Issuu on Google+

PRODOTTI ENZIMATICI

BIOSKEL PREPARATO BIOLOGICO IN POLVERE CHE FAVORISCE I PROCESSI DI SCHELETRIZZAZIONE Powder Biological Specimen Favouring The Skeleton Forming Processes Preparation Biologique En Poudre Favorisant Le Processus De Squelettisation Biologisches Pulverpräparat Zur Skelettentwicklungsprozesse Preparado Biológico En Polvo Que Favorece Los Procesos De Esqueletización

art.

OM06600/000

Barattolo da 700 gr. Box of 700 g. Pots de 700 gr. Dosen von 700 g. Bote de 700 gr.

Confezione: 6 barattoli Package: 6 tins Conditionnement: 6 pots Packung: 6 Dosen Confección: 6 botes

INDICAZIONI BIOSKEL è un preparato in polvere biologico con funzione BIODEGRADANTE, studiato specificatamente per attivare o ripristinare i processi di mineralizzazione. Grazie alla sua composizione, che comprende microrganismi a vasto spettro di azione in unione ad elementi con funzione nutritiva, è in grado, quando in specifiche condizioni questi fenomeni vengono rallentati o addirittura bloccati, di ripristinare i processi decompositivi e di scheletrizzazione della salma, promuovendo, indirizzando e controllando il processo di metabolizzazione della materia organica. Miscela di microrganismi selezionati non patogeni e non OMG appartenenti alla classe 1 dell E.F.B. (European Federation of Biotechnology), batteri (aerobi e anaerobi, eumiceti) in quantità pari a 105 ufc, bentoniti, sali di calcio e magnesio, solfati, carbonati, nutrienti. Favorisce ed accelera la degradazione delle tossine sviluppate dalla decomposizione delle salme. I microrganismi sono biofissati su supporti minerali in grado inoltre di captare e assorbire i gas maleodoranti. La presenza di oligoelementi all’interno della cavità dei microsupporti, favorisce la crescita e l’attività dei microrganismi. SITUAZIONI D’IMPIEGO: Preparazione della salma - esumazioni - estumulazioni INFORMATION BIOSKEL is a powder biological specimen with a BIODEGRADING function, that has been studied specifically to activate or restore the mineralization processes. Thanks to its composition including micro organisms with a wide action spectrum together with elements with feeding function, it is able, when in some specific conditions such phenomena are slowed or stopped, to restore the decomposition skeleton forming processes, promoting, addressing and controlling the metabolizing process of the organic material. It’s a mixture of not MGO and not pathogenic micro organisms belonging to the class 1 of E.F.B. (European Federation of Biotechnology), bacteria (aerobes, anaerobes, eumycetes) at a quantity of 105 ufc, bentonites, calcium and magnesium salts, sulphates, carbonates, nutrients. It favours and speeds up the decay of the toxins that have developed by the corpse decomposition. Micro organisms are bio-fixed on mineral supports able to capture and absorb the bad smelling gases. The presence of trace elements inside the cavities of the micro supports favours the growth and the activity of micro organisms. USE SITUATIONS: Corpse preparation - exhumation INDICATIONS BIOSKEL est une préparation biologique en poudre BIODEGRADABLE, conçue pour activer ou rétablir les processus de minéralisation. Grâce à sa composition qui contient des micro-organismes à spectre large et des éléments nutritifs, la préparation est en mesure de rétablir les processus de décomposition et de squelettisation du corps en favorisant et en contrôlant le processus de métabolisation de la matière organique, lorsque ces phénomènes sont ralentis, voire bloqués. Mélange de micro-organismes sélectionnés non pathogènes et non OGM appartenant à la classe 1 de la Fédération Européenne de Biotechnologie, de bactéries (aérobies et anaérobies, eumycètes) en quantité égale à 105 UFC, de bentonites, sels de calcium et magnésium, sulfates, carbonates et éléments nutritifs. Favorise et accélère la dégradation des toxines générées par la décomposition des corps. Les micro-organismes sont fixés biologiquement sur des supports minéraux en mesure de capter et d’absorber les gaz malodorants. La présence d’oligo-éléments à l’intérieur de la cavité des micro-supports favorise la croissance et l’activité des micro-organismes. EMPLOI: Préparation du corps - exhumation - enlevement du tombeau INFORMATIONEN BIOSKEL ist ein biologisches Pulverpräparat mit einer biologischen Abbaufunktion, das zur Aktivierung und Wiederherstellung der Mineralisierungsprozesse studiert wurde. Dankt seiner Zusammensetzung von Mikroorganismus mit einem breiten Wirkungsbereich und Elementen mit Nährfunktion kann es, wenn in besonderen Bedienungen diese Prozesse verlangsamt oder verstoppt werden, die Verwesungs- und Skelettentwicklungsprozesse der Leiche wiederherstellen, und das mit der Einrichtung und Kontrolle des Assimilierungsprozesses. Mischung von selektierten nicht pathogenen und nicht genetisch modifizierten Organismus der Klasse 1 von E.F.B. (European Federation of Biotechnology), Bakterien (aerob und anaerob, Eumycete) in einem Menge von 105 ufc, Bentonit, Kalzium- und Magnesiumsalze, Sulfate, Karbonate, nahrhafte Mittel. Es fördert und beschleunigt die Zersetzung der Leichengifte aus der Leichenverwesung. Die Mikroorganismus sind auf Mineralunterstützungen biologisch befestigt und sie können die übelriechende Gase empfangen und absorbieren. Die Anwesenheit von Spurenelementen in der Höhlen von den Mikrounterstützungen fördert die Wachstum und die Tätigkeit von Mikroorganismus. VERWENDUNG: Leichenvorbereitung - ausgrabungen INDICACIONES BIOSKEL es un preparado en polvo biológico con función BIODEGRADANTE, estudiado especialmente para activar o reiniciar los procesos de mineralización. Gracias a su composición, que incluye microorganismos de amplio espectro de acción y elementos nutritivos, es capaz, cuando en condiciones especiales estos fenómenos se ven ralentizados o incluso bloqueados, de reiniciar los procesos de descomposición y esqueletización del cadáver, promoviendo, dirigiendo y controlando el proceso de metabolización de la materia orgánica. Mezcla de microorganismos seleccionados no patógenos ni modificados genéticamente pertenecientes a la clase 1 de la EFB (federación europea de biotecnología), bacterias (aeróbicas, anaeróbicas, eumicetos) en cantidad equivalente a 105 ufc, bentonitas, sales de calcio y magnesio, sulfatos, carbonatos y nutrientes. Favorece y acelera la degradación de las toxinas desarrolladas por la descomposición de los cadáveres. Los microorganismos son biofijados en soportes minerales que también pueden captar y absorber los gases que provocan el olor. La presencia de oligoelementos en la cavidad de los microsoportes favorece el crecimiento y la actividad de los microorganismos. SITUACIONES DE USO: Preparación del cadáver - exhumaciones - traslados 192


BIOSKEL

BIOSKEL

BIOSKEL

BIOSKEL BIOSKEL

193


PRODOTTI ENZIMATICI

VIAODOR PREPARATO LIQUIDO BIOLOGICO PROFUMATO. NEUTRALIZZA I CATTIVI ODORI STIMOLANDO I PROCESSI DISGREGATIVI.

art.

OM01202/000

Biological Liquid Specimen Neutralizing Bad Smells Stimulating The Disintegrating Processes Preparation Liquide Biologique Parfumee - Neutralise Les Mauvaises Odeurs Et Stimule Le Processus De Decomposition Biologisches Flüssiges Duftendes Präparat - Es Neutralisiert Die Üblere Geruche Und Stimuliert Die Zersetzungsprozesse Preparado Líquido Biológico Perfumado- Neutraliza Los Olores Desagradables Estimulando Los Procesos De Descomposición

INDICAZIONI: L'associazione sinergica di un agente neutralizzante rapido, batteri selezionati e nutrienti, fa di VIAODOR un composto biologico particolarmente idoneo per l'utilizzo prima e durante lo svolgimento delle esequie. VIAODOR attacca e degrada la fonte organica degli odori consentendo di abbatterli e mantenere tale situazione per un periodo di circa 2 giorni. Efficace su tutta la gamma di composti azotati e solforati, accelera al degradazione dei composti organici maleodoranti mediante l'azione di ceppi batterici attivati da stimolatori di crescita microbiologica. L'azione sinergica di microrganismi con un largo spettro di azione e disodorizzanti inorganici, permette che il prodotto nebulizzato abbatta drasticamente gli odori che si generano con i processi putrefattivi, questo, unitamente alla gradevole profumazione, rende più confortevoli gli ambienti e le circostanze in cui viene utilizzato VIAODOR. SITUAZIONI D’IMPIEGO - Per evitare lo sviluppo di odori nel corso del funerale - Per eliminare gli odori in ambienti in imminenza di decesso Il prodotto si attiva con la diluizione in acqua. Utilizzare diluito in acqua al 10% e nebulizzato (1 parte di VIAODOR e 9 parti di acqua). La concentrazione può essere aumentata in funzione delle esigenze arrivando fino all’utilizzo quasi puro in casi estremi. INFORMATION: Synergic association of a rapid neutralizing agent, selected bacteria and nutrients. It is effective on the whole range of nitrogen and sulphide compounds, accelerates the disintegration of smelly organic compounds through the action of bacterial stocks that are activated and adapted by stimulators of microbiological growth. It eliminates bad smells and maintains such situation for about 2 days. There are some micro organisms with a wide action spectrum and inorganic agents, that eliminate bad smells, acting in synergy so that the vaporized product could drastically remove the smells developing during the putrefactive processes. USE SITUATIONS: - To avoid the smell development during the funeral - To eliminate the smells in places in imminence of death, in mortuary chamber, mortuaries The product activates with water dilution. Use it diluted at 10% (1 part of VIAODOR and 9 parts of water) in water and vaporize it. Its concentration can be increased according to the needs arriving to its almost pure use in extreme cases. INDICATIONS: L’association synergique d’un agent neutralisant rapide, de bactéries sélectionnées et de substances nutritives fait de VIAODOR un produit biologique particulièrement indiqué avant et durant les obsèques. VIAODOR attaque et élimine la source organique des odeurs pendant environ 2 jours. Efficace sur toute la gamme de composés azotés et sulfurés, il accélère la dégradation des composés organiques nauséabonds grâce à l’action de souches bactériennes activées par des stimulateurs de croissance microbiologique. L’action synergique de micro-organismes à spectre large et de désodorisants non organiques réduit considérablement les odeurs dues aux processus de putréfaction et laisse un parfum agréable. EMPLOI: -Pour éviter les mauvaises odeurs durant les obsèques - Pour éliminer les odeurs dans les lieux où reposent momentanément les corps, (chambre mortuaire, morgue, dépôt d’observation) Le produit agit lorsqu’il est dilué dans l’eau. Diluer le produit à 10% et pulvériser (1 dose de VIAODOR pour 9 doses d’eau). Augmenter la concentration en fonction des besoins. Utiliser le produit pur dans les cas extrêmes. INFORMATIONEN: Die synergetische Vereinigung von einem schnellen Wirkstoff zur Neutralisierung, selektierten und nahrhaften Bakterien erlauben VIAODOR eine biologische Verbindung zu sein, die zur Benutzung vor und nach der Ausführung von der Begräbnisfeier geeignet ist. VIAODOR greift und zersetzt die organische Quelle an und erlaubt sie zu abreißen und diese Situation für ungefähr 2 Tage zu halten. Er ist wirksam auf der ganzen Reihe von Stickstoff- und Schwefelverbindungen und beschleunigt die Zersetzung von den organischen übelriechenden Verbindungen dankt der Tätigkeit von den Bakterienstammen, die von Reizmittel von mikrobiologischem Wachstum aktiviert werden. Die synergetische Tätigkeit von Mikroorganismus mit einem breiten Wirkungsbereich und anorganischen deodorierenden Mittel erlaubt dem zerstäubten Produkt die Geruche aus der Verwesungsprozessen zu zersetzen und das zusammen mit dem guten Duft der Lokalen wo VIAODOR benutzt wird. VERWENDUNG: - Um die Entwicklung von Geruche während der Beerdigung - Um die Geruche in der Lokalen nach dem Sterbefall, (in Leichenhalle, Leichenhäuser, Beobachtungshalle) Das Produkt aktiviert sich mit der Verdünnung in Wasser. Benutzen Sie VIAODOR im Wasser 10% verdünnt und zerstäuben Sie (1 Teil von VIAODOR und 9 Teile von Wasser). Seine Konzentrierung kann zugenommen werden nach der Bedürfnissen und man kann auch die Benutzung von fast reinem VIAODOR in besonderen Fällen. INDICACIONES: La asociación entre un agente neutralizador rápido, bacterias seleccionadas y nutrientes, hace de VIAODOR un compuesto biológico idóneo para su utilización antes y durante el desarrollo de las exequias. VIAODOR ataca y degrada la fuente orgánica de los olores, permitiendo neutralizarlos y mantener esa situación durante unos 2 días. Eficaz en toda la gama de compuestos nitrogenados y sulfurados, acelera la degradación de los compuestos orgánicos que producen olor, mediante la acción de cepas de bacterias activadas por estimuladores de crecimiento microbiológico. La acción combinada de microorganismos de amplio espectro de acción y desodorantes inorgánicos permite que el producto, pulverizado, reduzca drásticamente los olores generados por el proceso de putrefacción, que, junto a su agradable perfume, hace más confortable el ambiente y las circunstancias en que se utiliza VIAODOR. SITUACIONES DE USO: - Para evitar el desarrollo de olores durante el funeral - Para eliminar los olores ambientales al aproximarse el fallecimiento, (en la cámara mortuoria, tanatorio, depósito de observación) El producto se activa al diluirlo en agua. Usar diluido en agua al 10% y pulverizado (1 parte de VIAODOR y 9 partes de agua). Puede aumentarse la concentración en función de las necesidades, incluso llegándolo a utilizar casi sin diluir en casos extremos.

Confezione: 6 flaconi - Package: 6 bottles - Conditionnement: 6 flacons - Packung: 6 Flakon - Confección: 6 frascos 194


VIAODOR

195


PRODOTTI ENZIMATICI

ASSORBODOR PREPARATO LIQUIDO ASSORBI ODORI CONCENTRATO Concentrated Smell Absorbing Liquid Specimen Preparation Liquide Concentree Absorbant Les Odeurs Konzentriertes Geruchabsorbierendes Flüssiges Präparat Preparado Líquido Absorbeolores Concentrado

art.

OM01201/000

Flacone da 1 l. Bottle of 1 l. Flacons 1 l. Flakon von 1 l. Frascos de 1 l.

INDICAZIONI ASSORBODOR è il prodotto ideale in ogni intervento post-tumulazione, ed in ogni caso in cui sia richiesta rapidità ed efficacia nell'abbattimento degli odori. ASSORBODOR è un prodotto liquido a base di sali di zinco dell’acido ricinoleico, non profumato, in grado di abbattere immediatamente composti solforati e azotati liberi nell’aria quali mercaptani, idrogeno solforato, ammine e ammoniaca, generati dal processo putrefattivo. SITUAZIONI D’IMPIEGO: In caso di versamento di liquami all’interno del loculo. Utilizzare diluito fino al 10% in acqua e nebulizzato nell’ambiente o nella cassa. La concentrazione può essere aumentata in funzione delle esigenze. ASSORBODOR is a liquid product made up by zinc salts of the ricinoleic acid and able to destroy immediately the air free sulphide and nitrogen compounds such as mercaptans, hydrogen sulphide, amines and ammonia developed during the putrefactive process. USE SITUATIONS: In case of liquid loses inside the niche. To be used diluted in water up to 10% and vaporized in the environment. Concentration can be increased according to the needs. INDICATIONS ASSORBODOR est le produit indiqué dans toute intervention de post-tumulation et dans tous les cas nécessitant une absorption rapide et efficace des odeurs. ASSORBODOR est un produit liquide à base de sels de zinc de l’acide ricinoléique, non parfumé, capable d’éliminer immédiatement les composés sulfurés et azotés libres dans l’air tels que mercaptanes, hydrogène sulfuré, amines et ammoniac générés par le processus de putréfaction. EMPLOI: En cas de déversement de liquides à l’intérieur de la niche. Diluer le produit jusqu’à 10% et pulvériser dans l’air ou dans le cercueil. Augmenter la concentration en fonction des besoins. 196


ASSORBODOR ist ein Produkt geeignet für jede Eingriffe nach der Beerdigung und in jedem Fall, wo Schnelligkeit und Wirksamkeit notwendig sind .ODORSTOP ist ein flüssiges nicht duftendes Produkt mit Zinksalz von der Ricinolsäure, das die freie in der Luft Stickstoff- und Schwefelverbindungen zerstört, wie Schwefelwasserstoff, Amine und Ammoniak aus der Verwesungsprozessen. VERWENDUNG: Im Fall von Ausströmung von Flüssiges. Benutzen Sie ODORSTOP im Wasser 10% verdünnt und dann zerstäuben Sie im Lokal oder im Sarg. Beim Zerbrechen der Zinkaufwicklung des Sarges mit dem Leck von Leichenflüssigen im Grab. Die Konzentrierung kann nach der Bedürfnisse zugenommen werden. INDICACIONES ASSORBODOR es el producto ideal para intervenciones posteriores a la sepultura, y en todo caso que requiera rapidez y eficacia en la neutralización de los olores. ASSORBODOR es un producto líquido a base de sales de zinc del ácido ricinoléico, no perfumado, capaz de neutralizar inmediatamente compuestos sulfurados y nitrogenados presentes en el aire, como mercaptanos, hidrógeno sulfurado, amonio y amoníacos generados en el proceso de putrefacción. SITUACIONES DE USO: En caso de derrame de líquidos en el interior del nicho. Utilizar diluido hasta el 10% en agua y pulverizar en el ambiente. La concentración puede aumentar en función de las necesidades.

Confezione: 6 flaconi - Package: 6 bottles - Conditionnement: 6 flacons - Packung: 6 Flakon - Confección: 6 frascos

UTILIZZI PRINCIPALI In ambiente cimiteriale in caso di perdita del cofano

Come procedere:

Ideale in ogni situazione che richiede rapidità ed efficacia nell’abbattimento degli odori.

197


PRODOTTI ENZIMATICI

LIQUID ASSORB

art.

OM01203/000

Polvere ad elevato potere idroassorbente che contiene la fuoriuscita di liquidi organici rilasciati dalle salme. Cospargere sul fondo del feretro in modo uniforme l’intero contenuto del barattolo, garantendo così un completo assorbimento. 200 gr. di prodotto assorbono 20 lt. di liquido. La gradevole profumazione ha un effetto disodorante. Highly hydro absorbing powder that limits the discharge of organic liquids released by corpses. Scatter the bottom of the coffin uniformly the whole content of the tin, assuring a complete absorbing. 200 g of product absorb 20 l of liquid. The pleasant scent has a deodorant effect. Il s’agit d’une poudre à élevé pouvoir hydroabsorbant qui limite la sortie des liquides organiques élargis par les corps. Asperger sur le fond tout le contenu en manière uniforme assurant l’absorption complète. 200 gr du produit absorbent 20 lt de liquide. L’agréable parfum a un effet désodorisant. Hohe Wassersaugfähigkeitspulver die den Austritt von der organischen Flüssigkeiten der Leichen beschränkt. Den gesamte Inhalt der Dose auf dem Sarggrund gleichmäßig streuen, um eine komplette Aufsaugung zu garantieren. 200 g vom Produkt saugen 20 l von Flüssigkeit aus. Der gefällige Duft hat eine geruchtilgende Wirkung. Polvo con elevado poder hidroabsorbente que contiene la salida de líquidos orgánicos que dejan los cadáveres. Esparcir en el fondo del féretro de forma uniforme todo el contenido de un bote, garantizando así su total absorción. 200 gr. de producto absorben 20 l de líquido. El agradable perfume tiene un efecto desodorante.

Confezione da 200 gr. Imballo n° 12 baratoli per ogni scatola Package of 200 g. Paking: 12 tins per box Conditionnement 200 gr. - Emballage: 12 flacons chaque boîte Packung von 200 g. - Verpackung: 12 dosen je Schachtel Confección de 200 gr - Embalaje: 12 botes en cada caja 198


oscar marta 16 prodotti enzimatici