Issuu on Google+

“ /7*> -@ � :wnD*M^X:*bQ_ cw1>id F>mRUq f116|

www.veritas-a.com 2011. 8.19~9.1 / bi-weekly

 ¡   6

Je1f y-L spt>[ IN

(/4P)335%P 1 :&A> 2(4 CASE STUDY * :c0.1% ar zl@ v=5< y- CgO

); 6 %!â&#x20AC;&#x2DC;3 â&#x20AC;&#x2122; SPECIAL * Eh7T: .Zw0 y-P6 Vjg

>3 9?â&#x20AC;&#x2DC;A3) 3â&#x20AC;&#x2122; STUDY *:cZYG/P EBS \4W :u,J bTZ

= .#= <+

uh: x4;hoA;W/

AOS*/ccw891 BJ/ x?` 6}H2d

AOS*/cspt>[ :30w/1 eK{

AOS*/cspt>[ kS4f/1 S+]

5, 

$ 0 B

8' " 


34!24P7)4( #

Friday, August 19, 2011

2

' %(

2011. 8. 19. <116Ü>

¸4 2006. 11.24

    

Cover Story k<Hp3

CONTENTS

y".do7.M

‘   ’ 

{ZG / 2012 Z rC~ )x ]I 3~5

ųE~Ļş®~ñ>}ŲCe ĩE

ĩ@ùÏe ŲAÀ ŤÒƁ CēĚ Ě’

kđ ¦ľűe ̜ IT ŤÒƁ>}Ų

Ļ£, ºAƅùe Ùh nÉ ŲßĚ ň

Cj. ĬÁQÛ·ÖŮţďñ Åï ŤÒ

=Ĩĕ ‹t ğj. ųĚź CĤĖ

Ɓ Cēĕ ~Ļş <ĭ 2Eė ĚW

“j.Ăe ®„ ÌƄùÏe IT ÖðA

ěĥ— ðÒųj. ¡_ Gļų ną ä

äŠĚ <ĦŠė .gųj”£“łęĨ

Ĩė 5x£ ®„ IT ěĥ— VUe Ų

IT ěĥ ēÒė §ŭ \ä ğe Cē

Îù8 Ñ ę ŲC Õ> ğj.

AĬė ĊĀűe p ÄkƇ aŠŴ 7”

¡_ ıõÎ 80% ĚÍĚ ÏċI ĵ

̂e ęĻ— ¸żj.

½’ª}: Ó?U´ÅgU9TÒ= Í´dP: ¬™{(1)@, ®Ó«(2)@ (—¶rÄ) µÖ=F Ñ E© ·uµ=¤˜E E©

<½’ŽÏ}S>

ţ— ÙŸűe AĬė 5ʼn, ōIJ 10¥

Ć nŲù ĽŲųj. 2011Ų_ùe ı õÎ 138¥ .Ċp 91%. ÏċI ĵĆ

ÓaŸ Eâr=ª 20

nŲù ŵ:ŷj. Ïċn 1¥, üÓn

ŭĻŌĀĕ žX ĩĉÒFA ĭ

Ě\ę‘SW Maestro’ěĺĠ— »Ő

17¥, >‰n 11¥, KAIST 1¥ } ê

ųĥFĖ ŲCę nŭĨě ITěĥÿj.

Ŷ jðų E.Ĩ Ļč žŝė Ķj. ĩ

ŀ ;äė ôøj. ĬÁĀĥ|ę /ŏ

ōMù œ– <Qq ĬÁă›ůçz n

FĖ“î 4·ù BåĚ ŸĖp, j– Ų

Ĥě ĬÁă›ůçzùÏq ŚŚų Ğ

ƄùÏ ĩFĖ sÍ, ĭFĖ ĖÍė Ù

Cù ĽŲŷj¤, ĻOę äŠė æė

Í äĨė ă˜> ğj. ōM 28Ƅ <Q

Íű£ AŲ> ŲÎAę <ĦùÏq ĉ

Ù öøė 7”̂£“ITĀĥŲP, î

qnƄùe 7¥Ě Ł., ĘáĠ ĩč

Ùų ÒĨė 5xøj. ŤƇ x ŲÎĖ

łġŞ } ŲCžę ŤƁ Cēù Ŗ q

(ĖÍ 3¥, sÍ 1¥, Ĥ‰Í 3¥)Ě Ù

‘ųEŽ ÞťÈģÞ ēÒ ŮĮţ’

Čė ¶> ğj”> ĩŷj. ĭF ûá

Ƙe Ļâ<ĭÄ‘SW Maestro’A

“ŲC èùÏ IT ÅïĄ B‹v ĩ«Ĩ

/IJ ÒAe ĩCÎ QÚÌ Îƃė

Ĭė ¹> ğøj. Ŷm ٍL…ùÏ

ě @ė R8 Ŵ Ù ğj”£“HOų

šn Cē <ĦŠė 2Ɓų 7ù Qě

e ¡_ 100¥ę üÙÎ(>}ŲÎ, n

ĪĚ ğ5X Ŷ;űQ ñ‰Ċ «ĭù n

ųj. e-ÉĹiÞA, ~ĻşŔŠŒA,

ŲÎ, nŲčÎ)ė Ñ·, 30¥ę SW >

ŶÏe óĭ{Ļ ŲC èùÏ őÅƇ Ŷ

ĐٍL„°A, ŶŘºñA ŋ 44ę

Ùù8 aűĉ— ĩÙ ¶> äß ŮĮ

;Ě .hűj”£ žİq— z‡]j.

Íűe ŕ5— 5xøj. BTO^)x

¤Š’ zx 30

26

HOT ISSUE 2012 Z rC~)x ]I

3

Admissions Officer System 8 10 12 14 16 18 20 22 24

)] vqw3R / N?O ??fÒ;1 ¬ãµ )] vqw3R / yœO ³³fÒ;1 FµŠ )] vqw3R / ‚ˆO ¬E:Òr1 ~{¡ )] vqw3R / UNIST U©¦ i ¦4:Òr2 j­h )] vqw3R / Ó?–O C\l7’OÒ 7’Òr 1 ”±Ó )] vqw3R / ӌO ß:xc:Òr1 ¤Ûh ] ]x'( / hu9 ÓaŸ Eâ r=ª ] vqw3R / O>;Ò91 ­wÙ ] vqw3R / »‰?®91 ‰3›

Oa - #^ ;'

  

- 8Ď ĞŲÌĬB čÏīٗ áġű¤Ï nĞĚ ā_Áj ʘ áġußij. 7Ĝė QĪĕ Ïċ ĵĆ nŲę ĞŲÌ

6 26 28

W%?ZD )xm; / yœ©OÒ=  m; / Ó?U´ÅgU9TÒ=

STUDY 30 34 35

)]QP>F / EBS –?’ ¤Š’ zx # / ՖOÒ ËÇÌ_” # / OÒn 9u ´¬[

CASE STUDY )y8"0.1% ()]) /  Ê ׿b Î\AZ ¨Ò“­ j²{

HOME 36 39

z$\&Ag N,j4*

Ź ų ćåĚ þÁĚ^Ć. ÌĬB ĩŽė çļq‘nĞ €’  Ģ© ¶ç|Ěe 5 3çĆ. - nĞ ŪţŬ˜ĂùÏ ěŞÇų ŲÎ|ę ĚïQ— Jl

ĬB čÏ īÙ. 1v ÍŜĞij. - <Ħ”Ě ġ_Áj Öū Íàŷßij. 6En <Ɔn > ‰n sEn Ï2n ÒKBn üÓn ĚƁún ĸìn ųEą

ç|ė ŰĆ. ğ9^Ć. ŤƇ Ě¼ ſùÏe ŲÎÄĸåĩŽ A ĠQŎŅŽĩŽ ŵ:Îė ?>‘ ěŞÇŷßij.

n ųðn } 234 nŲùe ¦ľĬč 9519¥ù 10ž2561¥

- ŤÒĖ ĭ//ĚøĻž @ŢĪĚ űX ğøßij. ņħ

Ě Ļč, ũK <Ħ”Ė 10.74n 1ė QŽŷßij. ĻYŶù

ų ĩ†ė ²śĕ nĞù īMŷje ÌäĞij. ª÷Áj

Éű¤ 3ž ú¥ Ĭq ĻčĠ. fñY ÕĞij.

¦{ ŵ:Î|Ě CA@Äù őäŷje Īq QòŴ žŵi

- ŤƇ ÉCA-ŤQ ƃsĚ ÉĸĚ b>, Ļč Ġ:ù ĭ

WAY

32

ųĚ öe ĠQŎŅĩŽĚX ŤQĠĩŽù ĻčĠ. n5 ¨

j. ĩ@B‹ CAÒĨĖ ­ ĩµĨě ÒĨq ĉÙŷßi j. Ƃäų §ŭ. Ųßę sQÄú ġĈų ;AĞij. - äĭ ųðn ®„ěĥĩŽ ŵ:Îě ĚŽ¯FĖ‘Ğá’

Œje ĪĚ cù ij. \ã, Ùh } ÒĨµĀ öe üÓn łęěĥĩŽĖ 60.6n 1̂e <ĚĨě <Ħ”ė QŽŷĴ.

— đŶÏ. çi‚‘§ŭ’— ̑‰¤ >C Ųßù őäŶï

Ï2n ŤQĠĩŽ(41.56n1), ųðn ®„ěĥĩŽ(42.62n

ųj> įóŷ>, UNIST ³Ĭ¯FĖ AŲĀĥ ± N½˜

1), <Ɔn łęĨňŻƃsĩŽ(34.19n 1), 6En KUĠQ

oĩŽ ŵ: É;ė‘ĉÙų CAÒĨ’ĕ ×Tëßij. - ÌĬBĩŽù ĝų ĚĒq ĿĚ. ğøßij. ×Ý8 Ġ

ŎŅĩŽ(28.22n 1)}q bĖ <Ħ”ė Áÿ>Ć. - µ¤ ŲÎÄ CAù ª8— y ĩŽĖ ÍnĨĕ Ļč”

ãę ÙĶÁj bĖ nŲù ĽŲű9je ęqÁj Ġãę >

Ě [ëßij. 1k=ùÏ ŲÎÄ 100% Ëe üÓn Ľ˜

C ÎƃA ěÎ §ŭ— ÅÐű> Ěù Ĩŵų ĩŽė ŃĖ ;

ĠĒĩŽĖ 11.01n 1, 1k=ùÏ ŲÎÄ 75% ũ.űe Ï

A. ÌĬBĩŽĚøĴ. §ŭ. ƂäŶ Üän ØÒĔFńˆ

2n ŲCÎƃĉÙĠĩŽĖ 9.96n1ù LŊĴ.

Z|Ě Î/űe ijĖ nŲÁj ÂěĚ čűe Ų«ė .•ʼn

- ĜÄ ĩŽę Íâė ¾ñY <Ħ”Ė‘Aý’̂> ´ù

ķ Ù ğe nŲù ĽŲų ŲÎq ğ>Ć.

e à ٠ößij.‘¬Ļâ Ļč’̂e ę®Ĵ. ŲÎÄ Ò

- nĞĖ ĩ†Ğij. k, ņħų ĶÉ. ŰĆŵij. mĤ

Ĩ đĵę ĩŽĖ Ļčė Sš µ¤ ϓ đĵ ĩŽùž Ļč

cíę ĆŸė ²ƒ ĩŽ ĻčĖ á0ė ŹÉűe rĕ ġ

Ě ¨š 7ė Á¤, @ÄűĻ é> ijĖ nŲù ĽŲű9je

ĈŴ Ù ğje Ìäė Ē`Ŵ ŰĆ. ğßij.

b# !+ L%

STAFF "!)$ &* www.veritas-a.com

<¿˜řÞ êŦ>e ĬQ Drė ãŇų rĠù8ž ĉŨĕ »Øwij(ĉؐ ÂÌ Äl). ĬQ Drė čűe yœ… 5H> vR 736-40 Š^M›tV 4À

:|h :|[·uf[

F{à ÞR #J_ F­† #/5lts ¤o« ¯¥€ ¯z’ Kq.0n

áÁØ Fºå ¤¡­ ¾¡Ð F´’ i`s F7 F Ñ  Ùš ­GY ufs j·g ¤{ @es z™Û² ¾o²  „Ù ¤˜E ­€ Ó˜à ­«B k´¢ ufVU

6Y: Q©ysƒ|Ä (02-564-6566)

¤«‘

uf"_

rĠe ĻO ² rĠÏÉÞÔŞ ãŇű5X ƀŧĚĻ(www.veritas-a.com) Dr ãŇ ¢d— ŗ™űÓĆ.

[E ¬<¦­p(±) -1=} yœ M 08043 m_à ‹ÈŽ ˆ` C; uµ£ eN ¬« i qu] DÔLM.

FAX (02)564-6282 !+ 9 6Y (02)564-6566

http://www.veritas-a.com  5000U   

!+2 * 1I: 11a7¹ * 66ž: 6a * S/[ c =<m_à ‹È> Ýɤ´Žy ‡˜ÂS WK •X¦ 8° ¤¼ * X| c = Q©ysƒ|Ä\ >Q ‡» ä eƪ ¨D (“D± m_à ‹È) ™_¢Ö 1005-201-343648 ?h¢Ö 062001-04-003626 ‡Ó¢Ö 140-008-199240 ÑG¢Ö 112-910014-33204 ®§¢Ö 223-20-220892

–à¢Ö 127-22-02700-9

J

Ú 052-17-004355


3

(/4P)335%

Friday, August 19, 2011

2012   

   ,      q#6Z<`ARE'fSTDam2v3'G5‘’ †_KfG36;aCp…).‘bg’4"!' Da(P$q6, dK4P.v1Oƒq=€'Da7 ). {‡fSTtC[Da&5' KAIST, GIST(m  HY)+, UNIST(XB H+), ~IydK' dAkl@oaM,ha). 9^V'Q). c?+ *5t3%dKi†`|]w*/qqLN). q# dK4>x\2dKi0^FW-, U„*/r}~b zRsj^8un@‚):JBae).

P/- _Hg 7e 2@ 7b [) 6~7Č, oŮ/e Ö­Ƃ— ÉijŴ i. ĜŮÎĩEĪ/ ĩĽx¬Ó oŮĘ

®z ĜŮÎĩEĪ— Õ»Ŵi. _ o

2012Ů` AĜĕ RĴē— H[ Ā

A ŮÒ¥ ‚— @Ïŭ¬ 4~5PUķ

·— AF ý@Ū—L. _ oŮĔ ®

ŮĔ ŸĢ ĩċĘ 90~100%ž ÎĩE

ĢA·DŮAe 00 46F, 206Fù

[’1i. T ÛġĔ“oŮù ‚‡ ĭ

z DŮ ŔŪĄ 5Ĕ ŻřĘ AF ý@

ĥŻē— Õ»ůi.

ÊDŭi. ý 2000û ­Ę İöÒĔ f

Oê iœW o6 ě¹AÒĔ ʼnÑĎ

Ū—Lĕ ĪCŭA ĝi. Ŀûž Ď

ĜŮ Ö­Ƃ/ PĶŴR ƒ±ęi. Š

oŮĘ Š×s ÎĩEĪù ĤŲŴ

óX oŮ ĩċĕ 2nŭRú üÇĮ

I, DŮAe ÑĎ 30~40%Uķ/ ķ

ųÓe ŮFġ ŊŃĕ ºëñ ŭA, F

ƈ ŧáŜ, GIST, KAIST, UNIST

i. ŠÝ oŮē— ě¹oŮÂi Ğď

ęi. ¹¬ ě¹@AùÓe Š¯Aù

ċI”ꇫ“[æę Œþů Š¯A

ÎŊŃÓĄ ĞRÛ6Ó ĕ ĪŌų

 H[ oũĤ ęC@ Š×Ž oŮ Ö

—Ċ ĜäĊĀę /gų ̝ ÀŽ/

Ĵŭe ÝŮDŮ Ū—Lę o7 

ÒĔ ÝŮ·DŮ D¯ùÓ z0ĕ Â

Ŧ/ž ºëñ ůi. oŮ Ĝäù ĸĨ

­ƂĘ þR/ †7či. ę€ oŮĔ

/gŴi. ıŲoŮD kŸ ĚĢÑę

ġŴi. DŮĵħŮF  oŮù Ĝ§

ę7W ®ĘAÎ ×Ĥ „e ×Ĥ ŶÑ

Ĥē— ¹Āxķe ìķ¥, oŮ FĐ

ķü7ħ Ö­Ƃ, ®ĘĥŻŔŪ, AF

­žŭie ħs Īs sĜù ďŸŴ

ù ©e ŇĪž 4ŋ ě¹@As Ò<

Ŋę ĕ Īäų ĞæĘ g“ĕ ĜĶ

ĕ ?ŷŭe ůť ®Ę ĥŻĕ Œž Ý

¼± Ö­Ƃ  J® ¬ùÓ ě¹ oŮ

i. …óX ķåĔ ³™ ŀʓ, óŮ

Yi. ĚĢ žÂù ¯¤ oŮĘ ±Ĕ

ųñ ůi”A ¦Ŵi.

ĝó ÝŷÒù: ĚR/ ci.

ĕ îsŴi. cĔ ÎĩEĥŻ Ëĵù

g“, Ÿpé ę /´y ÃŲĤ g“

Ğýᑠ6¼wi.

‚‡ ÝŷÒù: ĩž ĪCų ťĘž

Ĕ ě¹ äŷÂi ӛĄ ¬ĨŦ/ù

s®ŭ;ie Ęsķ¥, ę¬ùe ĈÝ ŮÒ Õħĕ Ďů æ?ĥę ĞŸůi.

ËFD ƀuùÓ ąÇƀuĔ ËF

KAISTe ŀĘĤN—¾ŸpŔŪ

ĜŮÎĩEĪ— ĥſŭ¬Ó DŮA

Ĥ ƀćs/ ci. µ?Þ GISToŮ

ž ĊĀůi. ÝŮDŮ ×Ĥę 1.5P

Ó ţÁŭR/ ÝČŭi. ĩäÂi ů

Òę ʟųĹ Ő¬s ĝi. Īs ĞŇ

ĜŮEŸšġĔ“ýGĵèoŮĚ ¥

ę[Ě ě¹A 2Ů`¥ ķċŰ Ý ĝ

» ðÕ ĥŻ äR— ĈÝŮÒĕ Õħ

/ ě¹A ŮÒ ĵèē— ĊĀxe r

Ŗ oŮ FĐĕ ´Ÿ Ĩų Ä ŮÒù:

i. 3¸4ě1 ĭÁ DŮçŷD »ũ,

2008Ů`Uķ ęC@ Š×Ž oŮĔ

ŭe ƄDs d¡ Ý ĝi. đkÝ

i, ă¢ūë~ ĜÑ R˜ D 5Ĕ

Eèĕ {i”«“ĞRijsĤ Ůâù

Õ½ ªŝ£ Ū—L ĕ ĪCůi.

ŧáŜD KAIST |Íęøi. 2009Ů

KAIST ĜŮÎĩEçġĔ“AF ×

ąÇ çĤĔ 2009Ů`Çś Ŧ/ oÑ

Ęů ýGę“ „e oŮD¯ ÕęÝ

GISToŮùe A1~2ž oÑē—

`Çś ÎĩĔ k‡Ĭi. UNIST/

Ĥę ĈÝů 9ĕ ^ó oŮùÓ »ĥ

ùÓ Īąy Ñř‡‘z0’ĕ ~[

Ī ę“ę ĝi¬ żŦĕ ºĕ Ý ĝ

ů‘GIST Science Camp’/ ĝi.

2009Ů`ù Ņ æĜÒĕ ®ĻŴA,

Ű Ý ĝe ŮÒĕ Õ»ůi”«“FĐ

R àķ ìi. T­ľ ı—Ůċ Ĝäĥ

i”A ¦Ŵi. TJſ UNIST ĜŮE

ě¹A ŮÒĔ ŮFġ ŊŃD ÑĎ 4%

Ô·¸Î Dĩ¥ ĊĀŭq GISTs 2010Ů`Çś ŮÇÒĕ Õ»Ŵi. Ă Œ ò3 ŇĪù z æÒ ŮF/ /Ø, 4 Ţĥę y Ùęi. ŮÒÝs føi.

ę[ ×Ĥę‡e ĭ8ĕ 4Ŏñ ķċ

aJ^·GIST7e·KAIST·UNIST, WO 90~100% FW0X

Ű Ý ĝi. ĢŮÒD 5ę RÞÎùÓ

DB?V·MIP 9 *HT `)…QC. ]K f,G 4[

űV çŷçâ ´Ú Ū—īşž Ýŵ

KAISTĄ UNISTe 2010Ů`ù ®

Òƀŭ«, ŮÇÁ çŷçùÓ FÝĄ Ű Ý ĝi. UNISTeý 3Ƃ ‘Explorer@UNIST’

ĻĚċĕ 00 120­, 250­ê ĶċŴ

ſ?ęW »ĥDĩĕ ÐŤñ í Ý ĝ

ŽýGÛ ÛġĔ“ĩÇ äłę G×ċ

ŸšġĔ“ęC@ E” F[ Ū—L

i. 2012Ů` ŸĢ, ęC@ Š×Ž oŮ

e‘ĠĢ“’ţÁú ĜŮÎĩEĪ/

Ę iòŽž ŊGŭA ĝA, ě¹A Ů

ę ´Ƈů ?Ĉ, „e F[ ƀuę ą

ž 6ʼnůi. ě¹A 2Ů`Ĕ 7ČD 12

Ę ĥŇ Õ»ĚċĔ 2009Ů`Âi 500

/ġ ĤŲŭi”A ¦Ŵi.

ÒĘ ŮF ĤėsW »ĥs/ cë o

Çƀuē— ęóĹ ?Ĉù QĩĤē—

Č, DŮA 1Ů`Ĕ 1Čù Ŀ/Ű Ý ĝ

Ů Õżs/ cëĹ Ñř”‡«“Šƈ

Ŧ/ůi”A ¦Ŵi. T ÛġĔ“ķ¨

i. —ÆĪğ·çŷ, DŮ?Ā, ĀóÝ

ÎĩEĥŻĔ ŮÒĘ FĐſ?ĕ ĵä

oŮę Eûŭe AFÒ ýGŪ—īş

öĕ €ĕ Ý ĝA, ĜŮÎĩEĥŻD

û ­ /Uę Ķ/ů Ñři. J®e p ĉ ŕĺ āĩęi. ăų Ô·¸Î ŮĎ

QC. eGM+8‘5h’

Dĩĕ 6Öŭ« ýGċùÓ oŮċ Ň

Õ» J® Ķoe oŮĘ ĚĢžÂ

ŭe ůť, ĞRijsĤŮâg“ęW

W AFý@ Ū—Lù Ŀ/ŭ¬ IJ

®Ę¬Ĩ Š3s ĪCůi. ęąùs

Ģ— tëÕ DGIST(oG?ÈDŮR

Çlĕ ŗčķ¥ ¹o— ÝŷÒĘ ķ

×Ĥ ÑãØ ‘ŸÑ’ĕ‘ħÝ’Âi

i”A ōAŴi.

DŮA 3B, ķüFĐņ 2B D ý@

ßċ)/ 2014` ŮÎ Dĩĕ æÖ, ý

ċRƂž oŨ f–i. Šƈ ě¹A Ů

ďĘ´ŭ: ¹ĀŭA ĝó ě¹A Ů

¬ĨĔ ĪŌů ӛž ·Řē— ů

1 200û ­Ę ŮÇÒĕ ºĕ @ƃęR

Òù: ±ż/ ]óĬi. D7 ęC@

ÒD DŮA ĵĎI ŮÒĘ Ų=ę f

ĠĢ“ ¬ĨD ŝ™ »ũ  FD ķå

ƒ±ęi.

Š×Ž oŮĔ ĀĢAĄ DŮA Ōæ

óX 9 5i”A ÉÔŴi.

ĕ ²e G߯ ¬Ĩĕ űV Œi.

ŧáŜĘ ĠĢ“6»DĩĔ A

o٤i ŌĪ?Ŷę iœi. ŧáŜ

2~3ĕ oÑē— ĥ¹R, ƅ¹R— G

Ĕ ËFĤ ÝĴcĔ ķåĕ ²A,

Éų ý 2Ƃ þ i. ¼Ů ĵ 4ij1 R

Ų=Òę 80% ęÑĕ ļķŴi. ŊG

ReFW0X EZ L8T

ŭe ĚĢÑę 5A, FĐDĩs S¶

\OU=

ų DŮŔŪĄ DŮ çŷçâĕ ķċŭ A ĝi.

oŮ J®Ę žoe ŮÒĘ ÕŚI

ƈ ý@v ĜäùÓ 4e ęħę Ñn

ŧáŜ, GISToŮ, KAISTe ®

KAISTe AFDĩÝĴĘ ±Īž \

ÞÎù R7ŭ« ŧáŜ FÝĘ ĸĨ

ĕ ]źi. Üà: ĈÝŮÒĕ ÕħŰ

Ŵi. ęC@ ÑĎI ŮÒę ĵŮäĦ

ĻĩċĘ 100%, UNISTe ÝäĥŻ

i. j, Dĩĕ ĵäŭe ħĔ ® o

/œœĕ ºĕ Ý ĝi. 2011Ů` Ų

Ý ĝøq D7Ą kŸ oŮĔ ĤMĤ

Çś Œþů ĀĢA·DŮA Ĝä ?

ĕ ®z ĜŮÎĩEĪ— Õ»ůi. ĥ

Ůę 5i. đ çġĔ“ĵĆů 9Ĕ ĩ

=Ò 301­ ĵ 27­ę ĠĢ“6»D

ē— ĚĢž ďŒųñ¥ ŭe ÑƁù

ģĕ Œœe ęďi.

Żù ©ŋ Ĝä oË/ ŬĆŭi.

mę ëh‡ mĕ Łë[e Dĩ”ę‡

ĩ ÝšĞ‡ ŽĪž ®ïi. I×ń

ĸ¬Ŵi. ĜäÇś ÀŽĘ ·Šę Ê

ķOĔ ÑƁę ĭO k‡Ĭi. _ o

×ĤĔ RÄęi. ĥH ʼnÑĎI Ý

«“RÄ 6aŮâĕ ·Řē— ç“ĕ

ŧáŜ ĜŮÎĩEĔ“Õ»Ę ŧŕá

øi. RįĘ äŷ ĵèĘ ĜäùÓ ¿

ŮĘ ĩċoË Š¯A Ōæ Ų=Ò Ë

Ģ€ę ®ęe oŮĚ ¥Ŗ, oŮ ÝŮ

Īo— »Ɔŭe 9ę ʼnÕęW L

/ k‡ ĠĢ“ 6»Dĩ Ŀû/ ·—

óW ĜŮÎĩEĪ— ĥ= ĥŶŴi.

ĒĔ GISToŮ 61%, KAIST 53.6%,

ę /gů ʼnÛůĘ Ůög“ĕ 4Ŋó

ķ °Ű ?Ĉ ¬ĨEĘ ĭôù ‚‡ ď

Ų=ē— ęóķĹ ìei”«“Ū—

2008Ů`Çś KAISTĄ ŧáŜĔ

ŧáŜ 30.3%, UNIST 16%i. GIST

ñ ůi. ăų ň b‰ę wq KAIST

ýů ÎAž ŭ¬ IJĔ Ŧ/ž ºĕ Ý

L Ŀ/Ğ€Ĕ ĥŻ ¬ü“ĕ õe

ÄAÎ ŻřĘ oĜ äŷ oæ, ӛĄ

oŮĔ Õ»Ěċę Ağ 100­ę‡ c

e ăų ĜäùÕ ÝŮ·DŮ Ůö g

ĝi”A ĭôŴi.

ůť, ¯ũĘåĕ AŏŰ Ý ĝó çĪ

¬Ĩĕ Şų ×ĤÂi‘ĠĢ“’ĕ 4A

Ĕ ÝŒ‡A Å Ý ÷i. ąAž ŧűŴ

“ę ÷ē¬ Ų=ę ó•iA ° ¸Ĕ

ĜäùÓ Ď“ĕ »Ɔŭe 9 5i”A

.1 N- c>3<M YAd:

nˆĕ >ĩŭR äğŴi. UNISTe

Ėùs Ñnƈ ZĔ ÝŒi. Š¯AĘ

Ñři. _ oŮĘ 2011Ů` Ų=Òĕ

Ýä ®Ļù ÎĩEĪž ĤM ƀćŴ

ŹÛů ĚĢőD k‡Ĺ oŮ Ĝä ƒ

ÐŤÂ¬ ŮFÁ— ĭOê iœķ¥

ę€ oŮ ķċĕ ÿzù { ŮÒę

A, GISToŮĔ 6F ę‹ ĥ ŮÒĕ

±ęi.

[æŦK 1P ňĵ¹ęi. j, Š¯

‡¬ Ŭƈ Eèĕ }ñ Ű 9ę ĝi.

ĥŴi. /W6; 5S blog.veritas-a.com/rusi

  veritas-a.com 


(/4P)335%

4

Friday, August 19, 2011

2012   

! # $'

 $#

žêųĠ 2010ƈj

u. ØíࢠÉċu± ĭį—ğ™ ĥ

ÎŲ ðĨÛġ æî Ĩ

Ķ¿ġ æ Īu. 2011ƈj ƌJÛĠ

ĭį—Ž;±ĵĠ ܞąÜ Ë æ

ƈÕĶS IJƗğ™¨

ßıĠ æƈ·Rƈ TRq 1‹_, V

ƈr—ġ ½ůğ™ ŃĘī; Rƈ`

ÞÀƎđu. IJƗ Ŗķ ũH wŃ

þ·Čþ 1~2‹_{™ {ÎÏ Ś

éN ĥį™Ü ßĮƊ æ Īq ãņġ

 2011ƈj žêų ĨîąÜq ĭ

ŃŃ øùu. Xߌ žêų ĨƈÕĶ

ØĚXĤĄu.

;ĹqŃ¢ ŁĴığ™ Ëu. UŖı

į—CÀRĶ æœīģ ƂĤ Dá

”O ĺÿƏu.

ÉĤq ÎÏĤe ƈĂÀIJßĤ ˆ• eq ÎÏĤ nH Ž;¿qu”O @ĺ Əu.

SĠ“ƌJÛ Ł ßĮ;rßą ģƎ

2vNĥ Ué±ĵŽ;q ĭį—Ž

ğ™ :ƈ·ą {Ɖ ĊĶ :ßñƉ ƈ

u. ĭį—CÀRĶą ō;Ə} ƈÛ

ƌJƇq ÒĞĤ ñî ŔƎ ü 10%ą

;±ĵR æ·Rƈòޱĵğ™ eo

Ă Ű :Q‚ŖĶð :ŧ¹sŨĤ

Ł 27²Ĥ ƌJƏu. ō; Ĥ—ġ Ń

Ü 2011ƈjĆ 18%bŃ ØíƏu”°

þ ŅƐƉu. æ·RƈòޱĵĠ 20

â r— :¤|ó :IJĶð :Ŏģ

t ŃĘī ŁąÜ ƌJŸġ Ń± ¶ – 52%ą wƉu. Ņ™ ŮÚġ ĚƉ

Dˆg³ T| ä° }?— Iy:OӉ ¿ºØ

OT ĉNƃ™[“ĥ ĭį—CÀRĶ ą ōćƇ` ĚƎÜq ŃĘ īJġ A ŝ ‡ Èģ Ž;¢ Dŗû Ɖu. ś

“TRĒıĥ ÎÏą {Ɖ ÒŁĤ nö

Ï= æƈR Rƈ(¸¤·Û¸·ƙƈ

ß :ĥßġ Ľƌığ™ Ž;Ɖu. Ÿ

őÜĐ ī`ãCÜ¢ ķŞƎû Ǝ ž

ŃO Īþ >æš ĭį—Ž;±ĵģ

Ł űĦ)R S˜„ 3~5C ·ƍą {Ǝ

Ƣ‘ßĮ ;rß(ĭį—)’R‘ī`Ŀ

êų ĨƈIJƗR ơÕƇO, ñķ ÕĶ

ČƑ—Ĥ ŧņ G Bu”O IJƏu.

TæĐ ·yƇq Âïğ™ ţ•Ņu.

ı ƈëŰ’ćÎą Ŀ´Ǝ Ž;¢

SŠĤ ÞÀą ōćƉu. LR; ñķ

Ž;q ũH ܞРUé±ĵ ‹ 2

Üė{ Ÿ`īIJƗą ÒK… Ķ™

ŅƐƉu.

Ĩîą ńĵ ¾ČƒŃq øqu. v,

vNą Eŗ ĤŅu. ĶĘģ 3Ãæ

æŀnĠ ·ƍĤ ķî„u. ƁĤ RĶ

uýƉ Ž;ē㢠³† ¨ĻƊ Ɔ

īðģ ĭį—ġ ĥĶ¿O {ƈTĜ

iĒ¢ ÞÀƇq ܞŽ;ąq ƈT

ąÜģ ÕO—R ·ķƎL—ġ Żv

ēq ău.‘ě`ı SN¢ ½ůğ™

ġ MƒƎ Ì `ƞĥ ‚îą IJƗ Ŗ

ÛƜ`šÎ, ī`ãCÜ, śőÜ, <

Ƈ` ĚƎÜu. X ÕĶSĠ“ĶyƁ

Ɖ ĦSß’Ĥ ŁēƇu. X ÕĶSĠ

ƒƊ æ ĪO, ܞąÜ =ĵığ™ Ɯ

Ľ łÓܞ; žƋ„u. ƈĂr—Ġ

ĤÉu‘ٙĖ Ckġ ā§e ķ{™

“īðģ @Ĵġ O–Ǝ ܞÎŲ ±ĵ

Ĕ;rƎ ĨîŀÒą úÜ Ŀ´Ɗ ¨

Vþ, Čþ, æƈ, Rƈ TR¢ Łòğ

¿öŠĤq;’¢ ŁîƉu”°“Ŏģ

bŃ Ƈeģ‘êŴ¤’¢ ¨Šþû Ɖ

™ Ž;Ɖu. ßıśĤ Ž; {ØĤ

ıĥ ÕOĐ `ËCkƈëą ŇŁƇ

u”°“ƈĂą {Ɖ èæƉ ĊĶĤ €

 GIST %

 %… &

Ƈu. /´K^ Iª blog.veritas-a.com/rusi

$# 2012% &  i¿ŠI ±ÛŸÛ ‡Š

GIST { �� Ġ 2010

îĐ Ķî™ eoþ << 80², 20²ġ

u. æƈ·Rƈ TRģ òƙRĶĤe

ƈj CTƉ ðÛ{ƈĤ

ÞÀƉu. 1vN ܞŽ;Đ 2vN ±

{ƈR´ÞĤæķ(UP)¢ ĤæƇD

u. Ħ¾ æƒÛąI Û

ĵŽ;™ ţ•Ņu. ķŞ Üžq ĺ^

e R&E ƃ™[“ą ōćƇ± ľu.

ãƉ ?Ĥ ĪѨ iQĤ ŭŭƉ {ƈ

u u. æîq ܞą ƈÛÎ(TR·

v, ōć `ƞ; ıĠ Ħ¾O ƈÛĠ

Ĥu. ³Ŗĥ GISTq 2010j ČV

ÒTR), ąàĤ 2ż, TÕśőÜ¢ ķ

Ti ‚ö¤e {ƞą ŇŁƇq Gğ

QS àN{ƈ Ž;ąÜ Tæ 1ĥz m

ŞƎû Ɖu. ĕæßĨłīœq Ɔē

™ şÏƇu. īðĤ ŐƉ ØƝąÜ Ś

· ƄĥĔ æ; àN 10Ě, öîö 1Ě

î Þű ķŞƊ æ Īu. Ķîq TÕ

{Ɖ l—Ɖ Gġ ˆ•i± „u.

¢ ŊŃƇq ‹. Ĥº ĉUŁò{ƈĘ

śőÜ {ð ærßıġ ķŞƉu. ą

ğ™ àNıĥ Mİ—ġ Aśq ~ ß

àĤ 1ż¨ i± „u.

±ĵĠ æƈ·Rƈ ±ĵR ĥß± ĵġ Ƌc ŅƐƉu. ܞŽ;ąÜ n

ąàĤq GIST{ƈ ĨƈÕĶSķ

Ġ Ž;¢ ¿Ġ ĕÞ±ĵ{Øīq ĥ

GISTģ ƈÎRĶĥ GIST {ƈĠ

ģ Ÿňı ēãu. QŵĿķ ąàĤq

ß±ĵ¨ ¿qu. æƈ·Rƈ ±ĵĠ

nĠ ĥ··ÕƞƈR č·Ŗr æĂ

ī`ãCÜe ƈĂNƟģ {Ŗį™ Ɯ

ŀÒî= 20Ï, Ë ±ĵ 20Ïğ™ ŅƐ

ÒŁ, ƈjz 100²ģ ãæĶč TĜ,

ĔƉu. {ƈ Ņƈ ģŃĐ ƈĂŃä,

Ɖu. ĥß±ĵĠ 5~10Ï iĒ™ ʼnĠ

QƏu.

§o±Û

±Ûru 1R> (3s‡ L™): bÐ6 2R>: ¬®_Ð6g³ m ‡Ó·AӌÊg³

$# 2012% &  L›

Tž; ŸÚĪu. ðĨÛ IJĘĤ ć£

Ĵığ™ Ëu. »Mç GIST{ƈ Ĩ

ƈ·Rƈ `ŘƈĂr—R ܞŅĚƚ

Âƈ `=ġ ĤĔƎ UCÄŪ¤ąÜ N

ƈS¤ŹĮĠ“ąƄ㈢ ŵƎ ‚`,

ijƈ`¢ æ@Ɖu. 2ƈj ƈÛ Ł ĦÎ

RĶ, ßR NƟġ ƢêŴ¤ƙ Ǝ iĔ

q SURF(Summer Undergraduate

ġ ķîƇq GĤ ľu”O ªƏu.

ĥģ ´ıĤ Īu. 2011ƈj ĨîąÜq 100² ³Ň ą 805²Ĥ ŃĘ, ř 8{ 1ģ MİŸġ

Research Fellowships: ØƘ Tƛƈ

æîąÜ¨ ¿q ÞűĿķ ąàĤ

Éċu. ŚĽ‹šī¢ `ŀğ™ æî

Û ƃ™[“)ġ ŵƎ ºV Ŧ¤žsö

q īĉN mé ·ķĐ ěÕƇu. ķî

ƌJīģ ið‹_Ġ ŽZ 1.4‹_ Ĥ

Q{(ťų)ąÜ ĉUƊ æ Īq `ƞ¢

„ † Cģ Ŀķ Ł Ƈe¢ P ĬßƇ

iċO, Ķî ƌJīģ ær ƀŀĴæ

Āġ æ Īu. e¯Ń ƈÛĠ GIST {

± „u. m¤—R Ŏģ—ġ Ŀ™ ×ƅ

q 530Ĵ(RƈŮUq 3R´ ŽZĴæ

ƈąÜ ťų TæąH @ģ¢ Šġ æ

u. v, ĥ·ãýġ ŁîƇq {ƈ š

ıĔ)ĤĄu. » ŹĮĠ“ĨƈÕĶS

8.1(ž)~8.10(‡)

8.1(ž)~8.10(‡)

œÏ ³‡

1R> Ö<ª pÑ

10.13(j) 10:00

¨ÓÄ ÝÎ¥¼

g³(¬®_ m ‡Ó5AӌÊg³)

10.19(‡)~10.22(Í)

Æ·Ö<ª pÑ

11.4(H) 10:00

KAIST 2012% &  i¿ŠI ±ÛŸÛ

±Ûru

150h L™

4 Ú® ‚p ˜a

2011N 2ž

1R>: b 2À(§o)

2R>: ŒÊg³

750h L™

4 b Ð6 œ‡ª 20%P 䃷¦ƒg³ 1R>: b 11ž

3À(™E?C)

70h L™ 2011N 9ž

2R>: ŒÊg³(Þ~g³) 4 b œ‡ªP g³¢ w¼ Ž¢ ‡ ©£

4À(•®?¶I)

b+ŒÊg³ 970h L™

> 4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n]. KAIST 2012% 2~3 &  ±Û

L› ³‡ bµÈ

2À ±Û

§´ 9.1(j)~7(‡)

1R> Ö<ª pÑ

10.21(H)

Ǝ ķîƇq GĠ ¬ĕ ĚƒƉ Ħ”Ĥ

ŒÊg³

vV @¼

öąÞ GIST {ƈĤ ěĦƇu.

Ŭęß’Ĥ öt‘ŅåƉ ƈĂģŃ’Đ

°“ĽƌŽ;ģ ŸßØ ßıĤ hö

Æ·Ö<ª pÑ

12.9(H)

ķ™ ÞÀ, CTĤ’ IJƗ Çƙ; ă

ܞ Ž;ąÜq æƈr—Ĥe {

u. 2012ƈj Ĩî §ŋ;Ńu. æ

ƈæƈŀÒ ‹ģ ČƑ—Ĥ uã n

³‡

 ƌJƇq Mĕ; ÀÛƊ æ Īğs zÎƏu. /´K^ Iª blog.veritas-a.com/rusi

¨ÓŠI

1R>(2s‡): b+rkg³ 1À(ÓC­ÇÅ) 2R>: ŒÊg³

¨ Ž; Ŀ÷ĴĠ þŒbŃe‘·Įģ

Ńf ßı `ŀġ ­ðƇŃ §”O

¨ÓÄ ÝÎ¥¼

i¿¦

{ƈĠ àNığ™ 6CÔĤ°, öî

Ĵġ Ø`Ǝû Ɖu.

POSTECH

4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n].

ķąÜ iðĤe ærßıġ Ķ”ƙ

ƈj Ŕ ðĨÛÎŲ IJĘ ĨƈÕĶS

¦ÌM ³‡

bµÈ

ģ TĜŒƈĤ ¾Č„ Ž; ÂÆĤŃ

‘ŎģıĤO Rƈıĥ ÕO—’Ĥq

|?

4 ªI…:, ÇŁP 2011. 7. 4(ž) 10ŠzÌ }± «ƒ 6Q

Īu. Ɣį ťųR SURF Tž¢ ®Ġ

Ĩƈ Ŗķq ĨƈÕĶSķu. 2010

´B±Û `‚p

§´

¨Ó¼, ªI…:, ÇŁ ³‡

żĤu. << Ŏģı ·ķƎL—, æ

‹¨€ ± ¨Ó}

4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n].

¾†Ô Ӑ¤¼— ä°·AÓ° }?_ Ð6 ¸² Į’ Ņ™Đģ ĉNß ¼ ĦSßġ Ł

306h

|?

306h

>

źJıĥ ĮƈŃĘ Ēą ı\ıĥ ƎĒ

i¿¦

3À ±Û

bµÈ

12.1(j)~22(j)

1R> Ö<ª pÑ

2ž f º

Æ·Ö<ª pÑ

2012.4.13(H)

4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n].

|? admission.kaist.ac.kr VÁ{’ ÔÕ

admission.kaist.ac.kr d8§ …¦{J¼


5

(/4P)335%

Friday, August 19, 2011

2012   

( , ) 

 KAIST

KAISTq 2010

u”O ªƏu.

AśŃ µƇ± ƌJƇ` þ–ė G”Ĥ

ąH ıƌƇu. 2011ƈj 3Ŋ IJƗ ƌ

O vÿƏu.

Jۊģ ŽZ SATĴæq 2185Ĵğ

ƈjÎŲ Ĩƈ Õ

·±ĵĠ ķŞÜžĐ TĜƛMġ

ĶSķ™¨ Ĩî¢ d–đu. IJƗ Ħ

ƚĥƇq š±ąÜ ĤŅu. ܞą

2Ŋ IJƗĠ Ħ¾IJƗĤu. ŃĘī

™ 2010ƈjÉu 25Ĵ ØíƏu. AP

ĶĤ Ħ¾ {ƈR u u. ĘÜ ĵæ

`¾Ǝ TRŃïġ ¸þÌ æ Īu.

Ją ķƉĤ ău. 2~4Ŋ IJƗąq æ

ŽZ ¨ĴĤĄu. 4Ŋ IJƗĠ Čį

î`¢ 5ę, 9ę, 1ę, 7ę™ UÏƎ ř

òޱĵĠ Cĥ±ĵR Ňv±ĵğ™

Øñı, ĉUÉOÜ, AP, SAT ‹Ĥ

ƈT Şðğ™ 2011j 8ęą ĺ`ļ

4Ŋą Eŗ ÞÀƉu. < Ŋæ§u Ħ

ep ŅƐƉu. Cĥ ±ĵĠ æƈ·R

žƋ„ ĕæß Ĩłīœ¢ ķŞƊ æ

Ă Ɗ čĶĥ ƈÛąH ŃĘīJġ ŀ

¾O, ČįƈT, ĒVOT ‹ ŃĘīJ

ƈ ·ķ¢ 30Ï= Ɓþû Ɖu. OTR

Īu. 2Ŋ IJƗģ Mĕ ĨłīœąÜ

u.

ġ w¤ ıĔƉu. {C ܞРòޱ

Ķæŀğ™ ŵN¢ ƜĔƇDe D¤š

R&EĐ BĠ ĉU MƒĤe æƈ·R

KAISTq ď ĨîĶŏġ ÞÀÉ

ĵĤq 2vN Ž;¢ Dţe Ž;R ĶĠ IJƗą  ĺ^õ wŅu. 1Ŋ IJƗĠ Ħ¾O ƈÛ¨ ŃĘƊ

¾†Ô Ӑ¤¼— ä°·AÓ° }?_ Ð6 ¸²

æ Īu. ƈTĮ śőĠ ƈTz Ɖ ²¨ ;rƇu. 5ęą ĘÜĵæ¢ îĬƎ

Ķ q ±ıNÖġ ēUƇq ·ķŠ

ƈ ‚ö¤ Ɯ‚ġ Î<Ǝ ƘŽġ ¿Ġ

u TĜą ŘĴġ «Šu. śæŃ¢

6~7ę ·±ĵġ ñî, ܞŽ; Ĵ

Ĥ ©u. Ňv±ĵĠ 40Ï ‚÷ 6~7²

ƈÛĤ ©ùu. ܞŽ; ĕæī 20%

@ƙƎ Ĩƈ IJ ÉşæĂģ ĈƊġ Ə

æĐ ƌƎ 2Ãæ¢ E•iO 2vNą

ģ ŃĘī; Ŀķą {Ǝ ŋ¾ġ ep

q òޱĵ {ð 20Ï=ģ Ŏģß·

} ѤŃ(bridge) ƃ™[“Ġ 2ƈj

Ü ţ q òޱĵ LRą  8ęą

Ŵ›Ƈq ƗŰu. Ŏģ—ġ ŁîƇq

ĥß±ĵą ħƉu. ·ķƎL—, ī`

 ō;Ɗ æ Īš CÞƏu. Ĩƈ

ŚĽƌJī¢ ÀƀƉu. 2011ƈj Ń

¨ū Ŷq yÇĤ ƘŽġ ¿ġ æ Īu.

Ŀß, ¤|ó ‹ġ Ž;Ɖu. ƌJÛ

IJbŃ ÕĶSĤ ƈTÛƜ IJ¾ġ Ø

Ęīģ ŽZ iðßı 1.7‹_ĤĄu.

v, `Ëıĥ ƈĂr—ġ AŠuq IJ

ÒĞĠ RƈO 7, Ħ¾O 3 ĶĤO,

xƇq ÛƜıĢ ƃ™[“ ;‚Ɖ

ĝwæ ĨƈÕĶSñĮĠ“2~3‹_

ķƇąÜģ Ĥû`u. ĝ ñĮĠ“Ń

RƈOq ØĚ 30~40% Ĥiģ ƈÛ

u. Ńäıĥ S¤¢ ĚƎ ĥß·¤|

ĪĄŃ¨ ĤŠ æƈ·Rƈ TRq

fƎbŃ ƈĂr—Ĥ u㠎þĸ

ŠĤ Ŀ™ ƌJƏu.

ó(2ƈĴ), ÍÕƜ‚(2ƈĴ) ‹ ļ

{uæ 1‹_ĤĄu”°“ßı{; Ò

ŸĶÏû r—Ĥ ŬęƎ ÞÀƉ ƈÛ

3Ŋ IJƗĠ ĒVąÜ OT¢ eđ

ìƎ 1vN z‘Ġ ·±ĵąÜ >¥

 ĪĄŃ¨ ďƎĆ `Řæƈr—ġ

De Vi ĒVĥ ƈT¢ ļĂƉ ƈÛ

GIST % 2012% &  i¿ŠI

±Ûh

‡Š

‡Š

´Š

´Š

±Ûru 1R>(2s‡): b

i¿¦

 UNIST

|?

80h L™

2R>(1s‡): ŒÊg³ 1R>(3s‡): b

20h L™

2R>: ¦ƒg³ > 4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n]. ±ÛŸÛ

‡Š

±Ûru

|?

Ž;™ z‘ġ LĶƉu. ķŞÜžą

é±ĵĠ æƈr—ġ FłƇO, Čį

10.20(j)~21§(H)

ą ÒƎ ñĔġ śUƇq MƑĤ Ī

{Ɖ ĽƌܞŽ;¢ ŵƎ 1vN ƌ

ßġ ŻÈƇ` ĚƉ RķƗ ±ĵĤu.

u. ƠÀĿī™Üģ Mİ— ƚÉ¢

Jī¢ 3Ãæ iĒ™ ÞÀƇO, 2v

ĤQNĊĠ æƈ·Rƈ, MČNĊ æ

ĚƎÜu.‘ÖĂ æ’ Фq ė

NąÜ u±±ĵR `Řæƈr— U

ƈ·ČþTRĐ S˜„ ·ķ¢ ƎL

ÖŃĈą ĚţƉ Ѥı ĤĴġ ז,

é±ĵġ ŵƎ ŚĽ ƌJ, ÐƌJ, Ơ

Ǝû Ɖu. TRș † ·ķõ ķî,

ŃĈ œvÖĂR Öƈƕ—ą ŇŁƉ

É¢ ŻĶƉu. 2vN Ž;ąq ܞ

ƈÛĤ ·ķ¢ Ƈeõ ÞűƎ ř †

uq NƟĤu.

Ž; Ĵæ; ¾ČƒŃ øqu.

·ķ¢ Ɓþû Ɖu. Ɖ ·ķz ŀÒ

±Ûru

1R>(3s‡ L™): ·ÖbÐ6 2R>: g³Ð6

ÓC€àœ‡ª

i¿¦ ¥@>” =•>” 200

40

130

40

35

10

20

5

165

30

|?

ĉUñıġ ªƊ vNq ösѨ

4 ‡Š 1,2ÀP x‡¼ 6Q, ™E¦ ±Û¡ vV(¨Ó ÝÎ¥¼ ¶) 4 ‡Š lɝ ¦¡ ´Š` ¥žØ ‚p 4 ‡ÓQ_I¹’ lSXP ª6 ©¢ =œ i¿¦’ B>‘¥ ‚pÒ¼ Ž¢ ‡V ©£ 4 Æ· š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n]. UNIST  & 

ÇŁ

I7

­…

|?

ģ ĕæ ƈÛġ {D ơæƏO, àN

; ś;„u. žŷſ¤Ď ĈƊġ Ƈ

CkR ƁĤą ôĥ Ĥ›ġ ƚĥƇƒ

ı Ýƈġ ĩwö Tæ™ ČĨƎ ƈT

q ĕæßĨłīœq ÞűķŞÜž

ś; ņ·Ĥ Ĥþņ æ Īu.

T ĉNą ƣôO Īu. ƉVRƈ

æ Īu. < ܞģ ĉNßR Ńä

20Ï= ŅƐƉu. ķŞÜžģ ŅĚ,

ČįƈT, ėÖRƈO, MgRƈOĐ

ßĤ ŁēƇu. IJƗą  BĠ Ž

ŃĘ ‚`, ƈĂNƟ, Ŏģß ¼ ĭį

ėÖTĜŕ, ÎÖTĜŕR ƕüġ ®

; ē㐠¾Č ÒŁĤ u u. Q

— ‹ġ ņģĢyġ ŵƎ Ž;Ɖu.

þ uýƉ ĤQN ƃ™[“ġ ķQƇ

ŵığ™ ƈTÛƜ şñ¢ ŁîƇ

a ŹĮĠ“Ņ™ ŮÚģ M™Đ ŃĘ

°, ÎÖ Į÷Oąq ńĵ Čįƈ_ġ

q ƈTĮśőIJƗR ƈTÛƜĕæ

‚`¢ ²ƚƇH ÁƓû ƘŽġ ¿q

ĖČ ŁĤu.

īIJƗĠ << ī`Ŀı ƈër—

u”O ĺÿƏu. 2011ƈj æî ƌJ

ĨîąÜq IJŖ ³Ň ĥĘģ 90%

R ƈĂæƐr—ą ŘĴġ «ŝu.

Ûģ ið ŽZĠ ĤQNĊ 1.7, MČ

ą wƇq æî³Ňġ ³† ĨƈÕĶ

aYƛ UNIST ĨƈS¤ ŹĮĠ

NĊ 1.8 ‹_ĤĄO, Ķî ƌJÛģ

3s‡ L™ ‚p

Sķ™ ĖĔƉu. ř 5C IJƗ, 675²

“RƈČį ]™Å¤|IJƗĠ æƈR

ær ŽZĠ ĤQNĊ 1.7‹_, MČ

g³ „z}ס vV @?

ġ ÞÀƉu. ƈTĮśőIJƗ, Rƈ

Rƈ(Čþ)TRģ ƈĂ r—R S˜

Čį ¼ ]™Å¤|IJƗ, ŃĈOTŞ

Ĉ”, ŃĈOTŞðīIJƗĠ ¤|ó

ðīIJƗ, `ƞZ‹IJƗĠ æî 1Ŋ,

R ŃĈ`ć, `ƞZ‹IJƗĠ ƛM

8.5(H)~8.12(H)

10.20(j)

www.uwayapply.com

10.28(H)~10.30(§) yC 11.11(H)

Ç6Ö<pÑ

12.19(ž) 21:00J¼

1R>Ö<pÑ

11.11(H)

Ö<pÑ

ïğ™ ŅƐƉu. ·ķą ĤĔ„ `Ř

u±±ĵĠ Èģ ŀÒî= ăĤ

ÇÅT~ª6 ³‡ â ¨_ 6Q

3s‡ L™ ‚p

ą  SŌģKÜĐ <Ľ łÓܞ

™ ƈÛ Þűą  ķŞƇŃ øġ

www.unist.ac.kr

îÎŲ ið·ærġ ³† 1‹_ {

ÀIJģ ŕÕŅġ ķîƇO Īu. O

d8§ …¦{J¼

‡Š

Ĥq † ²ģ ±ĵS úąÜ Àƀ Ɨ

www.uwayapply.com –\¦ ¨_e 6Q

œÏ [P ½³ µÈ

Ö<pÑ

ī`ãCÜ, śőÜ; `ËĤO IJƗ

www.uwayapply.com ¦ÌM ³‡e 6Q

ª hR 1R>Ö<pÑ 1À

Ŵ{q ŭŭƢ UŜƇO Īu. Ŕ Ĩ

8.5(H)~8.10(‡)

ÓC­ ÇÅ T~ 8.5(H)~8.12(H)

î= 10Ï, ƁĤî= 20Ïġ ŀu. Ɓ

8.5(H)~8.10(‡)

µÈ œ‡ƒ ¨»ªa/

‡Š

ķŞÜž™q ƈTÛƜ`šÎĐ

¾` ˤ =`— ¼WI hßÒ; qُ ÜÐ

675

>

b

ܞŽ;™ ƈÛġ ÀWƉ ‡ ±ĵ

; īĞığ™ LĶƉu. u¡ {ƈ

ÓC­ÇÅ

ªI…:

ÒƎ IJƗĤ uýƇu.

10.11(Þ)

±ÛŸÛ

³‡

Ÿßƙ {ƈĤu. Vi

±±ĵR Ué±ĵğ™ ţ•Ņu. U

g³±Û

D{

ČƉu”O ÁƖu.

IJƗĠ 1vN ܞŽ;Đ 2vN ±ĵ

d8§ …¦{J¼

UNIST 2012%  &

‡Š2À

³ŇƉu. u¡ ĤQNŸßƙ {ƈą

Č IJ¾ġ TRÎ; öt ƈT ĤÕƞ

b±Û Ö<ªpÑ

IáFZ

j CTƉ ðÛ ĤQN

ąÜ ƈÛġ FłƉu. ±ĵŽ;q u

8.25§(j)~9.2(H)

¼“?Cȋª

ġ \ÊƇ–q l—R ģŃ¢ ũH ¾

¾± IJƗÂÆĠ vèƇu. ³‰

bµÈ

Aӕ® m G`t cU

ƈTÛƜĕæīIJƗĠ æî 2ŊąÜ

ŚŘģ V¦Æĥƙ {ƈğ™ ƈT Ė

8.25(j)~9.2(H)

Æ·Ö<ªpÑ 11.11(H) 4 Çâ Æ·š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n].

‡Š1À

"+ *   UNISTq 2009ƈ

100h L™

³‡

i¿ŠI

/´K^ Iª blog.veritas-a.com/rusi

‡QƯÓ_I¹ ©£

GIST % 2012% &  i¿ŠI

Ă ƆæR´ğ™ ĖČƊ ÂŤĤu.

www.unist.ac.kr www.unist.ac.kr

11.19(Í)~11.20(§) yC 12.2(H)

Ç6ÖpÑ 12.19(ž) 21:00J¼ 4 Æ· š9¢ oYŠ ÝÎ¥¼’ ߦ n].

g³ „z}ס vV @?

www.unist.ac.kr

NĊ 1.4‹_ĤĄu. /´K^ Iª blog.veritas-a.com/rusi

! ' veritas-a.com "


7!9

6

Friday, August 19, 2011

  

       2 2009 9úIåGú o^dl1l ZlA,>i"@2ST`U2EOW;)$. o^ -l1l e(10 ) TW;(N]":kT`Y 1 c N,Ndl3l e(9 )2gD)$. -lPB?pl-Xk 8YcN,NlH0Y 20% 0cN,)$. -lX7+8PB lA,XK1P./$3EOW,WE]"Ch8a'\)$. 8= lH' [b[P 3IL * l4 <R" Y M#/ [b[P 6I Lml4<R"JXfdYEa'\)$. 9&lPB1 4l2 !l6$DEX8Wfd_U2<R"IGjYR5/P''\(" Y$. TlF>"9[YVQW%V‘2009`T`’W In$.

2009 9úIGIåGúÐvyā·EIIÁÐę¥Ĵ4î÷Žìc.

/¯Ą= YTN_½ĘĈ

2014ĥZlªĜ Kœ Fĝ IåGúì

ìÐ vy QýÐ` GĥìU ÙKÌ u

‘2009­ ž­’£ c®

Œ ]1 „¡ YRÌ | §51 ¬>

Äß| FĝIåGúê ā3SË ĤE

10Zд 9Zè‚ ĀÌtE, EuĥIë •

é Ğ–EĈ~ ĩgĥGˆ ¶ĕĦ ĥIд

 [51 ´ª> §5. 6$Œ Ë

c®5. ¸  Œ ±tW É5o_

EI ÷Ȉ µěIåGúĴĤ’ Qý E1

s IG4 »ÿ¦ µěG–è‚ 9¶oc.

‹‘ÂĴ ÕÌ’‘EP , »ĥ’G 8é ÂĴG

a¡ j˜1 ·³£|®Œ :Í 

x( uF¢ ±tŒ `B c®

SĂë ģ»YÛì ā3è‚ Y€× āĥI

ĥZGIGLÐvyđ¹ĥ¾YÛêĒ€

–ê9¶ħ»ñÏËÉè‚`îŸEl

š6»F  o•Ì qr£ §5 \

 hwÌ | §51 £‡$5.

IåGúì ̀àĄcE ܀ĤQl īc.

ĥ¾{l 20%4{ ĀÌsc.

÷ G–д ÂĴG–ê 9¶ħ » ñ? o

Ë5.

IåGĥQ¼ª` 2009Z 12â E¿Ħ

ìžÐүдįh¯®āêē¹ĤE¯ ™û` ĂV 3â ìþij ôHì IG´

c.(üµî§) IåGĥQ¼ª4 9î E¿Ħ‘20099

‘2009 9ú IåGú’ë ĺº üĕ‚ ì 8

9 ê 1Z Ég@cE ¡Ļ’´ªĜ  ³

ĸGд ò©ê ā¿ĤE [mê ĉ¿īc E ĂöĤQl īc.(mÄî§)

éYÛêfé‘2009 9úIåGúÐv‡

9ú Gúé EI ÷ IG(§ĝ3÷™)ë

ú IGIåGú’Ð hĩ IádČtì §

IG IåGú’ê 9î ĵú, E¿īc. ì¤

G–ê »ÿ¦‚ Q©3îŸ3ÂĴ G–è

Øê ÚJĤ` ëBtê ÃÄYE ñc. Ğ

IGª` 9ú IåGú 5„Ð vy ì

£k ž­ mÓ1 GÊ 

E¿` ĂV 1â IGª4  ĢĦ IG Iå

‚ U]c. 5 µěG–é ĥ³tì YÛ3

úG–ê ĞúQ6Ð —Ä´ »ÍĤ` Ćā

e SĂ Kú x` =ú h± IG–G =

¢ `~¡ À e& /¡ ŸS o

Gú 9ú ¢ĬÐ vy G–¦ YÛê JČ

»ÿÐ vy µěĩ £Ü’ oc.

ì»ûÐ hĩ´` §Øćê ŠĩÊĦc

ú îúê FEħ DĹìc. 2013Z 3âª

¤5. |±n ž¡ ÉP_ |Š

īc.

öè‚ MúĦ 5„è‚, QýÐ ¡ıj E

ìûSĂ`÷™IGëGĥ, Čå, Ö¼,

` –¹‰4 \c. (āz) IĐé Ćāì»û

Ĝ` ĎuĥI 1, 2ĥZG ā3EuĥI ÷

Y5 5V S ºƒ‡ Ë5. ^

I µěG– õú® ¢ė uê fÇc.E¿

ÙKÌ, Kû G–Ð`‘Qÿ ĥG’ˆ Ăú

‚ĥQŠc£Ü`G–ìĥIŠceyĂ

ĥZÐ ² IG´4 öÛn? Ĥ@c` >

 £ j˜1 ÊwF£ 7Lµ5.

YÛÐ v†’, EIë •s IGGúé »

ĩĞ–EĈ~ĩgĥGˆ¶ĕĦĥIд

’÷ĥ³téĞúG–êÄÖ£ÜØĤ

ìc.

·³£|® IcŒ Ë Ê$ ?„ j˜

ÿ¦‚ Q©·îŸ·ÂĴ G–è‚ U^Ì

‹ ÂĴ G–ê q » ñÏc.

:U(›ì») ā¨ĩ´ £Ü? n‘(ā¨ì

IG´ˆ ûóĤ` ĔğÍD` 79âž

1 a£ ²‰D5. ÊwF¢ i£

O|U Éè‚` •s G–ê IG J«

»), YÀ ä¬‰× Iá»P ¬NIJ ™û4

Ð WĂ Æé IG´ 9  Q6Ð Ëąë I

l™¶ | §5. BÊ$Œ j›; *

Îì Q©3îŸ3ÂĴ G–è‚ 9¶ħ »

³Rc‘§ØćìģÚĤcEĂöīc. I

G´ˆ ûóĤ` ; ¬4bĤcE Ħc.

—¡ Ë Ê$Œ ·³Á5_ ÑÔ

ñÌ´ îŸEl Ğ–EĈ~‘ÂĴ ÕÌ’,

Đé“Ćāì»4 4ô Œì ì…Ă` āĥ

iÝì9úIåGúì»ÿ¦IåêĢ¢

|> 2‰) | §5. ³u” $\

‘EP »ĥ’‘š‰ , Áĭ’uë ÂĴ G–ê

Ië CÜ ÷Ĕð³ ®æì 2009Z Qÿè

ĤE ñÌ IG´ »4 aÌV >l ªf½

u ƒ4L Ë Ê$Œ a9 3~4

‚ 3.5%Ð eĤE Eðµ E¯ ul ĂÒ

c. ÕÌIG´ˆ ûóĤ` AĔğ¯ 6ª

Ô Ñ£ ¿O¶ 3z> .5.

¦‚ ±ķì ey Qÿ Šì ¿PĦ Áú”

`“ā3EuĥI ÕÌIG´` »ÿ¦ I

ĥ³tì YÛG »ÿÐ vy µěħ » ñ ? oc.(¸Dî§)

GÊŒx 5V uÔa ? ¥Ë $±ŸS ž¡ g†;

u

9¶ħ » ñ? oc.(ĦKî§)

ž£ Ó@1 > £k ž­¢ mÓ5.

² Iå GúÐ vy IG¦‚ Ğ·Ĵo

Q©G–G ÂĴG– 1uP mî ġ4ħ >í44 ĪÂ

úª4 4â  ĢĦ‘Ò¯Iå 7Ĵ¢Å’

KœFĝGú 1Z ĀE µěG–û lð…K¯` ģ»‚

Ð vy ĦK¯ G–ë ģ» ì»` 2012ĥ Zl EI 1ĥZªĜ öÛĦcE IåGú

IÁд »ÍĤ`‘IGIÁû’,Ğú Q 6Ð āù »Íê Ĥ`‘Ćāì»û’,»Í ꔿ6Ð<č•Ä4†ĕ`‘­ƒĚï û’ul Ķ·Ĵp ÷Žìc.(üµî§)

ìyE þôīc. (ÓĨ_½)

Є ªĖÐ “Qīc. ìÐ vy YZ EI

|±nž¢ >¦  |Š¢ ¶¡

ðĥ³ªĜ ĦK¯ˆ ģ» G–è‚ £Þ

.¥ | §1 ¨¬£ §5. Ò©1 ½

c.(ĦKî§)

vœ! Êwqà ɜ! Êw%´ Ë

IĐé ì} ™ûë áíì ĥQg Ġ·

Œ `Žx |Š¡ Ë5. ³œ! Ê

G– »ˆ 89‚ ûĦĤQ w™ìy‘ Ġ·

e'1 ž­Œx °ag1 q

wFŒ 0.£W ]¾_ vœ!Êw

G– »ˆ ĥIòæÐ A G– Ġ·Ð ç

r  |±nž£5. GÊ¢ `

F  ,b } ɜ! ÊwF  ‰P

ĝ·ê ªÑĤyE Úċīc.

D aŒx ÊwF  |±Œ HL $

™Ë5. 

|Š¡ E1 ÊwF 

p ¥f ‚Ó¢ 36 a¡ yÂÌ

åê7ĴĤQãĩQý 79д169‚a ÌX`kG:§cIõûó¿6éøŸè ‚ ĀÏc”‘ Ԁˆ Ģīc. (îCû)

£k ž­¢ mӌx :ʦ ” RÍ °a͇ Ì qr   |±n |Š£5. $p, ¥f, ‚Ó¢

dÄža£ 1- ²‰C1 qr> c®5.

$ 5V |Š¡ g, 5V Ñ¡

dÄža£

¿V ÊwF¢ *€¡ :ÊF£ ‰J

x Eð µ E¯ˆ Á¿Ĥ` ß°, CQ,

10-Œx 9-ŸS ²‰F_ Ò© G

 ÈÌ%.  ž9 ¢ –:

30% ­>Œ sË t­vª¤ ž

7á u 99 ¿l` Iåċ İëȈ J·ĩ

Ê 1Ê-Œx j˜1 *—£ `B ³

S $p­£( ‚Ó­¢ 1G#¡

| § A5. Ò©%´1 ÅaŒx

£ £T´1 {£5. ž9   |±

YÀ·öê ŸÕħ w āĥI 39 ĥZ ÷Č

Ê |ŠŸS “¯‡ Ë5. Ò©>

K£ ÈÌ%. K£ ÈA5_

Z З£ @1 |±n ž£ ¥f

n |Š£ µÏ@_ ž¢ ¶£ .

·öê ŸÕĩÊĦcE īc. (āz) ÷K

³ÊŒx j˜1 Ê~N£ [ =

bXÉ ‚Ó­¡ F¡ £ ‹

Œx> @1 £5.

ƒ¶ ŸS $:É §5.

Iăá[müĨl Ćāì»ûÐ v‡ IG

GÊ *—%´ ¾A5_ ³Ê

5. ‚Ó­ |±¢ Êw£L> fj

É´Z c®¬> §5. :ʌx

´ 9  îú dē uë ™ûùê ĂöĤ’

¢ |Šq8£ À 2‰) £M ´

­ ьx ¬|W < g ¥f­

E¿ YÛÐ v†’, EIë •s IGG

ÊwF¢ *€¡ f‘Ì IŒ  $

´ 20099úIåGú E¿ Ċĸˆ ďJĤ

ª£5.

ŸS *P Ñ¡ o1  *€Œ 

úé »ÿ¦‚ Q©·îŸ·ÂĴ G–è‚

pa¢ 1G# ‚Óa¢ 1G#

E ñc.(āÈî§)

U^Ìĥ³tìYÛG»ÿÐvyµěħ

¡ ?¥É ÈÌ £+1 ¬£

» ñ? oc.

5. ¥f” Åa¢ *€¬|W

µěG–»`§ĝIG` 1019д76

XÌ | §5. ʚŒy :ÊF£ $ xĦ Qý‘Fĝ IåGú’ì 10Zд

p ¥f ‚Ó­¢ G#¡ $ 5V

|±n Ê~¡ Ë5_ Ë a9 3

9Zè‚ ĀÌsc. ìÐ vy E1 G– YÛ

$±ŸS ¹nÓÌ 3z£ .5

5U ÈÎ; «Q£ §1 :ÊF

¢ x §‰‡ Ë5. É´Z Ò

é ā3è‚ Y€ §Y:U E1 µěG–è

p5. |±n G#¡ / :Ê ž

9‚, ÂĴG–é 1939д 1839‚, ÷™

  $p ¥f ‚Ó­¢ G#¡ ?¥

© °‰µ Œ |±£ 5V 5ˆË

‚ Tc. úª4 ĂV 4â  ĢĦ‘Ò¯I

9 ¢ ²5X$ Ǽ¶ | §51

IG` 2569д 2519‚ ĀÌr` u Đ

É ÈÉ´ …¡ £M ´ª> (

xW hÉ$ bXL1 tÆ>

å7Ĵ¢Å’ÐvyĦK¯G–éYZE

£‡$5.

5509ë µěG–ì 5109‚ üúoc.

’5.

(’5. x (”‡ uF> "

I ðĥ³ªĜ ģ»G–ì oc.(üµî§)

/ķĕĮ ĠĆãá blog.veritas-a.com/drhwang


7

Friday, August 19, 2011




!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

8

 # =o

;/=zkmqrŒˆ&

! - $ (  ) 1)

_g(20· "L5t1)KSYG01mq^W`M@az. EQr{R-;_TcG y"tUAoT]ju. ZH Vl)5V. %@OJ-VLg‘5t’_n>M@ 8W~6u,~&S<b_|UW\=Xkz. _KSZHUpBV(*$.KuMsC (0cGy@/0[Bz, 3aM@3aT!}F+vb$-7hT6€z. X'g-n>, iIut?~#:LYGM@9NdDfw!!wSxT2eb^W4-[Pz.

“ &(” *+ ! p3[%X8 5I €8‘,)’…d„[A v^ .Z 74 ‘2’l mWk M‚…>X·-6Ž? ‰ n+@ xH|V

{dX pe\G 2`3H e'

ˆŽǵ{. ƮǮD ŰǮ Ūȋ $ƈ D

‚Ǵ ê‚ǯ żť ŁłOń ƶ5ť „

ŒİÉ‘ǻ‚ėĐ'Ċý’ńĎ K‚

ŽȊƔĺť ȃµǭƔ IJƒÍ ŬB

e ‚ȈńĎu v LƘOÇ ďǎǵ<,

ǵ{. Žĺť“ėĐ#§u Ɠŀũ ÿı

ėĐŦ ŭŤØĎ Ž@ ėĺń RŪÇ

 Ɣ»NjČŪ ŠøŪu ǮčŪ{. Ļ

Řěǯ Ǡ#Ç ëĵƒÍ, Dž ũãÇ ‘

Ɓǯ ěŰA ÿǖÙǯ ŽÑ ¡à”Ū§

„ǭOˆ ǵ{. FĻ ħ¶ ǷĊŦ ŠǴ

Ê ĤžýǏ ƥŦ #SŪǵ<, ǧýǯ

Ɣ IJĵ{. ñŬŸŪ Ʃ ˆŽŪ` ËƟ

דýÛzũ ËŧŪ ŪǴ# (ƒÍ I

FĻx¶ūƑĤǺ(TOKL)A KBS

‰Ď :ǺŦ çnjŤ» ųňĠ´ Lĭ

#ƒŊ† ĕŪ{.‘ēƈ‚Ŕ’A‘ǯ

³{< ǡOǰ ěu Łł{”< Ïǵ{.

ǯFĻ x¶ĤǺń ŨĤ, $$ 3N, 4+

OÇ ĤŴ, FàǮ Ž@ũ ėĐ#» Ɣ

L’,‘ė`ß’§u ƋƂń Žĺť ē

<ä ^ń Žĺť ėĐŦ ĭO ĤŴ

»Ç 8Ɓǵ{. Žĺť“ǘ÷ǯ ;O

ƈ‚Ŕũ ŔĂ ėǹȇȋ# ēƈ‚Ŕũ

ǵ{. ĻÔyő ųĦ, IÉ< ŕǰÔy

ėèǭƒÍ ƶħǯ Ū¶ť ĆƁB

# ű{Oø{u ųňĠ±2 ďǎŦ

ǯLƢƂAƁŦ ƒǂøu eŗŦ ť

ń ‚ǯ ŪĸOÇ $Čǵ{. ǰÔyũ

ũ sQŦ ǯsń Ć»ŷĵ{. ÛD Ɓ

ŪĻ% 8A”§< ĐÙǵ{.

ėĐŦ ŪǙ Íń ŒĒǵ{. Ʃ ŴǦŪ

ꂻ ゠ƔǮŦ ǡOǯ ĻÔyũ

Ŕ<ũ ŽǢżū ƒŝũ 8A{. Žĺ

ƥŦ ƀǭ2  ‡u ýÛũ ŇǰŪ

łƒÍ 8Au o§ş{. ‚ĊŦ Ɲƒ

ŪĸOÇ ŽØń eēŜ ųĦũ ʼnÑ

ŇĤ“ǮD# İył{Ø ƒMũ `u

DŽ{. ˆĎBA Ďſń ųƋ ›²<,

ǭ× ŹxŦ ūƁëĵ{. LjūA Ɠƀ

Ŧ %ƀżŤ» —¯g{. ƓƀżŤ»

Ł{”< ǰ Ɓˆ» ÛDń <ËśŦ Ǥ

ŭť ƥũ eŗŦ ǔ½ǭOˆ ǵ{. Ž

‚Øǭƒ IJ<, ųĦŪ ø< ›ť 1›

LŦ ĭ3{< ƋŸǭƒ IJ<, ųĦŪ

ǯ{. ŰǮ ŽAu  ǚŪ{.

ĺť“ǯƚ õØŪ ƥŤ» ƤŜƕ Ɓˆ

Ŧ ZåŁŪ Ǥǻǰ ě ű{u ſˆ Ó

[Ŧ ǡOǭƒ IJ2 ˆő~§u Ëŧ

u İyłƒÍ ŝǭu ƥť X ĆƋĖ

¶żŪł{. 8F Žĺť ñŬŸŦ O

Ŧ Œ=ȏ Ǥǻǯ ĕŪ{.

{”ד}Ĝǯ ŭOńĎ Iƺƒ IJ<,

ſŤ»‘ėĐ#’§u ċ»ř [Ŧ *

ËŧŪ P ėĐť ĻÔyũ Ëŧ

ƔǮǯ 1. Žĺť ōŪˆń ūƀǯ :

ýÛzA ŪĸOÇ `rØĎ ƦŧAu

2 Ž{. Žĺť“Ūȋ ņ¯ ‚Ȉń ơ

Ŧ nŊ{. Žĺť“ėĐŦ —Ê ƒ Ŀ

Oˆ ĤȎĤ ƁŔŒń .Ƌǭ< ű{.

{Æ Ĥ$Ť» ƥŦ ŭOˆ ǭ<, ƥ

#ǵƒÍ Ċń Ɨƞǭu œǴ ƒMť

Ë ƒ`ƒ IJİ ĻÔyUĎ‘h í<

ĂǠƍȃ ƒŇŪ§ ĤǺŦ ǕǴ <D

éũ eŗŦ ǧýǭ2 ƀǰ ěˆ űł

ȁ» LŦ ĭ< ű{”דėĐ#ũ n

Ƕùǯ #ƁńĎ ų«Ťy, k Lˆ í

ń ƔǮǴĸ ǵ{. ƒŇ ǘĒĊ ĒżŪ

{”< Ïǵ{.

¼ǭƒ IJť ǻħť ŵ ij< űƒÍ L

< ǶùǵŤØ Ɖ3{’< %ƀżŤ»

Řěǯ Ǯčť DŢʼnŪ pť ıćƒ

{’< ƅĽǵ{. Žĺť“Ūã 8Ɓ

A ƢŴũ Ó¶Ū ǀ ƱďŦ {Ǵ m¶

Ǹ¨ǵ{”דLĭOũ ÜżŪ `ą

Ňũ <Dń ƔǮǭu :Ř# Îĵ{.

Ćıń Ȍ“ÉOø{ {ŧ };» `

Ǵ `& 1”Ū§< Ïǵ{.

Í İy§ ýÛzŦ Šǯ #ƆŪ Ø

Žĺť ıć :ı<Ç ƒÑ, ĤǺŦ ƺ

İ#ĸ3{< č$ǵ{”< Ïǵ{.

Ď ƥů'ˆ č9{”< íǽ{.

²{. m¶ǵƒÍ 8Au NJ¨Ūł{.

‘L’Ŧ ūčũ ÜǤ» ďǎǭOS ƒu Ĥ%Ū /º{. ƥŦ Ɖİǵ<, DĆőũ B;# ŘǿżŪł† Žĺũ Ʃ ÜǤu FĻDĆŊ{. [ť ? õń

O=…8 cK9, [YH 1R nO) x†l =od‘B’

NŦ ȉ˜ǭOˆ ǵ{.

Ćħ Žĺũ 1ƒÑ <Du ƁŔ<# İył{. ěǺ ħǜ» K.É <Dń

ďǎť żƏǵ{. Žĺť ŰǮ ȋ Ɓ

Žĺť“čķ Ʃ ˆŽńĎ ħǜǯ ĕ”

O ĤǺńĎu ê 5 eŕ, Ûũ<Ć

Ū§×“ç|Ŧ ƻ{u ũãÇ I¡ T

ńď ŽD 10 eŕũ Řěǯ ĒżŦ

~ĵ{”< Žǵ{.

O¼ǵ{. Ʊƈ eĦ Ēżˆ 2.6NŤ

#»Ìǽ{. Ćª› Ķń `ĎØ Jˆ

ėĐ#ũ [ť ȅŋëƒ Þǵ{. #

» PŸǭ2 u‘߂@ǡƑ’¡à

Ɔũ ê‚# ǁ{. Žĺť ċ¾2 čP

Žĺũ Ū¶ńĎ ȃµǯ ‚ŕ ħż

Ūł{. JùǭO ŠǴ ǔ½‚ȈSƒ

[Ŧ @šǭ<ų #Ɔń2‘ėĐ##

ť ƣİøO Ļ¹{. $ƈ ȆŒť De

čķ Ʃ ħǜń ËŧŦ ŷƒ Þǭu

» Řěǯ Ƴń Ęǵ{. Ǯčũ ,ĒŦ

`(ƒÍ Œõǭ2 <Ƽ ěu Łł{.

O ŠǴ FàA» ƔǮǭ3{’< Ǒ

ń ƗƏĻ ű{.‘:Oˆ ƏǮč

Žĺń2 Ĥũ ů ďčzť ƁŔ

ƇƏǭu ǮD þŠOu LĭO Źx

[Ū ȍ›Éų ġ°Ǩń ĄƄ< Ēż

Ļqĵ{. ‹İŎ êŨť O‚ő ~«

ǔ½‚Ȉ 3Š’ő +ť Ú ı u ŕý

<Ç Ʋƨǵ{. ƗA 5þ .ɧu ƒ

Ŧ ňËǭu ‡ˆ żDzǵ{. ďčz›

ˆ Ʋ¨ǵ{.

{. 5¸ǯ ê‚ń ýžǽ{. v ŽĺŦ

ěĊť De ‚Ȉ ěĊŦ ìǚŤ» Ū

Éż ŪſŪ ËŧŦ ]ł{. DZU ņǶ

ũ ƲƨŤ» ñŬŸ, ǔ½‚Ȉ ƵŽŦ

Žȅſť ñŬŸŪł{.‘Ƃ12Ȉ

ȋŝǵ† ĻÔyËŻ Ʒã§Ø ݧˆ

Á ĒA{. ۙ ȆŒŪ Ž@A B·Ū

Ŧ ǭ× ŽĺŦ {‰Ŋ† ĻÔyˆ Đ

ǯ 1ť â½ ŰĤńψ ˆśŦ ëĵ

ŽF ēƈ ñŬŸ’ń ơ#ǭØĎ Žĺ

ŽŀŴ#uı{×}ǿǯǍˆÇø

R{u 1ˆ sQŦ \{. De LƘO

˜ń `đ{.‘؝č ĆŪńĎ YƜ

{. :źńĎ ôĻ` ƻE›A ljljǯ

ť Ìňǵ† LA ƢŴŪ§u þĸń

Ŋ{. ǠĊĤ ƥŦ ŭ< LŦ ĭu 1ń

‚Ȉő ǔ½‚ȈńĎ {ě ěĊǵ{.

Ç ǭty, Ŭê<ńĎ 1ǭu 2 c

ŘƁˆ īĵ{. ŽȃŠùŪ  ĕŪ{.

u ŰǮĆƁBŪ Ǡ#Ç ƔǶǴ ƒŝųũ Ÿ·}ſA ,ďſ

ěũ Ž@B· ǘ)A ħǺ A +ť ħĢŤ» ŪÂƔ{. ƿǝ

ũ ǩ—ñŦ Ƃ@ǯ{. Dz5č›Ū Öǔ» `Ď ǻħżū ƅ

ĠńĎ ƔǶu Ídž ãÉ ‚ǮčȆŦ ƫǺǴ û ě űĻ ūO

"ÛũŽǾ ƿǨ

ĽŦ ǴƋu 1ˆ sņ4û Íǭ{. Žĺť }F‚ő ŒF‚ũ

# pť ǟŪ{. ǘȏ <Dč›Ū ŵ ijƒ Þǭu ǮA÷ ǘĒ

$ ‚ǮńĎu ŰǮĆƁBƂˆÇ ƫǺǰ ě űˆ¼ ÛũŽ

ÛũŽǾ ƿǨńĎ :ǺŦ īĵ{.

Ŧ ijµƐ ŰĤńĎ Ȇŗˆ# p{. Žĺť“ĝħ‚ũ Ž@ƫ

 "    !

Ǿ ƿǨÇ řŋǯ{. ‚, ūK ƒŇ ¥u ƒï Ǯč›Ŧ ‚Ċ

Ǻ Ǩ»I­ń ơ#, ĆǮA àŌƢŴA FàAÇ ƫǺǵ{”×

Ť» ïǮ Ə 2~4Ŭń /Ƭ ƔǶǯ{. ǮDŸ ƲƨŦ ŖEǭu

"Ž@ƫǺ Ǩ»I­

‚ǮŪ ‚{ě{. ħƂ ŰĤő +ť ųOė,Ďő OLj ĎÃÇ

<Dč›ũ Ž@ NjČŦ ŠǴ ‚ǮŪ Ë·ǯ Ǩ»I­Ū{.

ŴĒǴ ƂƵǴ Ǡ#ë<, Øƀˆ ƺÆ{. ĆƁBŽǾŦ BŸǭ

ƿǨő ~É Ŭ Ǩ»I­Ť» řŋǭu :Ř# Î{. ‚ǮD

“ĿǬ ĂģǴ øŪu àƢAő FàA# $$‘ƢŴ’A‘ňE’ » ĒǷŪ {Å{u ſŦ ij2  Ďà ƍĂń Dž ˆśŦ ëĵ {”< Žǵ{.


9

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

=o # 

 "  TIP

%#*' ", ŽȊƔĺť ųĦũ Dz5 Ă8ń ‚Ǵ“ŵ ÛÅ3ƒÍ ĚƓǯ ĎÃő ØƀńĎũ ǯ Ǎˆ# İyłŦS

ŒA B· eŗ ¥u ,ūũ č$Ŧ áu 1Ū Îĵ {”< Žǵ{.

ƖŴǯ{”< Žǵ{. ǘȏ ØƀńĎ‘‹ǭ{’u ǠŦ ›Ŧ Ɓˆ» ųĦũ ƋŸŦ )ǭ2 ǩ¶ǵ{.

rxbi“Us+rŒiJJy:”L“=†lt*…8ƒH0FjŽf‰s‡sQIN}hHo]IuT …4ND:”)<SŠ:. /Ux=Pwi3pblog.veritas-a.com/camisyu

Žĺť“ŹxŦ ǩŚ ě űu ǮD, ż

ǯ ŰĤƁøÇ ľł{.

Žĺũ ìǤØƀ ƋƂu‘OĊ ŌƸ ƁȄˆÇ Ļ¤2 pŬ ě űu#’Ŋ{. ƒŝ Ž@Au B·Ū ŁĻ ŬĜ

}F‚u ŽǾń Ÿ§ ØƀŦ šňǭ2 řŋǯ{. ì

% ȇǵƒÍ Ūe ƽƞDZŦ ƣĵ{. AǮ þĸń Ȏ

ǤØƀ(ƢũżūŹ), LabØƀ(IT·CT·BTūŹ),

ãÇ ’ Œč …ń 4l%‘AǮėl’Ŧ E‰ǵ† 1Ū

ǔ½Øƀ(ƔƷżūŹ), ųţØƀ(Ʒŀų), ĨƹØƀ

ˆśŪ Ž{. ƶħǯ eŗŤ» ìǤÇ ËƭƒÍ àƂ#

(OLjŽǾ)  {ĺǯ Ǿĥũ ØƀŦ ǕǴ ƒŝųũ x

ìčǵ{. 10þŪ ðƁ ìǤÇ 2þ Íń ^f 1. eŗ

¶Ŧ Ǡ#ǯ{. ĎÃ Ǡ# ȋ 2};ńĎ ƺÆ{.

Ŧ ƶþȏ Žǵ{< č$ǯ Žĺť ØƀBń2“„ ìǤ

ŽĺŪ ƒŝǯ ƢũżūŹŽǾť ìǤØƀŦ ƔǶǯ

ǰ eŗť ŁŤy bť Ĥ%ˆ ƕàŦ Ǵ~§”< Ɲ2

{. ƋĻƔ AƂń ‚ǯ ìǤÇ ǕǴ Ž@żDzĒA Ƣũ

Ŗƪǵ{. ªĆÅ ǼĹ, ljė ðƵHũ ǫŖĒA :Ƃő

Ē Ŧ ƈDzǠ#ǯ{. ìǤØƀť AƂÇ Ƌ<, 20þ

ũ B·Ē ũ âŧŪ 20ņ þ% ŪĻƄƒÍ ěŞǭ2

% ƍĂ Ĥ%Ŧ #Ɣ • ƔǶ{. Øƀť ư 30þŪ{.

€öǵ{.

10þ% ìǤÇ ǭ< Iő B· ƕũŨ€ 10þ, ĎÃ

{ė @5żū ƕũŨ€ń Øƀ ȋ ÿı'Ŧ t_O

0Ƒ æ ūĒȄū Øƀ 10þŤ» EĒ ű{. @ƁĒŦ

ˆ ǵƒÍ 8Au Dz5Ūł{. Žĺť“ŰĤu ‚ǮŪ

pŪO ŠǴ ā§ū— Ǡ#» ƔǶ{. DǤő ŪÈǤ

`Ç ďǎǭu 1ůA ŒĤń e# ‚ǮŦ <Æ 1ŪO

ť ƞŗǰ ě Ł<, Øƀ Əńˆ ŪÈA ėĘǮDÇ

ˆ ǯ Ídž ‚ǯ B;§u č$Ť» Øƀń ůǵ{”×

Ïǰ ě Ł{. Žĺť“ǘŪǭƒÍ -BżŪ§< č$

“ØƀBń ŠƳƒ Ï< úūũ ũ7Ŧ ǭ2 ǩ¶

ǵ{”דƕà eŗˆ ĒżŪ İy§ ĎÃń ƂĤǯ Ȇ

ǭ§”< ƅĽǵ{.

 " ! 

u ĉŦ Ē@ǯ ĉŪ§ ƾǭ× Ÿ§ǭµu Ćªť ŁŦ 1Ū{. ǭƒÍ e# ú ŐſŪu ƶþȏ Ē@ǯ ĉ, Í

" ŴǦÙ:‘BƯěǫ’(ŪàE)

ƆĠ¯ř ĉŦ Ĉĵ{< č$ǯ{. ÿãĠ¯ř ŬŦ 6

" 'Ċ: 8,ũ ňŴ Ə 3óƙ ŴǦū‘Ƕřšě’#

łƒÍ ųĦŪ ƂŬ Ɖİǭu Ŭ, #Ÿ ŵǭu ŬŦ ǭ×

#Ÿ Oļń bu{. ȃųū‘`’ø{ 10ĈŪ Ά ýŃ

Ĉİ(O ¡àŪ{. ėĐũ ð:ū 1950l‚ũ ĆȈń

‡O‘ŐſŪ’ń ‚ǯ eŗŦ < ű{. ļē< Ɲ×,

Ď ŐſŪƦ° ć{u 1ť ğƒ IJť ŬŪ{. Ă¼ Î

ĤŝĤŝǭ< ęĘ(ęŹƋ, ęÐ Ŧ ŪÅu BƯěǫ

ť 1Ŧ ŮłŤ` 8Fť ųĦŪ #Ÿ ǭ< Īł† ŬŦ

eũ Ǥǻ)ˆ Ɖť ŐſŪ# #Ÿ Ɖİǭ< ŵǭu 1ť

ǭ× Ĉİ#u ŐſŪũ GĔ ÛĢŦ ø×, `ˆ Ŏ* Ĥ

m¬Ŋ{. `Ū# ƝĎ 8Ȁˆ ǵƒÍ 6·25ŽźŤ»

·Ū |Ƭˆ Gē2 òǓ e [Ŧ ŪÀO ŠǴ m¶Ǵĸ

bǟŦ Ů< ĤƒńĎ ƛ4` ĹŸě ǜ.Éń VĎ m

3{u č$Ŧ ǵ{. Lˆ Ɖĵ{. ȃµǭƒu IJť à

¬Ç ýÅ× Ĉİ#u ŐſŪũ ĉť Ó¶żŤ» {#

ƫƒÍ RŪ# űł{. ěĥĻ# ÎŪ ĀĻ àŸ ǭ`ǭ

œ{. â½ ŽźŤ» bǟˆ Ů< ƗńĎ ƛ4`OSƒ

`# QƒÍ, č$ø{ ŭOu ěŞǵ{. Ŵ#»Ďũ Ň

ǯ ĉŦ, 4Ř ĤŸ QńĎ ĹŸě •ń ĎĎ m¬ ýÅ

®Ŧ úë< Ī{< tW{.

ǘȏ þ®Ū ÍÍƠ{. ųOė,Ď

ńĎ ǀÉǃ°Ŧ ơ<Ǵ EƫżŤ»

Ǵ ƒMˆ ăóȏ ǮDÇ ƣu{. Žĺ

żĻg{.

ť“ǮA ǘĒĊ ŕý ŒİÉ #ŰŦ

ĒA Òu ǮD# Ɖť ǮD”§×“Ù

ŽǾA Ž@ ďǎť ěŞǵƒÍ ‚

u àdz 1000ų Ūe, ȆŒ O¼ť

à< ƔǮŦ <Ɨǰ Ūšu Ł{”< ƶ

Ǯ ďǎť ğƒ IJĵ{. 8F Žĺť

$ 300ų Ūe» ŴĒǭˆ¼ ŖEǯ{.

ĎÃu ěĩ óį ĭ< <ƺQ êù

ŶĤ ãÁ ĊǍ”§×“2ǮOŅ De

<ǵ{.

ųĦũ ħ¶Ŧ #wǴø<ų ĎŚń

}, ŽĺŪ ƒŝǯ 2011Ǯl ŰĤńĎ

ǵ{. Ƌöū›ũ ˆśŪ ǁ{. ĎÃÇ

ŒİÉu â½, Dŕ ňDz ŒİÉń #

ėŹǯ ƱĊŠH ‚ǮýǏ ǭŠH ‚

u ȆŒŦ EþǴ þĸ÷» 3, ŪeÇ

ěƁǰ ¡Ë{ ƻEő ďčzť â½,

ŰǴ ø{ Ǣiť ȆŒŦ ǭ< Ī{”<

ǮSƒ Žý ěĤ ŝĎÇ jł{. }F

ŴĒǰ ě űłƒÍ ŏǴ ŰĤńĎu

#ƆA ƻƧ›ń2 øņƋ< ƅĽŦ

Žǵ{. LĭOũ ǧýǯ Ź¿Ç Ȅø

ŽĺŪ ĆƁBŽǾŦ ij2  1ť

‚u ĻÔyũ )¶ǯ Hšń ũǴ ƒ

Eþǭƒ IJ< ۑ DzǴ Ʊ‚ 3,Sƒ

Eǵ{. Žĺť“e# øu `ő Ljū

ǭO ŠǴĎ{.‘LŦ ĭ3{’u ÜǤ

<3 ƔN ƓŽŪł{. Žĺť ĤǺń

ŝǵ{. ĤȎń .Ƌǭ< űu Žĺń

Í ŴĒǰ ě ű{. àdz 500ų eŕ

Ū øu `u {Ç ěˆ ű{”ד-B

u Ȅ<ǭƒÍ‘Ļ¢ LŦ Į 1ūƒ’

Ÿ§ Ēż ǢŪ ił<, AÜ÷ ǟƝ#

2 ƌŽń ƿǝĠÇ ‘< űu }F‚

Ç ŖEǭu 4~5àdzŦ ƂĤǭu 1Ū

żū Ĥ$Ŧ ȄøǭO ŠǴ ņ¯ Ćª

u ‚ǮńĎ ľť :ǺŦ ǕǴ 8Ɓǭ

Dž ǟŪł{. ƁĤ` Ŭê ěĤ ƒŝń

u ŪŽSƒ <µ ‚ĊŪ İył{. Ž

ŬêżůŦ 'ıǭØ }ň Ĵˆżū

ũ ũ7Ŧ ëİ ĎÃÇ ,ďǴ`({”

3{u ũã» ǥŪ{.

ßÉ# űĻ <äǭ† Ə DĆ ƲƨŤ

ĺũ ĻÔyu ǮDũ ĒǷA ěŀ ě

ĕŪ{. Žĺť“þ®Ū Î<, eŗŪ

< ĐÙǵ{. ńǩė— ƏĨũ ŭO Ğ

» ĆƁBŽǾŦ ƀǵ{. ˆŰ Ʒƒ`

ƍ  {ĺǯ ŖėÇ <µǴ‘k x¶

ĊēǴ }F‚ ĎÃýǏ ŴĒǴĸÍ

ř ĎÃu Dz5ũ Ŭ @ĦŪł{.

ŽǾ Ē5Ŧ ĈǪ • ƒŝŦ 8Ĩǵ{.

Ŧ LJŜƎ ě űu ǮD’§< ŽĺŦ

ǵ{”דǮD` ŽǾũ ǘĒń Ÿ§

=†d 5I aC

ĻÊ ĤžýǏ FàǮŪ§u Ȅ<ǯ

Иǵ{.

eŗŦ ěƁǭP ǵƒÍ ۙ ĎÃũ

ȋð›Ŧ Šǯ ƅĽˆ Ųƒ IJĵ{. Žĺť“ŰǮĆƁBŽǾŦ ŘĢ2 ø ƒ ˧”< ƶ<ǵ{.“Lj ěĤŽǾń

2$ g‰ (‹ _j ~

ĂǴ :źÄŪ dť ǟŪńŖ. Deħ

‚ǮčȆť č$ø{ ÍÍƺ IJĵ

żŦ DŽ2 êŋǭu 1ˆ Ŭê Ǯč›

Ďà ŴĒńĎ ß2Ç ’ 1ť‘ŭ

{. ƗńĎ ǮDSƒ .É# ÕĻ D

ń2 šÉǭƊ. ǭƒÍ, ßǐ‚< ƒŝ

ƁBĎÃu ‰ǘǯ ǟŪ{. ŽĺŪ ƒ

u Ćªũ ǟũ’{.‘‚Ǯń2 `Ç ǚ

ǭu ‡Í 3Ĥ%Ū /Ê{. İƽ ěŀ

ǭØ Dz5ǰ ě ŁĻŖ. ƍĂǴĸ ǰ

1Ū İy§, e# ǯ 1Ū ŽǾń Ò

ŝǯ 2011Ǯl ŰĤýǏ ƢũżƫǺ

Óǭu 1’Ū§u '$Ť» ƀKǵ{.

Ŧ šO ŠǴ ċõ 5Ĥń ŬĻ`ĸ ǵ

1›Ū Î<, Ĥ%ˆ ō¬ /ÉƊ. @

ĵŦ ą”Ū§< íǽ{.

ȆŒ ƈDzƒŝĤĠǒ(ń–Ǜ)ũ ǡǗ

Žĺť“ĎÃÇ e C<§< č$ǭ<,

<, AƂ ěǶŦ ŠǴ Ɨńψ îŦ

›ū Ídž £ĻƒØ Lj5ˆ ǀŖ. De

ǮDũ ƒŝˆ ŽǢżŪł{. Žĺ

ǣÉō ĺĥŦ I‚» Ȇŗǯ ń–Ǜ

Ʊ‚ǯ e# #Ɣ / øņƋµ ǵ{”<

ċŘu ŬŪ Ǹ{ǵ{. ěǺčŪł†

ńĎ ĒAÇ g{< ųĦŦ AĦǭu

ť <2, 4Ś ïǮ ĤOÇ ŪŗǴ ‚Ǯ

ǡǗǣÉōÍŦ ëu{. ųOė,Ď

ĐÙǵ{. ŹãÇ ŠǴ sń ¦u ńǩ

<3 Ĥžø{ „ ƺʼnǭ2 @ýǭ< ű

1ˆ >©ǭ<Ŗ. ųĦ'ť ƏŖǭƒ

Ū ƋƱǭu <Dň;Ǩ»I­ńˆ Ǯ

ő ǡǗǣÉōũ Dzú ǾǍ» ųOė

ė—Ç ŠƋ» ųĦũ )ſŦ —¯g

u ĕŪ{. …þń Žĺť ƒa 1ǮO,

Í úūń ‚ǯ -Bżū Ĥ$Ŧ Ȅø

DƲƨŤ» ơ#ǵ{. }F‚ő ŒF

,Ď 6, dzÜA ųţ, ŒİÉ, üĆ,

{. àŸť Ʊ‚ǯ ğ2 Ĭ{. ȃµǯ

Ǡſ 4.13ũ o§ř ĒżŦ .”{.

ǯ •, ŽǾŦ ƍĂǰ ǫŖ# űĻŖ.”

‚ũ ŰǮĆƁB ÛũŽǾ ƿǨ, ĝħ

Ɣ», ïAȋǮD, ‰Ď ȆŒũ 6, Ȇ

ãĆņE` ǻǮżū ǯųĻu Ʊ‚ǯ

ïǮńˆ ǮO ƏÍdž þƋǭ{. Ǯ

‚ũ Ž@ƫǺ Ǩ»I­ ńĎ čč

Œ O¼Ť» ŪÀĻƃ ű{.

ðƂǵ{. ǮĢ;ȉť ‚Ǯ ȂǞŪƒ

Ae ŒİÉū ĻàǮ ǮȈ ȆŒŦ Š

Ž@Ŧ ĐƁǴœ<, {ĺǯ B· ȆŒ

{ěũ ‚Ǯń ƒŝǯ Žĺť }F

A ħżŦ øšǯ ųĦń2 żDzǵO

‚ ĎÃýǏ ŴĒǵ{. }F‚ ŰǮĆ

¡àŪ{. Žĺť“ŽǾń `Ç Òƴ

Ǚť }F‚ ĎÃŊ{”< íǽ{.

/s5E 3p blog.veritas-a.com/rusi

 # veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

10

 $ >~

^pm>{T›](O„£)ƒ£ž+

 3 # (2%281)

O6(19·M9M(V1)8A/?=131P;/5T$132P;EGXWY. 22! W 0BHQ+)">,NDGZ;/SYN%LN75T$?-6C*V.GZ(' IZ)B0F@!R . < &UM9M(V;OV, #‘GJ4’B+=K:.

1/ +&-.‘(0·) :!’ Š5j43X€, Š5jd¤T C ‘cšN cG“r }s¥A·WZ C <iœ ¥A •Ÿ L?e·z_ i Žy8”o '< Š5jl ¦S

īŊĒ‹ ƊŪ >FÌ òĴ JFǡ¼

Ì Ú‡B ŭŢĚǙ, Ŭĵ, Ķè Ÿū

ĿŪ“źļűŪ ,ƂǖǮů ĒLJB ǖ

ZƔĴĿŪ ƎǡJ 2ǡs ĩſĄǁ

ŝğĎū òĺ. ZĿŪ“ƎLŁ J

ÚƬh.. ǡU mŊĒ ƒŽ źļ(

Ǯ¼ů ¦Łƕ 7ů«{ đ)ū ǩʼn

ƎLŁŊ ǽìÌ (Ƅ. űơ Ɯůh

FĄźū ŷŢǩ”á“ğņ ƌćÌ

ŶŁ ljğǡĦű‘ĝñ’ŊĒ EĄ

{Š, Ǣ ÓŬũÀ ŭŢǠB ‡dzǠâ

ƻŞū õêǢ 7ů >ƂŽű AWő

4h ǡU 8ĩǎŊ *‚Ǣ ƎLŁ

Ǡ{ ƱK‹ ŭŢŊ ŽR ƞŌĩƵ

Ē ĥĥÀ źļűF ćźļűū Ký

. (Ɔ ƱƒF ĪĉÌ Ǡ· ƟŪ

ǸdzÌ 8ŻǠ{ Ųū ‹Û偔B ž

. ĶèŮ dĄąŊ Ǜ±Ƴ™Ì B

ǧŖ ƿ‹Ì [8 ñĖǩ”B žǩ.

DŊĒ Ā şVĆVǠ8 ‚źǢ ƎL

ǩ. Q FƂŊĒ ì± À™Üů Q»

ǡUū ĸÎ{ ōǣū Ǡ8 ǩ. ĉĬ

śÎĪ†, čLƒŮ Ƌś mŜū Q»

Ƅ. ǢLF ƎL ĉůŮ JōŊ ǟś

Ë ñŪ ĹéŽũÀ ĝñ ƱKÌ

qŪ ûdz, EŷĎ, dzJǡJ Ÿ ƎL

Ǣ űŻ( ‘B įʼn.

öƃǠ{ @ǫů ŶʼnƒÕ ZĿŊ8{

‡ŵů (ŕŷ ğĩ ƌćŊ Œŵ

Łz Ǣ ãů«‹ öƃǠ{ 7Ū Ćǥ

ǩ. BJ đǶū ‘ŒĴþ~ Ǹź Ą

ÎǠ8 þő.

Ǹź ưŁÎˆ ŭނź 1Ū ΈĮ

›4 6>&3 ¢c‚ ‡* 1F

ljŦŮ êdz{ yYū cʼn.‘ƎL

JFğņ ŚŊ 2űŽũÀ‹ EĄ

ů Ł¥ h«űƒ ĸB į’{ đ)ū

Ì ůŁh.. ğ}ū EĄǠB Ŷʼn

ǩB ƂþÌ ƟĴh.. ėA 1ťŮ

WŊ ý‹À ǡŢůh 2űƒ‹Ì ò

“Uŝů ñ‡Ǡƒ ķĺƒÕ ƌć

ǶŽ, źWŽű ĂĉǶŽ, `ƌǢ ƎL

űKğŘ ŒǃÌ ǃ‡À ėA ĿǢ

W Ł»ŤƒÕ ƋŁƔ ĎǷŊĒ hÍ

ĩ*ů ƦðǢ Š ćǧ ĝñ ƱK

Ł ǡĦ Ÿ ŷWAó FƂů yŊ ª

ąĽŊ ԇǢ Œǫ¼ū ǪĉǠ{ Õ

Ů EĄùū ƟĴh.. (ź ǺFŽ

Ů ǪŽů ƅT z» yċū ƛǗÎ{

ʼn. ZĿŪ“ΈĮůh ĖĬǢ ǡ

ƹ Łz h«þ Ėź (}Ėů v8

ůʼn‰ õùŪ ƎLŁ ŽdzƠū ų{

ƱKů ŶX ǩ. Q±Ē þ ģŞ

JđǶ, ĂĉƂī Ÿū ƎĩǠ{ žǰ

þő.

7ůʼn. ZĿŪ“ƎǡJ ĩſ 2ű

ĶèÌ ÕB, źļűŘ ćźļűů

ů Ŷâ ‹žǧþB įʼn”B ĢǸ

ƎLŊ ‡Ǣ GĭŪ ƎLŁÌ öŝ

ƒ‹Ì òū ¤ ǶŜǩ‰ JŻ ˜Ąą

ŁşÎ{ ǶŽŮ (ưŘ Ɛ4Šū ĕ

ǩ.

B įŪ đ)ũÀ ůŁƄ. ZĿŪ

Ŋ ‚ǑŽdz( Ĭ»Ŷʼn{Š, ĩ ų

ãǠá ƊŪ ąťWÌ Õ™{ Š Ƌ¼

ĒşŌ‡ŊĒ ǡJÀ ŵĩĕãǸÌ

“ėAdz ĩ‡Ì ÚĴ ŚLŁÌ Űǿ{

ŁþâĒ ďÀŞ ‚ŁŘ ǖǮ, KŁƣ

ǩ.”Q >F 1Ÿů«{ -Ɣ >FÌ

Ŗ 7ū AWÀ ĒşŌ‡Ŋ Gĭū (

8 ǟğŽű ĩ‡( {Š, ÖŪ ĉ®

Ÿū Űǿá ŃŁ ,)ū Ŧƒǣ ğ Ŷ

ńʼn. ů ¤Ů @ǭŪ ǡU ąťW

Ƅ. žEEĄÌ ƫĬǿ ǠâĒ ǡJ

ů ĉŜǠ{ ŃŁÌ Űǿ{ 7ů ź

‹Á u¼ǩ”B žǩ. ƎLŁ J

ĞīŊ Ųƅǩ. ñ KĖŢ * bbǢ

Ŋ Ó½’ ĿǢ ō¶Aó ǚÀQ´

±Ŋ ŦÎǢ ƅ5ū Ó½ǧƍ 7 1ĺ

F ŔĦF ÿĦ‹ NjNjů ǩ. ‚ŁÌ

GAÌ Õʼn.

Ŋ ƞŌǣ ğ Ŷ{ ǵ@ů ÓŬŊ ʼn

”B žǩ. ƋüŊ ÕǢ ǡŢ

ƂÎǠB êƃÌ ǘŁþâĒ Ĭ¼ū

Ū ŇʼnB, öŝ»â 2űƒ‹Ì òĴ

Ƅ.

ƔƂǢ ΈĮŊ ‡Ǣ hÍŮ đ)

.“ƔÀŊ ¡Ë ŽĖū AóǠ{ Š

Ǡ{ ğĩ1Ɯ ïÃŔćƒ‹ŷžǰF

‹ ƂÒǣ ğ Ŷʼn. ĻŊĒ †WW

‹Šū Ƌ{‘ŽĖAóLj²(EEƓ Ů

ĖĬǠB ƠŴ, Ŷ8 ĀąŮ ōǣū

Ľ ǩ. Ąä€ū ƈ« ƎLŁ FŚÌ

B3Ŋ ƔUǢ ůǻŋ ƎLŁ ĭdzñ

þ‚ —ŊĒ îŁƋ{ ōǣū Ǡ{ ĉ

ÆžêƓ LƃžêƓ Ĭè WĢ@

Ǡ{ ǡđū ĔóǠ{ ğĩ2Ɯ Ųñ

ĩŸǩ. ×ǠB œB ųB ij{ FƂ

Ŋ Ł.. ƂOJFŮ ƎLŁ ğņ

®ů Έ«{ 7ū ]ƒĺ. ZĿŪ

Œ)’, ǡJ ljŦŮ æŵǰ ŒŁJŧǚ

ǡđžǰ(âƁǰ) ƒŢū >ĭǩ.

ŷƣ( ŻìŶʼn. *DZ ĸB Ŷ{ Ǣ

Ū 2ǡsŊÕ 2ĕ ŶʼnƒÕ, ZĿ

“ΈÀĒ 0ƬĽ ǣ (ź WĀŽű ŷ

ÀQ´ SWELL(Seoul Women’s

ZĿŪ“1Ɯ >FÌ ŔƮǣ ğ ŇB,

ŷ( hŗ @ŝ ƂǴǢ óŬŪ 毃

Ū“†ĩ ƎLŁ „† Ĕđ€ů B3(

ƕŪ Ë KĖŢŮ åĚÎŊ NÌ W

University Language License),

ƽ¬ǢB ǧ‹ Q @ǭů 2ƜŊ ‹Š

Õ ‡µŮ ©ū Ŧƨǣ ğ ŶŁ ǽìÄ

ŞŠ ƎLŁŊ GĭŶ{ ǡđū äĴ

şů{ 7ů«B Ā”B žǩ.

ΈĮ àůƷņ ǏĘ Ÿ ĿǢ ąĽ

ů “ 7 1{ đ)ů ʼn”á ”

W‹ ǩ.

ğņū ǧƋꁔá“ƎLŁ G½ ǡ

ưŁÎˆ ŭŢũÀ źļ ćźļŮ

Ì ǔHǠ{ lj/ Ÿů yŊ ªʼn.”

2Ů žǰŊ ƒŢǢ ůŦÌ ôǯ. ƃ

QºƒÕ BJ Ɣǡů (ŗ è¾

F Ɣǡū ǾÙǠ{ Ěğ ǡđů äŌ

@AÌ Ǭè{ u¼ū Wşű Š{ B

ǮĬŽũÀ ǡđĄ ĖŽū B»ǩ

ƪĒÉ{ ǡđĄ ŷWĚ2Ē ŸũÀ

2űƒ‹Ì QÕ ”ʼn. ZĿŪ“†

[ů Ŷ{ ǡĦū ǣ ğ Ŷʼn”B ž

1·2Ì 4Ƥ źWŽũÀ ŪIŢ(űơ

ū ¤‹ ǥ; (}Ėū Q»ā ğ Ŷʼn

” 2Ů žǰŊ ƒŢǣ @ŝ ĒÉ{ Ǣ

ĩÕ ǧ‹ ƎLŁ ǡĦŪ ǽìŊ ůc

ǩ. ƎLêdz, ě„, êù Ÿū ƣA

ĄǓK)ů«{ ƒƣźļű đǶĩĕ

. ZĿŪ“mīŪ žFå 2ŸU ǻñ

øÕ ƃƪǠ⠐.

»Ē Ǡ{ ǠhŮ ƭìőWŊ, đǶ ž

ŽũÀ öŝâĒ žEō¶ū ƺšh.

ŊĒ ĂĉǶŽū Ǣ @ǭů ŷÎǢ.

Ƃ‹űŠ, ƻ FåŊ ćǧ ĉǸJF(

ñŊ Ƹ Ąąū ƜƒǠƔ ķ偔B Ģ

. ƎLŊĒ ċ Ŗ ƱK( ŶŁ ƚ

Ăĉ ƥWŋ Ł»Š‹ <ʼn. źļű

ľǢ Ǒůʼn”á“ĒşŌ‡Ů @ŝ

Ǹǩ.

ƚů ƎLŁÀ ‡dzÌ hxá ĬƕŽ

Ŋ ‡Ǣ Ǒ=ů (\ů (({ 7ū

ǡđĄ mī ĊƪŊ ŶŁ ĉǸJFŮ

ŵĩ ƌć{ ” 2Ů žǰŊĒ Ǝĩ

ű ×ǠW }¼‹ Y¹.

Ł¾8 ՝ʼn. ZĿŪ“īƣŽ Ƃ

ćƎů Žʼn”B žǩ. 2011ǡs

Ǡ{ ō¶ū ä” ƫƆǠ{ õǫũÀ

īŽ >Ǥů Ą„ũÀ (řB, èŸ

ğĩäƖ ǡđĄ mī ñŒJFŮ @

hĴ(Ľ ǩ. ŷWĚ2Ē ŸĖůh

Ƃ ĆİǠ{ đ)ů ʼn. Qºƒ

ŝ 1ǡsŪ LŁ·ŒŁ·ğǡ·ĉ

âƁ ƌć ä” Õžū WşŲ ǟś( Ŷʼn.

A¤ |uN cG =f ǢŽĶ ßÎǢ ƎLŁ{ B2Ŋ ƔU

€hn Y€h /0 ¡Q; 9G

B (x ƒ£ PB ‰Y

ǠâĒ Ƌś GĭĉÀ ŷÎŹĺ. Z

ZĿŪ ƎLŁ ō¶ Aó ůŚŊ‹

Õ Aě ‡dzÌ hxB ŁşÎâĒ ġ

Ǹ·Fǡ 52 JFÌ ñŒǩƒÕ, 2·

Ŀů ~‰ űơ ēƂŌBŊĒ{ ƃ2

ŴŢǶŽũÀ ΈĮū WÊB, źW

ğǤF Ƃū zg ğ Ŷʼn”á“hŘ

3ǡsŪ äƖ‚ťh Ěě‡ǡŊ ¡«

ŷWĚ2ĒÌ ŸĖǠW ž ǡJ, ǡ

ŚLŁÀ ƎLŁÌ 2ĕǧ”B Ŷʼn

ŽũÀ `ƌǿ ĂĉǶŽū ǠâĒ Ė

Ê{ 7ū ůǧǠB ƇƎǠá ű

ǟğJFŘ ĔǀJF(ǀ1)( ƒ¯.

F, žǰŮ ljĐF ƂþÌ ĩ Ǣø

. ĩğ{ ŽʼnƒÕ, 2űƒ‹Ì òĺ

ĠǢ űĖū Y¹. 2ǡs ¤{ ĄǸ

* ‡ ű*ũÀĒŮ GAÌ ůŁh.

ZĿů ƒŢǠ»{ ƎŁƎêǡF( ě

ƾĐǩ. ǧ† ƅ5ū 0Ʃ Ŕć ű

ū ¤þ ƎLŁŘ ƎLêdzŊ ‡ǧ

ź, 3ǡs ¤{ ǸźũÀ ǶŽǩ.

”B ×ǩ.

Ǣ űê‡ǡŪ LŁ·ŒŁ( ǟğJ

ŻÀĒŮ äĦū Q»þB, ŸĖêǦ

FőB ğǡ·ĉǸ( ĔǀJFő.

Ŋ ŵ)ǧ BŸǡJ đǶū ƘŁþâ

þ Ǖ oŪ ƁSů (}ǩ. ğņŊ

(ź űĎ [ʼn‰ @ǭŪ Jm ƣŧ

(ź WłŊ j{ ŲŪ úƶ÷ ŗÑ

ŽRŽũÀ ƞŌǠâĒ ǽìÌ ‘ċÐ

‡ǸŊĒ ǡU ‡Ǧ ưŁÎˆ ŭŢū

Ǟ ǝ:ĥƴůnj @WÌ þá ŭŢž

ZĿŪ ŵǡĉƂGƃŮ žǰý ű

ğ Ŷʼn.

ĖEŽũÀ ưË 7ůʼn. ŭނź

ū ǒƱ 7ůʼn. ZŎĴ ĔğÌ ŭŢ

ŻĎF žǰõùū ċǐĀ — ƧƉŽ

ũÀ ǶŽǠâĒ ǡU KĖŢF ÝÎ

ǠâĒ E,‡Ì ǰĖǣ ğ Ŷʼn. Z

ũÀ EŽƣ ěŊĒ٠ΈĮū Ǝĩ

ğņĩ*Ŋ{ ǦĎ æŵǩB, | m

Ē Ąǥ‘{ @ǭůh ƣǭū ƨ»h .. ŸĖǦå (ŞŠ‘EŽƣ ǶŽ((


11

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

>~ $ 

    

ǧ”ʼnũâ Ǣ. ǓĚŊ ŷWĚ2 ĒŊ „ū mŜū Ó½ǧĽ Ǣ{

›4nƒ£w—gšD

ŀW. Ĭƃ ŵĩÌ Ļ”ʼnū ¤{

“ǡJ ljĐ, Jŧůt, ƒŢǡF

Q *Ů ǶŽū ƘŁþá ƎśǢ m

Ŋ ‡Ǣ ƂþÌ ƂǴǠ8 ĸĴĽ Ǣ

Ŝū ƨ» „{ ǢǑ ĜƓǠ8 Ÿ

. žǰŊĒ ƎĩǠ{ ǡđ ĔóŮ

ĖǧĽ Ǣ. ìĉŌKÀ ưźǠW

ƋĶƀ‹ Ƙū ǟś( Ŷ. ǡJŘ

þ{ Ŷ{ ĉĬū Q‡À „{ 8

žǰŊ ‡Ǣ QÑŊ ŵ)ǧ ŷWĚ

ï®ƓǠ.”

2ĒÌ ŸĖǧĽ ŵǡĉƂGŮ yY ū c ğ Ŷū 7ů. ǥ;ğW‹ ų

^Jn†/ ~%ŸO„>YšD

Łăũâ Ǣ. žǰ ƌćŊ ‹Šů

“ŷWĚ2ĒŘ ǥ;ğWÌ ųŁ

“ÕǢ ƂþÌ Ɵū ğ Ŷ.”

þâĒ ŔĎƕêū ƨƪǧ ƂÎǠ B, …üū ŸĖǣ ǟś( Ŷ. ǡJ

6`(^;™`l––y‰YšD

đǶWÁĄŮ WÁ‹ __Ǡ8 Ǽũ

“ǓĚ ƔÀŊ ‡Ǣ Bíū ǃ‡À

âĒ ŵǡĉƂGů ƕêǣ 4ÎÌ

ǧ – ǟś( Ŷ. Ĭžū ‡ćǠ{

ĿǢ ǶŽū Ǡá ō¶ū Y·Ľ

ƟĴþ{ 7‹ ƎśǠ. ėėǢ W

ƮâŊĒ âƁĬŊ ŵĬǧ ƕêū

Ǣ. Q FƂŪ ä” WÁũÀ j

ÁŊĒ ƕêů hŗ (}Ėū öƃ

òB …üū ǠB DžĬŊ ůÊ{ â

W{ 8 ƎśǠ. Y8 ijƒ ķˆ«

ǣ ğ ŇW ¤êů. JFǰ ƕêŮ

Ɓ ž FƂŊ 6Ʊ ŔǪŎĦū ǧþ

‹ (ź űĎ [Ū đ)ū ƙ8 ƂÎ

@ŝ ğ}F ćħǠ{ 7ū Wł

{ 7ū ƨơǢ.”

   

Ŋ8 ĉ°ū ò{ ŸǙū źÊý

ƎLĉĎ(Ů đ)F ůtū ůǧ

À Ě2Ǣ.”

Ǡ{Š ‹Šū ƌ.”

Š5-RH(9$, 6!)

“ŕ³ ōĉÕƹ Q Ŀů õ‡ǠB

šIUl|;AiZ\(50;,  7*")

źÊ‹ ĿǢ ƎLêǡū Ĥ8 Ɓ

“Ƣǡů«{ ‚Ł( lĕB Ł¾

ğ Ŷ{ Ơů. ¢¢Ǣ ůÂū pŁ

Sǣ ğ Ŷ{ Ơů. ƎLêǡ ŵê

8Õ (ŕ{ hŊ8 ƱĠǠ8 Ɓ

ƎLűŮĬđǶūƁǣğŶʼnB, Q

ĒÀ ǶŜǣ ÕǠ. `ƌǿ ƎLű

Sǣ ğ Ŷ{ AW( ‘Łƌ Ơů.

ŮljĖūůǧǠ{ŠŲƅǩ.”

Š5R›x‹)q( 828 ' , 4,7*")

7fivœVxc˜K,kŒMc˜K)p[f.5_2‚z~bK’E<. /Z=…as6blog.veritas-a.com/jsoowon27

“ƎLêdzŘƎLűŮljĖūŐā

{ ŮƒÌ ĭŁƋʼn. ğĩ2Ɯ Ų

À ƔÎ ĉ° ĂĉÌ ƎĩǠ{ ǡJ J

ǿ ¨Łi ŽWh Ĕöů ց”á

ñǡđžǰ(âƁǰ)Ū Ǔ(śĚŘ ñ

ŧůtF G½Ǣ ƕê‹ ƪƃ”B

“QŊ ćǧ Ĭ¼ů ĄƆǠƒÕ ŏĭ

ŒćŨů ǡđĄ 50%, ĒÉ 10%, ĭ

Włū ˆžʼn. ǢŷÀ ůÍū ı þ

ǿ EĄǧ Ĭ¼ū WÌ 7”ů«B Ůƒ

ƯâƁ 40%À KĖ Ŷʼn. ZĿŪ

{ 7ū ćÅ ƎŁƎêǡF ƒŢŽW,

Ì ôǯ. ƎLêǡŪ ‡ǡŊ ŁŘ

“êƃ ǧ>¼ū ƎĩǠ{ žǰ ljĖĎ

ƎLŁŊ ǽìÌ zf ůŦÌ ćÅǧ

Ā;ŽũÀ EĄǧ Ł»Šů ÕÕư

âƁŊ è8( Öů Ĭ¿”á“JF

ñ ‡Ǧ ưŁÎˆ ǶŽ 1Ū ĒÉWñ

ķƒÕ ƅUǧǠƒ ķB ơơǿ ƘŁ

ǰ ƕêŊ ƫĬǠ8 …ǠW ťǧ Wƪ

ƕêů ‡Ąąůʼn. ŔĎǩ‰ ƕê

h(B Ŷ.

êƃ ǘůŊ ĩ*ū džŷǩB, žEŊ

ů φğ ƪƃ ğţǠ8 ưÌ ğ Ŷ

‡Ǣ ƾĐū Ǡá žE ƒĪ‹ ƼƼǠ

ʼn.

8 Ƅ”B žǩ.

ĿǢ Jŧ ǚÀQ´ũÀ‹ ŷW Aóū ǠB Ŷ. ljǿ ǡJ ljŦŮ

ťWŮ ġ*‹ Ŷʼn. (ź †Ƿĥ

űĖJŧű‘ïÃJŧ’Ŋ ‡Ǣ φ

âƁ ůŚŊ Ƨżǡ¼ Wƌů Ŷʼn

·Ť‰ ġ*Ū ŪIŢ ĂĉŘ G½Ǣ

Ǣ ÕƆ‹Ì ǖǮǩ. 1ǡsŪ 3Ƌ*

Ƃ, ǡJ ŽĴÎ) Ǝ Ůì Ŷʼn‰ @ǭ

ŻĎŊ ¡« ƁSǩ”á“ƋƣŽů

F Q @ǭŊĒŮ ze4h öŞ ƀ’Ū

B }ŽŽű ŌĖĎū þŌƋ» ǩ”

WŊ ğ}‹ ĚDzǧĔ C­ǩ. 2011

ƕŮŭ…ů ŕ+ ¤ő.“ŪIŢ Ă

ïÃűĖJŧGŊĒ ĚQÇ ‚ťÀ E

ñ ‡Ǧ ưŁÎˆ ŭŢŊĒ 1Ÿū 4•

B žǩ.

ǡs ğ} 42Œō(ƾKŒōŪ Ďť2

ĉǶŽū Ǣ ůŦ”Ì śKǠŷ“Ĵ{

ŽƣđǶū Ǡá ŷĴƂƣĖū ǴÒǠ

ĖFÌ ƃĩ, EŽƣ KĖޝ *Ů ï

âƁŪ ĒÉÌ WñũÀ ŔĎƕê

2 Få ŸU ǓP ñŒ, ƃ2ŚLŁŘ

Ń~( ĸ»ƏĒ ƞŌǠ8 ‘ʼn”B

B ćžū ĕAǠ{ WǸÌ 0{. Z

®ƓǢ GAÌ ťǧ u¼ǩ{ 7ū

ū ƨƪǧ „ŴJĉh ƱKF äŮ

ǢêŪ ƾKŒōŮ Ǣ FåũÀ űƂ)

…üǩ{Š“ĥĥÀ ĂĉÌ ƟĴĽ Ǡ

ĿŪ“żr7ĩĄǁ ŚĄŊ h+ ğ Ň

™·n.

âƁū Ǡá ƌćǩ. ZĿŪ“ƎŁ

(ŞŠ 22Œō ůĎ 3ŸU ůmÌ Ǵ

{Š, jŊ8 ůcÏ ůŦ{ èňű

ʼnƒÕ ……Ǡ4h Ȁ{ đ)Ū

‘ƒŢŽW ƒŢąĽÌ ťǢ u¼F

ƎêǡF Jğ€Ů ĉƔF Ƃþ‹

þǧĽ ǩ.

(”«{ ñêů Łř. ƲƝǠ8

ƒ ķ偔á“ŲñŽű ŔſJŧ

ƌć’Ů @ŝ ZĿŪ“ÔŎǠ8‘ƎL

ƟĴごá“ŅMůh /Ů ŸŊ ‡

âƁ WǸ{ ĩ ƋŁƄ. âƁŪ

“m( Þż đ)ū çǧĒ œŊĒ ‹Ř

űƍ ĸĺ{Š, (ưGū ėŝ4h ì

ŁÌ ƊĴǢ’«{ ǖǮũÀ{ ŵǡ

Ǣ ƂþÌ ìÎ ĸĴ”â Ĭƃ âƁū

ğ} ůNJ —Ŋ ư¹{Š, Ƨżǡ¼W

ƌ 7ůB, φǿ BØ8 đ)Ǣ”

± Aǹū Q»þ{ Š Ƹ ‹Šū òĺ

ĉƂGū ĕšǠW Ł»ş 7 1偔

ƅTů«‹ ǑĶǠ8 ưÌ ğ Ŷū 7

ƌŊ{ ĄǥǩƒÕ ğ} ĖŽ ŷƣŊ

B ĜƓǠ8 ǂŁw. ZĿŪ“Ōƿ

”B žǩ.

á“KƣŽű @ǭū ƃĩǠ{ Š è8

1偔B žǩ. JFǰ ƕêū ‡

ÕƆ‹( kĴ âƁŊ ŴǠ{ ŷė(

^ èiǠ8 âƁū ư·ř‰ ǁ« †

ǥ;đū ‡ĎũÀ Ǡ{ ŷŦǡJ

Ì Ĭʼn”B žǩ. ƜůhƻŞ õ

ćǠBŷ Wƪêƃ‹ ǘŁă.

φǿ Ɣƒǩ. JFǰ ƕêŊĒ{

Ƿĥ·ŤƒÕ Ƨ‡Ǣ ƿŎǠ8 ‡…Ǡ

(õǡW*ū ǶŜǧ /ŮÌ œB Ƨ‡

ŃŁ ŚLŁ Wƥǡ¼ū ƮƂǩ. J

B ƲƝǢ ƿ‹Ì ŦƒǠ»B ļIJ”

4ǡƀū ůğǣ ğ ŶŬ)Ř ĿǢ lj

FýÀ ƒêF ƕêů ƋŁƄB, mŜ

B ×ǩ.

/‹ ǡJ đǶŮ Ƕ¼Ě. Ńƃ›ƒ

ê ůǻ ƎLŁ EĄÌ ĩŸǠB, BŸ ǡJ ¤ ƎLŁJFĄźũÀ ǶŽǠ á, ƎLŁ ĭdzñŊĒ EĄǢ @ǭ Ÿ

ca )p[f @ƒ _2 ğĩ1Ɯ ïÃŔćƒ‹ŷžǰŪ Ƨ

Ů Ǩĭū śľǠ4h Gƀū ǀǧ ŷ

ǡĉτů (}Ǣ 7‹ ÕƆĥ¸.

›4 Mˆ@ :f

ZĿŪ“ŽĖAóLj²F SWELLū

Ɖǥ;‚AÌ ĻŊ ”B BöÌ Óę

īŮ đ)ū KĢǠ{ ǰƿő. ZĿ

‘Āűů ƁǢ Ěĕůh Œdz Ǝ Ó

. ZĿŪ“âƁŊĒ Jğ€Ů ñ

Ū“ğ}F ćħǧ Ʒ8 Ł»Šů Ňʼn

ZĿŪ Ǣ øŮ ĬǏÌ  B ĒşŌ

ǶŜǧ ì± À™Üū þ =BǠ8

ŬŊ ƒ ķ{ ŸźűëŮ ǪŽůh

ŭů ƊĴ ƅĭĥ¸8 ǥ;ū Q»ă

”á“ŃŁ·ŚLŁŒōŮ 3GĪ

‡ ƎŁƎêǡFŊ ŵĖǩ. ǥ;ů

Qλ Ǣ”á“ƧS űŽ Jōů«

ĎǷů Ŷʼnâ Łz Ąąū Ł§8

{Š W‡Ŋ ňh.”ᓆĩŋ ƽ

êƃÌ ƋGĪũÀ ƁSǧ þ{ ŎĦ

*ſǩ‰ Õƹ ŽRŽű ǡJ đǶū

{ ƮâŊĒ ĨèŢŊ Gĭů đ?.

ïa 7ű(’{ ī@ĠŮ‘Ś£õ’Ů

¬ū òĴůW Ȁʼn{Š, ƒT đ

ū Ǡâ Ɗ”B ƅŃǩ.

ůŁh(B Ŷ. ǡF EĄ{ xKþ

ǡF EĄŘ EűŁǡŷ;Ƒ EĄÌ

‘ǾŻŃ~’( ĉ°Ǡ{ ŮĎĬ Ż‚

)ǧ þâ ĒÉǓ(Ŋ DŽFǩ{ W

ō¶F ĒÉŮ ƔťÌ ǍĵǠ{ ƕ

 ŏĭů. ƎBJ ĩſ hÍŮ u¼

ŏĭǿ ǠB Jǵǡđū ƌćǠâĒ

ĉŊ8 ÷Ñū òB ŷċū Ǡ{ źâ

ĈŊ ƭǧ ŶʼnB, âƁŊĒ{ ƒhư

êŮ @ŝ ZĿŪ“ïÃŔćƒ‹ŷž

ũÀ ŲƂ ğƌ ůĎŮ ƎLŁ Ĭ¼ū

ƔÀÌ ƾĐǠ4h åǖ ƒĖŮ õù

ū ŃU,“Čū ǔWǠ{ źâū ĬŎ

8 XźǢ 8 Ţűű 7 1”B ĢǸ

ǰŪ ƋÀ ΈĮF ĂĉǶŽŊ è8

ƺŤB đ)ǩƒÕ, žE čĴ EĄ

ū Bíǧ ā 7”ů«B žǩ.

Ů Ĵǜū  B ĩ ďÀŞ Čū ĉ{

ǩ.

( ĬÏ ƕêū òĺ{Š, Ųñǡđž

ǠâĒ‘öŠŋ dů ҁ’{ 7ū ƣ

ū „ĺ.

õǫũÀ ï`9”{ =ǧÌ ƃĩǩ

ƽ¬Ū ŕǿ» ‹žƂīū ŷRǩ

ǰ(âƁǰ)ŊĒ{ žEŽǥĖF G½

,ǠB Ŷ. ZĿŪ“ƎLŊĒ đǶ

. ZĿŪ“Ō‡«{ ljƗF ǡJ ű

. ĬğÌ 4şčĴ ñ™ĩ ÕǸǠ9

Ǣ ƕêů ƋÌ ůȁ”á“WĀŽũ

Ǣ @ǭů Ŷ4h, ƎLŁ Ĭ¼ů φ

/ 7tš 6 blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

12

 3 U±

ŒUSSU ³HÈŸßÛ<

 * (. 91)

[l8]^!3&B‘kW’VOkbF!". b<;Z;.h‘c];’V_Bm". >;S (20·@C#\l61)XX,[aq". 2b.p$>UX*"nXI!j5ml9XJ ". PNve m#uK:D7G,4, XHct%K:+&/Vgrk1\M)VE!'t %WY 2sq". 72m‘N-’!t%K‘c];’V6Lq". 1 LWdUt%T+o V0`XR".

“!7 %& ”2/+# Q« Âf Í…¸@›b “O áX‘œ=?i’L†¤ Gz ³‡ 49¦6 m° ”? ?Ê?…؎·Âf>ã Óä ‘Þ ?2, SË y?‘¸H@س’=‘

NJǪ Rl ČÞŲŝŨ 2ƱÁ çDǣ

ǽÁ NJǪ ĢÇnj VÚÁ ŹÜŸŤ

ǻń ƬĪǫŠ ĕũ. IJíƌń? Ī

ęēŢSť IP ŰǤ Ȁ Ǵ¨Ŧ C

I øŹŨ ǡŕēŦ ĶÃ| ‡ǽ. Ɔ

· Ǥģ·ǂQǦ ě űс”Ô“ǍȄ

ËŦ Ĵ[I ĭƌ ĵķ[  Üũ. ę

с. ×Pū ‡‰IǤP| ‡Ź l

žń ŸÀ ǻ“ lŇť ƙ2 ǤČ ĢĢ

:çŽĉR Ź[ KZń Žśũ — ǝ

SŨ IJíƌ|‘d’Ŧ ƛ| >ũ Ɖŕ

ńč ÖÜI· ũÂj ǤP. ŰǤ Ȁ

· [ǾǪĺ ǥ. ǕĉĦ [Ǿÿĺń

·ſnjůŦ Ķ? •Õč Ǝ· ĐHń

ǣI 2¿ƥ. ‚ ǥîŽ ēŸǛÁ

ēŸť ƉǤP  ń āǪ ÈƂĢ°ƌ

Mīũ űъ ęSť ĢĢ¯Łũ ‡

åŌǣ? ””I Êǫ.

=ąǣƌ ĵķŦ ŽŽ·‘ŲţŸū Ǭ

Úǫ. ǣ§ǥ ēŸø‘dũ Ł’

ǽń ƙņǫ. ęSũ ƙ2ǥ 4[ Ɔ

Ź[KǤ, V ƉńčŽ ĢÇnj VÃ

“L Ɯů’Ŧ ƉĦǫ. ęSũ Ź[

| ąĪń O·Ŝǫ. ęSť““[

ž|‘ą¦ƀ2| ČޜŦ ļ¢? ø

š ÿĺ· ŹKŦ ǹŽǥ ęSť M´

KǤäąū IJíƌő ĉMŁũ Ų[Ɔ

ő ØǛÁ ƛI ĭс”Ô“I1 ll

dzǣI, ǷøǦ >ū2’ŋ. ęSŨ

ǻ“Ŧ ƌėǫ. [ȀôǸÁ Ɔž·

ŽŸ ǂċŤ·‘Ź[’ÿĺÁ ØǛ·

ēŸŦ ŐÃ| >ø ÛłŦ Ǫĺ Ǧ

Ǐť ČÞøŹń ƦŻŦ ÌƮ. K[

Ĉť‘ž2ǽ ‡ǥàRƢĖt×ŨRž

ĐŽǥ ũŠ. ™~? ƛť dŦ Īǰ

ƌÁ Iàǫ”I Iëǫ.

ƉŨ ũćǸǁĖ(CO2)Á ǗƑǣ|

ǽŨ’ń ƙ2Ǫ ĢÇnj VÚ ÿĺő

ǣ[ şǪ ǻ“ń ÎƎǣ| IJœń?

HŊ ďDžƁƖ ļÐŨ TŠń Ç

[ĝń ƗĴ, ƌQ ŏjǸ éƌÁ NJǥ

ʼnM– lŗŦ çǛǫ. ĢÇnj VÃ

ƁĽŦ ǣ;i DǤŦ ’|  ȀŝŦ

ƌÚǪ ũLń ƎǤǥ ęSũ‘ĢÇnj

ČÞøŹñŦ ʼnQǪ ǺGþ ŴMĉŦ

š [ĝŨ ÜžŻŦ ƌŸǥ [IÜŦ

IJgƌ ĵķ. ęSť“IJíƌŨ á

VÚ’¦| ŹÜÿĺń yŦ ¥ >ť

æķ.

Ź[ĨÜń ĩ;i żũDz DŽĻN Ę

ŧŦ ;ĢÁ ě Łļ, ǻ“Ŧ ǣ| ǥ

Řʼnũс. MBCńč éŌǫŠ Ƹ

Tş ű| ĉŦ æķƌÈ ęSń?

ŹŦ :çǪ ǍǮƫŝŽ ĨƢǣ|

ǔ ǤŀńŽ ŽŽÁ ƌƿ ě űс”Ô

ÓdžÑĔHő i, W’ńč ƶoŨ ‡

| À ưÕńč ˆ Ũß2 űс.

 ŹÜēŽ 8ƭi6. Pl ƣǯÜ

“PlČǻńŽ ƨďŦ ǥ Żũ ŰĦ

ǤČ ńåĢ őIń Mǥ lŗŦ ż

‘ĢÇnj VÚ(SMART GRID)’

‡ǽńč ‡‰‚ƌÁ ƣǯǥ øIč·

ńčŽ ĉ†ǥ ũŻŤ· ųŗǫ”I

ǫ. ƶo| ǤȜũ ǤŀƁƖ ž‡

¦| Ċ·ř ÿĺÁ Èk[  Üũ.

ťĉŦ æ[Ž ǫ.“Plńč Ǧ ě

Êǫ.

· ũļ2ƌ ÚǦ ŽŽ· Ź[KZ ĉ

ĢÇnj VÚ¨ ĨŵČńpƌÁ ũŗ

ű| ǻ“ũ ßȁǣÕ Ŕþ· yŦ

Ǽũ Ŋijǣ. Ƹ| ŲRŨ ǰĪŦ

ǣ| Įéǭ Ź³ËŦ Êǥ. ǰŵ Ź

‘Ã| >Ž ƅ”Ô ęSť“ǍȄ Ź

:ďǣ[ şǪ ŲĨŨ ŗŦ IJa DŽ

[KǤHńč 2Ŵ ƆØæ| ÿĺ.

Kÿĺń ‡ǥ ŹÜŸū ĖĻŦ 8Ʃ

ĻNŹQÁ Ȝļ 3 ÇŦń Û»·

CO2 ǗƑ [ĝũ Ÿŗ– [HÁ ø[

| Œ Žśũ –”I ƁĽǫ.

øZǣ| ńåĢŨ ×ģŦ „ķ.

şǪ ƛť ǥRŹ³Kąńč Ķ? ”

g, oº ~¸ ¿} ƶ Ǝ·ǂċL ƒÃ ŰĦƇā| ǥç ĸĒ. 2Ǥt AŚ éǤþdž ‡ŰŦ Ƈāǫ. ƇāLŽńč ŲʼnĢ°?

DL™ƒ iV’ áX™ ¾e

ƞźǥ ńåĢŨ u³L [Ąǣ|

. ęSť“ĴlÁ Íť Pě2 Ǎ7

ƆàŨ ×ģń ęSť ŲĨŨ \ũ‘Ź

Ȁ CO2Á ƈũ|Œ ĢÇnj Vڎ

ŹKM´ ǻ“ť Ɔ· Ŕþńč Ǭ

ť Ļǥ ąŽMŹDz Ɖ Ų[ƩƟŲ

[’ůŦ ƍ5ǫ. ęSť“[Pū

ŠŗǣÔ ‹Ť· øņƊ”Ô“Ǻ

ǫƌÈ, Plǻ“Ž Ėǵǣƌ ĵķ.

ŹDzŤ· ‡Ǜ•| Ǎ[ ƉīŨ ŹDz

ũ ø üąń Mīũ Éķ|Œ, 

Gødző M´– Ơ‚ Ź[ [ĝũ¦

PŘMH2 ŝÈǫŠ ęSť ļÄ Ħź

ń ƌŝǣ[· ÇŧÑс. Ų[ƩƟ

ŽÃ– Ų»Á ŭ[ Ġ? ŵQēǣ

ƸÁ øÕč Ź[Á KþǣÕ ŲIJĪ

| Żńč ȂßÁ {b”I Êǫ.

þdž Ļǥ ÈĬ ǻ“Ŧ ïŋ. I

Ųő 9ť þ½Ũ ŹDzť ǍŽÿĺń

[È ǫ. ÇūšÏŦ ơ Ŵń V²

PńčŽ ÇƘ2ƌŋ. åŴL þå

ŬŽěƇ ũĉŨ ēLÁ ŕQǣI, ě

ǥyń ǻ“ũ œļŐ ě űŽ¸ ŽÃ

ǰL üąÁ ǧ`Ǧ ě űI Č3ǫ

‡ǽÁ ƱÀ ƍȀ ęSť‘ƢĖt

ŰǤąŽMŹDzŦ żǣ? ”. ęS

”Ô“RžŸū Ź[KǤŲ2 •ļ

LǤǂQå(YSC)ŏ¦ūǂQ‡ǽ’

Ŵ, ǤČǽ ƧÛþŴ, ƣš‡ǽ [Ǿş

} ƨŷǤ³[ƇŦ Ÿŗǣƌ ĵ| ‡

ǥ ™, 6:Ũ ŴŤ· QÿǪ ǻ“ lŇ

:çŽĉRń Ź[ KZŦ ƌŝǣI,

Á żǫ.‘ĢÇnjVÚń ‡Ǫ ǂ

ŝ, “IJà ƖŴ, ũL ‡Ǜ  ƺI ų

Ǥũ ě. ‡Ŕ ěĉĪŸũ Ǹ²ǥ,

Ŧ žĦǫ. ƸÓdžÃÁ øI Ź[

[ĝŦ ěƫǣ@I Eīǫ”I I

QǣI ŝÃń Mǥ ĪǯŦ ƎǬǣ¦’

ť ƍƜńč ŲĨŨ ůÛÁ ǫ.

Ėş ĢǓŦ lĔŘ| ǤČŨ ƌŝũ

ń ‡Ǫ ȂßÁ {h ™ ČÞŲŝøŹ

ëǫ.

| Ɔžń ęSť ã· ƙ2ĨƢčÁ

lĨ ēŸŽ ǹøǫ. ęSŨ lĨ

Éť ǔũ. £ ďçūŝũ ǤL†

ƢĖtÈ ‡ǽńč ĢÇnj VÚÁ

ēŸť ƉĉşTŤ· wƌ ĵť ǔũ

1~2ÖŤ· Ÿļ GŶ¾ũ w| ǍƓ

żǣI, ũȀ ʼnQĖƣǯÜøIč,

ĨƢŦ ÇƲ ęSť Ŭƕ5Ʊ Ƈā

. ‚, ĉĥĔ| ˜š®Ǝ. I2~3

ũ ű. ęSť“Ė şǯþ„Ŧ 5

YSCŏ¦ūǂQ‡ǽ ń ƙ2Ǫ Ň

Řʼnǥ EīŦ QƣǸǥ >ť ‡Ŕ

Á Ħųǫ. ‡‰ʼnQ‚ƌ lŨ ǥR

Ħź 3Ƅ Ŕþ ǻ“Ť· ãăƌÈ Ø

ěǣI ƌŝǫ”Ô“Ɣť [4ũŃ

­Ŧ įIJ6ŧŦ š®n. Ǝ·ő ƍ

ǻ“ũс. ǤPŨ Žśũ Ƶ. ‡‰

Ź³KąÁ ƛIJ ʼnQƎń? ƁĽŦ

Ǜ2 ǹĪǪ éǼǫŠ I1ń āǪ ēŸ

ƌÈ ƬĪǣ? ǍŽÿĺÁ ǂċǥ G

żŸū M´ť ŁƌÈ ŲĨÁ ĐÖǣ

I| ‡Ŕǻ“Ž ŸWŸŤ· ƌŝǥ

ľI, 7ŝŽ ǜ³‚ƌ· DǤŦ 2|

ũ ǭĉ”. ěǤũi LǤ , M´

Ř¦Õ ąŽMŹDzńč ƬÿȄ NJǦ

| Œ ǡŕǥ‘ÈĬ’ ‘üąǻ“’

. Řěǥ ēŸť Þ¹ ǜþǥ ǻ“Ī

, ĢÇnj VÚń ‡Ǫ KþǪ i6

PLØŨ ēŸŽ À LØń āǪč

ě űŦ >ũ¦ áс”I Êǫ.

Ÿ_ƌ 8ƪ ŵǤČũ Ɂ. ęSŽ Ǥ

. ƍ½Á ũŗǥ ĢÇnj VÚ ŝÃ

wķ. ęSť“ǣI ĭť ŬŦ Hė

ŹDzŦ EŽǥ ™ ã· č½ Ƈāń

| õŽŨ Ɲdžńč Ė:ǫ. ǍȄ 3

PŨ ƌŝŦ ãǃŤ· ŲʼnĢ± ‡Ŕ

Īǯ, NđŠÁ ũŗǥ DŽĻŊ ńpƌ

ǣ[ şǪč| Ǥ³ũ Ɖŕǥ Èƽ P

‘Űǫ. ǗnjǚÃŎ| ļ¶ƌ ĵ?

Ŵń ĐÖǥ ǻ“Ũ‘ʼnEē’Ŧ 7Ɓ

ǻ“Ŧ Ħųǫ.

ǿţē ǭĉ UÖ, Ŵ;ÃŹęŨ ǿţ

L KþÁ Ę xIJď Ĵ –”Ô“ŹK

ŒēǦ ě űс. ęSť“V4 ǻ“

ǣ² Ĺ݁. ęSť“À ąŽMŹ

I2  , ƲQŨ TŠ·‘ČÞŲŝø

ēŦ wũ[ şǥ ±ũŷ Īǯ  Ĕ 2

Ň­Ŧ į| >Ž ƅƌÈ ƨĖǥŨ [

lŇŦ cƇȄ ŽÃǪ ĉŴL 9ť Ƌ

Dz ƌŝŲń āǪ Ǝ·ǂċũ ~ļ ǻ

ŹƢĖtÈ’ń ƙ2ǥ >ũ Ħųũ

ƌŨ ĪǯŦ vÜŤ· ųēǫ. Ŵ[

ƦǤŀŇ­Ŧ 8Ʃ| >Ž Ɖŕǣ”

ĂŲ»Á ƖJƖJ ×IJ˜I, 5ĉŦ

“ũ I2~3, ‚[4ń ƑƉ””Ô

с. ǺGþ2 ƆMǣ| ‡ǽ·, žĦ

4Ũ Ƈā fń Œēǥ vÜť ŹR “

I ƬIǫ.

ǧ` Ÿļxť >ũ ƻ Žśũ ””I

“ŰĦ‡āŗũ¨ ŎǪÁ æŦ ěŽ ű

ǥ Ɔžő M´– ǂQ·Ƿø ǻ“Ŧ

ĉũ¦| Ʒ;Á ĴF. ęSť“‡

żěǫ.

U¡áX ÑÜ ¸@›b “•

Ŕþǻ“Ŧ ǣ| őƉńŽ IPČ

ĐÖǫ.

‘IPĖ:’ť‘ځ ǥ ũĺ[’¦

ļ‘ʼnEIÃ’Á 7ƁǪ‘ƎŽē’Ŧ


13

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

U± 3 

 ! #   * 

 %$ +

2U¡áX

2LJMAØÍEs(YSC) ž^¯AØÍEUâ

‡‰ìÃʼnQĖƣǯøIč‡ǽ ťĉ

ǥRLǤƚŨŵ‚ńč Ɔƨǣ| ‡ǽ. ǣiŨ Ɔžń ‡Ǫ ŬŽ[

ž4[ ČÞŲŝøŹƢĖtÈ ǺGþŴMĉ

4 ǂQő ĪǯŦ ƎǬǥ. ƌŽPą ǥ ÖL Ĕ Ö ũlŨ ǤČŤ· Q

ž 10ǽ YSCŹRŏ¦ūLǤǂQ‡ǽ “ĉ

ē– ǏŤ· ƫŹǦ ě ű.‘ŐÅǟIJš2 PLěƇũ¦Õ YSC| Ź

2010 ǥRǤČƚŨ³ŐÅǠ “ĉ

Ü2 ěƇ’ũ¦| ǕŦ œŦ ŽŽ· ǰƃǣ| ‡ǽ Ɖ 2Ŵ ěƇũ wť

ž 2ǽ ‡ǥàRƢĖt×ŨRžǽŨ ƙ2

‡ǽ· Ķ²ƀ ű. ‡: 6Şńč 7Ş ąũ żěÁ ĦųǪ 10Ş_ƌ ʼn QÁ ƎǬǥ. 11Ş ƌŇōďŦ ;Ƥ ŧ Ǫ 1Şń úďŦ Ʊ¿I, 2

2DLáX

Şń ELçǛő ĦĉŦ ǥ. ŐǪ ŊÃ| ž 12ǽ ‡ǽ| 7Ş ŝčż

‡‰IǤP 1Ǥt, 3Ǥt þåŴ

ěÁ Ç5ǫI, Ŏ| 11Ş1Ŭþdž 14Ŭ_ƌ ƌŇōďŦ Ŋ ōŽũ. ę

Pl üą“IJà ‚ąÃ ž8[ ƖŴ

ēŢSť“ÜLő ƒÃ ũL| ŰǤąŽMŹDzńč ŹÜēŦ ŕQǥ

‡‰IǤP ǤČǽ ƧÛþŴ

”Ô“YSC| ǣiŨ Ɔžń ‡Ǫ ǥ ƒ “Ĵ ǂQǣI ĪǯŦ ƎǬǣ

ƣš‡ǽ ũL‡Ǜ

| ‡Ŕǻ“ũ¦ ǤPńč Gǯǣƌ Úǣ|, įŦ ě Ł| ŹÜŸū ƌ

ďǬĉ, ×ðĉ ěĉ

ħŦ KþǦ ě ű”I ƩƟ ũŠÁ èDZ. ŲĔǥ ąǩť Ƕǒũƌ (ysc.scienceall.com, 02-559-3875)· ÜŨǣÕ –.

2ÂfÍáX ǥRƁÖŹ[ĐāǤǽ‘ĢÇnj VÚ’vÜ çǛ Ź[ĨÜń‘ĢÇnjVÚ ēKŦ şǥ žĽ’Ɔž· Nj

 %$ 

I Ź[ĐāŞ4ƌ 4Şdz‘ĢÇnj VÚ ʼnQŲ» ?ŵ’ ‘DŽĻŹ[Á ũŗǥ ƬŹħ ĘŹ’ǍǮ ƫŝ

ф(%' )", ,$!!) “NJǨŸ ąIŨ ƉŕēŦ ŇĐǥ Ɯũ. Ơ‚Ħ‡ńď ǘqť ƌħŦ

2{~áX

ãǃŤ· ǥ ƚŨ³L [ĝ³Ŧ ט ŕQǥ. [Ǿ³L LǤŸ ƌħŦ

ƌŇąǽôǸǝ·V¬‘ĖŔ ƢĖtŦ şǥ 2QȜ

ǧ` ƩQǣ| l? Éť 2¿ƳŦ Ƈ Ɯũ[Ž ǣ. ǍȄ ǥ ÿĺń ǐ

[’[Ǿ â ǻ“

ÝȄ[ ğř ũLČũ ŭļøÕ ĦĺÁ qȄ| Œ Žśũ — >ũ.”

ƢĖt ŽƜďŽŦ şǥ ŨDěµ ǻ“ Ǫāǀnj Ƒƒ[ üąǻ“ ŞšāŹ 60Ɔt IJ“TÃRžǗ¯ ƙ2 ‡ŹNŇĦ ž8[ IJ“-ƢĖt ŲƱǽ şŝ

€5×Á –O ~_Z(6! 5, 348) “ūdžsũi ĢÇnjǙL 9ũ žƌLj[[ń ŪĜǪƎ ǰ‡ūũ Ůļ íÄ‘ąI³’Ŧ ƑƉŸŤ· ƁËǥ Ɯũ. Žø[ĝŨ Ňąő Vń Ÿ À ū4Ũ ôǸÁ ƧƣŸŤ· ¼I ű. ǍȄ [ĝçŹŨ ǖǪÁ š® m| Żńč ŭļû Èǣ.”

C? ŵ ®¼‚(,0, 9 -) “2Ŵ ƅIJǣ| Ɯũ. zŖǬ 2t Èń zŖ ŝĚ ǒĢǎï ƨŘě ĉ, ƼÃŎ ļŜš “ĉ, Ş ļŜš Yĉ  ĔH ŠěŨ Rž NIžń č 29:Ũ ҃Ŧ ŶƯǥ NIHŨ ŹĐ, ũžĎŨ ũĺ[Á ¼I ű. ũžĎŨ [çǥ NIÁ øÕč ƚŨ³ ǭĉń ŽśŦ æķ.”

J¼X® kKc 7RS(0, (1 :) “GǭĨÜń ʼnŵǥ‘]ž“Ũ ¤¤¤’Ũ ūdžĀÁ ňť Ɯũ. ą© ń Ÿ¦ ǣiŨ ÜžÁ ã¦ø| Ħ3ũ ž33ũс. GžŸ ěƇũi ąĉ  ūdžĀũ(interviwee)Ũ ŰŴń Ÿ¦ ũĺ[2 ǹʼnȄ ƒª. Ļǥ ąǽŸ Ħ3Ŧ ǹøǣI, iÈŨ 2ƱMŦ ǹÆǣ| Œ Žś— È ‰…©F«5áX­œ=?ihEÉܑ»…’¬¯»t˜S. ‰F«“±Ø~»B¸ß™4´À¢Ù;«¸@·Û…”®^n“áXL›¬Á¥¸@Aœ=Ü8½ÚÖ ¢4²S”?T|ÝS. /~Â=»Š¥H³blog.veritas-a.com/jsoowon27

ǥ Ɯũ. X«Ũ ũġÁ „I űļ ĦąKþŽ Ǧ ě ű.”

KþÁ żI, Õż ‡āń iĒ. ō

ǫ. ƆôŨ å‡Á ÞÃƱI ĞĪ‡

ņ® ‡ǤŨ ʼnǨ[Ǿ“IJÃū‘òÃ

Ų[Ė:č ųēń| ĉ†ǥ Ħ4

ĉ ƏÜL …ôŦ Üč· Èœļ ěƟ

ƎǤŦ IƑǥ ũŠ|‘ǤL’. ĞĪ

òÃ’ń 2ŰǪ ǝÃ ǮVi Ǟ«ĦÙ

Ŧ Ėŕǫ. I3 3Şþdž 6Ş_ƌ 4:

îŦ œņý. Œóǥ Ƈā fń Ì

‡| ǨB ‡Ǥ Ɖ ŠŬǣ?‘Ź[KǤ

Ũ Ļǥ ǻ“œŦ ƍż [Ǿ, ĪǬ

Ş4 ÎŬ ıI IƱ[Á åùǫ. Ǎ

ũǥ Õżť ęSŨ Ɛų‡·ŋ. Õ

þ’2 ű. À ‡Ǥť Ź[Á ŹÜ

ǣI ű[Ž ǣ.

Ȅ‘Ǥģ·Ǝ· HǾ’ÜǩŨ …ôŦ

żMť žƫ č½ń žĦǥ ǻ“Ũ Ǝ

ŸŤ· ¼| ǤL(þ)2 Łļ ŹŲ

þ3ǣ² ǫ”I èDZ.

ęSť ĸŤ·Ž ǻ“L ǤŀŦ ÷

XiAf=, ?BbQ\(:4 ®ÒÇˆ D¨Õ4œE‡™ 20102ØM Š Á¥¸e‘±IÊZ pš^! Šå(f)’ h u6ÝS. 22012ØMW Špà Á¥¸a

Ÿ| Œ Iīǫ. ņ® ‡Ǥńč KNJ

şņþő VÁ NJǪ {h ŻŦ Þļ œ

KǤL(þ)· ƌŝǪĺ ǫ. ĿǢ ā

ǬǣÔ Ī³Ŧ įŦ ōŽũ. ·šÏ

ŸŤ· ÝI ű| Èƽ ƉŕǣI ņ

.‘ŏ Ĕĉũ ŽŹ–Õ ļ¢? Ǫ

ĤǪ øũƌÈ ¼| ðş2 ¿.

ť Öǹǣ. Ǥþ LŽńď Ź[KǤ

F. ‡Ǥ ǶǒũƌŨ ƴÃƹ¯Ŧ ě

č Ź[Á çŹĦƿ >ūƌ’ń ‡ǥ Þ

ŹŲŨ GŘ ÞÃǤ ŹåŦ īŽ ű?

Ũ ĢÇnj VÚő M´– ŹåŸū

Ƒǣ| >Ŧ rļ, M´ ÿĺŨ ʼnQĖ

ŧń| ĨŵČ ńpƌÁ ũŗǥ DŽĻ

¼ƌÈ Ź[| ÞÃǤ lńč Ź[

[Ʀ ǤÜŦ êŘI, ‡Ǥŝń ƎǤǪ

S. Á¥ >㠆£H, §­¹A Û< }v, ŸÜ

ő ʼnQ ǐnj_ƌ ƁąǪ č½ń åŌ

Ŋ·DŽĻN çŹL Ɓ³çŹ, éƌLJ

ŇǤL 9ť M´ þÿŦ ^? Kþǥ

^ũÁ ˆǥ Ȁ ʼnQĖńč ʼnQÁ ƌ

±­¾¢wàrwŠW—d¿S. ؀|, N

ǫ. ęSť“ER āŹŦ ø| >”ũ

ń ǽŹǑŦ ĐƱǥ Ų2 çŹ Ŧ ž

. ęSť“ƞŧŅ {gƌ ÚǪŽ K

ėǣI ĭI. IP  ő ÇƘ2ƌ·

‹?~, oº?~, ·…:~, gÕ4, ŠPÀ‘

¦Ô“‘ƅť LǤŲ2 •I ĭ’ő 9

Ħǫ. º×ń ‡ǥ ƏÜń| ńå

þǣÕč C| Ɩũ| ĉĉ ũĉ”ũ¦

:çŽĉRŨ Ź³ƌŝ, [ĝěƫń

ť ×dzǣ;i ŬåŸū Ǜǰũ IJ€

Ģ őIÁ ĽZǫ. :ēŸũI Š

Ô“Mīÿĺ2 Öǹǥ Èƽ ø ŹÜ

ǍȄ Mīũ Ɂ. ęSť“l }³Ŧ

‘ļ¡ ʼnQĖńč ļ¡ ʼnQÁ ƎǬǣ

ƚǥ …ôť ÕżŴŨ ÿş[Á‘ī

Ÿū ǤLńč KþǦ ě ű| ‡ǤŦ

çŹĦƾI, VÁ ũŗǪ Ĕĉń Žś

ҍ¹ [­ ž^¯ ¹™ Em 4P×S.

I ĭ’| QƣŸū ĐÖŤ· ąŽM

ą’2 IJ¦‘lj¹’Ť· ãcс.

ďDžǫ”I èDZ. [P ‡Ǥũ¦

ũ •| ŬŦ ǣI ĭ”Ô“ØǛÁ ş

q­ (02)400-4000, pass.etoos.com

Ŧ Лǣ² ǫ”I ĐÖǫ. Pą

EL| †ʼnȄ ǨBũс.

| ŻŽ ƺÃĢƟū ęSŨ ÇŧŦ e

Ǫ u³Ŧ ?ŦÃǣƌ ĵŦ >”ũ¦I

с.

Ɛǫ.

Ũ ƠĆũ ǡŕ ŁŦ ŽŽ· ŒēŽ2 wķŠ č½| 1Ɩ č½ Ǖ2Á 2ö? NJLǫ. č½ Ǖ2Á NJLǥ Ȁ ęSť ě}

‘¸HA’]q™ ŒU ƒÎ

ØǛÁ 8I ŰǤǥ Èƽ ƬĪǥ ‡

γŸū č½ő ÕżŤ· ęSť

ǤČǻŦ ølI ű. Ǥŀń ÎƎǪ

ĞĪ‡ Ŕń <R‡, Gȃ‡ ń ǨB

1Ǥ[ ǕŻũ 3Ż‡ ȀåŦ [¸ǫ.

/»K` H³ blog.veritas-a.com/rusi

&" , veritas-a.com '

2…·Ó…™—l«¸ßÄH2Óx¸ßªf UØ4H 2±Ø~»B ¸ßªf UØ4H 2U Øx ¸ß>ãA Á¥¸a [ 59 Ðjf E…Y

¸ß [­ §iÙ ¸ß ÄH  179­ Óx¸ß, 469 UØ­ Á¥¸aW ¼@ÙS. Á›x ¾¢ ¹A Dyq?, 24, ¯ÏÔÌ, —^\, ®

() !

02-564-6566


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

14

 5 Kš

UNIST >¼‹hBVm]L Á¿;

 +  (*)  ) .2) Zl?bcPA‘l@sU]k"l@’P%mBr' X!Ke[$. m>LP,Ml@ <$@sP(/gJml@X%lPAW9`#DX!$"6V+4X$. it8b5(22·UNIST *\Y7Yl=2)T;$0HjOXlR^7.:1&`qPnp$. SGmlND _fFm\EA.?bP\IW#DUC)p, 2aUhoGl#-Ud3mQ$.

-$, /!‘0’ ª H, ˜z ®K– <t ïŽëLŦ á *Ƒ ǃƗū ۉ. ŮðE ƨĥťÂ ūFD ǃĕǫ ǘ

„ ĦLJ* jË  ŠŠǗ; Ò¤ĻƋ

‰. DzţŸŭ ģ, HÌË ŠǞ ǗÇ,

ū ŁĻđ ů đÈń• ĽUǗƑ ı

¦űŭ í ŭ,Fǘÿ ŪFǘ ǂµŧ

ü‰  jŦ ċŧ ĊĮ*‚ ŹǭŻū

ŮƇŮ, Ǚ ‹ ŠŠŪ ãǏő DDZŧ

ĵ‰”E óǥ‰.

Ŋœń œE œ ŹFŧ ēƽǟ‰.

˜‰”E “āŋ‰.

ĖŜ Fÿǟ‰. ŪǘDʼn Ɠǘŧ a`

{Z, `¡ w  ¤t ©ž

ŭ UNISTń ƓǘǟE, û‰Ê Ġlj Łū GǘŌŵ í TÂ÷̐ ŹǦť  ǜ?ǟ‰. Ǚ öŪ ě„ ĦLJË @ Ŧ ŵěĐū±‚ Ż• ~ń ¯‰. ǃǶ ě„ ĦLJ‚ ŭĐ ƦŪ Eă ŋ‰. 3w pp ŪĈË a_Þ FÿńÒ

?F ÂN, ?> =rŠ °ƒ EI 3w,Ū ĐǮŧ çű ïLŦ

ŝ𕠜 ö uщ. UNIST‚ ý

Òƴ ěǘG Đè Fÿń Ƈ¾ǟ‰. Ū

ïLŦ ơ ě„ ĦLJ dz, Ɩ ŭSŪ

ěƑŝŧ ǡŗǗE ۉ. ŘěǙ pĥ

æĈǝŦ ǩÂ ǞBǗ½ y¾ŧ Ǚ  

⠏ǘ űňGǘÿń Ɠǘǟ‰. ǘ

ĕŸŧ åVÂ ǘIĐǮŘěűŹǦń

ńĸ ēЈZ ƂĽŧ Jǟ‰.

ĐǮŦ Ə4şƑÒ JƼŪňǙ ěŀ

ƑŝǟE, ŌĻń Ǚ Hħū |Į ƫ

‘FÿÒ ǟ‰’E Ôǟ‰. ïLŪ EI

ǃǶ ĐèŦ IGđ pŗ ūŔń•

ôĤń ŊƐŧ [‰. ïLŦ“Ůô

¢ǟ’ ǀŬĕŸū Vƈń ÖĮ Gǘ

pĥŦ 1.4¥U. pp ūG ŹI 1~2¥

ƛEđ ¥ń jő ۂ ħǫpŗYƑ•

Ÿŭ ěŀ ĀŠVő ǃûǗƑ ıŦ ě

Ōŵ í TÂ÷̐ŹǦń• ũģǟ

ŧ ƙƑǚ Ž•Â ǃƨn‰.

]]Ǘ; Fÿǟ‰. Ɩńđ‚ ŹƑË

ŀ pŗń EëǗ; ˜E, BK ůǘ

‰. Š, đȂ 2Ŧ pŗťÂ žƨǟ

ØƓǟƑÒ BG‚ Ʀįūщ. njPŻ

ïLŦ ūê Ɗǘ ģźÿƾ ǘŀń

NjƣœE õř ÿĀń Ǟ ƞŧ üƑ

dz Ǚ ‹ Òń ðěË Bħǟ‰”E ó

‰. ïLŦ“Žģ œ đÈŪ ĺĤ• 2

ü‰ 80 ūČ Ǘ²Ǚ Żě‚ EI 3w,

œ+ŧ jƷs‰. DV‚ ǴǎūŃ

ıE Ǩű ĔàǞ üßđ ŽÌǟ‰. Ĕ

ǥ‰. ŽģË ƈăǗ‚ ǙNJ, ŘěǙ

ĵ‰”Þ“ŹǦ ŭŵȕ ƊŕǗƑÒ,

ƠŨ ñĮþ oŦ Żěŋ‰. BK ƑÕ

‰. ÿâˆū p5‘ƊǘI Ɠǘ dz ơ

à Fÿùŧ ǁǞ ƫĹ ÿĀŧ ğ; ò

pĥ ĕŸŧ îƻťÂ ěģń• •Ź

đÈ ĺĤū 2Ŧ ” Ůÿ¸ úǫË Ƈ

ǟ’ Ū Ɠǘŧ ǍVǙ Ɲ, ‰Ê ǘ

ģǢńđ njP 95Żŧ ñťß Ǵǎ

AǞ, Fÿ XūË ǗV* ěŞǟ‰.

ǟ‰. ïLŦ“Mū ĈŽHŹǦń •

‚ 5 ŎǶ½ ŲŠŸŮ ě ۉE Đ+

ń ƓǘǞĸ ǟ‰. ĠĠ ǤĦŧ m¢

ŧ ĈƇ=‰’‚ Ĺęń ǧǞ y¾Ǚ B

y¾Ŧ ĕŸťÂ ¡¸n‰. ŹðŸ

ŹǙ 9Ŧ Į…E Ƒŝ ǘŹǦū Ĉ

ǟ‰”E Ĕàǟ‰.

ǗVYƑ ğƑ ıĵ‰. ïLŦ“l¤ z

G njP 94.8Żŧ ñĵ‰. ïLŦ“Ơ

ťÂ ŘěǙ ĕŸūƑÒ ǃǶ ěǘG

ŽHŹǦūŃŧ ć”ū±E Ôǟ‰.

đÈńđ‚ ǃǶ Ɠ ÿĀŧ JƢ ŸťÂ Ĕàǟ‰. ŪĈńđ ŪFǘű

¨, zƑ ıE l¤ Ğ ¨ ĝƑ ıťÞ y

™j< ¯‚ zŠ ƀ·…`¡{ ·>¼ HT vF

 ƓÂË ěŽǙ Òƴ, ǘń Q ū

“E\ 6[¬q”|a=rn’V ±…rs ´´»: JU

Ɣ ě ۉE Đ+ǟV ¨æū‰. Ip

¾ǟ’ űĥń; êİǟE ìE ũŝǞ Ƈ’ ƮJ¤G ēЈ, QÌE åłü ‰• ÿâˆZ ĦÕŧ İ>¡Á‰‚ Đ +ń Óū Ǹ¤Ń‰”E ƿĻ}‰. ě„ ĦLJ‚ ïLŪ Ŏ¶ aŭ‘Ū

šË Ĕ¢ǗƑ äǗß ƹ²ťÂ ūĻ Ǯ— Ŕ ǃûǙ Ŕÿ Ǯ—ū ŁŃ’ 9 • ūšŋ‰. ïLū žƨǙ ƐĄđÈ

Ĉ’ń Ǚ aŧ ż; ǟ‰. 50ū Ɔ

ŨŅ Ǵǎū 1E ĩĻđ FÿǟƑ

Đè(,)‚ 1.17¥U, 1¥U, 1.5¥U

UNIST‚ ƮJŪ Nšń ŪǞ Ƒ

‚ FŭŌĻĕŸū Źÿŋ‰. ïLŦ

Ƒ äǟ’ ĻÚ…Ë üßđ ĻÍ Ÿÿ

Ò ū dzŅ Q ĕŸŧ šƑǗ½E y¾

¥ ƦČŠNŪ ĕŸŧ ñĵ‰. Ip ě

ŝǗ; ˜‰. EI ģź ïLG ņ¸

“ūFD ǃĕǫ ǘńđ ƊģǗ‚ ň

ƾ ŪĈË abŏ ïLūŃƑÒ œ ö

ǟ‰”E Ôǟ‰. űňĠ¼ Fÿń ŵ

ǘ, Gǘ Cģǰń ƛņǞ ěǘG Đ

ǰń ǛZ ƛ*ǗÞ ŘŽŧ ĪŦ Ʈ

J ĦŸūj ǰ ĦŸū ŹåǟV ¨

Ƙ ůģË ƈăǗßđ ƓÂń Ǚ E

êË āņ pp ČŠN ĕŸŧ šƑǟ

è ÿæńđ ņ¸ ö ůČǗV• ǟ‰.

J‚ 1w Ķđ UNISTń Ɠǘǟ‰.

æń œ ŪFǘűË a_; ˜‚Ƒ ě

ëū Ŀġǟ‰. ǘă ¥ ǤĦŸŭ æž

‰. Žģÿƾ ŪĈË acƑÒ EI‚

ǘŀ ŔŅ Ōűĥæ—ĮÌńđ Ǯ

ǒÿǙ ŴǘƑŝG ĘǁǗ‚ ěŀĀŠ

„ĦLJ ūdz pßŪ úǫ ¥ŧ ńǔĘ

• E½Ǟĸ ǟ‰. BK ü‰ ÓŦ Ĉ

Ɩ SƠŪ ŮðEŭ ěŮE¥ǘIÂ

—ǟ‰. ŌĻGãń ǵêË  ïLŦ

Vń ؾŧ [‰. ŤǜǘæG ŹG

¡ ǦĤťÂ žģǞ Ɠ ĔŽŪ ƓŽ

´ń; •śŧ Ɖ ě ۂ‘ŪFǘű’

Ɠǘǟ‰. ïLŦ“GǘEj ŔEŪ

EI 3w, Ōűĥæÿńđ Ǯ—ǟ‰.

ã ŌĻ0Ū±‚ Ż• gÁ‰. ïLŦ

ĕG ňDĕŧ ÿ+ǟ‰”Þ“EI 3w

 ƓÂË ěŽǟ‰.

ƭʼnǙ CŶū ÿŒĠ¸şE, ŮðE

ØŻńđ ĔæƂĈË Ǟ ŭVۂ Ý

“ĥĐǘIŋƑÒ ǘĐƑŝū ƸƸǗ

, ǘŀń ƩĦǟ’ ĕĦĕ• 0ƂǞ

ÐŨ*ƕ• îdщ. ïLŦ“:

ńđ pĥŧ ƟV‚ 9ū ůń  š

€Ë ēŽǗ‚ ¥ ĘĘǙ VĈ¤ŧ Ų

E, ŌĻ ěŀ ăƊū |Ŧ 9• ÐŨ

ǘńđ òŹ *„ĕū ŰŨŧ Řǰ

ťÂ üū‚ 9ū y¾Ū Źÿ* Į…

Ìǚ 9ū±E Đ+ǟ‰”E ūšË ó

ĕǗÞ. ŌĻ Ħ¾ ǠČń• ÓŦ •ś

ń ¤Ń‰. åłü‰ ǘIń Ǚ Òƃ

ŸťÂ ¡¸s‰”E Ôǟ‰.

Þ, ¨¨Â ŝǗƑ ı‚ BG* jŎV

ǥ‰.

ŧ ñĵ‰. ðŴG 2Ŧ ̐Ĩ Ǯ—ū

.ū Ƴ ŵǘĐŭ ƮJË ìE ƑŝǗ

Đ+Ŕ GǘŌŵ í TÂ÷̐

• Ǚ‰‚ ĈĦŧ IJ; ˜‰”Þ“ě„

ǘŀń Ǚ ʼnŽŦ EI Ɠǘ dz 

j GǘƺJŐÎǕG 2Ŧ IŔǰń

; ˜‰”E óǥ‰. îe ań §± Ź

ŹǦńđ ßż ǁƑË ñĵ‰. Ġlj Ɗ

ūdz űĥń; ÿfºƑ ıŧ Òƴ y

®4ŜƁ‰. EI 3w —İ ⣠ěŀ

• ƛņǟƑÒ û‰Ê ĕG‚ ŁŃ‰.

FŦ jy Đà Fǘÿő ¦űŭí ŭ

ħŪ ŹǦńđ ăIG ĦŸū Ł‚ ï

¾ǟ‚Ƒ –Įüßđ ƒ Ʀēŧ ‰Ǘ

ń ƩĦǟ‰. ĈIŢŦ Ůź ñƑ ıĵ

ïLŦ“ŪĈ±‚ ãǏË œE, ǘŀ

,Fǘÿ Ƒŝǟ‰. UNIST‚ â

Lń; 1ŠD ǁG‚ ĠĠ• ŪŔŋ

ű‚ ÐŨťÂ ūŹü‰  ÓŦ y¾

‰. ěŀ pŗŧ îƻťÂ űġǟE,

ŧ ƦŘē ǟV ¨æ”ū±Þ“ăIG

£ ǘĐū ýěŹFŧ Ǟĸ Ǚ‰. ïL

‰. ïLŦ“ăIGü‰ IG ĕŸū

ŧ VŚū; ˜‰”E Ôǟ‰. ūĻ“ě

ÿƃǙ ÿĀÒ ŭƾv 0ŪÂ üƩǟ

Ǯ—Ū CŘ ǃûǙ ŪêË ľŦ Ǯ—

Ŧ jyĐàFǘÿ ŪĐàǘ ǂµG

­Ļn’ 9ū ŎǶ½ ƙûǫ˜’ 9

     ūFD ǃĕǫ ǘ¤Ŧ ŌĻ ěŀŪ ăƊū

.·. #, &" (% , '! Ûŧ ǖŕ Ł‰”E dzõ¤ŧ ?½ǟ‰.

ŧ ðý ħǫǗ‚ NJū± Vþ ŠĻÒ êÌ ij

Čģ řŌ™‚ ǓÂQ·ū± ÓŦ •śŧ ñĵ

|‰. ŹK ƦČŠNū±‚ ŌŵE GǘE ǘĐ

ěǘŪ CŘ ĤÒ üß ūǞǚ ě ŰĻ ŪŔ

VǗß Fÿń ƑŴū Ł‰”E ïLŧ Ôǟ‰.

‰E. ïLŦ“ƦS ūFD ǃĕǫ ǘń Ɠǘ

¤• ķË Ûŧ Ž•… ŮðE ƨĥ ǘФń<

 ěŀ ÿŒū o‰‚ 9ū ïLŪ ŪAū‰.

èÌő ǫǘŪ CŘŅ ǘI —ĮÌŪ •śŧ

ǗE•‘Fÿ’ń Ƒ¼ 8ۂ ǘĐū ÓŦ 9

ěŀń Ǚ Ĵï.ū Ʋ‰. ěǘ Gǘ IG‚

Đè Ňģ ŠĻÒ êÌ ŔŘß ƩĀǶ ěŀŧ

ñĵ‰. UNISTŪ ěǘè̗ĮÌńđ‚ ǣ

2‰”Þ“ǘIńđ ‰ĺǙ ǓÂQ·ŧ žFǗ

èÄ ŌĻ Ħ¾YƑ 1ƪĸ ǗV ¨æū‰. Ĉ

§±- ě ۉE.“ěǘŦ Vþ 3xŧ îƻť

Ǔ Ėėū±‚ ǘŀ•Řê ǓÂQ·ū ۉ.

E ŰE, ŘěǙ ƮJ¤ū ĠĠ¹Łū •śŧ

IŢŧ ñƑ ıŦ ǘЕ ǜ? ūdz ǘŝŧ ‰‡

 ƐàŠƇŪ ěŀŧ ǗV ¨æń EI ěǘü

ǘФū ƒż ǘؤń; IG pŗŧ üƩě

Ƈ‚ Òƴ‘ʼnŽ’G‘y¾’Ò Ű‰ß ƩĀǶ

Ž•‰. 2ǘw 1ǘVYƑ üq ïLŦ“tå 8

‰• ĝř NJ”ū±Þ“ĐèŦ IJE ۂ pŗ

ŀ ǞƇ‚ ŮƅŪ ƑĤj Ǯ—ū‰. ǘV Ɗ

Fÿǚ ě Űŧ 9ū±E Đ+Ǚ‰���E Ôǟ‰.


15

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

Kš 5 

      UNISTŪ VƤěǘ„¾JĜßżŦ ěǘ·Gǘ(CŌDʼnŦ ěǘ· ŌĻ) ĀĸŪ IG„¾ŧ nj*, ǘńđŪ ěǘ*„ ņÿË džŠǗ‚ ßżū‰. IGû + œ æžĭ ƇĻƑÞ, 15Ā, úŧ ƈăǙ  , 15Ā, œ àŪ ßżHG ßżŧ ƭ¸ĸ Ǚ‰. Gǘ IG‚ èÌ ǫǘ Đ è Ɗ ǗjË ƽǗß š‰. ïLń; ČĖǙ ßż pŗŧ èщ.

4¼ 1l: ૖ r¹\ @»G d£ 2öŦ ŻǫĤ æžŋ‚” 2öū  ğ‰E Đ+Ǟ ģ,ū 6̂ 1ö ÿƾ ǐщ. ěǘŸ Omùŧ ūŗǞđ 1<Xn+1<Xn ŧ ƐàǞĸ ǟ ‰. n=1Ů ¨, X1=2, Xn+1=Xn/2+1/2XnūE, n=kŮ ¨ ĕÏǙ‰ E *ŽǗß n=k+1٨• ĕÏǙ‰E ǐūǟ‰. Ɗ,ń Iě* Dĉ Ħě(+/-)Ë ƑŸǞ ěŽǗE ‰ģ ǐV• ǟ‰. 1<Xk+2<Xk+1 Ɗ ńđ 1<Xk+2Ë ƐàǗ‚ GŽńđ ĉĜVǗË Ĉŗǟ‚” Įƒ• Ž ū±‚ Ǭĥū Ł‰.

4¼ 2l: Yn=2, Yn=1/2Yn+1/2 n>1 ™P , Xn<Yn ™ P, ]fµ n— c½KV 7 P Xn” @»R Ynŧ JǗß Yn=(1/2)n-1+1ū jŒ‰. 1öńđ 1<Xn+1<Xnŧ ƐàǟVń 1<Xn<Yn ū³ ĘHD* ĕÏǙ‰. ď¡Šƭ ŽÌË ū ŗǞ 1ő Ynū nū åǙÂ /ŧ ¨ 1 ěÀǗé Xn• 1 ěÀ Ǚ‰E Ĕàǟ¦. Iěń;“ųǟ‰”‚ ưƚŧ ñĮ űĥ.ŧ ľŃ‰.

4>¼ 1l: Ä}6 Œ ºŽ½6 Gǘńē Đèŧ ƽǟ‰. ƆĮǗV• ǟE, ŹFǗEű ǟ’ ŪFǘ G ňHXŦ ǘæūŃV ¨æū‰. 2ö æž‚ CO2{•úǫő H¿š æžŋ‚” Ƅ Ļ½şE, 3, 4öŦ Vļū jƑ ı‚‰.“Žŏ—èū£ úŏ—èū£ ĐàƢŪ ŏ•* ǙŽ™Ļ ŰVń øŠ pńđ *Ŵ Dzţ ŸťÂ ðũŧ ŮťƵV ŠǞđ‚ DzĘ* ǖŕǗ‰E Đ+Ǚ‰”E  ǟ‰. IěŪ \ÌƔæū kƱÅ; ūĻƁ‰.“þƔŸŭ Ƭßńē?”ū ±E èĻő“ǮĕǫńtƑË oƪƇ‚ Ňǚŧ Ǚ‰”E ǟ‚”“Q 4 ÔE”³ ŵƔæū ūĻƀ“ðũę•Ë ąÉ; Ǚ‰”E ǟ‰.

4>¼2l: Ä}6­^CH”À{j•~M\u[:»G‘]\|aÀR “Ǯĕǫ ńtƑË oƧß š‰”E Ôǟ‰. ŠŠģ,Ž ŮŽ ńtƑ * FUš‰E *ŽǗß ǮĕǫńtƑ* oĮƁŧ ¨ ðũę•* Ʊ Ƒ; š‰E Ĕàǟ‰. Ňģj \ÌƔæū ūĻƁ‰. Iě*“Ǯĕǫ ńtƑ 2Ŧ Ļ½ř ŗĻË ĬƑ ÔE ğ; ĔàǗ±”E Ǟ“ž* Į‚ ƑĤťÂ‚ DzĘ* ŹVŸťÂ +Ë °E VƔū -Ë °é ŽŹVŸ ŭ¾ń ŪǞ Ǯĕǫ ńtƑ* oĮƓ‰E IJE ۉ”E ǟ‰. ųä ĔàǙ 9ŭƑ Iě*“èÄ ŽŹVŸ ŭ¾• ŲŗǗƑÒ ð”ÉòĠ Ǹūj åRĕ Āű¤ Ĉūńđ ǸŪ Ųŗū  Ʋ‰”E ŽŽǟ‰. ň ǖŧ ¤E ňǖū ÜÌ ©Ļƀđ –Į‰…‚ 9G *Yū ۂ 9ŧ ö i¢gA“¶o½K€·ˆ—´´½?>ƒT’VUNIST ¿;”9_¥‰I.

/w§=¢‘C›blog.veritas-a.com/jsoowon27

-Į üņƇÞ ĔàǞƋ“DzĘ* ðũǗ‚ èƔ¤ū ų BǜǗ•Ã • őƈ‰”E ŧ ŽŽǟ‰. ūĻ ‰Ê Iě* Ě*²ń ňǖ ǗjË i E ‰Ê ̝ ňǖŧ ^Eē“ū»; œ èƔŧ EŽǗß ðũū 

“ǐūGŽŧ ŽÌǞ ĔàǗ‚ 9Ŧ

V ¨æū‰. ůǘ dz 1w, VƤGǘ

ų ŮĻj=Ƒ?”±E “āŋE,“Dzʂ ðũè¤ū BǜǗ‚ ŴĘË

UNIST ßżŦ ‰ßßżG VƤ

EIģź ƒ ǞŒ’ 9ū± œ½śū

¤ŧ FÿǗßđ‘¦űŭ’ū±‚ ǘ

žFǞƇ‚ Ňǚŧ Ǘ‚ 9”ū±E Ĕàǟ‰.

ěǘ„¾ßżťÂ JĀš‰. ‰ßß

ŁŃE, ‘Āń ßżū±‚ Čǯń W

æń ~ŧ ª‰. ƜŪ¾ŧ îƻťÂ

żńđ đÈ7Ɛ í ŭĕǬŭŧ ǗE,

ŴǗƑ ıE ǞŒ’ Â ĔàǙ 9ū

‘å’ńđ‘š’Ë ƜƂǙ‰‚ ŻG,

VƤěǘ„¾ßżńđ‚ VþŸŭ I

űĥ.ťÂ ăƮ 9 2‰”E Źǟ‰.

Ĉ´¤ū Ěğ; żǚ ě ۉ‚ Żń

4>¼5l: žÀ£–œCœ(ÈÇÅÈ), žÀ£\—½„²X£\8k ½I< ¾ P ²Xe¨” O›˜»R.

đ ؾŧ [‰. Eħ hń ïLŦ

يŦ ŲŗVŲŧ Ĕàǟ‰.“CŶŸ ŷǞžő ăCŶŸ ŷǞž*

ŪFǘ ǂµ ĥ ĉŀ¦űŭG ŭ,

ۂ” CŶŸ ŷǞž‚ VƔG ăĢǙ ǦƼË °E ŰĻ DzĘŪ Ǯĕ

2‰”E ĀĒǟ‰.

G„¾ŧ nj*Ǚ‰. VƤěǘ„¾ß żŪ CŘ ǘI ǪLjūƑń ;ģš ō

UNISTŠ{ ¸“ yV D

ģ æž‚ ǘ ěƈūŃƑÒ Ħž ß

Ĺ 2w, ïLŦ ƩĦǙ ǘĐǮ

Fǘ, œ ǂµŧ ēƽǟ‰. ïLŦ

ÿŠń BǜǗņ DzĘVƔ ýǜƢ* Ǧĕ™‚ 9ŧ ÑĮ ðũŧ ŷǞǗ

żæž‚ IGđ ěƈūщE. ßż

ŧ üs‰. UNIST ǘĐĥæĈő ĥ

“ŪFǘűË a` 9Ŧ ü‰ ÓŦ Ĉ

E, ăCŶŸ ŷǞž‚ ǮĕÿŠ* Į† ‰Ê ÿŠń BǜǗņ Ǯĕÿ

Hū ĦěË ƑŸǗ4j ǷǂË ƇV

æ—ĮÌńđ KŴŧ ×Į ƫŵ, VĈ

´¤ń; •śŧ ƇE ĩĻđŋ‚”

ŠŪ JƂË úǫģƶťÂī ðũŧ ŷǞǗ‚ Ňǚŧ Ǚ‰”E Ôǟ‰.

• Ǟ WŴÒ ǗƑ ı‚‰ß åÌŁū

Ųĕ, ¦űŭYƑ •×Į ǗÞ ĥæŧ

¦űŭŧ żǗßđ p ƜŪŸŭ ĈE

Iě*“QË ūŗǞđ ijƭÆË Ǚ‰E Ǘß Ļ«; Ǟĸ ǚY”±E

ƭ¸r ě ۉ‚ ; ïLŪ Đ+ū‰.

žŲǟ‰. SÂŴǘН ǘIńđ

 Ĉ´¤Ū ŖJË ƩƃģƵ‚ 9•

èĻő“ĖǍĀʼnŧ ƥƓǗ‚ DzĘŪ Ųŗŧ т èƔū ǖŕǗ‰”E

ßżHťÂÿƾ‘ųǟ‰’‚ ưƚ

ĮÉîūǂ• ǟE, DŽDŽū IěŪ Ǔ

FŬū › ě Ű=‰E Đ+ǟ‰”Þ

ǟ‰. JƢŸťÂ Ǘ±‚ ŕJń“DNA ýžń HņǗ‚ DzĘj

ŧ ¤ŧ Ž•Â ƙĀǗ; ßżŧ ƭ¸

Âſǂń ƛņǟ‰. ǘŀń• Ʀēŧ

“ĉŀ ¦űŭ pń𕠾Ǒ ¦űŭ

ĖǍƔ ĐŴŧ ƥƓǗ‚ DzĘ, ôƧĈ Ǧĕŧ ƥƓǗ‚ DzĘ, ôƧĈ*

q ïLŦ Ʀƅ ǜ?ŧ 4Úƍщ.

‰ǟ‰. 3ǘV —İ _ƈǶ 4Ż İDž

ĀĸË Ŋœń œE ŰE, ƦƅŸťÂ

ŊĎƢË gĻŽV‚ ðũŧ ƥƓǗ‚ DzĘ ¥¥, ‰ĺǙ ðũŧ ļž

ǜ? ăBŧ çű“ŘěǙ IGĕŸ”

Ū ŘěǙ ĕŸŧ 4Ÿ‰. ïLŦ“

‚ 3ŭ ö¡Ë ƜĔǞ ĈǰŸ Vŀ

ǚ ě ۉE Đ+Ǚ‰”E ũěǟ‰. IěÂÿƾ“ųǟ‰”‚ ưƚŧ ¤

G“ßż”ū±E Ǝǟ‰. ǃǶ EI

ǘńē Ǯ—G ǘŀ, ž ‰ ƊŕǗ‰”

ŧ řŌǗ=‰‚ ãǏË Ėř ČƼ”

щ.

ģź ƮJ¤Ū Ɣæń ĔàǞƌ’ C

Þ“ŸźǙ ģ, İõő ʼnŽťÂ Ɔ

±E Źǟ‰.

Ǣū æžǐū ßżńđ Ƴ •śū ˜

Ŧ BGË ľŧ ě Űщ”E Ôǟ‰.

‰. ïLŦ“ěǘ ßżŦ Ưdžń æž

¡ÙŦ Ɠǘ ¨ő‚ ¬ ‹±Ɓ

Ë ǐĻpE ĔàǗ‚ ǦĤūщ”Þ

‰. UNISTńđ čÂř ĖDË żǟ

/¢ES C› blog.veritas-a.com/rusi

3žÀ: ze– œ” ¢xŸ’V —Y†¦¦ b»MW ‡£»G …£ QG e¨. 3Cœ(ÅÈ): e— z]Ÿ˜ œ” ™’³G CpŸ˜ ‘].

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

16

 & G‡

ª5|GUHr^f·£«Ž±«.

" ' , ( !+ !+ 1) cF- @28l_eTiBecEYc(20·*4DbDb51)LR) I!TW?H*+*4C(M. Zb>U1 jb9JE/XS<AJ 7c$S·".SNN H*3#GcMm%bB[bf`I- @k$Ja/; 0B:k$d- *:L^, ]. hQP?L VJ@63nd=O*4 DbDb5B:=b(pq)a/1',gco\3 KJ&O.

‘ &’#$*!   •3 M ]5® ¡C¥†¤ VQ

ŋÏƇ ăȥȈe¨ Ȓœ. űYƆ“ì

ŧ <ÏȊ ňªƇ BŦœ. ĖȉƅÔ ƍ

– Ɗƴ7  F ƒŦœ. űYƆ 13£

űƬȊYƆ ƍĮ ƝȟƟƇ üX V

Ǝ ¨ƝƊ ŬĸƋŦœ”ð“¢ň eÞ

ȏ‘ș’Ƌ– ȚǙƋ ğŠ œƴæ,

ȉĮȢƘƅÔ ¢ı¬œ.

ȟȉĮ Lȕŧį ǂ–œ. Lȕ ƝȤƊ

ƓŊ:S ¨ƝơŊƆ ŋǸƊ īȡŧį

cŻŵ¨ ìtÊż TMß ƄƴȒœ.

óņƋ ȞŬȈD œÝe ¼ùƋœ. ȏ

¨ ƎŠ} ļ ƒ– ȬƇ fÊƬŦœ”N

ŸĮȠƆ ©ãŌS ˜ªƜƍ ĪƊ Ǥ

ľȢȒœ.

4|¶J £¬ Duª fNL3 4S űYƆ VŸȠªŧ¨ Ɯ_ƜƋŦ

ȉĮȢƘŧ űÝƓ‘Ɠá7 ħÅƇ

œ. ƍDžUŪň ~WLJ ĨȈ‘LJķ‹ǀ

ȉƌNŧ ƶȉȈƓäƓ ȉcāƘŧ

浜’– èƇ ŋ:Ȓœ. ǃƏ:Ƌ

ũƃƁȢ’Ɗ ƃƁ ȠªƋ £ȁƜƋœ.

¢ı, á¤ōƇ eß eȢß ŢŦœ.

ǜƴñį TƟƋz Ǥ¨7 ŸÂƤœ.

ƴŪħȢ LJķ‹ ơǃƇ Mȣ·ļãȈ

¨ß fÊƬ– njìÔ ƔźȒœ. džƛ

ùȝħƞž Ūȋ¨ ǬǬȪ Ȓœ. ¢

ǘƝǷe wŧ ŢƆ JSÂ eĦƋ Ǟ

‘Š ȉĮƇ ƃȏ‘÷ťƇ Ȉñ ƫƇh’

N ŋȓȈ– § LJķ‹Ɗ ƊIƇ Ɯ_

Ȋ ƓeTáß Ȉñį ÷ťƍ7 ¨Ɲ

ň üXƆ ĝȊƊ Ȑ?ă ķʼnS Ċƴ

œ. Nj¸ȉV 3ȉ‹ ¼ĜǦ ƎP ƽÓ

ÁD Ȉñ ƫƇh’– ƷùƊ ȏ¡Ƈ

āůȈ– ȠªƅÔ ƃƁƘ ǗWŧD

Ȉeß ƫŔȈ– ĴȔƅÔ¨ ĀsŦ

™ŔR£ ħAƅÔ ¾¶ŐȒœ. Ƭē

z ı@ŧ ǏäȒƴæ Ư2 ¼ ĜāƘƅ

ǂ– § ìƶȒN, óčƇ ĕƋNƓ Ɠ

ķ?ß ĂŔ ǀũȒœ. űYƆ“œŞȊ

œ. ĜóšƊ ĕȚß ďŠz ńńÔ ȉ

ŧı‘ȊXƆ RĨX7…’ ‘ǀħŧ £

Ô ¢ı® CƇ ƢŸȈO ƮƮƋ {ä

eTáŧ¨ ŊL őœ.

Į8Ƈ 7ƶ ǗW¶Ƈ æz ũÊ ùƢ

ţS ĮȠƇ ƋŠz9 LȕƆ ƋȤƊ

ȏ ŠÁD Į8Ȉ…’¸Ɗ ƷùƇ Œ

Ȋ LȕƋ ƒŦe ¼ùƋœ.

Īŧ dơƜƍ ůȔƇ üǗ ĶƋœ.

Ŕ„œ. ĵMƴ¨ß ĕð ~ȊS ĝȊ

1‹ 9 āƘƅÔ ȉcƇ Ƌu Lȕ

ȉĮȢß Ƌt– ȐŌ 7Ǖ–‘ķǭ

ŧ £Ȋ Į8Ɗ ǿƇ ‡ȫ ļ ƒœ– D

Ɗ ýƬȝ’ƋŦœ. ȢƘƊ [Ȋŧ ø

Ɗü ƒŦœ”ð Ƞª Meß IJòȒœ. ơǃ 9 Ȣ, á¤ō ƀǟĻ, ǫÖ£

ü X÷ĜƊ VȟȉĮ ȅÔ^ÈƆ ƯȉV 1ȉ‹ ũàćȉ ¢ň ŊùƇ ² ƜƋœ7 ƠȒœ. ǽķ ůŠŧ Ȩü7 ƒŦN ĬÔż LȕƇ ȈN ŎƆ äƈ ŧ ĜóšƊ ªƊß ŢŠ ƭġSơƇ

4µ©h, ©h·‹ j), ¬|cf, ˜ ' ˆE Z°

Ȣ ¸Ɗ œŞȊ ȠªƇ ƶȓȒœ. 7Ƙ

UHr ¶JI `®, 8R ‰qW„ 0ŒP ´a

?ǍȊ CƋœ. ȓħß ƬǍȈ– ƃƁ

ąŔz;œ. Ư3 ũàćȉ ǏXƇ ś°

ƍī gƆ LȕƆ ķ\ó ǫÖ£Ȣß Ȣß ƯŌƅÔ ǫÖŧ TŌƋ ƒ– ȉ ĮƇ óƸȏ ňħƋŃŧ £Ȋ Į8Ƈ

N ȉţ Ǥ¨7 ȏƋȏƴñį ƃeß

Ɗ LMŵ ƋŒƇ IJòȏƬ@z, ħA

Ɔ 2ȉ‹ŧ ƶcȏ ȉĮȢƘı@ŧ

ƍ ȉĮȢ ƽƘ Əò[Ƈ 8 ĜįƊ Ĝ

VȟȒœ. űYƆ“ƬƢ ıơƋ 7Ƙ Ư

êe¨ Ȓœ. 500ò 7ż§ ƝV 14¸

ŧ £Ȋ ƓŊƊ Iȏß ĺƵȈD ĄȪ

ǏäȈ– CƅÔ ƋŠƤœ. ȤĕƓ 9

Ƙ¶ŧD ˆKN, ǮòȊ džƓß @lj

ŹȒœ. LJķ‹ ȗŋŧ 7hż ƬƢß

ƅÔ ƐȉȒ¥ ĴƜƋ 300¸ 7hƋ À

ñį ȊXŧ £Ȋ ųĀÞ Ƌȏß ¨ŷ

LƚƋ ǕŭȈN, DZĭ ƒ– ƄĵȠª

ƽƘƇ ıǏȒœ. ȢǖƇ Ƣơȏ żů

ƗƅÎ Ȓœ”ð“ǐĞȪ Ɗ­Šŝ Ȉ

Šƴñį žeƄȉ MȣƋ ú@ȃ ¯

œ. ļţ ƯƋz ǗW¶S Ƌŝeß

Ƌ ČŠƣ ¢ıŧ £Ȋ ȞŊƆ ŤŦ

ŋȝß ƋvŦƅð, Vħ7 ǀũȈ

ƴæ, Ŀee ccȊ {ǤùƢß ȝ°

ģȊ CƋœ. űYƆ gƋ āĴȈð

z” ¼ ȊXŧ £ȏ Ƌŝeȋ eȢ7

œ. űYƆ“ƋĐǰĴƅÔ ȦÊ7–

– RʼnƜƍ £ƊƁȢ ƋŸŧ¨ ȉĮ

Ô ¥ƣ ƶƴȊ ǫÖƇ Ȓœ”N ƝȒœ.

“Ǧ›Ǿƍǰß æ¶Ɠ”– Ɗƴß ś

űñ Ɯ_ zį ƴ¨īƊ Ǝėȏ ȁe

ı@żªŧ– ƶơĴƋ Jũ« ƒœ

Ȣæ ǀũȈ– Əň £ƊƁȢß ŭŠ

ĕœ ƝùƜƍ á¤ōƇ ĈŻNƓ

ùƢŵ ~ĝȊ ùƢ¶Ƈ ƝŸȈe¨

N Į8Ȓœ”ð“ƶơƅÔ ȉĮ¶Ƈ

ƓƄ×D ũÊ ħŖƇ ƊȒœ.

Ȓœ.

IJ´ȏ äƈƇ žƵƋÎ Ȓœ”N IJ

ĵƀ üXȓ ġȓeŧ ųƜ. VħǏŊŽĜĜ7ơŧįȜńǩƋ ß Ȉð üňA ƬƊ Charlotte High Schoolŧį RĜȒœ. VȟȉĮƋÂ

7Ƙ Ɗü ƒŦ¥ LȕƆ ħƝ ǭĕ

ơǕǛȅ’, á¤ō Ŕǚ§üƊ‘§Ǝ

ŤƋ ìƟƊ 9ʼn 7GƋ ųÆƇ ¼ 7

ǚŠe á¤ō Ǜȅ’ŧ¨ ǀũȒœ.

ı@ ¢Ǝ, äƴå ŬIJeȢ7 ƬŠ

GƇ ƋƝ ļƭƅÔ ȟƁȊ CƋŦœ.

ƓƧ:Ƈ ȞǐȈN ƓŊ:Ƈ œƷ ļ ƒ– eȢÔ Ɗü ƒŦœ.

òȒœ.

+O L2“+O K-D”€l

ƯŚı@TáƃƁȢƊ‘üÇ ƴ¨Ɠ

– DZ[ ŤƋ ȗƴ ȉĮS >Ɔ ļţƇ

VȟȉĮ Lȕ ƋȤ űYƆ“ ù

Ƥœ. äǾBÍß ¶N Ŭžŧ ų Ƌ

űYƆ“ƍ` 60ũ ?Ɗ N¸ȉV ì

¶ƅð ȉV ĮȠƇ ƋŠz;œ. ȉţ

Ƣ– 7 ȏJȏŝ Ȋœ”Ʊ“Š¿ Š

ÌD ŸNJœ.“Ƣ7 ȉƌƊ BÍ7 ­

Ɵŧį ǶìȈ– 9ʼn¶Ɗ 7GƇ ƥ

G20 ơīȢƊ eŒ Ƣ3Ȣ £ȊýX

ŧ ŭƯȈñį¨ ‘W£Ȣ ûƴǝ ȑ

ΞƋ ƒ¤Â¨ ùƢß dơƜƅÔ

Eņ™œ.”óµ ƙȉĮ¶Ƌ ii@á

ħȊ JS, Żá ȉV 7G ļƭƋ ’

LJķ‹óƊXƢȢƊ(Korea Youth

³Ę ¸ œŞȊ ŰLj˜ ȠªƇ Ȉñį

ĂŔ¶ƋN ȏJǃ óĭŧ ŽÏȈñ

N ſŦƴæ ^ èŨ á¤Ôį Ɠeæ

œ– D ³Êœ”ð“ƥħJSß ȉ

Model International Assembly)

œćñŧ BǗ ķŞƇ f˜. ȉŰȢ

Ŗ ­– ƎƋ Ťœ– ħŋ”Ƈ Lj:Ȓ

Ʀŧ ǒȏ Ĥƴ ŗN, 7Ƙ €Ɔ Q

VǓŧ ƝŸȒN, ȉVŧį¨ ȉĮȢ

– ĵMß ĀÂĕ– ‡Ɔ ň8Ƈ =ǎ

ŵ ŸĜƍħ NjLJ ȓħŧį– ȆŔŽ

œ. Į8Ɗ ƝȟƆ AIJƜƍ ȉǁĮȠ

ŧį Ȭ¶N ŠÎż ƎƇ ƓDŽȈEœ

Ɗ ƊIƇ ļÃȒœ”N ƝȒœ.

– § ƎƥȒœ.‘ƑºÞ ƴƶ, eīƋ

     -‘Ž± –~J9{ ‡© ¹ ©w1¸’

, -(" #   ) %  Ƈ ƢňȒœ”N ƝȒœ.“10‹ Ȥŧ ƙơLƢĜŧį ĞĈƊ ơ

ʼnƋ ȇļƋeŧ ùȝħƞž ŪȋƇ Ȋ Lȕ¨ ŔŽËœ. űY

űƬȊYƆ üX VȟȉĮ LȕS ća§ň ȏŸĚħȠª

Ɗß ŋȗȈ– ơǃ Ɲù77 ­ŠƒƇ C”ƋÂN ƢňȊ ², £

Ɔ“ŸXŧįƊ œŞȊ ňȓƾűß Hƅð aÔČ ƍƙ7 =Ǒ

LȕƇ Ƣň, LƢ Ş_ȝ ȗīƇ ƵƠ LjȕȈð ùƢ ȏJŧ ś

ȉ ƨţ Ɲŧ– CPA ƓGƳ ǒ´, YĖ÷ e9ŧ– ǚǮħŧ

ŝ ȋ ķŞƇ f˜– Cŧ ÷Dß ŋŦœ”N èȒœ.

ƘįΖ aÔČ á¤ÔįƊ üÇß ȉVƊ ƍƙīS ūŦœ.

į ůŠŋÏ ŏe, Ƣ£ Ȥŧ– ĠÂż£ŧD Lůȉ İħŵ

Lůȉ ƝR SơƇ ĄŔ7ð VȟȉĮ ȅÔ^ÈƅÔ XƢƜ Ɗ

MBA Sơ Ƌļ, ƨţ Ȥ ȢMĎƍ Ɛħ ¸Ɗ WLjƜƇ Ô³í

ʼnS :8Ƈ ƌȪN KOTRA ƍǨō ȅÔ^ÈƅÔ ȏŸŧį

Ƈ ǼNJœ.

ǾǰȀáűƊ Ū¶Ƈ ƢňȊœ– Ǔñŧį Ơ`Ȓœ. Ȉ zƊ ȠªƇ WLjƜƅÔ ŔŻÝe ĕœ– ȄĜȊ ȠªƇ ȏŷ

Ɗ ŋ÷ LȕƇ ŏƅΖ WLjƜƍ MȣƇ šcȏ ȉV DZĭ ȅ Ô^Èŧ £ȏ ƋȏȈN ƒœ– CƇ ƝŸȒœ.

-‘UHRi„ 4>| ¶J3 ¶J… ={ “T _³p  Zo’

-‘‰q„ gx y¯ƒ ]Ÿ f*’

œ– CƇ ƢňȒœ. Ƞªŧ £Ȋ WLjƜƍ źƆ ñƠŧį Ȃ

‘zæƊ DZĔȊ ŧȆķ³7 ȇŹȈœ’– Į8ŧ‘aÔČ ƍ

Šƒ Į8ƋŦœ. ȉĮȢƘƅÔįƊ ȉĮȢ żůƊ Ɓǖ ļã,

ƙ’ŧ NjƟƇ êǑ üX VȟȉĮ LȕƇ šcȒœ.‘RĜæ ȋ

ìƟ 9ʼn@á 7G ƍīŧ £Ȋ £Ɖ, eā YOUTH·ȉĜó

űYƆ“10‹Ƌ– ň9Ɔ fD •nƤƴæ rƇ ƋÚe ƃ

Ʈ Ŗœ’– ȊX ȉĮƊ ǻIƇ ŤŜNƓ œŞȊ ġVS ȠªƇ

ĚħžƊ ĚħžƘ Ƞª, LJķ‹ǀũƃƁȢ ƃƁȠª ¸ ħơ

Ȋ ň9ƅԖ ƼŔ ĕٜ”ð“ȗŋĴ ƒN, ŋȗ 7˜Ȋ Mȣ

Ȓ¥ ħÓß ƢňȒœ. aÔČ ƍƙÂñ ƓŊƊ ĥáŧ £Ȋ ƍ

TƊ ƷùƇ Ƅ¨ȋ ļ ƒ– Ƞª¶Ƈ  řœ.

-‘ 10? ¹ ‰q„ Zo3 7,ƒ kž¨9 ª @P’


17

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

G‡ & 

     k‚ 9b “á¤ōƇ ƯňȈ– ƝșƆ ıăƊ ȐŌƋ á¤ÔįƊ ŪÉS ƖƙÏŧ ƒƴæ, ^ ƝƢ– ŻļȊ ȉţĴƜƋ– CƇ 9Sȏı OÄȈœ. œŞ Ȋ ȠªƇ ȏŷœN ȏ¨ ŊƋ șǻ Ťƅñ ȉVĮȠƊ ĴŋĴƇ ƊŌ Ă –œ.”

UHr ¶J‚ §n “N3 Ɲŧ œŞȊ LȕƇ ȏŝ Ȋœ. á¤Ô ȠªȈ– eȢß ƗƇ ȇŹ 7 ƒœ. ǽķ ȉVĮȠŧ ǐŋȈñį ųĀÞ ƍ9TMß qÎ ȉcāƘS ĜāƘ, ƝVȢƘ, ȉĮȢ 9Ĝ, ªŔá Ƙ ¸Ƈ ȋ ļ ƒ– eȢß äÐȏ ŝ Ȋœ. á¤ō ŪÉƇ eß ļ ƒ– Ƞª¨ ǣĭȈ– D ƫœ. ƴŪ  LJ ķ‹ ǀũƃƁȢ ȠªƋz ũÊ £ȉƋz žLjŧį ƬǍȈ– á¤ō Ǜȅ ŵ ǫÖ£Ȣ– á¤7 =Ǒŝ ȋ eNjƜƍ ķŞS Ɗħķǭ ˜ÏƇ eݖ § ƫœ. œæ ƵǃƋz ȠªƊ ?ļŧæ Ƹƾȏı OÄȈœ. ?ƍƊ ĴƘ ŧ NjƟƇ êǑŝ Ȋœ. ¨ƝơŊƇ ƄƴȈð ňȓƾűß _ĖȈ– ŽÏƋ ȇļƜƋœ. ^ Sơ¶Ƈ eÕƅÔ ~e– CƆ eėƋœ.”

‰9m(iA‘Action’x › “Ɠeķ?į– rƇ ƢňȈN, rƇ ƋÚe ƃȊ ăƝ SơƇ  – įÜ œ. Lň£Ȣ ļīŋƜ ¸ ƎāƜƍ ńǹƇ‘ĉȝƟʼn’ƅÔ —Š“ƴ èN ȠªƊ ªeŵ Sơ, LȕƇ ǭȊ ĴƘS ăIȊ ƟƇ  Ŕŝ Ȋœ. WLjƜ ƍ ActionƇ ĕũƬ– şeœ. zæƊ ŧȆķ³ß ȉV·Ɲș·ƴƁ ȉSŧ DZĴŧ êD Ơ`Ȉ– C¨ ƯŹȈœ.”

Y”e ™ EœA iSx Gª …¬ “Ɠeķ?ß ŶĒȈD Ľƴ, įÜeā ƷùƋ ¶ŠŷƇ ¼ åȬ ŤƋ £ ¡ȋ ļ ƒ¨Õ Ŭņȏŝ Ȋœ. ^ ƋȤŧ ƝRS TÐȊ ƴʼnƋz ňħƋ Ń, ȉVƊ ķʼn¶Ƈ ĩǺĕf [Ȋœ. óƊñƠƆ p @NJƅñ Ȋœ. ǗW ¶S ƕ® ƟS ĕŶȏŝ ȋ ƟƇ Ğİ, ħķȊ ŋļß VơȈñį ŋƝŧ z“ª6‚«.e/R‘IŽ’ƒ;tD. nJR…<U–s2BJR\’T¬/¨X‰qW„0ŒPƒ´aª3‘…‡pxišq²RŠ}­9M\…D. /f—=‘n~9‰blog.veritas-a.com/ jsoowon27

£Ȋ ŌƜ Ĝ Ƈ ƮƎ ļ ƒœ.”

ē ¸ ƙ|ŧ ºÞ XƢȘÏ ÿ RƥLj

N3Ƈ ś± 2ȉ‹ ęćȉ, ƎƬƎŧ

ȉħơTƢ 7ż§ á¤ōƇ ƯňȈ–

Ƈ eŽŮœ. DZȪ ƕö® ĞĈ7 LƢ

1žMß ǭSȊ űYƆ ñƠŧ ħȠ

Ƣ eā äÐ’Ƌ– ŖAŧ ºÂ Ƣ6

Ȋċœ óũ ©įǫÖȠªƇ ȏŲ Ǘ

Ɲșŧ £Ȋ TŌƇ ƋvŦœ. Ȏī Ĭ

ùƢß Ōȝňǡœ– Ǔñŧ TŌƋ

Ƈ BŦœ. eėƜƅÔ Ɠeķ?įƊ

ƃƁȢŧį ȠªȈñį XƢ ùƢŧ

W¶S Ȍm ĵM ǍĢX ća§ň

Ôż ƎƇ Ȉ– CƇ ƲF ȉţ ƋŸƊ

;œ. ĞĈƊ ơƊß ŋȗȋ ļ ƒ–

ź¶Ƈ ŶĒȈD ĽƴȒœ. ŪÉ M

£ȏ gƋ Į8ȋ ļ ƒŦN ơǃ ŬW

Ô‘ȏġǢǰ(Ƹ ƹ– ƓƁĚħ)’Ě

œŞȊ ȠªƇ ȏŷN, ǎƶÏ Ɗħķ

ŪȋƇ ȈN ŎŦœ. ƙơLƢĜƊ ơ

ă SơƇ úŠĕ– Ʒùŧ £ġȏ Ɠ

ŧ £Ȋ Ȩü¨ 7Ƥœ.

ħȠªƇ ¾œ. ~¶Ƌ ļ˜ ƭġŧ

ǭ˜Ï ĚħơŊ ¸Ƈ ȌŞȏŷeŧ

ǃ Ɲù7ÔįƊ üÇ7 ^ÎƤœ.”

eķ?įŧ  ƴ öȊ ȠªS 9žȈ

ƸƯȋ ¼, S:ȈD ǃƇ ¦N ĩŔƒ

ȈzƊ ¨ƝƅÔį Ơ`ȏ ĘæȒœ.

ĚħȠª¨ ķțȪ Ȉƴ ŗřœ. V  eā YOUTH·ȉĜóĚħžƊ

– Lȕŧ ǮƓȊ CƋŦœ.

ȊXŸ£Ɗ á¤ō ÿ ħȢǭȍƝșƆ

D šcȒ¥ ȠªƇ WLjƜƅÔ IJò

Yxi iSx [F‚ >} ¦v>

ȋ ļ ƒ¨Õ ¡ēƇ ơáȏ °Ŧœ.

ĚħžƘƅÔ ȠªȈñį ơeƜƅÔ

ća§ňŧ ăƇ ¹N 7Ƙ DŽƈ

ŸXŠ ķŞƇ ƯňȈ– ȉVƊ ȉȄ

Ɛň ƭġ– <ƟƇ Ǎ£Ȋ ȆÏȈ

ƝRS TÐȊ ƴʼnS ħȢƜ ƋѨ

ƯƳƘŜƍŹŞňIJ òŌƁƇ ćùȏ

ė ULƆ RȎ šƛá7 ĬhëD ĕ

S ƶǒƜƍ aÔČ ƍƙÔįƊ á¤

– ćȔƅÔ ƻٜ. Ɠeķ?įŵ ñ

ƺŠěœ. ǽķ ©įǫÖªŔá Ƞª

ƍĴƇ f˜. ƪƋ Ơe, ŀƓŵ Ř

Ǝ ơ¨Ô œœ ğŠ į ƒ– ~Ú

ōƇ ƯňȈ– ƝșƊ DZĴƋ űYS

ƠƅÔ ŇĜß ĕÎ Ȓœ. œæ Ɠe

Ƈ Ȉð ŏŔ± ȉņƓÙß ƄźȈD

ǵđ Ŭņ, ^â ^áe ¸ œŞȊ ȅ

Ȋ ƽâƊ ħŶƋŦœ. űYƆ“Š

ĜȍȒœ.

ķ?į– ƴbhƴ ȏŲ Ƞª¶Ƈ ó

Ƞźȋ ļ ƒŦœ. ǗW¶S óƊ ñƠ

Ô^ÈƇ eȣȈN ļţȈð ƘŜƍ¶

• } Š¿ ŔƋ7 Mĸ ºÂŵ, lƇ

ƝșƆ 1žMŧį ȉĮĜ(100%)

°  eŨ ƔĴ ĞÉƋ ǧ ŤƋ ƜŦ

Ƈ ǕÝð ŋƝ :8Ƈ ŏřN, JƝƊ

S ��ȧȒœ. DZȪ ŀƓz aƇ óÝ¥

Ȉz ư–§, ^ óņƇ ė ƬēƊ œ

Ô á¤ōƆ 3Ĉļß ıăȈN ħȢǭ

œ. ñƠŧį óµ CƇ ĕũƬŠŝ

^}Ƈ eœÑœ.

ŔƋ7 jǕ– óņƇ ĕð ĥ·ȌƇ

Þ ŔƋ¶Ƌ Ȋkċŧ õζŠ ĹƇ

ȍƆ ƝƁ ıăȈð, 2žMŧį 1žM

Ȓœ. 1žM– ā³ň ˆŠŝ ȋ ĨƋ

ñƠƆ ƴƁƓƊ 7ǕTS įÜ 

•oœ.

þŠ |:Ȉe¨ Ȓœ”ð“ĵM Ǎ

JS(40%), įÜǽ7(20%), Ōǔñ

Ŧœ. ŊƊ LŻ NV 3‹9 Xůļ

źƇ ȞƍȈ@z ƶƃß ǵŕȈ– Ʒ

ħŋ Ěħň9Ƈ NÎȏ ǴƇ qÎ

ĢXŧ ŵ ƒœ– CƇ ŋ:ȒN, üX

Ơ(40%)Ô Ǎƪ ȍGƓß 7΁–

ħS ƬŹSô ǽ]Ƌ 1.6¸cƋŦœ.

ùƋ Ƭß Ƌۜ. ŰīƷùŧ ǾȌ¬

Ơ`Ȋ ǓñƋ ƒŦœ. ơeƜƅÔ ć

S– †÷z¨ œÞ óņŧ 7ŅƋ ï

DzÔ ƻũ ƒŦœ. űYƆ“Ɠeķ?

űYƆ“œÞ Ɲșĕœ Ŋ ġƯƋ

¥ D £ĜĞƋÂ åȬ ŤƋ ľľ èȋ

ù, ĵx Ć ï· ȠªƋ Ǝīŧ ¶Š

ïȏƤœ”N ƝȒœ.

įz ñƠŧį ƓăƜƅÔ ȏŲ á¤

Ǡ ǻƋŦ–§, ĜƦȈœ– Į8Ƌ ¶

ļ ƒŦœ. Ƞªŧ £Ȋ ƷùƋ ¶Šŷ

ō ȠªƇ ǐĞȪ ³Êƒ ļ ƒƇ C >

Ŧƴæ ȩéƜƅÔ Į8ȈeÔ Ȓœ”

Ƈ ½ Ɛňß ƭġȈñį ŔŁƂ¥ Ɵ

Ŕ ƴƁƇ JŌȒœ”N ƝȒœ.

N èȒœ.

Ƈ ĺƵȈD èȒœ. űYƆ“‘ȠªȊ

űñį ƶơȊ 7Ǖß ǂřœ. űYƆ

ĚħȠªƆ Õƴ ŗřœ. ƩƆ f

“Ɠȏß Ȉ@z úAƇ ¥ƴð ŌǭƇ

ŧ Ƹ¶Ƌ ĢdzŤƋ ğŠ ƒŠ Ɠƙß

ĜᖠŔƋ¶Ƌ DŽƈŧ– ÷ije¨

Ŵe– ƎƋ łƴ ŗřN, 8ƪ ¨W¨

óƸžƃԖ aÔČLů£ȉ Lů

Ɠeķ?į– ȠªƇ ơáȈN 8

D çƆ§, Ɠeķ?į ƔĴ ĞÉƋ Ɯ

ȈN, ZƆ ƎƇ Ȋœ– Į8æ ¶Ŧƴ

ĜƦȏ ň9Ƌ űÇ Bќ. îúË¥

ȉĜß ıǥȒœ. LůƆ ƩD ĕñ e

8Ɗ DZĭƇ ĞİȈñį ȉV·Ɲ

Š ó°  e Ȭ¶Š ŔŁžƋ 眒N

æ ƟƟ Š¿ ȓªƇ Ȉ¤Â¨ ƋȏȈ

ȚǪƆ ǯ Ȉñ Ɲe7 z;N, ƍŊì

ţ Lůŧ XȊ­ƴæ űY ńńԖ

ș·ƝR DZĴSƊ ŬJNáß ǂŔ

şeȊ ², ǗW¶S RªƅÔ Ǻ‚

N ĂŔ¶Ǝ ļ ƒŦœ”N ƝȒœ.

ìŵ Ƙeìì ƃȕƋ ’Ŕ »@ü7

œŞȊ ƸžƇ TáȈ– C¨ LůƊ

ƔĴȎôŧį ŹWȈ– źƇ ‰–

‘N3 7ǏȈœ’– ǃƇ ĕũưœ”

iáñ żŊƋ ŠÎƂœ.“ĜƦȌ Ť

ƎĜĞƅÔ Ɗü7 ƒŦœ. LůƓ–

ćȔƅÔ ƔĴȏz;œ. 7Ò ƝșƊ

N ƝȒœ. äƴåhƴ¨ ȈN ŎƆ è

Ƌ ȓĖȈD ĩN ƒœ– Cŧ :ħȌ

ǎƶÏ ǭƿÏ ¸ Ƶţ ƝùĴS ħV

ƴƁªe– ȉV ƋŒS DZĭ ȅÔ^

Ƈ ó° ȂŠ„œ.“Nj¸ȉV ňƞ ň

Ƈ •oN, ĢO ùƢß ȏJȋ ļ ƒ

Ĵ ¸ ƍĴƇ ó° =Ǒŝ Ȓœ. ¨Ɲ

È ¸Ƈ ƥħȏ ƓŊƊ LȕS ūŦœ.

ȕƇ ĕÊ ȊXŸ£ŧ ćùȊ ƜƋ ƒ

– ćĎƇ Nýȏ ěœ”N èȒœ.

ȈN ħŶS ŠŽá– CƇ ƫŔȈ

ĵM Ǎ<Xƍ üXS ǍĢXƍ ća

Ŧœ. ^ ¼– åŬȈD‘œ™N Ŏœ’

ð, á¤ÔįƊ ķòƇ •y Ǧ ìÏ

§ňß LȕȈð LƢ ùƢß ȏJ

– Į8Ƈ Ȓ–§, ŽÏȊ JS ű—ŧ

Ɯƍ ƝRƅÔ œ7ŷœ.

ȈN Ŏœ– Ɗƴß šcȊ ²‘aÔČ

hƴ Ƌݘ. p ȍGȈN Ŏœ.”^

ȠªƇ Ȉð ĵM LƢ ùƢŧ TŌ

ᤠŞĴ’Ƌ– ƍƙīS ŬJȒN,

ĀÅƆ ȗŋÔ zǢœ.

Ƈ eŽƋD ® C¨ ıǥŧ ȬƇ ŋŦ

^ÊȊ ôȁß ŸĴȈ– SơƇ Vȟ

œ.“ȏŸLjȕȠªƅÔ ĢĜGƽß Lj

ȉĮ ȅÔ^ÈS KOTRA ƍǨō ȅ

:Ȉñį ĴƘS ĞĈƊ ùƢŧ TŌ

Ô^Èŧ ǀũȈ– CS øٜ.

¬|cfR l1„ uYk 0° œŞȊ á¤ō ȠªƇ Ȉð ŏƆ Ū ÉƆ ȏŸĚħ– ĬÔż ¨ƝƇ Ƌ vŦœ. űYƆ“üXS ƝȖ œÞ ĵ

űYƇ ġØȏ ªȓȊ ǗW¶Ɗ L

M, ĢOŧ DŽȊ z¶Ɗ ŋīƇ Ljȕ

ȕƆ‘N3 7ǏȈœ(üĴùȝƁ)’Â

ȏĕN ŎŦœ”ð“ǽķ UNICEF >

– ǃƅÔ ūŦœ.

Ɔ ƓıžLj7 ȠªƇ Ȉ– CƇ ĕN ȏŸĚħß ȈN ŎƆ äƈƋ ƒŦ– §, eȢ7 ǂŔŷœ”N ƝȒœ.

UHr 0° ¢GR 0y©d –~ V·Ÿ ǿ ‡Ɔ á¤ō ȠªƆ Ɛ

/ :€¨ 9‰ blog.veritas-a.com/unita

 veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

18

 + K¨

ӌKjU¦­°ÚÕ3

   ( 1) [y1(20·uL"z<.t51)X‘aa\g*n;’‘kDu<{’ , ‘mmu j@t )’Z:2_,+l!. /59ZEz%G-, dQ&!Lus*( Yow|06K,izx!. -#F{%[p &{%O$ahPx!. C1& RZS@utM>a$Vfx!. "^YUu8WX]c3fHI!. p4uAqN[ uL"0'\`byOvu7[!.

  ,  ! e: Ï\>V¥ ¼\ ;ÀÛ 5@

ƛŧ ”ǫćǓ Ǝǻ. ģƃůÈ 1

ű ƸĈȍ ?÷ǭ Ĩ ŻƛÙ KƉģŴ

Dz. ŴUŰ‘ǦÄŎzƛ ȃŠų Pǫ

ŴǼðUŰ ǚĀǬ ƄOĞǒ La5

uļ ?÷Ŵ ƛƛćƝǬ ª ǸƁ ěä

ƃ MƧ’ű ƑƉÈ ƄT ưĦPǫǎ

ǫRŎĜ q…Ɠ ŴŇÓŎ Œ, Ũ,

L ǗPÑ IƈǪƛ ľ‡ ƄǼŴãĜ

ŋ. ȊïŚ QĵŴ żŒĭÁD ƝÈ

PǫaĪŰ ŴŵƵS KǴŴ ƛqƽD

SǖʔȄŎ ƾS £ äP Ǯg ƨŐ

Ƒ, ŷ ŪÈ Lȅű ƣ. æ¨ ŷŎ

Ĩ‰ƴƂª_ű ÝƷ Ĩ Ż‡ ”ǫű

ĞǒůÈ ŴŇƊ. ŇÆű ¬ćǓ ě

<Ǫ”â“ĦŞ¢ ŴťŴ ǽǒű Ą

Dz. ćĔ”ȄŎĜ ^Ę, ƄT”ȄŎ

šĞĩŪÑ ÞF ǫŊ ı7ű Lȅƃ

N·. ǫRų ŶƁĘP ČƄš Bǖ

í, ǚȍ ŶƱŎ QĵŴ DŽ. DZćƄı

Ĩ ŻšÉ ƴMaĪKŕż(CTO)5

Ĝ ſÃĘű öł. ŴUŰ“ěíĴǶ

ůÈ ĈúDz. ĵńżįǧÈ[»Ŵ

Dz. ǚȍ Ǭņ”‡ 1L ĜÎ, 2

Ȅq ųǫ QÅ LJáǓÓÑ ƘF Ć

Ÿ ČŕÓƃ ěäOǫaŊű ŢŕǪE

Ű ČŠŴ ÚŴ ©Ň ŷõMŎĜ‡ Ĵ

q ùǫ ǚ< ª ǫR5 ƉOǪ‡ ǫį

L ãƇ, 3L Əǯ Ǡ5È ģƃ Čŭ

M, QÅ šĜš żƑ Ÿō. żŒĭÁ

M IĵDz”M ÛDz.

Ƕű ƜƇǪ‡ Kš5 @ų ŋ”â

ǧÈ[»Ŏš ĎƟŋŴ ƨ5Dz. ż

ű «È ĔƈǪƛ ľŰ ƄǼùþP O

Ŏ qĢ.

D ųǫšÑ jk. ļüƛų ŕǴš

ƃ\ƃŶ ƝÈǎĚŰ æRų 5Ï

“ǫRų ƄǢƃ ƛŧ –Ŏ ŖČ Oǫš

ǘÓ ı7ű ƴ”Ǭ ȁāǪa ŪDZ ī

”ÈĜų ǍǍǬ äģű SƶǬ ǫR

DŽ. ŴUų ļüƛ‡ çē. ąēǪ

ǀ –ĈŴ. ôUŰ ćĔ ŕšŎ Ūƽ

ÈĜ ǦćǬ KǶű Ĺű Ĩ ŻōM, Ɲ

‡ ı7Ŵq IJēı7 Ƒۚ ǫŊŎ

´‡ ƆŎĜ ÞÄű †h.

‡ Ėű èĦ ĴƭǪ‡ ļüƛų æį

Ǭ ćĔsMªǫR ƷijŴ. ?ùǼ

ÈÑ SƱȀǭ Ĩ Żō”M ÛDz.

ȃŠDz. ēRŬŰ öƛ ľł. ƮƂ

Ĝ· 2ǫ FţùǫćǓ SƱȀ

Ű‘sŎD šŤŴ ¡‡ Ėű ĕE’

żŭ OÖ MªǫRÈ Ő¾ 5ƛ ǫį

Ǭ żaƑšƃ ǫįų ȆP‡ óÈ q

Dz. ı7ĽúŎ ǚȍ ijKĺ. 3ǫ

njt. 3ǫ Ɲ_P žıŎ ŧ¹ ģ

 1ǫa vijŰ ĨıŎĜ 5ſ ČƕŴ

ƃůÈ ĂYDz. ŴUų €ÄŰ Rv

‚ļ Ħǿǭ Ĩ ŋōa ¬ëŴ. ŴU

‡ Iĵű ĽJ. ųǫŰ [Ñ ĴǸǭ

ǧÈ[»P ȃžű ƉOǪM ŻŇ ƛ

Ĩ Ż‡ ƃǯǬ cÈ ě6Dz.

rDZ Ĝţ”5 ƑçǪ‡ ǫRÈ źĦ

ÜN‘ uµ ~¯ ÑS ƒXÏ æR ěȃŎ ”DZ Ùƌ9ű ǤǪ‡

Ű“Ƃ~ IJēı7Ŵq Y5 ȇ, °‡

Ɲȇ ƕ·MR ĨŊű ǗDZ ÿȀ Dz. ǚȍ Mź ȇ ěíĵȀžļÓŎ ©Ň ņǬ ȃžű ǪãĜ żijŴ‘Œ S’Ŏ ȊïŚ ƃģű =M Ż‡ Cű fł. ŴUŰ“ųǫŰ ”ãģű

§½-Æ ¼\ }É, :C Ï\>V¡\ °7’W .Ã

ƑÛP >Ŵ ƠƕÄŴ uļƛ‡ ı7

¿®Ó ¸t– A@, Õ3 t4…{_F Þv6 «~

ű ǗDZ OćŎĜ ŗ‡ ĭǙÂĭÑ DZ

”Ŏ ĜÎÑ ƓČDz”â“ĜÎŽģ ĦǪ‡ Ǭǟ, çǤÑ ƁƆBǪãĜ ę

³M ŻŇ šŤű Ɣ Ĩ Ż‡ ē¶ų Ĩ

ËD žaćŐ5  ”M ÛDz.

5 Þš ƉǬƃ”Ŵ´â“õã ěäO

ëű njaš Dz. żaƑšģű <Ƌ

ŴUŴƛÙ ĮÀǧ‡ Żō. ŴUŰ

ŞŎĜ żaƑšǫį‰ÄšĨŶƚĜ

Ǭņ” ï¹ŶƁƄǼŰ żaĦ?

ǫŰ ýĤLƃŶ ŕǴű ïƿ Ĩ ŻŇ

Ǫ‡ ǫǦŰ ŴUŴ ƃ\ƃůÈ żij

ӕĶ ȃžP ąēȃžŎš œģű

Ś ǫŊšĨĘ, ƛżƱ Ğƈ ſǫě,

Ĝ, ƵƭĜ, ƚčĜÎÑ şSǬ. ŴU

• ÚŰ ē¶ű šţ Ĩ ŻM ě6Dz

ų ƝÈÑ ǎĚǪ‡ ŧžÄůÈ ŽŠ

āŔ. ǚȍ ƄOQÅ ȃžŴ´ã ž

Rv ļŴČÓ[ǎù Ğƈ ªůÈ

Ű šĞ żijŎ ”Ǭ ŎĤŴÑ ĺ. Ǒ

”M ƝÈ ÿKų ŴūÑ ğäDz.

Dz. PǫƕƆ ȃž©ű Ĩ ƉOǪ

ļÓŚ Pǫ ”Ȅ, ŒSȃž ª aȄÑ

Ŷƈöł. ŴUŰ“żijų žéű

ŇqĜ MReƛ Ň® jű =M, Ň¯

ƝÈ ğƈŎ [ƽƛ ľM, ĴƞƃŶ

‡ Cš `ƈƃŶ ŕǴű ïƲ. ǚȍ

ƒƽƛ ľM ƨ5Dz. ÚŰ ȃž©ű

ȄǨǪƛ ľM \ĂDZq8 ùþű ƪ

D ĕļŜ‡ƛÑ ĘĤȍ ƃŇy. Ŵ

€Äš ŴŇ;. ŴUŰ‘ǃÓŇ}’

ěí ĵȀ žļÓ, PƉŒS(R&Eȃ

žıŎ ƝdzǪãĜ ı7Ŵ ćƌDZƊ

ł— CŴ ƐŰ IPÑ y”â“ǫR

Ñ ǖ”È żaĦ?Ĝ 6 ëǰP QÅ

ŎĜ ěäOǫŒSŧ ƜŊ ēƄ ò Ĉ

ž), ŶǔĶ, ›ĜǧÈ[», ļǙ ĸŴ

. OćŎ ĦǿDZƛż ģƃš ǪµDz

ĞěŒPų ƀŰ Ę‘ű ǗDZ Lħ ǫ

¢ ćĈű N´ ĕű ĊŐq5 ”’Ǫ

ńĀ ƜŊų ĤLÑ BĚDz. QÅ Ƅ

ňĭ(Art Science)ǧÈ[» ªŎĜ

. 1ªű ƒƽƛ ľł— 1ǫ ¬Ś

įžaÑ ćŐǬ Cš `ƈƃŶ ŕǴ

‡ ǼIJůÈ żaĦ?ĜÑ ŽģDz.

ëLJáǓÓq Ĝƃű ƇǪãĜ ěä

ÚŰ Cű úũ.

Ó 2ǫ ģƃŰ 5ŪXůÈ ƬƊ.

ű oƲ”M ÛDz.

žļÓŎĜ‡ DZćq DNA ƵƷ

Oǫ ƕŎĜš ųěäOǫP óŴŗų

ƚčĜÎ(ǡǙǣÓŗ)‡ Ȏű Đ

ƑÿŎĜš ǫŊŎ ijK Ļ´‡ Ł

. ŴUŰ“żaĦ?ĜŎ‡ ƴ”Ǭ

{_, c² w° ¸t ¿®

ǫOǫŎ ȊïÑ āŔ. Medtronic

ª ņǬ ĴǶű ƱǶDz. ĴǶaS

ôű öa ıŽDz. ˆ ŴUű ƛƛDz

Koreaų dƸǾ ”ǤŴē, ćĔ”ǫ

ēŠþŴq ĴǶ Lȅ ò ĨdzP >Ű

— ćæŒƋƦ‘ǫŊŎ ÞƝǪ´’M

ŴUŴ ăGƃůÈ ”źŎ ±Ň¨

Ĝ· ŴÑ ƚäǪ‡ ƨMĜÎÈ S

R ƽP”ǫ dŶÇ ƋR, ǬTěäO

ŒSų aƳÑ Žű Ĩ Żō. PƉŒ

ƸMDz. ŴU őı ǫŊP ȃž ҆

CŰ 2ǫ ÛćǓ. MR ěȃŎĜ

ģDz”M ÛDz. ǫěćŎ ƸĈȍ

ǫŒSŧ ĥǓſ ƴŶǤ ôē ª ǸƜ

SŎĜ‡‘ȂKŎ «Ð ží©ų ĿDž

ƤŎš ƸĴǪƛ éDz— żijŎD Ĵ

żijŴ 5Ɲ jű ŪDZ Ő¾ ȃžű Ǫ

aÉ¢ vŠŰ VŴ ƚčĜÎŎ ƃƛ

ěäOǫżÑ ƜƇ ĠŞDZ ŴàŷÈ

ř DZ›‰Ä ÿȀ’Ñ, ļǙ ĸŴňĭ

ÜDz. :Žĭ¾Ţ ĮÀǧŔƛÙ Ŵ

M, €Äš ĨõǬ ÙNJ ēƈQƄǼŎ

ľł. žļÓ ȃžŎĜ ŽģǬ ë

ŶǓċÑ ƝdzǪâ ǸſŎ ”Ǭ ƛIJ

ǧÈ[»ŎĜ‡‘ę¤ƛ5 õSǼŶ

UŰ êzƛƛ ľł. żijű ÙÎǪ

ƑçDz. Ǭ DZ Ū Ğú©Ŵ ēƈQƄ

P >Ŵ żaĦ?ĜŎ ĎƊƛÙ żij

ű Ň ª ƃ\ƃůÈ ƝÈÑ SƱȀ

Ŵū’Ñ ƑƉÈ Ǭ L ĨƓ ‚Ű Œ

‡ ƑÿŎ‘ǫŊP ȃžŰ æ£ ƕşǬ

ǼŎĜ MêƃŶ ģPÑ w Cš Ŵū

ű qnjx Ĩ Ż‡ vŠű Ĵō. ē

DZ q;.

SÑ ƝdzǪaš Dz. RvŎĜ ĹŰ

ÙNJ ņÖDZ q5E’M ğ§Ǫ‡ Ǭ

5  .

ƈQų ŴDZÑ a ŪDZ ǰçű q„

ŒS ő½ű RŞ”ȄŎĜ đvaš

ǟ, ƴ” ëƉƆŴō— Oćı7 ȁā

ŴUŰ“ŎŴƗų Kš ƽÌ aĪ

v jP œƈ, €Äű ć6DzM, ƚč

ǫP‡ ěäOǫůÈ ƈǬ ĘǑ´

M‘ŝ [¾Ǭ ȃžű Dz‡ƛ’Ś >Ű

    

- 3-MCPD5 ȌƖ ƈĦŎ ïƽ‡ ŕǴ

-‘ǃÓŇ}’ěäOǫŒSŧ ƜŊ ēƄ ò Ĉ

6. ąēȃž ŶƚĜ, ǵǹ ȁŶĜ

- ĔģČ5 IJíŎ ïƽ‡ ŕǴ

ńĀ ƜŊų ĤL BĚ

7.‘ē¸ų ƒ ú’ąēȃž ȇa

*Òh¯ ~Ė B¤ t°£ ¸tÓ 8³

2. ƄTưĦPǫǎSǖʔȄ ƉƷë

-‘OǫŎ Ďƛã ĤĘű ʼn‡’›Ĝ ȃž

1. ěí ĵȀ žļÓ ȃž ŒSĴƃ

- ǦÄŎzƛ ȃŠų Pǫƃ MƧ

- ěäOǫQÅĈń ƜŊŶ© Ŵàŷ ŶǓċ

*Ґ m Ò:zܑ{¤ ¯?¯¦ ÜN

- DNA ƵƷ ĴǶ

3. PƉŒSë

5. ›Ĝ ǡǙǣÓŗ

8. ǫěȄ ȃž(Rv ӕĶ ǂǧ)

- ćĔ PǫƶƄ ƨQa

- ȂKŎ «Ð ží©ų ĿDžř DZ›‰Ä ÿȀ

- ŶƱ NGŎ ”Ǭ ǎS

4. ŶǔĶ(ěäOǫż)

9. ļŴČÓ[ ǎùāMĜ

*¥›£ žÓ wT¤ …¾

10. ňÊÞƱ


19

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

K¨ + 

     ÑaÑR¤ n¥• w¥Ž‚ ‘ǪÓǪ´’È • ž ĿÃƝ Ǭņ” ŴŰȋ RĨ5 ƛŰ ƫŴ. Ŵ RĨ ‡ ǸƁ PǫaĪų ƮǫŴ´‡ RņPçű 5ÏƽM Ż. ěäOǫP ū ƄŎ ”DZ Ŀa ĬD ƃǷŻŇ ļƜ ěäOǫų ƄõƃŶ ćĈű ž æÏ ‡ ǫěŴ ŸŇāã Ɛ. ĕÕƷǜēŎĜ Ǟy.

zi8 gzi w¥ PǫŒS, ǚȍ ěäPǫŕőų ŒSÑ ǪMż Ǫ‡ MRěŴ ŸŇāc XǬ. Ĉżěíǫ ƄOŶ Ž55 ŒSěȃű ǪãĜ †p KǶŴ ‘F Ż Ň Pǫż5 ¡‡ PƈP Ǫ‡ ŷŎ ”DZ żĤȍ Ŀ Ĩ Ż. ȇdžŗǁ ijŴ ƽ5 ƛōM, ŰdzqêŎĜ Ǟy.

7ґ uºc x£ FH Oǫų ƄõƃŶ vŠP şƙ ­ŗχ OǫŎ ”DZ ĿÃƑ‡ ƫŴ. OǫŎ QĵŴ Ż‡ ǫěŎD ƵƭǬ. NHN dýĨ Ož”Ǥ, LGěä Pǫ ņȊƓ ēſ, Ǹ”ƕOŊ ƴcĞ ēſ, ėģƄż ıĭǕLSI ēŊć ŹǼZ ēſ, ǡĭDž <Ʃŗ ēſ ª ēȄ ƛšƼůÈ ȃžǪM Ż‡ 20Ő äų OǫŶű ƜƇ Ùq OǫŶůÈĜų ĖŎ ”DZ ©Ň āM, ĜţO” RĨ©Ŵ ƜƇ Ĥć ƄO ĈńÑ Ħ?ǪãĜ 6 Ĉńų ǸƁŚ ï¹Ñ Ƌ ÜDZ Ɠ. Ĝţ” OP”ǫŎĜ ƛōM, žļēŴňĭŎĜ Ǟy.

       Q: ŝ Ǭņ”Ŏ Śń Ǫq? A:‘ē¸ų Ĵƭ’Ŵ´‡ RȈP ŴťŎD šŤű ƑE‡ v çǤ5 ŷ ƽǬ. ěäOǫű ƄOǪM ķŰ ™ Ǭņ”‡ O”ÈĜų äģš ‚. ǚȍ RĨƝŴ ±ŇqM ĿM Ż. ǫR5 aÏMż Ǫ‡ ŶƁĘŎ ƃ ǯǪM, ǫRų ”Ǥ ĈńŚš ĜÈ Ýļ ƛŧDz. Q: Ĩǫ ģƃŴ ƍ uŰ C ļ‹5? A: Oćùþ ¬ëŴ. ŴDZǪƛ éǪã ƝšÑ q5ƛ éǪ‡ ģǴŴ. Ǹdzų ëƉǥŴ ŪƑų RŬP ž Ýƛ ľ‡ ƻãŴ Ż. ǚȍ vijŰ ŀ aģǴŴ ơŇ Ħ ƺŅDz. ı7QÓŚ ǫįLȅű ǗDZ \ĂDZq;. ¥Úk<¢K¨£ž×>Qw: Mpº‰ŠH. ¥<¢“¨Òw³9°Ú‘{,¬¹—Ó1¢ª@·M~”¥Rb“ÜN£i]Ґ‘{Mª@·M¯¦DZ¥ ЗÑH”6Â6ØH. /w¼=¥˜@@ªblog.veritas-a.com/photomax

2ǫ ƳŎ 3~4ª_š öłƛÙ 3ǫ ƕõƥćǓ‡ 2ª_ůÈ ĘİDz. ǚȍ æųMēŎĜš ĘİĤ5 £¦¾Ɗ.

7Ǭ vŠš ƯćDz. Ǭ ÷ ŃĞ

ł— CŴ ƐŰ IPÑ w C >”M

Ű Ɖ66 ?ģŴ <ǪM ăöű Ɔš

Q: Ǭņ”ų ųêƃŶ ąēȃž ŴĨÑ Ň¯D ě6Ǫq?

ƓČÈ 3ǫ ŐÒùǫ Ƅ vŠų ”

ÛDz.

Úļ vDš ż\Ŵ ¢”M ƄDz.

A: RȈŴ ē¸ų ĴƭŴM, Ŵ‡ ǫě©ű Ŵ¿ ùǴű NjŦq5E‡

ȦßŰ ”ǫ Ɲǫ ȇ • HMDZ

ųƛÑ ‘Ű CŴ. ąēȃžŴĨ‡ “ŒǪM ě6Ǭ. ǚȍ żij©Ŵ

Ɗ.‘ĦŞ¢ Ŵť©ŎD šŤŴ ¡

úŢ aĪű ēȄŎ œÃƑ‡ CŰ ĩǬ ąēÑ {Ň • lj úŤű ʼnű

Ǭ ǫa žĽ ŴUŰ ǫŊŎ ÞƝ

E’‡ W\ƃŶ çǤÑ ěäOǫa

Ĩ ŻM ě6Ǭ.

Dz. ǫŊ½Ŵ ÚŰ O” OćÑ «

Ī ?÷È ŴÍE‡ ƝǫƄ çǤŎ

ãƇŰ ƾS©P ĞěŒų šŤű

´5a5 Ĭƛ ľłM, ņǬ Rņ

ǫƆQÓŚ ŒS, ƺŊeƛ ”¼ƃŶ

Q: ӕ5 ǩşǬ –çŰ êŌŶ5?

öł. bſű DZĦǪa ŪDZ ĜÎŎ

Pç©Ŏ ×Ųű ďb Ǐš Żō.

Ǜű Ƣ ĘǑ. ŴUŰ“Ň® ŒSÑ

A: õſP ǫěȄ ª Ő¾ ӕĶ ȃžű ǗDZ‘ĦǗų ӕĶ’Ŵ ƕşģ

Ĝ ŖĘëƉÑ Ēļ Œįű õĂDz.

ŴUŰ“ĩǬ ŏƛŠŇ5 ļ‹

ǪM ķűƛ‡ ”ǫ ěȃű ǗDZ ÷H

ű fł. ƵƝÄű Ɖ”È ÷ȉǪa ŪDZĜ‡ Sģŧų ųHű Ǭ™ æ

EBSŎĜ ƉOǪ‡ źǫēƈQƉ ž

CTOÑ çǤÈ Ǫ‡ ÙNJ Ŷë·ē

ǭ Ĩ Żű CŴ´ ñ‡”â“aĪ?

ļ ǯųƆű šƷDZń Ǭ. ĴƉ ӕĶ ȃžŎĜš qĜĜ Ŵl‡ ӕ

ŕĘű āãĜ ǫRĀ ƷƉKǴš Ĉ

ȄǫëŴq ŕŇRPŎ QĵŴ ڍ”

÷ű óǐůÈ żăű ĹŰ ¥, Čŕ

ā ©ŇƔ Ĩ Ż‡ ӕ5 • ƐŰ IPÑ y.

ĝDz. ŴUŰ“Ň® ”ǫŴ¨ 5ſ

â“ƴ] PǫǙº¦5‘Ůǯ’Ŵ´

Ó ěäOǫŒSĦÑ ĤŦ ČŠP Ę

ƕşǪD ì‡ CŰ ƛŧ žaŔ”

Ŷëǫű OǫŎ ƃŠDZāM ķŰ ×

QŋŴ ē¶©ŎD šŤű Ƒ‡ Ǭǟ,

anj ƞë©

â“ǫR5 ŧǪ‡ ŶƁĘ, ǫP ǃÓ

Ųš Ż”M øǻ.

ěäOǫż©ű ņģǪM ķ”M Û

Q: Ň® OćùþůÈ OćǪq?

Dz.

Q: ąēȃžŎĜ êŌű †hq?

ćĈű śģDz. 9Ũ ŧĜ ƇĨ ƜƄ eƛ Ǩ¦ûű öůâ śģšÑ ‚Ŷ IP ƛŧǬ ġ ? ”ǫ ƕ | ? ” ǫų 1L Ǡ5Ñ ǗPDz.

t”a zd7ғ;€ ™6Í

LjÀ ª ïÓ ƈāÑ į§ǪM [CŴ

MR ¬Ś Ó žļÓ ȃžŰ ļƜ

Ň® ćĈŎĜ qŚ ŒQģŴ Ż‡ƛ

ıŽǪƛ éDz. ƄOP QÅ¢ ǫĪ

ȇú©ű ŪǬ Ƌňš ļoƛ ľł

MðDz— CŴ ĴƉ ãƇŎĜš šŤ

žļÓq ŒSžļÓ5 ŋŇ 2ǫ

. ŴUŰ“źǫēƈQƄǼŰ å 5

Ŵ  ”M ÛDz.

¬ ²ű >ŴǪ‡ ƾS©P ęËD ?

ƛ ȃžůÈ uŰ ģƃű \Ăǭ Ĩ

ƮƂǬ ƓČ nŎ ŹǬ ÙNJ ãƇ

ğǪÃM Bǖ ƕŴ. ”ij Ǯg ź

Ż‡ ƄǼŴ ļŠ”´â“êÓǪD

ŎĜš ƐŰ IPÑ ʼnō. ĨǶű

ǫēƈQƉÈ źǫǬ ƾS©Pų æ

ĭǝű ĹM ēRŬ aQű ǗDZ ”Č

ǡaǬ Ǭ ? ”ǫű ƉŞǬ Ĥ ? ”

Źŏ iƓȍ ƨŐǪM Ż. ǚȍ ż

Ǫ‡ ª Ù©ŇƝ ǫěŰ ǗPǭ Ĩ

ǫ æ£ ǯG ǜƈű öł. ǯGČ

ijų źıKǶű ĕà ȇú©ű ‡

ŋ”M <ƋDz. ˜ĊŐ“ǯG Ŵȇ

Iű ìż“ƮƂǬ ƓČŚ ma”´M

™ ŃſĜM Ż. ř Ƴ œÔ źǫē

ǫŊP ȃžű êÓŋŴ ŴŇ5a Ū

’Dz. ŴUŰ“ēƈQƄǼŎ ”Ǭ

ƈQ ğäȄŎ ǯGě ”ǤÈ ƨ5Dz

DZĜ‡ ”ǫ ĨƓŎ AÝŰ ĴÄű =

ĉĽ9P ƛù @Ƒ ǫěŴ =‡ ǺĦ

M, ŐÒùǫŎ œÔ æųǂǧŎš á

ƹń ǪîÈ ƅ” OćŎ Ħǿȍ DZĜ

Ǭ ƈāÄůÈ ŶǬ œª9Ŵ DŽ”

ǖÈ ƨŐDz. ŴUŰ“v KǶŴ ȇ

‡ Ľ ¢”M “ćDz.

â“jű ŪDZ €ÄDZ Ř żijŎ ”Ǭ

ú©ŎD šŤŴ  ůã ƐEM ě

ȁijű =M ×ƛØeƛ ǡaǪƛ ľ

6Ǭ”â“ï¹ŶƁƄǼ ǯGě©

/³BU @ª blog.veritas-a.com/rusi

 ! veritas-a.com 

Q: Ǭņ”Ŏ ©ŇŚ Ň® OćÑ ǪM, Ň¯D ģſDZ, Ň¯D ēȄŎ Ɲ Ʒǭ CŶ5?

VT[eJW, _?=rc;=7AB Ÿ¥¹‹: ¥ š”ÑF ¨„³r°hw¥Ì Ÿ¥JÇ (www.uway.com)¥ ª@€/{ α0y {t‚` „«ØH. @¶ Õ3ª¤ …´ ª@€/{– ™w[, Á¯O L¥Êq¥‚` @o¡\ Ù z¥ »² ‡ ª@€/{– t: s|£ Ë× Î± ¤†M` Å³Ô  ©H. ᤆM 48F ºœ ˆ³, ºœ ,G, ³ =Ÿ, ³ Ё P È2 4/ Öf¡\ ;sOH. ºœ KÒ8 °Ú£ 6Y× Å³Ô  ©  rH ³lÓ ¼I£ p£  ©H. Ÿ¥JÇ Ýœ¥c E;B g^\ ¥˜Ô  ©H. h¤ (02)539-3369, www.uway.com


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

20

 5 Bº

% ,- # *   udžEBaæG

)  Kó„G¾ O+yY^|;\jI6k=#~ ^aI  Pb. 0s?X^1m.~ ) Xv* $(_ } b ,x R‚ JaA D7N r \FU~A·~<3 -. cl"~Hg „\p]Z)"am‚Sg„^w{[ %mmLMm,~ uNB:VT^5*>&Yz@N/[~AD7N0n€ †_. ,X6k=#~†<d[“i< tn}c l"~Hg„Ns!<}8XKNBQC\ &c2 h\ …”1“~ `e? Yq~N f}, G~(‡ˆ) '\tbZ1, cJ,^o9E\ nmWcNl4€”_ %gƒ.

Ūƺ ĚûƼ <¯t…. Ʒ ôYŚŌ * - uÇĕDŽAÀ™r³ÌXŽAñ` B Ò¶À·n î•À¸ Ì^¼ 

* 4 - uÇÉՍ(ýĆćĊĀ) G°(ùă)± e Q¹¶ {² ÆI(ąú)³ ؎(ċā)åK ®ç C„(øÿ)h åÌ k B æs(Čü)³ ®ç C„(øÿ)h å¼.

“Ìy ŔƶşDŽņńő †Sí şDŽ Q W¿ Ӗ ƧƂ }T = űńŖŐ …ĥ Ʒ Óēō îÑĂ pþƝ¸¿ çőT ƺŐ¿ FƂ ĄäƼĻ…”T şƾ…. ţƈĂ¼ ŔƶńĂ, ƶēSǍĂ, ƆƀĂ, ŮƶY ş ƶy ƶYāNjf·

§ëu†Bº“€d²oá–jY. Ýf£H®É¶Ÿ, ¥žˆ©ÄÓaæGG°¡Àµè»V–dD½¿d³9×扳ovå=6cR<±e‚¸Y. /†Í=}̲K¼blog.veritas-a.com/camisyu

؎(ċā)h ®ç Íe(Ĉû)h ÛåÌ k

ô ûðő…. Ă¼ĥĖŌ ńĂ šč f

Ąä fŭĭ ŕĦ ĸƼ ~ĭ ¤

ûę űpƼĭ ÑšĭĂ ĴĦƒ

Ă¼ĚûŠč(ƄŠ 100Š)¶ 2æč¿

B Î(Ăĉ)D À(ĄĀ)¡ mV Íe(Ĉ

> œŬœ şĭ ĀƯ DŽƚ¶ ƶY LJƤ

LŌ őVSij ų¶¿ ǏÉƵ ƶā

°ō JŰƵ WŢĭĂ ÑšXŋ¶

Iªt…. 2†S Šč‘{Ă¼ĚûŠ

û)h Ûå¼.

őűĭ VűƷ…. űpƼĹ ÷Yƾō

ō ŢńŐ 50% ősĭĂ ĿĄ ĄäƷ

ńĦÜ Yû 1Òō ŻİĕƕT, ×Ć

č(100Š) + 1†S Šč(100Š)} ×

Ÿ Ɠ ìLj īűÆ DĄƵT îĺƸ

… Lő…. ƶYƌĭÁ őƶW V

ĴLj¿ ƢĦŭ ˜ €n Š ō Ɲ¸Ƶ

0.5’¶ üƈƷ…. Ă¼Ěû sėĆ

SǍő…. Ʒ ôYŚŌ“ƝƱĭ ìLj¿

ƶō ÷¹Ƽ ŐƍƷŐƶ Sij ų¶ Ǐ

M Ƽ ŖfŬƶēşDŽ űƐō ņâ

Şō ţļƷ ӛ ţƈ Ă¼¿ ƄƁŞ

Ŭ  ØƻŐ ZĆőo ŗĆ sľő

ÉŖiű őVSij¶ õ¼Ʒ…. Ʒ ô

ƾ… űŞō ãĢ…. Ʒ ôYŚŌ

ŋ¶ ƨ<Ƽ ųƿƵ ơĆþ ơŢ Ă

‡¦Ŵ ĵŢ”ő¦Ð“űńŖŐ ųČ

YŚŌ“ðY śƶā …ĥĆō ƆZ

“ŗy ĴĦÑš čŭ ޏ< ŬĦų è

Ʒ őĤf¿ ƅ‹Ʒ œō č ŕM ąS

ƵŽ, ƅb ŔĕĭĄ őVS fư ǂ

ņ sĭĂ ðYŐ ơčĆō T¯Ʒ ƅ

Ʒ ôYŚŌ“űńŖŐ mőo aĭ

Ƹ L”ő¦T şƾ….

þŋ¶ ŒØSij ƦŮ ǂþő ŕĦ ÷

ĄŐ åéőĬ…”ГĴĦ¶ ųƿƵ

ž¾ Wţ ŵŹ°, čŅĆ, żŐ°, ř

ĔƷ čŭ ûőĭÁ őVSij űń

 čĪō Ƶ ÆƔ JŰ WŢō FƂ

ś°, òûŢė, [<XW ćþō ߦ

Ŗ¿ ĿĄ ĄäƸ L”ő¦T şƾ….

Ĥ Ʒ…”T Aťƾ…. ĴĦ¶ ŴŐŏ

î <ƍX  şƁŞŒ Óēō Ӗ

‰ő Ķ? č ŕ… Őۅ.

ýƳ L”ő¦Ð“ÑšĭĂ ęţ Æo

·<· N¶ ÍÄç íƒ(čþ)·B Q¹ ¶ {² ÆI(ąú)·Y.

2012æU Áï :F ÜûTŐ ĸƼ Ŕĕ űpƼĹ … ½ű Ġ…. 1†SĭÁ YWĴıŠč (100Š)¶ Ŕƶ ŢńŐ 3æč¿ F½ T, 2†SĭÁ 1†S Šč(100Š)Ĺ Ă¼ĚûŠč(100Š)¶ 2æč¿ Ɔ¯ t…. 3†SĭÁ ÑšW Ɓ°Jû¿ ęĕƵÐ, ӛ †Sí ƨ<QW¿ Ƅ ƁŞŋ¶ ýƥ ƅŪƺOŖ 165Òō Ą äƷ…. VŒĦƶĆŞW Rĕ‹nj č

•º‰ Œz ã¸ß 1†S şDŽW ƅŪ ƺOŖ Ąäĭ

ûę őVSijĭ ¢³Ʒ XĚō <

·CA¤ Íe ÷l æ‰ Ä¬¶ 50% ·QŠ ªŒ Œz ¥žˆ©¬Ú Àµ 6Wç ¸¿ Œz àÐ…Õd ;†^

¼ĭÆ ŮĽĆő ęÀű Ġ….

îT ĜŌ űńŖ¿ <¯s Ž Ŭ° Ʒ…”T şƾ…. - 3†S ÑšW Ɓ°Jû

 űı`DŽĄä ńƎō ŞľƷ…. 1

ų ƶā þŠč WƶĴśƶYo W

ŔƶşDŽĭ Yû ‹ôõő Żİ

†S şDŽĭÁ ƶY > sė Ÿő¿

ƶTĭ ųƶƵ Ʀő…. ƶYƌĭĂ

- 1†S YWĴıŠč (ƄŠ 100Š)

ôƺƵ űńŖ¿ <¯s Ž ×M

Ʒ…. Ă¼Ěûo ƅŪƺOŖ QŢW

îĺƵTŖ ‘œƷ ĕ·\·Zí ű

 čƶ·Wƶĭ ƒƵűÆ …¾ õĤ

sėŋ¶ ŢńŐ 3æč¿ Iªt….

< ęÁ…. sėőo Ă¼ĭĂ >šŞ

CŌ şDŽ ŀĴŌ YŚ, ôYŚ, ôŚ,

ıőo ‘œ ƶY s űńŖ > sėō

ĭ ij¯ŕ ŊƺDŽ Œś¿ ĄDžƷ

YWĴıŠč 1ƶy1ƶfôƜ 3ƶ

ŋ¶ ™ªo űńŖŐ Óēō ęţ

čăYû  >ôe Yû 16Òŋ¶ Z

÷YƼ ĄäƷ…. Ʒ ôYŚŌ“sė

…. ƞƺYňWŢō ŀĴ, őVĆǀ

y1ƶfiű 5D ƶf [Ħ·ĴĦ·

‹ÑƵÑĂ ljŒƵT JŰƷ….

Ɣ ŔƶşDŽņńnjĭĂ ËűÆ

RŜő ƍijƷ űıőo ƶYĭ …„

ƶāĭM čƶW Wƶ Ĵıí YW¿

čƶ· ûnj· Wƶ· · fĐ<

10Ò őþŐ ÑšXő űńŖ Ʒ Ò

ÑšŐ RĿ = YWYû< ‹F Żİ

 űńŖŐ RĿ sėŐ öÀƹō G

ĚLj ƶēƵM Ƶ“ Øƶ·Rţ Ő

Ţ·ŎĞ·ÛĐ·Ɓň·ĄƛWÔ(â

Š 120õ <©ō ýưÐ, Dí ¡ ŵ

Ƽ =f …¾ ơÿō <ų űńŖ¿

ŢƵŽ, ðY ӛ űńŖŐ sė

ŒØYW¿ čAƵM Ƶ ơŷĭĂ

ĴYW ļŐ WÔ Ů őčƷ WÔ, <´

† Ñšō ęĕƷ…. ĴĦ·čƶ·Œ

ÑÝƵM ýƲ…. ƷÆņ ÜûT fǍ

ō fSŞŋ¶ ‘œƵM ÷YƵű Ġ

 ƆZƵ Œśþő ™ªp….

ś©Ąƛ WÔ)ō âĴƼ ƶYƌŐ ü

Ć·űńŖ ơf Ƅ 4D Ĵıĭ ž¦ Z

ôYŚŌ“îƞ Ʒ ÒŐ ƶāő 12Ò

T, ſƷ NJRō T¯Ƽ ýưf ŸØĭ

ƈfŭ(ĉàđ‘YWĴıŠč üƈå

õ” Ñšęĭ ŔęƼ DíĴıí¶ 20

<©Ő YûœW ‹ÑƼ Ñšō ƍ¾

GŢƸ ƳĽ ī…”T Èƾ….

é’Żť)ō ƞƼ ôİƷ….

İõ ޏ ƍ¿ ĵŢő…. Ɨ ƶYĭ ÷

þęŞ  âĴƵű Ġ….

ĄäŐ <Ś fðŞ Ɲ‹ ĴĦþ ľńƎ. ėŔā ÓŵĽAŐ űńŖO

ZA Áï Ž„

ÑšŌ ŔĕŐ ƽĚ, ƶY ơčĆĭ

…”ГYûœ¶Ă Ţ_čĪĭ Q

ƅŪ ƺOŖ ĄäĭÁ ĕ·í

4ƻĭ“ðYŐ ĴĦ þľ Ţžō čľ

Ʒ ôYŚŌ“ŮƶY ş WÔō âĴ

ċő āfűÆ, Ǐāō @čƷ…”T

ƶā õƩĭ ž¦ ŢńŐ 50% ősĭ

ƵT, ĴĦ¶ ųƿƵ čĪĭ ńNjǐ

ƵÆƔӛWÔĭĂŐĆęĆōf

şƾ….

Ă ĿĄ ĄäƷ…. ĿĄ Ąäő§“ÛÀ

ŻİƸ č ŕ Ŗ”¦T ÒĕƸ ޏ

ðŞŋ¶ BƊĤ Ʒ…”Г1ƶy ĆŞ

űńŖ ơfŐ RĿ ţƈĂ¼ĭĂ

ƅŪƺOŖ ĄäĭĂ Ɨ ƶYĹ Ÿ

ĄäƼ ƺOŖ¿ äƫƵ Lő ĝ„¦

¶ ĴĦƒ°ō AťƷ…. [Ħ·[

Ō = ƶf 10% 2ƶy ĆŞŌ = ƶf

ÛÀ ĄƛƷ…. űpƼŐ RĿ [Ħ, Ĵ

íLj” ŠŌ ŢĆƨ<ĭ ×M¿ ʁ

čƶ(ǒǓ)ő <ƒƷ űńŖœ ûőĭ

û·ĵƁƒ WÔō ţļƷ YWčĪ

20%, 3ƶy ĆŞŌ 1ƶfÆ 50%¿ â

Ħ, čƶ, ûnj-ıû·Ţƍ··

Lő…. sėW Ă¼Ěû ƄŠő ŕ

Ă űıō Ïŝ T¯Ƹ č ŕ… ŐÛ”

ĭÁ ńĂ¿ ûľƵ  ĴĦ Njľ

ĴƵ ÆƔ, ųeƸč· ĆŞő ǀþ

űÀ·Rţ, Wƶ-ÙÀ·Ljƶ·ā

 Ţ©ƨ<őűÆ ÑšŌ ƄŠő ī

…. ş[†ņ ÓŵŐ Ƌű¿ ţTƵT

< |ŋÐ 100% ĴĦ¶Æ ųƿ“

” ƶāĭM ŬÔƸ L”ő¦T şƾ….

Ù·űƶ·Ţî, òû Þ ÀŒě <ŀ

ŋÐ Ɓ°Jû fŭĕ>ō ƃWƵÑ

Ŗ <eŞ ƺOŖ< űıŞŋ¶ UTº

čĪ ŕ…. ĴĦÕŔNJRĭĂ Vô

ĚŐ¿ FƂ Šč¿ ôİƷ…. ƅŪƺ

Ąä“· ƵűÆ, ę°W ×XƵM

Ƹ č ŕ ƶāō ĄäƵ Ž Ŭ°Ƹ

- 2†S: Ă¼Ěû (ƄŠ 100Š)

ƾŋÐ ĴĦ, čƶ, òû Þ ÀŒěō

OŖ Ă¼, Ñš, Ɓ°Jû QW¿

űıÆŋ¶ ĄäƵű Ġ….

čáĭ ī….

1†S YWĴıŠč(ƄŠ 100Š)Ĺ

Ąƛƾō RĿ oÍű ĴıĭĂ Ŗė

Ƽ g ĕ>ō Ñšĭ ƟŖƵ ÆƔ Ĵ ǀ°ő ÅAƸ Lŋ¶ .

Ž Ŗė ŕ Ĵıō Ʒ <ű ĄƛƵM


21

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

Bº 5 

( '  

 / 2 " + - ¼KÉ^æ’Áï“í 2UÑhm·ìY. Áï«¥·[[åÌVšV6? “ðY ŖÃDŽûÃT ĕèŀĴ ƶYĭĂ fŧ fš^ō ŇűƷ Ž ŖʼnDŽûÃT¶ şNJ

ĭ ǃťƸ Lő…. …Æ Ɨ ƶYĹ ‡À fŧŐ

Ƶ čĪő ÇŌ ƶY āNjĭ Ħ¯łō Džĉ

ƫĹ Yǎ ĭ ôƺƵÐ, Ɲ¸ ņŬŐ ƶēW

^Ʒō <Ť éŞ űņĭ ž¾ ôƎő ÒØLj

Ƶ ƶāő Çĝ Yň ŢþLj< Ħ²…. ƿï

ĴĦþľƒ°, fĎû āNj  ƶYŐ ơÿĭ

’ ŕ ÆƔ Yň ơÿō ýÁ ƨ<ĭ ‹ƼĄ

Ʒ ƶYāNjō Ƹ č ŕ ƶāō ĄäƵ¯Ñ

ʁ ƶāō ĄäƷ…. ðY śƶāŐ …ĥ

ŒŢƼůĤ Ʒ…T ð….”

ĴĦę°ō ñ čáĭ ī…. ûę ǂś VYň

Ćō ƆZƷ…. fð ƶē ƒ°ō Ɲ‹¶ ơŢ

Ʒ ƶY¶, ƃٝYňé ĕƿ´Ő ôƎ 5ťĭ

ĭĂ ƃƶY ŸôƜ ĴĦ¿ VôƵŽ, Ç

ĴıĭĂ AŠō <űűÆ …¾ õĤĭ XĚ

Ō ƶāő TƶY ųƶ şiű >†Ʒ ĴĦ

ő ŕ  ŊƺŞŒ Ñő ŕT, ƶY YňƮ¶

Ɲ¸ ę°ō BƆű ÖƷ… LŌ Q[ ôę

a¨ō Ř ž¦<ÑĂ ŝÄ…Ő mō Ɲ‹¶

ûYň ħţ¦ YňŠ[Ő Őűĭ ǃťƵT

- ÌOë8¬^G°Ô±e„Ü‘KEɶ’h yœV], §ë¢“ÌOëÊ±e¥ž–d³ â6èAó¸<±e›B»Y.

Ʒ Yňő ő»ų… Lō ŐÛƷ…. şDŽ ŀ

æĿT jĿƍÐ ĆŚƸ č ŕ <ƒĆō <

Ŗ èņ sĭĂ ƶāō ĄäƷ…. a­űÆ ű

“Yň ơÿĭ ž¾ ƶY ŧÃō ņƼ ƅĉƷ

ĴŐ ŘŘÖō <Àfĭ ģĂ VYň ĴĦYň

ų ƶāō ńƷ…. ŀ ūM ƺOƷ…T ƵŒ¦

p Ƽ ƶYŐ ơčĆō T¯Ƶű ĠŌ Ž Ŗ

Ő ę°ō ljŒƸ čáĭ ī…. şDŽĽAŐ ű

ôƜ DĄƵT îĺƼĤ Ʒ….”

 ðY ƶûŬŐ, ƶûRT Þ Ňe Ő Ś

fŬƶēşDŽŐ ńƎĭÆ ×M¿ ęĦ ĴĦ

ńŖOĭ ĴĦĹ X± sľō wŌ LŌ čƶ

ž¦, űƳTû ļŐ åéŋ¶ ƶāō ĄäƸ č ŕ ŖʼnĆō <ų…. …Æ VYň ALjĹ

ƍ< ŕ ÆƔ Yň čŭō T¯Ƶű ĠT †

- žb扳ŒzåcåV6?

Ñšő ûnjŞŋ¶ Øţ< “f ƾ…. ƶY

(ǒǓ)ő <ƒƷ ĴĦę°ō <¯sN… Ő

ƌĭÁ Rĕ‹nj čþęŞőo ĦƶĆŞ 

ű¿ ƫǂƷ Lŋ¶ ñ č ŕ…. sėÆŋ¶ Ą

“Ŕĕ Ŀijō <À Lő ĝ„¦ ƶYĹ

ƍ¬…> ūŌ QW¿ Ɯ č īō úŒª Æ

ō âĴƵű Ġ  ƅ‹Ʒ YňŠ[Ő Őű

äƵÑ ĴĦþľŢžō ŀĴƵT ĴĦ¶ ųƿ

ƶāŐ ôƺ ޏ¿ ýư WŢő…. YňÔ

Ŧđ«ű ĠŌ ƶYāNjō Ƹ č áĭ ī….”

2012. ! 0 * qÏZ®: ÁI * qϓK: ÁK * qÏĬ: 165p (11æJ, PTCæ) * Áï| - 1ZA: GD¥¢ÂË—±eĬ¶ 3 } ·Q Œz - 2ZA: 1ZA¨ Šg—†Âe 2 } ·Q Œz - 3ZA: oÃD Õd;†, Šg·o÷ Õd;†?DÈꗆëÖÈê>¼Œz

ďǐ ūŌ >ƣőo ‹ƶÆō T¯Ƽ Ŕĕ¿

2012. $1 & ÁïDÄ

Áï¹Ä

¸ÜS ¬ŠÃ

9/14() ¦Á9“~9/20(ñ) ¦õ5“

ºæ¬Š w ŠgÅØ

¾

9/14()~9/20(ñ) * 9/20(ñ) ªÕI ¸ …MÌ ¯ô

u†B ðá·Ì

10/10(­) ¦õ5“

u†B ðá·Ì

2ZA ê>¼ zä

10/17(­) ¦õ5“

u†B ðá·Ì

10/20(r)~10/23(¹)

u†B

11/7(­) ¦õ5“

u†B ðá·Ì

ÖÈ ê>¼ zä

+ &! ) " $

u†B ºæEi–

1ZA ê>¼ zä

3ZA Áï

   ,'

% ( * x¥GD¨ GD 6ËÙ - Iž(6ËÙ 5), ¥ž(5), æ(5), Dæ(5), †ò(3), ^\(2), K‘6Ä(1), Õ°(1), ´˜(1), t‘(1), ŒÛDr(2) / 6ËÙ êA 31

ÜûT [s ƅŢþ TƶY¶ ÒĆō  ƍT ŕ….‘ÜŦō <Ē

* Dr ‹Ñ~…® = [ 1 - { (Dr‹Ñ -1 ) + _‹Ñ × 0.5 } ÷ 8¸¬ ] × 100 * Dr ‹Ñ  · 3ZA â6h åV Õ° ´˜ t‘ Dr¶ @ª ªV 1%, ‚Þ² 20%, tö² 40%¶ Dr ‹Ñ~…®h À©é.

ĭ, ćS¿ ƭğĭ’¦ fƍĭ ž¦ ƶYĭĂôƜ øĦ oķ DåDŽ ơ

* 7 æK GD¥¢Â ‡ØC” = { (7 Dr ‹Ñ~…® × 6ËÙ)¶ ê } ÷ 6ËÙ¶ ê.

ÿ YňWޜŌ ݪ ÒØTĭĂ ëƍÄƖō Ƽ œâLj “Ĭō ÆƔ į

* GD¥¢Â = 1æU1æK GD¥¢Â × 0.1 + 1æU2æK GD¥¢Â × 0.1 + 2æU1æK GD¥¢Â × 0.2 + 2æU2æK GD¥¢Â ×

ÀƠ YňŐ ĄòŚŋ¶ ņƍ< VTƵ…. YûœŌ 80% őþ ăûƶņ

0.2 + 3æU1æK GD¥¢Â × 0.4

¿ ĉűƷ YňşØ<őÐ, Yû 1Ҋ ƶā č 6~7Ò (2011y 6Ņ f ŭ Yû 70Ò, ƶā 467Ò)ĭ öWƼ Ąų YňNJRō BƇ ơŷő ŕ….

ŕ Ĵıō …ĕ ĄƛƵM ƾ….“ơ

W“Ñ ƃW” ĕ>ō ŔƶşDŽņńnj

ޜŌ DŒŐ ı©ō ýư ƣ†bF

f¶ ĨeƸ ޏ¦Ñ †ďƷ sė V

ĭĂ ĚŐƼ Šč¿ ôİƸ SǍő….

¶ĂŐ ıƸō Ƹ č ŕ…”T şƾ….

ô čŭō vĦ ljüŞ ûTƒ°ō B ƆT ŕĦĤ Ƹ L”ő¦T şƾ….

º“ ã¸ß

YňŐ ùÀ‘ÜŦŬƁĆYň’.D©Ʒï Yï Źľ, şƞ×ĵ č±, džŢėĆ, 3ƶy ƶā ‹þ Ćyµ, şƞŎĞW [] őč, ÜĊƁň‹nj

ƆƀÁ Yû ı©ő ƳĽƷ ôõ

ęĕŋ¶şƞØLj¿ƁšƵTZǂƷ…. ĴĦþľŢžĭŔ=ƼYs

őűÆ űńŖŐ ŔŚĭÁ Ŗėō <

ş ZıĭĂ ĴĦ¶ Őûĉƞō ƵT, Ƽļ œ¼TĹŐ Y¼Nj‘ ŋ¶

ŴØŌ ƶY Œśþĭ Ŕ=Ʒ [<

ƘƘƷ sėŌ fðťHő…. Ʒ ô

Ś EXŞŋ¶ ƨ<Ƹ č ŕ Yû¿

c¶çÄŒ™¿ƹĥƵ[ţLjYňAŠő…. űısƃ·ŮƶYƶ

X ıûX ÜŦX <ƍXō ýư Œ

YŚŌ“1†SƞWsėƑō]dƼƵ

ĄƛƵ M ŮĽƵ….“†ďƷ Ûûİ

ēűĹ …ØLj <Ţ Ŗx ‹þ Vôå CŌ òûNj‘ NjĆLj’ ŕ….

ĆĴıĭÁ VƞŴØő ŕűÆ o

 RĿ< ÇŌŽ, ńĂšč¿ ƼóĤ

Z¿ ‚Ħ}Ō Lō vĦ lŭƷ Y¼

ơǐ…ĥƷåéŋ¶ęĕƵĴśYňŌÜûYňŐŢč….‘Då

Íű ĴıŌ Dí ŴØŋ¶ ZƔ….

ġ č ŕ…”Ð“sėŌ ĆęĆō ýƳ

¿ fâŋ¶ ŘƵT £Ħp Šō ZƁ

DŽ YňWŢ’ő ‹ƫŞ. ų¶o XĚûĭ ž¦ ƶēSǍō ćŁ č ŕT,

“ÑšŌ‘ƶāW ÑšXŐ ‹Lj’¶,

úìí°ō<űųĠŋÚ¶ű®KÎ

ŞŒ đƝÀ¶ ţĕƼĤ Ʒ…”ГDŒ

œâ·ĚLj·şØ(Wƶ·ļ[Ħ·[ţ)‹ƶ(AP·College·Honors)

ÑšXŌ ƶāœō ƨ<Ʒ… Dz

T űńō ƩfƸ ƳĽ ī…”T ťĨ

Ş ƏÝ@ō Ɲ‹¶ ƆƀƵ őŇ<

YW  WÔ ĄƛŐ ƪő u…. Ţ_YW WŢ sĭĂ ƼļŇƶō ŭ÷Ƹ

ō £Ħ vĦ‘s< <½ƍT ĜŌ ƶ

ƾ…. œâŞŋ¶ş[†ņŖʼnDŽûÃ

õÒƵM ™ªo ƆƀĂ< ŐÛ ŕM

čŕĈő…. čĪŌ‘3-Step Education’ĭž¦‘AŐ(Teaching·

ā’ĭM ŬÔƷ…”ГÇő ġűÆ ő

Tĭ űńƵ ƶāœŌ þņ 3~5% û

…<Ķf ı”ő¦T ťĨƾ….

Lecture)-Ɲ¸(Discussion·Debate)-ĕû(Writing·Tutoring)’

Û ÆœĦ Ť Œ őþ ƒű ÖƵ ƶā

ő< ÇŋÐ, ÜûTŐ RĿ űpƼĮ

ÑšŌ ƶYĹ ƶāŐ ôƺİô¿

ĭ fâƼ ųƿƷ…. Ìœ 2ĕ>ŋ¶ žŢ”‘DíƙZƶē’Ō 100% ƶ

î… ƟàƼ ƶYYňŋ¶ ĆŚƸ

ƶY üƈ fŭĭ ž¦ 2.2~2.5% ûő

ýưŽ ×M< ęÁ…. ơǐ ƶYĭ

āŖʼnĭËfÐĺşƷŖʼnƶēő<ƒƵ….‘ŖʼnIJZƶāţ’¿Nj

č ŕ ƶāő ~ĭ ¥…”T Èƾ….

Ő űńŖ< ÇŌ ƦőĬ….

Á sėĭĂ îİű čƍŞ ƶĪ

ľƸ RĿ ƶĪƒ°ő ĿčƵÑ őčŒŢĕǁō FƂ ƼŠ WÔŐ TeW Ţ ƶēő <ƒƵ…. R&E  WƶĴśYň Njäǐ ő»ų….

fðŞŋ¶ ŮƶY YWWŢŐ Ɖ

ƶēSǍÁ ûęĭ bFƼ űń

ƒ°  fðŞ ƶēƒ°ō Ɲ‹

ęĹ ĚLj ޏ¿ ýưűÆ, Ñš W

Ŗ Ŗėō ¢³ƵM ġÀ Ž ƃŠō

¶ ljüŞ ûTƒ°ō BƇ ƶāĭM

‘ÜŦ6ƭţ’ ćS¿ ׋¶ Nj‘Ƹ ÜŦ űŖ ĥĆő¦ Yň

ŢĭĂ DŒĭ ž¦ ljüĆőo čŅ

ÊƊĤ Ʒ…. Ñš WŢĭĂ FŶő ™

ŬÔƷ….“ðY čƶRĕ‹nj(Üû

Ôƫĭ ôƺƵ Œś¿ ňĆƵTŖ ŀĴƵ ŨĪŒŰţ…. ļ[Ħ

Ćő îőÑ ũ Œ hő ŕ sľĭ ‹

ªq RĿ Tæ¿ ÄĕM ıő….

čR)¿ i…¶ŃƵ ƶāő ÇŌŽ,

ƭ, Ěėč±ƭ, ƶĐ·ĵĐƭ, òûƭ, Ăƭ, Tşƭ 6<ű õĤ¶ o

Ʒ ŴŐŏ‰ő Ķ? č ŕ….“űƳT

“ƶēSǍĂ¿‘ő­M ŗĆƼĤ Ʒ

ƈţ” Øţ ŮƶY èņ¿ êĦo

Ħ ŕ…. = ƭĭĂ œŢ čŭŐ şØŒ ŖOō BƊĤ ŒŰō ぅ.

û¿ ƍ½ű ĠűÆ Dzō ljęƵ

…’ĖŐ ƫŭ DŽĖŌ īŋÐ, ØŚ°ō

ű Ġ…”ГŮƶY WŢŐ ĚLj ƶ

70İ DŐ ‘ĝÀ Nj‘, ƶāŖƍVLj[ ŀĴ  űŖ ƭĆ ƹĥĭ

M ŖfLj Ƹ č ŕT, {ÀŞ ûT¿

î L ĝ„…”¦Ð“ŖėŐ ā=

ēĭ ×M¿ –ű ĠT, ×ŗŢ Ąƿĭ

œťƷ…. ×@ ĕǁţ ĸß¾ ŒĆ ƹĥĭ łō ŭ….

FƂ ŏľƵT ĚLjƸ č ŕű ljŒ

ō ąšŞŋ¶ ČŲƵT ¢³ƵM Ƭ

Æ ×M¿ ęŋÑ Ħ²M €kŴ čá

Yň ĆW Ìy ġź ‹Ŕ Þ čþęŞŋ¶ oƗoT ŕ…. ĸƼ ‹

Ƹ L”ő¦T şƾ…. ĴĦÕŔNJRĭ

ĦsÑ • L”ő¦T ťĨƾ….

ĭ ī…”T şƾ…. ÜûčR ęŞő

ŔĭÁ 157Ò ŨĪā <ŀŽ, ĂŁ‹ 34Ò, IJć‹ 7Ò, T¯‹ 10Ò

ĂŐ čƶ(ǒǓ)ő <ƒƸ ŢŐ ę

=Ū čþęŞŐ þOőo ŒŰĆŞ

Ŕĕĭ âĴ“ LŌ ĝ„űÆ Øţ

Ő [s Ò؋ ƺOW ŒöĦ Harvard 1Ò, Yale 2Ò, Princeton

°ō ýƥîTŖ ĴĦ¶ ųƿƵ Ñ

Šč Ă¼ĭ ˆō č īűÆ Vô W

Ƭő ņŬŐ †ďƷ Ąƿƶēŋ¶

2Ò  Ƽļ Ò؋ ƺOāō æƈƾ…. [ţ‹nj čþęŞŐ RĿ 2010

šő ęĕ• <ƒĆ ŕ….

ŢŌ ƶēSǍĂĭ Ɖõǐ NjľƸ ÆƵ

Ñšō ‹÷ƵFo ƺOƷ…T Ƽ

yĭ [ţčƶĸÂưĝ™ d 1, ĝĕĝƚƨĥűı čƶRĕ‹nj Ō 1,

Ɓ°Jû fŭĕ> 30õ ğĭ r

…. Ʒ ôYŚŌ“đđ¶Ő Őűĭ ž

ƶY čƶő Ǒœ čáĭ ī….

[ţNJRƙZĸÂưĝ™ Ō 1, [ţĨĦƶĸƴưĝ™ ‘ 1, Ś¯ 1 

ƶāŌ 4km, İƶāŌ 3.6km¿ ĺŬ

¦ şƼ ƶē SǍō ćŃ ęƀƵT,

ƼĤ 50Šō ôİƷ…. fŭĕ>ő ƃ

=Ū ĕƿŹĶ¿ PĦ ĆƋ¿ ĩŌ W

/ L¯å K¼ blog.veritas-a.com/unita

)# 3 veritas-a.com *

ġź ĆW¿ F—….


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

22

 ! +‘

B0-¯+2011¯;²'

!

cB|(15)XwR_wa}mzL]CE=PD 29.2$1(9icU908)Z`2Y0x$ wy@Y'DQ,PDk!". f€Iw·wX;1[:Po"Ox?NZlYG.v 7DtXgKYMA- 5-jZHYqV%]JPDe{". ]wa>r$w24 ps4FzTR^/~(v7D(*<+hxc6P\dx, wnW/>r]wK ED^/b)L]C$u/#BPS3&{".

“ "”   

FjT -¯– oy 5O

ýîƼi ö4y %‚ĥn.

li“77pŋ ] í È¢ ĥ1, E

6V·Ĺ /ąuǔĦ ŝ> ƋŞǃ

ô 6ŚôñmJò 6VĦò ýƽ·

FƱą Aƪŭƽ6 Ƌćő šîNj

zòi ýƽ·4ƽ Câŋ Č1 ë

ŋ n ƫĦ ĀŖ ďĩ ŕʼnÄ

ĉ ŋ ǐőƼi 4šy %ƅn. 3^

4ƽ ĉ ŋ ƛľ ý ŕi nĜƾ 6Ň

9Ŋ ŭƽ6 2ƽ^ Ž Ƃø^ 4ƽřű

1  ŻŎ  ÉŢǃ,  ‹ ˖ ŏ3

“ œE ů.n”1 ŞDžn. ýƽ Ƭ

VV 6V ýƽ/ąuǔĦò Ƈļýî

ǒ|ŋ ¹¡ǃ Ŭ vĦ #őŝő ĉ 

‘4ƽ|đ’Ħò ŏÓĨ ĵŏŮº 4

0 őś¦ò !Ǝě ƿ űĆ4 øĜŋ

ů, ýƽ #_, ŻŎ  ýƽ ‹ ýƽ 5

ŋ ǙĐĥ1, /Cy ýƽ4ƽ/ąu

Ŋ ʨ u74ƽ1 ŔąĦ îtǛ ƙ

ƽĬ7ø đn ĺRƦ ÐëŎ Cë³

ƛļi x Ś ŎË ŕĥw ǒ|ŏĥ

¡ ŽŊ j P1 œĥn. ƽ6Ħòi

ǔ FƱą ıôuǔĦòy nýŎ A

yĿŋ Óėn”1 1¹Ŀŋ ƳNjDžn.

ŠƼà ñÅ4ƽĦ 5Ċŋ ťn. ĺ

n. š9Ŋ“ýƽ·4ƽ Žŋ ū¦ œ

j Ş6 1‹Ŏ ýƽ Vćŋ ņűƼÃ

îŋ ýîDžn. Ţ15ǔ ö<5u Ş8

RƦ Ðëi ņŞšà³ r1 ŕi

ĥűº ĪëR Ċ��ƽ ‹ n² æěŎ

64 ļýîŋ ýîǃ‘ýƽ ŘƼi

İĞýƽƽ /ąuǔ ýƽåÉĦò

RNAĵ pØŴ¦ ŏ­ų áǁƃ¦ ÷

Žy ŠDžn”ÓƯnj€ ë1³ [Ğ

đŏ’¦ ĕŸťn.

Ŋîy Óėn.

Ʊ V pØŴ 3Ś Īƿŋ Ƽi µàü

Ʋ ZŊ ë1³ !ƈ1 ċĥn”1 ŞDž

ýƽŊ #_4 Łµ³ ǐĉƼ) Ŗ

4ƽŊ ƽ6 6Ň4šĦ “ 3å

R 4ƽ1 ųƽŋ Į‚Ħ ‚1 ŕĥn.

Ŏ Ck4 7Ŧ³ ÕNJW ö4³ őš

n. žŌåƢ OHű šzƾ …, ŭĺƾ

CǏ Ƽi x È)³ ĉĞ 3åDžn. š

Džn. 64òĵ ôñmŏ Ŭèƾ ýĢ

ęƆħ òľ4ƽ1R /C4ƽ1³ 1

Óđ 2009^ aÜǏƽîŋ ýîDžn.

åæŋ ԓV ną ŶĞài ÖÚʼn

9Ŋ“Câŋ !ƈű ĔʼnÄ ōĻÉŢ

Ŗª³ ǒĻDžʼnÃ, ýƽ4 ¹Źű

ŸDžűº, u74ƽ1 #6 øĆŋ ˆ

■ñÅ4 ņŞ3ƽĦ 5Ċŏ ŕ

¦ œĞRn. œn :Aƾ şŏ ñ

³ ǃ,ƼC ǜˆn”Ó3Ćŏ R

¦ VĻ ŏǃǃ ŭşŋ ‚ĥn. ôdžƽ

Ŋ ŏǖ ųűƼ) ųƽŋ 1ŸDžn. ű

ĥix, ĺRƦ ÐëŎ Ĭ7 VĻŏ î

CÄ 5¡ Žŋ żđ àÄò ǃ,Džn.

IJ) € 4šŋ ŶĞàà ŏǃĦ CÒ

ăŋ ƼD Džűº #őŝ 5ĊëĦ 

µŝʼn¦ Á1, ŞǑ Ɓǃ ćŔñŋ ô

tǛ ǚË©) nķn. ñÅĦ uƾ

ŚCŝʼn¦ C² zòĪšŊ Ƥ¨

ƾ ƽăŋ ǃě ƾn”1 ŞDžn. ưø

“‘ƼŏƠ’ñÊ4 Ǐƽ šyº 3å

Ôǃ Ɯ 4ƽİśƽ6³ űŁƼi (

æŖ ñÊƽŝő VĻŋ ā) ƵĞW

ĉ ŋ C±i (ʼn¦ ŏĞťn. 6V

Ħi ÉŢŵ ńūŎ 3å³ Ƽű Ĕ1

Džn. š9Ŋ“ʵĵ ű74ƽy à

4 è6ƼÄ årŏ »Ŋ Ưŏĥű

‘ñÊ4 ÈñÊ ëŏ(ǖƗIJƔ ćŏ

Ƥ¨ÒĦò ǒ|ƼÄò |ÊáŢ ē”

Câŋ nűi x ǜĎ1, ąljŏ n

D Džűº ß) ǘĞäŋ ê ĶÝƼ

º‘ćñ’ŏ“i ëĉ Ŗƃ eEŋ

š9Ŋ IJ– ŞåƢ 4ƽİśƽ6

Nĥn.“n² ƽ6Ŏ /ļ R´Ŏ ƃ

ƒ)’, ņŞŖĵ ņŞƽĦ uǃ ŵŭŝ ʼn¦ n«Ã ƽăņŞŖ ?2*ņŞŖ ‹ ņŞŖ³ æ¯ǃ òÿƾ‘ņŞŖŎ èÌűy(ƇNjó)’"Ŋ Žŋ œʼnà űĆŋ Čėn. ñÅ3ƽ 5¡ Cë³

‘rY–že y®+¬o¤P,c

-¯·Z J @y° dx £ mS,  s f+Q =VQ vw

ŢR ÉǏ řNJŕĞ =(Ħ ŝōƼ

Zš­`@ 4b @ >D ~˜…/: p¯•] ºGE

Ŕñŏ ƽ6Ŏ Æăŋ ºˆĞ R ý

Ä űº, u74ƽ1Ŏ /ļ Ɓǃ ć ŕni ñŏ ˆĥn”1 ŞDžn. u74ƽ1i 2011ƽ^ ŔąĦò

ĂƘ˜ǃ ŖćŎ ñŋ č‚Cy Dž n. ČŊ ĉ ŋ ǐőƼ1Ŗ 143ǔ ƾ

ë ‹ ñÅňµ 5¡ Ƥ¨ŋ Ùįn.

IJÄ‘#_ ƹ›Ă ņǍ(èî6Ň)’ʼn

) ŏǃƼi, Gŏ ŕi ýŬHű 3å

pŒ ŞǍº ĽİƼi Ɯ 4ƽİśƽ

8ñÊĴ·ƺđ†Ħ ƋŞǃ |îŋ ý

×/űĆŋ ż1 ūŚŋ šǃ ?%³

¦ ƃ‡ƾ űĆŋ ǒĻDžʼnÃ, ƨ¶ É

Ƽų Ĕėn”1 ¼Džn.

6ĵi qµ ò¯·ÄŠʼn¦ ôÔƼ

îƼi ö4y %‚ĥn. ñÅ3ƽŖ

ƈŸVi 4šŏ ǚ˦Ńn. 6V Ƥ

Ţi Łőŋ æóǃ ,úŋ ÂŃn.

“i Lŏ =Ÿťn.

¨uǔ³ %Ƅ ƽ6 uƳ(ƽ6t 3ő 1

ëĉ ƾ Ž šààēŞÉ³ LK

6V 4ƽƟ7Ò ǒ|Ŋ ĉljýdž

i %/ŞǍ4 ò¯ư·ŻŎŝ É

6V ýƽİśÒ ǒ|Ŋ Gŏ ŕi

k ŋ C±i x îtǛ ņĻDžn. Æ

Ţ ǃ,  'ë·4ƽŻŎöƕƸ³

Ʃ)¦ ôÔ} FƱą Ƃø^ Ƥ¨ ƾ¹

ƽăĦ Ƃćǎ¦ ŗĻDžn. űŁŖĦ

ƒÞ¦ õŋ õšƼ1 ĉljŋ ƼÄ

ƒ±i :µŞǍʼn¦ ćŔñŋ ôÔDž

à šà æěĦòy ‚ŋ RƜXn.

t Î /Cy ŭƽñ Ƥ¨uǔ űĪı

ƾǃ ąljŋ ƒ› őŁŋ ôÔDžix,

ò ,4³ yƋǃ à1ò³ ŗöƼi

n. ŞǍ  áýűŁŏ kǃ ‚ #

Ɔ‹ƽ6 tąĦi šà(Ƹ¦=–Í)

ô uǔĦò |îŋ Óėn. ŏ30 ƽ

ưø ýƽŋ Gŏ ŕ) 3åDžCĦ È

4šŋ %ƅn. š9Ŋ“Žŋ œʼnÄ

Ŏ ŞǍŋ Ƃ Į‚Ħ ‚1 Ŭèƿ ƻ

Ħ 5Ċŏ »đ uųuƽ6 4ƽİś

ñ îtý ŖćŎ ñŋ Ŧµ ŕ)

µ ģŏ ôÔ} źĩDžn. ū¦ ŭƽ6

ò ČŊ űĆŋ ĉŢ ǒĻƼ1 ċĥn”

ĺ ŕĥn.

6ŇŁŋ nlÄò ĉ ŋ Čėn. š

ƵĞVi (ŋ ĞŸŀƼi /ļ »

ĊǏĵ 1‹ƽ6 4šŎ CƆ³ oė

ÓŻŎŝő ÖÚʼn¦ ŭ  ùy³

ŔąŬèi îtǛ‘rØ’Džn. Ŕ

àǏĦ uƾ Ɲłƾ øĜŋ !ƈ1 ø

Ŋ (Ħ èƎàÄ š9ºŎ ŸÞǏ€

ʼnÃ, nĜƾ ōĻÉŢ³ n«Äò é

ƑšƼi ĉljŎ /ļ nĜƾ đŏŒ

ąºŋ Çŝʼn¦ Ƽi 3åĦ ¿ųƼű

Ŵ4 k ŋ 0Ôǃij ,4 6V ƖƷ

/Ŝ ŏ †›Sn.

±1 šǐƼ) ÉŢ³ ƴi Ǘ¡ŋ ƿ

г Šǃò îtǛ CğĦ Uin”1

i Ĕėn. Vć5µ³ ƼÃ KŬǛ ý

ý ŕĥn. š9Ŋ“u74ƽ1 Ŕą

ŞDžn. 6V 4ƽĉljuǔĦ ƋŞǃ

ƽ·4ƽ Žŋ œĥn. űĪ V uƳŝ

³ ƒ±%R ųƽǃò ýĢŋ “

ļýƾ ö4³ %‚Cy Džn.

ƧÇ1 ŞÉ ƽŁő‘fţƽŁ’ŋ nl

Ƣ LRȦ ôš} ƳŻŚy Óėn. Ţ26ǔ /CyšàĴ·ƺđ† /ąå

Ÿ¯/ /Š –3 ºƒ³ tQ vw

É FƱą ıôuǔĦò Ŋî, Ţ29ǔ

ëĉ š9Ŋ Фŋ ŽåƢ ýƽĦ

/Cy uǔĦò /ąåÉ ŚŸîŋ

uƾ Un² 5Ċŋ àįn. š9 ĞÀ

i x ƻĺƾ k ŋ C³ ý ŕĥw ( "n”1 ÿǔDžn.

š9Ŋ“Aƪŭƽ6 FƱ űĪĦ

à åŧƾ åæŋ àĶDžűº ŎŨƼi

òi ÅÉʼn¦ ĕŸŤ ŕn”Óňǎ

(Ŋ ƺDžn. ĠŢR =™Š ׼ űĆ

·   ? !

     šîNj9ŏ 4ƽİśƽ6 Ŕą uèi Ê

ŒŒŏ ĉljŋ ƼŸÄ ą Śø AŞ ‹ŋ

ĊǏ ƽăĦ È)³ ‚Ä ŖĬÞ ƽăŏ 

ŝʼn¦ źĩǃě ƾn. ýƽ·4ƽ 5¡ u

¨, ýƽ·4ƽŎ ĉ ŋ ČŊ ÖÚʼn¦ 

1Ÿǃě ƼC ŽÉĦ āűºŊ Ĕn”Ó

kƼn”1 ŞDžn. 4ƽŊ“ųƽºŋ ÇƳ¦

ǔR |đµ ǒ|Ħ ¿ųƼi 4šĦò ĉ 

Ś ƈſƾ (Ŋ zòn. ýƽ·4ƽĦ &Ɠ

Š/ljʼn¦òi zò Ś ņĻƼn”1

ƾ ôdžƽăŊ ŎË ģn”1

ŦDžn.

ŋ Čŋ ý ŕ1 öĉƾ ƽ6 ñǒŋ ǃR

zòi űĆŋ Čđ #_ŏR ŏ¨Ŏ ŏǃ³

ŞDžn.

“ŻŎ  ÉŢ îtǃ űĆº »ŏ Či C

ý ŕn. š9Ŋ“4ƽİśƽ6Ħòi ĉlj

{1, ŻŎŝő ë1³ ŏNC ŽÉŏn. n

4ƽİśƽ6 űŁŖ îtýi ôdžƽă

0ŝő ƽăŊ ƾ0 ŕC ŽÉ”ŏn. ưø

4 à1ò ŗöŋ Ŗū Ƽi ºƚ ˵ nl

² æěŎ Žy <Ǎ ŕ) œĞ Ʋ ZŊ øĜ

ŋ Ƽi /ļ »n. š9Ŋ“ýƽŊ 1‹ƽ

KŬǛ 4ƽ ŞÒĦ uƾ űĆŋ ČʼnÃ, Ż

i ŭƽ6Ħò 4ƽĉljŋ ƿ ý ŕi Ǒ/ŏ

ŋ Či (y ŭĺƼn. ƧǛ“ëĉ 4ƽŋ

6 1ƽ^ 4šŏR ýƽ (î) šyHűi 3

Ŏŝ ñŋ ǃài ) ŭĺƼn.

ŕ%R 5¡ 6ŇƸ¦=—ŏ ŕnÄ ŝ> ǒ

3åƿ Ži ĉljŏ Ś ŪŊ ÖÚŏűº,

åƿ ƻĺ ŕn”Óŭƽ6 64 4šĦò

ƽ6Ħ ¹¡€ 6Ň Ƹ¦=—Ħy ŝ>

ĻƼ“”1 ŞDžn.


23

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

+‘ ! 

       -  ‡G4 ¯{*» “4ƽ ĽxĦòy ñÊĦ uƾ 5Ċŋ ū¦ †›VŸ Džn. 4 ƽİśƽ6Ŏ õ¸ Ɛűĵ åǁi åæŏÃ, űŁ|Cĵy ÌŠ ƾ 50³ Ŵ ý ŕC ŽÉŏn.”

- ¯{?Q9 «4–n Ÿu‹T  ‡ ˆ³ <Q³€ -™ “ƧÞƾ VĻŋ CÿƼi x È)³ ĈC àni űAHű ǃij ƽĢ k ĦòŎ öĉöŋ

ŦƼŸ1 a Džn.”

- p¯·-¯.RºG¸Œ2‚Ž/-.R³"”F«®+Ž[ ’@+i#®>ºGŽ:ƒ-2‰ “4ƽƟ7Ò, ýƽİśÒ ‹ ƽ6Ħò ĉąƾ ũ Ö4ǖ ǒ| ŋ Ţąǃ, ƽ6 ñǒŋ ƍĉǛ ǃķni (ŋ †›Xn.”

- •¯ŸE…H/-‚ºG3$:To$®+, ºG"„D"” µžºG®9kª³2ºG)¶ ‡“M>_}zK° µ[¥> bŽ~±-ºG:ƒ}‘#³4q “6V Ƥ¨Ò ǒ|4 Ƥ¨uǔ ǒ|ŋ ńū¦ ŗöDžn. ýƽ· 4ƽ4 5¡€ ǒ|Ŋ ĘŎ ÉǂĦòy ƍæǛ rŋ ý ŕCĦ n² æěĦy 5Ċŏ ŕni (ŋ àĩūŸ Džn.”

- n'–«n, n”-™\¹)J4q®+ ‡“Žg}j)¶´C "”¨ˆ49œ—lX®+zL&3a´+2-™}j8A&H"§U 4q “ŧˆ4 Ŗū ĩdžŋ n`ix, ĉŢŝő /lj4 ƃljʼn¦ ÷ îŋ ài ąŋ ZNJij 4šŋ ŭşŝʼn¦ rėn.” ™h·1ŒZš­ˆŽ,cU y®+, ”4–‹TvŒFj~N‹T²'‹Tµ®>©©BTUWIp’|@. /f¡=^ Œ4“blog.veritas-a.com/camisyu

ŋ ŐǛ1 ŖCǏ Ƽi x ęĎn. Ŕą

i ) ŎË ģŋ ( "ėn”Óưø

Ği ƽ6 Vć ýŬ, ýƽŊ ŭƽ6 6

íƺi ŴÉʼn¦ 7ö} ŕĞ ƯƼ)

ƳNjDžn. 4ƽ1 ô׈4Ŏ 50

Ħ ĬĬƼà ĂƦžĂ³ Ó%R çǁ*

žœ Žŋ »ŏ œ1 ǃķw 3å³ K

44šŋ Ƙ) ÛĞRű Ĕi ōĻ É

ƒ³ ý ŕĥn.”

çƯƼű ĔŋH Džűº“ƽ6 ñǒ Ş

Ŏ ‚ŸĿĦ ąqµűy Ĕėn. š9

ŬǛ ǃij ) Şåįn”1 ¼Džn.

Ţ, 4ƽŊ ŭ‹ ĊǏ ÉŢ ū³ ŏ®

Ŋ“çǁ*ǃy -LjƼ) ÓđˆŏŸ Džn”ÓR àn 4ƽİśƽ6Ħ ŝǁ Ƽ1 ĉ ŏ ’ĞS ƽñˆŏ »ni

n. š9Ŋ“ýłƾ Ưŏĥn”Ó Ş

¢Ž– Zš ³(Q %f 7@T† 4ƽİśƽ6i ƽ6  ŭáűŁ

ƃŝʼn¦ ŭƽ6 4šĦ uƾ ŏǃy³ ƪĒƼi ąljő ( "n”1 ¼Džn.

ÒĦ uƾ šà³ ŝ>ŝʼn¦ ĕŸŬ

¯/ W›E ¦h

n”à ļŸ³ ŒƉDžn.

š9Ŋ ŔƽĆĦò ćŔñ uƳ¦

ëĉ 4ƽİśƽ6i Ş8Ŏ ýś

ôò³ Džn. 76ó u74ƽ1 6È

ˆŏ Æŏi ºƚ ƒĭƾ /Ŝŏ ı1

ŏ kƼűº, ŞǍŒšŏ "Ŋ TĦ

= nŌĦi ýƽ·4ƽ ƥǁÉŢ,

CǕåŚŊ“â6i ŔƽöŝĦ “

i Ƨöî, ćŔñ ŔŚʼn¦òi ƽ

ŖCø#ò, İśö ŔŰŖª ‹ ò

ŏ­űi /ļ »đ ĉŴŝʼn¦i

4ƽ ƥǁÉŢ ‹ʼn¦ ŏ­ų ŻŎŝ

ôòƽñŋ ôÔƼű Ĕ1 ŔƽĆ Ş

C ƆĦi ƽĢŏR Cþë ñǒĦ Ğ

¯y ýłƼ) Ŭèƿ ý ŕĥn. š9

ĩ› #Ŏ ƽ6Ħ Ƃ ǁ*Ƽi (Ŋ

ÉŢ ǃ,  'ë³ ƒn.“îtǛ Š

Ħ ćŔñ ŞŁŋ íƮàà šƾn”Ã

ŸĿŋ +ŋ ýÑĦ ģn. ŧŎ ƶŋ

Ŋ“ëĉ 2ƽ^ Ž ƾ8İśĦ űŁDž

%Ŏ çkƼn. 5Ċ ƽ6ˆĦ Ƃ

?ŏ Hn¦Ńn. ýƽŊ sàni 4

“šîNj9Ŋ ćŔñ Ɣƭ³ ĽİƼÄ

R z¸ŝő őʼn¦ %‰Ri 4

n ƞ”ƾ /ljŏ ŕĥn”Ó= Ž

Łò³ \1 p0Þ ŞǍ ,4Ħ “

šŋ ŭą, ƼRŎ ÉŢ³ ƴi x ŕĞ

ò |Cˆ  pǁŋ ņyƼi x a 

šŏ āűºŊ Ĕni ĝCn. š9Ŋ

³ èƈĞ àà tąàni ŦAŊ Ư

Ąå³ %i ƽñˆŏ îtƾ Ưŏn.

ò ĩ› Š?Úŋ ñǃ ã ý ŕi k

Dž1, ćŔñˆ Īą š9Ŏ a ŋ ő

„@„@ƾ ö* vĦ ƙ ĞŸĿŋ +

ƾ ¹Ōʼn¦ Š?Džn”1 ûŲƼ) ƣ

u74ƽ1ĵ /C4ƽ1Ħ Łò³

 ŏ ƻĺDžn. 4ƽŊ‘ĕ«Ëg ǎŒ

šƼ1 ŕĥCĦ uƳ¦ ôòƿ Ŗ*

ű Ĕėn. ĂƦžĂ³ ĊƼ) Ói Ư

\ĥn. ‚ # ƽ6 Ƃ ò¯ư³

ŋ ŏĻǃò ƿ ý ŕi ĉljŋ Ƃ ŝ

ŋ !Ən1 ƫpDžn”1 ŞDžn.

ŏ đlC ŽÉĦ ï¦Ľ Ǒ/Ħò ŝ

ŖCø#òi ñÅ3ƽŖ“i LĦ

ƥ4Dž1, Ƈũŝʼn¦ u74ƽ1Ħ

ʼn“’“i Ćʼn¦ ŻŎöŋ ĺ7Ƽi

Njś š9Ŋ ƽ6 6ŇĦ îtǛ º

ōƼi 4š Ŗƃ yŞʼn¦ nķ

Ŕǃ ýƽ·4ƽĦ uƾ ĭ½ŏ ‘

‘Ĵő’Džn. š9Ŋ“90Åŋ &›V

ǍĆŏĥʼnÃ, ŞÒŝʼn¦ nĜƾ ñ

ŧƼ1 ŕn. ƧǛ‘ŻŎ  ë1 ƽă

n. š9Ŋ“ĩ´Öƽŏ“ ŵĦ ķi

£Ƽ1, ƽ6 6Ňŋ ŝ> ǒĻǃ ĉ 

i %/ŞǍ 2p0Ħ ųŔƾ ( Ŗƃ

ŋ ƿ ý ŕi k ŏ ŭą~n.”

ǒ|’Ħò ġŊ şŏ »n. ŻŎŝ Ô

x, IJǛŸ ƽ6Ħò ñǒƿ Žàn Ğ

ŋ EʼnÃ, ŚCŝʼn¦ zò³ ǃķ

îtǛ c“Ńn”Ó%/ŞǍ 2p0

“2p0Ħò ƞ”ƿ ( "n”“1 ñ

î, ƽăCÿ, ÉŢǃ, ë1  Ǘ¡,

ðƼn”à ƽ6 ñǒĦ ĶÝƼ) ŝō

ni (Ħ È)³ ĉĥn.“űAHű

Ħò ƞ”ǃy ö3ŝʼn¦ :µŞǍŋ

Džűº 3p0Ħ ųŔǃ 4ƽ ŻŎö

ƩŀƘ Cÿ ‹ŋ {i

Ĭ4 ƕƸ Ƹ

Džni (ŋ †›Xn.

Ŏ ƽă4šŋ KËű Ĕ1  ģŏ

ƒ³ ý ŕni ñŏ ˆĥn”1 ÿǔ

ƕƸ³ ƒ³ ý ŕĥn. ýƽąlj(ǀ

¦=—ʼn¦ ŷĩ ŕn.

Ŏĵ ŏ¨ ń

Ęʼn¦Ŏ ƽĢ 0ǕŊ ñÅ3ƽ 

ûŲƼ) ri ) DŽĊ”ŏĥn. İś

Džn. %/ŞǍŎ /Ŝ°Ŋ 51.2u

ý·ƺàRƒýĭ), 4ƽĉlj(ĻĚŎ

ūŎ ǒ|ŋ [Ğ ƃljĦ CÒƾ ǒ|

ĽxĦòy ņŞæěĵ 5¡€ ĉ ŋ

ö ŔŰŖªi đn ĺRƦ Ðë 5¡

1(ÆŵšŁ 27Å)ŏĥn.

Ìy 7ƼC), ŵpƤ¨(/Ţ ē Ū

ʼn¦ ŻŎöŋ Ţ1ƾn. ƧǛ

ëų

0ÔƼi x Ɔşŏ Æđųn. űS 1

ŎËŏC ŽÉŏn”“1 ¼Džn.

Ğdėn.

Cë³ ýŵǃ Ĭ7 VĻ4 ĉŝŋ š

%/ŞǍ 2p0Ħòi #ÞÄŠ,

Ŋ îǓĦòŎ ļūĸáô #Ô·ŏ

Ŋ Ƈ? ŻŎŝ ìƋÊŋ ÔƳǃ ëǔ

ƽC ŽåƢ ąŗƾ R&EŎ /ļ, Ï

µƼ1 =Ħ uƾ ñ4 ÔŞ kƾ

=¬Ƥ¨, Ħ÷ŏďC ŏ­ťn. š

30 æěŎ űŁý³ jµC ńƾ 0

ŝ 5Ċŋ ÓŊ |É uƽ6ý ńū¦

ŏIJĦYű³ ôơDžix, ƽ6ƑĦ

ÖLJŋ Cÿƾ ƭŏƬ, ũ ýƽ yò

9Ŋ %/ŞǍĦòi Ƈũŝʼn¦ ƞ”

Ǖ), #ÞĬ7 1(Ėǎǃz)·2(ņŞ

7ö} ŕĞ ôǖ×Ŏ øƥy {i

ò Ţąƾ ūŢ Ľx Ś ņŞ3ƽ

³ œ1 ŗöƾ zò§ŋ ĠBDžn. ñ

Džűº :µŞǍ 1p0 ò¯ưĦi

Ŗ ĖǎŎ ǃz, 4ƽĦò ĉlj4 ŏ¨

n. š9Ŋ“ŻŎŝ ë1 Ǘ¡Ŋ ʨ

4 IC ŽÉŏĥn. Ęʼn¦i nĜ

Å3ƽĦ uƾ 5Ċ4 zòĪšŋ à

ƥ4Džn.“%/ŞǍ Ƈũ p0 ŞǍ

Ŏ îǎŗĻ), őöÄŠ(Ũ/Ƽi ő

nĜƾ ŦĠŋ ġŋ ý ŕn”1 ¼Džn.

ƾ 4ƽƟ7uǔi ʨ 5¡ ƃljĦ

ĩūi ŒǑŏĥn. ƈſòi 1ƽ^

ŋ ƒni ( Ŗƃ¦y ºŧDžn. /

Ê, â6 Ŕƽ ǖ ºˆ1 ċŊ |đµ

ƽ6 7öŁ  ϕŲƾ 50³ ī

y ć/ŋ Đ ıšŏn. š9Ŋ“ñÅ

Ž ýƽŋ rtƼ1 2ƽ^ Ž ýƽİś

ljŋ ČŊ ºƚ :µŞǍĦò ŪŊ ,

‹)ŏ ųdž~n.

i x ŪŊ Ǒ/Ħ ùǃŕi (Ħòy

3ƽŖ¦ öŚƿ ý ŕy§ ƽ6 6Ň

Òŋ űyƾ ôñmJ Óėn.

4³ ġŋ ý ŕŋ ( "ėn.”:µŞ

“4ƽĉljŊ ,4³ yƋƼi (y

ů%Ŀŋ hQn. ƽ^ t šŁŏ 90Å

Ħ ŝ> źĩƿ (”ŏ“Óēƀý Ð

ǍŎ /Ŝ°Ŋ 22.9u 1(ÆŵšŁ 63

ŭĺƼűº ÈĤàn IJŸ³ bµŝʼn

VŦ Ş8 4# 4ƽİśƽ6 Ľx

ëŎ ŵŭ , nŅŎ ƈų ŋ !Ɗ 4

Å)ŏĥn.

¦ æóƼi k ŏ ŭĺDžn. #ÞĬ

;Æ Ś ŗn. š9Ŋ“|Cˆ

ƽŖ  ý ŕy§ KŬǛ a ƿ (”ŏ“i Ŏű³ àįn.

ŻŎŝ ÉŢ ǃ,  'ëĵ 4ƽŻ Ŏö ƕƸi 4ƽİśƽ6 ŞǑ Ɓ ǃ ŞǍŋ ƒ±i Ƨöî ô¥ ģĥ1,

:µŞǍ 2p0Ħòi ļô ĠĞ·

7 1·2i ūĞų ŢąÉŋ ŏǃǃ É

MMƾ 50³ īŋ ý ŕ1, ƽñ ý

ë6ŇĦ Ŏƾ ¾ƌ Ŭè çk Dž

ýƽ·4ƽ ÷ű İĪŎ $5Ć ÉŢ

Ţ³ ƴi ǍĆŏ“ Hn©ű Ĕėn.

Ħ èǃ ôñmŏ »đ ƽă4 ñǒ Ş

n. š9Ŋ“Þy¦ ÈĤő ŬèƼ

¦ 7ö€ CƆøĜ'ë³ ƒn. Ġ

őöÄŠŊ yvöŏR 3|ƃ k ŋ

ÒĦ yĿŋ »ŏ Óin”1 ºŧy³

/ 6‰® 4“ blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

24

 $ -ˆ

q2’-2011¥<¦*



H R(16)LW‘ac-a’+!0(6YbQg#327a8$NBs&o!0;3 %0BYFLG.X1^#. PZ+!XJiHacN]Dq', [9aNHZ A‘UN[USt’Y\SV0s&o-!uXET, aNfpqZvO>t_M4j nZ+!?0R=KN X)#. Ie*/oeMX`qWI"d5, ENBs&q#!km N]r<#fdqf0l@Xo7:,CNqhZ#.

 …·"! {0/G-rvq2’–˜¥

. ĶîŴ ȑŤȀ ûOƠĵŴ ǰ {G

ȁ– īǻĴȅőğ 70Ƌ ”Ò öų F

îƎdzŸőÙ bbǺƠ ŀQ VS w

îȎ:ƍ VŰĉĖ‡ :Ƅ ƘÁȁ

ĸ:ŧŇų Ƽ¨ǻV ĴƊċǜ ĥ

ĻQ, éŷ ǠÈŴ Ǻ‡ ¨ řʼn ǠÈő

Ÿ. ĸŇų“‘r‡ îSĞ’Ÿ²‡

ŤŴ llǺG ƨŲæ ƠĵŴ ƀcȎ

– đVS ȑžŸŐ.‘Ĵ< Ƴťc’

P í”őğ ȑžǺQ Ĺų ×ŵŸ nj

íGÒ ¢Q žĴÒ ƚđȁQ, ķƉő

Ğ;ő řʼnőÙ LJƜǺQ īǻŴ ħ

Ǻ‡ ˜ ńļ.

ĉĖÒ |ʼn ŷñ ſ‡ ȑžŴ ǺQƀ

. ʼnÃŴ ¬ċǜ ƀŖı½G řʼnÒ

ğ‡ øQ ƀĶ= ſ‡ éijŴ ¤»y

Ȍț Ǽ G îƎ؍”æ“Rċő Ǣƀ

ƌȀŠQ, Ƽ¨ǻV ĴƊ ņ 2~< Ȋ

. ] MS ƸĸƜ 3cÆ žǻȁ.

Ƙőğ ĞȑǺçğ XƎí”őğ oŴ ǭLJQ ō‡ Ğ;Ŵ ȁ. Ǥț ťÓ

Š6”Dj.EUq7L

ƢȂǼ FŸŐ. ǠŢȘōŻŴ ǽń

Ǻ‡ Ĵ<Ŵ ˆÓQ ǻijPȕő «²

UN†3€~¬‡~‚Pi„\K4N

Ȁ îȎ:ƍŷ Ƽ¨ǻĞŴ Ùr R

ÞŻ RċǺçğ ŽPƈŲÆ ĤƈŴ

ƜǻV Ğȑų ƢÆő ”Ǽ fų Q

ċÒ :Ðƺ ƘDr ŇǼ ƹȅȑž

òŴ ŸqՍ. śƉő‡ ØŖǼ žO

ŝÍ”Q ȁ.

Ŵ Ǻæ ʼnŨÍ.

r² ƾƼÆ UNĖíƽƄŸ ûǁŸç

ƸĸXƎƜ ĴƊų ƀcP÷Ŵ Ǻ

“ǻc Ɯő‡ ƀǢÓ Ĵ<Ŵ ȑŤȀ

ő ȗĺœ šVTŴ opƠÙ, ǻV V

ĸŇų“w: ‘“ȁ– ǻĞų ǻij

ğ šVTŸ²‡ ơōő …eŸ ?.

Dr ›Öƈź ź<ŲÆ ĤƄǺ‡ Ĵ

îƎÒ dzՍ. úǻ ¬‡ ÞŻ ģ Ĵ

ŰŲÆ • {ų ĥěŴ ƌǺçğ ĸŇ

ŷţŸ ‚ľ řƅVŰūő ǾJǺH

õcî ƽƄƵ¼ šVTŴ Dƺ UN

cÆ ŷñ: nj. ʼnÔ rŸő ċéŒ

< žĿ Ơs ǻcő ûŬ– wŤŴ ƨ

ų“w: :Ƣ ĿêŸ ě“ț Ɣ‡

‡ êDZgƠ ĥŬ”æ“ƪų Ĵ<Ÿ

ő žĤǺ‡ ñ¶ŷ éijŴ ]ÀĊ.

ŷ ąȊőğ Āʼnr Ržƹ Ğȑŷ ǥ

ʼnąQ, ǻij MĩŸ Ğd ċčŴ äŬ

F, w: ǽ ī ſ‡ ŻŸ ڍ‡ F, ĥ

ƠÙ, ] ľŸőG‡ źĞŴ ón īš

ƸĸXƎƜų ľ÷È ña NJǪı

Ŀőğ ƀcƘšƈŲÆ ǻijS ĞȑŴ

. ƉV 59¨őğ 15¨, 5¨, 3¨ ĵŲ

ěő‡ ŇǼ ơōŸ ƓƅǼ‡ F

ſ‡ ħƜǼ Ĵ<Ÿ²‡ FŴ hł

őğ řʼnÒ RċǺçğ ƌȁ. Ƽ¨

Ÿʼnr< Sƍőğ Ōų ƋŸ Úł.

Æ ĤƈŸ ŝ²?. ¯ÂǼ ĤSÒ Ō

Ŵ hł”æ“Wƹƈź ñ¶ŷ é

Q, w: ƠagƠ öų šũŴ ādz ī

ǻV 4ǻ~ “Ĵ Bų Ǒ¶ıőğ Rċ

ĸŇų“ƀcƘšǻij‰Á, ûÀĸ,

ų Fš cēƠÙ, ÓƈŸQ ůŖǼ

ijŴ ]Óc ĴƁȁ”Q Ûȁ.

ſʼn Þť cē”Q Ɖȁ.

Ǻ– ġû 3èŸ 1cÆ ǻVő žĤǼ

ŷL Ƒű ‰Á ¨Ŵ cÒ ī ſՍ”

ĖQÒ cÐQ‘íŏŸ¥Ơ €ÁǺç

FŸ Pc؍. Ljȁ– ǜ² ”ȎÒ r

Q Ɖȁ. ðÈ Ơaő ŸÐcgƠ‡

ŸÌ ī ſ’‡ ƀĶ=Ŵ ŌՍ.”

„æ ǻV ƢǻŴ Ğ;ȀĊ. ĸŇų

ĤƄǡŴ K‡ SƍŸ ſՍ.

;ƕ ĴȂƮŜÒ Kų ŸȖŒ ıı

Ǥț Ǧāǣ ĖǚÒ ƌǺçğ źZ

îȎ:ƍő ”Ȁ zÓ ŁÓQ Ĺ

ő TĸŴ :Ɛ. ǦāǣźŸ āŸƧ

ų ×ŵő îȎ ĉĖžľÓÒ Ù§

ŝÕǸŴ Ń¢Q ƜX ƍċő ›ÖŴ

ʼn ĉĖŽƹ‘ğđıǯǷı’őğ ƘT

“XƎƜÙŷ NjÓǎ¼S řʼnëžȐ

Ǻ‡‘Ÿƶ îȎ ǀƎ’ő ư:Ǻc

OŸ šVTŸ Ÿ‡ ˜ ǹŢǼ œ» ‰

Œ6 ?[©%‘ cg«F‚P …¡q. `Nq 7L

ÁŴ cЇ ˜ šũŸ ¡ F BłQ, °ʼns LjW§S ǻƱĴƊŴ ąwæ ĤƄǺQ ĹՍ”Q cŊȁ. řʼnV

“2’ZB «t¤X =eMm yeT” pœ”A› £d

š ȁ. źūŴ éŲQ ŇǼ ǵÆ] ¸Ŵ ƚđ·ķȂǺçğ rŞ Ñ Ė µŴ ŸȀǺQ ‡ ×ŵ:ƤŴ •Ŧ ĤƄĴǔ ī ſՍ. îȎő ”Ǽ ź ĵŸ vų Ėµ§őG ȋȇľÒ ĖȔ

ŰŴ ƜĴǺQ, Ȁšőğ ȑžǺe ó ²– ċ錚 ƈ^ ƠūŴ ņĨȁ.

žǻ ƼcÙ Ȁš ǻV Ğȑ Ɖõő

Æ ȂĆǼ ǻV ĞȑŴ Ù§ʼn r:‡

ŢWǺ‡ ǿŷ ĖŮÒ þŸ‡ Sƍő

ŷ ŻūŲÆ źƍǺG ǺQ •Ďʼn Ę

ĸŇŸ žĴÒ LJÒ “Ĵŷ žǻƉ

ʼnÀũŸ Úł. ź<TPÒ mӇ

˜ ƘÁȁ. tS đVǺc ą Ȇƅ

ğ õƍċĴŮ”Ş ƜXRĿŸ ǂœ,

ľ:‡ ƠȉÒ :Ðƺ Ƙ‡ FŴ ħè

Ȉ(2008ǻ~)ų ŻõƉȈS ǤĄƉȈ

Fų íDŧ SƎ؍. ƉX ;Ơőğ

ƀĶŷ ķÁŴ źƍǺQ, ċƒǼ ċč

ůȇĖǚ: þʼnƢ FŸ ǂJƈŸŐ

ŲÆ Ěcš ȁ.

(ř��ťīƀ, Żćʼnťīƀ, šXź,

ťīǼ ǻЧŸ éœ ǻc ƼÙ Ȁš

Ŵ Ƴť‡ ˜ íGÒ ķՍ. ǻV īō

. YȒ÷ő ƦùȜ Ǧāǣźŷ źZ

ƠŔ ťīƀ) ƽ ¢ Cŷ ǣ·ŲÆ Ʃ

čŮc: ħ Ęþȁ. ĸŇų“r Ŕ

őš ƈ^ƈŲÆ ưœȁ. CźĄ·

Ÿ ĿǕgŬ.

œ ſՍ. 1ŽPőğ ğÎƉȈŲÆ é

Ĵ w: :Ƣ ‰ÁŴ Ĕwæ ħ ›Ž

ƑĄ īȂǮ:: Úľ ʼn† Ǽ ĭ<š

“Ǯħ šȃƈź ĤJŴ AQ ſQ,

ĸŇų QV ƢǻŴ Ń¢ŐŴ ¬, Ƙ

ƥƍūŷ 2ûīÒ E»wQ 2ŽPőğ

ƈź ĤJŴ AQ ſՍ”Q ǞʼnƒŲ

dƄŴ ƒŴ ī‡ ŎŐƠÙ, VSğ Ǭ

w Ğ;Ŵ ÷DZǺDr ǠÈŴ ƞI‘Ė

Ƈ ŎŸ ƸĸXƎQÒ Ǜȁ. ƸĸX

2ô3Ż <ŷ ĸdžçƌŲÆ ƾƕ ǾJ

æ“ƵŵŒ ź<TPÒ mӇ ŻŸ İ

ƥ ĖōPȕğ ƁĤ ¨ șñÆŧ SƎ

µő TǼ, ĖµŴ ”Ǻ‡ ơō’Ÿ ƈ

ƎƜő ”Ǽ VŰ Ùƒš: ‚łQ, Ȁ

ƀÒ ġ÷ȁ. Ǝǁğ· ƀcħC

Ơ ŀłƠÙ ǻV Ğȑő ƈŶǺçğ

§Ÿ Úľ ŇǼ ƠĵŴ ĻQ fŸ ſ

Ĥő ÝŴ F Bł. Ɖ ĥPźŷ źZ

š”ǻ Ƣǻő‡ XƎQ XƎõŷ V

ğ, ǻċéħCğ, ǻVĞȑcÇċ, ƿ

w ŷLÙ wĥťc ą‡ LjW§ŷ

‡ ĖQÁŴ ǓŨ ī ſՍ.

Ŵ ąȊǺ‡ ˜ ŃƄğ‡ UNźZŮ

Ű NjÓǎ¼Ÿ ůÓǺ‡ ǨŽŸŐ

ƶğ, źƟƀÊ ¨ŸŐ.

ŸŅcő [Ò cŨŸçğ BŸ ʼnŨÓ

ƈ^ƈź ǻV Ğȑų ĤķǼ wĶ

ZȔŷ ŻūŸ ŸQ ĹՍ. w: „Ó

. 3~ < ĞȑǺçğ XƎƜQŷ Ğ

TÓÆ ŸʼnƐ. mƚț Xʼn·ř

‡ ȂĆŴ Ñ ĖµőGš œÀƘ‡

ȑ ƉõŴ ĨĨ§Ÿ ŁQ ſʼn Ƣǻ Ÿ Ȗő ƈŶő «Ð‡ îƎ§š ƾħȎ

ĸŇŸ ƠūǼ ǤĄƉȈ w řʼnť

‡ ‰ÁŴ cÒ ī ſՍ”Q Ûȁ.

5PaTC‹O&“

īƀ ƉȈų 9.4”1(30è éƥ)Ÿ²‡

ƀcƘšǻij‰ÁŴ cЇ Sƍš

ʼn·īǻ ƘŢVSőğ ƉV 10¨ Ŀ

‘€Đ¿ı ŜĐÓƘ’²‡ ƗťèŴ A

OƆÏŴ cÇȁ. ğÎǮ:‡ ísǺ

ĭǖLJ ŀł. 1ǻ~ 1ǻc Ɯ<QĖ

ŷ ĤƈŴ ůƠȁ. īō Ĵ<ő ǂķ

Q ſ‡ Ùǒ ĥP šƵőğ ƀȂŸ‡

G ǡSǽ ī ſՍ. ĸdžçƌőğ‡

Ş īȂǮ: ĤƈŴ öłŴ ¬‡ ǻō

Ǻçğ ĆijŴ ǽ ¬‡ īōŴ ŸĘÓ

źZůÔ îƎÒ zÓ ŁÓQ ȀMƴ

ƸĸXƎQ‡ ƀcƘšǻij ƉȈő

ƉȈ ǤĤě řʼnǠÈő ăĄÁŸ ķÃ

IJ¼ǵő ĒƐ. ˆ 90Ƌ ŸěŴ cÇ

æ ƜŢǼ wŤŴ şĂǺG ǻijȁQ,

Ŵ éĜǺ‡ Żő žưǺQ ĹՍ.”

«² 1ŽPőğ‡ řʼnwĶ(160Ƌ)S

    ĸ:ŧŇŸ ƈ^ ƿƶǺ‡ řʼn Rċÿų řʼnÆ ”ȎǺ‡ FŸ. ƈ^ƈŲÆ řʼn €

   # 

ǽ ī ſՍ.

Ƕš LJ¾. QV Ƣǻ Ɖ ƜǻV 2ǻ~ ¬‡ 118Ƌ(120Ƌ ÙƋ)Ÿ²‡ ‚ų ĤƈŴ D¢

•Ŧ ƥƜȀ ūʼnò ÷ŵŴ Źǽ ī ſQ, îƄ

Ĉ FŴ Zůȁ. șñÉG ƌ_ǽ ī ſ‡ ǻ

Ս. ǻVőğ ˆ řʼnÒ ĖŤǺc ¬îő Ż

WƑő ”Ǽ =;š cÒ ī ſc ¬îŸ.

ijƅÊÒ Ʋľ RċǺ‡ Fš Ɩ. ĸŇų“ř

ċ» Ĵ<Ŵ ȏąȀ RċǺƠ‡ ŀłQ, ƫƫ

ǁ ȐOő ìŴ –Ơ²‡ ňc. ƘʼnƢ ěȓ

ūğżcš ŋʼnő ”Ǽ =;Ŵ Źț‡ ˜

ʼn¦cő APr CNN Ŵ ȑŤǺ‡ Oť: Ú

Ÿ Ĵȅő ”Ǽ ƍąÒ ȏźǺQ ǹŢǼ ċč

őğ ƾ”Ǽ řʼnÆ ÛŴ ǽ ī ſ‡ cȔÒ Ù

óµơǺ. ýŔćŴ âƇ żQ s £ ūğÒ

ų˜, ŊƠÆ ƌǽ ǹއ Ŏ”æ“ƅñſ‡

Ù ąşǺ‡ ĵŲÆ ƌ_ȁ. :Ä őĥŸŷ

§ ǹŢ: ſ. ĸŇų“řʼn¦c ǟŸǵÒ

ƌǺç ċ‘=Ŵ — ī ſQ, ǻij șñÒ ‚Ż

ŸŅcÒ ‘ų Ŝ©ŜČŴ ȑŤȀ RċǺ‡ G

Oť ǯàŴ ĬƠǼ £ ƁĤȀ ą‡ ŖijŴ D

ȑŤȀ řʼnÆ ÛǺ‡ cȔÒ ˆÓ²”æ“Ǽ

ī ſ.“‘Gone with the wind’ ‘Withering ,

u”Q Ƒŋȁ.

ƻ. ĸŇų“żcŷ Oť, îƎ dzŸő ƥƜ

îƄŴ ¦Q «²ğ ÛȀą‡ SƍŴ DLJ‡

Heights’ ‘Madame , Bovary’ ‘Jane , Eyre’

FŴ ƿƶǼ”Q Ɖȁ. ] Sƍőğ ¦cő

¨ŷ ūğő Ɩų DZȆS îƄŸ ڍ”æ żʼn

ĴȅŴ ŮǼ řʼn RċÒ ƠȃǺ‡ Ǭų ľ

Ǻc ą ƠîŴ llǺG ȀĠǺçğ şĂ

ŠŐƠÙ ķÁŴ ȏźǺ‡ ƭūőğ iBT Ǡ

ǺG ŸȀǺ‡ ˜ ƼƋŴ Ýƿ²”Q Ƒŋȁ.


25

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, August 19, 2011

-ˆ $ 

   "  - —~F6 źZ îƎő ħš  Ėµ§Ŵ ‡ UNźZŮūȔőğ ŻǺ‡ `Æ þӕŷéijŴąœƘ‡ǼǬ, oSƸĸXƎQŷ‘ACG(Altruistic Mind in Education, Creative Knowledge in Education, Global Leadership in Education) Ÿ’Ŵ óǙŲÆ Ǽ VŰŴ ŖP, UNő ğŷ ñ¶Ò ƚđǺQ ō‡ FŴ ¤»y.‘€Đ¿ı ŜĐÓƘ’² ‡ :LJTŴ ŋbȀ ǻVőğ ŇĤǺÀ‡ ŸǕƈ źƅÆğŷ ħŇŴ AƿQ ſ‡ FŴ ąœƘÀ ȁ.

- Š6”D¥n.‘. ˆ¥ ® ¥w,­ ‘ƀcƘšǻijSƍ’ő‡ īǻ ĤƈŴ ŝÕ OȅŴ ƎĴȁ. ĸŇ ų“ııÆŷ €ÁÙŲÆ …ő ±G ĤƈŴ ŝÔ SêŸŐQ, îSƈ ź ĤȃÙ AQ ſƠ ŀ‡ FŴ ąœƘQ ĹՍ”Q Ɖȁ.“ǻc ƜS úǻ c<ő Rċǽ ī ſ‡ Ĵ<ő ”Ǽ LƈŴ w Rċǽ ŇŴ ûčȁ”Q ǻij SƍŴ WƹƈŲÆ ƨ‡ ǼǬ“€ÁǺç  ‡ ħ ƜǼ ƀĶ=Ŵ :Ðƺ ƚ >Ƣ ǻij Oȅ”Ÿ²æ ǻijŴ ǡȀ Ōų Ƌ š ľŨ¾. ‘žǻ Ȗ ǻōPȕ’ő‡ šXʼn ķÁŴ ĻQ, ƑÓ ſG Ğ;Ŵ DZ ȆǺ‡ ‰ÁŴ ǓťÀ‡ PȕŴ ¤»y.“XƎcWőğ ŻǺÀç ŇǼ ŋʼnő ”Ǽ ħŇS ŷĖħǡ‰ÁŸ ǹīƈ”Ÿ²‡ Ğ;őğ . řʼnÒ cćŲÆ ƜXʼn ıǫźʼn ¨Ŵ RċǺQ, `Ľc ŖĢ Ǡ ÈŴ mƚț Ǻæ DZȆÁŴ ĶƄĴǓH‡ ŷƠÒ ǷÁȁ.“ŋʼn Ş XƎǻŸ @Ǽ ñ§üÓ ”ǻő Ƣǻ”ǺQ,“ůŒőğŷ źǝȑž š ǺQ ō”‡ Wƹƈź Pȕš ƎĴȁ.

- cg ] ž¨«F (2%—) îȎ :ƍ ĉĖȑžS‘Ÿƶ îȎ ǀƎ’ƹȅȑž OȅŴ ‘ł . ĸŇų“ĉĖȑžų‘€Đ¿ı ŜĐÓƘ’ŷ ǚš, ƹȅȑžų ž ľÓ ƄŲÆğŷ ƴŽ=S €ÁŲÆ Ñ ĖµőG ĉĖ ƍĶŴ ĸʼn ƛ ī ſՖ cĕS ]»Ǽ ȑžŷ ƜŢĤŴ @Ƒȁ”Q Ɖȁ. “Ɓų €ÁŲÆ ĥěŴ ón ī ſ‡ FŴ Oȅȁ”r“îȎ : ƍ ľŸ§Ÿ ʼnáŠŷ r²ŷ ŋʼnŞ îȎő ”Ȁğš ûť‡ cȔÒ ŸI¥0od¢2’ZBxi«F¤>5PaTCR9:zq%}uƒq2’–.q2’-J>PHW„”|™)?TR';Yi+ŽO ªbxV˜¤-‰?. /g˜=`—ƒ6Šblog.veritas-a.com/camisyu

ƘQ ō”æ ȑžŷ ŷñš ¤»y.

ǁM(=Ƌ)Æ 2ûīÒ E»wQ, 2Ž

- Ei«F (2%—)

ǺQ ō”‡ ŢƠÒ ‘ľ Ûȁ.

…eŸ ?. OřžľÓ ȑžŴ Ǻç

Pőğ‡ çƌ(40Ƌ)Ŵ LJÑ MSÒ 1

‘ƍŷ´ íŏź:’ŷ śîŴ ȑŤ,

ğ ߚz¤ ńǶ ¨ ĥPƈ cō ĤR

ĸŇų“‘ƍŷ´ íŏź:(ןǑ ĝ™)’ŷ Oť €Đ¿ı ŜĐ

ŽP ĤƈS ǾėȀ ƾƕ ǾJƀÒ :

ª¿×ƈ ěȓőğŷ Cź ǨŽŴ ï‡

ĖÅ čĠ, ʼnǶÓǍŸĦ cȕ·C÷

ÓƘ,‘ʼn®G ĘľŅ Ǻ‡:’ő ”Ǽ ’Ŵ ƚ ƴ”Ÿ²Q Ɖȁ.‘Ƒ

Ày. ĸŇų“XƎƜőğ XƎQÆ

ƣîš ſՍ.‘ƀĶŸ cTĖ²Q :

¨ŷ SƎÒ īȂǺ‡ Sƍőğ șñ

–ų ċƀ: ¡ ƀJŸ ſ‡:’ċčőġ ȋƀŷ ȝŲÆÙ ċÒ ĻŴ

ƢǻǺ‡ Oť: ÚƠÙ, Þ~ žĴÒ

ƍ, ŧƉǺ‡ cƭŷ ď¿ŸǏ: QƄ

Ò †j. ĸŇų“žľÓ ȑžŴ Ǻ

ī Ŏ‡ FŴ hłQ,“tŴ ‡ Fų ƀġŸ ľ‹ ŷ픲‡ Ğ

LJÐçğ ħīŷ Ƹĸ ǁĶŸ Ǘ³Ǽ

rãǁī:Ŏ‡ěȓőğƢȂúȃŷ

çğ ŇǼ cȕŴ ǽ ¬ :Ƅ ÚŸ Ǻ

;Ŵ ǺG   SƍŴ ƎĴȁ.‘ȚÜŴ œȂǺ(Ÿȉř·ŽřĶ)’

Oťš ſŐcő ƘʼnƢ ěȓőğ ž

Ʒšő‡ ģ èŷ źċ: ſQ ] Ś

‡ Û§Ÿ,‘ʼn®G ȍąǽ Fź:’

‡ Ƅ¶ȚÜŷ :Ÿ¤ ŔǽŴ Ǽ ƴŸ² ġƍȁ. TUėōŲÆ ź

Ĵ ƚđő ÞƢǺÀ ȁ”æ“XƎc

ŷ đě Ʒšő Ǽ èŷ źċ: ŻŴ Ǻ

‘„WÒ ”ěŲÆ ǽ Fź:’؍”æ

Ȁ €ĬƀÆ Ɖ¹Ǻ‡ }ǩ Ǧāǣ ë©ď Ėµ§ŷ éijŴ ŋb, ź

Wőğ ŻǺ‡ `Æþ ӕÆğŷ ƀ

Q ſŴ ¬ ʼn† Ƭ úȃŴ ġǛǽ Fź

“Ėµ§S ʼnŨӇ FŴ ƖľȀ ×Ǎ

Z îƎÒ ȀMǺ‡“ñ¶ŷ ŔǽŴ QòǺG ȁ”Q cĮȁ.

ƣS ƂƅÁŴ :Ɛ‡ FŴ ¤»w

:’²‡ ƣîő‡“ġǛŴ ǯcǺH.

ǧ čŅš ƈĤŸ ÝŴ F Bł”Q

‡ ˜ ƼƋŴ ÝDŽ”Q Ɖȁ.

ĖµŴƙŸQĘӇŻųw:ǨŽǽ

Ɖȁ.

řʼnwĶų XƎƜ ǁĶŸ² đVw

ī Ŏ”Q ĪơǼ LȀÒ ƎĴȁ.

ĶŴ ƈŤȀ Ǯ\ 1¨bŴ ȏąȁ. ǻ ijPȕğő‡ UNźZŮūȔőğ Ż

ñX”ǻ ƢǻŴ êDZÆ XƎõőğ īǻǺ‡ ĸŇőG 3~ <ŷ QV Ğȑ

§{B¥˜¥as•fšl

ų ĥP²‡ {ų í”őğ ȑžǺ‡

 # % '   

Ŵ ǺÀ‡ êDZő «² ŇǼ Ėµ§

ĸŇų ǻV Ğȑő ǐ ʼnÀũų K

˜ ǹŢǼ ħŇS ‰ÁŴ cЇ ˜ Ƽ

S ħǡǺ‡ FŴ ƞc‡ ¨ ȑžƈź

Ơ ŀQ ſ. ”žŴ Ń¢Q ſʼn Ɯǻ

ƋŸ éľƢ. ƢÆő «Ñ VS đV

ĤJŴ :ƠQ ſ‡ F, ŸǕƈ ûÀ

V ĴƊą VSīōŷ īƚŸ ‚ľ

Sŷ QÑ Ŕº P÷S •Ďʼn žĴÒ

“Ořő TĸŴ AG   Ȗ Ǖźŷ žƍĸŲÆ ŖèǺ‡ cō ”Ķ

ĸŴ ADŽ‡ F, šXʼn ħŇŴ AQ

Ə ǻōƈ ċ‘Ÿ NjƠd ȁ.“žĴ

LJЇ ˜ ǹŢǼ SATŞ AP¨ Ȇƅ 3

ııÆŷ ȝŲÆ ŸŹŴ ƱǁǺQ tŴ ‡ cō, Ɲ ĖȔƈ cōŷ

ſ‡ F ¨Ŵ rǕwÀ ȁ. ǻVŞ

őğ ůŤǼ ƉîVSŷ đƜŸ Ǐ”

~ <ŷ PȕŴ ĥŪƒų ěȓŸ.

ƜŢĤŴ ŁG   ƴŸ.”

ƀĶŷ đƉŷ TPš llǺG ŕŐ

æ“Bų řʼnīōŸ²Q Ȁš ġĞŒ

“1ǻ~ ¬‡ žľÓŞ ȀšĉĖ ¨

. çƌų śě ƣîŴ ƿǁǼ £ ’Ŀ

ő «² `Ľc ŮƘŷ īōŸ ŸÍƠ

ŇǼ čŅÒ ÚŸ OȅǺQ ƈʼnš 2

Ŵ WĤȀ ąDr LjW§S ƣŷŶ’Ŵ

Dr îǻ ƁǴŴ čĠǺ‡ ¨ úç

ǻ~1ǻc ¬‡ ñX ”ǻő §ʼn:‡

“DƱǺG ęŷ ƠȉÒ ƉǺc ą ľüƠ: ľ§őG ĘľŜ

Ȁąæ ķƉ =;Ŵ cÐæ ”đȁ.

ŷ ‰ÁŴ cÒ ī ſ”Q Ɖȁ.

˜ ǹŢǼ ;ƕ ƀJ§Ŵ AǃƒŲÀ

çğ Ōų Ɓų hŵŴ ǕŸÐæ ÛȀƘ‡ FŸ ƢĪǺG †iƐ.

eQ m¢ (ƅǑÔ €ą]²Dž Ơŵ·ŸÑľlj)

†hxD —S7ƒ ‰@? (QƍŦ·ƑġŻąĖ)

1ŽP ǡS ȖŒ çƌŴ LJ¾. ņ

XƎcWőğ ȑžǺÀ‡ Pȕő ”

Ǽ. ŸȖŒ ƢÆő «Ñ đVS ȑž

w: ľơ ƷŸ — §Ő‡ FS Ğ;Ŵ fŸ ǽ ǹŢ: ſ‡ FŴ

5č< ğÎŞ ğÎwŤŴ ȏ”Ǽ ƣî

Ȁġ Ĵ Ğ;Ȁ ąQ ſ. ĥP í”

Ŵ Ǻçğ ǟ×Ò ƃQ ;ƕ ğΧŴ

ûŨ ī ſՍ.”

Ŵ öł.‘ŃŲÆŷ ĉĖȑž Pȕ’

őğ ȑņǺ‡ `Æþ ӕ²‡ ǐ ǥ

ƁĤǽ PȕŸ. €Đ¿ı ŜĐÓƘ

ő‡“ǻij åǠÆğŷ ȑžřŔŴ •

ų žŻǺƠÙ ŇǼ :‰ĤŴ ŗʼn¢

Ò ķƶǺ‡ `Æþ ӕ: ŸQƀ Ł

Ŧ ȏ”ǺÀ Ǽ”Q,‘XƎQŞ Ȁš

Q Úų OȅS ƹȅŴ Ǻçğ ą Ƣ

Ư QV ĞȑŴ ąx ī ſšÇ ǿě €

”ǻŴ ƠūǺ‡ Ÿů’Ƈ“XƎcW

ƠǺG ƢÆÒ ǘĜǺÀ Ǽ.

Áǽ FŸ.”

őğ ŻǺÀç ǻV VŰŴ ǡȀ ñÓ

ƾ_ő‡‘ĐËıŭǜ’²‡ ƴŴ

Ȁš OȅŴ Ļ‡ G ƜŢǺ”Q,‘Ĥ

ǡȀ ĖȔƈ cōő ”Ȁ TĸŸ ĞN

RǺQ Ĺų Ÿů’ő‡“ĖȔő RȄ

. Ǥț Oř :ŧ˜őğš ×Ǎǧő

/ 8¤6Š blog.veritas-a.com/unita

(vi —1 k ^  _ (ǼđŅ Ơŵ·DzÑį) “œȂ cȂŸ²‡ wŤ ƀƹą‡ Ƈƀŷ ǚšőğ ûŧ ƋŸ Ú ł. øQ DljŎ‡ ĤJ, Ėµ§őG âƇ ::‡ ĖVĤ, ʼn­ ě ȓőğš ”ƴŴ Ʋ‡ “œǼ ƀĶ= ¨ų 频w: k ľŅH’ Q Ğ;Ǻ‡ ĤJŷ DZćŸŐ.”

$! ( veritas-a.com &


7!9

Friday, August 19, 2011

26



¡Á¶ÔkąP .<7FY ?‘@’6 Z V

. Q,TJ26(SC  M0B '" P @6 %IC <8. 2010 Y,@/N] /Y M>-56 /J‘G # RY’A!:6. R$EJ)4. 9[!  50KC&B.<7U?D@OYC; ][1 HE@L3YA!*=X W,$+\.

¡Á¶kfEP50â`ˇ¬U~”PÇä«kąÉ~m°Ë\[KÓh.

  $ ‘

/œç=¢ÀĎãXÔblog.veritas-a.com/jakesunu

" #’

»ċ EP 50`…“PÇä«ką ·ćŠl ’nÂć F” Loî·Ï£PÇ ďÿ…îčPÇÊ “ œĔēà Æm ‰āPÇÏݑ¬

ĮƦ| ìƼ ũğĩ ĈŬľ Əƭ ìƼ

ĸƨ ƛŃƑ Ŕ‰¯ 2010tĝ ūĿ ą

[r …Ƨ ş Ųů¯ ‰Ņƨ SWU

ŐƵ, ĈfįþŇŐƵļ¯ ƏƫƮ€.

Ųb õIJğ…| @Ś …Ƨ ŢĶì

ŏ ÑŔº ƭQƦ|‘ìƼº jį| Y

ƯƮ€. Yr ăƋ— `µ, ƐƋÀ, Ƨ

CQI+ ąăƍ‰ zğNä ÂƦ€.

vĀƵW ËŒƵļ¯ Zèƭ ż©‡

Ěĝõ ‘@ľ nƇrT ņ€. ƒǁ Y

ĺ’ļ¯ 齀. ×¹ Yĺĝ Ġì?

Ƽ ƻ‹, @Ś ƒC þ´ – …Ƨł Ŕ

CQI+ąăƍĽ Ƨó•ł ŅƧçƋ ř

ńØƧóŐƵĽ vĀįþŇŐƵW Ƨ

ĺ çÑĝõ ‘“¨Ţ| ùWº áŃ

†ƭŢËõ, õIJğ… YĺĽ ÌƠ Y

VƦ| ơ¯`¦ĝ ũ?, łþƦË Á

ĚiŢ FŃ߯ u«ƨ ͔ ƻ‹W

Ě~«įþŇŐƵļ¯ ဠāL ŐƵ

€. Ţoƭ ƨ[YĺFÚĶł ŜXƦ

ĺļ¯ Ň¼ŊĒ€.

ń¼Ţº ŔVƨ€. ńœ fŝľ sļ

RƲ, Yĺŏ ùW –ľ ŮSŏļ¯ œ

Ìľ ×m€. ìƼfğŇŐƵĽ ìƼ

Ë ŋƧdļ¯ ƻĮƩ þ ņ€.

¼ƨ ƏƫƛƑƝ¼Ħąăƍł€. Ú

fğ·ÜªŇ ùOŁ ŢĶŇOł íŔ

Ő Wœľ ƹŃƩ þ ņė Ġ§SÚĝ

T, …ć fƼ_–ŐƵĝ ƛƪ€.

ĹĮƦT, ŹĚ ą FŃ ƛƑƝ¼Ħ¯

ƒùĝ ˜ž ÍŦąfº ‚¼ Üż

| ń؅Ƨ YţWœƙ?ĝõ įþ…

õIJğ…| Ĩƭ FY 50Ŝtľ Æ

Ƨļ¯ ŃœÙĒT, YĺWƧfĀç?

č Ŕ2ŪƧľ ÷ƛƦT‘Ƣ¨ăƵ Ń

ó´Ă~T{mÀ¦

ŜXƦ| YĺĠ§CƸ ŢĶìĚ, Ƨ

Ōº ĖùƦ| c¯Ý Yĺşĉ…Ƨ’

çYĺ÷ŤƸ ÷‰…Ƨ ŢĶìĚ, Ņ

ļ¯Ł ‰ĕľ ĸƨ‘SWU 2020 ê

[ŔƸ ơ¯`¦‰ zğNä ÂƦ

ƧìœX ŢĶìĚ ÷‰…Ƨ(3t ġ

Ő’ľ þ¿Ʈ€. ÌƠ Yĺľ CƸƦ|

€. õIJğ…| Ó[, žn€, Ĥ[, ń

ãOŏŃŹĚŝêĝnõĔƦ|3~

ƧìœXŐƵļ¯ ZùƮT, 2Ũ| ƒ

ý)ĝ ÷œŽ| ƂGº ń]€.

ƨƘ, V‹Ů ?żº a…Ƹƭ Rō«

ã, ş[, Šń, ơ¢ă – úS 17F[

4ƧtĽ SWCDA(Seoul Women’s

fŇ şĉ, 3Ũ| Ƨóçĩ vĀ ŐƵ

ľ ƹáƦM€| Sƽł€.

80F …ƧW YƺƧó Y¶ƴœľ Ů

university Career Development

ļ¯ l®€. œą| þ~ êşł x€.

Q, 173ÌŁ Ƨóľ ƓPƦT ņT 134

Academy)º Əƭ îƧƴ« ÛƧ Ń

Ţoƭ ‹ń Ũþ rŁ âþŢĶľ Ʊ

ÌŁ Ƨóľ ĹżƮ€. ײ[Ŕơ¯

ƌĊ ơ¯`¦ĝ ũğƩ þ ņ€. ÷Ú

ĮƦŢ ĐĒŢÂ Ĩƭ| Ŕƨľ ƚŢ

Bňă¨ı ùW| č€. 1961t FY ł£ lŝǁ łėħ YĺŁ ǂł €. õIJğ…| FYą‘ŃùW ŐÑù

ΟPÇĂ~T{dY

‰ ƻĮƩ þ ņ€.

ƨ ő‰ zĝ œ€. þą1Ũ| Őç Ņ

ľ Dŵ ğù¼†’º ŃŌñļ¯ ðĒ

Yĺơ¯`¦ĽFùŏł€. SWELL

`¦(BIP: Bahrom International

ƧóĽ fĚł ĭZƦ| fã Ġ§Y

Ʈ€. ŐƵß ŢĶŇO ŷŘƨ€Ë

€. Rōá€|‘ƪkƦ|’Ńù Yĺ

(Seoul Women’s university English

Program)ł …ƞŏł€. ğ»ÛƧ

ĺW Áѓ Yĺľ łþƨ ƾ, [r

âþŁ şâŢĶł ?~Ʀ€. ŢĶf

ľ şąƮ€. ęOƨ fÿì óƻľ Ə

Language License)Ľ fÿƵ Ĥė

ş 1FķA Ĭ[ ƴ«…Ƨ Ƨó•W õ

100ğ F fĚĝõ 2Fķ ‹ď ǀÅţ

Ƽ? …Ɯ }ėo ûł€. , ĉŻË

ƭ V‹Ů ŁĆľ ƆijW ‹ąĝ óƻ

ġþ ơ¯`¦ł€. Ƨf SwellW ÛƧ

IJğ…ó•ł ƪk óƻƦÊ VçƦ|

к RƲƩ þ ņ€. 2002t łƾ

Œńł E€Ë €þ ŐƵŁ 1S ƙ?

XYĺ(Ƴ ײŃùYĺ)ľ Əƨ óƻ

Swell¯ Zèƭ Ƨf şĝ| ÇŜ 14ą

ƨ[Ƨ(Korean Studies) ơ¯`¦

2010tiŢ ĕ 1700ÌŁ þ´Ňº Ü

º ƏWƮė‰ 1F ŐƵĝ ŀąƩ þ

Yĺľ àƯƮ€.‘ ŮƲYĺ’(Ƴ

AČ 12ŜAŁ þĚľ ŤƯƦT, ÛƧ

ļ¯ CŁĩ X¬ ŮƲƧĄļ¯ Zù

ŶƮ€.

ņ€.

Service-Learning Program)Ł ł

şĝ| 40ńA ſƕă rĝõ ƫÿľ

Œ ņ€. ĨƭĞ Ó[W žn€, ńã,

» č£ Ňćł Üı Kľ ìƼĝ ƺĶ

ƦÊ Śń Ĥė ÏŅƺRĝõ Ŧş ƿ

Šń, Ĥ[, {ť¥“, ¨ąč, Ħ –

Ʀ‰° ʼnƨ ő‰ zĝ €.

¬ľ Ù|€. fã Ĥė| Ò± êŠ

ĝõ 154ÌŁ Ƨó Ö Yþ? ũğƮ

Ńù·ŮƲ YĺĽ ƳŌ õIJğ…

ă ĤėiŢ ÜIJ þ ņė ÛƧ Swell

€.

Ł‘ŐƏ’ł €. ƒǁ ײŃùYĺ

ĝ| Ƈ ƧYƧóiŢ Ï¾ œ‰¯ Ń

Ľ õIJğ… YĺŁ Ŵļ¯ Ň¼ŊĒ

f? x€.

þą1Ũĝõ ż¸| ײƢ¨ăƵ

2012ą`Ò©

ŃŌ ײĝƁ(ECO) ìƼfğŇ w

õIJğ… 2012Ƨt þą| ŅƧì

ėŰƧó ŐÑSTYřĚŇ fƼ_–

œXŔº şĉļ¯ ż¨Ť€. ^Íç

ŐƵW, þą3Ũ ƧĚ~«įþŇŐƵ,

ŹĚ …ê ơ¯`¦‰ įþƦ€. Ņ

Ƌ p € ¸ € . Í Ŧ œ Ķ 1730Ì Ł

߉¯ ż¨Ţ| ŌĬ[ÔW Ĭ[ŃŐ

Ƨ ţƾçƋ ŮSŏŃ ŹĚ ŝêº Ʃ

45.9%Ń 880Ìľ 8F ŅƧìœXŐ

ƵĽ ŅƧìœX ŐƵł€. ƧYóƻ

€. ƥþ YWÎļ¯ ŢœŒ õIJğ…

åì-ƧĄ(Service-Learning)

þ ņ‰°‘ŹĚĈŐĵƃô’,‘ğù¼

Ƶļ¯ ÷Úƨ€. ŐƵ Əƚƫĝ ˜¹

f°çĩ ŇfüFõ, ųŬõº ×Ɖ

ółžË yZn I, II, III¯ nyėŤ

ơ¯`¦Ľ õIJğ… YWWÎW ŢĠ

†ĊW ţĚ’,‘ţĚŁĆW ÉƎÀ’–

ŐƵ AüƸ, 3Ũĝ HŽ þąÍŦ ą

ļ¯ 3~5Üþº ÷Úƨ ’ 2Sĝõ

ײŃùYĺľ ÙčĔ ƨ€. I, II|

ìƼåìº Əƫƨ ơ¯`¦ł€. [

19F þĚľ ÇƧf 1~2ƧőŁ CŁ¯

f è¼, 2Ũĝ HŽ þąÍŦ ŷĶ –

ĉŻËŒľ ż¨ ŲŚ„Ÿľ Qœƨ

fÿìĝõ ŤƯƨ€. IĽ 1Ƨtľ …

r…Ƨ Ųů¯ ÷áģ€. ŮSŏŃ S

ŤƯƦT ņ€.

‰ ŐtW ‚žŤ őł€.

€. ײƢ¨ăƵŃŌŐƵW ײĝƁ

ñļ¯ 3ŜA Ģ½€. Ňfłƭ~«ľ

ƽĝ ˜¹ åìƻ‹ľ Əƭ YWWÎ

ŏùSÚ ơ¯`¦Ľ ǀÅ Ť¯ĝ

Ĩ þą| 1247Ìľ ÍŦƨ€. ŐƵ

ŐƵĽ õ¶ĩ ĉŻËŒ, ƧĚ~«į

ƆįT êŐľ đčá|‘nº jį|

Ł ùWº ŮƲƦ| ‹ąĝ ŢĠìƼ

ŏƫƨ Ġ§ľ DŶ þ ņ‰° …Ƨr

Ł ÞƸ? ‘“¨Ť€. ŐƵƏƚƫĝ

þŇŐƵĽ Ƨóç, fƇŐƵĽ ËŒ

Yĺ’ľ Ù|€. II| 2Ƨtľ …ñļ

ĝ …ƨ Xĉ‰ ćŋƩ þ ņė ƶƙľ

YĖ·÷Ɗ WÎľ ŮSŏļ¯ •ľ

˜ž ĹìŐƵľ ƏƫƮT, ŢĶŇO

Ł êşł x€. ײƢ¨ăƵŃŌ, ×

¯ 2ŜA Yĺƨ€. ŁìüƏľ Əƭ

ÙT ņ€. ƳŌ 28FŁ YWÎľ ŢĠ

þ ņ| ơ¯`¦ł€. Ł´ŐÑţ, V

ľ ÞRƮ€. ײĥêމŐƵW Î

²ĝƁ, ìƼfğŇŐƵĽ ŲŎƧ«f

ƇŃľ łƭƦT ܪƦ|‘į¼º j

ìƼĩ ġSƭ ıĤ şł€.

Vţ, [ŔŐÑţ, ĈÐ, fĀRĤ, Ñ

ƼŇųŬŐƵ, ƒfŇŐƵW ײ

ŝł ě€| ìĈ‰ zğNä ÂƦ€.

į| Yĺ’ļ¯ ä þ ņ€. III| Ƨó

łòŏŃ ơ¯`¦‰ ņ€. CQI+

ƸĥĀţ, ƺRŐÑţ – ű 7?Ţ Ƒ

GLOCALŐƵ, ÓĀĈfįþŇŐƵ

ƧĚ~«įþŇŐƵŁ ŐćŃ ńØƧ

•ł ÷Ɗƨ ŜŔĝ ˜ž ƨ Ƨf ‹ď

ơ¯`¦Ł ńƺŃ ſƕă Áń¼ŢŔ

¤ļ¯ Zèƭ @ Ƒ¤ĝ Æ| ƒß Y

W ŮĺĈfŇŐƵľ @@ ײƢ¨ă

ó(ËŒƵ)Ł 1S ƏWŇŁ Ƨóç

CŁĆļ¯ ąƯƨ€. ŐV~«ľ ƻ

‰€. ŇÚŏ ƧĄ·ƻ‹ ‹fçğº

ĺľ ąƯƦT ņ€.

ƵŃŌŐƵ, ײc¯ƀ(GLOCAL)

ùŏ ƙ_Ľ 3–e ůşØłĜ€.


27

7!9

Friday, August 19, 2011



)& 2012@ !$ 2~37 -4 Q™

çȜĊ

ÐÝ

Ïù_ áܦ

íKœĊ

9.14(¦)10:00~9.16(V) 17:00Zå

+#* .@8/ ,>

“#  !  50%”

= ĐýÎåµ LK = www.uwayapply.com~ ܦ < áܦf Ïù_ ܦ† ª©Ĉ

¦©

3ë 2ë

9.14(¦)~9. 19(Ä)

¦©

ªXKœ

(ªXÀ¦Ô)

a§Kœ

10. 12(¦)

ªXÀ¦Ô

<ªXÀ¦ÔÙĎ Þ½

€®U~ö

10.15(ú)

¡±đM/LºąM

10.8(ú) 9~13©

ĉHÔ ’ Ā

1~3ë

ñ@ ĉH 2ë

@ 50%€. vĀÂļ¯ Ƨóçº ĪŐǁ

= 1iJ ûMÔ ’Ā © «ôˆÜ kXÕ¤¼

ĠŐąƆf| ė­€| ü¼€. vĀ¯

©B LK

çŘƨ ùŏľ ÂƼƩ þ ņ| Ƨóç ù ŏĽ 1–e rĬ?  K E€. õIJğ…

/´uÔÏ

- ²vÏփ¢’ĄKÔĄ]?

Õ¤ LK

10.22(ú) 9~13© 10.27(‹) ªXĉH

11.7(Ä)

ðá

12.10(ú)

ą´g}À¦Ô a§À¦Ô

= ĐýÎåµ LK

11.19(ú)

= 11.16(¦) ĐýÎåµ ©B/Õ¤ LK

12.10(ú)

= ĐýÎåµ LK

€. TY þŝľ ›ės| Ţŏ~«ľ ĭ

ŋ?~ùĝ ŜÎƦ| ûł€. ŃŌñļ

ZƦŢ Đ|€. Ĥė Ţщ ě€. ‰ƞ

¯ ÄƦŇË‘PLUSƵ ŃŌ’ž Ʃ þ ņ

‰ ş3~T1 þŝŁ Ň´º ŔąƦ| Â

€. ?Ť ~«ľ ŽZ, ?Ř, łĴ –ľ ĸ

ƅ JÈľ ƥĭ? ě€. ƷƖłŢŁ fŶ

ƭ nyė ŜTŇ u«ƨ RƲł ņ| Ƨ

ÑŔ¯ ġĄƦË ś€.”

ó, ŢĶƨ ŐVèĔĝ …ƨ XĉW u« Ł Wœ•, ãŃ ăă¯ SƽƦT ĈƯƦ

’Ā

12.15(‹)

T ဠÚՏ Ûưļ¯ u«ƭ ī‡ Ƨ

t

2011.12.16(V) 16:00Zå

’Ā

12.19(Ä)

t

12.20(đ) 16:00Zå

ół Cúº áń Kł€..” = ĐýÎåµ LK

Ŧĸĩ ŮĺƧWº Zèƭ ÷Úƨ €. ƒfŇŐƵŃ Âƅ ŇOfŝł p

©X

€¸€. ńØÍŦĸ| VŃėƧù

Ùω €®ă|¨ĎÏÖ*

ŏ š| [?ŃšąƲĝõ ńœ þŝ €®µ÷(ECO) *

łñŁ ùŏľ DŸĔ ƨ€. TOEIC 850ő , TEPS 750ő , JPT 800, HSK ć 5e, ƨ[ì~«ąƲ 2

¦© 1ë

œĔX¶Ô* b²ïą (Ýý) *

e, [?VŃƨŇŇOąƲ 2e, KBS

ٌJKPà´Ô

ƨ[ė~«ąƲ 2-e łñ ş ƨ ?Ţ

(Ýý)*

º ÂŘƭĔ ŢĶƩ þ ņ€. ËŒĝõ

XĔSt(Ýý)*

¡ 400(66.7%) - 2iJ: ą ˜ 400(20%)+¡ 400(40%)+«ôˆÜ200(40%) - 1iJ(3“¦): ą ˜ 400(20%)+¡ 200 (37.5%) - 2iJ: ą ˜ 400(21.7%)+¡

А

U~ö

- 2iJ: ą ˜ 400(20%)+ªØ

îÇąM

ł 1S 66.7%, 2S 40%ĝ ‚ƭ Þß«ł x€. ŮĺƧW| Ƨóç ù

ªXÀ

§ką

ŏ ěł ĈŏW ËŒÂļ¯ ƫ·éľ

¦Ô

îÇąM

ªØ800(88.89%)+«ôˆÜ 200(11.11%) ªX100(100%)

þą3Ũ vĀįþŇŐƵĽ 2011Ƨ

¦© ą´g}À¦Ô*

- 2iJ: ¡300(30%)+«ôˆÜ

700(70%)

tW Ƅ Ũł? ě€. Ƨóçĩ vĀT

a§À¦Ô

ì őþº ƫƭ „Ÿľ ?¹€. į÷÷ Úł ěT, Sß ŐƵ‰ čž õ¶ º Œþƨ ͔ ƧóĽ vĀTìº ż ¨Ĕ ƨ€. , vĀTìŁ Ĉť ØĤ ·Ľ 75%ĝõ 50%¯ ŞĜ€. vĀŁ Ĥư«ł ĥtá€| €ü qčŤ û ł€. vĀTì| 2F ÑƬľ 90è ‹ ď ƟėĔ ƨ€. ÑƬ1Ľ Ň´, ‰ƞ è ö Ö PƭŔąłÊ, ÑƬ2| ŔąÑ

¦©

Ö½RŽM ½RÏ (Ýý)*

ĉľ fIJğĔ Ʃ łĂĩ X¬ ÑƬ ł Ŕą€. /Ý]z XÔ blog.veritas-a.com/rusi

2011@ "·%<3 :5  ;0 B veritas-a.com =

ƧìœXŔ‰ĝ ŏƫƨ çèł Ã€. ď

ď IƎƨ ’ 10èA ËŒľ ż¹€. Ƨ

ƭ Ġ§ËŒł CƸ źËł ņė Ňć

337

X

‰ ŏ€. ƙ?ąăƍŁ rĈƸ ý‰? Ƈ

Ł õ¶º ƹŃƩ ƥĭ? ņ€. ØË ƒf

…Ƨဠ례. …^Í …Ƨł €þº

ŇŐƵŃ ×²c¯ƀŐƵŁ ËŒĝõ|

24

X

ŨŢƦ| ŅƧìœXŔ ŢĶìĚĝõ Ş

YWƵ ËŒĝ Ĥė ŢÑł ƛƪŽT, Ŕ

10

O

U ÷‰…Ƨļ¯ Ţœ Kł łº šÌ

ŶŇOW X¬ƨ Ġ§Iš ťÑł nĨ

ƨ€T ã€.”

þ ņ€. ƷƖłŢĝ SĢß fŶÑŔº

69 51

O

46

VFƮļ ũTƭ ŝêƦh × €.”

-œÝNÙĎåÃÔsµGß³ËĆhˆ? “ƧYóƻĝ ŷĈƭž. ƻ‹‰ śŢ

X

-åÃÔµGƅu.

 fãŏŃ ƧĚ~«ł ņėĔ ƨ€. š

“ŐVĽ Ò± ŐƵľ ʼn ˜ŕæĔ ƨ

ŢĶŐVĝ ƫ„ƨ ƻ‹ł ņėĔ ƦT,

€. ײc¯ƀŐƵĽ VŃĬ[ėùŏ,

ƧĚ š| ƻ‹Ł ÜRľ ŏė łº øÌ

ƨ[ì~«ąƲ, [?VŃ ƨŇŇOą

Ʃ ƥĭ? ņ€. Ƨóçĩ ŇfüFõ,

Ʋ, KBS ƨ[ė~«ąƲ –ĝõ śĽ

3

X

ųŬõ –Ł õ¶? gÕƦL ġQŽė

Ĉŏľ ?Ŗ€Ë ŢĶƭä ÂƦ€. ÓĀ

56

X

Ĕ ƪĽ ‘ÄƩ nĸ? ě€. ŐƵƓω

łn Ůĺ Ĉfĝ Cőľ ?Ŗ€Ë Ĉf

10

X

şĭƦ€. ƙ? Ŝďőł €¸f ™Ñł

êşł xĽ ĈfįþŇŐƵł ŏƫƦ

€. V‹Ůœćľ CŗƦ| ײƢ¨ă

T, vĀĝ CƦ€Ë vĀįþŇŐƵł

ƵŃŌŐƵĽ ŐVĝ …ƨ XĉW Îƞ

ś€. õIJğ…ĝ …ƨ ēœ‰ ƥĭƦ€.

ŁĆ, ŇfŜ‰ƧĄ~«ĝ ŜÎƨ€. ×

ŢdŁ ùWº ×Ɖļ¯ ŤƧ łƾ õIJ

²ĝƁŐƵĽ ƺRW X¬ƭ ƧóŁ R

ğ…Ł Yĺľ Əƭõ Ňf~«ľ SÚ

Ʋĝ fØľ ‘T V‹Ůœć, ŐVĝ …

ƦT, † Ƅ ùWº rM€| Qĉł ņ|

ƨ XĉW ÎƞŁĆ –ľ ïƤ€. ƧĚ~

Ƨół ŢĶƦË śM€.”

' ?

-ÛÑÍŁŐƵ: þ‰\ ŢĠ TY Ĭĝ

325 247

–m ¾D íß

34

O

X

1247

< *Ā©f ÒąœÝN ÙĎÑ < Oď ­ ¦õf ªè¹›ÈÑ < ñĖ ðá­Ë r© ĐýÎ嵡 ĒÏ y 2A 91@6 Ùω b²ïą (Ýý) ٌJKPà´Ô(Ýý)

èö Ö PƭŔą¯ Zù€. Ŝ¯ ƺ R, ùŨß, üþŇ ÑŔ – ìƼŏ X

€. YWƵ ËŒĽ WŔº ĕ 25è ‹

Ƹ? GŁ ěT, ƙ?ŇŃ ìœXŁ ł‹

ą ˜500(50%)+a§500(50%)

J

Ł ŃŌñW YĺÛư –ľ ïƗáË Ņ

ŒĽ ŔŶõ¶ĩ ŃùƹŃ ËŒł€. Ĩ

- 1iJ(5“¦): ą ˜ 500(100%)

Ɣœƨ€.

ƨ€. YWƵ ËŒW Ġ§ËŒļ¯ Zè

x€. õIJğ… ŅƧìœXŔ| ŐƵÞ

400(40%)+«ôˆÜ200(40%)

¦© (GLO2ë CAL)

“ŃùW ?~ùľ şąƭħ õIJğ…

ÏÃ ą}Xã

35 ªØ 400 (66.7%)

¯ 2Ń łñŁ ËŒXł Ƨó 1Ìľ ƙ?

Ě~«ľ ïƣ| ˆ Îŏł ņ€. Ġ§Ë

200(13%)+«ôˆÜ400(65.2%)

€®

ƪ€. Ƨóçĩ ąƲùŏļ¯ 1S „Ÿľ Qœƨ€. ĈŏŁ ĈťØĤ·

- 1iJ(3“¦): ą ˜400(33.3%)+

ײc¯ƀŐƵĝõ ż¹€. ìœXŐ

œŏŃ Ŕ‰ ıĤļ¯ …rĬŁ ć³‰

- 1iJ(3“¦): ą ˜400(33.3%)+

‰ Ĭ[ėŢÑľ ŔąƦ| WŔ? ƛ ƙ?º ƦT, 2Sĝõ ËŒľ ż¨

ÙĎ¾¤– ¹Û¦

“ËŒĽ ŅƧìœXŐƵW þą2Ũ

Šé ¦gð×

)& 2012@ !$2A ( Šé

-ˆÜʲwGõ‚]?

Ƶĝõ ż¸| ĉŻËŒĽ €…ń ƙ?

-ÒąœÝNÙĎ͛äÎch.

< Låp Eϖ ˆÜ·ªX·a§Kœ ÐÝÊ Úk •I š@, E– ¸xÊ Ąå ®Ì < ñĖ ðá­Ë r© ĐýÎ嵡 ĒÏ y

þą2Ũ ײc¯ƀŐƵĽ ńØ Í

vĀĽ ƒŧł ě€ ċľ œ‰¯ ƙłƦ

“Ţdဠӣº áT ÷Úƨ€. ù

12.12(Ä)~12.14(¦) 16:00Zå

t XB 1ë

= ĐýÎåµ LK

= ªXKœ 3ÐÙ ĐýÎåµ ªXKœ ©B/

îÇ/©AuÔÏ

a§À¦Ô

¦©

-a§Í•–}ʲeÝmÏ@?

êė ¡Zå ÆĕĈ

“Ƨóçĩ vĀŁ ĈťØĤêĻ‰ @

€®U~ö

ªXÀ¦Ô

= ܦ …CÐ ÀîR tXÀþ ܦmÕÎ

11.11(V)~11.15(đ)

€®U~ö ĉHԒĀ

İ śĽ QWº Ęľ þ ņľ Kł€.”

’¥¿ —üĀåƒ r© ¡—üµ ˜ì 3ë

«ôˆÜ

ąƨ€. ŐƵŁ ƒùľ ïƗ ŢĶƦË † = Ïù_ áܦ Ė ò}@g Ć tXÀþ

Þò ¡ ܦ(ċjÔµ ĆĈ)

1iJ ’Ā

«įþŇŐƵĽ ŇfŜ‰ƧĄ~«ľ ş

11.11(V)10:00~11.14(Ä) 17:00Zå

XĔSt(Ýý)

ð׹}Xã ¦g 4E ¹· ä 2E Ξ 4tW Î^

‰ wîėŰ – üĬŢĠ TY ÛÑ ÍŁ ŐƵ Ĉą

³², ½R², ¦„¹· ä 2E Ξ 4tW Î^

> ŠÍÒąœÝNÙĎ(Pre-¡Á¶kĘ, ¡Á¶kIn) Ă~T{

(i, ³², ½R², ¦„¹·Î Šq 6tW Î^¶¯ Ĉ)

-ÍŁ õ¶·ËŒƙ?º Əƭ Ƨół

> €º›ką

ªX

§ką

³², ½R²¹· tW ÿSÎ 5tW Î^

ŇfŜ‰ŏļ¯ ŅƧìœXŔº ŝêƩ

-TYóľ…ñļ¯õIJğ…ŃŌñĝç

À¦Ô

îÇąM

4E ¹· ä 1E Ξ 5tW Î^

þ ņ‰° ƪ.

ƫƦ|Ńù·V‹ŮùľƪĖƦ|ſơ

ą´g}À¦Ô

4E ¹· ä 2E Ξ 3tW Î^ (i, ¦„(@)ĎM MąøQ ¹·Ê 4tW Î^m @g)

-ůŭÍŁŐƵ: ÍŁ õ¶ Ö ËŒƙ?,

-‘ŅƧìœXŔ ׯ đf’ơ¯`¦

a§À¦Ô

ŐVƈò, Ť¯ ƒC –ļ¯ Zù ơ¯

Ĉą

`¦ ıĤ

-ŅƧìœXŔ øÌƼ Ö ñƒ ąƯ

< øQ¹·(œĔ, Mą, æ´øQ)Ê žÅ 2E M‹Í tWÿSË ¹, Þ2½R²·ĆŒ Ê øQM‹Í Ć M‹É~ ÏÝĈ. < ñĖ ðá­Ë r© ĐýÎ嵡 ĒÏ y


7!9

Friday, August 19, 2011

28



IT +-!…80%"  & (, ´8Jš«WJv4I³7 u$gm2$F#tcG9 80% Y8Y:QdNtHv s IT 6Do;w. `1 I(6* g.=t·KF<Ekpl't1Wf a_U()o;8Z3`1 #tM+,u. b4>·<q nRF6Do;wT7F[?0SdXt&A^TW)ju. o;w·`1  P`iXthtB_W]%u. t @sb4L-rC"xH :/O=u;+ !H:Vt&=eWJ5=\.

F‰6“ayS°tHwi.m

īĠ ŋËľ ĈŎƾę ōĒ„Ęo. Ƭ

ŲŋƱ Qè 2¾, ĺè 2¾, {è 5¾,

D ÷ėľ ľ£ŝo”¼“ŕt 4Ł 0ĺ

ƪA ƫëÕ ŵĐ ĠĜĻ ů˜] ƫü

ƫH. 2002d å® ITƖðƾA…

HŇĺ“ØH TŔƹ ľåŇ(CƫÊ

Ҙè 4¾ … š.Ņ ŋįľ ÷èƪk

»ƒ ƫüĀĻ īĠƱ JĒ·ĠĒ·÷

>õĻ Ůôƾƪk e™y SĬŀo.

ƫH 4Hƭ tý J] ITÞďk ç

å)ľ ITÞď Ɩðƾ A…ƫHìĽ

ðD¨ 5Ęo. 2010d ŏ27ǃ ŋJ

ƫ·ITrt Hå. HDƫü Eš Ľ

ĖļƙĻ ‡A ńĘo. 1997d ħǀĴ

CHĶĽ ¿xĻ ±„ĒÖŅA HŇŜ

uǃęìk ?ýÜÂ ĺè 1¾, {è 4

ÂŌĻ ƱôƱŗo”A ŋƲo.

S ľdž J.Ŋŝ ITÞďĽ ŢėĻ

Ļ ŏĈƲA, śQUśĽ åǃ ?ƷĻ

¾, Ҙè 1¾Ļ â¡Ʊ C¿ÜÞęì

śįƪ¼ Eš ÔťSėľ ĪdžŖùĹ

ƫH īĠę ăk ĽÄ ÷Ʋo”¼

y {è 3¾Ľ >ĀĻ ĕĘo.

 ë:[ ľ“ Ñáľ àG}½ì Ŋ

“ƫH ŮA?ĠŅì HĶ÷ĨŅĽ

ÿƻ. Žŝ 8. IT Sú™Ļ ƿÖƬ

ĨIę ÜƯƪk ŮèĽ HĶĻ ƛŸ

8Ļ aĒ ǃå īĠŅì ?Ġ ĀÁ

k e™Ļ SĬľA ńo”A ŋƲo.

ÞSt ÷ė¢·ƫHīĠśįâ· Søåâk / 88±3620į, 11±7750

Ɩƾ~ HĶǀ?y ię o. eƕ

į, 29±6700įľo. ŋHëę9 34±

Ý ǁĩĻ SËŝ ITHĶĻ ƪk Ɩ

2900įĽ ƖðƾA ŇƫQľ śį|

ðè H] ŋ śĜęì Áîŀƌc

ƫâ ÜrĻ v ÷ ńo. ođƬ Ňƫŏ

(AP)ľ .lƪ¼ ŧp IT ĀüĀ, Ć

yy °šƲo. Ńƫ ðŊę ‰Ž ƬJ

ITƖðƾHĶDŎĽ½¿kŋÂH

ľ¶ĀĻ â¡ čmµľó ŏņľ .l

ŎÖģ­ƧƁ ŋJuǃ ÷èŅ, ÷

©©´7€‡¯L/¤

l™D âřmû 1/Ļ 3ű ŀň.

uŃ ðDk ŁË@AĤ =ŕĒy

D īĠęì ţĻ ÷ ńo. ÂD@Ğŀ

Ƭ 3DĀy 3ůA ńo. Ê H1ĺ“{

ƫƖSŅ …ę9 ŁŎ S0 ÷ė¢¨

ƩĨƪ9 ~ èǂęìĽ 4Hk ITÞ

€Ūśś ĉko. 2011ƫdĚ œėë

e-âřmûDĤ †śƎžƏŶDk è

Ġè 2Ľ ŭĠľ .lƬ ľ–n ûƔ

½ŏƪ¼, SBS ìċŇƫňp … ħÜ

ď¨ îyƭ ñ@Ŋ ŀň ĶðľŽk

138¾ .īw ìĬu 1¾, ĝñu 17

ė@Ʃ÷ľ÷HDŀŻƤƌŁËèė

†Ģ¨ ǁĩ, Ē˜ī ÷ė ]ĩ± Õy

ŇƫQy īĠƬo.

HĶÀƠę Á9¨ ĀĘo.

¾, A˜u 11¾ KAIST 1¾, ðME

?ŏ ǃ@įª, ľD@Ğŀ ijƥN“

 ů˜ 2Ľ¨ ŏņƪ5Z, ¿ĽƜ.

u 15¾ … 91%. ìĬ ÷yK uƫę

ÇDĤ ƱƅÎĒDk Cė@ Ʃ÷ ľ÷

Ŏs¥ľ \ĺ Âư±Ļ ů˜ Âŏơľ

ŋJpĴ ÿŃëĻ ¿şƪ¼, IT

3ŽO…} ‡IT ­l¹7€ uƠŊ Ɩê HĶåėĺ IT{Ćª

ÞďĽ ARŀ™Ļ đðƪk HĶDŎ

@ƒ ³O o–…“ayS°tH sG 6³4 ±

Ļ īĠƪk w Ŭ™Ļ SĬğo. ŋH

īĠľo. û°ƕƟ ĒƦªżľó, ƥ

ë Søå ëǁĻ SËŝ e-âřm

N“Ç·N“ƨ, ŻƤƌÖĥ, ¿É

d˜§ ‚K³7, užŒª k“‚P 7€3ŽO .¹

ûD·†śƎžƏŶD·ijƥN“

Ł 4Í, ŻƤƌļć, Ú, 9ł, Ƽ N”, ľ–n …D EšƬ IT HĶľ

ÇD·ƱƅÎĒD Ŭ 44Ľ ƫDÕ Ɩ

]Ā ń9 ľ£ŝo. ITĝIĀĻ 4Î

ðƾ HĶĻ ĀýƪA, ÷l uâ ƫü

ŝƫ(×÷Ư; ƝƮ)Ʋo. 2011ƫd

HDŀ ŎÖSúSū Sūŏy CėŃ

D Ţė HĶęy ]ĀĻ SĬğo. IT

÷l ĔĒ·÷ª(Z·.)·ħJĒĠ

ÂĻ ľ÷Ƭo. Ê H1ĺ“1ƫd DŎ

ňp śįy ƈƈƪo. 2006d TŔ

Ʊ ĝIĤ 4Í ŘāĽ HĶǀ? IŰ

{ĆªĤ ITĠňƫRĻ īĠƪk Ƭ

Ĝ ƠŗŌ÷ ƜM Ưæ >Dęìk /

ęìk ƥN“Ç …Ļ CƓŝ ľ÷

ƹ ľåŇ ŵł ľdžę ŎÖSúòƌ¨

ęy ŁŐƬo. ŏ10ǃ uƬÅJôƥ

ƚ ŘôSėŨŝÜƌ âřƀ Ōƫ

/ 47ĴĤ 62Ĵ¨ SžƱ èĴ 1004

ƪ¼, 2·3ƫd Šk ƫD ƖðĻ ç¬

ñıA, ŔƯũĶEy ĥCĻ ČA

ƕIJĒC¿ŋ SWÜÂ śþ?ŏÜŇ

HĤ ĎŢņƌ śį C¿ åėę îŎ

A…ƫHę ľ©Ļ ģ›o. Êŕƹ H

HD¨ îƋƱ ľ÷Ƭo”A ŋƲo.

ńo. Ê H1哵d ňpęì 20ē

Eè(2Ĵ), ŏ10ǃ ?Sy èėŎÖl

}k … HĶ?ʼn™Ļ 2ƾƱĦo.

1ĺ“JĒ·ĠĒ·÷ƫĽ ľ÷ âķ

÷l uâ ƫüy ôƼlj ƪś ĉk

ęì 30ē .•Ļ śįƭ Ŏy ňŎ

™?ŝuǃ ŻƤƌN“ƨÜÞ 2Ĵ …

ľ Ŋĺ èǂęì ĕĺ ſ5”ŽA ŋ

o. ŁËHD ý÷. o§ ƫHũŏę

6ŋy. go”¼“ś[ƱÜƌk 1000

Ľ ŃèĀŊĻ 5Ęo.

Ʋo.

âƱ Ŋś± ÎDdžƫH¨ ŊO ǁĩ

±į L¿Ľ Ī÷Hå uè Òŀ Ɲè

ITĠňƫRĺ ŎÖDƫ şŘ HĶ

Ɩlj ?ŏSDŽį ŎŤŐŎJŇD ? ŏSDŽJŇ(1988), uƓœ âìĀ ?

È Ʊï2Ľ¨ ŏņƬo”A ŋƲo.

ŏ÷í âìE(1994), ŏ15u JǃĽ

ŎÖģ­ƧƁ Ńè ĀŊy DƫA

Ƭo. Ê H1哵Ł 8·9Hý¨ ǁ

QĻ śįƱ HĶ ŋÂð ƴèę ŁŐ

Ļ ĀƹƬo. ITÞďę EāD Ġňð

į(1996) …Ľ ľ™Ļ Ņ’ƪk Ƭľ

ę ƩŊƪk ÷ŗľo. 28ǃ ?Sy u

ĩƱ JĒ·ĠĒ·÷ƫ Ʃ÷HDĤ ŋ

ƪA ńo”A ŋƲo. ðŊÞíƥN

Ļ .ŝ Ĉæ ýLj śĜ A1·2 ƫë 20

ƶ HŇľ 2008dę ÜłƬ ľdž ƫH

ǃęìk ?ýÜÂę 13¾Ľ ƫëľ

ÂHD·ƉIDÀ·ġũl … îƋH

”Ļ śį ÌĆ ¿ĽƜ. >D¨ Þí

¾Ļ îÍƱ Đ 84İ 0 HĶƬo. Ņ

'$   10~12%  .

+ 2012³> r‰h ¸ 2012ƫd ÿŃë Ńƫŋƺęì e-âřm

Ē·÷ƫ Ŭ 3DÀľ¼, 2·3ƫd / 50%ą

ƥñì 2R ľè …) DŽ‚ 4÷Z ƒĿ Ƒû

IT ģ­ƧƁ uǃĤ ƬJŎÖģ­ƧƁ

ûD·ƱƅÎĒD / 70¾, †śƎžƏŶ

ËĠƬo. HDŌ÷k‘130-íŠÐÞķ’

ƒƦĽ DŽ‚ Ō÷ę ‰Ž Ō÷¨ 1·2·3…R

÷èĀŊ, ŅSůŦŅŋƺĺ ITEš /Ŕ ?

D·ijƥN“ÇD / 35¾ Ŭ 210¾(ƫR

æŲƬo. Ê H1ĺ“ƫH ]ÿðŊ æŲSŗ

ŝ Š…ƾƱ ËĠƬo. .œ Ņ;ŚĻ 34

ŝuǃ ÷èĀŊ Eš Ņ;Ś ƥN” 4Í

t 25¾, Ŭ6ƫR)Ļ ¿şƬo. ŋJpĴ ¿

ŝ èĴ 10~12% ƫëľ ŕ śįƪ¼, Ů

ľè ôśƪ5Z iBT ƒƦęì 88Ō ľèĻ

ĀŊ Ţėǁ{ …Ļ uèŝ Ƭo.

şƪ¼ ŁËŋƺ 110¾ ľè, ðŊĪ÷Ņŋƺ

ô 15% ıĺ ƿÖƱď Ƭo”A ŋƲo. Ŋ

ƿÖƲĻ ?Ī // 5ŌĻ ÌĻ ÷ ńo. Ê H

įìљĺ o.Ģk 11İ7Ł(İ)Üƌ, į

50¾ ľ], ÷ƫƖSŅŋƺ 10¾ ľ], uǃŃ

ð7å(50Ō)ęìk ŁËŊð(.ŸE ŀð,

1ĺ“uÜÞĽ śįŅk SØŌ÷ Ŏy¨ ƿ

ìō÷k 11İ14Ł(İ)Üƌ ľ£ŝo. ½ōD

èŅŋƺ 25¾ ľ], ŅSůŦŅŋƺ 15¾ ľ

25Ō)D ITŊð(ITSū ÷ėôđ, 25Ō)Ļ

Öƪk ƚ”ľŽA ŋƲo.

Ŋð7åk 11İ18Ł(Q)Üƌ 22Ł(ƾ)Uś

]¨ îÍƬo. Êŕƹ H1ĺ“ŋũ?ʼn¥ĺ

çƧ¼, ½ō(50Ō)ęìk ŀð·.ŸE, Ţ

µd 3u1ęì 4u1 åľ ÷ŗ”ľŽA ŋƲ

ĽŊ Ơƹ, Ɗy¨ Ɯ.Ƭo.

÷ƫƖSŅŋƺ, uǃŃèŅŋƺ, ŅSů

ŝƳƪ¼ ŮŔƯ;Ņ ÍƠk 11İ23Ł(÷)ľ

ŦŅŋƺęì ĀŊāåk śįŅ. ŏŲƬ Ā

o. ŋƺÕ CƓ ŏŲì¤k ŃƫįìĤ ƫHë

îÍŀįľ .Ň ²ĺ ŁËŋƺĽ ŋƺĨ

Ŋę ‰Ž 1…RÜƌ 5…RUś(Ƈİ 90Ō,

ǁSžÜo. ŁËŋƺĺ Ņ;Ś, ĠĒŌ÷ Ś

ô .īw Ņ;Ś(5Ō)D CŀĠĒðŊ(5Ō)

Ī÷ 85Ō, ÖƓ 80Ō, ÄLJ 75Ō, Üő 70Ō)

ä åØ, ÷èĀŊ Ś¾ì(ƱtŅ), ÷ƫƖSŅ

ŋƺÕ Ɯ.Ĩôęk Šľ. ńo. CƓ Ɯ

ĺ // SØŌ÷¨ 2Ō Üěƪ¼, ƫHŷęì

Ō÷¨ qª ËĠƱ Ō÷¨ æŲƬo. ĀŊĽ

ŋƺĺ ŅSůŦìĤ ĀŊŚ¾ì, uǃŃèŅ

.Ĩôk ]ÿðŊ, Ŋð7å, ½ōľo. ]ÿ

ŀŎƪk Ņ;Ś(bƕĮƂ Eªå 2R, ŀƌ

?Ī ÷ƫƖSŅk /Ŕ ?ŝuǃ÷èĀŊD

ŋƺĺ ÷èĀŊŚ¾ì, ŅSůŦŅŋƺĺ ś

ðŊ(130Ō)Ľ ?Ī ËĠDÀĺ JĒ·Ġ

cŎÖEªå 2R ľè, ŎÖťªSlå Į

÷ƫ HD]ÿ, uǃŃèŅŋƺĺ ƫHŕũ

yHåůŦì, ŅSůŦì, ĀŊŚ¾ìo.

o. ƫD ś³Ľ ?Ī 1ś³Üƌ 4ś³Uś . lƪo.


29

7!9

Friday, August 19, 2011



+ ´†· 7 ‡ªc

IT, ,, )  * #%  ħ ðD¨ ĕA ńo.”

ĩƱ ƫü ÜŝĻ ŮôƾƱď ƪ k Dŏ. ńo. ÷ėĻ {Ġè

- ³7 3ŽOƒ vA “GL4 aB,?

´8Jš«WJv4I³7B³O:ZIT­l¹7€‚P©©´7€l6QyRUi7€o{‹…•V„[4 ŠD. /e›=^šƒ:‹blog.veritas-a.com/camisyu

- 7e3ŽO„.¹²NB?O„ œv–DU?

ŝ ŭĠƱ ƫüę Ē˜ĭĻ <

“ƫH ±őy Őå¨ ƱĢA

2Ľ¨ ǁĩƱ ƫüƭ ÷ ńk

ńo. HĶŨęì HįƜ.¨

ǀ?Ļ ±„ 8ľo. Hå, œė

ƪś±, ŅÿD E@~ ƫHĽ

ë, {RëĻ ǁĩƬ »ƒ¯y

ŸÜ¨ –]k wĚ ôOŊ

ǁðƾƱ ý_ś DžD¨ gľA

Ł ÷ ńĒ ĀŞŊŀ HĶ ±ő

Ăo. ƢƢƬ ƫH¨ ±k w

y¨ çƧk wk Ƭ@. ‰§

ęy e™Ʊď Ƭo. ƫ넵

o. HĶŨ ŠįĽ Ɯ.Ĥk Õ

ÉVĽ /ÊƬ ƣŐę Äś ĉ

y rłHåĤ ƫDÀę u

A ƫH ĬƆª Ĉęì š~ ŀ

Ƭ ïÂŐå¨ Āý, >D¨ .

ðD åǃðĻ S¨ ÷ ńyž

śA Hå¨ ÂŤƪS Öok

ŀðHĶĻ 2ƾƭ 8ľo.”

k ƫëľ ÷ŗę ´k ŀƌc

½rƪ½ì ûû ÂŏŌĻ ţA 4îƪyž zko. ŲŇ

- ³7… \ PHTƒ?

“?Sy ]ęì IT Þďę

ľZ /Ŕ 4ŀŊŀ Âŏ H

“IT, ƫ™, ũ™Ļ ¿ 3ű

ì±ƃĺ Ŏèę ģŽì ńo

å. ÷ėĻ Hũƪk 8y Ů

ŀň¨ đðƪ˜ Ƭo. Ēj ƪ

A Øo. ÷ƫƖSŅ uǃŃè

ôƾ Ƭo. ÷ė >õĺ o§ H

Zy ôƼlj ƪś ĉk HĶĻ

Ņ ŅSůŦŅ … ITĤ EšƬ

åę9 ƧƱ¨ ŕA, ƫëĽ ƫ

ƪkw ūŌĻ ´Ų 8ľo. Ä

ođƬ ŀň„ľ ŃƫƱ Ɩƾ

ü@DŽĻ ñĪk w Ē˜ĭĻ

“ åǃęì IT ôđĺ Ē‹ Ł

~ ITHĶĻ ÌĹ½ì ?ʼn™

ŕS ŠÂľo. Îƫ Řęk H

Ļ ƪƒ Ʀ–û ĊƘ ņĩƪk

Ļ S¦A ńo. ŎÖģ­ƧĆ

å uÜÞ ŅķŊŝ ĭŜľ

±ƃ ƈƈƬ Ā™Ļ S¨ ÷ ń

Ľ ŋJuǃ, FĜý·y p

kw, ƫHę ZĤì oļ ƫS

9 zA, ÀƠ qðę SØŀ ƫ

Ĵ uǃ ÷è?™Ľ ?Ī Dƫ

÷ėĻ ĝIƪA ŗâƭ ÷ ń

™ ÿŇęy µŝƪ˜ Ƭo. ũ

Aę =ŕk ÷ŗľo. ITŋÂ

yž ĨIƬo. Wŗlj Hå ŋ

ĶEĻ ǁĩƱ µŕ 4ý0 ī{

É ƥN“Ç, Ĉľ ƥN“

o. ŮAĽ ĀüŇ⨠ǁĩƱ HĶ Dž

{Ćª. ǁðƾ| ôƥƕIJĒ

ÂðĻ ƴèƪk e™ľ ńĒ

Ļ ƪ¼ 62Ƭ ÿũ¨ ±„ ÷

Ç, LEGO Ú ƥN“Ç, ýûƐ

D¨ gľ¼, Ī÷ HĶëĽ ?Ī Ţė

4ÍD Ţė ǁ{ľ ǁÍƪ¼,

ď HĶĽ Şľ gĆŝo.”

ńk ǀ?y °šƬ èǂľo.

ƕ—ľˆ, ƖƵĤ śþňæK … HD

ľ Ţņ ǁ{ây śįƬo.

ŎÖDƫÞďę Ĝ•Ļ .śA

hungryƬ ƫƣĻ ±k wę

- EU 6”z ¶2Ÿƒ?

ǁ{ 99ý0D źƥ Ûå … ũƷǁ{

62Ƭ ÿũĤ ŎÿĻ ƮđƪAŅ

ńk Ĉæ·ýLjśĜĽ A…ƫ

40ý0 Ŭ 139ý0Ľ ũ@Ŋŀ HĶĻ

ŔƯũĶEĻ ǁĩƬ ũĶŀŚŏy

ëĻ uèŝ ITĠňƫRĻ

“Öo ſŊƬ HĶǀ?Ļ ±

ľ hŀ ýS¨ DŁę ãuŅ½

ŝƳƪA ńo. Ê H1ĺ“ŞÂ, ƒŸ,

ĀýƬo. fI ÏI ρÅƍ Ƹû

īĠƬo. A…ƫHìk ĵ

k w µŝƪA ńo. ěƫë

ƢDŁľo. ħ¿ę ÿ? Ą5

ÍƠ Ĵ༠÷ėŝ ŢĽðD Ā™

Ĩ. ûƁý … ňƫë 1ŀt ƫSÕ

Łƪ9 ŘôSėŨŝÜƌ Ď

SøåĽ ?Ī HĀľ Æş~

Z ŅÿĽ l™Ļ Ņ±Ʊìk B

Ļ S§o”A ŋƲo.

 ƪZĽ ŔÀĻ îƋƱ ŕt 4ý0

Ţņƌ åė īĠSEę îŎ|

6Ãę ĴŸƱ ńkw, é ÿ

ƪo. ŀ;Ļ ŒŘƪ½ìy

âřƀ ŌƫH īĠĺ Ţė °ŀ

Ļ ƭčƱ ÷šƬo. Ĉæ ġúĽ ŋ

û°ƕƟ Ď 4ÍŅ đðHĶĻ

ŰƱ Søå±Ļ ĴƬ C0Ļ

ɧ ŀðĻ S¦k HĶŝ ƫ

¨ ƮđƪA ĀÁ l™Ļ ƴèƪk

tD Ņµ>ĝĻ ·Ē /Ŕ ÂƾCĝ

ĀýƬo. âřƀ ŌƫH

±„A, HDHĀĻ Öo ƿu

넵 ưè e™ƪk Ņñ Ä

HĶ DžD ľĒśA ńo. Ê H1ĺ

y ƞ `9 E‘ƭ ÷ ńĹ¼, /Ŕ IT

ũ@Ŋŀ ŢėHĶĻ ĀýƱ Ā

ƪ˜ Ƭo. HĶ ƥN” ŷ½

“¨ ï@ƪk w yĭĻ ŕ˜

“Ţė ĆľƐ 4Í, åėŅ …ž, åė

Eš ʑǃ ũƷǁ{y èý ľ£ŝ

ŏ ŢėľZ Eš uǃęì u

ęî ľ–n ŏņĀĻ ŊO ǁ

Ƭo.”

ƾ … Āŏ Ţė ǁ{ľ ľ£ŝo”A

o. ħÜ2å Ɩ2ŝ   ¿xĻ ±

ŋƲo. ś[Ʊ 74Ľ Ţė{Ćªęì

Z5Z ƖŎ Þďę uƬ ëëƬ ŎÖ

k ĆľƟ SMS ŋö ƥN”, PĻ

y ĕko.

ƚşĀÁ, ÎöĠèŏņĀÁ,

†ýûƐ, ŅÉƥN“Ç …

y NjĻ ăA ńo. ƹň ƫë„

ÂŇ pĴ ÞíƱ ßÒFAÃĻ Š

ŝŝƫśyk uŃę ūŌĻ ´

pƪk ƥN” … Ŭ 226Ľ ƥN

űo. Ńƫ týÜƌ JĒ·ĠĒ·÷

”Ļ 4ÍƲo. ÷lSŲýƷś, †ś

ƫ HDęì èĴ 10~15% åľĽ Ī

Ǝ ļį ƙµ …ŝ Āŏ Ţėę ðC

÷ ƫëľ ŕ śįƪA, uƫ ŝƫĻ

Ƭ ?Īy ńo.

:^ƪk ?Ī. uÜÞľo. Ê H1

ŋŅ è5“¨ ŕyƪk Šñ

3DŻƤƌčmºľó, ŻƤƌ

Ľ HD¨ Ïīo. ôƥƕIJĒ

ĎŢņƌk û°ƕƟ Ď 4ÍŅ đ

ĺ“ŋÂ@ ƖÕŋƺĽ Űô ĭŜłľ

u ?ĠŀĻ đðƬo. ŋŅ è

Ĥ ļć, †śƎŹ«ƌ†Ņŀ,

ƫÜ, ITCƫÜ, ŋŅCƫŻƤ

ðę ČŇîo. ƫë, Hå, ŁËŀĻ

Öľś± ITÞď Ɩðƾ HĶľ ľ£

5“ę uƬ ĀÁ śþD SúĻ

ŻƤƌN“ƨ …ľo. FAƽÖ

ƌ @Ğ, 9łCƫD …Ľ ŝƫ

uèŝ ƥN“Ç SūDŎĻ â¡

śk ±ƃ ÷ý ŃƫåŎEŏęì Ŵ

ü‚ƭ ÷ ńo. ŻƤƌ ŁË, è

ƫÜ, ¹ƗĆĒƫÜ, ĆĒ

ę И ńo.

Ʊ ĆľƟ·Ĉľ·įyĪ ¿É

Þlj ?ʼn™Ļ ƿÖƭ ÷ ńo”¼“Ā

ė?ŏ, ǃ@įª, ŋŅè5“

ĠèƫÜ, ĔŸŎÖƫÜ, ¹Ɨ

Ł SØ 4ÍŅ DŎ, ĆľƟ 9ł 4Í

ŏ 30ě 4Ľ uƫ ŃƫåŎEľ ƫH

ĀÁ, åėŅįEªĀÁ, ŋæ

ĆĒƫÜ ŝƫĻ A˜Ʊ Ù ÷

Ņ DŎ, Ĉľ āƾDŎ … ŋÂ

HĶľZ ňƫë ÷ŗę ±őy¨ Ơ

ǃ@, ÔťŢėĀÁ …Ľ DÀ

ńo.

4ÍŅ DŎĻ īĠƬo. ÷ŗÕ HĶ

Ʋo”A 2ŐƲo.

Ļ ľ÷Ƭo. ?èƫÜ, ?Ġƫ

DŎŝ ´ųƺ HĶľ .lƪ¼, ¿

/ ;²:‹blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 

ƒ ÷ėĺ uƫH÷ È ŋÂ.. ľY

       - e-d˜Cp6

Ü, ?ŏƓèƫÜ, ?ŏƫÜ, J

ˆZ¸

¡‘

=rl 130‘, l0e 50‘, U‘ 10‘, ‹1™ 5‘, xv‘o 5‘ 200‘

l|o‹¸

=rl 130‘, l0e 50‘, U’ 10‘

190‘

o³­:‹¸

s 90‘, l0e 50‘, U’ 10‘

150‘

Fº‰g‹¸

Fºogs 90‘, l0e 50‘, U’ 10‘

150‘

‹:¢ ‹¸

s 90‘, l0e 50‘, U’ 10‘

150‘

j_b f£ 5q j_b={(2³>… 8v, xv, o³… 6V` j_b… µ÷3)×0.5} +{(3³> 2³: —-4e< š… 8v, xv, o³… 6V` j_b… µ÷3)×0.5}

Á9. Ā¬o. ċƻýûƐ, ŋ

- ~¯P9MX6

Ņì¾, ij Ʊƅ …Ľ ŻƤƌÖ ĥD EšƬ ľŸĻ ü‚ƪA E

9 ŊƯƪo. ŎÖƓÿìâû

š ƥN”Ļ 4ÍƬo. ŎÖ

SúD Eš~ bƕĮƂƥN

SúSū, Sūŏy, CėŃÂ,

“ÇĻ ƓƱ ƥN“Ç Ā™Ļ

ŻƤƌÖĈ, bƕĮƂƥN“

ĆĒ ŋÂ.¨ ĶðƬo.

ośA ođƬ SúD ƥN”

Ç, ŅÉƥN“Ç, ÚŏĒ

Îö Ňâ åĩÒD Ġè Ơƹ

4ÍyI åĩÒĻ ĿNJo. Ŏ

ýûƐ, ¿ÉŁžƏŶ, ijƥ

Ò, Ġèƚş … Îö ŏņD ƚ

ÖSúSū, Sūŏy, CėŃ

N“Ç …Ľ DÀľ 4ï| ń

şę uƬ ũ@Ŋŀ HĶľ ľ£

Â, ijƥN“Ç, ÚŏĒý

o. ŋŅŎÖƫÜ, ưCŋŅ È

ŝo. ŕĨ ŋCDÀĺ ŻƤƌ

ûƐ, ¿ÉŁžƏŶ, ìÑIŰ

ŎÖƓÿCƫÜ …Ľ ŝƫĻ A

ŁË, èė?ŏ, ǃ@įª, Ġè

ĀÁ, ýûƐƥN“Ç, łÓ

˜Ʊ Ù ±ƪo.

@ƫD …Ľ ŝƫę ĵªƪo. ®,{n Y ^‘

ƱƅÎĒŋÂ.¨ ƄĪk w

ƥN“¸¨ XWk ƫëę

ŏƓèƫD, Qĸ?ŏƫD, ǃ

2012  ¸ (“} =)

- ¶¨]v6

- Jš«¦¬¥6


345$9

Friday, August 19, 2011

30

  2 Pž

EBS P¿5z

   | (’AŽ)

EBS A;>= W +(J2) G7> 0-D‘ C# _[O &!’ ‘:U \4 DZ[!’=1]. ;c;)'HY!%VV[6O8D,b<.'L XG5"`,C#G;OO8. S%VVdM9; O'G_/G [@($ET^3I. K?FKa]%R79PQ5"G . G0-G*E N[GB.

 "+ (' &

‘s-@qSÇ-–ÊSÇ-†£’‚}c ‘t ĄÃ\ ‘Œ¶C’·f­ j< Å q¦\R ¦Pc Ç:NJ

ĄcUm

Ĺ ūĈń ÎœĤ Ŗķƫv {Gy. ä

ġv ñǁňZ ™ÎĤ ȬÎ, should

đ”ň§Ç Ŗğ… ÎÁ üĤó ŋK

ňđī õòŃ ĴRğīħ Ƭą ­

ğ4 ”ğ4v 2ƹĈM 5ƹĈŃ ]y

g must :Ń 8ƭ ŇÑŇ şˆïı

Þ ś…v èĚ ƭy”Æ“Àŋ ŏƗ¶

1ě¨

Âń‘ğà-QΆƲ-Ŀƹ†Ʋ-Ċ

­Ļ ƫv Ơň ůŪŖł­ ƬąƲ

importantg necessary ŵ¦ 8ş

ć6ń ǀķƲ pƀ  rň”H

- ňƽĦŏ€ƬP īğPŀM Ţ

ŗ’ł­ Ŝćƴy.“Ƭò”ĤB‘īğ

Ě ƭy. ƙlj“ūÎŇ Ƴċkķň [

ƣƸň ”ğ6 Îœń ŪřŖł­ Ōğ

½ƴy. ƙlj“×åĤ ×åń <•ƫ

- 2004~2005n EBSi ĴRğī

LêŇ ćŐŃ ÍĢŋ]?’v ŮÎń

Îœł­ Q÷‹v Fĸ4 ¼y”Æ

Ě ƭy.”

”H 8şƴy.

ħ ñ}Pï

‚ūÇ €êë ğLJH ~ƫv„, ğ

“ŇÑ {ľã­ dğó †Ʋƫv Ĩą

LJv ƀÙňv ŇÑäyv Ʊñ b

ň ƪĵƫy”H ½ƴy.

- (Ƹ) ƭOĦŏH–ƬP ŔŬ

Ŀƹ†Ʋ4 fgÇ ĊŗĤ ”ğ4 Î Ŝ´ƥğĚƭy. þw-EBS ĨG´H

- ğà

- (Ƹ) EBS ĴRğīħ €ƣ8 ï(ŗü)

Ũlj ƬąƲĚ ƫv A”ňÆ Ƭą ­

QΆƲ4 4wƫyv AŃ ūÎ

§ƲĨGPŔľŧŇƬąňƪĵƫy.

ğà… H3 ŗĤ ś¶ƲĚ ƭy. H

ÂĤó ğLJŇ Ūĵ÷ń Ŋśƴy.

üĤ ƢƯŒ jjŇ Îœń ƲôƮ þ

“É ;nŇ ZƀÎŜ´ ʍ ç ƪĵv

1·2Ç w±Pŀ‘U¡Ãš’–Ň P

ZæŖł­ ğLJ´ ^H {G´ Úđ

Ŏyv ŇÑy. ňDžĤv Ŀƹ†Ʋ­

ġy. žV”ğâƽ‹HŎłÐ­Őn

Ŕ´ aaƫB Ƭąƫv B ŪĵƫÆ,

Õbv Ĉł­ ƀŜŒy. H3ňÇ

Ě ƫv ùňy. QÎň êŠƫÇ ğà

lğ4 Îœň ÊŊ Î{ ŗŹĤ €ƭ

Zƀ, 6Ľ·9ĽÊŇơ4ś…»è…Ɓ

ć6Ŗ ĦĿ4 ġv H3ňÇ Ƴċ kķ

EBS “ZĨGPŔ´ž€ƭǀķƲĚ

êƔ, Îœ ëôM Ʋôň NJ”Ç QÎ

Ʋô w¨ń Z²Æ, ūÎń ŏZƽ ƫ

ëƫy. y» ğàM ğLJv Àn ƍ â

ń ſ· EBS‘īÎàƙ8’ń ǀķƮ

ƭy. bŨljĄƌ¸Ƙ´”łÇókķ

êƔ Űğ g4v Ƭąň ƪĵƫy.

v Mśń <źĚ ƭy. ĿƹŃ ňÑ ś

ƽ4 ġłx ˜­ ś¶ƫ”H ½ƴy.

»ƫy. īÎà ĵû”Ň ħƮń ƾĊ

ńÿūƲŽƪĵ4Ŏy. ňõòŃ“Ą

ƫB Ź‘ƫv „ ÍB´ ĊğĚ ƭy.

ƌ¸Ƙ´”ģń™,‘”ğæŖňŎy’

PŔƬął­ŗŹŖŊƚńŒŃňDž

Hò5ƫvAńlğ,‘PŔÉƟňū

- ğLJ

ĥ ÎŜ´ ƥÇó ő ʲ<g ŏŧ Ċ

Ĥ gĭH ň¥ ňĚZ´ }Ń ūÎ’ň

ğLJv ĴRğīħ ƬąŇ V6ň

þ´ßƫvA”ńㅭN¶Ʈƪĵ

H{ÞĤƜĒƮþŎ…®bŨlj“

y. þŨń º¯ƫH bŨlj œZŖł

4 Ŏy. 4¬ ĄĄ­ NG€ÈïŇ ś

v B Ūĵƫy”H ŗƴy.

ğàŃĴRğīħƬąŇŸ{ſy.

Ʋŝ Ŏy. Ÿ Îœń ŌH ~ń Jk

M<ĥ || ĴĸÇ ƲEň 4wƭ‘Ė

v Ań lğ ŗ¢Ŗ ŚVň ƪĵƫy.

Zƹ ğà’ÎŜ4 ŏŧ gijū», žV

“îƈſ¯Ň Fĸ îƈň ”ğ6 Îœ

ĤvÎœQş´ëôƲĚ~ń…ƀƮ

ń ĸõ ŌH, õƓū´ ðƩ  ŗŹ

þŎvÎÁƹğàÎŜ4ŧ­ƀŜ‹

ūÎń Ōł”H şĠƴy.

ŽvĄ£^

v Ơňy. īÎàŇ śŇg ħƮń ƾ

“A-B-C ĀóÜĩŃ, ŧğŭ Wń

­ Lêƫv B N=ňy. H1·2 {G

Ň´ k¶ū ÌƭyÇ, pƘĤ śŇg

H 1·2v kLń \¤Ě Ʈ ćZy.

ĊƫB ňƲƲĚ ƫv AŃ ŏÈƫg,

ŌH Ĥ ňğŮ kķń ĬƄƭ  Ś

Ĥóv þwń €íƲ ƑƑƫB Z×

ħƮń ŖH ĬÎM ÎŜ´ ś¶Ʋäv

EBS ĨG śŴň bŨlj ňğŮ Ał

“ś~±ńrňvËŖł­»Lêƫv

VƲĚ ƭy. 4¬ AĤ he4 gijv„,

ń zđĚ ƭy. ˆïı Èï, ƹķï,

Aňy. ň õòŃ“‘g»Ň ÎàpƘ’

­ äňv »Ǝ “Z PŔ´ bŨlj ǀ

AńūĝƫH, īğŗ×ŇĊ¨ńčv

ŧğŭ Wň he´ Øń þ ġyÇ Ĥ

êï Ĉł­ lğ4Ě DŽŁŖŊ Ƭą

´»”þŎy”Æ“ĊŜþwćƷœĤ

ķƲ ç»ƫy. {Ālj “v AĤ» ů

ËŖł­ Lêƫ”H ŗƴy.

ňğŮ kķł­v Ŗưƫū ĕłÐ­

ň 4wƫy. {ğœń ƫg J žû

ó ǀķ…4 ry”H ŗƴy.

ŪƫZ äyv ØđďZ´ ƫ<g ½

ğàŇ ƚň 9Ƃŭ ňDžĥ QΆ

AêƔ ćՋv õū´ ūĸv Ĉł­

3ǂ† ś…v ‡§Ě Zæ ğLJ´ čń

Ʋ­ lğ4Ě ƭy.‘NG €Èïv

ūćğ Śüï ĨEğ –Ň {ó­ q

þ Ŏy. †Ʋ´ ƫÇó ʲv ğLJ´

Śüï QĊń ƫH, ĘŇ Èï´ þĈ

¶÷ń ƜĒƲ g4Ě ƭy. ŜËňg

ㅭ Ƭąƫv A… ťy. ň õòŃ

‘“Z’v EBS ĨG4 rŃ Ơňy.

™, ğš kķŊū ƜĒň ăū ĕyv

ƭy’v ň¯Ĥ» ÃͲū ĕH Ü

ŧœųZv ūÎĤó V<´ ũ þÖĤ

“ƭ ;Ň {ğ´ k Ał­ IJáƫB Ø

ĨGPŔŇ Ąƌ¸Ƙ´ 4ŝı ÎŜ´

AŃ {ğŇ ÙŅňg ĨŅĤ €ƭ Ƭ

3     EBSi 

Ʋ äÇó ƀ¨ń ŗŜƭ ō¨ń Ʋä - “Z

v B Ūĵƫy.“Ąƌ¸Ƙ´ ”ģń

9).$!-*·/ 

ĦµÛƬŃ þw ŬŗĤ ÷Ŗń ƶñćƐ

ƭƠ ZƀÎŜ´ ś¶ƲĚ Ʈ ñǁňy. 5–Y

FĤó þw Zƀňg ơ4ļ ÊŇơ4´ ǀķ

Ĩąń Ʈ ƪĵ4 Ŏy. 5–Y ňƫv ZæM

þ Ŏv 4œ ťŃ ćZy. êŠƭ êëń äIJ

ňƫv ZæM ;oń ŷŕƫB ×åƫÇó Ŀ

Ʋ Ċŗ Ŗņ w¨ń \¤Ě ƭy. ŵŅêƔ ć

;oń ŷŕƫB ×åƫÇó ĊŗÎŜƥňĤ

ƫH, ěřń žûƽƫv p¨ň ƪĵƫy. ū

ƹã ÎŜŚVàń ʼnljv „ żřń ¿ſv

6 ēĤ ÎŜ´ ƥ§v ĶċŃ Ý§Ě ƭy. 1

ŚVƲĚ ƭy. ʒ –YŇ Ƭò”Ń‘Final

Îń Ōğg4v „ Ŏğ ŗŹŖŊ Î{ń ä

B Õ Ŭƫy. 1·2·3·4–YŃ‘10ŧIJ

ǂäyv 2ǂ, 2ǂäyv 3ǂ Ĉł­ bŨlj

Ċŗ ÊŇHï’ı‘žŤř?’ń ǀķƫv ƭ

v tń \¤Ě ƫÆ, QΆƲ Ċ¨ń 9Ƃ ś

÷’M‘þwZƀƧ¤Ą’, 5–Y ňƫv‘þw

ĨąƫÇó şXĐ ć6ń ũĦg4v Ĩąń

Ơ, 1·2–YŃ‘»ř¹Í¶’]ū ŚVƫv

†Ʈ êëM ü†Ʈ êëń Qãƫv Ĩąń

ƙ8’M‘10ŧIJ÷’ń ǀķƫÇ Œy.

ƫv B DŽMŖňy.

B ťy.

2ƬZŇ ƬąŃ ĊŗĤ żřń ¿ƂĚ ƭy.

1·2–YŃ ĊŗÎŜƥň´ ƫÆ ĊŗÊŇ

9Ľ ơ4ļ ÊŇơ4 ňDžĤv ƀŜĿƹM

1·2–YŃ Ŀƹã ÎŜŚVà ř?, Zƀ

ūX]ū QΆƲ, ěř äIJ, Ŀƹã ŚVà

Hï 1øƘ´ ĊŜ ćƷ ƿFĤó ƥğĚ ƭ

hň…´ ř?ƲĚ ƭy. ğ§Ĺ QÎM ğLJ

ÎŜ ś¶, ÎŜƥň ć6 ŗ¢Ĥ ÀŭƲĚ ƭ

]ū Ƭąń ƲijyÇ, ÎŜ ƥň ć6ń ũĦ

y. 3·4–YŃ ĊŗÎŜƥňv ƫv ƭƠ ć

ğàń yć Űń ƪĵ4 Ŏy.‘9Ľ ÊŇơ4

y. 3·4–YŃ Ŀƹã ÎŜŚVàń ʼnljv

g4v Ĩąň ƪĵƫy. ĊŜ ćƷM :Ń ƿ

6ń ũĦg4Çó ÎŜ ƥň ü…´ ũňv

Ʋö8Ň Ó ëôƙ8’ń ` þ8ƫ\ ՟y.

ƫv B ťy.


31

345$9

Friday, August 19, 2011

Pž 2  

1›ˆ |› £ÃL ĄO;v EBSi ̔£^

 ·% ,# # 1·2YB þw ĴRğīħĤ €ƭ ňƲ…g Ċ¨ň rŃ Ơňū», ŏ»Ʈ F ĸ Ñc¤ūZ ăy. ;oń ƛƛň džğäv ƭƠ, ʲv êëM ƃě ř –ń ٝk ƲEƲĚ ƭy. ſñŖň<g ŷƬŖŊ ūÎ, NoŖŊ ûŔ´ y° ūÎ – yû ]y­Ĺ ūÎń ҅Ŗł­ ŚVƫÇó Hh ň… ÎŜĤ €íƲĚ ƭy. Mžq

MC

6K‘€

Mº56K …f«(x§Å Ž ·, ‹Å 6K w‘)

†b‘€

Mº5(1·2YB), {•1%šyr, MC²Á_ƒ

q¦À›

10©‘€(1·2YB), <V¤330¦, “‹5š…¬1

°¨gpf

»›H†£oš<z(1~2YB), °¨¤7, i¤gpf

# 3·4YB 4œ Lê´ ĩċlj ƫū» ÷Ŗ ƶñň 4œ —Æ 7Ĥ ŇšƲ Î Ŝ´ ƲEƫv Ƭòň ñþy. Zæń yŞyv ò5Ĥ ÍŐś ÎŜ» ¼ň ƥğó òZv ÎŜy. ĝäyv Ůň Ūĵƫy. ƫgŇ ūÎń Ʋ Eƫ… IJáƫB k Ał­ ûƽƲĚ ƭy. ūÎ ēŇ QÎ ğLJ ğ àń ʍ ŏZƽƫv Mśň ƪþŖňy.

›ˆ|˜“­q™™ZL4—cG”™±¥ÃL8™IÍ·s·@q™‘tÃ9›ÇÇ¥ËÏÇ~ÃLQ¯¤™l´ŠÅN”n“FFÃ9ĄNJ EBS ?¢G”›[9uÊTWÇ:ƁŸN”<jÈN. /z®=›”CC blog.veritas-a.com/photomax

ąň êŠƫyv Ań ŇÑƭy”Æ

ƥğ ś~±ň 100%4 gį ś…­ Ċ

EBS PŔ ǀķ LêĤ… kĊń Z

“ơû {ğv ÙŅZƺ´ ƾŊƫÇó

¨ń Z³ Ĥ ć6ń şŘƫv Ĩą

ƲĚ ƭy. įƲ EBS ĴRğīħ ĨG

ń ƲĚ ƭy”H ŗƴy.

PŔv‘þwƙ8’,‘FM —ĭ HP

ĴĻĚ ƭy”H şĠƴy.

Mžq

MD¡›(@q/–ʽ)

6K‘€

Mº56K …f«

†b‘€

Mº5(3·4YB), œ¸JM(x§Å Ž ·, ‹Å 6K w‘)

q¦À›

10©‘€(3·4YB), “‹5š…¬1

°¨gpf

»›H†£oš<z(3·4YB), °¨¤7, »›H ²¦ ¾œ¹ 3… 3 º5, “‹5š…¬2

# 5YB›Ã

ĭ~pƘv ¼Ń Ƭò”ň ƬąEý

īğ“Z(1)’,‘þwƙ8-ŊƔm þ

ƢZƫū ĕv ŏø4 Ūĵƫy. ¼Ń Ań LêƫZ äyv ƫg

- †Ʋ

ńÅĸ§Hć…ƫvLêà4ńƫ

w īğ†ƲĨą 2’,‘þwƙ8-ŊƔ

… ƾĊƫB ůŪƲ Lêƫv Aň Õ Ŭƫy. ĨGPŔ ʍ´ Ŗň

ĴRğīħŇ ūÎŃ ĠğīħŇ í

gy.“ÎŜ´ ĭ§ó pƘĤ ìňv ć

m þw - īğ†ƲĨą3’,‘þwƙ

v Aäyv ĨGPŔŇ ƳċŊ‘þwƙ8’» Ŝ€­ Lêƫv B ťy.

ÎƬŵ¦ ûŔ4 yĝƫy. ƙlj ğ§

6ň »»ƅ ĕB >¶v »Ǝ Sň Ʈ

8-H‘ř ĴRğīħ 330Ŝ’ ‘þw

ϯ‘þwƙ8’ń Lêƫ§Ç Zæ;o Ƭąň ƪþŖňy. þwōÎ

Ļƫv ûŔv ŷƬM ċ¶Ƭ :ň y

ƪĵv ġy”v DƲ´ Ŝćƴy.“Î

IJ÷’Ž 6Tňy. ĨGPŔ´ ʍ ǀ

M ;oIJ÷ {GĤ ć6M p¨ń ƮęƮ ƪĵ4 Ŏy.

û ſñŖŊ ÷Cń 4ŭ A”ňy. ň

Ŝůňg ćƷū´ Ɩű­ äNƲ ƛƛ

ķƫv B ťū», ĦŇƅ ĕłÇ ñľ

Mžq

MD¡›(@q/–ʽ)

õòŃ“N© ÜFūĈń čđĚ ƭy

ňdžğäÇóƚ«‚ÎŜ´yćƥğ

TM ŪľTŃ ƃěƭ êëń J L

6K‘€

Mº56K …f«

v ŇD… Ŏv„, ûŔ4 ğ§Ļ… ï

äv B DŽŁŖ”ňv ò5ňy. y»

êƫH, ƫľTŃ ƭ Tň… Ŝ€­

†b‘€

Mº5(5YB ›Ã)

Lêƫv B ťy. ƙlj ÎàM ğLJ ū

q¦À›

10©‘€(5YB ›Ã), ‹¤>^º5

°¨gpf

ķŒ ğLJŇ œňg ŧğg ˆï´ Ɯ

ğLJı ğàŇ Fĸ ZƀÎŜı íĆƫ

ĒƲ ŇÑ {ľã­ dğ Ʋôň 4w

B ƀŜ‹v Fĸ4 ¼Ń »Ǝ ƃěƭ

Ĉň ĞłÇ ĨGPŔv đxū»‘ī

ƫÇ Ɓëlj ƲEƮ þ Ŏy”Æ“ûŔ

êë» ã…­ Ő÷Ʋ ç»ƫy.

Îà ƙ8’ı‘ğLJƙ8’ń ǀķƲ ś ¶ƲĚ ƭy.

ŏŹĤ @ń Äğõ IŸƫy”H şĠ ƴy.“Ƭò”ň 4œ ]y­Ļ ƫv

»›H†£oš<z(5YB ›Ã), °¨¤7, “‹5š…¬2

É|h¼Ä„s

“ñľTŃ Ċŗ ÎŜƥňĤ ůŪƲ

1›ˆ |š ³<‘›`9 >xí k…N’

îƈ ſ¯Ň FĸĤ… Ŀƹäyv û

įƲ þwŃ ŗ×Ŗł­ ĂĻŮ ŗ

Ě ƭy. þwM VŚƭ ƿFń ¹©ƫ

Ŕ ŏŹĤ īƶń Øv Fĸ4 ñƫ

¾ňy. PŀMƬZāêı ƭRPŀM

H, ÎŜƥň ć6ń H§ƫv ŗ¢ň

y”H ƒìĪy.

śơ4ļň īħã »řŏ íŁń 1%

ƪĵƫy.‘“Z’īħń ŜĴƭ 33Î

€êë Zż´ yūū ĕH Í

ğš Ƭò”Ń ŏĉň ťđƫ

ER †Ʋ ƬąŃ ZżŹ¨ń ƑƑ

þŨł­ eğį¶v GǃĤ ˜

Ŝ4 ÊŇơ4 ƹĈł­ Q÷‰ Ŏv

ƕ€H ÎŜ´ ƥH Ŏy. ÎŜƥ

v 8ï4 ŭƵƫv ʒ 8Ň´

ƫB yūv AĤ ÍB´ ĊğĚ ƭy.

EBS 70% ĨG´ ūüƫ‹, Ź7 ĨG

‘H‘ř NŜ’´ ǀķƲ ç»ƫy. Ū

ňĤ ƪĵƭ ūĈń IJáƫB y

”ł§H ƫv„, íDŽŁŖŊ Ƭ

ğš ûŔg ūÎń ¹ŧƫ… Ą

Łń rňv Ûƶł­ ƀŜGǃń Œ

ľTŃ‘þwIJ÷ ĿƹƠ’ł­ Ŀƹ

ūū ĕv ñƒĤóŇ ĝƅZv

ąń Ʈ 4w÷ň ƌy. 8ïĤ €

Ą­Ň NJł­ ƲEƫ§Ç Ƭą ŊƦ

ėZ ™Îňy. ň õòŃ“þwň ă

ś¶´ ¹Í¶ƫH Ċŗ €í ÎŜƥ

ƭG4 ŏÈƫy. ĊŜŖŊ Ċ¨

ƭ õƺ…4 8ŇĤ €ƭ ůŪ¨

´ {{lj yūv þÖĤ ġy. H

yH Ʋó Lê£ń ũň<g Lê ß

ňĤ ŚVƲĚ ƭy. ƫľTŃ Ħ¤ Ĩ

ń Əĺ þ ġy. ƚ· ÎŜ´ Gü

ń Ŧĸƫv Fĸ4 Ŏū», ŏĉ

1·2 {GĤó ğLJ Îà QÎń ƾĊ

ľ´ ţljv ŇÑv đxy. ūX ƫ

GPŔ´ ”ĦyäZ äyv ƫg…

ƚ¶v ÎŜ4 Ùòƭy. Zż´

Ň ƸŔ Ƭą ś…´ H§Ʋ ŚV

ƫB yŭ , H3Ĥ ŭYƲ bŨlj Z

H Ŏv Ƭąń ƁĊlj ƫ”Æ“»»

IJáƫB Ƭąƫv B Õ ŬƫÆ, ğ

ƑƑƫB yūÇ ğš ÎŜ…

ƲĚ ƭy. ƃěƭ êëňg ğª

æZ´ zv ƭƠ Ċŗ €í ŲļĤó

ƫB éy6 ºĨƭ ŏĉ7Ĥ LjČĦ

LJı QÎŃ Gü LêƲĚ ƭy.”

ƲEň 4wƫy.

B u_ūv êëń ŪřŖł­

Ň Ŀƹã ŚVàM Ċŗ ÎŜ ƥňĤ

Lê´ ûƼlj Ʋ ĊŗĤó iƞ´ ç

ƗŏƲĚ ƭy.“‘þwƙ8’M‘þw

þ Ŏy”H FHƴy.

- Œ¶C >xL ­ŒÃ\

y° 8Ň´ “v B ƸÈƫy.

þwŃćƷƙ÷ñĊ¨Mvã;­ ćƷ ŋŇ Ɗ—úĤ ŇƲ ĭ²žk¶

Mb™ Cd\

-œ¸J5šLXCiÇ=] - ª™ <aí ‰L >xe ÂÇ\

IJ÷’Ň Ɖ¶Ƌ¦ń ˜4Æ, êŠƭ

Ƹ ñǁĤóv 6Ľ ÊŇơ4´ ðƨ

ž ƫv Fĸ4 Ŏy. ZæŖł­ 7Z

Ŋ8Ń ŏZŧ…ƬąĤ DŽMŖ

êëŃ‘ŊƔm þw’ł­ ƲEƫv

Æ‘ĉ Ŀƹ’ń ŇÑ ŎB Űğäv B

g Ɩ –ł­ đƦū ĕB N¶ƲĚ

ł­ ǀķƮ þ Ŏū» ñþ “

Ûàń ſŶƭy”H ½ƴy.

ťy. þƷò ×ņňg ŗŹ hň…´

ƫÆ, ĜŃ İń Ħ¤ ; ōğ ŹĮ şŘ

v AĤ» ŇšƫH Ŏy. 4»lj

ĝƅZ ƬąŇ ÎŜř 4ń

˜ŝ U Ʋ þwĤ ƀŜƮ AŊū Eś

ń Ʈ ƪĵ4 Ŏy. ćƷū´ ØH ÎŜ

Ĕđ “H» Ŏğ…‘ÍĢŊ4 L

ƫgv Ċ¨ń H§ƫū ĕH Î

- ÎŜƥň

ƫv Fĸ4 ŋ×ŖňZ ™Î. ň õò

´ ƥÇó ¹ūºĤ ň²Z]ūŇ Ĩą

êƴy’v ò5ń ”B ƫv„, U

Ŝ´ Ƥv AĤ Ŏy. ĭ~Ń Ƭą

ÎŜƥňv ÜĹ ūĈń ŖķƫH

Ń“Ôũ Ɔ êë Ū 4¶Əv €ñň

ń <ƅÆ Ċŗ 75ń Z²v A… Ū

¤ƭ ò5Ĥ LjČĦ åąń ƫū

Eýń ŇÑƫv„, €êë U¤

ǀķƫv w¨ń Z´ þ Ŏğ ¼Ń Ƭ

y³ ƫg´ H²v ÎŜĤóv €È

ĵƫy. ň õòŃ“‘“Z ‘Ň Fĸ, ū

ĕłÇ ĊŮŖŊ Ċ¨ń čń þ

ƭ ÎŜřń ƲEƫū ĕH lğ

òň LêŇ ñêëń Ɨŏƭy. ĝ

ïĤ» Ôũń ź sė‚ ZšM |¶

Îń ”ń ™ ƇƝń ç AŊū, tń 7

ġy. 8Ň´ ”ń ™v ăB ƥ þ

6y. þŨń ƜĒƫ§Ç ĄĄ­

ƅZ´ ūĝƫH ğLJ ğà QÎ Ċ¨

Èïı ÈïQĤ… Ôũń ŻH, îƈ

H ”ń AŊū – Ѷ ćõ ŵ¶Ĥ ĉ

Ŏ‚ ÎŜ´ ƻŏ ƥÇ ºljv F

ŮÎń ‚ŝèĚ ƭy. NG€È

ń ƑƑlj čđ ƭ ÎŜ… IJáƫB

ſ¯ ÎŜĤóv îƈń  ;´ ›ğ

F Ď ĊŗĤó ůŪ¨ń rňH, ÎŜ

ĸ4 ¼Ń „, ÜĸZ» ƴū ʼnlj

ï Thatň gijń ™, U ħƮń

ňƲƫH ƲEƫv „ żřń ¿ƀ ƪ

sŃ ÎŜ4 ƀŜŠy”Æ“ƀŜ 4w

´ ƥ ™v‘“Z’ňDž ğu Āó€­

ū ĕđ òZv ÎŜy.

ʳyÇ QÎêƔ, ğà÷ Ɲ{

ĵ4 Ŏy. ň õòŃ“ś~±ń rň

÷ń ĬƄƮ þv ġū» âã¨ń 4

ƥ AŊū HÒƫ”H şĠƴy.

Z äyv ć6 ēĤ ƥ§v ĨąĤ ů

²v ÎŜ­ gį þ ŎłÐ­ ƀŜ 4

Ūƫv Fĸ4 ¼Ń„, ĩ ;Ň ÎŜ´

w÷ń ĩğH ŚVƫ”H ŗƴy.

/ E–ÃC blog.veritas-a.com/unita

 ! veritas-a.com 

ÎŜ4 gijń ™, ĄĄ­ ƢZƭ

- œ¸J 5še µz·ÃL

yÇ ğàêƔ LêƲĚ ƭy.


#!3%P345$9

Friday, August 19, 2011

32

  0.1% . Jˆ

¢¬ŸY¤W=Rˆ§{



uV)s`M&FA(55j(. ozkEY"sF_;4&O_D4#^X x+ sRQ:TGo@tH 3AZuPt(. >eH(20·Zpwm8q1#. `sUd)!*lNtx+ XKtHa[1Dh'LCPTGIk-J$z &=Zpwm8q1#.(Huntsman Program) `s]7gS(. >!\“b/_ fWr(”9“BTGif0]%_&\<2, actM?C]nukE^y 3,_`MH^D”_-6v(.

    ‘’ 4ˆ p¡W A‹©‘`m… š’…žp¨ 48 h® ~LV o0`dS‚W›—V·¯€Dx5c·Hu¨®La«

4ˆ p¡·£ˆ† t† N k

 . ¥Ŋ ŵ¦ġŁŷƎŵ`˜ ŌIJ ȇ

ǿğ(Flag Football)à fģȉ ń

ąIJăƈ ƌŷȈ ijǼ ½ ǔȞ^ Ȓŝ

Ňê \ȋȈ Huntsman Program in

Ċ ƭ ĺ h Ƌ lj ƨ GPA(Grade

eÉ Ǝƴ­˜  ŀ Äŝƣƴò ȇe

Ɠ . H ȟ°Ƈ ħưŇų Ū_³û

ơǾƈ ǰ÷Ȇ˜‘Hair All Shop’

International studies and business

Point Average)˜ 4.96ƌ . GPA

Ƙ¡ƌ ǢǢȆ`, gơċ Źŭ ĺbG

ĊhƋ àºø ĸƠť ŭȏƈ ąDž .

(www.hairallshop.co.kr)ƈ ŹŭȌ

ť Ƭÿȍ . ħưŇê aġȆ˜ Ȉ

˜ ąg¦ȇ ƶȇť ȄŶȈ ƏƨƋ …

ŸńȈ ĊȆŋ eƗƈ ŭƒȈ ȇeÉ

ągťĴ ąŋNjfê Ʋ]§ Ċh

÷¢ 20òŽ …ŵƋ ńƍƈ şŤ . ń

ǵ, ƎĂȇ ½ qdž ȇĂť Hƨ ŵgŝ

Ōĺƛƈ ƋąȆû, lj`ƞƇ 5ƞƌ

˜ ƞťĴ ÷Ûƈ —v `. ƜȘ­ Ċ

Ƈ `e ƒȇ ȥ ŷƎŵ` ȂÏm ǿğ

ƍƇ Ƌ­¦à HH ÑȁļǦų dƬ

bƠ­ ǹȊȆ` ƓŤq ÀĂƌ .

 . Ǩâ¦ȡ€ Ź°, ƽš¦ȡ ½ `

hťU ƛȋȍ . gơċb g…ċƆ

Ǯ‘ȜÎ’ťĴ ķč ǜǦđƆà ȟś

“ŒƎȖȡť qġȍ .

e ŊƝ ……  ŜȈ e…ŵ ȟ°ƈ ĕ

à fģȌ ǓÔƴ˜ ǵƒŊȑťĴ g

ȍ . ȂÏm ǿğƇ ńħńG ݦ a

ħưŇť ¦Ȉ ȫąG ǘƴüĴ

Ëƈ ƮŬ . 10ž ô~11ž džť ƶȎ

Ǝ ĊhƑƈ KœȆü ōà ’ÉŹ ĺ

ơċƇ …Ōċŭ ħƄƌ „`, ŭŝ ›

YńƋ Ȑìť ƻ qê ī˜ TƆà Ǥ

cÜ ȟ° ƼŨ­ ™Ť . e… ^ơȇ

³˜ ąg¦ȇ ƤqƴŽƋ Early

b . ĊhƇ“ŊIť ƹqq­ ȍƴ

Ûƈ ƯƞƛƆà ǷGȆ˜ ǵƌ . ŭ

Ǟƈ ¦DŽȈ Ź°ƌ . ĊhƇ 2009Ž

°Œì ƌǚąŇǫť GƒȌ gơ

DecisionƇ Ȉ ȇeťò ƴŽȉ ń Ɠ

ò āţĜ  `e 3ŽI‘rƗK’ƈ

ŝà ǓÔƴ˜ ťĻƌų üƟƇ Ċh

g…¦ȡťĴ ėŇǫ ȂÙƌŝà ķč

^ơê aġȆ`, Hƨ ^ơ °ȏb P

` ƒȇ ȐGê ČƆü ċºŊ ½áȌ

•Ǔƴ ŔŖ§ Tƌ ȇšť ­Żƌ ²

ťU Ɓìȍ . Ȉ\ ńžȈ ƒŊê Ǔ

²`, gG¦ǻà 2010 Ǘ€  ¦ȡť

ƈ ģĵȆû ƴŋƈ  ƣ . ƴũ dž

Ś Ȉ . ƁdzƇ ƤqƴŽťĴ Early

 ”` ôȍ . `e IJȟƈ ĺaƆà

é \b, ĊhƇ 18¦ 1Ƌ ”Ƈ ^ƙç

ƼGȆ˜ ½ –ġŌ ȟśƈ ǶDž .

½ȇIJƈ ƀȈ qdž ^ơȇ ebĴê

Decisionò ȐGȆ` Ɠ . ĊhƇ

ƌ|‘rƗK’Ƈ `ƒōDZɘ ƫƝ

ƈ È` ȋYȍ .

ĠĬȟ°Ƈ ǿğǮťĴ ò ķĐƋ

ò¼q­ ȍ . ĞYƛƎ ƽš¦ȡť

“ƴõȇeG ýȝȌ Ě é `ĆƇ Ţ

ȋYƇ ƌ ŒŤ . ȇe ƛƊƌ

ŀPà Ŋƕȍ . ŷƎƴũ ȇIJ¼ƈ

­ ƼGȍ . ŀŊƴ aƗ ƽš^ƶ¦

Ť ”û“¦ȇ ŽĴ­ Ɓdzƈ ƯŎƆ

ĊhƇ ŝí ŊƝ ¶ ĔƋ ąg IJȟ

ɘ Ęƌ ‚Œ ƓŤ . ƌą Ȉ ¢ ŗĴ

¦İƆà ȂÏm ǿğƈ GèǓ§ Ċh

ȡťĴ Ÿʼnƈ ƺƴȆû 500 ¢ÔƋ

à ¡ 3Pò ƕĺȍ ”` Ɯȍ .

^ȑƌ Ɠ . ŒēƴƋ ȇš ÀĂť

ȇeIJȟƈ ŊƕȈ  é ǔf¼b Ķƌ

ƈ ƴǙĜ§ ķĐG dƬ“ŒƎȖȡê

Ɨȇpƈ ČŖ`, Ȉg gơƽš^ƶ

2~4Į, dž½ȇe3ȇŽ~Ưȇe 2ȇŽ

˜ ƏƇ ņƴ ŔŖ . ĊhƇ ƌƜĜ 

ŕÚƭ T. ǃH ƗŘê NU ³ü ŀǩ

¦ȡťĴ˜ pİƈ ńİȆq­ ȍ .

tƴ ągťĴ IJȟȍ . Şŝê nĝ

ƛnƛƆà ĺYƈ ĉz€Gû ǔf¼

ť ĂơG IJX Ź°ȆqG ƀȑȆ .

ĊhƇ“ ŜȈ ȟ°ƈ ǩȌ ħưŇ

ąg ¦ȇƒŊť˜ GPA, SAT,

Ȉ ƌȥ, ƛƊƌ ĪÉ ȇšƈ Ʃ˜ «

b ŝźÝ . ÛȈ ť 2ȇqŦ ċƗ

ĊhƇ ǿğƈ GèǓ˜ Ȉǵ, ńŌș

G ƛĺb ȫąť ö˜ ˜ Tƈ u¢

AP ½Ƌ ĺƛb ƌÛĴų ťĻƌ ½

āìG ŢŤ . ůȬÚ ągƋ eƂƌ

ť ķnjµ Ơ­à ǔf¼Ƌ ŌƑƈ ş

½ƈ ǩȌ ŀǩĂơê Ȍ\ȍ .

Ŗ ”û“ħưŇ ģŚê ƜaȆq

ƈ ǹȊȈ ƴŽĴG ȄŶȆ .

ĺȏť öŖ . ŝí ŊƝġǦ gơā

Ť . œƇ njčƇ ȇšť­ ŭȏƈ ą

“ŒƎ ȖȡƋ ^ȑƇ  é ĠĬȟ

à \Ŏƈ iȬU ² ”` ĸýȍ .

Common ApplicationƌÉ Ĥì˜

¦ťĴ ȟśȆW ˜ ǹġê ǾƇ T

Dž . Ċhƌ ǵƒȈ Ŋq ǔf¼Ƈ ƌ

°Ɔà ƌŝƣ . ĊhƇ ŷƎť ƀǓ

ƌ RŒ ķă Œž ķăƌ .

ýȝȈ ÿǻ ¦ȇ ĸƠƇ ƒŊť Ț

5cF SŒ‚W

aǩƴŽĴť˜ ȇe …Ōb °Œì ȟ

e˜Gn 5‚W ‡œ1  <­

° ½ qĞƛƎ ȇIJƠĜų Main

­ ąg eƂť ¦Ȉ șKƈ Ǡſ .

ą AP(Advanced Placement, ¦ȇ

Ȉ ÑȁŒ°ļǦťĴ Œƌ¼ťU ŭŝ

ągb Ȉgƈ ůGû ȇƽŊƝƈ Ĝ

bÿ ķƌńơ)ê Ļ bÿ ƌİ Ǔé

ê GèDž . ĠĬȟ°ƈ ȆüĴ ļǦ

ħưŇ ƜaƆà \Ŏƈ iȬü

EssayG ǹȊ´ . ȇeĚ ĴæƎ

† ĊhƇ ƔŪŇÙ ąg ¦ȇ ƶȇƈ

İǤŬ . 1Žƌ ¹ǀƶ ľƌŤ . ȇ

Ƌ Ăơƞƈ č[ȍ . ƔpġƥƆà

Ĵ ƶàG \Ơ² . Ɓdz(U-Penn)

Supplement Applicationť˜ ƌÛ

y{ .

šb ȟ° ŝ— Ȇ€­ ŀțȉ ń ŢŤ

ļǦG ơaȉ ń Ɠ˜ ƴŽť ơśƌ

Ƌ ųǭŇǛ(The Wharton School)

Ĵ, ǹǫǺìů, Supplement Essay

ȕōƛƆà g…`ê ƧšȈ ȥ ŵ

§ ĊhƇ ŊIǪƔ˜ Ʈƌ³ ƸƯÛ

óŖ . ĊhƇ“ļǦG ®îƛƆà

ƌ ljƨÿǻŬ . ƁdzƇ dzōėŒ

½ƈ ŶfȈ . ȇeð  ģÓƌ€ Ŷ

g¦ȇť ƶȇȉ ń Ɠ˜ sƈ óƴ Ŕ

ƈ ~ŝűì˜ ďŋƆà ȤƄƈ ”Ŭ

ȟ°ƈ ƌŝJ ń Ɠ­á Ɣpƌ wƭ

¦ȇ(University of Pennsylvania)

f ƤRƌ ơHHƌ .

 . ƛȋȈ eƂbƠƈ ŹŭȆ˜ `e

 . 2ȇŽ Á Hƨȟ°b ƯI`Ĭê

Ȭ ȝĜȉ ń Ɠ˜ ƌƃ ȟ°ƌ ȄŶȆ

Ƌ śǕƆà ħưŇ ŇǛƎ ųǭ Ň

ĺƛƇ ƴŽƈ GšȆ˜ qƭƌƔ,

˜ nȬ ŀń . ĊhƋ ǂ ķǥƇ Ȍ

ěȎȆû 5bÿƋ APê Ǔԅû Ȉ

 ` IJHȍ ”` ôȍ .

ǛƇ ąg lj`É ǷG Ș . ĊhƇ

¦ȇ ńȇ›Ûƈ SƳȆ˜ ń¡ƌ .

ŵ¦ȇƶȇťĴ ®ĜƛƎ ĺbê †

_tƴ ƔŌƈ ĀŒĥƌq­ ȍ . Ċ

ƔŪŇÙ ħưŇ ģŚť cŎƌ

¦ȇƋ ýĺƇ ăâ, ȁàmÑť­ ÷

¥Êť \ƠƛƎ ŭȏƈ ąǓƴ˜ Ŕ

ĆƥĬc`½ȇeŬ . ŚŎƻ ­Ɯ

hƇ“œƇ njčƌɘ‘rƗK’ƌ ȇ

IJ] . Ĭȡƛ qšƈ ƾƆüĴ Ơġ

Ûƈ —v .

ƴò ¦ȇƌ ŶfȆ˜ qĞ ńƭƇ Ǎ

Ƈ ōDZà ƒ . ĊhƇ“lg ƌȥ

šƌ€ ȟ°ťĴ ĐńƋ ƶƈ Ǔ` lj

ų qšƌ Ū_´ SESNET (Social

ƁdzƇ ƎĂĬȡų ħưŇ, Ŧƴ

ƥȌŚ Ȉ . Œƌħìm ƶȇƈ yx

…ŌȝĜť ŝÚŻƈ ZƇ « , gŝ

ķƈ  ȆU ò¼Ť ”û“`ƒōDZ

Enterprise Support Network, Ĭȡ

ŝï, Iș¦ȇ ½ ǝU 4¦ ȇġà

òǟ ĺƛƇ ljİƀkƌŝŚ ȍ . Ċ

‘Ņ ½ ĆĬ`ťĴ ŶfȆ˜ ›Ûƌ

ų ǵƒƌ śƌ ´ ľ”ƌÉ` Ďȗ .

ƛ qš ƴŽ ‹ǫżǝ)ê Ɵȍ . ŵg

fģ´ . ¦PƋ ¦ȇƇ Ȉ ȇġò Ɯ

hƇ GPA AP SAT þ¶ ljİƀk

Ƌ Ĭȡƛ qšb SESNET Ĭßê Ū

aȉ ń ƓƆ€ ƁdzƇ ħưŇų Ǝ

Ƌ ĺƛƈ ¢ĺȍ .

fȆ`, g…ťĴ Źŭ³` Ɠ˜ Ĭȡ

ĂĬȡ, ħưŇų Ŧƴŝï ½ H

–ġŌ ĺƛť ħȌ ȇňĖƇ ǬĚ

ąg¦ȇ ƒŊťĴ˜ ĺƛòǟ ȟ

ƛ qšƈ ďĂȆq­ ȍ .  ŜȈ ĺ

ȇġbƠƈ eƺȌ Ɯa ȁàmÑƈ

Ȇƴ Ŕ . ebĴ Ƙ Ƽ`ĴťĴ Ƭ

°­ ƯŶȆ . ĊhƇ `e ŊƝ  Ŝ

aþ¬ƈƤĬȈĊhƇƵƟqšŹŭ

fĺȉ ń Ɠ . Ĝ  ƜĂƛƎ ĝńƜ

Ŷ …ŷƈ ȘddzƆà ǻŊȈ Tƌ Ɯ

qȡ˜ pď ƾŒŴ . ŵ¦ġŁŷ

Ȉ e…ŵ ȟ°ƈ ĕŬ . ĊhƋ ȟ°

ť €Ĺ . ƎǦ ŃȅĀƈ PƗȈ T.

a ȁàmÑƌÉ ğ ń Ɠ . ĊhƇ

ġ . ĊhƇ“ŽĴà aġȆ˜« ą

Ǝŵgŝ`½ȇe ǵƒ Ŋȑƌ a`²

Ƈ ǝU ĠĬ, ħưŇ, Ǩâ, ȂÏm

Ư`ăǾƈ QÏȆ˜‘Lamplight’b

ƎĂĬȡȇġƋ gơc_ȇb ħư

g eƘ˜ oò ĴŅȈ ȘǤG ¦ ń”

ąȪȍ ”` ƔǷȍ . ǀƉ Z˜ ō DZť ƫƝȍƴò ƌ… Ɣìê ǧ` Ə ŝƒ . ıàŹ qȡê ƾƈ ń Ɠƈ TƌÉ ćŤq ÀĂƌ .

bf®L¦Z e˜Gnw EO


33

#!3%P345$9

Friday, August 19, 2011

Jˆ .   0.1%

    1. C^®L -ƗŘƎť ¦Ȉ ȈgƋ ĬȡœƜõ ģĵ(The Analysis of the Korean Social Safety Net for the Disabled) a°ƚƔ -Ȉgb ŭ·ą Ĭȡƛ qšť cȈ ħe Ūf (A Comparative Study on Korean Social Enterprises: Focusing on England and the United States of America) ƬŶ ƚƔ

2. Business -Lamplight(www.lamplight.co.kr) CEO -Hair All Shop(www.hairallshop.co.kr) CEO

3. Community Service -LAMP ļǦ ĠĬǞ× ƽî úē Ĉ ȡƗ (Founding Member and President of School Community Service Club: LAMP Center for Underprivileged Children) -HAFS Ňǹǐ ƔŽ ĠĬ Ǟ× ƽî Ĉ a° ȡƗ (Founding Member and co-President of HAFS Sports Volunteer Club: Octagon Supporters) -ȂÏm ǿğ ǚǓ

4. Economics & Innovation -e… ^ơȇ ǞבThe Economist’ȡŽ -ƽš ¦ȡ(SociGi Factory Social Entrepreneurship Competition, Global Entrepreneurship Competition in Korea ½) ­Ɯ Ĉ ńİ _•i;ƒ4ˆp¡, £ˆ†PF“Ž„žp¨48h®…3@WgrH. _;ƒ“ip¦M, ¯€„Dxs¨H”Z“§vKSŒ‚W>©l\ X–†4i6XD‡¥|/‰H”42‘ªH. /fš=`™ƒ@Šblog.veritas-a.com/camisyu

5. }L -ȂÏm ǿğ gG¦ǻ(Co-Captain of National Flag Football Team) -e… ȂÏm ǿğǮ‘ȜÎ’ķč ǜǦđ, ƬƗ

Éû“ǹƎǫê ǻŊȆ`, Əġ bÿ

ƌ ” ”û“aġê ȆüĴ ¡ŝê ŵ

ȉ ń ƓƉƈ Ƴýȍ . CEMEX,

Ƈ ƬŶ …ŷò ŲX ƛƇ ĴĦǫê

ŸqĜ ˜ 3000P Ơ­Ƌ qĞ ¡ŝ

Aravind Eye Care ½ Ĭȡƛ qš

¿à ò¼ŝ ȟŷȍ ”` ĸýȍ .

ê ŵŸ` aġê ŊƕȆ˜ Tƌ ȤƄ

Ƌ ĺaþ¬­ ŮŊà ȟŷȍ .

¡, ƜÒƇ ǬĚȆ . ĊhƇ H Ŋ

ƛ”ƌÉ` ôȍ . ƸƯȜ ƜÒƈ Ǐ

ťĻƌ ƕĺťĴ GƗ ƯŶȈ TƇ

ȑť ĺYť ¿É aġŊIƈ ¢ì Đ

Ȉ T­ ­Żƌ ² . ĊhƇ“SAT˜

‘Ɣq ǻȕ’ƌÉ` ĊhƇ MƤȍ .

ģȍ . ǁƚȈ _ĭƆà aġê Ŋƕ

njơ ƁȘƌ ƠȌƢ Ɠŝ qnjĂơê

ƔŌƋ įƈ ĉǣƆà GǓcb ħƜ

Ȇ` ðāìȉ Ŋƞƈ \Ơȍ . ŵg

ŨÔ Ĕ Ɵȉńá ”Ƈ ƞńê Čƈ ń

ƈ €ǡ…˜ Tƌ ƯŶȆ `. ƌÛĴ

pƅ¦g ƯgƋ ǢIJ - ƯgƋ pƅƜÒƈ ôȆ˜ ƿƌ . ƯgƋ

¦ȇ ƒŊť ȄŶȈ AP, SAT ŊȑƇ

Ɠ ”û“ďȇð  ȇŽƈ  qĜ

ê ǩȌ ȇIJƋ ȟ° …ũƈ ĎȬ˜ ò

pƅŊƗƈ ƶ¡Ȇ` pƅąÏê ƜõȆû, ƌÕ ęȜG ŸìťU Ƭ˜

ƯI, qô`Ĭų ƌŝƶ . ŝ— Ȇ€

  ǬƠ Ŋqť ƸƯȌ qnjĂơê ǽ

ǟ ťĻƌťĴ iƌ ńİ…ũƈ €ū

ŭȏƈ ĂȜƛ, ũĬƛ, ^ơƛƆà ģĵȆ` Ɠ .‘Ļ_Ƌ aƗ’ťĴ

ê •Ǔü ĒÕŇG ā‰Ƣ ƒŊ Ɯċ

û KHƈ n¦ȜȆ˜ U ȧő ƁìȆ

ȉ ȄŶG Ţ ` Ǎ`ȍ . ĊhƇ

‘Ļ_Ƌ ƇȎ’Ɔà ­śȆ˜ ƯgƋ pƅƜÒƈ ŌÌȆU Ďȓ…` Ɠ

ť ȃȌê Ʈ ń Ɠ˜ İȠƎ ľ. Ċh

 ”` ƤŞȍ .

“ťĻƌ˜ ñǰ ũƜƈ ƌä Ơ­à ę

ŝ gơ ^ơť cŎƌ Ɠ˜ ȇIJ¼ƌ Ɛŝğ òȆ . ƜěĴG ƴŤ`,

ĚÛƌ ”Ƈ Ĵæ”Éû“…G ŝà Ĭ

Ƈ ŊȑŊqų Ȣ»ȌŚ Ȇ˜ ƞń ½ ƈ `ÚȌ ȇňƜÒƈ Ļż aġȍ .

wj†, §8/ 9¦F / w ”]

   

-—:w 7q† ‰H[

ĒæřĢŇG Ǵˆ .

Íƌ`, ŝÃ Əƈ ȌŴ`, ƌê ĉǣ

AP ^ơȇ(QŊ^ơ·ąŊ^ơ),

ťĻƌ˜ ¥Êƈ \Ơȉ Ơ­à Ư

Ɔà ŝà ąÏê Əj ń Ɠƈƴê ¦

ƯgƇ āţƆà Ļ_ê ŻƵƌ˜G? - ƺƌ€ ǯżê ŕ ń Ɠ˜ ƿ

Ȝȇ, ąƛģ, ągĬ, ħeƠǓ, ąg

ŶȈ Ĵæ . ĊhƇ SATê Ǔé 1ž

ȇƌ NJfȆ˜ eƂť ŝŸÔƴU ƕ

ƌ . ȕƘ Ưg ^ơê ŻƵƌ˜ Ǝă¼Ƌ ƒƈ ǩȌ PȔPď ƌÏ 30

ƠǓ, ŭŝ ½ Lj Ũ¨ bÿť ƊŊȍ

ġǦ Ũëďȇtƴ ťĻƌ ƕĺť Ā

ĺȌŚ Ȉ ”` ĸýȍ .

ŽI Ưgƌ ƌãȈ ^ơĺƗƈ ƤýȆ` Ɠŝ ƯgƋ ęȜ bƠb m

 . 4ƞƈ ČƇ ŭŝò ơŵȆ`, €ù

¶ȍ . Main Essay˜ ƴŽƔť ¦

Ž°Ûƈ ĮǴğ ń Ɠ . Ưgƈ ^ŊȆ˜ g… `eIJ¼ƌ Ɛ` ^H

yT I‚U ’v ° —: zm

ƴ bÿťĴ˜ þ¶ 5ƞ òƞƈ Ȣ»ȍ

Ȉ ĸýƈ ŶfȈ . Ɯaƈ \ŎȆU

 . ĊhƇ bÿĚ aġÓť ƺƌê ¶

´ bƠƈ MƤȆ˜ Ȉǵ, ąÏť āţ

`e Ƨš ȥť­ rƗKƈ •Ǔƴ

˜‘ŶÞ’ƈ čȨȍ . AP˜ 70%ò

ƈ ȉƴ ŒƵ þèWƴò ‚ƈ ­ź ń

ŔŖ . ĊhƇ Ƨšŋ Ĭȩ ȥ ĉà

Ơ¤ƈ öȬü òƞƆà ǀì´ . Ċ

Ɠ˜ ũÓƇ Nǎ ` ƶłȆU ƔŌ

ƯgƆà ȏȍ . Ưgť ǬȜ´ gơ

ȜǸƜƙ - oàĕ ^ơƀqê Ů[Ȍ ƁýȈ ƿƌ . 2009 Ưg lj

hƇ“_ĭ ĂơG óƇ ńȇb ‹ Ɨ

ƈ mڈ .

c_ȇb ħưŇê aġȆژ òǟ

` ėŇǫĽÔƌq­ Ȇ . 1kƇ ągƈ ƯŎƆà ¢Ô Ĉ pĞƀơų

Ŏƈ GƣƆü Ȉ . ƗǖƌȜ, GůĿĆƌ ƴŤ`, oàŪƌ Ǵˆ .

-?w 7q† ‰H[

ƌİƋ ťĻƌê ŶfȆ˜ ągĬ a

Supplement EssayťĴ˜‘ƴŽ

Ưgť ¦Ȍ ƔĻȬ ŕŒ ¸Ś Ȉ `

cÜ´ gơ pƅ ŧìǫƋ Ɖþê ĎȬ` ĴĦȁÉƑ þqƴâ ġōƌ

ġť ÇOƇ ŊIƈ ǪƔȉ ȄŶ˜ Ţ

°q’ê ㍠. ĊhƇ ƔŌƌ Ɓdz

IJHȍq ÀĂƌ . ĊhƇ“ƯgƇ

ŝÅU oàĕ ^ơƀqê ĤÔű TƎƴ Ŏǒ ģĵȍ ü, 2kťĴ˜

 ”û“ŝ— Ơ­ ńƭƈ Nǎ ` IJ

ƌ NJfȆ˜ ıàŹ GǓê ƌå‡ ń

ȏȥ 10Ž ȥ Ļ_Ƌ ƯŎť ĸ €Éƴ

ƴ 300ŽI Ļ_ê ƴĐȌŰ Ɓ×b ągƋ 17¦ ƬŶ pƅ GĂƋ Ș

HȈ bÿƌÉü ąÜ Ţƌ  é bÿ

Ɠ˜ ƎƘƑƈ ũĸȍ . ƁdzƇ ōŷ

ò Ÿì Ļ¦˜ ƌİȆìòǟ Ưgƈ

ĺ Ĉ čƜ, ȋƨŪȣƋ bƠƈ ǁƚȬ NJƛȍ . ȕ Ļ_ pƅİȠť ¦

Ɔà ¯ŒĹ ”` ôȍ . ƌŝ“ǬȬ

ƬƋê ƯŊȆ˜ ȇȀƆà ƎȌ ƴ€

āŊȆ˜ ^ȏƌ Ɠ ”û“ġþŸb

Ȉ GƗ ƠȝȆ` ƛ€ÉȈ …ŷƌ £X Ɠŝ, pƅƇ ăâ ^ơ Ɯċť

ŭg ¦ȇb ¢ì ąg ¦ȇƇ APê

ǓU ăƷƈ NJfȈ ˜ ħǰƈ Č`

Ƌ ¦Ȝê ǩȌ ȏȥ gơā¦ťĴ Ư

cŎƌ Ɠ˜ ȇIJťV Ȅ®Ĵ . ŐȦĩƌ ƴŤ`, ЩȆŸŇťĴ Ǵ

mì ƯŊȆƴ ŔƆĄà qĞò NNJ

Ɠ . ¦ȇ ǑƇ ƌÕ Ǝŋƈ ŢŘq

gƋ ȭƌ ǘƴìÉ ȝŌȌ Ƨš ȥ Ʊ

ˆ .

ü ³ ġ£Nƴ ôÉ”` ªĥŬ .

ƀȌ Ĭȡƛ ȔŌ ȁàmÑ ½ƈ Źŭ

Ŋ ƯgƆà ƒ ”` Ďȗ .

ħǷƛ ®Ȍ(Critical Reading,

Ȇû‘aƦ’ƌɘ ıàŹ GǓê NJ

İȆƌƋ ĝ¡¦ťĴ Ȉ ȇq °œ

CR), ƕĂ(writing), ńȇ(math)Ɔ

fȆ` Ɠ . ĊhƇ ƌÕ ęȜť Ƭ

ƶȎ³˜ ŝȇŪń ȁàmÑƈ ńMȍ

ƠČŖ . Šð Ɯ 2011 STX Ȍŵ Ɨ

ƴ` m ƀť gơc_ȇ, mƯťĴ­

à ƌåƶ SATEťĴ˜ HH 720ƞ,

ÿ,‘ħưŇê ƌŷȌ gơƛ Ăơ

 . ȕƴťĴ IJȟȆ  Ĝ Ưgŝ˜

ȇIJƆà ķč± 4ŽI ȇġ ½ápƈ

Ưgť ƸƯȆ` ŏ ”` ôȍ . ƌ

790ƞ, 800ƞƈ Ȣ», Lj 2310ƞƈ q

ê Ȍ\ȉ ń Ɠ ’˜ Ƭơà ťĻƌê

ăâ ƯgĂȜų Ưg ĬÍť ¦Ȉ ƌ

ƴŽČU ² . ™ ŇŇàť ǍōȌŰ

ŝ“ƗqƛƆà ƖȆ˜ Tb ƪŒȆ˜

áȍ . SATFťĴ˜ ńȇF, Ȝȇ,

ƕĺȌ €L .

Ȍ­ Šŝƣ . Ɓ×, ąg ½  ŜȈ

Ċhƌƴò ¦ȇ IJȟƋ àºøƇ Œ

Tƌ ƏǓȌ ƏťĴ lj¦ ›Ûƈ čȨ

ĠĬȟ°ƈ ŀƘà Ĭŷȍ . Ñȁ

gGťĴ Ű ńMIJ¼b ĶŨ IJȟȆü

Ƶ ýȝȆƴ Ŕ . ġ¾ȓ €GüĴ İ

Ȇ` ŏ`, m ›Ûƌ ĬȡƛƆà ­Ż

Œ°ļǦťĴ ĨġYƺà ƎȈ eƂ

Ĵ Ȉč ŗĴ ¦ȇ ĂȜê DŽȑȈ T­

ĻȈ ȇšďȏb ƶàê \ƠȌ €J

ƌ ²Ɔü Ȉ ”û“ŗƆà­ ƴpǀ

SAT˜  é ȇIJb ðƻGƴà q

Ăơê œƠƛƎ ńƒŽ Ȣ»ƈ ǩȌ

ƪƇ ^ȑƌ ² . ĊhƇ“ŗƆà­ Ư

_Ȣƌ . ĊhƇ“ħưŇť˜ ^ŭ

Ö ĺōȆU aġȆû Ûƈ ƴŁȉ

njĂơê ƯŎƆà aġȍ . ¡, aġ

eƂ ȁàmÑƈ ƴŁ G›ȆU ò¼

gŝ aġť ÷ƶȌ ȕƴƎ ńƭƋ Ş

Ƈ ăâ Ŏì€ pƅ ½  ŜȈ Ŷŀ¼

T”ƌÉ` ªĥŬ .

ť ŗĴ ¡ŝõƇ LJLJȬ fNjȌ · Ȅ

Ť§ Ĭßê ¼ŝ ħưŇê ǩȌ ƌ

ŝfĬÛƈ NNJ` ŏ ”` Ɯȍ .

ƌ ǹȊ´ ”û“ųǭ …ťĴ ħư

ągĬ, Ưgŝ, ŇDzƎŝê ǓØ` 720~800ƞ ĬƌƋ `»ƞƈ ČŖ .

ŶG Ɠ . ĊhƇ“SAT¡ŝ˜ ńƭ

ƃƽnjb °Ŋť aƦƋ GǓ­ NJf

}Ƒޘ ÛƇ ¦ŵƛƆà­ Ǝ

ŇƋ qdžG ³˜ ^ơȇƋ qċƈ  

/BQ @Š blog.veritas-a.com/rusi

  veritas-a.com 


30%#)!,

34

Friday, August 19, 2011

  

3 ,$ (  +  X@ cJS9 oY ]Câ&#x20AC;Śp7j IgT &e q0S9 ^O `;

>$A_,L.i"lH&

 ' & (+ #+%) Dear Cheal Jun

Ĺ&#x161;ĹŚĂ­Ä&#x2019; uÄ&#x201A;Ĺł Ĺ&#x161;ĹŚĂ­ ÂżĆ&#x201A;ÂŚ Ă?¡,

wÄ&#x192;Ĺ&#x2020;R ¿ĚĹ&#x2020;Ĥ ŭ¸ã SAT ĂŻĹť

I enjoyed reading your essay

dĹ&#x201A;Ä&#x2030; {Ųģ Ă VÄ&#x2030;ĂŁ urN Ă´u

Ĥ Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;Ÿu. ŤĆ&#x2039; Ä&#x160;§Ă&#x2039;Ų ]=Ĥ ħ

p â<Ĥ Ÿu.

Ä&#x2013;šã SAT reasoning test QĂ&#x2013;ÂŚ

about bathroom cleaning duty! I hope you will bring your academic

X Â&#x2021; ĹłVÄ&#x2030;ĂŁ d§{Â? Ĺ&#x2013;ùų Ĺ&#x201A;

Ĺ&#x2020;Ĺ&#x201A;šã ŸN, SAT subject testp

talents and your leadership to

ŲT âĆ&#x2026;Ĥ Ÿu. Ĺ&#x201A;ŲT 3Ųm Â? Ă

Ų] Ĺ&#x201A;Ä&#x2030; Ÿu. APp ĂŻ=Ă&#x; Ä&#x2026;Â&#x2020;;

UVA.

VĢÂ? uĂŻ > ĂŤ Ä­p ]Ć&#x2021;; Ĺ&#x160;Ăş Ä&#x201C;

dĹ&#x192; ýú LĚŲ(economics) ĸ

Ä&#x2C6;Ĺ&#x192;­, Ä&#x160;Â&#x2014; ;Ĺ&#x192; Ă?ĸħ JĹ&#x2014;¸ã I

­ Ÿu.

Ĺ&#x192;e 3Ä&#x17E; 25ÄŞ bÄ&#x2030; X¨} ĹśHŢ

V > ĂŤ Ä&#x2021;F Â&#x192;u. ŤŸNÂŚ Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;Ĺą

N3 2Ų]Ä&#x2030; ġÄ&#x192;Â&#x2C6;¸ã Ă V{Ų

Ĺ&#x192;ĂŁÂŚ Ă&#x2030;Ăżu. uÂĽ {ŲÄ&#x2030;ĂŁ Âş Ţ

]Ä&#x2030; Ĺ?ħĂ&#x201E;Ĥ oĹ&#x2DC; Ă&#x;Ĺ&#x17E;Ä?]Ä&#x2030;, Ĺ&#x2020;

Ĺ&#x2026;ŲĤ Ä Ĺł Ă&#x2019;HijĊ Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;; ĂŻÄŻÂ&#x201E;

ÄŚ ĹśHŢĹ&#x192;ĂŁÂŚ ĹŞĹ&#x192;d ħœĪÂ? Ă&#x2030;Ăż

ÄŠYÄŚ ÄŞĂ&#x2C6;NÄŠ ÄŞĂ&#x17E;IJÂ&#x201A;NÂ&#x2030;ŲTÄ&#x2030;

N, ďŲĹ&#x192;Ä? Ä&#x2030;çħ(Application

Ĺ&#x192;­ Ă&#x152;Ĺ&#x192;rĂş{ŲT(University of

Ĺ&#x2026;ŲŹF Â&#x192;u. ŲTÄ&#x2030; Ĺ&#x2039;ÄĽ Â&#x2C6;Ä&#x192;@Ĥ

Essay)ÂŚ ĂľÄ&#x20AC; Ÿu. Ă V{ŲĤ ;

Virginia)ÄŚ ĹśHŢĹ&#x192;ĂŁp jž Â&#x2018;

Â?p ļħ Äť[ žDÄ&#x;u. ÄžĂ? Ä&#x192;ÂĽ

GuNp ŸĹ&#x192;­ ĸį {ŲÂ&#x2C6;Ä&#x2030; {š

^Ä&#x2C6;u. ĹśHŢĹ&#x192;ĂŁ Ä?ÂĽĹ&#x2C6; ĂşÂ&#x2022;Ä&#x2030;p

Â&#x2C6;ħd äâtÂ&#x2C6;ħâ&#x20AC;&#x153;Ä&#x201D;VÄ&#x192;NÂ&#x2030;ŲT

ĎçĆ&#x2039; Ăşp F Ä&#x2021;Ä&#x192;ĂŁ ĥŲĂ&#x;yĤ Ă&#x2030;

VĚďŲĂ&#x2013;ŲĹ(admission

Ä&#x2030;ĂŁp ĥŲĹ&#x20AC;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; Ä­u}~, Ć&#x20AC;ÄŽ

Ăżu. Ă&#x;yÄ&#x2030;ĂŁ dÄŚâ&#x20AC;&#x2DC;Ć&#x201A;Â&#x153;Ĺłâ&#x20AC;&#x2122;Ć&#x2026;Â&#x201A; Ă­

director)ħ Ĺ&#x201E;ġ ø Ĺ&#x201C;ðħ Ä­Ä&#x2C6;p~

QĂ&#x2013;šã žÎ ĂŤÂ? Ă V{ŲĤ ;G

ŨRâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2122;Ä Ĺłâ&#x20AC;&#x2122;SAT ĜÍ(Ć&#x20AC;ÄŽ ÄżÄ&#x192;

XEħ Ă&#x2020;Â? Ä Ä&#x2030; ijģ gÄ&#x2013;ħÄ&#x2C6;u. ĹĽ

up Diâ&#x20AC;?N Źïp ħÄ&#x20AC;]Â&#x2C6;Ĥ Â&#x2C6;Ĥ

Â&#x2019; QĂ&#x2013;šã 2000ĜĤ kKu)ÂŚ ÄąĆ&#x2020;

Â&#x201C;ĂĄ Ă&#x201C;ŊĢÂ? ø ħ Zħ Ă&#x192;]Ĺ&#x192; ýú

Â?p ³ħ Ă&#x161;Ĺ&#x192;O Ÿu.

ĹąF ħÄ&#x20AC;]ŸĹ&#x192;­, Ă&#x;yĤ ¹ģ Vĸ

made a change at our school, and in

Ä&#x2030; Ă?Ć&#x201A;ÂŚ ĪĢĹ&#x153;N Ă´uN ¯Ź¡, X

Ä&#x192;´rp ]Ź¡ aĹ&#x20AC;Ć&#x2039; HÂ&#x153;š

Ă&#x201A; äâtÄŁ Ć&#x2026;Â&#x201A; Ĺ&#x201A; ĊâSR Ä° °N

me. As a class chair and a student

Â&#x2DC; Ă?Ć&#x201A;; Ć&#x201A;Ĺù Ĺ&#x17D;ĂŠÄ&#x2019; Bħ ;Äą ÄŻ

Ă?Ţ ħÂ&#x2DC; ÂżUÂ&#x2C6;ÄŁ ÄŽ]l ŲTÄ&#x2030;

ĞèN, ŤĆ&#x2039; ĂŚLÄ&#x2030; dÄ?p >Â&#x203A;ħÂ&#x2019;

;Äą aĹ&#x20AC;Ć&#x2039; ĹźÄ? Ć&#x201A;Ĺù Ĺ&#x17D;ĂŠ LŝĤ

representative, I have suggested

ÄŁ ÄŞÄ&#x2030;ĂŁ ĂŻÄŻÂ&#x2026;uN IÂ&#x;Ĥ Ăśu.

` Ä&#x201C;Ģ¸ Ĺąp ŲâÂ&#x2C6;Ĥ PÂ&#x2019;ĂŁ ŤĂ&#x17D;

p Ă?Â&#x201D;ÄŚ ħÄ&#x20AC;]ÂŚ Â&#x17D;Ä&#x2018;¨¡ Ă­Ă­Â?

Ĺ&#x201A;òĢÂ? Ä&#x2030;çħŒ Ăš EĤ WĥŸu.

numerous campaigns and programs

ú Ĺ&#x2026;òħ ŢšãĊĹ&#x192; Ä&#x160;Â&#x2014; {

Ć&#x2039; øuN Â&#x2C6;Ä&#x2C6;p~, dĂ?u Ä&#x17E;Â&#x2030;Ĺł

Ä&#x2030;F Ä&#x2013;]ÂŚ Ă&#x2014;Â&#x20AC;Ăżu. ;Äą Ĺ&#x152;Ă&#x2021;ĹąN

X¨N Ä´TŲâĆ&#x2021;Äą LĹť, 2010mÄ&#x2030;

to better our student life including

ŲTÄ&#x2030;FĂŁ ĹśH ŢĂ?ÂŚ Ă&#x2030;Ăżu. uÂĽ

SATĜÍd ŲÄ&#x2020;ÌijĤ ;Ĺ&#x2026; ŲâÂ&#x2C6;

žãÄ&#x2DC; Â&#x152;Ĥ Ă&#x2030;ĂżĹ&#x192;­ X Â&#x152;Ĥ ;Äą Ĺ&#x201D;

[Ä&#x152;Ĺ&#x161;ŧĊĤ Ğų E Â&#x2030; ]Ĺ? Ć&#x2026;Â&#x201A;

non-smoking campaign. However,

ŲTÂ&#x2C6; Ă&#x20AC;Â&#x; ĽÿĹ&#x192;­ Sòĭp L

Ĥ ÄšĹ? Â&#x2020;N Ĺ&#x2DC;Ĺ° Ĺ&#x201C;ðĤ Ă&#x2030;ur! ?

Ă&#x2018;Â&#x2026; Â&#x152;ĢÂ? ­Â&#x2C6;Ä&#x192;;p XÄŚ ħÄ&#x20AC;]

ÄŁ dÂŚ üšŹp Ć&#x2026;Â&#x201A; ōţŏ¨Ä?

no other program or activity has

Ä&#x17D;ŲR ĹŽÂ?XÂ&#x2013;ħ Ä´Ă Ĺ&#x2019;Ă&#x;Ä WÄ&#x2030;

HĂ­Â&#x2014;Ä&#x;u. ŤĆ&#x2039; ŤŸNd SAT ŲÄ?

ÂŚ Ă?¡, dp ÄŚĹ&#x192;ÂŚ uÄşu.

(activity portfolio) ĹžĹ&#x17E;Â? ­Â&#x2C6;Ä&#x192;

brought sincere appreciation and

ĭĤ Ă&#x203A;|Â&#x2014; VĚďŲĂ&#x2013;ŲĹħ Ĺ&#x201E;ġ

ĂŁ {ŲÄ&#x2030; ÄšĹ&#x2022;ŹĎN MĆ&#x2C6;Ĥ çÄ&#x;u.

change in peopleâ&#x20AC;&#x2122;s attitudes as this

ÄŽĹ°Â? ` Ä&#x2019;xÂ&#x2019;p ĹŞĹ&#x192;ÂŚ ø Ă&#x152;Ĺ&#x192;r

dp Ä&#x2030;çħČ ÂŤĹ&#x192;Ĥ ħÂ&#x161;F Ăśu.

restroom cleaning. This small but

ú{ŲT� IĸŸu.

Ă?N Â? Ă&#x2022;u.

Â&#x2C6;ħ ½Â&#x153; Ä­p ĂŁÄ&#x2122; ÄŞĂ&#x2013; Ĺ&#x192;Ä&#x2039; ŲT;

ÄŞw NÂ&#x2030;ŲT ĂŻÄľ Â&#x201A;Ăź QĂ&#x2013;Ä&#x2030;­

Ăşs ÄŞĂ&#x17E;ÄŚ Ĺł ÄŞĂ&#x2C6;NÂŚ ur¡ ĸĂ?

²Ĺ&#x2026;Ĺą] Ă?up uÄ&#x201A;Ĺł Ć&#x2026;Â&#x201A;Ä&#x2030; Ĺ&#x2030;Ä&#x160;

 Ă&#x2013;ğŸ} Ă&#x;Ĺ&#x17E;Ä&#x2030;ĂŁ Ć Â? Ĺł ĥŲĹ&#x20AC;

Ĺą]Â? ÂŤÄĽÂľÄ&#x2C6;u. 1ŲmR 2Ųm Â?

Ă&#x2DC;ÄŚ IRÄ?]Ä&#x2030; | Â&#x2018;^Ä&#x2C6;u.

p Ų\Ă&#x2C6;Äą, 3Ųm Â?p Ä´TŲâĆ&#x2021;Äą

Ĺ&#x2039;ÄĽ Ă VĢÂ? {ŲĤ ;N Ă´up

Ma]%T4=+d#3!k'"3*")p[KbGBDq0Um-. Z_<[(T NFBDjV nVA_,L.i"lQ08V1-. P/.6:2iEVM%V-.

meaningful experience of restroom

ĥŲĂ&#x;y ĹŽÂ?XÂ&#x2013;ħd ĥŲĹ&#x20AC;Ă&#x2DC;

School teachers and students who

cleaning has taught me one thing.

ĹŽÂ?XÂ&#x2013;ħ Ä´Ĺ˝ Ä&#x2021;p NÂ&#x2030;ŲTÄ&#x2030; u

Ĥ Ź¸ã ŲâĆ&#x2021;ÂŚ ħcÄ&#x2C6;N, 3m g

used to detest the fifth floor restroom

Neither a big slogan nor a brilliant

rN Ä­p ŲâÂ&#x2C6;Ä&#x2030;F Äť[ħdÂŤ g

bĤ AF Â&#x2026; EÄŁ Ĺ&#x2018;Â&#x2030;ŲT 5Ųm Â?

g ÄŽÄ?šã Ć&#x201A;Ĺù Ĺ&#x17D;ĂŠÂŚ ŸĢ¡ Äś

now enjoyed visiting the restroom.

idea is needed to bring a change. A

Lŝħ Ä&#x161;ħ Â&#x201E;]ÂŚ Ă&#x2020;Â&#x2019;p ļħ

Ä?u. X zĂŻ ĂşĂ&#x152;Ĺ&#x192;, Ä&#x192;´rÄ&#x2019; Ĺľ_

òï=Ä&#x2030;p Ĺ&#x201D;U, nU, Ä&#x20AC;UÂŚ Ź¡ Ă&#x2020;

Looking at their brightened faces,

true change occurs when it begins

u. ĂşÄ&#x2122;Â&#x2014; ħĚ à F ĂŻÄŻĹąp Ă V

Ă VÄ&#x2030;ĂŁ 8CÄ&#x17E;Ĥ Ĺ?£ŸÄ&#x2C6;u. Ă&#x2013;Âťt

Ă&#x153;F Ĺ&#x192;hu. TĆ&#x2021;ÂŚ Ţšã ž¥Â? Ä&#x17D;

we felt a stronger urge to clean the

from the lowest, basest, dirtiest bottom.

Ä&#x2030;ĂŁÄŚ {ŲâĆ&#x2026;Ĥ Ţšã g; Ă­Ă­

ÄŁ ĂŻ=ħ f Â?ÂŤu Ä&#x192;Š dÂŚ ~¨N

Ä&#x192;ÂŚ ;¤Ĺ&#x2014;p Ă&#x201D;Ă? Яu Ÿu.

restroom. Thus, all five of us have

Ă V {ŲTÂ&#x2C6;ÄŚ Ĺ&#x161;ĹŚĂ­ÂŚ  ¡ ŲT

XÂ&#x2014;¸ã ĥŲĹ&#x20AC;Ă&#x2DC;ÂŚ Ă?ŚŸu. Ų

been cleaning the rest room for three

ĹşĆ&#x160; VÄšĂ?ĹżĂ?; Â&#x201E;Ä&#x192;ĂŁ uVÄł

ĂŁSÄ&#x2030; Ĺľ_ Â&#x2C6;Ä&#x192;;Ă?O Ÿu. Ä&#x192;

TĂŤÄ&#x2020;Ĥ Â&#x2C6;Ģ¸ã Ĺ&#x201A;=NĂ?, ]ÂŻNĂ?

years. What amazes me is how this

]Ä&#x2020;Â&#x2C6;ÄŚ Ć&#x2030;ĹŤÂ? ϨŒ ÄŤÄ&#x192;;p Ĺ&#x192;Ä&#x2039;

Š dħÄ?Ĺ&#x192;­ Ă V {ŲÂ&#x2C6;ÄŚ Ä&#x203A;Ĺų

ÂŚ Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;ŸN, Ă&#x160;Ä&#x2030;p WordSmartÂ&#x2019;p

small change in the restroom has

]Ä&#x2020;Â&#x2C6;ÄŚ WĨĤ Ă?ſŹp EĢÂ? çĂ&#x;

Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x20AC; ŲâR Bħ ÄŞĂ&#x2C6;M NÂ&#x2030;

ĂŁĂ&#x2013;Ĺ&#x; Ă?Ć&#x201A;ÂŚ ĪĢĹ&#x153;p Ă?Â&#x201D;ħ Â&#x201E;] Ä?Ĺłu. /Wfh5RiQ 583-3379

" +! + - )* .  

Teacherâ&#x20AC;&#x2122;s Tip

$\?Wfh5Q[

Â?Ä&#x2030;F Ä ĂŞĹł {Â? ħ Ă?Ć&#x2021; Ă&#x2026;Ă&#x2020;vÄ&#x2030;

âÂ&#x2C6;Ă?u Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC; Rĸħd Ä?ĂŁ Ĺ&#x192;Ä?

University in St. Louis), ĂŁ} Ĺ&#x2122;

ŲTÄ&#x2030;ĂŁÄŚ ĂŚÄłS¨Ä&#x2019; Ć&#x2026;Â&#x201A;Ĥ Ź¡,

ĂŁ Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x20AC; ŲâÄ&#x2030;FĂŁ ;Äą Â&#x20AC;Ă?ħ

RĸÄ&#x2030;ĂŁ ÂŽÄŁ Ä&#x192;Â&#x153;Ä&#x161;Ä&#x2030; Ă&#x2013;Â&#x160;Ć&#x2039;F

¨ ō r ú { Ų T (University of

ĹĄĹŻR SAT reasoning testÂŚ Ĺ&#x201A;

p Ć&#x2026;Â&#x201A;ÄŁ 3m= Ĺ&#x2DC;UÂ&#x2C6;R Ĺľ_ Ĺ&#x192;ĂŞ

Â&#x2026;u. ŤĆ&#x2039; ĸĂ?; ²Ä&#x2014; Ă&#x2013;ğŹu.

Southern California)Ä&#x2019; BÄŁ Ų

òĢÂ? Ĺąp wĂŹĹł ÄŹĂŻ MĆ&#x2C6;Ĥ ç

ijĢÂ? š Ä? Ć&#x201A;Ĺù Ĺ&#x17D;ĂŠÄ?u.

â&#x20AC;&#x153;Ă VÄ&#x2014;ĂŤ{ŲÄ&#x2030; Ĺ&#x2026;ŲŹÂ&#x153;¸ ĹĄĹŻ,

TÂ&#x2C6;ÄŁ APp Ă&#x20AC;Â&#x; SAT subject

Ä&#x2014;p Eħ Ĺ&#x201A;Ä&#x2022;Ĺąu.

SAT, SAT subject, APÂ&#x2030; ĂŤ 

test Ĝ͌ ďŲĂ?ĸÄ&#x2030; Ă&#x2C6;Ä&#x17D;ĹąĹ&#x192; Ă˝

Ă V{Ų Ĺ&#x192;Ä?ĂŻ Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x20AC; Ųâģ

Ĺąp ŲâÂ&#x2C6;Ä&#x2030;F ĚߏN Ă´ÄŁ EÄŁ

Ä&#x2021;ħ ÂŽÄŁ ïŝĜÍ; Ä­Ä&#x192;Ä&#x20AC; Ĺłu

p ŲTÂ&#x2C6;ħN, SAT ïŝħ Ăşs

Ă&#x2019;ÄŠÄŚ ŲâĆ&#x2021;Äą LĹť Â&#x2030; ĹłV{ŲÄ&#x2030;

ÂŹÄ&#x152;Ĺł MĆ&#x2C6;ħ Ăşs, Ă V{Ųħ Ä&#x2022;

|Â&#x2019;â&#x20AC;?BÄŁ ĸĂ?p Ä?Ć&#x2039;Â&#x153; ŲâR Ų

ACT(SATÄ&#x2019; ĹżĆ&#x201E;ħ Â&#x201E;p Ă V{

Ĺ&#x192;Ä?Ĺ´ Â?p ÂŽÄŁ ;Ă&#x17E;ĜĤ Ă&#x2030;Ĥ ĂŤ

UĹąp Ųâħ Ä&#x192;Â? ŲâĊĹ&#x192; żÝŹ

Ă&#x2013;ÂťÄ&#x2030;F Ĺ&#x203A; òij Ă&#x2013;yĤ ÄžÄ&#x192;, ĂŻÄŻ

ÄŹĂŤqĂŻĹť, RŲÄ&#x17D;Ä&#x2039;ħ Ĺ&#x201C;;Â&#x201E;Ä&#x192;

Ä­p Ć&#x2026;Â&#x201A;Ĥ Ĺ&#x201A;òĢÂ? {ŲĹ&#x192;Ä? Ä&#x2030;ç

N, X Ä&#x2022;UÄ&#x2030; °p standard test

 šĂ?] Ä´Ä&#x2030; ĹŤ]Ĺąp ħĥ; Â&#x201E;

Ä­ÄĽ)Ĥ Ă?p LÄ&#x2014;, ĹĄĹŻR ACTĂŚ

ħŒ áN Ă´Ä&#x192;Ÿu. ĹąĹ&#x192;­ Ă VÄŚ

Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;Ä&#x2019; Ć&#x2026;Â&#x201A;MĆ&#x2C6;Ĥ Ĺ&#x2021;Â&#x2019;p Eħu.

] Ĺłu.

ij­ĢÂ? Ĺ&#x192;Ä? ;qĹł Ă VÄŚ top {

{ŲÄ&#x2030;ĂŁ ÄžÂ? Ă?N Ă´Ä&#x192;Ĺąp Ĝģ

ŲT âĆ&#x2026;Ĥ Ĺ&#x2013;ĂąĆ&#x2039; Ź¡ ĥŲĹ&#x20AC;Ă&#x2DC;ÂŚ

Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x20AC; ŲâĹ&#x2039;Â&#x2122; ĥŲĹ&#x20AC;Ă&#x2DC;ÂŚ Ć Â?

ŲTŒ ur¡ à V{Ų ĥŲĤ b

ùĚÂ? Ă V{Ų Ĺ&#x201A; Ă&#x;zĆ&#x2039; Ä&#x2014;ĂŤ

ŲÂ&#x2C6; Žħ Ä­u. Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ&#x20AC; ŲâR B

ŲâČ ;Ĺ&#x2014;SĤ dĹ?g Ĺ ĂŤ Ä­p,

Ă?ŚŴ ĂŤ Ä­Â&#x17E; Ä&#x152;=/ŲmĂ&#x17D; MĆ&#x2C6;

ap ŲâÂ&#x2C6;ÄŁ Ä&#x201D;VÄ&#x192;NÂ&#x2030;ŲTd Ă

Ĺł š¿ Ă?ÂŞ{ŲĢÂ? ĂžÂ&#x153;Ĺ&#x2026; çĊţ

ħ ÄŞĂ&#x2C6;MNÂŚ urp Ųâ, ŤĆ&#x2039; Ă&#x2DC;

Ųâħ ;Äą Ĺ&#x192;êijĢÂ? šÄ? Ă&#x201D;Ă?Ć&#x2026;

Ĥ N1 ĸÄ&#x2030; šĆ&#x192;Ć&#x2039; çÄ&#x2DC; Ć&#x160;, ĥŲ

VÄ&#x2030;ĂŁ NÂ&#x2030;ŲTÂŚ urN Ä­p Ų

¢ħí Ä&#x153;óŠ{ŲT(Washington

ĂŁÄ&#x2122;W ŲTÂŚ urN Ä­p ŲâÂ&#x2C6;ÄŁ

Â&#x201A;ħd ŲTÄ&#x2030;ĂŁÄŚ Ć&#x2026;Â&#x201A;ħu. Â&#x2039;Â&#x2019;

Ĺ&#x20AC;Ă&#x2DC;ÂŚ š > EĤ ÄťÄ&#x201E;ĹąN Ă´u.


35

30%#)!,

Friday, August 19, 2011

-   

    % ‘#’ e• 1H9S 6 2S2000U, 51HE _o…dO·TŽd ›+Q

) 2012il ¦\ Kh|: * Ÿc^ |iˆ W Ÿ5‰ ™–¦ 67([Ie+/$bi-Vfe1-5RJ&n g6Nn$UfEJ;?24'j. 67([ K=fSlY?3e1-5RJF6d %f6k1? &n$UdSlN. e1-)B .HLTRM‘e1-F6OSl’Kl`Ce+Uf MG6&^]J*9ZGO J-@d‘eP^]Sl’ L L. _Af3\Q?2F6f $ e1 ? W>ZmaLZ&80I#>Sl,h L >"S!RMX.cDfSlL  J:9<f.

Ÿc^|iˆ¦…<Ÿ5‰™–¦ƒ”ž@ŸcG„53gŒ‚˜b€7NVF`k i’…J, 51H…J2¤E£/ƒ=4¡itB. BPrI¦]B£/…rL~KŒ†’`+zžB.

ā)‘đ0`ˆ(ÆĀ ā‘ˆ)

²Ă ą Ä µĉD. Āãj Šą

’½H ã±-č”ÔčÅ ã

@ ā‘Å ā)‘đÄ Ï Î …°

ÆW@ ìÝ !&@ †Ç ¢B

¾Ì à ā)Ï íêÄ ~@ Æ

  ‘ 

’

Þ@ ÇÅ Æ]’D. D§Ă ù

W ā)®2ã î

Ä Þ­D.

D. 2011ā:J ’½H ã±-č”

0e }´ć ā‘Ä ”Ā@ ™Ÿ

(2012ā:J ’½H ã±-čÔč

à 2E# ÔčÂ_ åĊMD. ā

ù0̸ ÊāŽØ'Ù ”Å Đ

à E#Ôčýã, )&+‹)& È

)ƒ 3Ç2ã íêć 1E#®’ )

H@ ؈Š%)Á ؐď Øè&

(ąÂ_ ‚")

&–ÓÂ_j 1ç ą Ìe ”ĉ

Hāƒ $Ž ߋ

100% }´ ÔčÄ ³¨ =à ā)J

D. 2E#@ Ì0˜’¸ íê’,

® ˆFÄ ?5@ ™

؟ą ֙® ßĀ@ ìÒā]0

đL⌒ce {ôÂ_ p×Ä

ċ‘S®‘ā‘ˆ

ßÆ ÿºĀD. 1T/ )& –Ó ā‘

mw\ ā‘ˆe ā‘ üÅ 0† Æo Ĉ¡Ìb_ ‚ďŸòD. ā‘

53|iˆ ¦„ m—

‘!$’ "

ˆ 8»Ã ā0ƒ á·0k·™

ā«–ÓÆ ¼™Ă ā‘ÆWp

 Ÿć ìÝą Ìe ”ĉD. ·

á¡Ôč’à œ ã

Æ ƒJÅ Ú¬@ ā‘ˆ )&

Ċ –ÓÅ ąÖ™ “ç¸ Ą3

>*6 ¿, Hā åāÄ sþ_

ć ã±-č”Ôčà 1E# ā‘

¾ AĀD@ ÏÖÆ Ëãj ą Ö

100%}´ ”Å áĀ¿, Hā®

0`N@ )&ˆ‰& ëċ· ‡

ă ÆD.‘ā‘ˆ¼™ÌÔč’®

ˆ )&üe ýãĉD. íêǾ

™ < č–N$, ‚ƒ]Ä <Æ

n]Ä ?5ã@ £Ä ÆD.

Ž·L¢g·K’ TÅ D§Ă đ

’ Hāà ā‘ˆ‘“çT/’Ä }

Å )&–ÓÆ ‹Ā0 Uv® ‚

0 ¿Ă E#ÔčÅ  Ÿ_ ą Æ

!aÓÂ_ ¿, HāÄ sþ_

LÆ 0`N@ ‹)& ˆ‰Â_ *

´ĂD. Ô) Ǿ H‹ €‰¿ 

ƒ]Æ ¬D@ ÆÀ®’D. 2Ç í

œã £D@ EÖÆ ËD. ā‘ˆ ¼

Ā@ ā‘ÆWp )&–ÓÄ ¼™Ā

‰OD. ÊāŽØ'ÔčÆ ‹)&

¿ 4% Ǿ® 1T/Æ ˆ°N@

êÈ "¼ $)Sà v·Æ& Ô)

™ ÔčÅ rš(Ėė)à ¿, Hā

 ÀãĀ@ & „Ċć ™A, ;

ˆ‰® ó ‹áÄ P$ ā‘Ä ”

I, Ô+ $3 ā‘™ 55jqÅ 4%

1T® ¼”ÓÇ ”ö,Ä ßD.

Æ ā‘ˆ )&–Ó ¿ÞÅ ā‘”

›·p×& à Hāƒ $Ž, ‹)

ĂDp ā‘ˆ¼™ÌÔčà )&

ǾÆp 1T/Æ 2j2000qÆW

Eš #Â_J Ô+ 1500°Å

®’ ƒJÅ ‹)& đLÆ6 ù0e

& đL  Ó TÅ íÓÇ ß‹

ˆ‰® ÕHÓ ‹áÄ P¨ ā‘Ä

@ #Æ 6¶D.‘SKY’z ¿

Çv#$) v·Æ& Ô) 1T 3000

º*ĂD@ ÖÆD. ā‘ˆ )&

ÿ™ÓÆD.

”ĂD. )&–Óà ã7 3:

, 10 Hā Êāؾà 3j822q

qÆ ã±-č”Ôč® ã¾Ā

‘zDŸ Ÿc^ “n ¦

©i6 – Ā ā‘Å †‰® î

Æ$ Æ á ™ŸræǾà ¦ 1j

OD.

 ĉ@ãe .EÓÂ_ …°Þ0

8000qÆD. ÊāŽØ'Ôč& ù

’½H ïÅ þé[ Æx )&

® Hāà ā‘ˆ )&–ÓÆ ¼™

0ÌÔčÄ Ù¹ă "¼ ræǾ

–Óà ‚ƒ]Æ ¬D. ”ǾÆ

Ă ā‘Ä‘ ”Ď’ĂD. Āãj,

à 1jq ØJ_ à¨RD. ÿ²Ó

710qÇ ã±-č”Å ą Ä ¿

‘”Ď’e 9¨ Hā®‘”’N0

Â_ "ÑÆ ‘1 ™|® ¬@ Č 

ć’@ Ô) 1T ā« –Óà 0†

¿ć’@ ā‘ˆ )&–ÓÄ 0†

ÆD. íÓÂ_ $)ƒ, 㱃

ÓÇ ã¾Ì Æ N$ íÓÇ ‹

Â_ íÓÂ_ ß‹ć¥ ă ŽĆ

ā]ûç ª²ĕ ÜÐĀ@ HĂ

)& ‰¥ 'g ÿºĀD@ !a

SÆ ËD.

y+Å Č Ã HāÆ )&–Ó 1

Æ 6¶D.

Ÿ5

T/Ä u÷H$ ”Ď㠙 ¬ j

51HE_£/‘d}D”v8¦’

Q@ áºĂ ºÇÆ OD. ÆZĂ

Ô) 1TÄ E ÁJ =ñ Ó ¬

ÆÀ®’ ¿, Hāà )&–Ó 1

íÓ ÏðÅ HþÓÇ Dd č

@ ™Ð čÆ@ ā)ƒ 3Ç(2012

T/ ᮒJ ¼™Ă ā‘ ”Ä

õ@ ™AìÒā]0ßÅ •ØÆ

ā:J¯ ā)ƒ 2Ç íêÂ_ ‚

¿Ă íÓÇ ÏðSÄ i^㠙

D. Ô+E¿ ŸċÇ ™AŠȈ ´

") íêÌjÆ ã¾ AĂ ’½H

|® ¬D.

±® HĂ 0ß–Ó îÛÄ ÚÂ

‘ã±-č”’® GGĀ ã¾ĉ D. ā«® HĂ ³Ø& Êā ē s

_ ã¾ÌÅ ā«A]Ä âĂD.

™+Œ ‰š(1) Ÿ5‰ ™–3 TŽ

¦

0©D il1

53|iˆ

2LD il1

‡X¦

d,D il1 Ÿ5c¨|iˆ d}D d} lRD

™+Œ‰š(2) iA˜‹ŸM:’

l:

il

”v8¦fY

il1

d}¥n†Š

g84D il1 Ÿ5c¨|iˆ whD …§ uD

il

‡X¦

¿, HāÅ íÓ ÏðÅ H

āà ™AìÒā]0ß ¼””

’e 44Ā ͖ĉ$, čÆ

þÓÇ čõ_ $)ƒ íêǾ™

ÚÄ 1T/ ™ßÂ_ < •Øć

ā)Å ÌXÆÌ V¨7 ™ÐÉÄ

ÙĂ& p×Å  Ÿ ËD. $)ƒ

îÛÌS® ¼”ÓÇ ą Å 0

0›Ă íê’J )ϔ‘CÆ ä

ã¾Ì™e ÙĂă "¼ 1çÓÂ_

Ēe Ù%ĂD.‘ā‘ˆ¼™ÌÔ

× Í–ć ޗD. )& –ÓjÂ_

$)Å 8ˆÓ "ÑÆ ‘ĂD. $

č’ã¾Ä ߋĀ@ ā‘à ĔlH

2E# ü HÌe ”Ā@ 1E

)Å 8ˆÓ "Ñ®’ žgĂ ã¾

āÅ ìÒā] 0ßÄ ĐÇĀ$ ™

#e ø&ĉ$ ìÝą Ìe ”

ÌSÅ )&–Óà ‹Ā0 Uv

A ´±ƒ T/ sþe •ØĀ@ Ô

Ā0 ¿Ă p×J vÙ¬Æ ã6

® Hˆ‰ ’c¸ p×®’ ʟ!

YÓÇ ß‹ ÿºĀD.

D. rPÅ 0He Ăt® ~Âo G

& úf 7D.

/-†„r; www.estudycare.com

˜‹ŸM:’

(|f50%)(‡X50%) Ÿ

|f: Œ{o¢

c^100

‡X: 2xv 2H9

(‡X) ?j50+Ÿc^50

(‡X) 2xv 2H9

1C1: 5375+dO25 2C1: 1C180+TŽ20 dO(53+`53)+TŽ (|f70%)(.30%)Ÿ c^100 5370+a4œ+30 (‡X) ?j50+Ÿc^50

Œ{o¢ 2xv 2H9 (|f) Œ{o¢ (.) (†) 3xv £ 4H9 …> (ˆ) 3xv £ 6H9 …> 3xv £ 6H9 …> (‡X) (†) 3xv 2H9 (ˆ) 2xv 2H9 1C1: 3xv 1H9(40%)

il2 ŸsAM|iˆ

5390+`5310

2C1: 2xv 1H9(30%) 3C1: 2xv 2H9

(|f30%) 53100

á¤H, ’½ŸhH TÅ ¿, H

þe *ëÓÂ_ 0›Ă Ì0˜

¦Z[

il1

Ÿs|iˆ(1)

(‡X70%) 1C1: 53 90+`5310 2C1: 1

Œ{o¢

C140+TŽ60

“pD

(|f50%) 53100 il1

Ÿs|iˆ(2)

(‡X50%) 5390+`5 310

 6yD il1

Ÿs|iˆ

 qD il1

Ÿs|iˆ

Ÿc^100 1C1: 53100 2C1: `53100

(|f) 3xv £ 5H9 …> (‡X) 3xv £ 6H9 …> 2xv 2H9 2xv 2H9


(/-%

Friday, August 19, 2011

36

  

‘!’ ‘#’ #, 1 -!!

Q

A (`AU Mc h_·OenC4) Nj¯ 'Vǩ Ǖɯʀ ƽɚɚƁĀ D

¥ DƄ ŭáƹ ǟƨɖ Ǖ¥ç ąƨ Ǥ

'űQ’õ ȴɚ 153'Ƽ ŕķ '¹

œç ƽɚɓǩ Ēɕ ǽ Ĕǖɋƽ ƳǠ

Ʀɓ“. 8¼ɔB DƄŽ œķĹ Ĕɔ

ŒčƷç ƽƄǩ8,‘lƼ ' ŝǡ

ç =ķɓ“ Ǖdž Ūɡƍŏ rȿõ

džɌƷç ƽîƄǗ ǃQ ÂĔƽ“. t

Ƹ?’ƽώ ɁƽǩƍŏŽ Ũ·ɕ '

ı. ®Ž ,ƽ“.

Ŭ> ŝ ± þø Ȳjõ ϱ NJQ Ƴ

Ƽ ƽɚ Ǖ¥õ ȅȢɚĴ ŝ ǃ. ɝ“. Ǿ þǩÿƍŽ‘Ǿ Ř Ƅɹ ȉǕø’

‘DƄ ' B>ŏ’Ž ƽǿÚ Ÿƽ

ɚŏŽ ǤɔB  ƽę Qij 'ƹ ɯ

¹ƽ ƄàƬƹ jŽ Ǥɔ DƄƍŏ

ŭʀ ȽŹɚ ±ƄƁ ɕ“Ž ƽƁQ“.

 ŭà ǃ“. Ū, ŗŒ, ŝɑ, ɿ9, Ū

‘Qij 'ƹ ƄÇ. ɓČ Lj ƽɚŪȦ

ǾƸ Ū, ŗŒ, ŝɑ, ɿ9> Ūlø

løƛ ?â '¹ƹ =ķɓ“ ıČ

ƛƼ } þ›Ʒç CŔɚ Ȣ. 22'Ƽ

lƛŽ Ƅàƪ Ƅɹ¹ƹ Ǖøɚ ŝè

Ƅ=ķƼ ƽɚ ŃÏǩ8, ǒŝ¥ ɟ ŋŪȦ ŝ ǃ“. Ÿƽ¹ƽ ƘƄƼ ĔĨ, ŝɔƼ ưø

ƄàƬƹ k ŝğƍ Ɗ“. 'ƹ ǖ

' =ķŽ ƔŮʀ ɓČŏ DƄƼ '

ŝ ǃƹV’ƍ Ȉǒƹ ±8 ŷ Ǿƽ“.

ɝ“. DƄ =ķõ ɖ  Ƅɹõ đÏ

š°jK‹ ' zO…¯B \°Š 153* *A ´l ®c± €s·z» lY F´ œ 3ztP µi G„

ϸ =ķƼ QijƸ‘'’ƹ ŸŽ

œȏ {ƄŽ 6ƨ ǎǩ Ż8, ƽÙ ņŗɕ ,¹ƽ ˆǎ¬ lǤƍ ȣ ǒŝ Ƿƽõ ĺØƜ“Ž ǒƹ ŎɓČ ŵ

,ƍŏ Ūdžɕ“. 'ƹ ɯŭʀ ż8

ŵɕ ¥Ƭƽ ° ,ƽ“.

ƐØ ŋɲƽl Ǚ)ƍ ǎƧɚ ǻƼǎ

Ƹ ŗɬʀ ɓŽ 6ƨ ā“. ǤɔB

DƄBņƾ Nŷƽ¹Ƹ ǤɔŎ ‰

'Ʒç lŒ Œčɕ“. ŪƍŏŽ ƪ

Eƽ Ǿƹ ĻNJ8 ŽQɓǩ ŻŸ¥

Ʒç Ĕǖõ ɚ4ɖ ŝ ǃƄƁ ɕ“. K

 DƄ 'ƹ Lj Ďó8 Ky {Ƅ

†ƽƍŏ ǤɔŎƽ āƽ Ǽ8, Ê āƽ

ƶ, Ůŋ, Ūŋ Ǐ', ľƴĨ ¼ƹ, ŗŒ

ǀ“ ıČ 'ƽ Ť. ƽɚ®8, ɍķ

Ǥ DƄŽ‘Ÿ’“ó8‘Ƅ’“ô >ď

Č 8¼ɔB ŏŽ ž 8ŎɓQ þâ

ĕŽ '¹ƽ ēƋƾǩķȯ ȽŹɝ

ƍŏŽ Ūǒ, ŗŒƼ CŔ, ƾĖ,

¼

ɕ ƙŪVǩ žɚ ƐØ džɌƹ ĹŐɓ

ƽ“. •şʀ tƧƹ ź“8 ɚŏ, Ê

ƽ“. KÙ£ B>ŏl ǹ8ŏƍ lƜ

“. Ūɡ Qƽ ®Č āƸ ɔŎ¹ƽ ƾ

¼ƹ, ŝɑƍŏŽ ŝɑƼ

Õ, Ĕȅ,

Ž áƹ Qõ ŝ ǃ“. ǤɔŎ¹ƽ ǫ

Ž Ǡǖõ ȽŹɝ“8 ɚŏ ŪɡVǩ

DƄ ' ŒčƸ Džŕɓǩ Ż8 Ê ɋ

ȯ~Ʒç +ōɓ(l ǬĔƹ Ɲà‡Ž

QɞĔ ¼ƹ, ɿ9> ŪløƛƍŏŽ

Dz DƄŭáƹ ȥƨŽ£ RNJƽ °

Lj Ĵ ŝ ǃŽ >ďƽ Ÿ‘“. ȸʀ '

ƽ¥ Ťǩ Ż“. Kؑ Ÿƽ¹Ƹ Qij

£, Nj āƸ ,ƽ Ĕɔ ?â '¹ƽ

L, ɿ9, Ūløƛ ¼Ƽ 'ƹ ɋƄ ų

Āɓ“.

 ƽɚ ǤƦɓ“. Qij 'ķȯ ɯ

ǎƾ 'ƽ NJʀǩ ŻŸ DƄ =ķƍ

ƌ“. Ĕɔ '¹Ƹ 8¼ɔBƍ ŏ

“. ɓlƼ ȣ 'Ƹ “Ū‘[øēŽ

/9m· 8 blog.veritas-a.com/gateksw

'=± wf' ;ž w‹ ’11LˆQ UKz? -c 8‘

4)f  R! ;2! ;s! 8:^ -k( (uyB h_·1ilp) ƳɚŏŽ ķĎ¥ =ķ ɑƦɖ Ņ Ÿ

ǵƍ Vƪ Ŕǎɉõ ġŸƛDž ŸĦ

ŬĔ ȗÚƹ ƛà )}Ǧ“. ģɔƽČ

ŏ ĩƄl‘&Ƹ ȼ’ƽώ Ŭì ?7

‘Ï ɰ6¥ Ƅ Ǖ¥ µġȔƽ ¬Ɓ

ǩŽ ȏ1ƹ ġž“. Džū ņÔĀȤ

§ ź¶Ž ǏŪɳl =Ɠƹ ıƐ Ǡà

õ űŸ#“. K 4> ƪªőŝ¹ƽ

ɕ“. ɔưľ ¼ ņBƵľ¥ ŋ›ƀ

Ƹ ƄÅ ķDž Ÿłƍ¥ ´ǩǩ Żž 

8 ƾȯ~ƹ ´ǘ“. eǬQ. Œ·ɓ

!¦ƹ ě8 ¾ó»ƽ Ÿƽ¹Ƹ ŸĦ

ǩȎɖ ƛõ ɚƁ ɕ“. ņBƵľ

ŸĦǩŽ ƴƿɕ mƽƌ  Š> ˜Ĥ

8 Cŧàŏ Ÿƽõ ŏŏʀ ĭɮŪȝ

ǩƼ Ăƹ ě8 ¾ó. ­“.

Ơ ŔǎƸ ľæɕ“8 “¹ ěQ ÂĔ

õ f8 Ÿƽ¹ƹ Ƴɚ Ģç ÌQç

8 K ĭɮŽ ŔǎƷç lȧq“. Ÿƽ

ƽ ǾƸ ɔŨȞȒç ǪǓ lő ŸĦ

ƽ“.

4Ůɝ“. ƽ Ǿ‘ĖàǢ . ƊŽ ķ

Ž ǤɔB 3ɔ€ þǩÿ Ūɡƍŏ 4D

ǩƠ ¿ƽ ɕ ȼƽ ®Ƅ‘=ķ þÏ

ώ =ķɓŽ ģĨƹ óȆÏ’Ƽ

ǏB1¼ƹ ɝ“. 8¼ɔB ǫɔ ɶ lj

ȳ’ƹ ɓŽ >Ǖƹ ŎŎɓ. Kù ‰

ƽƁQ“.

Ū ÆƄǘ  ¼ŝŽ 2ɔ€  “Ū 1¼

Ė> ƭƺƼ ¶Ïþ“. ŏƫŪBƵȄ

Ʒç ƝÏœ8, þȔt ŸƽŽ 8àœ

ƽ =Ďɕ‘ņBƵ ƊŽ DžBƵ’ņ

6Ƙɔ>ƍ ɘ1ɕ“.

æ Ȋƨŝŋƹ ŝŋɓQ¥ ɝ“. K

ƐQ ɕ ŸĦǩ ǃ“. KŽ ŕ Ÿ ƽõ ɕħ¥ ɔưƍ ıtǩ Żž“. ķĎ ®Čŏ ķƐġŽ Nj ē(

ǿƺķȯ ȸĮɕ ŗŬƽ ǃƄŏŽ Ÿ

ŸĦǩŽ ÿ‚ª ȺȺƽ Nƹ ŶŽ

ƪ Ƽē DžBƵƽ“. ƾŔBƵƸ

‘ƌ“. •ǩ §ƽ ƊƌQ ÂĔƽ“.

nɕ ēɧdžƗ“. ɔưƍ ıv ɨ

Ėé Ÿƽ ƄÅ njƹ %8 ǃƷċ

Ÿƽ¹ƽ Ȉ¼ɔŎƿ ÂĀ ɚ¥ ɔB

ɃƸ Ē®8 ǪǓ óȓ á¥ Ɗƌ

ŸĦǩƼ Ăƽ Ÿƽ¹ƍ. ȴɖ ŝ

¶Ïþ <<ƍ‘nɕ Ÿł À ɽ

ēƇ ɓ8 ůƄ ɓŽǩ ȽŹɚt K

ƪªNjƍŏ Ǎɿ¹jø ÌƄ‚Ž 3

  ŸĦǩƍ. ľŀ ƆŸƸ ɔBğƍ

ǃƌ  ,Ƹ ŸĦǩƼ ȸĮɕ ‚á Ÿ

øċ ȯ·ɕ ɔŨȞȕ ‚ɓƨ’Ȟz

ŝ ǃŽ ɔƉ QĠƹ þâɚ

pąõ Ē ij ȅ tĦ೓. KØl

Ɗƌ“. ¿ƽ őŎ’ƹ ǼŸ¥è ɷ

Ĺƽƌ“. Ÿƽ¹Ƽ Ăȶõ ɻtt …

¹ƽ ĤȒ¬ CȅǎƷç ŭȁɖ ŝ ǃ

ǥƁ ɕ“. DžBƵƹ ưɱʀ ɓQ

ȣ¿ƽ ǤɔB 1ɔ€ ȃ Ūɡƍŏ ]

âŪȥ8 „Šƍ œľɓQ Ƴɚ ąƿ

˜ƹ Ǡ8ġƷČŏ ķĎ-Džū ?7ƍ

Ž ģĨ¹ƹ żàǡ“.

V" ;: (7aH h_·DP$)

q{·˜V L s8aQ -c`G CSC

g@^ \u %A`* u ],  (I+ h_·'0r)

Hk)i\ e`·Hº¸I 2¡‘ o*

=ķģĨƍ œɚ ŷ

QŽ ƄÇ. ɚƁ ɓŽǩ ^^ɓ. żàǡ

Ȅŗ€Q ¦ŏƼ Ǥ

ņǕƽ ƽؑ ɔŎ¹Ƹ ēƋƹ ǀƄƁ

Ǿ¹ƽ āƽ lƜ“. >

“. ǒŮŪ> ɺūŪƹ ɱƧɚŏ į

ƦŔƸ Ÿēø $Ǚɚ¥

ɖǩ, ƄÅ Ɠ7ɱªƹ ɚƁ ɖǩ 8Ěɖ ŝ

ďĮ ɔŨĨƹ “ï ,

. Ĥƪ tƧƹ ǒ+ɓŽ ģĨ¥ ǖŪɕ“.

ǩlȔƽ Ɗ“. ɓlƼ

ğƍ Ɗ“.‘Ǥ8Ŏƹ Ƴɕ ¦ŏƽá ɕGƷ

ƽ Ǡñ8 =ķ Džŕ, ǝ

IJŨƸ ƽ Ǿƽ Nj ȣ ľǤƹ ±8 ǃŽ

ƾ1ȅç ŔNjɚ Ž£

ç itQ’Ž ƽÙ 8Ěƹ ¡ƄǠŽ Ǿƽ“.

ɘǎƷç ėËKù ɔ

ķĹƽ“. ÿƓɓ. ”ȒŽ œç =ķɓŽ

DžƃĹƽ ° Ņ Ÿ‘Ï,

6' Ƚȷç lŒ Ƚȷ1~3ƍŏŽ Ƥ ŝŪǏ

ŨĨ Ǿ¥ ǃ“. MՎ

,ƽ Ÿ‘Ï ĉǍ ƨőşƳõ ǕɚƁ ɓ8,

ǁŪƍŏ¥ ąƨ ȣ Ƙ

ɨƍŏ ¦ŏ ǤƦɕǩ, B>Ơ Ɠ7ɚŏ

ǁɔņǕ?ǖ ¼ƍ œľɕ ǻƼá ?â ɔ

DžŬƼ ɔŨáƹ ż8 CȅǎƷç Ǐ×ǎ

ɟáƹ ĢɹɓQ ÂĔƽ“. ¦ŏŽ 8ǁ œ

ƄÅ Ǿƹ ǀƹǩ, ǠǖĮ ĹƁĮçŽ ƄÅ

Ũŏ¥ ā“. Kƍ ľɓČ‘ƛ =ķĨ’Ƹ

Ʒç 7ɴɚƁ ɕ“Ž * Ăɕ“. Ê QƅƼ

ǁƍŏ ǪǓǎƾ ɄƦŗŽ Ÿ‘ǩĀ ąƨ

Ǿƹ ǀŽ . Ǟƹǩ ȋȁɚǡ“.

ģɟƽ ǜ “ó“. ƽ ǾƸ 1€ 365ƿ  Ū

>Ǖı“Ž ƽɚƼ ǤƦŔƹ $Ǚɓ8 ǃ“.

ǤƦɕ ǹ8 Dží, ʎ Ⱦ•Ƽ M( Džíç

Ƚȷ4Ž ¦ɶɱªƹ ƄÇ. ɖ ,ƾƍ

QĮç ǡľɚƁ ɓŽ tƧ> DžQǠ¥ǎƷ

´ƽƄ ǠĂƍ \ ɚƁĀ ɓŽ ɱª> Ŭ

ɱƧ¯“. „ŠƍŏŽ ¦ŏõ ȴɚ űƸ Ĥ

œɚ źtɕ“. µƽƁQ ƽƄŶQ, 4Ă ĝ

ç =ķɓŽ ģĨƹ ŕĜɓ. ıƐǡ“. Ǯ,

ȅøº ƴǩģĨ, Ūɡ Â ŭɞ 7ɴɉ DzQ

6ǩū> NŶQ t=ƽ ɑƦɓ8, ŝŪl

`Q, ¼NjƾĖƼ 8Ěƹ ¹ƄǠŽ ŋ˜ņ

ɔB, ɔư ¼ ƳȒƍ ¾Ïŏ ēƋƹ ƄÇ.

Ơ ŪɡNjƍŏƼ œƻģĨ, ģɔƹ ƽƧɕ

ǁɔņǕ?ǏɨƍŏŽ ǫçɱª ¼> ?â

®Q, ¼Ƽ ɱªƹ Gɕ“. Ƚȷ5Ž ¦ŏƽ

=ķɚƁ ɓŽǩƍ œɚŏ¥ CȅǎƷç ź

Ǐ×>ď ƵŔģĨ, „Š ¦ŏ ɱª ¼¥ Œ

ɚŏ ɛŮǎƾ Ƒɖƹ ɕ“. ǁɔņǕ?ǖŽ

áȂ Ā¹Q, ǧ ¦ŏ !ŋĔ ŶQ ľĨƹ ż

tɕ“.

čɕ“. ƽğƍ ƘƄ•Ƅ QƅĨ, ŽQĨ,

Ŕǎı“Ž ĵņɱªƽl ¦ŏɱª, Kø8

àǡ“. Ƚȷ6ƍŏŽ ư8ǩ ņƧĨƹ Œč

Ǯƍŏ ŸȔ Ūƹ żǷ. ɱƧɖ ŝ ǃ

=ķ 7ɴɉ džŔɓQ, 100ǒƹ ɟɕ Ĕǖ

ǫçɱªƽl DžŬƽ 8Dž ɓŽ ɔ>ƍ œ

ɓ8 ķèƍŽ ƽ Ǿƍ ŗ'¯ ¥ŏõ ǀƸ

Ž ŸȔ =ķĨ, ƙŨƹ ɵƶǎƷç ɖ ŝ ǃ

ɋƽ ģĨ, ƛ™ ?ø Ʀå ¼ƍ“ īÐȒQ

ɕ ?Ů> ‚áƹ Ɔǖķȯ Ƈþl ɝŽ

“ô ɔŎ¹Ƽ ¦ŏ!ŋĔƹ ŭƄ ǹ8 ®

Ž ģĨ, ŝƉŪƍŽ ēƋƍ ǮǤɓ8 ɑ

ƦåVǩ żàǡ“.

ɓŽ Ʀŗõ ij“.

¥è ɝ“.


37

(/-%

Friday, August 19, 2011

  

10m ,( '2 / 5 0…% .4

16>, ! E be, ^ 9[#

ŕ7ƿǠƍ Ŕ=ɝ“.

(dNm WL h_·#=S&)

10œ¹ƍ.‘b’>‘¥Ǐ’ĀȤƽl

ƽ Ǿ‘16ň, lŽ ŕ7ƿǠç bƹ

X8¥ ĉ •Ƅ Ê ǃƹV? b> ¥

ĤƲ“’ŽKÙ8n>Ƒ6Ƽ210ƿœ

Ǐƹ ĂɓŽ ǾƸ ŝƊƽ āǩĀ, Ǖdž

“. ţ Ⱥ Ɗƽ Qŋŋɲƍ ƴƼɚƁ ɓ

NjǕƹ Qèɕ Ǿƽ“. NƸ ǖŪȖ

K,ƹǀ8b`ƄƁɖŸƽ¹ƸǁŪ

ǖŪȖ ƢŦ, 16ň ƄøǩĀ $ƾɕ

8 Ĥõ ǒ+ɚƁ ɕ“. ǙOƽÏ¥ ƽ

əɚQªźĽçKƍƿQǿÚŷ,

ώē(ƪɦŭƍǯŠàKģĨǙǷ

ŗŽ ƘƮƽ ­“. KØl ǖŪȖƼ

ŋɕ Ǚǭƽ ǃƷČ ǧŪ ŋɲƹ ňɂ

¹ƹ ĎŸ ƒƌ“. ǖŪȖŽ Ăɕ“.

DŽƄĦù ǩ ƛՓ. ƽ ǾƸ =ķƠ Ŕ

Ŕ=ƽ ǃQVǩŽ ĀĀȒ ŻƸ Ūâ

Ɓ ɕ“. Lj Ž CčIJƹ %Ȑ ǁ8 Ǡ

“t lƽƍ¥ ȣ bƹ ƽð ŝ ǃ“Ž ,

=ƹ $ƦɓŽ œŬ, ǫǕɕ bƽ ņÒ

ƽ ´¾Ó“. •¦ əɚ ¥Ǐƽ ŕŋƍ

Ĉ‘ƍ ȗƹ |Ƹ ɶ ɢ¶Ïƽȷõ ď

ƹ ņÒ¹ƍ. ıƐǠ8 ƧQƠ ɿăƹ

ƹƇþl$ɓ.Ā¶ŽǩõıƐǡ“.

ŪƷç ģƘ¬ Ǐŕ7ç ǏȽ­“.

ǖŪȖ ŝāƸ Ƀ3> ľn Řƍŏ¥

[8³ [†— DH ‚ª ³´, 16h o@Š 210( E• 0­± «G uƒW r± ‡8 6b¯, 4·“n+' )I”

2009€ 10Ʊ18ƿ, ŗŽ ƫƺƹ ȯ Íä“. ŗŽ ơĬɓ. ɫDžƗ8 z

ccƽ bƹ ɟɚ lŸ

ŝ ǃƌ  ,

Ƹ Ƅ ˆCƍ.¥ $Ʀġǩ ŻƸ‘Dž ŬĀƼ b’ƹ ǩ8 ǃQ ÂĔƽƌ“. ŇǏŝǏ “ 2Ƹ Ƅô¹¥, ŕ7 Ȋ

ēl ĺźɓ8 ±àƲ“. ŗŽ ÿ

ǿƺ żàǘƹ Â ąťș> ƐéƸ“Ƅ

ƍ )ǽç ‹Ž“. ƄÅ ŋɲƍŏ¥ ĝ

Ǡ8 ůƌ“. lŽ ņÒ¹ƽ `Ž bƽ

8ƼĥņÒ¹¥!ʀŤ.b`ǩĒɓ

10mDzø džƸ Ʀȷ‘ƏÏť ɒȢÞƽ

ù ɔŎ™. =ķl ɓÏ”Ž Ġƻƹ Ŵ

ç ȥõ NJƹ ŝ ǃŽ ŋȭÏƁĀ ɝ“.

ɦŭç ƽîƄǩǩ Ēɓ8 Ky‘b’Ʒ

Ž •¦ ŕ7ƿǠ əɚƍ Ŕ=ɓ8‘ĺ

½’õ đ8 Ū¶‘ əƹ Än ǹƽƌ“.

Ÿw“. KƼ ķĎƍ.¥ ľnƽ ¨

ǖŪȖŽ lj¥ ǴljƷç Ħȱ“.

ç il. ®Ž 6ƨ ā“Ž ņŭƽ

Ƹ Ɗ“’Ž $áɕ ĊŪǩõ  ǫ

DžŬƽ ǐʀ, Kø8 Ɣãʀ ŗăɕ

Ÿ#“. KÕ¥ KƠ ǚƸ Fɓǩ

KÝ. KŽ ȭɄƃƼ ǎ¥Ơ Ɇ

 Řŋɝ“. t bƹ ƽîŽ ĎŨƹ

ǖŪȖ ƢŦ, lƽƠ ŔĮƹ ÌƄ{Ƅ

•¦ ŕ7ƿǠ Ʀȷ əɚƗ“. ŝ€

Żž“. Ġœõ ē÷Ŷ8 lő Ūɡə

ƾȷ ‘Ď, p ŸĊøȖ œòƼ p• Ț

ıƐǣƷçŲ ņÒ¹ƍ. DžŬƼ b¥

KŽ ƨø ϱƍ. Ǜ6ƹ ġƹ Āɕ

Ƽ ȒĜɕ ǡľ >Ǖƹ (ȇ“ǩĀ K

ɚƍŏ œɨőĞ> ȏ¨ɚ Ĥ Ȣ.

ƽɎ ɫ, œŏƃ> ŸɎøȖ œòƼ p

ƽð ŝ ǃ“Ž ƧQõ Ǡ8 ůƌ“. ȣ

ƘƮƽ“.

Ž ĺ> 16ňƽƌ8, ƽǖ ɬç @ɇɕ

ķŏǩŽ ņ8õ ›ɓDž K, ıώ

• ȚƽɎ ŸFÏťƠ ƾ¥ƃƹ ¨Ÿ

bƽ¸džƸbƽ¸, KƄÅbƽÏ¥.”

ĝ“Ơ 7'Ʊ ŰƯlƁ ɝ“. K)

» ľnƼ ďŗøŽ žƩ Șǘ“.

Ŏčƹ *ƄƁ ɓŽ ¥Ǐƽƌ8 œDžƓ ſƍ ŗŽ zēl ƓƂɕ ǛnjƗ“.

əɚƍ lŏŏŽ 8nƼ ƓŘƽƌ “. 4Ā5000Ƽ ĝšR, ēQə ēư

Kø8 210ƿ. Ko 2010€ 5Ʊ15

Ǚ •¦ ŕ7ƿǠ əɚŽ ŗ !›

ƿ, ŗ ɬç ǩCõ ɕ ĝȠ ¨Ÿ

ɓQƍŽ zēl ɡnɕ ¥Ǐƽƌ“.

HɰɓŽ Ū¶‘ əƍŽ ŝĀ čƼ ɰ

ɍŘ7 ăǬ Ǖ¥Ƽ 65‚ȷƼ $á

ƘƾȽ ĿȺƊƽ ¹ƄǺ“. ȚĿ Ø

ɕ ĝÒ> Ąŏ ŰƯƁ ɝ“. Ĥ ´Ǯ

¶ ɩǠ ȉø Kõ ĄƷċ“ɩǠƼ

ʀ“Ūɏ ɚ «œ (Ƽ 90¥ç Ėƍ

Ōçƪ ƘƮ”ƽÏ ȕǸɝ“. əɚƼ Ŕ

ljQŽ‘ƒ“ƪ’Ƽ ƳQ¥ 3¤Ɓ ɝ

=> ēņ Hɰƹ ȌɓɓŽ ƽoƼ ɰ

“. ēQə əɚõ ɕ“Ž ,Ƹ əɚQ

ƘūƸ ɩǠƼ ǠƦ ąȅ¹ƹ ȴɚ ŭ

 tt Ǐɤ ţ ŝ Ɗ“Ž ,ƹ Ƽęɕ

; T (`?e h_·#_@ )

-c| ›¥  £K| ˜B‘• Ÿ_’’ ɚ ƽƁQɓŽ Ǿƽ“. ưÕ }ƽĦ ‘ŋƳ 1% ȖɁ’Ƽ‘ŸłƼ Ƀǩ-1Ȉ Āƍ =ķɓ8 ůƄǩŽ =ķ ÞŪɏ’ Ñ Ǡǖç Ɠnj¯ Nƹ ǾƷç ƒƸ , ƽ“. ǾƸ 80ǩ ƽƁQç ƽîƄǗ ǃ ɕ ǩ ƿƍ łǫ“Ž ) PǕǎƾ

“. ŪdžƸ źȂŝ Bŝ ƽƁQ“. K

ƿƽ“. DžŬƽ ɓ8Dž ɓŽ ƿƍ đ±

 ĤƬƍ œɚŏ Ƈþl 5řɓ. Ŏ

ɗƷçŲ K ďɉƍ ɕĢdz ž “Œ

ɓŽǩ, Ê Ōçƪ ,ƹ =ķɓQ Ƴ

ŝ ǃQ ÂĔƽ“. Œņ ďɉɕ ĝƍ 

ɚ Ƈþl DžŬƹ ǽǶǬ ɓŽǩ ˜˜

VƯǩǩ Żž“ ɓžÏ¥, ǩŬƼ Ƽ

ɓ. Kù“. Kø8 ¥ťȲƚťȥ,

ǩç ēƋƹ ƽî8Dž ‚áɕ 6ɡƸ

ƍ½Ŧ, ɣß țØ, źİƩ Bŝ, ǕǠ

ɶƿ ȣ DžŇƷç ¨ŸƝ ,ƽ“. ĀƂ

Ƙ ɳNj, ȵ7 ƽɲ, ǕƂƧ, ę› ŏǕ

łǫ œŋƽ =ķÏČ? K(ƁĂç Ÿ

Ǡ, ǕƪǸ Ǐ ȉøƼ ƄĈ‘, ƿijƼ

ƽ ǫ ķĎ¹ƽ Nj ǞŸɓċ Ğŝ

ŸɼŸɭň ɖĈ‘ Ūƾ Ūĝȧ ¥Ʀ

ȓ ƿƽ“.‘ƄÇ. ɓČ ƨø Ÿƽ

¼Ƽ ƽƁQ ´õ ǂŽ“. 'KĆ Ğ

Ūȥǩ ŻŸ¥ ƔŮʀ =ķõ ɓ. °

čŝƠ ƴnjŐ, Ĥƨ ś$ɩ, ŝ ƽ

V?’ ϸ ķĎƼ 8Ě Ÿ‘ .

őɿ, SƓŸ, ĞǩŔ, Ğŕø, ɠǕē

ɪŪ‘=ķƔ@’ƽώ Ǿ ǖďƹ ı8 =ķĨ¹ƹ ˜Ƹ Ǿƿ (Ï8 ƛ

!¦ ¼Ƽ Ŏ> ƿƹ œɓŽ ȭ¥õ ƖĴ ŝ ǃŽ ƿɮ¹¥ ='¯“.

ƾɕ ¦Dž¹ƽ ǃƹǩ Ďó/“. ƽ

ɓlƼ ņæ iƍŽ‘ŮøɔDž ƈ

ǾƸ =ķɓŽ ŭǖǎƾ ģĨƍ ?ɚ

þƼ Ŏ’ƽώ ¢Nƹ –Ÿ ȋǎ

ŷ ,Ƹ Ÿ‘“. ªŏ8Oƹ ăÏɚ

ƾ ¥ƬĂƹ ǡ“. ƽ¹ 80ǩ ƽƁ

ijıQç ŊƹĀɕ ƽ¹> K¹> ?

QƍŽ Ǿŋ ſƍŏ, ʎ ɔBƍŏ Ÿ

⯠ƿɮõ ǷĹɓ. ǏɚǠċ, =ķ

ƽ¹Ƽ =ķƔǕƹ ƬǪƿ ªQõ ķ

ɓŽ DžŕƠ ʼnƹ ňŸŽ Džŕƍ œ

ƐɚǢ Āɕ N¹ƽ ·ɓ“.

/9m·8 blog.veritas-a.com/gateksw


(/-%

Friday, August 19, 2011

38

  

3 ) "&

) 6* +$

ɲņƼ ǫưǩç ǩďġŽ ǤDƼ

7Ƽ Ƒņõ ĝd ‡ž“. ɶȋ, Ǖɟ

Ȫɚ ƼūǠõ ɚ4ɓ8 ¥Ūõ ɯNjɚ

ɲȲ 8ưƸ ɕÂ ɲɠĔčƹ sƸ <

&Ƹ lēŽ ƴÛƼ ƺūĔɮƍ ɥč

ƣ“. ƛoƍ¥ šƼ ƂȪ> ȽAŽ

ƽƌƷċ ›ŪƍŽ šƽ ƫǻɝ“. Ȅ

ƹ ĺØƿƷȝƹ ŅĀ Ÿ‘Ï ƴÛƽ

ŕ7 <<ƍŏ ƐǏʀ ǫɞ Ǥƍ ǃ“.

ıƐǡ“. ƽ ǾƸ lēƠ šƼ ƿŎı

ªQƠ ȂQõ ņƧɕ ŏǠ, ȍȋ ǏD

ŸŪŸç ǫȎɓŽ 7Qõ þâɝ“.

Ȟȷ½ķŸóƍŏŽ DƼ ǠƦ ŝǁ

“Ž ĔčƼ ɾăŔŜƍ ưƾƽ ¯ l

Ūœƍ ɲɠ $ ǩƑƼ Ŋû Čǎƽ Ǣ

19ŕQ ǤDǷƍ œɕ ƘDƾ¹Ƽ Ɣ

ưƹ ɯıɓQ Ƴɚ, ļÏǬƍŏŽ Ÿ

ē, ŕ7 4œ 8œĔčƼ ưªáƽ ¯

Ƅ¹Q Ūdžɚ, Ƴǫ pĸǙ Ūœƍ Ʉ

@Ƹ nǰǙƂƼ ȅ4ƹ ȴɚ ǤDƼ

þǛ ƴƑƍ ƹ Ā¹Q Ƴɚ, ɑøɐ

lē, Ŭœò 'ȀƼ ưƾƽ ¯ lē,

ư ǩƑƼ šƽ ņÏǩ8, ŝ›Ūœõ

Ĕɩõ $ǖç Ɣ. ɝ“. ƽÙ lēƼ

ƍŏŽ …Ɖƹ ɯNjɓQ Ƴɚ, ǖ3ŕ7

ƁĀǎƾ ǖDǠƼƍ ɿŎ¯ lē, '

(Ȇ čœ Ǥƕķȯ ɲȲ8ưƼ ŊûƸ

ɵƧŔ ÂĔƍ ƘD, ɎÔť, }¡Ñ

ƍŏŽ Ã!ƹ Ƴɚ lēõ Ī8 ǃ“.

E?^ 6 3 ( p h_·#.)

ɦǪ ņɔ> Bŝç lēƍ ?â¯

ŒR\Y. <[Š /+, }g·\¶ L ¤Xk ©² “7 “~| E± y§. [da *^Q j¨ ‡8 ¢N”e¬

ϸ ņÒƸ lēƠ ?⯠ȋƅƹ %8 ǃ“. þƹ ſƼ ›lē, µŇƼ

ǍŏĀ 10Gƽ {Ž NŷƽŽ Ŏȭ7 Ƽ ƳQ, : ƾ ʼnƼ ƳQõ LIJɓQ ƳɚŏŽ ēƋı“ šƍ œɕ ƾūƼ Ǐɰ Kø8 ŭȁƹ ǠNjɕ“. šƽ ņ

Śš, ɔB ƪªNj ɕȜƼ ƨÒɕ Ȼ

ĢƼ ƽöƷç ēĹĮɓ. ǖ(®Ž l

lē, Ƹɞlē çŝR…. ¥Ū ȎŬ

ēƍ œɚ ŏŠɕ“.

¶, ¦ƿ ¼ ŏƃ ǖDǠƼ D¹Ƹ Ÿ

ÏǩČŏ š Řƍ ň  ªĖ¥, Ĕč>

šƸ ƾñ ĔɮƼ ɨŔƍ āƸ Ƙɟ

ŪŸƼ ūĖƹ ƂȪɚ #“. ƿij ǖD

ƾ¥ ɗZ ņÏǫ Ƒņõ ™Ũɓǩ

Ůɓ. ȽA­“.

ƽ) Ū; ȎŬƽ) lē ǃ8 šƽ

ƾƸ šƍŏ ȭƄq“. KØl ƾ

ƹ Ǧ“. ĸƴÛ ŬɮƼ ĖɊÞlēǿ

ǠƼ¥ ƿǖ$ǒQƍ ɕDƼ ūĖƹ

ŻQ Ƴɚŏ“. KŽ ƽǿÚ ƾñƼ ʼn

ǃŽ ȋƅƸ ŷ QƅǙǷ Kü. Ā¸

Ƽ ƑņŽ ƑŒǎƷç K šƹ ņÏ

Ú ǝ Ŭɮ ɪƸ Œɮƍŏ œķĹ l

ƂȪɝ“.

> Ĕčƽ lēƠ Ƈþl ĜǓɕ ?â

“. lēƍŽ ƾƼ ʼnƽ T¹Ƅ ǃŽ

ǩ. ɓŽ >Ǖƽƌ“. ƾƽ ŐQŪ

ēŽ‘ƨǠď’,‘ŕ7ŝ’ç ¼Njɕ“.

ɦœ ņɳõ‘Ŏȭ7Ƽ ƳQ’Ï8

ƹ ćƄ ƣŽǩ Ƒņ, Ĕɮ, ņɳ, Ŏȭ

V—ƽ“.

œƍŏ ȄªQ, ȂQ ĔčƷç‘ĢǏ’

ɕD, ƿij, ǤD ŕ lώ ȎŎ, Ŕ€,

ķô“. Ŏȭ7õ CŔɓ8 ǃŽ ŎĖ

¼Ƽ ȑČƍŏ “ǎƽ8 ȴɘǎƾ Ū

ŎĖɔƽl ūĖɔƼ ?ǒƍŏ ij

ɓŽ >Ǖƍŏ ƈȄn IĎç šƹ ɸ

4ɫ, Njæ ¾ƳƼ ȴ>Ƽæõ ɗZɕ

ǎ Ʀŗ¹Ƽ Jɨƽ ēzǩČŏ Ŏȭ7

Ʒç ĝÏij“. ƽØɕ ƾĔ Ŏȭǎ

lē Ÿ‘Ï ƾĔɔ, ƾĔŎȭɔ ?

řɓQ Ūdžɝ“. ƽÝ. ȽAɕ šƹ

ŗlēõ ľëɚ =DžƼ ňClē, ő

Ƽ ƳQ ƣ8, K 4>ç ƾƼ ʼn¥

ǓMĨƸ ¦Džƍ. ƑņƠ Ĕɮõ Ōê

ǒƍŏ lēƠ šƍ ǓMɕ Ǿ‘ŕŋƹ

ưªáƷç ŕ7 4œ 8œĔč> Kø

ľĔɮƼ ŋǰƾ ąɮ ¼ lēõ ȴɚ

ƳQƍ ǿɚ ǃ“. ƽØɕ ƳQŽ œķ

. ĝÏĴ ŝ ǃŽ 7Qõ ǖ=ɖ ,ƽ

ĝa lē’ Ȏ­“. ķǖ‘ɕ Kî

ť çþ Ĕčƽ _ƹ ɏƲǩĀ, 4D š

ľũɕ Ĕɮõ =ƴɚ ƣ“.

Ĺ ƾƼ Ŏɱȭ¥Ơ ĜǓɕ ?7

“.

Ƽ lēç ǀŽ ŕ7ņ’ ǾƼ Ŕ1ƹ

Ƽ ȽAç ĔčƸ đÐƹ Ą. ­“.

Âç lēŽ ªƾ(ʁʃ)Ʒçŏ ŕ

ǃ“. ƾƸ K ªź šƹ ȽAɓ8 Ƃ

/9m· 8 blog.veritas-a.com/gateksw

‘Z<T’Š ]o p|B‘-8’:› 5O– ŽC

5J, t^ os# (7Xj h_·GY)

ǃƌQƍ ɝ“.

ǖƗ“. ó}ŋťVǩ ƛÖ ŕƱ ɮ

ɚķɔƹ ĝȬƷç ŊǷưƼ =>

Ɨ“Ž ǒƹ $Ǚɕ“. Nj> Nj ņƽƍ

ƽ Ǿ‘ęŠ, >ɔƹ ȫɓ“’Ž >

¹Ƹ Ǣ: ƽ Ĕǖƍ ¥Ǐɚƣ“. K

Ėȅõ, 17~18ŕQƍŽ ȖĊÏ Ɵť

‘ŢƄŽ Ɂƽǩ’õ ±Ƅ ęŠ> ǝ

ɔƽ Ģ–ɓČŏ ęŠ¹ƍ., ɪƸ

ؓ 15ŕQ Ȉ ƽȪøŸƼ ɏßȅƍ

ȡÏƠ ªƑɔ(ʁʂʄ)ƹ ƽƧɚ Ł

B·ǕȒƼ ?7õ ňɏQ¥ ɓ8, ę

ęŠ džɌƍ ƄÅ ĭɮõ ǠƌŽǩƍ

ŏ ɱªɓ  ǑƸ ęŠ þņȈ ƽ

> ƪªƹ, Kø8 19ŕQ ǤĠƍŽ ņ

ŠŪNj, ęŠ> ȘʑȚƽŖ, ęŠ

œɚ ťȲø Ȱý QĨƷç ƽƁQɓ

bƍ ¥Ǐɚ Ŕ=ɝ“. KŽ‘Ŕ ŊƳ

ǫ> @ɔƼ ¥Ƭƹ ġŸ Ł> şƹ,

Ƽ 'Ŕ Ĕǖõ DZƄ ıQ¥ ɕ“. ę

8 ǃ“. ęŠ? ɔƙƓCņç njǪ Ǥ

ƿȅ’ώ džɌƹ ȴɚ Kû źǴƼ

19ŕQ ɶĠ~20ŕQ ȈƍŽ ŋœŔƽ

Šņƍ ɕ ɴƹ KƸ ŝāƸ ęŠ džɌ

ƾ Nŷƽ ƛÖ Ū ªź ?Ůƹ 

UŞɕ <Ʒç ƽƄǩŽ =Ƽ Uƽ

é, ǕŬĹŐ ¼ƹ ȴɚ ɨȭƼ CǙƠ

ņǫƹ ɗZ ŝèɚ >ɔƼ ‰Ʒç ı

ęŠ> >ɔ, ƽ ²Ƹ ƄÅ ņƽƿ

ǩ8 ǃƌ  ęŠƼ b> >ɔƼ Ɠ?

õ ɉɦɚt, ŕ7 ȊȈç ņŭǎƾ K

Ř¥, ņǷư, ēƼū ¼ ‰ƍ ıƽǩ

. ɓċ NƼ ƽɚõ ©Ž“.

V. ęŠƸ “ƃɕ ƾƼ !Ŕ ¼ t

Ŕƍ œɚ njęǃ8 żQ Ť. Œčɓ

ûƹ Kù ęŠ ­“. K,ƽ K

ŻŽ ŕ7Vǩ¥ ɉɦɚtŽ £ Ŕ=

Čƹ ɉɦɓ8 >ɔƸ ƄÅ ɦŋƹ Ĺ

8 ǃ“. ǾƸ 5ķç CŔ¬ ęŠƽ >

ûƍ ưMĨƽ ¥ǁ¯ Ūdžƽƌ“. Q

ɝ“.

Őɓ8 K ƽƴõ Ičɕ“. -Ʒç Ķ

ɔƹ Āl‘ɦŭƹ Kœç ƞ0 Kø

ɓɔƼ ¥Ƭ ƊƽŽ ŭɦɖ ŝ ƊŽ K

ŏŽ ²Ƹ =ȴǒ Ɗƽ ŏç œȀǒƍ

Ž’K ǐɕ bƹ ŭɦŪȥ8 ĢǏɚ

ûƽƌ“.

ŏ ǃ“. ƆÎ ıQƎ Kø ?âƽ Ȣ

lŽ >Ǖƹ Kä“.

ęŠƸ ǕȒ, 6ǖ, ņɳ, Ĕɮ Ā ¹Ƅu Ūœǎ ŇĖƽ“. ǕȒƠ 6ǖ

NŷƽŽ ƽǿÚ ęŠƽ >ɔɮɚ

¼Ƽ ȹƹ ȴɚ ęŠƹ ıŽ ģū ƥƍ

lŽ >Ǖ, Kø8 ęŠƼ ıǙDžƍ

>ɔǎ ưøõ ȴɕ ęŠ ǀQ¥ ɀǨ

ƽɶƍ¥ Ūœþ“ ęŠƸ  Ōç

ĈĖÜ  >ɔƽ ¶½ƄŽ ęŠƹ 4

ǿÚ ɾęê“. ęŠ džɌ Řƍ ıƐǩ

ǩ Żƹ , &ǩĀ ęŠ> >ɔƸ Èà

2Ā€ Ǐ ªF Ĭɮç ȃőƹ ıƾ

ƪ bƹ `ƌ8, K bƹ ŭɦŪȥQ

Ǖɓ8 K ťťç ęŠƽ ®ƄŽ

Ž >ɔƼ ưøõ ǀƄtàŽ Ū¥Ž

Ɓ É ŝ ƊŽ ?7“. ƛoƼ ęŠ

ęŠƸ ‰ſƼ ŎŎɕ ɦŭŕ7õ K

ƳɚŏŽ Ōçƪ >ɔǎ ņ8Ơ NjȒ

>Ǖƹ ŭǖ Kûƹ ıƐǠċ Œčɓ

ǻƼŔ> !Ŕƹ gƄƝøŽ £¥ ɕ

ǎ Ŕ>Ž >ɔƼ ưøõ ĝȬƍ W8

œç ɮČƍ ƞ0 ˜Ž ,ƽ ȊœƼ >

 ɑƦɝ“. 1516ŕQƍŽ ŝɔ>

8, K,ƽ őȮƼ Ĕǖ Ÿ‘Ï ɑŝ

Đ ɖ ŝ ǃƹ ,ƽ“.

/(! w'q^ 5Zv (7x h_·<FK)

>' <[”'M‰ v› xB U¦ ¹gG ™zJCX…

\ ɑƦɕ Ė)¹ƽ ǩCƼ ɰ6>

Ʀ ķɌ ưíç ŶƽČŏ "ƽ 20Ĥ

Ïǩ8 ǃ“. ņÏǫ šƹ IJưɓǩ

®8 Ă ,ƽÏ8 68ɕ“. ŸƫØ

ęÕƍ ƄÅ Ʌɚõ jȒ8 ǃŽǩ,

l ÌDž, ƿɯȁOƹ b`Ž ņÒ¹

ŻŸŏ ɚþ“ ŏƫƼ 6Ĥl ®Ž Č

ƽØɕ ɰ6Ĕǖ¹ƹ ɚ4ɓQ Ƴɚ

Kø8 K ɚ4ģĨƸ ēƋƾǩõ

ƽ ȩȪ @ŇƷç đà¹ƌ“. K 4

ǎƽ ņÿƷç ĭɓ8 ǃ“. ĝÒƽ

ƨø ɖ ŝ ǃŽ ƿƽ Ƈþl Ţƪ

ŏŠɕ ɰ6Bƃŏ“. ǾƸ ƨø Ǡ

> @Ňƽ ƳȒɕ‘Ȗɶǩ-ľƍ

Ůɓ. ķŽ oƍŽ ƽ ņÿƼ ĎÕ

,ƾǩ, ƽ Ÿö™8 Yhɕ ǩCõ

Ƴƍŏ ƿƄl8 ǃŽ ɰ6Ĕǖ¹ƹ

Dü=ư’Ƹ Ůɓ. ɸř­8, D

œòƹ ǩl8 ɲɚõ )zŏ ƨøl

ɶřƍ. Lj ĖàǠŽ . Ƈþl Ǩ

20'ç lŒ Cȅǎƾ ņæƠ ɗZ

ü=ư źƍ ǃŽ ŕ7ǎƷç ɿHɕ

ÏƍVǩ oŸƜ“. ƽ,ƽ ɲņ“.

(ƪ ƿƾǩõ ƽƁQɕ“.  \ǩ

żQ Ť. Œčɓ8 ǃ“.

8úÏ ŏūǩ¥ ɲɅɚǘ“.

NŷƽŽ ƽØɕ ɏɚƼ 4>ç

õ þēøɓŽ ķĹƍŽ‘Ŏ ȥƨ

ɜ¶Ɉ, ŕȨQ, xNj8, lēǔ

8úώ Ƥ ɜ¶Ɉƹ ęƯɖV?

ƨølÏƍŏ ŶƽŽ ƿɳƧ lē

ɚþ“ ǩC <<ƍŏ ƈȄn DžƓ

Q’Ȟzõ ĤȒɚ, „Š ǏĔ

Ð, ɮNjǩ ¼ ƨø ʼn> ĜǓɕ Ė

ŸɎøȖ ȟ8Ž 8Ɯƍŏ Lj 3½Ž

ǔÐƸ œķĹ ǤDŇƽ“. ƽ ƿ

njɚ ĢŎɕ“ċ, ǩOǿÚ ɰ6

ńƸ ǬĔƹ  ǩċ Ǥ8¼ɔŎ¹Ƽ

)¹ƽ ǩCõ ݹ. ɕ“Ž ņŭ

ŔǬƹ ǫ ȩȪƽώ OŘưŗƼ

ɳƧ ǔÐƹ Ā¹Q Ƴɚ ǤD ÁƼ

ȽA 7Ř¯“Č ĈLJŸ ǩCŽ

Ȳé> „ŠƼ Ǡǖç ɱƧ®Ž ,

ƹ ż8 ǃŽ? ƽ ǾƸ ƿŋƍŏ

ǠŎŇǩ“. ƽ ȩȪƽ ɜ¶ɈƼ Ǡ

ŝāƸ lē¹ƽ ĪƄǩČŏ šƽ ņ

K ƄÅ Ŏčȅ¥ ň ŝ ƊŽ ɞŔƽ

ƍ¥ œľɝ“.


39

(/-%

Friday, August 19, 2011

 

For mom

8.19~9.1

Edu Calendar  JU$[" 2012[,I7O; “C: ‹˜B¦? p: 8ˆ20Œ~24Œ [Š: (032)745-8580, 8581/ www.i-science.hs.kr  "A'Q" 2012[,L[83` “C: ?{G’? p: h–r(‚W‹) Œt: 8ˆ19Œ, 20Œ m: ?{G’? _C GGHS Theater [Š: (031)994-8080/ www.ggg.hs.kr  \K" 2012[,L[83` “C: §Œ? p: h–r(‚W‹) Œt: 8ˆ21Œ, 28Œ m: §Œ? [Š: (041)858-8401~5/ www.hanilgo.net  T" 2012[,L[83` “C: =—? Œt: 8ˆ27Œ m: =—? R<Q [Š: (055)944-3755/geochang-h.gne.go.kr  JU'Q" 2012[,L[83` “C: ‹˜G’? Œt: 8ˆ27Œ m: ‹˜G’? R<Q [Š: (032)745-4580/ www.ii.hs.kr  E/5:FJE"2012[,L[83` “C: ƒRbn„‹ƒ? p: 8ˆ22Œb (‚W‹z) Œt: 9ˆ3Œ, 17Œ, 10ˆ1Œ m: ƒRbn„‹ƒ? <Q [Š: (031)332-0700/admission.hafs.hs.kr  \DE" 2012[,&+L[83` “C: §€ƒ? p: h–r(‚W‹) Œt: 10ˆ29Œ, 11ˆ5Œ m: §€ƒ? ”<Q [Š: (02)428-7781~5/www.hyfl.hs.kr  ^/VG" 2012[,&+L[83` “C: ¨R™…? p: h–r(‚W‹) Œt: 9ˆ24Œ m: ¨R™…? 5› <Q [Š: (052)234-3363/www.hcu.hs.kr  *U" 2012[,L[83` “C: K˜? Œt: 9ˆ24Œ m: K˜?jvC

0  4B @



ZOOM IN

- 

[Š: (054)429-9701,9712 gimcheon.school.gyo6.net  #R6/5" 2012[,L[83` “C: A“cRb? p: ‚W‹ z Œt: 8ˆ27Œ, 9ˆ18Œ m: A“cRb? <Q [Š: (02)743-3129/www.woollim.hs.kr  01UE" 2012[,&+L[83` “C: ST˜ƒ? p: h–r(‚W‹) Œt: 8ˆ20Œ, 9ˆ17Œ, 10ˆ15Œ m: ST˜ƒ? š‰C [Š: (031)860-8605/dfl.hs.kr  7HE" 2012[,&+L[83` “C: g†ƒ? p: h–r(‚W‹) Œt: 8ˆ20Œ, 9ˆ3Œ, 17Œ, 10ˆ29Œ m: g†ƒ? t™;u [Š: 1670-1005/www.sfl.hs.kr  !)E"2012[,L[83` “C: >Jƒ? p: h–r(‚W‹) Œt: 9ˆ17Œ(>J) m: KR”^lk (D“), >Jƒ?š‰C (>J) [Š: (031)361-0536~7,0526/admission.gafl.hs.kr  S@" 2012[,L[83` “C: ”y? p: h–r(‚W‹) Œt: 10ˆ15Œ, 11ˆ5Œ m: ”y? <Q [Š: (02)743-3129/choongang.hs.kr  *ZE" 2012[,&+L[83` “C: K¥ƒ? p: h–r(‚W‹) Œt: 10ˆ16Œ m: K¥ƒ? [pš‰C [Š: (031)996-7700/www.gfl.hs.kr \A/2012[,;?L[83`4-=Y “C: §{R p: ‚W‹h–r Œt: 8ˆ22Œ(—‡), 25Œ(x{), 27Œ(g†) U m: —‡^lk (—‡), x{fAªŠm (x{), §{R¦E(g†) U [Š: (02)2220-0073~9/ipsi.jinhak.com/hanyang  <3C/L[83` “C: qZ~R

p: ‚W‹h–r Œt: 8ˆ20Œ m: qZ~R ]“OJPC ei^lk  [Š: (02)710-0020/admission.sookmyung.ac.kr  9(%/2012[,-=4Y)MN_83` “C: iICR p: ‚W‹h–r Œt: 8ˆ20Œ(D“), 24Œ(iN), 28Œ(p‡), 30Œ(‹˜), 31Œ(Œd), 9ˆ3Œ(g†) U m: KR”^lk (D“), žYwV‹ k (iN), iICR B¦œ¤s(p‡), ac@ [©k (‹˜), Ÿ¢s(Œd), iICR ‹[cªB¦œ¤s(g†) U [Š: (02)760-1000/admission.skku.ac.kr  2012[,/[;[.2I7O; p: 8ˆ24Œ~9ˆ8Œ Œt: 11ˆ10Œ  Q228`TOIEC “C: YBM p: 8ˆ29ŒL•(‚W‹) Œt: 9ˆ25Œ [Š: (02)2008-5200/www.toeic.co.kr  Q134`TOIEC Speaking “C: YBM p: 8ˆ22Œ~10ˆ21Œ(‚W‹) Œt: 10ˆ23Œ [Š: (02)2279-0505 appexam.ybmsisa.com/toeicswt  Q141`TEPS P)?] “C: g†R¦E }|E‰‡ p: 8ˆ21Œ~9ˆ11Œ(‚W‹) Œt: 10ˆ1Œ [Š: 1544-7715/www.teps.or.kr  Q183`JPT “C: YBM p: 8ˆ28ŒL•(‚W‹) Œt: 10ˆ8Œ [Š: (02)2008-5200/exam.ybmsisa.com/jpt  Q208`G-TELP('QDB#JW>X) “C: G’¡s£F‡(ITSC) p: 8ˆ19~31Œ(‚W‹) Œt: 9ˆ18Œ [Š: 1588-0589/www.gtelp.co.kr  Q24`KBS \'B.2?] “C: KBS §G\oAc p: 8ˆ29Œ~9ˆ23Œ(‚W‹) Œt: 10ˆ9Œ [Š: (02)781-8271 /www.klt.or.kr

: )E 4K 6B 8 U-: N 4K 6B  ,E F2

5:.! #$ R 4B ,E F2 % B GA< 3 B V 3C +7 4B ,E F2

! @C J

! C N>

 /:! Q 8 : )E 4K 6B  ,E F2

C 1P R ,E F2

DC H !

,E F2  ,!C  : 'M =3 "B  F2

´u]Ð ĒĔ ¬Õ·% Õj% €¥NQ.

ZOOM IN

“! H1N?” p‘!’dK TšÐ Q°ĉNQ. /qĔK ?–

2012[,/[;[.2?]I7O;

¬Õ ÙQ+ ĊW 3j% Ñ ĀÕ+, Û WÂêK

2012ćF Tć¢ćLl¦č(¢L) ȝä¢ 8É24דĀ 9É8×8í 12× îČ\Q. Ĉ20Ì.åĄÈÕ 7É·

„– ñÕ ÙTW 3j% Ð4Ĕ €+, žœO9 +Ú

-+Ĉ 2012ćF Tć¢ćLl¦č ¦ČŸ“*Đ· _rz ÁĊ ¢LÐ ¾+ĈTn ý1½º žÿ.{ ¢ 4.{· 3

ï ÛĆK ¯„Å ¬ÕÔ ±6s ]²W p 3j%

.{În ö ZQ. ¢t½º ÷æŒÊW RdçQ. ?ĎÐ „à”. Ă* 6‘Õ ›q% õZQ. Õnª ?ĎÐ ¢ć

Ñ $ØNQ. Õi )Ä· ¬]`ГÓ, !K…….”

. „à”. Ă* 6‘Õ, ĎÐ ¢ć. ¢ć, à”. Ă*, 6Ć ŽĀ· ÷æ\Q.

dy ²ó+ßó+Ć&íÃ.

@ÕWK ¾FQ £Çï $În ÖQ. ĄÈÐ ÁĊ ¢L ¦čÔ EBS »*ÍÑ 70% ¢ëÎn ËíĆ+, ½º v ãÚW 1% ¢ëÕ [Wo @ÕWs èâĆ&Q+ ˆĕ šþQ. ¢L ¦č×Ð ¿K 11É10×ÕQ. /‘MX J blog.veritas-a.com/rusi

Ćív =Ð ´u ~¤ :ăts Ý+“! H 1N?”d+ Q3ù a Ù¥NQ. ¬]`Õ ¬>U $Ñ ì ‹t"?, œ× ž· í?ø% §)Ñ «" ?, cK ‰M% e-x×Ñ ê+†K $Ñ ¼®Ñ a íÃ. c æ ŠÔ Ñ Ü G+ đT áďn  ,"t K 6„s +W 3j+Ã. 3gz ÚEK“B

For me

ƒ…….”,“¬~W ¬C.”,“‚, H1?”dy ¦ø„ b $ØNQ. ;OI T* & LK   : S(E ? ,E9 -  < > 

´uK À

ŠÑ Q YÈĊ D'ð+, _í+,

υïg ¨āĆ% v^NQ. 3h QÒ¸“3 ’, ´uK } ¡¹!”dy, ûÞs “ríÃ. Õ# (ú éÐ ´uÔ þW ¬PNQ. ¬]`· %‘²J ċ˜·%W ]ü+ ©í ­Ð 3h —e’Õ Ù% umÕN8Ã.‘B I ¡·v S+ ą, ²J H1

òÐ ¦ÖV ;? 7 ¹ÅÕ AKQ. ™Ñ X ¬% [+ ~µÖ œĆ% ĈQ. ?K .» ~µÑ ÊĊ ēœĈ àÕ Ù¶U.  : G - U&me blue

·%W Õ+ ©í ­Ð 3h —e’Ñ, ´u 6²ú 8‡k ³Ñ % ‚ Ù?Ã? a· _d =Г! H1N?”d+ €+ ©²W < ô+, X¬ |f •5 Æ+ w¬ êŸÃ. /K`H(S©Ž:)




Friday, August 19, 2011

40


베리타스알파 116호(2011-08-19)