Page 1

• • •

••

.

••

• • • • •

,.., - -'

"

•• , •, •, •, ••

-'

• • ~ ,,~ .'• r, ~ ..

...•. ·

••

,

• • ,,•

(

" ,

~

,г-г

"

.

• ,

~

1

~ ,

'. •

. •

• ••

• , •, • •, • •

,, • ,

/

··

,

•, • ' ,, '• , , ,

/

,

•, , ' ,

•,

, ', •, ,

•,

I

•, •

. • • \ '., •. ·,,,., , • , ,

••

•, ,, , ,, , , , • •, ' •• ••

, ,, •

•,

•,,

•• •• , •, •• , • •

•• • • ,, •• •• ••, ••,

•,

\

I

·

.

"

·,- .,

'\~"l-. 1. ""__ .. ' с

,

,

.. .- .. ,

~

••

•• • • '~. '1;" ~, '

I

·, ,,. , • •

.-,..,". .,".I

' ''' ~

~

'

,

\

,, •, •• ,

. ' ., l'

• •,

....

J

-,;

I

" •, •

,, ,•,•

.· .,

, ,

, •• ,•

· ,.'.'.

.. . .. ,, ,, ,,'

,

, .... '. ... . • .. ..... ... ... '~"..... ... "..' .. ... .. . . ........ ....... .. .. , • ,

"

..........

.. -.

,"" .. " .""':...... ;

, ••, • •• •• ••• • • • • •, • •, • • , •, ,, • •• • •• •

~

"."

• •,

,, • , ••• •, • • ,

,

...

~.

.,

..

. "

•• ,

,

,

, •, • •• • •• • •• •,, ••, , , •, ,, ,

. ',.'

'.

, , •• , • •, • , , •• •• ,, • • , , \• • • • •, •, •, •, •• • • • •, •, \ ,, • •, • •, •• , • •• , •, \, ~.,' • • , •, , • • • , • • , , , , •, • , , , , • • • •, • •, • • , •, , \ , , , ,, , • • • •, • , •,, •, • •, , • ,, •, , • • • • • , • ,• •• • •• • • •• •, •• • , •I , •, •• , • 1 •• , •• • ••

'

/

,

,

,::-0..I~,i

,

, ,

-'"

,

\

'--.. .... <;'!

• .

.'


Трапунто

флорентийская стёжка

это особая техника объемной вышивки.

Истоки ее лежат в глубокой древности. Вероятно, первые изделия в технике тра­ пунто появились В Средиземноморье. Цивилизация Ближнего Востока славилась своими искусными ткачами и вышивальщиками. В начале

II тысячелетия н.э., когда

в Средиземноморье кипела торговая и политическая жизнь, на Сицилию прибыли арабские мастера. В их вышивальных мастерских

«тиразах»

рождались удиви­

тельные изделия, способные удовлетворить наиболее требовательные запросы европейских монархов. Именно в этих мастерских были вышиты знаменитые покрывала Гвиччардини

самое древнее рукоделие, свидетельствующее о приме­

нении техники трапунто. Вышивка, созданная около

1390

г., рассказывает нам

легенду о Тристане и Изольде. Одно покрывало хранится в Национальном музее Барджелло во Флоренции, а другоев музее Виктории и Альберта в Лондоне. Оба

они принадлежат старинному флорентийс~ому роду Гвиччардини. Двойная набивная ткань присутствовалз' в истории костюма в течение долгих веков: от Средневековья до наших дней. Вышивкой в технике трапунто охотно украшали как женские, так и мужские наряды, не говоря уже о покрывалах, подуш­

ках, сумочках ... Разновидность трапунто, о которой пойдет речь в этой книге,

является типично итальянской. Это очень простая техника, не занимающая слиш­ ком много времени. Узоры для вышивания можно изменять по своему вкусу. Для v

этого годятся как узоры, взятые из средневековых произведении искусства, так и современные узоры со стилизованными элементами.

I •

соде

Материалы и техники .................. 4 Ткани ...... ............................ 6

nряжа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Инструменты ......................... 1О Выбор рисунка ........................ 12 Техника вышивания ................... 14 Виды швов ........................... 19 Глаженье ............................ 23 Чистка и уход ........................ 23 Швейный набор из пеньковой ткани ... 26 Швейный набор из льна ............... 28 Швейный набор из шелка ............. 3О

жание Рождественские подарки . . . . . . . . .

32 Саше ................................ 34 Подушка с павлином ................. 36 Подушка с драконом ................. 38 Подушка с цветами ................... 39 Подушечка для колец ................ 40 Занавес ка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Мешочек для игрушек ................ 44 Мешочек для хлеба .................. 46 Занавеска с гербарием ................ 48 Покрывало .......................... 5О Схемы ............................... 52


для вышивки в технике флорентийского трапунто необходимы две ткани, наложенные друг на

друга: верхняя (лицевая сторона работы) и нижняя (изнаночная сторона). Обе ткани наби­ ваются шерстяной нитью, создающей на поверхности мягкий выпуклый рельеф. Используя шерсть различных цветов, можно добиться эффекта легкой окрашенности рисунка. На лице­

вой стороне можно также обработать фон

это делается стежкой , благодаря которой вышивка

станет более динамичной и рельефной .

I

,

,

,

\

,,

--

!( с

[ [

,,

~

,

,, ,

,

~

,

,•i

,

,

,'", , ,

, ~

,

,,

,

( (

,,"

"

(

')

, l

,

~

,

,

,

,,\\'

,

r'

,,/

,

,

,

, ,

, ,j

, ,

,

f ,

,

"

I

, ,

• ,

•,•

'-

• I

}

.

,• , ,• ,•

, -

• ••

• •

•f •

'

••

I

.

,

- -.

"

, , , • , •

' ;

--

, ,

'\

,

• •

•,

,

,•

,

"

- --

,,

•• •

I

••••

'

,• I

. - , --

" '.

• • •

• ~

.. .. '


Материалы

Обе ткани, лицевую

для лицевой стороны п одойдут самы е разны е виды тканей : хлопок, лен , шелк, пеньковая ткань , бархат,

и изнаночную, перед

следите только ,

чтобы ткань была достато чно плотной, мя гкой и , главное ,

началом работы следует

хорошего каче ств а .

намочить

Для изнанки пр ед п очтительнее брать не очен ь плотную ткань

избежать неровностей из­

из хлопка или льна .

это позволит

за слишком сильного стя­

Для занавесок или другого двустороннего рукоделия лицевую

гивания .

v

ткань можно ис п ользовать как для лицевои стор оны, так и для

Постирайте вышивку до

изнанки.

начала набивки шерстью, чтобы очистить ткань от следов карандаша или

копировальной бумаги ,

-

они всегда должны быть

\

легко удаляемы .

-

,

...

... .... ... I

,'"

r -\

,...J

..

"

,'" ...

I

,

I

,

,

,..-... • •

"

• 57'

,,• , i , (

1

,,"" ,•

\

" I

-- ... ...-

I \

I

'. •

, ,

1

I

" ...

,, I

, " !,I"',

.

"

"

" .."'1


Вам не нужно приобретать слишком дорогие материалы, одна ­ ко для достижения хорошего результата всегда следует выби ­ рать ткани и пряжу хорошего качества.

Лен Эта ткань чаще всего используется для работ в технике трапун ­

то . Обычно предпочитают нейтральные тона

они лучше

подчеркивают мягкость и гибкость стежки. Плотность льна

варьируется от

26 х 26 нитей основы и утка на 1 кв. см (просты­ 21 х 21 нить на 1 кв. см (тонкий лен) до 15 х 15

ня) или от нитей на

1 кв. см

(такая плотность считается средней).

Смешанный лен Ткани с хлопковыми нитями основы и льняными уточными нитями также годятся для работ в технике флорентийского

трапунто , лишь бы они были качественными и плотными.

I

Хлопок Вся широкая гамма хлопковых тканей годится для вышивки

трапунто.

ThaBHoe, чтобы ткань была гладкой, мягкой и плот­

ной , а будет ли она легкой, как муслин , или тяжелой , как атлас, зависит от того, как вы собираетесь использовать готовое рукоделие.

Пеньковая ткань Thадкая и тонкая пеньковая ткань позволяет достичь прекрас ­ ных результатов

она не мнется и не провисает даже при

минимальной набивке.

Шелк•

Легкая ценная орган за или более тяжелый неприхотливый

шантунг

любой вид шелка позволит вам добиться особой

прозрачности и мягкости рукоделия. Работа из шелка не требу­ ет фоновой стежки , потому что материал сам по себе является ярким и переливчатым. Зато можно получить интересный

э ффект, если добавить в набивку дополнительные цвета: сквозь шелк будет просвечивать легкий оттенок рельефа.

Полартек Эта теплая ткань годится для пледов и детских покрывал.

В качестве изнаночной ткани используйте лен , который , буду­ чи более жестким , чем хлопок, лучше держит шерсть и в то же время не уменьшает мягкой эластичности пола рте ка. Вышивку следует делать на изнаночной стороне, потому что рисунок переносится непосредственно на лен.


Бархат

·.

Эта благородная ткань также хорошо подхо ­ дит для флорентийского трапунто. Работа

,

.•

~

про изводится на изнаночнои стороне, так как

.'

рисунок наносится на подкладочную ткань.

-

Мы советуем вышивать шелковым мулине

• •

..··'.'.. · .. · .. · .. '.....; '.' ·. -.. •

...

Для подкладки следует выбрать легкую и неплотную ткань из льна или хлопка. Она используется как н

ткань, представляю-

'.

• •

••

'.

• •

.' ·

. ..,.

"',

.,

• •

'.

''.

.'

·• '. ." .

,~,

• •

....·

••

• •

."

ку с большей легкостью.

.

·

щая собой изнанку рукоделия. Невысокая плотность этой ткани позволяет делать набив­

.

.

••

·•

· .:.

..

''''''-'.

Подкладочная ткань

..

·• •• .

.

в две нити, чтобы подчеркнуть светящийся эффект вышивки шелком по бархату.

'.'

'

.

'.

.

..' •

.. .

,

.. . . . .. .. '. . ., ·•.. .' . , . ,

"

.'

..

."

.' ;. .

,

'

.

.',

• . • • ;,!:"_., .

..•

'


Шерсть Шерстяные нитки, 100 % -е или смешанные , используются для

набивки рисунков. Мягкая и качественная пряжа придает объем вышитому пространству. Толщина нитей зависит от ширины узора, который вы хотите заполнить: обычно используется шерсть в две нитки для вязания на спицах

No 4 - 5. Если же узор широк, как в случае линий , кото­

рые окаймляют рисунок, используйте толстую шерсть , но не делайте слишком плотную набивv

ку, иначе вышивка станет жесткои.


-

-

• •

-

·

-

••

. --

о

о

• •

делать набивку шерстью другого цвета .

.

Выберите оттенок по вкусу, но помните, что

- ...

"

..

-

о

..

••

· ...

.' .', • •

эффекта цветового наполнения , то можно

.'

· •

что и ткань, но если вы хотите добиться

'."

•• • • •

о

Обычно используется шерсть того же цвета,

••

·•

~.

w1

он должен хорошо выделяться на ткани, •

содержащей набивку.

,

о

,

• •

о

• •

••

-

о

..

. -. .. ....

...

,

О,

,..

,

,

о

• Сядьте удобно и позаботьтесь об освеще-

• •

•• ~

нии. Свет очень важен, чтобы получить

.

"

аккуратную вышивку и не утомить глаза

• •

о

-...'" ..---

вия безупречной вышивки.

о

~

• •

о

ном лоскутке: это два необходимых усло­

"

вымойте руки и потренируйтесь на проб­

· ..... .

• Перед началом вышивки обязательно

..

·• •

Советы

Источник света должен быть слева, чтобы

.

• •

.

.

- .

о

,

• '"

-. ..

..

-·-. .

"

. ..

• о

. -. • ..

-

. ....

.

_ ......

прямых лучеи солнца

они могут давать

работаете со светлой тканью .

-4

~

нежелательные блики, особенно, если вы

• •

.

,

••

.

на работу не падала тень. Избегайте также

~

•· "

о

о

... •

~

.

• Идеальный размер нити, вдетой в иголку, 45 см; более длинная нить начнет закручиваться или растрепываться, ~

и вышивка потеряет привлекательныи вид.

Обычно, чтобы получить достаточную длину нити, отрезают половину мотка

• •

"

.

О ,"

Помните, что нитки всегда следует нама" тывать на катушки с номером: это позво­ лит вам хранить нитки в порядке, а кроме ~

того, поможет наити нитки такого же цвета при последующих закупках.

• Распределяйте нитки для вышивания по ~

~

цвету, помещая их в специальныи контеинер для мотков.

• Закончив работу, заверните рукоделие в чистую белую ткань.

/


I

, ,

Необходимые и п росто п ол ез ны е и н ст румен ты ДЛЯ ва ш ей идеал ьн ой в ыш ивки

,

Иголки ДТIЯ стежки и вышивания потребуются тонкие иглы с удлиненным ушком для классической

вышивки:

No 9 для шелка и тонкого льна и No 8 для тканей из льна, хлопка и пеньки, ДтIЯ набивки

используйте иголку с закругленным острием

NQ18,

Нитковдеватель Необходим для тех, у кого проблемы со зрением или чтобы вдеть нитку в очень тонкую иголку,

Наперсток Наперсток предохраняет палец при вышивании, помогая протолкнуть иголку даже в наиболее плотные ткани, Он должен плотно сидеть на среднем пальце, так чтобы подушечка пальца почти касалась дна наперстка, В продаже бывают наперстки разных размеров, Наперсток

может быть из стали или из серебра, это неважно , главное, чтобы он был легким,

Булавки При годятся, чтобы закрепить два куска ткани, прежде чем вы начнете сметывание,


Ножницы Мы советуем иметь две пары ножниц: побольше, чтобы р е зать ткани, и поменьше, чтобы отре­

зать нитки для вышивания и шерсть . Следует приобрести стальные ножницы хорошего каче­ ства и всегда держать их остро заточенными .

,

Подушечка для булавок Практичная, а заодно и декоративная подушечка пригодится, чтобы держать булавки и иголки всегда под рукой.

Нитки для сметывания Хлопковые нитки, которые используются для сшивания кусков ткани, отметок, сметывания и временных швов.

Метрическая лента Для некоторых работ метрическая лента необходима, чтобы вовремя определить или прове­ рить размеры. Всегда лучше держать ленту свернутой, чтобы она не потрескалась.

Пяльцы для вышивания Флорентийская стежка выполняется на пяльцах.

Чтобы ровно прошить конту-

ры вышивки, лучше выши ­

вать на сильно натянутой ткани, это помогает следить за одинаковым натяжением

и размером стежков. Кроме того, движение иголки, про ­

ходящей сверху вниз и обрат ­ но , дает уверенность, что сте ­

жок захватывает обе ткани. Обмотайте матерчатой лен ­ той ободья пялец, чтобы не порвать наиболее легкие ткани. Всегда следует гладить ткань перед натягиванием на пяльцы, тогда вышиваемая

поверхность будет ровной. Во избежание деформации не натягивайте ткань слиш ­ ком сильно.

I


Традиционные мотивы этой вышивки напоминают о ее средневековом происхождении.

Достаточно пройтись по улицам старинного города, чтобы увидеть множество декоративных элементов, пригодных для вышивания в технике трапунто. Богатые символами и выразитель­

ными образами архитравы, романские капители и порталы

это неиссякаемый источник для

-

создания все новых рисунков. Например, можно обратиться к недавно отреставрированным деревянным скульптурам на главном портале церкви Пьеве ди Санта Мария в Ареццо. Они представляют собой цикл <Двенадцать месяцев», и живописные фигурки послужат прекрасным

образцом для рисунка объемной вышивки.

" "

."• •

,

~

,

\

-

~-,~ ~

- ..j

\~

C~\O \с, "-'\0

)

'")0 \..

Воспроизведение рисунка Выбранный рисунок следует увеличить фотокопировальным аппаратом, а затем с помощью кальки или копировальной бумаги перенести основные контуры рисунка на ткань. При уве­ личении и копировании разработайте все детали фигуры, чтобы таким образом адаптировать •

ее к технике выполнения. Линии должны быть четкими, а пространства между линиями не должны содержать слишком мелких деталей. Наиболее крупные промежутки следует обводить прерывающимися линиями или заполнять мелкими линиями, иначе возникнут трудности на

стадии набивки.

Копировальная бумага или калька Потребуется, чтобы перенести рисунок на ткань, верхнюю или НИЖНЮЮ,- это зависит от ткани, которая выбрана для вышивки.

Карандаш Легкие и прозрачные ткани мы советуем класть прямо на рисунок, прикрепляя кнопками или

булавками, и затем копировать линии мягким, хорошо заточенным карандашом. прежде чем начинать копирование, постирайте ткань и определите точное местоположение вышивки.


От рисунка

к вышивке

Крашеные деревянные скульптуры из цикла «Двенадцать месяцев» хорошо подходят для вышивки в технике трапунто.

На рисунок переносятся их основные контуры. Приведенный

здесь рисунок представляет собой фигурку Февраля и его атрибуты. Обратите внимание, что надпись

RIUS»

«HIC EST FEBRUA-

«<это февраль» -лат.) располагается в зеркальном

отражении. В Средние века информация чаще передавалась с помощью образов, нежели с помощью слов.

Резьба по камню подарит нам немало ценных идей. Например,

можно разработать и вышить в технике флорентийского тра­ пунто листья и другие при род ­ ные орнаменты.

, ,

4

, " • , • • ,•

1

,, , • • ,

~

,..

,, • \•

,•

" ?

,

.

.

.'

••, ,,•

,, ,

,., ,,,

J

,

, I

••

•,, ,,

,, ,

, ,,• ,

.., .,,.

I

"

\ "

_

_

O

,

и

~

, ,,, ,

n ,

\

,

I~ (\ I

\

\

t\ '\

\

,,

.

,,

• ,• , ,

, ,

'!

\

~,

,,

, ,,•

\

,• ,

\ I

1

,., •,

,, , , •, , ,

·

,,, , •,

,

.- f.~ '.. 0': - .... 'r" ,~ i;. ...


,.

v

v

,,

о

'1

,

,

А

,

• •

_.

---

Копирование рисунка Перенести рисунок на ткань можно разными способами. Это зависит от того, какую ткань вы

выбрали для лицевой стороны. Копировальная бумага подойдет для непрозрачных тканей (лен, пеньковая ткань, хлопок). На прозрачную ткань (шелк, тонкий лен) рисунок можно перенести непосредственно карандашом .

Сметывание

t

-

,

---

.

--

Положите ровно друг на друга

обе ткани и сметайте их

параллельными стежками по •

-

-

~

-

--

-

-

••

.,

...--

~ --

. ' l' '"

вертикальным и горизонталь-

-

• •,•

"

ным линиям, при этом всегда

-

.,•

двигаясь из центра рисунка

-

к его краям. В этом случае обе

!

••

••

,

••

ткани (лицевая и изнаночная)

••

будут прилегать друг к друту

-

ровно.

••

.,

,

. !

. д

~

"" .

. ' ,"

~,

_ ..'" • -

",

"

••

. • ••• •

•••

,

"

_.

-

- ••

••

--

-

-."

'.

..

.

-,<'

,

•••

'

-

Натягивание

••

• ~

Н

на пяльцы

Теперь натяните работу на

-

пяльцы, стараясь, чтобы обе

'",

'

.

•• •

ткани плотно и ровно прилегали друг к другу.


НачаЛО , работы Сделайте узелок на конце v

нити, вдетои в иголку, введиv

те иголку с изнаночнои стороны, протяните нить v

С лицевои стороны и кончиком иголки поднимите

марлю с изнанки так, чтобы узел оказался между двумя

тканями и был скрыт. Начиная работу, сделайте стежок назад, чтобы закре­ питьнить.

Контуры рисунка

.;" -,. .f!II11'~ '"

, ,

Вышивальной иглой прошей­

-'

... - - , ~_' ,

те маленькими одинаковыми

I

\

•.., .

рисунка. Убедитесь, что вы

v

,

захватываете иголкои как

.а,

, -

"

-

1:

\.

~-

-...

,

",

"

( 1 ,

I

стежками контур нанесенного

--

...

"

I

t

f

I

I I

#' I

\

,

7

\

..

""" ц

.,

1 '4;' •

лицевую, так и изнаночную ткань.

,

1

I

,,

,. . 1 (

"

• ., i

,

-

,

Закрепление ..... . ,...

нити ',:1

. )i " f

.

.••; ~

" ", ;

'"!. "

"

• ' /Н! ." ,~- ....

-

f

i

';'

- i.

~

Когда нить закончится, вер­

-

" '"

"

нитесь назад по уже сделан­

.,. •

. -~

•••

,

ным стежкам на

1 или 2 см

v

С изнаночнои стороны.

Закрепите нить невидимым •

о

••

узлом и срежьте ее под

_.

,' , .

, ..

...

.:,. -

-, .

.~

"

.. "'.

,,

•, . ,.

,

:!

корень. ';'

I


Стежка фона

-I - - - - - -

-

-

--

- .... -

.... -

-- --

-,

- -

завершить стежку

I

I I

I

I

,

-

I

,

.

фона

I

/

I

I I I

, I

I

1

-

'-

I 1

-

,

,,'

,

-!

'-

\

,

I

I

,

,

/

I

I I I

,

-

'\

"-

I

J

,

I

I

, I

I I

I

I

,

I

-

I

I

,

Неправильный спо-

"соб завершить стеж-

I

,

ку фона

I

1

деформируется

I

I

I

I

-

I

/

,

-- - - - - -

--

-- - - - - -

Стежка

- -

-- - - - - - -

,

I

,

I

. , •

,

,

,

,

-

-

,

-

,

, ,

---

"

7 :

, , •

/

,

-

,

, ,

,

,

- -

,

,

'

. . . . -.----..

-. -

пялец. Уберите наметку, кото­

/

/'

." '-- ---

.. '\ •• .,• :,

рая соединяла вместе обе ткани, и нитками для вышива­

ния

No 25 того же

! "

_ )

она

Работа про изводится без

• ,

угол

I

I

I

-

4

- -

-,

./

\,

,

,

I

I

I

- '--- ~

Правильный способ

цвета, что

t

и

И ткань , сделаите параллель-

I

,

ные ряды стежков вокруг уже

I

•t

и

сделаннои вышивки, следуя линиям контура.

Стежки должны быть малю­ сенькими с лицевой стороны

и более длинными

,

t

,, f

#

.

,

I

с изна­

t

и всегда захватывать обе

ткани. Стежка фона обычно

используется,чтобызапол­ •

к рамке.

Такой прием создаст эффект легкой ряби на ткани, под­

• , , • f

· , ;, " .

#

нить пространство внутри

рисунка по направлению

'f t

ны быть слегка натянутыми

рамки. Линии стежки идут от

,f

ночной стороны. Они долж­

t

•'t •J • •

черкнув выпуклый рельеф вышивки.

Французский аналог с:рлорентийского трапунто называется бути. Эта техника выполняется исключительно на тканях из белого хлопка. В качестве рисунка используются прованекие орнаменты. Вышиваются главным образом цветочные узоры, а с:рон состоит из параллель­ ных ромбов. Набивка делается из толстого некрученого хлопка.


Набивка Прежде чем начать набивку, необходимо постирать ткань, убрав таким образом следы каранда­ ша, а затем прогладить утюгом, чтобы ткань была ровно натянута. Работа производится с изна­ ночной стороны. Двойной шерстяной нитью при помощи иглы с тупым острием заполняются

все пространства, обозначенные швом по контуру. Как и вышивку, набивку всегда нужно начи­ нать из центра по направлению к краям. •

,.

" , ,

,.. .. .. ,+ •

(1

,..

l'

~ .~

~

, _.#,,",

11

р'

,

.. •

.. ,

• '"

~

•• , ,

, •

<1

.#

*'

'"

• I

f

,

.

,

,lf

,

....

,

)

....

" -.. .. •

,

, ,

Введите иглу с шерстяной нитью в изнаноч­

ную ткань и пропустите между обеими тканя­ ми, выйдя на краю рисунка. Когда рисунок

сменит направление, необходимо вывести иглу из ткани и вернуться в ту же точку, следуя новому направлению: игла всегда должна вхоv

дить по прямои линии, потому что иначе невозможно провести иглу под тканью, не

деформируя лицевую часть работы. •


\

, \

-

-

•,

__ о

-

,

.. --,,

• \

, •

Когда фрагменты рисунка

"•

разделены или разграничены

1

швом контура, нужно отре­

зать шерстяную нить , чтобы

,~

.. .-

v

переити от законченного

,

фрагмента к следующему. Если рисунок, КОТОРЫЙ вы

набиваете, достаточно широv

кии, например лепестки или листья, то игла входит и выхо­ дит из ткани, пока все про­

странство не будет целиком

заполнено.

в этом случае лучше отрезать

~

- .. -

.. .. ... -• ,. - ---

__ · ·w,..-·-'.... - ..

,,

,,

,

~

I I

... -

• • • I I

'

,...

;

I I

,

·-

••

••

,, ,

'.•,

,

..

,

,

/1 11, _-*'

\-;1

"

-

,

I

•-. - ,...

.

• ,•

•• \

*' - ,-

• ,-

j

• I

I

,

.......

ровно проходила между двумя

I

,

,

тканями, не оставляя лишних

,

"I

маленьких кончиков.

~

, ,

1

f f

... , • • .,

, •• -

мой, следите, чтобы набивка

I I

I

Если у рукоделия две лицевые

\ f

стороны, то шерстяную нить

• \

, I

_.... .'. _..

. ", '

-

---~

ство между тканями.

занавесок) также будет види­

,

. . ........ - .. ,

,

следует заполнить простран­

Если изнанка (например,

~

I

отрезать нить, РУКОЙ помоги­ те шерсти лечь ровно и как

f

... -

\

I

более МЯГКОЙ. прежде чем

,

••

I

• ••

,• • •, ...

• ••

• I

заходе, чтобы сделать набивку

~

~

,

. ... ,. ,-, -

шерстяную нить при каждом

.....

...

... ... • 1.,1 "

следует срезать под корень при каждом заходе, после

того как вы РУКОЙ поможете нити ровно расположиться между тканями.

Помимо собственно срлорентийского трапунто, в Италии существует и другая традицион­ ная техника объемной вышивки, называемая просто трапунто. Эта вышивка используется для изготовления покрывал и перин. На специальные пяльцы накладывают

3 слоя наложенных друг на друга тканей: подкладка, вата и верхняя ткань.

Вышивка, следуя за рисунком, удерживает вместе все три слоя, благодаря чему набивка получается однородной и красивой. Подкладочная ткань тоже является лицевой. Эта раз­ новидность вышивки применяется также в технике пэчворка и называется квилтингом.


Чтобы украсить готовое рукоделие, обычно в технике трапунто при меняют особые типы швов. Храня верность традициям, мастера чаще всего выбирают отделку в средневековом духе: это не скрытые швы, а хорошо видимые стежки, они не только исполняют определенную функцию , но и сами по себе являются украшениями.

Перекрещенный шов Выполняется на лицевой стороне по горизон­

тали , слева направо (рисунок сбоку).

.1

.

} '\

Очень простая разновидность

-

)

..., ..., ругие виды ажурнои каимы

..., урная каима отделки

=~)

кайма на лицевой

Существуют другие виды ажурной каймы, которые могутукра­

сить собой края рукоделия, например квадратный шов и его

стороне , закрепленная ажур ­

варианты. Подготовьте основу каймы, выдернув две нити, про,

нымшвом.

пустите четыре и выдерните еще две.

1. Приготовьте основу для шва , выдернув необходимое

Квадратный шов

или желаемое количество

Вышивка выполняется на

v

.. ... . . .. ... ..... . ... , ·1.•,';;';:": ,... ' ,," ... , . .., . ,· ..." •. ,..

••

,

"1'"

о-о.

....

,.

~"., •

.'

·•

';'

••

Работайте слева направо на

параллельных основах. Начав

изнаночной стороне работы ,

справа, захватите

"•

• •

,

.

,

.· ..

••

,

.' "

4 нити

v

каимы маленьким вертикаль-

иглу по диагонали назад

,

.

.··, ".. ". , ., •

,

нити свободным на

7 - 8 см.

и выведите ее снизу слева.

Захватите

Проведите иглу справа налево

3 нитями основы.

2. Проведите нить и закрепите ее маленьким вертикальным

тив две нити в основании

. . .·,.,... . .,. . I

•• •

иглу через верхнюю основу,

,•

4 нити слева.

·,

,

• ,••

••

· '.. • • •

••

• •

,

. •

• •

,

Закончив ажурный шов ,

основы , сделайте стежок

заправьте нить под несколько

назад и выведите иглу по

последних стежков; поступи­

диагонали направо.

те так же с концом нити ,

Сделайте другой стежок

оставшимся свободным

назад по горизонтали, захва ­

в начале работы.

тывая соответствующие

.

нити верхней ос новы. Затем "

v

,

v

сделаите вертикальны и сте-

)

жок, проведя иглу назад и вернувшись в исходную

i

точку.

.

,

.,

,

'.

.

••

.

~

, ,

..

.. •

·. ... ,, .,

/

,

,. ,

Захватите

t

.

,

,

проходить под нитью.

~

••

.

,

"". - -....--

.. I

3 нити нижней

" • •

. .. .

..

• •

Квадратный шов с наклоном

"

,

каймы. Игла должна всегда

}

. ,.. .

·,

,.,

·.. . ..... • .

I

• •

"

...· .

.

, тикально вверх, выведите

,

,

,I •

" . ,

.'

,

основы и сделайте горизон ­

отсчитав

стежком сверху вниз, захва­

• •

4 нити нижней

тальный стежок. пройдя вер ­

..

ным стежком , оставив кончик

.., .

· ..

• • •• •

• •

верхней основы, про ведите

з акрепляя нить в начале

-.

лицевой стороне на двух

нитеи.

под

.

."

. '' ..+••• ~~~~

~;,':':::::Ii:

.

.•

~

.. • •


I

ВИТОЙ ШОВ Витой шов широко используv

застряли внежелательном

ется для отделки каимы и соз-

месте.

дания нежных розочек

3. Подвиньте витки близко

1. На лицевой стороне захва­

к ткани и верните иглу точно

тите маленький кусочек

в то место , откуда вышла нить.

ткани, выведя иглу только до

При вышивании розочек

половины. Оберните нить

дугообразные стежки витого

вокруг иглы

1 О - 12 раз.

-

• •

шва различной длины обра­

2. Протяните нить и закрепи­

зуют лепестки , а листочки

те спираль большим пальцем

дела,ются двумя бли зкими

левой руки, чтобы витки не

друГ к другу стежками .

.•

-- - - -,

--

-

- __ _ -'.Е

,


Петельный шов Петельный шов выполняется плотными одно­

родными стежками: так должны быть обрабо­ таны края работы. Это очень важно , если края обрезные. Сначала по линиям рисунка про­ шейте настил, так чтобы все пустое простран­

. .. . ~

ство оказалось заполнено. Иголкой проходите

туда и обратно слева направо. Затем воткните иглу над настилом и верти­ кальным стежком выйдете непосредственно

под ней. Игла захватывает нити настила и выводится так, чтобы нить находилась под иглой. По мере продвижения стежков получа­ ется череда маленьких узелков вдоль края ,

-

-

характерная для петельного шва.

Петельный шов с ПИКО Пико

-

это классическое украшение простого

петельного шва. Шов, украшенный пико, ста­ новится похожим на кружево.

Пико выполняется навиванием нити

5 или 6

раз вокруг иглы, затем нить вытягивается так,

чтобы игла прошла через спираль и затем вер­ нулась в начало последнего стежка. Чтобы получилась плотная и рельефная вышивка, v

сделаите две линии настила и про водите внутv

ри него нить, которои вы делаете покрываю•

щиестежки.

Виды петельных швов Можно украсить кайму вашего рукоделия раз­ личными петельными швами

-

они просты

В исполнении, но весьма эффектны.

1. Наиболее простая отделка v

v

это удлиненv

ныи петельныи шов , которыи выполняется v

редкими стежками толстои нитью.

2. Не менее приятное впечатление производит ,

v

v

точно такои же петельныи шов, но со стежкаv

ми разнои высоты

-

их можно чередовать,

руководствуясь своим собственным вкусом и фантазией.

3. Перекрещенный петельный шов весьма кра­ сив и оригинален.

4. Другой вариант перекрещенного петельного шва - стежки соединяются вверху два по два.

}


ШОВ через край Шов через край

-

это разно­

видность зигз агообразного шва , который служит для соединения двух кусков ткани , не наложенных друг на

• •

-

.. .,. .. •

.

-- ...

~• ~• .

••

друга. Таким швом украшают края отрезанной ткани.

Чтобы два куска ткани во

время работы лежали ровно и не сдвигались, следует сме ­

тать их друг с другом .

На фотографии справа мы видим стежки , наклоненные слева направо с вертикаль ­ ным проходом по изнанке .

ШОВ «змейка» Этим швом можно сшить два куска ткани.

1. Воткните иглу сверху вниз, подведя нить под кончик иглы.

{

2. Воткните иглу снизу вверх на расстоянии примерно 0,5 см. 3. Повторите оба приема, двигаясь зигзагом так, чтобы получился свободный шов между двумя тканями.

Петли Петли , сплетенные из ниток

(левое фото), выполняются на краю полотна. Их назначе­ ние

-

захватить пуговицу,

находящуюся на противопо ­ ложном краю изделия.

I

Выведите длинную нить на

сгибе каймы и сделайте петлю длиной примерно

-

..

_ ...

1,5 см так,

чтобы ее дуги находились на расстоянии примерно на

1 см

друг от друга. Повторите

прием еще два раза. Затем

начните обшивать петлю петельным швом

-

стежки

должны быть одинаковыми и расположенными очень

близко друг от друга.

(

продолжайте петельный шов, покрывая петлю, пока не

получится прочная и плотная

начните с узла, расположен ­

нити. Войдите в ткань на рас ­

дуга. Закрепите нить с изнан­

ного немного ниже, чем сгиб

стоянии

ки маленькими скрытыми

каймы. Узел будет удерживать

Закрепите ее немного ниже

стежками. Очень простая

петля (правое фото) получит­

нить с изнанки. Вдоль сгиба сделайте петлю примерно

1,5

ся, если использовать мулине

см и закрепите ее другим

в целую пасму

узлом. Снова сделайте узел на

(6 сложений):

1 см от первого узла. v

последнего узла с изнаночнои стороны

v

на тои же высоте , v

что и начальныи узел.


• Как и в случае со стиркой, тут вам помогут маленькие хит ­

рости. Для начала вспомните, что вышитые изделия всегда следует увлажнять, перед тем как гладить.

• После завершения работы, v

а также при дальнеишем уходе, гладят изделие всегда v

С изнаночнои стороны.

Кладите вышивку на влажную поверхность

-

это позволит

набивке остаться достаточно v

выпуклои.

• Используйте паровой утюг v

для изделии, вышитых шел -

ком, тогда вышивка будет

тесь, чтобы на вышитых часI

Изделия, выполненные

выглядеть более блестящей.

тях не было складок. Храните

в технике флорентийского

• Вышитое белье, которое

изделие как можно более раз -

трапунто, а также любые изде ­

v

время от времени использу­

вернутым, на ровнои поверх -

лия, вышитые шерстью, следу­

ется, храните в льняных или

HocTи. Можно завернуть его

ет хранить вместе со сред ­

хлопчатобумажных мешоч ­

в легкую хлопчатобумажную

ствами от моли, например

ках или в картонных короб­

ткань. Окрашенные изделия

с лавандой.

ках. В любом случае старай -

храните отдельно от белых.

) •

• Всегда стирайте вышитые

Убедитесь, что вода не содер ­

изделия отдельно от других,

жит железа, и хорошо пропо­

желательно вручную.

лощите вышитое изделие

.

• Изделие из натуральных

• Для стирки в стиральной

растительных тканей (лен,

машине положите вышитые

хлопок,пенька)переносит

изделия в закрытую наволоч­

стирку также при очень высо ­

ку или специальные сетчатые

ких температурах. Когда вы

мешочки. Выберите наиболее

выбираете ткани и пряжу для

щадящую программу без цен ­

изделий, наиболее подвер ­

трифуги. .

женных пятнам, обращайте

внимание на состав ткани.

изделие слишком сильно

При ручной стирке не трите

Приобретайте материю хоро ­

и никогда не выжимайте те

шего качества, чтобы избе ­

части изделия, где находится

жать неприятных сюрпризов.

вышивка

• Чтобы закрепить цвет окра -

v

.

Сушите изделие в тени на

шенных тканеи, положите их

открытом воздухе, особенно,

в холодную воду с нескольки ­

если вы использовали отбе ­

ми ложками уксуса.

ливатель

.

,

,

,,/'

:_:.:.. •


··• , ,

"

-......

,

,

"

,

... ..

'

~

... ,.-

....

, ,-

, ~ ', ~

о"

о'

.,'

'" ' "

.... "'" .-............. .. О " •

~.

"1,

С" l!.1.'~',,1: ,

.

: " ,"

..

'.~:.,

-:.

"

м•

'...

, , , ,

...- -. - .....

,

,,

--... -.. .

~

--о

./..:$"" ". :-,• . .... .. ' : -. : (

"

~... ...

"'- . ...

. . ,-. -, ," " . " . •,- '..-..... , , '( , '" ... .. J. ~

'\~

\

....

'

~,

• '

"

,

~

• .r... ..

"

,

. ". • •• ......... . .......... ."- -. . . . .

d.

.... .....

4

I

_.L~...

.

:i, '

'

..

,. ,

'"

.~

~

<1

~ -~

/ /f';'" \. ~1. " ".,\ .~f

~~

"'.

~

'~

.......

....

,

,

J '•

"

)

~-,.........

....

.~ ,

,

"...

\.~

~

/"i" .....":.; ": .\.'.

......J~',-t ," ··.I \

~ф.

..... .. ~ ..... \I\., \

-

............ ...... ."{

, . ""'..

.....

\~

..

(,'\""!

I

, ~

t .."'........

.'~

.. J~"~1 1, ... i: • .. ... If. r "t' •• ". ... ' .' ....-.~. 1"' .... .. -." ,

-..

I

"" \

. ,_ ...

-. ,.. ,, . ,.1.. , , • "

"Т.

\

t 't;,

,,,

,

I

,

,•

~.: , - " " - - ..... !,

,

f ••

, • ,, • ,

-

:,.

,•

,

,,

о,' о

,,

, ,

о

"

-• ,, •

,, ,, ........ , ,,• , ,,, , " , .1 . .... , ,, ," , , , " •• • •• • •

,",

~

о

о

,,

• " , ,•

,

).

'

.

,

,,

~

\ .. 1

. ... .

....... ,

,•

~ '"

.• .i .,

.~

'~ . ~

. ..-

,"

,

:, . I

,

..~

\

~ . 6'

,,

• ""'t

,

#'

"

.'/, "

-..:"

••

,, •

~

\

'•

..

,, • •

о

,,

• , ,

........ ""' . . i .-. ...• •• . .. ,-..' "'" . -. .• • • .. _.- " '. .

•,

,\ ,•

,

,-

,"

о

-

~

• ,•

• , • , • , , • \ , ,, ,• •, , ,

... ......

,

""

>•

,• , ,

,,

.,'

" '"

"

,

"

• '"... .' "

_~

,-

~

, , , , ,,

,

,

•• о

,

, , ,

,•


,

'

,

"

••

,

,

' ,.

,

" ,•

~

,

,I • • ,• ,

,•

,

' .. .J

~ ),\r- (':

·

,•

-.

~

'>.

,

"

,

•• ,,

• ~

, ,•

-. ,•

",

,,

.. I ,' • . ~

~

,

,,

. '[1.._ , -. ... "'. ,~ , ~.:

,

•"

"

•,

,,

,"

" ,,

,

,

.'

,,

/ ,

. .·..•.... .....,,,,' , I : ~ ',

"

•,

,"

,,•

,

•,

,, /

,

,

, •• ••

.-

"

~ l :-; .. _!... ..

• •" •

.,,

#1 ' .. , /

I

,, ,,~ .

#с; '<; : " 1'' ' ' о ".

.. .. . ·

, ,

,

,

, ,

..... ·','

..

,

,

j•

"

,

"

,

" , ,

, ..

,

,• ,•

j

,,

"

"

<- >

•,

••

t •

,,• ,•• , ,

• •• • ,

~

,

'. ' -

.,••

. .

~. " ,.;

" , ,

,

,J..••" .".... ~/ #,_ ., 11

,

,

•• ••

,, •

.. "

',/ • , , ,,

"'- "'-

,, •

'

,

0',

: . -- . Jt

·•• . . ••· ••,

,. ........'

,

/

:

~

,. · ~

,

k

,"

•• ,

".,

,

.. "

",

:•..•:

,

,

• •

,

/

"

,'11.", tI . • " : . I

,- . ., . ,

••

I

.,

"

·,·, I-: '" . ,

,

• ,• : • ,,

, ,

,

"

.... -.•

,

,• ,

,

-. · . '" . : : ·...'. • • ,- - .. ,~ •• • '"' ' , : ,, ',

"

..

I

I '. • ,~~

,

• • • ,•

,,

,

,,

,,

,

"

.,

,

"

, , , ,,

,. ' ..

••

.. .• ,

'( •• ,

. ,' # ,

'

•, "

f

••

,,

,,

, , , , ,,

,,

""

• , -",

'..

•"

,, ••,

·,

.~

•,

:~

j

,

..... "

,

,•

"

,

• •

"'.. .. . . "i-;,.

,

•·, .'; ,, ," l'

,

• • о

. ... " ' .

"

• ••

• , ,"

,

: •'

'.

(~

"-.'

..

"

,

••

.'

,, ", . /

", ,

,

J.,

•• ·"О" , • ,·,., .,• '. • о

. I

,

• ,

• , . ,. · -....... •

,

о

I

.. •

~

••

. . " •, -

,

'

"

,

• I

,

.

• , , • ~

,

• • •

• ••

.". ~ •

,•

О ,,

_-.... ---....... w

,

·

",

'-.

...

','

·

,

••

",

• ,

, ,•

......

.

,, . ..... .., ... ,

• _~

••

,

. ,

~

~ ,

,

·

...

•,

, •

"

,,

",

·, .

"

,

,

, , , ,

,,,

,

,

,

• •• • • • ,• • • •• ••

,,

-

" ,

о'

"

,

, , ,"

• ••

•......

,

. . ..... ,

,,

, •~ ,• •• ,

••

,

.'".

,•

.,,

..,

"1.

• .,, - .. ., - .... ,

"

, ~'

,

~

,

,

~,of "

\

,

'

,.-r

~.

.

" , ... ~ .~

"

I

,

,-. •

.. , • ,

t • -' •

•• ,,

,

,,• ,

..

,•

"

-:", ".!

,•

'

.. ", ·• '. ... • ,

,

,

,

," · ....I~

,,

: ... "~"

-/","

,,

:,

/

,

,, ,,

I r / • ••

,

·,

,

,

,

"

' 1., •

., •

,,,

..

J'

,• •• ,, ,,• , ,,I •• ,•

I

, " ,, ,, ",

, ,. ..

• ,, • , , •,•

r

~

,

, ••• ,• ••• ,,,• ••• , ••• ,• , ,• ,•• • r • ,•• • ,

•,

.

, ,

,•

,•

· . ..

' .

,, ,~•

,•

••

,

•• ,,•

,I

. ' ., ~ ;,.':' , , .

:. ,, ,

••

,• ••

,• ,•

•,

,,•

I

••• • •• ,

••

,

'"

...... ...

о,.

'"

"

" '

,

...... -..

," .

••

, • /

• ·•

. .............. , .

,

.,

. "

О

• ,• , I , , • • , • I ,

.1.. /

" -', " ,

• •

.'

,

j

-. "

~ .~

О

.

,

"'.

,

........ ,...... .'. '

' .

" "

, -"'! ........

о•

,


v

• 50

v

х ЗА см натуральной

v

~

пеньковои ткани

• 25

х

20

см хлопковой

• примерно 15 г шерстSlНЫХ

v

подкладочнои ткани

хлопкового мули­

кости ДЛSl спиц N~ З

4 8

других мелких ceMSlH)

• вышивальнаSl игла N~

цвета и

• игла с тупым острием N~ 18

цвета сло-

новои кости

Этот мотив вдохновлен елиза­ ветинскими вышивками

XVI в.

Рисунки и детали, представ­

52, следует увели­ 125%.

г ceMSlH кунжута (или

50

не темно-оранжевого

1 моток

ПSlльцы и ножницы

• набивка ДЛSl подушечки:

ниток цвета слоновои

v

нитки ДЛSl сметываниSl

зуя эти детали, вырежьте те

через край. Сшейте их вместе

детали, которые не имеют

вдоль косых сторон перекре­

рисунка. Теперь можно при­

щенным швом. На середине v

ленные на с.

ступить к сшиванию отдель­

открытого основания сделаи-

чить на

ных предметов.

те по

Подушечка A1IJI булавок

Обе петли свяжите шнурком,

(2 детали): сшейте на машин­

чтобы внутри можно было

Перенесите рисунок с помо­

ке или вручную машинными

закрепить ножницы.

щью копировальной бумаги

стежками три стороны, лице-

Шнурок: отрежьте

Вышивка

1 петле на каждой части.

80 см v

v

на ткань. Не нажимайте на

вую часть к лицевои.

мулине цвета слоновои кости

карандаш слишком сильно.

Выверните наизнанку и на­

в

Не разрезайте ткань: размер

полните набивкой. Зашейте

лам и начните скручивать ,

четвертую сторону невиди­

крепко держа один конец

v

отдельных деталеи настолько

6 сложений. Сложите попо­

V

V

V

маленький, что закрепить их

мым швом через край.

лево и рукои и вращая другои

на пяльцах было бы невоз­

Обшейте все стороны пере­

конец правой рукой. Когда

можно.

крещенным швом (с.

Сметайте вместе пеньковую

используя то же мулине, но в

и подкладочную ткани.

• МSlгкий карандаш

слоновои кости

v

• 1 моток

• копировальнаSl бумага

• нитки ДЛSl ШИТЬSl цвета

,

I

19),

нитки хорошо скрутятся и

3

начнут закручиваться сами

вокруг себя, снова сложите

сложения.

(2 детали): сшей­

пополам, помогая себе булав­

Натяните обе сметанные

Иrольиица

ткани на пяльцы и вышивайте

те обе лицевые стороны, оста­

кой. Крепко держите вместе

контур рисунка мулине в два

вив открытым дно. Выверните

оба конца, оставив свободной

сложения. Пеньковая ткань не

наизнанку и зашейте невиди­

сложенную часть. Она будет

требует заполнения фона,

мым швом через край также

закручиваться сама по себе,

потому что это достаточно

последнюю сторону. Сложите

пока не получится плотно

плотная и фактурная ткань.

полученное изделие в виде

скрученныи шнурок длинои

Уберите наметку и снимите

футляра и обшейте его сторо­

примерно

с пялец. Иглой с тупым остри-

ны перекрещенным швом. На

концы очень тугими узлами

ем и шерстянои нитью, сло-

верхнем конце игольницы

и обрежьте лишние нитки.

женной вдвое, начните наби­

сделайте тройную петлю из

вать рисунок с изнанки.

ниток, обшейте ее петельным

v

атно заполняйте проме­

жутки, обозначенные контур­

швом. Закрепите ее шнурком.

A1IJI иожниц

(4 дета­

ли): сшейте лицевые стороны

нымишвами.

каждой пары деталей так,

Изготовление

чтобы получилось два тре­

Вырежьте детали изделия

угольника. Выверните оба

вдоль контуров, оставив поля

треугольника наизнанку,

шириной примерно

0,5 см для

обшивки краев. Затем, исполь-

,

оставив открытым основание,

и зашейте невидимым швом

V

V

15 см. Закрепите


-.. I

, f

f t

,

I

f'

, ,"

.- '

",

\

.. " \" . "\ ., , ,

.

\

, .. " ... -

" ........

с·

~~

_

....

I

\

f "~.,

... ...•\- ...

- (

,•

\

\

\

,.....

I

,,

I

...

-

f

,

, .. .,

•. '

,

~

, ..

,

.f

;

..

'" ,. • •

- ....

........ ..

, , ,, , , \ • • I

I

....

,

"

, •

;

\

• ... .. - -

.,

\ \

.. ....... " "• ... .. . .. .

J

-, •,

~

. ..,. .. \

., ,

,. ,

, /

~....

- '" -

I

~ I

J

, I

.. ."

~J

, , "" ., , ,

,

~

;

,

•• t l

~

,

,

, I

\'

.. ;" .... 'i "..• I I

• , ....

," ,.

,

, .. ,' .. ...

'"

. :

1

. . . .

~

~

. " .

., ~

57


v

v

• цветной лен: ЗА х 20 см желтый,

• 1 моток хлопковых ниток для вышивания N2 25,

ЗА х ЗА см коричневый,

1 коричневый и 1 цвета

v

• 25 х 20 см хлопковой

цвета слоновои кости для

v

спиц

подкладочнои ткани

• ЗА х 15 см желтого сретра •

N2

З

v

пяльцы

• ножницы • набивка для подушечки: 50 г семян кунжута (или

4

других мелких семян)

игла для классического

вышивания

нитки для шитья цвета

• копировальная бумага •

слоновои кости

• 15 г шерстяных ниток

кости

нитки для сметывания

• карандаш

v

20 х 15 см цвета слоновой

N2 8

• игла с тупым острием N2 18

слоновои кости

Этот рисунок вдохновлен узо­

Изготовление

рами покрывала Гвиччардини

Подушечка для булавок

1390 г.). Рисунки и детали (с. 52 - 53) следует увеличить на 125%.

детали): все боковые швы сле­

жив их на одинаковом рас­

дует прошить витыми швами

стоянии друг от друга.

20), выполняемыми гори­ зонтально, с 14 оборотами

Горизонтальные витые стеж­

нитки вокруг иголки.

рону.

(около

витыми перекрещенными

(2

стежками два по два, располо­

(с.

Вышивка

(1

желтая деталь,

ки украшают открытую сто­

Набить подушечки можно

Перенесите рисунок с помо­

Иrольннца

щью копировальной бумаги

1 коричневая деталь): она сде­

семенами

на ткань. Не нажимайте на

лана как маленькая книжечка.

Если вы используете семена

карандаш слишком сильно.

Желтая обложка украшена

льна, то подушечки послужат

v

Не разрезайте ткань: размер

а или льна.

-

вышивкои И отделана по

вам грелками для рук

краям поперечными витыми

точно несколько минут

маленькии, что закрепить их

стежками, расположенными

подержать подушечки рядом

на пяльцах было бы невоз-

по

v

отдельных деталеи настолько v

,

,

можно.

3. Углы имеют по 5 стеж­

с источником тепла.

ков. Сделайте петельку на

Сметайте вместе льняную

середине боковой стороны

и подкладочную ткани.

обложки, а к противоположv

Натяните обе сметанные

v

нои стороне пришеите шнуv

ткани на пяльцы и вышиваите

рок

контур рисунка хлопковыми

Внутри книжечки три страни­

нитками для вышивания

цы из мягкого фетра крепятся

No 25. Уберите

к центру, вдоль складки. В эти

наметку и сни­

это будет завязка.

мите с пялец. Затем начните

страницы можно вставлять

прошивать фон, ограничен-

различные по форме и по раз­

v

v

ныи рамкои, хлопковыми

нитками для вышивания

No 25

v

цвета слоновои кости.

Шерстяной нитью в

меру иголки.

2 сложе-

v

ния иглои С тупым острием

начните набивать рисунок с изнанки. Аккуратно запол­

(1 желтая 1 коричневая, 2 детали для ножннц

деталь,

цвета слоновой кости): желтая вышитая деталь сшита с детаv

лью цвета слоновои кости, v

а коричневая сшита с другои v

няйте промежутки, обозна­

деталью цвета слоновои

чeHHыe контурными швами.

кости, таким образом, светлая часть представляет собой внутреннюю подкладку.

Обе детали скрепите вместе

t

доста­


-"

--

.,

- ---

~ •

\


v

• 50

х

30

см шелка кремово­

v

• 15

~

мулине сриолето­

г красной шерсти ДЛ$!

спиц N~

подкладочнои ткани

3 4

игла для классического

вышиваНИ$! N~

вого цвета

нитки для сметывания

• мягкий карандаш

слоновои кости

• 25 х 20 см хлопковой • 1 моток

~

го цвета

нитки ДЛ$! шитья цвета

9

пяльцы

ножницы

• набивка ДЛ$! подушечки:

50

• игла с тупым острием N~ 18

г семян кунжута

(или других мелких семян)

Узор, вдохновленный средне­ вековым орнаментом.

,

53) сле­ 125%.

Рисунки и детали (с. дует увеличить на

,

--

Работа производится так же, как и для набора из пенько­ вой ткани на с.

28, изменяется

только внешняя отделка.

Здесь используется шов через

22) из хлопкового мулине в 3 сложения. край (с.

,

-•

. . , , ,

"

1 - _""

k

.

'"

\

.••"

~

\ "'

..' \' \ .", , •

,

"I

'

\

'

,


•• • •,

, I

•t •i

, •

,, ,• ,

j

I

I

• I

·· ,, ··, ,,, ,.

,

'

"

,'

,'

,

,, , I

(

\

I

\

(' I

\

J

I

,, •

,. ,

.'

,, '

·, ,

I

I

,,

,/

\

I

,

,

\

, I

••

#'

.-

I

,

,

,

,

,

•• , ' • • , •• I , , , \• , ,, . , , I

,,f " t

.... '

\

,•

I

I

__ ... -,",_ ...

...........

~-

- --- ~_

.

•,

I

- _ .... .. .,.- . . . . . . . -1_

•, '" 1t'---:' . .... , -1

..

4., r .... \. I

,"

(

-_ ... -- ... _------ . .J ..... - "" ... ~I., .... ~ . ". ...

~

,

,••

,,-

. . • ,

,

,

,

••

-- ,

•,

. -• •, • • , . • , • •, , ,• ·., ••

,

•,

•'

.

,

,

•\

,

~

.'", j( '" \'" .... ( tI_ ... ,- . \ ' '

..

\

.

'. , ••

~

,

f

~

,,

•, • •

... •

,,

•,

.-• ,

•• , •

,,

,

•'-'•

,

... ...

"

, •"

. ,--...,,.--. ..

,•

t

\

--

. --

,

,,

. .•

• •

-

Подушечки для драгоценностей Использовать маленькие подушечки можно самыми разными способами. Подушечки, набитые душистыми травами, кладут в белье или используют как натуральные средства от моли.

Подушечки с синтетической набивкой годятся ДЛЯ иголок и булавок, а еще на них можно поло­ жить драгоценности.


• 30

х

15

см смешанного

• 10 г шерсти цвета слоноv

тонкого льна бежевого

вои кости для спиц

v

N~

цвета для каждои детали

, •

• 1 моток

хлопкового мули-

3 4

игла для классического

вышивания N~

не темно-красного цвета

игла с тупым острием

N~

18

, Современный узор. Рисунки и детали (с. следует увеличить на

54)

143%.

Вышивка Сложите ткань пополам, чтобы получился квадрат

15 х 15

см. Мягким, хорошо заточени

ным карандашом скопируите в центр рисунок, пользуясь прозрачностью ткани.

Сметайте обе части параллельными линиями так, чтобы они были крепко соединены и плотно прилегали одна к другой. Ткань из тонкого льна будет и на лицевой, и на изна­ ночной сторонах. Вышивайте нитками мули­

не в

2 сложения.

Поскольку это работа с двумя

лицевыми сторонами, обратите особое вни­ мание на начало и на конец вышивки.

Снимите ткань с пялец и уберите наметку. Затем приступайте к набивке, которая должна иметь две лицевые стороны.

9

• нитки для сметывания • мягкий карандаш • ножницы • холст • ножницы с зубчатыми лезвиями


I

Изготовление Вырежьте рисунок по контуру зубчатыми v

ножницами, оставив поля ширинои пример -

но

0,5 см. Маленькая петелька

(с.

22)

вверху,

обшитая хлопковым цветным мулине, послуv

жит для подвешивания украшении, как пока-

зано на фотографии.


розовая ткань из тонкого

льна

52

х

22

см

• 10

кости для спиц

оконча-

• 3

тельные размеры:

г шерсти цвета слоновой

N.!! 3 4

перламутровые

20 х 20 • 1 моток

см

пуговицы

хлопкового мули­

игла для классического

вышивания

не розового цвета

N.!! 9

• • • • • •

игла с тупым острием

N.!! 18

нитки для сметывания

мягкий карандаш ножницы пяльцы

утюг

Вплоть до конца хх века было очень модно вышивать в тех ­

нике флорентийского трапун­ то маленькие сумочки (саше)

для носовых платков. Особой популярностью пользовался

шелк, набитый цветной ~

шерстью и окрашенныи в тра диционные пастельные тона: ~

нежно-зеленыи, светло- голу-

бой и розовый. Эту идею мы позаимствовали и для саше из

тонкого льна. Их можно использовать для самых раз­ ных личных нужд.

Современный узор. Детали

(с.

"''1 .. '" ..........."".. ...... 1",....

56 - 57) пред ставлены

,.,

••

.......

.

в натуральную величину.

,

Вышивка

,

Сложите ткань пополам по ~

~

длиннои стороне и сшеите вручную или на машинке три открытые стороны, оставив

незашитым небольшой отре­ зок, чтобы вывернуть работу наизнанку. Затем закройте его невидимым швом. Прогладьте

ткань утюгом, чтобы оба Саше, вы п олненное в классическом стиле

куска льна плотно прилегали

друг к другу, а швы были ров­ ными. На расстоянии

4

см

в высоту от нижнего основа­

ры рисунка мулине, сложен ­

Изготовление

ния перенесите рисунок на

ным в две нитки. Снимите

Сложите прямоугольник на

ткань мягким карандашом , не

работу с пялец и уберите

см по вышитой части. Сшейте

надавливая.

наметку. Прежде чем просте ­

стороны конверта швом

Сделайте наметку, которая

гивать рисунок шерстью,

«змейка » (с.

12

22) , используя то

будет держать вместе обе сто ­

постираите и про гладьте

же мулине , что и для вышив­

роны льна. Натяните работу

ткань. Внимание: набивка

ки. Сделайте

~

на пяльцы и вышеите конту-

~

имеет две лицевые стороны.

3 петли из не в 6 сложений (с. 22).

мули­


!

" , , ,

I


• 80 х 55 см смешанной ~

льнянои ткани розового

• 1 моток хлопкового мули­ не для вышивания N2 25 ~

цвета

цвета слоновои кости

• 70 х 45 см пеньковой

• 1 моток шерсти цвета сло~

ткани

~

подкладочнои ткани

N24 5 •

(понадобится только для

вышитой стороны)

• 2

мотка хлопкового мули-

не, окрашенного в тон льняной ткани

{

.

рисунком «в елочку» ~

игла для классического

цвета слоновои кости

вышивания

шириной

N2 8

0,5 см

• игла с тупым острием N2 18 • нитки для сметывания • копировальная бумага • карандаш

Узор, взятый со средневеково­

уберите наметку и вышейте

сторонах сделайте маленькие ,

го каменного барельефа.

фон хлопковым мулине для

соответствующие друг другу

55) 140%

Рисунок (с. читьна

следует увели­

Вышивка Пере несите рисунок в центр прямоугольника из пенько-

вышивания

N° 25 цвета слоно­

петельки (с.

22) тем цветным

вой кости. Прежде чем наби­

мулине, которое использова­

вать вышивку шерстью , мы

лось для вышивания. Набейте

советуем постирать и прогла­

подушки

дить работу.

смешанного розового льна.

75 х 50 см из ткани

На готовую подушку положи­

Изготовление

те вышитую ткань, соединив

по вертикали, при помощи

Сделайте по периметру кайму

короткие стороны сзади.

копировальной бумаги.

и украсьте ее ажурным швом

Свяжите крест-накрест хлоп­

Сметайте вместе пеньковую

(с.

и подкладочную ткань.

нИл цвета слоновой кости.

Натяните ткань на пяльцы

На равных расстояниях сде­

~

вои ткани, расположенного

,

подушек

• 150 см хлопковой ленты

новои кости для спиц

• 45 х 35 см хлопковой

• пяльцы • ножницы • 50 х 70 см набивки для

~

и вышиваите контуры рисун-

ка цветным мулине в

2 сложе­

ния. Снимите работу с пялец,

,1 9) нитками для вышива­

лайте витые швы (с.

20)

с

ковой лентой петельки на противоположных сторонах.

15

оборотами цветным мулине

2 сложения. На коротких

в

"

-

.. -

......... ''! ' "",, ,. \ ."'' 1' ..~

",.......1 .

••• ••

,


,.


• 90 х 45 см смешанного

• 1 моток

розового льна

• 2

кус!<а

41

х

хлопкового

• 1м

мулине для вышивания

см льна

41

N5! 25

нитки для сметывания

цвета хаки

хлопковой ленточки ~

«в елочку» шири нои

• ~

• 1 клубок

цвета слоновои кости

• 40 х 40 см хлопковой

шерсти цвета

0,5

~

~

подкладочнои ткани

• 2 мотка мулине из окра­

шенного хлопка в тон

см

слоновои кости для спиц

• копировальная бумага

N5! 4 5

• мягкий карандаш

игла для классического

• ножницы

вышивания

• пяльцы

N5! 8

• игла с тупым острием N5! 18

розового льна

Узор, вдохновленный миниа­

XIV века. Фотография на с. 39. Схема (с. 56) должна быть увеличена на 150%.

тюрой

{

'. I •

,

Вышивка

J

Пере несите рисунок с помо ­

J

,

В центр однои из двух льня-

• •

I

...

v

v

I

щью копировальной бумаги

I

4

I

v

ных тканеи цвета слоновои

кости. Сметайте вместе лен

,

.

" ,".... I

I ~

и подкладочную ткань, затем

~

,

натяните работу на пяльцы. Вышивайте контуры рисунка цветным мулине в

2 сложе­

ния. Снимите работу с пялец и уберите наметку. Вышейте , фон хлопком для вышивания цвета хаки. прежде чем

набить вышивку шерстью, следует постирать и прогла­

дить работу.

Изготовление

будут связаны хлопковыми

Сделайте по периметру обеих

ленточками. Набейте розовую

v

v

тканеи цвета слоновои кости

подушку 45 х45 см, чтобы

,

••

• •

v

кайму и закрепите ее ажур­ ным швом (с.

вставить ее внутрь вышитои

19), вышивая

наволочки.

мулине цвета хаки.

Сшейте вместе оба куска •

ткани витыми швами с трех

сторон, оставляя примерно см между группами из

стежков. По углам

9

3 витых

5.

Четвертая сторона останется

открытой

на ней следует

сделать петельки, которые


Рисунок этой подушки вдох­ новлен цветочными орнамен ­

тами покрывала Гвиччардини:

это побеги и розетки с шестью лепестками. На покрывале

они чередуются с изображе u

ниями конеи и всадников.

-- - ... . . - - . - - - - - - .. - _- -- -- - "" -_ _- - - -- - _.. -- - _ .. - - -. • - - -- . - - - - - .. ... - - .... - . ... - - - . ... ... .. - - - - --,..-. - - -- - - - - ....

....

-.-."

.....

.~

~

...

~

...

~

Рисунок, который вышит на

льняной ткани с фоновой u

u

стежкои,- точно такои же, как на знаменитом средневе ­ ковом покрывале.

54 с,ледует уве ­ 150%.

Рисунок на с.

личить на

• •

• •

••

• • • •, ••

••

••

t.

• •• •• • •

• •

•• • •

••

• ••

••

• ••

•• • • •• •• • • • ; ~ (

••

· ,

• , ,, , • •

• •,

, • • •• • • • • • •• ,• •

•• ••

•• • , •, •, ••

••

,•

• • •• •

, • • •• •

·....

- - - - - .-

-

с!

_

...

- - .. _---_

......

- ... -


I

• 54 х 27 см шелковой ткани ~

цвета слоновои кости

• 25 х, 25 см хлопковой •

подкладочной ткани

• 1 моток шелкового мулине

I

цвета слоновой кости

I

• 1 клубок

шерсти цвета сло-

~

3 4

• игла для классического вышивания N~

0,5 см

• нитки для сметывания • мягкий карандаш

новои кости для спиц

N~

тон ткани шириной

9

ножницы

• утюг • 18 х 18 см ватной набивки толщиной 3 см

• игла с тупым острием N~ 18 • 1 м атласной ленточки

в

пяльцы

Узор, вдохновленный арабес­

XVI века. Рисунок (с. 57 58) следует увеличить на 130%. ками

Вышивка

{

-

Пер енесите рисунок в центр

шелковой ткани мягким карандашом, пользуясь про­

зрачностью ткани. Держа ткань ровно, приметайте к шелку подкладочную ткань.

Натяните работу на пяльцы и вышейте контуры рисунка

шелковым мулине в

2 сложе­

ния. Снимите работу с пялец и уберите наметку. Прежде чем набивать рисунок шерс­ тью, постирайте и про гладьте

,

шелк.

Изготовление Сложите ткань на полсанти­ метра вдоль коротких сторон и закрепите эту маленькую v

каиму наметочным или скры-

наволочку на лицевую сторо­

тым швом. Сложите ткань так,

ну, хорошо прогладьте боко­

чтобы с изнаночной стороны

вые швы и на расстоянии v

5 см

v

18 х 18 см внутрь наволочки , v

пришеите две ленточки дли-

ной

12,5 см вдоль открытой

получилось отверстие, распо­

от каимы сметаите наволочку

части и свяжите их вместе ,

ложенное на половине тыль­

со всех сторон, захватывая

чтобы закрыть подушечку.

ной стороны маленькой

вместе лицевую и изнаноч­

Затем при шейте две ленточки

подушки. Помогайте себе

ную ткани: эта вышитая рамка

длиной

наметкой, чтобы хорошо

будет воланом подушечки.

зать кольца. Такие подушечки

закрепить шелк, иначе он

Шелковым мулине в

2 сложе-

v

будет скользить и ложиться

ния сделаите шов маленьки-

неровно. Сшейте вручную

ми ровными стежками вдоль

или на машинке две стороны,

наметки: получится квадрат­

оставшиеся открытыми.

ная центральная наволочка

Выверните получившуюся

18 х 18 см. Поместите набивку

25

см, чтобы привя­

раньше делали для обручаль­ ныхколец.


, ,

,,

."

,

о

(

•"1,

, \ \

'\,\

(

I

\

.,

.. ., , ?

\

,

••

",

'.,

I'.",t

\

,I

,, •

, '.

А

, . , 11

~

,

,, •,. ~

.~


• 150 х 180 см тонкого льна

мотка хлопкового мули -

не разных оттенков однои

• мягкий карандаш • ножницы

гаммы

нитки для сметывания

• утюг

• 3

~

цвета хаки

• 150 х 18О см тонкого льна •

белого цвета

• •

• 1 клубок шерсти цвета сло-

игла для классического

~

вышивания

но в ои кости для спиц

N2З

4

пяльцы

N2 9

• игла с тупым острием N2 18

r

Современный рисунок

• .................... ...• .. .. ........ ...... .. ,

тыми И ровно прилегали друг

Симонетгы Фратини.

..

к другу. Натяните ткань на

59) следует увели ­ чить на 600%.

о

,

,

о о

,,

,• ,

о

о О О О о

О

рисунка, меняя цвет нити

• • о

О

чится. Снимите с пялец и убе ­

о

о

~

.'

"'о

О О

....:....... .. , " , ·'..._---. ..-' ~.-

_

••

' .

'

-' 0 • •

о о

:

• 0'-

о

,, О

..

I

рите наметку, находящуюся

,,

I

,.

r

,

!

каждыи раз, как нить закон-

краев обеих тканей в соответ­

,

!

v

I Выдерните нить основы вдоль

'

о

пяльцы и вышиваите контуры

Вышивка

'

,

v

Рисунок (с.

.--

",

,•

,,

о

" .

выше рисунка.

, \

о

О

О

• ,•

о

• О О

i

о о

,• , , ,

, О О О

О

Постирайте и про гладьте

ствии с окончательными раз­

, О

,

О

О

лит обозначить точный

О

О О

занавеску, прежде чем наби ­

мерами занавески: это позво ­

....

вать шерстью вышитые рисун -

\ -"

о о

о О

.•

••

. . о -о

,

.

\

..

о

О,

О.

рисунка на ткань и поможет

внутрь: при взгляде на просвет

точно сшить вместе обе части.

рисунок на занавеске должен

Перенесите рисунок на лице­

выглядеть безупречно.

вую часть ткани цвета хаки

Верхняя часть должна пока

>'-,

,

"

------------~-------

I

v

что оставаться открытои .

вдоль стороны з анавески , v

зрачностью льна. Сметайте

..... "

••

о

ниток должны быть убраны

,

о, "· ··

•• •

разметкои для нанесения

карандашом , пользуясь про­

,....:.... -. . •••

•,

стороны, поэтому концы

v

/

.-..

О О

о

ки. Стежка имеет две лицевые

Получившаяся основа будет

о

,

,

периметр рукоделия.

о

V

оставленнои открытои , лен-

обе лицевые стороны и потом

Изготовление

точки , сложенные поп олам.

сшейте на машинке обе тка­

Из оставшейся ткани сделайте

По следу нити , выдернутой

ленты, на которых будет

вначале, сложите край белой

сторон, следуя выдернутым

висеть занавеска. Прошейте на

ткани и прошейте ее швом

нитям и оставив открытой

машинке по длинным сторо­

через край. для верхней

ни

белую и хаки

-

с трех

v

верхнюю сторону. Обрежьте

нам ткани

лишнюю ткань на расстоянии

выверните и прогладьте

турного шва на расстоянии

1 см от шва. Выверните зана ­

с лицевой стороны. Сложите

1 см от края , который следует

веску наизнанку и как следует

ткань пополам , расположив

набить , чтобы з авершить

разгладьте швы утюгом.

белый лен с изнанки, а цвета

обрамление з анавески.

12 полос 5 х 17 см ,

рамки следуите линии кон-

v

Сметайте решеткой всю

хаки

поверхность ткани , чтобы обе

При шейте на равных расстоя­

ткани были хорошо натяну-

ниях на ткань цвета хаки

-

с лицевои стороны.

,

. . __.. _._-_.,\ -, • : ... ... . . . . . . · ....... : г-· ·~ . . \, , . .. _ .. -..., , : , . _. . ·, . . ' --, . ' . .- .. , . . , . . , , . ," , ..,. ....".. ,, ' ..I ..... "I;',' . ,.-':..... \ \ ", "',' ./ :· : .' ·: . ,,.' :. .. .,.. " . : , . . .• ......... ... · '. . ... , .\ .... .. ·, .._.. . . : : •: ....... \ J :. ,"" ... ,'' .'.. ·\.--.-.., • • • i" ..- . ...-.... .... . . , . .-...•.!' · . .....' ..' . ... .. ".\....... >.." .: · . . . .. . ... . ' ' ' . . . .. .. _--.. " ".'" .. ". , . .. '.:

.-

,

о

. ',

, "

о)

" ' .. .

I

..

,

\

'

'

о

.

, .... --..

'

l'

...... '

... .. ,

;"--

,

.' "

,......

': о

...

о

' t -~'- '

:'

"

I

''' ' ,

'

'

: ''' ~

'

; '-.

'

.

."

'.

'

,

,, '

..'

'

о

, ~.

_

"

о

-" " - '

"

'

~

:

~ _. ,

'

"1

,,

"' ~

"

,

-

~

:

,

о

',•

'

:'

" 1 ,

'.

''

о

~.--

I

..

.

: о

' .о.

"

о

"

~

, ,,/

.,)

о

\

/

. , - ' '",

'.'

"

"

~

"

(.

,

l '' .

"

"

'

\

,

.,

о

-'

,

~ ' - ":

I

,

'

,

О

О.

,

,

,

"

' _ • •'

\

о

,

,

о

.

•'. •

\~.

~.

\ о

•\

,

~

о

·,• :, ·· , : ...-. "',

о ,'

о

о

•,

О

•,

••

~

(

• о

,:r , •••'

........ .. ..........,: ,. :.:

"', \ .' . \

.-·•' ,·

... .,. ' О /"

'.

.... ', ,.

'. ~.

,'

"

,

,

'-. . . , ' . . ." : . . ..,,, ..... . . . ' ' ..,, .," , ... -.' . . , ' ., . " " ' , : ,, .... , ' .... ....

~ О

........ . .. . '. , ," ', ,..

; ',

~

.. - . .

""

,

,

'

,

.'. '

"

.

.~~

,

" ' , " ' .., '\ \ :

'.

'.


• 15 г шерсти цвета слоно-

ДЛЯ МЕШОЧКА:

• 60 х 13 см пеньковой

~

~

ткани цвета слоновои

-

• 60 х 50 см льняного

• копировальная бумага

NQ 3 4

• ножницы ~

слоновои кости

штоq:ю

• 1 моток хлопкового мули­ нитки для сметывания

игла для классического вышивания

не розового цвета

вои кости для спиц

• 1 м обойной тесьмы цвета

кости

• мягкий карандаш

NQ 8

игла с тупым острием

• пяльцы • швейные нитки цвета сло~

новои кости

• швейная машина • утюг

NQ 18

Современный рисунок

Симонетгы Фратини.

Рисунок (с. чить на

(

60) следует увели­ 125%.

Вышивка Перенесите рисунок на ткань

так, чтобы середина рисунка v

точно совпадала с серединои

куска ткани. Копируйте фигу­ ры мягким карандашом , поль­ зуясь про з рачностью ткани •

.

Держа ткань ровно , приметайv

v

те тонкии лен к подкладочнои v

ткани с изнаночнои стороны.

Натяните работу на пяльцы и v

вышеите контуры рисунка

хлопковым мулине в

2 сложе­

ниЯ. Снимите работу с пялец и уберите наметку. Прежде

ВЫЙ коридор будет вставлена

Выверните мешочек на лице­

чем набивать рисунок шерст ­

тесьма для завязывания.

вую сторону: прям оугольное

ью , постирайте и прогладьте

Сшейте обе стороны и низ

основание получится само

ткань.

мешочка , при этом края поло-

собой.

v

сы пеньковои ткани должны

Изготовление Сделайте мешочек ВЫСОТой

см и шириной

совпасть. Остановитесь на

50

60 см.

v

высоте первои линии шва для

тесьмы. Оставшийся откры-

Пришейте к нему полосу v

v

тым краи закрепите скрытым

С вышивкои , прежде чем сде-

швом так, чтобы на верхней

лать боковые швы.

стороне остались свободные

Загните верхний край мешоч ­

пространства для вставления

ка. Прошейте две параллель­

тесьмы. Вставьте тесьму

ные линии: первую

-

на рас­

и завяжите мешочек.

5 см от верхнего края , вторую на расстоянии 1 О см. Закройте эти швы на расстоянии 1 см от конца

Чтобы сделать основание

ткани: в этот пятисантиметро-

стоянии

стоянии

мешочка, выверните его наиз­

нанку и сделайте шов в цент­ ре. Застрочите углы на рас­

8 см от вершин.


Эта же схема позволит сде­ лать коробочки для ватны х шариков, абажуры и покры­ вала ДЛЯ колыбелей в том же стиле.

• Чтобы сделать абажур,

.. .. используите тонкии лен и работайте с двойной

лицевой стороной или про·

сто убирайте все остав·

.. шиеся концы нитеи ,

кото-

рые были бы видны на просвет,

Для покрывала исполь­

зуйте льняную ткань сред­ ней плотно сти, распреде­ лив фигурки овец на пространстве

70 х 50

см.

Снизу сделайте более круп­ ных овец и постепенно

уменьшайте и х размер по направлению к вер х нему краю

.. - ,

.

••

.

"

••

,./

"

.

,• ' О"

'

.~

·..,'0>.

-. •

"

,

,

'.

"

,

••

.

.,

. -... о'

-;-- '

-

-.,,-.',--..... ... ~.

..

~ " ~ .'-

'. '''.'

..•.. _.

,

.: ·.. -' . . . ·.. ,•,.'. .. , . •

~'"

О

,

о.

..

-

• •

о

.. -

о

• ,

",

.. , ., , . .... .

.'

• ...,

...

о

....... . . , . ., . ' . - . .. .,

"

't...;-

••

,

.,

.. '"'-"

'~'

~

.... ...

•,

о

.. о

,,

о

,,

,

-. . .- .

....

,

о о

,,

"

,

,

.

,

,,

,

.- ..• •, ~.

"

,

t ...

I

.. ...

. , •.

.. . - ~

d,

.• '

.,

,

..

-.

.

,

,

.'

,

.•

• •"

о

'" ' . •,,

.. . .......

\t

.•

~

о

.,

,.

",

(1

'.',

.

. ... "..'".

..' .-

"'''-,,'~­

о

~

"

,

• .'

••

••

, •

,

"0'-

•• • •

.,

,

~

-.- . • J -.; . ~

.,

,

,

~

,

$

,-

'

,'. '.'

.

••

,•

_-1 .... •

. .-, .. ........ ' .. ' ' . . . ..'.. . . " .

• ••

,....

о"

о

..

, •

-

'. , •

,

"

•,

k

,

'.

,

- ' .,

,

,

.'

~

.

t.:,

•, , •,

••

.'

...

-..... -... .

,• о

. ..

,• •

.'

"

••

-,"" 4

'-

,

о

. .. . '" _..... "."

'.

;- .

:.

,

,

, о

r

,•

~ о

-. ,

о

', .. ... :-. '. .• •"• ' . .. ,

"

.- .

о'

"

,

.-- .'.

'

'"

,

..

-..

_ • • •...,

t• _

...

• ~-_I-

••

•, " о ·'

,•

,

о

. ...

~

.

• .'

'~ ,

... ..... ',,-:,

,

"

"

• ••••••


i

I JIi

Отличительная черта флоренv

v

тиискои вышивки трапунто

!

-

I

простота техники и рисунка.

I

Она позволяет широко

I

в повседневной жизни.

, ,

Даже небольшая вышивка

I ,

на мешочке для хлеба делает

I

использовать такую вышивку

••

I

, • I

этот обыденный предмет цен­

I

ным и прекрасным.

I

Изделия, вышитые в технике

"t

.'

флорентийского трапунто,

-

!

-"

,1

следует отделывать простыми и хорошо заметными швами

I .~

I,

I

такие швы сами по себе ста­

,\

,•,... "

-,

I

новятся украшениями.

_

Особенно, если вы сошьете

{

,

J,

I •

;

""

I

\

,. .... '*

такой мешочек с петельным швом и каймой, украшенной

,

равномерными группами

. , ."

\

витых стежков.

<,

I

,

, .'....

.",' I

f

' , ~

\

I

..'*

' •

,•

·

I f

f

r

I

~

I

,.

f

"-

)/

•I

/

I

•f

,

,

• 1

'"

'-

t

1 I I t

,\

,

,

"•.

I

.. .

'\

,

"-

t'\

/

I I

I t•

"-

•I ,

I i

\

I

, I

Увеличить на

240%.

~

..11 '\ {А.... ;

I

, I

t

\.

I

r

/

,

\\ ~:\ /.

'"

,

,,

i

~

"-

,"

,,

I

>~

'-

/

•I ,

'\

,А i

t

f

,-"

,

,

. z •

f

I

\

f

.,

~

\ t

t

,

I


,

., ,

,,

'

..

--

--

,

,,

,•

• •

/

,•

,

о

о

••

о

••

••

" о'.• ~,

••

•• о

••

-

!

••

'1

-. •

"

,• .,;., •

••

о

о

••

о

о

о

•"

-

.•

••

• •• •

о

• •• ,

, , ,•• • • ,

,

.. ,

.' "

1. •

о' • .

, •

. ....

, , • -, •

-• -,'

;(

>

•.•

о

• • •

,•

r , ,

,

I

,

о

,

••

·... ............ . '/. ~

. ........, " "

'" .,:>'...

,

••

~~

:~..\ .... -

,

;'

•• "0 о' ,

, ,.

·•, •

• ;.. ,, •

:'!v

r

.'

,

... •

о

"

I

• , , , ,

с

"

-

• • •

.'

,

-'

·--. ......."

,>

,

,

• • •

;

,

' с

, •

,

••

....·,.,"•

• :•

• •

~

,"

••

-- -

I

J

I

о

••

о

• , ,

••


х

• 130

91

см тонкого льна

• 50

белого цвета

г шерсти цвета слоно~

• 1 мотрк хлопкового мули-

нитки ДЛ$! сметываНИ$!

вои кости ДЛ$! спиц

• М$!ГКИЙ карандаш

N.2 3 4

• ножницы

• игла ДЛ$! классического

не зеленого цвета

• белые нитки ДЛ$! ажурной каймы

вышиваНИ$!

N.2 9

П$!ЛЬЦЫ

• утюг

• игла с тупым острием N.2 18

N.2 100

Выберите растительные мотивы на свой вкус. Рисунки

(с.

61) следует увеличить на 150%.

Изготовление Выдерните одну нить основы

f

v

на вертикально и стороне

справа на расстоянии

'''~' .'..''~-''-'''' , .,........ ' '"' . .- ...

15 см от

края, остановившись на рас­

стоянии

,

15 см как с верхнего,

так и с нижнего края.

,,

,,

Сделайте углы. Выдерните

\

,) '~

1\

нити так же с горизонтальных

сторон

-

от угла

15 см до

I v

'~) i , \' /;/// /1: ; 1, I ,{ I i:' .:

.

конца ткани: получится каим а

шириной

5 см на трех сторо­

нах. Вышейте ажурную кайму (с.

,

t

стороны ткани выдерните

,

1 см

Сметайте участок для выши­

у вас получится занавеска,

вания, держа обе полосы льна

двойная до половины.

плотно прилегающими друг

Сделайте ажурную кайму

к другу. Натяните работу на v

вдоль выдернутои нити.

пяльцы и вышиваите конту-

Законченная занавеска долж­

ры рисунка зеленым мулине

в

2 сложения.

Снимите рабо­

ту с пялец и уберите наметку.

Вышивка

Постирайте и прогладьте

Перенесите рисунки мягким

занавеску, прежде чем наби­

карандашом на лицевую сто-

вать рисунки шерстью.

v

ронупрозрачноиткани, на

Эти же рисунки можно

ее двойную часть. Аккуратно

использовать для абажура,

расположите их на ткани

получив, как и в случае v

v

так, как вам самим больше

С занавескои, приятны и

нравится.

эффект светотени.

I

, "

обеим выдернутым нитям:

55 х 11 О см.

1: ; /,'

" ://1, ,. /' 11 • (1 J I . . ,. 1 ~ 1,' { ! I .~

Сложите и сметайте ткань по

на иметь размер

I,11'~ i"'" , ./

(r

I

50 см.

v

I

I1 :'/

от края, и другую, параллель-

ную, на расстоянии

\

(

19). Вдоль вертикальной

одну нить на расстоянии

I?

\

.I •I

r

!

. ,:

/ " (..'/

///-' ~ / I

'i

~/

,'1)':" ,I

1 / i •I " {

"

I


1


• 70 х 50 см полартека

• 2 мотка хлопкового

~

мулине голубого цвета

цвета слоновои кости

• 80 х 60 см хлопковой

• 20 г шерсти цвета слоно-

• нитки для сметывания • швейные нитки цвета ~

слоновои кости

• ~

ткани для подкладки

вои кости для спиц

в тон вышивки

NQ 4

• 70 х 50 см льняной под-

игла для классического

~

вышивания

кладочнои ткани цвета ~

слоновои кости

5 NQ 8

игла с тупым острием

• копировальная бумага • мягкий карандаш • ножницы • пяльцы • швейная машина

NQ 18

Современный рисунок Симонетгы Фратини.

Рисунок (е

62-63)

следует увеличить на

200%.

Вышивка

'.

Перенесите рисунок с помощью копировальr

ной бумаги в центр льняной подкладочной ткани. Сметайте вместе полартек и подкладоч­

ную ткань, затем натяните работу на пяльцы. Вышивать следует с изнанки по контурам рисунка цветным мулине в

3 сложения, постоv

янно проверяя результат на лицевои стороне

работы, чтобы соблюсти точность рисунка и швов. Внимание: стежки контурных швов

должны быть длиннее на изнанке работы, v

v

которая в деиствительности является лицевои

стороной покрывала. Снимите работу с пялец и уберите наметку. Начните набивку внутри контуров. Она должна быть очень легкой: не

,

вводите слишком много шерсти, так как из-за этого покрывало может стать чересчур жестким.

Изготовление Сделайте покрывало, при шив подкладку из

хлопка таким образом, чтобы получилась рамка шириной рехсторон.

3 см по периметру всех четы­


--'-

.

,

,

•• •

I

I

,

j

-

!

I

I

'-'~ "

' ~/ I 1/ // ( . . .

/ / ,/// / г~..;;:.,,' // I 1"

;

// J/ /1 " /1/ ,

'/ ..

'

,.

t:

I/'~'

, r'

/! /1

/

/

./

/

f..

1.

1/ // 1/1 /I / I /" / l' "

r

/!~'

/'/;/I j

//

;\ I

/

.

'

.

f

/

,/ /

//

,

.1

/1

'-..

/

I

~

J

/-/'.I

_~.......__ r

/

"..

I

.'

• ;

. . .~~-т-. . ' 1 ...- ,<......с ,./ . I

.

!


-------- - -------- - -,--, --'---

г---------"

----------- --- -- - - - -- - --

-

------""""'

(

о

\ \

Швейный набор из пеньковой ткани , с. Увеличить на

26

125% .

Швейный набор из льна, с.

28

Увеличить на

125%

-


"

/./

1

А

....

'-<

-

"

/

\j

/

,'-

/

"

,

/

./

/

Швейный набор из льна, с. Увеличить на

\..

/

Швейный набор из шелка, с. Увеличить на

-'

125% .

30.

125%.

28.


,,

v

А

--1)

I

Р ождест в е н ские п ода р ки , с . У ве л и ч и ть н а

().:r-

32 •

143%.

,

~

qV ) о

......<' .........

/'

~?п--<

L.

.

.

~

)

(

~

О

,

о----

/ Q

"

/

~

о

')

<:

/

~ ~

~ (

f

\.\

~(

/;

/'

/

r ,

'-} А\..

/

/--.

/

r

о

г'1

"

/

'"

./

"

~ Р " 0- " _____О /

"

,

" 7/:~ П оду ш ка с цветами, с . Увел ичи т ь на

150%.

39 .

'УА

о

" /

" , " /

(

• .'

/

,

.,-1,

r /

./

~

\.

\'-

"

lF

/\

О

~

О

"

/ /р

'v

\

. ......

"

......

" /

~


r

,

"

I

" // о

/!"

"

\

"

'\

N-;7

"

/

/

~Q Ри'----c:::::>OQ

/

(

"

/'

О

с....

(

"

/ /

\

-

/

'-/

r:

r

~ У"",,," '-../ '-../

(~

,~

/ (\

\~

/

О

.

(

,\

о

"

о

О

v

.......

/

\..

"'" ~

/,

'J \

'-

\..

о

~/ ~

О

О

'\......."'-

/

)/ "\

"'\

О

//

(

о

о <

\

\v/

>

'\

/;/ "

"-

/

0\0<

< О

'<,

О

О -1.---1 . . . . _/

/

///

7_

'-

11\

" "'"

О

;5

\')

/

'\ .\.

"-

r

о

>

)'

О

/

,

L--f ' - О

/

О

~-I/

/

r

\~'\. О _\.

'-

,

LI,; /'

./

О

/

о V...------------...;,

~

~

\..C.~--\

J

Oc..-_---I /

~

О

(

\ "\

~ "'\

......

/

v ~

Подушка с павлином , с.

36.

Увеличить на

140% .


I

Подушка с драконом, с.

38 . Увеличить

на

150% .

..., I

/ /

....

Саше , с.

34.

"


/

\",

/

I I,

\

!

\

I

I

,

I

,I ,,

i

'/

I .

I ,,

J

I !

!

,r

"

I

I, I !I ,

!

/'1

,

i

/

/

I! ,,,

!

,

,i

,

-

I .

,,,

... .. . . .

-

.

/

I,

I ,

,r

\", ./ <. Подушечка ДЛЯ колец , с .

Саше , с.

34.

40,

Увеличить на

1300/0 ,


с\

:(1

'"

rJ .-0)

/' •

~

'(L '\

'-

2"

I

,

, ,

Алфавит, помещенный на подушеч ке

ДЛЯ колец, с. Увеличить

40. на 140% .


При желании на этом месте можно выполнить произвольную надпись ,

ка к на образце на с.

42-43 . /

[

/~

__ ...]

v

/

<

(>

r

"\

'\

L -_ _ _ _ _ _~

fr.~

. r::~

':::::1 ~----4

1

vRl

:-1

1 y~

u-- ------'

-----~

Занавеска, с. Увеличить на

42. 600%.


\

{

\

,

, \

Мешочек ДЛЯ игрушек , с. 44. Увеличить на 125% .


I

, I

"

I

\

11,

I

/1 /1,

\ I

-

1

/ I

I

,1

I I I

I

I

/

1

Занавеска с гербарием , с. 48. Увеличить на

150%.


-

I

, I

,

,

Гr;:::;

" •

..

..

...

Покрывала, с. 50. Увеличить на 200% .


Покрывала, с.

50.

Увеличить на

200%.

Пепи Р. - Объемная вышивка. Техника трапунто (Классическое рукоделие) - 2010.pdf  
Пепи Р. - Объемная вышивка. Техника трапунто (Классическое рукоделие) - 2010.pdf  
Advertisement