GERARDO CESARI Loc. Sorsei, 3 37010 Cavaion Veronese VR Tel. 045 6260928 info@cesariverona.it www.cesariverona.it Facebook: Gerardo Cesari Twitter: @GerardoCesari_
GERARDO CESARI
Lugana Doc “Cento Filari” 2017
IT- Nel 1936 Gerardo Cesari ha fondato l’Azienda Vinicola che porta il suo nome e ne ha creato l’anima, fatta di rispetto, devozione per le antiche tradizioni, ma anche di costante ricerca di innovazione. Una ricerca che è cura meticolosa di ogni dettaglio in ogni momento della produzione, cultura della pazienza.
IT- Il carattere aromatico è espressivo e intenso, con rimandi di glicine, ginestra e spezie dolci; il frutto goloso si offre al palato con un tatto delicato e quasi setoso, che sprigiona eleganza nel lungo e persistente finale.
EN- In 1936 Gerardo Cesari founded the winery that has his name and he created its soul, made of respect, devotion to the ancient traditions, but also of constant research for innovation. A research that is meticulous care of every detail in every stage of the production, that is culture of patience. DE- 1936 hat Gerardo Cesari den nach ihm benannten Winzerbetrieb gegründet und seine Seele geschafft, die aus Achtung und Hingabe an die alten Traditionen sowie auch aus kontinuierlicher Suche nach innovativen Lösungen gemacht ist. Das heißt eine gewissenhafte Sorgfalt um jedes einzelne Detail in jedem einzelnen Moment der Produktion, eine Kultur der Geduld. FR- En 1936 Gerardo Cesari a fondé l’exploitation viticole qui porte son nom et en a modelé l’âme, plein de respect, dévotion pour les anciennes traditions, mais aussi de recherche constante d’innovation. Cette recherche consiste en soigner méticuleusement tous les détails à tout moment de la production, elle est culture de la patience.
Alc. 13%
EN- The aromatic character is expressive and intense, with references to wisteria, broom and sweet spices; the delicious fruit is offered to the palate with a delicate and almost silky touch, emanating elegance in the long and persistent finish. DE- Der aromatische Charakter ist ausdrucksvoll und kräftig, mit Nuancen von Glyzinie, Ginster und süßen Gewürzen; die naschhafte Frucht bietet sich am Gaumen mit einem sanften und fast seidigen Takt, der Eleganz in dem langen und andauernden Abgang ausströmt. FR- Le caractère aromatique est expressif et intense, avec des renvois de glycine, de genêt et d’épices douces; le fruit gourmand s’offre au palais avec un toucher délicat et presque soyeux qui libère de l’élégance dans le final long et persistant.
67