{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

聖 瑪 加 利 大 堂

堂區通訊

第 575 期 2018 年 12 月 (非賣品)

神師勉語

「青年人,走出去!」 普世教會定了今年是「青年年」,香港天主教教 區為延續「青年年」的精神,明年已定為:「實信青 年」。這不單是為鞏固及培育青年人的信仰,也是為 每位曾經都是年青人的朋友,一起去反思;與所有關 心年青人的朋友,一起去學習;耐心聆聽、相信、關 懷和陪伴他們。 教宗方濟各呼籲信眾,走出各自的「舒適區」 (comfort zone) ,好使我們不論在年齡上是否年輕, 但在靈性上要像青年人一樣有積極向上的態度。 每隔數年在世界不同地區舉行的普世青年節就是 其中一個好例子。它將來自世界五大洲及地區的公教 青年相聚一起,讓不同國籍的朋友互相認識及了解各 自文化,並攜手為和平與正義而獻身,在基督的信德 內發展靈性的增長及個人的成長。 教會亦藉此細心聆聽青年人的聲音,關心他們的 需要。聖若望保祿二世曾經說:「青年是世界的未來, 是教會的希望。」 2019 年的普世青年節將會在中美洲巴拿馬舉行, 這不單是普世教會的青年人宗教聚會,也可以說是教 會向世界宣傳和平及正義、傳播真理的平台。在集會 上打破種族、膚色、語言的隔膜,彼此接納並包容不

同的文化,為追求唯一的信仰,在基督內尋找各自的 方向,成為基督奧體之肢體。 「青年人,走出去!」你們應大膽、積極回應天 主的召叫,親身體驗這個難得的機會,因為當天主給 人召叫的時候,衪會加上一句:「不要害怕,因為我 與你同在。」 讓所有成年人也積極及慷慨支持年青人的這個行 動,陪伴他們追尋真、善、美和愛的希望。讓我們祈 求上主保護及祝福青年人,也使我們與青年人一起! 青年年禱文 全能仁慈的天父,求祢降福青少年,讓他們在祢 的愛內成長,能夠明辨善惡,持守真理,勇於承擔, 樂於分享。願他們在困難中,獲得祢的支持和助佑, 在徬徨時,體會祢的慰藉和陪伴。 主啊﹗求祢幫助他們,去回應祢給他們每一個人 獨特的召叫,在生命中發光發熱,活出豐盛的人生。 因主耶穌基督之名,求祢俯聽我們的祈禱。亞孟。 關仲華執事

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

1


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 編者的話

歡送 18,迎接 19 2018 年「青年年」快將過去,出版事務組祝願

青年聖人—每月介紹值得

各位來年在主愛內心境繼續年青,喜樂每一天;並衷

我們仿效的青年聖人,讓讀者透

心致謝大家過去一年對「堂區通訊」的支持與包容!

過聖人故事作出信仰生活反省。

教會早前宣布將 2019 年再續「青年年」,並以「實 信青年」為題。就讓我們繼續以不同方式,喚醒大家 要多關顧身邊青年人,做好同行者角色。 為回應「青年年」,相信不少目光銳利的讀者會 發現堂區通訊這本「家書」已於 2018 年加添了不少 與青年人相關的元素,以照顧更闊年齡層的讀者,令 「家書」更加年青,例如:

容孩近我 —給小孩子充分展 現才華的一個小空間,發揮大創意, 鼓勵小朋友創作出一片遼闊天地。 來年,我們會繼續探討香港 這個多元社會及本地教會的熱門議題;透過 「堂區剪影」介紹本堂特色;提供更多的信仰禮儀小 知識,肩負信仰培育的責任;邀請

人物專訪 —我們編輯採

更多與青年人關係密切的人物進

訪小隊四出追訪身邊「近人」,

行訪談,期望透過另一角度為年

如可敬的胡秀英修女及鄧斌執

青人成長帶來裨益;以及全年介紹

事、 於 本 年 五

耶穌的十二宗徒等。以上種種,務

月獲派遣到本

求令「家書」化身為堂區與教友間

堂服務的關仲

一本更互動的刊物,盼望「家書」

華 執 事、 三 位

能成為天主得心應手的工具,傳揚

剛 完 成 DSE 文

愛的話語。

憑試的堂區青 年人、一位參加 了於英國舉行的七天徒步抬 十 字 架 朝 聖 之 旅「Student Cross 2018」 的 年 輕 教 友

你又曾否在信仰歷程中有過與主相遇的甜蜜經 驗?現誠邀各位繼續踴躍投稿,藉著文字,慷慨分享 生活上的信仰體驗,讓讀者生命從此變得不一樣。如 果願意和我們分享你的故事,請參閱第 18 頁「堂區 通訊投稿」詳情。

Callista 及慶祝進修會鑽禧紀念 的歐陽慧群修女等等。

每人年紀雖然不一樣,但心境也可以同樣年青, 因為我們都是年青人!期待你的來稿! 出版事務組

2


你應當孝敬父母,絕不可辱罵他們。

"心靈之光" 聖誕報佳音

歡迎慕道者 / 非教友 歡迎任何有興趣傳揚愛心的朋友 誠意邀請閣下與親友一同參加,把聖誕的愛和溫暖送給病友 ------------------------------------------------------------------------------15/12/2018 (六) 下午 1:00-4:00pm 探訪銅鑼灣聖保祿醫院 歡迎任何年紀參加者 歡迎家庭成員一同參與 23/12/2018 (日) 下午 1:00-4:30pm 探訪灣仔律敦治醫院 參加者年齡須18歲或以上* 歡迎查詢/報名, 請聯絡關社組 Amos @9185 9349

PUBLIC

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

3


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 青年平台

明愛賣物會後記 本年度明愛賣物會已於 11 月 4 日順利舉行,非 常感激各位的支持和參與。另一方面,我們很高興能 於明愛賣物會當中獲得「龍舟旗設計比賽」亞軍,以 及「貨品擺設比賽」季軍。現在就讓我們回顧明愛賣 物會的準備工作及活動當天的點滴吧! 賣獎券 (10 月 6 日 ) 一如以往,我們以賣獎券為明愛賣物會及其準備 工作揭開序幕。今年很慶幸有天使之韻及婚姻與家庭 牧民組的幫忙,也感謝各位教友慷慨解囊。 分禮物 (10 月 21 日 ) 在聖神的帶領下,今年分禮物只花了一個主日的 下午便很有效率地完成了。教友們不但慷慨地捐出了 許多精緻的禮物、聖物、衣物和家品,更願意一起身 體力行把它們有系統地分類、封箱及搬到停車場放置。 Pre-Sale (10 月 28 日 ) 今年 Pre-Sale 得到教友及廠商捐贈不少特別禮 物,在此感謝所有教友的慷慨解囊,亦感謝不少團體 如天年一族及婚姻與家庭牧民組幫忙擔任義工。

4


人的自我是最惡劣的奴役。

搬禮物 (11 月 3 日 ) 賣物會前一天當然要搬禮物到會場!除此之外, 一班義工還要到會場幫手做準備,例如掛旗、執箱及 佈置!當然,今年最特別的是用作遮風擋雨擋太陽的 帆布蓬都是當日才準備的! 另外,多謝朴暎燮神父和「東青」安排當晚的提 前主日彌撒,令所有義工單位都可以在賣物會前一同 準備心神專心為天主服務。

賣物會及慶功宴 (11 月 4 日 ) 雖然正日當天天氣有點不穩,但亦無阻大家為天 主、為明愛服務的熱情。看著義工們落力叫賣的辛勞、 認真講解遊戲時面露的笑容、聽到得獎時的喜悅,確 是百感交集! 最後,要衷心感謝天使之韻、婚姻與家庭牧民 組、Catholic Youth、主日學堅振班、聖保祿中學和 所有義工的努力。 經過一整天既忙碌又有意義的賣物會,又怎少得 慶功宴呢!今年我們再次回到堂區享用美味的雞煲, 感謝堂區及關神父、以及幫忙籌備的婚姻與家庭牧民 組! 青少年牧民組 地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

5


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 青年聖人

諸聖嬰孩 12 月 28 日是諸聖嬰孩(The Holy Innocents)的慶日。諸聖嬰孩是指黑落 德王當日為除去新生的「猶太君王」, 而屠殺當地兩歲以下的嬰兒。 當時,東方賢士來朝拜耶穌聖嬰,黑落 德王聽說猶太君王誕生了,就驚慌起來。他便召集了 眾司祭長和民間的經師,仔細拷問他們:「默西亞應 當生在哪裡?」他們對他說:「在猶大的白冷,因

人將白冷及其周圍境內所 有兩歲及兩歲以下的嬰兒 殺死。( 瑪 2:1–18)

為先知曾這樣記載。」於是黑落德王又暗暗把賢士召

從最初的幾個世紀

來,仔細詢問他們那星出現的時間,然後打發他們往

開 始, 教 會 就 已 經 有 紀

白冷去,並叫賢士「去仔細尋訪嬰孩,幾時找到了,

念 諸 聖 嬰 孩 的 慶 日。 有

給我報信,好讓我也去朝拜他。」賢士跟著東方的明

別於傳統的殉道者是為

星,找到聖母瑪利亞和聖嬰耶穌,給他奉獻了禮物,

基督作見證而死,這些小孩子是在毫不知情的狀況下

即黃金、乳香和沒藥。賢士在夢中得到指示,沒有回

代替基督喪生。教會常把這些嬰兒視作殉道者,因為

去找黑落德王。而若瑟也得到天使的報夢,星夜帶著

他們是為了耶穌的緣故而遭殺害的。他們的被殺,和

瑪利亞和聖嬰耶穌逃到埃及去。黑落德王受到賢士的

後來謀害耶穌的計謀是如出一轍的,都是一樣的理由

愚弄,一怒之下,依照他由賢士們所探得的時期,命

──去扼殺任何可以使世界改變的生命。

信仰反省 教宗方濟各在今年 11 月 18 日的公開接見活動中,談到 11 月 20 日是聯合國國際兒童日。他提醒 世人應「保護兒童,每個人有責任把他們的益處置於所有準則之先,為的是永遠不再讓他們遭受到不同 形式的奴役和虐待。」 身處富裕和平的香港,小孩沒有遭受戰爭、饑餓的困境,理應有愉快的童年,可是教育政策、學校 制度、家長固有的觀念、友儕間的霸凌等問題,導致香港今年至今已有 27 名學童自殺。這些無辜喪生 的小生命,本來也是可以改變世界的生命。 讓我們同聲為香港的學童祈禱吧,賜予他們面對未來的勇氣;也賜予家長智慧,改變固有的觀念, 嘗試從小孩的角度出發,真切了解小孩的心聲,回想他們嬰兒時期的可愛,化解日常生活中的各種衝突, 回歸生育小孩的初心。就讓社會大眾共同努力,為小孩建設可供年青人發展的空間,給予他們希望。

6


天主愛每個人的生命。

讀者來稿

當我成為輔祭 十月二十一日對我來說特別有意義。 彌撒中,當黃神父宣佈我正式成為輔祭的 那一刻,我感到激動萬分,恩寵萬千,不 知說甚麼好。 回憶起小時候,我參加了堂區主日學。 那時,導師常常與我們一起說故事,一同玩 遊戲。當我參加兒童彌撒或主日感恩祭時,看 到那些穿着紅白色衣服的大哥哥,覺得十分神 聖。我問爸爸他們是誰,爸爸說他們是輔祭, 是一個愛耶穌的好孩子才可以當上的。我十分希望能

在一個平凡的星期日,黃神父在教堂門外看見

成為他們的一份子,終於,我的願望在這一天實現了。

我,他問道 :「你想成為輔祭嗎?」我頓時覺得非常

大約兩年前,堂區來了一位修士—黃修士 ( 即 現在的黃神父 )。他每次見到我們一家來參與感恩祭 時,總是非常親切地關心我們。他有時與我交談,讓

驚喜,因為這可是我小時候的願望啊!我只顧頻頻點 頭,一句話也說不出來。其後,我在七月七日開始「探 會」,接着在四次「探會」後,需在傳教節當天接受 神父的派遣,才能成為真正的輔祭。當我接受派遣

我倍感溫暖和被愛。

後,一份使命感從心底湧出來。爸爸、媽媽和妹妹也 為我能當上輔祭而感到歡欣。 在 神 父 的 教 導 下, 有 家 人 的 鼓 勵,還有輔祭會一班大哥哥的照顧, 我心懷感恩,答應自己,答應他們, 我一定能「善盡輔祭會會員的責任, 事奉主的祭壇,常準備協助神父,並 以禮待人,善領聖事,時時處處樹立善 表,以言以行為上主作見證」。 鍾柏翹

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

7


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿

終「生」伴侶 當每一對情侶決定跟對方步入教堂,共諧連理, 都應該已認定對方就是「對先生」 (Mr. Right) 或 「對小姐」 (Miss Right),對方就是自己的終身伴侶, 只有她 / 他而不作其他人選的考慮,願與對方同行到 老。 最近,一位認識了約二十年的長輩姻伯母,剛在 十月因病突然辭世,令我感到震驚、悲傷及可惜!姻 伯母對丈夫、兒媳及孫兒來說,是一位賢慧盡責的表 表者。對家庭,她無條件付出,只要是對家人有益的 事,都一定全力以赴,做到最好;對社會,她受到港 人崇高的敬頌,因為她遺留大愛給予她不認識的人, 成為港大醫學院的「大體老師」。 初認識時,姻伯母的體質比較弱,這是因她年青 時,只顧長期工作,把身體捱壞了。近年,她因多次 大病痛、大手術,以致身體健康每況愈下。但天父給 姻伯母的恩典是豐厚的!雖然姻伯母身體健康不大理 想,但她卻有兩位孝順的兒子及一位對她關懷尊重、 從沒抱怨、不離不棄的丈夫。 姻世伯是一位很簡單樂天的人,他會為收到一部 巴士模型而快樂一整天。姻伯母是一位精明聰敏的妻

子,但由於長年與病魔打仗,免不了有點小脾氣,有 時會因一些小事而對姻世伯表逹不滿,但姻世伯每次總 是以一笑回應便算。 令我感受深刻的是,我看見他們能為這段婚姻願 意為對方持續付出真誠、真意、真愛!姻伯母這十多 年因健康問題,進出醫院次數越來越頻密,每次住院 時間亦比前一次長。儘管如此,姻世伯依然耐心陪伴 在妻子左右,不離不棄地支持、安慰及鼓勵。我亦觀 察到姻世伯因為姻伯母的病苦感到心痛,但他只默存 心中,從沒半點焦慮之言或怨言。 姻伯母離世當晚,姻世伯一直默默地陪伴着妻子 進入醫院,忍着眼淚,直到她行完人生路。回想他們 的相處歷程,我腦海中浮出四個字,「終生伴侶」— 「生」是一生的「生」,就是一個願意因為一個「情」 及一個「義」字,兩個人互不計較、不嫌棄,親 切的陪伴對方走了四、五十年的婚姻路。我還 記得姻伯母在她分享她的「人生 80 件快樂故 事」中,她曾寫道「我突然覺得我嫁對了 人!」可知她多麽欣賞她的丈夫! 記得結婚誓詞是這樣說的:「從 今以後,環境無論是好是壞,是富 貴是貧賤、是健康是疾病、是成

8


缺乏天主聖愛的自由,無法帶來生命的意義。

功是失敗,我要支持你,愛護你,與你同甘共苦,攜 手共建美好家庭,一直到我離世的那天⋯我要始終對你 忠實!」姻世伯及姻伯母雖然不是天主教徒,但他們 卻能以言、以行履行婚姻誓詞的承諾,令我十分敬重, 佩服不已!相對現今不少婚姻關係都添加不同雜質, 面對外間很多誘惑,婚姻好像已經需要以一個天秤來 衡量對方。大家少了一份道義、忍耐、包容及給對方 一份感恩心;多了計較、多了高傲自我。 當結婚的一刻,你很感動地說出「我願意」的時 「煉靈月」剛過去,我除了為煉靈祈禱之外,也 候,其實真心願意什麼呢?對方有疾病及痛苦時,你 希望藉此文章對這位德高望重,我很尊敬的姻伯母表 是否會義無反顧、一心一意地承擔照顧你的配偶呢? 示一點憑弔!願她的靈魂在天國得享安息,希望她能 大家腦海中會否只有一個信念:「你是我的唯一,無 為地上的家庭祈禱!亞孟! 論什麼情況,我也會盡力陪伴你行完最後的人生路。」 海侖 或有否想過願意履行對天父的承諾呢 ?

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

9


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 信仰園地 讀者來稿

「玩轉極樂園」電影欣賞後記 十 月 初 堂 區 放 映 了 電 影「 玩 轉 極 樂 園 」( 原 名: Coco), 並 由 黃 君 右 神 父 介 紹 及 分 享。 電 影 的 背 景 是 關 於 墨 西 哥 的 一 個 傳 統 節 日 — 亡 靈 節(Day of the Dead)。為免劇透,詳細劇情,在此不贅。很多人可能已 經觀賞過這套電影,但黃神父邀請大家從另一角度去觀看 這套電影及反思;嘗試從重視家庭觀念開始—家人間的 交流與默契、後人對先人的態度、劇中表達的家庭關係與 我們現實生活有何關係、家人的共守原則、家族的前路導 向、人的存在及不存在的意義、尋找自己存在的意義、如 何面對死亡、生命消逝時的不存在是什麼…等等。 培育組

10


耶穌教導我們在祈禱中恬不知恥地祈求。

以下是當晚出席的弟兄 觀眾一 觀眾二 觀眾三 觀眾四

觀眾五

觀眾六 觀眾七 觀眾八 觀眾九

姐妹的一些感想:

動。 已亡)的紀念和愛很令人感 影片中米高一家人對祖先( 親人。 期望自己也能一樣時常懷念 論是在哪一方,都不會變。 家人始終是互相緊扣着,無 ,離別只是暫時。 生命完結時,最後會再團聚 地上 — 團聚 仍會 最後 Coco 電影頗感人。 。家庭比理想重要。 很深感動:為理想放棄家庭 邪不能勝正。 信念強,天主一定會眷顧。 們,在家裡可設有思親閣。 懷念去世家人,「記得」他 信的重要。 家人的 support,親情及互 想做的事。 教小孩一直相信他會做到他 到的事。 我們堅持去完成我們希望做 感想—相信上主也會幫助 的。 愛的力量是永恆是超越生死 心中想念比有相片更重要。 電影中過橋要有相片,其實 影像和記憶。 使沒有相片,也有腦海中的 ,即 記的 會忘 是不 的人 值得想念 天堂裡微笑,快樂地向我們 、契媽,相信他(她)們在 契爺 婆、 、婆 公公 嫲、 想起我親愛的爺爺、嫲 你們安息! 揮手,送上慈祥的祝福。願 (曾曾祖父)不會消失。 別忘記他!」目的是希望他 ,也 諒他 不原 使您 「即 : at least do not 金孫(主角)向曾曾祖母說 if it takes time, then So . ers oth e giv for 要 aim at 我 們 以 基 督 精 神, 一 定 we will forgive! th prayers, eventually wi , ber em rem we If forget.

觀眾十 觀眾十一 觀眾十二 觀眾十三 觀眾十四

觀眾十五 觀眾十六 觀眾十七 觀眾十八

地址:跑馬地樂活道 2A

愛你的家人。 聚。 支持你!終有一天在天家重 你愛的家人總是能觸動你、 。 時候,很多問題都能解決的 有家人的愛,當遇上困難的 起渡過困境。 就好像天父一樣,與我們一 過; 起渡 你一 能和 人才 當遇到困難時,只有家 令我發現家人是很重要的。 d I’m so delighted to ween family members. An bet e lov ir the s res exp y ! way the ugh it’s an imaginary film I am very touched (by) the the history of his family, tho ce tra to n isio dec big a g see the boy (Miguel) makin Thank you! 惜你的家人。 外,亦要顧及他人感受,愛 夢想 個人 追求 除了 我們 一齣十分感人的電影,提醒 遺忘是最痛苦的事。 家人的愛至為重要,被家人 名歸。 情生動,贏得奧斯卡獎實至 本片歌曲動聽,卡通人物表 憶裡。 無人紀念—消失於人的記 呢? 為,賦予了「人」甚麼意義 敲醒人,想想自己的所作所 人應該不惜一切去 就是現代人的價值觀— 電影帶出的其中一個信息, , 並不如傳統價值觀來得重要 追求個人理想、把握機會— ,凡是以愛、關懷他人、 即是重視家庭、家人及親情 基督信仰吻合呢? 自我犧牲精神,後者是否跟

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

11


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿 小羊牧場

薪火相承—主日學新舊導師的一席話

天主的啟示,透過聖傳、聖 經及教會訓導傳承下來。保祿 在格林多前書 (12:28) 中指出: 「天主在教會內所設立的 ( 職 務 ):第一是宗徒,第二是先知, 第三是教師,其次是行異能的,再次 是有治病奇恩的、救助人的、治理人的、 說各種語言的。」當中明確提到的職務,包 括宗徒、先知和教師三種。其中教師的職務, 即相對地是指今日的神學家,他們從學術的角度反省 天主聖言,使天主聖言更適合今日的社會。主日學導 師,分擔了上述的「教師職務」,在教會內培育孩子, 努力使他們能親近天主。今期,我們邀得兩位導師訴 說他們傳承天主的愛的點滴。 「在天主的祝福下,不經不覺已度過了好幾個年 頭。身為主日學導師的我,時常提醒自己,要不忘初 心,包容和接納不同背景的學生,讓他們都能感受到 天主的愛。 記得某年遇到一位頑皮學生,學期初已對主日學 感到抗拒,不投入上課,課上『搗蛋』丶說粗言穢語, 彌撒中踢跪凳,常常弄得導師們陣腳大亂。後來在家 長的同意下,他選擇了停學。 本以為無緣再見,怎料兩個月後這小伙子竟要求 父母讓他重返主日學。再見之際,他判若兩人,投入 參與課堂活動,並合群互動。最後,順利完成了兩年 初領聖體的課程。 12

我體驗 到這一切都 是天主聖三 的 工 作。 作 為 導 師 的 我,是天主的工具,藉着聖神的帶領,透過我對每個孩 子的包容和體諒,把天主的愛傳揚開去。願我們能每天 承行天主的旨意,步武基督。」—主日學導師 一 「自 2010 年領洗後,我一直服務堂區的主日故 事小組,主要是替 6-10 歲的小朋友設計和進行與福 音故事有關的活動。2018 年 9 月開始,有幸參與主 日學導師的工作,發現當中的任務殊不簡單,學生的 年級既多,上堂時間又長,行政工作也極繁重。衷 心佩服主日學導師的付出,希望能在此向各導師學 習。」—主日學導師二 關神父曾這樣勸勉主日學導師:「我們眾人必須 要忠於召喚,實踐使命,為基督做見證。」願每位主 日學導師懷著回應天主的召叫而服務孩子。藉着聖神 的德能,讓不同背景的團體成員有著一致信念,為培 育孩子持守活潑的信仰。 「蒼天,傾聽,我要發言;大地,聆聽我口要 說的話!願我的教訓如雨下降,我的言語似露滴落, 像降在綠茵上的細雨,像落在青草上的甘霖!因為 我要宣揚上主的名,請讚頌我們的天主!」( 申命紀 32:1-3) 主日學導師


不要為聖事明碼標價。

容孩近我

送給耶穌的小禮物

黃鍶瀜 (4 歲半 )

杜子聰 (7 歲 ) 王智曦 (5 歲 )

新年 ˙ 新希望 踏入 2019 年,小朋友你們有什麼大計?想玩多D?想成績好D?想幫多D人?…… 請把你的希望獻給天父爸爸,讓衪與你一起實踐。請把你的「希望」畫出來或寫出來, 即有機會於《堂區通訊》內刊登。截稿日期為 2019 年 1 月 15 日。 請將有關作品電郵至 smc.publishing@gmail.com, 或將原稿直接交到堂區中心詢問處, 註明「出版事務組—堂區通訊」收。 作品不獲發還,請供稿者自行保留副本。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

13


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 善會快訊 讀者來稿

「天年一族」韓國首爾五天朝聖點滴

行程: 10 月 9 日(第一天):西小門殉教聖地, 藥蜆聖堂紀念館彌撒  10 月 10 日(第二天):忠南唐津松山殉 道聖地,忠南保寧渴馬淵殉道地彌撒  10 月 11 日(第三天):京畿道南陽聖母聖地彌撒, 行程緊密。雖然不容易,大家都很堅持向聖人致敬。 在 10 月 13 日聖瑪加利大堂主保瞻禮當日,我們亦有 拜苦路,龍山沙南基殉道地  10 月 12 日(第四天):京畿道安城美里川聖地 彌撒,麻浦區切頭山聖地  10 月 13 日(第五天):明洞主教座堂彌撒

安排在首爾明洞主教大堂舉行特別彌撒,遙祝主保的 瞻禮日。 聖金大建和其他韓國信徒殉道者的大信德,使人 想到瑪竇福音第 16 章 21 節,主耶穌說他「必須上耶

天主的奇妙救恩!我團共 22 人平均年齡竟然是

路撒冷去……受到許多痛苦,並將被殺。」聖金大建

71 歲(註 1)! 80 歲以上亦有四位,都是我們的中

明知當時政府正在不斷迫害殘殺信徒,他仍然堅持千

堅份子。老而彌堅!五天內先後去到行程表內以及其

辛萬苦回國福傳。結果回國第二年,在他 25 歲時,

他沒有列出的聖地、殉道地及聖堂。上山下海(註 2), 就如主耶穌一樣被施以極殘忍的酷刑然後殉教。 14


生命不是為了擁有,而是為了愛。

團友蘭子記得帶團神師談神父說:「我們有第一 次參加朝聖的,第一次讀經的,第一次做輔祭的,第 一次彈鋼琴伴唱聖詠的,也有第一次到韓國旅行的。」 團友(前族長)黎叔明說得好!正如六十年代泛 美航空公司的口號:一生起碼一次!恰好是團友的心 聖經若望福音第 12 章第 23 節說:「一粒麥子如

聲!

果不落在地裡死了,仍只是一粒;如果死了,纔結出 許多子粒來。」韓國在七十年代有約一成八是基督徒,

希望下一次朝聖能見到你們!有你們真好!

至近年全韓國超過三成人口都是基督徒(包括天主教

(註 1) 一名隨同照顧年長親友除外 。

及基督教)。韓國亦是全世界排行第四擁有最多聖人

(註 2) 聖金大建殉教地是在海灘邊,很多信徒受極刑而殉道之地,現 名切頭山。

天年一族族員

的國家,就是聖人金大建和其他殉道者們犧牲的麥粒 結成果實最有力的見証。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

15


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 善會快訊 讀者來稿

普通話讀經研習班學員讀後感 一年一度的普通話讀經研習班已曲終人散。每位 畢業學員都懷著欣喜的心情,期待下一屆的來臨。籌 備小組及學員都有話跟大家說呢!

「今年已是第四屆普通話讀經研習班。感謝 聖神的帶領,我有幸成為籌備小組的一份子。在籌

「一次在教友總會的工作坊,聽到讀書不用

備過程中,因為時間倉猝,少不免帶來了擔憂和恐

考試,講普通話不好也不用罰,而且可以從聖經

懼:擔憂我們準備的教材不完善,恐懼來報名的人

中,更深入地了解每一章節,更有神父帶領從不

數不夠。我們原來都忘記了把所有的擔憂和恐懼都

同角度認識聖言,心想,真好。終於,等到開課,

『放下』,『交托』給天主便可。『不要為明天憂

『膽粗粗』去報名。第一天上課,已經感受到師

慮,因為明天有明天的憂慮!一天的苦足夠一天受

姐所言非虛。每次下課,都期待下一堂來臨。如

的了。』(瑪 6:34)我們於是把花在憂慮的時間,

非不得已,必來上課,更感『神貧的人是有福的』,

轉為力量去面對和克服困難,因為聖言與我們同

神恩滿載,更加強了我的勇氣,在大家面前用很

在。」

普通的普通話讀出聖言。」 Elizabeth ( 聖福若瑟普通話團體團長 )

李蘭芝 ( 學員 )

「2017 年領洗的我,對於聖經章節的認識仍

「走進聖瑪加利大堂的普通話讀經研習班大

然十分薄弱。去年第一次參加了普通話讀經研習

家庭,我感覺到天主的臨在。起初我加入,原意只

班,在普通話團體團長的推動下,今年再次參加。

是為減輕自己普通話的『煲冬瓜』感,學習更正確

很喜歡每堂都有位『老師』教導我們以正確的普通

的發音。沒想到在完成課程後令我有新的感悟:天

話發音頌讀聖言,又有神父為我們講解該篇聖經章

主並沒有拘泥於形態出現,而在反覆吟誦的聖言之

節的含意。每次上課前,都帶着戰戰兢競的心,因

中、在同學的互相幫助之中、在教與學之中、在默

為害怕要在人前做分享。但每次課後又會很期待下

觀和練習之中存在。天主聖神所賜我們的『明達』,

一堂的來臨。十二堂很快過去,有點失落,希望研

原來在我們的日常之中開示,感謝天主,給我找到

習班可以持續下去,讓我可以通過普通話研讀聖

主的恩典。」

言,堅強信德,做一個天主喜愛的信徒。」 陳慕慈 ( 學員 )

16

譚詠詩 ( 學員 )


競爭和虛榮導致戰爭。

「五千年前在這片地勢西高東低、幅員遼闊的

「一個偶然的機會下,聽到教友分享這個普通

大地上,無數的崇山峻嶺、沙漠丘陵、大河大川,

話研習班,當時我很感興趣,便自薦成為插班生。

把中華民族和少數民族的先祖們,像棋盤又像海洋

在這個研習班中認識了很多同學,尤其是上課分享

中無數的孤島,被分隔開來,他們一小撮人生活在

的時候,我的組員非常團結,而且口號也一致地說

一起,主要靠耕種為生。由於地形上的限制和缺乏

『新來新豬肉』,讓我有很多分享的機會,真的很

交通工具,先輩們的一生,從出生到死亡,只能生

感謝他們給我無窮的勇氣和大膽嘗試的機會。在這

存在方圓只有幾十公里的空間之內。一代又一代人

個普通話研習班當中,除了透過神父認識天主的聖

繁衍下去的結果,在這片大地上,發展出數以百計

言外,還認識了一班很好的同學。本來,我把自己

的地方方言,結果是民族和血統相同的人,卻不能

看成一位過客,課程結束便完結。但是,好像又是

用同一的語言溝通。終於在上一世紀,有人發明了

天主的安排,讓我留下,給我一個更大的挑戰,藉

拼音音標,徹底解決了幾千年來在這片大地上人們

著研習班加入了普通話讀經組。從此以後便要努力

無法解決的語言溝通上的難題。名稱雖然叫『普通

戒除『港普』,不斷學習,務求以普通話讀好天主

話』,卻一點也不普通,因為靠著它可以跟十幾億

聖言。感謝天主!」 梁佩雯 ( 學員 )

素未謀面的同胞們互相問候和暢談感受,更加可以 向他們傳揚福音,熱心福傳的你,試問又怎能不盡 快決定,前來聖瑪加利大堂學習這個殊不普通的普 通話呢!」 王志光 ( 學員 )

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

聖福若瑟普通話團體

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

17


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 2018 年 12 月份堂區活動 日期

活動

地點

時間

12 月 15 日

「心靈之光」聖誕報佳音

聖保祿醫院

1pm-4pm

12 月 16 日

將臨期退省

聖神修院

9am-1:30pm

12 月 16 日

將臨期團體修和禮

堂區中心禮堂

2:30pm-4:30pm

12 月 18 日

相約星期二 "Tuesday with Jesus"

聖瑪加利大堂一樓小聖堂

7pm-8:30pm

12 月 22 日

愛心願望樹—相聚一刻

堂區中心禮堂

留意堂區公佈

12 月 23 日

「心靈之光」聖誕報佳音

律敦治醫院

1pm-4:30pm

12 月 29 日

聖家節「婚約盟誓 愛的祝福」

聖瑪加利大堂

6:30pm 彌撒

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule 聖瑪加利大堂

7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am, 6:30pm

基督君王小堂

8:30am, 10:00am

提前主日彌撒

聖瑪加利大堂

6:30pm

主日普通話彌撒

聖瑪加利大堂

每月首主日 5:00pm

平日彌撒

聖瑪加利大堂

7:00am, 7:45am

基督君王小堂

6:40am

St. Margaret Mary's Church

12:30pm

Christ the King Chapel

11:30am

Christ the King Chapel

1:30pm

主日中文彌撒

Sunday English Mass Sunday Indonesian Mass

堂區通訊 歡迎大家投稿 「堂區通訊」作為一封家書,是堂區教友溝通及交流的園地。為配合 2019 年再續「青年年」及其 主題「實信青年」,現誠邀大家就以下主題積極投稿:2019 年 1 月-我們都是年青人;2 月-青年人的 興趣;3 月-三省吾身;4 月-復活節與青年人;5 月-母親愛青年;6 月-守護環境。 任何合適中文來稿,不論個人隨筆、活動後記或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限,投稿字數應在 300 至 800 字之間,歡迎提供相片,來稿須具真實姓名及聯絡電話(刊登時可用筆名)。編輯小組會 盡量保留作者原意,唯小組有最後刪改及刊登權,修改不另作通知。稿件可郵寄、傳真、電郵或直接 交到堂區詢問處,投稿不獲發還。 郵寄:香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「出版事務組—堂區通訊」收 傳真:2576 9764 電郵:smchk.publishing@gmail.com

18


不能只在自己「方便」的時候去愛。

2018 年 11 月份亡者 黃麗戈

吳琪樹

李賢武

黃潤廣

戴文豪

杜守儀

劉寶珠

駱尚延

陳郁楣 譚雲石 廖月華

2018 年 11 月份婚禮 新郎

新娘

新郎

新娘

林雨豐 王文晉 蔡文澤 鄧鎮宇 何立斌 梁家綽 馮嘉麒 袁偉豪 趙國榮 鍾沛宏 程柏豪

余思賢 岑頴珊 蕭凱欣 陸靖平 鍾可兒 林卓恩 文婉婷 吳思頴 胡甄庭 鄧秀雲 蔡家欣

李樹良 陳愉軒 彭文希 夏 達 Ahn, Hyun Jin

王正怡 金銘淇 張心愉 徐嘉詠 司徒蕙琳

2018 年 12 月份福音金句

Words from Gospel Readings in DEC 2018

將臨期第一主日 路 21:25-28,34-36 那時候,耶穌對門徒們說:「你們應當謹慎,免得 你們的心,為宴飲沉醉,及為人生的牽掛所拖累, 那意想不到的日子,就臨於你們。」

First Sunday of Advent Luke 21:25-28,34-36 Jesus taught them a lesson, "Beware that your hearts do not become drowsy from carousing and drunkenness and the anxieties of daily life, and that day catch you by surprise like a trap."

將臨期第二主日 路 3:1-6 若翰於是走遍約但河一帶地方,宣講悔改的洗禮, 為得罪之赦。

Second Sunday of Advent Luke 3:1-6 John went throughout the whole region of the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

將臨期第三主日 路 3:10-18 若翰便向眾人說:「木已放在他手中,他要揚淨自 己的禾場,把麥粒收在倉內;至於糠秕,卻要用不 滅的火燒掉。」

Third Sunday of Advent Luke 3:10-18 John answered them all, saying, "His winnowing fan is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."

將臨期第四主日 路 1:39-45 依撒伯爾於是充滿了聖神,高聲說:「那信了由上 主傳於她的話必要完成的,是有福的。」

Fourth Sunday of Advent Luke 1:39-45 Elizabeth, filled with the holy Spirit, cried out in a loud voice and said, "Blessed are you who believed that what was spoken to you by the Lord would be fulfilled."

耶穌聖誕節 路 2:1-14 天使向他們說:「我給你們報告一個為全民族的大 喜訊:今天在達味城中,為你們誕生了一位救世者; 他是主默西亞。」

Christmas Luke 2:1-14 The angel said to them, "I proclaim to you good news of great joy that will be for all the people. For today in the city of David a savior has been born for you who is the Messiah, the Lord."

聖家節 路 2:41-52 耶穌對他們說:「你們為什麼找我?你們不知道: 我必須在我父親那裡嗎?」

Feast of the Holy Family Luke 2:41-52 And Jesus said to them, "Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?"

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

19


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 將臨期及聖誕期禮儀時間表

Special Mass & Liturgy Time-Table for Dec 2018 and Jan 2019 聖瑪加利大堂(St. Margaret Mary’s Church) 日期 / Date 6/12/2018 (星期四 / Thu) 7/12/2018 (星期五 / Fri) 16/ 12/ 2018 (星期日 / Sun) 24/12/2018 (星期一 / Mon) 25/12/2018 (星期二 / Tues) 30/12/2018 (星期日 / Sun) 31/12/2018 (星期一/ Mon) 1/1/2019 (星期二/ Tues)

時間 / Time

地點 / Place

禮儀 / # Liturgy in English

7:30 pm

特敬聖體彌撒

7:00 am/ 7:45 am

敬禮聖心彌撒

7:30 pm 1:30 – 4:00 pm 2:30 – 4:30 pm 7:30 pm/ 9:30 pm 0:00 am

# Mass for the Solemnity of 聖瑪加利大堂 the Immaculate Conception St. Margaret’s Church # Reconciliation - Chapel 團體修和聖事 提前子夜彌撒 子夜彌撒 堂區中心禮堂 Parish Hall

0:00 am 如同主日 as on Sundays 如同主日 as on Sundays 7:00 pm 9:30pm 9:00am/ 10:30am

聖瑪加利大堂 St. Margaret’s Church

# Mid-night Mass 聖誕節 # Christmas 聖家節 # Feast of the Holy Family # Vigil Mass for end of Year 謝主彌撒 天主之母節

12:00 noon

# Mother of God

基督君王小堂(Christ the King Chapel) 日期 / Date

時間 / Time 0:00am

25/12/2018 (星期二/ Tues)

30/12/2018 (星期日/ Sun) 31/12/2018 (星期一/ Mon) 1/1/2019 (星期二/ Tues)

0:00am 如同主日 as on Sundays 如同主日 as on Sundays 7:30 pm

地點 / Place 禮儀 / #Liturgy in English 基督君王小堂 子夜彌撒 Christ the King Chapel 聖保祿學校禮堂 # Mid-night Mass St. Paul’s Convent School Hall 聖誕節 # Christmas 聖家節 基督君王小堂 # Feast of the Holy Family Christ the King Chapel 謝主彌撒

10:00 am

除另有註明 #外,所有彌撒及禮儀均採用中文(粵語)。 All masses and liturgies are held in Cantonese unless specified in #.

20

天主之母節

Profile for veronuu

聖瑪加利大堂 - 575期堂區通訊  

聖瑪加利大堂 - 575期堂區通訊  

Profile for veronuu
Advertisement