Issuu on Google+

Volkswagen service magazine

la TUa aUTo

n. 09 - ottobre 2014 / febbraio 2015

al

siCUro

15

0 2.2

1

l0

da

.0 o id l 28 l Va 4 a 01 2 . .10


il PiaCErE di

gUidarE Una

VolKsWagEn, sEmPrE.

Gentile Cliente, l’inverno non porta solo le temperature più basse! Come ogni anno con la stagione fredda arrivano anche le nostre proposte di prodotti e servizi per preparare al meglio te e la tua Volkswagen al rigore del clima. Sfogliando questo fascicolo scoprirai le nostre migliori offerte: dagli interventi di manutenzione a prezzi chiari e convenienti a un controllo gratuito dello stato di salute della batteria, dal check-up completo della vettura alle promozioni su pneumatici e ruote complete invernali, dai

sistemi di trasporto per le vacanze invernali fino alle idee originali per il Natale. Scegli tra le numerose proposte e usufruisci delle condizioni promozionali, con la garanzia di una consulenza professionale, di costi trasparenti e lavori svolti a regola d’arte. Affidati al nostro Service per assicurarti il piacere di guidare la tua Volkswagen anche quando il tempo si fa più rigido. Ti aspettiamo. Il tuo Team Service


EssErE

ECososTEniBili non È Una TEoria

dalla primavera 2015 le nostre promozioni saranno consultabili esclusivamente online. Potrai così trovarle in ogni momento su mobile, tablet e PC e assieme contribuiremo a fare un ulteriore piccolo passo verso il rispetto dell’ambiente.

Per rimanere puntualmente aggiornato sulle numerose occasioni in corso, ti invitiamo a consultare il sito

volkswagenservice.it

responsabile Clienti Riccardo Perri Tel: 0471 519452 Sede: Bolzano Email: riccardo.perri@autobrenner.it

Klaus Andergassen Tel: 0471 519453 Sede: Bolzano Email: klaus.andergassen@autobrenner.it

orari: lunedì-Venerdì 08.00 - 12.00 14.00 - 18.00

Reinhold Furggler Tel: 0471 519454 Sede: Bolzano Email: reinhold.furggler@autobrenner.it


rigEnErarE È darE EnErgia

al fUTUro

Nel 1947 Volkswagen fu il primo produttore automobilistico a dare inizio alla rigenerazione di componenti usurati delle sue vetture, allora per la scarsità di materie prime del dopoguerra, oggi per motivi di ottimizzazione di risorse economiche e per una grande responsabilità in termini di ecosostenibilità. inizialmente il programma riguardava solo 5 componenti, oggi comprende oltre 16.000 parti con un volume annuo di 3,5 milioni di unità. grazie all’introduzione del processo di rigenerazione ad oggi si è evitata l’emissione di circa 600.000 tonnellate di Co2. La rigenerazione comporta, inoltre, un vantaggio economico per il cliente, con un risparmio medio del 40% rispetto ai ricambi originali, pur mantenendo la stessa garanzia di 24 mesi e la medesima disponibilità fino a 15 anni dall’uscita di produzione di un modello. I Ricambi di Rotazione beneficiano, infine, delle più attuali conoscenze nello sviluppo tecnico, che ne assicurano talvolta una condizione tecnica ancora migliore rispetto al componente che sostituiscono.

Dalla necessità di sfruttare al meglio la scarsa disponibilità di risorse a un programma di rigenerazione di ricambi che, oggi, è il più esteso nella storia dell’automobile.


ricambi originali di rotazione Volkswagen l’assortimento dei ricambi di rotazione comprende principalmente componenti meccanici, di trasmissione, del comparto frenante, dello sterzo, dell’alimentazione e dell’impianto elettrico di ogni veicolo.

in cosa consiste il processo di rigenerazione? Il processo si divide in 5 fasi: 1. recupero dei ricambi da tutto il mondo, raccolta in un deposito centrale, smistamento e trasporto nei vari luoghi di rigenerazione; 2. smontaggio completo, controllo dello stato d’usura dei singoli componenti e lavaggio delle parti riutilizzabili; 3. rigenerazione industriale con tecnologie semplici (es. fresatura, molatura, perforazione) o sofisticate (es. rivestimento al plasma, lucidatura con fluidi, saldatura); 4. rimontaggio dei ricambi complessivi come motori, cambi, testate cilindri o pompe di iniezione con l’integrazione di ricambi nuovi in caso di componenti non rigenerabili; successivo stoccaggio nel centro a Baunatal in Germania, dove i ricambi possono essere nuovamente ordinati; 5. la rotazione si completa con la consegna del ricambio al Centro di Assistenza Volkswagen e il montaggio sulla vettura.

Scopri il ciclo di rigenerazione di un motore, cliccando sul QR-code.


Progetto Valore Volkswagen. Una formula di acquisto unica, tre taglie su misura per te. Ti piacerebbe guidare ogni 2 o 3 anni una vettura nuova, senza doverla acquistare? Allora Progetto Valore Volkswagen potrebbe essere la formula ideale per te. Con un anticipo variabile fino al 35% sul prezzo di vendita, e pagando una rata mensile che ti garantisce la tenuta del valore dell’auto nel tempo, puoi goderti in tutta serenità una vettura nuova per il periodo da te scelto.

E, alla scadenza del termine, puoi: 1. Sostituire la vettura Così potrai avere una Volkswagen sempre nuova, semplicemente re-investendo l’alto valore residuo garantito di quella precedente. 2. Rifinanziare la vettura Così potrai continuare a guidare la tua auto, con la libertà di scegliere un nuovo piano di finanziamento adatto alle tue esigenze. 3. Restituire la vettura Così avrai pagato la tua auto solo per il suo reale valore di utilizzo.

In più, per venire incontro alle tue esigenze, Progetto Valore Volkswagen ti offre tre taglie su misura, tra cui scegliere: • small che include in omaggio l’estensione di garanzia Volkswagen Extra Time per due anni o fino a 80.000 km, garantendoti tutti i vantaggi contemplati dalla garanzia del Costruttore anche dopo la sua scadenza, fissata per legge a 2 anni dalla data di consegna del veicolo; • medium che include, oltre al precedente vantaggio, anche il servizio di manutenzione ordinaria Volkswagen Service Plan, per tutta la durata del finanziamento; • large che include in più anche la Copertura Assicurativa, per tutta la durata del finanziamento.

Progetto Valore Volkswagen: tante scelte a serenità garantita. Verifica la disponibilità della formula PVV per il modello Volkswagen di tuo interesse e scopri tutti i dettagli su volkswagen.it


VErdE

PEr ogni

mETa

CHECK-UP

Controlli compresi: • Ammortizzatori • Batteria • Impianto di climatizzazione • Impianto di riscaldamento • Impianto di raffreddamento • Impianto di scarico • Impianto frenante

• Olio motore • Parabrezza • Proiettori anteriori e posteriori • Pneumatici • Sottoscocca • Tergicristalli • Verniciatura

25,00 €

sostituzione liquido freni* Tutti i modelli Capacità impianto 1,15 litri

58,00 €

51,00 €

liquido freni originale Volkswagen: massima efficienza dell’impianto frenante anche in condizioni invernali estreme.

* da eseguire in concomitanza con manutenzione e/o ispezione. IVA e manodopera incluse.

aUTo sosTiTUTiVa Quando la tua auto è in officina, ti rimettiamo subito in strada a bordo di una Volkswagen, ad un prezzo conveniente. Perché solo una Volkswagen può sostituire una Volkswagen. Contattaci per scoprire le condizioni di noleggio riservate ai nostri clienti.

ConToViVo mEKKano Devi ripristinare la tua auto ma hai appena avuto altre spese impreviste? Con il finanziamento a tasso zero di Volkswagen Financial Services anche le riparazioni più grandi si possono pagare a piccoli prezzi e in 12, 18 o 24 rate. Richiedi maggiori informazioni su Contovivo Mekkano. TAN 0% - TAEG 2,46% .Esempio: intervento da € 3.000 – Anticipo € 0 – Spese istruttoria pratica € 0 – Finanziamento di € 3.000 in 24 rate da € 125 – interessi € 0 – TAN variabile 0% - TAEG 2.46% - importo totale del credito € 3.000 – spese di incasso rata € 2.50 – spese totali per comunicazioni periodiche € 0 – imposta di bollo/sostitutiva come per legge € 16 – importo totale dovuto dal consumatore € 3.060. Informazioni europee di base/Fogli informativi disponibili presso la Rete Ufficiale Volkswagen. Salvo approvazione Volkswagen Financial Services. Offerta valida sino al 31/12/2014.


Tutti i modelli

Una

VisiBiliTÀ PErfETTa signifiCa

siCUrEzza

lo sapevi che è possibile riparare in modo veloce e affidabile piccoli danni al parabrezza grazie alle tecnologie di ultima generazione?

Tale intervento presuppone, però, che il danno non superi la grandezza di una moneta da un euro e che non cada nel campo visivo del conducente. In assenza di questi presupposti è consigliabile la sostituzione del parabrezza, non solo per una miglior visibilità, ma anche per validi motivi di sicurezza. Questo perché, essendo fissato con un potente collante alla carrozzeria, contribuisce in maniera importante alla rigidità della carrozzeria della vettura. Non solo: un parabrezza danneggiato compromette il funzionamento dell’air-bag del passeggero in quanto, durante la sua espansione, si appoggia proprio al parabrezza che deve resistere al carico che si viene a creare. Se la tua vettura è coperta dalla polizza cristalli, la riparazione è a carico dell’assicurazione, altrimenti approfitta della nostra offerta:

sostituzione parabrezza e kit adesivo cristalli*

Hai danneggiato il gommino delle spazzole attivandole prima di rimuovere il ghiaccio? Usufruisci dello sconto speciale su:

spazzole tergicristallo e rabbocco liquido detergente antigelo

20% di sConTo sUl riCamBio

non vuoi più perdere tempo a eliminare il ghiaccio dal parabrezza della tua vettura? Con lo spray deghiacciante originale Volkswagen abbiamo la soluzione ideale per te! Una piccola quantità distribuita su tutto il parabrezza è sufficiente per sciogliere il ghiaccio in brevissimo tempo e per rimuoverlo facilmente.

spray deghiacciante

25% di sConTo sUl riCamBio

* L’offerta non comprende eventuali costi per materiali di consumo.

8,50 €

6,50 €


Tutti i modelli

PEr

sPrECHi

niEnTE

ParTEnzE

PErfETTE

Basta un semplice accorgimento per ottimizzare l’energia nell’accumulatore e per non rischiare spiacevoli sorprese.

Specialmente dopo una notte a temperature basse, può succedere che la batteria stenti a fornire la giusta energia per l’accensione a motore freddo. In questi casi è consigliabile spegnere, preventivamente, tutte le componenti non indispensabili a mettere in moto la vettura e che sottraggono inutilmente energia alla batteria, come ad esempio riflettori, ventilazione, tergicristalli, riscaldamento sedile e lunotto, e anche la radio.

BaTTEriE Economy modEllo fino al 2009

44 ah

107,00 €

61 ah

140,00 €

72 ah

158,00 €

85 ah

169,00 €

Bora

golf/golf PlUs

foX

JETTa

nEW BEETlE

PassaT

Polo

sHaran

ToUran

CaddY

TransPorTEr

Prepara la tua auto alle sfide dell’inverno e approfitta del TEsT graTUiTo per conoscere lo stato di carica della tua batteria .

Tutte le offerte sono IVA e manodopera incluse. Richiedi se disponibile anche per la tua Volkswagen.


manutenzione

PEr

PoCHi

inTErVEnTi

VanTaggi

CosTanTi

Eseguire una regolare manutenzione presso i Service Volkswagen offre un triplice vantaggio: mantiene prestazioni e sicurezza previene possibili danni prolunga il Servizio Mobilità Volkswagen

I cardini per avere una vettura sempre sicura e pienamente performante sono manutenzione e ispezione. In questo Magazine ti proponiamo delle offerte che prevedono sia interventi di manutenzione ordinaria sia accurati programmi di ispezione. Nel servizio di manutenzione ordinaria sono previsti la sostituzione dell’olio motore, il relativo filtro e il filtro ai carboni attivi. Inoltre vengono effettuati controlli specifici su batteria, pneumatici e impianto frenante. Nel servizio ispezione generale, oltre agli interventi e ai controlli sopra citati, si aggiungono le verifiche sull’impianto di illuminazione, del tergi-lavacristallo e del lavafari, sull’ impianto di scarico e su quello di raffreddamento, sulle componenti del motore, cinghia poli-v e sul sottoscocca.

Per conoscere nel dettaglio gli interventi e i termini previsti per la manutenzione ordinaria e l’ ispezione generale della tua vettura, consulta il programma service di cui è dotata la tua Volkswagen. Effettuare la regolare manutenzione presso la rete Volkswagen, offre un ulteriore importante vantaggio: prolunga in automatico il servizio mobilità Volkswagen, una sicurezza in più in caso di imprevisto. Attivo 24 ore su 24, 365 giorni l’anno, mette a disposizione una vasta gamma di servizi in caso di fermo vettura come ad esempio l’auto sostitutiva, il pernottamento presso una struttura alberghiera o il rientro a casa. Non solo! Da oggi il servizio mobilità è sempre con te ed è a portata di … dito, grazie alla nuova app per smartphone. Gratuita e disponibile per sistemi operativi iOS e Android, consente di inviare una richiesta di assistenza con un semplice click: la Centrale Operativa ti localizzerà automaticamente grazie al GPS del telefono e verrai contattato da un operatore per un pronto intervento.

scopri i tanti servizi della app Volkswagen service


golf golf Plus Caddy

ricambi Economy golf | golf PlUs | CaddY Pastiglie freno anteriori

Pastiglie e dischi freno anteriori

Golf / Golf Plus dal 1998 al 2009 Caddy dal 2004 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

96,00 €

Golf / Golf Plus dal 1998 al 2009 Caddy dal 2004 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

81,00 €

Golf / Golf Plus dal 2004 al 2009 Ø disco 253 x 10 mm

Pastiglie freno posteriori Golf / Golf Plus dal 1998 al 2009 Ø disco 232 x 9 mm Ø disco 253 x 10 mm - 256 x 22 mm

Pastiglie e dischi freno posteriori

ammortizzatori anteriori Golf / Golf Plus dal 2004 al 2009 solo equipaggiamento standard

247,00 €

215,00 €

ammortizzatori posteriori 465,00 €

394,00 €

Golf / Golf Plus dal 2004 al 2009 solo equipaggiamento standard

337,00 €

284,00 €

ricambi originali golf | golf PlUs | CaddY Kit Cinghia di distribuzione

Pompa dell’acqua

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2009 Caddy dal 2008 al 2010 (BSU-BLS) motore: 1.9 TDI

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2009 Caddy dal 2008 al 2010 (BSU-BLS) motore: 1.9 TDI

402,00 €

337,00 €

115,00 €

95,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

Cinghia poli-v

manutenzione ordinaria

servizio ispezione generale

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2009 es. motore: 1.6 benzina (BLF) da 223,00 € Caddy dal 2005 al 2009 es. motore: 1.4 benzina (BCA-BUD) da 192,00

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2009 es. motore: 1.6 benzina (BLF) da 245,00 € Caddy dal 2006 al 2009 es. motore: 1.4 benzina (BCA-BUD) da 214,00

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2009 Caddy dal 2008 al 2010 (BSU-BLS) motore: 1.9 TDI

31,00 €

24,00 €

sostituzione filtro carburante*

sostituzione candele d’accensione*

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2007 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI Caddy dal 2004 al 2009 es. motore: 1.9 - 2.0 diesel

Golf / Golf Plus dal 2005 al 2007 motore: 1.4 e 1.6 benzina (escl. BLG-BMY) Caddy dal 2004 al 2009 es. motore: 1.4 - 1.6 benzina

60,00 €

51,00 €

sostituzione frizione Solo per GOLF dal 2004 al 2010 es. motore: 1.4 TSI (CAXA)

70,00 €

58,00 €

sostituzione olio dsg da

560,00 €

Solo per GOLF dal 2006 al 2009 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

222,00 €

198,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

Sconto del 25% sui ricambi kit cinghia, pompa dell’acqua e cinghia poli-v anche per tutte le motorizzazioni di Golf, Golf Plus e Caddy, dal 2005 al 2009, non citate.


Bora Tutti Jetta i modelli

ricambi Economy Bora Pastiglie freno anteriori dal 1999 al 2005 Ø disco 280 x 22 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 96,00 €

dal 1999 al 2005 Ø disco 280 x 22 mm

236,00 €

Pastiglie freno posteriori dal 1999 al 2005 Ø disco 232 x 9 mm

87,00 €

ricambi Economy JETTa Pastiglie freno anteriori dal 2006 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 96,00 €

dal 2006 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

236,00 €

ricambi originali JETTa sostituzione filtro carburante* dal 2006 al 2008 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

60,00 €

51,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

scopri la convenienza Volkswagen! Tutte le offerte sono iVa e montaggio inclusi.


Polo

ricambi Economy Polo Pastiglie freno anteriori dal 2002 al 2009 Ø disco 256 x 22 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 102,00 €

Pastiglie freno anteriori dal 1995 al 2009 Ø disco 239 x 18 mm

236,00 €

Pastiglie e dischi freno anteriori 92,00 €

Pastiglie freno posteriori dal 1995 al 2009 Ø disco 232 x 9 mm

dal 2002 al 2009 Ø disco 256 x 22 mm

dal 2003 al 2009 Ø disco 239 x 18 mm

221,00 €

Pastiglie e dischi freno posteriori 92,00 €

dal 1995 al 2009 Ø disco 232 x 9 mm

184,00 €

ammortizzatori posteriori 249,00 €

dal 2002 al 2005 solo equipaggiamento standard

209,00 €

ricambi originali Polo Kit Cinghia di distribuzione 368,00 €

dal 2005 al 2007 motore: 1.4 TDI

308,00 €

Pompa dell’acqua 115,00 €

dal 2005 al 2007 motore: 1.4 TDI

95,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

Cinghia poli-v

manutenzione ordinaria

servizio ispezione generale

dal 2008 al 2010 motore: 1.2 benzina (BBM)

da

179,00 €

da 155,00 €

sostituzione filtro carburante* dal 2006 al 2010 motore: 1.4 TDI

64,00 €

51,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

da

dal 2005 al 2007 motore: 1.4 TDI

dal 2008 al 2010 motore: 1.2 benzina (BBM)

19,00 €

da

207,00 €

da 182,00 €

sostituzione candele d’accensione* dal 2006 al 2010 motore: 1.4 e 1.6 benzina

70,00 €

58,00 €


new Beetle Tutti fox i modelli

ricambi Economy nEW BEETlE Pastiglie freno anteriori dal 1998 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 96,00 €

dal 1998 al 2009 Ø disco 280 x 22 mm

236,00 €

Pastiglie freno posteriori dal 1998 al 2009 Ø disco 230 x 9 mm

81,00 €

ricambi originali nEW BEETlE Kit Cinghia di distribuzione dal 1999 al 2002 motore: 1.9 TDI (ALH)

552,00 €

455,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

Pompa dell’acqua dal 1999 al 2002 motore: 1.9 TDI (ALH)

115,00 €

95,00 €

Cinghia poli-v dal 1999 al 2002 motore: 1.9 TDI (ALH)

50,00 €

38,00 €

ricambi Economy foX Pastiglie freno anteriori dal 2005 al 2009 ø disco 239 x 18 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 92,00 €

dal 2005 al 2009 ø disco 239 x 18 mm

ricambi originali foX sostituzione filtro carburante* dal 2005 al 2010 motore: diesel

64,00 €

51,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

scopri la convenienza Volkswagen! Tutte le offerte sono iVa e montaggio inclusi.

221,00 €


sharan

ricambi originali sHaran Pastiglie freno anteriori dal 2001 al 2010 Ø disco 313 x 26 mm

Pastiglie freno posteriori dal 1996 al 2010 Ø disco 268 x 10 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 194,00 €

160,00 € 139,00 €

118,00 €

Kit Cinghia distribuzione dal 2003 al 2010 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

dal 2001 al 2010 Ø disco 313 x 26 mm

459,00 €

370,00 €

Pastiglie e dischi freno posteriori dal 1996 al 2010 Ø disco 268 x 10 mm

331,00 €

270,00 €

Pompa dell’acqua 374,00 €

316,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

dal 2003 al 2010 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

120,00 €

99,00 €

Cinghia poli-v dal 2003 al 2010 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

scopri la convenienza Volkswagen! Tutte le offerte sono iVa e montaggio inclusi.

73,00 €

56,00 €


Passat Tutti i modelli

ricambi Economy PassaT Pastiglie freno anteriori

Pastiglie e dischi freno anteriori

dal 2006 al 2009 Ø disco 312 x 25 mm

124,00 €

Pastiglie freno posteriori

dal 2006 al 2009 Ø disco 312 x 25 mm

324,00 €

Pastiglie e dischi freno posteriori

dal 1997 al 2005 Ø disco 245 x 10 mm

87,00 €

ammortizzatori anteriori

200,00 €

ammortizzatori posteriori 465,00 €

dal 2006 al 2009 solo equipaggiamento standard

dal 2001 al 2005 Ø disco 245 x 10 mm

395,00 €

352,00 €

dal 2006 al 2009 solo equipaggiamento standard

293,00 €

ricambi originali PassaT Kit Cinghia di distribuzione 427,00 €

dal 2006 al 2009 motore: 1.9 TDI

360,00 €

Pompa dell’acqua 115,00 €

dal 2006 al 2009 motore: 1.9 TDI

95,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

Cinghia poli-v

manutenzione ordinaria

servizio ispezione generale

dal 2006 al 2009 es. motore: 1.9 TDI (BXE-BXC)

da

223,00 €

da 193,00 €

sostituzione filtro carburante dal 2006 al 2009 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

59,00 €

51,00 €

31,00 €

dal 2006 al 2009 motore: 1.9 TDI

dal 2006 al 2009 es. motore: 1.9 TDI (BXE-BXC)

23,00 €

da

245,00 €

da 215,00 €

sostituzione olio cambio dsg dal 2006 al 2009 motore: 2.0 TDI

222,00 €

198,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

Sconto del 25% sui ricambi kit cinghia, pompa dell’acqua e cinghia poli-v anche per tutte le motorizzazioni di Passat, dal 2006 al 2009, non citate.


Touran

ricambi Economy ToUran Pastiglie freno anteriori dal 2003 al 2009 Ø disco 288 x 25 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 124,00 €

Pastiglie freno posteriori dal 2003 al 2009 Ø disco 256 x 12 mm

dal 2003 al 2009 ø disco 288 x 25 mm

275,00 €

Pastiglie e dischi freno posteriori 96,00 €

dal 2003 al 2009 Ø disco 256 x 12 mm

230,00 €

ricambi originali ToUran Kit Cinghia di distribuzione 433,00 €

dal 2003 al 2009 motore: 1.9 TDI

366,00 €

Pompa dell’acqua 115,00 €

dal 2003 al 2009 motore: 1.9 TDI

95,00 €

Cinghia poli-v

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

dal 2003 al 2009 motore: 1.9 TDI

manutenzione ordinaria

servizio ispezione generale

dal 2003 al 2006 es. motore: 1.6 benzina (BLF)

da

223,00 €

da 192,00 €

dal 2003 al 2006 es. motore: 1.6 benzina (BLF)

31,00 €

24,00 €

da

da 214,00 €

sostituzione filtro carburante* dal 2003 al 2006 motore: 1.9 TDI - 2.0 TDI

245,00 €

60,00 €

51,00 €

* Pacchetto eseguibile in concomitanza con manutenzione/ispezione.

scopri la convenienza Volkswagen! Tutte le offerte sono iVa e montaggio inclusi.


Tiguan Tutti i modelli

ricambi originali TigUan Pastiglie freno anteriori dal 2008 al 2010 Ø disco 312 x 25 mm

Pastiglie e dischi freno anteriori 190,00 €

163,00 €

Pastiglie freno posteriori dal 2008 al 2010 Ø disco 282 x 12 mm

431,00 €

348,00 €

Pastiglie e dischi freno posteriori 132,00 €

113,00 €

Kit Cinghia distribuzione dal 2008 al 2010 motore: 2.0 TDI (CFGB)

dal 2008 al 2010 Ø disco 312 x 25 mm

dal 2008 al 2010 Ø disco 282 x 12 mm

304,00 €

249,00 €

Pompa dell’acqua da

406,00 €

Usufruisci anche di altre offerte, valide per interventi eseguiti in concomitanza con la sostituzione della cinghia di distribuzione:

dal 2008 al 2010 motore: 2.0 TDI (CFGB)

125,00 €

103,00 €

Cinghia poli-v dal 2008 al 2010 motore: 2.0 TDI (CFGB)

31,00 €

23,00 €


Pneumatici

PnEUmaTiCi

ProTETTi

E garanTiTi PEr

36 mEsi

Ti presentiamo un nuovo servizio esclusivo che ti consente di usufruire, senza costi aggiuntivi, di una speciale garanzia sugli pneumatici acquistati e montati in un Centro di assistenza autorizzato Volkswagen. Si tratta di una vera e propria polizza assicurativa, certificata da un ologramma sul documento fiscale d’acquisto, che protegge i tuoi pneumatici per 36 mesi, coprendo i costi causati da danni fino al 100%.

Cosa copre l’assicurazione?

FORATURA al passaggio su un oggetto appuntito

IMPATTI ACCIDENTALI ATTI VANDALICI contro un marciapiede (con copia denuncia alle autorità)

Cosa fare in caso di danno? Rivolgiti al Centro di Assistenza Volkswagen più vicino, lo pneumatico danneggiato viene sostituito con uno nuovo delle stesse dimensioni e caratteristiche tecniche e gode a sua volta della copertura assicurativa. L’importo del nuovo pneumatico sarà stabilito applicando, al suo prezzo netto, la percentuale di rimborso come da tabella sotto e sulla base delle speciali condizioni riservate dai singoli produttori di pneumatici per l’iniziativa, rilevabili su volkswagenservice.it

il servizio è previsto per l’intera gamma vetture Volkswagen ed è valido anche all’estero. Per ulteriori dettagli del servizio contatta il Customer Care Center Volkswagen al numero verde 800 865 579 o visita il sito volkswagenservice.it


Pneumatici invernali Polo | fox Quattro pneumatici Pirelli misura 185/60R14 82T

da

338,00 €

golf | Touran | Caddy Quattro pneumatici Pirelli misura 195/65R15 91T

da

330,00 €

golf | Jetta | new Beetle | Passat | Touran Quattro pneumatici Pirelli misura 205/55R16 91T

da

480,00 €

golf | Jetta | new Beetle | Touran Quattro pneumatici Pirelli misura 225/45R17 91H

da

712,00 €

Passat | sharan Quattro pneumatici Pirelli misura 215/55R16 97H

da

713,00 €

Tiguan Quattro pneumatici Pirelli misura 215/65 R16 98H

da

567,00 €

√ Montaggio, equilibratura, IVA e contributo ambientale PFU inclusi nei prezzi degli pneumatici. √ Sono disponibili altre misure e marche di pneumatici, richiedi informazioni al nostro Service. √ Nella carta di circolazione della tua Volkswagen puoi verificare se le misure in promozione sono compatibili con la tua vettura.

dEPosiTo PnEUmaTiCi Hai problemi di spazio per stoccare correttamente i tuoi pneumatici estivi? Ti offriamo la possibilità di depositarli, fino al prossimo cambio gomme, presso il nostro magazzino nelle condizioni ideali per un’ottimale conservazione.

20,00 €


PEr sfidarE il

gHiaCCio Ci VUolE il

PiEdE giUsTo

sET CUsTodiE PEr PnEUmaTiCi originali Set con tasca separata per conservare le viti e con contrassegno per la facile identificazione delle gomme, comodo da trasportare grazie ad una maniglia robusta in poliestere di alta qualità. Universale, per ruote complete fino a 18 pollici, pneumatici larghi fino a 245 mm e circonferenza ruote sino a 2100 mm. Materiale: poliestere di alta qualità. Colore: blu/nero. Il set è composta da 4 pezzi.

27,00 €


ruote complete

ruote complete invernali con cerchi in lega originali golf Vi | golf Plus | Jetta | Touran | Caddy Quattro cerchi in lega da 16’’ ASPEN con quattro pneumatici Bridgestone da 985,00 € misura 205/55 R16 94H

Polo

up! Quattro cerchi in lega da 14’’ ASPEN da con quattro pneumatici Semperit 678,00 € misura 165/70 R14 81T

sharan

Quattro cerchi in lega da 15’’ ASPEN da con quattro pneumatici Michelin 799,00 € misura 185/60 R15 88T

Quattro cerchi in lega da 16’’ SIMA con quattro pneumatici Pirelli misura 205/60 R16 96H

da

1.066,00 €

Tiguan Quattro cerchi in lega da 16’’ ASPEN da con quattro pneumatici Pirelli 1.126,00 € misura 215/65 R16 98H

SIMA

ASPEN

ruote complete invernali con cerchi in acciaio golf Vi | golf Plus | Jetta | Touran Quattro cerchi in acciaio da 16’’ con quattro pneumatici Bridgestone misura 205/55 R16 91H

da

629,00 €

Polo Quattro cerchi in acciaio da 14’’ con quattro pneumatici Semperit misura 175/70 R14 84T

up! Quattro cerchi in acciaio da 14’’ con quattro pneumatici Semperit misura 165/70 R14 81T

da

389,00 €

sharan da

439,00 €

Quattro cerchi in acciaio da 16’’ con quattro pneumatici Pirelli misura 205/60 R16 96H

da

676,00 €

Tiguan Quattro cerchi in acciaio da 16’’ con quattro pneumatici Semperit misura 215/65 R16 98H

da

722,00 € Disponibile anche una vasta gamma di copricerchi.

Prezzi comprensivi di montaggio, IVA e contributo ambientale PFU.


GERMANIA

USA

MESSICO

il sEnso di

rEsPonsaBiliTÀ non Ha

Per il gruppo Volkswagen la produzione e commercializzazione dei propri prodotti in tutto il mondo va oltre un semplice ragionamento di convenienza economica che si traduce nell’assunzione di una concreta responsabilità eco-sociale a livello globale. Per questo supporta più di 100 progetti dedicati allo sviluppo strutturale, alla salute, allo sport e alla tutela dell’ambiente, seguendo i valori della Csr - Corporate social responsability valida per tutti i brand di casa Volkswagen. I progetti rispecchiano i valori globali del Gruppo e hanno allo stesso tempo una forte componente locale, in quanto nascono proprio da esigenze specifiche delle varie realtà e coinvolgono collaboratori e istituzioni locali.

Confini da oltre 10 anni i collaboratori dello stabilimento di Uitenhage si fanno carico del problema dei bambini che vivono per strada. Con l’evento dei mondiali di calcio del 2010 è nata l’idea di creare e ripristinare nei quartieri di estrema povertà dei parchi giochi e campi sportivi per allontanare i giovani dalle strade, coinvolgendoli in attività sportive e ludiche, in laboratori creativi e momenti di formazione su aspetti importanti come l’AIDS o la gestione pacifica di conflitti. I bambini coinvolti sono già 30.000 e il progetto è stato promosso non solo nei dintorni dello stabilimento a Eastern Cape, ma anche in altre provincie del paese.

sUdafriCa: “a chance to play”


BRASILE

Puebla è una città con 2 milioni di abitanti che ospita numerose imprese internazionali di vari settori, tra cui Volkswagen. Negli ultimi anni il costante aumento dell’inquinamento dei pozzi d’acqua ha causato seri problemi sia per la popolazione che per le imprese. Da studi fatti in collaborazione fra le istituzioni ambientali, l’università del New Messico e lo stabilimento Volkswagen è emerso che la riproduzione delle falde acquifere dipenderebbe in misura importante da un ecosistema intatto dei pendii vulcanici circostanti. Da questa analisi è scaturita la decisione di piantare 420.000 alberi sulle colline disboscate alle sorgenti del rio atoyac e di scavare argini e fossi per favorire la creazione di falde acquifere. In breve tempo la disponibilità delle risorse idriche è tornata a soddisfare il fabbisogno delle imprese e della popolazione di Puebla e a lungo termine ci sarà un’influenza positiva anche sulla qualità dell’aria e la fauna di tutta la vallata. Volkswagen ha supportato il progetto economicamente, prendendosi inoltre l’impegno della manutenzione della nuova area boschiva.

mEssiCo: “Por amor al planeta”

CINA

INDIA

in un villaggio sociale vicino a Tel aviv giovani arabi e israeliani possono frequentare corsi per meccanici e intraprendere un percorso formativo analogo a quello previsto in germania. Volkswagen supporta il progetto con l’obiettivo di dare a questi giovani una visione per il futuro e la speranza di trovare un lavoro, contribuendo al contempo alla pacifica convivenza tra i due popoli. Il progetto è gestito in collaborazione con l’istituto tecnico per meccanici della regione Hessen e prevede, dopo il trasferimento delle conoscenze basilari in Israele, una preparazione approfondita su standard tedesco direttamente in Germania. Il percorso termina con una verifica teorica alla fine della 14esima classe in Israele e la consegna dell‘ambito diploma, con la speranza di trovare in breve tempo un posto di lavoro.

israElE: nuove prospettive per il futuro


PiĂ™ siCUri

PiĂ™ Comodi

Scopri tutta la gamma accessori su: accessori.volkswagen.it


accessori

Portarifiuti

Kit pulizia invernale

“Clean solution”, il pratico portarifiuti originale Volkswagen, mantiene l’abitacolo più pulito e ordinato. Si fissa semplicemente al supporto del poggiatesta dei sedili anteriori e può essere rimosso in un attimo. Rotolo di ricambio compreso nella dotazione. COD. 000061107

Un programma per la cura dell’auto, adatto alla stagione e con qualità provata Volkswagen. Componenti del kit: raschiaghiaccio, applicatore di protezione delle guarnizioni di gomma da 75 ml, flacone antighiaccio e antigelo da 500 ml. COD. 000096352E

31,00 €

24,00 €

31,00 €

24,00 €

Vasca baule

Tappetini in gomma ant.

Polo dal 2007 al 2009 La vasca baule originale Volkswagen con il bordo rialzato protegge il bagagliaio dallo sporco e dalla fuoriuscita di liquidi. Lavabile, antiscivolo e resistente agli acidi. Chiedi se disponibile anche per la tua Volkswagen. COD. 6Q0061180

Polo dal 2003 al 2009 Con il set due tappetini in gomma originali Volkswagen l’umidità e lo sporco non saranno più un problema per la tua vettura. Tagliati su misura, antiscivolo e lavabili. Chiedi se disponibile anche per la tua Volkswagen. COD. 6Q1061501 041

96,00 €

77,00 €

46,00 €

37,00 €

noViTÀ

seggiolino

safety kit

Comfort perfetto per bambini fino a 15 mesi o fino a 13 kg di peso. Il seggiolino può essere montato sulla cintura a 3 punti. Garantisce la massima sicurezza grazie alla cintura a bretella a 5 punti, modificabile in altezza. La maniglia regolabile, la fodera facilmente removibile e lavabile e il parasole lo rendono particolarmente pratico e maneggevole. COD. 5G0019900

Include tutti i prodotti indispensabili in caso di necessità. Il kit comprende: una lampada tascabile nera a LED, guanti con palmo imbottito, cavi per batteria, raschietto per ghiaccio, borsa di pronto soccorso conforme alla normativa DIN 13164 e una tanica portatile - JollyTank - ripiegabile per il trasporto di liquidi per un max di 8l. I prodotti sono inseriti in una borsa robusta dotata di due strisce in velcro. COD. 000093059E

299,00 €

269,00 €

104,00 €

83,00 €


Barre portatutto

Barre portatutto

Polo 4 PorTE dal 2003 al 2009 Sulle barre portatutto originali Volkswagen puoi facilmente montare il portasci e il porta-snowboard o il pratico box da tetto. Portata: 70 kg. Chiedi se disponibile anche per la tua Volkswagen. COD. 6R0071126

CaddY Sulle barre portatutto originali Volkswagen puoi facilmente montare il portasci e il porta-snowboard, o il pratico portabagagli. Portata: 94 kg. Chiedi se disponibile anche per la tua Volkswagen. COD. 2K0071126

282,00 €

347,00 €

Sottoposto al Volkswagen City Crash Test

* Montaggio incluso.

347,00 €

282,00 €

noViTÀ

Box da tetto Innovativo box da tetto con volume di carico espandibile da 300 a 500 litri. Apribile da entrambi i lati tramite cerniera e dotato di due molle per semplificare l’apertura e la chiusura del box. COD. 000071200B JKA 741,00 €

632,00 €

* Montaggio incluso. Prezzo escl. di barre portatutto.

fai ViaggiarE

la TUa PassionE

inVErnalE

Sottoposto al Volkswagen City Crash Test

* Montaggio incluso.


accessori

Portasci e snowboard Con il portasci originale Volkswagen è possibile trasportare con comfort e sicurezza fino a 6 paia di sci o fino a 4 snowboard. Dotato di serratura e tasti larghi che permettono l’apertura anche con i guanti. COD. 3B0071129G 178,00 €

145,00 €

* Montaggio incluso. Prezzo escl. di barre portatutto.


ami lE

VolKsWagEn?

CollEzionalE

TUTTE!

maggiolino antartica

Volkswagen Porsche

Modellino del Maggiolino special edition Antartica, in scala: 1:43, colore: rosso. Produttore: Spark. Nel 1963 la concept car Antartica 1, un Maggiolino modificato per resistere a condizioni estreme, ha raggiunto l’Antartide. Grazie al suo raffreddamento ad aria, il Maggiolino rosso rubino chiamato “Terrore rosso”, riuscì a resistere alle temperature polari, alle bufere di neve e ai crepacci e diventò il fedele accompagnatore dei ricercatori australiani in Antartide. COD. 111099300A 645

Modellino della VW Porsche 914, in scala: 1:43, colore: arancio. Produttore: Minichamps. Nell’anno 1969 debuttò la VW Porsche 914 e suscitò grande clamore. Una “piccola” Porsche con motore boxer centrale e con tetto Targa, una Volkswagen con i geni Porsche - e viceversa. La 914/4 (quattro cilindri) nacque alla Karmann. Le 914/6 (sei cilindri) venivano assemblate in Porsche. COD. 811099300 K2Y

Karmann gHia Coupé

T1a Bus samba

Modellino della Karmann GHIA Coupè, in scala: 1:43, colore: arancio. Anno di presentazione 1961. Produttore: Minichamps. Il calendario indica il 9 settembre 1961, quando allo IAA di Francoforte debutta la “grande” Karmann. Al suo lancio sul mercato, in Germania, la Karmann GHIA costava 8.900 DM. La coupé venne costruita dal 1961 al 1969 in 42.505 esemplari. COD. 000099300ABK2Y

Modellino del T1 BUS SAMBA, scala: 1:43, colore: rosso/crema. Produttore: Schuco. Al salone IAA del 1951, Volkswagen presentò una versione di lusso del furgone T1A, tuttora considerato in tutto il mondo una delle massime icone dell'industria automobilistica: una versione speciale del minibus con il grande tettuccio pieghevole e con otto finestrini sul tetto, ufficiosamente denominato Samba Bus. Questa versione divenne subito la navetta preferita degli hotel di lusso e degli aeroporti. COD. 231099300E Y3D

49,00 €

43,00 €

43,00 €

43,00 €

Tipo 147 "fridolin"

amarok Modellino della Amarok, scala: 1:43, colore: argento metallizzato. Produttore: Minichamps. Nell'autunno 2009, in Sudamerica, è stata presentata la prima pick-up prodotta da casa Volkswagen. Il modellino seduce per la sua fedeltà fin nei dettagli. COD. 2H7099300 A7W

37,00 €

Il modellino del 147 “FRIDOLIN”, scala: 1:43, colore: giallo. Produttore: Norev. Il 1964 è l'anno in cui i Beatles conquistano l'America e Sean Connery, alias James Bond, da la caccia a Gert Fröbe, alias Goldfinger. È anche l'anno in cui Deutsche Post riceve da Volkswagen il primo modello 147. Con il gruppo pianale di Karmann GHIA, il modello 147 è un modello speciale con porte scorrevoli richiesto dalle Poste per il servizio pacchi. I postini tedeschi lo battezzarono FRIDOLIN. Ne vennero prodotti 6.139. COD. 247099300 WS9

43,00 €


Tempo libero

Batteria portatile

ombrello Ombrello con aste e struttura in fibra di vetro, antivento, impugnatura diritta in plastica soft touch, fodera in poliestere esternamente in colore blu scuro, internamente con la decorazione stampata panoramica "Veicoli Commerciali Volkswagen". Diametro copertura: 130 cm Lunghezza ombrello: 1000mm. COD. 000087600A XW8

32,00 €

Il Power Tube è un accumulatore mobile, in metallo molto robusto e dall’elegante design , adatto per quasi tutti i telefoni cellulari, lettori MP3, navigatori e console di videogiochi. COD. 5G0051729A 041

46,00 €

Scopri tutta la gamma accessori su: accessori.volkswagen.it


All’interno del Magazine sono contenute immagini puramente indicative circa alcune caratteristiche generali dei prodotti. Per ottenere un’informazione completa sulle caratteristiche specifiche e sulla compatibilità del prodotto con la tua auto, nonché l’effettiva disponibilità dell’offerta, rivolgiti al personale della nostra azienda. L’anno del modello riportato si riferisce alla data di produzione della vettura. I prezzi riportati sono comprensivi di IVA e di manodopera, ove previsto, e possono essere soggetti a variazioni di listino. Le offerte sono valide esclusivamente nell’ambito dei servizi di assistenza e non comprendono eventuali costi per materiali di consumo e smaltimento rifiuti. Promozioni valide dal 01.10.2014 al 28.02.2015, fino ad esaurimento scorte. il tuo Centro di assistenza Volkswagen: Via Lancia 3 39100 BOLZANO (BZ) Tel: 0471 519400 Email: info@autobrenner.it WEB: www.autobrenner.it

moTor Union

aUTo BrEnnEr

Via Stazione 32 39042 BRESSANONE (BZ) Tel: 0472 519400 Email: info@autobrenner.it WEB: www.autobrenner.it

Volkswagen raccomanda

aUTo BrEnnEr

00909

Via Goethe 37 39012 MERANO (BZ) Tel: 0473 519400 Email: info@motorunion.it WEB: www.motorunion.it


Volkswagen Service Magazine Edizione Autunno Inverno 2014-2015