Page 1

聖 瑪 加 利 大 堂

堂區通訊

第 577 期 2019 年 2 月 (非賣品)

神師勉語

豬年,諸事順利! 主內兄弟姊妹:您們好,主佑平安!這兒跟大 家拜個早年,祝君豬年諸事順利,天天活在主的愛 內。其實諸事順利是個良好願望,但現實生活又當 別論。這是主觀與客觀之間的張力,需要用成熟的 心態去處理。

再者,如果你妄想用金錢和科技去減輕「生老病死」 人生四苦,那你將成為大輸家。 幸好還有出路,就是修正自己的態度。猶記得主 耶穌的好友佛祖曾經說過:「縱使天不變,地不變, 人不變,但你的『心』可變。」用更積極的心態去面

俗語有云:「人生不如意事十之八九。」這話一

對生活中不如意暢順的人地事物,總好過一味怨天尤

點也沒說錯,然而亦包括了許多主觀成份。比方你認

人,日日對世界不滿。主耶穌說:「不要為明天憂慮,

為天天應該是快樂和順利,那你一定失望面對日落。

一天的苦已夠一天受了。」豬年,諸事順利誰說不可?

又或者你確信世界應該是公平的,那你將極度失落。

共勉之! 關傑棠神父

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

1


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 編者的話

懷念可敬的楊鳴章主教 楊鳴章主教於一月三日安息主懷。 楊主教在位期間,度簡樸生活,關顧弱勢,心繫 社會貧困階層及受迫害的一群,著重青年信仰培育及 願意聆聽青年聲音,鋭鋭意讓教會年青化。 我們對楊主教的突然辭世均感到深切悲痛和哀 傷。請緊記楊主教為我們帶來的熱和愛,以他為榜樣, 發揚基督徒的愛主愛人精神。我們請為敬愛的楊主教 向天父祈禱,向他致謝,並願天父賜楊主教安息,感 謝他為教會的無私精神與貢獻!

God our Father, Your power brings us to birth, Your providence guides our lives, and by Your command we return to dust. Lord, those who died still live in Your presence, their lives change but do not end. I pray in hope for our most Rev. Bishop Michael Yeung, our Diocese, and for all the dead known to You alone. In company with Christ, Who died and now lives, may they rejoice in Your kingdom, where all our tears are wiped away. Unite us together again in one family, to sing Your praise forever and ever. Amen. 出版事務組

2


鮑思高神父是福音喜樂的健康攜帶者。

信仰小知識

各種主教的分別 楊鳴章主教於一月三日安息主懷,教區主教公署

Bishop,如夏志誠輔理主教),是因著教區的牧靈需

隨後獲宗座萬民福音部通知,湯漢樞機已獲任命為香

要而設立的,他並沒有教區主教的繼承權。名義上他

港教區的宗座署理 (Apostolic Administrator),負責

不屬於他所工作的教區,而是另一地方教區(通常是

在教區主教出缺期間,治理本港教區,直至宗座任命

歷史中存在過,現已不存在)的領銜(Titular 名譽

的教區主教上任為止。根據《天主教法典》,宗座署

上)主教,以符合一個教區不多於一位主教的習俗。

理與教區主教是享有相同的權利。

另外,宗座的大使及公使,教廷的一些部門主管,宗

除剛提及的宗座署理外,大家又瞭解教會中的教 區主教(Diocesan Bishop)、助理主教(Coadujator Bishop)、 輔 理 主 教(Auxiliary Bishop)、 領

座監牧或代牧,自治社團的監督也可以被祝聖為主 教,授予領銜主教的職務,以符合所有主教皆有其所 牧養(至少在名義上)的教區的原則。

銜 主 教(Titular Bishop)、 榮 休 主 教(Bishop

那麼副主教(Vicar General,如陳志明副主教、

Emeritus)和副主教(Vicar General)之間有甚麼

蔡惠民副主教、林祖明副主教。但因楊主教逝世,三

分別嗎?

位副主教的職權已終止)又是甚麼職位?因中文翻

按 聖 秩 聖 事 而 論, 梵 二 後 的 聖 秩( 神 品 ) 聖 事只有三個等級,即主教職、司鐸職及執事職(參 CCC1536)(註 1)。上面所述的職務,按聖秩聖事 所授予的主教職務而言,都享有同樣的圓滿的主教聖 秩聖事(參 CCC1536)。

譯的緣故,時有人會誤以為副主教是主教職位中的 一種,我們應小心避免此種誤會。按教會法,每個 教區主教都應設立副主教的職務,以協助教區主教 管理教區(參 CIC475)(註 2),副主教通常由一 位司鐸擔任,本身只是一個行政職位,並沒有主教聖 秩所享有的神權。副主教因其職務,基本上享有法律

一個教區同一時間只有一位教區主教(Diocesan

所給予教區主教的行政權力(參 CIC479),但其權

Bishop) 或 稱 正 權 主 教。 除 非 是 當 一 位 教 區 主 教

力會因其任期完結,或教區主教出缺而解除,除非該

退休後,他仍屬於原本牧養的教區,成為榮休主教

副主教本身擁有主教聖秩(參 CIC481)。另外教區

(Bishop Emeritus,如陳日君樞機、湯漢樞機);

中的助理主教和輔理主教依法應被委為副主教(參

又或,當教區主教年老或體弱時,教會可選定助理主

CIC406)。

教(Coadujator Bishop,但香港教區現時並沒有助 理主教)為其繼任人。

註 1:CCC 即《天主教教理》 註 2:CIC 即《天主教法典》

另 外 有 一 種 主 教 稱 為 輔 理 主 教(Auxiliary

( 輯錄自:天主教香港教區教理中心及教理委員會網頁 https://dcc. catholic.org.hk/dcc/89)

培育組

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

3


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 宗徒行者

建立聖伯多祿宗座紀念日 此慶節早於四世紀中葉就已存在,可能源自古代

伯多祿生平的轉捩點是

羅馬一種追念亡者的禮俗。每年年終時(年初為三月

耶穌在他船上向群眾講道後,

一日),自二月十三日到二十二日為已亡親友舉行紀

叫他下網捕魚。伯多祿雖已

念禮。由於聖伯多祿的實際殉道日期並不為羅馬教友

徒勞無獲了一整夜,仍照耶

確知,因而定在二月二十二日去追念他的逝世,並視

穌所說,投網下海,竟捕得滿網大魚,便找來同伴若

為紀念伯多祿就職管理羅馬教會的日子。1960 年,

望和雅各伯前來幫忙。伯多祿見此奇跡,驚慌失措地

教宗若望二十三世將此慶節稱為「聖伯多祿建立宗

跪下說 :「主,請你離開我,因為我是罪人。」耶穌

座」,並定為慶日。

卻對他說:「不要害怕,從今以後,你要作捕人的漁

伯多祿是耶穌十二位宗徒之首,教會的最高首

夫。」伯多祿捨棄了一切,跟隨了耶穌(路 5:4-11)。

領。他原名西滿,與兄長安德肋以捕魚為生。福音及

有一次,百姓和宗徒在聽到耶穌講論聖體的道理

宗徒大事錄中關於伯多祿生平的記載多達一百六十一

後,百姓心中不服,離耶穌而去。此時耶穌問宗徒

次,遠超過其他宗徒。耶穌第一次見伯多祿時,就給

們 :「難道你們也願意走嗎?」伯多祿挺身而出答道 :

他一個外號—「刻法」(磐石)(若 1:42),從最

「主!惟有你有永生的話,我們去投奔誰呢?我們相

初就和若望及雅各伯,成了耶穌三位愛徒之一,見證

信而且知道,你是天主的聖者。」(若 6:60-69)之

耶穌的全能及榮辱。

後在斐理伯的凱撒勒雅境內,伯多祿代表其他宗徒承 認耶穌是「默西亞永生天主子」。(瑪 16:16,19) 耶穌見時機成熟,鄭重地將教會首長的權位預許給 他 :「約納的兒子西滿……你是伯多祿(磐石),在 這磐石上,我要建立我的教會,陰間的門決不能戰勝 她。我要將天國的鑰匙交給你:凡你在地上所束縛的, 在天上也要束縛;凡你在地上所釋放的,在天上也要 釋放。」(瑪 16:17-19) ( 輯錄自:鹽與光、董思高聖經中心網頁 )

4


耶穌是天主賜予的禮物,接納祂,也成為天主贈予他人的禮物。

堂區動態

愛心 • 願望 愛心願望樹這個活動概念,其實是借鏡於加拿大

香港到澳門、台灣,以至亞洲及非洲

天主教教會團體。在聖誕節這個普天同慶的日子裏,

一開始的許願天使團體,主要是熱心

為窮困、單親、傷殘或其他有需要的基層家庭,送上

發起人經常探望的一些團體,後來更發

一份聖誕禮物,並透過接觸和祈禱,傳遞關愛及宣揚

展到遠至菲律賓、柬埔寨和喀麥隆的一

聖誕節的真正意義。

些有需要小朋友也能達成願望。

在活動中所有參與者都是天使!有需要的朋友們 是許願天使,幫助達成願望的是愛心天使,還有其他

從願望……相聚到祝福 每個人的願望都不一樣:有些 是要求代禱;有些願望很簡單,可

籌備天使、相聚天使、溝通天使…… 從幾個有心人到一班同行者,並不斷推廣開去 2016 年,幾個有心人本著嘗試的心態,在各自 堂區發起第一年的愛心願望樹活動,活動反應遠超預

能只是一個布甸,可以和家人在節 日一起分享便足夠;也有些願望很實 在,好像是書包、皮鞋,甚或在貧困地方一套上學的 衣服……

期,原來有愛心的人實在不少。 2017 年,除了有新的堂區加入外 ( 包括聖瑪加 利大堂 ),活動也推廣到澳門,一群同行者互相支持,

去年我們也和喀麥隆明愛合作,資助若干數目的 貧困兒童就學。其實到最後願望是什麼並不重要,我 們也不是偉大得去為他人實踐願望。重點是我們沒有

通力合作,將愛心廣傳開去。

忘記最小的兄弟姊妹,透過一份小禮物、可能的話一 2018 年,有更多的堂區相繼加入 ( 聖瑪加利大

個相聚和問好,我們把天主的祝福呈現在他們面前。

堂當然繼續參加,還邀請了善會參與籌備 ),還帶到 更遠的地方─台灣。的確,愛無分疆界!

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

你們願意加入這個成為天使的行列嗎?

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

5


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 堂區動態

心靈之光聖誕報佳音 關社組、聖母軍弟兄姊妹和一群熱心教友在去年 12 月 15 日和 23 日分別到聖保祿醫院和律敦治醫院 報佳音。在聖保祿修女和牧靈部的鼎力支持下,活動 順利完成。我們藉着聖誕歌聲,向患病的弟兄姊妹問 候,為醫護人員打氣。 以下是一些參加者的感想與分享 : (1) 首次到醫院報佳音,首次派禮物給病人,當 聽到他們說多謝,非常感動,特別有一位病人對我說 可否讓他抱著禮物,我馬上送到他手上,那一刻,眼 淚忍不住了!感謝主讓我有一個很有意義的經歷,謝 謝你們的安排,明年希望再一起報佳音。 (2) 我曾在律敦治醫院留醫,也用過急症室好幾 遍,接受過醫護人員的照顧,這次報佳音正好讓我為 醫院和正在接受治療的病人做點小小的回饋。報佳音 時,見到有些家人陪伴在側,知道病人的情況比較嚴 峻,也有家人含淚離去,知道病者剛離世,心裡也為 他們哀痛,但希望藉著我們卑微的到訪,能將天主的 祝福和平安帶給所有留院的病者。

6

(3) 今天在醫院看見很多病人在病苦中掙扎,亦 有人離世,有些傷感。但生老病死每人都要經歷,逃 避不了,我們要學習全心全意信靠主,求主賜我們勇 氣去面對。 (4) 報佳音、在律敦治醫院唱聖誕歌,期望主的 聖詠撫慰病者的心靈。最初,看着他們木訥地閉上眼 睛,面上毫無表情,心中有些擔心他們聽見嗎?有意 義嗎?會否騷擾他們?但我們能做的,只有更用心地 唱。怎知道一些看似昏睡的身軀卻突然舉起他們的 手,在病床邊向我們揮手!那刻真的很感動,淚水差 點忍不住。 你相信嗎?他們真的聽到主的聖詠,愛真的可以 融化人心!告訴自己一定要加油,要天天帶著報佳音 的精神!我們一起加油! (5) 多謝一班教友一起完成這個有意義活動,亦 感謝聖保祿修女們守護我們。主佑大家。


淚水灌溉生命,憐憫的眼淚淨化心靈和情感。

(6) 多謝報佳音的安排,我今天 是蒙福的,也感恩參與其中,有緣 認識各位。 (7) 感謝修女們、謢士姐姐哥哥、一班教友們帶 領,希望下次有機會再參加這樣有意義和充滿愛的活 動,主佑大家! (8) Dear all, thank you for sharing your view and feeling, this is the fifth year I sing Christmas Carol to the patients in the hospital. I always find someone who truly appreciate our presence and enjoy. This is why I keep doing it. Christmas is the time to love. Hope to see you again next year. (9) The guitarists did an amazing job. Thanks everybody for a meaningful afternoon. Very thankful.

(10) Thanks for arranging! I think it's nice to share our joy to the less fortunate ones in this festive season. I saw a“Por Por”crying just now. I'm not sure if they're happy tears or what but I think something must have touched her heart. I also felt a bit sad to be informed that someone just passed away in a ward and it was particularly saddening to see them wheel the body away from the ward. It reminded me of my grandpa who passed away around 3 years ago. I realized that I never sang carols to him (he's not a catholic but still......) even though I volunteered in Christmas carolling that year...... so I feel like we should all pay more attention to our loved ones especially the old and the sick around us because you never know what's next in life. Love more and don't regret! 關社組

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

7


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 容孩近我 讀者來稿

新年 ˙ 新希望

張桐嵐

8


向天主祈禱應如同兒童依恃父親那樣。

杜子聰 (7 歲 )

陳雪兒

眾裡尋他 讀者來稿 聖經中的青年──撒慕爾 ( 參閱撒慕爾紀 ( 上 )) (1) 撒慕爾這名字有甚麼意思? (2) 撒慕爾的母親在聖堂祈禱求子,反而被誤會她做了甚麼? (3) 亞納誕下撒慕爾,開口讚美上主,說了哪句與聖母讚美上主相同的話? (4) 當上主一再召叫撒慕爾時,司祭厄里教導他怎樣回應? 答案見第 15 頁

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

9


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 小羊牧場

期盼中的喜樂 聖誕節是個普天同慶的日子。為慶祝主耶穌降 生,主日學在去年十二月安排了聖誕聯歡會,讓師生 從中感受因期待耶穌降生而得的喜樂。

開支和扶助非洲埃塞俄比亞的索馬里沙漠貧民。 聖誕節是我們領受在期盼中的喜樂的時候。我們

聖誕聯歡會當天早上,導師已到聖堂準備,負責

是否能擁抱這份喜樂,在於我們能否敞開寬厚仁慈的

演出話劇的導師亦作最後綵排。下午二時,家長與同學

心,就如我們安息主懷的楊鳴章主教在他臨別前為提

已濟濟一堂,在禮堂裏熱切期待着聖誕聯歡會的開始。

前子夜彌撒講道的結語所言:「我們要祝聖誕快樂,

聯歡會先以祈禱禮儀作開始,其後即上演由導師 親自編導及演出名為「第四個賢士」的聖劇。聖劇旨 為同學帶出一個重要的訊息:在日常生活中,當我們

就要讓主的恩寵,主的那份寧靜和平安,主的那份祥 和時常留在我們心中,並且驅使我們在生活之中亦能 把祂的福音傳給那些有需要的人。」

關心鄰人,尤其最弱小的,並在實踐愛德的同時,耶

每當你向一位兄弟微笑並向他提供你的手時,

穌就臨在我們彼此的愛內。

這是聖誕節。

接着聖劇之後,就是傳送大氣球的壓軸遊戲環

每當你鼓勵因身體和精神貧困而絕望的人時,

節。師生們的歡笑聲就如迎接耶穌誕生的喜樂序曲

這都是聖誕節。

──我們期許以此延續聖誕節要帶給所有人希望與歡

每當你讓主再次出生時,

欣的福傳意義。 為傳揚基督降生所體現的普世大愛,主日學特意

這是聖誕節。 所以你可以把它捐贈給別人。

為家長和同學選定「香港天主教教友傳信會」作為今

德蘭修女

年聖誕節籌款的受助機構,讓大家憑着感恩和樂於分

主日學導師

享的仁愛心,幫助貧困人士。是次籌得善款約港幣八

10

萬元,善款將予上述受助機構用作其日常及行政經費


堅持祈禱,天主必將予以俯聽。

讀者來稿 善會快訊

「樂韻心曲同感恩」慈善粵曲晚會 應香港明愛邀請,聖瑪加利大堂粵曲班為慶祝明

晚會由堂區教友麥蔡文玉女士協同粵曲班同學、

愛成立 65 周年,而舉行了名為「樂韻心曲同感恩」

香港粵劇界名伶新劍郎、廖國森、梁煒康、藍天佑、

慈善粵曲晚會。

李秋元和麥錦榮博士演唱五首傳統而又創新的粵曲,

經過近半年之籌備,並得到香港明愛「明愛之 友」、堂區關神父、周神父、黃神父、李神父,以及 堂區一眾教友、親友、朋友的大力支持下,晚會於去 年十二月十日在香港演藝學院歌劇院舉行,並籌得貳 佰多萬元的善款 ( 不扣除任何開支,悉數捐給香港明 愛 ),為香港明愛盡一點綿力!謹此衷心感謝所有捐款

他們精湛之唱腔和聲韻,動聽的弦樂,贏得了觀眾多 次熱烈的掌聲,粵曲班同學的大合唱─《愛心頌》、 《主保頌》、《尋道之歌》更為以粵曲傳遞聖愛和福 音開闢了新天地。 這次晚會在全體演出者充滿感恩和歡欣氣氛的謝 幕中圓滿結束﹗ 聖瑪加利大堂粵曲班

者之善心和支持。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

11


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 信仰園地

將臨期避靜後記 禮儀年曆中,一年之始在於將臨期第一主日。今 年的將臨期避靜已於將臨期第三主日完滿給束,由周 景勳神父帶領,於聖神修院舉行。除了默想和主日感 恩祭外,還有周神父帶領的修院導賞,隨後更趕得及 回聖堂參加團體修和呢! 雖然本文刊登時,已經是二月時分,不過,聖子 降生成人的喜訊是從不過時的。周神父講授的三篇道 理,篇篇皆發人深省,但限於篇幅,只能與大家分享 其中的「惜常常喜樂」: 活在資訊發達的時代 人要懂得感恩 我還有一點要珍惜的 那就是生命的「滿足感」 不要被物質束縛自己 過去大家都曾經是窮人 今日能「脫貧」 便當知足 不要轉過身來 看不起窮人 要感激為我們服務的每一個人 沒有農夫 我何來有飯吃

12

沒有工人 我何來有屋住 沒有老師 我何來有書讀 沒有父母 我何來有生命 在感激中感恩 在感恩中提升生命的信心 能勇往直前 透過信心 不要忘掉自律的愛心 那便是「修德」 有德者 便不憂 ( 仁 ) 不惑 ( 智 ) 不懼 ( 勇 ) 能靜心以順應天命 便能從心所欲不踰矩 務使生命的倫理道德 獲得保存


願投身傳達信仰服務的人,能找到適合這個時代的語言。

常言說 : 「 禍莫大於不知足 咎莫大於欲得 故知足之足 常足矣」( 道德經 ) 「 故知足不辱 知止不殆 可以長久」( 道德經 ) 知足者 福在心靈中 樂在生活裏 一切都能適來適去 安時處順 不為物慾所束縛 內心逍遙自在 遇事不怨不尤 能謙卑的學習 不斷在感恩中創新 創新中分享 分享中有慈悲仁愛之心 也有滿足之情 在不怨不尤中 常保持心中的寧靜 能致虛守靜 便能在勞碌中感到歡樂 由是— 人當常常喜樂 以了悟—天主的恩寵 在人的困苦中 在人全心信賴裏 在人願意承擔中 顯現出來 「 榮華總是三更夢 富貴還同九層霜 老病死生誰替得 酸甜苦辣自承當」 「 吃些虧處原無害 讓他幾分又何妨 春天才看楊柳綠 秋風又見菊花黃」( 憨山大師 ) 讓我們在知足常樂中 笑破愁容 地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

笑一笑沒煩惱 : 一笑煩惱跑 二笑怒氣消 三笑憾事了 四笑病魔逃 五笑永不老 六笑樂逍遙 時常開口笑 壽比南山高 因此 人不可不自我珍惜 在「物物而不物於物」的理念下 人要懂得珍惜生命 珍惜身體 珍惜心靈 這一切便是「惜緣」 緣來緣去 安時處順 不可不謹 安身立命 不可不慎 謹慎保命 慎獨不孤 靜下心來觀心 免陷於誘惑 周神父提醒我們要常常感恩和謙遜;對生命保持 希望和喜樂;對周圍的人保持愛心和寬恕;讓大家重 溫聖誕節的真正精神。 世人固然重視慶祝聖誕節,但我們基督徒更應大 事慶祝復活節,因為後者是紀念主耶穌在十字聖架上 的犧牲而完滿了天主的救恩計劃。現在雖然距離復活 節還有一段時間,中間還相隔了農曆新年,但願大家 經常默想主耶穌的逾越奧蹟,身體力行,活出信、望、 愛三德,做主耶穌真正的門徒。 培育組 傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

13


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 善會快訊

天年一族 2018 年度退省─神師的話 天年一族 2018 年度退省已於 12 月 3 日舉行, 當天有 50 名族友參加,由早上十時就主題「老實面 對自己」反省信仰開始,至下午感恩祭後結束。 在反省中關神父給我們五個問題,要我們老實回 答自己﹕ ( 一 ) 天主在你心中排第幾位?…… ( 五 )

考驗。

天主現在召你回天家,你是否已做好準備?抑或要

生、老、病、死,是人生必經之路,也沒有什麼

「講數」?這些問題有助引導我們反省自己在日常生

可怕的,最可怕的是死亡突然而至,把一切美好的事

活中的態度、在主日上聖堂的態度;你是滿懷喜樂,

物摧毀。不要被世間不重要、不愉快的事物浪費自己

渴望與天主相敘、能和教會內的兄弟姊妹相見,或是

的時間和精力。關神父勸勉我們要更加珍惜眼前人,

只懷著為了履行規條、不大情願的心情呢?從中可得

要用一個開懷的心去善渡天主賜給我們的美好生命。

知你和天主和近人的關係。

最後,關神父給族友在準備將臨期時的重要信

十誡要我們上愛天主下愛人,寛寬恕、愛仇是基督

息,就是醒悟及祈禱:醒悟什麼事應該做,什麼事應

宗教的核心價值之一,關神父叮囑我們在感恩祭互祝

該放下;祈禱就是在日常生活與主溝通同行。因此,

平安時,要真心誠意地祝福教會內的兄弟姊妹,不要

我們應醒悟,實踐基督徒應有的生活態度、寛寬恕、愛

只流於形式,也不要局限於聖祭禮中。同時,我們要

仇及無畏無懼,活好每一天。

嘗試祝福自己的仇人,把心中的怨恨放下,做一個愛

14

主愛人的基督徒。愛你的仇人亦是基督徒的一個重大

天年一族


若能照耶穌教導言行一致生活,見證將卓有成效。

2019 年 2 月份堂區活動 日期

活動

2 月 10 日 ( 初六 ) 舞獅華服日 2 月 26 日

地點

時間

聖瑪加利大堂

9:30am 及 11am 彌撒後

相約星期二 "Tuesday with Jesus" 明供聖體 聖瑪加利大堂

7pm-8:30pm

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule 主日中文彌撒 提前主日彌撒 主日普通話彌撒 平日普通話彌撒 平日彌撒 Sunday English Mass Sunday Indonesian Mass

聖瑪加利大堂 基督君王小堂 聖瑪加利大堂 聖瑪加利大堂 聖瑪加利大堂 聖瑪加利大堂 基督君王小堂 St. Margaret Mary's Church Christ the King Chapel Christ the King Chapel

7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am, 6:30pm 8:30am, 10:00am 星期六 6:30pm 每月第一主日 5:00pm 每月第三個星期二 7:30pm(堂區中心一樓小聖堂) 7:00am, 7:45am 6:40am 12:30pm 11:30am 1:30pm

農曆新年禮儀時間表 2019 Lunar New Year Mass & Liturgy Time-Table for 2019 日期 / Date 3/2/2019 農曆年廿九 ( 星期日 / Sun) 5/2/2019 農曆年初一 ( 星期二 / Tue)

禮儀 / Liturgy 除夕團圓感恩祭 Chinese New Year Eve Thanksgiving Mass 農曆新春感恩祭 Eucharistic Celebration on Lunar New Year Day

地點 / Place 聖瑪加利大堂 St. Margaret’s Church 聖瑪加利大堂 St. Margaret’s Church 基督君王小堂 Christ the King Chapel

時間 / Time 9:00 pm 8:30 am 10:30 am 10:00 am

除另有註明,所有彌撒及禮儀均採用中文 ( 粵語 )。 All masses and liturgies are held in Cantonese unless otherwise specified.

堂區通訊 歡迎大家投稿 「堂區通訊」作為一封家書,是堂區教友溝通及交流的園地。為配合 2019 年再續「青年年」及其主 題「實信青年」,現誠邀大家就以下主題積極投稿:2019 年 3 月-三省吾身;4 月-復活節與青年人;5 月- 親子關係;6 月-守護環境。 任何合適中文來稿,不論個人隨筆、活動後記或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限,投稿字數應在 300 至 800 字之間,歡迎提供相片,來稿須具真實姓名及聯絡電話(刊登時可用筆名)。編輯小組會盡量保留 作者原意,唯小組有最後刪改及刊登權,修改不另作通知。稿件可郵寄、傳真、電郵或直接交到堂區詢問 處,投稿不獲發還。 郵寄:香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「出版事務組—堂區通訊」收 傳真:2576 9764 電郵:smchk.publishing@gmail.com 第 9 頁 眾裡尋他 答案 : 1. 天主垂聽了 ( 撒上一章 ) 2. 被誤會喝醉酒了 ( 撒上一章 ) 3. 我從心裡喜樂於上主 ( 撒上二章 ) 4. 請上主發言!你的僕人在此靜聽 ( 撒上三章 )

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

15


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 2019 年 1 月份亡者 李頴霞 劉志誠 陳錦儉 杜惠嫦

馮雪英 沈 昌 關月容 張佩瓊

鳴謝 (1 月份贊助堂區通訊 ) 無名仕

$100

新郎

新娘

新郎

新娘

陳明駿

何述行

李子喬

麥詠芳

謝世昌

丘潔瑩

吳卓匡

張嘉敏

梁展嘉

丘穎賢

何家榮

曾嘉慧

陳世俊

利雪兒

何星昕

陳苑瑜

葉家耀

戚穎妍姸

劉悦悦盛

陳麗潔

李怡庭

杜朗然

陳潤達

袁家雯

2019 年 2 月份福音金句

Words from Gospel Readings in Feb 2019

常年期第四主日 路 4:21-30

Fourth Sunday of Ordinary Time Luke 4:21-30

耶穌又說:「我實在告訴你們:沒有一個先知,在本鄉 受悅納的。」

And Jesus said, “Amen, I say to you, no prophet is accepted in his own native place.”

農曆新春求恩彌撒 若 1:1-12

Eucharistic Celebration on Lunar New Year Day John 1:1-12

世界原是藉他造成的;但世界卻不認識他。

The True Light, which enlightens everyone, was coming into the world. He was in the world, and the world came to be through Him, but the world did not know Him.

常年期第五主日 路 5:1-11

Fifth Sunday of Ordinary Time Luke 5:1-11

他們把船划到岸邊,就捨棄一切,跟隨了耶穌。

When they brought their boats to the shore, they left everything and followed Him.

那照亮每人的真光,正在進入這世界;他已在世界上,

常年期第六主日 路 6:17, 20-26 耶穌舉目,望著自己的門徒,說:「幾時,眾人都誇讚

Sixth Sunday of Ordinary Time Luke 6:17, 20-26

假先知。」

And raising His eyes toward His disciples Jesus said: "Woe to you when all speak well of you, for their ancestors treated the false prophets in this way.”

常年期第七主日 路 6:27-38

Seventh Sunday of Ordinary Time Luke 6:27-38

那時候,耶穌向門徒說:「你們願意人怎樣對待你們,

Jesus said to His disciples, “Do to others as you would have them done to you.”

你們,你們是有禍的,因為他們的祖先,也這樣對待過

也要怎樣對待人。」

16

2019 年 1 月份婚禮

Profile for veronuu

聖瑪加利大堂 - 堂區通訊577期  

聖瑪加利大堂 - 堂區通訊577期  

Profile for veronuu
Advertisement