Page 1

聖 瑪 加 利 大 堂

堂區通訊

第 560 期 2017 年 9 月 (非賣品)

神師勉語

愛家—共融—夢想 8 月 20 日清晨,因為答應前往灣仔聖母聖衣堂 主持感恩祭,從聖堂步行往港鐵站,感受到不一樣的 銅鑼灣。 這個早上,沒有人車爭路;沒有手拖行李喼輾過 雙腳之餘還要賠罪的窘迫;沒有烏煙瘴氣的大街小巷; 沒有醉生夢死在網絡世界,拒絕投入現實世界的奇 異。你可以舒泰地感受一下,銅鑼灣原來也可以這樣 美。 接近還未燈火通明的時代廣場,準備走入港鐵站 時,驀地發現幾個模型裝置,靜幽幽地躲在一角。模 型上印著:愛家—共融—夢想。

人們面對面相處,要聽到對方的聲音,家庭成員間要 有互動交流。 耶穌十二歲那年,跟瑪利亞和若瑟上耶路撒冷 過逾越節。節慶過後,耶穌獨留在聖殿,與人討論。 後來,瑪利亞和若瑟發現耶穌失蹤了,於是折返。他 們最終發現耶穌在聖殿,就問耶穌:「孩子,為甚麼 你這樣對待我們?看,你的父親和我,一直痛苦的找 你。」耶穌就回應說:「你們為什麼尋找我?你們不 知道我必須在我父親那裡嗎?」(參考路二 41-52) 要是耶穌的年代也有投訴文化,恐怕早有好事之 徒致電報警,投訴聖母、若瑟疏忽照顧兒童;又或者 投訴聖殿不設等候區或走失人口報告站了。

人的本質追求至善。相信任何一個家庭成員,都 希望家庭有愛有共融。為了滿全這心願,為人父母的, 我們看到,聖母和耶穌,都很坦誠地說出自己 會發揮渾身解數,力求將最好的,供給家庭成員。 的需要和期望。我們可以想像,聖母不會尖叫失控, 不會潑辣張狂,操控大局。她溫柔地問耶穌為何這樣 可惜,大家都計算錯誤。任憑你顛倒日夜,賺取 做?她耐心聆聽,沉著應對。至於耶穌,他那堅定而 財富,為家人、為自己儲下經久不盡的金錢,但你的 寬心的回應,打動了瑪利亞和若瑟。 孩子可以一夜把你的心血敗得精光。你要為孩子贏在 起跑線(或許更誇張的,要贏在受孕時),於是為他 家庭成員間的共融關係不是遙不可及的夢想。只 安排習練各種「特異功能」,為求奪取一個你心儀的 要大家願意,只要大家肯付出,只要大家肯承載,一 學席;但孩子不領情。他脅於你的威嚴下,滿足了你 定可以。 的榮耀;即使他做得很出色,但他不快樂。你以為自 真誠的溝通,當中沒有裝飾,只有愛和自由。它, 己計算精準,的確贏了很多,但你輸的更多。不是嗎? 靜待我們去發掘。 究竟我們出了甚麼問題?問題在於家庭成員之間 君右神父 缺乏溝通,或更好說是有效的溝通。 教宗方濟各在《愛的喜樂》勸喻中指出,「日益 先進的通訊器材不能取代人與人之間直接和有深度的 交談。」(278 號)教宗認為,深度的交流,是要求

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

1


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 堂區動態

黃君右晉鐸及歡迎會 蒙主護佑,本堂喜獲教區安排剛領鐸職的黃君右 神父繼續服務聖瑪加利大堂區,出任堂區助理主任司 鐸一職。 黃神父於 7 月 29 日在主教座堂由剛榮休的前主教

父生命中的新一章。彌撒首祭後,堂區為黃神父舉辦 了簡單的歡迎會,讓堂區教友為新任司鐸送上祝福。 自去年 10 月 29 日領受執事聖秩後,黃神父便獲 教區安排在本堂履行聖職服務至今,深得不同年齡階

湯漢覆手祝聖為司鐸,翌日於聖瑪加利大堂舉行首祭, 層的教友愛戴。林祖明神父在彌撒中為黃神父送上勉 並邀得多年來陪伴黃神父成長、曾任聖神修院院長的

語,鼓勵黃神父要用簡樸的言語、發自內心的說話去

林祖明神父共祭,同頌主恩。當日,數百名堂區教友

為大家宣講,一如既往用內心與人交往。林神父還讚

親臨分享黃神父的喜悅與他的「第一次」,共度黃神

揚君右神父起初願意捨棄追逐職場上的名利,放棄上 司賞識的際遇,欣然跟隨基督背上十字架,進入修院 接受培訓成為一位司鐸。林神父更借用了《司鐸的使 命》內的一段歌詞︰「身穿司祭錦袍,無忘記!從此 起,應該開始受苦犧牲」,勉勵黃神父要放下自我去 服務每一位有需要的人! 祈求在天主的護佑下,黃神父能常懷喜樂感恩之 心,迎難而上,服務聖言,懷著信心牧養堂區教友。 大家日後除了緊記要改叫「黃執事」為「黃神父」外, 亦請繼續為黃神父祈求天主,為聖召祈禱。

2


聖洗聖事是希望的開端。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

3


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 牧者心聲

挑戰、進步和感恩的五年 聖瑪加利大堂是我來到香港傳教的第二個堂區。 跟第一個堂區──西環的聖母玫瑰堂相比,兩者有著 很大的不同。記得五年前,得知自己要被教區轉派到 聖瑪加利大堂時,聖母玫瑰堂的教友說:「談神父, 你死梗喇!」五年過去了,我現在只能用一個詞:「肥 梗喇!」 如果真的要概括我這五年在聖瑪加利大堂的生活 是怎樣的,我相信用這三個詞「挑戰、進取和感恩」 可以完美的表達出來。

第一個挑戰:語言,屬於能力方面。 我們每個月一次的聖福若瑟普通話彌撒,我都 會選擇一個提前揀選好的,適合大家分享的的福音讀 經。故此,我不免要重聽一次自己以前的講道。有一 次,我聽完了一篇我於 2004 年的講道之後,在主日 彌撒講道中,我向教友講笑道:「在我的網站中,所 有 2005 年之前的講道,都不是我講的。」 的確,語言是通向一個民族和文化的大門。學 習粵語,對我是一個很大的挑戰。感謝天主賜給我勇 氣,也感謝堂區教友的寬宏大量,使我能夠通過粵語 講道,用粵語在堂區做了十一個月的聖福若瑟聖父靈 修、其他的一些主題的講座、以及很多團體的避靜。 尤其是,當我從教友的反饋中,得知他們能聽得懂, 並且有時還很感動後,我的心中充滿著無與倫比的安 慰和喜樂。這對我作為在香港的傳教生活而言,是一 個很大進步。天主使我來到聖瑪加利大堂,挑戰很大、 進步很多。為此,我感恩不已。 第二個挑戰:牧靈工作,屬於責任方面。 因為聖瑪加利大堂的地理位置:附近有十一間天 主教幼稚園、小學和中學,也有五間公立和私立的醫 院。同時來參加彌撒的教友,也有著很複雜的背景: 有的很富有,有的很貧窮;有的屬於社會底層,有 的則是政府高官;有很多退休人士,更有很多家住香 港各地區,但每天在銅鑼灣附近工作的白領人士。故 此,我們堂區有著很繁重的牧靈工作和很多特殊的牧 靈需要。 這對於我這個來自不同文化背景的人,更是一個 極大的挑戰。用我們敬愛的關神父,每年除夕在感恩

4


基督徒不相信陰暗,但相信陽光。

彌撒中,專門送給我的話就是:「談神父做得很好, 但是還有進步的空間。」我這五年,就是一直在努力 地,嘗試去填滿這個「進步的空間」。但是,一直到 我現在就要離開我們堂區,我還是沒有明白,我到底 填滿了這個「進步空間的百分之幾」?但是,從送別 我的教友的肯定、鼓勵和不捨中,我感受到在堂區牧

話團體可以成立、發展和進步;多謝教區很多神長的

靈工作中,無論曾經面臨了多少挑戰,都成為了我作

鼓勵;多謝聖言會一直以來的諸多許可;更多謝普通

為一個牧人進步的動力。為此特別感恩我們堂區牧職

話團體中,一路陪著我,面對挑戰、戰勝困難、甚至

團各個成員,特別是關神父的一直教導、鼓勵和陪伴。 像做一份工作一樣,來服務團體的弟兄姊妹們;是這 第三個挑戰:使命和召叫,屬於聖召的實踐方面。

些人,使我們的普通話團體的生活,有了一種「家的 感覺」,使我們主保──聖福若瑟神父的話:「愛是

作為一個在中國內地出生和接受基礎教育;在

所有人多懂得的語言」,在我們中間生活出來。

中國內地地下教會環境中成長;在澳洲接受教會神哲 學培育;在菲律賓進行人生第一次牧靈工作嘗試的聖 言會會士,這個天主特別賜予給我的一個偉大的禮物

我更感恩,在我提出應該讓聖福若瑟普通話團 體,融入到聖瑪加利大堂時,整個團體中無論是組長 和組員,都表達了極大的支持。而聖瑪加利大堂也善

──在聖瑪加利大堂服務。

意地接受了團體,作為堂區善會的一員。為此,我很 在這裡開始服務的第二年,在偶然的機會中,

感恩。

在天主奇妙地帶領下,我開始感受到為那些移民到香 港的,以普通話為自己的語言,而又不懂粵語的弟兄 姊妹,是我應該特別福傳的對象。不是因為他們比我 們堂區的弟兄姊妹更好,而是因為我感覺到,來自天 主特別對我,在此時此刻此地的召叫:「如果我不去 做這些,誰又會去做這些牧靈工作呢!如果我不做這 些,我就有禍了!」 (格前 9:16 - 18) 但是,在做這個天主特別召叫我做的牧靈工作的

下一個堂區的生活即將開始。相信,於聖瑪加利 大堂的五年經驗,一定可以給予我在未來五年聖若瑟 堂的牧靈生活極大的借鑒和幫助,我為此而感恩。相 信聖若瑟堂的福傳工作,也一定會有類似,或者不同 於聖瑪加利大堂福傳時,面對的挑戰和磨練。我願意 如同五年前,從聖母玫瑰堂轉派到聖瑪加利大堂時, 所祈求天主的:「請賜給我力量,使我能夠心甘情願

然困難不少,但天主賜給了我很多安慰、幫助、同工

和懷著喜樂的心情,去面對任何挑戰和磨練。以耶穌 基督您的生活為我的生活,以您耶穌基督的使命為我 的使命。阿門!阿門!」

和喜樂。我為此對我們的好天主,十分之感恩。多謝

談雷濤神父

過程中,我時刻感受著那種「不可名狀的孤單」。雖

關神父這些年,給了我很多空間,使得聖福若瑟普通 地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

5


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 堂區動態

談雷濤神父歡送會 談神父剛於本月離開服務五年的聖瑪加利大堂, 短暫休假後將於十一月一日開始接任聖若瑟堂主任司 鐸一職。在八月六日耶穌顯聖容節,談神父為聖瑪加 利大堂主持最後一台感恩祭後,堂區特意為他舉行了 一個簡單而溫馨的歡送會。看著談神父流露著感觸之 情,相信很多教友也對談神父很不捨。

2. 責任的挑戰- 這是來自關神父經常對談 神父說的一句話:「談神父, 你做事很好,但仍有進步空間。」五年前,談神父懷 著誠惶誠恐的心態;今天,談神父希望這進步空間有 所縮小! 3. 召叫、傳教使命的挑戰- 普通話團體是談神父用心籌辦的,當中有來自 不同背景的人,大家都缺乏經驗;而這小團體也是堂 區和談神父的一次新嘗試,談神父感謝聖福約瑟的帶 領。談神父指,辦普通話團體的感覺像懷孕產子,希 望可以為堂區發展出一個善會,為更多人服務。 談神父服務聖瑪加利大堂短短五年,為普通話 福傳工作扎穩根基。歡送會上,大家都對他的關懷 和努力予以肯定。談神父就像農夫一樣,在這塊田 播下種子,剛長出嫩芽,又得往另一塊田播種。願 主與談神父常在,

回顧過去五年在聖瑪加利大堂的日子,談神父 以三個「挑戰和進步」作總結,大家不妨細味當中 的反思: 1. 能力的挑戰- 來香港生活,最大挑戰是語言及文化;廣東話 一字多音,幾經辛苦學習才能音準。現在談神父聽回 2012 年的講道,也稱不似是自己的演講。此外,為 投入香港文化,他更苦練 「獅子山下」一曲呢!

6

為談神父播下的 種 子 灌 溉, 結 出 豐盈的果實!


我們誕生了兩次,第一次是本性的生命;第二次是在聖洗池與基督相遇的生命。

善會快訊

踪跡謎「宗」Summer Camp 「 傳 佈 福 音 者 的 腳 步 是 多 麼 美 麗 啊!」 ( 羅 10:15) 八月十一日,堂區青少年牧民組舉辦了一個名為 「踪跡謎『宗』」的尋找傳教士足印活動。活動的目

在歷史上或地理上都不可分割。我們希望參加者能明

的是透過遊戲,加深青年認識傳教士來港宣揚福音的

白堅持自己信仰難,與別人分享自己所相信的主更難;

心路歷程,從而了解到與人分享天主的喜悅,並明白

但不論我們身在何處,我們與祂的距離都是一樣的

福傳不是一朝一夕的事,而是需要大家持之以恆,努

近,而且身邊總有同行者相伴。

力不懈。

在尋找傳教士足印的過程中,令大家印象較深

遊戲是以類似城市定向的比賽形式進行,而預設

刻的地方是聖若望小堂。在遠離繁囂的小村中也有天

的定向點均是當初傳教士進行傳教工作的地方;有的

主的見證,這小堂彷彿在告訴我們主從來沒有離棄我

是已經荒廢的小聖堂和學校、有的是祠堂、有的是依

們,也沒有遺漏了我們任何一人;只要你願意,祂就

然運作中的教堂……參加者分成四隊,並由一至兩位

在你身旁。所以只要我們還活著,就不應忘記天主,

隨行者陪同前往不同的地方進行各種任務,例如尋找

也不要忘記與身邊的人分享認識天主的喜悅。 青少年牧民組

小堂的歷史、訪問途人對天主教和傳教的感覺、在小 聖堂外唱聖詠並紀錄下來等。這次活動特意選取了幾 間相關連的小堂、學校和堂區作為定向點,她們無論

備註:大家有沒有留意到我們活動的名稱?背後是有特別的意思的: 踪跡:尋找過往傳教士的腳印,他們傳教的艱辛歷程。 謎:遊戲上的謎,解謎尋找答案。 「宗」:我們是宗教團體,所有事都離不開「天主」這二字。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

7


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 信仰園地

信仰研習班反省—信仰亦需終生學習 聆聽神父講道時更

感 謝 黃 執 事

加不能打瞌睡啊。

(見報時應是黃神 父 了 ), 本 年 度 的

有 關 梵 二《 禮

信仰研習班六次講

儀憲章》的一講,它

座已經圓滿結束了。

讓我們再次明白到

回顧每次講座,無論

參與彌撒,不單是人

出席教友多寡,從內

到心到,還要「主動

容 以 至 發 言, 我 們

的、有意識的、實惠

皆能感受到黃執事

的」參與。在彌撒禮

的熱情和悉力以赴。

儀中,主基督的臨在

回帶到題目方

是真實的,我們焉能

面, 除 了 第 一、 二

衣著不莊重、不全神

次講座皆跟感恩祭

貫 注 呢? 黃 執 事 不

有 關 外, 其 它 題 目

厭其煩叮囑大家一

包 括 有 禮 儀 憲 章、

些守則:參與彌撒不

日 課 經、 聖 母 敬 禮

要遲到早退,也不要

和聖像畫;儘管每次不盡相同,其實都是有連貫性的。 看手機;互祝平安時不要滿場飛,因為那是基督的平 這話怎麼說呢?我們不要忘記,貫穿每次講座內容只

安,而非我們個人的問好;口領手領聖體皆可以,拘

有一個軸心—主耶穌基督;我們參與堂區活動,不

泥某一種方式的爭拗是無謂的。

是為了捧場或湊高興,卻應懷著一個目的—改善個 人與天主的關係;只要我們願意開放自己的話,每一 次講座的內容對我們與天主的關係一定有所裨益。

執事告訴我們,原來日課經跟彌撒同樣重要,因為 兩者皆是整個教會團體與天父的相遇,梵二後教會

一如以往,今年的信仰研習班,正正讓大家學

更鼓勵信徒跟聖職人員一樣唸日課經。因此,黃執

習或重溫我們的神聖信仰。首兩次講座談的是聖道

事亦鼓勵大家嘗試這種祈禱方式,也盼望可以向更

禮和聖祭禮,兩者在感恩祭中是密不可分的。領受

多教友推廣。

聖體聖事固然是感恩祭的高峰,但之前的聖道禮則 同樣重要,天主透過兩篇讀經和一篇福音向我們講 話,我們怎能掉以輕心呢?我們未必需要拿著彌撒 經書邊聽邊看,但口為主靜、心為主開是必要的, 8

其中一次講座介紹了經常被忽略的日課經,黃

在另一次有關聖母敬禮的講座中,黃執事提醒大 家謹記,尊敬聖母的中心仍然是主基督,聖母既是天 主之母、信眾的芳表—謙遜、服從,她也是眾人向 主基督代禱的對象。


你們要對抗腐敗,建設新社會。

聖像畫是最後一次講座的題目,黃執事謙虛地告 訴大家他也是邊準備材料邊學習;原來聖像畫是東方 教會的傳統,它是信徒默觀的工具,也是通往天上教 會的窗戶,超乎藝術品和裝飾的層次;後來羅馬教會 接受了聖像畫,尤其用於泰澤祈禱中。 也許有教友會認為參加主日感恩祭已經足夠了, 但事實上,每一位教友無論領受了入門聖事多久,都 必須在信仰生活上不斷成長、增進信仰知識、培育良 心、加深與天主的關係。教會內一切活動的目的只有 一個—人靈的救贖,讓我們多參與堂區的活動,藉 著團體生活、禮儀、學習和祈禱,聖化自己,好能更 親近我們的救世者主基督。 培育組

堂區動態

⫣☡⛭㳣㣆 䎛⦿㒪⺗ㆎㅕ褕⫣☡⛭㳣㣆蒂蒽蒹㔓㇛䶬⑒婮痌岋 ⸱梽⊣珮荙帹⫣☡痌⋂⇑珯蒹㔓⻨⇆榧螛蒹㔓䎛ℜ褕 葋⛩⃮⛭ㅕ裬珯箶葋窔⚬珮虳窔⚬痌⑗岋㧬㓻⚬⚤ ▁珯糃櫩櫱␩⬒痓珯

㣆㨀獌ㅕ㧩㣆猺㤀㨀㣆猻 ⨑袛獌悲沍⨑翗䝋▁┊Ⰸ⫣䲏⫣ 窸桴獌

猻㣊⃫ 獌 玐 獌 猻ℎ☩ 獌 玐 獌

␩┑␩䚊褕崎竑绋⋺☡

團體遊戲

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

親子遊戲

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

9


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿 善會快訊

「母親祈禱會」 神奇女俠 我們兩歲生日了!

轉眼又到「母親祈禱會」成立兩周年的大日子!感謝天主的帶領,「母親祈禱 會」在這兩年間平穩發展,更添了多位新成員!各成員由互不相識到變成朋 友,互相分享、關心、學習、支持和鼓勵! 我們的成員都是全職媽媽,因此我們都很理解彼此面對的困難和壓力。有着這 些相同經歷和體會,我們祈禱把孩子們交託給天主時便更加同心同意! 在信仰靈修方面,我們除了祈禱外,亦很注重每日誦讀聖經和朝拜聖體。藉以 上種種培育信仰,邁向成聖之路。 在未來的日子裏,希望有更多母親加入我們的行列,為教會祈禱,也為我們的 孩子和世界上所有的家庭和孩子們祈禱!

涂上宛 母親祈禱會聯絡人

10


藉着聖母的關切和母親般的照顧,你們將發現自己並非獨身一人。

生的天主,我們感謝

! 我 轉 的 關 生

加聖

加 大 「母親祈禱會」 年了。藉 修 心帶領、 和 體 各成員的 和 禱, 我的信仰和靈修 大 。

我們每 會除了祈禱外, 修 都 會帶 不同主 , 的「 」教 各位母親 把生 在聖 上,在家修行。 有 「修 、 家、 、平 天 」, 在 日的世界,生 多 , 發 變 大 分人對 生 的 , 母對子 的 ,以 母親的 上 更 。 我和各位母親 藉 天主的 和聖 的帶領, 我們 以 ,由家庭這 體 ,在生 信、望、 。 在此藉 兩周年 體,

感謝 聖 , 「母親祈禱會」。

生的天主,感謝

孩子!感謝 !

2) 時間 3)

每 上 11:00-12:30 聖 加

大 心

4) 聯絡

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

我們的

給了我們新希望,我們

會 1) 日

地址:跑馬地樂活道 2A

我很感 在祈禱會 , 母 親分享培 子 的心 。我們 聖 的分 享, 的心 ,彼 此 , 祈禱。我們學習 對子 的 ,把 子 、 交託 給天 主。

「母親祈禱會」成立 各位母親加入我們的 各位母親在主 的 。

Rebecca

我們有

電郵:smc@catholic.org.hk

, 203 (Priscilla) 94329523

網址:www.smc.catholic.org.hk

11


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 讀者來稿 善會快訊

歡送談雷濤神父 堂區剛於八月六日為談雷濤神父舉行歡送會,

助下開設了普通話彌撒,並協助堂區開辦普通話慕道

一起感謝和歡送這位來自河北省的天主僕人。茶會當

班。隨著參與人數增多,更先後舉辦了普通話讀經研

中,談神父傾注心力培育而成的聖福若瑟普通話團

習班、粵語學習班以及靈修、避靜、朝聖等活動。在

體,首次在堂區活動中正式亮相。近五十位團員身穿

此基礎上組建的「聖福若瑟普通話團體」目前作為堂

團服,用普通話朗誦以及詩歌歡送談神父。首先,由

區善會之一,協助堂區舉辦香港島唯一的每月一次普

三名普通話聖言宣讀組成員以朗誦形式講述了普通話

通話主日彌撒,加上每月兩次的平日普通話彌撒,大

團體的歷史。隨後,談神父上台與普通話歌詠團合唱

致可以滿足堂區普通話信仰需求。

幾首由他填詞、歌詠團作曲的聖詠。這幾首聖詠已經 獲得教區認可,其中「上主的聖言」一曲更入圍由天 主教真理電台主辦的「第二屆真理杯全球華語聖歌創 作大賽」。最後,團員一起以舞蹈來讚頌聖三的榮耀 及天主的愛。 表演過後,堂區給了談神父一個驚喜,播放了 遠在河北省石家莊市的談神父家人錄影片段。影片中 談爸爸感謝關神父及堂區教友對談神父一直以來的支 持。茶會尾聲,幾位神父和在場教友一起用普通話詠 唱「天主經」。此刻談神父也忍不住感動的淚水,場 面溫馨感人。 談神父服務聖瑪加利大堂的五年間,在日常服 務中感受到內地移民對彌撒和福音的需求;在堂區幫

12

團長 Danny 表示,談神父在聖瑪加利大堂開始 了普通話彌撒及信仰團體,與堂區一直以來支持多種 非粵語信仰服務的宗旨相吻合。相信在堂區的繼續大 力支持下,普通話團體會更好地服務熱愛普通話的教 友及來自世界各地講普通話的人,貫徹團體主保聖福 若瑟神父的精神—「愛是全人類都懂的語言。」 聖福若瑟普通話團體


天主的寬恕是希望的動力。

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

電郵:smc@catholic.org.hk

網址:www.smc.catholic.org.hk

13


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 2017 年 9、10 月份堂區活動 日期

活動

地點

時間

9 月 10 日

「在說我願意之前 — 基督徒婚姻觀」講座

禮堂

14:30-16:30

10 月 8 日

堂區同樂日(詳情請參閱頁 9 海報)

禮堂

10:45-13:00

10 月 14 日

本地朝聖

留意公佈

14:00-17:30

堂區彌撒時間 Parish Mass Schedule 聖瑪加利大堂

7:15am, 8:15am, 9:30am, 11:00am, 6:30pm

基督君王小堂

8:30am, 10:00am

提前主日彌撒

聖瑪加利大堂

6:30pm

主日普通話彌撒

聖瑪加利大堂

每月第二主日 5:00pm

平日彌撒

聖瑪加利大堂

7:00am, 7:45am

基督君王小堂

6:40am

St. Margaret Mary's Church

12:30pm

Christ the King Chapel

11:30am

Christ the King Chapel

1:30pm

主日中文彌撒

Sunday English Mass

Sunday Indonesian Mass

堂區通訊投稿 為秉承「堂區通訊」作為一封家書的理想,本小組希望它成為溝通、交流的園地。 2017 年堂區將以「共融」為牧民方針。為配合其牧民方向,「堂區通訊」現為每月訂立主題,誠 邀各教友就下列主題投稿: 2017 年 10 至 12 月-婚姻共融。 任何合適中文來稿,不論個人隨筆或信仰分享均無任歡迎。篇幅所限,投稿字數應在 150 至 500 字之間,亦歡迎提供相片。來稿須具真實姓名及聯絡電話(刊登時可用筆名)。編輯小組會盡量保留作 者原意,唯本小組有刪改及刊登的權利,修改不另作通知。稿件可傳真或電郵至堂區出版事務組,或直 接交到堂區詢問處,投稿不獲發還。 郵寄:香港跑馬地樂活道 2A 聖瑪加利大堂「堂區通訊」收 傳真:2576 9764

14

電郵:smchk.publishing@gmail.com


我們眾人都是可憐的罪人,需要天主的慈悲。

2017 年 8 月份亡者 許曼玲

苗延欣

廖婉明

李煥然

徐香翠

陳玉英

陳長堅

李順福

2017 年 9 月份福音金句

Words from Gospel Readings in Sep 2017

常年期第二十二主日 瑪 16:21-27 耶穌轉身對伯多祿說:「撒旦,退到我後面去!你 是我的絆腳石,因為你所體會的,不是天主的事, 而是人的事。」

Twenty-second Sunday of Ordinary Time Matthew 16:21-27 Jesus turned and said to Peter, "Get behind me, Satan! You are an obstacle to me. You are thinking not as God does, but as human beings do."

常年期第二十三主日 瑪 18:15-20 耶穌對門徒說:「因為那裡有兩個或三個人,因我 的名字聚集一起,我就在他們中間。」

Twenty-third Sunday of Ordinary Time Matthew 18:15-20 Jesus said,“For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them."

常年期第二十四主日 瑪 18:21-35 耶穌對他說:「如果你們不各自從心裡寬恕自己的 弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」

Twenty-fourth Sunday of Ordinary Time Matthew 18:21-35 Jesus answered,“So will my heavenly Father do to you, unless each of you forgives his brother from his heart."

常年期第二十五主日 瑪 20:1-16 耶穌說:「這樣,最後的,將成為最先的;最先的, 將會成為最後的。」

Twenty-fifth Sunday of Ordinary Time Matthew 20:1-16 Jesus said to one of them in reply,“Thus, the last will be first, and the first will be last.”

意之 是聖

感 轉 , 持相 的關

? ?

家庭

同 有 不

?

?

的 我們 同

、 的意

, 。

日 : 2017年9 10日 ( 日) 時間 : 2:30 4:30 : 聖 加 大 心 主 : ( 教 會

)

之 是「 我們 天主

地址:跑馬地樂活道 2A

電話:2576 2801

傳真:2576 9764

?

大的友 的 。

電郵:smc@catholic.org.hk

」, 的

123

網址:www.smc.catholic.org.hk

15


堂區通訊聖 瑪 加 利 大 堂 聖瑪加利大堂 2017-2019年度 慕道團新班時間表 星期

時 間

導 師

2017 年

對 象

本中心 房號

開課日期

成人

514

10月 2日

莫毓敏 Rebecca/ 黃偉雄姑娘 姜錦倫 Edmond 陳念芬 Linda 莊卓鸞修女/ 黃偉雄姑娘

成人

201

9月18日

長者 70歲以上

511

9月 5 日

7:30pm-9:00pm

莫毓敏 Rebecca

成人

514

10月 3日

7:30pm-9:00pm

伍靜芳姑娘

成年未領 堅振教友

515

9月12日

2:30pm-4:00pm

鄧斌執事

成人

514

9月 27日

7:30pm-9:00pm

李萼華姑娘 / 溫小燕 Bonnie

成人

201

9月27日

7:30pm-9:00pm

馮鄧仲愛女士/ 朱碧葵 Betty

成人

511

10月 13日

10:00am-11:30am

蘇康城 Paul / 黎瑞美 Tammy

成人

514

9月 16日

11:00am - 12:30pm

成人

510

9月 16日

4:30pm-6:00pm

/ 雄 Danny Danny

成人

514

9月 16日

4:00pm-5:30pm

成人

515

10月 7日

4:15pm- 5:45pm

510

9月 23日

203

9月 24日

10:00am-11:30am

7:30pm-9:00pm

4:00pm-5:00pm

黃 黃

9:30am-11:00am

B anda/ Ed a d

el on/ ay

黎瑞美 Tammy/ 陳靜 Ellen Rebecca/ a men

P

年 年

10:00am-12:00noon

黎瑞美 Tammy/ a a et

成人

514

10月 8日

11:00am-12:30pm

修女/ 李萼華姑娘/ i ian

成人

201

9月 24日

* 填 妥 表 格 後 請 交 回 堂 區 中 心 詢 問 處 * (

2576 2801,

2576 9764 )

http://smc.catholoc.org.hk : smc_c_unity@catholic.org.hk 16

聖瑪加利大堂 - 堂區通訊560期  

聖瑪加利大堂 - 堂區通訊560期

Advertisement