Page 1

1

Festivals Antilliaanse Feesten Dias Latinos Haarlem Salsa Festival Reportages Colombia Salsa Festival Wereldrecord Salsadansen Dansreizen, films, uitgaan, theaters

Augustus 2011


2

Editie 22

augustus 2011

Onvoorspelbaar... Augustus...zal het zonnetje nu deze maand vaker te voorschijn gaan komen? Krijgen we nu eindelijk zon tijdens de laatste festivals van dit seizoen? Het weer blijft onvoorspelbaar, dus we kunnen alleen maar hopen...

Colofon Hoofdredactie: André Lambeck (NL) Luc Cooman (BE) Eindredactie: Caroline Bergwerf Fotografie & film: Bart Henseler Annelies Himpens Stéphanie Van Vlimmeren Sabine Fastré Jacco van Rossum Hans Gorissen

Redactie bijdragen Javier Arenas Annetje Riel Gustavo Rademaker Michele van den Heuvel Richard Sloots

Website: www.latin-emagazine.nl Contact redactie: info@latin-emagazine.nl Disclaimer: Raadpleeg voor uitgebreide informatie t.a.v. aansprakelijkheid, copyright, merken en informatie van derden de volledige disclaimer op: Disclaimer

In deze editie weer enkele interessante artikelen. Film, interviews, festivals, theaters, workshops, dansreizen en uitgaanstips. Afgelopen maand hebben we weer erg veel reacties gehad. Met name de prijsvragen slaan goed aan. De prijsvragen die op dit moment op de website staan, lopen 15 augustus af. Mocht je nog niet hebben meegedaan, doe het dan snel, want je weet maar nooit. In de komende weken komen er nog een aantal prijsvragen bij, waar je cd‟s mee kunt winnen. Vanuit Colombia kregen we van Richard Sloots een mooi artikel met bijbehorende foto‟s (zie ook de cover) van het 3e Colombia Salsa Festival. Lezen dus, en vooral ook het filmpje bekijken! Ook onze Stéphanie is weer terug en heeft een verslag gemaakt van de geslaagde poging om het wereldrecord salsadansen te verbreken tijdens het Zomercarnaval te Rotterdam. Sulimar Cook is de trotse Koningin van het Zomercarnaval geworden en ze bedankt alle lezers van dit magazine die op haar hebben gestemd! Antilliaanse Feesten: traditiegetrouw gaan wij ook dit jaar weer naar Hoogstraten en twee van onze fotografen zullen daar weer de mooiste plaatjes schieten. In de volgende editie kun je deze dan verwachten. Wat de programmering betreft: ook dit jaar weer een geweldige line-up met een keur aan internationale artiesten. Gelukkig kun je in principe elke artiest op de grote podiums zien, want daar hebben ze met het tijdschema rekening mee gehouden. Later in augustus kun je nog naar Dias Latinos. Dat is een gezellig festival in de binnenstad van Amersfoort met meer dan 70 optredens in 3 dagen, en allemaal op loopafstand. Genoeg te zien en te horen dus. En dan is er ook nog het verslag van het North Sea Jazz Festival van Michele. Ben je niet geweest? Dan zeker even lezen, want het waren niet de minste artiesten die daar op het podium stonden. Nieuwe initiatieven: begin september heeft Annetje weer een aantal leuke workshops klaarstaan voor de diehards onder ons. Genoeg variatie dus in deze „vakantie-editie‟. We wensen jullie weer veel leesplezier! Bladeren maar… Redactie

2 Augustus 2011


3 Gratis het Latin E-magazine ontvangen?

In deze editie: 6

8

10

12

20

26

56

Antilliaanse Feesten Het Caribische festival van Europa waar je zeker naar toe moet gaan. Elk jaar krijgt de organisatie het voor elkaar om een sterk programma te presenteren.

World Cinema: Salsa Tel Aviv Een sensuele, swingende en geestige romantische komedie van de regisseur Jorge Weller die zich afspeelt in de underground salsacultuur van Tel Aviv.

VIALAROSA Een nieuwe naam, maar een oude bekende in de salsawereld. Verliefd geworden op Portugal, organiseert ze single- en dansreizen naar Lagos, Portugal.

Festival Dias Latinos Met ruim zeventig optredens verdeeld over zeven podia voorziet het festival de binnenstad van dans en muziek.

Verslag: Colombia Salsa Festival Richard Sloots uit Eindhoven stuurde ons zijn impressie van het 3e Colombia Salsa Festival in Medellín. We laten jullie graag meegenieten.

Wereldrecord Salsadansen Het vorige record van 451 dansparen, gevestigd in Venezuela, werd letterlijk verpletterd door het nieuwe record van 572 paren in Rotterdam!

Haarlem Salsa Festival Op dit festival zijn verschillende topdansers van over de hele wereld aanwezig om salsaworkshops te geven.

Verder o.a. Film: Tropa Elite 2 Speakers met live Masalsa Programmering Tropentheater Interview: Bongamatik Interview: Manolito Simonet Salsa Club Weert: Open Air Uitgaanstips Havana Rakatan exclusief in Carré Film by the Sea Verslag North Sea Jazz Festival

Word ook gratis lid van het Latin E-magazine en maak kans op leuke prijzen. Het eerste online latin bladermagazine van Nederland en België.

Surf naar:

www.latin-emagazine.nl en meld je aan!

Prijsvragen & twitter Vorig jaar kwam je als vaste lezer automatisch in aanmerking voor leuke prijzen. Ook dit jaar bieden we weer regelmatig aantrekkelijke prijzen aan, maar je moet er wel wat voor doen: het juiste antwoord op de prijsvraag doorgeven. De prijsvragen worden geplaatst op de website. Houd die dus in de gaten, of volg ons via twitter. Latin E-magazine is een uitgave van Salsa Info. De digitale verspreiding naar onze vaste lezers wordt verzorgd door Salsa Info, Latin Music en Sabor Tropical. Het abonnement is gratis en kan elk gewenst moment opgezegd worden via de uitschrijflink in de nieuwsbrief en webversie. Augustus 2011


4

TROPA DE ELITE 2 De rauwe werkelijkheid in de favelas van Rio de Janeiro. Een ongekend groot succes in Brazilië met de hoogste Box Office in de geschiedenis van de Zuid-Amerikaanse cinema. Zaterdag 20 augustus – 21.30 uur - Marie Heinekenplein, Amsterdam Slotfilm van het WCA Open Air Festival | v.a. 22 september te zien in de bioscoop

INTERNATIONAL PREMIERE SUNDANCE FILM FESTIVAL 2011 Speelduur: 116 min - Brazilië 2010 - Portugees gesproken / Nederlands ondertiteld

CAST Wagner Moura – Nascimento Irandhir Santos – Fraga André Ramiro – Mathias Pedro Van Held – Rafael Maria Ribeiro – Rosane Sandro Rocha – Russo Milhem Cortaz – Fábio Tainá Müller – Clara Seu Jorge – Beirada André Mattos – Fortunato Fabrício Boliveira – Marreco Emílio Orcillo Netto – Valmir Jovem Cerebral – Braço Bruno D´Elia – Azevedo

4 Augustus 2011


5

(Elite Squad - The Enemy Within)

Korte beschrijving: In Tropa De Elite 2 vertolkt Wagner Moura opnieuw de rol van kapitein Nascimento, in het vervolg op José Padilha‟s winnaar van de Gouden Beer in 2008: Tropa de Elite. Nascimento is nu 10 jaar ouder en na te zijn opgeklommen tot commandant van de BOPE (politie elite-eenheid) van Rio de Janeiro is hij nu ondersecretaris van de inlichtingendienst. In zijn nieuwe functie slaagt Nascimento erin om de BOPE verder te versterken en de drugshandel nog meer gevoelige slagen toe te brengen, maar hiermee helpt hij tevens zijn ware vijanden: corrupte agenten en politici met grote electorale interesses. Nascimento‟s vijanden zijn nu nog veel gevaarlijker, want ze staan aan zijn kant. Tropa De Elite 2 wordt door vele Braziliaanse critici en cultuurwatchers beschouwd als de belangrijkste Braziliaanse film van het laatste decennium en een nog betere film dan z‟n bekroonde voorganger. De omzet bij de box office is daarvan het bewijs. Sinds de première van Tropa del Elite 2 heeft de film diverse records gebroken. Met meer dan 11 miljoen verkochte kaartjes was het de meest bekeken Braziliaanse film en het was de film met de hoogste opbrengst in de geschiedenis van de Zuid-Amerikaanse cinema. Meer nog dan Avatar. Tot op heden heeft de film alleen in Brazilië al meer dan 45 miljoen euro opgebracht. Daarnaast is Tropa De Elite 2 een zeldzaam bioscoopfenomeen: een door de critici bejubelde blockbuster. Augustus 2011


6

6 Augustus 2011


7

Augustus 2011


Salsa Tel Aviv 8

is een sensuele, swingende en uitermate geestige romantische komedie van de Joods/Mexicaanse regisseur Jorge Weller die zich afspeelt in de underground salsacultuur van Tel Aviv. Salsalerares Vicki (Angélica Vale, bekend als de Mexicaanse Ugly Betty) vertrekt naar Israël op zoek naar haar ex-man Beto in de hoop haar gezin te herenigen. Op aanraden van Beto verkleedt ze zich als non om Israël gemakkelijker binnen te komen. In het vliegtuig ontmoet ze de slimme, charmante Yoni, die haar bijstaat tijdens haar allereerste vlucht. Langzaam maar zeker ontstaat er een onmiskenbare, maar totaal ongepaste spanning tussen de twee. Zij is immers een „non‟, hij is verloofd. Bij aankomst in Israël wordt Angélica weer herenigd met Beto en Yoni keert terug naar zijn verloofde Daphne. Toch blijft de aantrekkingkracht tussen de twee. Wanneer Vicki begint met het geven van salsa lessen aan Yoni, is het hek van de dam. Hun liefde is niet meer te negeren en ze worden hopeloos verliefd op elkaar. Maar door de verschillen in cultuur, religie en sociale waarden én een jaloerse Beto en vastbesloten Daphne op hun hielen, komt hun liefde voor de ultieme test te staan. Een heerlijke feel good movie vol zomerse muziek over de kracht van liefde en dans. Jorge Weller | Israël, Mexico | 2011 | 100‟ Spaans, Hebreeuws gesproken, Engels ondertiteld

ze film! e d r o o aarten v k j i r v 2 ine.nl z a Win g a m w.latin-E w w : e i Z

8 Augustus 2011


9

Augustus 2011


10

VIALAROSA dans- en single reizen Een nieuwe naam, maar een oude bekende in de salsawereld. De organisatie staat onder leiding van Rosita Solá die als eerste een salsadansschool in Eindhoven begon en daar tot 2011 actief was. Zij werd verliefd op Portugal en de Algarve en organiseert al vanaf 2008 (voorheen i.s.m. Dance4Two) salsa - zouk en bachata dansreizen naar Lagos, Portugal.

1-8 okt 2011: SALSA, BACHATA en KIZOMBA DANSREIS Het programma van de week is; 60% salsa (L.A), 20% bachata en 20% kizomba. Afhankelijk van het nivo van de deelnemers worden de lessen ingedeeld in twee of drie niveaus. Tijdens de vakantie krijg je ± 15 uur dansles van Lino Nunes en assistentes. Lino is professioneel danser van de Academia de Salsa Algarve uit Faro. Hij is een zeer enthousiaste docent en zijn achtergrond is klassiek ballet, jazz, hiphop en natuurlijk salsa. De lessen vinden plaats in de ochtend en in de namiddag, zodat er nog voldoende tijd overblijft voor het strand, om te ontspannen, een boottochtje te maken of lekker op een terrasje van een drankje en hapje te genieten. Iedere avond is er op een andere locatie een dansparty met een surpriseworkshop of is er gelegenheid om alles wat je geleerd hebt in de praktijk toe te passen. De dans reis duurt 8 dagen (7 overnachtingen). Indien je langer wilt blijven, bieden wij mogelijkheden om de reis uit te breiden.

17-24 sept 2011: AKTIEVE SINGLEREIS Op het programma staan o.a. een mooie wandeling in de Monchique, een kajaktrip, maar ook wijnproeven en een Fadoavond.

Zie voor uitgebreide info de sit 10 Augustus 2011

www.vialarosa.nl Cumprimentos , Rosita Solá


Lagos, Portugal

11

Inmiddels bestaat het aanbod ook uit individuele (salsa) dansreizen en actieve singlereizen. Rosita kent als geen ander „the places to be and what to doâ€&#x;, om een f antast ische vakant ie te garanderen. Het programma is gevarieerd en iedereen kan eraan deelnemen; je geniet van de prachtige natuur , de rijke cultuur en de culinaire keuken van Portugal.

te:

l Fotografie: Ron Isarin Augustus 2011


12

Festival Dias Latinos

Het festival Dias Latinos vindt dit jaar voor de 15e keer plaats. Op 19, 20 en 21 augustus wordt de stad Amersfoort Latijns-Ameri

Met ruim zeventig optredens verdeeld over zeven podia voorziet het festival de binnenstad van dans en muzie optreden zijn fluitist Ronald Snijders, bandoneonist Carel Kraayenhof, Septeto TrĂ­o Los Dos en de Cubop City Big de volledige programmering. Het evenement trekt jaarlijks zoâ€&#x;n 100.000 bezoekers. De gehele middeleeuwse binn te bezoeken festival. Gedurende die dagen kun je weer genieten van muziek waarbij het moeilijk is om stil te b dansgroepen, swingende ritmes en vriendelijke sfeer. Optredens uit veel landen van Latijns-Amerika met stijlen a en natuurlijk volop de mogelijkheid om lekker mee te dansen!

12 Augustus 2011


13

ikaans.

ek. Artiesten die onder anderen zullen Band. Op www.diaslatinos.nl vindt u nenstad is gereserveerd voor dit gratis blijven staan. Drie dagen vol kleurrijke als tango, salsa, merengue en cumbia

Augustus 2011


14

Festival Dias Latinos 19/20/21 augustus 2011

In Theater de L Hij is dezelfde a voorstelling is e blonde en char Lydia M端ller) illegaal in Nede

In het LAKMA w dansleraar en mekka van de S in Cali wordt Sa

14 Augustus 2011

Ook worden hi Ze studeerden i pasjes aan, m bestanddelen e muziek is. Je ho


15

Lieve Vrouw geeft Ezequiel Sanucci op zaterdag een workshop tangodansen. avond ook te zien in de theatervoorstelling 'Tango Verblijfsvergunning‟. Deze een verhaal over interculturele liefde. Het gaat over de relatie tussen de mooie, rmante maar praktische, georganiseerde vioolspeelster Brigitta (gedanst door en de chaotische, impulsieve en gepassioneerde Argentijn Cacho, die erland woont (gedanst door Ezequiel Sanucci).

worden op zaterdagmiddag workshops salsa gegeven door Jorge Suarez. Hij is choreograaf en groeide op in Cali, een stad die beschouwd wordt als het Salsa. Of zoals de Caleños zeggen: in New York wordt Salsa gespeeld, maar alsa gedanst!

ier deze middag workshops tango gegeven door Yerpun en Inge. in Buenos Aires met alle grote maestro‟s van deze tijd. Ze leren niet alleen de maar ze onderwijzen ook houding. Houding en ritme zijn de belangrijkste en het moeilijkst te vatten. Yerpun en Inge geloven dat de beste leerkracht de oeft alleen maar te luisteren en te voelen. Augustus 2011


16

16 Augustus 2011


17

Bijzondere voorstelling House Taken Over in LAKMA tijdens Dias Latinos: Theatre to Go (Je hoeft niet ver te gaan om je wereld te verlaten) Van 20 augustus tot 3 september is een nieuwe vorm van theater te beleven in Amersfoort, genaamd 'Theatre to Go'. Een snelle en spontane kunstzinnige installatie. Snel, want na 15 minuten sta je weer buiten en spontaan, want iedere nieuwsgierige kan naar binnen lopen, de voorstelling bekijken en met een blijvende indruk de ruimte verlaten. Het publiek, maximaal 4 tegelijkertijd, begint de reis in het donker, luisterend naar een verontrustende vertelling. Daarna lopen ze door en ontdekken een schimmig interieur, waar een audiovisuele ervaring op ze wacht. Het is een onvergetelijk stuk dat laat zien dat 15 minuten meer dan genoeg is voor een voorstelling om nog lang te beklijven.

Micaela Tettamanti woont sinds enkele maanden in Nederland. Amersfoort beleeft de primeur van dit stuk. 'Theatre to go wordt mogelijk gemaakt met steun van de Argentijnse Ambassade, LAKMA (Latijns-Amerikaans Kunstmuseum Amersfoort), festivals Dias Latinos en Spoffin.

Locatie: De maakster van deze installatie is Micaela Tettamanti. Zij komt uit Argentinië en is de bedenker, vormgever en producent van de show.‟ Theatre to Go‟ komt voort uit een verlangen om de cultuur van Argentinië aan de hand van muziek en literatuur te laten zien op een totaal nieuwe manier. Nadat Micaela haar bachelor Theater behaalde in Buenos Aires studeerde zij een jaar in Londen aan het Wimbledon college of Art. Daar werd ze zich ervan bewust dat mensen Argentinië voornamelijk associëren met voetbal en tango. Dit motiveerde haar om het verhaal 'House Taken Over' van de Argentijnse auteur Julio Cortázar te bewerken tot een theatraal stuk. "Wat mij het meeste inspireert is het idee dat je met 'Theatre to Go' een voorstelling kunt beleven in je lunchpauze, op weg naar huis, of gewoon als je langs loopt. Het is dichtbij, een kleine pauze in het alledaagse leven, een ervaring."

LAKMA (Latijns-Amerikaans Kunstmuseum Amersfoort) Muurhuizen 104 | 3811 LE Amersfoort

Data: 20/08/2011 – 03/09/2011

Openingstijden: 20 augustus: 15:00 - 20:00 21 augustus: 12:00 - 20:00 Dinsdag - zondag: 12:00 -18:00 Of op afspraak (+31(0) 631 09 53 73)

Officiële opening: Zaterdag 20 augustus, 15:00 uur Ticketprijs: "Naar eigen inzicht" Leeftijdsindicatie:14+

Voor reserveringen en informatie: Micaela Tettamanti +31(0) 631 09 53 73 info@mtettamanti.com Augustus 2011


18 Zondag 28 augustus in Speakers Delft Speakers Salsa Sunday Birthday Special met Live Masalsa! Speakers bestaat eind augustus alweer 13 jaar en dat vieren we met het orkest Masalsa live on stage. Dit geweldige orkest komt in het najaar uit met de release van hun nieuwe album en geeft op 28 augustus alvast een voorproefje in Speakers. Verwacht 12 muzikanten die zowel moderne stijlen maar ook de stevige en rauwe „no nonsense‟ sounds van de „salsa dura‟ uit de jaren 70 spelen. In de pauzes staat DJ Pepez achter de knoppen voor mucho más latin! De avond begint om 20.30 uur in de grote zaal waar ook een houten dansvloer ligt!

Locatie: Speakers, Burgwal 45 – 49, Delft

Live: Masalsa DJ: Pepez Tijd: 20.30 tot 01.00 uur Entree: Euro 10,- (inclusief garderobe en toiletten)

Masalsa was tot 5 jaar geleden een van Nederlands grootste en bekendste salsabands en heeft tijdens de crisis en de dj-hype niet gespeeld in de grote bezetting, maar wel in tal van kleine bezettingen. Momenteel is er al 2 jaar achter de schermen gewerkt aan een nieuw cdproject met bekende Amerikaanse wereldsterren op het gebied van salsa. In oktober zal de nieuwe cd worden opgenomen. Gericht op de internationale salsamarkt, want Nederland is te klein en te gierig voor een grote, dure band als deze :-) Masalsa gaat in een nieuwe bezetting een aantal try-out concerten doen voor de nieuwe nummers. Tijdens het optreden in Speakers zullen er dan ook een aantal nieuwe nummers worden uitgeprobeerd, primeurs dus voor het Nederlandse salsapubliek!

Meer informatie:

www.typicaltropical.nl of www.speakers.nl 18 Augustus 2011


19

Augustus 2011


20 Medellin en het 3e COLOMBIA SALSA FESTIVAL 2011 ÂĄEl evento salsero de Colombia! Sommige van onze lezers reizen de hele wereld rond om hun passie te volgen. Richard Sloots uit Eindhoven is er zo een. Hij stuurde ons zijn impressie van het 3e Colombia Salsa Festival in MedellĂ­n. We laten jullie graag meegenieten.

Tekst & fotografie: Richard Sloots

20 Augustus 2011


21

Als groot salsaliefhebber heb ik de afgelopen jaren regelmatig mijn vakanties afgestemd op salsafestivals in het buitenland, zoals Congreso de la Salsa in San Juan Puerto Rico of de beroemde Ferias de Cali in El Capital de la Salsa in Cali Colombia. Deze keer was ik van plan om congalessen te gaan nemen in Medellín, omdat deze stad ook een zeer levendige salsascene heeft met veel salsabarretjes en salsatheken. Hier komen beroemde salsaorkesten vandaan zoals Fruko y sus Tesos, Grupo Galé en Grupo Caneo. Begin augustus vindt in Medellín het jaarlijks terugkerende bloemenfestival Feria de las Flores plaats. Een feestweek in Colombia bestaat meestal uit de volgende ingrediënten: een optocht, in dit geval van boeren uit de omgeving, de zgn. silleteros met prachtige, immense cirkelvormige bloemstukken op hun rug, waaronder ze nog net niet bezwijken tijdens de lange optochten, en een cabalgata, de „cowboyoptocht‟, waaraan vaak duizenden paarden met hun berijders deelnemen en waarbij het vooral gaat om zien en gezien worden. Daarnaast zijn er veel concerten en de grootsten der aarde komen deze kant op, zoals dit jaar Willie Colón, Cheo Feliciano, El Gran Combo de Puerto Rico, Fruko y sus Tesos en Grupo Galé. Het mooie voor ons Europeanen is dat deze concerten voor ons goed betaalbaar zijn, omdat het prijsniveau lager ligt dan in Nederland. Tevens is het vrij gemakkelijk om de artiesten te spreken en met ze op de foto te gaan, omdat ze voor en na optredens dicht bij het publiek staan. Als salsero kun je hier dus volledig uit je dak gaan en kiezen uit het immense aanbod aan concerten. En we zijn in Colombia, dus het laatste ingrediënt van de Feria de las Flores is uiteraard het consumeren van liters bier en sterke drank, dus veel Aguardiente en Ron de Antioquia.

Augustus 2011


Tot mijn 22 grote vreugde kwam ik erachter dat een maand voor de Ferias de Flores sinds 3 jaar het Colombia Salsa Festival plaats vindt, een festival op wereldniveau, bestaande uit workshops, dansshows, danswedstrijden en concerten, dit jaar met Son de Cali, Andy Montañez en Aguanile Salsa, nieuw jong talent uit Medellín. De organisatie is in handen van Eider Rua van BNF.com.co en Albert Torres. Het Colombia Salsa Festival is een officiële kwalificatie voor de World Latin Dance Cup en is het Nationale salsakampioenschap van Colombia. De danswedstrijden worden gedanst in de Caleño stijl, dus met het zeer snelle voetenwerk, dat eigenlijk alleen in Colombia gedanst wordt. Er zijn verschillende categorieën, zoals pareja individual (paren individueel), infantil (kinderen) en de altijd spectaculaire categorie van de groepen. De beste groepen van Colombia geven acte de présence, waarvan het merendeel afkomstig is uit Cali, omdat daar verreweg de meeste dansscholen zijn. De overige groepen komen uit Medellín en Bogotá. Afgelopen weekend ging ik dus naar het universiteitsterrein waar in het Colliseum de wedstrijden plaatsvonden. Eerst kwamen de kinderen en het was ongelofelijk om te zien hoe deze kinderen van een jaar of 8 al kunnen dansen. Het snelle voetenwerk zit er al helemaal in en ook hun houding en gedrag op het podium is al professioneel. Vertederend om te zien was een danspaartje, dat volgens mij net kon lopen. Ze deden enorm hun best op het podium en werden daarvoor beloond met een daverend applaus. Dan het echte werk, de individuele paren, stuk voor stuk in prachtige danskleding en met perfect verzorgde make-up en kapsels. Grappig om te zien is dat veel mannen hun zwarte haar platinablond hebben geverfd. Dat was me trouwens ook al eerder in Cali opgevallen. Ieder paar werd superenthousiast ontvangen door het publiek en de dansschool waar zij voor uitkwamen en ook tijdens de routine werd er flink geschreeuwd, gefloten en aangemoedigd. Opvallend vond ik dat bijna alle dansers hadden gekozen voor uptempo salsa dura uit de jaren 70. Veel nummers van bijv. Celia Cruz, Henri Fiol en Fania All Stars. Op het moment dat na een meestal rustige intro, het snelle gedeelte met de supersnelle danspasjes begon, knalde er een energie de zaal in: met geen pen te beschrijven! Het snelle ritme van de campana en bongo brengt de dansers in extase en ze voeren dan in een zeer hoog tempo allerlei complexe acrobatische figuren uit. Echt fantastisch om te zien! Het is nauwelijks te bevatten hoeveel trainingsuren er nodig zijn geweest om tot deze perfectie te komen.

22 Augustus 2011


Nog spectaculairder zijn de groepen, alle paren, soms 23 wel 12 in een groep, zijn exacte kopieën van elkaar qua kleding, make-up en haardracht. De groepen gaan helemaal los met hun supercomplexe choreografieën, waarbij de dansers en danseressen letterlijk van de ene naar de andere kant van het podium worden gegooid; salto‟s, kurkentrekkers en andere sprongen, alles wordt uit de kast gehaald. Iedere keer denk je dat het niet beter kan, maar dan komt er weer een nieuwe groep die nog spectaculairder is. Dit is zonder twijfel het beste wat er op salsagebied in de wereld te zien is. Na afloop moeten niet alleen de dansers bijkomen, maar ook het publiek. Met zoveel visueel spektakel is het vrijwel onmogelijk om een favoriet aan te wijzen.

Uiteindelijk gaat dit jaar Fiebre Latina (Cali)met de eerste prijs aan de haal. Omdat bewegend beeld in dit geval meer zegt dan duizend woorden of het stilstaand beeld van een foto, hieronder de link van een video die ik heb opgenomen tijdens het Colombia Salsa Festival: http://www.youtube.com/watch?v=H5r3iPT4d9c

www.colombiasalsafestival.com Tekst & fotografie: Richard Sloots

Augustus 2011


24

Vrienden van mij uit Medellín hadden een gelegenheidsorkest gevormd om Andy Montañez te begeleiden (die met zijn twee zoons en bassist was overgekomen uit New York). Dankzij hen heb ik backstage nog even kennis kunnen maken met Andy persoonlijk, die buitengewoon vriendelijk bleek te zijn. Hij nam nog even de tijd voor een foto, en vervolgens beklom hij het podium en gaf een geweldig concert met zijn grootste successen zoals Dulce Veneno, Payaso en Un Verano en Nueva York, dat hij veranderde in Un Verano en ‘Medellín‟. Het publiek ontplofte zowat van enthousiasme. Ik heb echt enorm genoten van alles wat ik gezien heb tijdens het Colombia Salsa Festival en ook al hebben ze in Cali Colombia het gezegde Cali is Cali, lo demás es loma (Cali es Cali, de rest is ‘bijzaak’), hier in Medellín hebben ze laten zien dat ze ook in staat zijn om een salsafestival van wereldformaat neer te zetten. Het was werkelijk waar fantastisch om dit te kunnen meemaken. Hopelijk kan ik er volgend jaar weer bij zijn!

Richard Sloots, Eindhoven, maar nu nog even in de ‘stad van de eeuwige lente’ Medellín

24 Augustus 2011


25 Tekst & fotografie: Richard Sloots

Augustus 2011


26 Wereldrecord salsadansen verpletterd tijdens Zo Maar liefst 572 paren verpletterden het oude record!

27e Zomercarnaval 2011 - Schouwburgplein in Rotterdam

26 Augustus 2011


omercarnaval in Rotterdam!

27

Het vorige record van 451 dansparen, gevestigd in Venezuela, werd letterlijk verpletterd door het nieuwe record van 572 paren in Rotterdam! Deze recordpoging was een initiatief van Santa Maria Tex Mex. Dankzij een professionele begeleiding van dansinstructeurs en dansparen was het voor alle deelnemers mogelijk om dezelfde pasjes synchroom uit te voeren. Beginners en gevorderden, Cubaanse salsa of LA, een heerlijke mix met allen hetzelfde doel! Iedereen danste voorbeeldig dezelfde traditionele salsaroutine gedurende 5 minuten! Wat een prachtig plaatje! Uiteraard krijg je niet zomaar een vermelding in het Guinness Book Of World Records. Er gelden namelijk enkele strenge voorwaarden. Het moet een traditionele salsaroutine zijn, die iedereen synchroom uitvoert gedurende minimaal 5 minuten. Het Schouwburgplein kreeg voor de gelegenheid een volwaardige houten dansvloer. Alle deelnemers werden geteld en kregen na afloop uiteraard een Santa Maria Tex Mex goodie-bag mee. Het oude record uit Venezuela dateerde al van oktober 2006 en was duidelijk aan verbetering toe.

Tekst & foto’s: StÊphanie Van Vlimmeren

Augustus 2011


De2827e editie van het ZomerCarnaval trok maar liefs Het meest opvallende was natuurlijk de indrukwekkende optocht. Deze bestond uit 40 groepen, met in totaal 2000 deelnemers uit 22 verschillende landen. In prachtige kostuums, met gekleurde veren en glimmende rokjes paradeerden zij ritmisch 2,5 km door Rotterdam onder begeleiding van opzwepende, exotische muziek van talrijke brassbands en dj‟s. Het geheel zorgde er voor dat een echte carnavalsfeer neerdaalde over de Nederlandse grootstad.

28 Augustus 2011

Sulimar Cook en haar groep People‟s Choice voerden trots de straatparade aan. Sulimar werd namelijk verkozen tot de Queen van het 27e Fernandes Zomercarnaval. De winnaar van de beste carnavalsgroep wordt in september bekendgemaakt. Vier van de veertig deelnemende groepen van de straatparade werden hiervoor genomineerd. Het gaat om „Sorpresa‟ uit Tilburg, „Grupo Candice‟ uit Rotterdam, „To Be Seen‟ uit Amsterdam en „Stims and Friends‟ uit het Brabantse Elsendorp.


st 750 000 bezoekers!

29

Na afloop van de straatparade stonden er ook nog optredens van Ziggi Recado, Gatto Gabriel en het Spanish Harlem Orchestra op het programma. Het Zomercarnaval 2011 werd afgesloten met een afterparty in het Nederlands Architectuurinstituut.

Tekst & foto’s: StÊphanie Van Vlimmeren

Augustus 2011


30

September 2011

vrijdag 23 september 2011 / Concert / Spanje

MARIANA CORNEJO De Grande Dame van de cantiñas Ze wordt alom beschouwd als de artistieke erfgename van La Perla de Cádiz, als schatbewaarster van de liedkunst uit de Zuid-Spaanse havenstad: Mariana Cornejo (1947), ook wel Mariana de Cádiz genoemd. Zij is de Grande Dame van de cantiñas, met name de cantes festeras, feestelijke liederen. Daar leent haar gerijpte, ietwat stroeve, maar niet te zware stemgeluid zich uitstekend voor: ondeugend, ironisch en uitdagend speelt zij met haar publiek. In de loop der jaren heeft zij zich echter ook ontwikkeld als zangeres van de cante jondo, de 'diepe zang', waarin de melancholieke kant van de flamenco doorklinkt. Cornejo treedt op met Macarena Ramirez (dans), Pascual de Lorca (gitaar) en Diego Montoya (percussie).

30 Augustus 2011

20.30 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 26,00; kortingsprijs Euro 21,00


31

AMSTERDAM www.tropentheater.nl zaterdag 24 september / Concert / Argentinië, Nederland

KRAAYENHOF TANGO ENSEMBLE: 'PUUR' Beheerste agressie, gestileerde melancholie (Première!) Na 'de traan van Máxima' waren de naam van Carel Kraayenhof en het nummer Adiós Nonino in een klap bij heel Nederland bekend. Maar ook toen al werd de bandoneónspeler in Argentinië gerespecteerd als een van de beste vertolkers van de tango, met name de tango nuevo zoals die werd ontwikkeld door Astor Piazzolla. In 1987 werkte Kraayenhof samen met deze vernieuwer, die de inspiratiebron is voor het programma PUUR. Met zijn nieuw, zevenkoppig ensemble, bestaand uit bandoneón, strijkkwartet, contrabas en piano, speelt Kraayenhof een puur, akoestisch concert. De Argentijnse tango gaat een verbinding aan met Noord-Amerikaanse jazz en klassieke muziek in een cocktail van beheerste agressie en gestileerde melancholie. Na afloop: Tango Dans Salon in de Marmeren Hal. 20.30 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 26,00; kortingsprijs Euro 21,00

Augustus 2011


32

32 Augustus 2011

September 2011


zondag 25 september / Jeugd

INTERNATIONAAL DANSTHEATER VOOR DE JEUGD: HANDEN EN VOETEN

33

Spreken zonder woorden Leeftijd: vanaf 6 jaar In het buitenland doen we het allemaal als we de taal niet kennen: spreken met handen en voeten. Ruim tien jaar geleden toonden de regisseurs Maurits van Geel en Karel de Rooij (ofwel Mini, van Maxi) hoe welsprekend gebarentaal en voetgeroffel wel kunnen zijn in de voorstelling Met Handen en Voeten. Spaanse flamenco, Amerikaanse tap-, break- en discodans, Argentijnse tango, Zuid-Afrikaanse gumboot én klassieke dans op spitzen worden in een vlot gemonteerde mix gegoten die hier en daar musicaltrekjes vertoont. In dynamische „battles‟ dagen groepjes dansers elkaar uit, waarbij het soms tot interessante uitwisselingen komt, maar vaak ook tot heftige confrontaties waaraan niemand zich kan onttrekken. Want wie eenmaal bij de groep hoort, kan niet meer terug… 14.00 en 16.00 uur Tropentheater Kleine Zaal Euro 6,00 (t/m 13 jaar); Euro 10,00 (14+)

zondag 25 september / Concert / Suriname, Marokko

FRA FRA SOUND & MAJID BEKKAS TRIO Afro-Caribische grooves meet desert blues Op het eerste gezicht lijkt het vergezocht. Wie combineert nu Afro-Caribische muziek met woestijnblues? Maar, zoals de Surinaams-Nederlandse jazzband Fra Fra Sound en de Marokkaanse zanger Majid Bekkas laten horen, bestaan er sterke overeenkomsten in hun muziek. Deze gaan terug tot het koninkrijk Ghana van de 12e eeuw (grofweg hedendaags Zuid-Mauretanië/Mali). De muziek van de Ghanawi‟s (mensen van Ghana) reisde door de Sahara naar Marokko en werd daar „gnawa‟. Via Europese slavenschepen werd de muziek meegenomen van West-Afrika naar de Surinaamse kust, de „wild coast‟. Fra Fra Sound en het Majid Bekkas Trio gaan terug naar de oerbron en laten horen hoe Afro-Caribisch en desert blues organisch samengaan. Speciale gast is Fassery Diabaté, balafonspeler bij Habib Koité en bij Ballaké Sissoko. 15.00 uur Tropentheater Grote Zaal Euro 21,00; kortingsprijs Euro 18,00

AMSTERDAM www.tropentheater.nl

Augustus 2011


34

September 2011

AMSTERDAM www.tropentheater.nl

dinsdag 27 september / Film / Brazilië THE YEAR MY PARENTS WENT ON VACATION WK Voetbal 1970 als welkome afleiding Als zijn ouders in 1970 „op vakantie‟ gaan en hem op de stoep bij opa achterlaten, verandert Mauro's leven radicaal. Niet alleen omdat opa net overleden is en papa en mama spoorloos verdwenen blijken - ondergedoken, zoals Mauro pas later begrijpt - maar ook omdat de wijk Bom Retiro in São Paulo een voor hem volkomen onbekende, Jiddische cultuur heeft. Het jongetje moet zich noodgedwongen aanpassen, net zoals zijn omgeving met geweld wordt gedwongen zich aan te passen aan de regels van de militaire dictatuur van Brazilië. Op een lichtvoetige manier wordt het politieke aspect in beeld gebracht, vanuit het perspectief van het eenzame kind dat, net als alle Brazilianen, afleiding vindt in het WK voetbal. „Bonus‟ zijn de beelden van Pele en zijn teamgenoten. Regie: Cao Hamburger / Muziek: Beto Villares / Brazilië / 2007 / 105 min / 35mm / kleur / Portugees gesproken / Nederlands ondertiteld Met: Germano Haiut, Michel Joelsas, Caio Blat, Daniela Piepszyk e.a. Let op: voorafgaand aan de film wordt een wereldbuffet, met ingrediënten en gerechten uit het land of de streek waar de film zich afspeelt, geserveerd in Café Restaurant Soeterijn. Voor slechts Euro 25,50 in totaal (dit is inclusief de filmvoorstelling en een drankje) kan men genieten van een heerlijk buffet. Het wereldbuffet wordt geserveerd van 17.30 tot 19.30 uur. Reserveren mogelijk via de Theaterkassa, telefoon: 020-5688 500. 20.30 uur Tropentheater Kleine Zaal Euro 9,00; kortingsprijs Euro 8,00 Augustus 2011


35

Augustus 2011


36 Interview met: Al Siniterio en Mika Ella van Bongomatik

Ze waren de opwarmer van het Afro Latino Festival, en die warmte was nodig op de eerste da was ronduit aan de frisse kant. Maar de hippe gasten van Bongomatik mogen dan zelf wel cool Na het optreden hadden we een kort gesprek met bandoprichters Al Siniterio en Mika Ella.

Ik zag dat jullie veel moeite deden om het publiek bij jullie optreden te betrekken. Mika: “Dat doen wij altijd, niet alleen hier. Dat is zo‟n beetje onze stijl inderdaad. Samen met het publiek een feestje bouw Bongomatik is een speciale naam kun je daar iets over vertellen? Al: “In de jaren „50&„60 had je een bedrijf, een compagnie en die maakte keukenapparatuur en hebbedingetjes, en dat werd ontzettend hip. Bongomatik werd uiteindelijk een synoniem voor cool, hip en een rage. En wij hebben uiteindelijk die naam geleend, want wij zijn natuurlijk ook ontzettend cool en hip, dus daar komt die naam Bongomatik uiteindelijk vandaan.” En jullie nieuwe debuut cd heeft ook die naam gekregen. Al: “Ja, Bongomatik van Bongomatik.” En jullie cd is begin dit jaar opgenomen? Al: “Hij is op 1 januari 2011 uitgekomen, maar eind vorig jaar opgenomen.”

Mika: “We hebben ook een hele leuke clip gemaakt voor de single „Adivìnalo‟. Die staat ook op YouTube en is echt heel mooi geworden.”

Begrijp ik daaruit dat jullie nog maar vrij kort bestaan in deze formatie? Al: “Niet echt, we zijn bij elkaar toch alweer 3½ jaar actief. Maar een cd opnemen vraagt toch wel heel veel tijd en we hebben er net zolang aan geschroefd totdat iedereen blij was. Vandaar dat het even heeft geduurd, maar we spelen dus eigenlijk al drie jaar in deze bezetting.”

36 Augustus 2011

Hoe kennen jullie elkaar? Mika: “Via via. Ik ken Al al heel lang, we hebben samen gestudeerd en we spelen al heel lang samen in allerlei bands. Al had eigenlijk het basisidee: we wilden een band oprichten met mensen uit allerlei muziekstijlen, zodat het niet alleen voor de muzikanten heel leuk is om te spelen, maar voor het publiek ook heel leuk is om naar te luisteren.


k

37

ag. De deuren waren nog maar net open en het l zijn, ze wisten een gezellig feestje te bouwen.

wen.” Dan krijg je vanzelf die wisselwerking ook tussen band en publiek. We speelden ook al langer samen met drummer Arend Niks, dus die hebben we gevraagd en toen gingen we nadenken over wie we er nog meer bij zouden willen hebben. Want Bongomatik heeft eigenlijk ook heel veel humor, dus als je erin speelt, moet je wel die grappen een beetje snappen. En die knipoog en die kleding, want we dragen natuurlijk jaren 50 retrokleding. We hebben dus wel nagedacht over wie daar goed bij zou passen. Daarna hebben we gewoon al die mensen bij elkaar gevraagd en ze vonden het allemaal meteen heel leuk. Het is wel grappig, want we hebben heel veel culturen in de band, een Colombiaanse, Duitsers, Surinamers, Nederlanders, de muzikanten komen vanuit de free jazz tot en met de R&B en alles wat daartussen zit, salsa, jazz…” Hoe groot is de band? Mika: “We zijn met zijn negenen, waaronder 3 vrouwen. We hadden vroeger nog een vrouw, namelijk onze trompettisten, maar zij is naar Colombia verhuisd. We hebben nu dus een dame minder, en we hebben een andere trompettist maar verder is het nog helemaal hetzelfde vanaf het begin.”

En dat wordt ook tot uitdrukking gebracht in jullie debuut-cd. Al: “Absoluut!” Mika: “Je komt heel veel grapjes, heel veel humor tegen op de cd; tussen de nummers door hoor je allerlei aankondigingen, in het Russisch, in het Fries, iets over Bongomatik. Daarnaast zijn de nummers ook heel vrolijk.”

En hoe zou je jullie muziekstijl kunnen noemen? Je gaf al aan dat er heel gedifferentieerde mensen in de band zitten, is dat terug te kennen in de stijl? Al: “Absoluut! Dat was ook het doel toen we met de band begonnen. We hadden wel een sound in ons hoofd, en die sound, dat was een combinatie van verschillende stijlen. Dus niet alleen maar salsa, niet alleen maar jazz, niet alleen maar funk, maar een combinatie van die stijlen. En dus gingen we op zoek naar mensen die niet alleen die humor snapten, maar die ook die verschillende stijlen konden spelen.

Gaan jullie binnenkort ook internationaal? Al: “Nou, we zijn nu al in België.” Mika: “We zien dat inderdaad als onze volgende stap. We beginnen nu in Nederland op steeds grotere festivals te spelen. We hebben op Dunya gestaan, we waren de afsluiter van Jazz in Duketown, we spelen op het Young Art festival, in september spelen we in het Bimhuis en er komt een theatertour in het voorjaar van 2012, dus nu is inderdaad de volgende stap het buitenland.”

Dus we hebben echt een waanzinnige jazzpianist in de band zitten, een jazz-zangeres, een Colombiaanse zanger... vandaar al die verschillende stijlen. Wij omschrijven onze stijl dus als een mix van Cuban Soul, desert groove, Bombay boogie en twelve tone funk. Dus een cross-over, maar vooral een dansbare cross-over.” Mike: “En ook feel good!”

Wil je ze volgen? Easy! Dat kan via de hippe website www.bongomatik.com, facebook of twitter. Ze laten overal hun sporen achter. Redactie: Michele van den Heuvel Marjon van de Nadort Fotografie: Bart Henseler Augustus 2011


38 Photos by: Bart Henseler

38 Augustus 2011


39

Afro-Latino Festival 2011 Augustus 2011


40

Een nieuw dansseizoen: Nieuwe initiatieven! Na de recente tours van Jami Josephson (NY) en Juan Ruiz (Australië) door Nederland, regende het reacties van mensen die aan de workshops hebben deelgenomen, of juist niet in die gelegenheid waren: „Wanneer komt er weer iemand?‟ „Wanneer is de volgende?‟ Het blijkt dat er veel belangstelling bestaat binnen de Nederlandse Salsa Community voor het volgen van een workshop-blok van zo‟n 2 uur van een Internationale Instructeur met, als het even kan, een feest na. Een paar gerenommeerde dansscholen kwamen met een initiatief en het balletje begon te rollen. Na de nodige planning en onderling overleg is het zover. Voor Oktober staat geprogrammeerd: Alejandro Rey, de man die vanuit Los Angeles de bachata voorgoed een ander gezicht gaf! Alejandro tekent voor de Urban Bachata. Zijn muzikaliteit, bodymovement en opvallende verschijning maakten hem in korte tijd buitengewoon populair. Hij won vele bachatawedstrijden in de VS, en we zijn er heel trots op hem naar Nederland te kunnen halen. Begin november komt Alex Lima uit Parijs. Alex, geboren in Sao Paulo, Brazilië, kwam in 1998 naar Parijs, waar hij, zonder een woord Frans te spreken, al snel overal dansles gaf. Hij ontwikkelde zijn Brazil Style Salsa, en is vooral vermaard om zijn Shines en muzikaliteit. Ook geeft hij met veel succes les in zouk en andere Braziliaanse dansen.

Voor meer informatie:

www.salsasupply.nl 40 Augustus 2011

Wij s

Wann 1e we Start

Waar

Den Ha Haarle Almere En wie vormen Combin


41

stellen u voor (tromgeroffel‌.): International Weekend Workshops

neer? eekend van de maand! : September 2011

r?

aag: Universalsa/La Bodeguita em: SalsaMotion e: Burnet e komen er dan? In september verwelkomen we Monica & Mitchell uit Duitsland. Monica & Mitchell n een zeer veelzijdig danspaar; verwacht van hen dan ook workshops over Lead & Follow, Bodymovement, verrassende naties, Shines of zelfs ChaCha of Pachanga.

Augustus 2011


42 Interview met: Manolito y su Trabuco (Cuba) De reggaeton gaat als een speer in Cuba, nietwaar? Je hoort het overal. Ja, de reggaeton is overal, heel erg „in‟. Ik denk dat het vooral een ritme is voor de jeugd; heel eenvoudig, heel dansbaar, heel aanstekelijk, maar wat te beperkt om daadwerkelijk bij te dragen aan de ontwikkeling van de Cubaanse muziek. Juist doordat er niet veel muziekinstrumenten bij gebruikt worden, is het wat mechanischer, meer „opgenomen‟. Het draagt heel weinig bij aan de ontwikkeling van de Cubaanse muziek, maar ik denk dat het als fusie-element wel belangrijk is. Zo hebben wij bijvoorbeeld ook wel nummers waarin we een reggaeton-element gebruiken en dat geeft het iets speciaals. Het heeft iets in zich dat wel verenigbaar is met de Cubaanse luistermuziek.

Welkom terug in Europa. Begint u zich al een beetje thuis te voelen? Ja, we komen al zo lang in Europa en we doen heel veel optredens op dit soort festivals; het is een beetje alsof we thuiskomen. Merkt u verschil in de muziekbeleving van het publiek in Cuba en in de verschillende Europese landen? De beleving is in elk land anders door de verschillende culturen. Maar de muziek zelf is iets wat alle landen met elkaar verbindt. Mensen assimileren de muziek overal op dezelfde manier, vooral in Europa. Zo speelden we bijvoorbeeld gisteren in Nederland, en een paar avonden eerder in Frankrijk of in Duitsland, en overal is er dezelfde communicatie, dezelfde warmte. Dat is iets wat we allemaal met elkaar delen. De Cubaanse muziek in Cuba zelf maakt ook een evolutie door. Hoe ziet u die evolutie en welke kant gaat het volgens u op? Ik zie de evolutie van de Cubaanse muziek als heel positief. Er zijn natuurlijk altijd stromingen die zich mengen met wat er al is. Qua ritme zijn het niet altijd blijvertjes, maar ze mengen zich tijdelijk met wat er op dat moment „in‟ is, omdat die periode vraagt om dat soort ritme. Maar ik denk dat de evolutie van de Cubaanse muziek verder gaat. Die richt zich meer op elementen uit de jazz, en uit de Latijns-Amerikaanse muziek in het algemeen. Er zijn zelfs typisch Caribische elementen, vooral bepaalde ritmes zoals de reggaeton, die zich vermengen met de Cubaanse muziek en ik denk dat dit bijdraagt aan een grotere toekomst voor de Cubaanse muziek.

42 Augustus 2011

Het is dus iets dat bijdraagt, maar niet vervangt. Precies, pure reggaeton is toch wat anders dan een combinatie van reggaeton met Cubaanse muziek. Aan welke projecten werkt u momenteel? Aan verschillende projecten. Op dit moment werken we aan een album met dansmuziek, en dat worden live opnames. Het is de eerste keer dat we een album maken dat live (en directo) is opgenomen. En Directo is ook de naam van onze platenmaatschappij in Europa, en ik denk dat het album ook zo gaat heten. Die naam zal sterk verbonden zijn met alles wat er te gebeuren staat. En het album is sterk gericht op de dansers en op de dansscholen die je overal in Europa hebt. Het is speciaal bedoeld voor hen. En voor onze band wordt dit album een soort samenvatting van al onze albums uit de 18 jaar dat wij nu spelen. Het wordt een album met 12 nummers, waaronder een potpourri van bekende nummers zoals „Marcando la distancia‟, „Llegó la música cubana‟, en dan circa 9 live opgenomen nummers. En waar wordt dat album opgenomen? Er zijn al een aantal nummers opgenomen tijdens diverse concerten in Cuba. We hebben door verschillende provincies getourd en in elke provincie wat opgenomen. Momenteel werken we aan de productie. Uiteindelijk zal alles worden samengebundeld in één groot concert in Cuba, een megaconcert in de Salón Rosado van Tropical. Dat wordt dan live opgenomen op 64 sporen en gemixt met enkele eerdere opnames. Daarnaast komt er een reportage over wat we hebben meegemaakt in de afgelopen 18 jaar, zowel in Cuba, als tijdens de vele internationale tournees door Europa, de Verenigde Staten en Azië. Ik denk dat het resultaat wel interessant zal zijn. Het wordt dus één pakket met het album en de reportage.


43 En dat megaconcert, wanneer vindt dat plaats, of is dat nog niet gepland? Dat staat nog niet vast, want we moeten dat goed organiseren. De mensen komen om te dansen, dus ze moeten wel weten dat er ook live opnames worden gemaakt en dat we sommige nummers misschien een keer extra moeten spelen. We gaan het via de radio bekend maken en mensen uitnodigen om 3 uur non stop te komen dansen op onze muziek. Tijdens het megaconcert zullen we ook bekende nummers spelen, om de mensen niet te vervelen met alleen nieuwe nummers. We gaan dus duidelijk via de radio en televisie bekendmaken dat we live een „making of‟ gaan opnemen. Dus dit zijn de toekomstplannen, nietwaar? Ik wilde vragen naar de hoogtepunten uit uw carrière, maar waarschijnlijk zal dit het wel zijn? Ja, dit is een belangrijk project. Het is een samenvatting van al ons werk, en ik wil graag van de gelegenheid gebruik maken om de Cubaanse platenmaatschappij te bedanken, die al dit werk doet. Het is een zeer langdurig en bewerkelijk project. We zijn al ruim 4 à 5 maanden bezig met deze reportage, die met veel liefde wordt gemaakt, en ik vind dat wel eens gezegd mag worden dat ze goed werk leveren. Jullie hebben ook een speciale band met de dansers, nietwaar? Ja, hoewel ik zelf niet zo‟n goede danser ben. Maar er is een speciale band, want wij werken voor de dansers. Alles wat we doen, is bedoeld voor de dansers. Er zijn ook muzikanten die zich liever richten op de muziek zonder zich bezig te houden met de vraag of het wel dansbaar is. En zoals ik het begrijp, hebben jullie echt de interactie met het danspubliek nodig. Dat is echt fundamenteel. Wij zijn een band die dansmuziek voor het grote publiek maakt! Dat is het concept. Wij maken muziek om op te dansen. En het belangrijkste element voor ons is dan ook de danser. Wilt u nog iets kwijt aan het publiek? Dat we in oktober en november weer op tournee gaan door Europa. Het is een tijd geleden dat we een herfsttournee hebben gedaan, en we willen het album waar we het zojuist over hebben gehad promoten met live optredens. Het idee voor deze tournee is pas kortgeleden ontstaan, dus we zijn nu druk bezig met de organisatie ervan. Dat betekent dat we snel moeten werken, want normaal hebben we daar veel meer tijd voor. Maar ik denk dat het de moeite waard zal zijn, want het wordt een speciale tour. Geïnteresseerde organisaties kunnen contact opnemen met En Directo, maar we laten alvast aan al onze fans weten dat we er in oktober en november weer zullen zijn!

Redactie: Caroline Bergwerf Fotografie: Fastré Sabine Augustus 2011


44

Spetterende gezelligheid on

Ongekend (het leek wel extra) plezier en en regen. Een bezoeker: “We zijn gekomen om gezellig is en we laten ons dit plezier afnemen”. “We worden toch nat dus so wha

Voor meer f 44 Augustus 2011


45

ndanks regen

nthousiasme ondanks mdat het hier altijd erg door het weer niet at�!

foto’s surf naar: www.salsaclubweert.nl Augustus 2011


46

Salsa Info & Sabor Tropical Websites met klinkende namen waar je al jarenlang terecht kunt voor betrouwbare, actuele informatie. Je vindt er party‟s, concerten, en festivals in België en Nederland.

Salsainfo.nl

voor alles wat met salsamuziek en -dans te maken heeft. Dansscholen, open dagen/proeflessen, en vooral: een uitgebreide uitgaansagenda voor Nederland! Sabortropical.be voor alles wat met salsamuziek en -dans te maken heeft. Dansscholen, open dagen/proeflessen, en een uitgebreide uitgaansagenda voor België! Door de intensieve samenwerking tussen de beheerders van Salsa Info & Sabor Tropical vullen de twee agendasites elkaar perfect aan.

Handige tip: Maak voor beide sites een bookmark op je smartphone met behulp van onderstaande icons. Zo kom je rechtstreeks op de dagagenda. Zonder franje en zonder eerst een aantal andere pagina‟s te hoeven openen. Lekker snel. Meteen even doen? Instructie: Voor de Nederlandse agenda surf je op je smartphone naar www.salsainfo.nl Links bovenaan vind je het plaatje met de bekende salsainfo-kubus. Klik daarop. Je komt dan direct op de dag-agenda terecht. Maak op je smartphone een bookmark voor die pagina aan en voilà: je hebt een icon met supersnelle toegang tot de party‟s van die dag!

Uitgaan in Nederland & België: Er zijn diverse (agenda) websites, die een goed overzicht bieden van wat er zoal te doen is op salsa & latin gebied.

Salsainfo.nl SaborTropical.be LatinMusic.be Salsagids.info (regionaal Zuid-Ned & België) SalsaSuprema.nl SalsaNieuwsbrief.nl SalsaVibez.nl (Cubaanse party’s) CubanSalsa.be Salsainfo.be

46 Augustus 2011

Instructie: Voor de Belgische agenda surf je op je smartphone naar www.sabortropical.be Klik op het vierkante SaborTropical-logo. Je komt dan direct op de dag-agenda terecht. Maak op je smartphone een bookmark voor die pagina aan en voilà: je hebt een icon met supersnelle toegang tot de party‟s van die dag!


47

Augustus 2011


48

SALSA SPECIALS augustus-september 2011

Elke donderdag van 20.00-22.00 uur

48 Augustus 2011


49

Salsa Open Air Party Omdat de dansers het vorig jaar zeer wisten te waarderen, bouwen we opnieuw de nostalgische danstent, met de geslepen spiegels, gekleurde glasramen en houten dansvloer op in het Burgemeesterspark! Laat de hittegolf maar komen, met deze 8e editie van de Salsa Open Air Party in de tuin van het Burgemeesterspark zijn we er weer helemaal klaar voor.

Op het programma van 2011 18.30 u: Salsa Open Air Party met workshops en shows. Live: Sambaband 'Exotica, 'Squadra Bossa feat Buscemi, Livingstone and Cortez' en Salsaband 'Poder Latino'.

SALSABREEZE @ PARK HILARIA …een ultieme Latin beleving! Park Hilaria is meer dan kermis alleen! Ruim 1 kilometer attracties en terrassen voor klein en groot, voor jong en oud. Maar liefst 10 dagen dit jaar met non-stop plezier en diverse gratis live optredens. Dit jaar zal het succesvolle latin concept „Salsa Breeze‟ hier een steentje aan bijdragen en 1 dag gaan zorgen voor een ultieme latin beleving! Salsa Breeze pakt uit met een zinderende programmering die garant staat voor een swingende latin avond. Een latin live band, een swingende workshop, salsadansers en exotische danseressen in verentooien zullen zorgen voor een ultieme latin beleving, een lust voor oog en oor! Donderdag 11 augustus - 20.00 tot 24.00 uur.

Vanaf 21 uur zullen dj's in de danstent en in de grote tent ons publiek aan het dansen houden. 03.00 u: einde

Locatie: Park Hilaria Adres: Kennedylaan Eindhoven Tijdstip: 20:00 – 00:00 uur Entree: Gratis www.salsabreeze.nl www.salsasensation.nl Augustus 2011


50

SALSA SPECIALS augustus-september 2011

Verkrijgbaar bij:

Most Wanted

KIZOMBA KIZOMBA KIZOMBA SALSA PICANTE had de primeur om in Tilburg Kizomba lessen te verzorgen en we zetten door! Wederom verzorgen we een blok van 6 lessen volgens een uniek concept! Wat is er uniek aan? Binnen een blok van 6 lessen werken we met verschillende leraren en iedere les is, als het ware, een mini bootcamp. Dames, dit is jullie kans om te schitteren op de dansvloer en uiteraard kunnen de heren niet achterblijven om de dames te leiden in deze uitzonderlijk mooie dans.

50 Augustus 2011


51

Latino Magico | Spiegeltent Rijkevorsel (B) Het hele jaar vinden er in de Spiegeltent te Rijkevorsel op donderdag geregeld salsapartyâ€&#x;s plaats. Men kan in het betoverende decor op de keuze van muziek van de meest bekende dj zijn of haar salsadansje doen. De Spiegeltent is vanaf de Ring van Antwerpen bereikbaar in 25 minuten, 40 km onder Breda.

Augustus 2011


52

SALSA BREEZE @THE BEACH, zondag 4 september 2011 Salsa Breeze with the best Urban, Latin & Caribbean Music!!! The best of the world in one party: Salsa Breeze @ Sunrise Beachclub te Aquabest. Ook deze zomer gaan Salsa Sensation & Sunrise Beachclub de Latinliefhebbers weer extra verwennen met Salsa Breeze @ The Beach edities. Iedereen wordt letterlijk in het zonnetje gezet omringd door heerlijke latin sounds, entertainment en live muziek. De volgende en laatste editie van „Salsa Breeze @ the beach‟ 2011 vindt plaats op zondag 4 september @ Sunrise Beachclub te Eindhoven.

SALSA BREEZE @ THE BEACH Salsa Breeze @ The Beach is een uniek partyconcept in het zuiden van Nederland. Met de combinatie van een stijlvolle beachclub als locatie, 4 area‟s met verschillende muziekstijlen en een multicultureel publiek smelt het partyconcept samen tot één „salsabreeze‟ van feestgenieters! Beleven en doen zijn de kernwoorden voor de edities van Salsa Breeze @ The Beach! Zo hebben we voor zondag 4 september een veelbelovende programmering met een top live band, swingende dansworkshops, opzwepende shows, danseressen en de beste dj‟s. Dus noteer 4 september maar alvast in je agenda: „Salsa Breeze @ The Beach‟ bij Sunrise Beachclub te Aquabest, van 18.00 tot 00.00 uur.

PROGRAMMERING Salsa Breeze @ The Beach bestaat uit 4 verschillende area‟s: de Urban Breeze Area, de Salsa Breeze Area, de Zouk Breeze Area & last but not least de Bachata Breeze Area. Op 4 september zullen in elke area onze Resident dj‟s en Guest dj‟s als Herb, dj Latin Master, dj Mimo, dj Jack, dj Marlon, Sky, Medito, Mc Kal El en dj Freddy ons verwennen met het beste van het beste in hun genres; R&B, dancehall, latin, house, reggaeton, salsa, merengue, bachata en zouk. Daarnaast hebben we de populairste Antilliaanse live band in Nederland CACHE ROYALE. Met hun unieke sound en act brengen ze veel passie en energie teweeg in ieder optreden. Ook Zouk live band YOUNG LIVITY zal op deze avond met veel enthousiasme zorgen voor live muziek van hoog kwaliteit. Naast de beste dj‟s en top live acts hebben we ook een top bachata live band op de programmering in de Bachata Breeze Area (new)!

BACHATA BREEZE AREA (NEW) NALI Y DUANSITO con su live bachataband, Dj Marlon (Exclusive Bachata nights, Goirle) en Dj Jack (Obsesión, Eindhoven) zullen de Bachata Breeze Area letterlijk op zijn kop zetten. Wil je eens meemaken wat echte Bachata is, dan moet je zeker bij deze live optreden zijn. Natuurlijk verwennen we jullie ook met wat vitamientjes voor de ogen met een wervelende dansshow en de opzwepende dansacts van de danseressen van Latinize Entertainment. Wil je eerst even op warmen voor dat het feest echt los barst of wil je graag met een bepaalde dans kennismaken dan kun je mee doen met 1 van de workshop aan het begin van de avond. Kortom: Trek je stoutste schoenen aan en dans, flirt en geniet de avond door @ Salsa Breeze! Ook deze editie weer met een top line up. Augustus 2011


53

Programmering: Bachata Breeze Area: strictly Bachata! 18.00 – 00.00 La Banda NALI Y DUANSITO (live), dj Marlon en dj Jack

Urban Breeze Area: R&B, dancehall, latin house, reggaeton 19.00 – 19.30 Dansworkshop Reggaeton dancing 19.00 – 00.00 live CACHE ROYALE (mini), Sky, Medito, Mc Kal El en Latinize

Zouk Breeze Area: stricktly Zouk! 19.00 – 00.00 live YOUNG LIVITY (zouk/kizomba), dj Freddy

Salsa Breeze Area: salsa, zouk, merengue, bachata & mambo 18.30 – 19.00 Dansworkshop Bachata 19.00 – 00.00 dj LatinMaster, dj Mimo, dj Herb & Salsa Show

Datum: 4 september 2011 Locatie: Sunrise Beachclub, Aquabest Adres: Ekkersweijer 3, Best Tijdstip: 18:00 – 00:00 uur Vvk: 12,50 Euro, Deur: 15,- Euro www.salsabreeze.nl / www.salsasensation.nl

Voorverkoop-adressen: Online & Landelijk FREE RECORD SHOPS

www.salsabreeze.nl www.salsasensation.nl/tickets.asp

Eindhoven: Santiago de Cuba, Stratumseind 65, Eindhoven Tel: 040-2069606 Salsa Sensation, 0614198554 / 0614197704 Augustus 2011


54 Zomer met Havana Rakatan, exclusief te zien in Car De opzwepende show Havana Rakatan komt naar Nederland.

Havana Rakatan is een sexy en sensationeel dansspektakel uit Cuba. De dansers en muzikanten zijn van topniveau en reis door de dans- en muziekgeschiedenis van Cuba. Op onnavolgbare wijze worden de rumba, chachacha en salsa West End gestaan. Het Cubaanse dans- en muziekspektakel van choreografe Nilda Guerra Sanchez is exclusief te zien en met zaterdag 3 september. Kaartverkoop is reeds begonnen.

...de heetste, coolste, en dat betekent de meest sexy dansers in stad‌ onweerstaanbaar. (Sunday Express)

54 Augustus 2011


rré

55

n brengen een opzwepende en kleurrijke gebracht. De show heeft al drie keer op n in Carré van woensdag 31 augustus tot

Deze productie was oorspronkelijk de droom van de Cubaanse choreografe Nilda Guerra, en heeft overal ter wereld al volle zalen getrokken. Havana Rakatan vertelt het verhaal van meer dan 500 jaar dans op het Caribische eiland, dat bekend staat om zijn feestelijke karakter.

De indrukwekkende waaier van dansstijlen omvat oude Afrikaanse rituelen, waarin de dansers de gedaante aannemen van Afrikaanse goden en godinnen, die vervolgens plaats maken voor modernere vormen zoals de mambo, die in de jaren '40 voor een schandaal zorgde, en de chachacha, die de glamour en elegantie van de Cubaanse vrouw in de jaren '50 kenmerkt. Het geheel bereikt zijn hoogtepunt in de salsa die, zoals we weten, een spectaculaire, aanstekelijke mix is van al deze dansvormen.

wo 31|08 - za 03|09|11

Theater Carré in Amsterdam www.theatercarre.nl

Augustus 2011


56

13e Haarlem Salsa Festival 21, 22, & 23 Oktob

In laatste weekend van oktober vindt in het centrum van Haarlem weer het jaarlijkse Haarlem Salsa Dit wordt georganiseerd door Salsadanssschool SalsaMotion. Op dit festival zijn verschillende topda wereld aanwezig om salsaworkshops te geven. Verder zijn er internationale top-dj‟s om de salsamuzie tot laat in de nacht gedanst kan worden.

Programma: 21 oktober: Marco Toro Ensamble op Perron 3a Openingparty Holland Salsa Congress

De feestelijke opening van dit Salsa event vindt plaats op Perron 3a in twee wachtkamers, met optreden van de formatie Marco Tora Ensamble die wordt gevormd door topartiesten uit de sal DJ's Sizzla (UK) en Andres - Salsamotion vervolmaken deze nacht vanachter de draaitafels. Holland Salsa Congress - Haarlem Salsa Festival

Dit jaar is het Haarlem Salsa Congres wederom een 3-daags evenement vol plezier en entertainm vanuit de hele wereld elkaar kunnen ontmoeten, leren, dansen en inspiratie kunnen opdoen. workshops op 4 verschillende niveaus en spetterende salsaparty's met shows. Ook nu hebben we uitgenodigd vanuit de hele wereld, o.a uit de Verenigde Staten, Canada, Spanje, Engeland, Portugal, ook uit Nederland. Zij gaan de deelnemers aan dit eerste en oudste Salsafestival van Europa verr nieuwe salsa moves.

De leraren:

African Jet (It), Moe Flex (UK), Shelly Cook(UK), Gil Prado Mendez (Mexico), Charlotte Rubia (D), Ma Brain & Mechteld (NL), Paul "Gallito" Baarn (NL), Sergio Bottse (NL), Glen & Khristy (NL) en MamboM

22 & 23 oktober: De workshops

De workshops worden gehouden in de Philharmonie. Dit prachtige theater is gelegen in het centrum direct naast de middeleeuwse kerk, de St. Bavo. Alle workshops zijn Engels gesproken. Naast deze verschillende hotels en het restaurant Koetjes & Kalfjes, sponsor van het Haarlem Salsa Festival.

Zo 23 oktober: Farewell party op Perron 3a, Station Haarlem Farewell party: 21.00 tot 01.00 uur in Wachtkamer 2e klasse, Perron 3a, Station Haarlem DJ Sizzla & Andres, 
* Jack & Jill contest, * Surprise act, 
* Shows Afterparty tot 05.00 uur!!

Wij verheugen ons erop jullie weer te mogen begroeten op het Haarlem Salsa Festival en kijken uit na weekend met een goede sfeer in een heel bijzondere entourage. Tot bij het Haarlem Salsafestival oktober 2011. Salsaludos,
Tonka Barrera en Andre Gahrmann - Salsamotion - Haarlem


Locations:

Perron 3a, Stationsplein, Haarlem | www.perron3a.nl Philharmonie, Lange Begijnestraat 11, 2011 HH Haarlem | www.theater-haa

Meer info op www.salsafestival.nl

56 Augustus 2011


57

ber 2011

Dance Festival. Plaats. ansers van over de hele ek te verzorgen waarop

t een sensationeel live lsascene in Nederland.

ment waar salsadansers Het congres heeft 33 e weer bekende leraren , Duitsland en natuurlijk rassen met hun laatste

anuel Mascarell (Spain), Mike (NL)

m van de stad Haarlem, workshoplocatie liggen

aar weer een fantastisch l van 21 tot en met 23

arlem.nl

Augustus 2011


58

58 Augustus 2011


Yoannis Tamayo & Ismaray Chacón: Rumba y Salsa con Rumba (dubbel-dvd)

59

Rumba Cubana Weer zo‟n mooie dvd-productie van Videosalsa, dit keer over de Cubaanse rumba. Er zijn niet veel rumba-dvd‟s verkrijgbaar en dit is een van de besten. Beide instructeurs zijn niet alleen goede dansers, maar ook goede leraren en dat is een combinatie die niet vanzelfsprekend is in de Cubaanse salsa. De inhoud is overzichtelijk ingedeeld. Eerst zien we 10 basisbewegingen die in alle rumbastijlen worden gebruikt, en dan 10 bewegingen uit de guaguancó, de rumbastijl waarin de man en de vrouw doen alsof ze elkaar het hof maken. Hierbij worden zowel de basisbewegingen als andere rumba-elementen gecombineerd in 10 verschillende variaties. Tot slot krijgen we 10 Colombiaanse variaties voorgeschoteld, die uitsluitend bestemd zijn voor de mannelijke dansers. Alle bewegingen worden eerst in hun geheel gedemonstreerd, dan laten Yoannis en, indien van toepassing, zijn partner zien hoe ze zijn opgebouwd en tot slot wordt er op muziek gedanst. Net als met bij de andere dvd‟s van Videosalsa.com is de achtergrond een fraai landschap en, heel belangrijk, er is gefilmd vanuit twee standpunten, zodat we alle details tegelijkertijd vanaf de voorkant en zijkant kunnen bekijken, en zo nodig wordt er ingezoomd. Het enige minpuntje is dat de dvd in het Spaans is. Toch denk ik dat je er nog heel wat van kunt opsteken, ook al versta je niet wat er gezegd wordt, in ieder geval voor wat betreft de specifieke bewegingen. Andere details, zoals de uitleg van de betekenis van sommige bewegingen kunnen verloren gaan en dat is jammer, want beide instructeurs geven goede en duidelijke uitleg. Alles bij elkaar een goede dvd.

Salsa con Rumba Als vervolg op wat we hebben geleerd dankzij de dvd Rumba Cubana, laten Yoannis en zijn partner ons zien hoe we de rumbabewegingen kunnen verwerken in de salsa. Het is niet eenvoudig om dat op een dvd uit te leggen, aangezien de improvisatie hierin zo‟n cruciale rol speelt. Je zult veel van de losse bewegingen van de Rumba Cubana dvd herkennen. Yoannis en partner verwerken die in het salsadansen door ze in te zetten en af te ronden met een Dile Que No, of eventueel na een andere eenvoudige figuur uit de casinostijl. Deze dvd is vrijwel op dezelfde manier ingedeeld als de Rumba Cubana dvd en is ook in het Spaans. Als je de eerste dvd goed vond, zul je dit een mooie aanvulling vinden. OK.

Review door Fabio (SalsaIsGood) DVD verkrijgbaar via: www.salsa-dvds.com Augustus 2011


60

60 Augustus 2011


61

Verkrijgbaar bij:

Most Wanted

Augustus 2011


62

Midnight in Paris Woody Allen's nieuwste film Midnight in Paris, met o.a. Owen Wilson, Rachel McAdams, Marion Cotillard, Kathy Bates en Carla Bruni, is een ode aan de magische stad Parijs. Gil is een aspirant-schrijver die met zijn verloofde Inez en haar ouders een bezoek brengt aan de stad van de liefde. In tegenstelling tot de welgestelde Inez, die niets ziet in een onzeker kunstenaarsbestaan, valt Gil direct na aankomst al voor de artistieke charme van de lichtstad. Wanneer hij tijdens een nachtelijke wandeling op een wel heel bijzondere wijze wordt meegevoerd in de bruisende geschiedenis van Parijs, is dit voor Gil reden om zijn huidige situatie eens onder de loep te nemen: is het leven daar nu echt zoveel mooier, of lijkt dat maar zo?

13th INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FILM BY THE SEA

vrij 9 t/m zon 18 september 2011 in Vlissingen zat 10 t/m woe 14 september 2011 in Terneuzen

62 Augustus 2011

www.filmbythesea.nl


63

Augustus 2011


64

Op vrijdag 8 juli konden we genieten van pianist, componist en arrangeur Chucho Valdés uit Cuba. De 70-jarige Valdés is al 55 jaar actief in de muziek. Op zijn 15e richtte hij al zijn eerste jazztrio op en later vormde hij zijn befaamde Combo en Irakere, waarmee hij muziekgeschiedenis schreef. Hij bracht als eerste de Cubaanse muziek naar Europa. Hij trad voor het eerst samen op met de legendarische zangeres Omara Portuondo, die inmiddels de respectabele leeftijd van 80 jaar bereikt heeft. Zij zong in verschillende Cubaanse bands maar werd vooral bekend door haar medewerking met de Buena Vista Social Club.

Tijdens dit speciale concert op vrijdag in de Hudson zaal konden we genieten van een charismatische, mooi geklede vrouw, die zonder enige moeite het publiek om haar vingers wond. Omara ontroerde niet alleen met haar songs, maar ook met haar nog altijd sensuele, wiegende heupen en brede glimlach. Achter de vleugel liet ook Valdés met zijn mooie, witte pet zich bij momenten meeslepen door haar charmes. Het publiek liet zich volledig meeslepen door dit ingetogen optreden met vooral bolero‟s en sonliederen. De Hudsonzaal werd ondergedompeld in een warme latin sfeer, waarbij iedereen meezong en genoot van deze legendarische muzikanten. Helaas konden we niet het hele optreden meemaken omdat op hetzelfde moment het concert van Rubén Blades in de Maaszaal geprogrammeerd stond. Nóg zo‟n levende legende binnen de latin en salsamuziek. Rubén Blades is geboren in 1948. Zijn moeder was Cubaanse en zijn vader Panamees. Als zanger, schrijver, acteur, politicus en jurist is hij in zijn geboorteland een nationale held. Een van zijn nummers 'Patria' groeide uit tot het officiële volkslied van Panama. In de jaren zeventig vertrok hij naar New York waar hij onder meer samenwerkte met Ray Baretta en Larry Harlow. Inmiddels is hij alweer 20 albums en vele Grammy‟s verder. Hij maakt de „thinking man‟s salsa‟, een mix van de Midden-Amerikaanse „nueva canción‟ en de Cubaanse „nueva trova‟, waarbij de maatschappijkritische teksten centraal staan. Rubén experimenteert met tempi en gebruikt veelal politiek getinte teksten. Een groot artiest, maar de bescheidenheid zelve. Hij is trots op zijn afkomst als arbeidersjongen en verloochent die niet. Gekleed in een simpel T-shirt en spijkerbroek, weet hij velen van ons te raken met zijn aandoenlijke komische danspasjes. Rubén Blades

64

Chucho Valdés

Niets in zijn show lijkt op glamour en glitter, zijn muziek is puur en niet opgekrikt. Samen met de 15-koppige band Roberto Delgado Experiment geeft hij een energiek optreden in een zeer grote, ietwat kille, hol klinkende zaal, waarbij hij de solisten de nodige ruimte geeft. Vooral de leadtrompettist, Wichy Lopez Moya, en trombonist Francisco Delvecchio maakten de spetterende en professionele show helemaal af met hun solo‟s. Zaterdag stond het Malinese stel Amadou Bagayoko en Mariam Doubia voor de taak om de avond te openen. Beiden waren getooid in een mooi versierde Afrikaanse Boubou, en hoewel het in het begin nog vrij rustig was in de grote Maasruimte, hadden ze er vrij snel de sfeer in. Ze zongen hun traditionele, melodieuze liederen grotendeels in het Frans. Veel nummers waren bekend van hun cd, zoals „La réalité‟ en „La fête au village‟. Daarin zingen ze dat je jezelf mooi moet maken als het feest is. Veel van hun nummers gaan over Afrikaanse gebruiken, over de liefde en de mooie dingen in het leven. Ze brengen echter ook meer maatschappijkritische songs tegen de corruptie en demagogie in Afrika. Ze zingen met een Afrikaanse ingetogenheid, die rust uitstraalt en je aanzet tot meedeinen. Naast de djembé en keyboards, die zorgden voor een volle, melodieuze sound waren er twee danseressen die voor de rest zorgden. Het zou nog mooier geweest zijn als Manu Chao, die hun cd mee arrangeerde en ook meezingt op sommige stukken, bij dit optreden had kunnen zijn.

Wie weet een volgende keer… Augustus 2011


Verslag North Sea Jazz Festival 2011 Rotterdam

65

North Sea Jazz Festival werd dit jaar voor de 36e keer georganiseerd in Ahoy te Rotterdam. Inmiddels is dit het grootste indoor festival van Europa met dit jaar een record aantal bezoekers van zo‟n 70.000 mensen voor de drie jazzdagen en 9.000 voor de extra concerten van Prince dit jaar. Men verwachtte circa 1000 muzikanten, verspreid over 150 concerten. In drie dagen komen verleden én toekomst langs met vrijwel alle muziekstijlen. Traditionele en new jazz, bop, fusion, funk, swing en avant-garde aangevuld met soul, R&B, hiphop, world beat, blues en - gelukkig voor ons- ook veel latin jazz. Elke avond voor elk wat wils. Zondagavond was er het concert van Richard Bona en Raul Midón met het Duwala Malambo project. Beide heren maken deze zomer samen een tour door Europa. Wat hen samenbracht was de nieuwste cd van Bona „The ten shades of blues‟, waarin hij blues verbindt met Afrikaanse muziek. Dit was voor Midón de aanleiding contact te leggen en zo ontstond de samenwerking tussen deze twee muzikale persoonlijkheden met een eigen achtergrond. Raul Midón, met een deels Argentijnse achtergrond, staat bekend om zijn unieke, akoestische gitaartechniek en sonore stem, waarmee hij het liefst poëtische songs ten gehore brengt. Hij brengt een energieke mix van soul, jazz en Latijns- Amerikaanse muziek. Heel speciaal zijn de improvisaties op „faux trumpet‟ (een verrassend echt klinkend trompetgeluid dat uit zijn samengeperste lippen komt). Bona en Midón hebben beiden een brede, maar zeer verschillende muzikale achtergrond. Zo zingt Midón in het Spaans, en Bona in het Frans en Douala. Midón speelt meer vanuit jazz , soul en Latijns-Amerikaanse invloeden en Bona meer vanuit de jazz met Afrikaanse invloeden. Hun project heet dan ook heel toepasselijk Duwala Malambo, waarbij Duwala staat voor een stam uit Kameroen en Malambo voor een folkloristisch ritme en dans uit Argentinië. Dit levert een mooie versmelting van twee muzikale persoonlijkheden op die, als ze op het podium staan onmiddellijk herkenbaar zijn na de eerste noot. Ze hebben gekozen voor een kleine bezetting om voldoende ruimte te hebben voor improvisaties, daar ze beiden een avontuurlijk karakter hebben. Op keyboards speelt Etienne Stadwijk uit onze eigen stad Rotterdam en Lional Cordew op percussie. Het duurde even voor het concert kon beginnen omdat de versterking niet optimaal was. Even verbouwen en toen van start met Midón die de spits afbeet met zijn eerste nummer. Aan het gefluit te horen waren er ook veel fans voor hem gekomen en het publiek werd dan ook getrakteerd op zijn mooie faux trumpetgeluid. Ze speelden gedreven ieder hun eigen stukken en vulden elkaar aan. Uit alles bleek dat ze elkaars stukken goed kenden. Daarnaast hadden ze speciaal voor dit project samen een aantal songs geschreven. Een bijzonder concert met deze verwante zielen, waarbij opviel dat ze elkaar voldoende experimentele ruimte gaven op het podium, het was genieten geblazen.

Verder stond op deze zondagavond het concert van het Eddie Palmieri kwartet met Brian Lynch op het programma. Om kwart voor negen begonnen de mannen hun feestje in de Hudsonzaal. Het verfrissende en geestdriftige pianospel van Palmieri viel direct op, de energie in de zaal veranderde onmiddellijk. Palmieri‟s band werd in de Hudsonzaal aangekondigd als een salsaband, maar in deze relatief kleine bezetting werd het meer een concert van Jazz en Afro-Caribische muziek . Palmieri werd in 1936 geboren in Spanish Harlem. Hij begon al jong met pianospelen en al in 1961 vormde hij zijn eigen band, „La Perfecta‟. Palmieri had toen al een geheel eigen stijl ontwikkeld met aanstekelijke, ritmische muziek. Inmiddels heeft hij een carrière achter de rug van 50 jaar als bandleider van diverse salsa en latin jazzorkesten. Sinds de jaren zeventig heeft hij maar liefst 9 Grammy‟s in ontvangst genomen. In de jaren tachtig begon zijn samenwerking met Brian Lynch. Brian werd in 1956 geboren in Urbana, en ontwikkelde zich tot een trompetmeester. Hij legde zich vooral toe op de jazz, met name de bebop, en werkte samen met onder meer Phil Woods, en later ook met de Buena Vista Social Club. Als componist maakte hij diverse cd‟s met niet alleen de groten uit de jazzwereld, maar ook met Prince en Sheila E. Met Palmieri maakt hij de cd „Arete‟, waarvan ze tijdens dit concert enkele stukken speelden. De warme, briljante trompetklank waarmee Brian Lynch wereldberoemd is geworden, kwam ook deze avond volledig tot zijn recht. Palmieri beheerst de kunst om de bandleden de ruimte te geven die ze verdienen. Ook bassist Lucques Curtis en drummer Horacio “El Negro” Hernandez droegen hun steentje bij aan dit energieke concert. Zij konden daarbij rekenen op een enthousiast publiek dat swingend meegenoot . Met zijn Cubaanse sigaar achter de vleugel, leek Palmieri vooral ook zelf te genieten van het samenspel. Hij bedankte ons, het publiek, dat hij had mogen komen, en verkondigde lachend dat we allemaal een (gratis) plekje in zijn hart hadden. Het einde brak aan voor dit mooie North Sea Jazz festival met een ruime keuze aan zeer gevarieerde latin-jazz concerten met internationale grootheden. Teveel concerten om ze allemaal te zien en te beleven, het bleef toch een kwestie van goede keuzes maken en niet verstrikt raken in de mensenmassa. En vooral de rust nemen om te genieten van al dat moois.

Redactie: Michele van den Heuvel

Augustus 2011


66

Paleis voor Schone Kunsten - Brussel Zaterdag 15 oktober 2011 Fotografie: Teresa Christina

Tijdens deze speciale sambadag komen toonaangevende namen uit het genre aan bod: Velha Guarda da Portela (een ensemble dat samenwerkte met o.a. Gilberto Gil en Marisa Monte), Teresa Cristina (genomineerd voor een Latin Grammy), Mart'nália en Gafiera. Het programma bevat behalve concerten ook dans, animatie en films rond deze unieke Braziliaanse muziekvorm die tegelijk een sociologisch fenomeen is met een eigen levensstijl. Haal boven, die dansplunje!

Programma 19.00-20.00 Velha Guarda da Portela (Rio de Janeiro) 20.30-21.30 Teresa Cristina (Rio de Janeiro) 22.00 Mart’nália (Rio de Janeiro) 66 Augustus 2011


67

Augustus 2011


68

Genieten in andere werelden... Op rondreis naar Zuid-Amerika of liever 2 weken zon, strand en zee in de Caribbean? Hoe kies je uit het groeiend aanbod aan vakanties? Kijk voor een overzicht van diverse vakanties eens rond op:

www.start-vakantie.nl 68 Augustus 2011


69

Augustus 2011

Profile for Caroline Bergwerf

Latin E-magazine, augustus 2011  

Latin E-magazine, met info over latin events, salsa, merengue, zouk, flamenco, tango, dj's, bands, festivals, party's enz.

Latin E-magazine, augustus 2011  

Latin E-magazine, met info over latin events, salsa, merengue, zouk, flamenco, tango, dj's, bands, festivals, party's enz.

Profile for vertaal
Advertisement