Page 1


СТРАНЫ МИРА Болгария Учиться самостоятельности

3 7

Болгарский лев

9

ДЕНЬГИ СКВОЗЬ ПРИЗМУ ВЕКОВ Первые индийские монеты

11


БОЛГАРИЯ ОДНА ИЗ САМЫХ СИЛЬНЫХ СТРАН ВОСТОЧНОЙ ЕВР О ПЫ В Х ВЕКЕ, БОЛГАРИЯ С ТАЛ А КОЛЫБЕЛЬЮ ИМПЕРИЙ И САМА НЕ РАЗ НА ПРОТЯЖЕ НИИ СВОЕЙ ДОЛГОЙ ИСТОРИИ ПЕРЕЖИВАЛ А ПЕРИОДЫ РАСЦВЕТА. НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ЕЙ ПРИХОДИЛОСЬ ИСПЫТЫВАТЬ И ГНЕТ ЗАВОЕВАТЕЛЕЙ. ТАКИМИ БЫЛИ ПЯТЬ ВЕКОВ П ОД ИГОМ ОСМАНСКОЙ ИМПЕРИИ .

асположенная в восточной части

Во П веке до н. э. во Фракию пришли

Балканского полуострова, Болга­

войска Римской империи. Несмотря на

рия была тем местом, где встреча­

сопротивление

местного

населения,

эти

....

Болгария богата чарующими

пейзажами , а в ее городах

лись восточный и западный миры. Архео-

территории входили в состав империи до

сохранилось

логические раскопки подтверждают, что ее

1 века

немало памятников

территория заселялась еще с давних пор.

на

В

ходить варвары. Последними за Дунай

София ( на фото)

поселения фракийцев. Фракийская циви­

пришли древние болгары. В

административный,

лизация господствовала в регионе вплоть

установили

до завоеваний Филиппа П и его сына Алек­

два года Византийская империя признала

сандра Македонского в

Болгарское царство.

3500

годах дон. э. здесь уже находились

IV веке

до н. э.

н. э . На закате существования Рима

Балканский

полуостров

контроль

в

стали

при­

679 году они

регионе,

а

через

<

"-

архитектуры.

Столица Болгарии

-

культурный и экономический центр страны.

3


БОЛГАРИЯ

~ В

IX

веке князь Борис

обратил страну в христианство.

Это существенно повлияло на историю

Болгарии. На иллюстрации:

князь Борис на фреске

ВЛИЯНИЕ ВИЗАНТИИ Под

давлением

существенно расширить свои территории

и стать самой могущественной в Восточ­

году обратил свою стра­

ной Европе. В эту эпоху в Болгарское цар­

ну в православное христианство. Приня­

ство стекались философы и писатели. Это

865

тие новой веры дало толчок славянизации

был период становления и расцвета лите­

н аселения Болгарии и позволило князю

ратуры и искусства Болгарии.

расширить свое влияние. С

После смерти Симеона

893 по 927 год,

во времена Симеона I (первого болгарско­ го царя) , Болгарское царство переживало

.... В IV веке до

н. э .

терр итории, где

период расцвета. Благодаря ряду успеш­

позже образовалось

ных военных кампаний против венгров,

Болгарское царство,

сербов и византийцев Болгария смогла

ЗОЛОТОЙ ВЕК БОЛГАРИИ Во время царствования Симеона

1(893 - 927)

захватил Александр

Македонский.

I

начался период

упадка, причиной которого стала внутрен­

няя борьба династий и нападения извне. В 1018-м Болгарию завоевала Византия, и

на

страна

200

потеряла

лет. В

независимость

1185

почти

году поднялось вос­

На иллюстрации:

стание под

фрагмент

Петра и Ивана Асеня. Они освободили

помпейской мозаики

«Битва при Иссе».

предводительством

Болгарию от византийцев начало

Второму

и

братьев

положили

Болгарскому

царству.

В последующее столетие страна возобно­

Болгария переживала один из самых яр ких

вила влияние в регионе и расширила свои

расцветов своей культуры. Царь подде рж и ва л

территории, присоединив Молдавию, Ва­

Книжные школы в Преславе и Охр иде . И ме нн о

лакию, Македонию и Фракию. В этот пе­

в Преславской школе была создана н овая

риод в Болгарии строились многочислен­

азбука

ные соборы, монастыри и церкви.

- кириллица, заме н ившая гл а гол и цу

Кирилла и Мефодия. К э п охе зол ото го в е ка

В

Болгар и и от носятся и переводы свя ще нны х

стало жертвой политической нестабиль ­

XIV

веке Болгарское царство вновь

христианских текстов, таких как Б иблия или

ности. Это привело к расколу государства,

труды Иоан н а Златоуста, а также известные

которое уже не могло так эффективно, как

книги богословов

раньше, бороться со своими врагами. Во

- «Шестоднев» Иоа нн а

Экзарха и «Комментарии к Е ва н гел и ю»

второй половине того же века в Болгарию

Констан т ина Прес л авско го.

вторглись османы, и к

1396 году она вошла

в состав Османской империи .

4

века.

болгарский

князь Борис в

Византии

XVI


БОЛГАРИЯ

ПУТЬ К НЕЗАВИСИМОСТИ В течение пяти веков, когда Болгария пре­

бывала в составе Османской империи,

большинство национальных культурных центров были уничтожены , а болгарская знать была выслана в Анатолию или же об­ ращена в ислам. Захватчики жестоко по­ давляли восстания населения. Тем не ме­

нее в

XIX веке в Болгарии наблюдался

подъем

националистических

которые

привели

к

движений,

восс танию

в

апреле

1876 года. Этот бунт был подавлен, но надежду на независимость дала Русско­

турецкая война (1877-1 878). После пора­ жения Османской империи стороны под­ писали Сан-Стефанский мирный дого­ вор,

и

Болгария

получила

автономию.

Хотя де-факто страна оставалась в соста­

....

Царь Симеон

1

отрекся от престола в пользу своего сына

ве Османской империи, это был первый

Великий перед

Бориса

шаг на пути к независимости, обретенной

воротами

Новый

в

1908 году, когда было провозглашено

Константинополя .

III и

покинул страну.

монарх

придерживался

Графика Николая

тарного стиля правления, а с

Третье Болгарское царство.

Павловича

в

В первой половине ХХ века Болгария

(1835- 1894).

погрязла

в

политической

нестабиль­

ности. По реш ению царя Фердинанда

ре зультате

военного

единовластным

автори­

1934 года

переворота

правителем.

Во

стал

время

Второй Мировой войны он присоеди­

I

нился к Германии, но при этом укрывал

в Первую мировую войну она вступила

болгарских евреев от нацистов и не захо­

на стороне Центральных держав.

тел воевать против СССР, что сделало его

стя

три

года

под

давлением

Спу­

Антанты

неудобным союзником для Гитлера. Пос­

Болгарии пришло сь подписать переми­

ле смерти Бориса

рие. Вследствие поражения Фердинанд

нял его 6-летний сын Симеон

I

III

в

1943

году трон за­

II.

Рильский монастырь, построенный в Х веке,

-

самый

крупный в Бол гарии.

Во время турецкого ига в болгарских монастырях сохранялись

христианские т руды и предметы искусства.

» :.L

5


БОЛГАРИЯ

ЗНАЕТЕ ЛИ Р>Ы. ЧТО ... Кириллица, созданная в Болгарии, легла в ос н ову русского, украинс кого, сер6ского и други х алфавитов

НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА

Пятого сентября

1944 года Советский

Союз объявил Болгарии войну, и несколь­

ко дней спустя болгарское правительство было

свергнуто.

Новое,

просоветское

правительство объявило войну Германии. После

окончания

в

году, в результате референдума

1946

военных

действий,

в стране отменили монархию и провозгла­

сили Народную Республику Болгарию. С этого времени и в течение всей холодной

войны в Болгарии был коммунистический

СТРАНА В ЦИФРАХ

...

"

Невского возведен

РЕСПУБЛИКА БОЛГАРИЯ

в ч ест ь русских

ЧАСТЬ СВЕТА: Европа СТОЛИЦА: Соф ия

ТЕРРИТОРИЯ : 11О

879

Собо р Але ксандра

героев, благодаря кото рым Болгария

ционализацию промышленных объектов

получила

и установила контроль над Болгарской

от Османской

ГРАНИЦЫ : Греция, Ма кедони я, Румыния,

и м перии .

7 148 785

сельского

православной церковью. В

хозяйства,

на­

1989 году бла­

годаря либеральной политике Михаила Горбачева и общим настроениям в Восточ­

Сербия, Турция НАСЕЛЕНИЕ:

Коммунистическая власть провела кол­ лективизацию

н еза в и с имость

км 2

режим с единственной правящей партией .

ной Европе глава Болгарской коммунис­

человек*

ВАЛЮТА: лев

тической партии (БКП) Тодор Живков,

ОСНОВНАЯ РЕЛИГИЯ: православная

правивший страной почти

СРЕДНЯЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

отстранен от власти в результате бескров­

ЖИЗНИ :

ного переворота. Уже в следующем году

73,35

года*

30 лет, был

состоялись выборы по многопартийной

ВВП : 54 млрд долларов С ША* ВВП НА ДУШУ НАСЕЛЕНИЯ :

12 800 долларов США*

системе.

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ :

9,5 % *

партия, переименованная в Социалисти­

ДОЛЯ НАСЕЛЕНИЯ, ЖИВУЩЕГО ЗА ЧЕРТОЙ БЕДНОСТИ:

Болгарская

коммунистическая

ческую партию, также смогла попасть в из ­

бирательные бюллетени. После недолгих

14 % *

ФОРМА ПРАВЛЕНИЯ: парламентская республ и ка

волнений была принята новая редакция

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК: 3 марта,

конституции, а в

День освобождения

но проведены парламентские выборы, где

~согласно дан ным соответственно за

... 2010, 2010, 2011, 2010, 2010 и 2008 годы.

В горных районах

Бол гарии немало

1991 году были повтор­

победила оппозиционная партия Союз

жи воп и с ны х

демократических сил. Через год состоя­

селе ний.

лись президентские выборы, которые под­ твердили демократический путь развития

Болгарии.

s:

-

~

страны

Последующие

взяли

курс

правительства

рыночную

эконо ­

мику и евроинтеграцию. Первого января

2007

года Болгария стала членом Евро­

пейского союз а.

6

на


УЧИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ ПОСЛЕ ЧЕТЫРЕ Х ДЕСЯТИЛЕТИЙ ПЛАНОВО ГО ВЕДЕНИЯ ХОЗ ЯЙ С ТВА, В 1 990-х ГОДА Х , БОЛГАРИЯ СТАЛА ПЫТАТЬСЯ ЖИТЬ ПО ПРАВИЛАМ РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКИ. ПЕРЕ Х ОД ОТ КОММУНИ З МА К КАПИТАЛИЗМ У БЫЛ НЕЛЕГКИМ, З АТО ОН ПОЗВОЛИЛ В СТУ ПИ Т Ь В

XXI

ВЕК С БОЛЬШИМИ НАДЕЖДАМИ .

liJ

ереход от коммунизма к рыноч­

тате уровень благосостояния населения

ной экономике Болгария пере­

в этот период снизился примерно на

жила не без трудностей. В первое

Очевидное улучшение наступило только

40 %.

ние был ликвидирован Совет экономи­

1994 году, когда ВВП страны (впервые с 1988 года) вышел на положительные зна­ чения и вырос на 1,4 %.

ческой

Но, несмотря на эти обнадеживающие по­

время после

1989

года экономика страны

испытывала серьезный спад. В доверше­

взаимопомощи,

объединявший

в

бывшие социалистические страны . Также

казатели, в

на экономику Болгарии отрицательно по­

мике пришлось пережить очередной кри­

влияло падение советского рынка, с кото­

зис

рым она была тесно связана. В резуль-

реформ и слабой финансовой системы,

из-за

1996

....

Приблизительн о две трети па х отны х

земель Болгарии засеяны зерновым и культурами .

После падения комму низм а угодья перешли в частн у ю

собственност ь.

году болгарской эконо­

несовершенства

проводимых

Е

7


УЧИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОСТИ 1----

показателей на

6 %

с

2004

по

год.

2008

В этот период увеличились зарубежные вливания

в экономику,

а также

возросло

потребление товаров собственного про­ изводства. Однако Болгарии не удалось

избежать последствий мирового финансо­ вого

кризиса конца первого десятилетия

XXI

века. Снижение потребления соб­

ственных товаров и сокращение экспорта

привели к тому, что уровень ВВП в году сни з ился на

5 %,

а в

201 О

на одной отметке. По прогнозам, в году

экономические

2009

году замер

показатели

2011

должны

были вырасти, но на пути к восстановле­ нию экономики правительству Болгарии

пришлось столкнуться с такими пробле­ мами,

судия,

обрем ененной нехваткой капитала.

Живописные

как

ненадежность

коррупция

системы

среди

право­

госслужащих

и организованная преступность.

пейзажи горных

районов привлекают

УСКОРЕННЫЙ РОСТ

в Болгарию

Правительство Иван а Костова, который занимал пост пр емь ер-министр а с

по

2001

м н о жеств о тури стов .

1997

год и представлял Союз демо­

кратически х

сил ,

пр ед приня л о

ря д

НЕЛЕГКИЙ ПУТЬ ОТ СЭВ

мер

' для стабилизации и роста болгарской ' экономики. Среди них - введение фикси­ . рованного обмена валют, лева и немецкой марки, при котором 1 марка равнялась 1ООО левов. Следующий премьер, Симеон

обра зом изме н ить свои тор го вы е отнош е н ия.

Борисов Саксен-Кобург-Готский, углубил

Ли квида ци я Совета э ко н ом и ч еской взаим опо­

эти реформы, а также з ап устил процесс

мо щи , кото р ый объединял р яд со циалисти че­

привати з ации

ских государств, наход и вш ихся п од вли я н ием

национальных

ДО ЕВРОСОЮЗА Развал соц и алисти ч еско го лаге ря в ко н це ХХ века вы н уд и л Бол га ри ю рад ик аль н ы м

предприя­

тий, э ффективно боролся с коррупцией и сократил налогообложение в целях при­

влечения иностранных инвестиций .

Болгария славится горнолыжными ко м пл е ксами .

СССР, побуди л а власти стра н ы к по и ску нов ы х п а рт н еров . В

1999 году Болгария вс ту пил а

в Це н трально-европейскую ассоциа ц ию сво­

Политика последующих лидеров страны

бод н ой торговл и, в которую входи л и Слова ­

<

также была действенной , о чем свидетель­

кия, Чешская Республика, Словения, Венгрия,

:s:

ствовал ежегодный рост экономических

П ольша, Румыния . А потом , в

о..

г

2007 году, стра­

на стала членом Европейского союза , что позволило ей налаживать э ко н омические

СПАЛ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТОВАРОВ СОБСТВЕННОГО

связи и торговые взаимоот н ошения не только

ПРОИ З ВОДСТВА И СОКРАWЕНИЕ ЭСКПОРТА

с восточ н оевропейскими странами , но и со

· ПРИОСТАНОВИЛИ РОСТ ВВП В

8

2010

ГОДУ.

всей Европой.


НАРАВНЕ С ГРЕЦИЕЙ И КИТАЕМ ИНДИЯ БЫЛА СРЕДИ ПЕРВЫХ СТРАН МИРА, НАЧАВШИХ ЧЕКАНИТЬ ДЕНЬГИ. ИНДИЙСКИЕ МОНЕТЫ ПОЯВИЛИСЬ В V ВЕКЕ ДОН. Э. БЛАГОДАРЯ ОСОБОЙ ТЕХНОЛОГИИ ЧЕКАНКИ, РАЗНООБРАЗИЮ ФОРМ, МЕТАЛЛОВ И ИЗОБРАЖЕНИЙ

ОНИ ПОЛОЖИЛИ НАЧАЛО ОДНОЙ ИЗ САМЫХ УНИКАЛЬНЫХ ДЕНЕЖНЫХ СИСТЕМ.

11]

а протяжении долгого времени

как средство торговли и представляла со­

считалось, что традицию чеканки

бой вогнутую пластинку из серебра весом

денег на I1ндийский субконти ­

11

грамм. Такие монеты известны как Так­

....

Индия имеет древнюю традицию вы п уска монет.

Одними из самых

нент привнесли греки , но сегодня извест­

силийские, или Сатаманасские, изогнутые

но, что индийцы изготавливали монеты

слитки. «Сатамана» определяет количе­

задолго до прихода греков. В

в. до н. э.

ство серебра в пластине ( «сата» означает

( на фото) и монеты

на севере и северо-западе I1ндии суще­

100, а «мана » - «единица»). Вероятно,

с оттиском.

ствовали большие царства

Махаджана­

это и была первая денежная единица I1н­

пады, у которj,rх было два важных центра

дии. Но все же традиционно индийскими

по купеческому обмену с Месопотамией:

считаются монеты с оттиском, о сушество­

-

VI

Таксила (Такшашила) и Пушкалавати. Эти сатрапии (провинции) выпускали де­

ники. Выпуск этих монет приходится на

нежную единицу, которая использовалась

VII- V века дон. э.

первых считаются

Таксилийские изогнутые слитки

<

'-

2

:s:

вании которых говорят различные источ­

11


ПЕРВЫЕ ИНДИЙСКИЕ М О Н ЕТЫ

М ОНЕТЫ С ОТТИСКОМ Своеобразие монет с оттиском служит ве­ ским доказательст в ом того , что денежная

традиция в Индии развивалась независи­ мым путем. Название этих денежных еди­

ниц происходит от наименования способа их производства. Изготовлялись монеты

в основном из серебра и весили

3,3

грам ­

ма. Изображения на них выбивались пу­ тем прессования м еталла, причем индий ­

ский способ чеканки отличался от того, что использовали греки. У этих монет не

было определенной формы, но чаще всего

они были квадратными. На монетах с оттиском обычно изобра­ жались

животные ,

р астения ,

религио з -

ИНДИЯ ДО ПОЯВЛЕНИЯ ДЕНЕГ В Р игв еде, древнем священ н ом тексте, од ном из самых ста р ых среди четырех известных

Вед ( н а п исаны на санскрите в п ериод между

1400- 1100 годами до

н. э.), у поминается

о торговой цене н а изображении бога Индры , которая составляла де сять коров. В дру гом

от рывке Ригведы рассказывается о том, ч то

Индийские монеты

ные

с оттиском ­

бытовые предметы и даже люди, которые,

у никальное явление

эти жи в отные в Древней Индии служ и ли де ­ неж ны м и ед иницам и при торговом о бме н е и и с по л ьзова л ись для оце н ки стоимости раз­

геометрические

фигуры,

в истор и и де н ег .

вероятно, представляли собой антропо­

О н и отражают

морфных божеств. Для выбивания каж­

о пределе н ную

дого рисунка использовался свой пресс.

традицию чеканки

ных вещей. Бо гатство тоже измерялось коли ­

символы,

в регионе .

ч еством коров, которыми владел человек. Ко­

Набор типичных оттисков говорит о том, что с уществовала регулярная система про­

ровы высту пали в роли денег до тех пор , пок а

и з вод ства денег.

в И ндии не стали чеканить и использова ть как

Чеканка первых монет с оттиском при­

с редство тор говли монеты из металла. Первое

ходится на время интенсивного развития

вр е мя ме талл и ческие монеты соотносили по

торговли и роста городов в Индии. Вы­

весу с семе н ами коно пл и , которые были свое­

пуск таких монет р аз деляют на два пери­

го р ода э тало н ом веса в некоторых регионах

ода. Первый относится к временам джа­

Ин д и и. Так продолжалось д о тех пор, пока

напад, ведической Индии , когда сущест­

не появил ись монет ы с оттисками. О тт иски

вовало

множество

маленьких

царств

(600- 321 годы дон. э . ) . А второй восхо­

являлись гарантией цен н ости монет.

дит ко времени империи Маурьев, перво­

го большого индийского государства, воз ­ никшего в

321

году дон. э.

Находки индийских монет с оттиском наряду

с

монетами

из

городов,

которые

пребывали под греческим влиянием и на­ Q

ходились недалеко от Индии (на террито­

Мо неты времен Маурьев.

Изображение был о только на ОДНОЙ стороне .

12

рии нынешних Пакистана и Афганиста­

на) , свидетельствуют о том , что этот тип денег широко исполь зовался в Древнем

мире. Кроме того, благодаря раскопкам


ПЕРВЫЕ ИНДИЙСКИЕ МОНЕТЫ

в Ай-Ханум (греческом городе на севе­

~ На монетах с оттиском можно

ре Афганистана) удалось узнать, что ин­

увидеть изображения

дийские монеты с оттиском назывались

антропоморфных

«каспана ». Этот же термин употреблял­

божеств.

ся для обозначения денег в некоторых индийских текстах мер

в

IV века дон.

э" напри­

политико-экономическом

трактате

«Артхашастра», а позже и в буддистских притчах

III

и

1

веков до н. э. Примерно

в тот же период появились монеты правя­

щих индо-греческих династий (III век до - II век н. э . ). На этих монетах заметно

н. э.

эллинистическое влияние.

МАКЕДОНСКИЙ В ИНДИИ Вторжение армии Александра Македон­

ского на северо-запад Индии в

326

году

до н . э. существенно повлияло на монет­

ную историю страны. Западная традиция

ком стиле (это касается как изображе­

ПЕРВЫЕ МОНЕТЫ ПРАВЯЩИХ ИНДИЙСКИХ

ний, так и технологии производства). Но

ДИНАСТИЙ БЫЛИ ОТЧЕКАНЕНЫ В ПЕРИОД

уже со

МЕЖДУ l ll И I ВЕКАМИ ДО НАШЕЙ ЭРЫ.

греки продвигались на юг от Гиндукуша

190

года до н. э" по мере того как

и на юго-восток Афганистана, а также север Пакистана и северо-запад Индии, чеканки

монет

пришла

на

Индийский

субконтинент вместе с греческими пра­

....

Монета Гермея, индо-греческого

началась адаптация денег к местным тра­ дициям:

на

монетах

появились

с90по 70год

на санскрите.

северо-запада Индии со

до н. э. в Г индукуше

Подобным

образом

и

мастерских,

и до первых десятилетий

II века до 1 века н . э.

н. э. Пер­

надписи

царя, правившего

вителями, которые занимали территории

(территория современных

вые монеты, выпущенные завоевателями,

Афганистана

были отчеканены в сугубо эллинистичес-

и Пакистана) .

в

других

чеканили

деньги

расположенных

в индийских регионах и находившихся под

властью

македонцев:

на

греческих

13


ПЕРВЫЕ ИНДИЙСКИЕ МОНЕТЫ

монетах

возникали

элементы

местного

...-

быта. При этом за основу принималась

Монеты царя

свои элементы. Римляне и персидская ди­

Аполлодота

настия Сасанидов, которые завоевывали

(11

1

век дон. э.).

северо-западный ре гион Индии в период

не только греческая технология , но и стиль

Надпи с и сдел а ны

эллинистических монет (надписи, изо­

на греческом

кушанов и г у ннов , также ос т авили на мо­

и кхар о штхи

не тах свой след .

бражения), что говорит о синкретизме в нумизматике, который имеет историче­ ское значение.

(древн ее индий с кое

Не мало повлияла на инди йскую чеканку

письмо) .

денег и и сламская традиция. Два харак­ т ерны х при з нака монет с от т иском

ратная

-

квад­

форма и изображаемые симво­

ГРЕЧЕСКАЯ ТРАЛИUИЯ ЧЕКАНКИ МОНЕТ БЫЛА

лы

РАСПРОСТРАНЕНА НА ТЕРРИТОРИЯХ ИНДИИ ,

гих столетий . Индийские монеты выгля­

НАХОДИВШИХСЯ ПОД ВЛАСТЬЮ ЭЛЛИНОВ.

дели подобным образ ом до

-

были сохранены в продолжение мно­

XIX века

и да же п озже.

Влияние

денежной

не прекратилось и

традиции

эллинов

после падения власти

греков. Многие греческие царства, рас­

положенные на территории Индии, были завоеваны

пришедшими

сюда

кочевыми

народами. Среди них - скифы (1 век до н. э. - 1 век н. э. ) , парфяне (1 век до н. э.), кушаны и турки должали чеканки

(1-IV века ) , гунны (IV-VI (VI-IX века) . И все они исполь з овать денег,

внося

греческий

при

этом

века) про­ метод

какие-то

КАК ЧЕТВЕРО БРАХМАНОВ БОГАТСТВО ИСКАЛИ Однажды четыре брахма н а решил и отправиться на пои ски

<

ffi

(адаптированная версия)

упал светильник, и нашел он м н ого золота. Однако его товарищ

богатства . На своем пути они встретили отшель н ика, который

реш ил продолжать путь в надежде найти что-то более ценное.

подарил и м четыре волшебн ых светиль н ика и сказал: « Идите

Дол го шел четвертый брахман в одиночку. На кон ец мучимый

в Ги мал а й ские горы, и там, где упадет ваш светильн и к, вы

жаждой, он со ш ел с доро ги и стал бесцельно бродить,

на йдете клад. Добудьте е го и верн итесь домой». Шл и о ни, шли,

п ока н е вст р етил человека, на голове которого вертелось

~ и вдруг упал светильник первого брахмана. Он увидел, что там .а

Индийский рассказ из «Панчатантры»

колесо с острыми краями, оба гряя несчастного кровью.

есть много меди, и воскликнул: «Давайте все вместе возьмем

Н о как только брахман обратился к этому человеку, колесо

эту медь и вернемся домой!» Но его друзья ответили: «Не будь

тотчас п ерескочило на его голову. И сказал избавившийся от страданий незнакомец четвертому брахману: «Так бог

с...

С[

глуп цом~ Идем дал ьше, потому что медь не поможет ис п равить

2

о

наше бедственное положение». Но первый брахман взял медь

богатства учит людей не быть алчными и не заходить слишком

и пошел домой. Вскоре упал светильник второго брахмана,

далеко. Только когда появится другой искатель богатства

и тот нашел много серебра. Брахман закричал радостно:

со светильником в руке и заговорит с тобой, колесо упадет

s:

2i rt\ се

::11::

-

с

14

u u

f

«Давайте возьмем серебра, сколько нам нужно, и не пойдем

на его голову, и ты освободишься. А я отправляюсь домой

дал ьше!» Но остальные не ответили ему. И у третьего брахмана

с пустыми руками ». Так был наказан брахман за свою алчность.


В КИОСКАХ УЖЕ ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ!

Mkmira18 top journals com