Page 1

聖 瑪 加 利 大 堂

堂區通訊

第 551 期 2016 年 12 月 (非賣品)

神師勉語

天主的容貌 福音中讀到的是耶穌宣講天父和 天國的喜訊,留下天主經;宗徒們宣 告耶穌基督是主,在團體內反思總結 信仰經驗,留下新約聖經。

可能迷失在色彩繽紛的各類活動中, 甚至忘記了耶穌!將臨環上的蠟燭每 周增燃一支,提醒信友聖誕已逐漸臨 近;將臨日曆給予我們每天有關基督 的讀經和生活指引,為衪的來臨做好 準備。畢竟 Jesus is the reason for the season !我們必須 keep Christ in Christmas !

接到題目後,斐理伯與耶穌的對 話立即在腦海中湧現: 「主!把父顯示給我們,我們就心滿意足了。」 「斐理伯!這麼長久的時候,我和你們在一起,而你 還不認識我嗎?誰看見了我,就是看見了父;你怎麼 說:把父顯示給我們呢?」(若 14:8-9) 教宗方濟各說:「慈悲禧年雖然結束,慈悲心仍 須繼續推動,因為耶穌不斷用兄弟姊妹、鄰居和身邊 人的面容敲我們生命的門。」

回顧聖誕故事裡大家熟悉的人物―耶穌瑪利亞 若瑟、天使牧童、店主賢士,他們全都正面回應天主: 聖家三聖:「看,我已來到,為承行你的旨意」 (希 10:9); 看! 上 主 的 婢 女, 願 照 你 的 話 成 就 於 我 罷 (路 1:38);

一天傍晚,一群下班族急步走向巴士站等車,不 小心踢翻路邊的攤檔,水果散滿一地,由於大家都希 望搭上剛到站的巴士,沒有人理會這件事。突然車上 有一個人,排開眾人要求司機讓他落車,原來他看到 盲眼檔主的無助而動了憐憫心,急不及待出手相助! 他把水果拾起,完整的放回攤位,跌爛的放入膠袋買 下帶走,當他付款時,檔主問他:「你是耶穌嗎?」

若瑟從睡夢中醒來,就照上主的天使所囑咐的辦 了,娶了他的妻子(瑪 1:24)。

這位善心人的感人行動,令盲人都以為自己看見 了耶穌!

賢士從東方來到耶路撒冷朝拜新生王(瑪 2:1-2)。

每年 12 月都是最開心、最忙碌、教內外充滿聖 誕節日氣氛的月份!有人每年此時向親友簡報動向送 上祝禱;有人費盡心思選購或自製聖誕禮物;有人佈 置居所安排派對;有人計劃探親休假;有人投身愛德 服務加上愛心奉獻…… 教會指導教友用四個星期時間準備迎接耶穌降 生!將臨期幫助我們聚焦在耶穌身上,真的,我們

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

天使奉命向牧童報喜(路 2:11); 牧人們往白冷去,看看上主報告給他們所發生的 事(路 2:15)。 店主在客滿的情況下騰出馬槽(路 2:11);

從他們迎接聖誕的態度中,我學到了什麼? 耶穌是天父送給我們最寶貴的禮物!今天我要熱 切求主潔淨我們的心,使我們成為「心裡潔淨的有福 之人」,賜我們能在人身上認出天主,並奮力使他人 也有同樣的發現;攜手效法聖母訪親的行動,以信德 彼此服務,作天主愛與恕的忠實使者! 胡秀英修女

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

1


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 堂區動態

領受執事聖秩 在本堂實習的黃君右修士,於 10 月 29 日假主教座堂領受執事聖秩。 2003 年領洗的君右來自一個非公教家庭,曾於喇沙書院任教。往後經過聖召 辨別,君右於 2009 年進入聖神修院接受司鐸培育。 堂區於 11 月 13 日為新執事舉行了簡單而溫馨的歡迎會,同謝主恩。君右 領聖職後現獲教區安排繼續於本堂擔任執事一職,實為本堂教友之福。席間教 友都祝願君右日後能常懷感恩喜樂的心去服務堂區,開放自己與天主溝通,為 不久將來晉鐸之路好好預備自己!請各位繼續為聖召祈禱,為新執事祈求天主。 「執事要慈悲為懷,充滿熱誠,在真理中生活,效法為眾人服務的主耶 穌。」(聖玻里加)

2


12 月 3 日:聖方濟各•沙勿略 St. Francis Xavier 一生致力於東方傳教事業,他以教宗特使的身份,先後到東印度、錫蘭、馬六甲、 日本等多個地方傳教達十一年。最後於前往中國傳教途中瞑目安逝,享年四十六歲。 其後數百年遺體完整不腐。

我們要進入上主的聖殿 初到堂區學習行走,我曾一度害怕。聖堂位處高

不少教友問我:「修士(隨即改叫執事),現在

地,我怕高不可攀,擔心有一天因腳步不穩,會從聖

很忙嗎?生活開心嗎?」 不管是身處哪一個境況裡,生活總有不少挑戰。 我從前遇上各種困難,也會洩氣,不過心神平伏了,

堂門口滾下。今天,因著天主的慈愛,和兄弟姊妹們 的關愛支持,我不怕。 我喜歡,因為有人向我說:我們要進入上主的聖

會尋找方法撐過去。今天,挑戰不會因為自己是個執 事而消失,不過,七年的修院培育,讓我多了一份信

殿。(詠 122:1)有你們同攀上聖殿,真好。

心,在各種各樣的挑戰中,我體會天主的旨意。

願天主永受讚美。

懷著這份信賴去生活,我快樂。

黃君右執事

執事職務就是服務。為了準備在彌撒中分享,即 使每次要花上半天去默想、看書、寫摘要,因著服務 聖言,我快樂;聽教友分享生命種種、外送聖體探望 教友、和慕道者一同學習、在彌撒中祝福小朋友,因 著與人相遇,在相互的觸碰中感悟天主的臨在,我更 快樂。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

3


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 善會快訊

孤星淚中顯慈悲 記得今年八月初收到九點半歌詠團團長 Desmond 的來電,原來他們正在籌備排演將於 10 月 8 日上演的濃縮版「孤星淚」音樂劇,問我可否頂替 事忙的 Rupert 演出警長 Javert 一角。想到歌詠團的 指揮詹太多年來對我不離不棄,還有一眾團員的情 誼,我沒有考慮太多便靜悄悄地歸隊。 後來得知這次音樂劇的構思始於四、五月,當時

角的由來,妙趣橫生。接着,資深團員兼戲中的「說

關神父建議歌詠團籌辦一項活動以響應慈悲禧年,同

書人」Old Joe 交代今次製作的一些重大意義。Old

時也可藉此慶祝堂區主保瞻禮及德蘭修女獲封聖一事, Joe 補充說,還有一重更深層意義,要留待表演後再 而且德蘭修女本身也是慈悲的化身,她一手創立的仁 解釋。我心想︰姑且看他葫蘆裡賣的是什麼藥。 愛之家,幫助弱小社群重建希望和重拾人性的尊嚴, 因此我們也希望藉此機會向香港的仁愛之家送上心意。

憑藉天主的恩賜,當晚的表演順利完成,大家無 論在唱歌、演戲和舞蹈方面都發揮出超越平日排練的

回歸這個大家庭後,每星期總有兩晚聚在一起排

水準,演出功德圓滿。「Do you hear the people

戲。這個大家庭中本身也有很多小家庭,每次和他們

sing, singing the song/love of mercy......」,眾演

一起排戲時,感覺總是很特別,因為他們在我面前討

員邊唱邊再次出場謝幕。導演首先向台前幕後的功臣

論的,再不是關於明天的默書測驗,或後天的晚飯吃

致謝。當我們等候詹太上台致辭時,舞台上的投影幕

什麼,而是如何齊心演好每一個場景!每次和他們聚

上出現「MJ1560」和「TK2600」兩組號碼。觀眾都

在一起時,更加體會到這個團體凝聚了很多愛。

失笑,以為是車牌號碼,提醒車主移開車輛,但 Old

在一片忙亂中,音樂劇終於上演了。關神父在開

Joe 解釋︰原來當晚我們要向兩位資深團員致敬,一

場前的一段致辭中解釋他答應粉墨登場、扮演主教一

位是指揮詹太 (Maria Jim),在歌詠團服務了三十

當晚籌得善款總額為港幣 16,892 元,為此我們感謝所有觀眾的慷慨解囊。九點半歌詠團會把捐款全數轉交「仁愛之家」,同時會把捐款總額提升至港幣 20,000 元。所有開支則由九點半歌詠團自行承擔。 我們在此鳴謝所有出席的觀眾、關傑棠神父、周景勳神父,以及所有神職人員,並向借出表演場地的聖瑪加利大堂致謝。 另鳴謝以下人士︰ ˙ 海報及門卷設計:Alice Ong˙ 錄影:Nick Tsui and Roland Li*˙ 攝影:Gary Lee˙ 服裝、道具及化妝:Holly and Youman* 4

˙ 電腦、音響及後台支援:Alexandra Lee, Arthur Hui, Cecilia Cheng, Derrick Cheng and Patrick Wu*


12 月 4 日:聖女芭芭拉 ( 殉道 ) St. Barbara 不幸意外的主保聖人。聖女芭芭拉的父親為殘暴的城主,他敬拜邪神,強迫女兒背教,更向當地官庭檢舉, 但芭芭拉始終堅守信。被逮捕後,她受盡酷刑,最後被斬首致死。 相傳後來芭芭拉的父親和當地惡官二人同時被雷電擊斃。

年,即 1560 個主日;另一位是男低音成員 Timothy Kuk,更已服務了五十年,即 2600 個主日!兩名主 角一臉錯愕。 這時連周神父也上台了,把親筆題字的兩幅字畫 分別授贈予詹太(詹林慧琴女士)和 Timothy(谷 連義先生)︰給詹太的那一幅,寫上了「龢琴頌主」

最後,詹太以她一貫誠懇的態度,向台上台下

(註︰「龢」即「和」的古體,和諧、協調也);給

各成員致謝,同時不斷向觀眾講解各成員間的親屬關

Timothy 的寫上了「虛懷若『谷』」,完全體現了

係,強調我們的歌詠團是由許多小家庭組成的,團裡

周神父的文采、藝術修養和縝密心思!我恍然大悟︰

充滿家庭成員間的關愛和共融。此刻我更加明白,這

之前的晚上我見過那兩幅字畫,還問排練的團員是什

個團體在音樂以外還有更重要的功用,就是要我們把

麼,當時他們說是「道具」,我竟然沒生疑,真笨!

愛彼此分享、傳揚開去。看著詹太高雅大方的儀態、

接 着, 樂 器 響 起 前 奏, 大 家 向 詹 太 獻 唱「You

聽著她溫婉細膩的講解,我赫然發現,原來她的致辭

Raise Me Up」,將全晚的氣氛推至高潮;我事前完

才是整個晚會中最重要的項目、最富感染力的部分!

全不知道有這樣的安排,我連歌譜都沒有見過!團員

聖瑪加利大堂歌詠團 Oliver Wong

為了給詹太和 Timothy 製造驚喜,做了最嚴格的保密 工夫!

工作人員: ˙ 天使之韻青少年歌詠團及青少年牧民組 ˙ 司琴:Bibiana Ng, Rachel Wong and Wendy Tsang*˙ 敲擊樂:Dominic Cheng

˙ 指揮:Maria Jim˙ 副指揮︰ Dominic Cheng˙ 編舞︰ Monica Yan˙ 編劇:Rupert Chan˙ 導演:Ronald Lau˙ 監製: Desmond Cheng ( 排名不分先後 ∕ * 按字母次序排名 )

最後要鳴謝的,是所有演員,尤其是有份演唱和跳舞的團友,又唱又跳又演,十分費勁。當然不能不提九點半歌詠團的所有成員。 如欲欣賞及重溫當晚的演出,請登入堂區網頁。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

5


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 小羊牧場

親子靈修 : 感恩之旅 + 信德之路 活動以精彩的親子問答遊戲作結束。問答題目一 點都不容易,但由於家長及同學都有用心聽講,他們 的表現令人鼓舞。就讓大家嘗試回答部份的問題: * 為什麼在恭讀福音前神父和執事要高舉福音? * 在奉獻餅酒時,為什麼神父把酒和水加進聖爵? 執事生動講解

* 為什麼神父向祭品及祭台獻香? * 我們所奉獻的餅酒,是藉著誰的德能成為基督的 聖體聖血?

主日學於 11 月 19 日安排親子靈修活動,低年級 的「感恩之旅」與高年級的「信德之路」分別於堂區禮 堂及寶血女子中學舉行。 感恩之旅

* 彌撒禮成時,我們回答「感謝天主」,這回應是 什麼意思? 感謝君右執事帶領我們踏上一次感恩之旅,明白 到感恩禮的崇高意義!

低年級親子靈修活動,由剛剛晉升為執事的黃君 右弟兄主持。君右執事以自己製作的錄影片段、配合 互動遊戲卡及輕鬆的答問環節,簡易清晰地帶領家長 及同學探討感恩禮的崇高意義。

導師參與協助 齊獲獎、開心笑 6


12 月 9 日:聖若望.迪達谷 ( 高樂多 ) St. Juan Diego 聖人約在 1474 年生於墨西哥。相傳聖母曾於 1531 年在名為泰匹雅的小山,四度顯現給他。 聖人以謙虛與熱忱,努力促使於該處建造聖堂,後來又得到主教的准許,在該處度隱士生活, 並照顧該地敬禮瓜達盧佩聖母的朝聖者。聖人於 1548 年安逝。

成功穿越信德之路 信德之路

的經驗,活動中給他們機會重造一顆新心去接受天主

高年級親子靈修活動,由寶血女子中學校長張淑

寬恕的恩寵。其後,團隊帶領同學蒙眼跨越高高低低 的障礙物,以效法亞巴郎對天主展現出「不要怕,只

婉修女及其合共七十名師生團隊帶領。 張修女以自己多年的教育經驗,配合個案例子, 讓家長分組探索,分享父母於兒童成長需要注意的點 滴。家長們明白到兒女的生命是上主的祝福,每個階 段都是起步點,所以父母及子女皆要踏出一步,彼此 牧養、成就與造就,從而活出豐盛人生。 另一方面,師生團隊透過講述原祖父母在伊甸園 犯錯的片段,讓同學反省日常生活中自己犯錯及改過

要信」的信德。最後,在渡河環節中,同學領會到, 當現實遇上困難時,只要呼求:「相信天主迅速送出 救援」,就會得到耶穌於平息風浪中賜予門徒的力量, 平安到達彼岸。 感謝張修女聯同寶血女子中學師生團隊陪同我們 走進一段信德之路! 相信不同年級的同學、家長及導師們,在今年的 親子靈修活動中都有所領會和得著。期望大家一起培

主日學 向校方致謝

育出感恩的心及活潑的信德,在人生旅途上成長,邁 進人生的另一頁! 主日學導師

我們不要怕、只要信 地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

導師學生全神貫注 電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

7


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 信仰園地

《圓滿人生 • 醒悟之旅》 如何在職場中活出信仰 當我的仁慈被同事利用時……當我每天都聽到很 多是非時……當我的公司充滿着辦公室政治時 …… 我怎樣能活出我的信仰呢? 現今社會充塞着歪理,不斷衝擊着基督信仰的底 線及價值觀。在職教友要在崗位上跟着聖言生活常會 面對不少矛盾,我們怎樣才能堅定不移,在職場中做 耶穌的勇兵呢?

黎天姿博士:醒覺、頓悟、回應 黎博士縱橫商界三十年,在她腦海中時常浮現一 個問題:怎樣在這個世界上活出信仰,而不被這世界 所控制呢? 在尋覓的過程中,黎博士經常到聖堂祈禱,默想 為她創造了神聖的空間,而聖言誦讀進一步鞏固了她 的信德。持久的安靜和獨處豐盛了她的靈修生活。在

十一月五日堂區邀請了三位知名講者─黎天姿

她的轉化過程中,她經歷了覺醒、頓悟、回應。她回

博士、郭少棠教授和關俊棠神父蒞臨本堂,與教友分

應了天主的召叫,用自己的商界經驗去幫助別人。她

享他們在職場、文化及靈修方面所經歷過的體驗、掙

的朝聖之旅也成就了她回歸天主之路。同時她洞察到

扎及心得。黎天姿博士曾任多家跨國投資銀行的亞太

我們只有藉着在主內連結,才能與別人連結。

人力資源總監及服務培生教育集團,她致力以人文精 神推動企業變革轉型。郭少棠教授曾任香港中文大學

郭少棠教授:用關愛去改變

歷史系教授、文學院院長,鑽研比較近代中國及歐洲

郭教授自覺是一位中華文化孕育出來的基督徒,

文化史,現任北京理工大學珠海學院首席學術顧問委

他很珍惜基督徒的價值,同時也重視中國歷史和文

員會主席。關俊棠神父曾任堂區牧民、修道院院長、

化。他用了三十年時間,鑽研中國三千年的歷史及基

神學院主任、倫理神學教授;近年在企業界高、中管

督思想,找尋的是回歸歷史文化、回歸生命本源;這

理層中,開拓心靈關顧的工作坊。

個過程需要反省、重整知識、理論及思想,以實踐更 新現代意義。

8


12 月 12 日:瓜達盧佩聖母 ( 節日 ) Our Lady of Guadalupe 聖母於 1531 年 12 月 9-12 日期間,於墨西哥向一位印第安人農夫若望 . 田亞果(Juan Diego)四度顯現。 在短短的四年中,大約六百萬的印第安原住民因著聖母的感召領洗入教,全墨西哥因而成為一個天主教國家。

割裂關係重新整合的療癒。建立一個健康的人格基礎 需要與天、人、物、我的連結。這連結有賴於別人的 扶持。對於在職場成功的人士,關神父勸勉他們要懂 得感恩,皆因他們的成就來自天主的恩賜及眾生的扶 持。我們需要使周邊的人感到上主的慈愛、真理和喜 樂。相反地,若我們利用天賜的恩典使別人痛苦,這 便是對天主的一種侮辱。 在互動環節中,黎博士勸勉大家在自己的崗位上 保持專業精神,分清對錯,平衡責任和仁愛。黎博士 郭教授在羅馬進修期間,深受梵二薰陶。郭教授

引用聖言來勉勵大家:「馴良如鴿子,靈巧像蛇。」

引述了教宗方濟各在「福音的喜樂」定下的四個原則, (思高聖經版本:「機警如同蛇,純樸如同鴿子。」(瑪 來指導社會生活的發展及塑造一個能協調差異的群 10:16) 體:1) 時間比空間大;2) 團結超越衝突;3) 現實比

關神父比喻職場如道場,是一個修練我們人格的

觀念重要;4) 整體大過部份,亦大過部分加起來的總

地方。他建議教友每天給自己三個 30 分鐘,一個 10

和。

分鐘給自己;一個 10 分鐘給天主;另一個 10 分鐘給 2005 年,北京師範大學與香港浸會大學合辦一所

自己至愛的人。此外,用三件事來開始每一天:感恩、

聯合國際學院,並委任郭教授創辦該所大學。他頓時

交托、祝福;每天都做默禱,全神貫注感覺着每一次

覺得過去三十年走過的路好像都是準備他接受這個使

呼吸,別無他想,我們的心靈便能進入安寧,與天主

命。他艱苦經營了六年,終於將一所開始時只有幾十

結合。

名學生的大學,孕育成現在有幾千名學生並具規模的

雖然三位講者來自不同的背景,經過不一樣的心

大學。2011 年,郭教授功成身退重回香港,他的生命

路歷程,但他們都有一個共通點─信仰。不論他們

豐盛了,皆因他擁有拓荒者的寶貴財富─完全信服

遇到什麼困境,他們都能迎刃而解,全憑堅定的信德,

與謙虛;因他把一切交托給上主。他感受到基督的仁

使他們保持正向思想,深深感受到心靈平安、喜樂和

愛與慈悲的力量,基督徒是可以用關愛改變世界。

天父的慈愛。

關俊棠神父:愛心、真理、喜樂

培育組

對關神父而言,他的職場是教會,他服務的是教 友。在讀書期間,他同樣地深受梵二的影響,並學會 了聆聽各方不同的意見後,才下自己的判斷。從多年 來的輔導,關神父了解到很多婚姻和家庭出現問題都 是出自人格基礎。 關神父用靈修作出發點以解決職場中的問題, 並提出了想要一個健康的人格基礎,首要條件是自知 之明;第二是不為罪性所惑;第三是戒貪;第四是將

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

9


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿 青年平台

明愛慈善賣物會 一如以往,青少年牧民組繼續代表堂區為一年一

為了加深各位青年義工對明愛的認識及彼此之間

度的明愛慈善賣物會籌備和出力。全賴堂區、神長們

的合作,我們今年特別安排了一個青年培育活動,旨

的支持,以及各位義工和善長仁翁的協助下,明愛慈

在將我們青少年牧民的主題 (The heart of Jesus will

善賣物會得以順利進行。

be closer when you suffer than when you are full

今年賣物會我們堂區主持十個攤位,當中一半是 義賣的,另一半則是攤位遊戲。當日,有上百位青年 朋友前來幫忙,更有不少家庭攜同小朋友一同參與義 賣的工作,當然還有堂區各個善會以及負責攤位遊戲 的青年單位鼎力支持。他們的努力不單增添會場的氣 氛,更成功獲得港島區明愛賣物會遊戲攤位設計比賽 亞軍!

10

of joy. ) 及明愛賣物會的主題「給他們一個希望」介 紹給青年人。我們希望可以透過活動提醒青年們,我 們所做的一切都是為了天主和教會。除了能夠為明愛 及堂區服務外,也希望大家能享受整個過程,並有所 得著。最後,我們謹代表堂區及明愛感謝各位的支持 和幫忙,希望來年明愛賣物會能再次見到您! 青少年牧民組


12 月 13 日:聖路濟亞 ( 貞女、殉道 )( 紀念 ) St. Lucy 聖人誕生於一個貴族家庭,自小受基督信仰的薰陶。在獲告發為基督徒後受到迫害,最後聖女在一段包括將眼珠 挖出的折磨之後被處死。聖女除了是盲眼與患眼疾者的主保外,在歐洲還是患血漏症、作家、刀具匠、腹瀉者、 玻璃工人、殉道者、農夫、馬具商、推銷員、喉嚨發炎者的主保。

堂區動態 讀者來稿

普通話彌撒 終於有香港島的普通話彌撒了 ! 首次的主日普通

從「太匆匆」開始。這「太匆匆」是一種召叫,它讓

話彌撒在 11 月 13 日下午 5 點於聖瑪加利大堂舉行。

談神父來到聖瑪加利大堂,以堂區作為平台,給予我

教友們以虔敬的心參與感恩聖祭,整個過程莊嚴而順

們發展的空間;一班真誠付出的弟兄姐妹,依靠從主

利。不同的語言,一樣的恩寵。在彌撒中領受天主豐

而來的力量,憑著堅忍的精神,創建了香港天主教會

盛的恩典與慈愛,主愛中沒有語言的隔閡,同享天主

首個普通話的團體,讓主日普通話彌撒正式進入了日

的光榮。

程。主日普通話彌撒的開始是一個里程碑,它記載了

普通話彌撒於 2013 年 1 月開始設立。由於國內 來港定居的教友因語言不通而聽不懂彌撒的內容,他 們找到了談神父,在堂區的支持下,舉辦了一次普通 話彌撒。這次普通話彌撒也令談神父體會到普通話社 群的特殊需求,於是便開始定期舉行普通話彌撒直至

談神父這些年所傾注的心血,刻上了普通話團體每個 人辛勤努力的標記。感恩有這些風雨同行的弟兄姊妹; 感謝支持和幫助普通話團體的每一個人。如今的普通 話團體已成長壯大,朝氣蓬勃的打開了新的篇章,繼 續發揚團體主保聖福若瑟的精神。愛是全人類都懂得 的語言,用愛心傳揚福音,深化信仰,服務來港人士

現在。

和本地教友,努力不懈共創天主愛的家園。 回顧這三年零十個月,真是感慨萬千。從一樓小

聖福若瑟普通話團體

堂開始,到今天主日的普通話彌撒;從無到有,一切

從聖經中的君王看共融 講者:談雷濤神父

日期: 2016年12月4日(星期日) - 撒烏耳 2016年12月18日(星期日) - 達味 時間:上午11時 至 正午12時 地點:聖瑪加利大堂堂區中心地下禮堂

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

費用全免毋須報名

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

11


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿

廬山面目 朋友家中與他的四歲女兒聊天,聽說小妹第一天

「祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降

上學看見同學們都哭著找家人,她馬上劃十字聖號祈

下,而成為人」—人以有限之軀,不能認識無限的

禱,因幼承庭訓有不妥時要立刻求主護佑。我問:「聖

天主。天父藉著自我通傳啟示祂的神聖。耶穌降生成

誕節你希望收到甚麼禮物?」她白了我一眼,答:「聖

血肉的聖言,將天人關係帶到極致,把天主慈悲臉容

誕節是為了紀念耶穌出世,不是為了收禮物的!」孺

具體化和人性化,使我們明暸天主旨意的奧秘。基督

子可教也!再問:「那你知道耶穌是誰嗎?」她笑說:

主動與人建立關係,通過在世的生活、宣講、榜樣、

「我當然知道,你呢?請先告訴我。」想著該怎樣回應, 奇蹟,耶穌落實了天父親臨的形象。 對孩子既不能說得太深,太膚淺又擔心被這有深度的 小妮子揶揄,即憶起《信經》所述關於基督的一切。 「耶穌基督,天主的獨生子……與聖父同性同 體」—基督是真人真天主,擁有天主一切神聖,亦 具其完美人性及喜怒哀樂。祂的生命展現最光輝的人 性,使我們得知恩典確存於人的德行中,證明了天主 神聖的美善。藉著基督,偕同基督,在基督內,使人 能夠肖似天主,彰顯祂的光榮。

12

這活生生的神啓促使我們積極回應,以合乎理智與 人性的智慧篤信天主的救世計劃。滿懷對基督的盼望 以跨越生活的種種黑暗,邁向光明。以行動作見證, 與人分享祂的美善,以愛還愛! 「為我們被釘在十字架,受難而被埋葬……衪還 要光榮地降來」—基督的苦難使我們從罪惡中獲得 釋放,不但免除罪債,更使我們得到擺脫罪惡約束的 自由及能力—「脫離敗壞的控制,得享天主子女的


12 月 26 日:聖斯德望 慶日 ( 首位殉道 )( 慶日 ) St. Stephen 主保:執事、頭痛患者、石匠《宗徒大事錄》記述他是位「充滿信德和聖神的人」(宗六 1-5),聖人後來被捏 造假罪證控告斯德望褻瀆之罪。當群眾用石頭砸斯德望時,聖人大聲呼喊說:「主耶穌,接我的靈魂去吧!」… 「主,不要向他們算這罪債!」(宗七 55-56,58a,59,60b)聖人成了教會的首位殉道者。

光榮……今後為那在基督耶穌內的人,已無罪可定」

「凡有愛的,都是生於天主,也認識天主」(若

(羅 8:1,21)。復活訊息掲 示 忠信基督對我們不離

一 4:7)感謝聖神指點,便道:「耶穌是主,天主

不棄,貫徹始終。

愛我!」怎料她說:「答對了,我也愛耶穌!」—

「衪的神國萬世無疆。」—傳承自宗徒傳下來 的教會。我們成了以光榮天主為本的共融團體—既 成了天國的子民,便有義務去延續這昔在、今在、永 在的救恩標記;懷著信德去拓展這神聖國度,使聖神

是耶穌,是基督!怪不得主說天國屬於兒童!天主的 確「是其所是,自有永在」。何必苦苦追問?當我們 與基督的關係藉聖事、祈禱不斷親密契合,衪時刻與 我們同喜同憂,形影不離,自然浮生已寄主內—「不 識廬山真面目,只身在此山中。」

播於外界的福音種子成果。

南山

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

13


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 將臨期及聖誕期禮儀時間表 Special Mass & Liturgy Time-Table for Dec 2016 and Jan 2017 聖瑪加利大堂 (St. Margaret Mary's Church) 日期 / Date

時間 / Time

1/12/2016 ( 星期四 / Thu)

7:30pm

2/12/2016 ( 星期五 / Fri)

7:30pm

18/12/2016 ( 星期日 / Sun)

2:30pm - 5:00pm

24/12/2016 ( 星期六 / Sat)

7:30pm/9:30pm 0:00am

25/12/2016 ( 星期日 / Sun)

0:00am

地點 / Place

禮儀 / Liturgy

聖瑪加利大堂 St. Margaret's Church

特敬聖體彌撒 Devotion to the Blessed Sacrament 耶穌聖心彌撒 Devotion to the Sacred Heart

堂區中心禮堂 Parish Hall

團體修和聖事 Confession

聖瑪加利大堂 St. Margaret's Church 堂區中心禮堂 Parish Hall

如同主日 as on Sundays 31/12/2016 ( 星期六 / Sat)

6:30pm

1/1/2017 ( 星期日 / Sun)

如同主日 as on Sundays

聖瑪加利大堂 St. Margaret's Church

提前子夜彌撒 Anticipated Mid-night Mass 子夜彌撒 Mid-night Mass 子夜彌撒 ( 英文 ) Mid-night Mass (English) 聖誕節 Christmas 天主之母節 Mother of God 天主之母節 Mother of God

基督君王小堂 (Christ the King Chapel) 日期 / Date

時間 / Time 0:00am

25/12/2016 ( 星期五 / Fri)

0:00am

地點 / Place

禮儀 / Liturgy

基督君王小堂 Christ the King Chapel 聖保祿學校禮堂 St. Paul's Convent School Hall

子夜彌撒 Mid-night Mass

如同主日 as on Sundays 31/12/2016 ( 星期四 / Thu)

7:30pm

1/1/2017 ( 星期五 / Fri)

如同主日 as on Sundays

聖誕節 Christmas 基督君王小堂 Christ the King Chapel

除另有註明,所有彌撒及禮儀均採用中文 ( 粵語 )。 All masses and liturgies are held in Cantonese unless otherwise specified. 此時間表已上載至堂區網頁。 This timetable is also available on the Parish website.

14

子夜彌撒 ( 英文 ) Mid-night Mass (English)

天主之母節 Mother of God 天主之母節 Mother of God


12 月 28 日:諸聖嬰孩 ( 殉道 )( 慶日 ) Holy Innocents 東方賢士朝拜耶穌聖嬰後,黑落德王為了除去新生的「猶太人的國王」,曾下令屠殺當地兩歲以下的嬰兒。 教會常把這些嬰兒視為殉道者,因為他們為了耶穌的緣故而遭殺害。他們的死是因為他們相似嬰孩耶穌, 所以被冠以永生的皇冠。

2016 年 12 月份至 2017 年 1 月份堂區活動 日期

日期 ( 結束 )

12 月 4 日 12 月 10 日

12 月 11 日

活動

地點

時間

談神父共融講座 ( 一 )

禮堂

11:00-12:00

禮堂

14:30-16:30

將臨期避靜

12 月 11 日

鐸區福傳活動

12 月 17 日

心靈之光

12 月 18 日

談神父共融講座 ( 二 )

禮堂

11:00-12:00

2017 年 1 月 20 日

信仰研習班

禮堂

11:00-12:00

14:00-16:30

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule 聖瑪加利大堂

7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am, 6:30pm

基督君王小堂

8:30am, 10:00am

提前主日彌撒

聖瑪加利大堂

6:30pm

主日普通話彌撒

聖瑪加利大堂

每月第二主日 5:00pm

平日彌撒

聖瑪加利大堂

7:00am, 7:45am

基督君王小堂

6:40am

St. Margaret Mary's Church

12:30pm

Christ the King Chapel

11:30am

Christ the King Chapel

1:30pm

主日中文彌撒

Sunday English Mass Sunday Indonesian Mass

堂區通訊投稿 為秉承「堂區通訊」作為一封家書的理想,本小組希望它成為溝通、交流的園地。 2017 年堂區將以「共融」為牧民方針。為配合其牧民方向,「堂區通訊」現為每月訂立主題,誠 邀各教友就下列主題投稿: 2017 年 1 至 3 月-宗教共融(婚姻觀);2017 年 4 至 5 月-社會及環境共融;2017 年 6 至 9 月-堂區及家庭共融;2017 年 10 至 12 月-婚姻共融。 任何合適中文來稿,不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限,投稿字數應在 150 至 500 字之間,亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話(刊登時可用筆名)。編輯小組會盡量保留作 者原意,唯本小組有刪改及刊登的權利,修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區出版事務組,或直 接交到堂區詢問處,投稿不獲發還。 郵寄:香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收 傳真:2576 9764 地址:跑馬地樂活道 2A

電郵:smc@catholic.org.hk

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

15


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 2016 年 11 月份亡者

2016 年 11 月份婚禮

關梁寶棠

新郎

新娘

新郎

新娘

新郎

新娘

馮姚筑筠

洪今軾

陶芷昕

李賜豪

譚珮琪

馮啟健

林翠虹

陳兆鋒

區詩蔚

尹敘

李綺琪

黎健明

高樂欣

廖竟成

張之樂

張永成

李嘉玓

蕭梓權

吳文心

蘇演生

曹嘉怡

黃心寬

吳依橋

鄭振邦

鄧淑君

黃耀良

林凱茵

招志暉

熊慶玲

黎建勳

雷嘉慧

李瀚

伍藝芬

梁惠玉

2016 年 12 月份福音金句

Words from Gospel Readings in Dec 2016

將臨期第二主日 瑪 3:1-12 洗者若翰對他們說:「誰教你們逃避那即將來臨的 憤怒?那麼,就結與悔改相稱的果實吧!」

Second Sunday of Advent Matthew 3:1-12 John the Baptist said to them, "Who warned you to flee from the coming wrath? Produce good fruit as evidence of your repentance."

將臨期第三主日 瑪 11-2:11 耶穌就對群眾講論若翰說:「你們究竟為什麼出去? 為看一位先知嗎?是的!我給你們:而且他比先知 還大。」

Third Sunday of Advent Matthew 11-2:11 Jesus began to speak to the crowds about John, "Then why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and more than a prophet."

將臨期第四主日 瑪 1:18-24 上主的天使顯現給若瑟,說:「你要給他起名叫耶 穌,因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救 出來。」

Fourth Sunday of Advent Matthew 1:18-24 The angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "You are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."

聖誕前夕 瑪 1:1-25 這一切事的發生,是為應驗上主藉先知所說的話: 「人將稱他的名字為厄瑪奴耳,意思是:天主與我 們同在。」 耶穌聖誕(當日感恩祭) 若 1:1-18 他已在世界上,世界原是藉他造成的;但世界卻不 認識他。 聖家節 瑪 2:13-15,19-23 上主的天使托夢,顯現於若瑟。若瑟便起來,星夜 帶了嬰孩和他的母親,退避到埃及去。 除夕感恩祭 路 12:22-31 耶穌對他的門徒說:「你們不要思慮吃什麼,喝什 麼,也不要憂慮掛心,因為這一切都是世上的外邦 人所尋求的。」 16

Christmas Eve Matthew 1:1-25 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: "They shall name him Emmanuel," which means "God is with us." The Nativity of the Lord - Christmas Day John 1:1-18 He was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him. The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph Matthew  2:13-15,19-23 The angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. Joseph rose and took the child and his mother by night and departed for Egypt. Thanksgiving Mass (New Year's Eve) Luke 12:22-31 Jesus said to his disciples, "As for you, do not seek what you are to eat and what you are to drink, and do not worry anymore. All the nations of the world seek for these things."

聖瑪加利大堂 - 堂區通訊551期  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you