞, ÅOKåÅ ÉÏxã¨Å∞, ¢ãÅΑ ÉÏxã¨Å∞, ѨÙ~°∞+¨μÅ ÉÏxã¨Å∞, Éèí∂q∞ ÉÏxã¨Å∞, Éèí=<åÅ ÉÏxã¨Å∞, Hõ~å‡QÍ~åÅ ÉÏxã¨Å∞, "åºáê~° ÉÏxã¨Å∞, H©iÎ ÉÏxã¨Å∞, =~°æ ÉÏxã¨Å∞, áêsì ÉÏxã¨Å∞, =∂O㨠ÉÏxã¨Å∞.. WÖÏ WÖÏ ZO`À=∞Ok ÉÏxã¨Å∞#fl D ^ÕâO◊ Ö’... <≥u· Hõ`å x~å‡}ÏxH˜ =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å „ѨuëêªÑ<¨ åxH˜ ™êO㨯 $uHõ =¸ÖϺŠѨi~°H} Δõ ‰õΩ ^è•i‡Hõ K≥`· #« º qHÍ™êxH˜ ѨÓ#∞H˘#_®xH˜ nHΔÍHõOHõ}^è•~°∞Öˇ· ~°O_ç! WHõ D J`åºKå~° Ѩ~åfixH˜ =ÚyOѨ٠ѨeHˆ „Ѩ™ê~° ™ê^è<Œ åÅ∞ WO\Ï |Ü« ∞ \Ï, QÆ ∞ _ç Ö ’ |_ç Ö ’ „"≥ ∂ QÆ h O_ç ! „Ѩu=∞x+≤Ö’ =∂^è=Œ Ù}˜‚ „ѨuëêªÑO≤ K«O_ç! H

~°K«~Ú`«(„`«∞)ʼnõΩ PǨfi#O

â◊`H« À\˜ ^Œi„^•Å∞ â◊`H« À\˜ ^Œi„^•Å‰õΩ J#O`«HÀ\˜ LáêÜ«∂Å∞O_®e† Jq ÖË=Ù. „ѨÉ∞íè `åfiʼnõΩ JkèHÍ~°^$Œ +≤,ì q^ÕjÜ«ÚʼnõΩ P„HÍq∞Hõ ^ Œ $ +≤ ì , <åã≤ Î ‰ õ Ω Å‰õ Ω Ç≤ Ï O^Œ ∂ =ºuˆ ~ Hõ ` « , Hõ=¸ºx+¨μÅì ‰õΩ JkèHÍ~° ™ê^è#Œ =ӺǨÏ^Œ$+≤,ì q^Õj ɡÅO¡ u<Õ ã¨fi^Õj "Õ∞^è•=ÙʼnõΩ ("Õ∞`å=ÙʼnõΩ) Ç≤ÏO^Œ∞`åfixfl <åâ◊#O KÕÜ∂« Å<Õ ^Œ$+≤!ì WHõ ^è•i‡Hõ – <≥u· Hõ – ™êO㨯 $uHõ – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å#∞ „Ѩ™ê~°O KÕ¿ã ^≥=~°∞? "å\˜x „Ѩ™ê÷ÑO≤ KÕ ^≥=~°∞? J~°÷ÉÏxã¨Å∞, JkèHÍ~° ÉÏxã¨Å∞, |O^èŒ∞„Ñ‘u ÉÏxã¨Å∞, ‰õΩÅѨHõΔáê`«ÉÏxã¨Å∞, `åQÆ∞_»∞ÉÏxã¨Å∞, Ç≤ÏO™êÉÏxã¨Å∞, JǨÏOHÍ~° ÉÏxã¨Å∞, =ºaèKå~° ÉÏxã¨Å∞, uO_ç ÉÏxã¨Å∞, ^Œ∞~åKå~° ÉÏxã¨Å∞, =~°H@õ fl ÉÏxã¨Å∞, q^Õj W*ÏÅ – =∞`åÅ ÉÏxã¨Å∞, JÅOHÍ~° 6

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

1. 2.

3.

4.

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’x U ji¬HõÔH·<å g∞ ~° K « # Å∞ ™êfiQÆ u 㨠∞ Î < åflO. D 㨠∂ K« # Å∞ QÆ=∞xOK«QÆÅ~°∞. ÉÏÅÃÇ· Ï O^Œ = O‰õ Ω Ñ¨ O ¿Ñ Hõ ^ ä Œ XHõ ¿ÑrH˜ q∞OK«~å^Œ∞. P Hõ^ÖŒä ’ z#fl ã¨O^ÕâO◊ =ÙO_®e. =∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O‰õΩ Ñ¨O¿Ñ "åºã¨O "Õ^ŒHÍÅO #∞O_ç <Õ\ ˜ =∞Ç≤Ïà◊ =~°‰õΩ Z=i QÆ∞iOK≥·<å „"åÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ Jk <Õ\ ˜ ¢ãΑ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨∂ÊùiÎ HõeyOKÕ JOâ◊"∞≥ ÿ LO_®e. ~°K#« 4.5 ¿ÑrʼnõΩ q∞OK«~å^Œ∞. PǨ~°O – P~ÀQƺO, PKå~°O – P~ÀQƺO QÆ∞iOz „"å¿ã q+¨ Ü « ∞ O 10-15 Ѩ O ‰õ Ω Î Å ∞ (Öˇ · # ∞¡ ) q∞OK« ‰ õ Ω O_® LO_®e. XHõ ~ ° ∞ Z<≥ · fl <å ѨOѨ=K«∞Û#∞. PKå~°"∞≥ `ÿ Õ JO^Œ∞Ö’ P^蕺u‡Hõ, ™ê=∂lHõ P~ÀQƺ ÉèÏ=#Å#∞ q=i¿ãÎ =∞Ozk. =∞#k =∂ã¨Ñ„¨ uHõ Hõ#∞Hõ gÅ∞"≥O@ „ѨK∞« iOK«@O [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ Ok. nxÃÑ· U q^è Œ " ≥ ∞ ÿ # L`« Î ~ ° „Ѩ`∞« º`«~Î åÅ∞, ^Œ∂~°"å}˜ ã¨=∂^è•<åÅ∞ LO_»=Ù.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõO

=∞$QÍÅO HÍ^Œ∞ =∞#∞+¨μºÅO ! D =∞^èºÕ ^•^•Ñ¨Ù Jxfl Kå#Å∞ºÖ’ XHõ ǨÏ$^ŒÜ∞« q^•~°H^õ $Œ â◊ºO „Ѩ™ê~°=∞~ÚOk. ~å[™ê÷<À¡x F ÃÑ^Œ^Ì •i (ÃÇÏ· "Õ) ÃÑ· „Ѩ=∂^ŒO [iyOk. „Ѩ=∂^ŒOÖ’ ã¨∂¯@~üÃÑ· „Ѩ Ü « ∂ }O KÕ ã ¨ ∞ Î # fl ‰õ Ω @∞O|O QÍÜ« ∞ Ѩ _ ç O k. Éè Ï ~庉õ Ä `« ∞ ~° ∞ ~° H õ Î Ñ ¨ Ù =∞_» ∞ QÆ ∞ Ö’ yÅyÅ H˘@∞ìH˘O@∞<åfl~°∞. QÍÜ«∞Ѩ_»¤ <åÅ∞ÔQ·^Õà◊¡ JÉσ~Ú U_» ∞ 㨠∞ Î < åfl_» ∞ . `« O „_ç <≥ u Î < À~° ∞ H˘@∞ì H ˘O@∂, Kå=Ù|`«∞‰õΩÖ’¡ L#fl ÉèÏ~°º#∂ J=∂‡~Úx K«∂ã¨∂Î – K«∂Ñ≤ã∂¨ Î ^•i# "≥à¡ı "åǨÏ<åÅ"≥Ñ· Ù¨ , =º‰õΩÅÎ "≥Ñ· Ù¨ KÕ`∞« ÖˇuÎ Ñ≤Å∞ã¨∂Î ã¨Ç¨ Ü«∂xfl Ji÷ã∞¨ <Î åfl_»∞. áê^ŒKå~°∞Ö’¡ "åǨÏ# ^•~°∞Ö’¡ ã¨ÊO^Œ# ÖË^Œ∞, P‰õΩ@∞OÉÏxfl P^Œ∞H˘O^•=∞#fl PÖ’K«#ÖË^Œ∞. U P~ÀQƺN =O\˜ ã¨Oã¨÷‰õΩ, PѨ^ŒƒO^èŒ∞‰õΩ á¶È<£ KÕã≤, "å"å<åxfl Ñ≤eÑ≤Oz "åix Pã¨Ê„uH˜ ѨOÑ≤OKåÅ#fl PÖ’K«#ÖË^Œ∞. Z@∞"≥·Ñ¨Ù #∞O_ç U=∂#=`å ǨÏã¨ÎO Hõ^ÅŒ ÖË^∞Œ . P^•iÖ’ ™⁄O`«HÍ~°∞Å∞#fl Ü«∞[=∂#∞Å∞ "Õ_∞» `«∞<åfl~°∞. Ü«∞[=∂#∞Å∞ H˘~°∞¡ #_»∞ѨÙ`«∞#fl "åǨÏ# KÀ^Œ‰Ωõ Å∞ („_≥=· ~°∞)¡ <åfl~°∞. ã¨∂¯@~°∂–¡ ÃãH· Ö˜ ò "≥∂@~°Ã¡ Ñ· "≥à¡ı "åiÖ’ XHõi^Œ~Ì ∞° kQÍ~°∞† HÍx "åiH˜ Z@∞=O\˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ "≥oá¡ ÈÜ«∂~°∞. JÖÏ Ô ~ O_» ∞ QÆ O @Å∞ `« b ¡ – áêѨ yÅyÖÏH˘@∞ì H ˘<åfl~° ∞ . U ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O JO^Œ H õ K« x áÈÜ« ∂ ~° ∞ . `« O „_ç JiÎ ` À Kåz# Ǩ Ï ™êÎ Å ∞ JÅã≤áÈÜ«∂~Ú. H˘_»∞‰õΩHˆ g∞ Ö’HõO `«eÜ«∞^Œ∞† U_»∞Ê`À Ñ≤zÛK«∂ѨÙÅ`À P JÉσ~Ú. D ã≤u÷ Ö’ ~Ô O_»∞ Ѷ∞¨ O@Å∞† JѨC_»∞ áÈbã¨∞"åǨÏ#O =zÛOk. `« e ¡ –áêѨ =∞$`« ^ Õ Ç ¨  efl Pã¨ Ê „uH˜ `«~°eOzOk. r=K«Ûù"åÖˇ·# `«O„_ô H˘_»∞‰õΩÅ∞ "åi ##∞ã¨iOKå~°∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤

U=∞xÑ≤ã¨∞ÎOk! UO ѨÙ\˜ìOk D ^Õâ◊„Ѩ[ʼnõΩ J<åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk! =∂#=`«fiO ZO^Œ∞‰õΩ ZHõ¯_» K«zÛáÈ~ÚO^ŒxÑ≤OzOk! =∞x+≤Ö’<Õ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»O\ψ~, =∞i P ^Õ=Ù}˜‚ Hõ¿ÑÊã≤# =∂Ü« ∂ 㨠fi ~° ∂ áêxfl Éè Ë k OK« ∞ H˘x ZO^Œ ∞ ‰õ Ω ~åÖË ^ŒxÑ≤OzOk! `«=∞‰õΩ@∞OÉÏÅ "åiH˜ÖÏ U=∞<åfl [iy`Õ WÖψ Q "≥ o ¡ á È`å~å Jx „Ѩ t flOKåÅxÑ≤ O zOk! ^Œ Ü « ∞ –Hõ ~ ° ∞ }–*Ïe–Pf‡Ü« ∞ `« – J#∞~åQÍÖˇ H õ ¯ _» =∂Ü«∞=∞Ü«∂ºÜ«∞x J_»QÍÅxÑ≤OzOk! 1. JǨÏź#∞ L^Œiú Oz# Ѩu`«áê=#∞_»∞ ~å=Ú_»∞ giH˜ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ ~åÖË^•! 2. [\ÏÜ«Ú=Ù#∞ ™êO`«fi#Ѩ~z° , Jyfl ã¨O™ê¯~åÅ∞ KÕã#≤ N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ HõxÑ≤OK«Ö^Ë •!

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

7


™ê=∂lHõO 3. HõëêìÖ’¡ L#fl „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ }˜‚ ~°HOΔ˜ z# N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù giH˜ ™êHΔÍ`å¯~°O HÍÖË^•! 4. Éè∂í ^Õq #∞^Œiú Oz# =~åÇ¨Ï ™êfiq∞ gà◊¡ Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ xÅ=ÖË^•! 5. ^Õ=`«Å#∞ HÍáê_»_®xH˜ `«##∞ `å#∞ `åºQÆO KÕãH≤ ˘x, `«# â◊s~å<Õfl =„*ÏÜ«Ú^èOŒ QÍ JiÊOz# ^Œnzè giH˜ QÆ∞~°∞~Î åÖË^•! 6. PѨ^ŒÖ’ L#fl QÆ*ËO„^Œ∞}˜‚ ~°H˜ΔOK«_®xH˜ Ѩ~°∞=٠Ѩ~∞° =Ù# =zÛ# N=∞Ǩq+¨μ=‚ Ù Hõà=¡◊ ÚO^Œ∞ ÉÁ=∞‡ QÆ@ìÖË^•! 7. ã¨~Ê° Ü«∂QÆOÖ’ "Õã∞¨ #Î fl ã¨~åÊÅ#∞ HÍáê_ç# J㑉ΠΩõ x Hõ^•ä O`«~O° QÆO `≥eÜ«∞ÖË^•! 8. P ã¨~åÊÅ#∞ HÍáê_»_®xH˜ r=¸`« "åǨÏ#∞_»∞ QÆ~∞° _»∞xH˜ `«##∞`å#∞ JiÊOK«∞HÀ_®xH˜ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞"å! 9. „QÆ^ÉúŒ Ïi #∞O_ç áê=Ù~åxfl HÍáê_»_®xH˜ `«# "Õ∞x HõO_»Å#∞ K≥O_ç WzÛ# taK«„Hõ=iÎ ~°∂Ѩ٠QÆ@Öì ^Ë •!

11. xO_»∞ã¨ÉÖíè ’ =„™êÎÅ∞ =Å∞ã¨∞#Î fl ^Œ∞âß≈ã¨#`åfixH˜ ã¨fiã≤Î K≥Ñ≤Ê =∂#ã¨O~°HõΔ}O KÕã≤# J#flÜ«∞º #Å¡#Ü«∞º ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^•! 12. XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ#∞ |HÍã¨∞~°∞xH˜ PǨ~°OQÍ Ñ¨OѨÖHË õ U_»∞ã¨∞#Î fl `«ex¡ F^•iÛ, `«# H˘_»∞‰õΩ cè = Ú}˜ ‚ Ѩ O Ñ≤ O z# ~å[=∂`« ‰õ Ω Ou QÆ∞~°∞ΉõΩ~åÖË^•! 13. ѨÓ`«#, `«$}Ïã¨∞~°, ^èÕ#∞HÍã¨∞~°, „ѨÅOÉèÏã¨∞~°, â◊H\õ Ïã¨∞~°, HÍoÜ«∞<åQÆ, Kå}∂~°–=Ú+≤Hì ,õ HõOã¨, #~°HÍã¨∞~°, [~åã¨O^èŒ, Ç≤Ï_çOÉÏã¨∞~å^Œ∞Å#∞ tH˜OΔ z# – ÖË^• ã¨OǨÏiOz# NHõ$+¨‚ |Å~å=∞– cè=∂^Œ∞Å Hõ^äŒÅ∞ QÆ∞~°∞ΉõΩ ~åÖË^•! WO^Œ∞Ö’ „Ѩ*Ïã¨O~°HõΔ} ÖË^• `À\˜=∂#=ÙÅ ã¨O~°HõΔ}Ï JO`«~åƒùQ=Æ ∞#fl ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞"å! 14. J~°∞#˚ ∞_»∞ P=ÙÅ#∞ ~°HOΔ˜ Kå_»h, NNx"å㨠™êfiq∞ P=Ù#∞ HÍáê_»_®xH˜ `«# `«Å#∞ J_»¤O ÃÑ\˜ì QÍÜ«∞Ѩ_®¤_h» , =∞#O P ã¨∂ÊiÎx „QÆÇÏ≤ ^•Ì=∞#fl PÖ’K«#Å∞ ~åÖË^•! 15. [#"Õ∞[Ü«Ú_»∞ ã¨~=° ∞ (‰õΩ¯Hõ) Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ^ŒO_çOz# ~å[|O^èŒ∞=ÙÅ#∞ tH˜ΔOz, P ‰õΩHõ¯ Ñ≤Å¡Å#∞ HÍáê_®~°<Õ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^•! 16. H©K‰« Ωõ }˜‚ ã¨OǨÏiOz „^ÒѨkx HÍáê_ç# cè=Úx #~°#Î âßÅ =~°#Î O `≥eÜ«∞~åÖË^•! 17. `«#`«e¡ ^•ã¨ºq=ÚH˜ÎH˜ QÆ~°∞_»∞_»∞ ™êǨÏã≤Oz# Hõ^ÅŒä ∞ `≥eÜ«∞"å! 18. `« = ∞#∞ `å=Ú JiÊOK« ∞ H˘x Pu^ä Œ º q∞zÛ# HõáÈ`åÅ Hõ^ÅŒä ∞ `≥eÜ«∞"å! 10. "åe ^è•\˜H˜ `«@∞ìHÀÖËHõ yÅyÅ H˘@∞ìH˘O@∞#fl ã¨∞„w=Ù}˜‚ xÅɡ\ #ì˜ N~å=∞K«O„^Œ =¸iÎ Hõ^ÅŒä ∂ 19. =∞ǨHÍo, =∞ǨÅH˜;, =∞Ǩã¨~°ã¨fiu, #O^Œ, ~°H^Îõ OŒ u, âßHõOÉèií , ^Œ∞~°,æ =∂`«Oy, „ÉèÏ=∞iÜ≥∞ÿ – QÍ^äÅŒ ∂ giH˜ `≥eÜ«∞"å! 8

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõO Ö’Hõ H õ O @‰õ Ω Å#∞ 㨠O Ǩ Ï iOz# Ѩ ~ åâ◊ H ˜ Î ã¨O~°H} Δõ ^Ë ºÕè Ü«∞OQÍ ##q^è~Œ ∂° áêÅ∞ ^èiŒ OzO^Œ#fl ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞"å! 20. L`«~Î åQÆ~åƒùxfl ~°HOΔ˜ z# NHõ$+¨μx‚ ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ Hõ^ÅŒä ∞ J~°O÷ HÍÖË^• ! 21. JO|sâ◊√}˜‚ ~°HOΔ˜ z# Ѩ~=° ∂`«∞‡xHõ^ÅŒä ∞ `≥eÜ«∞"å! 22. ~°Ou^Õ=Ùx ^•#O r=HÀ\˜ ~°H} Δõ xq∞`«"Î ∞Õ Jx J~°O÷ KÕãH≤ ÀÖË^• ! 23. QÀ=~°÷<À^Œú~°}OÖ’ QÀ¿ã"å – Éèí∂q∞¿ã= ^•y LO^Œx `≥eÜ«∞^• ! 24. ‰õΩKÕÅ∞}˜‚ ‰õΩÉË~°∞}˜‚ KÕã≤# NHõ$+¨‚ Ѩ~°=∂`«‡ P~°Î ~°H} Δõ ÏѨ~åÜ«∞}`«fiO QÆ∞iÎOK«Ö^Ë • ! 25. J#fl ÃÑ\˜#ì HõëêìÅ#∞O_ç |Ü«∞@Ѩ_#ç qcè+}¨ ∞xH˜ JÉèÜ í ∞« q∞zÛ ~°HOΔ˜ z, ~åA#∞KÕã#≤ N~å=∞K«O„^Œ∞x B^•~°ºO `≥eÜ«∞^• ! 26. J_»qÖ’ XO@iQÍ L#fl QÆ~°ƒù=u ã‘`å^Õqx ã¨O~°HOΔ˜ z ѨÙ~°∞_»∞ áÈã≤# =∞ǨÏi¬ "åb‡H˜ QÆ∞iOz `≥eÜ«∞^•! 27. Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞ Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°∞_≥·<å áê~°fiuHÀiHõ "Õ∞~°‰Ωõ QÆ}âË √◊ }˜‚ „|uH˜OKå_»∞† NHÍà◊ ǨÏã¨∞ÎʼnõΩ "≥∂HõΔq∞KåÛ_»∞. ÉèíHõÎHõ#flѨÊ#∞ `«#Ö’ KÕ~°∞ÛH˘<åfl_»∞. D ^ŒÜ«∂à◊√`«fiO QÆ∞iOz D [<åxH˜ `≥eÜ«∞^•! 28. ^≥|ƒu#fl ǨÏOã¨#∞ |uH˜Oz# ã≤^•ú~∞° x÷ (|∞^Œ∞xú QÆ∞}jÖÏÅ∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞HÀ"åÅx `≥eÜ«∞^•! XHõ¯~å! W^Œ~Ì å! =O^ŒÅ "ÕÅ =∞Ok D ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ P^Œ~≈° OQÍ xÅ∞=QÍ, Jã¨∂ÊiÎ`À <Õ\ =˜ ∞x+≤ ^ŒÜ∂« à◊√Öˇ· ~°HOΔ˜ KåeûOk áÈ~Ú, Ѩâ√◊ =Ù HõO>ˇ Ç‘Ï<åu Ç‘Ï#OQÍ „Ѩ=iÎã¨∞Î<åfl_»∞. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

„¿Ñ=∞–¿ã=ÜÕ ∞ ^è • º#OHõ < åfl =ÚYº=∞#fl q"ÕHÍ#O^Œ∞}˜‚ K«^=Œ O_ç! QÀ=ÙÅ#∂– PÅÜ«∂Å#∂– ѨO@Å#∂ HÍáê_ç# t"årx QÆ∞iOz J^茺ܫ∞#O KÕÜ∞« O_ç! QÆ_¤ç ~˘>ˇÅì ∞ u#_®xH˜ ‰õÄ_® <ÀK«∞HÀ‰õΩ<åfl, J~°}Ϻ֒¡ J+¨ìHõëêìÅ∞ Ѩ_»∞`«∞<åfl ~å[º – „Ѩ[Å ã¨OHˆ =Δ ∞"Õ∞ ^èºÕ Ü«∞OQÍ ~å}Ï „Ѩ`åѨ rq`åxfl K«^=Œ O_ç! u#_®xH˜ uO_çÖHË õ HõëêìÅ∞ Hõ_e» Ö’ L#fl =Úã¨Å=fi WO\ ˜ Ö ’ Hõ # Hõ = ~° ¬ O ‰õ Ω iÑ≤ O z# [QÆ ^ Œ ∞ æ ~ ° ∞ Pkâ◊OHõ~∞° Å#∞ J^躌 Ü«∞#O KÕÜ∞« O_ç! „¿Ñ=∞`À ¿ã= KÕÜ∞« O_ç J#fl ™êfiq∞ t"å#O^Œ ã¨~ã° fi¨ f =∞Ǩ~å*ò QÍi ™êÇ≤Ï`«ºO K«^=Œ O_ç! x~°ƒÜ ù ∞« #∞HÍáê_»Ö^Ë ∞Œ x["Õ∞† ~å[™ê÷<£ `«bÑ¡ Å≤ Å¡ #∞ ~° H ˜ Δ O K« Ö Ë ^ Œ ∞ x["Õ ∞ † =∞i WѨ C _» < åfl "Õ ∞ =Ú Ñ¨â◊√=ÙÅOHÍ^Œ∞ Ѩâ◊√Ѩ`«∞ÅO, k=º=∂#=ÙÅO Jx x~°∂Ñ≤OK«∞HÀO_ç. Hõhã¨O =∞$QÍÅOHÍ^Œ∞ ™ê^è•~°} =∂#=ÙÅO Jx HÍ~°º~°OQÆOÖ’H˜ ^Œ∂HõO_ç! ^ŒÜ∞« #∞ K«∂ѨO_ç! ^è~Œ å‡xfl PK«iOK«O_ç! =∂#= ^è~Œ ‡° qHÍ™êxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕÜ∞« O_ç. H

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

9


Kåi„`«HõO

600 Uà◊√§ Ue# "å~°∞ "≥#∞Hõ|_®¤~å? "Õ∞=Ú q=Hõ`Δ ‰« Ωõ QÆ∞iÜ≥∞ÿ , "≥#∞Hõ |_çáÈÜ«∂O† =∂‰õΩ J<åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`ÀOk, =∂‰õΩ i[ˆ~fi+¨#∞¡ HõeÊOK«O_ç, „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨OHˆ =Δ ∞ Ѩ^HŒä ÍÅ∞ „Ѩ"âÕ ◊ ÃÑ@ìO_ç Jx =Úã≤O¡ Å∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. W=hfl "åã¨"Î åÖË<å? Jxã¨O^ÕÇϨ Ѩ_"Õ å~°∞ D "åã¨"Î åÅ∞ QÆ=∞xOKåe. =∞Ǩ Ï =∞‡^£ Ѷ ¨ ∞ [h =∞#^Õ â ◊ O ÃÑ· ^•_ç KÕ ã ≤ , ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩx ‰õÄeÛáÈÜ«∂_»∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ Ѷ¨∞’s ^ŒO_»Ü«∂„`« *Ëã≤# ^Õâ◊„^ÀÇ≤Ï [Ü«∞K«O^£ ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ O`À Ѩ $ nä fi ~å*ò # ∞ F_ç O z#, z=~° ‰ õ Ω [Ü«∞K«O^£#∞ K«OÑ≤ ^ÕjÜ«ÚÖˇ#· =Úã≤O¡ áêÅ##∞ _èbç ¡ ã¨∞ÖÏÎ<Q£ Í „áê~°OaèOKå_»∞. `«~∞° "å`« Jáê…<£ Ö’_ôÅ∞, "åix F_çOz =∞OQÀÖò *ÏfÜ«Ú_≥#· ÉÏ|~ü, "≥ÚQÆÖò áêÅ# „áê~°OaèOKå_»∞. D q^èOŒ QÍ q^Õj=Úã≤O¡ Å∞ ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ KåÖÏÉèÏQÍxfl 600 ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ áêeOKå~°∞, F_çáÈ~Ú# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ |Å=O`å# =Úã≤¡O =∞`«OÖ’H˜ =∂~åÛ~°∞. =∞`«O =∂~°∞ÛHÀx Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÃÑ· ''llÜ«∂— Ѩ#∞fl"Õâß~°∞. F_çáÈ~Ú# Éè∂í ™êfi=ÚÅ∞ Éè∂í =Úefl ÖωõΩ¯x =Úã≤O¡ Å ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O '=H±Ê—ù — ã¨OѨ^ÅŒ #∞ U~°Ê~°Kå~°∞. 30,000 "ÕÅ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^ÀK«∞‰õΩx, ‰õÄeÛ, H˘xflO\˜ÃÑ<· å, JHõ¯_»<Õ =∞ã‘^∞Œ Å∞ Hõ\Ïì~∞° . (JÜ≥∂^躌 , =∞^è∞Œ ~°, "å~°}Ïã≤, L[˚~Úx, ~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O....) U ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨QÍHõ Ѩi¬Ü∞« <£#∞ ~å[ÉèÏ+¨QÍ "å_®~°∞. 600 Uà◊√§ áêeOz<å |Å=O`«ÑÙ¨ =∂iÊ_»∞Å∞ KÕã<≤ å =Úã≤O¡ Å [<åÉèÏ 20 âß`åxH˜ q∞OK«Öφ Jk‰õÄ_® "åÜ« ∞ =º `« ∂ ~° ∞ Ê Éè Ï ~° ` « O Ö’<Õ . HÍx 90âß`« O „ѨÉ∞íè `Àº^ÀºQÍÅ∞ =Úã≤O¡ ňH. Wxfl=O^ŒÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOz#"å~°∞ "≥#∞Hõ|_çáÈÜ«∂~å? <≥*· ÏO ã¨O™ê÷#O K«∂_»O_ç. 1340 #∞O_ç 1948 10 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

– u„ ѨÙ~°<xÕ Ç¨Ï#∞=∂<£ KÒ^Œi ÃãÃÑOì |~ü 17 =~°‰Äõ =Úã≤O¡ Å áêÅ#. "åi [<åÉèÏ Ñ¨kâß`«O. HÍx 90âß`«O „ѨÉ∞íè `Àfi^ÀºQÍÅ∞ "åi"Õ. ~å[Éè Ï +¨ L~° ∂ Ì . q^•ºÉ’^è Œ # =∂^è Œ º =∞O qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ‰õÄ_® L~°∂Ü Ì ∞Õ . `≥Å∞QÆ∞ (=∞~åsî, Hõ#fl_») ã¨∂¯à◊√¡ÖË=Ù. <åºÜ«∞™ê÷<åÖ’¡ ÉèÏ+¨ L~°∂Ì. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ "≥\ Hì˜ ,˜ "≥#∞fl qiˆQ Ѩ#∞flʼnõΩ QÆ∞i. Wxfl =O^ŒÅ ã¨O`«û~åÅ∞, WO`« x~åÌH˜Δ}ºOQÍ áêeOz# "åix, áêe`«∞Å∞ "≥#∞HõÉÏ@∞`«<åxH˜ QÆ∞iKÕÜ∞« QÆÅ~å? ~å*ϺkèHÍ~°O áÈ=_»=∞O>Ë, JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ „Ѩ*Ï™êfi=∞º áêÅ# JO>Ë, "åi^Œ$+≤ìÖ’ "≥#∞HõÉÏ@∞ `«#O J#fl=∂@! „Ѩ * Ï™êfi=∞ºOÖ’ „Ѩ [ Å Éè Ï +¨ LѨ Ü ≥ ∂ yOѨ |_»∞`«∞Ok. „Ѩ[Å∞ „Ѩux^èŒ∞Å#∞ Z#∞fl‰õΩO\Ï~°∞. L^ÀºQÍÅ∞ J~°›`Å« #∞ |\˜ì W"åfie QÍx, =∞`åxfl |\˜ì HÍ^Œ∞. c^Œ`#« O áÈ"åÅO>Ë, ѨxH˜ =KÕÛ ÉèÏ+¨Ö’ q^Œº <Õ~∞° ÛHÀ"åe. L^ÀºQÍ~°›`Å« #∞ HõeÊOKÕ q^Œº HÍ"åe. Ѩ~=° ∞`« ã¨ÇϨ #O LO_®e. ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® q^Œº QÆ_Oç Kåe. D Jxfl q+¨Ü«∂Ö’¡ =Úã≤¡OÅ∞ „â◊^Œúfã≤HÀ‰õΩO_® ''ã¨O`å<À`«ÊuÎ =∂ ǨωõΩ¯, ^•xx áÈ+≤OKÕ ÉÏ^茺`« g∞k——. "Õ∞O =∞„^Œ™êʼnõΩ "≥àÏÎO. P^èŒ∞xHõ q^Œº J„Ѩ^è•#O, J~Ú<å =∂‰õΩ L^ÀºQÍe"åfie, =~å (Jq∞`«OQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl) [<åÉèÏ „ѨHÍ~°O =∂‰õΩ ã¨~fi° „`å áê„ux^躌 O HÍ"åe, ~å*ϺOQÆO Ü≥ÚHõ¯ 30= JkèH~õ } ° O „H˜O^Œ Ѩiq∞u ~åÇ≤Ï`«º"≥∞<ÿ åi\˜ HÍÖËrÅ∞ ™ê÷ÑO≤ K«∞‰õΩ<åfl, W`«~H° ÍÅrÖ’¡ =∂‰õΩ i[ˆ~fi+¨<£ HÍ"åe, =∂ [<åÉèÏ 10âß`«O #∞O_ç 18 âß`åxH˜ (|OQÍ¡, áêH˜™ê÷<£ K˘~°ÉÏ@∞ "åà◊§#∞ HõÅ∞ѨىõΩO>Ë 20âß`«O) ÃÑiyOk, =∂‰õΩ P^•=∂ëêÖ’ MLA, MP Seats,

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Kåi„`«HõO L^ÀºQÍe=fiO_ç, =∂ f~°Ü ÷ ∂« „`«Å‰õΩ g∞~°∞ _»aƒ=fiO_ç. 1956Ö’ =∞~°∞ã¨\ ˜ ã¨O=`«û~°OÖ’ [~°∞QÆÉ’ÜÕ∞ ZxflHõÅ ^Œ$ëêì º, [=ǨÏ~üÖÏÖò =Úã≤O¡ Å "À@¡HÀã¨O Haj Subsidy aÅ∞¡ # ∞ 㨠fi Ü« ∞ OQÍ „Ѩ u áêkOKå~° ∞ . QÆ`ã« O¨ =`«û~°OÖ’ ~°∂. 900 HÀ@¡ ǨÏ*òãc¨ û_ô. u~°∞Ѩu ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_»\ÏxH˜ \˜HÔ ¯\ò H˘#∞HÀ¯"åe. ѨO_»QÅÆ ‰õΩ ã¨fi„QÍ=∞O "≥àÏ¡ÅO>Ë „ѨÉ∞íè `«fiѨ٠P~ü.\˜.ã≤ 50% Z‰õΩ¯= ^è~Œ =° ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ OÎ k... JO@∞O>Ë áÈ\© Ѩ_,ç "À@∞ aè‰ΩΔõ ‰õΩÅ∞, "åiH˜ Ǩg∞ W™êÎ~∞° . JkèHãõ O¨ MϺ‰õΩÖˇ#· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ K«∂ѨÙ`«∞#fl q=Hõ`Δ « =Å# =Úã≤O¡ Å∞ "≥#∞HõÑ_¨ @ » OÖÏ... áêH˜™ê÷<,£ |OQÍ¡Ö’¡ =Úã≤O¡ Å∞, WHõ¯_ç "åiHõ<åfl Jaè=$kú K≥O^•~å? ZѨC_»∂ Ѩ~å~Ú"åi KÕ`« áêeOѨ|_»x =Úã≤¡O@i¯ ^Õâ◊O Ü« ¸ ~° Ñ π H õ < åfl =ÚO^Œ ∞ O^•? =∞`« " Õ ∞ J#flO ÃÑ_»∞`«∞O^•? „áê~°÷#ÖË ã¨OѨ^Œx™êÎÜ«∂? x~°~°÷Hõ K«^Œ∞=ÙÅ∞, Jq∞`«ã¨O`å#O Ü≥∂Qƺ`«Åx™êÎÜ«∂? |ǨïÉèÏ~åº`«fiO ã¨OѨ^xŒ ã¨∞OÎ ^•? W^Õ qÅ∞=Å~Ú`Õ, "å\˜`À<Õ `«$Ñ≤ÎѨ_®ÖÏ? ÖËHõ =Úã≤¡"Õ∞`«~°∞Å∞ gi SÇ≤ÏHõ"åOKèÅ« #∞ f~åÛÖÏ ? WHõ q=HΔÍ? ÉèÏ~°`Öü ’ =Úã≤O¡ Å∞ ~å„+¨Ñì `¨ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. ã¨∞„Ñ‘O, ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÅ =ÚYº<åºÜ«∂nèâ◊√ÅÜ«∂º~°∞. ˆ H O„^Œ O Ö’, ~å„+¨ ì O Ö’ (Ç≤ Ï O^Œ ∂ "≥ ∞ *Ïi\ © ) ǨϟO=∞„`«∞ÅÜ«∂º~°∞† =Úã≤¡OÅ∞ JÅÊã¨OMϺ‰õΩÖˇ·# J™êûO, cǨ~ü, _èbç ,¡ ~å*Ï™ê÷<,£ =∞Ǩ~å„+¨,ì ѨÙ^Œ∞KÕÛsÖ’¡ =ÚYº=∞O„`« ∞ ÅÜ« ∂ º~° ∞ . QÆ = ~° fl ~° ¡ Å =Ù`« ∞ <åfl~° ∞ . "åÜ«Ú¿ã#‰õΩ JkèÑ`¨ ∞« ÅÜ«∂º~°∞. qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ʼnõΩ LѨ‰Ωõ ÅѨ`∞« Å=Ù`«∞<åfl~°∞, q^ÕâßOQÆ=∞O„u JÜ«∂º~°∞. áÈbãπ âßY‰õΩ, WO>ˇe*ˇ<û£ ã¨Oã¨Å÷ HõkÑè `¨ ∞« Å=Ù`«∞<åfl~°∞. Wq q=HõÖΔ Ï ? 35% Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞#fl *ˇPO_£Hˆ (*ˇ   ÔH)Ö’ =Úã≤¡O `«Ñ≤Ê`Õ U Ç≤ÏO^Œ∞"≥·<å =ÚYº=∞O„u ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

JÜ«∂º~å? =Úã≤O¡ Å Hõ^•ä Hõk`ä « "≥#∞‰õÉÏ@∞‰õΩ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ "åˆ~ HÍ~°‰õΩÅ∞. JkèHõã¨O`å#O, |Ǩï ÉèÏ~åº`«fiO, =º~°÷, L^ÀºQÍ~°›`« W=fix K«^Œ∞=ÙÅ∞, Z‰õΩ¯==∞Ok „ã‘ÎÅÖ’ Jq^Œº – W=hfl ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ ã‘fiHõiOz# ''=ÚO^Œ∞ `«#O——. "≥#∞HõÉÏ@∞`«#O ZѨC_»∞ áÈ`«∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï ~°O>Ë, uiy"åˆ~ ÉèÏ~°`«^Õâßxfl áêeOz#ѨC_Õ. Jkè H Í~° ^ •Ç¨ Ï O`À, [Ü« ∞ K« O ^£ =∞#㨠Π` « fi O`À, ''Ãã‰õΩºÅ~ü——Å=∞x K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ, P`«‡qâßfiã¨O, P`«‡Q“~°=O, Kåi„uHõ ^Œ$+≤ì ÖËx ~å[H©Ü«∞ F@∞"åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, `å`å¯eHõ „ѨÜ∂≥ [#OHÀã¨O, 1947Ö’ ã¨fiѨiáêÅ#ÔH· ã¨fi~å[ºO WzÛ# J=HÍâßxfl, x~°~H÷° Oõ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò JqzÛù#flOQÍ LO_®ÖÏ? `≥ÅOQÍ}Ï ~å„+¨ìO U~°Ê_®ÖÏ? x~°‚~ÚOKÕk, `≥Å∞QÆ∞"å~°∞HÍ^Œ∞, ÃÇÏ· O^Œ=ÙÅ∞HÍ^Œ∞, q*ÏfÜ«∞=¸ÖÏÅ=º‰õΩÅÎ ∞. ~°O*Ï<£ ѨO_»∞QƉõΩ, J~°c\’Ñ‘Å∞ ÃÑ@∞ì‰õΩx, "å=∞ǨÏã¨ÎO`À ã¨ÖÏ=ÚÅ∞ H˘_»∞`«∂ Wá¶ê~Î ü áêsìeKÕÛ, ǨÏ*òÜ∂« „u‰õΩʼnõΩ â◊√ÉèÏj≈ã¨∞eKÕÛ Ãã‰õΩºi+πì <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ, U=Úã≤¡O ™È^Œ~°∞_»~Ú<å náê=oH˜, ^Œã¨~å‰õΩ, ~å=∞#=q∞H˜ qO^Œ∞eKåÛ_®? â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ Ǩϟi¤OQÆ∞Å∞ ÃÑ\Ïì_®? Z=~°∞ "≥#∞Hõ |_»"¤ å~°∞? Z=~°∞ Jkè‰Ωõ Å∞? Z=~°∞ JÅ∞ÊÅ∞? P`«‡q=∞~°≈ KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë `≥Å∞ã¨∞OÎ k.

~°K#« ʼnõΩ PǨfi#O

H

=∞# ^Õ â ◊ O ^•^•Ñ¨ Ù "Õ ~ Ú ã¨ O =`« û ~åÅ∞ ÉÏxã¨`fi« OÖ’ =∞yæOk. D HÍÅYO_»OÖ’ =Úã≤O¡ áêÅ<å HÍÅOÖ’, POˆQÜ ¡ ∞« áÈ~°∞Ûwã¨∞Å áêÅ#Ö’ =∞#O J#∞Éèqí Oz# ^•~°∞} J}z"Õ`« K«~º° ÅÃÑ· q=~°OQÍ `≥e¿Ñ ~°K«#Å#∞ ѨOÑ≤OK«=Åã≤#kQÍ HÀ~°∞K«∞<åflO. – ã¨Oáê^Œ‰Ωõ _»∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

11


ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O

Pkâ◊OHõ~° [Ü«∞Ou ("≥â· ßY â◊√II ѨOK«q∞ 2013 "Õ∞ 15)

â◊OHõ~°∞Å∞ +¨}‡`åÅ#∞ ã¨=∞#fi~ÚOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. 72 ~°HÍÅ =∞`åÅ#∞ P~°∞ =∞`åÅÖ’H˜ `≥KåÛ~°∞. JO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® J"≥k· HÍOâßÅ#∞ x¿+kèOKå~°∞. 1. â‹·=O – JeOQÆHõO : eOQÆ^è•~°} ÖËx â‹·=O HÍ"åÅ<åfl~°∞. ^•xx [QÆ^Œ∞æ~°∞=ÙÅ∞ JeOQÆHõO Jx Ñ≤eKå~°∞. JO>Ë â◊s~°O g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ eOQÆHÍÜ«∞Å∞ Hõ@∞ìHÀ~å^Œx, P`«‡eOQÆ"Õ∞ eOQÆOQÍ ÉèÏqOKåÅ#fl =∂@. 2. "≥+· =‚¨ O – JK«„HÍOHõ#O : JO>Ë K«„HÍÅ =Ú„^ŒÅ∞ ÖËx "≥+· =‚¨ O HÍ"åÅ<åfl~°∞. K«„HÍÅ∞ HÍeÛ =Ú„^ŒÅ∞QÍ X`«_Î O» ã¨~Ô O· k HÍ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ Ç≤ÏO㨠LOk. 3. HÍáêeHõO – J[\Ïã≤÷ : [_»Å∞, Jã≤H÷ Åõ =∂ÅÅ∞, HõáêÅO ÖËx HÍáêeHõO HÍ"åÅ<åfl~°∞. [_»Å ã¨OQÆu ZÖÏ L<åfl, Jã≤ ÷ H õ Å ^Œ O _» Å #∞, Hõ á êÖÏxfl 㨠O „Ѩ ^ •Ü« ∞ OQÍ Éè Ï qOK« _ » O 㨠i HÍ^Œ ∞ . Jk HÍáêeHõOÖ’ Ç≤ÏO™ê`«‡Hõ ÉèÏ"åÅ#∞ xOѨÙ`«∞Ok. 4. â߈HÜ Î ∞« O – Jã¨∞~åq∞+¨O : =∞^Œº=∂O™êÅ∞ ÖËx â߈HÎÜ«∂xfl ã¨OÉèÏqOKåÅ<åfl~°∞. D Ô~O_»∂ Z<Àfl J#~å÷Å#∞ ã¨$+≤™ì êÎ~Ú. Z=ˆ~=∞<åfl â߈HÜ Î ∞« O g\˜x =^ŒÅ_»"∞Õ =∞Ozk. 5. ™œ~°O – J~°HõÎHõO : JOQÆ∞+¨ª ~°HÍÎaè¿+HõO ÖËx ™œ~°=∞`åxfl â◊OHõ~∞° Å∞ PǨfixOKå~°∞. KÕu ÉÁ@#„"ÕÅ∞ HÀã≤ ã¨∂~°∞ºxH˜ ~°HÍÎaè¿+HõO KÕÜ«∞_»O =∞Oz Ѩ^Œúu HÍ^Œ#fl=∂@. 6. QÍ}ÏѨ`º« O – J#∞zÛù+Oì¨ : QÆ}ѨuÃÑ,· ZOye "Õ¿ã J<åKå~°O ^Œ∂~°O HÍ"åe. Wk ZO`« ~À`«! ZO^Œ∞H˜O`« Ñ≤zÛ`«#O`À =º=ǨÏiOKå~À „Ѩ[Å∞. D K≥_∞» #∞ Pk â◊OHõ~∞° Å∞ x¿+kèOKå~°∞. 12 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

– ^èŒ~°‡g~°

WÖÏ LO_»_»"Õ∞ <å‰õΩ W+¨ìO (+¨_»™ê‡aè ~°#∞+≤ª`«"£∞) J<åfl~°∞ Pkâ◊OHõ~°∞Å∞. â◊OHõ~°∞ÖˇO`« Q˘Ñ¨Ê J^≥· fi`« `«`«Î fi"Õ`«ÎÜ≥∂, JO`« Q˘Ñ¨Ê ™ê=∂lHõ ã¨O㨯~°}"åk Jx QÆ∞iÎOKåe.

D <≥Å qâıëêÅ∞ "≥â· ßY=∂ã¨O "Õ∞ 10= `Õn #∞O_ç E<£ 8 =~°‰Ωõ "Õ∞ 11 t"år [Ü«∞Ou "≥â· ßYâ◊√^Œú qkÜ«∞ "Õ∞ 12 JHõÜ Δ ∞« `«$fÜ«∞ "≥â· ßYâ◊√^Œú `«kÜ«∞ "Õ∞ 13 |ã¨"âÕ fi◊ ~° [Ü«∞Ou, "≥â· ßYâ◊√^Œú `«kÜ«∞ "Õ∞ 15 â◊OHõ~[° Ü«∞Ou, |ã¨=[Ü«∞Ou,, ѨOK«q∞ "Õ∞ 25 |∞^ŒÑú Ó¨ i‚=∞ "≥â· ßYâ◊√^Œú áœ~°q‚ ∞ "Õ∞ 27 ~å}τѨ`åÑπ[Ü«∞Ou "≥.· |II qkÜ«∞ "Õ ∞ 28 g~° ™ ê=~° ¯ ~ü [Ü« ∞ Ou (H˘O^Œ ~ ° ∞ "≥·.â◊√.+¨+≤ª<å_»∞ KÕ™êÎ~°∞) E<£ 2 #$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou "≥.· |II #=q∞ E<£ 3 ǨÏ#∞=∞[˚Ü∞« Ou "≥.· |II ^Œâq◊ ∞ E<£ 5 #~°‡^•#k ѨÙ+¨¯~åÅ∞ „áê~°OÉèOí

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O

Ñ≤ÅÅ ¡ ji¬Hõ =∞Oz Ѩ^ºŒ O – <Õ~∞° Û‰õΩO^•O q#^ŒQ∞Æ <≥=fi~°∞ K≥ÑÊ≤ # qx#O`«<≥ "ÕQÑÆ _¨ H» õ q=iOѨ^QŒ ∞Æ <£ HõxHõÅ¡ x[=Ú `≥eã≤# =∞#∞A_≥áÈ, huѨ~∞° _»∞ =∞Ç≤ÏÖ’ ã¨∞=∞f! ÉèÏ=#Å∞: ã¨∞=∞f! =∞Oz |∞kú HõÅ"å_®! Z=Ô~<· å, U^≥<· å =∞Oz =∂@ K≥a`Õ „â◊^QúŒ Í q#∞. W`«~∞° Å∞ K≥¿ÑÎ q<Õ^qÕ ∞\˜? Jx JǨÏOHõiOK«‰Äõ _»^∞Œ . q#fl "≥O@<Õ `˘O^Œ~°Ñ¨_ç KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. h ã¨fi|∞kú`À PÖ’zOz, x*Ïx*ÏÅ∞ `≥Å∞ûH˘x, Jk `«y# Ѩx J#∞‰õΩO>Ë<Õ KÕÜ∞« |∂#@O huѨ~∞° Å ÅHõ} Δ O. IV =∞Oz `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O! „ѨǨ¡^Œ∞_»∞: ~åHõΔã¨~å*ˇ·# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ `«#‰õΩ Kå=Ù ÖˉΩõ O_® =~°O á⁄O^•Åx „|Ǩχ#∞ QÆ∂iÛ `«Ñ㨠∞¨ û KÕã¨∞ÎO_»QÍ P `«Ñ¨ã¨∞û ÉèíQÆflO K≥Ü«∂ºÅ<Õ <≥ѨO`À, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ÉèÏ~°º bÖÏ=ux K≥~Ñ° \¨ ì˜ fã¨∞HÔ àϧ_»∞ WO„^Œ∞_»∞. =∞^躌 Ö’ <å~°^∞Œ _»∞ "åiOz `«# P„â◊=∂xH˜ fã¨∞H˘x =zÛ P„â◊Ü«∞q∞KåÛ_»∞. P P„â◊=∞OÖ’ x~°O`«~O° ǨÏi<å=∞ 㨇~°} qO@∞#fl QÆ~ƒ° ãù ÷¨ tâ◊√=Ù, ѨÙ@ìHõ =ÚO^Õ Ç¨ÏiÉèí‰õΩÎ_»Ü«∂º_»∞. ѨÙ\˜ì# tâ◊√=Ù‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ „ѨǨ¡^Œ∞_»<Õ ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì P a_»¤ K≥qÖ’ <å~åÜ«∞} =∞O„`«=ÚѨ^tÕ OKå_»∞. ѨQÆÅ∞HÍx, ~å„uHÍx, WO@QÍx, |Ü«∞@QÍx, =∞#∞+¨μÅKÕQÍx, =∞$QÆ=ÚÅKÕQÍx, ^Õ=`«ÅKÕQÍx Kå=Ù ÖˉΩõ O_® „|ǨχKÕ =~åÅ∞ á⁄Ok# Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞ uiy J`«x ~å*ϺxH˜ =KåÛ_»x `≥eã≤# <å~°^Œ∞_»∞ J`«x ÉèÏ~åº Ñ¨Ù„`«∞x fã¨∞H˘x=zÛ JѨÊyOKå_»∞. WO„^Œ∞_»∞ KÕã#≤ ѨxH˜ HÀѨO`À ^Õ=Ö’HõOÃÑ· ^ŒO_≥uÎ ^Õ=`«Å#∞ III

ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥Ñʨ O_ç K«∂^•ÌO! 1. 14 ã¨OIIÅ∞ x„^ŒÖ’<Õ =Ù#fl ~å=∂Ü«∞} ¢ã?Α 2. Jyfl^Õ=Ùx ÉèÏ~°º ¿Ñ~°∞? 3. ÉèÏ~°`O« Ö’ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ∞x ÉèÏ~°º Z=~°∞? 4. „^À}ÏKå~°∞ºx ÉèÏ~°º? 5. #O^Œ∞_»∞, Ü«∞â’^ŒÅ‰õΩ [x‡Oz# a_»?¤ 6. =t+¨μ_ì ∞» , "åºã¨∞xH˜ U=∞=Ù`å_»∞? 7. ã¨Ow`« „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ "Õ^"Œ ∞Õ k? 8. u.u.^Õ. "å~°∞ „ѨK∞« iOKÕ Ñ¨„uHõ ¿Ñ~°∞? 9. NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞Å ~å[^è•x? 10. É∫^Œ∞Åú Ѩq„`« „QÆO^äOŒ ? II =∞Oz=∂@ q#∞ – PK«i™êÎ##∞ <Õ#∞ <å^Œx J#‰õΩ – "Õ∞=Ú =∞#^Œx ѨÅ∞‰õΩ I

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

13


ÉÏÅÃÇ·ÏO^Œ=O `«iq∞H˘\Ïì_∞» Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOKÕ =Ú#∞Å#∞ ‰õÄ_® Ñ‘_Oç K«™êQÍ_»∞. ÉÏÅ∞_≥#· „ѨÇ¨ ^¡ ∞Œ _»q K«∂ã≤, ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ `«O„_çx "åiOKå_»∞. ~åHõãΔ É¨ ÏÅ∞~°`À ǨÏiÉè[í #Å∞ KÕ~ÚOKå_»∞. x~°O`«~°O ǨÏi㨇~°} KÕã¨∞Î#fl „ѨǨ¡^Œ∞x Ãã·`«O K« O Ñ≤ O K« _ ®xH˜ "≥ # ∞HÍ_» Ö Ë ^ Œ ∞ Ç≤ Ï ~° } ºHõ t Ѩ Ù _» ∞ . U#∞QÆ ∞ Å`À „`˘H˜ ¯ OKå_» ∞ . H˘O_» Å ÃÑ· #∞O_ç „`À~ÚOKå_»∞. q+¨O „`åyOKå_»∞. S<å P ÉÏÅ∞_»∞ Kå=ÖË^∞Œ , ǨÏi㨇~°} =∂#ÖË^∞Œ . P ǨÏi ZHõ¯_»∞<åfl_»∞ <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞, JO`«O KÕ ™ êÎ # O\Ï_» ∞ Ç≤ Ï ~° } ºHõ t Ѩ Ù _» ∞ . Ǩ Ï i JO`« \ Ï

=Ù<åfl_»O\Ï_® ÉÏÅ∞_»∞. S`Õ D ã¨OÎ ÉèOí Ö’ K«∂ѨQÅÆ "å! JO@∂ QÆ^Œ`À ã¨ÎOÉèÏxfl pÖÏÛ_»∞. JO^Œ∞Ö’#∞O_ç NǨÏi #~°ãO≤ Ǩ=`å~°OÖ’ (ã¨QOÆ =∞x+≤, ã¨QOÆ =∞$QÆO) |Ü«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. Jk ѨQÅÆ ∞, ~å„u HÍx ã¨O^躌 "Õà.◊ Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙ_çx D_»∞ÛÔHo§ QÆ_»Ñ¨ÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx peÛ K≥O_®_®_»∞. #~°ãO≤ Ǩï_»∞ L^Œƒqù Oz# "≥â· ßY... =∞#O #$ã≤OǨÏ[Ü«∞Ou ѨO_»∞QÆ KÕ㉨ Ωõ O@∂ D Hõ^Œä QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO\ÏO. ÉèQí =Æ O`«∞x J#∞„QÆÇ¨ xH˜ ÉèHí Θ =ÚYºO HÍx, `«~`° =« ∞ Éè^Ë •Å∞, ÃÑ^ŒÌ z#fl`Õ_®Å∞ HÍ^Œx `≥eûOk. Hõ#∞Hõ =∞#O ‰õÄ_® ~ÀE H˘xfl xq∞ëêÖˇ<· å ǨÏi㨇~°} KÕ^•ÌO! x~°fiǨÏ} : âßOuN

L`«~Î ° Ñ„ ^ ¨ â Õ Ö ò ’ "≥ÚQÆÖÏ~¸ ~å[ºO

k. 2.3.2013 <å_»∞ L`«~Î „° Ѩ^âÕ òÖ’x ‰õÄ_® ã≤.F. J~Ú# _ç.Zãπ.Ñ≤. lÜ«∂LÖòǨÏH± ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞Ô~· =∞~° } ˜ O Kå_» ∞ . "≥ O @<Õ ~åR „Ѩ É è í ∞ `« fi O PÜ« ∞ # ‰õ Ω @∞OÉÏxH˜ 25 ÅHõ Δ Å ~° ∂ áêÜ« ∞ Å xkè , P ‰õΩ@∞O|OÖ’ 5 =∞OkH˜ „ѨÉ∞íè `«fi L^ÀºQÍÅ∞, PÜ«∞# ÉèÏ~°º‰õΩ F.Zãπ._ç. Ѩ^qŒ „Ѩ™êkOK«@O [iyOk. ^Õâ◊ ã¨iǨÏ^Œ∞ÅÌ ~°H} Δõ Ö’ L#fl =∞^è∞Œ ~°‰Ωõ K≥Ok# ã≤áê~Ú ¿ÇÏ=∞~å*ò#∞ áêH˜™ê÷<£ Ããx· ‰õΩÅ∞ ^•~°∞}OQÆ t~°ã∞¨ û#∞ #iH˜ ǨÏ`«º KÕã≤ P t~°ã¨∞û#∞ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞. P ¿ÇÏ=∞~å*ò ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~åR„ѨÉèí∞`«fiO 2 ÅHõΔÅ ~°∂áêÜ«∞ŠѨiǨ~°O K≥eO¡ z KÕ`∞« Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩ#flk – JO`«‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO, 2012= ã¨OII _çâ◊O|~ü 14# Ѷ¨∞lÜ«∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ =∞ã¨∂iÖ’=Ù#fl L„QÆ"å^Œ∞ʼnõΩ K≥Ok# 6 ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ 5 ÅHõÅΔ K˘Ñ¨C# ѨiǨ~°O |Ǩ˙HõiOzOk. JÅ~¡ Ö¡° ’ K«xáÈ~Ú#, QÍÜ«∞Ѩ_#ç , Ããx· ‰õΩÅ ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ U =∂„`«O Ѩ\ Oì˜ K«∞H˘#ÖË^∞Œ . Hõhã¨O ã≤.a.S. qKå~°}#∞ ‰õÄ_® [iÑ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . \ÏO_® (JOÉË^¯Œ ~ü #QÆ~)ü Ö’ Ç≤ÏO^Œ∂ "åÇ≤Ïh <Õ`« N~åOÉÏ|∞ ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~Ô <· å_»∞. J#∞=∂x`«∞_≥#· ã¨=∂["ånáêsì ZO.ZÖò.U. Jr=ÚÖòÇϨ H±‰Ωõ „ѨÉ∞íè `«fi 14 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

~°H}Δõ HõeÊã¨∞#Î flk. ~åOÉÏ|∞ Ѩi"å~åxfl Ѩ~å=∞i≈Oz# JkèH͈~ ÖË_»∞. F^•~°Û\ÏxH˜ _èçb¡ #∞O_ç =ã¨∞Î#fl áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè º_»∞ N Pk`«º<å^ä,£ =∂rã¨É∞íè º_»∞ _®II ~å=∞qÖÏãπ ^•ãπ "Õ^•#∞ÎÅ#∞ Ѷ∞¨ lÜ«∂ÉÏ^£Ö’ ~Ô Å· ∞ #∞O_ç |Å=O`«OQÍ kOz"Õâß~°∞. =∞$`«∞_»∞ ~åOÉÏ|∞ ™È^Œ~∞° _»∞ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« =∞x J_»Q\Æ ÏxH˜ =ÚYº=∞O„u x"å™êxH˜ "≥àÎı HõÅ=hHõ „uÑ≤Ê Ñ¨OÑ≤OK«@O [iyOk. x~°O`«~O° ^è~Œ ‡° x~°¿ÑH˜`Δ « =∞O„`«O [Ñ≤OKÕ ã¨=∂["ån „ѨÉ∞íè `«fisu ~Úu. (Ç≤ÏO^Œ∂ KÕ`#« ™œ[#ºO`À) Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊=Ú =∂#= *ÏuH˜ [#‡Éèí∂q∞ S~Àáê ÉèÏ+¨ÅxflO\˜H˜ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨ `«e¡. =∞# "Õ^•O`« *Ï˝<åxH˜ Jk =∂`«. J~°|∞ƒÅ ^•fi~å =∞#O <Õ~∞° Û‰õΩ#fl QÆ}`˜ « âß„™êÎxH˜ `«e.¡ É∫^Œ∞Åú ã≤^•úO`åÅ P^è•~°OQÍ ~°∂á⁄OkOz# „ÔHã· =Ψ =∞`åxH˜ `«e.¡ „QÍ=∞ ã¨fi`«O„`« ѨiáêÅ# =º=ã¨Å÷ ^•fi~å =∞# „Ѩ*Ï™êfi=∞º =º=ã¨÷ʼnõΩ `«e¡. Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊=Ú =∂#=`åfixH˜ ^Õ"åÅÜ«∞O. JO^Œ∞Ö’H˜ #_»z "≥àϧÅO>Ë x+¨¯Å‡+¨"∞≥ #ÿ –qeÜ«∞O qǨO|~üæ ǨÏ$^ŒÜ∞« O HÍ"åe.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^Õâ◊ ã¨OHˆ =Δ ∞O

ã¨OHΔÀÉèÏÅ ã¨∞_çÖ’ <ÕáêÖò [#O ÉèÏ~°fÜ«∞ q^ŒºÅÃÑ· '=∂"À—Å q+¨O.... ÉèÏ~°fÜ«∞ áê~îåºOâßÅ#∞ É’kèOKÕ áê~î°âßÅÅ#∞ =¸~ÚOK«_®xH˜ [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩܫ∞`«flO <ÕáêÖòÖ’ ã¨OÉèqí Oz# ã¨iH˘`«Î "≥Ñ· s¨ `«ºO. HÍh <ÕáêÖòÖ’ =∞# ^ÕâßxH˜ =$uˆ~HõOQÍ [iyáÈ`«∞#fl qѨi}Ï=∂Å#∞ x~ÀkèOK«_»OÖ’ =∞# „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\˜ Pã¨H˜Îx Hõ#|~°KH« áõ È=_»O #_»∞ã¨∞#Î fl K«i„`«. <ÕáêÖòÖ’ „Ѩ*Ï™êfi=∞º „Ѩ„H˜Ü∞« ¿Ñ~°∞`À „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 2006 #∞O_ç #_»∞ã¨∞#Î fl „ѨÇϨ ã¨<åxH˜ „Ѩ^•è # Wu=$`«OÎ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ`.« K≥<· å K«OHõ a_»Ö¤ #·ˇ =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ "≥Ú`«ÎO '„Ѩ„H˜Ü«∞—#∞ xÜ«∞O„uã¨∞ÎO_»_»O D ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ`‰« Ωõ HÍ~°}O! <ÕáêÖòÖ’ ~å[iHõO, ~åA ÖÏOKè#« ~å*ϺOQÆ Jkè<`Õ Q« Í LO_Õ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO ~°^~ÌŒ ÚáÈ~Ú S^Õà√◊ ¡ ^•\˜Ok. HÍh #∂`«# QÆ}`«O„`« „Ѩ*Ï™êfi=∞º ~å*ϺOQÆ =º=ã¨÷ =∂„`«O <≥ÅH˘#ÖË^∞Œ . H˘`«Î ~å*ϺOQÆO ~°∂á⁄O^ŒÖË^Œ∞. ZxflHõÅ∞ [iy# <åÅ∞ˆ Q à◊ § `« ~ ° ∞ "å`« '~å[ºOQÆ ~° K « < å Ѩ i +¨ ` ü — ~°^ŒÌ~ÚáÈ~ÚOk. =∞m§ H˘`«Î ~å*ϺOQÆѨi+¨`ü#∞ Z#∞flH˘<Õ „Ѩ„H˜Ü∞« "≥Ú^ŒÅ∞H͉õΩO_® 'ѨÙ+¨ÊHõ=∞Öò ^ŒÇϨ Öò „Ѩ K « O _» — <åÜ« ∞ Hõ ` « fi OÖ’x <Õ á êÖò =∂"À~Ú㨠∞ ì SHõºHõ=¸ºxã¨∞ì áêsì"å~°∞ QÆ`« U_®k "Õ∞ <≥Å #∞O_ç J=~À^è•Å∞ HõeÊã¨∞<Î åfl~°∞. <ÕáêÖò „Ѩ^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ H˜Öò~å*ò ~å*ò g∞ „Ѩ^•è #=∞O„uQÍ QÆ`« <≥Å 14= `Õn# U~°Ê_ç# `å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`«fiO E<£Ö’ ZxflHõÅ∞ [iÑ≤ O Kåe! HÍh D ZxflHõ Å ∞ [~° Q Æ ‰ õ Ω O_® J_»∞H¤ ˘#_®xH˜ <ÕáêÖò#∞ =∞m§ ~°HãÎõ H≤ OÎõ KÕÜ∞« _®xH˜ "≥∂ǨÏ<£ "≥^· ºŒ 'H˜~} ° —ü J<Õ "å_ç <åºÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x H˘`«Î =∂"À~Úã¨∞ì áêsì 'PO^Àà◊#— [~°∞ѨÙ`ÀOk... ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`ü U~°Ê_ç ~°^Ü ÌŒ ∞Õ º =~°‰Ωõ , QÆ`« <≥ÅÖ’ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù

`å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_Õ=~°‰õΩ QÆ_çz# S^Õà◊§Ö’ =¸_Õà§◊ ‰õΩ ÃÑQ· Í =∂"À~Úã¨∞ì áêsì "åˆ~ áêeOKå~°∞. „ѨK«O_», ÉÏ|∂~å"£∞ Éèí@ì~åÜü∞ „Ѩ^è•#=∞O„`«∞Å∞QÍ =∂"À~Ú㨠∞ ì „Ñ¨ É è í ∞ `åfiÅ∞ #_ç K å~Ú. „Ѩ K « O _» „ѨÉèí∞`åfixH©, Éèí@ì~åÜü∞ „ѨÉèí∞`åfixH˜ =∞^茺HÍÅOÖ’ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_≥à√◊ ¡ <ÕáêÖò Öˇxxã¨∞ì =∂i¯ûã¨∞ì Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì"åi „ѨÉ∞íè `«fiO #_çzOk. =∂^è"Œ ‰£ Ωõ =∂~ü <ÕáêÖò, ~°≠∂ÖÏ <å^äH£ #õ Öò P áêsìH˜ K≥Ok# „Ѩ^•è #=∞O„`«∞Å∞! HÍh D S^Õà◊√§QÍ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì "åi XuÎ_ç ~å[H©Ü∂« Å HÍ~°}OQÍ J<ÕHõ ÉèÏ~°`=« ºuˆ~Hõ HõÖÏáêÅ∞ ~å*ϺOQÆ x~° ‚ Ü « ∂ Å∞ [iyáÈÜ« ∂ ~Ú. 㨠i H˘`« ΠѨi}Ï=∞O =∞# ^ÕâßxH˜ K≥Ok# 'ˆHO„nÜ«∞ L#fl`« áê~îâ° ßÅ q^•º=∞O_»e— – ÃãO„@Öò É’~ü¤ PѶπ ÃãHõO_»s Z_»∞ºˆH+¨<£ – ã≤aZãπW – áê~î°º„Ѩ}ÏoHõ É’kèã¨∞Î#fl áê~î°âßÅÅ#∞ =¸ã≤"ÕÜ«∂Åx x~°‚~ÚOK«_»O! <Õáêb HÍO„ÔQãπ‰õΩ K≥Ok# ~å"£∞Éèí~°}ü Ü«∂^Œ"£ 2008Ö’ J^è Œ º ‰õ Δ Ω _» ∞ QÍ ZxflHõ Ü « ∂ º_» ∞ ! PÜ« ∞ # xÜ«∞O„uã¨∞#Î flO^Œ∞=Å¡ =∂"À~Úã¨∞Åì ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ "ÕQOÆ Ñ¨ÙOAHÀÖË^∞Œ . PÜ«∞# ÖËHáõ È~Ú LO_ç#@ì~Ú`Õ <ÕáêÖò Ããx· Hõ ^ŒàÏÅ#∞ =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ K≥·<å"åi ѨOK«=∂OQÆ^Œà◊OQÍ fiÛkkÌ LO_Õ"å~°∞. 1950 <å\˜ 'ÉèÏ~°`« <ÕáêÖò— XѨÊO^•xfl ~°^Œ∞ÌKÕã≤ LO_Õ"å~°∞. HÍh J^茺‰õΔΩx 'xÜ«∞O„`«}— ã¨#flye¡ áÈ`ÀO^Œ#_®xH˜ 'áê~î°âßÅÅ =¸ã≤"Õ`«— HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨iH˘`«Î x^Œ~≈° #O. „Ѩ^•è # <åºÜ«∞=¸iÎ <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’ `å`å¯eHõ „ѨÉèí∞`«fiO U~°Ê_ç# `«~°∞"å`« ~å*ϺOQÆ Ñ¨i+¨`‰ü Ωõ ZxflHõÅ∞ [~°∞QÆ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ WÖÏO\˜

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

15


^Õâ◊ ã¨OHˆ =Δ ∞O x~°‚Ü«∂Å∞ "≥Å∞=_»_»O =∂"À~Úã¨∞ìÅ PkèѨ`«ºO H˘#™êQÆ∞`ÀO^Œ#fl ^•xH˜ ™êHõΔ ºO! #∂`«# ~å*ϺOQÆO U~°Ê_ç# `«~∞° "å`« ZxflHõÜ∞Õ º „Ѩ*Ï™êfi=∞º „ѨÉ∞íè `«fiO =∂„`«"Õ∞ n~°…HÍÅ „ѨÉèÏ=Hõ~°"≥∞ÿ# q^è•# x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞HÀ"åe! Jk [~°QHÆ =õ ÚO^Õ =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ J<ÕHõ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ x~°‚Ü«∂Å#∞ <ÕáêÖò „Ѩ[Å <≥uÎ# ~°∞^Œ∞Ì`«∞<åfl~°∞. Ü«ÚQÍÅ<å\˜ ™êO㨯 $uHõ |O^è•xfl „áêuѨkHõQÍ KÕã¨∞H˘x, 1950 <å\˜ XѨÊO^•xfl LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘x =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO <ÕáêÖò =∞#‰õΩ ^Œ∂~°O H͉õΩO_® x~ÀkèOK«QÅÆ QÍe. P „ѨÜ∞« `«flO [~°∞QÆ∞`«∞#fl KèåÜ«∞Å∞ ÖË=Ù!

K≥<· å =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆO <Õ á êÖò ~å[^è • x MÏ@‡O_» ∞ Ö’ 'ã≤ a Zãπ ã ≤ — áê~î°º„Ѩ}ÏoHõ#∞ É’kèOKÕ S^Œ∞áê~î°âßÅÅ∞<åflÜ«∞@. "≥∂_»~<° £ WO_çÜ∞« <£ ã¨∂¯Öò, ~°∂Ñ‘ WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨∂¯Öò, ~åÜü∞ã¨∂¯Öò, PÖ’H± q^•º„â◊Ü∞« , KåO^£ÉÏQ∑ ã¨∂¯Öò – J#fl D áê~î°âßÅÅÖ’ q^•ºã¨O=`«û~°O #∞Oz q^•º~° ∞ ÷ Å #∞ KÕ ~ ° ∞ ÛHÀ~å^Œ x MÏ@‡O_» ∂ lÖÏ¡ q^•º=∞O_»e"å~°∞ P^ÕtOz#@∞ì D <≥Å XHõ@= `Õn# "å~°ÅÎ ∞ "≥Å∞=_ç<å~Ú. D P[˝#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OKÕ"åix f„=OQÍ tH˜ Δ O K« # ∞#fl@∞ì ‰õ Ä _® Jkè H Í~° ∞ Å∞ ÃÇÏK«ÛiOz#@∞ì 'QÀ~åöѨ„`«— J#fl „ѨÉèí∞`«fi Ѩ„uHõÖ’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°@. D S^Œ∞ áê~îâ° ßÅÖ’ WѨÙÊ_»∞ P~°∞"ÕÅ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞ L<åfl~°∞. H˘`«ÎQÍ „Ѩ"ÕâßÅ#∞ x¿+kèOz# „ѨÉèí∞`«fiO WѨÙÊ_»∞#fl q^•º~°∞÷Å∞ Ãã·`«O ã≤aZãπW— áê~îåºOâßÅ#∞ K«^Œ=~å^Œx P^ÕtOKÕ J=HÍâßÅ∞ ÖËHáõ ÈÖË^∞Œ . <ÕáêÖò 'ã≤aZãπã—≤ áê~ „Ѩ}ÏoHõ#∞ É’kèã∞¨ #Î fl "≥Ú`«OΠѨ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ áê~î°âßÅÅ#∞ =¸~ÚOK«_»"Õ∞ `«=∞ ÅHõ Δ º=∞x '=∂"À~Ú㨠∞ ì áêsì — H˜ K≥ O k# LÉèÜ í ∞« =~åæÅ"å~°∂ ã¨Ê+¨Oì KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∂"À~Úã¨∞áì êsì 16 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

QÆ`« U_®k peáÈ~ÚOk. '„ѨKO« _»— <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’x =~°Oæ "å~°∞ ~å*ϺOQÆ „Ѩ„H˜Ü∞« Ѩ@¡ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO Ѩ@¡ q^è Õ Ü « Ú Å∞QÍ K≥ Ö Ï=∞}˜ J=Ù`« ∞ #fl „Ѩ K « Û ù # fl cèÉèí`«ûHÍ~°∞Å∞. 'H˜~°}ü— <åÜ«∞Hõ`«fiOÖ’x =Ú~îå"å~°∞ ™êÜ« Ú ^è Œ cÉè í ` « û HÍO_» # ∞ ÃÑ^Œ Ì Z `« ∞ Î # Ѩ Ù #ó „áê~°OaèOK«_®xH˜ ã¨=∞Ü«∂`«Î=∞ø`«∞#fl "å~°∞. WÖÏ ~Ô O_»∞=Ú~îåÅ∞QÍ =∂"À~Úã¨∞ì áêsì q_çáÈ=_»O K≥<· å „Ñ¨É∞íè `«fi =ӺǨÏOÖ’ ÉèÏQÆO. „H©ã∞¨ âÎ H◊ Oõ 1995 #∂`«# „Ѩ*Ï™êfi=∞º ~å*ϺOQÆ ~°K#« [~°QÍÅx JѨÊ\˜ ~åA gˆ~O„^Œ‰õΩ, ~å[H©Ü«∞áêsìʼnõΩ =∞^茺 JOwHÍ~°O ‰õ Ω kiOk. WÖÏ JOwHõ i Oz# áêsì Ö ’ <Õ á êÖò Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì XHõ\ !˜ D X_»O|_çHõ J=∞Å∞ [iy LO_ç LO>Ë QÆ ` « â◊ ` åaÌ Ö ’<Õ <Õ á êÖò Ö ’ 㨠= ∞„QÆ áê~°"¡ ∞≥ O@s „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =º=ã‘÷ Hõ$`«"∞≥ ÿ LO_Õk. HÍh K≥<· å „¿Ñ~°}`À Hõ=¸ºxã¨∞áì êsìÖ’x XHõ =~°Oæ "å~°∞ áêsìx pÖÏÛ~°∞. =∂"À~Úã¨∞ì Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsìQÍ U~°Ê_®¤~°∞. Ѩ^Õà◊§áê@∞ D H˘`«Î =Ú~îå ™êyOz# cèÉ`íè û« HÍO_»‰Ωõ Ѩ^=Œ ¸_»∞ "ÕÅ=∞Ok |֡ᷠÈÜ«∂~°∞. WO`« = ∞Okx K« O Ñ≤ # `« ~ ° ∞ "å`« =∂"À~Ú㨠∞ ì áêsì " å~° ∞ 2006Ö’ „Ѩ * Ï™êfi=∞º „Ѩ „ H˜ Ü « ∞ Ö’ ÉèÏQÆ™êfi=∞ºO =Ç≤Ïã¨∞#Î fl@∞ì „Ñ¨H\õ O˜ Kå~°∞. PÜ«Ú^è•Å#∞ qã¨iO˚ Kå~°∞. UHõÑH¨ Δõ xÜ«∞O`«$`«fi =º=ã¨#÷ ∞ U~åÊ@∞KÕã≤ <ÕáêÖò#∞ K≥<· å X_çÖ’ ‰õÄ~°∞Û#ɡ@_ì O» =∂"À~Úã¨∞áì êsì Jã¨Å∞ ÅHõΔ ºO! JO^Œ∞=Å¡<Õ U_Õà◊√¡QÍ „Ѩ*Ï™êfi=∞ºO =Úã¨∞ˆQã¨∞‰õΩ#fl =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ~å*ϺOQÆ ~°K«##∞ ™êQƉΩõ O_® x~ÀkèOKå~°∞. 2008Ö’ ZxflHõÅ∞ [iy# `«~°∞"å`« U~°Ê_ç# ~å[ºOQÆ Ñ¨i+¨`ü QÆ`« U_®k "Õ∞ <≥ÅÖ’ ~°^~ÌŒ ÚáÈ~ÚOk. WѨÙÊ_»∞ E<£Ö’ =∞m§ ZxflHõÅ `«~∞° "å`« H˘`«Î ~å*ϺOQÆ~K° <« å ã¨Éíè U~°Ê_»∞`ÀOk. D <ÕѨ^䌺OÖ’ =∂"À~Úã¨∞ì áêsìx =∞m§pÅ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. '„ѨKO« _»— '„Ѩ*Ï™êfi=∞ºO— ¿Ñ~°∞ =e¡™êÎ_∞» , 'H˜~}° —ü ™êÜ«Ú^èŒ cÉè`í û« O ™êy™êÎ_∞» . ZxflHõÅ∞ [~°Q‰Æ Ωõ O_® x~ÀkèOK«_"» ∞Õ

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^Õâ◊ ã¨OHˆ =Δ ∞O `«=∞ ÅHõΔ º=∞x D <≥Å XHõ@=`Õn# H˜~} ° =ü ~°Oæ "å~°∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞ ‰õÄ_®. „Ѩ*Ï ™êfi=∞º <ÕáêÖò ÉèÏ~°``ü À "≥∞ÿ„ux áê\˜ã¨∞ÎOk. =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ HõÅÅ∞ HõO@∞#fl 'UHõѨHõΔ xÜ«∞O`«$`«fi <ÕáêÖò, K≥·<å PÜ«Ú^è•Å#∞ ÉèÏ~°`"ü Ñ·≥ Ù¨ Z‰õΩ¯ ÃÑ_»∞`«∞Ok! WÖÏ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ`« q^è•#"≥∞ÿ# =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ 'ã≤aZãπã≤— áê~î°âßÅÖ’ JÅ[_»∞Å#∞ ã¨$+≤ãì ∞¨ <Î åfl~°∞. `«=∞ 'ã≤^•úO`«— q~À^è∞Œ Öˇ#· Láê^蕺ܫÚÅÃÑ· "åi Wà◊§ÃÑ· ^•_»∞Å∞KÕã¨∞Î<åfl~°∞. áê~î ° â ßÅÅ#∞ =¸ã≤ " Õ ~ ÚOK« _ » O 2006 #∞Op =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ™êyã¨∞Î#fl ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ K«~°ºÅÖ’ ÉèÏQÆO....

KÕã∞¨ ‰õΩ#flѨÊ\˜H© =∞# „ѨÉ∞íè `«fiO x~°ã#¨ #∞ `≥Å∞ѨÖ^Ë ∞Œ .... D "≥∞`«Hõ`«#"Õ∞ =∞# H˘OѨ=ÚOK«∞`ÀOk! <ÕáêÖò „ѨÉèí∞`«fiO D „Ѩuáê^Œ##∞ JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. HÍh K≥<· å"åi PHÍOHõÅΔ #∞ <ÕáêÖò =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ PK«~}° ‰õΩ fã¨∞H˘x =ã¨∞<Î åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ #"≥∂^≥#· "≥∂@~°∞ "åǨ Ï <åÅ#∞ 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å =^Œ Ì PÑ≤ "≥ # H˜ ¯ uÑ≤ÊѨOѨÙ`«∞<åfl~°∞. QÆ`« U_®k JHÀì|~üÖ’ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ D 'ÉèÏ~°fÜ«∞ "åǨÏ<åÅ x¿+^èŒO— QÆ∞iOz =∞# „ѨÉèí∞`«fiO Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ=_»O ÖË^Œ∞. <ÕáêÖò „ѨÉèí∞`«fiO ZÖÏO\ ˜ L`« Î ~ ° ∞ =ÙÅ#∂ *ÏsKÕ Ü « ∞ #Ѩ Ê \ ˜ H © =∂"À~Ú㨠∞ ì Å ∞ =∂„`« O 㨠= ∂O`« ~ ° á êÅ##∞ ™êy㨠∞ Î < åfl~° ∞ . D x|O^è Œ # #∞ JѨ Ù Ê_» Ñ ¨ Ù Ê_» ∞ ~åHõáÈHõÅÃÑ· POHõÅΔ ∞ ã¨_e» ã¨∞<Î åfl~°∞. =∞m¡ =∞m¡ J=∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. D ~å*ϺOQÆ ~°K#« [iy# `«~∞° "å`« KÕÜ∞« ^Œy# n~°H… ÍÅ Éè Ï ~° ` « =ºuˆ ~ Hõ J~å[HÍxfl <Õ á êÖò „Ѩ É è í ∞ `« fi O „ѨÉèÏ= x~°‚Ü«∂Å#∞ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ W`«~° áêsìÅ#∞ x~ÀkèOK«ÖHË áõ È=_»O 1950 <å\˜ XѨÊO^ŒO ã¨∂ÊùiHÎ ˜ ɡkiOz ÉèÜ í ∞« ÃÑ\˜ì J=∞Å∞ [iÑ≤OKÕâß~°∞. 2007Ö’ q~°∞^ŒúO. ZxflHõʼnõΩ Ñ¨Ó~°fi"Õ∞ <ÕáêÖò 'Ç≤ÏO^Œ∂^Õâ◊O— HÍ^Œx „ѨH\õ O˜ Ѩ KÕâß~°∞. 'Ç≤ÏO^Œ∞— Ѩ^•xfl ^Õfi+≤OK«_O» ÉèÏ~°`« Ç≤ÏOn =ºuˆ~HõOQÍ...... =ºuˆ~Hõ`Ö« ’x =∞øeHõ JOâ◊O. <ÕáêbÅ∞ Ç≤ÏOnÉèÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_~» å^Œx, K«^=Œ ~å^Œx ÉèÏ~°`« Ããx· Hõ ^ŒàÏÅÖ’ <ÕáêbÅ∞ KÕ~_° O» "ÕÅUà◊§ =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ P^Õtã¨∞<Î åfl~°∞. Jxfl W`«~° ^ÕâßÅÖ’#∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O. D Ѩ^uúŒ x ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∂« Åx =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ xi‡Oz# K«Å#z„`åÅ#∞ <ÕáêÖòÖ’ „Ѩ^iŒ ≈OK«=K«∞Û#@! 1995 #∞O_ô HÀ~°∞`«∞<åfl~°∞. J#∞=∞u Ѩ„`åÅ∞ J=ã¨~O° HÍh Ç≤ÏOn ã≤h=∂Å#∞ „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î#fl käÜÕ∞@~°¡ÃÑ· ÖˉΩõ O_® =∞# ^ÕâßxH© <ÕáêÖò‰Äõ =∞^躌 `«~`° ~« åÅ∞QÍ =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ ^•_»∞Å∞ [~°∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞. QÆ`« PHÀì|~üÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ~åHõáÈHõÅ#∞ xÜ«∞O„uOKåÅx K≥·<å Ç≤ÏOn K«Å# z„`« „Ѩ^Œ~°≈#ÅÃÑ· ѨÓiÎQÍ x¿+^èŒO „ѨÉ∞íè `«fiO 2008 E<£Ö’ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ „ѨH\õ O˜ zOk. qkèOKå~°∞. D x¿+^èOŒ „ѨÉ∞íè `«fiѨÙ@∞`«~Î ∞° =Ù HÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ x~°O`«~°O `≥~°zLO>Ë ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ FÃÑ<£ ÉÏ~°¤~üû – <ÕáêÖò „ѨÉ∞íè `«fiO ZÖÏO\˜ q=~°}#∂ W=fiÖË^∞Œ . x¿+^èOŒ ° ^•fi~åÅ#∞ =¸ã≤"Ü Õ ∂« Åx K≥<· å „Ñ¨É∞íè `«fiO ''Lz`«—— J=∞Å∞ [~°∞QÆ∞`ÀO^• ÖË^• J#fl q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨Ê+‘Hì ~õ } ã¨ÅǨ#∞ Ѩ_ãÕ O≤ k. <ÕáêÖò „ѨÉ∞íè `«fiO *ÏsKտ㠄Ѩ"âÕ ◊ ÖË^Œ∞. J#∞=∞u Ѩ„`åÅ – 'g™ê—Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ fã¨∞‰õΩ#fl „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ Ñ¨Ó~°fiO XHõ@= â◊`åaÌÖ’ ÉèÏ~°`« 㨄=∂@∞ì `«~∞° "å`« =∂„`«"∞Õ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ <ÕáêÖòÖ’H˜ ~å=_®xH˜ q„Hõ=Ú_»∞ Jxfl „áêO`åÅ#∂ ã¨O^Œi≈Oz#@∞ìQÍ<Õ gÅ∞ HõeÊOKåÅx K≥<· å HÀiOk. K≥<· å WÖÏ |i`≥yOz JѨÙÊ_»∞ ÉèÏ~°`üÖ’ ÉèÏQÆ=∞~Ú# <ÕáêÖò‰õΩ "≥àϧ_»∞. Éè Ï ~° ` « <Õ á êÖò 㨠i Ǩ Ï ^Œ ∞ Ì Å q+¨ Ü « ∞ OÖ’ *’Hõ º O #∂`«# HÍÅQÆ}# Ѩ^uúŒ 'ã¨OѨ`—ü #∞ PÜ«∞# <ÕáêÖòÖ’<Õ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

17


^Õâ◊ ã¨OHˆ =Δ ∞O P~° O aè O z#@∞ì <Õ á êÖò „Ѩ [ Å qâßfi㨠O . D q„Hõ=∞â◊HÍxfl <ÕáêbÜ«ÚÅ∞ 2070 Uà◊√§QÍ x`«º =º=Ǩ  ~åÅÖ’ áê\ ˜ ã ¨ ∞ Î < åfl~° ∞ . <Õ á êbÜ« Ú Å =º=Ǩ~°â◊HõO 'ã¨OѨ`ü—! HÍh „ѨK«O_» 2008Ö’ „Ѩ^•è #=∞O„u HÍQÍ<Õ D q„Hõ=∞â◊HÍxfl ~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ @∞ì JkèHÍiHõOQÍ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. „H©ã¨∞Îâ◊HõOÃÑ·ÖËx ^Õfi+¨O q„Hõ=∞â◊HõO Ѩ@¡ HõÅQÆ_®xH˜ <ÕáêÖò =∂"À~Úã¨∞ì „Ñ¨É∞íè `«fiO x¿+kOz#ѨÊ\˜H© <Õáêb áœ~°∞Å∞ x`«ºr=# =º=Ǩ~åÅÖ’ q„Hõ=∞â◊HÍxfl H˘#™êyã¨∞<Î åfl~°∞. WÖÏ ~Ô O_»∞ "ÕÅ Uà◊§‰õΩ ÃÑQ· Í ã≤~÷ Ñ° _¨ #ç HÍÅQÆ}# Ѩ^uúŒ x `˘ÅyOK«_®xH˜ <Õáêb HÍO„ÔQãπ =O\˜ „Ѩ^•è # ~å[H©Ü∞« ѨHÍΔ Å∞ Ãã`· O« JÉèºí O`«~O° K≥Ñʨ HõáÈ=_»O qz„`«"∞≥ #ÿ =º=Ǩ~°O! `«=∞#∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊ J#∞‰õÄÅ â◊‰õΩÎÅ∞QÍ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ =Ú„^Œ"Õ™êÎ~°#fl ÉèíÜ«∞O D áêsìÅ#∞ P=Ç≤ÏOz LOk =∞i...

Ѩâ◊√Ѩu<å^äŒ∞x PÅÜ«∞OÖ’H˜ K˘~°|_ç... „H©ã¨∞Îâ◊HõO 2009 ÃãÃÑìO|~üÖ’ ~åѶ¨∞"ÕO„^ŒÉèí\ò, ysâòÉ\íè ò J<Õ Ñ¨Ó*Ï~°∞Å#∞ =∂"À~Úã¨∞ì cÉè`í û« HÍ~°∞Å∞ f„=OQÍ H˘\˜ì QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. D J~°Û‰õΩe^ŒÌ~°∂ Hõ~å‚@Hõ‰Ωõ K≥Ok#"å~°∞. MÏ\χO_»∞Ö’x Ѩâ√◊ Ѩu<å^äŒ =∞Ok~° O Ö’ J~° Û ‰õ Ω Å∞QÍ xÜ« Ú ‰õ Ω Î Å Ü« ∂ º~° ∞ . Ѩâ√◊ Ѩu<å^ä∞Œ xH˜ ^ŒH} Δ˜ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ K≥Ok# J~°ÛHõ ™êfi=ÚÅ∞ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» J<åkQÍ PKå~°O, J~°Û‰õΩÅ∞ =$^Œ∞Öú #·ˇ ѨÙÊ_»∞ W`«~° HÍ~°}ÏÅ=Å¡ J~°Û‰õΩÅ H˘é`« U~°Ê_ç#ѨÙÊ_»∞ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç #∂`« # ∞Å#∞ ZOÑ≤ H õ KÕ Ü « ∞ _» O PKå~° O . D ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ xÜ«Ú‰õΩÎÖˇ·# ysâò, ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA# ѨÓ[Å∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Ѩâ◊√Ѩu<å^äŒ∞x =∞Ok~°O „áêOQÆ}OÖ’H˜ "≥à◊§QÍ<Õ =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ x<å^•Å∞ KÕã¨∂Î J_»∞‰¤ Ωõ <åfl~°∞. <ÕáêÖòÖ’H˜ PÅÜ«∂ÅÖ’ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ 18 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

J~°ÛHõÅ∞QÍ xÜ«∞q∞OK«~å^Œ#flk "åi "å^ŒO. <ÕáêÖòÖ’ XHõѨÙÊ_»∞ ~å*ϺOQÆѨ~°OQÍ ‰õÄ_® ÉèÏ~°`üÖ’ ÉèÏQÆO. „a\©+π "åiH˜ <ÕáêÖò =â◊OHÍÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å¡ <ÕáêÖò ã¨fi`«O„`«^âÕ O◊ QÍ =∞# QÆeyOk. HÍh ™êO㨯 $uHõOQÍ <ÕáêÖò ÉèÏ~°fÜ«∞"≥∞#ÿ k. Wk QÆ`=« Ú =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞ =~°=Î ∂#O ‰õÄ_», Éèqí +¨º`«∞Î ‰õÄ_»! HÍh "≥Ú^Œ\ ˜ ~ÀA# J~°Û‰õΩÅ#∞ J_»∞¤‰õΩ#fl =∂"À~Úã¨∞ìÅ#∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ `˘ÅyOKå~°∞. J~°Û‰õΩÅ∞ QÆ∞_çÖ’xH˜ "≥o§ ѨÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞... HÍh =∂"À~Úã¨∞Åì ∞ P ~å„u J~°Û‰õΩÅ Wà◊§ÃÑ· ^•_»∞Å∞ KÕâß~°∞. =∞~°∞ã¨\ ˜ ~ÀA# ѨQÖÆ Ë "åi Wà◊§Ö’H˜ K˘~°|_ç J~°Û‰õΩÅ#∞ H˘\˜ì QÍÜ«∞ѨiKå~°∞. D =º=Ǩ~°O WѨÊ\˜H© q"å^Œãʨ ^Œ"∞≥ ÿ LOk. Ѩâ√◊ Ѩu <å^ä Œ ∞ x QÆ ∞ _ç Ö ’ q^è Œ ∞ Å#∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« _ ®xH˜ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ#∞ xÜ«∞q∞OK«=K«∞Û#x <ÕáêÖò ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì ã¨Ê+¨ìO KÕã≤# `«~°∞"å`« ‰õÄ_® =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ `«=∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ #∞ =^ŒÅÖË^∞Œ ... WѨÙÊ_»∞ H˘`«Î '~å[ºOQÆ Ñ¨i+¨`ü—‰õΩ ZxflHõÅ#∞ [~°QÆx=fiÉ’=∞x =∂"À~Úã¨∞ìÅ∞ „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl~°∞! W^ŒO`å ÉèÏ~°`« =ºuˆ~Hõ`Ö« ’ ÉèÏQÆO. 1950 <å\˜ ÉèÏ~°`« <ÕáêÖò XѨÊO^•xfl, 1949Ö’ ‰õΩki# "å}˜[ºO, ~åHõáÈHõÅ XѨÊO^•xfl , ~°^∞Œ KÌ Ü Õ ∞« _»O =∂"À~Úã¨∞Åì ÅHõΔ ºO. ÉèÏ~°`ü`À ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#∞ =¸ã≤"Õã≤ L`«Î~°OQÍ K≥ · < å"≥ · Ñ ¨ Ù ‰õ Ω `« Å ∞Ѩ Ù Å∞ `≥ ~ ° " åÅx "å~° ∞ Lqfià◊ ¥ ~° ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . K≥ · < å „Ñ¨ É è í ∞ `« fi O <Õ á êÖò ã¨iǨÏ^Œ∞=Ì ~°‰Ωõ ~Ô Å· ∞ =∂~°Oæ xi‡OzOk. H

=∞#O Z#∞fl‰õ Ω #fl"åà◊ √ § =∞Oz"åà◊ √ §, huѨ~∞° Öˇ`· Õ ~å*ϺOQÆO ™ê~°H÷ =õ ∞=Ù`«∞Ok. hu ÉÏǨïºÖˇ·`Õ qѶ¨Å=∞=Ù`«∞Ok. – _®II JOÉË^¯Œ ~ü ~å=∞Éè‰í Ωõ ÖÎ Ï~å! g∞ ÉèHí HΘ k˜ ѨsHõ.Δ JÜ≥∂^躌 Ö’ ~å=Úx QÆ∞_ç Hõ@ì_»"Õ∞ nHõΔ!

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


g~°ÃÇ·ÏO^Œ=O

Jyfl QÆ∞O_®Å =O\˜ `«# ~°K<« å„™êÎÅ#∞ POˆQÜ ¡ Ú« ÅÃÑH· ˜ ã¨OkèOz# nè~∞° _»∞ P^Œ~≈° ™êfi`«O„`«º g~°∞_»∞

– PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ«∞º

g~°™ê=~å¯~ü

ÉèÏ~°`^« âÕ ◊ ™êfi`«O„`«º ™ê^è#Œ HÀã¨O áÈ~å_ç# qѨ=¡ g~°∞Å =~°∞ã¨Ö’ J„QÆQ} Æ ∞º_»∞, `«# HÍ~åºÅ ^•fi~å<Õ HÍHõ, `«# HÍ"åºÅ ^•fi~å ‰õÄ_® POˆQÜ ¡ ∞« áêʼnõΩÅ#∞ ɡOÉËÖuˇ OÎ z# Hõq g~°∞_»∞ ™êfi`«O„`«º g~°™ê=~å¯~ü (™ê=~°¯~ü [Ü«∞Ou "Õ∞ 28) – PÅ∂~°∞ QÆOQÆÜ∞« º PÜ«∞# r=#O „Ѩu Ü«Ú=‰õΩx ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl L„~°∂`«∞Å∂yã¨∞OÎ k. ~Ô O_»∞ rq`« Mˇ^· ∞Œ tHõÅΔ ∞, *ˇà· §◊ Ö’ JO`«∞ÖËx Ü«∂`«#Å∞ PÜ«∞#Ö’x ÉèÏ"À^ÕfiQÍxfl U=∂„`«O ã¨_e» OѨ KÕÜ∞« ÖËHáõ ÈÜ«∂~Ú. Jyfl QÆ∞O_®Å =O\ ˜ `« # ~° K « < å„™êÎ Å #∞ POˆ Q ¡ Ü « Ú ÅÃÑ· H ˜ ã¨OkèOKå~åÜ«∞#. ã¨fiÜ«∞OQÍ rq`«=∞O`å ™êfi`«O„`«º ™ê^è<Œ å HÀã¨O ã¨q∞^è#Œ ∞ QÍqOK«_"» ∞Õ HÍ^Œ∞, `«#ÖÏO\˜ =O^ŒÖÏk Ü«Ú=‰õΩÅ#∞ `«#rq`« HÍÅOÖ’<Õ x~å‡}O KÕã≤# P^Œ~°≈ ™êfi`«O„`«º g~°∞_»∞ ™ê=~å¯~ü. ^Õâ◊ ™êfi`«O„`«º ™ê^èŒ<å „Ñ¨Ü«∞`«flOÖ’, XHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O WzÛ# Ѩ\Ïì#∞ `åºQÆO KÕã#≤ „Ѩ^=Œä ∞ Ѩ@Éì „íè ^Œ∞_»∞. POQÆ¡ K«„Hõ=iÎH˜ q^èÜ Õ ∞« `« „ѨH\õ O˜ K«\ÏxH˜ u~°ã¯¨ iOz#O^Œ∞‰õΩ <åºÜ«∞"åk Ѩ\Ïì u~°™ê¯~°O ѨeH˜# „Ѩ^=Œè ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ q^•ºi÷ – q^Õj =„ã¨Î ^ŒÇϨ # HÍO_»x J`«ºO`« ^è~·≥ º° ™ê"å™êÅ`À x~°fiÇ≤ÏOz# „Ѩ^=Œä ∞ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ã¨=∂[OÖ’x Jxfl ~°OQÍÖ’¡ ÉèÏ~°`« *ÏfÜ«∞ ѨÙ#~üx~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞O Ѩ@¡ ã¨∞xt`«OQÍ PÖ’K«# ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

KÕã#≤ „Ѩ^=Œä ∞ qѨ=¡ g~°∞_»∞. ~°`fl« yiÖ’ x~°ƒOkè`∞« xQÍ L#fl HÍÅOÖ’ Jã¨Ê $â◊fi`åx"å~°}‰õΩ, ‰õΩÅ ~°Ç≤Ï`« ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜ XHõ ã¨OK«Å<å`«‡Hõ L^Œº=∂xfl „áê~°OaèOKå_»∞. POQÆ¡ <åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ QÆÅ JkèHÍ~åefl QÆ∞iÎOK«\ÏxH˜ u~°ã¯¨ iOz# ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ „Ѩ^=Œè ∞ qѨ=¡ g~°∞_»∞. Ü«∂=`ü „ѨѨOK«OÖ’ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ Ü«∂=r˚= HÍ~åQÍ~° tHõ#Δ ∞ ^è~·≥ º° OQÍ J#∞Éèqí Oz q=ÚH˜Î K≥Ok# J#O`«~° HÍÅOÖ’ =∞iO`« K«∞~°∞‰õΩQÍ ^Õâ◊¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#fl „Ѩ^äŒ=∞ g~°∞_»∞. ã¨OѨÓ~°‚ ~å[H©Ü∞« ™êfi`«O„`«º"Õ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ Ñ◊ Ù¨ UÔHH· õ ^èºÕ Ü«∞=∞x x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ Kå\˜# "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩ_»∞. POQÆ¡ „ѨÉ∞íè `«fi ^Œ=∞# huH˜ QÆ∞~Ô · HÍy`«O HõÅO =O\˜ ™ê^èŒ<åʼnõΩ ‰õÄ_® <ÀK«∞H˘x ÉèíÜ«∞OHõ~° JO_»=∂<£ nfiѨOÖ’ Hõi#î HÍ~åQÍ~° "åã¨O J#∞Éèqí ã¨∂Î ‰õÄ_® J‰õΩOiî`"« ∞≥ #ÿ =∂#ã≤Hõ Ѩ\ =˜ ∞`À *ˇÅ· ∞ QÀ_»Å g∞^Œ =Úà◊§`À Hõq`«fiO ~åã≤, Ѩk"ÕÅ Hõq`å ѨO‰õΩeÎ fl HõO~îã° O÷¨

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

19


g~°ÃÇ·ÏO^Œ=O KÕã≤ `À\˜ Mˇn· Å ^•fi~å =∂`«$ Éè∂í q∞H˜ `«# Hõq`«efl ѨOÑ≤# UÔHH· õ Hõq. W@∞=O\˜ ã¨OѶ∞¨ @# „ѨÑO¨ K«OÖ’ JѨÊ\˜H,© WѨÊ\˜H© W^˘Hõ¯>Ë. ÅO_»<Ö£ ’ x~°ƒOkèOѨ|_ç ã¨fi^ÕâßxH˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞#Î fl ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ™êÜ«Ú^èŒ ~°HHΔõ Éõ @íè ∞Å Hõà√◊ § QÆÑÊ≤ , ã¨=Ú„^•xfl ÅOѶ∞≤ Oz „ÃÑO¶ z f~°O KÕ~∞° ‰õΩ#fl `«~∞° "å`« uiy JHõ¯_» Ѩ@∞ì|_ç, ¿ÇÏQ∑Ö’x JO`«~å˚fÜ«∞ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’ `«# D K«~º° ^•fi~å XHõ JѨÓ~°fi K«i„`«x ã¨$+≤Oì z# UÔHH· õ ~å[H©Ü∞« Mˇn· Ng~°™ê=~å¯~ü. (™ê=~°¯~ü [QÆ"≥∞iy# ™êfi`«O„`«º g~°∞_»∞. HÍh, PÜ«∞##∞ D `«~O° =∂„`«O Z~°Q^Æ xŒ K≥áêÊe.) D `«~åxH˜ ™êfi`«O„`«ºO J#QÍ<Õ QÍOnè, <≥„Ǩ˙ `«Ñ¨Ê WOˆH=fi~°∂ QÆ∞~°∞ΉõΩ~å~°∞. x*ÏxH˜ ™êfi`«O„`À^Œº=∞O 1857Ö’<Õ „ѨKO« _» ~°∂ѨO ^•eÛOk. P Jyfl ~°ye z=iH˜ „a\˜+π ™ê„=∂*Ϻxfl ^ŒÇÏ≤ OKÕãO≤ k. P ™êfi`«O„`«º Ü«∞*Ï˝yfl ~°yÅÛ_®xH˜ Kå¿ÑHõ~ü ™È^Œ~∞° Å∂, =∞^Œ<£ ÖÏÖò kO„QÍ \Ï¡O\˜ ™êfi`«O„`«ºÑ≤áêã¨∞Å∞ ZO`À =∞Ok `«=∞x `å=Ú ã¨q∞^èÅŒ ∞QÍ ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩ<åfl~°#fl ã¨OQÆu D `«~O° "åà◊§H˜ ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. (|_çÖ’ K≥¿ÑÊ K«i„`« q^ÕjÜ«ÚÅ L"åK« HÍ=_»O nxH˜ ÃÑ^ŒÌ HÍ~°}O. JO`Õ HÍ^Œ∞, x*Ïxfl x[OQÍ K≥Ñʨ ÖËx Ñ≤iH˜`#« O K«i„`«#∞ J=HÍâß#∞™ê~°O =∂ˆ~Ûã≤Ok.) Kå¿ÑHõ~ü ™È^Œ~∞° Å∞ J<Õ ã¨q∞^èŒÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ ™ê=~°¯~ü ™êfi`«O„`«º nÑ≤Îx „Ѩ[ºeOѨ *Ëã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. WOHÍ ZO`À =∞Ok ¿Ñ~°∞HÀã¨O ‰õÄ_® `åѨ„`«Ü∞« Ѩ_‰» Ωõ O_®<Õ ÉèÏ~°`=« ∂`« |O^èqŒ =ÚH˜Î HÀã¨O `«=∞ Jã¨∞=Ùefl ǨÏqã¨∞ûÅ∞QÍ JiÊOKå~°∞. "åà‹§=~À "åà◊§ ¿Ñ~°∞¡ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞=Ù. J<ÕHÍ<ÕHõ =∞Ǩ ^Õâ◊ Éè‰í Ωõ ÅΠѨq„`« `åºQÆÑŨ¶ O =∞# ™êfi`«O„`«ºO. U XHõi^ŒiÌ ^À HÍ^Œ∞. P =∞Ǩϟ ^Õâ◊ Éè‰í Ωõ ÅÎ Éè∞í [㨯O^è•Å <≥ H ˜ ¯ # "åà◊ § x K« ∂ ã≤ =∞#O ''gÔ ~ O`« Q˘Ñ¨ Ê `åºQÆ=¸~°∞ÖÎ ’—— Jx qã¨∞Î áÈ`«∞O\Ï=Ú. ™ê=~°¯~ü P 20 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

=∞Ǩ ^Õâ◊ Éè‰í Ωõ ÖÎ ’¡ J„QÆQ} Æ ∞º_»∞. `«# Éè∞í *ÏÅ g∞^Œ ZO`« =∞Ok<À ZH˜¯OK«∞H˘x ™êfi`«O„`«º g~°∞Å∞QÍ fiÛk^•Ì~∞° . q<åÜ«∞H± ^•"≥∂^Œ~ü ™ê=~°¯~ü 1883Ö’ "Õ∞ 28# <åã≤H± ^ŒQ~æÆ Q° Í =Ù#fl ÉèQí ∂Æ ~ü J<Õ „QÍ=∞OÖ’ z`«Ê=# „ÉÏǨχ} =Oâ◊OÖ’ ѨÙ\Ïì_∞» . 1857 ™êfi`«O„`«º ã¨=∞~° Ü«∞â’nѨ‰õΩ_≥·#, <å<å™êÃÇÏÉò, "åã¨∞^Õ= |Å=O`ü, ÖÁHõ=∂#º ÉÏÅQÆOQÍ^è~Œ ° uÅH± – z`«Ê=# „ÉÏǨχ} =Oâ◊=Ú "åˆ~. ™ê=~°¯~ü ѨÓsfi‰õΩÅ∞ H˘OHõ}∞Å∞. H˘OHõ}^Õâ◊=Ú Ñ¨~°â◊√~å=∞ xóHõΔ„uÜ«∞ Ü«∞*Ï˝xH˜ „ѨfHõ"∞≥ #ÿ Éè∂í q∞. WO^Œi ÉèÏ"åbfl, QÆ∞}Ïbfl ѨÙ}˜H˜ ѨÙK«∞ÛH˘x ѨÙ\Ïì_∞» qâ◊fiqMϺ`« <åÜ«∞‰õΩ_≥#· q<åÜ«∞H± ^•"≥∂^Œ~ü ™ê=~å¯~ü. q<åÜ«∞H± ™ê=~°¯~ü `«O„_ç ^•"≥∂^Œ~ü ѨO`ü. WOw¡+μ¨ q^ŒºÖ’ ÃÑiy<å ã¨fi^Õâ◊ WuǨ㨠k[˚fiÅ`åfixfl =∞~°z# "å_»∞ HÍ^Œ∞. =∞Oz =Hõ.Î =∞Oz Hõq ‰õÄ_®. P ~Ô O_»∞ QÆ∞}ÏÅ∞ q<åÜ«∞‰õΩ_çH˜ ѨÓiÎQÍ Jaƒ#q. q<åÜ«∞‰õΩ_ç `«e¡ ~å^è•ÉÏ~Ú ^ŒÜ«∂=∞~Ú. ^•"≥∂^Œ~°, ~å^è• ÉÏ~ÚʼnõΩ =ÚQÆ∞~æ ∞° H˘_»∞‰õΩÅ∞, XHõ ‰õÄ`«∞~°∞, QÆ}âË √◊ _»∞ ÃÑ^Œ Ì " å_» ∞ , Ô ~ O_À"å_» ∞ q<åÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ , ‰õ Ä `« ∞ ~° ∞ "≥∞<ÿ åÉÏ~Ú =¸_»=k, <åÅ∞QÆ= "å_»∞ <å~åÜ«∞}∞_»∞. ^•"≥∂^Œ~∞° _»∞ H˘_»∞‰õΩʼnõΩ =∞ǨÉèÏ~°`« ~å=∂Ü«∞}Ï^Œ∞Å∞ qxÑ≤OK«_»"Õ∞ QÍHõ, ~å}τѨ`åÑπ, HõΔ„`«Ñ¨u t"år, ѨëêfiÅ Ü≥ÚHõ¯ g~° QÍ^èŒÅ#∞ qxÑ≤OKÕ"å_»∞. ~å^è• ÉÏ~Ú ‰õÄ_® ~ÀE ~å„u Ñ≤Å¡ÅO^Œ~°∂ x„^ŒáÈÜÕ∞ =ÚO^Œ∞ ÉèÏ~°`,« ~å=∂Ü«∞}ÏÖ’¡x Ѩ^•ºÅ∞ K«kqOKÕk ..... áêÅ∞ ''q<åÜ«∞‰õΩ_çÖ’ g~° ~°™êxfl xOáê~Ú. J`«xH˜ Hõq`«fiO ã¨ÇϨ [OQÍ<Õ—— „áêHõ#Î [#‡ q^ŒºÖÏQÆ =zÛOk. Ѩ@∞ì=∞x Ѩ^àÕ §·‹ # ÖËx q<åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~åã≤# Ѩ^•ºefl P<å\˜ „Ѩ=ÚY Ѩ„uHõÅ∞ „ѨK∞« iOKå~Ú. 1901Ö’ ™ê=~°¯~ü "≥∞„\˜‰õΩºÖË+¨<£ ѨÓiÎKÕã≤, 1902Ö’ ѨÓ<å ÃÑ~¶ ∂° ãæ <¨ £ HÍÖËrÖ’ KÕ~å_»∞. 1905Ö’

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Ѩ@ì Éèí„^Œ∞_≥· <å_»∞. JHõ¯_» PÜ«∞# `«# =ºH˜Î`«fiO`À áêO_ç`«ºO`À, J^蕺Ѩ‰õΩÅ`À ã¨Ç¨, ã¨Ç¨^蕺ܫÚefl =∞O„`« =ÚQÆ∞Åú ∞QÍ KÕã≤ `«# qѨ=¡ ѨO^è•Ö’H˜ JO^Œih `≥KåÛ_»∞. ɡOQÍÖò#∞ qÉèílOz# ~ÀAÖ’¡ (1905) ™ê=~°¯~ü ã¨fi^Õj L^Œº=∂xfl "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì_∞» . q^Õj =ã¨∞=Î Ùefl =keÃÑ@ì=∞x, q^Õj =„™êÎefl `«Q∞Æ Åɡ@=ì ∞x P^Õâq◊ ∞KåÛ_»∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ 1905 JHÀì|~ü 7# JO>Ë ^Œã~¨ å ѨO_»∞QÆ ~ÀA |O_≥_∞» q^Õj =„™êÎefl #_ç~À_»∞¤ g∞^Œ `«QÅÆ Éˇ\Ïì_∞» . uÅH± nxx ã¨=∞iúOKå_»∞. `«~åfiu HÍÅOÖ’ "≥Ú^Œ@ QÍOnè nxx QÆifiOKå_»∞. HÍh P `«~åfi`« 16 Uà◊§H˜ 1921 #=O|~üÖ’ PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ q^Õj =„™êÎefl |Ç≤Ï+¨¯iOz, ^ŒÇÏ≤ OKå_»∞. ™ê=~°¯~ü =\˜ì =∂@Å∞ "å_»∞HÍ^Œ∞. =ÚO^Œ∞ #_çz K« ∂ Ñ≤ O Kå_» ∞ . P ~° = kÖ’ JO^Œ s fl #_» = =∞x P^ÕtOKå_»∞. ÅO_»<£Ö’ PÜ«∞# <åºÜ«∞âß„ã¨ÎOÖ’ LfÎ~°∞‚_≥·#ѨÊ\˜H© PÜ«∞##∞ <åºÜ«∞"Õ`«ÎÅ ã¨OѶ¨∞OÖ’ KÕ~°x=fiÖË^Œ∞. ~å[H©Ü«∂Ö’¡ áêÖÁæ##x =∂\˜¿ãÎ <åºÜ«∞âß„ã¨Î Ѩ\Ïì ~Ú™êÎ=∞<åfl~°∞. ™ê=~°¯~ü Ѩ\Ïì<Õfl HÍÅ^Œ < åfl_» ∞ . D Ѩ @ ì O <åÅ∞QÆ ∞ _» | ∞ƒÅ∞ ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xˆH ѨxH˜ =ã¨∞OÎ k. PÜ«∞# ^ÕâßxˆH <åºÜ«∞"Õ`«Î `«# =∂`«$Éèí∂q∞H˜ [iy# J<åºÜ«∂xfl „ѨÑO¨ K«ÑÙ¨ ÃÑ^ŒÅÌ =ÚO^Œ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ Ñ¨iz "åkOK«_®xH˜ HõOHõ}O Hõ@∞ì‰Ωõ #fl <åºÜ«∞"Õ`.Ϋ PÜ«∞#‰õΩ D áÈ~å@OÖ’ "≥#flO\˜ #_çz# "åiÖ’ Kå¿ÑHõ~° ™È^Œ~∞° Å∞, =∞^Œ<£ ÖÏÖò kO„QÍ, "Õ∞_»OHÍ=∂, ã¨~åÌ~ü ã≤OQ∑ ~å}Ï "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ü≥∂^ŒÅÌ ∞. PÜ«∞# *ˇÖ· ’¡ XHõ Ü≥∂yQÍ rqOKå_»∞. #∂<≥ QÍ#∞QÆ uѨÊ_»O, HõOѨÙH˘>Ëì hà◊√§ `åQÆ_»O Jhfl "≥~· åQƺO`À ã¨=∞ÉèÏ=O`À ã‘fiHõiOKå_»∞. *ˇÖ· ’¡ Ѩx KÕã∂¨ Î Hõq`åfixfl JÖ"¡Ë å_»∞. JO_»=∂<£ *ˇ·Ö’¡ L#flѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# P~ÀQƺO H©} Δ O˜ zOk. D q+¨Ü∞« O `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl ÉèÏ~°`« „Ѩ*ÏhHõO ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

g~°ÃÇ·ÏO^Œ=O PO^Àà◊# K≥OkOk. PÜ«∞# q_»∞^ŒÅ#∞ HÀ~°∞`«∂ ^ÕâO◊ #Å∞=¸ÅÅ ÉèÏ~°`« „Ѩ*ÏhHõO PO^Àà◊# K≥OkOk. PÜ«∞# q_»∞^ŒÅ#∞ HÀ~°∞`«∂ ^ÕâO◊ #Å∞ =¸ÅÅ #∞O_ç XuÎ_ç ~å™êyOk. „ѨÉ∞íè `«fiO `«Ö"˘yæ 1922Ö’ q_»∞^ŒÅ KÕã≤, ~°`«flyi lÖÏ¡ #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ "≥à◊§‰õΩO_® x¿+kèOKå~°∞. ~å[H©Ü∞« HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæ#~å^Œx P^ÕtOKå~°∞. g~°™ê=~°¯~ü`#« ÉèÏ~°º Ü«∞=Ú<åÉÏ~Ú`À 1924 #∞Oz 1937 =~°‰Ωõ ~°`fl« yiÖ’x `«# WO\˜Ö’<Õ QÆ$ǨÏx~°ƒùO^èŒOÖ’ „=∞QÍæ~°∞. ™ê=~°¯~ü‰õΩ 1901Ö’ q"åǨÏO [iy<å, 20, 21 ã¨O=`«û~åÅáê@∞ "≥Ú^Œ@ ÅO_»<£Ö’#∂, P `«~°∞"å`« JO_»=∂<£Ö’#∂ "å~°∞ XO@iQÍ rq`«O QÆ_áç ê~°∞. WѨÙÊ_Õ "åiH˜ ѨÙ#~°#˚ ‡ HõeyOk. QÆ$ǨÏã¨∞QÎ Í r=#O „áê~°OaèOKå~°∞. "åiH˜ "≥Ú^Œ@ „ѨÉèÏ`ü J<Õ ‰õΩ=∂Ô~· `«~åfi`« qâßfiãπ J<Õ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ~°∞. JO^Œ~∂° Ç≤ÏO^Œ∂ |O^è∞Œ =ÙÖË :– PÜ«∞# `«# =ºH˜QÎ `Æ « rq`åxfl ã¨=∂[¿ã=‰õΩ JOH˜`O« KÕâß~°∞. JO\~åx `«#O, Z‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Éè^Ë ÉŒ Ïè "åÅ`À Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[O zè<åfl aè#fl"≥∞Oÿ k. PHÍ~°}OQÍ KåÖÏ =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl g_ç ..q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ∞QÍ áÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Hõx JO@~åx `«<åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å@O „áê~°OaèOKå_»∞ ™ê=~°¯~ü. ã¨`庄QÆÇϨ O KÕã≤ ~°`fl« yiÖ’x q~î ° Ö Ë â ◊ fi ~åÅÜ« ∞ OÖ’ JO@~åx "åiH˜ „Ѩ " Õ â ◊ O HõeÊOKå~°∞. ~°`fl« yOÖ’ Ѩf`«áê=# =∞Ok~åxfl xi‡Oz ^•x „áê~°OÉè’`«û"åxfl N â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ KÕ`« KÕ ~ ÚOKå~° ∞ . JO@~åx `« < åxfl =∞izáÈ~Ú |O^è∞Œ =ÙÅO^Œ~∞° XHõ KÀ@ KÕi ã¨ÇϨ ѨOH˜Î Éè’[<åÅ∞ KÕÜ∞« \ÏxH˜ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. áê~îâ° ßÅÖ’¡ q^•º~° ∞ ÷ Å O^Œ ~ ° ∞ Éè Ë ^ Œ É è Ï =O ÖË ‰ õ Ω O_» XHõ KÀ@ ‰õÄ~°∞ÛO_Õ@@∞¡QÍ KÕÜ«∞=∞x Láê^蕺ܫÚÅ#∞ HÀˆ~ "å~°∞. ''=∞# |O^èŒ∞=Ù XHõ "Õà◊ JO@~åx "å_çQÍ KÕÜ∞« |_ç`Õ J`«xx ^Œ∂~°O KÕã∞¨ H˘x â◊„`«∞=ÙQÍ =∂~°∞ÛHÀ

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

21


g~°ÃÇ·ÏO^Œ=O =^Œ∞Ì.—— Jx „Ѩ[ʼnõΩ J~°ú=∞ÜÕ∞º q^èŒOQÍ q=iOz K≥¿ÑÊ"å~°∞. JO`ÕQÍHõ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl =ke "≥o§# "åix uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’xH˜ fã¨∞H˘KÕÛ"å~°∞. JÖψQ W`« ~ ° =∞`åÅÖ’xH˜ "≥ o §# Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ#∞ â◊ √ kú HÍ~°º„Hõ=∂Å ^•fi~å uiy Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~°‡OÖ’xH˜ fã¨∞H˘KÕÛ"å~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’ L#fl J<ÕHõ =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ `˘ÅyOK«\ÏxH˜ ™ê=~°¯~ü Hõ$+≤ KÕâß~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ K˘K«∞ÛH˘x áÈ~Ú# J<ÕHõ POQÆÑ¡ ^¨ •Å#∞, "å\˜ „ѨÜ∂≥ QÍÅ#∞ ÖÁÅyOKÕ q#∂`«#"≥∞#ÿ ''ÉèÏëêâ◊√kú—— HÍ~°º„Hõ=∂xfl ‰õÄ_® "å~°∞ KÕѨ\Ïì~°∞. 1938Ö’ ™ê=~° ¯ ~ü à ѷ # L#fl POHõ Δ Å ∞ `˘ÅyáÈÜ« ∂ ~Ú. PÜ« ∞ # ~å[H© Ü « ∞ ~° O QÆ O Ö’H˜ „Ѩ"ÕtOKå~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ǩã¨Éèí‰õΩ J^茺‰õΔΩxQÍ ZxflHõÜ∂« º~°∞. ã¨fi~å*ϺxH˜ ѨÓ~°fiO ÃÇÏ· „^•ÉÏ^£ x*ÏO ~å[ºOÖ’ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ∞ `« ~ ° K « ∞ J`åºKå~åʼnõ Ω QÆ∞~°=Ù`«∂LO_Õ "å~°∞. D J`åºKå~åÅ#∞ =ºuˆ~H˜ã∂¨ Î ™ê=~°¯~ü L^Œº=∞O „áê~°OaèOKå~°∞. ÉèÏi Z`«∞#Î Ç≤ÏO^Œ∂ Ü« Ú =‰õ Ω Å#∞ Éè Ï ~° f Ü« ∞ Ãã· # ºOÖ’ KÕ ~ ° = ∞x L^ÀƒkèOKå~°∞. ÉèÏ~°`ü #∞Oz "Õ~∞° HÍ"åÅ<Õ ''áêH˜™êÎ<—£ — HÀiHõ#∞ PÜ«∞# f„=OQÍ YO_çOKå~°∞. 1947Ö’ ÉèÏ~°`ü‰õΩ ™êfi`«O„`«ºO =zÛOk. HÍx áêH˜™êÎ<£ peáÈ=_»O HÍ~°}OQÍ HÀ\Ï¡k Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ÉèÏ~°`^« âÕ ßxH˜ â◊~}° Ï~°∞Åú ∞QÍ =KåÛ~°∞. "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ #∞O_ç W^Õ Éèí∂q∞ÃÑ·# x=ã≤ã¨∞Î#fl P „Ѩ[Å∞, `«=∞ ã¨fi^Õâ◊OÖ’<Õ q^ÕjÜ«ÚÅ∞QÍ =∂i, |Ü«∞@‰õΩ ÔQO\˜ "ÕÜ∞« |_ç `«=∞ =∂`«$^ÕâO◊ Ö’<Õ =∞~À „ѨH¯õ â◊~}° Ï~°∞Åú ∞QÍ xeKå~°∞. "åi P~°<Î å^•Å‰õΩ n# ^Œ∞óY QÍ^èÅŒ ‰õΩ, =º^èŒ K≥O^Œx =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« O LO_»^∞Œ . D ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ™ê=~°¯~ü =∞#ã¨∞ KåÖÏ ÉÏ^èŒÑ¨_çOk. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ Ç≤ Ï O^Œ ∂ â◊ É ÏÌ x flzÛ# ã≤ O ^è Œ ∞ #k, Ç≤ Ï O^Œ ∞ =Ùʼnõ Ω 22 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

Ѩq„`«"≥∞ÿ# "Õ^•Å#∞ JOkOz# P~åº=~°Î „áêO`«O ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ #∞O_ç q_»nÜ«∞|_ç, áêH˜™ê÷<£ ¿Ñ~°∞Ö’ "Õ~ˆ ^Õâ◊OQÍ Z~°Ê_®¤~Ú. "å~°∞ nxx ri‚OK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂~°∞. g~° ™ê=~°¯~ü |uH˜# 83 Uà◊§Ö’ XHõ¯™êˆ~ PÜ«∞# Hõhfl~°∞ =Úhfl~°∞QÍ U_®Û~°∞. <åÜ«∞Hõ=∞‡#∞ºÅ x~åfiHõO =Å¡ 1962Ö’ K≥·<å "åà◊§`À [iy# Ü«Ú^ŒúOÖ’ JѨ[Ü«∞O á⁄O^Œ_O» PÜ«∞#‰õΩ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« q^•~°H"õ ∞≥ ÿ XHõ QÆO@ ¿ãѨ٠^Œ∞ódOKå_»∞. 1948Ö’ QÍOnèr ǨÏ`«º ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ ѨÓ~åfiѨ~åÅ∞ PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ™ê=~°¯~ü#∞ |OkèOz <åºÜ«∞ qKå~°} [iÑ≤OKå~°∞. J~Ú`Õ <åºÜ«∞ qKå~°}Ö’ PÜ«∞# x~ÀÌ+≤QÍ, x+¨¯à◊O‰õΩ_≥·# =ºH˜ÎQÍ x~°∂Ñ≤OѨ|_®¤_∞» . ™ê=~°¯~ü J#flQÍÔ~#· QÆ}âË ò™ê=~°¯~ü 1945Ö’, `«=Ú‡_»∞ <å~åÜ«∞} ™ê=~°¯~ü 1950Ö’, ÉèÏ~°º Ü«∞=Ú<å ÉèÏ~Ú 1964Ö’ ã¨fi~°ãæ ∞¨ ÅÎ Ü«∂º~°∞. ‰õÄ`«∞~°∞ „ѨÉèÏ`«‰õΩ q"åǨÏO KÕã≤ JuÎO\˜H˜ ѨOÑ≤OKå~°∞. rq`« O Ö’x HÍ~° º Hõ Ö ÏáêÅhfl 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ O QÍ#∂, ã¨Ñ¶¨ÅOQÍ#∂ ã¨=∂ѨÎ=∞Ü«∂º~Ú. â◊s~°O ‰õÄ_® PeûáÈ~Ú tkäÅ=∞~ÚºOk. P~ÀQƺO H©} Δ O˜ K«™êyOk. PÜ« ∞ # rq`« O Ö’ JxflO\˜ x ã≤ ÷ ` « „Ѩ A ˝ _ ç Q Í<Õ ã‘ fi Hõ i OKå_» ∞ . `« # ∞ D Ö’Hõ O Ö’H˜ =zÛ# Ѩ x J~ÚáÈ~ÚO^Œx QÆ∞iÎOz =∞O^Œ∞Å∂, =∂‰õΩÅ∂ J#fl áê<å^Œ∞Å∂, Jhfl `«ºlOz =∞~°}Ïxfl ¿ãflǨÏѨÓ~°fiHõOQÍ PǨfixOz ã¨fiK«ÛOù ^Œ =∞~°}Ïxfl á⁄O^•_»∞. 26 Ѷ≤„|=i 1966 „á⁄^Œ∞Ì# 11 QÆO@Å 10 xq∞ëêÅH˜ P`å‡~°Ê}O KÕã#≤ =∞ǨÏhÜ«Ú_»∞ ^•"≥∂^Œ~° g~°™ê=~å¯~ü. H

''P^Œ~°≈=O`«∞_»∞ =O^Œ `«Ñ¨CÅ∞ KÕ¿ãÎ U P^Œ~°≈O ÖËx"å_»∞ ÅHõΔ `«Ñ¨CÅ∞ KÕ™êÎ_»∞—— – ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


[QÆ*’˚ºu |ã¨"Õâ◊fi~°∞_»∞

^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO

("≥â· ßY â◊√II `«kÜ«∞ "Õ∞ 13 |ã¨=[Ü«∞Ou) – QÆOQÍ^èŒ~ü "≥Ú#iÛ t=ѨOKåHõΔs =∞O„`ÀѨ^Õâ◊=Ú QÍqOz D tâ◊√=Ù#‰õΩ eOQÍiÊ`«=Ú HÍx „Ѩ™ê^Œ=Ú x_»‰Ωõ =∞x Ü«∂^ÕtOK≥#∞. P<å\˜ #∞O_ç =∂^Œ = ∂OaHõ =∂k~åAÅ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =K« # =Ú#∞ „uHõ ~ ° } â◊ √ kú Q Í–áê\˜ O K« ∞ K« ∞ tâ◊√=Ù#‰õΩ ''|ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»—— Jx <å=∞Hõ~} ° "≥Ú#iÛi. WÖÏ k#k# „Ѩ=~°=Ì ∂#∞_≥#· |ã¨=#fl‰õΩ „ÉÏǨχ}ÏKå~° Ѩ^`úŒ ∞« Å##∞ã¨iOz `«O„_ç Zxq∞^Œ= U@ LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~°=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ Ñ¨Ó#∞H˘#QÍ Ñ¨Ù@ìQÍ eOQÆnHõΔ QÍqOK«|_ç#, ÉèíH˜ÎѨ^äŒ=Ú <≥#∞flH˘#fl`«#‰õΩ Hõ~°‡ |O^è=Œ Ú`À ‰õÄ_ç# Ü«∞*’˝Ñg¨ `« Hõ~‡° ZO^Œ∞Hõx `«O„_ç`À "åkOz LѨ#Ü«∞# ã¨O™ê¯~åxfl u~°ã¯¨ iOz `«#QÆ∞~°∞ x"åã¨"∞≥ #ÿ ‰õÄ_»Å ã¨OQÆ=∞ Hˆ „Δ `åxH˜ =zÛ ã¨OQÆ"∞Õ â◊fi~°∞x "Õ ^ •QÆ = ∞ „Ѩ u áêk`« " ≥ ∞ ÿ # g~° â ‹ · = =Ú ZO`« P~åkè ã ¨ ∂ Î QÆ ∞ ~° ∞ 㨠x fl^è • #=ÚÖ’ 㨠= ∞㨠Πq^Œ º Å ã¨<å`«#"≥∞#ÿ ^À JO`« x`«º #∂`«#"≥∞#ÿ k. Ѩ~=° ∞t=Ùx #ÉèϺã≤OK«∞K«∞O_≥#∞.WÖÏ LO_»QÍ HõÖϺ}=Ú#‰õΩ ~åA Ѩ O K« =ÚMÏÅ #∞O_ç Pq~° ƒ ù q Oz# ˆ ~ }∞HÍk a[˚Å∞_»∞. PÜ«∞# P™ê÷#=ÚÖ’ „Ѩ^•è # =∞O„uQÍ#∞#fl ѨOKåKå~°∞ºÅKÕ D =∞`«=Ú ™ê÷Ñ≤OѨ|_ç#k. D |Å^Õ = Ù_» ∞ =∞Ǩ  t=Éè í ‰ õ Ω Î _ ≥ · # |㨠= #fl‰õ Ω `« # Î ∞« QÆ∞ QÆOQÍOaHõ xzÛ q"åǨÏ"≥Ú#iÛ a[˚Å∞x PKå~° ∞ ºÅ∞ „Ѩ u Ü« Ú QÆ = ÚÖ’#∞ qaè # fl ‰õΩ=∂Ô~Ü <å=∞^èÜ Õ ∞« =ÚÅ`À Pq~°ƒqù Oz ^è~Œ ‡° „ѨKå~°=Ú KÕã∞¨ <Î åfl H˘Å∞=ÙÖ’ HõsH‚ Oõ L^ÀºQÆq∞Ñ≤ÊOz<å_»∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ Jk PKå~° º =~åæ x ˆ H Ѩ i q∞`« " ≥ ∞ ÿ HÍÅ„Hõ " Õ ∞ }Ï |Å^Õ=Ù_»∞ ã¨fi~°ãæ ∞¨ _Î ∞» HÍQÍ a[˚Å =∞Ǩ~åA ã¨=∞~°∞_÷ #·≥ <å=∞=∂„`å =t+¨ ì " ≥ ∞ ÿ # k. WÖÏO\˜ g~° â ‹ · " åxfl „Ѩ^•è x HÀã¨O J<Õfi+≤ã∂¨ Î LO_»QÍ „uѨÙ~åO`«Hõ ^Õ"åÅÜ«∞ ѨÙ#~°∞^Œiú Oz ™ê~°fi[##O KÕÜ∞« @O HÀã¨O t"å[˝KÕ J~°Û‰õΩ_˘Hõ_∞» `å„=∞âßã¨# "≥ÚHõ\ ˜ `≥zÛ =∞Ǩ~åA‰õΩ #Onâ◊fi~°∞_»∞ Éèí∂Ö’Hõ=∞O^Œe Hõ~å‚@Hõ „áêO`«=Ú# K«∂Ñ≤OK≥#∞. ^•x #`«_∞» JK«Û@ QÆÅ =∞O„u ^ŒO_»<å^ä,Œ c*ÏѨÓ~ü lÖÏ¡Ö’x Ç≤ÏOQÆ∞àıâ◊fi~° ÉÏÔQ"å_ç J#∞ ѨO_ç`« „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ K«∂ѨQÍ Z=fi~°∞#∞ JO^Œe eÑ≤x „QÍ=∞OÖ’ „H©.â◊. 1131 Ö’ ''=∞k~åA, =∂^Œ=∞OaHõ—— QÆ∞iÎOK« ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ ^•xx K«∂z K«kq Ü«∞#∞ ѨÙ}º^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ [x‡OKå~°∞. PÜ«∞# [#‡`«ó ''=∞Ǩ~å*Ï `«=∞ ã≤OǨã¨#O „H˜O^Œ Jáê~°"∞≥ #ÿ =∞Ǩxkè „ÉÏǨ Ï ‡}∞_» ∞ J~Ú#Ѩ Ê \ ˜ H © ‰õ Ä _» Š㨠O QÆ = ∞ xH˜ Δ Ñ ¨ Î " ≥ ∞ ÿ Ü « Ú #flk—— Jx D âß㨠# OÖ’ Hˆ „Δ `«x"åã≤Ü∞ÿ≥ # PKå~°º=ˆ~}∞º_»∞, *Ï`«"^Õ tŒ "åKå~°∞º_»∞ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl^Œx q=iOKå~°∞. JѨÙ_»∞ ~åA =zÛ tâ◊√=Ù#‰õΩ Éèãí ‡¨ , ~°∞„^•HõΔ Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ eOQÆ^•è ~°} Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞_≥· „`«=fiHõ=ÚÅ∞ [iÑ≤OK«QÍ =∞Ǩxkè ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

23


^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO Ü≥ÚHõ\ ˜ |Ü«∞ÅÊ_ç#k. =∞Ǩ^•#O^Œ Éèíi`«∞_≥·# a[˚Å∞_»∞ |ã¨=x Jã¨=∂# nè"≥·Éèí"åxH˜ "≥∞zÛ `«# HõÖϺ} ~å*ϺxH˜ ÉèOí _®iQÍ#∞, „Ѩ^•è # =∞O„uQÍ#∞ xÜ«∞q∞OKå~°∞. |ã¨=#fl ã¨ÅÇ¨Ï "Õ∞~°‰Ωõ a[˚Å∞_»∞ P ^èŒ#~åâ◊√Å#∞ Hõ~°∞=Ù HÍ@Hõ=ÚÅ`À JÖÏ¡_»∞`«∞#fl „Ѩ[ʼnõΩ ~å[º ã¨OHˆ =Δ ∞O HÀã¨O qxÜ≥∂yOK≥#∞. WHõ „Ѩ^•è # =∞O„u Ѩ^qŒ x KÕÑ\¨ #ì˜ |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ =ÚO^Œ ∞ ~å[ºOÖ’ âßOuÉè í „ ^Œ ` « Å #∞ <≥ Å H˘eÑ≤ JO`«~°ƒùÇ≤Ïâ◊≈„`«∞=ÙÅ#∞ x~°∂‡eOz ™ê„=∂[º=Ú#∞ â◊ ` « $ ^Œ ∞ ˆ ~ ƒù ^ Œ º "≥ Ú #iÛ „Ѩ â ßO`« "å`å=~° } O <≥ÅH˘eÊ<å_»∞. JѨÙ_»∞ |Å^Õ=ÙxH˜ ™ê\˜Ü∞ÿ≥ # ã¨=∞~°÷ „Ѩ^•è xÜ«∞x [#∞Å∞ ZO`À á⁄y_çi. WÖÏ ~å[º=Ú#∞ K«Hõ¯Éˇ\ ˜ì ™ê=∞lHõ, P^蕺u‡Hõ ~°OQÆ=Ú "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤ì ™êiOz<å_»∞ |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞. 12 = â◊`å|ÌOÖ’ =Úã≤O¡ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ =∞# ^Õâ=◊ Ú# =∞`å`«O`«sHõ~} ° =ÚÅ∞ „áê~°OaèOz<å~°∞. ''ã¨~ˆ fi *<å ã¨∞ûd<À Éè=í O`«∞—— J#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° O =~°‚ =~°æ Éè^Ë •Å`À ã¨`«=∞`«=∞=Ù`«∂#fl ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂#=ÙÅO^Œ~°∂ ã¨=∂#"Õ∞#x PQÆ=∞âßG „ѨHÍ~°O „Ѩu ^ÕǨÏ=¸ ^Õ"åÅÜ«∞O J~Ú#ѨÙ_»∞ „Ѩu r=Ù_»∞ t=Ù_»QÆ∞@ Jx"å~°º=Ú, ã¨ÇϨ [=Ú—— Jx D =∂@Å∞ =∂@Å∞QÍ<Õ H͉õΩO_® „H˜Ü∂« ~°∂ѨOÖ’ `ÕQeÆ QÍ_»∞ |ã¨=#fl. zè<åfl aè#fl"≥∞#ÿ *ÏuÖ’ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ c*ÏÅ∞ <å\˜ <åã≤HÎ õ =∞`åÅ#∞ x~°∂‡eOz ''UˆHâ◊fi~Àáêã¨#——#∞ Kå\˜ K≥¿ÑÊ g~°â‹·= ^èŒ~å‡xfl ѨÙ#~°∞^ŒúiOz J<≥·HõºOQÍ L#fl ã¨=∂*Ïxfl UHõ„u`«O KÕã#≤ ã¨"∞≥ Hÿ ºõ `å"åk |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞. J#∞Éè=í =∞O@ѨO ^•fi~å ^•™ÈǨÏ`«`åfixfl, HÍÜ«∞Hõ =∞ǨÏ`åfixfl Kå\˜ K≥ÑC¨ K«∂ `«=∞ J#∞Éè"í åÅ#∞ =K«# ~°∂ѨOÖ’ =ºH©HÎ iõ OKÕ J=HÍâßÅ#∞ HõeÊOz ™ê=∂#º =∂#=Ùx "åH±™êfi`«O„`åºxfl ѨÙ#~°∞^Œiú OKå_»∞. JO^Œ∞Ö’ ¢ã‘ Î Å ‰õ Ω ‰õ Ä _® 㨠= ∂# Ǩ Ï ‰õ Ω ¯Å∞ Hõ e ÊOz ''¢ã‘ Î â◊¥„^Õ<ånèÜ«∞`ü—— ¢ã‘ÎÅ∞, â◊¥„^Œ∞Å∞ K«^Œ∞= ‰õÄ_»^Œ<Õ 24 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

<å#∞_çx kèH¯õ iOz giH˜ ™ê=∂lHõ"∞≥ #ÿ ã¨=∂# „Ѩu ѨuÎx HõeÊOz<å_»∞. ã¨O‰õΩz`«"≥∞ÿ# ™êfi~°÷=Ú#∞Oz q_ç=_ç =∂#=`« "≥·Ñ¨Ù ã¨=∂*Ïxfl – #_çÑ≤OKå_»∞ |ã¨"Õâ◊fi~°∞_»∞. ã¨~°fi=∂#= ã¨=∂#`«fiO QÆÅ #=º ã¨=∂[ ^Œ~°≈<åxH˜ Hõ$+≤ KÕâß_»∞. ‰õΩÅ=Ú, =∞`«=Ú "å\˜ÃÑQ· ÅÆ =¸_è» #=∞‡HÍÅ#∞ YO_çOKå_»∞. =∂#= rq`«O =∞K«Û ÖËxkQÍ LO_®Åx, ^Õ=Ö’Hõ=Ú, =∞~°ÎºÖ’Hõ=Ú#∞ #q "Õ~°∞ ÖË=<åfl_»∞. ã¨HõÅ r= [O`« ∞ =ÙŠѨ @ ì ^Œ Ü « ∞ `À =º=Ǩ Ï iOK« = ∞<åfl_» ∞ . ã¨=∂Kå~åxH˜ ÃÑ^ŒÌ Ñ‘@ "Õâß_»∞. J>Ë¡ =∞$^Œ∞=K«<åxH˜, Ç≤Ï`« =K«<åxH˜ Q˘Ñ¨Ê ™ê÷# q∞KåÛ_»∞. =∞$^Œ∞ =K«#=ÚÖË ã¨ H õ Å [Ѩ O |∞Å∞, =∞$^Œ ∞ =K« # =ÚÖË ã¨ H õ Å `«Ñ¨O|∞ÅÜ«∂º—— JÜ«∂º JO>Ë ã¨fi~°æO– U~å JO>Ë #~°HOõ JO@∂ =∞Oz =∂@‰õΩ Ö’HõO =â◊=∞QÆ∞#<åfl_»∞. =∂#=ÙÅ =∞^躌 ^ŒÜ∞« , ã¨ÇϨ #O <≥ÅH˘ÖÏÊÅ<åfl_»∞. ''HÍH˜ XHõ¯ "≥∞`«∞‰õΩ K«∂z# Ñ≤Å=^Õ `«# |ÅQÆ=∞O`«\ ˜x, HÀ_ç XHõ¯ yO[ K«∂_»QÆ Ñ≤Å=^Õ `«# ‰õΩÅO|∞<≥Å?¡ —— t=Éè‰í Ωõ _Î Q» ∞Æ K«∞ Éè‰í Ωõ ÅΠѨH=Δõ ÚO_»_xÕ HÍH˜ HÀ_ç HõO>Ë Hõ_»∞ hK«=Ú. WÖÏ =∂#= ÉÏO^èŒ"åºxfl „Ѩtfl™êÎ_»∞ |ã¨"Õâ◊fi~°∞_»∞. [QÆ`ü ã¨$+≤ìÖ’x r=~åã¨∞ÅxflO\˜h ã¨$+≤Oì z# ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. ã¨=∂[OÖ’ =∂#=ÙÅO`å ã¨=∞ÉèÏ=O`À "≥∞ÅQÍÅ<åfl_»∞. ‰õΩO_» =∞>Ëì J~Ú#ѨC_»∞ =∂#=Ùx =¸ÅO ^Õ=Ù_»O\Ï_»∞. =∞\˜Hì ˜ ‰õΩO_»‰Ωõ L#fl ã¨O|O^è"Œ ∞Õ =∂#=ÙxH˜ ^Õ=ÙxH˜ HõÅ^ŒO\Ï_»∞. '' nx<Õ w`«Ö’ =∂#=ÙxÖ’ ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. ã¨=∂[=∞O^Œe Ö’áêÅ#∞ ^ÀëêÅ#∞ ZuÎ K«∂ѨÙ@ HõO>Ë `«=∞#∞ `å=Ú ã¨ik^Œ∞HÌ À"åÅ<åfl_»∞. L^•: |ã¨==K«#=Ú –^ŒÜ∞« ÖËx ^è~Œ ‡° =∞^≥\ ^ì˜ Ü Œ ∂« º! ^ŒÜ∞« ÜÕ∞ =ÅÜ«Ú ã¨HÅõ „áê}∞ʼnõΩ#∞II ^ŒÜ∞« ÜÕ∞ ^è~Œ ‡° Ѩ٠=¸Å=∞Ü«∂ºI ‰õÄ_»Å ã¨OQÆÜ∞« º J@∞QÍx _˘Å¡_Ü » ∂« ºII ^ŒÜ∞« ÜÕ∞ Jxfl ^è~Œ ‡° =ÚʼnõΩ =¸Å=∞x ^ŒÜ∞« ÖËx =∂#=Ùx ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ^ŒiH˜~åhÜ«∞_»x Kå\˜ K≥ÑÊ≤ <å_»∞. "Õ^•QÆ"∂≥ Ѩx+¨`∞« ÅÎ

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^èŒ~°‡„Ѩɒ^èŒO ™ê~°=Ú#∞ WÖÏ ã¨~à° ,◊ ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ =K«#=ÚÅ ^•fi~å Hõ#fl_» ÉèÏ+¨Ö’ #=â◊HÍxfl Pq+¨¯iOKå_»∞ =∞# |ã¨=_»∞. JO`«~°OQÆ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊√kúÜÕ∞ "≥∂HõΔ Ñ¨^äŒ=Ú#‰õΩ =¸Å=∞x, PKå~°"∞Õ ã¨fi~°=æ Ú, J<åKå~°"∞Õ #~°H=õ Ú, ã¨`º« ã¨O^è`Œ Ü « ∞Õ ã¨fi~°=æ Ú, Jã¨`º« =Ú #_»K∞« >Ë #~°H=õ Ú, ^ŒÜ«∞ÜÕ∞ ^èŒ~°‡=Ú#‰õΩ =¸Å=Ú, ã¨kfi#Ü«∞=Ú,– ã¨^•Kå~°"∞Õ ÉèQí =Æ O`«∞<˘Ñ≤ÊOK«∞ su „áê}=Ú #O^Œ∞ x~°ƒÜ ù ∞« "≥∞#ÿ ã¨=∂[ =∞Ok~°=Ú xÅ∞=QÆÅ^Œx Kå\˜ K≥ÑÊ≤ # <≥u· Hõ „HÍOu HÍ~°‰Ωõ Å∞ ѨÓ[º |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞. =∞^躌 Ü«ÚQÆOÖ’ =∞#^ÕâO◊ Ö’<Õ QÍHõ „ѨÑO¨ K«O Ö’<Õ ¢ãHΑ ˜ =∞`«Ñ¨~°OQÍ, q^•ºÑ¨~°OQÍ, t"åOâ◊ ã¨OÉèí∂`«∞Öˇ·# r=ÙÅO^Œ~°∂ ã¨=∂#∞ÖË#h, ‰õΩÅ, =~°‚, =~°æ, eOQÆ, JO`«ã∞¨ Å÷ Éè^Ë •Å∞ ÖË=x É’kèOKå~°∞. |ã¨=# É’kèOz# ‰õΩÅ, Éè^Ë Œ x~°ã#¨ – =$uÎQ“~°=O, ¢ãΑ ѨÙ~°∞+¨ ã¨=∂#`«fiO, ã¨∞ÅÉè"í ∞≥ #ÿ ÉèHí `Θ `« fi« O =O\˜ g~°â=·‹ =∞`« ã≤^•úO`åÅ∞ –‰õΩÖÏÅ "åih, ¢ã‘ÎÅ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. PÜ«∞# ã≤^•úO`åÅ∞ Ѩ@} ì ÏÖ’¡<Õ H͉õΩO_® =∂~°∞=¸Å ѨÖË¡Ö’¡H˜ K˘K«∞Û‰õΩáÈÜ«∂~Ú. "åix t=Éèí‰õΩÎÅ∞QÍ =∂~åÛ~Ú. |ã¨=# É’^è#Œ ŠѶe¨ `«OQÍ<Õ „Ѩ„Ѩ^=Œè ∞OQÍ x=∞‡ ‰õΩÖÏÅ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, g~°â=·‹ Éè‰í Ωõ ~Î åO„_»∞ =∞`åKå~°∞ºÅ ã¨~°ã¨# ™ê÷<åxfl ã¨OáêkOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. P~å^èŒ# ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. =ÚYºOQÍ g~° â ‹ · = =∞`« O Ö’x Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ Å`À 㨠= ∂#OQÍ ¢ã‘ Î Å ∞ nHõ Δ # ∞ ã‘ fi Hõ i OK« _ » O ''FO #=∞t≈"åÜ«∞—— =∞O„`åxfl [Ñ≤OK«_»O, t=eOQÍxfl ^èiŒ OK«_O» ÖÏO\˜ xÜ«∞=∂Å∞ ¢ãÅΑ Ö’ P`å‡aè=∂<åxfl, P`«‡Q“~°"åxfl ÃÑOá⁄OkOKå~Ú. P<å\˜ ¢ãÅΑ ∞ ‰õÄ_® ѨÙ~°∞+¨μÅ`À áê@∞ =K«<åÅ∞ ~°zOKå~°∞. J#∞Éèí= =∞O@Ѩ O Ö’ qxÑ≤ O Kå~° ∞ , K« i ÛOKå~° ∞ , Q“~° = „Ѩu+¨ªÅ#∞ á⁄O^•~°∞. P<å_»∞ |ã¨=# ™ê÷Ñ≤Oz# J#∞Éè=í =∞O@ѨO (religious Assembly) Ö’ 60 =∞Ok ¢ãÅΑ ∞ áêÖÁæ<"Õ å~°@. ''PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã¨`å"åk—— ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

''HÍÜ«∞Hõ"∞Õ HÔ Ö· Ïã¨O—— ^•fi~å PÜ«∞# ѨxH˜—— ~ÚzÛ# „áê^è•#º`« – ѨxÜÕ∞ ^≥=· =Ú – „Ѩ[ÅÖ’¡ XHõ #∂`«# „HÍOux „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜Oì k. PÜ«∞# =K«<åÖ’¡ =∞K«∞Û‰õΩ ^˘OyeOѨ‰Ωõ K«OѨɒ‰õΩ ÉÁO‰õΩÖÏ_»Hˆ <å_»∞#∞. Dã¨∞ |∂#ÔH=fixÃÑ· U=yOK«∞H˘# HÔ =fix á⁄QÆ_∞» H˘#‰õΩ h"Õh‰õΩ– `≥Q_Æ » E_»Hˆ =ºH˜xÎ WkÜÕ∞ PO`«~O° yHõ â◊√kú WkÜÕ∞ |Ç≤Ï~°OQÆ â◊√kú W^Õ ‰õÄ_»Å ã¨OQÆ=∞ „ѨÉ∞íè <≥^<Œ ~≥ ∞° QÆ ã¨∂\˜^•i. WOHÍ `«# =K«<åÅ ^•fi~å ™ê=∂lHõ K≥`· <« åºxfl HõeyOz =∂#= *Ïu =∞Ǩϟ^ŒÜ∂« xH˜ HÍ~°‰Ωõ _≥<· å_»∞. |ã¨=#fl Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ∞¨ ã¨O㨯~°QÎ Í =∞Ǩ =∂#=`å"åkQÍ, ÉèíH˜ÎH˜ ÉèÏO_®iQÍ, <å\˜H© <Õ\ ˜H˜ [#∞Å QÆ∞O_≥Ö’¡ QÆ ∞ _ç H õ @ ∞ì H ˘x P~åkè O K« | _» ∞ `« ∞ #fl =∞Ǩ Ï Ÿ^•`« Î nè ~ ° K « i `« ∞ _» ∞ |㨠= #fl. Ѩ Ó [º |㨠" Õ â ◊ fi ~° ∞ Å∞ Ö’HõHÖõ Ϻ}=Ú#‰õΩ KÕã#≤ ¿ã=Å∞, WzÛ# ã¨O^Õâ=◊ ÚÅ∞, `å<åK« i Oz K« ∂ ~ÚOz# P^Œ ~ ° ≈ =ÚÅ∞, Jaè=ºH©ÎHõiOz# =∂Ǩ`«‡º=ÚÅ#∞, ѨÙ\˜ì ÃÑiy# Ѩiã¨~=° ÚÅ∞ P HÍÅѨ٠~å[H©Ü∞« ™êOѶ∞≤ Hõ, =∞`«, „áêO`« Kåi„`«Hõ q=~°=ÚÅ#∞ ѨÙ#~å=$`«=Ú QÍqOK«∞H˘#∞#\˜ì ã¨∞k#"Õ∞ ''|ã¨"âÕ fi◊ ~° [Ü«∞Ou—— – k#=Ú. Éè Ï ~° f Ü« ∞ =∞Ǩ  Ѩ Ù ~° ∞ +¨ μ ÅÖ’ J„QÆ Q Æ } ∞ºÖˇ · # |ã¨"âÕ fi◊ ~°∞_»∞ „Ѩ=zOz# g~°â=·‹ ^è~Œ ‡° O qâ◊fi^è~Œ ‡° =Ú#‰õΩ =¸Å HõO^Œ=ÚQÍ L#flk. |ã¨= =∞O„u Ѩ^gŒ q~°=∞} `«~åfi`« 27 UO_»∞¡ t"å#∞Éè=í =∞O@Ѩ=Ú Hˆ O„^Œ=ÚQÍ ™ê=∂lHõ Ѩi=~°Î#‰õΩ, ã¨O™ê¯~°=O`«"≥∞ÿ# ã¨=∂[ x~å‡}ÏxH˜ Hõ$+≤ ã¨Å∞Ê`«∂ 02.07.1196 Ö’ eOÔQH· ºõ O H K≥Ok<å~°∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

25


=∞Ç≤ÏàÏÃÇ·ÏO^Œ=O

~å}˜ ^Œ∞~åæ=u Hõ^äŒ

JHõƒ~ü ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ ÉèÏ~°`üÖ’ ~å[Ѩل`« ™ê÷<Ö£ ’ |O^ÕÖòYO_£ XHõ ã¨O™ê÷#O. ^•xH˜ ~åA K«O_ÕÖò YO_ô. PÜ«∞# ‰õΩ=∂Ô~Î ^Œ∞~åæ=u. ™œO^Œ~º° =u, QÆ∞}=u. P"≥∞‰õΩ QÀO_»∞ ~åA`À q"åǨÏ"≥∞Oÿ k. QÀO_»∞ ~åA q+¨Ü∞« Ö’Å∞_≥· ~å[ºáêÅ# 㨄Hõ=∞OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_O» ÖË^∞Œ . H˘<åflà◊§‰õΩ ^Œ∞~åæ=uH˜ XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeQÍ_»∞. Ѩk ã¨O=`«û~åÅÖÏ QÆ_Kç å~Ú. QÀO_»∞~åA [|∞ƒ Ѩ_ç =∞~°}˜OKå_»∞. Ñ≤Å¡"åxx ã≤OǨã¨#"≥∞H˜¯Oz ^Œ∞~åæ=u áêÅ# KÕ Ü « ∞ _» O „áê~° O aè O zOk. "≥ Ú QÆ Ö ò ~ åA JHõ ƒ ~ü ^Œ∞~åæ=ux ™ê=∞O`«~å}˜QÍ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. Ãã<· åºxfl P"≥∞ÃÑH· ˜ ѨOáê_»∞. ^Œ∞~åæ=u Hõ=K«O ^èiŒ Oz HõuÑÎ \¨ ì˜ Hõ^#Œ ~°OQÍxH˜ |Ü«∞Å∞^ÕiOk. z#fl"å_≥·<å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ãã·<åºxfl #_çáê_»∞. "≥ÚQÆÖò Ãã#· O Jáê~°O. P ^è•\˜H˜ ^Œ∞~åæ=u 26 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

- J~°qO^Œ~å=Ù

‰õΩ=∂~°∞_»∞ g~°=∞~°}O á⁄O^•_»∞. P "å~°Î q#fl ~å}˜ Ñ≤ Å ¡ " åx Hõ à ı | ~åxfl ta~åxH˜ Ѩ O Ñ≤ O z â◊ H ˜ Î ‰õÄ_»nã¨∞H˘x g~Àz`«OQÍ áÈ~å_çOk. "Õ∞¡K«ÛùÃã·#ºO HõHÍqHõÅ"≥∞ÿOk. WO`«Ö’ F ÉÏ}O =zÛ ^Œ∞~åæ=u `« Å Ö’ QÆ ∞ K« ∞ Û‰õ Ω Ok. ~° H õ Î ã ≤ H õ Î " ≥ ∞ ÿ # ~å}˜ =∞s q[$OaèOzOk. Wk QÆ=∞xOz# ~å}˜ Ãã·x‰õΩ_»∞ F U#∞QÆ∞#∞ `≥zÛ ''J=∂‡! D U#∞QÆ∞<≥H¯˜ ~°}Éè∂í q∞ #∞O_ç `˘ÅQÆO_ç—— J<åfl_»∞. ''~å[Ѩل`«H#õ ºÅ∞ â◊„`«∞=Ù‰õΩ "≥xflzÛ áêiáÈÖË ~ ° ∞ . HÍx D â◊ s ~åxfl â◊ „ `« ∞ =Ùʼnõ Ω zHõ¯x=fi~å^Œ∞. D Y_»Oæ `À <å t~°ã∞¨ û YO_çOK«∞ J#flk ^Œ∞~åæ=u. Ããx· ‰õΩ_»∞ P Ѩx KÕÜ∞« ÖËHáõ È=_»O`À ~å}˜ `«#‰õΩ `å<Õ HõuÎ`À á⁄_»∞K«∞H˘x =∞~°}˜OzOk. â◊„`«∞=ÙʼnõΩ JO^Œ‰Ωõ O_® P"≥∞ â◊s~°O Q˘OáÈ|_çOk. ~å}˜ ^Œ∞~åæ=u g~°<åi. Jaè=∂#=u. Jã¨Ç¨ Ü«∞ â◊HΘ ã¨OѨ#fl. g~°ÑÙ¨ „`«∞x Hõ#flk. Éè~í #ΰ ∞ 㨄Hõ=∞=∂~°Oæ Ö’ ÃÑ@ì_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOzOk. ã¨=∞~°÷OQÍ ~å*Ϻxfl áêeOzOk. g~°=∞~°}O á⁄OkOk. P"≥∞ ã¨=∂kè <Õ_∞» [|ÖòÑÓ¨ ~ü ã¨g∞ѨOÖ’ LOk. Ü«∂„u‰õΩÅ∞ <Õ\ H˜ © P"≥∞‰õΩ „â◊^•úO[e Ѷ∞¨ \˜ã∞¨ <Î åfl~°∞. ÉèÏ~°`« <ås=∞}∞ʼnõΩ P^Œ~≈° O ~å}© ^Œ∞~åæ=u.

ã¨∞ÉèÏ+≤`«O Ç≤ÏO^Œ∂ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÖÖ’x Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ <å\˜ „áêp# J=∞~° ã¨O™ê¯~åÅ ã¨OѨ^#Œ ∞ P=iOz Ü«Ú#fl P`«‡ q㨇 $u , Ѩ~å#∞Hõ~} ° =Ú J<Õ QÍ_è®O^èHŒ Í~åxfl áê~° „ ^ÀÖË O ^Œ ∞ Ô H · Ç≤ Ï O^Œ ∂ r=# q^è • <åxfl Ѩ Ù #~° ∞ nÌ Ñ ≤ ` « O QÍqOKåe. JO^Œ ∞ ˆ H *ÏfÜ« ∞ ã¨fi^èŒ~å‡xfl *ÏQÆ$`«O KÕ¿ã Ѩxx =∞#O KÕѨ\ÏìO. P<å_Õ D Ѩq„`« Éè∂í q∞Ö’x *ÏfÜ«∂`«‡ *ÏfiÅ `«# JѨÓ~°fi `Õ[ã¨∞û`À uiy „Ѩ[fiiÅ∞¡`∞« Ok.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^è•~å"åÇ≤ÏHõ Z.ÔH. „Ñ≤Ü∂≥ ÖòH~õ ü ~°zOz# ''QÀ"å WOH˜fil+¨<£ – "å~Úãπ PѶπ WO_çÜ∂« —— „QÆO^ä•xH˜ ã¨OH˜ÑΔ HΑ ~õ }°

ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= ^Œ=∞#HÍO_» – ^Õ"åÅÜ«∞ q^èŒfiOã¨O

=¸ÅO : GOA INQUISITION - VOICE OF INDIA, New Delhi, 1991) by A.K. PRIOLKAR – ã¨`«º^Õ= ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= WOH˜fil+¨<£ WOH˜fil+¨<£ J<Õ „ÔHã· =Ψ =∞`« ã¨Oã¨÷ QÀ"åÖ’ 1560Ö’ áê~î°âßÅÖ’, Pã¨Ê„`«∞Å∞, J<å^äŒâ◊~°}ÏÅÜ«∂Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«|_çOk. WOH˜fil+¨<£ Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°O QÆ∞_£ÇϨ ŸÑπ XHõ > Ë q ∞\˜ J<Õ H õ =∂~åæ Ö ’¡ „Ô H · ã ¨ Î = q∞+¨ # sÅ∞ J„QÍxH˜ =∂~°∞Ê# L#fl ã¨=∞ã¨Î áÈ~°∞Ûwã¨∞ P„Hõq∞`« =∞#^Õâ◊OÖ’ ѨxKÕã¨∞Î<åfl~°∞. U=∂„`«O J=HÍâ◊O „áêO`åʼnõΩ =iÎOKÕk. WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ áÈ~°∞Ûwã¨∞ ^˘iH˜<å `å=Ú KÕ¿ã J^Œ∞ƒù`« '¿ã=—Å#∞ =i‚Oz, P„Hõq∞`« „áêO`åÅÖ’<ÕQÍHõ ÃãÊ~Ú<£, áÈ~°∞ÛQÆÖò, W@b „ÔHã· =Ψ =∞`«O ^Õ=^Œ∂`«Å =∞Ü«∞=∞x #q∞‡ã¨∂Î LO\Ï~°∞. "≥Ú^ŒÖˇ·# ^ÕâßÅÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 500 ã¨O=`«û~åÅ∞ JO^Œ∞‰õΩ =∞^äŒ~ü^ä≥i™ê =O\˜ "åà◊§#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ Ñ¨xKÕã≤Ok. K«∂Ñ≤ã∂¨ Î LO\Ï~°∞. WOH˜ fi l+¨ < £ K« i „`« # ∞ K« k q# "åÔ ~ =iÔ H · < å ''<å QÆ∞iOz J|^•úÅ∞ „ѨKå~°O K≥Ü∞« º=^Œ∞.Ì x#∞fl „ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’ ^•y L#fl „‰õÄ~°`fi« O, ^Œ∞~åâ◊, Jqhu, QÆ∞iOz# x*ÏÅ∞ K≥Ñʨ =Åã≤ =ã¨∞OÎ k——. ÅOK«Q˘O_ç`#« O, É∫kúH,õ ™êO㨯 $uHõ x~°O‰õΩâ◊`fi« O, HÍx x["Õ ∞ q∞\˜ ? q∞+¨ # sÅ∞ =i‚ O z#@∞¡ J}z"Õ`,« =¸_è`» fi« O Pâ◊Û~åºxfl HõeyOK«H=õ ∂#=Ù. „ÔHã· =Ψ =∞`«O ¿ã=‰õΩ, „¿Ñ=∞‰õΩ =∂~°∞¿Ñ~å ÖËHõ ^•xH˜ „ÔH·ã¨Î==∞`«O Ü≥ÚHõ¯ D pHõ\ ˜ HÀ}Ïxfl Ö’HÍxH˜ =∞~˘Hõ ~°∂ѨO ‰õÄ_® LO^•? =∞#^Õâ◊OÖ’ QÀ"å, ѨiK«Ü«∞_»O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz# J<ÕHõ=∞Ok Hˆ ~°à=◊ O\˜ ~å„ëêìÅÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_»\ÏxH˜ =º‰õΩÅÎ ∞ QÆ`O« Ö’ ^•~°∞}OQÍ tHõΔ ÉÏkèOK«|_®¤~∞° . D HÍ~°}O JHõ¯_ç Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ „ÔHã· =Ψ =∞`«O Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê ѨÙã¨ÎHõOÖ’ „ÔH·ã¨Î==∞`«ã¨∞÷Öˇ·# K«i„`«HÍ~°∞Å ~°K«#Å ÅHõ}Δ ÏʼnõΩ =ÚQÆ∞Öú ·ˇ =∞`«O =∂~°_O» =Å¡<å ÖËHõ =∞ˆ~^≥<· å P^è•~°OQÍ WOH˜fil+¨<£ K«i„`«#∞ q=iOK«_O» [iyOk. HÍ~°}O LO^•? „ÔHã· =Ψ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅÖ’ HÍ|\˜ì „ÔHã· =Ψ =∞`«=∞O>Ë y@ìx"åà◊√§ P =∞`åxfl J„Ѩu+¨ª =∞^躌 Ü«ÚQÍxfl 'pHõ\ ˜ Ü«ÚQÆ=∞x— ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤eKå~°∞? áêÅ∞ KÕÜ∞« _®xÔH· Hõ@∞ì Hõ^ÅŒä ÖÏ¡~x° J#∞H˘<Õ J=HÍâ◊O P pHõ\ ˜ Ü«ÚQÆ=∞xÑ≤OK«∞HÀ=_»OÖ’ „ÔHã· =Ψ =∞`«O áê„`« ÖË^∞Œ . ‰õΩ<å› i"å~å =O\˜ J<ÕH=õ ∞Ok K«i„`«HÍ~°∞Å∞ ZO`«? pHõ\ ˜ Ü«ÚQÆOÖ’ áêâßÛ`«º „ÔHã· =Ψ ^ÕâßÅ „Ѩ[Å WOH˜fil+¨<£ QÆ∞iOz „"åâß~°∞. "åi „QÆO^ä•Å P^è•~°OQÍ Ñ¨ i ã≤ ÷ u J`« º O`« ^Œ Ü « ∞ hÜ« ∞ OQÍ, J}z"Õ ` « ‰ õ Ω D ~°K#« ™êyOk. PÅ"åÅ"≥∞ÿ, =¸_è»`åfixH˜, J*Ï˝<åxH˜, ¿Ñ^ŒiHÍxH˜ P^è•~åÅ∞ : WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ `«# HÍ~°ºHõÖÏáêʼnõΩ =∂~°∞¿Ñ~°∞QÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? ã¨O|OkèOz# iHÍ~°∞Ť #∞ KåÖÏ=~°‰Ωõ <åâ◊#O KÕãO≤ k. =∞^躌 Ü«ÚQÍÅ áêâßÛ`«º ã¨=∂[OÖ’ q*Ï˝#âßGO JÖÏ <åâ◊#O KÕÜ«∞QÍ q∞ye# ã¨=∂Kå~°O H˘O`« =$kú K≥O^ŒHõáÈ=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\˜? Hõ=¸ºx+¨μì QÀ"åÖ’x „ѨÉ∞íè `«fi ѨÙ~åѨ„`« ÉèÏO_®QÍ~°OÖ’ Åaèã∞¨ OÎ k. =º=㨉÷ Ωõ „¿Ñ~°} ZHõ¯_ç? U =º=ã¨Ö÷ ’x ^Œ∞~å‡~åæÅ#∞ QÀ"å WOH˜fil+¨<Ö£ ’ L^ÀºQÆ∞Öˇ#· 'WOH˜fil@~°∞—¡ , W`«~° Z^Œ∞~˘¯<Õ „Ѩu K«~º° QÍ Hõ=¸ºx[=Ú, ^•x x~°O‰õΩâ◊ *ˇ ã¨∂@∞ q∞+¨#sÅ∞ [iÑ≤# L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åÅ∞, Ç≤ÏO™ê Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ ~°∂ѨÙk^Œ∞‰Ì Ωõ <åfl~Ú? D „Ѩâfl◊ ʼnõΩ áÈ~°∞ÛQÆÖò WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ iHÍ~°∞Ť ∞, P HÍÅOÖ’ =∞#^ÕâO◊ Ö’ Ѩ~º° \˜Oz# Ü«¸~ÀÑ≤Ü∞« <£ Ѩ~åº@‰õΩÅ ã¨=∂^è•#Å∞ WOH˜fil+¨<£ K«i„`«Ö’ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

27


^è•~å"åÇ≤ÏHõ ~°K#« Å∞, "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q WOH˜fil+¨<£ K«i„`«‰Ωõ P^è•~åÅ∞. J\˜ì P^è•~åÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ k. _®Hõ~ì ü ã≤._≥ÖÏ¡<£ J<Õ „ÃÑO¶ z "≥^· ∞Œ º_»∞ „"åã≤# 'iÖË+<¨ £ _ç— ÖÏ WOH˜fil+¨<£ _ç QÀ"å Relation de' law Inquisition de Goa J<Õ „QÆO^äOŒ =ÚYº"≥∞#ÿ k. _≥ÖÏ¡<£ „QÆO^äOŒ 1688Ö’ áêiãπÖ’ =Ú„kOK«|_çOk. J`«_∞» „ÃÑO¶ z Dã≤Oì _çÜ∂« HõOÃÑh L^ÀºyQÍ =∞#^ÕâßxH˜ =zÛ, Ѩiã≤`÷ ∞« Å „ѨÉÏè =O =Å¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞ áêe`« „áêO`«"∞≥ #ÿ _®=∞<£Ö’ x=ã≤OK«=Åã≤ =zÛOk. JHõ¯_» LO_»QÍ WOH˜fil+¨<£ KÕ`« |OkèOK«|_ç =¸_Õ à ◊ √ § Mˇ · ^ Œ ∞ Ö’ Ü« ∂ `« # Å∞ J#∞Éè í q OKå_» ∞ . WOH˜fil+¨<£ `«##∞ ÃÑ\˜#ì ÉÏ^èÅŒ #∞, WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ ã¨fiÉèÏ"åxfl _≥ÖÏ¡<£ `«# „QÆO^äOŒ Ö’ q=iOKå_»∞. _®Hõ~ì ü |∞Kå#<£ J<Õ „a\˜+μ¨ Ü«∂„u‰õΩ_»∞ 1808Ö’ QÀ"å#∞ ^Œi≈OKå_»∞. ''„H˜ãÜ ì≤ ∞« <£ iÃã~Ô Ûãπ W<£ U+≤Ü∂« —— J<Õ „QÆO^äOŒ „"åâß_»∞. P „QÆO^äOŒ Ö’ QÀ"å WOH˜fil+¨<£ Ü≥ÚHõ¯ q=~åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. _≥ÖÏ¡<,£ |∞Kå#<£ =O\˜"å~°∞ "≥Å_¡ Oç z# q+¨Ü∂« Å∞ Ü«¸~°ÑπÖ’ JÅ[_çH˜ ^•ifâß~Ú. WOH˜fil+¨<£H˜ =ºuˆ~HõOQÍ L^Œº=∞O [iyOk. Jk „Hõ=∞OQÍ QÀ"å WOH˜fil+¨<£ ~°^∞Œ Ì HÍ=_®xH˜ ^•ifã≤Ok. WO`« [iy#ѨÊ\˜H© WOH˜fil+¨<£ KÕã#≤ Ѷ∂¨ `«∞HÍʼnõΩ =∞ã≤ÑÓ¨ ã≤ =∂ˆ~_»∞ HÍÜ«∞ K≥Ü∞« º_®xH˜ „ÔHã· =Ψ q∞+¨#sÅ∞ KåÖÏ „ѨÜ∞« uflOKå~°∞. _≥ÖÏ¡<£ ~°K#« á¶È~°s˚ Jx ѨÙHÍ~°∞ ѨÙ\˜Oì Kå~°∞. HÍx _≥ÖÏ¡<£ ¿Ñ~˘¯#fl J<ÕH=õ ∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞ J`«_∞» K≥ÑÊ≤ # q+¨Ü∂« Å∞ x[=∞x „^è∞Œ gHõiOK«_O» `À „Ô H · ã ¨ Î = =∞`å"Õ â ◊ Ñ ¨ ~ ° ∞ Å „Ѩ K å~° O J㨠` « º =∞x `ÕeáÈ~ÚOk. HÍx WOH˜fil+¨<£ Ü≥ÚHõ¯ qHõ$`« K«i„`« JO`« `ÕeHõQÍ "≥Å∞QÆ∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. _≥ÖÏ¡<£ K«iÛ JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç `«# „QÆO^ä•xfl KåÖÏHÍÅO ^•z LOKå_»∞. P `«~∞° "å`« J<ÕHõ *Ï„QÆ`ÅΫ ∞ fã¨∞H˘x, ^•xfl „ѨK«∞iOKå_»∞. WOH˜fil+¨<£ x[ ã¨fi~°∂ѨO |Ü«∞@ Ѩ_\» ÏxH˜ W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞# 28 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

^Õâ◊OÖ’ „Ѩ"ÕtOz# qq^èŒ áêâßÛ`«º ^ÕâßÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÖˇ#· ѨÊ\˜H© "å~°∞ "Õ~ˆ fi~°∞ „ÔHã· =Ψ âßYʼnõΩ K≥Ok# "å~°_»=_»O`À "åà◊§ =∞^茺 =∞`«, ~å[H©Ü«∞ "≥·~åÅ∞ LO_Õq. „ÔH·ã¨Î"Õ`«~°∞Å`À =º=ǨÏiOKÕ@ѨC_»∞ "å~°∞ ‰õΩ=∞‡‰õΩ¯ JÜÕ∞º"å~°∞. U=∂„`«O J=HÍâ◊O zH˜¯<å XHõ ^Õâã◊ ∞¨ _÷ ∞» =∞~˘Hõ ^Õâßxfl J„Ѩu+¨ª áêÅ∞ KÕÜ∞« _®xH˜ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. _®Hõì~ü _≥ÖÏ¡<£ „ÃѶOz"å_»∞† HÍ^äeŒ H± âßY‰õΩ K≥Ok#"å_»∞. |∞Kå#<£ WOw¡+μ¨ "å_»∞ POy¡Hõ<£ „á⁄>ˇÃãìO\ò† ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ `«=∞ ^Õâ◊ „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ áÈ~°∞ÛQÆÖò P@OHõ=∞x WOw¡+μ¨ "åà◊§‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JÖÏO\˜ áÈ~°∞ÛQÆÖò Jnè#OÖ’ L#fl „áêO`åÅÖ’ [iˆQ Z@∞=O\˜ „Ѩ*Ï =ºuˆ~Hõ HÍ~°º"≥∞ÿ<å "åiH˜ ã¨^Œ=HÍâ◊"Õ∞. JO`ÕHÍ^Œ∞ XHõ „ÔH·ã¨Î= âßY‰õΩ =∞~˘Hõ ^•xH˜ =∞^躌 QÆÅ "≥~· O° ‰õÄ_® WOH˜fil+¨<£ <Õ~° K«i„`« |Ü«∞@Ѩ_\» ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k. WOH˜fil+¨<£ HÍ^äeŒ H± âßY‰õΩ ã¨O|OkèOz# ã¨Oã¨÷. „a@<£Ö’ JkèHÍ~°OÖ’ L#flk „á⁄>ˇÃãìO@∞¡. HÍ|\˜ì „a\˜+¨μ „á⁄>ˇÃãìO@∞¡ áÈ~°∞Ûwã¨∞ HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å <Õ~åÅ#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ì_®xH˜ U =∂„`«=Ú ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«Ö^Ë ∞Œ . JO`ÕHÍ^Œ∞ `«=∞ =∞`«âßY‰õΩ K≥Ok#ѨÊ\˜H˜ "Õ~ˆ ^Õâã◊ ∞¨ ÅÎ #∞ ~å[H©Ü∞« HÍ~°}ÏÅ=Å¡ Ç≤ÏOã≤OK«_»O ‰õÄ_® =∂=¸ÖË. HÍ^äŒeH± =∞`«ã¨∞Î_≥·# „ÃÑO¶ z ^Õâã◊ ∞¨ _Î ∞» _≥ÖÏ¡<#£ ∞ HÍ^äeŒ H± =∞`åxH© K≥Ok# áÈ~° ∞ Ûw㨠∞ Å∞ Mˇ · ^ Œ ∞ KÕ ã ≤ , Ç≤ Ï Oã≤ O K« _ » O JO^Œ ∞ ‰õ Ω L^•Ç¨Ï~°}. áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åi Ö’áêÅ#∞ "≥kH˜ |Ü«∞@ ÃÑ@ì_O» ^•fi~å ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ áÈ~°∞Ûwã¨∞ „áê|ÖϺxfl `«yOæ K«=K«∞Û. Ü«¸~°ÑÖπ ’ „á⁄>ˇÃãOì @¡‰Ωõ HÍ^äeŒ ‰õΩ¯Å‰õΩ [iy# ÉèÜ í ∞« O‰õ~° Ü«Ú^•úÅ∞, Ѷ∞¨ ~°¬}Å∞ Ѩije¿ãÎ „ÔHã· =Ψ O Ü≥ Ú Hõ ¯ =∂#=`« fi =ºuˆ ~ Hõ q^è Œ fi O㨠H õ 㨠fi Éè Ï =O ã¨Ê+¨ì=∞ø`«∞Ok. D q^èŒOQÍ J<ÕHõ ~å[H©Ü«∞, =∞`« ã¨O|O^èŒ HÍ~°}ÏÅ∞ WOH˜fil+¨<£ x[ ã¨fi~°∂ѨO |Ü«∞@Ѩ_»\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú. WOH˜fil+¨<£ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨=∂[ ã¨O㨯 $`«∞Å#∞ q^èŒfiOã¨O KÕã≤# ^•O\’¡ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞=ã¨∞#Î flk KåÖÏ ã¨fiÅÊO. `«=∞ „Ѩ`«º~°∞÷Å ^Œ∞â◊Û~°ºÅ#∞ ѨÓiÎQÍ |Ü«∞@ ÃÑ_ç`Õ

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


^è•~å"åÇ≤ÏHõ "≥Ú`«ÎO „ÔH·ã¨Î==∞`«"Õ∞ ™ÈkÖ’H˜ ÖˉõΩO_® áÈ`«∞O^Œx "åà◊§‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. JO^Œ∞Hˆ „Ѩ`º« i÷ `«=∞ „ѨÜ∂≥ [<åʼnõΩ J_»∞¤ `«QÆʼnõΩO_® `˘ÅyOK«∞HÀ"åÅx xâ◊Û~ÚOK«∞ ‰õΩ<åfl~°∞. WOH˜fil+¨<#£ ∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@ì_®xH˜ HÍ~°}ÏÅ∞ : ÃãÊ~Ú<£ áÈ~°∞ÛQÆÖò =O\˜^ÕâßÖ’¡ Ü«¸^Œ∞=∞`«O #∞Oz J<ÕHõ=∞Okx |Å=O`«QÍ „ÔH·ã¨Î= =∞`«OÖ’H˜ =∂~åÛ~°∞. JÖÏ =∂i#"åà◊§#∞ #= „ÔHã· =Ψ ÙÅ<Õ"å~°∞. ( Neophytes ) Zxfl POHõ Δ Å #∞ ÃÑ\ ˜ ì # Ѩ Ê \ ˜ ˆ H #=„ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ `«=∞ áê`« =∞`åKå~åÅ#∞ H˘xfl\˜x q_çz ÃÑ@ì Ö Ë ^ Œ ∞ . Jk „Ô H · ã ¨ Î = =∞`åkè H Í~° ∞ Å HÀáêxH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. ^•x`À Ü«¸^Œ∞ =∞`åKå~°"Õ∞HÍHõ, „ÔHã· =Ψ ÙÅ#∞ Mˇ^· ∞Œ KÕÜ∞« _»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . Mˇ^· ∞Œ Ö’ J<ÕHõ Ç≤ÏOã¨Å∞ ÃÑ\˜,ì =∂#ã≤HOõ QÍ „‰õΩOQÆnã≤, P `«~∞° "å`« P Mˇ·nÅÃÑ· |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ qKå~°} [i¿Ñ"å~°∞. Ѩ^ŒÇ¨~°= â◊`åaúÖ’ áÈ~°∞ÛQÆÖò "åºáê~°xq∞`«ÎO W`«~^° âÕ ßÅÖ’ =Åã¨Å∞ U~°Ê~°K∞« ‰õΩOk. =Å㨠^ÕâßʼnõΩ áÈ`Õ `«=∞ HõëêìÅ∞ H˘O`≥<· å QÆ>‰ìˇ Ωõ ¯`åÜ«∞x áÈ~°∞ÛQÆÖò #= „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞=Å¡ J<ÕH=õ ∞Ok #= „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ =Å㨠^ÕâßÖ’¡ ã≤~÷ Ñ° _¨ ç `«=∞ =∂`«$^ÕâO◊ Ö’ ÅaèOK«x ¿ãfiKåÛù ™êfi`«O„`åºÅ#∞ J#∞Éèqí OK«™êQÍ~°∞. `« = ∞H˜ + ¨ ì " ≥ ∞ ÿ # Ü« ¸ ^Œ ∞ =∞`åKå~åÅ#∞ ^è ≥ · ~ ° º OQÍ J#∞ã¨iOKå~°∞. =Å㨠^ÕâßʼnõΩ =zÛ# áÈ~°∞Ûwã¨∞ á¶ê^ŒsʼnõΩ #=„ÔHã· =Ψ ÙÅ „Ѩ=~°#Î P„QÆÇ¨ xfl HõeyOzOk. "åi ^Œ ∞ +¨ ì PKå~åÅ#∞ JO`« " ≥ Ú OkOK« _ ®xH˜ Éè Ï ~° ` ü = O\ ˜ (=Å㨠) ^Õ â ßÖ’¡ WOH˜ fi l+¨ < £ # ∞ „Ѩ " Õ â ◊ à Ñ\Ïì Å x "åà◊ √ § áÈ~° ∞ ÛQÆ Ö ò ~åAg∞^Œ , =∞`åkèHÍ~°∞Åg∞^Œ XuÎ_ç `≥KåÛ~°∞. nxH˜ `À_»∞ ÉèÏ~°`üÖ’ „Ѩ"ÕtOz# `˘e`«~°O áÈ~°∞Ûwã¨∞ <åq‰õΩÅ∞ J<ÕHõ=∞Ok Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ ɡkiOѨÙÅ∞, "≥∂™êÅ∞ „Ѩ֒ÉèÏÅ ^•fi~å „ÔHã· =Ψ =∞`«OÖ’H˜ =∂~åÛ~°∞. JÖÏ |Å=O`«OQÍ =∞`«O =∂i# ÉèÏ~°fÜ«∞ „ÔHã· =Ψ ÙÅ`À ã¨=∞㨺Å∞ HõeQÍ~Ú. "åà◊√§ `«=∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∞`åKå~åÅ#∞, ^Õ=Ùà◊§#∞ ѨÓiÎQÍ =keÃÑ@ìÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ =∞#^ÕâO◊ Ö’ áÈ~°∞Ûwã¨∞ P„Hõq∞`« „áêO`«"∞≥ #ÿ QÀ"åÖ’ WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. ^•xfl ™ê÷Ñ≤Oz# `«~°∞"å`« QÀ"å ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ rq`åÅ∞ ^Œ∞~°ƒù~°"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. WOH˜fil+¨<£ „Ѩux^èŒ∞Å∞ ÃÑ>Ëì ÉÏ^èÅŒ ∞ Ѩ_Ö» HË õ "ÕÖÏk ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ `«=∞ ã¨fiã¨Ö÷ ÏÅ#∞ =^Œe WOH˜fil+¨<£ JkèHÍ~° ѨikèH˜ JO^Œx „Ѩ^âÕ ßʼnõΩ =Åã¨áÈÜ«∂~°∞. JÖÏ "≥o§# "åiÖ’ #= „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. WHõ QÀ"åÖ’ q∞ye# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ PKå~åÅ#∞ J#∞ã¨iOK«‰Äõ _»^xŒ áÈ~°∞Ûwã¨∞Å∞ POHõÅΔ ∞ ÃÑ\Ïì~∞° . PY~°∞‰õΩ `«=∞ WO\˜ <åÅ∞QÆ∞ QÀ_»Å =∞^躌 ‰õÄ_» "åà◊√§ `«=∞ =∞`« PKå~åÅ#∞ áê\˜OK«‰Äõ _»^xŒ |∞_»`H« K© ∞« (áÈ~°∞Ûwã¨∞) „ѨÉ∞íè `«fiO x~°ƒOkèOzOk. J<ÕHõ q=Hõ`Δ å ѨÓ~°fiHõ K«\ÏìÅ#∞ `≥zÛ Ç≤ Ï O^Œ ∞ =ÙÅ#∞ „‰õ Ω OQÆ n Ü« ∞ _®xH˜ â◊ ` « q ^è • Å „Ѩܫ∞uflOzOk. |∞_»`«H©K«∞ „ѨÉèí∞`«fiO KÕã≤# ^Œ∞+¨ì K«\ÏìÅ#∞ J=∞Å∞ KÕÜ∞« _»OÖ’ WOH˜fil+¨<£ „Ѩ^•è # áê„`« =Ç≤ Ï OzOk. J\ ˜ ì ^Œ = ∞#HÍO_» ‰ õ Ω Ñ¶ ¨ e `« O QÍ H˘OHõ}ÉÏ+¨#∞ =∂\Ï¡_Õ "ÕÖÏk Ç≤ÏO^Œ∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ á⁄~°∞QÆ∞ ~å*ÏºÖˇ·# "≥∞ÿã¨∂~°∞, ˆH~°à◊ „áêO`åʼnõΩ =Åã¨áÈÜ«∂~Ú. <Õ_»∞ PÜ«∂ „áêO`åÖ’¡ ã≤÷~°Ñ¨_ç# H˘OHõ}∞Å∞ KåÖÏ=∞Ok WOH˜fil+¨<£ ^Œ∞~åQÆ`åʼnõΩ QÆ∞Ô~·#"åˆ~. `«~°∞"å`« J^蕺ܫ∂Ö’¡ WOH˜fil+¨<£ ã¨Oã¨÷ ѨÙ@∞ì ѨÓ~Àfi`«Î~åÅ∞, q^è•<åÅ∞, Ç≤ÏO^Œ∂=ºuˆ~Hõ K«\ÏìÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q=~åÅ#∞ K≥Ñʨ _»O [iyOk. ™ê=¸Ç≤ÏHõ ǨÏ`åºHÍO_», Ç≤ÏOã¨, ‰õΩ`«O„`åÅ∞, #=∞‡Hõ„^ÀǨÏO, "≥ ∂ 㨠O , ^ÀÑ≤ _ ç , =∂#Éè í O QÍÅ∞, x~° O ‰õ Ω â◊ ` « fi O, JkèHÍ~°^•Ç¨ÏO, ~°ÇϨ 㨺 =º=Ǩ~åÅ∞, ÉèÏ==ºH©HÎ ~õ } ° ÃÑ· POHõÅΔ ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ J<ÕHõ ÅHõ}Δ ÏÅ∞ „ÔHã· =Ψ =∞`åxH˜ ã¨ÇϨ [ ÅHõ Δ } ÏÅ∞. J"Õ ÅHõ Δ } ÏÅ#∞ Hõ = ¸ºx[O ѨÙ}˜H˜Ñ¨ÙK«∞Û‰õΩOk. WOH˜fil+¨<£#∞, Hõ=¸ºxã¨∞ì áêsì ~°ÇϨ 㨺 áÈbã¨∞ =º=ã¨#÷ ∞ áÈeÛ K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ áÈeHõÅ∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú. (WOHÍ LOk)

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

29


^èŒ~°‡ã¨O^Õâ◊O

Ü«∞[˝O–JÇ≤ÏO™ê ã¨fi~°∂ѨO

Ü«∞[˝O Ç≤ÏO™êã¨fi~°∂ѨO HÍ^Œx, Ѩâ◊√Ç≤ÏO㨠Jã¨ÖHË Í^Œx "Õ^•ÖË H͉õΩ|_® ™êÇ≤Ï`«ºO ‰õÄ_® |∞∞A=Ù KÕã¨∞Î#flk. =∞ǨÉèÏ~°`O« Ö’x âßOu Ѩ~fi° OÖ’ ^è~Œ ‡° ~åA cè+μ¨ ‡x D q^èŒOQÍ „Ѩtfl™êÎ_»∞, ''=∂O㨠ܫÚHõÎ Éè’[#=Ú =∞iÜ« Ú Ü« ∞ *˝ = ÚÅÖ’ Ѩ â ◊ √ Ç≤ Ï O㨠"≥ · k Hõ = ∂? ("Õ^ÀHõ=Î ∂) HÍ^•!—— Jx† ^•xH˜ cè+μ¨ ‡_ç\Ï¡ K≥áêÎ_∞» . ''F ~å*Ï! =∞^Œº=Ú, KÕѨÅ∞, HõÅ∞¡, =∂Oã¨=Ú, =∂^ŒHõ „^Œ=º=ÚÅ`À Hõeã≤# J#fl=Ú#∞ Ü«∞[˝=ÚÖ’ PǨïuhÜ«Ú@ ÖË^• u#∞@, „`åQÆ∞@ =Ú#flQÆ∞# =xflÜ«Ú ^èŒ∂~°∞ÎÅ KÕ`« HõeÊOѨ|_ç#q. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ gx qkè q^è•#=Ú ÖË^∞Œ —— Jx ã¨Ê+¨Oì QÍ K≥áêÊ_»∞. Ü«∞[˝ Ѩâ√◊ =Ù T~°∞‡Å‰õΩ „ѨfHõ. ''Ti‡ JO>Ë rqx K«∞@∞ì=Ú\˜ì Ö’|~°K∞« ‰õΩ<Õk. J"Õ T~°∞‡Å∞. D T~°∞‡Å∞ P~°∞. Jq PHõe, HÀiHõ (‰õΔΩ`«∞Î, `«$+¨‚) â’Hõ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, [~° (=Úã¨e`«#=Ú) =∞~°}=Ú Å<Õq. D T~°∞‡Å#∞ #tOѨ*Ëã≤ P`«‡#∞ =ÚH˜ÎKÕÜ«∂e. J^Õ Ü«∞[˝Ñ⨠√◊ =Ù#∞ #iH˜ Ѩ~=° ∂`«‡ *Ï˝#O á⁄O^Œ_O» . ã¨O㨯 $`« ѨOK«`O« „`« Hõ~ΰ q+¨μâ‚ ~◊ ‡° ‰õÄ_» |e, Ç≤ÏO㨠J<Õk ÖË^Œx D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞. ''Ü«∞[˝=ÚÅÖ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ K«O¿Ñ"å~°∞ =¸~°∞Åö ∞, "åiH˜ "Õ^=Œ ÚÅÖ’x `«`åÎ fi~°÷=ÚÅ∞ `≥eÜ«∞=Ù. "Õ^Œ=ÚÅÖ’ ''J[——Å`À Ü«∞[˝=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x# (J[–|e W=fi=ÅÜ«Ú#x#) ^•x Jaè„áêÜ«∞q∞k. ''U_»∞ ã¨OIIÅ áê`« ^è•#º=Ú`À, xtÛ`«=ÚQÆ "≥ÚÅÔH`«∞Î â◊HΘ #+¨=ì ∞QÆ∞#∞. JO^Œ∞=Å¡<Õ ^•xx J[(#{[) "≥ÚÅÔH`«Îxk J<Õ áêiÉèÏ+≤Hõ â◊|=Ì Ú`À „áêp# HÍÅOÖ’ "å_»∞K«∞O_Õ"å~°∞.—— JK«Û@ ''J[—— JO>Ë "Õ∞Hõ, Q˘„Ô~=Ú#flQÆ∞ J~å÷Å∞ÖË=Ù. 30 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

- _®II Ѩ~°=ã¨∞Î Hõ=∞Å

"≥∞„ÿ `åÜ«∞} ã¨OÇ≤Ï`«, ''Ѩâ√◊ "À"≥· Ѷ∞¨ $`«O—— F+¨^Ü Œè ∞« ó Ѩâ=◊ Ç≤Ï—— Åx Ѩâ√◊ =#QÍ <≥~Úº Ѩâ√◊ =#QÍ F+¨^∞Œè Å∞ Jx K≥ѨÙÎ#flk. HÍ|\˜ì Ü«∞[˝OÖ’ PǨï`«∞ e=fi|_Õ ã¨∞QÆO^èÜ Œ Ú« HõÎ P~ÀQƺ=~°Hú ,õ ѨÙ+≤Hì ~õ "° ∞≥ #ÿ F+¨^∞Œè Å∞ ‰õÄ_» Ѩâ√◊ =ÙÅx K≥Ñʨ |_»∞K«∞#flq. Hõ#∞Hõ <≥~Úº („H˘=ÙfiѨ\ #ì˜ [O`« ∞ =Ù) Ѩ Ù +≤ ì H õ ~ ° Î F+¨ ^ è Œ ∞ Å∞ Ѩ â ◊ √ =ÙÅx K≥ѨÊ|_»∞`«∞<åfl~Ú. Jâ◊fi"Õ∞^èOŒ , QÀ"Õ∞^èOŒ , J*Ï"Õ∞^èOŒ J<Õ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’ QÆ∞é]=Ú, P=Ù "Õ∞Hõ J<Õ Ñ¨â√◊ =ÙÅ∞ „Hõ=∞OQÍ „ѨH$õ uH©, WO„kÜ«∞ "åºáê~åʼnõÄ =∂Ü«∞‰õΩ =∂~°∞QÍ KÕã≤# =¸sÎHõ~°} HõÅÊ#Åh, P Ѩ^•~å÷Å =Ùº`«Ê`«º~å÷Å`À x~°∂Ñ≤ã∂¨ Î "Õ^xŒ QÆ∂_è» `«`Ϋ fiѨijÅ#O J<Õ "åºã¨OÖ’ N J~°qO^Œ =∞ǨÏi¬ POQÆO¡ Ö’ „"åâß~°∞. Ü«∞Aˆ~fi^ŒOÖ’x ~°∞„^•^蕺ܫ∞O #=^è•<åºÅ`À Ü« ∞ [˝ O KÕ ¿ ã qkè x xˆ ~ Ì t OzOk. Hõ # ∞Hõ Ü« ∞ [˝ O =∂#ã≤HOõ QÍ *Ï˝# ™ê^è#Œ HÀã¨O ÉÏǨϺOQÍ, Ö’Hõ ™œYºO HÀã¨O (=~°¬O) "å`å=~°} HÍÅ∞+¨º x"å~°}, ѨO@Å∞ g\˜x PtOz ã¨OH©~#ΰ ^•fi~å, <å=∞áê~åÜ«∞}O (Wk ‰õÄ_» Ü«∞[˝"∞Õ ) W=xfl L^ÕtÌ Oz KÕÜ∞« |_»∞`«∞#flq. „áêp<åO„^èŒ ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ „ѨfHõÅ∞ <å ã≤^•úO`« "åºã¨ „QÆO^è=Œ Ú #∞O_ç)

HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ =∞#q `«=∞ HÍ~°ºHˆ „Δ `åÅÖ’ KÕã#≤ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞, á¶È\’Å∞ „Ѩu <≥ÖÏ 20= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕi`Õ<Õ P <≥ŠѨ„uHõÖ’ =KÕ Û J=HÍâ◊ = ÚO@∞Ok. ^Œ Ü « ∞ KÕ ã ≤ `å*Ï"å~° Î ÅOkOK«_®xH˜ =∂‰õΩ ã¨ÇϨ Hõi™êÎ~x° ÉèÏqã¨∞<Î åflO. –ã¨O.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


áê~°=∂i÷Hõ ã¨O^ÕâO◊

ÉèíQÆ=^ŒƒùH˜Î – ã¨=∞*Ï#∞~°H˜Î *Ï˝ # O, ^è Œ # O, ™œO^Œ ~ ° º O, H© i Î , "≥ · ~ åQÆ º O, Sâ◊fi~°ºã¨~fi° ã¨fiO ã¨=∞$kÌQÍ HõÅ"å_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. HÍh =∂#=ÙÅÖ’ W=xfl QÆ∞}ÏÅ∞ LO\ÏÜ«∂? J#flJ~°∞#˚ ∞_ç ã¨O^ÕǨxH˜ Jq Jhfl `«#Ö’ L<åflÜ«∞x NHõ$+¨‚ Ѩ~=° ∂`«∞‡_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞. Éè’HÍÎ~O° Ü«∞[˝ `«Ñ™¨ êO ã¨~fi° Ö’Hõ =∞¿ÇÏâ◊fi~°O ã¨~fi° Éè∂í `å<åO *Ï˝`fi« =∂OâßOu =∞$K«Ûuù —— – ÉèQí =Æ næ`« – 5–29. =Ú#∞Å∞ JxflÜ«∞*Ï˝Å‰õΩ Jxfl `«áÈxÜ«∞=∂ʼnõΩ <Õ<ÕÉè’HõÎ#x JxflÖ’HÍʼnõΩ ^Õ=`«Å‰õΩ <Õ<Õ Ñ¨~°=∞ „ѨÉèí∞=Ù#x, <Õ<Õ ã¨=∞ã¨Î r=ÙÅ „âıÜ≥∂aèÖÏ+≤#x `≥Å∞ã¨∞H˘x Éè∫uHõ ^Œ∞óMÏÅ #∞O_ç ~°HõΔ‰õΩ_»∞ Jhfl `å<Õ#x NHõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«‡ "≥Å_¡ Oç z<å_»∞. ã¨ÇϨ $^ŒÜ∞« O ã¨~fi° Éè∂í `å<å"£∞ ã¨~fi° „áê}∞ʼnõΩ q∞„`«∞_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡<Õ ã¨HÅõ Ö’HÍÅ∞ ÉèQí =Æ O`«∞x"Õ. Jq `≥Å∞ã¨∞HÀHõ =∂#=ÙÅ∞ Jxfl `«#"Õ J#fl „ÉèÏOuÖ’ ã¨`=« ∞`«=∞ø`«∞<åfl~°∞. D Éè∫uHõ „ѨÑO¨ K«OÖ’ =∞#O ™êkèOKÕk âßâ◊fi`«OHÍ^Œ∞. ÉèíQÆ=O`«∞xÃÑ· ÉèíH˜Î rq`«OÖ’x pHõ\ ˜x áê~°„^Àe *Ï˝#*’ºux "≥eyã¨∞ÎOk. ÉèíQÆ=O`«∞x =∞Ç≤Ï=∞Å#∞ qO@∂, H©iãÎ ∂¨ Î ¿ã=KÕÜ∂« e. UѨx KÕÜ∂« Å<åfl J`«xÃÑ· ÉèÏ~°O "Õã≤ =ÚO^Œ∞‰õΩ #_»"åe. Éè∂í =∞O_»ÅOÃÑ· UrqH˜ („áê}˜H)˜ ÖË#@∞=O\˜ "åH±, *Ï˝#, qK«HõΔ} â◊‰õΩÎÅ∞ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ =∂#=ÙʼnõΩ „Ѩ™êkOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ Jxfl [#‡ÅHõ#fl =∂#= [#‡ =∞Ǩϟ#fl`«"∞≥ #ÿ k. Drq`«O âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ kHÍ^Œ∞. h\˜ „Ѩ"åǨÏOÖ’ =KÕÛQÍe |∞_»QÆ =O\˜k. r=# QÆ=∞#OÖ’ Éè í Q Æ = O`« ∞ xÃÑ· Éè í H ˜ Î xeÑ≤ "≥ ∂ Hõ Δ ™ê^è Œ # "≥ · Ñ ¨ ٠Ѩܫ∞xOKåÅ#fl ‰õΩ`«∂ǨÏÅO`À rq`«O P^ŒºO`åÅ∞ =∞OQÆà◊ „Ѩ^ŒOQÍ LO_®Åx ZšѨÙ_»∞ ÉèíQÆ=O`«∞}˜‚ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– _®II Z. ~å[=∞Å¡=∞‡

㨠‡ i㨠∂ Î , „áêi÷ ã ¨ ∂ Î LO>Ë P#O^À`åûǨ  Å∞ „Ѩu=∂#=ÙxH˜ KÕ~∞° ==Ù`å~Ú. ^Õ=Ù_≥=~°#fl „Ѩâfl◊ ‰õΩ â◊|HÌ Åõ Ê„^Œ∞=∞O WÖÏ q=~°} WzÛOk. ''n=ºuP#O^Õ# „H©_f» u ^Õ=ó —— – JO>Ë k=º`åfixfl Hõey P#O^À`åûǨÅ#∞ HõeOæ K«∞"å_Õ ^Õ=Ù_»∞ Jx J~°O÷ . ''^Õ"å<åO ^Õ=㨺"å PÅÜ«∞ó—— – k=º=¸iÎ LO_Õ xÅÜ«∞"Õ∞ ^Õ"åÅÜ«∞O Jx ¿Ñ~˘¯#flk. ''WO\˜H"˜ Å≥ ∞QÆ∞ TÜ≥∞Å–TiH˜ "≥Å∞QÆ∞HÀ"≥Å—— Jx*Ï#Ѩ^Œ∞ÅO@∞O\Ï~°∞. TÜ«∞Å L#fl WO\’¡ Jxfl (ã¨O™ê¯~åÅ∞) L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅO`å P#O^À`åûǨÅ`À ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ |^Œ∞Åú ∞QÍ LO\Ï~°∞. JÖψQ HÀ"≥Å L#fl Tà’¡ Jxfl L`«û"åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂ P„QÍ=∞ „Ѩ[Ö’¡ ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ ÉèHí ÉΘ Ïè =O xO_ç"å~°∞ ^èŒ~°‡=∂~°æOÖ’ #_»∞™êÎ~°∞. JO^Œ∞ˆH =∞# Ѩ Ó ifi‰õ Ω Å∞ ^Õ = Ù_» ∞ "≥ Å ã≤ # KÀ@<Õ „QÍ=∂xfl ™ê÷ÑO≤ K«∞HÀ=_»"∂≥ ÖË^• „QÍ=∂xfl ™ê÷ÑO≤ K«∞@‰õΩ =ÚO^Õ ^Õ=Ù}˜‚ „Ѩu+≤Oª z PÅÜ«∞O Hõ\Oì˜ z, k=ºâ◊HxΘ P"åǨÏ#O KÕã≤ ѨÓ*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î `«iã¨∞<Î åfl~°∞. Éè í Q Æ = O`« ∞ x k=º`åfixH˜ „Ѩ u ~° ∂ áêÅ∞ Ѩ O K« É è í ∂`åÅ∞. Ѩ O K« É è í ∂`åÅÖ’ XHõ \ ˜ Éè í ∂q∞, PÉè∂í q∞ÃÑ· ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ "≥Åã≤# Ѩq„`« ã¨Ö÷ Ïxfl Hˆ „Δ `«O ÖË^• ѨÙ}ºˆH„Δ `«O JO\Ï~°∞. ѨOK«É∂íè `åÅÖ’ QÍe `«~åfi`« Ju=ÚYº"≥ ∞ ÿ # k [ÅO. J>Ë ¡ [ ÅO áê~° H õ O QÆ Å „Ѩ^âÕ ßÅÖ’, #n, ã¨=Ú„^Œ f~åÖ’¡ "≥Åã≤# ÉèQí =Æ O`«∞x P"å™êÅ<Õ f~°Hˆ÷ „Δ `åÅO\Ï~°∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

31


áê~°=∂i÷Hõ ã¨O^ÕâO◊ Hˆ „Δ `«=∞O>Ë Uq∞@<Õ J~°∞#˚ ∞_ç ã¨O^ÕÇ¨ xH˜ â’¡– 'Ü«∞^ŒºkfiÉè∂í u =∞`«û`«fiO N=∞^Œ∂i˚`« "Õ∞="åI `«`^Ϋ "Õ å=QÆKÛ« `ù fi« O–=∞=∞ `Õ*’Oâ◊ ã¨OÉè=í "£∞ – ÉèQí =Æ næ`,« 10–41 Uk `Õ*’=O`«O, x`«º„Ѩ=~°÷=∂#"≥∞ÿ LO@∞O^À J\˜ãì Å÷¨ O, „áê}˜, =ã¨∞=Î Ù, U^≥<· åQÍx JkÜÕ∞ HΔÍ„`«O. <åÜ≥ Ú Hõ ¯ `Õ [ 㨠∞ û JOâ◊ K Õ ` « < Õ ˆ H Δ „ `« O Ѩ Ù \˜ ì O k Jxw`åKå~°∞º_»∞ ã¨=∂^è•#q∞KåÛ_»∞. ÉèQí =Æ O`«∞x ã¨fi~°∂áêÅ∞ ѨOK«q^è•Å∞QÍ LO\Ï~Ú Jq 1. Ѩ~ã° fi¨ ~°∂Ѩ=Ú 2. =ӺǨÏã¨fi~°∂Ѩ=Ú 3. qÉè=í ã¨fi~°∂Ѩ=Ú 4. JO`«~åºq∞ã¨fi~°∂Ѩ=Ú 5. J~åÛ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú J~åÛ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ P~åkèOK«∞ Ѩq„`«ã¨÷ÖÏÅ∞ ^Õ " åÅÜ« ∂ Å∞ ^Õ " åÅÜ« ∂ ÅÖ’ J~åÛ=¸~° ∞ Î Å ∞ K«`∞« ifi^è•Å∞QÍ LO\Ï~°∞. 1. ã¨fiÜ«∞OÉè∞í =ÙÅ∞ : ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«#O`«@ `å#∞QÍ "≥Åã≤# =¸iÎx ã¨fiÜ«∞OÉè∂í JO\Ï~°∞. 2. k=º=ÚÅ∞ : Éè í Q Æ = O`« ∞ _» ∞ `« # qq^è Œ J=`å~åÅÖ’ „Ѩ u +≤ ª O z# qq^è Œ =¸~° ∞ Î Å #∞ k=º=¸~°∞ÅÎ ∞ JO\Ï~°∞. 3. P~°¬=ÚÅ∞ : =∞O„`« ã ≤ ^ Œ ∞ ú Ö ˇ · # =∞Ǩ  ~° ∞ ¬Å∞ „Ѩu+≤Oª z# =¸~°∞ÅÎ #∞ P~°¬=¸~°∞ÅÎ ∞ JO\Ï~°∞. 4. =∂#∞+¨=ÚÅ∞ : ÉèQí =Æ ^ŒƒHù Θ Hõey# =∂#=ÙÅ∞ (~åAÅ∞, Jkè H Í~° ∞ Å∞, „Ѩ [ Å∞) KÕ „Ѩ u +≤ ª O z# =¸~°∞ÅÎ #∞ =∂#∞+¨=ÚÅ∞ JO\Ï~°∞. WÖÏ qq^èŒ q^è•Å∞QÍ q~ålÅ∞¡`∞« #fl ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ã¨O㨯 $u, tÅÊO, "åã¨∞Î, "Õ^•O`«O, ѨÙ~å}O, PKå~°ãO¨ „Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ „ѨfHõÅ∞. =∂#=ÙÅ Pâ◊ʼnõΩ, Pâ◊Ü∂« ʼnõΩ zǨflÅ∞, ÅHΔͺʼnõΩ xˆ~âÌ º◊ HÍÅ∞. JO^Œ∞Hˆ ^Õ"åÅÜ«∂Å∞ =∂#=`å qHÍ㨈HO„^•Å∞ Jx ¿Ñ~°∞ á⁄O^•~Ú. 32 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

^Õ"åÅÜ«∂Å∞ ˆH=ÅO ѨÓ*Ï~°Û#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Ѩiq∞`«O H͉õΩO_® =∂#=¿ã=ÜÕ∞ =∂^è=Œ ¿ã= Jx QÆ∞~°∞ÎKÕã¨∞ΉõΩO@∂ =∂#"åo qHÍã¨O HÀã¨O =∞# PÅÜ«∂ÅÖ’ J#fl㨄`«O, ^èŒ~°‡ã¨„`«O, HõàÏxÅÜ«∞O, <åºÜ«∞Hˆ O„^ŒO, K«~åÛ"ÕkHõÅ∞, âß„™êÎ^ºŒè Ü«∞# Hˆ O„^ŒO, J^è • ºu‡Hõ ˆ H O„^Œ O , „Ѩ K « ∞ ~° } „Ѩ K å~° H õ =º=㨠÷ , Éè[í #ã¨OѶ∂¨ Å∞, nHΔÍ=º=ã¨,÷ ëÈ_»âã◊ O¨ ™ê¯~åÅ Hˆ O„^ŒO, â◊√kúãɨ "íè Ú≥ ^ŒÅ~Ú# "å\˜x x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î Ö’HõHàõ Ϻ}ÏxH˜ `À_»Ê_Õ q^èOŒ QÍ fiÛk^Œ∞HÌ À"åe. ''HÍH˜ XHõ "≥∞`«∞‰õΩ QÍOz# Ñ≤Å∞= ÖË^• `«#|ÅQÆ=Ú#∞ HÀ_ç XHõyO[ HÍOz# ‰õÄz Ñ≤Å∞=^•! `«#‰õΩÅ=Ú #O`«\x˜ t=Éè‰í Ωõ _Î ·≥ Ü«ÚO_ç ÉèHí Θ ѨH=Δõ Ú# LO_»_xÕ HÍH˜ HÀ_çH<õ åfl Hõ_∞» hK«=Ú ‰õÄ_»Å ã¨OQÆ=∞^Õ"å!! HÍ|\˜ì ÉèHí Θ ÉèÏ=O L#fl JO^Œix HõÅ∞ѨÙH˘x áÈ"åe. PÅÜ«∞ „Ѩ"âÕ O◊ HõeÊOz JO^Œ~O° XHõ>Ë ##fl UHõ`å ÉèÏ=O <≥ÅH˘ÖÏÊe. WÖÏ KÕÜ∞« _»O =Å# =∂^è=Œ ¿ã=ÜÕ∞ – =∂#=¿ã=, =∂#=¿ã=ÜÕ ∞ –=∂^è Œ = ¿ã= Jx ã¨=∂[OÖ’x Jxfl =~åæÅ"å~°∞ QÆ∞iÎOz ^è•i‡Hõ, P^蕺u‡Hõ ÉèÏ=O`À "≥∞ÅQÆ∞`å~°∞. ~åAÖËx ~å[ºO ZÖÏ JÅ¡HõÖ’¡ÅO J=Ù`«∞O^À ÉèíH˜ÎÉèÏ=O ÖËx =∞#ã¨∞ ‰õÄ_® HõÖ’¡ÅO J=Ù`«∞Ok. JO^Œ∞Hˆ ã¨=∂[OÖ’x „Ѩu =∂#=Ù_»∞ `«# =∞#ã¨∞ûÖ’ ÉèHí Θ ÉèÏ=#Å∞ xOѨÙHÀ"åe. ÉèHí Θ ÉèÏ=# L#fl ã¨=∂[O ^è Œ ~ å‡xfl HÍáê_» ∞ `« ∞ Ok. J^Õ ^è Œ ~ ° ‡ O 㨠= ∂*Ïxfl HÍáê_»∞`«∞Ok. ã¨=∂[OÖ’ ^èŒ~å‡xfl xÅ∞ѨÙ`«∂, ^è~Œ ‡° ~°H} Δõ HÀã¨O áê@∞Ѩ_∞» `«∞#fl =∞# ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ^Œ i ≈OK« ∞ ‰õ Ω O@∂, ~° H ˜ Δ O K« ∞ ‰õ Ω O@∂, ^è Œ ~ ° ‡ ~° H õ Δ } QÍqOK«∞‰õΩO@∂ =∞#=∞O^Œ~O° =∂^è=Œ ¿ã=Ö’ =∞"Õ∞HõO J=Ù^•O! =∂^èŒ=Ùx ¿ã=`Àáê@∞ =∂#=Ùx ¿ã=Ö’ áêÅ∞Ѩ O K« ∞ ‰õ Ω O^•O! JK« Û =∞~Ú# ÃÇ· Ï O^Œ = ÙÅ =∞xÑ≤OK«∞‰õΩO^•O! H

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Jaè#O^Œ#

*Ï˝# Ñ‘~îåkè+≤ª`«∞Å∞

_®Hõì~ü ~å=Ói Éèí~°^•fi[ QÍiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ (2012= ã¨O=`«û~°O *Ï˝# Ñ‘~Ñ°î Ù¨ ~°™ê¯~°O `≥Å∞QÆ∞Hõq ~°K~« Ú`«, PHÍâ◊"å}˜ [~°fleã¨∞,ì „Ñ¨Ü∂≥ HõÎ _®Hõ~ì ü ~å=Ói Éèí~°^•fi[ QÍ~°∞ JO^Œ∞H˘<åfl~°∞. "åiH˜ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ |O^è∞Œ |$O^ŒO Jaè#O^Œ#Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞#flk. – ã¨O) 1971Ö’ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’<Õ J`«∞º#fl`« ™êÇ≤Ïf ѨÙ~°™ê¯~°O Hõq 㨄=∂\ò qâ◊fi<å^èŒ ã¨`º« <å~åÜ«∞} QÍix =iOzOk. J^Õ *Ï˝#Ñ‘~°î ѨÙ~°™ê¯~°O. 1988Ö’ J J`«∞º#fl`« ™êÇ≤Ïf ѨÙ~°™ê¯~°O PKå~°º ã≤. <å~åÜ«∞}Ô~_ç¤ QÍiH˜ JaèOzOk. WѨC_»∞ 2012Ö’ „Ѩ[Ö’¡x =∞x+≤, Ju x~å_»O|~° ™ê^è•~°} ~°K~« Ú`« _®II ~å=Ói Éè~í ^° •fi[ QÍiH˜ ÅaèOzOk. WO`« HÍÅO `≥ Å ∞QÆ ∞ "åiH˜ Åaè O z#q =¸_Õ Ñ¨Ù~°™ê¯~åÅ∞ J^Õ `«q∞à◊, Hõ#fl_» =∞ÅÜ«∂mʼnõΩ Z<≥fl<Àfl! =∞#O FѨ Ù @ì Ñ ¨ i Î H ˜ , Fâı + ¨ O „^Œ ‰ õ Ä , Fcè = ∞#fl‰õ Ω , Åaèã∞¨ OÎ ^Œ#∞H˘<åfl=Ú! W<åflà◊§‰õΩ, W<Õflà◊§‰õΩ, Zxfl Z^Œ∞~°∞ K« ∂ Ѩ ٠ʼnõ Ω , =ÚiÃÑѨ Ù =∂@QÍ, `≥ Å ∞QÆ ∞ `« e ¡ H ˜ P#O^•„â◊√=ÙŠѨO@QÍ ~å=ÓiH˜ =zÛOk. 1971Ö’ N=∞„^•=∂Ü«∞} HõÅÊ =$HΔÍxH˜, 1988Ö’ qâ◊fiOÉè~í ‰° Ωõ 2012Ö’ áê‰õΩ_»∞ ~åà◊§‰õΩ..... Hˆ =ÅO áê‰õΩ_»∞~åà◊§Hˆ HÍ^Œ∞, NÉè~í ^° •fi[=ºH˜`Î åfixH˜, ™êÇ≤Ïf=¸iÎ=∞`åfixH˜ D ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. ^•^•Ñ¨Ù 500 Hõ^•ä xHõʼnõΩ, 19# =ÅʼnõΩ, ÉÏÅ ÉÏeHõÅ #=ÅʼnõΩ, =¸_»∞ "åºã¨ã¨OѨÙ\ÏʼnõΩ, J<ÕHõ â◊$OQÍ~° ~°K#« ʼnõΩ, _ç>Hˇ "ì˜ £ #=ÅʼnõΩ, 8 <å@HÍʼnõΩ, 33"≥*· Ï˝xHõ "庙êʼnõΩ *Ï˝#Ñ‘~,°î ѨÙ~°™ê¯~°O ÅaèOzOk. Jxfl\˜x q∞Oz 52 "å~åÅ áê@∞ =~°∞ã¨QÍ D<å_»∞ Ѩ„uHõÖ’ 52 =$`«∞ÅÎ QÆ∞iOz ~°zOz# r=# ã¨=∞~åxH˜ P J"å~°∞¤ ÅaèOzOk. *Ï˝#Ñ‘~°î ѨÙ~°™ê¯~° Hõq∞\˜ áê‰õΩ_»∞ ~åà◊<¡ åfl, W=hfl PÜ«∞# ™êÇ≤Ï`«ºrq`«OÖ’ áê‰õΩ_»∞ ~åàı§. rq`åxfl ã¨Ê $tOKÕ J}˜=Ú`åºÖÏ¡O\˜ x`«º ã¨`åºÅ#∞ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

– PKå~°º Hõã~Ô≤ _ç¤ _®II Éèí~°^•fi[QÍ~°∞ PÜ«∂ Ѩ„uHõÅ ÉωõΩû HÍÅOÅÖ’ „ѨK∞« iOz# "åi ã¨∂‰õΩÅÎ ∞, <å<åÅ∞HõÃÑ· #~°#Î O KÕã∞¨ <Î åfl~Ú Jx *Ï˝#Ñ‘~î°Ñ¨Ù~°™ê¯~° =∞O^Œ∞‰õΩ#fl Éèí~°^•fi[ QÍix „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î F P"≥∞iHÍ q∞„`«∞_»∞ <å`À J#flѨC_»∞ YO_è»YO_®O`«~åÅÖ’ L#fl `≥Å∞QÆ∞"åiH˜ DÜ«∞# ZÖÏ `≥Å∞™È J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. g∞~°∞ ~°K«#Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕã¨∞Î<åfl~°∞, Z=iHÀã¨O „"å㨠∞ Î < åfl~° x áê„uˆ H Ü« Ú Å∞ J_ç y #Ѩ C _» ∞ PHõ e f~°∞ÛHÀ=_»O HÀã¨O J<åfl~°∞ "å~°∞. HÍ^ŒO|i, ã¨â+ı O¨ , <Õ#∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~åã¨∞Î<åfl#∞ J<Õ „QÆO^è•Å∞ <å ™⁄O`« Ñ‘eOQ∑û‰õΩ J^ŒOÌ Ñ¨\Ïì~Ú J<åfl~°∞. áê‰õΩ_»∞~åà◊§ #=ÅÖ’x <å~ÚHõ =∞O[i P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã∞¨ HÀ=_»O, áê„`«#∞ P q^èOŒ QÍ K«O¿ÑÜ«∞_»O ã¨iÜ≥∞ÿ Ok HÍ^Œ#fl q=∞~°≈Å∞ =zÛ#ѨC_»∞, P Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Ö’¡ P „áê„`« H õ O `« H õ < åfl â◊ ~ ° } ºO ÖË H õ áÈ~ÚO^Œ<åfl~°∞. J=Ù#∞! „w‰õ Ω „\Ï*ˇ _ ô ã π Q˘Ñ¨ Ê Hõ à ÏYO_®Å∞QÍ xeKåÜ« ∞ x ~å=∂Ü« ∞ }"Õ ∞ qëê^Œ O `« " ≥ ∞ ÿ JO^Œ i h HõkeOzO^Œh =∞#=¸ ã¨=∂^è•<åÅ∞ K≥ÑC¨ HÀ"åeûO^Õ! JO`Õ =∞i! x~°ƒÜ ù ∞« ZO^Œ∞‰õΩ K«zÛáÈ~ÚOk! =∞Ç≤ÏàÏ ~°HõΔ} Hõ=K«OÖÏO\˜ K«@ìO `Õ=_®xˆH J#flk =∞#=¸ ã¨=∞i÷OK«∞HÀ_®xˆH! áê‰õΩ_»∞~åà◊§ =∞O[i ZO^Œ∞‰õΩ K«xáÈ~ÚOk, `«#ÖÏQÍ W`«~∞° Å∞ K«xáÈ~å^Œx `≥Å∞Ѩ_®xˆH! J_» ∞ QÆ _ » ∞ QÆ ∞ <å ™ê=∂lHõ K≥ · ` « # ºO`À, rq`« O JO`«~åàÏÖ’¡H˜ K˘K«∞ÛH˘x áÈ~Ú, `«=∞ Hõ^•ä Hõ^#Œä O ^•fi~å Ѩi`î Å« ǨÏ$^ŒÜ∂« Ö’¡ =Ú„^Œ"ãÕ #≤ „ѨQuÆ jÅ =∂#=`å"åk, "å㨠Πq Hõ " åk JHõ Δ ~ åÅ ^•fi~å =∂#"åÉè í ∞ º^Œ Ü « ∂ <Õ fl PtOz#"å_»∞ _®II Éè~í ^° •fi[ QÍ~°∞. =¸sÎÉqíè Oz# `≥Å∞QÆ∞ =¸iÎ=∞`åfixH˜ ÅaèOz# D *Ï˝#Ñ‘~î°O `«#∞fl`å#∞ Q“~°qOK«∞H˘#flk. =∞\˜Öì ’x =∂}˜Hͺxfl H“yeOK«∞H˘#flk.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

H

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

33


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

(J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ H˘xfl) Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïxfl qzÛù#flO KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õΩ„@ – ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk <åˆQâ◊fi~°~å=Ù Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠= ∂*Ïxfl qzÛù # flO KÕ Ü « ∞ _®xH˜ |Ǩïà◊*Ïu HõOÃÑhÅ∞ ‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∞<åflÜ«∞x ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞"åk ÃÇÏÉσ~ü <åˆQâ◊fi~°~å=Ù J<åfl~°∞. U„Ñ≤Öò 21# JK«ÛO¿Ñ@Ö’x q„âßO`« L^ÀºQÆ∞Å Éèí=#OÖ’ ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « ã¨^㌠∞¨ ûÖ’ „Ѩ^•è #=HõQÎ Í áêÖÁæ#fl <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ÃÑ· q^èŒOQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞Ǩ`«‡ *’ºu~å=٠Ѷ ¨ Ó ÖË , _®Hõ ì ~ ü a.P~ü . JOÉË ^ Œ ¯ ~ü , ™êfiq∞q"ÕHÍ#O^ŒÅ Pâ◊Ü∂« Å∞, rq`åO`«O áÈ~å_ç# =∂~åæÅ#∞ q=iOKå~°∞. WÖÏO\˜ =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅÃÑ· J^躌 Ü«∞#O [~°∞QÍÅ<åfl~°∞. H˘O^Œ~∞° =∞`åxfl =∂~°_O» ÉÏ^è• Hõ~=° ∞<åfl~°∞. JOÉË^¯Œ ~ü É∫^Œ=ú ∞`«O ã‘fiHõiOKå~°x, HÍx Ç≤ÏO^Œ∂=∞`åxfl q_çzÃÑ@ìÖ^Ë <Œ åfl~°∞. ^Œo`«∞Å∞, ǨÏi[#∞Å ¿Ñ~°∞`À Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂[OÖ’ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞QÍ =∂i ǨωõΩ¯Å∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°<åfl~°∞. ǨÏi[#∞ʼnõΩ f~°x J<åºÜ«∞O KÕã¨∞Î<åfl~°<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ ã¨=∂*Ïxfl qzÛù#flO KÕ¿ã ‰õΩ„@ [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ<åfl~°∞. ~å*ϺOQÆOÖ’ ѨÅ∞ JOâßÅ∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO J=Ù`«∞<åflÜ«∞x P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß~°∞. J#O`«~O° w`åq∞„`« 2013 J"å~°∞¤ „QÆÇÏ‘ `« _®Hõ~ì ü ÉÏÖò<å~åÜ«∞}#∞ ѨÓÅ=∂Å`À Ѷ∞¨ #OQÍ ã¨<å‡#O KÕã≤, *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ JO^Œ*Ëâß~°∞. QÀ=∂`«#∞ ~°H˜ΔOK«∞HÀ"åÅx QÀ~°HõΔ ˆHΔ„`« „Ѩ=ÚMò <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Ü«∞^Œyi~å=Ù J<åfl~°∞. HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO`« ™ê=∂lHõ ã¨=∞~°ã`¨ « „Ѩ=ÚMò ^•"≥∂^Œ~ü â‹\ ,ì˜ Jâ’H±~Ô _ç,¤ Nx"åãπ Ô~_ç¤, HÀ^ŒO_»~å=ÚÅ∞ Ü«∂^Œ"£, ˆ~}Ü«∞º `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

~å=∞—— J<Õ q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« [áê#∞ëêª# `«Ü∂« s H˘#™êQÆ∞`«∞#fl ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨=∂[ ã¨=∂Ü«∞`«Î`« Ѩ~°º"ÕHõΔ}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü „Ѩ^è•# ã¨O~°HõΔ‰õΩÅ∞ =∂#ºN Jâ’H± ã≤OѶ¨∂Öò QÍ~°∞ U„Ñ≤Öò 8# ÉèÏQƺ#QÆ~üÖ’ qq^èŒ HÍ~°º„Hõ=∂ÅÖ’ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. 8# [iy# g∞_çÜ∂« „Ѩux^è∞Œ Å∞ ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ „Ѩã¨OyOKå~°∞. ^Õâ◊OÖ’ ™êQÆ∞`«∞#fl JÃÇ·ÏO^Œ=, Ç≤ÏO^Œ∞`«fi =ºuˆ~Hõ „ѨÉèí∞`«fiO Ç≤ÏO^Œ∂ =∂#aO^Œ∞Å#∞ J==∂xã¨∞#Î flk. ÃÇÏ· O^Œ= ã¨Oã¨Å÷ ÃÑ· ÃÑ`«#Î O K≥ÖÏ~Úã¨∂Î =º=ã¨Å÷ #∞ „Éè+í μ¨ Ñì \¨ ãì˜ ∞¨ #Î flk. ѨÓ[º ™ê^è∞Œ ã¨O`«∞Å#∞ Ѩ@∞ìH˘x J==∂xOK«_O» , QÆOQÍk Ѩq„`« #^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® `«=∞ q+¨ ~å[H©Ü∂« Å`À =∞iO`« HõÅ∞+≤`O« KÕã∞¨ #Î flk. D ^Õâ,◊ *Ïu „^ÀÇ≤Ï „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ áÈ"åe. ™êfiaè=∂#Å „ѨÉ∞íè `åfiÅ∞ ~å"åe. áê~°"¡ ∞≥ O@s K«@Oì ^•fi~å =∞~åº^•Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î ÚxH˜ JѨÙ~°∂Ѩ =∞Ok~° x~å‡}O HÍ"åe. JÜ≥∂^茺 Ѩiã¨~åÅÖ’ ÉÏxã¨`«fi zǨflÅ#∞ J#∞=∞uOK«O. LQÍk #∞O_ç „áê~°OÉèí =∞=Ù`«∞#fl q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« ѨÙ#â◊Û~°} ^•fi~å ^Õâ"◊ åºÑ¨OÎ QÍ P^蕺u‡Hõ â◊HΘ Pq+¨¯~°} [~°∞QÆ∞`«∞Ok Jx K≥áêÊ~°∞. D Ѩ~°º@#Ö’ ÉèÏQÆOQÍ Jâ’H±r z#fllÜ«∞º~°∞ ™êfiq∞ "åi`À 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ < å~° ∞ . ™êÜ« ∞ OHÍÖO Z<£\ P˜ ~ü ¿ã_ì Ü ç ∞« OÖ’ ™êfiq∞ ѨiѨÓ~å‚#O^Œ „Ѩ=K«# ã¨ É è í Ö ’ ‰õ Ä _® „Ѩ ã ¨ O yOKå~° ∞ . Jâ’H± r `Àáê@∞ JO`«~å˚fÜ«∞ J^茺‰õΔΩÅ∞ N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤, „áêO`« J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N QÀHõ~åA QÆOQÆ~åA „ѨÉ$íè `«∞Å∞ L<åfl~°∞.

Hõ_»Ñ¨lÖÏ¡

Jâ’H± ã≤OѶ∂¨ Öò QÍi ÉèÏQƺ#QÆ~° Ѩ~º° @#

`Õk 16.4.2013<å_»∞ Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡ |^ÕfiÖò =∞OII, JÜ≥∂^茺֒x [#‡™ê÷<£ Éèí=º=∞Ok~ü x~å‡}Ï~°÷O QÆ∂_≥O „QÍ=∞OÖ’ [iy# Ѩ~å=~°#Î HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 66 ^Õâ=◊ ∞O`«\Ï qã¨Î $`«OQÍ ''N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 290 =∞Ok uiy Ç≤ÏO^Œ∂ 34 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ #∂`«#OQÍ „áê~°OaèOѨ|_ç# N~å=∞ =∞Ok~° „áêOQÆ}OÖ’ NNN HÍeH± â ◊ ~ ° ‡ QÍiKÕ Ü« ∞ [˝ O x~° fi Ç≤ Ï OѨ | _ç # k. Ü«∞*Ï˝#O`«~°O [iy# ã¨ÉèíÖ’ ˆHO„nÜ«∞ ã¨.HÍ. N QÆ∞=∞‡à◊§ ã¨`«ºOr Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O Ü≥ÚHõ¯ B#fl`åºxfl q=iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ lÖÏ¡ Q“.J. ɡ·Ô~_ç¤ ~å=∞Hõ$ëê‚Ô~_ç¤, HÍ.^Œ. ÅH©;<å~åÜ«∞} Ô~_ç¤, lÖÏ¡ ^è~Œ ‡° *ÏQÆ~} ° „Ѩ=ÚMò ÉÏÅ~°OQÆÜ∞« º, P~üZãπZãπ lÖÏ¡ „ѨKå~°H± N t=â◊OHõ~ü, JOHÍÅÜ«∞º, ~åѶ¨∞"ÕO„^Œ áêÖÁæ < åfl~° ∞ . |^Õ fi Öò „Ѩ Y O_» Nx"å㨠∞ Å∞, =∞Ç≤ÏàτѨ=ÚMò N=∞u ã¨`º« =u =∞iÜ«Ú ã¨∞ÉèÏ+πQÍ~°Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. `«^#Œ O`«~O° JO^ŒiH© ã¨ÇϨ ѨOH˜Î Éè’[#O U~åÊ@∞ KÕÜ∞« <≥#· k.

Hõ~°∂flÅ∞Ö’ `Õk 18.04.2013<å_»∞ Hõ~∂° flÖò lÖÏ¡ "≥Å∞ÌiÎ =∞O, ~å@flOѨe¡ „QÍ=∞OÖ’ 13 ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# 89 =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ =∂Ô~=∞‡ ^Õ"åÅÜ«∞ „áêOQÆ}OÖ’ N ™ê~Ú<å^äŒâ◊~°‡ QÍiKÕ Ü«∞[˝O x~°fiÇ≤ÏOK«|_çOk. `«~åfi`« ã¨ÉÖíè ’ lÖÏ¡ J^茺‰õΔΩÅ∞ N ™ê~ÚÔ~_ç¤, ã¨OÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ N ÉÏÅã¨∞|ƒÜ«∞º, lÖÏ¡ HÍ.^Œ.„áê}Ëâò a.ã¨.HÍ. „Ѩ`åÑπ Ô~_ç¤, `«k`«~°∞Å∞ „Ѩã¨OyOKå~°∞. D ã¨Éèí‰õΩ ™ê÷xHõ =∂r ã¨~°ÊOKü Hõ$ëê‚Ô~_ç¤ J^茺HõΔ`« =Ç≤ÏOKå~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ Ç≤ÏO^Œ∂^èŒ~°‡O ã¨fiHõiOz#"åiH˜ #∂`«# =¢™êÎÅ∞ N~å=Úx Ѩ@=ÚÅ∞ ã¨=∞iÊOz ã¨Ç¨ÏѨOH˜Î Éè ’ [#O U~åÊ@∞ KÕ Ü « ∞ <≥ · # k. N 㨠∞ OHõ # fl, N PO[<ÕÜ∞« , ã¨^ÑÌŒ ʨ QÍ~°Å∞ U~åÊ@¡#∞ Ѩ~º° "ÕHOΔ˜ Kå~°∞.

ã≤kÌ¿Ñ@Ö’ `Õk 17.4.2013 ã≤k¿Ì Ñ@ lÖÏ¡ `«∂„áê<£ =∞O_»ÅO =∂™êÜ«∞¿Ñ@ „QÍ=∞OÖ’ ǨÏ#∞=∂<£ nHõΔ Éèí‰õΩÎÅ ã¨"∞Õ ‡à◊#O =∞iÜ«Ú Ü«∞[˝O N ÉÏÖò~Ô _ç¤ QÆ∞~°∞™êfiq∞ lÖÏ¡ ^è Œ ~ ° ‡ „Ѩ ™ ê~° „Ѩ = ÚMò QÍi P^è Œ fi ~° º OÖ’ "Õ^ŒÑ¨O_ç`«∞ÅKÕ x~°fiÇ≤ÏOѨ|_ç#k. `«~åfi`« ã¨ÉèíÖ’ „áêO`« HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç,¤ HÀâßkèHÍi N ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Hõ$ëê‚~Ô _ç,¤ ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° ã¨q∞u J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ZÅ¡Ü∞« º, |∞K«ÛÜ«∞º, a.Zãπ. =¸iÎ áêÖÁæ<åfl~°∞. Hˆ O„nÜ«∞ ã¨.HÍ. N QÆ∞=∞‡à◊§ ã¨`º« O „ѨãO¨ yOKå~°∞.

J#O`«Ñ¨Ù~°OÖ’ `Õk 11.4.2013 <å_»∞ LQÍk ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ J#O`«Ñ¨Ù~°O #QÆ~°OÖ’ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ Ü«∞„~°QÆ∞O@¡ âߺOã¨∞O^Œ~ü ÃãO„@Öò ™ÈÊ~üì û J^躌 ‰õΩΔ Å∞ Ñ≤.q. JxÖò ‰õΩ=∂~ü, #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈ P#O^Œ‰Ωõ =∂~ü, Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ Hõ$+¨‚ ‰õΩ=∂~ü Q“_£, |[~°OQÆ^àŒ ò â◊OHõ~ü J=∞~üÉÏ|∞ QÍ~°∞ „Ѩ™ê^£, ~åÜ«∞Öò ã‘#∞, áê=<£‰Ωõ =∂~ü ~Ô _ç,¤ HÔ .q. ~°=∞} ÉÏ|∞, =Ú~°mt= `«k`«~°∞Å∞ Hõeã≤ ™ê÷xHõ „ѨÉ∞íè `«fi Pã¨∞Ѩ„uÖ’ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Ñ¨O_»∞¡ ѨOÑ≤}© KÕã≤ LQÍk â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ `≥eáê~°∞. LQÍk ѨO_»∞QÆ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ J#O`«ÑÙ¨ ~°O #QÆ~O° Ö’ =Úxã≤ѨÖò HÍOÃÑ¡H±û P=~°}Ö’ z#‡Ü«∞ q∞+¨<£‰õΩ K≥Ok# P`«‡q^•º#O^Œ ™êfiq∞"å~°∞ `≥Å∞QÆ∞ HÍºÖˇO_»~#ü ∞ Pq+¨¯iOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ a*ˇÑ≤ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N JOH˜~Ô _ç¤ ã¨∞^è•Hõ~ü ~Ô _ç,¤ JH˜¯â‹\ì˜ [Ü«∞~åO `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæxi. N~å=∞ #=q∞ ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ J#O`«Ñ¨Ù~°O lÖÏ¡ ^Õ=~åÜ«∞ „ѨYO_» âß~°^•#QÆ~ü _çq[<£Ö’ áê#HõO =_»ÑѨ C¨ ѨOÑ≤}© KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ =Úxã≤ÑÖ¨ ò HÍ~˘Êˆ~+¨<£ K≥·~°‡<£ N hÅHõO~îåÔ~_ç¤ HÍ~°º^Œi≈ âߺO ã¨∞O^Œ~,ü HÔ .q. ~°=∞}, a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂~ü Q“_£, ã¨∞~ˆ âò, [Ü«∞â◊OHõ~,ü J=∞~üÉÏ|∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

=#ѨiÎÖ’ `Õk 04.04.2013 ~ÀA =#ѨiÎ lÖÏ¡ H˘`«HÎ À@ „áêO`« „ѨYO_» ¿ã"å „Ñ¨HÅõ Ê Hõq∞\˜ U~åÊ>ˇ#ÿ k. D HÍ~°º„Hõ=∞O N cè=∞ „ѨÉÏè Hõ~ü QÍi WO\’¡ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO`« Láê^躌 ‰õΩΔ Å∞ N QÆ}âË òÖÏÖò QÍ~°∞,„áêO`« ã¨ÇϨ HÍ~°º^Œi≈ N Ü«∞Öò. [QÆnâ◊fi~ü, lÖÏ¡ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ Hõ_^» •ãπ [<å~°<Ì £ áêÖÁæ<åfl~°∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

35


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O Éèí„^•K«ÅOÖ’ ѨÓ~åfiO„^èŒ Éè„í ^•K«ÅO lÖÏ¡Ö’x qq^èŒ „ѨYO_»ÅÖ’ "≥Ú`«ÎO 3600 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ N~å=∞[Ѩܫ∞[˝OÖ’ áêÖÁæO@∞#fl=x N HÀ=∞\˜ <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.

[#‡k#=∞O>Ë... Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ `«=∞ [#‡k<åÅ#∞ POQÆ`¡ nÕ Å „ѨHÍ~°O [~°∞ѨÙHÀ=_»O, P ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ Hˆ ‰õΩÅ∞ Hõ\ò KÕÜ∞« _»O, *’º`« ∞ Å∞ P~° Ê _» O =O\˜ áêâßÛ`« º ^è À ~° } ∞Å#∞ =∂#∞H˘x `≥Å∞QÆ∞ u^äŒ∞Å „ѨHÍ~°O [~°∞ѨÙHÀ"åÅx, ''ã¨∞k#O ã¨∞k#O [#‡k#O `«= I ã¨∞k#O ã¨∞k#O Éèí=`«∞=∞OQÆà◊OII ã¨∞k#O ã¨∞k#O z~°Orq Éèí=I ã¨∞k#O ã¨∞k#O Ü«∞â’=~°#Ì O II JO@∂ q[~¸Éè=í ã¨~fi° „`« ã¨~fi° ^•II LK«ÛiOKåÅx, JH˜OΔ `«Å`À JO^Œ~∂° nqOKåÅx, q∞~î å ~ÚÅ∞ Ѩ O K« ∞ HÀ"åÅx ÉÁ_» ¡ =∞e¡HÍ~°∞#˚ QÆ∞ѨΠ`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞.

=#ѨiÎ lÖÏ¡ =>ˇOì Ö’

XOQÀÅ∞ #O^Œ∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"ÕâO◊ [iyOk. ѨÓ~åfiO„^èŒ ã¨OѶ¨∞@<å HÍ~°º^Œi≈ N ÉèÏ㨯~ü áêÖÁæx N~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞ ''=∞Ǩ=∞O„`« [ѨÜ∞« [˝O—— #∞ QÆ∞iOz q=iOzi. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ N ¿Ñ~°¡ qâ◊fi<å^äŒO, qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈ N =∞ǨÏO`ü „Ѩ™ê^£, lÖˇà¡ §◊ =¸_ç "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ [ѨÜ∞« [˝ Hõhfi#~ü, N ~å^è•Hõ$+¨=‚ ¸iÎ, ǨÏiÉÏ|∞, =∂`«$=¸~°∞ÅÎ ∞ ã¨∞~ˆ Y, ã¨∞jÅ=∞‡, J~°∞}‰õΩ=∂i, ~°`=Ϋ ∞‡, Hõ#Hõ^∞Œ ~°=æ ∞‡ QÍ~°Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞.

<≥Å∂¡~°∞Ö’ `Õk 11.04.2013 LQÍk Ѩ~fi° k<å# <≥Å∂¡~∞° Ö’x ã¨O`«¿Ñ@Ö’ N ~å=∞ [Ü«∞~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞~å=∞ q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`« [ѨÜ∞« [˝ HÍ~°º„Hõ=∞O [iyOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ qq^èŒ =$`«∞ÅÎ Ö’ x™êfi~°÷ ¿ã=Å∞ KÕã#≤ "åiH˜ ~°HõÎ^•#O KÕã≤# "åiH˜ ã¨<å‡#O KÕâß~°∞. K«e"ÕO„^ŒO „áê~°OaèOKå~°∞. ã¨ÇϨ ѨOH˜Î Éè’[#O U~åÊ@∞ KÕã≤<å~°∞.D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N HõO^Œ~°Ê"åã¨∞ N ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ ~å=Ù, N q. =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#, ã¨OѶ∞¨ @<å =∞O„u Nx"å㨠Q Æ ∞ Ѩ Î , H˘O_» ∂ ~° ∞ "≥ O Hõ > Ë â ◊ fi ~° ∞ ¡ , `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæx~°x „áêO`« „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò N Z.q. ~å=∞Ü«∞ºQÍ~°∞ `≥eÑ≤i.

=#ѨiÎ lÖÏ¡ =>ˇìOÖ’x N "≥OHõ>Ëâ◊fi~°™êfiq∞ PÅÜ«∞OÖ’ J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« ã¨"∞Õ ‡à◊#O [iyOk. 65 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. NNN *Ï˝<âÕ fi◊ ~å#O^Œyi ™êfiq∞, NNN Hõ=∞ÖÏ#O^Œ ÉèÏ~°f™êfi=ÚÅ∞, ã¨=∂[OÖ’ J~°ÛHõ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Å „áê=ÚYº`« QÆ∞iOz `≥Å∞ѨÙ`«∂ Pjã¨∞û z`«∂Î~°∞Ö’ ÅOkOzi. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ "å`«ûź=∞Ok~ü J^躌 ‰õΩΔ Å∞ `Õk 25.03.2013 <å_»∞ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ (ѨÓ~åfiO„^è)Œ N PHÍ~°Ñ¨Ù ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, N =eâ‹\ ˜ì ÅH©;âıY~ü =∞^Œ#Ñ¨Öˇ¡Ö’ [iy# ^èŒ~°‡„Ѩ™ê~° HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ 6 ^ŒOѨ`∞« Å∞, N ÉÏÅ™êfiq∞ QÍ~°∞, N "≥OHõ\òeOQÆÜ∞« º, „QÍ=∂Å #∞O_ç 7 ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞ 35 =∞Ok Ç≤ÏO^Œ∂ [@"≥∂x #~°ûÜ«∞º QÍ~°∞ HÍ~°º^Œi≈ áêÖÁæ<åfl~°∞. ^èŒ~å‡xfl ã‘fiHõiOKå~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N _ç. ã¨Or=Ü«∞º „áêO`« ^è~Œ ‡° „Ѩ™ê~° „Ѩ=ÚMò, N ~å[QÀáêÖò ~å=ÓiH˜ Jaè#O^Œ#Å∞ 2012= ã¨O=`«û~åxH˜ `«# #=Å ''áê‰õΩ_»∞~åà◊§——‰õΩ â‹\ ,ì˜ N "≥OHõ@<å~åÜ«∞} lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ z#flѨ~Ô _ç,¤ *Ï˝#Ñ‘~°î ѨÙ~°™ê¯~°O á⁄Ok# N ~å=Ói Éè~í ^° •fi[ QÍiH˜ N=∞u ‰õΩã¨∞=∞=∞‡, =∞Ç≤ÏàτѨ=ÚMò, N "≥OHõ@~Ô _ç,¤ ''qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∞ —— |O^è Œ ∞ |$O^Œ O Jaè # O^Œ # Å∞ `«k`«~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ã¨Ç¨ÏѨOH˜Î Éè’[#O [iy#@∞¡ „áêO`« „ѨKå~° „Ѩ=ÚMò U.q. `≥eÜ«∞*Ë™ÈÎOk. ~å=∂~å=Ù QÍ~°∞ `≥eÜ«∞*Ë™ê~°∞. „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡Ö’ `Õk 24.3.2013<å_»∞ ѨÓ~åfiO„^èŒ „ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ 36 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ~å*ËO„^Œ#QÆ~üÖ’

WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ É’^è<Œ £ „QÍ=∞OÖ’

=∂iÛ 3= `Õn# ~å*ËO„^Œ#QÆ~ü „ѨYO_» ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx `Õk 10.4.2013 <å_»∞ WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ É’^èŒ<£ ã¨=∂"ÕâO◊ Z„~°É’_» c~°Ñʨ ^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ [iyOk. „ѨYO_»Ö’ =∞ǨÅH©; =∞Ok~°OÖ’ [iy# ''N~å=∞ D ã¨=∂"ÕâßxH˜ N=∞u =~°ÅH˜; QÍ~°∞, „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ [Ѩܫ∞[˝O—— HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „áêO`« J^茺‰õΔΩÅ∞ N „Ѩ=ÚMò ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx „Ѩ=ÚMò ã≤O^è∂Œ [Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _çQ¤ Í~°∞ áêÖÁæx =∂~°^æ ~Œ ≈° #O KÕâß~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N Ñ≤@¡ Hõ$+¨‚ =∞Ǩ~å*ò, qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ KÕQÆ∞O_»áê_»∞ <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ KÕQÆ∞O_»∞áê_»∞ #∞O_ç N KÀ\Ï HÍ~°º^Œi≈ Z áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤@¡ ™êfiq∞, âı+<¨ å~åÜ«∞} WÖÏ `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞. =∂ „QÍ=∞OÖ’x Ñ≤@¡ Nx"åãπ, HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù J[Üü∞, ã¨∞~ˆ O^Œ~,ü QÀÑ‘ JYO_®#O^•„â◊ = ∞OÖ’ LQÍk #∞O_ç N~å=∞ H˜+<¨ £ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. "åi¬HÀ`«û=O [ѨÜ∞« [˝O 25 =∞Ok QÆO@ [Ü«∞=∞‡ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ 21 =∞Ok KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. `Õk 28.4.2013# "≥·^ÕÇ‘Ï ¿ã"åã¨q∞u 20= "åi¬HÀ`«û=O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ =ÚYº WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡Ö’ `Õk 19.3.2013 WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ ã¨=∂"Õâ◊O JukäQÍ ÃÇÏ· HÀ~°∞ì <åºÜ«∞=¸iÎ N #∂u ~å=∞"≥∂ǨÏ<£ "Õ∞~°∞Éè=í <£Ö’ [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „áêO`« ã¨ÅǨ ~å=Ù QÍ~° ∞ , qt+¨ ì Ju^ä Œ ∞ Å∞QÍ N=∞u Ѩ Ó #O =∞O_»e ã¨Éèí∞ºÅ∞ _®II =∂}˜HͺKåiQÍ~°∞ „áêO`« =∂ÅH˘O_»Ü∞« º, S.Z.Zãπ. Hõg∞+¨#~ü PѶπ ÃÇÏÖòÎ   J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N ã¨∞~ˆ O^Œ~ü ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ áêÖÁæxi. WHõ¯_» á¶êºq∞b "≥Öò¿Ñ~¶ ,ü N=∞u â‹Å· *Ï ~å=∞Ü«∞º~ü, PO„^èŒ QÆ`O« Ö’ qÃÇÏKüÑ≤ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ XHõ Ǩã≤Ê@Öò #_çKkÕ . „Ѩ^Õâò ǨO_ç„HÍѶπì _≥=ÅÑπ"≥∞O\ò "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥·Ô~Hõì~ü, „Ѩã∞¨ `Î O« Jk =¸`«|_ç# HÍ~°}Ï# `«fi~°Ö’ "Õ~˘Hõ ¿ã"å [#~°Öò "Õ∞<Õ[~ü S.Z.Ü«Ú. pѶπ qlÖˇ<£û PѶ‘ã¨~ü, „ѨHõÅÊO „áê~°OaèOKåÅx ^•xH˜ ã¨O|OkèOz XHõ Zãπ.a.ÃÇÏKü. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ N=∞u Ü«∞â’^•ÉÏ~ÚQÍ~°∞ Hõq∞\˜h xÜ«∞q∞Ozi. P `«~åfi`« N~å=∞ [ѨÜ∞« [˝ ~år"£QÍOnè Ü«¸x=iû\© PѶπ <åÖˇ_˚£ >ˇHÍflÅrãπ "≥ã· π HÍ~°º„Hõ=∂xfl QÆ∞iOz q=iOzi. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Kèå<£ûÅ~ü N=∞u   N P~ü.q. ~å[‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞, lÖÏ¡ Láê^è Œ º ‰õ Δ Ω Å∞ QÆ O QÍH˜ + ¨ < £ , ^è Œ < £ á êÖò H“xûÖò á¶ê~ü„w<£ ~Ô =Å∂º+¨<£ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ N=∞u HÔ . hÖÏ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}, lÖÏ¡ HÍ~°º^Œi≈ Ñ≤@¡ ~å=∞™êfiq∞, ÅH©;~Ô _çQ¤ Í~°∞, K≥~· ‡° <£   "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~Ô· Hõ~ì ü \˜.Ü«∞<£.P~ü. qÉèÏQ∑ ã¨OѶ∞¨ @<å HÍ~°º^Œi≈ áêO_»∞~°OQÍÔ~_ç,¤ QÆOQÍ^è~Œ ü Hõ # ¢ã¨ ì H õ Δ < £ û WO_ç Ü « ∂ ¢ÃÑ· " Õ \ ò eq∞>ˇ _ £ N \˜ . #iûOǨ~Ô _çQ¤ Í~°∞, HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ â’Éè#í ∞ KÕ‰Äõ ~åÛ~°∞. Nx"åãπ <åx `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. JdÅ ÉèÏ~°`« ã¨ÇϨ ¿ã"å „Ñ¨=ÚMò (~å.ã¨fi.ã¨OѶ∞π ) „Ѩ^•è # Hõ™êѨÙ~°O „QÍ=∞OÖ’ `Õk 19.4.2013 <å_»∞ Hõ™êѨÙ~°O„QÍ=∞OÖ’ =HõQÎ Í qKÕÛã≤ P„â◊=∞ ÉÏeHõÅ#∞ Pj~°fikOKå~°∞. D 'N~å=∞ [Ü«∞~å=∞—— =∞Ǩ=∞O„`« [ѨÜ∞« [˝ HÍ~°º„Hõ=∞O HÍ~°º„Hõ=∂xfl N H˘O_® "≥OHõ>âË fi◊ ~°∞,¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, "≥^· ÇÕ Ï≤ „áê~°OaèOK«_»O [iyOk. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ N P„â◊=∞O a. ã¨∞O^Œ~ü ~Ô _ç¤ QÍ~°∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, "≥^· ÇÕ Ï≤ ¿ã"å ÉÏÅã¨∞„|Ǩχ}ºO QÍ~°∞, q. qâ◊fi<å^ä£ QÍ~°∞, ã≤. ~°q, ã¨q∞u"å~°∞ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. q∞~åºÅQÆ∂_≥OÖ’ ~°OQÆ™êfiq∞, [Ü«∞K«O„^Œ, *ˇ. ã¨∞~ˆ O„^Œ, N a. "≥OHõ@ WO_» ¡ Ö ’@Ü« ∞ ºQÆ ∂ _≥ O „QÍ=∞=Ú `åÅ∞HÍ ~å=Ú_»∞, a. ã¨Or=, ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞, =∞K«Û™êfiq∞, q∞~åºÅQÆ∂_≥OÖ’ 19–4–2013 <å_»∞ ~å=∂ÅÜ«∞OÖ’ *ˇ. Hõ$+¨=‚ ¸iÎQÍ~°∞ `«k`«~∞° Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. N ã‘`å~å=ÚÅ HõàϺ}O "≥·Éèí=OQÍ [iæOk. 5 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

37


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O P „QÍ=∞=ÚÖ’ N H˘^ŒO_» ~å=∂ÅÜ«∞O x~å‡}O [iyOk. P PÖÜ«∂xH˜ N=∞u âß~°^Œ ÅH©Δ ‡âıY~ü QÍi ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨Å÷ O WzÛ ~°∂. 25,000/– q~åàÏÅ#∞ WzÛ PÅÜ«∞ x~å‡}O‰õΩ Hõ$+≤ KÕ™ê~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç N=∞u âß~°^Œ ÅH©Δ ‡âıY~ü ^ŒOѨ`∞« Å∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O N ã‘`å~å=ÚÅ#∞ =Ú`åºÅ `«ÅO„ÉÏÅ∞, =_çaÜ«∞ºO, #∂`«# =„™êÎÅ∞ PÉè~í } ° ÏÅ∞ fã¨∞H˘x ÃÑo§ "≥É· =íè OQÍ HõàϺ}O KÕ~ÚOz J#fl^•#O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. PÅÜ«∞ x~å‡}O ѨÓ~°Î~Ú – ѨÓ[Å∞ H˘#™êQÆ∞`«∞#fl <ÕÑ^¨ ºŒ OÖ’ q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ∞–=∞`« =∂iÊ_ç HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÜÚ« @‰õΩ ™êǨÏã≤OK«_O» ÖË^∞Œ .

~åRѨuH˜ `˘QÍ_çÜ∂« ÖËY |OQÍ¡^Õâ◊OÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ (JHõ¯_» JÅÊ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞) ÃÑ· x~°O`«~O° ™êQÆ∞`«∞#fl J`åºKå~åÅ#∞ x~ÀkèOKåÅx qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ÉèÏ~°`« ~åRѨuH˜ q[˝Ñ≤Î KÕã≤Ok. D JHõ$`åºÅ‰õΩ ã¨O|OkèOz# P^è•~åÅ`À XHõ q=~°}Ï`«‡Hõ ÖËY#∞ qÇ≤ÏOѨ JO`«~å˚fÜ«∞ HÍ~åº^茺‰õΔΩ_»∞ _®II „Ѩg}ü ÉèÏ~Ú `˘QÍ_ç Ü « ∂ , ~åRѨ u N „Ѩ } Éò =ÚYs˚ H ˜ JO^Œ*Ü Ë ∞« @O [iyOk. |OQÍ¡^âÕ ò, áêH˜™ê÷<Å£ `À ÉÏ@∞ ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò Ö’ ‰õÄ_® f„="å^Œ =Úã≤O¡ Å∞ KÕã∞¨ #Î fl J`åºKå~åÅ HÍ~°}OQÍ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ã¨OYº „Hõ = ∞„Hõ = ∞OQÍ `« y æ á È`« ∞ #flk. |OQÍ¡ ^ Õ â ò Ö ’ [=∂`ü – U–W™ê¡ g ∞ f„="å^Œ ∞ Å∞ L<å‡^Œ O `À =º=ǨÏiã¨∞Î<åfl~°∞. D HÍ~°}OQÍ |OQÍ¡^ÕâòÖ’x Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ ~°H} Δõ ‰õΩ `«Q∞Æ K«~º° Å∞ KÕÑ@ ¨ =ì Åã≤#kQÍ HÀ~å~°∞. D *Ï|∞ „Ѩ`∞« Å#∞ _®II`˘QÍ_çÜ∂« ã¨~ÀºK«Ûù <åºÜ« ∂ ÅÜ« ∂ xH˜ , „Ѩ ^ è • #=∞O„uH˜ , q^Õ â ßOQÆ âßMÏ=∞O„uH˜, „ѨuѨHõΔ<Õ`«Å‰õΩ, ѨtÛ=∞ ɡOQÍÖò ÃÇÏ· HÀ~°∞‰ì Ωõ , SHõº~å[ºã¨q∞u =∂#"åkèHÍ~° ã¨O㨉÷ Ωõ ‰õÄ_® ѨOÑ≤OK«@O [iyOk. 38 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

F ^ÕâÉ◊ ‰íè Ωõ xÎ ã¨ÊO^Œ# QÆ`« "å~°O ɡOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’ cÉè`í û« ÉÏO|∞ q™ÈÊù@#O [iyOk W@∞=O\˜ ÉÏO|∞ q™ÈÊù @ <åÅ∞ `« ~ ° K « ∞ ^Õ â ◊ = ∞O`« \ Ï [~° ∞ QÆ ∞ `« ∞ <Õ =Ù<≥  fl . HÍ=∂Å∞QÍx, Ѷ٨ Öò™êìÑÙ¨ Å∞QÍx ÖˉΩõ O_» „ѨÉ∞íè `«fiO #∞O_ç Ü«∞^蕄ѨHÍ~°O Ѩ„uHÍ „ѨH@õ #Å∞, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, xOk`«∞Å∞ ZO`«\ ˜ "åÔ~<· å tH˜OΔ z f~°∞`åO J<Õ P_»O|~° „ѨH@ õ #Å∞ Ü«∞^ä•`«^OŒä QÍ ™êy<≥.· ^ÕâO◊ Ö’ 5 ã¨OIIʼnõΩ XHõ™êi [~°Q=Æ Åã≤# ZxflHõÅ∞ „Ѩ u ÜÕ ∞ \Ï PÜ« ∂ „áêO`åÅÖ’ [~° Q Æ @ O =∂=¸Öˇá· È~ÚOk. D Jxfl Ü≥∞xflHõÅÖ’#∂ =Úã≤O¡ F@¡‰Ωõ QÍÅO "ÕÜ∞« @O i"å*Ë H͉õΩO_® J=ã¨~O° ‰õÄ_». P ^Œ$ëêì º cÉè`í û« HÍ~°∞Å#∞ Ѩ@∞ì‰Ωõ x tH˜OΔ K«@O ^•fi~å "≥∞<ÿ åi\© F@∞ ÉϺO‰õΩ‰õΩ QÆO_çÑ_¨ Õ J=HÍâ◊O=Ù#flk. Wk `≥eã≤# „ѨÉ∞íè `«fiO `˘O^Œ~°|_ç xOk`«∞Å#∞ Ѩ@∞ì‰õΩx tH˜ΔOKÕ ™êǨÏã¨O KÕÜ∞« QÆÅ^Œx Ü≥∞=~°∂ Ü≥∞^Œ∞~°∞K«∂_»@O ÖË^∞Œ . [QÆ"∞≥ iy# ã¨`«º"Õ∞ ~Úk. HÍ~°}O ÉÏkè`«∞Å∞ JkèHõ ã¨OYº‰õΩÅ∞ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì O`«∞Öˇ#· Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÍ=@"Õ∞. JÅÊOã¨MϺ‰õΩÅ F@¡ QÆ∞`åÎkÑè `¨ º« O HÍ~°}OQÆ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ HÍOkj‰õΩÅ∞QÍ#∞, Ü«∂„u‰õΩÅ∞QÍ<À =∞#^ÕâßxH˜ =ã¨∞<Î åfl~°∞. uiy"≥à§◊ \ÏxH˜ x~åHõiã¨∂Î D ^Õâ◊OÖ’ P„â◊Ü«∞O HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. áêH˜ ™ ê÷ < £ Ö ’ "åi ÉÏ^è Œ Å #∞ =∞#O x~° ¡ H õ Δ ºOKÕ ã ¨ ∂ Î L¿ÑH˜ãΔ ∞¨ <Î åflO. WHõ¯_»<Õ â◊~}° Ï~°∞Å÷ ∞QÍ =zÛ rqOKåÅ#∞‰õΩ<Õ "åix x~åÌH}Δ˜ ºOQÍ `«~∞° =Ú`«∞<åflO. L#fl "åiH˜ Z@∞=O\˜ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å#∂ ã¨=∞‰õÄ~°Û\ÏxH˜ ã≤^OúŒ QÍÖË=Ú. D q^èOŒ QÍ LÉèÜ í ∞« „`å ‰õÄ_® Ç≤ÏO^Œ∞ ã¨=∂["Õ∞ |Ö∫`«∞#flk. Ç≤ÏO^Œ∞ ™êfiaè=∂# „ѨÉ∞íè `«fiO ÜÕ∞~åÊ@∞‰õΩ „Ѩ[Å∞ „ѨÜ∞« uflOK«#O`« =~°‰Ωõ ~¸ ÉÏ^èÅŒ ∞ `«Ñʨ =Ù. ÉÏO|∞ q™ÈÊù@<åÅ =O\˜ JxflO\ ˜ ` À =∞#O ã¨ Ç ¨ Ï r=#O ™êy㨠∂ Î HÍÅO QÆ_Ñ» =¨ Åã≤#^Õ. Ç≤ÏO^Œ∂ Ç≤Ï`«O „ѨÉ∞íè `«fiO ÜÕ∞~°Ê_Õ=~°‰Äõ ~Úk `«Ñʨ ^Œ∞. J@∞=O\˜ „ѨÉ∞íè `«fi ÜÕ∞~åÊ@∞ ÉÏ^躌 `« Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*Ïx^Õ.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

„Ѩ"∂≥ ^£ =ÅûOQ∑H~õ ü ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£, 9505542146 ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O

‰õΩOÉè"í ∞Õ àÏÖ’ @s¯ =Úã≤O¡ Å∞

=ÚO_»HÀѨ x+¨`∞« ÖÎ ’xk. 1950 [#=i 26= `Õn# „ѨѨOK« "åºÑ¨ÎOQÍ =∞Ǩ‰õΩOÉèí "Õ∞àÏ Jâı+¨ ÉèÏ~°`ü QÆ}`«O„`« ~å[º"≥∞#ÿ ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ nxfl *ÏfÜ«∞ ÉèHí [Îõ #∞Å#∞ PHõi¬Oz q^èsŒ ‡Ü«ÚÅ#∞ Pâ◊Û~°ºK«H`˜ ∞« Å#∞ zǨÏflOQÍ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. KÕãO≤ k. WO`«\ ˜ =∂#= ™êQÆ~O° UHõ„u`«O HÍ=_»O Ѩi+¨`ü HÍ~°º„Hõ=∂Å^•fi~å ^è~Œ å‡xH˜ ѨÙ#~°OH˜`O« J<åkQÍ Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° OÖ’ Jq~å=∞OQÍ [~°∞QÆ∞`«∂ ÉèÏQƺ#QÆ~,ü HÀiî „áêO`« HÍ~åºÅÜ«∞O 'q[Ü«∞N— =ÙO_»@O "åiH˜ qO`« HõeyOzOk. ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂ã≤ Ö’ [iy# „áêO`« „ѨKå~° qÉèÏQÆO '\’b— ɡ~· H°î ± Ö’ `«iOzáÈÜ«∂~°∞. H˜ O k x~° ‚ Ü « ∂ Å∞ f㨠∞ ‰õ Ω <åfl~° ∞ . D x~° ‚ Ü « ∂ Å @s¯ ^ÕâßxH˜ K≥Ok# 70 =∞Ok =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ „áêuѨkHõQÍ J#∞=sÎ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ „áêO`«, lÖÏ¡Å, ¨ =ì Åã≤ LOk. |$O^ŒO D =∞Ǩ‰õΩOÉèÖí ’ Pã¨H`Θ À áêÖÁæ<åfl~°∞. ã¨^∞Œ ~æ ∞° „ѨYO_»Å ™ê÷~ÚÖ’ KÕÑ@ ã¨^•Ñ¶¨Å^Õ="åi P„â◊=∞OÖ’ ''qǨÏOQÆ=∞ Ü≥∂QÆ—#∞ 1. ã¨=∞HÍb# ã¨=∞㨺Å∞, ã¨=∂Kå~°O, "å~°ÅÎ ∞ JÉèϺã¨O KÕâß~°∞. ѨÙÅH˜Oz# N WeÜ«∂ãπ Ǩï¿ã<£ Ѷ∞¨ @#ÅÃÑ· "å~åxH˜ XHõ Ѩ„uHÍ „ѨH@ õ ##∞ q_»∞^ŒÅ `«# J#∞Éèí"åÅ#∞, P#O^•xfl P™êfikOz P`«‡ KÕÜ∂« e. D „ѨH@ õ #Å#∞ J^躌 ‰õΩΔ Å∞ ÖË^• HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å „ѨHÍΔ à◊#‰õΩ ~¸ qǨÏOQÆ=∞ Ü≥∂QÆ LѨÜ∂≥ QÍxfl `«=∞ ¿Ñ~°∞`À ~°∂á⁄OkOKåe. lÖÏ¡ÅÖ’ lÖÏ¡ J^躌 ‰õΩΔ Å∞, ^Õâ◊OÖ’ qã¨Î $`«OQÍ „ѨKå~°O KÕ™êÎ#x K≥áêÊ~°∞. HÍ~°º^Œ~∞° ≈Å∞ „ѨH@ õ ##∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« e. „ѨH@ õ ##∞ qâ◊fi"åºÑ¨OÎ QÍ "åºÑ≤Oz# q+¨`∞« ź"≥∞#ÿ "å`å=~°}ÏxH˜ ~°∂á⁄OkOz ^Œ$â◊º, „â◊=} JHõΔ~° =∂^茺=∂ʼnõΩ, Ü«∞[˝O q~°∞QÆ∞_»x Ü«∞[˝ x~°fiǨÏ}#∞ q™êÎ~O° QÍ [iÑ≤ \˜.q.Kèå#à◊‰¡ Ωõ , ~ˆ _çÜ∂≥ , Ѩ„uHõʼnõΩ, ѨOÑ≤OKÕ ÉÏ^躌 `« D „ѨHõ$u cÉèí`åûxfl x"åiOK«=K«∞Û#x PÜ«∞# lÖÏ¡ „ѨKå~° qÉèÏQÆO "åik. „ѨHõ@##∞ ѨOÑ≤# ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. `«~°∞"å`« Jk ã¨O|Okè`« =∂^茺=∂Å „Ѩux^èŒ∞ʼnõΩ JOkO^•? J#fl q+¨Ü«∞O ^Œ∂~°"å}˜ ^•fi~å HÍx, =∞# *ÏfÜ«∞ zǨÏflO =∞# *ÏfÜ«∞ zǨÏflO „H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fiO<å\˜k. „H©.ѨÓ. „Ѩ`º« HõOΔ QÍ "≥oH¡ Íx, x~å÷iOK«∞‰õΩO>Ë =∞Ozk... „ѨYO_» 250 Ö’ Jâ’Hõ K«„Hõ=iÎ nxfl K≥H¯˜ OKå_»∞. nxfl ™ê~°<å^ä£ ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® WÖÏ „ѨHõ@#Å∞ *Ïs KÕÜ«∞_»O ã≤OǨÏO JO\Ï~°∞. <Õ\ H˜ © nxfl HÍjˆH„Δ `«O ^ŒQ~ˆæÆ L#fl JaèÅ+¨}©Ü«∞O. 2. <≥ÅH˘Hõ™êi „áêO`«, lÖÏ¡Å ™ê÷~ÚÖ’ Ѩ„uHÍ ™ê~°<å^ä£ Ñ¨Ù~å`«# =ã¨∞Î ã¨O„QÆÇ¨ ÅÜ«∞OÖ’ K«∂_»=K«∞Û. |∞^Œ∞_ú ∞» `«# É∫^Œú ^è~Œ å‡xfl WHõ¯_Õ "≥Ú^Œ@ É’kèOKå_»∞. „Ѩux^è∞Œ Å, =∂^躌 =∂Å „Ѩux^è∞Œ Å ã¨=∂"ÕâO◊ – „ÃÑãπ É∫^Œú ã¨OѶ¨∞O "≥Ú^Œ@ WHõ¯_Õ „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk. D HÍ#Êù~Ô #∞û U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ã¨=∞HÍb# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· tÅÊOÖ’ =∞#‰õΩ =¸_»∞ ã≤OǨÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú. =∞# Jaè„áêÜ«∂Å#∞, ã¨∂K«#Å#∞, JÉèíºO`«~åÅ#∞ <åÅ∞QÀ ã≤OǨÏO tÖÏÊxH˜ J@∞ "≥·Ñ¨Ù# LO@∞Ok. "≥ Å ¡ _ ç O K« _ ®xH˜ HÍh, 'Ѩ i +¨ ` ü — HÍ~° º „Hõ = ∂Å#∞ Ѩ^‡Œ OÃÑ· XHõ z#fl k"≥∞‡ P k"≥∞‡ÃÑ· =∞^躌 K«„HõO ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ q=iOK« _ ®xH˜ HÍh D 㨠= ∂"Õ â ßÅ∞ U~åÊ@∞ Z^Œ∞.Ì Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ ^Œ∂Hˆ QÆ∞„~°O ÉÁ=∞‡ LO@∞Ok. =∞^躌 Ö’ KÕÜ∞« =K«∞Û. D ã¨=∂"ÕâßxH˜ gÖˇ#· O`« Z‰õΩ¯= =∞Ok, L#fl^Õ '^è~Œ ‡° K«„HõO—. „H˜O^Œ ^Õ=<åQÆi eÑ≤Ö’ 'ã¨`º« "Õ∞= =∂^茺=∂Å „Ѩux^èŒ∞Å∞ Ǩ[~°ÜÕ∞º q^èŒOQÍ K«~°ºÅ∞ [Ü«∞`Õ J<Õ ã¨∂H˜Î edOK«|_ç LO@∞Ok. D"åHõºO fã¨∞HÀ"åe. =ÚO^Œ∞ ~ÀA# 'PǨfi#O— ѨOѨ_»O, ã¨=∂"Õâ◊O ~ÀA# QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«∞_»O =∞Ozk. „ѨYO_» ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

39


"å~åÎÃÇ·ÏO^Œ=O ™ê÷~ÚÖ’ ‰õÄ_® D ã¨=∂"ÕâO◊ [~°Ñ=¨ K«∞Û. 3. „áêO`«, lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ 15 ~ÀAÅH˘Hõ™êi QÀ+≤,ª K«~Û° , ~°K~« Ú`«Å ã¨=∂"ÕâO◊ Ѩ„uHõʼnõΩ L`«~Î åÅ∞, "庙êÅ∞ „"å¿ã"åi ã¨=∂"ÕâO◊ =O\˜ „ѨKå~° HÍ~°º„Hõ=∞O `«Ñʨ xã¨iQÍ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. D QÀ+≤,ª K«~Û° , Ããq∞<å~ü HÍ~°º„Hõ=∞O ~Ô O_»∞ QÆO@Åáê@∞ [~°QÍe. U^À XHõ 㨠= ∞HÍb# JOâ◊ O ÃÑ· W^Œ Ì ~ ° ∞ , =ÚQÆ ∞ æ ~ ° ∞ =Hõ Î Å ∞ „ѨãO¨ yOK«_O» , „â’`«Å∞ J_çy# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ ã¨=∂^è•#O K≥ Ñ ¨ Ê _» O HÍ~° º „Hõ = ∞O „Ѩ ^ è • # 㨠fi ~° ∂ Ѩ O . J=ã¨~å#∞QÆ∞}OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. U„Ñ≤Öò <≥ÅÖ’ '~å=∞[#‡Éèí∂q∞— JOâ◊OÃÑ· WÖÏO\˜ QÀ+≤ªx U~åÊ@∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. LQÍk #∞O_ç "≥Ú^ŒÅÜÕ∞º ''N~å=∞<å=∞ [Ѩܫ∞[˝O—— =∞iO`« q[Ü«∞=O`«O HÍ=_®xH˜ Wk ^ÀǨ Ï ^Œ O KÕ Ü « ∞ QÆ Å ^Œ ∞ . ''QÀ+≤ ì — — HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ J^躌 Hõ`Δ « =Ç≤ÏOK«_®xH˜, „Ѩ^•è # JukäQÍ „ѨãO¨ yOK«_®xH˜ ™ê÷xHõ „Ѩu+≤`ª ∞« Å#∞ PǨfixOK«=K«∞Û. 4. ã¨=∞HÍb# JOâßÅÃÑ· `«~°K«∞ Hõ~°Ñ¨„`«O „ѨK∞« iOz ѨOzÃÑ\Ïìe. D <≥ÅÖ’ ~å=∞[#‡Éè∂í q∞ K« i „`« L^Œ º =∂Å QÆ ∞ iOz JÖÏO\˜ Hõ ~ ° Ñ ¨ „ `« O lÖÏ¡™ê÷~ÚÖ’ =Ú„kOK«=K«∞Û#∞. kÖòã¨∞Mò#QÆ~üÖ’ [iy# ÉÏO|∞ ¿ÑÅ∞à◊√§ 1993 <å_»∞ =ÚO|~Ú ¿ÑÅ∞à◊¡ ^À+¨μʼnõΩ ã¨∞„Ñ‘OHÀ~°∞ì tHõΔ qkèOK«_O» =O\˜ ã¨OѶ∞¨ @#Å <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ lǨk cÉè`í û« O QÆ∞iOz ‰õÄ_® Hõ~Ñ° „¨ `«O „ѨK«∞iOK«=K«∞Û.... H

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ âßâ◊fi`« ã¨É∞íè ºÅ∞ i.<≥O. 20727

N l. „ѨÉèÏHõ~ü Ô~_ç¤ C/o H Ô #~åÉϺOH±,

`«∞OQÆ`∞« iÎ #Å¡Q˘O_» lÖÏ¡ – 508280 ÃãÖò: 7702661101 i.<≥O. 138/10113

N q∞~îå~Ú g~°#fl 6–6–68, t"år#QÆ~,ü ã¨OQÍÔ~_ç¤ – 502001 lÖÏ¡ "≥∞^ŒH.± ÃãÖò: 8121300919 i.<≥O. 746

N=∞u HÔ . ~å=∞bÅ 1–216/2, t=ѨÙ~°O, x*ÏOѨ@flO – 522 314 lÖÏ¡ QÆ∞O@∂~°∞ ÃãÖò: 9441789325 i.<≥O. 10314

N ^•=∞~°K~« ¡° |Å~åO 5–57, ~°∞„^•~°O „QÍ=∞O "≥∞^ŒH± lÖÏ¡–502329 ÃãÖò: 9346575120

Ç≤ÏO^Œ∂ Çà ÏÖòÊÖˇ<· £ – Ç≤ÏO^Œ∂~°`fl«

''Ç≤ÏO^Œ∂ ÃÇÏÖòÊÖˇ<· —£ kfifÜ«∞ "åi¬HÀ`«û=O H˘`«Î _èbç Ö¡ ’ k.23.3.2013 <å_»∞ [iyOk. Jxfl ~°OQÍÅÖ’#∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ã¨=∂*ÏxH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ ~Úk xezOk. nx HÍÖò ÃãO@~ü 24 QÆO@Å∂ Ѩx KÕã¨∂Î<Õ =ÙO@∞Ok. qq^èŒ ~°OQÍÅÖ’ ¿ã=ÅOkOz# qt+¨ì =º‰õΩÎʼnõΩ ''Ç≤ÏO^Œ∂~°`«fl—— ѨÙ~°™ê¯~åxfl „Ѩu ã¨O=`«û~°O Wã¨∂Î =ÙO@∞Ok. qÇ≤ÏOѨ Éèí∂`« ѨÓ~°fi J^茺‰õΔΩÅ∞ N q+¨μ‚ ǨÏi ^•e‡Ü«∂ ™ê=∂lHõ J~°÷âßG xëê‚`«∞_»∞, [#`åáêsì J^茺‰õΔΩ_»∞ N ã¨∞„|Ǩχ}º ™êfiq∞x ~¸ ~ÀA# ''Ç≤ÏO^Œ∂~°`«fl——`À ã¨<å‡xOKå~°∞. 40 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


q^•ºqHÍã¨O

UHõÖò áê~î°âßÅÅ∞ – ѨÓ~åfiO„^èŒ

'UHõÖò— áê~îâ° ßÅ XˆH Láê^蕺ܫÚ_»∞ ^•fi~å yi[#, =∂~°∞=¸Å „QÍ=∂Ö’¡, U =ã¨`∞« Å∞ ÖËx ‰õΩ„QÍ=∂ÅÖ’ #_»∞Ѩ|_Õ ã¨O™ê¯~°ÜÚ« `«"∞≥ #ÿ ''|_ç——. =º=kè Hˆ =ÅO 3 QÆO@Å∞. „Ѩu ~ÀA ™êÜ«∞O„`«O 5 QÆO@Å #∞O_ç 8 QÆO@Å =~°‰Ωõ . „áêO`«Hˆ O„^Œ=Ú #∞O_ç „Ñ¨f =∂ã¨O ѨOѨ|_Õ ã¨O™ê¯~° áê~ „Ѩ}ÏoHõ, "åºÜ«∂=∞O, Ü≥∂QÍ, ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞, ^Õâ◊ÉèíH˜Î ˆQÜ«∂Å∞, Ѩiã¨~åÅ q*Ï˝#O, Ç≤ÏO^Œ∂ ^≥·#Ok# rq`«O, nx`Àáê@∞QÍ q^•ºi÷ Ö∫H˜Hõ"≥∞ÿ# K«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O (Homework). Láê^蕺ܫÚxH˜ „Ѩf <≥Å "≥Ú^Œ\ ˜ "å~°OÖ’ XHõ ~ÀA P =∂™êxH˜ K≥Ñʨ =Åã≤# áê~ „Ѩ}ÏoHõÃÑ· tHõ} Δ Jhfl HõeÑ≤ K≥¿ÑÊ ''UHÀ^蕺ܫ∞ áê~îâ° ßÅ——. QÆ`« Ô~O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ PO„^茄áêO`«OÖ’ L#fl =∂~°∞=¸Å „QÍg∞}, si[# „QÍ=∂Ö’¡ qHÍ™êxH˜ Hˆ O„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ, ã¨fiK«ÛOù ^ŒOQÍ Ñ¨xKÕã∂¨ ,Î J<ÕHõ "ÕÅ =∞Ok ÉÏÅÉÏeHõ Å Ö’ *Ï˝ # *’ºu "≥ e yOz, K≥`· #« º=O`«∞Å∞QÍ KÕã∞¨ #Î fl UÔHH· õ „Ѩ*Ï L^Œº=∞O UHõÖò q^•ºÅÜ«∞O. F ÉÏÅ∞_çx ÖËHõ ÉÏeHõ#∞ `«# HÍà◊§ÃÑ· `å#∞ xÅ|_Õ ™ÈÎ=∞`« HõeyOKÕ áê~î°âßÅ. UHõÖò áê~î°âßÅH˜ =$HΔÍÖË `«~°QÆu QÆ^Œ∞Å∞, Éèí∂q∞ `«ÖË¡ ѨÅHõQÍ#∞, P@ÖÏ_»∞ "≥∞^ÿ •#OQÍ#∞ ~°∂ѨÙ^•Å∞™êÎ~Ú. qâ◊√^ŒúѨ^Œú`«∞Å∞, hu xÜ«∞=∂Å∞, â◊√zâ◊√„Éèí`«Å∞ <Õ~∞° ÛH˘x "å~°O`å WHõ¯_ç ã¨O㨯 $u P~å^艌 Ωõ Ö∫`å~°∞. UHõÖò Láê^蕺ܫÚ_»O>Ë "åiH˜ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞, „Ѩɒ^艌 Ωõ _»∞, =∂~°^æ iŒ ≈† JO`Õ HÍ^Œ∞ `«=∞`À HõÅã≤ P@ÖÏ_Õ <ÕãOΨ ‰õÄ_®. Láê^蕺ܫÚ_»∞ ™ê÷xHõOQÍ LO@∂ JO^ŒiH˜ `≥eã≤#"å_Õ, HõÅ∞ѨÙH˘xáÈÜÕ∞"å_Õ. „Ѩu áê~î°âßÅ ˆHO„^ŒOQÍ ã¨`«ûOQÆO x~°fiǨÏ} ™ê÷x‰õΩÅ ã¨Ç¨ Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ`À QÆ∞_ç Hˆ O„^ŒOQÍ J<ÕHõ ™ê=∂lHõ, ^Õg ^Õ=`«Å ѨO_»∞QÆÅ x~°fiǨÏ}, ™ê=∂lHõ ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

HõO^Œ~°Ê "åã¨∞

q^•ºqHÍ㨠¿ã"å ã¨q∞u ã¨É∞íè ºÅ∞ ã¨=∞~°ã`¨ ,« ^è~Œ ‡° O Ѩ@¡ x+¨ª ÃÑOK«_O» , Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ å‡xH˜ ^Œ ∂ ~° " ≥ ∞ ÿ # |O^è Œ ∞ =ÙÅ#∞ uiy 㨠fi ^è Œ ~ å‡Ö’¡ H ˜ fã¨∞H˘x~å=_»O J<Õ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O. ''=∞#QÆ∞_ç—— HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#O "åi =∞#fl#Å#∞ á⁄Ok, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è~Œ ‡° „ѨKå~° Ѩi+¨`ü "åi ^•fi~å 200 áê~îâ° ßÅÅ x~°fiǨÏ} =ºÜ«∂xfl 2 ã¨O=`«û~åÅH˜ á⁄O^Œ_O» Ö’ UHõÖò áê~îâ° ßÅ q[Ü«∞O ™êkèOzOk. UHõÖò áê~îâ° ßÅ q^•º~°∞Å÷ „ѨuÉè#í ∞ QÆ∞iÎOz J<ÕHõ =∞Ok ™ê=∂lHõ HÍ~° º Hõ ~ ° Î Å ∞, N QÀHõ ~ åA QÆOQÆ~åAÖÏO\˜ áêi„âßq∞Hõ "Õ`«ÎÅ∞ `«=∞ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨ÇϨ HÍ~åÅ∞ JOkOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞#flk. L^• :– q^•º qHÍ㨠¿ã"åã¨q∞u ^•fi~å ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`«=ÚÖ’ UHõÖò áê~îåâßÅÅ∞, z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ 90 [~°∞Ѩ|_»∞K«∞#flq. ã¨OѶ∞¨ =Ú =∞iÜ«Ú qq^èŒ Hˆ „Δ `«=ÚÅ∞ HÍx "≥àx¡◊ „QÍ=∂ÅÖ’ UHõÖò áê~îâ° ßÅÅ∞ ^•fi~å Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=##∞ x~å‡}=Ú KÕã∂¨ ,Î =∞`« =∂iÊ_»∞Å#∞ J_» ∞ ¤ ‰ õ Ω O@∞<åfl~Ú. J Ö Ïˆ Q qâ◊ fi Ç≤ Ï O^Œ ∂ Ѩ i +¨ ` ü ã¨q∞`«∞Å∞, ã¨`«ûOQÍÅ∞, Ç≤Ï`«zO`«H± ã¨"Õ∞‡à◊<åÅ∞, [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. Ç≤ÏO^Œ∂ K≥`· #« º ta~°=Ú#‰õΩ ‰õÄ_» JHõ¯_ç #∞O_ç QÆ}"Õ+Ö¨ ’ 3 ~ÀAÅ áê@∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. JÖψQ =∞OQÆày◊ i, q[Ü«∞"å_» K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å „QÍ=∂ÅÖ’ =∞iÜ«Ú Slums (¿ã"å|ã‘ÅÎ Ö’) 60 áê~îâ° ßÅÅ ^•fi~å, Hõ=¸ºxã¨∞Åì , Ç≤ÏO^Œ∂ =ºuˆ~Hõ „ѨÉÏè ==Ú#∞ `«yãæ ∂¨ ,Î Ç≤ÏO^Œ∂^è•i‡Hõ ÉèÏ=##∞ „ѨÉèÏ=O`«=ÚQÍ Slums (¿ã"å|ã‘)Î ÅÖ’ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

41


P^蕺u‡HõO `« ∂ ~° ∞ ÊQÀ^Œ = i lÖÏ¡ J_» ¤ f QÆ Å , Ñ≤ ~ î å Ѩ Ù ~° O , „ѨuáÎ ê_»∞, â◊OY=~°O =∞O_»ÖÏÅÖ’ UHõÖò áê~îâ° ßÅÅ∞ ^•fi~å Ç≤ Ï O^Œ ∂ 㨠= ∂[OÖ’#∞, yi[#∞ÅÖ’, =#"åã¨∞ÅÖ’, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=##∞ x~å‡}=Ú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞`«=∂iÊ_»∞Å∞ PѨÙ`«∞<åfl~°∞. qâßYÖ’x áê_Õ~∞° , q[Ü«∞#QÆ~O° † Y=∞‡O lÖÏ¡ÅÖ’ 80 áê~îâ° ßÅÅ∞ =#"åã‘ „áêO`åÅÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#flq. JO^Œ∞Ö’ K«^∞Œ =Ù`À áê@∞ ã¨O™ê¯~°=Ú, q^Œº`À áê@∞

q#Ü«∞=ÚÅ#∞ <Õ~°∞Ê`«∂, Ç≤ÏO^Œ∂ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=##∞ x~å‡}=Ú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. =∞`« =∂iÊ_»∞Å#∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. H˘xfl ¿ã"å|ã‘ÅÎ ∞, =#"åã‘ „QÍ=∂ÅÖ’ =∞`«O =∂i# "åix ã¨fi^è~Œ ‡° O (Ç≤ÏO^Œ∂^è~Œ ‡° O)Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ=ã¨∞<Î åfl~°∞. fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. D q^èŒOQÍ UHõÖò áê~î°âßÅÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅÖ’ ^è•i‡Hõ ÉèÏ=##∞ x~å‡}=Ú KÕã¨∂Î, ã¨O™ê¯~°=O`«"∞≥ #ÿ áœ~°∞Å∞QÍ fiÛk^Œ∞`Ì ∂« , ÃÑ· K«^∞Œ =ÙÅ∞ K«k"Õ q^•º~°∞Å÷ ‰õΩ JO_»QÍ xÅ∞ã¨∂Î q^•º qHÍ㨠¿ã"å H ã¨q∞u UHõÖò áê~îâ° ßÅÅ∞ ѨxKÕã∞¨ <Î åfl~Ú.

|∞^Œú[Ü«∞Ou – "≥·âßY â◊√^Œú áœ~°‚q∞

=∂QÆkè ÉèÏ+¨Ö’ |∞^Œ∞_ú ∞» JO>Ë *Ï˝x Jx J~°O÷ . PÜ«∞#‰õΩ *Ï˝#O Hõe#æ ѨÙ_»∞ P q+¨Ü∂« xfl t+¨μº~åÅ∞ ã¨∞*Ï`«‰Ωõ K≥Ñʨ QÍ, P"≥∞ "≥Ú^Œ\™˜ êi |∞^Œ∞_ú x» Ñ≤ezOk. J^Õ ã≤^•Ì~°∞÷xH˜ ™ê~°÷Hõ<å=∞"≥∞ÿOk. PÜ«∞# *Ï˝#O á⁄Ok# É’kè=$HõOΔ QÆÜ∞« Ö’ LOk Hõ#∞Hõ ^•xfl |∞^Œú QÆÜ∞« JO\Ï~°∞. "≥â· ßYâ◊√^Œú áœ~°q‚ ∞ ~ÀA WHõ¯_» [iˆQ L`«û"åÖ’¡ "≥Ú`«OÎ „ѨÑO¨ K« ^ÕâßÅxflO\˜ #∞O_ç É∫^Œú aè‰ΩΔõ =ÙÅ∞ QÆÜ∞« ‰õΩ KÕ~∞° ‰õΩx |∞^Œ∞xú ^Œi≈OK«∞‰õΩO\Ï~°∞. ''h=Ù P#O^ŒOQÍ LO@∂, JO^ŒiH© P#O^•xfl ;ѨOK«∞—— J#fl^Õ |∞^ŒÉú Qíè "Æ å#∞x É’^è#Œ . "åi É’^è#Œ Ö’x =∞iH˘xfl =∂@Å∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO^•O. ''É’^è<Œ å ~°ÇϨ 㨺O ™ê^èŒ#Ö’<Õ LO@∞Ok. ™ê^èŒ# LO>Ë ^蕺#OÖ’ ‰õÄ~°∞ÛO>Ë Jxfl JO^ŒiH© É’^èÑŒ _¨ `» å~Ú. D ™ê^è#Œ U H˘O^ŒiHÀ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. JO`å â◊~°}ÏQÆuÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. `«^•ä QÆ`∞« xH˜ â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å∞ HõO_ç! Ѩ„uHõÖ’¡...

|∞^Œ∞ú_»O>Ë J~°÷O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. „Ѩu XHõ¯~°∞ `«# *’ºux `å<Õ "≥ e yOK« ∞ HÀ"åe. `«# *’ºu "≥ Å ∞QÆ ∞ Ö’¡ `å#∞ ѨÜ∞« xOKåe. „Ѩu XHõ ¯ iÖ’ |∞^Œ ú O , ^è~Œ ‡° O, ã¨OѶ∞¨ O Jx „uâ◊~°}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. „Ѩ u =∞x+≤Ö’ D =¸_»∞ JOâßÅ∂ LO\Ï~Ú. ^è•#ºO`À "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~K° ∞« HÀ=Åã≤Ok g\˜<.Õ h‰õΩ h"Õ QÆ∞~°∞"≥· h ^蕺# ™ê^èŒ# h"Õ KÕã¨∞HÀ"åe. |∞^Œ∞ú_çq (*Ï˝xq) HÍ"åe! –ã¨O

WOHÍ ã¨O^ÕÇϨ =∂?

''HÍO„ÔQãπ#∞ |ÅѨi¿ãÎ „ÔHã· "Ψ åºxfl |ÅѨ~z° #>Ë—¡ — Jx HÍO„ÔQãπ áêsìH˜ K≥Ok# áê~°"¡ ∞≥ O\ò ã¨É∞íè ºÅ∞ N *ˇ._ç.jÅO „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡, [OQÍÔ~_çQ¤ ∂Æ _≥OÖ’ â◊√„Hõ"å~°O U„Ñ≤Öò 5= `Õn# =ÚYº=∞O„u N H˜~} ° ‰ü Ωõ =∂~ü ~Ô _ç¤ ™êHõΔ ºOQÍ Zã‘û, Zã‘,ì ã¨Éòáê¡<£ „áê~°OÉè’`«û=OÖ’ *ˇ._ç.jÅOQÍ~°∞ ‰õÄ_® áêÖÁæx D „ѨH@ õ # KÕã,≤ JO^ŒiH© *Ï˝# É’^èŒ KÕâß~°∞. W`«~° ~å[H©Ü∞« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ QÆ∂_® D "åã¨"Î åxfl QÆ∞iοãÎ ^ÕâßxH˜ –PO„^èÉŒ ∂íè q∞ ™œ[#ºO`À "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx ÉèÏq^•ÌO. 42 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


™ê=∂lHõO

Ѩi+¨`ü tHΔÍ=~°æ ã¨∂K«<å Ѩ„`«=Ú Pf‡Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°Î |O^èŒ∞=ÙÅO^ŒiH© N q[Ü«∞<å=∞ ã¨O=`«û~° â◊√ÉèÏHÍOHõÅΔ ∞ HÍ~°ºHõ~Åΰ ‰õΩ tHõ} Δ #∞ WKÕÛ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÉèÏQÆOQÍ D 㨠O =`« û ~° O Ö’ ‰õ Ä _® ''Ѩ i +¨ ` ü tHΔ Í =~° æ — — Ѩ k ~ÀAÅ∞O@∞Ok. ã¨∂K«#Å∞ : 1. =~°`æ nÕ Å∞: "Õ∞ 24 â◊√„Hõ"å~°O ~å„u 7 QÆO@Å֒Ѩ٠=~°æ ã¨Å÷ O KÕ~åe. E<£ 4= `Õk L^ŒÜ∞« O ''nHΔÍO`« ã¨=∂~ÀÑπ—— Ü«∞[˝O`À =ÚQÆ∞ã¨∞ÎOk. (10 ~ÀAÅ∞ =~°Öæ ’<Õ LO_®e.) =~°æ ã¨Å÷ =Ú: â◊OëêÉÏ^£ – XÜ«∂ã≤ãπ ã¨∂¯Å∞, J=∞‡Ñ¨e¡ ^Õ"åÅÜ«∞O ~À_£, â◊OëêÉÏ^£ |ãπ ™êìÑπ #∞O_ç 251Z<£, ~å=∂#∞*ÏѨÓ~ü, <å<årѨÓ~ü, Hõ"åfiQÆ∂_», |ã¨∞ûÅ∞, =∞iÜ«Ú ¿+~ü P\’Ö’ ~°∂.10/– Kås˚`À =~°æ ã¨Ö÷ ÏxH˜ KÕ~°=K«∞Û#∞. =~°æ â◊√ů : ~°∂. 200/– =∂„`«"∞Õ . 2. áêÖÁæ#=Åã≤# "å~°∞ : Ѩi+¨`ü ã¨OѶ¨∞@# ÖË^• PÜ«∂=ÚÅÖ’ „ѨYO_» P ÃÑ· ™ê÷~ÚÖ’ ÉÏ^躌 `« Hõey# "å~°∞, QÆ`« 2 ã¨O=`«û~°=ÚÅ #∞O_ç ã¨`«ûOQÆO #_ç¿Ñ"å~°∞. ѨÓiÎ ã¨=∞Ü«∞ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞, q^•ºi÷ q™êÎ~‰° Ωõ Å∞, q^•ºi÷ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞, "å#„ѨãΑ HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞QÍ „Ѩã∞¨ `Î O« ѨxKÕã∞¨ #Î fl "å~°∞, ѨxKÕÜ∞« É’Ü≥∞"å~°∞. UHõÖò qÉèÏQÆOÖ’ JOK«Öò #∞O_ç W^Œ~Ì ∞° =∂„`«"∞Õ áêÖÁæ<åe. ã¨OKü ã¨q∞u #∞O_ç XHõ~∞° , „Ѩu „ѨYO_» #∞O_ç Hõhã¨O XHõ~∞° , J`«ºkèHOõ QÍ =ÚQÆ∞~æ ∞° =∂„`«"∞Õ áêÖÁæ#=Öˇ#∞. =∂`«$â◊HΘ ^Œ∞~åæ"åÇ≤Ïx ÉÏ^躌 `« Hõey# HÍ~°ºHõ~Åΰ #∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ „Ѩܫ∞uflOz =~°æ tHõΔ} á⁄O^Õ@@∞¡ K«∂_®e. 3. tHõΔ‰õΩÅ∞, „Ѩ|O^茉õΩÅ∞ lÖÏ¡‰õΩ W^ŒÌ~°∞ `«Ñ¨ÊHõ áêÖÁæ<åe. 4. QÆ}"Õ+¨ : L^ŒÜ∞« O ã¨OѶ∞¨ ™ê÷<,£ ™êÜ«∞O„`«=Ú [iˆQ âßs~°HÖ± ’ áêÖÁæ<OÕ ^Œ∞‰õΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μʼnõΩ ã¨OѶ∞¨ xHõ¯~°∞, ÖË^• |[~°OQ∑^àŒ ò xHõ¯~ü, \© +¨~∞° ì LO>Ë ÉÏQÆ∞O@∞Ok. ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

=∂^èŒ=Ô~_ç¤ QÍi QÍÖò Ô~_ç¤ „áêO`« HÍ~°º^Œi≈ á¶È<£ <≥O. 9490165477

=∞Ç≤Ïà◊ʼnõΩ Ü≥∂QÍ KÕÜÚ« @‰õΩ J#∞"≥#· K«∞_ç^•~ü/HÍ\<£ p~° J#∞‰õÄÅOQÍ LO@∞Ok. (`«Ñʨ xã¨iÖË^∞Œ ) 5. =Ü« ∞ 㨠∞ û : 15 㨠O =`« û ~° = ÚÅ #∞O_ç 65 ã¨O=`«û~°=ÚÅ֒Ѩ٠=Ü«∞ã¨∞ûQÆÅ P~ÀQƺ=O`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ áêÖÁæ<åe. (n~°… "åº^èŒ∞Å∞ HõÅ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«‰õÄ_»^Œ∞.) 6. `«Ü∂« ~Ô · ~å=Åã≤# q+¨Ü∂« Å∞ : UHÍ`«‡`å ™È΄`«O HõO~îã° O÷¨ , Ѩi+¨`ü w`«=Ú, =∞#ã¨Oã¨÷ Éè∫QÀoHõ qÉè[í # `≥Å∞ã¨∞H˘x, ÉèíQÆ=næ`« 16= J^蕺ܫ∞O ''^≥·"åã¨∞~° ã¨OѨkfiÉèÏQÆ Ü≥∂QÆ=Ú—— K«kq ~å"åe. =∞# ã¨Oã¨÷ HÍ~°º„Hõ=∂Å „áê~°OÉè,í =ÚyOѨ٠JOâßÅ∞ (FOHÍ~°=Ú, q[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`«O, [Ü«∞Ѷ¨∞’+¨Å∞) HõO~îã° O÷¨ KÕã∞¨ H˘x ~å"åe. lÖÏ¡ „ѨYO_» HÍ~°º=~°=æ ÚŠѨiK«Ü∞« =Ú KÕã∞¨ H˘x ~å"åe. 7. ™⁄O`åxH˜ "≥O@ fã¨∞Hõ ~å=Åã≤#q : 10 ~ÀAʼnõΩ QÍ#∞ ã¨iѨ_» ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, Ѩ~K° ∞« HÀ=_®xH˜, HõÑÙ¨ ÊHÀ=_®xH˜ ^Œ∞ѨÊ@∞¡, Å∞Ow, @=Öò, ã¨|∞ƒÅ∞, Ö’^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞, Ѩà§◊ á⁄_ç, „|+π, ¿+qOQ∑ H˘~°‰Ωõ , J^ŒOÌ , ^Œ∞"≥fi#, _≥s· , HõÅ=Ú, J=ã¨~°=Ú#fl "åiH˜ =∞O^Œ∞Å∞, HõOK«=Ú, QÍ¡ã¨∞, ã¨`û« OQÆ=Ú#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ™ê=∞„y. 8. =~°‰æ Ωõ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ : lÖÏ¡ "åiQÍ fã¨∞Hõ ~å=Åã≤#q : ~Ô O_»∞ Kåi˚OQ∑ Öˇ@· ∞¡, 2012–13 ã¨O=`«û~°OÖ’ lÖÏ¡Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∂Å z„`«=∂eHõ (ÃÑH¡¶ û± ) aÜ«∞º=Ú, #∂<≥Å∞, ѨÑÙ¨ ÊÅ∞, K«H¯õ i, \© á⁄_ç, HÍѶᑠ⁄_ç, =∞O^Œ∞Å∞, T~°QÍÜ«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ „áêO`«=Ú#‰õΩ, K≥ÑÊ≤ # q^èOŒ QÍ "≥O@ fã¨∞H˘x =™êÎ=Ú. gix ã¨O„ѨkOK«O_ç : 1. ~å*òQÀáêÖò <åÜ«Ú_»∞, ÉèÏQƺÅH˜Δ ‡ qÉèÏQ∑ HÍ~°º^Œi≈. á¶È<£ : 9490192332 – 9666084088 2. J<À*òãO≤ Q∑, â◊OëêÉÏ^£, #QÆ~° HÍ~°º^Œi≈, á¶È<£ : H 9959884322

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

43


QÀ=∂`« – ^è•~å"åÇ≤ÏHõ

=∞#ÅH˜; QÀ=∂`«

(QÆ`« ã¨OzHõ `«~∞° "å~Ú) D Ѩâ√◊ "Õ∞^è•xfl ѨÓiÎQÆ xeÑ≤"¿Õ ãÎ =º=™êÜ«∞ ^•~°∞Å∞ 12 ÅHõΔÅ HÀ@¡ ~°∂IIÅ#∞ P^• KÕã≤ Ü≥∞~°∞=ÙÅ∞, =∞O^Œ∞Å∞ H˘#\ÏxH˜ "≥zÛOK«=K«∞Û. ~°™êÜ«∞xHõ Ü≥∞~°∞=ÙÅ kQÆ∞=∞ux ѨÓiÎQÆ xeÑ≤"Ü Õ ∞« =K«∞Û. ÉèÏ~°`« „ѨÉ∞íè `«fiO D q+¨Ü∞« O Ü≥∞O`« `«fi~°QÍ „QÆÇÏ≤ ¿ãÎ JO`« JkèHOõ QÆ *ÏfÜ«∞ "≥É· =íè O Jaè=$kú K≥O^Œ∞`«∞Ok. JÅǨÉÏ^£ LK«Û <åºÜ«∂ÅÜ«∞=Ú XHÍ<˘Hõ Hˆ ã¨∞#∞ Ѩi+¨¯iã¨∂Î ~¸ „H˜Ok q^èOŒ QÍ "åºMϺxOzOk. ''ÉèÏ~°`« ~å*ϺOQÆ=Ú „ѨHÍ~°=Ú [O`«∞=ÙÅ#∞ K«OѨ@=∞<Õk ¿Ñ~°∞#‰õΩ „áê^äŒq∞Hõ ǨωõΩ¯HÍ^Œ∞. Hõ™ê~Ú "åx=$uÎ [O`« ∞ =ÙÅ#∞ K« O Ñ≤ , =∂O㨠O `À "åºáê~° O KÕã∂¨ =Î ÙO_»=K«∞Û. Ѩâ√◊ =Ù#∞ K«OѨ@O P=$uÎ HÍ~°}O J`«_ç „áê^äqŒ ∞Hõ ǨωõΩ¯ „H˜O^Œ‰Ωõ ~å^Œ∞. ~å*ϺOQÆOÖ’x KèåѨ~ì ü 4–Ѩ, PiìHÖõ ò 51 Ѩ(l) [O`«∞=ÙʼnõΩ rqOKÕ Ç¨Ï‰õΩ¯x „Ѩ™êkOzOk—— D q^èŒOQÆ <åºÜ«∞™ê÷#O, Ѩâ√◊ =^èŒ ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^Œx f~°∞ÊxzÛOk. *ÏuH˜ Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ =¸Å^èŒ#O U^Õâ◊O‰õÄ_® Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ#∞ ã¨OǨÏiOz Jaè=$kú K≥O^Œ*ÏÅ^Œ∞. ~å*ϺOQÆOÖ’x PiìHÖõ ò 48 ("åº=™ê~ÚHõ ÜÕ∞~åÊ@∞, Ѩâ√◊ ã¨O=~°#ú =Ú) „ѨHÍ~°=Ú ''„ѨÉ∞íè `«fi=Ú P^è∞Œ xHõ=Ú, âß„ã‘ÎÜ«∞ qkèq^è•<åÅÖ’ =º=™êÜ«∞ x~°fiǨÏ}‰õΩ Ñ¨ â ◊ √ 㨠O Ѩ ^ Œ 㨠O ˆ H Δ = ∞=Ú#‰õ Ω Ñ¨ â ◊ √ 㨠O Ѩ ^ Œ # ∞ HÍáê_»∞H˘#\ÏxH˜, ã¨O`å<À`«ÊuÎ QÀ=ÙÖ#∞, ~Ú`«~° áê_çѨâ◊√=ÙÅ#∞, |\˜ì áÈ~Ú# Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ Jaè=$kú KÕ Ü « ∞ \ÏxH˜ `« Q Æ ∞ K« ~ ° º Å#∞ KÕ Ñ ¨ @ ì = Åã≤ # kQÍ P^Õ t 㨠∞ Î # flk. ( Article 48 organisation of agriculture and animal Husbandryof the consttitution says "The state shall endcavour to organise agriculture and aninal husbandry on modern and saenlife times and shall, in

44 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

L=∂HÍO`« HÀi_Õ pèÑπ¶ WO[h~ü ¿ãfiKåÛ#∞"å^ŒO : N~å=∞ „Ѩ™ê^£

particular, take steps for preserving and improving the breeds and prohibiting in slamghter of cows adn other mitch and dranght cattle."

QÀã¨O~°HΔõ XHõ L^Œº=∞ ~°∂ѨOÖ’ J<ÕHõ â◊`åÉÏÌÅ∞QÆ =Ù#flk. P~°ºã¨=∂[ =º=™ê÷щ¨ Ωõ Öˇ#· ™êfiq∞ ^ŒÜ∂« #O^Œ ã¨~ã° fi¨ u rq`«HÍÅOÖ’ Wk =∞iO`«QÆ =Ó=Ù #O^Œ∞‰õΩx ^Õ â ◊ = ∞O`« \ Ï "Õ à ◊ ¥ §#∞H˘x =Ù#flk. 㨠fi `« O „`« L^Œº=∞HÍ~°∞Å∞ QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOKåÅx Ѩ@∞ì|\Ïì~∞° . P HÍ~°}OQÍ<Õ ~å*ϺOQÆ ~°K«# ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ 48= PiìHÖõ òx „Ѩ`ºÕ HõOQÆ ~°∂á⁄OkOzOk. 1982= ã¨OIIÖ’ <å\˜ „Ѩ^•è # =∞O„u WOk~åQÍOkè QÀ=^è#Œ ∞ x¿+kèOK«=∞x Jxfl ~å„ëêìÅ =ÚMº=∞O„`«∞ʼnõΩ ÖËYÅ∞ ѨOÑ≤Ok. ѨO.[=ǨÏ~°ÖÏÖò <≥„Ǩ˙ ‰õÄ_® ~¸ x¿+^è•xfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. Z=i¿Ñ~°∞g∞^Œ HÍO„ÔQãπ ~å[H©Ü∞« "åºáê~°O KÕã∞¨ #Î fl^À, P QÍOkè =∞Ǩ`«∞‡_»∞ QÀ=Ù#∞ P~åkèOz, ѨÓlOKÕ"å_»∞. QÀ=Ù ã¨O~°HõΔ} ÃÇ·ÏO^Œ"åxH˜ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=<åfl_»∞. QÆ∞[~å`ü ~å„+¨ì „ѨÉèí∞`«fi=Ú âßã¨# ã¨ÉèíÖ’ K«@ìO ^•fi~å QÀ=^èŒ#∞ x¿+kèOzOk. nxx HÍO„ÔQãπ áêsì ~å*ϺOQÆ q~°∞^Œ=ú ∞x QÀÅ KÕãO≤ k. J~Ú`Õ ã¨~ÀfiK«Ûù <åºÜ«∂ÅÜ«∞=Ú ~¸ K«@Oì ~å*ϺOQÆ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^Œx f~°∞Û#∞ 2005= ã¨OIIÖ’ "≥Å∞=iOzOk (JHÀì|~ü 2005). Ãã‰õΩºÅ~ü áêsìÅ∞QÆ K≥ѨC‰õΩ<Õ "åiH˜, g∞_çÜ«∂ JkèHâõ ß`åxH˜ XHõ qz„`«"∞≥ #ÿ „Ѩ=$uÎ =Ù#flk. QÆ∞[~å`ü QÀ~°H} Δõ K«\Ïìxfl L^•Ç¨Ïiã¨∂Î ~Ú^Õ a*ˇÑ≤ "åi ~°ÇϨ 㨺 Hõ=¸º#Öò „Ѩ}ÏoHõx "åáÈ`«∞=ÙO\Ï~°∞. HÍx "åã¨=ΠѨiã≤÷u K«∂¿ãÎ nxH˜ q~°∞^ŒúOQÆ L#flk. D K«@ìO <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«=Ú, ~å*ϺOQÆ |^Œ=ú Ú =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


QÀ=∂`« – ^è•~å"åÇ≤ÏHõ

^ÕâO◊ Ö’ J<ÕHõ ~å„ëêìÅÖ’ ~Úk J=∞Å=Ù`«∞#flk Hˆ ~°à,◊ Ѩ.ɡOQÍÖò, "Õ∞Ѷ∂¨ ÅÜ«∞, <åQÍÖÏO_£ ~å„ëêìÅÖ’ `«Ñʨ . 1960 <å\˜ Ѩâ√◊ Ç≤ÏO㨠x~À^èHŒ õ K«@Oì ~¸ q+¨Ü∞« OÖ’ „Ѩ^•è # Éè∂í q∞Hõ áÈ+≤OzOk. D K«\ÏìxH˜ 1982Ö’ Hˆ O„^Œ K«@Oì 26 HÍ~°}OQÆ ''ÉèÏ~°`« Ѩâ√◊ ã¨OHˆ =Δ ∞ ã¨O㨗÷ — (Animal Welfare board of India) ^Õâ◊=∞O`«@ "åºÑ≤Oz =Ù#fl 30,000 J#kèHÍiHõ =^茺âßÅÅ#∞ =¸ã≤"~Õ ÚOz ^•x ^•fi~å QÀ=Oâ◊ ~°H} Δ˜ K«~º° Å#∞ KÕÑ\¨ ì˜ ^Õâ◊ ™œÉèÏQͺxH˜ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ Õ q^èOŒ QÆ ~¸ ã¨Oã¨÷ ~ÚOHÍ Ñ¨xH˜ LѨ„Hõq∞OK«Ö^Ë ∞Œ .

Ѩâ√◊ ã¨O^Œ „áê=ÚYº`« J<åkQÆ =ã¨∞Î#fl Ѩâ◊√ ã¨O=~°÷Hõ Ѩ^Œúu ~ÚOHÍ =º=ã≤`÷ O« HÍ=Åã≤=Ù#flk. =∂#= rq`«OÖ’ g\˜áê„`« KåÖÏ „áê=ÚYº`«#∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ#flk. QÆO@#∞ ~Ô `· ∞« H˘xáÈQÍ q∞ye# QÆ_x¤ç , =ÚHõ¯^è•<åºxfl ~Ú`åº^Œ∞Å#∞ PǨ~°OQÆ fã¨∞‰õΩx J`«ºO`« qÅ∞"≥·# Éèí∂™ê~åxH˜ |Ö’¿Ñ`«"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∞=Ù xÜ«∞º@"Õ∞ QÍHõ, =∂#=ÙÅ P~ÀQͺaè=$kúH˜ qÅ∞=QÆÅ áÈ+¨HÍÅ∞ áêÅ∞~°∂ѨOÖ’, "å\˜ ^•fi~å qq^èŒ Ñ¨^•~å÷Å `«Ü∂« sH˜ HÍ~°}=∞=Ù`«∞<≥fl· . "≥Ú`«OÎ *ÏfÜ«∞ ã¨OѨ^ÖŒ ’ Ѩâ√◊ =ÙÅ áê„`« áêuHõ âß`«O =~°‰Ωõ =Ù#flk. "Õ∞HõÅ∞, Q˘éˇÅ] ∞ 2 HÀ@¡ =~°‰Ωõ =Ù<≥fl· . g\˜ ^•fi~å ‰õÄ_» *ÏfÜ«∞ ã¨OѨ^Œ =$kúá⁄O^Œ∞`«∞#flk. „QÍg∞} „Ѩ[ʼnõΩ Ñ¨O@L`«ÊuÎ Hõ$+≤Ö’ JkèHõOQÆ =ÙѨÜ∂≥ yOKÕ q^èOŒ QÆ qã¨Î $`«OQÆ Ñ¨â√◊ =ÙÅ#∞ Ѩâ√◊ „QÍ㨠Ѩ~O° QÍ qq^èŒ „Ѩ^âÕ ßÅÖ’ =º=ã‘H÷ $õ `« QÆ∞iÎOѨ٠á⁄Ok# Ѩâ◊√ˆHO„^•Å#∞ z#fl ÃÑ^ŒÌ „Ѩ=∂}ÏÅ`À Jaè=$kú KÕÜ«∂e. Z\˜Ñì i¨ ã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ „ѨH$õ u ã¨=∞`«∞ÖϺxH˜ ÉèOí QÆO HõÅ∞QƉõΩO_® *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. ~°™êÜ«∞<åÅ`À `« Ü « ∂ Ô ~ · # Z~° ∞ =ÙÅ∞, Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å =∞O^Œ ∞ Å∞, HõÅ∞ѨÙ"≥ÚHõ¯=∞O^Œ∞Å#∞ ѨÓiÎQÆ x¿+kèOKåe. D=∞^Œ∞Å∞ =Å# „ѨH$õ u ã≤^úŒ Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’ `å~°∞=∂~°=Ù`≥.· g\˜H˜ |^Œ∞Å∞ ¿ãO„kÜ«∂ Ѩ^•~å÷Å "å_»HÍxfl ^Õâ◊=∞O`«@ ÃÑOá⁄OkOKåe. ã≤^•úO`« Ѩ~O° QÆ QÀã¨O~°H}Δõ #∞ KÕ|\˜#ì ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

Ü≥∞_»Å =º=™êÜ≥∂`«Ê`«∞ÎÅ∞ JkèHõOQÆ L`«ÊuÎ J~Ú *ÏfÜ« ∞ Pi÷ H õ =º=㨠÷ # ∞ Ѩ i Ѩ Ù +¨ ì O KÕ Ü « ∞ @O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÉèÏ~°fÜ«∞ Pi÷Hõ ~°OQÆ=Ú =º=™êÜ«∞O K«∞@∞ì u~°∞QÆ∞`«∞Ok. WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨â√◊ ã¨OHˆ =Δ ∞O =ÚYºO. QÀ=Ù qã¨i`˚ « =º~å÷ÅÖ’ B+¨^Œè ÅHõ} Δ ÏÅ∞ KåÅ JkèHOõ QÆ =ÙO\Ï~Ú. Éè∂í ™ê~°O JkèH=õ ∞ø`«∞Ok. Éè∂í ™ê~° ã¨O~°H}Δõ Ѩ\ +˜ Oì¨ QÆ =ÙO@∞Ok. D =º~å÷Å`À q^Œ∞ºK«ÛH˜Î ã¨=∞$kúQÆ L`«ÊuÎ J=Ù`«∞Ok. `«^•fi~å =O\‰õΩ "≥Å∞=_»∞@‰õΩ (ã¨âı+¨O) ^ÀǨÏ^ŒO KÕã∞¨ OÎ k.

ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ÉèÏQƺ#QÆ~O° Ö’ ǨÏ#∞=∂<£ [Ü«∞Ou ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ `Õk 25.04.2013 QÆ∞~°∞"å~°O ~ÀA, |[~°OQÆ^àŒ ò <Õ`$« `«fiOÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz# g~°ÇϨ #∞=∂<£ q[Ü«∞Ü«∂„`« Hõ#∞flŠѨO_»∞=QÍ ™êyOk. "≥Ú`«OÎ 75 ã¨Ö÷ ÏÅ #∞O_ç ǨÏ#∞=∂<£ q[Ü«∞ Ü«∂„`« H˘#™êy Q“eQÆ∂_» ~åO=∞Ok~ü KÕ~°∞‰õΩ#flk. #QÆ~°OÖ’x g^èŒ∞Åhfl *ˇ·N~åO x<å^•Å`À =∂~°∞„"≥∂QÍ~Ú. |ã‘ÎÅÖ’ HÍëêÜ« ∞ *ˇ O _®Å∞ Ô ~ Ѩ Ô ~ Ѩ Ö Ï_®~Ú. ^•^•Ñ¨ Ù <åÅ∞QÆ∞#fl~° ÅHõÅΔ Ç¨Ï#∞=∂<£ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, |[~°OQÆ^àŒ ò HÍ~°ºHõ~Åΰ ∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. PO„^è• ÉϺOH± KÒ~°™êÎÖ’ â’ÉèÏÜ«∂„`«Ö’ áêÖÁæ#fl ǨÏ#∞=∂<£ Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞^ÕtÌ Oz NNN ѨiѨÓ~å‚O^Œ ™êfiq∞ „ѨãO¨ yOKå~°∞. z=~°‰Ωõ ~å„u 9 QÆOIIÅ „áêO`«OÖ’ Q“eQÆ∂_» ~åO=∞Ok~ü =^Œ Ì N ~å=∞~åA, q.Ç≤ Ï O.Ѩ . ѨtÛ=∂O„^èŒ „áêO`« J^躌 ‰õΩΔ Å "åi J^躌 Hõ`Δ #« [iy# |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨ÉèíÖ’ N l. ~åѶ¨∞=Ô~_ç¤QÍ~°∞, ˆHO„^Œ q.Ç≤ÏO.Ѩ. Q“~°"å^茺‰õΔΩÅ∞ =∞iÜ«Ú N ã¨`«ºOr, ˆHO„nÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~°º^Œi≈ QÍ~°∞ Éèí‰õΩÎÅ#∞^ÕÌtOz „ѨãO¨ yOzi. z=~° N JdÖËâfi◊ ~å#O^Œ™êfiq∞ "åi Pjó „Ѩã¨OQÆO`À HÍ~°º„Hõ=∞O ã¨OѨ#fl"≥∞ÿ#k. #QÆ~°OÖ’ âßOuÉèí„^Œ`«Å q+¨Ü«∞OÖ’ áÈbã¨∞Å∞ Hõ@∞ìk@ì"∞≥ #ÿ U~åÊ@∞¡ KÕâß~°∞.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

45


PÜ«Úˆ~fi^ŒO

J~°\˜ K≥@∞ì

nx âß„ã‘Ü Î ∞« <å=∞O Musa Paradisaca. nxx ã¨O㨯 $`«OÖ’ Hõ^eŒ , WOw¡+μ¨ Ö’ |<å<å JO\Ï~°∞. Wk <åÅ∞QÆ∞ g∞@~°¡ Z`«∞Î=~°‰õΩ qâßÅ"≥∞ÿ# P‰õΩÅ`À ÃÑiˆQ K≥@∞ì. nxÖ’ +¨μQÆ~∞° , HÍ~ÀƒÃÇÏ· „_Õ\òû, PÅ∞ƒq∞<£û, q@q∞<£û, q@q∞<£ 'U—, 'W—, 'ÔH—, '_ç—, HÍe¬Ü∞« O, á⁄\Ï+≤Ü∞« O, a12, q∞#~°Öòû, Yx[, Å=}ÏÅ∞ qiqQÍ LO_»∞#∞. =∞Oz áœ+≤Hì õ qÅ∞=Å∞ Hõey# „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѷ¨Å=ÚQÆÅ K≥@∞ì. Wk â◊√Éèí„Ѩ^Œ"≥∞ÿ#k. Jxfl â◊√ÉèíHÍ~åºÅÖ’, ѨO_»∞QÆÅÖ’, B+¨^•è ÅÖ’, PǨ~åÖ’¡, x`ÀºÑ¨Ü∂≥ QÍÅÖ’ nxx "å_»`å~°∞. „ѨѨOK«O JO`«\Ï ÃÑiˆQ K≥@∞ì. Wk ã¨O=`«û~åO`«O ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ JO^Œ∞Hˆ nxx HõÅÊ=$HõOΔ JO^Œ∞~°∞. Ѩ~åºÜ«∞ <å=∂Å∞: ™êfi^Œ∞ Ѷ¨Å (fÜ«∞x Ѷ¨Å=ÚÅ∞ HõÅk), n~°… Ѩ„`« (á⁄_»"≥·# P‰õΩÅ∞ HõÅk), J=∞$`« (PÜ«Ú+¨μ¬#∞ ÃÑOKÕk), ÉÏÅHõ „Ñ≤Ü∞« (Ñ≤ÅÅ¡ H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ k) T~°∞ ã¨OÎ Éèí (~°OÉè)í , JO|∞™ê~° (Z‰õΩ¯= h~°∞ Hõey#k). =∞^è∞Œ ~° HõëêÜ«∞ ~°ã=¨ ÚÅ∞ Hõey ã≤flQÆ,ú j`«Q∞Æ }=ÚÅ`À =∞^è∞Œ ~° qáêHÍxfl HõeyOK«∞#∞. Wk "å`« Ñ≤`åÎÅ#∞ â◊q∞OѨ KÕÜÚ« #∞, g~°º=$kúx HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞, ~°HÎõ Ñ≤`Ϋ ǨÏ~°=Ú, K«Å∞= KÕÜ«Ú#∞, QÆ∞~°∞=Ù Hõá¶êxfl HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. P=∞¡ Ñ≤`Ϋ ǨÏ~°=Ú J#QÍ Jã≤_\ç © ѨÙe„`Õ#∞ÊÅ#∞ `«yOæ K«∞#∞. á⁄_ç^ŒQÆ∞æʼnõΩ =∞Ozk. nx áê#Hõ=Ú (ã≤~°Ñπ) Q˘O`«∞ [|∞ƒÅ‰õΩ =∞Ozk. Lã≤i, J~°\ ˜, `Õ<≥ fã¨∞‰õΩ#flKÀ ™È=∞~ÀQÆ=Ú `«yáæ È=Ù#∞. Ju =¸„`«=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. ÖË`« J~°\ ˜HÍÜ«∞: "å`«, Ñ≤`«Î, ǨÏ~°O, =QÆ~°∞ ~°∞z HõeyOk. nx K«∂~°=‚ Ú ~ˆ y HÍÜ«∞Å∞, ɡÅO¡ `À WzÛ#, ‰õΩã¨∞=∞, "åº^èŒ∞Å∞ `«QÆ∞æ#∞. ^•Ç¨xfl J}K«∞#∞. PHõe, ^ŒÑC¨ Å#∞ fiÛ â◊s~åxH˜ ѨÙ+≤xì K«∞Û#∞. h_»# ZO_»É\ˇ #ì˜ ÖË`« J~\° H˜ ÍÜ«∞Å K«∂~°=‚ Ú „QÆÇϨ }˜ ~ÀQÍxfl `«yOæ K«∞#∞. ÖË`« J~°\ H˜ ÍÜ«∞#∞ HÍiÛ ux# „QÆÇϨ }˜ `«Q∞Æ #æ ∞. Ñ≤O^≥Å#∞ HÍeÛ ux# ‰õÄ_» „QÆÇϨ }˜ `«Q∞Æ #æ ∞. J~°\ ˜ ѨÙ=Ùfi: =QÆ~∞° QÍ LO_»∞#∞. K«Å∞= KÕÜÚ« #∞. =¸„`« qHÍ~åÅ∞ `«yOæ K«∞#∞. „Ѩ^~Œ ° ǨÏ~°=Ú. (‰õΩã¨∞=∞ Ǩ Ï ~° = Ú) =ÚYºOQÍ Jkè H õ |∞∞`« ∞ ~° H õ Î „™ê=OÖ’ "≥ÚO_ç^#·≥ #∞ `«Q∞Æ #æ ∞. KåÖÏ "åº^è∞Œ ÅÖ’ J~°\ ј O¨ _»∞#∞ J#∞áê#OQÍ "å_»∞^Œ∞~°∞. 46 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

_®II P#O^Œ=~°#ú ~åA, 9866101707

J~° \ ˜ ^Œ ∞ OѨ : "å`« = Ú KÕÜÚ« #∞. ~°∂HõΔ QÆ∞}=Ú Hõey#k K« Å ∞= KÕ Ü « Ú #∞. ~° H õ Î Ñ ≤ ` « Î = Ú J#QÍ =Ú‰õΩ¯ #∞O_ç ÖË^• <À\˜ #∞O_ç =¸„`« , =∞Å^•fi~åÅ ^•fi~å Hõ e ˆ Q ~° H õ Î „™ê"åÅ#∞ JiHõ@∞ì#∞. „H˜q∞ǨÏ~°=Ú, K«~°‡ ~ÀQÆǨÏ~°=Ú, JkèHõ ~°Hõ΄™ê"åxfl PѨÙ#∞. „=}ǨÏ~°=Ú, „=}=ÚÅ#∞ =∂#∞Ê#∞. K«~‡° =Ú J`«∞H˘¯#∞@‰õΩ `À_»Ê_»∞#∞. J~°\ ˜ ^Œ∂@: ~°∂HõΔ QÆ∞}=Ú =Å# "å`«=Ú KÕÜÚ« #∞. K«Å∞=, ~°HÑÎõ `≤ ÇΫ Ϩ ~°=Ú, „H˜q∞, ‰õΩ+¨μǪ Ϩ ~°=Ú, ^Œ∞OѨ ~°ãO¨ H˘kÌQÍ "≥K«ÛKÕã≤ K≥qÖ’ "Õã≤#, Hõ~°‚â◊¥Å, p=ÚHÍ~°∞@, ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ =O\˜q #tOK«∞#∞. nx ~°ã=¨ Ú ¿ãqOz# =¸„`« Ñ≤O_»=ÚʼnõΩ |Å=Ú. =¸„`« Ñ≤O_®Ö’¡ ~åà◊#¡ ∞ HõeyOK«∞#∞. J~°\ ˜ P‰õΩÅ∞: nx HΔÍ~°=Ú hà◊§`À HõeÑ≤ Ѩ@∞ì"ãÕ #≤ <˘Ñ≤Ê â◊q∞OK«∞#∞. nx HΔÍ~°=Ú h\˜`À ¿ãqOz# =¸„`« ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ <˘Ñ¨CÅ∞, =∞O@Å∞ "åiOK«∞#∞. D P‰õΩÅ Éèãí ‡¨ OÖ’ Ѩã∞¨ Ѩ٠HõeÑ≤ ¿ãqOK«_O» =∞iÜ«Ú ÃÑ· ѨÓ`«‰Ωõ ~åã≤# ÉÁe¡ ǨÏiOK«∞#∞. nx P‰õΩ~°ãO¨ 15q∞.b. ֒ѨeH˜ ¿ãqOz# #Å¡=∞O^Œ∞ qHÍ~åÅ∞ `«QÆ∞æ#∞. D P‰õΩÖ’ Éè’[#=Ú ~°∞zx ѨÙ\˜Oì K«∞#∞, `«fi~°QÍ r~°=‚ Ú KÕÜÚ« #∞, qëêǨ~°=Ú, =∞Oz ~°™êÜ«∞#=ÚQÍ Ñ¨x KÕÜÚ« #∞. D P‰õΩÅ#∞ áê^Œ~°ã¨O`À KÕ¿ã B+¨^è•ÅÖ’ "å_»∞`å~°∞. PÜ«Úˆ~finÜ«∞ ѨOK«Hõ~°‡ Ѩ^Œú`«∞Ö’¡ "å_»∞`å~°∞. P‰õΩÅ∞ =∞@ìÅ ~°ã=¨ ÚÖ’ ã¨∞#flO HõeÑ≤ `åy# ‰õΩã¨∞=∞ ~ÀQÍÅ∞ ǨÏiOK«∞#∞. J~°\ ˜K≥@∞ì QÍe: "å`å=~°}Ïxfl â◊√„ÉèíѨ~°K«∞#∞. K«ÅÑ¡ ~¨ ∞° K«∞#∞. P~ÀQͺxH˜ „âı+=ª¨ Ú. ~å„uà◊√§ =ÚYºOQÍ "Õã¨q ~å„`«∞à◊√§ D K≥@∞ì „H˜O^Œ Ѩ_»∞H˘x# x„^ŒÖËq∞x áÈQ˘@∞ì#∞. `≥Å¡"åˆ~ ã¨iH˜ â◊s~°OÖ’ L`åûǨÏ=Ú, `ÕeHõ`#« =Ú =K«∞Û#∞. â◊s~°OÖ’ "Õ_xç `«yOæ K«∞#∞. Wxfl =∞Oz ÅHõ}Δ ÏÅ∞ Hõey#@∞=O\˜ K≥@∞ì „Ñ¨u WO\Ï LO_»_O» H „âıÜ«∞㨯~°O.

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


KèåÜ«∂z„`«O

q[Ü«∞=∞Ǩ=∞O„`« nHΔÍ HÍ~°º„Hõ=∞O† N ^è∂Œ ~°\˚ ˜ ^Œ`å΄`ÕÜ∞« â◊~‡° ^•fi~å nHõΔ

q[Ü«∞ ã¨O=`«û~åk <å_»∞ <≥Å∂¡~∞° Ö’x ã¨O`«¿Ñ@Ö’ „Ѩ=ÚY∞ʼnõΩ ã¨<å‡#O. Éè[í # =∞O_»e „Ѩ=ÚMò N yi*Ï~å=Ù#∞ Jaè#Okã¨∞#Î fl HõO^Œ~Ê° "åã¨∞

Hõ™êѨÙ~°O „QÍ=∞ Éè[í # |$O^•Å ^•fi~å N ~å=∞ [Ü«∞~å=∞ nHõΔ

12.3.2013# qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∂ Ѩi+¨`ü ѨÓ~åfiO„^èŒ „áêO`«O Hõ$ëê‚lÖÏ¡ =∞zbѨ@flOÖ’ N~å=∞ <å=∞ [ѨÜ∞« [˝O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_∞» `«∞#fl N Hõ<åfl ÉèÏ㨯~ü

z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡ =∞^Œ#ѨÖÖ¡ˇ ’ 7 „QÍ=∂Å∞, 7 ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞, 35 =∞Ok ã¨fi^è~Œ ‡° OÖ’H˜ ѨÙ#~åQÆ=∞#O ^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó

QÀâßÅ N <å~åÜ«∞} P„â◊=∞OÖ’ N~å=∞ [ѨÜ∞« [˝ ã¨q∞u, N „ѨÉ∞íè ^Œ`=Ϋ ∞Ǩ~å*òr ^•fi~å „QÆO^ä•q+¨¯~°}, rÜ«∞~üQÆ∂_»

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

47


KèåÜ«∂z„`«O

ѨÓ~åfiO„^èŒ áêÅfiOK«Ö’ lÖÏ¡ ã¨=∂"Õâ◊O – „áêO`« =∞Ç≤ÏàÏ J^茺‰õΔΩ~åÅ∞ áê=x, |[~°OQÆ^Œàò F~°∞QÆO\˜ ã¨∞ˆ~âò‰õΩ=∂~ü, Dâ◊fi~°~å=Ù, ÅHõ;Ü«∞º, <åˆQâ◊fi~°~å=Ù `«k`«~°∞Å∞

„ѨHÍâ◊O lÖÏ¡ XOQÀÅ∞Ö’ N~å=∞ [Ѩܫ∞[˝O „áê~°OÉèíO. N ÉèÏ㨯~ür, ¿Ñ~°¡ qâ◊fi<å^äŒO, =∞ǨÏO`ü „Ѩ™ê^£, "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, ã¨`«º<å~åÜ«∞}

WO^Œ∂~°∞ lÖÏ¡ É’^è<Œ Ö£ ’ q[Ü«∞=∞Ǩ=∞O„`« nHΔÍ HÍ~°º„Hõ=∞O, U„Ñ≤Öò N~å=∞ [Ü«∞ ~å=∞ [Ü«∞[Ü«∞ ~å=∞

LQÍk Ѩ~fi° k<å# N~å=∞ ã¨OHõÅÊO. lÜ«∂QÆ∂_» HÍ=∞^è#Õ ∞ QÀâßÅ, N ã¨`º« Or, ÅHõ;}ü, [OQÆÜ∞« º, „ѨÉ∞íè ^Œ`Ϋ ™êfiq∞r

áêÅ=¸~°∞ lÖÏ¡ HõÖHˇ ~ìõ ü yi*Ïâ◊OHõ~ü QÍiH˜, ã¨O=`«û~åk <å_»∞ Ѩi+¨`ü HÍ~°ºHõ~ΰ JOkOz# [Ѩ=∂Å, LQÍk Jaè#O^Œ#Å∞, N~å=∞ ã¨OHõÅÊO

J#O`«ÑÙ¨ ~°O lÖÏ¡ NHõ$+¨‚ ^Õ=~åÜ«∞ „ѨYO_» N~å=∞ #=q∞ Ѩ~fi° k<À`«û=O

48 qâ◊fiÇ≤ÏO^Œ∞ / K≥·„`«=∂ã¨O

2013, "Õ∞ 10 #∞O_ç E<£ 8 =~°‰õΩ

^èŒ~À‡ ~°HõΔu ~°H˜Δ`«ó


Vishwa Hindhu May 2013  

Offcial Monthly Magazine of Vishwa Hindhu Parishad Andhra Pradesh Telugu

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you