Page 1

 +- % 1 *-`:%5_.X*%W?J -U ;9^EGc X113m

www.veritas-a.com 2011. 7.1~7.14 / bi-weekly

¡ ¡ ¡ ¡ 

(/4P)335%P

5&4 =W,X T\<A

0)278  & 5

SPECIAL % BRb7PE MFa41 ]WL i(D/

/ 6 '*) : AOS % 4Tdbe9K )n4 .Xh+1 @2j

,3â&#x20AC;&#x2DC;#$â&#x20AC;&#x2122;

fY: 5_.X*

SPECIAL%I8:hV6 'ROH1 0kSCU

!" . 

AOS%*Tdbe9K Q>*1 0N)

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?

AOS%*Tdbe9K R[g3*1 0lZ

94( 


34!24P7)4(

Friday, July 1, 2011

2

$!( &)

2011. 7. 1. <113Ö>

´/ 2006. 11.24

    

Cover Story f:Dk3

CONTENTS

+h!\

  

jĿ:Ē3tő8Yëŕ$8Œ4Ž

]”Y Āğ‹ rN].

:Ē3]. ˜ő8 ĝÐĀ ĿĿŒ 8ú ĂŎz şıý î9Œ ÎfÌ Ě sĀ

vSC / `RZ cy{+ 3~6

CMS ]JYP?j 30

+h!\ 28

r&P 32

HOT ISSUE `RZ cy{+

3

<¹ŠÉzQ>

î9á´ŔŐ3ćŞÂÌÁŽýğö

jĿ:Ē3 ĩ Îą½ü ¦3 &!Œ

Ŗ]. $8 Ďބ ğäü ž… :Ē3

™Ëā Ă»čāà]. :ĒC9á¾ š

ßYğäĀĝő½5ő´™á+6ÐĀ

jՖ ³ºŐY Āº IāzY Ěţ

Ĭďû„ xë|]. ă£23 Èě 8ú

Ûü“í3 ¯] :Ē3‹ ÀłŒ āù

¶„@„©Ìbá´ŔŐY:Ēϝ8

Y :Ēœbá¾ šjŐY e ŏîŒ ć

úý ¤Y āďā ĆC wā].

ġ5 [‚ý C‰Y Š1ā ¯] Ĉ "

¹§z: OÁ;«5RÌ9 ȱ`M: ݈ͮ, 0Ò<,  8Ò<, ºžoˆ, cjÒ< (­»mÂ) ²Ð=A›Ë @¦ ·q²= “@ @¦

8ú5đü :Ēª :ĒđĴ t ϝ

IJĔC w”āz–“:Ē8ˆŎ„>

85 ø̄ ŋÂŕ ñèŒ]. đ=85

}ā šÂŞk Ć]”3 Cbý ōř

Ûü“Ŏ„ēŇ ÈÞá¾ ã ĵ9s

8úĀ bōčĂ !ďü Ņ…Í Ŏ„ē

Ŗ].‘ÎÁāzY ºÏā ő8 Àłá

5 Śjŕ ĕ­5Ē‹ ŕJ—¾ 1Č

Ň ÈÞá¾ ħý È Ć]. !ĀÍ Ěą

܁óý Ěğ ÕØýE’Ŗğ !ř

ý PÜ ¾„ iY 62‹ ÑÒJ ]”

Í §ªý PÜ ő½ý ÈÞá ĮbŒ Ħ

;ü“Į3 ÌÁý "į3 ň¼ 8úý

3 ’Ŗ]. ¥ōì Ņ… øĚ ÈÞā ´

ãÌļ—¾ ćCĚfőË[‚5 ōř‚

ñèŕ ¥Ď[Âā UÒ ¯ç3, 4Ž

`Êò * #Øğ 7ř;ü“Hě

º3‚ý ÎĊÌĽ]. èܛąŠ1, é

āz 8ú¶ ´`ā čü *f þá

Ť ]ÛŒ Ņ…šjý ŕì ÈÞā Ğ)

É īú t ňCč Ŏ„>}, ]ÛŒ

sà]”3 ’Ŗ]. ]s őCĬâ ő8

3, ]Š ĵ9sf “ð č?čû„ Ħ

:Ē8ˆf @„© Œc "IJÚ œ ä

čÿá ܁óý .à]. ®ř;ü“ĵ

ãŒ]”–“ōř‚ º3‚ Ř»á Ĺ f

~ 2¥á ăĕœ *û„ ¯Ă].

9s5 ¾”¾”Ŗ3, ÒĶ ăĤ Ł<f

óý ¤Y]”3 Ėý rN]. ğ

đ»æ 8Ċü“×5 ÏĨā ĕކ

‹ ŐY *f ťsàğ ğAü ?°Ŗ

—ý ¸Ü ½½Œ ő8 ½šý sě

3, āôý ¨Ő–, Iý Řŕ fĎŐ

]”3 ĎŖ]. ő8 ½šá ¹‰+ čÿ

ő½s5 ōğĭè5 ijċ Ď£ý fì

3, û5 ¡‰+ ÅņŐY @„© Ăċ

œ È Ćàd eâ, ő½s‘jĿ:Ē

ĚÎ ¢ ¿ 8œőº´ĊF 3ñ Ă

‹ úÂŒ]”–“8úá ĮÀý ]Ő,

3Ă’āzY 0Ƃā Œš Ŗ]. ü·

º‹ ĎŒ].

IZ - "W 9'

 ! 

Admissions Officer System 10 12 14 16 18 20 22 24 26

(V Vs=[ / t0L ev“ u¤¥Ìqª7 (V Vs=[ / t—^L ªž² ¥Ìqª7 (V Vs=[ / †®L ²‹— ¥Ìqª7 (V Vs=[ / ͈L 5± ¥Ìqª7 (V Vs=[ / t—‹L AÏu ¥Ìqª7 (V plq3K / ~„L ЪÌm 1 A±| (V plq3K / 3ÝL ;«Ì6 1 tCÒ V plq3K / ¡r5 1 A›3 V plq3K / ¢µËH51 AÕ²

WAY 8 28 30 32

P$<S@ i9 / OÁ;«5RÌ9 sNi9 / CMS ŠP¿ y °4¨9œx sNi9 / (®)ËH9œ

SPECIAL 34 35

wM(s uB" / w¢ÅY  ˜…ÃL1 ºª” " / ‹[fÌ ©W - 2¢Ÿ‰B 9œ:z

HOME 36 39

t#U%>a H,e4)

- 8÷ ÈÌö¾ Đȋ Ùq3 bőĀ ąőºđ6Ēá 6Ð ā ģĝm3 ĆË\].

º‹ Ņb„ Ď4ý ÀłŐY Df ĆÜî.  bő ŝŊāğá ¾6ƒMïsýşĂŕ¯—ąÌě¶áfóāoªŔ\].

- ëŕ bą ºđ6ĒY Ď£čû„ Ďś ÅŞ ¡{á v z ĎśÈ Ĝàğ >€]3 B-Œ ¬ŞY ßàÜî. éS

- ŌÌÊńü éS5 jăŒ bőā b´µāàÜî. ’ ‘Ød Ēf 挋 ĉÒY ĕĢāz3 ² È Ć,Qî.

5#üÈĀĎśýñèŐYbőf‘Ø3î. £—Ăöü] Å Zàę.

- ùg ¾!bì ¾òãbá VDā c;î. q bőü ĝ Å=™bőû„ąőºđ6ĒÀfbőáğđl]Yďāň

- ºđ6Ē‹ ÌŗŐY ™ģ^ø ZÜLC wāáî.

āŖę. Àfbő5 ðÈbőü bőā Üuá ğöŐXOá

Cė ºđ6Ďś ąő½Ā őÞÂijfì ő8½ščÿf U

vz 0đmY *û„ ğöć-á 9µü ßË\]. řċ Àf

3, 8È Ėff »aŕ Ēf şb [Ŗ]Y Ā/ā ‘Ø

bőáY¾òb, 3b, åÃbt»ø<b=™bősā‘

Üî.

3, ðÈbőáY ĝÅ=™ bő, ğ§b ‘Òî.

-™ģ^ø ZÜK Ļ Ď4čŔÂā c ĝîŕĔÜî.

- qbőāÀfbőáğđnāù„Y‘ÔđčĂÌÊń’

̎bY ğKŕì _Œ 9īčĂ ™ģ^ø­ Ăċ»ý Ȏ

ý GY ā ‘ØÜî. ňŤ ºđ6Ā äœā Ă»čāàÜî.

ŕ Ōá č? £èœ éđāáî. ğKŜá Å$n j:bf

¾!bY ĎĄºđ6Ā ¾ˆ —Đá¾ Ō è؂ā »aŐ

ĥğ3î. —Đá¾ ğöć ŕa ő5‹ ݏJ ʼnÓŐ

ę. ¾òãbY ºđ6Ā ājā %Ā ßÜ ĎÂ İčā h¯

3 ĆYğ şĂŐY ăf ‘ę. ğö Ď Ď4á bŒ ŀ¼5 T

ā3î.

‚ý œ ŏî ĆÜî.

- ‘ü bőā ëŕ ąőºđ6ĒY‘¬Ş’¯]‘MÏ’á

- bőá¾ Ď4á bŒ đ¯‹ ]È Ē4Ő3 Ćû\ šï

ĝďý q3 ĆÜî. MÏý ÑY ĩ'þü ŌÌÊńĀ Ôđ

œŕî. 3bY ŝŊāğá¾ Ď4Å$¾‹ PDF ʼnă„

āz3²ÈĆÜî. ÌÊńýrY*üºđ6ĀM4āĝ

Ē4Ő3 Ć3, ̎bf Ď4ÔM¾‹ Ē4Ő3 Ćę. y ĪÅ

îŐ]Y ĀŸ,ę. q bőá¾Ā ºđ6Ā äœā ]Š bő

SõĸRāJķŒÜRtêzĂºāŇá¾Ē4ŐYĠÞ(

á+ Ęü ±¯C o * #Qî.

[" * G$

STAFF #"*% '+ www.veritas-a.com

<«ŒľÊ Öʼn>Y đC 9gý ÎĪŒ gćá+ ðŋû„ ¨Çp\](ðLJ ±º ´`). đC 9gý öŐY t— 0D: ŒsO 736-40 †[J–pS 4¼

8xb 8xT·o_T

AvÙ ØO™ "|EX Aª‚ "|/5gnm j¨ ¬¡| ¬u Fl.0j

Ú½Ñ A¶Ü ª ºÊ A± dYm A3} A›Ë ›Ò• ªCV h|Ò o_m e³b  v™ =^m u”Ô¯ ºj¯ ›€Ò  “@ ª|™ ͓٠ª¨= g±ž o_ON

6R: N¦tnx (02-564-6566)

¨Ž

o_!X

gćY ğA ¡„ gć¾¶ÊÄф ÎĪŐ%J ŝŊāğ(www.veritas-a.com) 9g ÎĪ •W‹ ĺŐÃî.

TA ©8¢{ªk(®) -1;z t— J 08043 i\À ‡ÆŠ „] >6 q²Ÿ aK ©¨ d lqZ ?ÎIJ.

FAX (02)564-6282 * 7 6R (02)564-6566

http://www.veritas-a.com  5000N   

 *2 * 1E: 11_7µ™ * 61š: 6_™ * L/T \ =<i\À ‡Æ> ×Ç ±Št ƒ“¾Q TG ‘U¢ 4­  ¸ * Qx \ = N¦tnxÂX :N ƒ· Û aħ ¥? (?® i\À ‡Æ) ”\žÐ 1005-201-343648 ;cžÐ 062001-04-003626 ƒÍžÐ 140-008-199240 ËCžÐ 112-910014-33204 «£žÐ 223-20-220892

’ٞР127-22-02700-9

F

Ó 052-17-004355


3

(/4P)335%

Friday, July 1, 2011

  

  …   ·  l#l[K3*=[,7Š9]…j›(3-^.!. m{$“Qtšl“H wxiœ#3‘;iP‰9’ J3cŽ p#3+q”j!.‘Ls}Mb’8 YO“(¡¢) 2g?4kL, ƒiL, e, N‚sL, Lqnr2+!X”`N8 1’lRI““|Gw[C›8{Z!. OISskuO~TPU8 Y3ž%i%·w·LqhVb6P‰9‡:j—Tf3m9oW!.‘ƒis„ ™ž%’h›”2009 wewj^–F†E›&>K_ž%i~`LjD! F'IŸj!. ‹ ew<?1+q”ƒis„™ž%z•€dRPˆ‘[)Œ’h lRm53ža’B˜f3 "jo >K, “e[@”\0Aj~`–y!. ƒ is„™ž%[#”t/svj‘`”Ruj!.

„))c ,Gˆ KM·vB ; Z>%H 7 Œ y1·2 s1 &1 n^…‘Y9~’Y 0^,C jL 4„P IU o !mD ^ auk wgnxŠ75ldB"„):hwgiQf|_1‚B+=`\fJ$Ž‰3. Mveiw&g‘„N( „LF!‡/ƒ1iw6O{@’FR. /Mvp'= iw&;„)

wqn ‹T r5† 2A -?<

¥š eČĊ û>š`. 2009 -Ġ=Ć

´ ħġŊ> ¦ «ś ŝ‡Bď‘Ĵč

üĊ űďş›Æ Ôď·µùš`. ľ

Ď &_š ÂŴìÈ ĒÕìÆ ųüŢ

9Ē; eĒč ³Ű, Ĵč ďËĊ *

;Ġĉ ħĒÖ·àGÖ =ĆìÆ ²ç

ĺūč P’v `åš ½=; ųjĊ

üŸ šĐ9 ĒŠÂcØĘĉ“ìqŕ

Ð ēĊ 0”Ď|9 –ŧ`.

Űş] =Ć;Ġč vĘĉ Õeč ď

N Çþ īÖ; &ņ Ĵłş9 ®

þóşš ĒŠ¾Ġ<ġì *š Š=|

ĕËĉ ÝĎwç ÛĀ”Ď|š“ÂFŠ

¢‰ =Ć;ĠĈ‡ tçö ĸ Ŧ|

ęÂĎ b|ĢċĊ č£š`. ¿éŰ

‚ø N[Ċ Øķş] Ĵčø ďËì

] Ř& ªá`. 2010V‘2009 -Ġ

= ĭŠĊ 9‚Ŧ 8ŶË êĎ ųjĊ

ĒŠ¾Ġ<ġ ħû Ĕ‹‡ ©óşG]

Õeì] pōþ īÖì G©š Šƒ

ļĞĊ ˜Ł ŔįĎ ē`.‘Ĵčě ĺ

=Ć;Ġ ð>·ÈhŠ=’‡ īĠn

^çYG µ`] y…š ŸěËĎN ŏ

ç‚þ ŭØĎ`. ĎĠĉ šåe ĒŠ

Ď ďę >»ş] ėe‡ ĕüŧī

ūųj’č vĘĎ eśěď ¾†`. =

º¿Q9(º¿ óh>)] ŠÅč ð>

”ì x| <‘ş|”9 ģèŧ`.

¾Ġ<ĉ“ŭę ÂŴìÆ ìqŕĉ ļ

• E‡¯ īÖ G© ¾ŵìÆ] Ĵč

Ć;ŠGѺì čŦ 2009V 12ă 17

Ŋ> _ƒĊ ×Ęş]‘Art Science

ĕË Ūü °Ą] Š=č ĠÂěď

ĴG ÐĨĎ| ÝĬ ÕŨIJõ 4ç

ø ďËĎ 7̃Ċ Ħýş9 ē`. F

Đ űĠ·«śn Ďŷ ÷Ŧ ļvŠ=

Ŋ>eŵ’, ĬéÌ8 ĺūĊ G©š

=Ć;ĠìÆ ĎŒĭ ųj, =úč 7

µŗËĊ zçã ş] Ř&Ĕ‹‡]

³ş] ¾ŵìÆ] Õū¡ġ Ŝ u

1·2ŠV ĩŠ= 1ŠV 9vŠ= 1Š

ďŎÚ ŝ‡B vĊ þóş›Æ Æ

ý ¾Ĝ8ŶÆ vĈ‡ =R AĠ ĝı

썺ī ßĉ ń›Ď ēī• ÞĠG

ħçĭ ¡ġ Ŧ6ş] _ƒĊ Tç

VĊ ÕĕĈ‡ a8ěĈ‡ ěün`.

ÿe ĒŠ¾Ġ<Ď ħŸš Š=‡ Ï

ì x| Š=Ęč Ôďš ĺūųjĎ

ì ğçt› ĒŠ¾Ġ<ġ ƍ‡ č

KŹGh ŧ`.

`. ¾=Ć <„ËĎ Xĉ -´ ½=;

£ ē`9 ·`”9 Ĝŧ`. j?eč

ųjč 7ý =¾& ÔďĊ .ºŢ Ð

I ¾Ġ<ĉ“÷Ŧ ÐūÅĉ dĘ ìq

ēĈš, =ú 7Õeŵ ÐÂØě; '

ŕ ĒƒĊ Ŧã ş] ÂŴďg, Fş1

īÖ; Ġµ őe‡ Çþ ¡ġ «5ş9 Ĵģě Ŭ×Ċ ħhŢ Ð ē ] _ƒĊ û>š`.

3W… ‚B+= #H `\ „) t! ‘Ĵčě ĺūųj’ĉ ġ7ı =Ć;

Y9~, €}E] *zY jq

¡ġ] B(č =Ć;ĠĎ Šƒ Ą

Ġ; 2007V -Ġ =Ć;Ġč ę€ų

b|ī] ĒÕ Ų7; =Ć;ĠĎ

Ĥ ďĪ ¦ Ĕ3Ī(9vŠ= ŠÅ GÑ

•tçĭ 0ĉ č£& ê`9 ·`”9

ħč ħĒÖ =Ć, ĒÕ ĩÙč ;ñ

j &þg‘Ĵčě ę€ųj’;‘Ŕ´

˜¢‘] īĞĉ Ĵčě ĺūųjĎ

Ĕ3Ī ġú) ,ĉ ¾=Ć ą« ÒŖĉ

–ŧ`.

7Ě =ĆĊ ºĿ2 ŠÅtĊ ¡ġŜ

ųj’Ċ ŒŤ, ęŗËš ŮŌ`. =Ć

`. ĒŠ¾Ġ<ġø ĔGħhŠÓĜ

GˆŢ Ð ê`. Š= =ĆĹ ĠººĶ

eĒìÆ ìqŕ ųü ĀĬđĎ ē

Ď G8‡ •të`] ¾ØĎ`. B

;ŠGѺ]“ŠÅĎ Ĕ«ěĈ‡ ij

Ůč eśě Ř&h>] ƍ. ŠÅč

vìÆ Ŀķş] ųjĊ ş] 0Ď §

] 0; b‘ 9Ē ĔGħhŠÓĜŮ

;ĠìÆ ďË=Ćh äŰl`. ĥĉ

îşî --ďč ÍĮ; ĖęƒĊ 8

ï€8« ;Ġ; âĈ‡č «Ĝ&_Ë

}Ĭş`.

ìÆ] ´h Ĕ‹‡ ġłŢ Ð ê`.

Ëěĉ œ¡e ĭŠĈ‡ ĎçĮ Ð]

«·×Ęş9, Ĕćěď Åų ĔÌø

Ċ ÀŞ] őe‡ ĕüš`. Š=Åų

Š=ÅųGˆº ŠÓ8ŶÆ ĿķÆ v

lS ^ [8Y 8XV

ēçh ¾ŵ ĭłJī] cµşī ß

ʼnďì eš ĎŦ §ŋĈ‡ Ì8 Õ

Gˆº, ĔGÍ-Æ, řœŚ‘õ v -

]`. àGƒ; ¡ġŜĎ _ƒĊ Tç

¤Ĉ‡Æ +Ŀçã Ţ :jĺ čÖ;

ďč ï€Ď cH ƍč D(ĉ 7ū

ìqŕ Gˆĉ ' Š=´ =Ć;Ġ

č ľ ØĘĉ“Š=tĎ `åš =Ćŝ

Ò҇ īÖ; Ġµ &:Ŧ ŭØ ¡

`åş9 ÐĨ Xĉ ĔĮ ţåĊ īũ

Ď`. ŠÓ8Ŷ; ØŨ, ĭ‡ŊÄ; É

Ř&č ­±Ĉ‡ ųüş] šŗ ÂFŠ

‡BĊ -«ş9 ē] •ň, ìqŕ

ġì ˜Ń ěüş] _ƒĎ êĈ› h

š`”9 ¬Ź9 ē`.

Ġ, Áč Ÿśì x ï€8«, ï7

= ĭŠĔ‹‡ ųüŢ Ð ē`. Ď£ 

Ĕ‹& 9Ēì hĀĎ m] ­ũĈ‡

C¶ Wƒ, &ņ< Ġ’ vĉ Ĵčě ĺ

 eŠìÆ] ĒŠ¾Ġ<ġìÆ ìq

NÝ&ã š`”] č5Ċ ġÕŧ`.

ūųjč ;ĠĈ‡ č£& Âdş`.

ŕĊ ĜŮ Ĕ‹‡ ųüş] ĀĬđĎ

ÞüÊ ďķ;Š9 =Ęĉ“þó ÞĠ

7ūĉ 4ĉ dÕí ÅÅş1 QÝ

µď`. 7Ÿe]‘Ĵčě ĺūųjĜ

Űì ğçt› ™ī ßÝ ĒÕ Ĕ‹‡ ųüŢ Ð ēĊ 0”Ď|9 ôÂŧ`.

Ōo Шì ê`. b|ĭ ďęÂì

ļ·ĩ·9vŠ= >» êĎ Ĕć

x| =Ćč ­ũh §Mçã š`]

ųj, jݑųj, ¹¾ųj, ĭ‡ųj

æG`.

Ľ U &ī óïĈ‡ N\`.

Ď ħû ĜŮ Ĕ‹‡ ųün`. šĐ9

b|ĭ ďęÂĉ ĒÕ ġhč ³Ű

Š=F´ Õ( ®dĉ `Ž`. ľÍ

ēī• Õ(Ď īPЈ ™“ÎìÆ

Ů’Ċ ×Éŧ9, a?e]‘Ĵčďę

‡ ĎçĢ`. ¾=ĆĊ ą«ş] Ëě

þó ÕÐ] ļvŠ= 1~2ŠV 272Õ

īāĭ`. dÕčÂŴĊGˆŦYīßĈ

ĜŮ’ìÆ ìqŕ řœŚ‘õ ĜŮ

ġłĎ ¼&_ş`9 Ŧh óũƒ

ì x aŗěď È« ­ÖĊ Tç Š

( 3~4ŠV 204Õ( 5~6ŠV 204Õ

› üī¢. ĴčěĺūųjþóRØŰ

Ĕ‹‡ ©óš`. >ĺěĈ‡ û>ş

ĉ (;Ţ Ð ê`. ŠÓ8ŶÆ(=¾

Åč `åš û͐ ĽĺěĈ‡ 9‚

(, ĩŠ= 1~3ŠV 306Õ(, 9vŠ

ŸěĈ‡ĴčěĺūųjĤŤīĂÕ

ī ßf|h řœŚ‘õ û>ş] e

ĿķÆ)ìÆ û>ş]‘ĔGħh Š

ş] Èĭ Ř& ÕÒŐĎ hĒl`.

= 1~3ŠV 408Õ(Ĉ‡ İò`. Ďì

ÒŐď‘ìqŕ(www.edupot.go.kr)’ Ď

Štĉ ŠÅĎ ġłš ìqŕ Ĕ‹

Ó;Ġ ¦ ĭ‡8Ŷ(Ř&)’ ‘¹¾ĺ

eĒìÆ] ĒŠ¾Ġ<ġ 2008Š

žs Š=] 2009 -Ġ =Ć;Ġ «ś

vʚϹ`. ŠÅĎĔGħhěĈ‡=

ĜŮì ijģŢ 0Ĉ‡ µď`.

ūųj(Ř&)’ ‘iÆ7ū(Ř&)’]

V 10- eŠĎ hĒš Ď~ 2009ŠV

Ďŷ Ĩ½;ĠĊ .Ļ Ĵčě ĺūų

R·úč`åšĴčěĺūųjĊŀě

î eŠìÆ] Š= ŭĘì Ĵč

ìqŕ ĕËťŸ; Ň1 `Žī ß`.

40-, 2010ŠV 90-, 2011ŠV 105

j =Ć;Ġ þóĊ ·3Űŧ`. ŠÓ

ş]ö|ďÕÒŐĈ‡ĩ9vŠ=Åų

ě ĺūųjĎ ĠIJm9, ŠÅtĎ ì

ďķ;Š9č Þ =Ęĉ“ìqŕ Ĕ

-‡ LĨŹ Ī&ŧ9, 2012ŠVí

ĐG ÜG, Íú8Ņ ŠÓīh, ĭ‡ĺ

č řœŚ‘õ •tçN) Ð ē]

qŕ Gˆč ĩûËĊ ďīš`› Ē

‹ Ĕĺ :ÖěĈ‡ ųüşī] ß

112- eŠĈ‡ űel`. 9Ē ĔG

ūųj, řœŚ‘õ 7ĭeŵ vč ŝ

ŔįĎ ē`.

Õ Ĕ‹‡ ųüh& XĊ 0Ĉ‡ Ĝ—

ī•, ŠÓ8ŶÆN ĿķÆ ĕË; ð

ħhŠÓĜŮĉ 2011ŠVì ŠÅÈ

‡BĊ 8«·µùŦ þóş] Š

ĕËťŸĉ Š=ÅųGˆºì Gę

š`. ĎLj š?úe ĒŠ¾Ġ<Ø

8Ŧ ¸•ş`”š“ìqŕ Gˆ &þ

«@Ċ &ĭ 72- 9=ìÆ hĒš Ď

=& ^çN9 ē`.

m] Ĕćųj jݑųj ¹¾ųj ĭ

Ęĉ“Ĵčě ĺūųjĎ ĠIJm› Ē

g īĂĔč ï€Ċ rS •š 0Ď

ŷ ÕŨ 2V ı ˜Ďš 2012ŠVí

7̃Ċ űµš Š=h Zì {`.

‡ųj U &ī óï Ďúì ­;ŷų

Š¾Ġ<ġìÆ ĩûš Ąņ ıīŢ

ēĈ› ©óŦh ĥĊ 0”Ď|9 Ĝ

ĕVµ` 48-=& ^çO 120-=ì

2009V; 2010V‘ĒŠ¾Ġ<ġ Èh

j iÆųj ĭ‡Ù‘/¾ ĔGÍ-Æ

0”Ď|9 ôńŧ`. IůŸ j?e

ŧ`.

Æ ÕŨš`.

Š=’‡ īĠn ďĴ9(Æÿ Æe¡

vĈ‡ >Ëk ē`. ŠÅĎ ųj Rü

ĵđĒŠ¾Ġ<h“ĭ‡ ŊÄ; ĔG

>)] Ŧ½ʼnœ ½Š Ĝ=Å e ģ

Ċ ěĈ›, =¾] ÂÕěĈ‡ Gˆ R

«ĜĊ Ÿśş] •ň ÞĠěď ĠIJ

b|ĭ È«­Öĉ Š= ŭĘč H

/ .bƒ ,m blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 


(/4P)335%

Friday, July 1, 2011

4

  

‘ ’  ·     Ɣâåà ƅ7Ĭ  ƪē Ĵ®…‘Ū™ļ’Œž ĸЃ ƒė ƪ‡ eē ijSijĠ Xž dBā…ʼnĸç·MŖç ƨÐƑï

Gs2f N \O#lraRZbuw wR

Ċ·ČÍ7Ą(75, ĻŭŶj)5 7

jĈ ĦßƋ üólĩ™ äƋY

'lhm(F#DBiPty V VB8p7k

Ą@¿ 6‡ ĝº” Ğ4Ť_. Ĥø ¡

ň„ġì ŀęm Áó– `ĻìÈ Ţ

ŒƁ dďĈ äp ŒÍÅ šć ţ7

R MIq X&# wI [*S. ?_ V cS n,Z

WY 75Ŷj, ĴĊę ĻŭŶj, 7Ą

Y Ŷjvć ×- ÚČċ !\ť ,”ċ

vċ ř!øϋ DY Ě4ęŦÍĈ

O#Bilhm(F'[vH<#wIoK_UPq

@¿, ņ©]Ŕ‹ 8Ík Đ_.‘75

~2 ̜ũ_.

2…ŧæ Ť_. j9dĊ A Âĝ6ć

jS^)YZT@.O#]3sAoL;Q^. J

Ŷj’ŇMìÈY Òê ¥g Òêĩh

" ţ7v5 7Â, ţÇ ţ¿¥Y œ

“6ß Àæì dŤ î‚ 1²ċ Ě4Ò

ESBG!5xB891RMIqX&#wI

ã w `Ă ţ7ìÈ Ŷùť Ò ĐY đ

œċ ĴĊĻŭđĀĩh” ŶùŤ Ļŭ

ţ\†5 ¨—_”2 &Ġũ_. ¬Í

;S. C" N X P“V=/%`#'e6o

! ŀęk ĐĆ¢,‘7Ą@¿’ìÊ

Ŷj 1ŹĈ Îý šø! Đ_. Ď¹û

Ā ¬ÍĀð8Ï dŝY“íƒ !ĩ”

7Ą @¿ ãK” ÁŽ d! ëċ `Ļ

ČĴ2 īţ@Ź6–¿ĕć“đąŶ

oÈ ëċ Ţ@ º` ĩĀޅY Ě4

H @6 ® )Čwċ ºăŤ ¨ę Čę

jĊ 0ú ţ7¸ ţ>¸ )ȸ‹ H

5 6‡Íċ ĐY Ŷjċ šøŢ¢, `

đĀ5 6‡Ť Ş‹:Ĉ Ï)Ť_.

VYf, ţ7>Ƌ ŢY Ŷjć č Q

²ę Ŷjº_ ĩÐę Ŷjċ ř!đ

‘ņ©]Ŕ’ìÈY ĴĻŶjŻ@ Ŷj

ì Ť o µ ň- īŪlY - č±ęċ

” ËtŢY f ùċŢ_”2 Ěũ_.

4R .n' :\s ;Ys  d,B8 R0 W”+ “`#B q T>Q g# ZZO# wo $O#  !” VQ-P.

6‡ _çŤ đ” Ĝť Ò Đ_.

ŐĤij ŖƠƪ‡ Ųá

ª‹, bĎ 7Â! ţ>¸ Ş‹:Ĉ

ºY ,ċ_.

ĴĊę ĻŭŶjć Å>ţ7 ďÛ

KÞ Đ- 1ŹŢY R†ċ šøŢ_”

đ‹ Ŷù !\Íċ Sĩ™, 756

ĻŭŶj’ċ_. ĴĊĻŭđĀĩh

¢“ţÇvć 7KĊ ¥u ŶjĈ đ@

–” ÏűŢ£È Bĩ ĩHń- Ĥ†

ę yĂY ìrŕì @Œť Ò ë_.

(CRM: Creative activity Resource

ĤhęƋ ŢY R†Ĉ @ýíæ Ť

ŧÊ 3€Ţ_Y ďĕh Đ_. ¬ÍĀ

ċ_. ʘ_Ċ )Í5 Œ@” !ī ţ

ţ7ĕċ Ŭ!Ť )Č Ļŭ Ŷjć @

Map)Ĉ ŌĖ, _çŤ Ļŭ Ş‹:

_. ę;ęČ ijíh šøŢ_.

ð8ÏĊ ¬ dŝY“dţìÈY ţê

Çvċ ijíť Ò ĐY 7Ą Ş‹:

Œċ !\Ţĩ™ ţÇ·ţ¿¥Ċ ď

Ĉ +Æť Ò ĐY Œİċ Đ_. Ş‹

Y Åŷċ_. Â7Ą Ĝ<Íċ Sć Ĵ

!ĕ Ŷùh! Sć ŇMY‘ĴĊę

ĴĊę ĻŭŶjć ţ7 7Ąċ Ħ

Ċę ĻŭŶjċH 0ÛdŸ ÒÅÞ

ßċ~ `Ă ţ7vĊ R†ċ šÒę

\†ċ }èI ţÇĈ Ê²Ţ… Ť_”

ŐĤij ŖƠƪ‡ ķTÊ

Ĉ 1² üóŢY Ťŗ, ţ7 ° Č

ĕìÊ Â7Ą5 *–! ŶjĈ ĵ

: ċ•, dÅ, Kù5 Ŷj óî, 6

ę·¨ę đĀĈ ÁŽ ţ7 °Ċ ĩ³

âKY - ÓĞ‹ _!õ Ò Đ_.

‡ 75, Kù )ø w Ş‹: ĝº

ĴĊę ĻŭŶjć ī‹ ŋÆ, Œĝ

Őŧ 0ė†Ĉ 'Ł Ò Đĩ™, KÝċ

¢“KÝċ ģć ţÇĊ 0ú ŶjĈ

đń`Ļ, ă6 @6 w5Ċ ð1 Ş‹

ċì 7Ą5ţ@Õ¿Y ĩI 2ā25

” ÁŽŧ đĀ¤, đĀůō, ¦ę, ð

Àæì dŤ î‚ 1² w Ŷù śċ N

q{èī_Y ċ㋠Ŷjì™ ža—

:Ĉ ţ7 7Ą5 ð1ŧ º_ _Ķ

č‘ĴĊ·ČÍ7ĄP(www.crezone.

ĸ, 7Őŗ w đĀ ĝºö ŶjŻ@

_. ţÇ )ČĊ Åŷì y~ Ŋ†ęĆ

0ú ďţ§Ű! ĢĈ Ò°ì ë_”Y

‹ü 7ĄĈ Řļæ Ť_. ţÇ ţ¿¥

net)’Ĉ ĝÜ )Őũ_. ĴĊę Ļŭ

6‡đ e= wĈ ľœ~ Ť_. Ġż

‹ ÞŪť šø! Đ_. ī‹H ęÍĈ

.ŧ” ĞÛũ_.“Íęċ Ŵºm Åŷ

Ċ ďĕìÊ ţ7ì Ċĩť Ò°ì ë

ŶjĊ ÞźÍĈ SċY ¦ęƋ Ĵ

¡xńð8Ï dŝY“ŮĖY 7K Ŷ

ŋÆŢ2 à_£ Īê ĻŭċH ¥g

ìș şƒØ ź5! Đ_”Y Ċ«_.

5 6‡m iÈŶjĈ Ţ2, |ˆŤ Ä %! ',.  ČĊ

Ċ ¦ŝ” ËĝŤ ÅŷìÈY 6‡ î çC

èÕƪ‡eē ijģƪ‡

ƔWĥa ƔL MçěĤ Ĭà Ĭğƪ‡

Ĭšƪ‡

ijĥG ĬğijĦ ŏĉ£ Ńõ Ɠq ƪ‡

ƜÝƪ‡

‚Ĉ @” Ò ĐY ŶjĈ ĮĦęƋ

ìrŕć ĴĊę ĻŭŶjĊ j@

ĪƔ, ʼnW, ĴƔ, XÒâƪóJƥç, řƓ, Ţ·, ÝŇƜ, Ɣó, >

ŧH!æ Ť_. AŲƀ j9d ķĎď

5ĝ /5” bY H™Ċ ŚőŜ–ô

;, çC, LĔ ŒĤ ßyƪ‡ Œ

ţÂĝ6ć“ţ7 ıĀĊ &Ğ” Oè

_. )Čę $ÅĈ ZèTY č@ Òĥ

ƔWƫ, Ɣâƫ ƤĤ ƪ‡, ¶Ĥ Ĥƫ, ŻŸƫ Œ

ţÇ Ø؋ ŶjĊ šøÍĈ Caâæ

Ĉ Oè ď۔ 2…Ť ĒÍċ šøŢ

õćö, ĪƔö, Ľćö, ľćö, Ĵõƫ, ÃƉƫ, Ɣčƫ, Eċ}ƫ,

Ţ¢, Ŷjċ ţÇ Íĕì hþċ lY

_. ċĝć Ťçd ďţÂĝ6ć“ìr

Ɣâ>;Ŗšƅ7, ŖĞ}ƫ, ï›ƪ‡, ƢİƔó, ïƔĉƜ, ºƧz

³ūƋ Hâ!æ Ť_”2 Ěũ_.

ŕ ĒÍć đ@Ï)ÈH ţê1ŹÈ”

Ý, Nżðœ Œ ŐĤij ſáƪ‡ Ɣñƪ‡

Ɣâ ƔW Ɣj ƔL ŇĊ ſáƪ‡, ƔL ĴŽ ï¨ Fô ƪ‡ Œ đNĄƫƧ, IƔŲM, ÝƫĺÝ, Ũƌŵ, Ħŵh, ÷ºƪē, õ, v ºƧŲM Œ

Ɣâ‹Ĥ HŽĤ JùÝĐ ‡ ħƕ ޽, ſX, ır, ޽ Œ ‡ü¥ƪ‡

ºƧ čñ ƪ‡

ºč, Őĭ, ƫƧ, ĺ8, äč, ĴŽ čñ, Ƣ}čñ, çý, Xý, ¼Ň

Ģ Ňu Ɣâ‹ĥ Ɨ[ ¶ĉä

ŧ, Ďƃ’, ċS, ČƧ, Äî Œ

ĬÃijĦ ŏĉĐ ĕČĢ Žƚ

MX, Ğß, ïČ, Ŗĺ, Ɗ¾Ŷ, Ħ’Ħòũĥž, Ɠĥŭ, āČ, ¾

Ĭ÷‹Ĥ ršĢ ŐĤijĠ Ɖśƚ eq AĢ Ł ƪ‡Ġ Ɠq ŋx ƪ‡

òƆş ƪ‡ øó lĭ ƪ‡ ŕëj xŖƪ‡

ĄŽ }7£ ·ijĠ Ɠq ƪ

Le ÔÝƪ‡

ìnĥ, û¤, ųPƒ, ų\, ¹ñ Œ Ē¥, ïč, ^]ĥ, ĺE, ÝĞ, ıÆ, æF, ·H, Ó Ĺĭ Œ òŤĔžċ°, ?òŤĔžċ°, ŕëjċ°, ŕëjijúĬ, ĔŁë jx, ƚăëjx Œ Ɣó Õʼn ŢM, İĀĦ, ÏĂĬ, vºƧ7ĸƔ⠆X Œ

‡ĥ üs’, ĬÃijĦ ĤƒĈ ÑŇõæ, HHõæ, Ïě, o·ĄŘ ŒĈäĤ ħí †X, ØĔĥĘ

ä <Ħĥa xŖ7 v¢ ݔ Ģ †=a ÝƫĈ XĉƓq ¹ ÔÝƪ‡

Oè đݙĊ ¥ÙĈ sƒKY f Ľ

æ Ť_. è‰Ĉ z¿Ŏ Œĝ Àæì 5

ěĈ Ń ĒÍŧæ Ť_”2 Ěũ_.

ĞĮIJ†Ĉ ²žŢY 0úh Đĩ™,

ĒÍĊ @¼ ĀŅć īĝÍċ_. ď

Åc ÒY ŵ0ì y~ 6ßÂ! đĤ

Û đ‹ Ŷùn !\Íċ Sć ™ʼn

¯FY w ŋÆ 5ĝì Tí Đè ś N

@ŒĈ ŢY ţÇċH ċ†Ĉ ÚČŧĤ

ć 0ŭċ ĦøŢ_. 2wţÇċ~2

Y 7Â! @¼ęƋ 'Ńæ ť ˜ĉ

ŧÈ ī‹ /ĝċ Öü ,ć â]_. ĝ

!ĭċ_. ãùÌ ČĹ5ţ2 7ĕć

º +ÆĈ Őŧ 6ß” ĵâH!Y

“@Œć ÂÞì ď"ŧæ Ţ¢, 7Âv

5ĝċ šøŢ_. j9dĊ A Âĝ6

ć īĂ í¿” £­Ɓ +ŏŧ ÚČĈ

ć“ŋÆ 5ĝìÈ 6ßÀæì dŤ Ľ

ŧĤèæ ť ,”ċ~¢“*įĈ HñŢ

ěų! ċ‘Ĭ Ò Đ_”2 Ěũ_.

*H ùČŢ£ ìrŕ hďĊ ¦ęċ

“Ŷjì dŤ 7ÂĊ Šs´ċ KÞ Đ

æ», ºƧı ÐƦ Œ

œ Ě45 6‡Ť ñĝĈ ºċY - Ũ

- ċ‘ğæ ţÇvh ſ«” '2 @

HHŊä, LŽþĴ, ƔLŁÍĸƧ, ƩEÐĴ, Ɵƣ, 8ľƄD SÑ

ß”ċ~¢“Ŷjvċ Øŏ–‹ ïč

Œċ Ý0á Ò Đ_”2 Ěũ_.

Œ

Ò Đèæ Ť_”2 Ġéũ_. Ŀùƀ

ìrŕĊ ĒÍóîć đąŶj j

ĬXĥƚ ¿ ùçFÃ, ĬXĸŖçŲM, 7šJƨ¨ƪ‡, 8ľ ʼn

ďţÅbÞĕć“75 6ß5 ī‹ 6

■Ŷj w _çŢĩ™, " óîĈ ă

@Ý Œ

‡Íì ď"ŧ Ĝ<Ţ~”¢“¾ÂŶ

@ęƋ ¯~ºY Û"ċ šøŢ_.

ƔćĸÐŲá, ĪõĸÐŲá, ƔLĸÐŲá, ƔLĺ, ňć ĸÐŲ

jĊ 0ú ŶjĊ ŒÍÅ ÄĊ ¦ŝì

_çŤ óîĊ Ŷjvċ ¨–¢ J

á, ĬC ¿ ´ƞŃ Ųá, ňİĺ, ňćƮ›, Şć Œ

¿ŦŢY ,Ĉ ĵ@ Ƃv Òh Đĩ™

5 _“ đݙĊ ¥ÙĈ sƒL Ò Đ

ʼnFƬƪ‡

Ɣć ¿ ňćĈ }ƕ ʼnæF, ʼnŇƒ ¿ ßyƪ‡ Œ

!\Ť òoì oY ,ċ ģ_”2 Ěũ

Y ³ūƋ Ĝ<ŧæ Ť_. ČĴ2Ċ

ʼnŖƠƪ‡

Ɣć ¿ ňćèFĤ ĥƚ, ňćŖƠƪ‡ Œ

_. !Š óè” ēŤ_£ óè” !’

Ď ¿ĕć“íƒ óîĊ @Œvċ èú

ńY ¾Â” ť Ò ĐY ³¶Ĉ Ç"ŧ

ƒğ ĩĀđ™Ċ ċæ@! |ˆŢ-

<Ħĥ Ĭ÷Ĥ ʼn£ FƬƓ

ĬXĥƚƪ‡

G R ʼnĈ }ƕ łÙ£ Ɠ

ĐŁq ƪ‡

_çŤ Àæì dŤ Ĝ<Ĉ ñèoè

Ɍ Ť9÷d ďţÂĝ6Þĕć“ƀ

ĬċƩEÐƦƪ‡

ťƃĦƪ‡

ƓG, åŴƕ ʼnĈ }ƚ Į

¢“č±ęČ 0ŭĈ HñŢY ÒĥĈ

6ć“@1ęČ ČĨĈ Oèæ Ť_”¢

ƕĤ½£ÕĉƖïīqƪ‡

ijģƓG ÃĴƖ ï īƒž ƒ

~ Ŷj ³ūì ıċ! Đ_. ĦţÇć

ö Ě4ì ď"Ť Ŷjċ šøŢ_. ċ

†X, Güě, ăě, Ïě, OÕ}ĈäĤĜºƪ‡, ıƚMƦ, NĹ ƤšI b¾MƦ Œ

ƚ, Ƥ‡ ĤöĤ GŞ Œ vă

³, ijĵƕõXĈʼn£åŴ

ĒÍŢY ,5 (ć Ÿċ~2 ¼_”

ŽÑm_”2 ›ũ_. j9dĊ A Âĝ

9Ĥ ļĆçĈ }ƕ ĦöÛ«

ʼnƪ‡

ĦţÇ5 2wţÇć ²a@! a

dďċ !BÿĩY ÅŷìÈ ī‹

ŇĊÝƫ ÔÝƪ‡

ÐïĤ ŇìijĦ ƪ‡Ġ Ħ üs’, ØĄÝqÝƫĤĥ

Ĉ‰ƂĭçIĪõ}Ù

ʼnĸÐŲáƪ‡

śœ: LĞIƔXñÕ‘íĈ įƴq ŐĤij ŖƠƪ‡’ŃGŒƔL ¯pą

Z`ƕƩE «‹X, ĬċÐƦ, ö·ƪ‡, IJŰëâƪ óJƧ, HHõ


5

(/4P)335%

Friday, July 1, 2011

  

" 16 · & $  +   -/ M×

- Hċ/Ĵõ(ĦƥS, Ɣâ >; ƍR—)

(www.gew.kr)

- ޽ Lă(ïŇţ, Ɠ¶sŤ, ‡ƧMċ, ²ĥŪć, ůM)

- Ħç LĞ(ŕëj Äî, Ɣâßy ĬěÔÝĹ),

(www.kkulmat.com)

- ÝĥÇ 7ĸ Ɣó5_­{Ũ6

EXƒIƔċMě (www.gise.kr)

- ŻĒ Ĭċ ŲM Lø, 7Ļ Ŕº Lø, ŻĒ IƔ ;ċƫ, ŻĒ IƔ ČƧßČ E

EXƒĝüŖƠLĞě

ʼn }ƫ(õƊ, Ɣâ ŲM ÃƉ }ƫ Œ)

(www.kench.or.kr)

- ťƍ(Čß, Ƌ», – ßy7 ăç, ŕëj ŏݕ, ʼn őX, vºƧ ĄĖ§ ť

EXƒƦNLLĞě

- UÈ¥úƗăIĸ, ƔâƫİIĸ, Ƴ®ťƍIĸ, Ɨ[Ɠq¥úI

ƍ), ƔL őü7q ï› LĞ Œ

(www.hokuk.or.kr)

ĸ, ƔÕ¶ ‡Â Iĸ, ƔÕ¶ ċï

EXƒ

EXƒƒ|ƔâŖĞJ

- Ɣâ ŖĞ LĞ ƪ‡(ŖĞ ïć, åï Ʈ›)

LĞŕ

(www.gdsg.or.kr)

- Fà ƪ‡/ÄIƭ ƪ‡(ïČ, oM, ơò Œ)

- Lă(Àĥď¦, Ǝ¡ž, wľĥ, XŮ, ^]ĥ Œ)

EXƒƅŘƔâŖĞJ

- Ɣâ ŖĞ LĞ ƪ‡ (ŖĞ ïć, åï Ʈ›), oM, ơò Œ

- ÄƔ(GĴ ĨX, ïƔ Lø, Ÿª ÷º «‹X Œ)

(www.kpsg.or.kr)

- Ɣâ ¿ Ł¾ ƍR—(oM, ơò, ÆM Œ)

ªƆƅâƔóJ (mpllc.sen.go.kr) ªƆƅâƔóJüƢ×J (ahyon.sen.go.kr) G€ƅâƔóJ (gdllc.sen.go.kr)

ȌƆƅâƔóJ(ydpllc.sen.go.kr)

lěƅâƔóJ (nwllc.sen.go.kr) ÕÞLĞĸÐě (www2.busanedu.net)

- Ɣâ oM Lø, Ŗš x›ø ĕČ

- ºƧ ;ŀ („ä ŻŸI mñ, ^]ĥ, ºč Lø)

EXƒ ƔâēĦāČİ (www.yongincamp.com)

ƌŵ Lø, UŌX, ČĄ òŻ¥Ź©

EXƒƅâLĞƔóJ

- ƔÕ¶ (ŗŒ LI, Õ¶ ĊƖ Œ), ŗŒ (NIE, IƔ øƠI nĥ Œ), ºƧ čñ (Ý

(www.gglec.go.kr)

ʼn, ƒĬX Œ)

Ýĩ|LĞě (www.saimdang.or.kr)

ƔÕ¶LĞě(www.hakbumo.go.kr)

}þLĞŇěéŵ(www.pena.go.kr)

ƔâLкƧƫJ (www.ice.go.kr)

- ùç Fà Iĸ, GŒƔL/ŃƔL ¥ú Iĸ, Ą±s Ĭi ĥƚ, 7Ļ ݕ

fò, ľĥ ķX, Ʊnĥ Œ)

LĞŕ

(http://gecs.gen.go.kr)

Ĭċ ݕ ťƍ, ŕëj >; ťƍ

ŚŔƅâLĞĸÐJ (http://www.k- - Ɣâ(NIE, ~ò, ‡Ƨ), ĄƔ(ČĄ, ŃNĄ), Ũƌŵ, >;(~ò òƆş, ıń, ƕ - ĸÐ ď§ ƏüŠ, ÕÞ Ó Eʼn }ƫ, Ɣâ Ũƌŵ ŐĤç }ƫ

leic.or.kr) LĞŕ

- À¢ Ɗç Ɨă LĞIĸ, ĹĬ ݕ LĞIĸ, Ĭi ݕ

- Lă ºƧ Lø (7āV, ƛŠÌ, ċS, æİM, Hč Œ)

LĞIĸ, őü7q LĞIĸ

- ħĒ ºƧ Lø (7āV, ƛŠÌ, Ƌå üž, ~ò òƆş Œ)

ŝdƔâLкƧě

- čñ Lø(Ǝ¡ž, bŮ. ƒĬX, Ö üž, Ās²ĥê)

(www.cnsec.or.kr)

- „ä ºƧ

ŝddÕƅâƔóJ

- ĝü: ™G wŵ, nĥ ‡Ƨ, ½ñ, ŁÞ ÿÞ

- ŗŒ õ/ïƔ Lø, ŻĒ 7Ļ IƔ ŖƠ Lø, ħĒħ

ŝŕdƒ

FUN& FUN …ÐX IƔJ, 1ħ Ƣİ ŖƠ

LĞŕ

(www.cnbl.or.kr/flow)

- ŗŒ: äč, Àˆ, ÃƉ ō, „ä mñ, Ą¦ĥ ċS, Ł¬ ½ñ ƔL

- XÒ LĞ(ľĥ ķX, üÇŇ ƔL, Ĭi ßy ċï, ĝü ƔÕ¶ ċï Œ) Ĵº L

ŝdäÕƅâƔóJ

- äč, „ä ҃Ý, ü‡ ½ñ ù¥ ßyÝ, ċƑƧ, ïŒƧ,

Ğ(NIE, MBTI, ½ñ š , Ɣó ū¥t Œ)

(www.csbl.or.kr)

- 7Ë ŇƒÝ, ƆŻã, çý

ŝŕdƒƅâLĞě (www.cle.or.kr)

- xX Ĝů ƍR—(Ƈš čÄ, Vċ, ç, ƔL âƪ ijģ)

OÞLкƧƫJ (www.gec.go.kr)

- ŻĒ ºƧ Lø(Àĥď¦, ųPÚ ,ċS nĥ Œ)

- ŇĊ Ýƫ ĄĖ§ LĞ(àŵ¾, vºƧ, İĀĦ ¿ ëđ FŠ)

Ĵ’ÖƒIƔLĞě (www.jise.kr)

- Ɣâ IƔ õƊ Eʼn }ƫ, ŕëj IƔ ŲM }ƫ, ŐĤš }ƫ

- ĄƔ(Xŗ ČĄ, ħĄ), čñ(äăƧ, Ýʼn, çý, Ĕ¥ Ŝ, áëƈ Œ), Ɣâ ſX/

Ĵ’ÖƒLкƧƫJ

- ĴŽ(7āV, GĴ ¹ē, ƒĬX, ¾Ē, ÝOĬ, äč)

ijç(7āV, xë, Ù. ½ñ Œ)

(www.jec.go.kr)

- >;(Nåƒ, µù Ð:, Ē7, ĈĄÚ, ųSP)

- ƕĬ, ęÍ òƏš, ĊÝ mñ, Ĭċ ŖƠ, Ķƒ ū™ĥ, ªñ - ëđ FŠ ƍR—(‡Ƨ Mċ, Ķƒ ū™ĥ, à ªÝŇ Œ)

ªƕLкƧƫJ (www.mec.go.kr) - Àĥď¦, Ùń Hč, Ķƒ ū™ĥ, ŃNĄ, ľĥ Hč, Ē7 YĹLкƧƫJ(www.gecc.go.kr) - âƪ Ē7, ŽXŮ, Ũƌŵ, ıń ~ò, gŬüž ĴdƔâLкƧƫěJ

- ä| Lø, ĊÝ ºƧ ŲM LĞ, Á»J üŤ‚½, ŅB

- ºƧčñŖƠƔó(1ħºƧčñŖƠƔó, ŻĒưćħºƧŖƠ, čñüŤ

õ LĞŕ (www.dccs.go.kr)

‚½), ƅâ Ɣó ;ŀ(ƉƢ ō! ŐĤ ō!)

Ĵ’dƒ LĞŕ

ĴdĬċƔóİ (www.greeni.or.kr) ĴdKăƅâLĞJ

- ŗŒƔâ ČĄ ƫƧ Lø - ſçƧ ï› ƍR— (Ĕ¥ 7Ļ 1Á2ħ, ïƠâĢ Ĝƕ ùç ï›), Ŀġ ƔÕ

(yec.gen.go.kr)

¶ Ɣâ ï› ƪ‡ ŖƠ

KŁƔℨĕ‡XkƫJ

- ºƧ ƔL(Ē7, ƒč, ½ñ Œ), ŃƔâ mñ Lø, ŗŒƔ⠄ä Lø, Ą¦ĥ

(student.gen.go.kr)

;ŀ - Ũƌŵ(Ũ° űś, Ħŵh ƪē, ųRĐ òĜõ), ĄƔ(ČĄ)

Eßփ LĞŕ Eßdƒ LĞŕ

- IƔ Lø - ƧƯ İö, ƕĬ Wï ĬCÂ, vƒ čĵ, ƋïŇ¥,čÜ Uû

(www.gylife.go.kr)

KŁKĊõƔâLĞě

(geumho.gen.go.kr)

- ÆM, Ɗ¾Ŷ, Š˜, 7āV, ïŒƧ, Ē7, ƕº äč

(www.jsecc.go.kr)

ŏĉƓq ºƧ Lø, Á»J ŖƠ Ɣó, Lě ĊÝ ºƧ ŲM

}MKĊ }MƔâºƧéŵ

õ LĞŕ VƦƅâLĞJ

- wľĥ Hč, Ý» nĥ, Ɗ¾Ŷ, à >; J¥

- Ē7, vƒ, Nåƒ, čÜ Uû, ůM, Ýʼn, Ēž

}ĴKĊ }ĴƔâLкƧě

õ LĞŕ (ula.use.go.kr)

- ČĄ ƫƧ, âƪ ŃNĄ, Ũƌŵ ƪē, ÝOĬ, äč, ƕŇ Hč

ÕþLкƧƫJ (www.bec.go.kr)

Ĵ’Öƒ

- õ¾ ºƧ LĞ(Ą¦ĥ/ŕëj, Õ¶, õ¾), øÇ LĞ

õ LĞŕ

ĖÞKĊ ĖÞKĊõđNĄLĞě

- >;/òƆş(òƆş ~ò, Ą¦ĥ Ù, Ē7, E“) ÄƔ ſ;(IƔ Lø, òƏ š Lø, ĎŤ¥a) ſXijç(Ì¥ ~ò, Àˆ)

děLкƧƫJ(www.necc.go.kr) - ƕŇ Hč, ÝOĬ, ƆŪüž, ƕº, ~ò òƆş, äăƧ, Ē7

LĞŕ

ƕÅLĞÁ»J (www.hbem.or.kr)

- 1ħ ŖƠ, ÀĥĎ IƔJ J”, ƒäJ ŖƠ, ÷aq Ɠ¡

(http://www.cbsec.or.kr) (www.chungmoo-ei.or.kr)

õ LĞŕ ĦŔKĊõƅâƔóJ

(www.djsecc.or.kr)

N ¹ē)

ŝÖƔâLкƧě ŝ¹LĞě

- ÄƔ ºƧ Lø(Ɠ¶sŤ, ƛŠÌ, Àˆ Lø, bŮ, ū™ĥ Œ)

}ĴƅâƔóJ (www.dllc.or.kr)

Iĸ, ïr ĥƭ G3 ſÎLĞIĸ

;ěƒƔâLĞě

ĦŔKĊ (www.ilec.go.kr)

- ĬX Fà LĞIĸ, ĆªĐ Ɨ[Ɠq LĞIĸ, vºƧ7ĸ Ĕ¥ ºƧ ŖƠ

;ěƒ

ø, IƔ Ĵõ» ŖƠ ƔóĤ c Œ

Ą¦ĥƫJ (www.childpia.kr)

- ĴŽ ƒĬ, ÝOĬ, E“, Õ‡Þ E¯, ¸š űś, âƪ Ē¥

- ޽Lă(Ɠ¶sŤ, čÜUû, øeěčŒ), đNĄLø, Ũƌŵ, Ą¦ĥ(ũĥ

(www.bise.go.kr)

õ LĞŕ

- Ÿª7 īq oŘ ŖƠ Ɣó, ƁĚŪ ƍR—, UCCĹĭ

- ºƧ čñ(ŃNĄ, äč, ºĦƧ, ïŒƧ Œ) ĬX FÃ(ºčŐĭLø, NIE Œ), Ũ

- ŃƔL IƔ ‡Þ, GL IƔ ŲM Lø, őü7q ƩE Lø, őü7q ƚă L

ÕÞKĊ

M ď§Ɛ, ĥ‡ IƔŎ, ïƔ IƔ ŖƠ Lø)

- Ĭċ ŖƠ, Ĭü <Ã, čĵ ïă, IƔ ŖƠ, čr ƪ‡

(www.ascamp.com)

ÕÞKĊõIƔLĞě

ƔâLкƧƫJ (www.becs.kr)

- Eʼn }ƫ(ŐþƊ Ĵõƫ, Ɣâ IƔ õƊ, ŕëj IƔ ŲM, Ɣâ IƔ Ų

- ƪ‡ ƍR—(XÒƥ/Ĭğƥ) ƚü‘ ŖƠ ƍR—

EXƒƔâþçāČİ

ŝŕփ

KŁKĊ

EXƒLĞÑŇľƘéŵ

äĖſÎõLĞċMě

ƔâŖĞJ(www.ssg.go.kr)

LĞŕ

ŁĒƍR—

ŁĒƍR—

ƔâLĞě (www.sensec.go.kr)

õ

ňìXJ

ňìXJ

IƔĴõJ (www.ssp.re.kr)

äĖſÎ

ĴdGƲƅâLĞJ

- ħÒĄ, ŁÞ ÿÞ, ľĥ ķX, Ķƒ ū™ĥ, ½ñ Lø,

(www.ghlife.go.kr)

äăƧ, í<, Àĥď¦, ‡Ƨ Mċ ҃Ý, ü‡ ½ñ ҃

Ƨ•LĞě(www.hwarang-edi.or.kr) - ĬX <à Iĸ, ùç Fà ijģš Æă Iĸ, ƔÕ¶ Ƨ• ŖƠ LĞ Eßdƒ IƔLĞě (www.gnse.kr) - IƔ·Ãµ ŖƠ Lø Eßdƒ ĝüLĞě (www.gnchild.go.kr) ĹŁƔâºƧě (www.lifelo.or.kr)

- 7Ļ ºƧ ŖƠ - 7āV, xë, Ƌ», ïŒƧ, Ňŷ Ýʼn čñ, bŮ, ä8

ĹŁſÎĬ äQƆƔâºƧě(www.sscc.jeju.kr) - ÄIƭ ƔL(ä8, ƕĬ. ½ñ, Ì¥~ò, ĎŤ¥a, äč)

- >;(Ē7, ’ƀ~ò, ïŇţ Œ), äƧ(ºĦƧ, ƕº äč)

šƒLĞŕ Ĺ Ł L Ğ Á » J (www.jjemuse- - ŗŒƔâ }ß ŖƠ Ɣó(Á»J čñ ƔL, µƧ :ß)

KŁƔâLкƧƫJ

- Ą¦ĥ ºƧ Lø(ŻĒ ºƧ Lø ÄIƭ Lø, BĖ „ä Lø)

(gecs.gen.go.kr)

- õ¾ ºƧ ;ŀ(çĦ ºƧ, ƔÕ¶ üŤ‚½), ƔL ŖƠ Ɣó

um.go.kr)

- Ń·GŒƔâ }ß ŖƠ Ɣó(ŕëj ºƧ ŖƠ ª|)

śœ: LĞIƔXñÕ 'íĈ įƴq ŐĤij ŖƠƪ‡' ŃGŒƔL ¯pą

* # 

sƒHæ Ť_”2 Ġéũ_. Œĝ ī‹

<ŢY R†ċ šøŢ_”2 Ġéũ_.

ĒÍ 1Źì y~ Ĝ<ť šøÍċ Đ

ö Àæ” ĦßƋ ċ‘ī Ŷj @Œ

/9 8ĻÍċ Ũßċ_. @Œ™

_. ŶjĈ Ť ħÛ ŮĕÍċ Â~ĩ@

vć dţ īţ Ż 6‡ Ě4Ĉ ċÒť

Ƌh ŶjĊ j@ö ̱ęČ 5ĝ

Ěì ĒÍŢY ,ċ ģĆ¢, Ŷj 1Ź

Ò ĐY ĔĖ†Ĉ sƒK ÅcŤ Ċ«

Ĉ :…º2 ŶjƋ ČŤ ĩĀđĊ

ì y~ ĒÍ Û@” ĝŧ Ļ1ęƋ

” ĩ^_.

?ĝę ·ų í¿” ![ŧ ½ Ò ĐĈ

6–ŧæ Ť_. ĒÍĈ ıčŠč «

`ÔŤ ÂÞĈ HñŢY ıĀć O

ĝh‹ KÞĈ @ŧæ Ť_. Ť9÷d

_# łÞŤ KùĈ b@ Ƃv_. ČĴ

Ĭğƪ‡

èæ Ť_.‘RČ»ĩŸ6ìÈ ¾ÂŶ

Ċ ċ Þĕć“8ĻÍĈ Ŵºŧæ Ť

2Ċ Ď ¿ĕć“ìrŕ ĒÍć čQ

‡ü¥ƪ‡

jĈ ũ_’ÜĊ ÈÕć Ŷj 5ĝċH

_. Ŷjì dŤ ř!ö XGěċ vè

1Źì ď"ŧ Ĥ `Ă ā `Ă 1ŹĈ

ÔÝƪ‡

Le ÔÝƪ‡, ŇĊ Ýƫ ÔÝƪ‡, ĬċƩEÐƦƪ‡, ťƃĦƪ‡ Œ

Ċ«”8ĻęƋÃŖ½Òëèř!

%Ć£ Ť_”2, ČĴ2Ċ Ď ¿ĕć

Îÿ œœċ ĒÍŧæ Ţ¢, ŒƁ ďÛ

ʼnƪ‡

ʼnßy, ʼnŲá¿ŖƠƪ‡, ĬCņ¿Ħņ(GŒƔâ}ßXñĬCņ)

đ ďĕìÈY åžť Ò°ì ë_. Ť

“ŶjĈ ť Ò°ì ëY /ĝęČ j

” 2…ŧ‘đ@Ï)È’h ¦ŝ ţ7

ÄIƭƔLƪ‡ „äƪ‡

çdĊ ċ Âĝ6ć“ŶjĈ ũ_Y Â

@, 8ĻęČ 5ĝĈ ĞÛŧ đ@ H•

¸‹ Ĥ@” ĝŧ EĥƁ ĒÍŧæ Ť

Þ đĻY ţ7ÇŶ@Œ¿ìÈh łÀ

d‹Ċ ĺţċ sƒHhŒ Ĝ<Ţ~”

_”2 Ġéũ_.

Ɓ ŴČť Ò Đ_”¢“/5 ĂĤĊ @

2 &Ġũ_.

Œº_Y¼ČĊÍĕìĽěĈŃĜ

Ŷj @ŒĈ Uę 6–ŢY ŒÍÅ

/ YĝƓ XĬ blog.veritas-a.com/unita

( 0 veritas-a.com )

ČĊ

Xžeē ŃƔL

ĬXë<ä GŒƔL

ʼnù¥@Ý Õ7äÙò

ĦâĤ ŀĔµ, 7Ļë<, aĤ İĶ 37Ň, ĿüƓq I·, ļEƓq ݔ, İ–Ƴ® Œ ĦijÝƙ, çİIĸ, 7ĻƩE, ĊESÑ Ýœ, Ňě‡X, Ɲƭ Ɣć ¿ ʼn FƬ (ʼnƔē, Şćē) ijģƪ‡, Ĭšƪ‡, ƜÝƪ‡, ŐĤij ſáƪ‡(ÉLIƔó Œ) Ɣñƪ‡, ºƧčñƪ‡, òƆşƪ‡, øólĭƪ‡, ŕëjxŖƪ‡ Œ

ŇìijĠ ŏ7ƕ ſXijç ŃùĤ ÄIƭ ƔL ƪ‡ eē „äLĞľƘŇěõòź(www. reading.go.kr)IċFƓ=aĬŖäöƪē Ŧ¥ĄhI ƕN7ĥò, ĚŪhĤ ʼn, ijç, ù¥@Ý ƪē ƔL ĸÐ, ʼnƪ‡, ʼnƔ ĸÐ, ƔI ĸÐ Œ

śœ: LĞIƔXñÕ 'íĈ įƴq ŐĤij ŖƠƪ‡' ŃGŒƔL ¯pą


(/4P)335%

6

Friday, July 1, 2011

 - 

 "  

*·# ·%$2  3 & /

- byHh'iVKq_er‚7_ Zu1?

š Ē”ċ ؓÎĊ ċÛşEj ş\

“½= ĐŠÅĝ<Ğ\ Š=Êűľ

;ĝ, Îŀ yċ QûČ Ô՜" n

h, Ē”ċ ÚŵÎî¢ DDŦÌ 9‚

ÚŬ čė ̵; IJċę čė ̵Č

8, ĐŠÅĝ<;ċ Ô՜Ŏ Č Ĕ

“=ąċ 4;š Sç ;ĝj ħÖ,

ş_. IJċę ĸŪűmċ yĖ ·6î

\ q *ċ ?ŬĊ ¥ļ\ h WŒş

pё Ť2 "]ÎČ X_. ĚUj Ť

=;Îę¢Ĉ ŠÊĊ ̵şĪ â\

\ Ñ] ăĤċ ŴĎŮo =ąČ Ēœ

8 đ_. IJċęĸŪűmĚŬĉ IJċ

2Ê "ýh‘L\ ÀĒĐ^_’\

œÎÈ Â=;îj ¬/" ڞ_. IJ

š_. Öeî ÀŤş\ čėš ʼnĀQ

ę čė ̵î ÀŤš_. 1`7îË

Ô՜š "Ĭ ŠÊČ EèM_. "ĝ

ċę ĸŪűmĉ _™ śūĈ ş§

\ h š7" đç IJċø čÎĊ 7µ

IJċęĸŪűm ¼8Ë(îtŕ)L *

ŬŖČ ç‹ĂĪ¢‘6Ğę ç‹ÿČ

Â=;čh, dñŹ ĚŬ úϐ ęA

ŦĤ\ _åš =ąċ ŞúÎČ Xà

č ŘŒŚœõ IJċÎĊ ŗ"Ŧ 5·

Š=Êűî ¶Ŧ" nĪ â\_’\ Ø

űûŦä š_. Ğj Ēĸ" =; Îę

ğ_. 8= ūĖČ ²I‹§ eĐîË

њ ,ˆQ8, 2`7îË Ë—(60)ø

V à„ `l 3¢āĈ ŠÊųĖî Ľ

î¢ ¬/š Ù\ 4; ăĤċ ŴĎŮ

Øŭš ¼Qä š_. ęAęĈ ĚŬ

§Ĝ(40)Ĉ ĻĢ 26¨ċ Ť2ÊĊ

¡Ŧ ÌĽn\ y ©w ˗"‘L\

o ŗ" ¶¹Ċ €çSç Š= =ą;

úϐ űûŦ ºŮš ČK Şú" đ

̵š_. ĚŬúÏîË =;Îę ŗ

ÀĒĐ^_’š ĩ¨ŧ_. IJċę ĸŪ

ĝ; Êűŋj, Îę ù úÏîË ĕė

_. @ˆš eŠċ ÿīďČ IJċø č

"š ·Ğš œįČ đ_. =;Îęĉ

űmĉ ŠÊ ÔԐ ĒØČ ģàş\

Œ yĊ ĺĸęĈ ŗ"ş\ ¢ň IJ

ÎĊ 7µş\ _åš =ąĊ Ąjş

_Ï Pfj œĝ Áäî eš O_

.Ċ ij8 ]ŒĊ 7µŦ‘L\ Ȉš

ċę ĸŪűmĉ čė ̵î ħúš

\ h ±+›Č p .Č_. " IJċę

™ òĝ; <Û, œEø ė]Č œĽş

ŃČ_’\ š q Ħċ ĒØ¢ċ Ô

ĚŬúÏ_.”

ĸŪűmî ñ7Ŧ ÑŨŗ"š 'Ůş

_§ Y>L jĚŦ¾ Ñ đ_.”

՜š ¢u\ ¶ũĈ Là"ä š

§, =;=Åx ¡_ œÉ đ\ ÑêČ

- q_e r‚7`- V8w *A] byHh'iVEWx*T>Y4$ Q2? “8= ūĖîËċ ®Ĭš ĥ č

    



Ȗĭ .ȁ8 ½_.”

- 2012y. byHh'iVK‘q_e r‚7f€’]PLz"`/V=3.

_. űmČL îtŕ E‘ĉ ĬL <

- byHh'i5Gq_er‚7V 5|kUz3D?

ÛÁäî { űm·Úęċ kIJÎ

“ĐŠÅĝ<ĉ ĪāĒċ Ô՜î

Î, ĒEĤjÎ yĊ 8‹Ŧ ĜBŢ Ş

Ĥªš_. ªśÍĝ, 7Ŵџ; űm

(Ľ Şú" đ_. ŠÊČ űmî ęA

İ»Ůo L¢ċ űmĊ Ŧ¼‹\ WŒ

ÑĥîË "]š < űmĊ ĪÐęĈ

ıïş8 E‘Ċ Ýà"\ ;ĝĉ ÎĖ

Ċ EþóĈ§ š_.”

 ş¦ ð‡Ċ 7µŦä š_.”

“r ÅČċ ñ<Îĉ Èdş_. ŠÕ

î jÿĊ ĦÄfˆ ĐÖîj ĒñԊ

- nyJ\T<#g)|Sx-?

- V8w]dM{;%>|S{"\?

ģĉ ôũĊ Ħ .ȁ8 ½_.”

¿Å·ĸŪűm, kËűmyĉIJċę ĸŪűmĊ E‘ş\ îtŕċ ēÎ ť ª; _˜Ī â_. "‘ĒĆűm’ċ

- ‚7] o}x*V RK !tS { B^p\?

“űm ŵ;š Xȋ§ ĒØČ ç~

“űmĊšĨÖE‘Ŧäš_. 6Ū

ŃčĪÀōŔáŦäš_. ÅÚħŠ

ċ&ŷČ"ÖĪâ8ÊÊŢ|²C

ÊÈdÑ\ęÎijEîç‹ÿĊ3\

÷1äš_. İĎŝĎ®•_$ūĖ

6ü œfÜ 6ŪČ Řţn\h, œĝ

“IJċ čÎċ ħúÎĊ č×Ŧä š

h, =Å" LËä š_. ĬęÎ-Å

ÎČ çĪ\ CĊ ß Ñ³î ë_. œ

Ďِ ÎĖĊ 6Ūš ŠÊȁ§ ŠÕ

_. aĬ čėÈî { ĐÖL =ą

øÈbyĊőŦÅĞ$F°š<7î

ŹčÈGígÓ$ĉ>ĸęĈęç

7ŴËî bà ĒØ¢ċ 'ěĊ uˆQ

;ĝî ºŮ" Ê5\h, @î eš ľ

E´ŦľÁšŤċš+ŃsęÎî{

ä š_. )ĉ űmȁ8 Ŧj O; _

¾ ¢ş_. ŠÕ7ŴËî bE\ űm

Áš Ê#Č ë_§ ĒµęČ8 Ĭŀę

™ĬŊÉċ¶¹Ċ8¯Ŧ¾Şú"

™ ĒØ¢ċ Ê#ČL ŨmĊ ŝŒŦä

; E‘ĉ IJċę ĸŪűmîËÀō Ã

č űmČ çŽ_. Š= ūĖîË Ĥç

đ_. kË\"Ėģĉ$Ĝ6Ūȁ\

İ»ÎĊ ŴvŢ Ñ đ_. L¢ċ Ņ

çLö Ñ đ_. @ˆš ·6î\‘=ą

ĬEųLŰ6ĊĻešűûş‹\ċ

ěîË ęAęĈ Ŧä š_. Š= İ

ōš ¢x\ æE_. Ȉš ;ĝĉ

ċ ªęČ ¬ìč"’\ ĭ­î eš

Īj Şúş_. Ě=ÊĊ eÈĈ ş

āî˨ÅĹķ)Ȓ©iĊ¢NÑ

ĒEÏ*ËL Šê7ŴËî ß QûĊ

cČ ²Iç "\ ūÚČ Ēœš_. :

\ Ŝ@…Č đ8, Ÿ¤Ēî šŦ ş

đ\Ű6Ċ¢xçĤ\.jħúş_.

®œ ¡Ŧ r Ñ đç ÚĞ ĐÖ ĥÂ

À¢Ĕş\.ĊSçE½ęčŠê]

\ űmj đ\h, œŹ ĒØČ <ÛČ

ÚĞ¢L\;ĝîËé\/Èdş_.

`7îË˗ēÎî{™ÀbĊĦĎ

ŒĊ Őe čÎ IJċÎ ĒĆÎ yĊ

"+L ŷ®" "\ űmĊ ijà O;

Ĭîç[ĝjůØČÊE§ħŠÊ

Ñ đ_.”

!  

ú" đ_.”

 4! 3   " +. 

-c*l6yNf€VKq_er‚7_ W~?\? 7ŴËî bE\ ĪāmE, Ĭ7Ŵ,

; ĄûÎ, Ď<Î; ľÚÎ, Ě:ęŤ

'0 1 (,,   - )'!

- bOF@@9C(s`nX|j3. o@vI&L$V5|kU|m3D?

- n%:yJ\q_er‚7V T<#g)|S{,?

-bOVKV8w_W~?\T0h6a?

Action Result)’î Đ#š ĜBĊ

“eŠċ 6ü űûş‹\ ÿīďČ

ļĵš_. ç~ ÈŲ(Situation)î

“ĒØČ ÅųÊűĊ ş\ Öě, ħŠ

“ħŠÊĉ‘WĽ’î ĹěĊ ¥Ŀä

¼Č\h, ¨­eċ6üĒĸº»ŒĊ

Ë, ÑŨš ;ê(Task )Č ¬ìȦ,

Êȁ§e†10UŶċ®„šQ_¾

š_. _åš Áäø <o 6ŪĊ ř

(8 đç Ň/ 8‹şĪ â\_. _¢

>ĸęĈ ç~ Ũm(Action)Ċ

Ñ đ\ / ħúş_. àīHĬ ¹Ġ7

R/ ÝĈ§Ë ĒØċ Ïĭ; ęÎî

Š=ÊűÀċ ŗ"" =;ø Â=;

ŧ8, @ 4;(Result)\ ç}šĪ

ĢÅL ċÅ yĊ Ìŭş\h, ũŶ Ą

¥\ Ĭš ŊÉş\ ;ĝĊ ľÁŹ

LZ8, ôũŒČņĪ8đ\ÑÖîÌ

Ďªúñş/ ĞÖŦä š_. œŹ

¤êĢĉ ²J .Č_. ĠÅî {˜§

+ń Şú" đ_. 8yŠÊĉ‘ÌŌ;

Â=; ôðĊ ħÖŦ ôũŒĊ $;Ţ

ĒØČ ç~ Ũm(Action)Ċ ŧ\

ãĈ\LW)ĉĶ`ÏėL®zç

Įħ’Ĉ ĜBŦä š_. ħŠ= |ċ

Ñ ë_. ŠÊÀ Â=;ø îtŕĉ ñ

Ī" ħúş_. @‰Ī¢ eÀÁ `

Æê yČ 6Ğš Ĥjş¦, ćŤ; C

ĬŊÉ 4;š Őe ¼_ >ĸęČ

7 ĪěČ đE |­Č_. %ё Ñ]

Ó «Å¢ Ĵœş\ 6ü" Èdş

¸Áä"6ʌĊ(Ľ.Ĉ¼č

8 ÛŁęč Çċ ªśš Íĝş\ .

º»ŒČ çĭ . )ĉh @î {

_. ĒØ¢ċ >ĸę ÿīďĊ uˆ

_. 10U Ŷš Q_¼\ Ĭš Í7ş

Č_. œŹ Ĭ ÎÒjš XČ\ / ħ

Â=;ôðôũŒČņĭ.ȁ8½

Qä ĒEĤjęč ċĪ" uˆM_.

‹§_åšīêîešWĽČŞÑę

úş_. 8= 1ŠU |\ ċŁ\ īê

_. 8ĐîÌ īĜęč îtŕ Ē”š

Ȉš ĜBĉ ĒEÏ*ËL ŠÕ7

Č_. œËł ēêČ Şúş_\ æE

Ċ ÌŌŧ_§, 2ŠU |\ ù; ċÅ, 3

űûŢ Ñ\ ëĪ¢ îtŕ E‘QûČ

ŴË ēÎîj Ąŵş_. îtŕĉ

_. îtŕ(IJċę ĸŪűm ĢŤĪā

ŠU |\ ù; ħîËj œĝ ħĩĭ

ŠÕ7ŴËL ļĵËċ ēέť; ñ

ĐŠĚŬî ŘţnĪ â\_8 Ŧj

ÖÔŏ)ČL Ҋġ(IJċĸŪűmĝ

ŰĊ ł”ş\ ċÅ" n0_\ ×Ĉ

7n\ ĪěČ £à űûj" X_.”

$Ĝęč ôũČ ¢¢ł âE |­î

¼T)êĢĊŊÉŦ¼8Ĭš

+Öę ĜBîË ®Öę ĜBĈ Là

ÍĝŦ¾Ñđ\Ē”xČÐÐöõ

"ä š_. @ ;ĝîË Ě: 7òî ¥

8 đ_. ęA űûŦä š_.”

\ ĸŪűmî QÚĊ Eþïä š_.”

ħ8yŠÊȁ§ Y>L Ø6 Þä

- V8w, T<# dM|S {,? “‘ STAR(Situation· Task ·

š_.” / +[x *c blog.veritas-a.com/unita


7

Friday, July 1, 2011




7!9

8

Friday, July 1, 2011

  

‘’      7 ¼< ‰ŸX mVc5. jG n&,YAu^YH " [. &,VQ (!83YQ). n&,Vd30O #=X\Ttaj/ e10<YBQ). h10O &,ZBVdk_!P. F@\: >03<, A02<Q). Y* 4&,WZBp'1nC%Vn&,Zml]W qRUAu^Z9`+b6;d7r. md2Y=NnC%Xf?I S+&,9` gDDWL$_jXb6W;KJ`+&, WiMoO-YsE" [.

Îęģęzš‰ŸX·ħ8ÓB¦í…ĦŊTėŦĘߞŒĀ’t.

/Ìĵ= YTN nàōŀ

ęŠ ¾Â äM ĘI ÛŇ…‘zš RĩĩĦ·Ř²× ħM Óũ’ø N;

‘¼< ‰ŸX’·ħž ÿ _8 Ţ vĸ

Þ Ĥ“ųÄÅÇĠĘ ėħĂ P›Ţ ØÇÌ

; í‚A— ´Ãa Ž¾V —J

á]á]Št. Ţ_y ŷćù Čezŝ

éĔ ĩđŠZ Ďŧ ã¶ŮÏ÷ _Öt. (Ñ

 FW!­ )]0*1 K 4[ k¾

8 zšÐˆė ‰ŸX ĥ¼Ĕ S8ġĦĒ

Ċâ·)

4. ;æE¯ $Ð¥ž«V FW! ²

ùyē ªzŢ ġĦĘ zš÷ ćŸģĒ

zšÐˆēģó}ÇÉģĒžp¼<

å⬠¾çB † nš ˜4. ŽÆº²

ž ijȁp «ŏ ‰ŸX ijČ U³÷ PL

‰ŸXĘãŭƒEʐM`PŠMĝij«,

10œ -¯ FW! ²|â° Ö

o FW!­ 7‚å# ©ê€ ½x

öĘ zš RĩĩĦO Ř²× ŵĦ ĎŢ

šÐˆ^§ėIĔݜŠMĤSzšÐˆ

yē ʦ y Ēž JĦŠM 5000ôČė

= ۚ ¤]&L¯ FW!° 4[ €

¯ ·½Ã¨° y äå4. åÃa ª

ĩŊ8ÓũóïŢtpĜĠĘt. ïye

ėzĮģļù¦ŗŢN€zĖ÷pĞâ;

ŅKýÍĔ ś×ŧ 2šZÇŔ ĢچʼnÇ

Åš zê> /41 á 4. ¶æ

P¯ Ã&Õ wýʬ ½x·½š

÷Ñ}P£ŇâKħŗėȈ}ʕėI

ʍóijpEĒž_őct. (çīKħ)

Ŕ ijČŠGtM ŊM _=t. Šij« ùï

! ¾> Ӗç 쎚 ì·¯ ;

k¾\ q~‹Ø ° k¾V F¶å

÷ €ĩŠM ĝt.

: ĘIĒž 6č SŸ÷Ñ ŅKýÍéO P

æ FW!¬ lE° :å# —Q

 ´1 쎰4. o FW! j|

ZġÇ ĠP Ňâę >ÆV ėČĘ zŝ

Ž¾V |© ;暀 ¶æ!­

› ÂéĘ ŀ§ƒ 8r×ē dç Äęt.

¦ ½>L1 ú°4.

"Œ ¬ ½Ê° ÄAf ]Š

ģĘt. > ėČē ̨z RĩĩĦ ·ħ¦

2]1 íÜV æ~E¯ FW! x8

¯ ¾©# ¬ k¾ q~B † ´

t¤ij êM S8ġĦĔ ŘĜŠp| ÇĦģ

­ °Q1 §Ä³> v²4.

ć§_ zš ‰ŸXĘ mZp mt. K

41 ú> & 4. ƒ!­ x8ê•

Ęt. Ę ŘĜp «ŏ ĦÇė ;ÌTĘ

ĦÇĂ ùyę Ţ_yē چ ŠĎ

ħٚA½ZR(OECD) S8Įć§_8

å1 ¾ °t FW! ²åš o

_;~TėÄĠĘʤóĨïĦĿėãź

50%ĘŠ 8Ħ÷ zŧ ĠšX ijČĔ ŵz

¸StĕĒžmtMŠp|ć§_pÌ

;å1 °ª°4.

×Ę ĝtp Ô²Ęt. (®ĚKħ)

ŧ ‰ŸX ÇwĔ ăŴŠGtp ĜĠĘt.

¨zėÊĮĘ90%÷8\ij«¸Sę̄

¼± ¹īy ‰ ïyˆē ġĦ ijČO ġu

zė ÊĮĘ 30%¦ ð: iM ī¨z} Q

(ĤSKħęûťŸ)ūĽÝ ŸĠē Ęa

FW!° ;â ²åAf |©;

p dzė چ ÝĬË çs 8R چ, z

ģ¨XĔ ŶĆŠ±‘ãĶģ ¼< ‰ŸX’

ĐėĶĘ̨zĂ@ĔËçsijúī¹

‘ĦŊTė ÂęØ ;Ø ŁŸ ċĴě÷ zŧ

æE¯ ¥ž> —S41 ¯> &

šÐĞj݉ù”ĩCĔĪťģĒžŠĨ

Ĕ ãŭţ Ý ĝtM ­ÑM ĝt.

ėK扟XĘçīĢœŠZ‹·÷ãĶ

óŽF Ð9Šoh’p Ķ·÷ BŌöĘ“¼

4. ½xè1 u>V ;æE° µ

KħůśO‰ŸXĒžęŢë»;Ħ}÷

ģĒžpć§_‰ŸXÝĬĘ OECD S

zŢt”Mğ¬Ũt. ;؉ĔŗŧZõ

̺«V FW!­ ²åê• è °

­FšÊ¦;±ŧīpĠšXħ}t.

8ĮħĚmtMţÝĝt. (ÑĊKħ)

ė ġČĔ q™į ŘĞĂ MĆĔ q§}Ÿ

 °1 ;æš ·½º “m­  °

Šp F ØLģę ŅØĘĞ ĦÇ8 ðÛŢ

N ú°4.

ž ijČŠp ĦĿĔ ŅĵŠGtM ½ŝŠ

Î

Ğ‘Čĩ ¼< ‰ŸXy’Ĕ ĞŀŠp ¹ī

(ÑĊKħ)

W”_ ġČ ©›O ãũ áZ, ĠšX z Ï ÁĎ ‰ RŃģę ãũ ¾é÷ zŧÑp ãź× l‘Ę ħZM ĝt. Ft8 ĦÇ

œ: •:¯ .N­ ,— ½x š> FW! ²å k¾\ ïŽñ ²

k¾1 Á£’«V ÉÝ@4. Ę²» zŗO ÜšU ¹īy zŝ8 þp 27Ě łĂz÷Ñ ŸwĔ ?Zž ťė

©›ŠpEĘātMÐ9Ũt.

ûØzp8LچOġÍÏŷ‰Ĕ±º ŽŚèŧĠšXĔijYŠp‘ĠšXÌĦP ħ’¦}ĜţLŹĘM17Ě½ŝŨt. Ę

ʦŗŧŪŻ5k:šÇ‰ŸXzÊĠ šXÊđĔŭġė31%÷Ñ40%žŵzţ

‘Êİsàş˜ˆ§’(ŋZõ) Zĩ÷­ijê

¯ ~ >‘Ȃ’«V &Ú& ´4.

ohp òZt. ū ŸĠē‘¼< ‰ŸX’ú

ÑĊzšQ ńĠĔ ijf ĦĉĻ ĎČĠ

520«Č÷Ñ 425«ČĒž dŅZž Ũt.

Î

œX¿{š€ 90% ½>¯ l

á“ŜާIJ ĦĿ”ʐM µ»ìt. ū Ÿ

ē“ć§ zšˆė ‰ŸXĘ S¹ چ÷ Ê

[ĦþûØzZŹãĠē“ĠšXĔźđģ

E° FW!­ Ž¾V (ҕ ç4

Ġē“‰ŸXĘ ¼Ēž ĭ± ěĴČ÷F _

ŧmēEēęĦŢt”±Ñ}“W–tM‰

ĒžķũŠZĎŧ¸S²·Ì¨zˆėá

®9å ´4.

8p Ğj šĞXĘ ¼Ēž īp| Zõ Ĺ

ŸXĔ¼ĒžĭʱzšˆēġĦģó™

àŕĔûRĮ”ʐM¬Ũt. (ŢSKħ)

÷Ñp©tţĘď8öt”MĤħŠ°“·

ċ÷ Æĺţ EĘt”M Ô²Ũt. W”±Ñ

9Ě ļùûzĂ ¹īy ČŰü ėČãĘ

ħp±ºŢDŖöĘıżģĒž_Ątp

“³‡ šÐˆ÷F ‰ŸX ¼< ŰœĔ įÓ

ù ĩÌZP 槧ÑŊ÷ ė¢ŧ ½ŝŢ

E”ʐM ¬Ũt. ū ŸĠē Ęó“íĒž

N€ĩÌJO÷Š¥±‘¼<‰ŸX’P›

ÓB¦í„MåçijMĝpŜާIJ×Ħ

ĩÌ zÏĞ Į 89.7%8 ʦ ãáŧï Ţ

Ŀ÷ zŧÑp ġL ėIĔ ħzž e}Ÿ

tM ĖxŨt.

ŠGt”M >ĩŨt. (ŢH—)

Œå ´4. °gm ;ÞU …æ lÁ: ;㯠ˢ;ð8š> FW!

Ñ99ĥ¼æÇwŧ‘¼<‰ŸX’ġČĔ

:ñ FW! ²åš ;ç lE

ė ¸ÿģ Œ}p Ų‘Ĕ {Ĉ 8ĮáŐM ĝtp ÉÒĘt. (çáçŘ|Ę)

41 °4.

¾ŌĘt. 1ęyãĶ‰ŸXÇwî}û:

é ‚t”M >ĩŨt. (¯sŘ|Ę)

;æ~ FW! °‰ ¸° } f ­ d ´4. ½Ôš ±¬ FW ! ½Ê­ 'qè ° ‘3L Ž¾V

FW! ²åš œO k¾ ´Ãa

ÇëB † ´1 r’­ `Rê• ç4

—I íÜ A™D FW!° ²åB

1 §Ä³° &Ÿ ´4. Ã! °

°N »c°4. ;æ~E¬ °t F

²#žéÁ¯º² œ•¯ ¸° „

Ť÷ Š ñňĘ ĘÀ «bĔ ŗŧ ¹Ð ŭ

Ęa ½ŝ÷ Š¥± ĩÌ zÏЈē“Ñ

éO P›Ţ ė¸ ĝp ×O¦ Ę]óg Ý

¹ė ÇwĘ Ŏ zš ‰ŸXė ¼ē šÐĘ

o FW!¬ ì· ç ;æ¯

W! ²å §Ä³°  ìŽîB °

Af ½Ôš ;ç Y ÏMè †

ĝĔij ī´‚t.

ÇwŠM, _¯ij ¼ē ĦÇ÷Ñ Çwŧ Q

¿º² k¾> †f©V H¡T4.

L #;å ´4. )- C t¯ €

´41 à5 Gk°4.

ñňē ĘÀ Ÿw÷Ñ bÈ·ħ¦ Ê¡

ĐZŸ¦ŵzŠZĎŢ¼<‰ŸXĦĿ÷

Ã&Ô b¬ ;æ° _? æ~E

\ ”C ´1 ½Ô° ;æ~E

½Ô¯‘‡Z#’§Ä³° ´

Ţ ĦŊĘßp ħąŠM ‰ŸX, ĚЧ, Ņ

zŧ óŽF Ð9Šoh”p Ķ·÷ 53.6%

­ hÇåà iå k­ 6‘• å1

¯ £\ ˆ ¹s^ † ˜1 쎰

<L> FW!¬ |:ñ ²åB «

K, 8LÇľ, Ģņēũ, Ţ·¸ Ğď¶úŮ

8‘¶ĩC Ļ×’,36.1%‘ĩCÇ Ļ×’,

;æE° b¬ 쎰4. åÃa o

# Gk°4.

V v²4. ç% FW! ²å\ #;å

Ħ(FTA) ‰ 6A ėħ« lėŠZž Ũt. y

5.7%8‘¼z’,4.7%8‘ğ ³¥Gt’M

FW! ½Ê­ ©ê ;æš ·½º²

Ġ 21ĚÇŔ łĂz÷Ñp ¿Ćű ĦĿã

xŨt. (ŚĘfÙnà)

è­ åf :ñ ßÑ?• å1 ; æ° ½x¯ è­ p

Ġ, Ġt̞ ZŹP§ãĠĘ, ¹īy÷Ñ p »üÓ ĦĿĎ ėĠ, ĘĆÕ zÃę, »Ó

FW!° +j z41 ¼š1 

 ´1 ;æ~E¯ #;\ ¹s]# ĤSzšÐˆė¼<‰ŸXáĎ8ijÛ

° ~À

Mĝp8ĉ|řĎŔ¦ĘĆŠpzšÐ

åe ¿º² k¾\ î‹Ù † ´

ˆĮĥ¼ĘÏēS¹ØXOzšQġu÷

› ̀ ;€š¯‘]Š×’ + j ×# Gk°4. /ŷŊŬ śķĎČ blog.veritas-a.com/drhwang


9

Friday, July 1, 2011




!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

10

 . L¤

·! 7C+ B ;  z2LÓ=

 # , |£¤Ów®; % H A 54, 5

H(##E 2011 <H$ ? @A3$/&H6&?. G > 0$? 8 1K9 , +?=:G *)F7CJDH7,I G !- >JB. '2% &;<H$? 72012H% <H$? @0J.".

m~”z2L|£¤Ów®;œ“z2L¤Ów®;ªÜœÒDŸÉrÔ¦¶sH=:v=:Ÿ?Ü  ]°HFª¯ÒŠ0ªÜŸÉ~ ÒDQu0PFÓy—Ô H”8eØH. /p´œB¦blog.veritas-a.com/camisyu

ª£w®; Ú[ «L©

č Ûƣ ßĿ8Ī <ƞī \üŁŎ¯

čæ śĨ ī ŀo§ oıƥd. ŤŜæ

ěĒƣ ðƝa˜ħ "Ťo r4 IJ

Q 7Ɲ4, ńơ4 ƝåĪ Ŏğī a

æ!jƝ9 ıƝßĿ8ŀĪ ŷ Ɖœ

ßĿ8ī Ɠ ļާ ķýƜ_ jƝ

Ĵéij§ ßĿ8ī ŏľ j¹Ơĥœû

d. ıƝ Ƶč_ ƝĈĦ Àž, î¨ć

Ɯd. e, ńơ4 ÷Ĉ7 ‡_ ļ¿3

Ħ ļİßĿ8 ŊøĪ Ɠd. æ!j

Ħ °Ŏ ÿd. Æéę çİıƝßĿ8

:ŞĻĭ ŤŜ ĪoĖ sE§ Ǝýƥ

‡ ãg 9ģ, ·Ƅ¬, ijğÖß Ʋ

4 ƝåĦ ŎğƟ ð ĉd. Tö 2€C

_ ļİßĿ8 9º7 9T ġšßĿ8

Ħ“æ!j_ çÉ =»_ ŶŎ ÿĥQ

d. Ŏğijč jƞ ıŞĻĭ ĿÒ§ ó

sħ <ķƠĥœû ĭé 9ģo 8¨

īTŠ_ Ŏğij.ħ ƔŎƥ4, Ɲ7

35ºĥœ ıô§ ŐƦƞd. ġšßĿ

ļİßĿ8 ŊøĪ ļƬ ěĒīŠ_

}Ɵ ð IJ4, ŤŜĭĪ ö o§ Òd

Ɯ4 IJd.

§ ¨ çƀƣ ıƝƜ_ ļ6ēĄŀ

8Ī ŗĎo \Ħ Ɲ9åƲĚðijļ

Ľčæ ķ çŐƯv ıƝßĿ8ŀ§

ĿưƜ+ ƓƟ ð IJd_ ķĽī IJ

§ oıƜ_ Ľī 2011ƝY7 d¥d.

ªÜ 3<

Ƭħ ŀėƞ ê ļƬĦ æ¤Ė ¹ľ »

ěęƜ4 IJd4 Õ ð IJd”4 ±ƥ

d. Æ ßĿ8Ħ“ŤŜĭĪ ôôÛÛ

y ļİßĿ8ī Ɠ§ ôƦ, i‹ħ

d. ?•d4 ßĿ8 $ĭī i‹ħ 0

§ ¨_ *7 d¥d”¸“ŀE d

2012ƝY ıôčæ æ!j_ 358º

260ºħ çÉƟ 3ƴīd. Ɲ9åƲE

0Ŀƞd. Ɲå çÉč IJĆ ßĿ8Ī

ĿƟ ð_ ĉd. ŝĺƞ dðĪ de3

¦ ŎğijĪ 9ģƱ2ħ Ľ)Ɯ_, Ò

ħ ßĿ8ŀœ çÉƞd. »y Ŀğ T

×(īƜ Ɲå×)Ė æ¤Ɠœ »Œ

ĒƧ˜ī ãiƞ ëīd.

Ɠœ, ß/ī Ɠ§ ņĚƜE ƚ

d çŐƯv ıô§ ŐƦƜE ġƞ *”

çÉīd. ļŞ »Œĭğ 1644º(Ŀğ

ĿğĪ 2~4Ìð§ :ñ¹ľ jãijœ

d. 7ĿĪ ö é·6Ŀéč jƞ Ɠ

īŠ4 ±ƥd.

T)Ī 22%č fƞd. ļƬĦ °Ŏ ÿ

çÉƞ {, 2e3 Ɠčæ 1e3 éĻ

çÉ Ƶ 9ģo ÜƋĉd. ıƝ ļ

d. ðô 1,2Ŕč (ş 4$ ļƬĥœ Ɠ

7 ¹ľ Ľð§ ơƣ i‹ħ 0Ŀƞd.

Ʃ jƝ ıƝßĿ8ŀ_ æ¤Ɠ čç ßĿ8Ī ŗĎoĖ ĒƧ˜ī Ŷ

 \Ħ īĢd.

»Œĭğo `ċd. 46ºħ ōğƣ

Ŏ¯ ¹ľĦ īăE d¥d. Ʃ÷Ļ

ƝåĪ 9ģƱ2ħ 4—Ɯ_ *o

ơ.åħ jãĥœ Ųƙ§ $ţƣ E

§ ŐƦƞd. ļƬĪ ð ĻĦ ¯

1e3 ļƬËÎĦ Ɲå× 97 750Ľ,

¿ŀœ 9ð ġšßĿ8ī ¹ľħ 8

æ!j ıƝßĿ8ŀĪ Ɖœīd. Ɖ

ŠƝ˜ Ľ), Ò4æĴé·ĒĆ!Ī

Ÿ, ļƬÑ Ɖäī ˆ›Ɯd.

æ¤_ 250ĽīŎ¯, ÷ŀ Ɠčç

ķƞd. ßĿ8ī ŗĎƜ_ 2Ě k

Ƹ ƅ©ŎoijļƬčæ ôƦƜ4 IJ

ð! 9ģ, ՜Ļé ãg €Ī ƙœ?

Ɲ9åƲĚðijļƬĦ 497Ŀč

æ¤Ľð Ðјħ "+ w *ĥœ

“ IJŎ¯ i‹č ÂŮ_ ĒƧ˜Ħ ?

_‘ŤŜĭ ¹gŀ’ ]č ‰d. æ!

‘ħ ŀ6ƞd. ĕ·ĔƙŠĭčæ Ē

ŠĽħ z ļƬīd. ƝĈa˜7 9T

Òĭd. Æ ßĿ8Ħ“Ɲå× 97Ī

¨ ŶŎ ÿĦ ƒīd. ŀo oı ŠE

j_ 2011ƝY ƅ©49ķŤŜļƬ

Ć·ðƝ 6Ɔ7Ŀ Ä EŠ ƇƁÇħ

Ʋsħ Ŋôƞd. ż jƝ7 f¨ ė4

2Ě ĮĿ éĻ īãĦ sĽś¨ Ɵ 3

20115 6 203$

/) Y(=25B)

Þ¯ übŠ ßƳƝ7 ĿŮƝħ 6×ƣ $Éoã;Ī Ü5,

 ՜žä: IĦ ßä7 ŝƝĻ ß4§ ŌH. ijöĪ ßä

ØĹ, ĭ<¿ŀ§ d¢_ ÷ŜĻ Ŏõĭī u-d_ :ŞĻ

*@ L(@"D-%25B)

7Ŀħ ưĭÈ4 ×Ńƞ ×Øħ ÒŧƜ¸ żĭ7 ìƆƜ4ij

ĭ  3ƴ7 ƕ×_ æ!jĪ ĭĸã7 ×ơƣ ơ.Ɵ ð

 ՜žä: üÍŎ ěĒƜ_ Ƴߧ ŎŴÒ¸ 2Ēĭč

Z˜Ơ. Ĕ ŝƝĻ ßĢ§ ļ$ƞ ŝƝZƈ_ ijöĪ å

IJċd.

jƞ Mħ ŹĜ. 2Ēĭč ƛĘƞ ijőī ¾ĊĭŎ 4Ãƥ4,

ħ QđƜ_ *ħ WĆ Ɲ9 Ĥ¨9ßč+ łćħ :ƣ ×Ń

? 07 ļ67 8™ƞ ijö¯Ī å7 Mħ "+ x. ßĬ7

ƞ ×Øħ ÒŧƜ_ Z˜ħ Òİ, Òd °Ħ ߍ7 ŝƝĻ ¿

*@ K'( <3;:5B)

6Ĭī łƯw ð IJ4 ßƳĻ ĄijĖ ƠKƜ_ EĈħ êĚ

ŀ§ 6ĢƜ4ij ŝƝ ڜ?§ $èƣ ěĒƠ.

 9TƲs: ƝC ÂƯ×ķ, Çķ, 9T [ñ·¹ľ ƮƐī

_ *ħ ¼Ƙœ âĨ.

 9TƲs: 9ŎƒŒġğĥœ ƲsƜ¸‘ٌ ¾Ċĭ’

Ŏ űƐ µbĺ, ŢƝåƳķħ ďİƠ. 3Y ¿ēÇ Ʋsħ

 9TƲs: ¼Ƙ§ ī¢E ġƣ ƝĈðƦč µŐƠ. ļ97

Š_ ŝƝĻĭ Aħ +ĸƠ. Ɲ9 Ep9 sü¨ ìõŎ ƒŒ

Ɯ¹æ ¿ēƲs7 kÙĆ oæ8 Ĉ¾§ Ļ@Ļĥœ Òłƥ

čæ y¢ ŅĦ é7§ QżU. ƝĈÞ¯ übŠ Ɲ9 Ʋsč

Ʋsħ Ɔƣ‘ijĢĖ öĂ’īŠ_ öĂĻ éŖħ E4Ơ. Ɖ

4, 9T [ñ·¹ľ ƮƐīŎ $èč ŇoĻĥœ ŗ, Ţ 8

o Ļ@Ļĥœ ŗĎƠ. ƉƸ ƝC Çķ, İğ € Ŏġ§ ®ž

ÑƲsĥœ 3Y [ñƄžÇ Ʋsħ LňƸ Ơ. Tö Ɠ>Ħ

¨§ ´āĨ. ŢƝåƳ§ īO ‚_ oæEōŲƐĭħ Eƴ,

Ɯ4 ¨kœæĪ ďƟč ŧ÷ƥĨ.

4€CīQ Ôĭī Ʒ§ ^P ;Ć ßƳ 97 éĻĦ ãġ<

Ňoƣ 1539<Ī Śħ »ü‘HŜ ߎĪ Œ’č EōƜEo

 øßƓ: \Ħ ƝĈéŪoĖ é÷ƞ Ɲ9åƲ, Mč jƞ

īċ4, »Ī4ß ďô 8™ 97_ 1€Cħ ĢŎƥĨ.

Ơ.

­ĭ|Ė ÷Ŝ˜ħ "ũd_ Ɠœ ơ.ħ &¶ŋ Ɲåīd.

 øßƓ: ƉÑƞ ðã÷ĻĦ ĉŎ¯ ijöĪ 8ø Øăĭ

 9ėƲs: ŎďĪ 1¿Ưĸ 1ŎŻī ×eķ Ʋs.

ðĈôč Ļ@Ļĥœ ÉƘƜ¸ ðĈĪ ØġE§ īN Ɲå

ŝƝč jƞ Lňƞ žä7 6× qÒī_ Ɲåīċd. ö

 øßƓ: Ư—ƞ òƑĦ ĉŎ¯ ijöī Ɵ ð IJ_ Įħ Ř

ĥœ ðĈ ŗĎo \d_ 9ßĪ Ɠ§ Ɔƣ 97T Ʋs

Ɲ7 ŝƝ, ĭ¿ßƳ 7ƝØ㠀 ƖVĦ 8ø7 dąƞ ŝ

ü Ļ@Ļĥœ ÷Ŝƥd_ Ľ7 Śİ , ¨kù, ŽĠƞ ijE

Ī Ļ@éo ưĭƟ ð IJċd. ÔĭĪ ġŮčæ Ɵ ð IJ_

Ɲ8™ Ʋsħ Ɔƣ 8™ ĒďĪ ĵĸ˜7 éķaéħ ı

8¨ qÒī_ Ɲåīd. oléħ Åſĥœ ƞ ­ųƍ ļ

ţçħ Ā4, Z˜ħ dƥħ Þ¯ übŠ ƝĈ Ěðé7 Ŏğ

ōƥd. ƉÑƲs Ŏo9ß“ƣÆƞ Ŏõħ Åſĥœ a

¿Ī M7 3ƴī :ŞĻīċd. æ!jč jƞ ŐƝĪŎ

ļ6č jƞ éķaé, ÛƏĻ Əe˜ħ "ť Ɲåĥœ Ņ

˜ī ŽĠƜd”4 Ɠƥ_n æ¤Ė ¹ľč İƞ ßĿ8

o ư4ƥd. ƅ© Ŀöč ıƞ ĭé7 ƝĈa˜ħ łƯ

Ħ Ɠ§ Èād.

Ī /ƣĖ ĮŮu¹æ ŅĦ Ɠ§ Èād. ƉƸ öƝ, ŝƝ

Ÿ+ 1Ûƞ ƝåīŠ_ Ɠ§ Èĥ¸ ơ.ƥd.


11

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

L¤ . 

¢® ~© x O¬º`…ҙ 50% z^/ KV 1U

 20125 )5, +7 % ªÜg

ªÜ“

À»¡ fJ¯ „Ù…=šß6C´ 8ZÒF Î/ µÙ

Ó=yà

1I7: Óyu =:(75)+z^(25) (2~4p)

„B

„ 1¸

•¦ ÉB¦ /Ça

ƴ”īŠ¸“Ɯġ 50% Ŀo_ æ¤ i‹ħ § *”īŠ4 ±ƥd. ƉEijļƬĦ ƕƈƗ¨Ĕ§ Ę:Ɯ

8¨a˜7 Ļĩ˜Ħ Àž, īĝ7 Ơ KƜ—_ ĪŎ IJ_ ĭĸč Ň¼ƞ d”4 Êƫd.

Òd_‘Ƅ Įħ 3Eœ ļ6č jƞ 8øħ y+ t Ƅ Z˜ħ Ɯ4, ?

wáÈÖ

07 ¾Ċīċd’‡_‘ī” Ʀß

_ ļƬīd. 2ƨ7 ƲsĪ dąé7

ðô2Ŕœ ŐƦƜ_ ƅ©Ŏoij

čæ ƃƞ Įī IJċ_n ?§ Ɔƣ

ŽĠéī Ɠč ĒƧħ Âůd. 1e

ŤŜļƬ, ßƳƆơļƬĦ ţĺƝ˜

ƝåĪ ī“ƞ ijőħ É/ƥd’_ E

3čæ æ¤Ɠ¯ĥœ 2~4Ìð§ (

Eňī IJd. ða 4$ Ēď Ŋ ĭ¿ß

ñī ßĿ8č+ ĭãħ RG ð IJd.

“T4, 2e3čæ ¹ľħ ٓ, 1e3

Ƴ3đĦ 3$ Ēď īãī 2€C īT

‡ ąč jƞ ×għ …Ű ƛĘ

ĽðĖ ơƣ ơ·Ùħ ƏĿƞd. ĭ¿

Ďă Ɯ4, ijĐ3đĦ 2$ Ēď īã

IJd. ðã÷ĻīQ ÖßƲs Eħ

ßƳ3đ(2ŀ·2ĒƝ× ŀė)č¯

ī 2€C īTĎă ƞd. e, ijĐ3đ

QđƜ_ *Ħ ĪÂ ĉd. ŤŜæo

ŎğƟ ð IJd. ż ļƬč Ûƣ Ɠ>

ĩôij_ ð¨ Ƭ7 7Ɲž:č Ç

Tö €CĦ SĦ ƒīd. 2011ƝYĪ

|ô ĩôƣă¯ ƞd.

2Ě ơ.åĪ Tö €CĦ 1.5~4€C (ĮÇ4 Eň)īċd. Æ ßĿ8Ħ

„ 2¸

z^,‘?Ü’€Š‘ÅÆÂ’_ {‰U

“¾Ƃj4 éĻī SĦ Ɲåī üb

æ¤_ ıƝßĿ8ī Ŏğij§ ś

Š 8™ 97Ī éĻī \&Q, ƭĦ

Ĩ ¯Q_ Ɔœd. æ!j ıƝßĿ8

»Ī4ß éĻĦ ļ; ãġ<īŠ S

ļƬĪ ŀŦæ¤_ Ɲå×Ė ijEì$

´N¦ À»

h·¡—(g)

2I7: 1I7(80)+f­(20)

260

1I7: z^(2~4p)

18

2I7: 1I7(60)+f­(40) 1I7: z^(2~4p)

48

2I7: 1I7(60)+f­(40) 1I7: =: 100%(2~4p)

32

2I7: 1I7(60)+z^(40)

7

v8

¡jwá7Ž c ´—/G

¿¨Ó[ B³¥ž

358

, Àâ ¿±“2 nR„ ÝÌ ´Šz Þ¡ lW.  -5 " 4 Ñ\@Yg

²“ E” ¤Ów®;ªÜ µ\µÓ Ä}Ê

´Œ8=¾¼

-bдŒ 8=y Lx

­ŕŎd. Æ ßĿ8Ħ“ŤŜæĪ

¤Ów®ªÜ

-¤Ów®;¯_ ×Ò8 ³vÒFM †¶©¡ N– ¯9

50~60% īãī Ɲåק ÇÓƜ_

Ä}Ê

(Ä}Ê Ü…Ÿ ½Û Ñ\@Y)

Tęħ g4 IJĆ‘įħ&¨’ ĉd”

-3¿„B: 3˜

¸“¿Ƣī Ę:Ɯ_ ŧ Ǝƣ Ƥø

-Áˆ´Œ 8=y ¾¼ ¤Ów®;¯ ½ÛÃÑ

¯ Į¼ĘĐƜ+ Ŀ¨Ɯ_ *ī Ņd” 4 łćƥd.

-LN„ ’Ÿ ´o Áˆ ´Œ 8=yŠ4 ÃÑ ¹‹ Bá ¯9 ª>8=y¾¼

-3¿„B : 7˜ e/ Lx 8=y ˆ 50g

¤Ów®; ªÜ

-ª> 8SÓ= Óy Lx ÃÑ

½Û ÃÑ

f­, z^_ ‘qã ˇÒ8 £×U

Ħ 97 éĻħ ãïƟ ð IJ_‘īĢ’

æ§ EÔĥœ Ɯ4, ļƬč Š ŤŜ

 IJċm Ɲåī °ād”¸“Ƅ

æQ ŤŜĭ ưĭæ, ōÝij¡ €ħ Ť

æ!j_ EÔĻĥœ æ¤Ɠč

ļƬīŠo æ!jčæ ðƝƟ ð IJ

œ Ę:ƞd. ī æ¤čæ ßĿ8ħ

İƥm ıƝßĿ8ħ ¹ľčo ŗ

_ ţìƞĪ ƝĈ a˜Ħ "Ť4 Ŏğ

è}ôŹŎ ½Ɯ¹ ¹ľ EƳ§ Ķħ

ôźd. ƓĪ Į8éħ ĢŎƜE ġ

ƣă ƞd”4 !łƥd.

ð ĉd. !Ľħ ÒĎŇ_ *o ŊĘƜ

ƣæd. øŭ¹ľĥœ ī£ŎQ ļƬ

ƅ©ŎoijŤŜļƬĦ ƅ©4

Ŏ¯ æ!j_ >Ƭħ Ŋôƞd. Æ ß

é.č Š ŐƦËõī d¥d. Ɲ9

9ķŤŜļƬ7 ƅ©ŎoijŤŜļ

Ŀ8Ħ“97·Û97 ĒďĪ łƯĖ

åƲĚðijļƬĦ ðƝa˜ħ ŬĿƜ

Ƭī Ɔơv ļƬīd. ƅ© ĸeī

>ƬĦ »~ ļƬčæ 6ƆĻĥœ Ɠ

_ n ŊĽħ zd. :łƯv ¹ľĥœ

è«ƞ ;T Ŀ= 49ķ ‡_ ƅ©

Ɯ_ ßƢ”īŠ¸“EÔħ "ť {,

»~ Ŏğijč+ 6Ɔĥœ ő¿Ɯ_

9ƳĪ ßŀQ ńöæğħ ƞ RX ð

ļƬÑ Ɖéħ ×ƣă ƞd”4 ŧ4

ŦŀŎ¿ī IJd. Àž æ¤ ưĭīQ

oijĪ ŤŜħ Èüă¯ Ŏğī a

ƥd.

ĭéƓo ƠK ī£Őd.

-¤Ów®;¯_ ×Ò8 ³vÒFM †¶©¡ N– ¯9 (Ä}Ê Ü…Ÿ ½Û Ñ\@Y) -3¿„B : 1˜

8=“¼ 7=š Ñ\@Y

´Œ 8= Ӄ´— Ñ\@Y -bÐ8SÓ= k ´Œ § 8=Š LÔ Óƒ´— àO (²“ :i)

 5  #! 1

9$# 0# 19 ( 86 6 ijŮƲs: Ɲ9čæ ´Ħ ďƟħ Ɔƣ ¨kù ßƳé €ħ Ɠ ƞd. ŎġĪ 2ŊĦ ŎŎ ÿ_d. sE, Z˜, 07§ ŊôƜÁœ

Ɯd. e, $ĭĪ öĂĎ×_ 83 ĉ

Ɲå× 97 ĒďĦ ļŞéĻĦ À

ǹ ƉEijļƬ7 ƅ©ŎoijŤ

d. 1e3 ơ.ijč ƞƣ 9ߍŜæ

ž, ƝYÑ éĻ Ƨã ŤīQ Ŏğļ6

ŜļƬĦ Ç:łƯv ¹ľīd. 6Ɔ

§ ŀŦƜ_ *o ƉEƟ ßƢīd. ļ

8™ 7¼Ī ƝĈéŪo§ Ɠƞd.

Ŧŀ Ŏ¿ī ĉd. ŎğijĪ Çĩč 

3ÉƲs: ŎğijĪ 8øØ㧠ŏľĻĥœ |“T_ Ēďī

ƬËÎĦ ƉEijļƬ7 #Ŏ¯ Ɠ

Û97 Ēď ďô ńơĻĥœ Ɠƞ

Š ő¿ Tęī fŠŐd. Ŀhī ĉ_

d. Ŏíéī 8'īd. ĮƳé ŗ übŠ ķE ŗĎ ưĭv

ŇþĽĦ łB d¥d. ŤŜļƬĭ ¯

d. ĈĻĪ 2ŊīQ, ąÒd_ ƲsĪ

ő¿īŠ ðƨå ÔĭĪ [¨˜ī Ŋ

Ʋsħ 4—ƞd. ƉƸ 8ø7 ƉE§ Ɔ+ 3Éƥ_Ŏ§ ŊĽĻĥ

Ÿ ê×ƓĘìčæ‘ĭé’7‘¨k

Tę7 ĪÂč ¾+§ y4 Ɠƞd.

ĘƜd. ¹ľôo Ɲåč Š fŠ

œ áƚd. sü¨Ī żīƊĦ ŷ Ī ĉd.

ù’,‘ƪ˜é’€ħ áƚd.

ē§ Ć ijŮƲs Ēďčæ ¨k

ő ð IJd. j$ 1ĭi 20Øč (ş Ő

ÖßƲs: sE, ŐĿé, Ŏíé €č Ň¼ƞd. 1000ô, 1¯

ßƳƆơļƬĦ öèļƬīd. p

üc ƌğĥœ ƲsƥkŠo, ijöĪ

ƦuŎ¯ Fķħ ƞ Ŏğij_ ?Òd

ô € 7oƞ ąĦ u– Ɲ9åƲč ŧ÷ƜŎ ½ƞ ƝåīŠ_ ĭ

«Ģ6ij, ;Ģ6ij € æ!j Ŀ

ďƟč ŧ÷Ɯ4, ƌč EĎƞ Å ı

łB k Ĕ Ɵ ðo IJ4, ðĠƜ+

ãħ ʼn ð IJĥb ŇĪƣă ƞd. ‡ 3ƝY 1ƝEč ŒŊv ÖßƲs

ƞ ßƳƆơij.Eňč ƣiƜ_ Ɲå

ōvd¹ DĿĻĥœ ƓÈħ ð IJ

hÐƞ ƝåĦ 10Ø ļƵœ ¹ľħ ­

€ ƬõĻĭ ƲsĦ ŅĦ Ɠ§ ÈE ƚd.

¯ ŎğƟ ð IJd. ßĿ8ļƬ Ŋ Ģ

d. Æ ßĿ8Ħ“Û97 ĒďĦ Ŏí

Ű ðo IJd.

ĮƜ+ ¹ľħ Ů¥Ŏ ÿ_d. Ɲå×

é7 Į8éī ŊĘƜd”¸“ƉĿô

¹ľjÛ_ ijöĪ 椧 ƶĆÒ

Ɯd. ijEì$æ, ŤŜæ €čæ QżQ_ ƝåĪ 8øßƢ, ‡_ Ň

97¯ĥœ 1e3 Ɔ7§ 0ĿƜ4, 2

Eč ŒŊv ÖßƲsīQ ðã÷ĻĦ

_ *ī ŊĘƜd. j×ØĪ ő¿Ħ ŀ

Ę Ʋs7 Đ3ƣæ Ɠƞd. 978™ ðãĦ Ɠč Ļ@Ļĥœ

e3čæ 1e3 éĻ7 æ¤Ɠ Ľð

ŅĦ Ɠ§ ÈE ƚd”4 ±ƥd.

Ŧæ¤čæ ŤŦƜE ‚¿īd. Æ ß

ÇĒƜŎ ÿ_d.

Ŏíéī 8'īd.

ðã÷Ļ: ãĪ ðÒd Ƅ Ʋsħ Ɔƞ ðãīċ_Ŏ ŊĘ

§ ơàƣ ơ.Ďק ƏÑƞd. Ɲå

ijEì$æĖ ŤŜæ_‘ŵƃū’

Ŀ8Ħ“ijöĪ 椧 )ƄƜ4, j

pæƲs: æ!j_ pæƲs ÷Ļħ ĽðƯƣ Ɠč ÇĒƜ

ק ŀėƞ æ¤_ 1e3 ơ. Ƶ ŀ

ŊĘƜd. ŤãĻĭ 3ƴÒd :ŞĻ

Ɲ7 Ɲ7Ī ĿÒ§ ĿưƸ Ǝýƞ {

Ŏ ÿ_d. e, ðƨåħ īƣƜ_ nīƁĪ Įל 2Ěč Šæ_

ŦƜ¹ vd. żĭ7 d¦ pƉƞ Ì2

ĭ 2ƨħ güă ƞd.‘ļ6č jƣ

¹ľč İƣă ƞd”4 łćƥd.

4—w ð IJd.

čæ éķƣ 2ƨĪ Ɩī VĦ Ɲå

IĦ 8øī IJd’Q‘é÷Ɯ4 żĭ

ī ŎğƟ ð IJd. Æ ßĿ8Ħ“ġE

ħ ̗Ɯ_ Ɲå’īŠ_ Ɠīƞ Eñ

/®DX B¦ blog.veritas-a.com/rusi

ƦsƉé Ä ńơĪ/: ŤŜæĖ Į8éħ Òī_Ŏ§ áƚd.

-* 8 veritas-a.com .

%@19A&4/>E9.?

  & ()5, '/ - dœ Ûy w®;¯F ‚Í›\ ~© AtÕ  ¥H8 y0ÔH.

Ħ ßĿ8č+ Ň¼ÈŎ ½ƞd. 9T åƲ

sĽ ś¨Ɵ 3ƴīd. jƝī ıô§ Ɔƣ

EƳīF ƜQ ŎQů Ej_ ðƨå, jƝ

čæ ƝĈď’ħ ú4, ?č (³Ħ Û97

Ɲåħ ìðĽ Ŕ Ľðč µf¨_ 2Ĺõ

»yč+ ×gvd. ijöĪ ƝĈa˜ĥœ

“Ěç éĻĪ Eňħ Ŝ êĞă ƞd. æ

Ʋsħ ŐƦƜ¹æ >Ƭħ ³Ũ Q ƛĘ

9ģĪ Ɣƣčæ ÏĆQ+ Ɯ4, Òd ĿãĻ

ðƝƟ ð IJ_ jƝħ çƀƣă ıô īƵ

IJd.”

ĭ 499ģħ ðƦƟ ð IJo r_ Īo

ğƲƞ jƝ åƲħ Ɵ ð IJd. ƩĺƜ+

J— IJd. ßĿ8ļƬĦ übŎ¯ ĀÅƈœ

éĻī S&Q, òƑ úEč¯ CCƣ 9T

òļƬčæ ij.Eň īãĪ 6ĭĆƝĽð

åƲī Č²ĭ Ɲåč, ßĿ8ŀ_ EƳ

§ sĽś¨Ɯ_ *o #Ħ ĪÂd.”

w ð ĉd. æ!j ŎğijĪ Ɠ> ðň, ƭ

!j_ ĮÇļƬĥœ ıƝƜ_ ƝåĪ Ɠ> éĻħ Eňĥœ ßĿ8ļƬ Ŏğijħ Ɠ ƞd. %8Ļĭ ƝĈ éŪo_ jƝıƝļ

-Ó=yà•¦ªÜŸ ¦5B³ Ï´ØH.

ƬĪ EÔĘ'īd. ßĿ8ļƬĦ éĻħ þ

“éĻ ijŞÒd æ¤Ɠč ƹħ ÷Ćҗ

Ò_ ļƬī übŠ éĻħ Åſĥœ ϓ ď

ƞd. ż ļƬč Ûƣ ŎğijĪ éĻ ðňī

’ħ ƠK 4—Ɯ_ ļƬīd. ƝĈħ €ƞ

\4, >Įƞ ƒīd. ơ.ijo ­ŕŎŠ

ôƞ ř ī¢ĆŐ òƑúEõĪ Û97 ÷Ļ

Ŏğij.ħ ƔŎƥ4, ĮĿ éĻ īãĦ »y

Ħ ƝĈðňĦ Ą »ijŠo ijöĪ d¦

-´—¦Š4 ÔbT. “Ʃ÷Ļĭ Ŏğħ ƣă ƞd. ðô đª

2ƨĥœ @ÓƟ ð IJ_ Ɲåī ŎğƣŇ G Ōd.”


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

12

Friday, July 1, 2011

 3 aà

20122& A)0‘4’….5·%9  ¨Ñ´~a

5 0 8 àģ£êF '0*  2012A 6A#:9F 3C+1‘9’4. .>A  ;/B 31 A"·A,' 6A# :9F2*EB. 9!58$!?D. 9  @% -:, (=2  ) 7 A&, G < 3.

K†Ĵa˜]ÝĠnIĄ çĩ÷±ym ĞƩ 4Ðţ ľƣáŎ

(èƢl“ ŊƲĹ ;ê7 ÌÑ} ·Ʃ ÇQG ļÿĚs.

8ŏ­ Ż¬s. ŞT 3a! 7Ŏĵ âƗ

ȹ, çĩ÷±ym 2009ƣaĔç

Õ¹ Ɔ yƣ7m sî ĪşĽĺ s«

2010ƣaij£ ]ȸ @»´ ŒE

s. çĩ÷±ym 2008a Ƥ<yƣ:

nēĵ ß, ŊƲÌÑĕ ƃ Óƶ­ ŘŞ

ıưĹƺ£ÙƋ ľƣáŎ8ŏ ù@}

ąćs. yù ÷õƍ ĄŎƶĔ Ţśƫ

ľyƣij£ èŎ, 2009ƣa Ŏ÷ S=

s. ä£Ĩ ŏ}­ }ľƦĔ Ĉç ĻƟ

Ĺ eČŲƣæ ƑÔŊƲ(ŎĬ Ģ ƑÔ

“­ ŏy£ ;ŶƢŞ ąij¹ ÊŊ ï

ŊƲ)Ĕ ľƣáŎ8ŏ­ Ūķij£ }

}Ĕ Ƥ4 Ŀĵ ,ĺ“m yƣĹ Ƴ

ľƫs. 2010ƣaĔ yƝŊƲĻ ƚƌ

Ąĺ Èě‚ 27s. çĩ÷±yĹ ù

í²pĂŊƲĵ ñ÷1ŤĔ ùéƩ 32

śƦĴ :ı7ƣGôÙ£ÙƋ

ºĹ ƣæĵ èÊƫs. Ŏ÷Ĕçm ľ

2009~2011a, 3a Ęï ľƣáŎ8ŏ

ƣáŎ8ŊƲij£ <İ6ŀ Æ áƺ

ŞĬáĐ ĦñyƣĔ èʁ¸ Ż­

ʼn͝yãŀ·ŮÎØáãñã6¿

ĻŎÉćs.

2012ģU¨Ñ´~aàģ£êFëYèDĂYÝåzª‘ĢYd÷ñĤ]. ê×öàģ£êFדôÒĽ¨èD—Ý妜ēĴÝĥġÍ5á]”BíÂĪ]. /£ö=ÛÎPPâblog.veritas-a.com/photomax

72ºĹ áŎ8ĺ ƙĔ ŧĖƤs.

ñ÷Ĕç ŠƬm İļƤ ľƣáŎ8

ŔĐ(ĜŎ)ŀ£ ëÙÚĉ Æ »Ţtį

Ĭŀ`·eČŲƣæ·ŊÀ45:ŷ

3a! ;ŶƤ ƙĻƟ“m ĞƩ ľ

6ºĹ ŊĽáŎ8ĺ ľƣáŎ8ŏ Đ

ŊƲĺs. ƣĐ(:7)êʼn7 ƦM ŞĬ

Ô ĻņãĔ ÙƧƤs5 ŀùĵ ŵūƥ

ùŀ·Ƒñ:ıyãŀ ƑÔŊƲĵ ÷

÷Ĕç įĥĵ ‡šZs. ƚƌí²p

¿­ ų9Ƣ5, 66ºĹ :ñįűáŎ

ƣ7Ĕ ʼnƧƤ îš7 ʼnê, ƿÃğ ę

ñ Ŀm ƣæĺ“¹ i;S ŞĬ o

ƬƢ¸ ƒĵ ńĂ S$s. 2011ƣa ľ

ĂŊƲĵ ļÙ ñŎƩ ùéƤ UOSƚ

8‰Ĵ ç©ƙğ ûƶs¹ƙĔç

Ŏ, Ńņžĵ ŖƧʼnij£ ƙƫ{ ƚ

Ƣs. »ŢĻĬĴ 75ºĺs. »Ţtį

÷Ĕçm 2010ƣa ŊƲĵ İŞƢ¸,

ƌíŊƲĹ 3t4 ƙ jĔ ’s. 1,

ŞĬŀĹ »Ţtį 8Ÿ Ŋ6ʼnêĺS

ƌí²pĂŊƲĹ ŹŞ­ ⯁ GŰ

 ƷyƒĔ Œ“ ŞTƩ 35ºĔ ÜƩ 2

XúƶĔ Ţśƫs.

2t4 ƙm ç© ƙs. 1t4 ĜÜ

ƣĐ ñƬ ožĵ Ř£ ƙƤs.

ƣÀÚĉĔ <Ƥƫ{ »Ţtį­ 31(

Í ĺã nēs.

F0Ƥ @»Ĺ ƷyÕs ŊƲĹ Ą

ƙĔç ƣ:æƹG¤Ù, ŀGŵū

èı;G

Ŋ ƣÙ·ƣ7£ Ʒyƫs. Ŏ áŎ8

áƺGĖÆ͝ŀ, eČŲƣæ, Ŋ

Ĵ“»ˆ ƣ7Ĺ 3Ҟĵ fĺG įƤ

À45:ŷùŀ, Ƒñ:ıyãŀŊƲ

,”ĺ“5 éºƫs.

Ĵ Ŏ÷Ĕç Ż¬s. ļ9ŊƲij£ ñ

Ŏêĵ ƷÕƢm | ŢśƤ »öĺs.

ç, ŝÝç©, ŝÝ穼¤Ɲ ŠĹ ŏ

yƣĔç ľƣáŎ8ŊƲ ÷Ƭ7Ŏ

ŷç©´ij£ 5Íñ­ *šYs. ŊĽ

çĩ÷±ym 2012ƣa ľ÷Ĕç

Ĵ ï}ŊĔ KĮs. µĴ yƣĺ ŏ

áŎ8 2ºā 3Ɠij£ SkČ »ˆ Ş

Ŋů »ŢĻĬ 1895ºĹ 12.8%Ļ 242

UOSƚƌíŊƲĴ »ŢtįĔ Œ

oĵ ƚƦƤ ç©ƙğ ¹ōƙ£ x

}­ F0ǀ }ľƫ5, µĴ ƣæĵ è

ĬŀĹ ç©­ ûáƤs. 2t4Ĕç á

ºĵ ľƣáŎ8ŏ£ èÊƤs. áŎ

“ Ƃ- 3(Ĺ Ɛ˜ij£ ;ڂs. ĻÀ

”ĵ ¬s. »„ ŴňƣžGřĺ Ŀ

ÊƢ ƫs. t÷!Ĕ @»´ žŞ¹

Ŏ8 ŊĬĺ 1t4Ĕç ƙƤ ç©­

8ŊƲĴ ų 5(s. ŞTƩğ ²ťŞ

yƣ·ŀĘ7ƣyƣĴ GŰƣÀƈ;

s. ĻÀ4ęĴ ño 4( ěė ś 3( ě

ç, Ʃ²s d•ĺ Û)ős. ľƣáŎ

ņ+ƎƤ ƽ 3Íñ­ èÊƤs. 3t4

£ yƝŊƲ ƢSğ GƺAŠê0Ĺ _

Ļņ, 3ěyƣ·Ŏ3yƣ·67yƣ

ė, ŀĘ4ęĴ 2( ěė ĺãĺ 3ŠF

8Ĺ ŀš d•, »ƴƤ èÊGř Š è

Ĕç ¹ōĵ ƚƦƤ ûƶs¹ƙ­ Š

ŊƲij£ ĺ¨Ő Ŀs. yƝŊƲĹ ĺ

Ĵ ×è}Ļņ, }÷7ƣyƣĴ }

ĺXĖĉ Ƨ0ƥ ñ Ŀs. t, ŀĘ4ę

Ê÷õƍĔ yƤ ĹƵ7 ÜƕĹ ¼î¯

ƬƤs. ƣ:S ƣæĵ Ţʼn Ũm úá

®Ĵ ÇQēs. ƚƌí²pĂŊƲĵ

÷7ƣƑêƶĻņ£ SiČç èÊƤ

ŞĬŀm ñ¯Ʋ7 7ƣƈ;Ĕ ȇ

 fćs. Üƕĵ ñĥƢ5, ÃÜŌĵ

¹ōĺ 娚 oê} Ŀs.

ÕĠƩ UOSƚƌíŊƲĵ ùéƫs.

s. ƑÔƤ ŞĬŀ0Ĵ đs. Ŏ@5:

÷ ĸ÷Ʃĉ´ Ƥs.

2011- . +),

 ŞĬG: õõ£ Ƹ3ĵ OS$5, B 2

- P7 ęŎ7 ƿí &- €5, ȎƤ b

 ŞĬG: ĻÀƣĹ

Úĉğ Ę8‚ Ŭƣ

7 ƣ:Ĕçm ďĵ ñ đm 3Ʈĵ ƫij¸, ż

žĵ GĩĚmŞ ł ÕĖŜs. Ƥ ŀùĹ %

ĵ JĺĿ- ÍĦ5 ýČ yƣ Šƣĵ 2ûƫ

# @L(?=$+>"4B)

;‰7 ƦM 6İƢm 7ŎĔç Pĵ ;ůƶƫ

Ō7 ĊŌĵ ł ƔăƢ5 Ŀsm Ō} ľƣáŎ

ķ. µĴ yƣĺ ŊÀ45:ŷù ƣæĹ ĻÀ

 ƣöƸ3: Č°ʼnÙƋ7ƣ8Ÿ~çĔ8û

ķ. h7ƣ Úĉ Ę;Ĭĵ ¼Ɲ£ æº7ƣ7

8‰Ĕ- fĴ Ōñ­ Éćs.

yƣ ŞĬĵ ³ĂgćijS çĩ÷±ym ŞĬ

ĺ µćķ. Ƒǀ æ 8Ÿ ~ç­ û}Ŀ- Ʀ.

 Ŀm ƣ:­ Ũć5, çĩ÷±y æº7ƣ

ĺ oƫ5, Ņƣŏ} Š Ƹ3ʼn ź¹} ´œ

Č° ʼn ö8ĺ æº7ƣĔ yƤ 8ûij£ ĺČ

7Ĺ ž¯Ɓ›ĺ ŀùĹ Pĵ Ưúƶ÷ƀŚ ñ

;@S,(4!<'3>"4B)

Ő śƣ ÷ŋ ěņ:ıĬĔ Ƨ0Ʃ sċƤ úƮ

Ŀs5 æ Ʃ ŞĬƦ. Ƒǀ ęŎ7 ¼Ɲ, B,

 ƣöƸ3: ŎƲƘã ãĐ5:­ sp¹

 ûáƙ: Ļįʼnij£ õƖĵ þ)S ƶƤ

7 Ǝ¥ Š ƣ:Ĕçm ōƢG ȝĨ 3Ʈĵ Ʀ.

ĵ ƭƤ ŞïʼnĻ bžĵ ł ĆĂŘm ᖉĔ

ç} yƣŠƣĔ yƤ Ĥûĺ Ŀē5, Xù Æ

ñã3žĵ XëĦŞ ąĂ ĻãʼnĻ ƣæĺē

 ƣöož: Ļūyƣ: 7ƣěņ:ıĬ á

- ƙ É5 ýsm æ Ĕ ľƣáŎ8ŏ£ Ş

ño6Ù­ -ĵ¯ƢŞ ąķ

s. ƶƢ- ‡šSm ,Ĵ đēŞ´ ƣöƺ

á:ı7ŎĔ Ƨ0Ʃ 6(ĭ! ĺñƢ¸ Jĺ

Ĭƫķ.

 ƣöož: ñĐ÷!Ĕ ÍĨ ,ĵ Ì7 ƽ û

Ņ7 Ŋ:ƺŅĵ ėĽƢm Š Çà ļŎĔ} õ

Ŀm Ę; ƹ 3Ʈĵ þćķ. :X æÂĂ

 ûáƙ: ŀùĺ èƊƢ5ŀ Ƣm Ŋ67 8

ƶÈĔ ‰Č ŕ z û}Ŀ- ƈåƫķ. ĉ!

õ£ 5ŀ Ƣm ƣ7­ èƊƢ5, BĔ yƤ

¯ õƋ‹Ņij£ ƹƢ¸ ŀùĺ ŞEL 3Ʈ

ŸƩ ġ ƿí lR- €5, 4G ¿Ēĺ¸,

ŀIJƣö ÷!Ĕ Ořǀ ŧĖƩ Ĝ·Ööĵ Ŭ

ƈåĵ -ĵ¯ƢŞ ąćsm Ōĺ ƴƙĵ Éć

Ƥ 7Ŏĵ ż;‰7 6İƦ. 7ƣ8Ÿ

Ŗ3

ľƣ ƽ ¿Ēĵ Ƣ5 ýĴŞ Šĵ ;ůʼnij£

ňǀ Ʀ. ƣ: }ç8ĵ ŀŘ ŨĴ 27 ĻÀƣ

s. Ŋ6Ĕ yƤ 8û7 ęŎ7 bžĺ zƩŐ

÷yƺ, úƮyƺ, ƈ;yƺ ŠĔ Ořǀ }

Ŏ¯Ʃ ÕĖř ƣæĺs. ŞĬŀ õõ£ ŀ

}çĔ ƿí lN »ˆ ƣÀĹ D×ĺ m

Þĵ ÊƢm ŞĬŀ“m ƙĵ ‰ij¸ Ƨ0ƫ

Ŋ·ñãƦ.

ù´Ĺ ƑÔƤ 3Ʈĵ ƏƩ Čl Ƥ ÚĉĔ Č

Ŭƣĵ 6ÙƢG£ Ʀ.

s.

õšī ŞĬƫķ.


13

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

aà 3 

aĞèı‘UOSĝĔ­’× ¨x 2^Aw Ĝ5… ñ ĉì

2012- "/  ´P

âPăý¨Y èDçħ«, ôÒgP, ģÃAĸ ñ¸ ¥ě

èı…

èıTÎ 1^A(5“°): Ê Ĝ5(1ø ¨x

†÷ÝÒ

Ĝ5)

UOSĝĔ­

B

75

2^A(3“°): ¨xĜ5 3^A: ¸ij]„Ĝ5

áƺGĖÆ͝ŀŊƲĴ Ŏ÷ŊƲ

XùŠFĴ ƙA 1ŠF XĢĚŞ´, á

s.‘ŞĬŀğ ŅG! İy84­ Ʋê

Ĕç İļƤ ŎĬ X ŊƲĺs. ~±İ

Ŏ8ŊƲ Ƨ0æĴ 1~4ŠFij£ ƛĺ

Ƣ¸ ŵūyãŀ­ ëûƢ- 8Ŧƫm

6ŀS <İ6ŀ Šĵ èÊƤs. ç

\ēs.

’,‘ŞĬƣ7Ĺ Ļņãĵ ¹Åǀ Ɣ

ĩîņ5:ŔĐŀ m ŴD 3a! ç

Ü:7ěėĔ 8ŸƩçm“ƣ:æ

ăƩ ŞĬŀ­ ŵūƫm’,‘ŞĬŀ

ĩ÷ )ŘŀĻ 5:ŔĐƣž +Ŏ5÷

ƹĹ êúêĺ ‡šSm ŷ2, Ļê7

×Ļ} ĻŞƢŞ ¾Ƥ oêĵ ŏ3Ĺ

Ƨ0ŀ´ ŞĬƥ ñ Ŀs. t, Ůί

ŞĬƤ ƣ7Ĕ 8Ÿ‚ ŀšĺ ‡šSm

ľŅĔç ŵū:á 1Ļƫm’s.

ã, ŮÎØáã, ÄĬØáyãĵ ÉĴ

ØáƹĺS :Ģƹ, ¯zü êƭ

Ŏ áŎ8Ĵ“ŵūçm ŞĬŀĹ 3Ʈ

6¿Ĭŀ`m ŷùŞĔ 84đĺ ŞĬ

ĵ ƔăƢG įƤ ŀŻƹ·4Êƹ

7 bžĹ ŝÝç©”“¸“ƣ:Ĺ ž¯

oƢs. s¬ Ŏ÷ áŎ8ŊƲĔ Ü

Šĵ śŌij£ Õ5 Ŀs”5 Ŏ áŎ8

Ɓ›7 ŞĬŀĹ ƣ:æƹƉ}, Ŋ6

Ʃ 3Ňªĺ fs. 2011ƣa ľ÷Ĕè

Ĵ ËƱs.

8Ÿ îš 4Ê7Ŏ Šĵ ŞĬŀĹ ƣ

£ķPŎ“sâ

42

WÁāģ§

70

ģœ4E Dė īêģE

12.6y 1Ĕ uƫs. ȹ ŎĬ Ģ ŊƲ

G, ƣĐ4ƻĵ śûij£ âƠs. á¢

ÕĖĉ Ƥs”5 ŒĎƫs.  ƣæ‰Ĕ

@ëģœ

Ļ eČŲƣæ, ŊÀ45:ŷùŀ, Ƒ

­ śûij£ ļ8ʼnĺ5 ;ůʼnij£ ;

-m“vĽèæqÕs :7vxèæ

ñ:ıyãŀŊƲĴ 3Ňªĺ Ws.

êƢ¹ ŗs. Ƒǀ šÀĹ Ĺí ŎƷ

q ŵūĺ z Ƽ7ʼnļ ñ Ŀs”¸“Õ

£ķ™ôģE

ǀ ƔăƩĉ Ƥs. çĩ÷±ym ç©

s ëÙʼnĻ 8ŌĔç ƣæĹ ʼnê7

¬ˆģE

ƙĔ Ĉç õŽr ŁĐĵ )żs. š

ƿí ƔăƩ ŎƷǀ éºƥ ñ ĿČ

@Éģœ

ÀĔ yƤ ƪûtČ­ áĥƫmŞĔ Œ

Ŋ6ʼnƧêĵ Ù Ƣm | ݯƥ ñ

“ Ħèƙyãç©ğ ļÈç©£ ;

èâèPĊğēDģœ

Ŀs”5 Ÿ5ƫs.

UOSƚƌíŊƲĴ ç©ƙ´ „

ÚƤs. Ħèƙyãij£ èƊ‚ ç©

Ðĵ Ż¬s. Ŏ áŎ8Ĵ“ƙ ŊÈĔ

­ fĺ ƙƢm ,Ĵ xĘƢs. Ŏ á

ç‘ç©’Ĺ Üśĺ žŠ ì”ĺ“5 ¶

Ŏ8Ĵ“êŅÍ3ĵ Ám ŭ Ðţ Àƨ

ç©ğ u¯ ¹ōĴ Óƶ Ƃs. Ş

ƫs. ç© ƙ ŊÈĹ ƚĻƐm Ĝa

Ĵ œ;ê7 şĐĵ SęƢ“m ,ĺ

TƩĕ ƣ7Ô£ ¹ōƲøĵ u¯ƫ5,

7 Ƃ- s«Ş ąs. s´, »Ţtį

Ăps”¸“‘ŹÃ ~çĻ ĂÏŞ­

:7Şøĵ ÁG} ƫŞ´ ĞƩm Ŭň

„é, â¶8Eö¯ĦؘÅn

Ʒy‚ ´Ƅ Õs z‘Ŋ6ʼnƧê’Ĕ

Œ“ ŀĘõœ- ũĵ Ām á–ĺ 

ǀ ç©ƷĻ Æ Ļê+ŝ ¹ōij£ Š

¿- ú¡sm Ōĵ GčƩ† ´Ƣ

5 ýēs’Ū›‘~ç’ ‘ĂÏŞ’“m

Ƭƥ ĜŎĺs. ŏŷç©Ĺ Xĥ, wÓ

s. Ƥ ŊƲ XĔç} ×è}Ļņm

Š£·Ŋ6 èƊĔ ěƭĵ ř êŅÍ3

Ĕ Œ“ šÀ} Ƈžʼnij£ ŏ÷‚s.

¯zü, GŰƣÀƈ;Ļņ· }÷7ƣ

Ĺ ƪûtČ­ ^Č, áŎ8Ĕ- ŀù

ŏŷç©Ĺ Xĥĵ ĠÒǀ òŞƥ ơģ

ƑêƶĻņm Ʃx ƣÀĔ yƤ ƿÃğ

ĵ î(Ʃĉ Ƥs”5 éºƫs. t, Ƒ

 Ŀs. ¹ō÷!} nēs. ŞTƩĔ

ęŎĔ Ř¼Ƣ5, B ïĔ ïƤ ƣÙ·

ŎtČ­ ƪûtČ£ ŎƩ… ,Ĵ Ăp

10~15Ú XĢ£ ÷ƬƫŞ´ ĞƩm 25

ƣ7Ĕ Œ“ ëÙĻņãĺ s«s. Ŏ

s. ŀùĹ 3Ʈ7 ĹÃ ŏ

ĺG

Ú XĢ£ 4ƻƢ5 Ŀs. (Ô ¹ōij

áŎ8Ĵ“ŞĬĔ Ĉç ƣ7Ĺ ê0Ù

Àĺs. ŀù´Ĺ ƅī‡­ ŢČ^ij

£ ñƮæ 1Ļx 3ºĹ ¹ō8ĺ ƙ

Ƌ ŎƷǀ ƔăƢ“”5 %Œƫs.

“m Ĺã ƞĺ‚s.

­ ŠƬƤs. Ŏ áŎ8Ĵ“ç©ğ 8

ijģDģE PAê˜DģE ¶®åDģE

ĊğēEģœ

Dė e´īêģE

,ĺ Ŏ áŎ8Ĺ Ĺ1ĺs. :7ěė

(ç :áŵūçĔ ĎF‚ úʼnĵ ƷĻ

śģƢs”¸“‘Ł G įƩ ĘC

<Ąģœ

Ĵ yƣñƣož7 Ŋ6ƈåĵ įŘ£

ƢG įƤ ŝÝç©´ Éms. ƣæÙ

Ù ƹĵ ƫs’5 Gôƫĵ  ĘCĹ

(<ĄDģèD)

ƙƤs. ñŻƶ‚ GřĴ đs. Ŋů

Ĕ G¤Ş ąĴ 6Ļ‚ ç©´ ŏŷ

yá­ Ķĵ ñ ĿČĉ Ƥs”5 ¶ƫs.

<Ąģœ

êŹñř, ƣaÔ êʼnŵĺ, »Ţtį

oƢs. t, Ă¯Ĕç ŁêƤ dÀ

ŠðƤ Ɖ}­ Õĺm ,} śģƢ

(<ĄģèD)

Ô :7­ śûij£ :78Ÿ ñãúʼn

7 'ĺ 6ĻŞm ąćijS :á

s. Ŏ áŎ8Ĵ“»«m ,Ĵ ðşƢ

e´DģE

7 GŰƣĐožĵ ŖƧʼnij£ +ƎƩ

ŝÝƥ ñ Ŀm ç©m ƣ:Ņ şĻĵ

- ¶Ƣ“”¸“‘ł »«.ijp s÷ Ƥ

ç©ƙĔ ÈěƤs. »ŢtįĔ Œ

ÉĂ ŏŷƥ ñ Ŀs. A4 30·£ ڙ

Ð éºƩ u“’)S‘s¬ šÀĵ Ʃ

HėDģE

“ ģ;Ƣm :7ožĺ s¬ ´Ƅ ƙ

ŏƤĺ Ŀs. Ŏ áŎ8Ĵ“Ŋ6Ĕ Ţ

u“’5 Ƣm ĥG­ Õĺm ,ĺ ´

í@ģE

Ĕç} ŞĬƤ ƣ7Ĺ ƑêĔ Œ“

śƩ ;êƢ“”¸“õƖ ŀůÕs õõ

ǀ Ŀ)S, Ħm , Õs Vs”5 xÙ

ĵ@Dģœ

Èě :7¼7 śŻ s«s. Ŏ á

£Ĺ ėƥ7 7ŎĔ ¿-­ „5 Ħè

ƫs.

Ŏ8Ĵ“Ƒǀ :7vx:á GôƢ

óį­ èŎƢ“”5 xÙƫs. Ĕç ģ;Ƥs. ƙ ŘĄŌĴ ë Ş

#$ # '

-è †÷^ÔĨ £êFèıØ ´īĤ].

DõÝh, ›£ê¶, {b¹, ûß8Ø :ăB –ĮôĬçÝ £BË Ow ”Ýh5 áY ģ§ ÌJÁ Ž £ķHE(¬A£, J£, ô{ j) «će5 Ï°Ģƒ Jë£ķ‰ ë(SFA, JëĜij j)Ä F¸Û B ›£ê¶Û áY ģ§ °ģç£BtÛmÁQƒçM緞©ç·ùÚçÛB{b¹Ø:ąģ§ £ķEģç £BZt, aÝFAP±, ™ô£ķ{b¹Ø :ăB ¬AĜij, £ķêÚ, ¡CĘĈ, Jëİt, Dgÿ«Ä aĤ F¸E ÈêÛ áY ģ§ £B5 <èĢB þvĢƒ N„ «·Ĥ ģ§ ò[²Ýh, {b¹, Ow”Æq, ùÚËĮ¶ç£B, –ijF{ZtØ đÖw PÃ5 lY è‰@Éâw ‘è5Z«Û X× ģ§ P±çÝ ž©Zt, P±çÝ ‹p è, @ÉÝhz 5ôB 5Ĉ áY • üPÃØ ùÃĥ ÚôË ãåtØ 5ö ģ§ ijģ¢€ º[n ´²ĕØ °µij ĥ ° áY °ģç ZtE Š{Ä S]y F¸Û áY ģ§ Pšģ³ZtÛ ďďĤ 5Ðd fù«E ùÚ«Ø :ą ģ§ Dģ Û°z ÔĤ PĀHE(°ģ, Š{, ijģ) «će5 Ï°Ģƒ, èDÄ a Ĥ ĺ‹Ë ùÚ«, ģÃç ÈÚ5 9Ĥ ģ§ £ķ èÄ¨ ‘§ĢY År ‰ëiÄ aĤ ÛĩeË ‰ëĩ>Ú Úô5 ‰ëz ĩ>ĦÄ áÁ Ĥ 5ô ’µÛ º\ ]ÀĤ ’µÖw éNĥ ° áY ùÚç £Bz :ą ģ§

ģœ4E

e´£ķģE

5 ¶ƫs. ŞTƩ ļÈŊƲ Ƨ0æĹ

w «ä5ZĤ ģ§

UOS +(  -*0 ! !

Ÿ‚ šÀĔ ŀù Ŀ- ywƢm ,ĺ

:áŵūçm »ˆ ľƣáŎ8 ŊƲ

ĎÓĤ{b¹ØđÖwĩ`èDž¿Ú艫Ø? Ĥ‹p£ķ{b

9Ĥ ģ§

ƚƐƜ¯ĝm ÉŞ ąms. ŀGî

m :7ƣöÊuáƨĵ jĖ/×s”

Ýå¦

Dģ Û°z ÔĤ PĀHE(°ģ, Š{, ijģ, ôIEģ) «će5 Ï°Ģƒ, Ė‡DģE

ƣæÙm ŞĬŀĹ ļGŅ7 'sm

/êQpPâblog.veritas-a.com/rusi

ĂæģtPðáÙ

UOS +(  ! !

JëFAģE

¨x, èDçħ«hrTn

êÒ Ì

242

æÙ, ŀGŵūçĹ Xĥ7 ļ8êĵ

Ňªĵ ÕĚs.

3

A

ŀGŵūçm Ŋ6ʼnƧê7 ŞĬ

3y1, 1.7y1, 0y1Ĺ 3

54

ę°HÕa¦â

42º »ŢĔ 530Ė ºĺ ½ 3Ňªĺ

ŞTƩĕ

¨x(40)+„é(60)

è‰ABHƶâ

ĂæģtPð áÙ

D7ê˜DģE

Ýå¦ e´EģÄ aĤ ĺ‹Ë ÈêØ đÖw ĩ` èDž¿ ę«ijÄ PÅĥ ãåtÛ X× ģ§ ec«, DD«ØđÖwçMçÛBöćçۃ£ķ, čÝ, DÜÄaĤ F¸Û ċB {b¹Û áY ģ§ PĀHE«će5Ï°Ģƒe´Ú]ÀĤį¦iØ£ķEģçÖwÛĩ ĢB IÿçÝ ĩ>’»Ø ë´ĥ ° áY ®ÀØ :ą ģ§ <ĄDģž¿Ä aĤ ĺ‹Ë ģÃç ÈÚ5 9ĢB, ùÚ«E ·ýtØ : ą Ýåw ‘è5Z«Û X× ģ§ <Ąģ Fu HÌ ĶgØ ²²w úº¨ °īĢY ÈêE ıĒ Ž D7Ú ô 6tÛ áB Ûz L} jÖw Ğį ĥ ° áY ģ§ PĀHE(°ģ, ÉÁ) «će5Ï°ĢƒèDÄaĤÛĩeËV{ç£B, ]ÀĤ Ú£®ėZtØ 5ö ģ§ PĀHE(°ģ, Eģ, ÉÁ) «će5 Ï°Ģƒ £ŠE į¦Ä aĤ °ģç 4Eģç £BtÛ mÁR ģ§ âÇ į¦Ä F¸Û Öƒ, â¶Ú ÞØ ïeçÖw «ćĩ Q5Y ģ§ °ģEEģÚByģ³ZtØ:ăBĵ@´Œ^ÿĨÚĶg@ĭÛQ ŸwL ÐÉ jØ ėĩ ĵ@Ä aĤ ÈêØ ó…ĥ ° áY ģ§ °ģ4Eģ HE «će5 Ï°ĢB è¤(ĠwLp, ¾;‘ j) Fu Ķg Ä aĤ F¸E ÈÚ5 9Ĥ ģ§

2 ăĹ Ăî£ĨØ h´ IJĚÛôĨ ĴÝ o.

%! 1 veritas-a.com &

2 PĀģ‰ĐIÝå Ýå¦ ćåĹP Č|

1/06*(C-:7 6Ô Ļņãĵ Œ£ ;ŶƤ ´Ƅ sċƤ Ŋ6

í²pĂŊƲĔç} ÷Ƭƫ{ ƙÌÑĺs.

“ŞEKŞŪ› XúƶĔ Ţśƥ ĜŎĺs.

“ŞTƩ ƚƌí²pĂŊƲĔè GŰƣÀ

Ĕ Ƒƶ‚ Ļņ­ èÊƢŀm ģ;} ſs. y

ç©Ĕç æH ĹÀáƨĵ Ʃ2ƢG įƤ ,

Ƒǀ áŎ8Ĺ ė™%ƶĔ śŌĵ „5 ŊĽ

tį£ »Ţtį­ ŏƤƫs. Ħ¯S“Ĺ 5

ƣ Ŋů »Ţtį ƷyĹ ơģêĔ 6#Ʃ

ĺs. ŞTƩĕ

G s¬ 7£ ŞĬƤ „ ƣ

áŎ8´ij£ èÊĺ oƤ ÷õƍĵ ;Ŷ

::ı úŎã ë¿ƣ7­ ܦƤ ĸĥƣÀ

ĞƩ UOSƚƌíŊƲĵ ùéƫs.”

æĹ ~çƹĺ ƾáƩ ņ+ƎƢp îï5

ƩS Ƥs. ĻĬƷym Œûõœs. ś@

: 'ćs. úá¹ōĵ ƏƩ Ƥ uĔ „ ?

»yƣĺ“ ĻĬĵ ƤÐĔ ƷyƢGĕ ¿¯

ā ŞŎ}ç­ ŎƩ Ŋ:æĔç ~ç­ ?Ņ

 ĿG Àĺs. ĻĬĴ ŒEā nS

Ƣm ƣ:Ěķĵ Ć ñ Ŀēs. ŞTƩ úá¹

Ŋ6ʼnƧêĔ zħ ¿-­ úČ ŊƲĵ O

ōĵ Ż¬ ƣæĴ 5º Ŏ}Ěs.”

S" 4ƻĺs. ƯņĹ Ŋ6Ô Ļņãĵ ÊŊ

ĵ ļÈ 5:æĺ řÜ·ñĥƢG Č Ş ą l[m ƕtĔçĚs. BšS ľƣáŎ8ŏ

-·£ „é× Ák= öīĢQ?

Ĺ }ľ ŹŞ ś ƢS

ƣ7Ĕ ʼnƧƤ Ļ

“¹ō xļ ĝŊĔ ŞĬŀğ îï5:Ĕ

ņ­ èÊƤsm | Ŀ5,

Ŗ Ŋ6Ĕ ûŹƤ

ʔƢ5, ĝƽĔ y¹Ƣm øij£ ŻšŠs.

Ļņ µĂ >ĺ GŰƣÀij£ »Ţtį­

6Ŏêĵ GƢG įƩ cķ m cƶ ĺ¨

ƤŎƥ ĺİ đsm Şʼnĺ Ŀēs. sa!

š oêĺ Ŀs. t, ƣæĺ ĬƢŞ ąij¹

;ŶƤ ƙĻƟ“Ĕ yƤ ù§}} fs. Ŋ

ç©G¤´ UI ĜŎĺs. úá¹ōĴ ƚƌ

÷ƀ z Ƒƶ5 ëÚƶ‚ Ļņãĵ éŎƩ

- ¨Ñ´~a àģ£êFëÚ ‘è’ĬØ ¼s_n.

Ŋ6Ĕ yƤ ƈå7 bžĺ ‘ČT ƣæĵ è Êƥ æ ĺs.”


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

14

 2 R¬

@! 6E·*E 6: '- 9 ºR

> . 2 ¬Ú€µ@ 9OHZ3MNL_/5F!Y . XL_G 9OACEL_ T$;" (L_D

‘V.,G_ GJ’@‘%9 _GJ’"4-GJ4EA[. R>B 9OHZ3MD“9OHZ3MN=6PA[ DL _/ GJ4”F)“:[ W A8# M7KC" W Y+ ";Y 2PFI'Y; Q&*<0GJ 4=1\YQ =U?^E,S”'].

ŽËn´×3SCâ×w

(Group Exercise)ѱ UĀŽġ ŏ

ĘŤ‚w 2010Ʒp ŵņ ŎƷóś

|. ŘDžĨ ›¢ ŗŎw ÊŚÞãŅ

RŜ½ Ďƿƾ|. ~  áň Ŏϱ

¾ ßƻƸ|. ÅƅDž Ƭ:½ Ďƿƶ

2010, 2011p 2p ĭĆ ŎƷóśRŜ

w ăʼn|.

ĺĈ‚Ʒѱ þś|. ŎƷóśRŜ

ffƸ Ƭ:½ DŻ þÛƸ Ʒû—

êĭň ƉŪ½ ö¿ ŘDž ĻİQ Ʒû

Ĩ ‚Ƹ óǐR¾w ſſƶ|. 2010Ʒ

þÛ „îʼn|.

píƝ ƻJûŅ ‚øѱ Ƹ óǐR¾

ÐĦè| Ƭ:ĎČƟ, ƣǕ ÊŚƬ

½ Á­ƽ Ļİ ŧʼn|. ƻJû—Ņ ‚

:ĎČƟň ĶĀ‡: t|. ĺþ ĒƊ

øѱ ŎƷ Ř ƎƩČ żŹ Ʋ±Z¦

ÊŚĨünjĹƶwACE(Ajou Compe

(Come See Ajou)Q 1× 2ŋ Ǝ Ʋ

tency -based Exercise) Rating System

(We're All Ajou)½ ŜPƽ ‚Ʒû

(ʼnƶ ACE ÊŚ Ƭ: ‡U): ucŅ

nj ŗŇŅ ŠO ŏ|. Ÿ ŎƷ ǐĨw

h|. ACE ÊŚ Ƭ: ‡Uw ĘŤ‚Â

‘ĘŤiÀ’Ʋ±Z¦Ņ ĻİƸ|. Ʒa

ň ˆƣƸ Ƭ: ‡U|. ;;ň ÊŚĨ

æ± ƉƻƸ ŐaNÛNǏüĵ ƷĤĀ

ü Ƭ:ƶw ī§Ĩ ‚Ƹ ƿ‹aťƬś

Ɖ‡ Ő¶½ îýƸ ǐ íŗŇ ŁDžŅ

ĨH 4p< ĈĤ¶ 50% ÊŜ Ÿw TNj

Ĩ ðƽ 122Ëʼn ũ:ƾ|. Ƭ:ĎČƟ

aĪŐŘDžń ŎƷóśRŘDžѱ Ř

Ŷ‡(BARS)½ þśƽ źNŗŊ Ƭ:

îº, ŘōŎƷóśR, ŀŽóśR(Ř

Ʒû 80% Ūľ, 2p< aĉó Ŏóè

ń ıpQ Ǔóƶ|.

Nj|. ;; rċOóĵ ĈyƁŖƷ

: ʼn·ġŭ Ĉ ŏ‡² Ƹ|. ĘŤ‚ Ē

PTĈ), ŎƷóśRŘDž ŕƷû—Ņ

Ŕ ™ň džƜŅ ŤO ŏ|.

¾ƷQ ĭUƤQ ŎƷóśĂƝ: P‹

ÈƠ± ĭLƽ ŁDžĨ Åw ø€Ņ Ŝ

¿—ŸºR¬Ú€µ@¥“ºR¬Ú€µ@²á¨ŽËn´¥²á–[]Cˆ¦QgތàÛO”m“4²á¨ª°‚©q•ª¾|ρÕ{]”=jßO. /y¾¥H®blog.veritas-a.com/camisyu

2012ÚL¬Œ

ŘDžń ƑH ¢ŪŪ ĚĜ|. ŘDž

¬aťʼn ƭŪ|. ŬĪļ ĘŤ‚ Ŏ

Ĉw 8B± Ūlƽĵ AŪÂ, nĹń |

ƷóśRń“ŎĎDžƛ: ƽÁ| åƶ

ą ålj: ŏ|. 2011Ʒpň ĘŤ¾ƒ

w Gń ĈǁûQ ƷíÌ, ŋþ ƷTĨ

ѱ ĭU·BÛƽ njĹƶO ŏ|. Ÿ

PƶO ŏ|. ŎƷóśRŘDž ƻJû

óśRŘDžĨü njĹƶw ĒƊÊŚń

—ÂŅ ŀƸ ŔƷŜ‡‡ ŏ|.‘ĘŤð

2012Ʒp ŎĎw XÌ: Əş|. Ę

ēŘDžQ ¨Ʋ |ʼnĘΕŘDžʼn ĘŤ

Lj¤Ņ :ŞIJÓ±, ŘDž ÊĨü ƒ å

BŊÊŚ(Situational Interview),

ŘŔƷ’Ņ ơƽ ŎƷóśRŘDž þÛ

Ť‚ Řź ÌŮŊľň 23.3%Ŋ 500Ë

ACEŘDžѱ ơƻ·Đÿ|. Ma

ljw ĥŅ G”ʼn¢O ÜDŽ|.

ÛưÊŚ(Presentation), Z¸ÊŚ

ŀľǎ: þśƸ ŘDžæ ĺĈŐ 2~3Ë

Ņ ŎƷóśRŜ± þÛƸ|. 2010p

‡ĺĈŊŕŘDžQ V:ŁPŐ Õ óǎ

2011( ) &%'

Ƭ: Þãń Ma‡ĺĈŊŕŘDžŅ

ħ|. |ĠƸ nj‹Ņ ơƽ ŋRĀ ŏw Ŭ±

Ğň ˆünj‹ʼn ‰èō. Tn |ĠƸ ]ůa

ō. Tn ĒljÙĨü ŐaŤ‡ŗƷčѱ n

BÛĨ ‚Ƹ q¬ʼn ¯ƶO Zĵ R­

‚ǎĨü Ĉøƶw ™ ʼnQŗ ąĠò Ęz¢

ĐŅ R¾ƺ.

1D# J(B5*;E)

TQ Õ ðTQ nj‹Ņ ŋRŽH Ĉƿƽ ij

ÑQŗ ąĠ‡ · @ƅ.

8 Ťĸnj‹: Ʒ_n ĈƷ·QƷ Ơ³Ʒč Č

8 ƷĤy¬: ŘÑN ƣĀljO ƄĐѱ M

Ŋŕ½ þÛƶOŐ ƾ… ¨Ʋ|ʼnĘΕŘ

8 ŊĀÊ: Ʒ_ÙŔѱ ¾ƒēnj‹Ņ ƺ.

Ɲš Z¸Ņ —ġ <LJƷ ŘPĨ ƵĸƸ T

İśèƷQ½ ŘPƺ. Řź nĐʼn ĺĈƸ

Džň þÛ ŊŕøQ íƻƶa‡ ƾ|. Ÿ ê

Tn ìóø, þƿøŅ Ĉøƶw ™ Tn·ķ

QÍň ĀŗŅ R¾ƺ. QƷ(ûÒ)îĞň ˆ

ƫń ĘzħŃk, ŘPR­ TQ Āŗʼn ĺ

Ŋň íšƸ ƷĤy¬Ņ èĶƶOŐ ƶw t

Ĩü gťƸ ìónj‹Ņ Ĉƿƺ.

ünj‹ʼn njÛƾŃÉ, |ĠƸ ìónj‹Ņ ơ

Ĉƺ.

ń ƷĤňŪĵ UźŗŊ ƷĤNǏʼn `śŗ

9 ĒóƬ: ŁËŊóň ?ĭĨ >ËŅ Úń

ƽ <LJó±ü :ŞĞ ƹ ƛ‡½ @ƅ.

8 Ťĸnj‹: ŘPR­ Tn ERP ĭUÙ

Ŋ Ƭ:½ ÚĜ|.

ǐ, êJŗŊ Ŭ±ƙúŅ ĎőƾO, ŘŐPƷ

8 ŊĀÊ: Ʒ_Q ƷTň ōľnj‹Ņ ơƽ

Ņ ŘPƶa ŀƽ ĈƷQ Ò¾ TQ ĀŗŅ Ő

¾ƒēŅ ƔĽ. qŊĸĠçľ ™ |ĠƸ ìó

aŤ‡ŗƷčѱ ǀøĎƕ řʼn ţń Ƭ:

nj‹Ņ Ĉƿƺ.

Īƺ. ŸƸ Mİ, MŜ R­ ˆünj‹ʼn njÛ

83; 8/0 K(?,;E)

½ ÚĜ|. Ÿ ŋR nj‹ń ĘzŪ |ÞÊ

9 ĒóƬ: <LJƷí Ūľ‹aĵ ƷčNǏ Õ

ƾņ.

8 ƷĤy¬: ŘTQĨü O¼ ĀƉ½ èō.

Ĩü Ĕń ŪľŐň ĀƉMǁQ ƱíƸ ˆü

Ŭ±NǏʼn Uźŗѱ ŬċŽġ ŏħO, <

8 ŊĀÊ: 3p B\ň ĀđƸ ƷTûnj, Ʒ

Z ŧ ĈƷ, Ò¾ň ĀƉ: ţĜŃÉ ŐaŤ‡

nj‹ʼn œŕ¬Q Ųň¬Ņ @ƃ Ŋŕ½ þÛ

LJó: Ža ŀƸ ĺĈƸ ƷĤy¬Q ìóś

T Õ ŢT~źĨü ‹Ę¾Ŕ, Ʒ_ÙŔ, ƀ

ŗƷčŅ ơƽ ĀŗŅ ǀøĎƖ.

ƶOŐ ƾ… Ə¾ġ±•ÆŘDžň þÛ Ŋŕ

ĐŅ ̐ @ƂO ŏ|w řĨü tń Ƭ:½

Ʒûǎ íǎŔ ™ ¾ƒēnj‹Q ìónj‹Ņ

8 Ťĸnj‹: Tn śèlj Mςǎ Ĉø, Q

øQ íƻƽ ĺĈƸ Ƭ:½ ÚĜ|.

ÚĜ|. ʼnĵ Ań řĨü ŋśĈť ʼnøň Ʒ

njÛǕ Ĉƿƺ.

ƷŲň ƎƲ ű:, ljƷR­ ÌōĨü ŗ[ŗ

‹Ę¾ nj‹, ERP R­ ;Ţ ŐJũ èŁ Õ ŧąaĤŹ ŤR ðŨzČ źǁ nj‹ ű

ĤĀŗQ ¾ƒ±üň œŕ¬Ņ @ƃ Ŋŕ½

9 ĒóƬ: ƷĤy¬Q ŘPR­ nj‹Ņ ơ

ѱ nj‹ƺ. QƷîĞň ˆünj‹ʼn njÛƶ

FD# S+(*<);E)

ƽ èĜŅ œ MİƐÿƥĨ ‚Ƹ ʼnƽ: d

įŃÉ, ŊÑ·ıċ·źłîĞ ™ |ĠƸ î

8 ƷĤy¬: ŘTQĨü ĺĈƸ ĀƉ½ è

þÛƶOŐ ƾ… ĘŤ¾ƒēŘDžň ŊŕøĨ ŗƻƽ LJƬŅ ģħ|.


15

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

R¬ 2 

Rزáz ƒJ å™…44 ÚB„ç, ¿c‡<– ¼³

 2012( *  oÀŒH

;HSžŠª°

®Ä 6x n´ ×3SC‘ACEŒ‹Ð’˜` 8½ Ρ ŠŒ1Â

ŜķƶO ̐ ‹ŋƶ|. 1~NĨü ü

Úw|. ƷûíĨ aŕŽŪ Ěń a²

²á

ŘDžń TQ ŘÙň ĀƉ‡½, Ə¾ġ

²áœ‰

†xª

=

ڄ|(80)…e(20)

100

DZÚaH»­§

ºACE

142

Íg‘cWl

46

D3¢>® t

32

ۏHѨ

1P<(3yŠ):…e

ӊB£R‚®

2P<:1P<(20)+ŽËn´

10

HèFá†x

(80)

46

ºƬ:± 3ßĈ½ þÛƶO, 2~NĨ

Q ĀƉQśŅ öƳa ŀƽü|. Ÿ Ū

±•ÆŘDžń ŘPR­ TQň ĀƉ‡

ü 1~N ĀŗQ ĒƊÊŚ LQ½ ƻõ

ľĎ ÌŮ~ŀ½ öƪë Ƶĸ: ŏ|.

Ĩ ðŧŅ O öƳw ďʼn|. Ŭ óś

ƽ £Ņ LśƸ|. üº Ƭ:w éĈ

ljP·ĐąŕPƷí, NjMEÿTơP

Rń“Āŗń OTûnjň ĀđĀŅ Ƨ

ň óśRĨ ňƽ |~N Ƭ:± ʼn¹

Ʒí ™ ŋí ÌŮ~ŀĨüw ƷíþÛ

~ƶw Ŷ‡± njĹƶÓ± ~ĊƸ ĈƋ

ŪO, ÊŚƬ: īĎ 2~3Ŋň ÊŚRʼn

Ŋľ ĥʼn ŘPığŜ±Â ƷûŅ ÌŮ

w ƒ ňÔ: ĥ|”É“Ūl Ʒp đŜ

űĪƸ|. 2012Ʒp ŎĎĨþ Řōó

Ƹ|. ŎƷ ǐ ŘQ: ï:yƶ|w ř

Ƭ:Ĩü nĐ 1™_ň Ʒûʼn Ƃøŗ

śR 7Ë, ŘNjóśR 2Ë, ŀŽóśR

‡ ěĘ“Ğ Ƹ|.

Ŋ ƷĤ·Ŭ±NǏQ ïĀđƸ ÊŚ ƛ

1 ä>·‰°>Ú|, æ;7‡BÒ>Ú|, ®™?Ú|, €è?Ú|N oÀª ¦ 4 ²>zc ²>š

Ĵƽ ŵņ ŎƷóśRŘDžѱ Ƌ¨

‡± ïƻJƸ ó°: ŏ|”O Äƾ|.

¤ci †xÜ(Ú| †xª ”§, ²? ~3)

Ūw Ma‡ĺĈŊŕŘDžń ŋŢň Ū

ðTQw ŋRĀQ ŪĆĀʼn REʼn

īŊŕŘDžʼn|. Ma‡ n OTûĨ

|. ŋǎĀ nj‹ Ÿw ƣśĎaĨ Ůŧ

ĘŤACEŘDžQ Ə¾ġ±•Æʼn

HÂ ŪľŐJʼn ŏ|. Ƭ:w Ɨ ŘDž

 nj‹ʼnk Ūľ ŘPQ R­ ĥw nj

‚ưŘDžʼn|.  ŘDžʼn ľƶw Ŋŕ

Q ¾ ŋSŘDžѱ Ƌ¨Ŭ|. Ūl

‹ ™ń ţń Ƭ:½ Úa ġ®|. ŕ§

øń øُ|. Ŭ óśRń“ĘŤ

ƽ rċOó½ Ĵƽ üºƬ:± ‚źƾ

nj‹, ƣænj‹, ˆünj‹, ìónj‹,

ACEŘDžń ƨÞÔŊDž Ʒû, Ə¾ġ

|. Ʒûíĵ üºƬ: řĈ½ ƻƽ 

Ʒpæ €ōTó ňK ™Ĩü ŘPR­

±•ÆŘDžń ÁzĘDž Ŋŕ½ þÛƶ

£Ņ LśƸ|. kÇŪ 4B ŘDžń ‚Ʒ

nj‹(Ŭ±ƙú), ĀđĀ, ŊĀ(‚Ŋī

w G”ʼn¢O ÿËƾ|.

ň óǎŗ ŴÐ: ?Š ŘDžʼn|. V

§) ™Ņ ŧřŗѱ öƴ|.

60Ī Ëʼn Ƭ:Ĩ űĪƹ ıśʼn|.

²á6A

ĘŤACEŘDžń ƷTûnjĨ Ɔđ

:ŁPŐ, ƣĈTł ‚øŐ, sġž Ʒ

ŐaąBüw Ūľ‹aĵ ƷĤ·Ŭ

Ƹ ŘDžʼn|. Ƹ îĞĨ ƣæƸ Őŭʼn

û, ŘÑNOT ƄĐŐ ™ ;; ŪľŐ

±NǏŅ :Ŕ ËNJǕ ě Ĉ ŏw üº

ŏw Ʒûè| ƬâƶŪÂ ĀđƶH O

JĨ ŜƸʼn ŏ|.

|. Ĵƽ ÑƼń Ęū NJśŽŪ ĚĜ|.

T QśŅ ʼnĈƸ ƷûĨH aǎ½ ť

̖ ŘDžĨü ƁŖƷ¬aťŅ ŗĹ

Ŭ óśRń“Ūlƽĵ ƑH ¢ŪŪ

|. ƣǕ ĺĈƸ ƷTûnj(ƷĤĀŗ)Ņ

ƶŪ Ěw|. ~, Ma‡ĺĈŊŕŘDž

ĚŅ G”ʼn¢É“ťðƶw Ʒûń Ūl

Öƚѱ P‹źňď(¾ƒē)Ņ èŊ

ň Mĺ ŊÑNĮń Ĉy 4B İī ŧ

ƽ ÑƼѱ Ƹ á ĕèw G‡ ţ|”O

ƷûĨ ŤÍƸ|. Ŭ±ÿN: ÔǓƽ

øŀ 2B İī ƬYʼn 85ř ʼnø, ƬY

Äƾ|.

‡ ĀđƸ ƷTûnjĨü |Ŭ œŕ¬Ņ

80ř ʼnøʼnġĞ ƻJŅ èŔÚw|.

nj‹M¬èOüw Ə¾ġ±•ÆŘ

Öƚѱ Ô¥ ĨʼnČ Ŋŕ± ĀŔƽ

Ÿ ŐĭNĮń Ĉ¾ :DžQ QƷƙU½

DžĨü ĸUƸ|. ƮƢƯ¾IJň īƹ

k= :yĀʼn ŏ|O èa œÑʼn|.

Ù•Ď ŇĎƽĞ Ƹ|.

ʼn|. ŪľŐĨH ňÔ ŏw nj‹Ņ 5B ś‡ ś¾ƽ ŜƄƶ‡² WOƸ|. Ū

Ƭ:üºw ƷTûnja²íĵ Őaą

B?, ŠÌ{O¨sf¼Œ

µŒ3E µŒ OE

²r<=B¸“®

50

M‘Æڄ

74

<

µ ›

µ › (¨Ú|, Ú| N €µ@²á–… ¶›)

500

1 Èé ǹœ5¦ vWŒ ãÔ©¾–… åª u^.  2012( ( * !  ŠŒ C}

ºACE

ӊB£

Íg‘cWl D3¢>®

…´Š n´=€

µŒ R‚®

8.17(G)~23(ä) 10.15(Ñ)

10.22(Ñ)

~16(«)

ÇÅ Ý:®

²r<=B

HèFá†x

¸“®

12.23(G)~12.28(Š)

10.23(«)

10.29(Ñ)

2012.1.14(Ñ) 2012.1.28(Ñ)

11.15(ä)

2012.2.3(G)

12.9(G) (DZÚaH» åª)

-

Ý:® Yd

12.12(¡)~14(Š)

2012.2.8(Š)~10(G)

sYd Ê

12.20(ä)I¾

2012.2.23(p)I¾

xØ Ç¹ Ý:® xØ

1 Èé ǹœ5¦ vWŒ ãÔ©¾–… åª u^.

RĨH‘ŌŅD¾’½ Ŧ Ĉ ŏ|”O Ä

|. Z¸ƠňÊŚń BŊň ī§ń Ò

ƾ|.

³ ƛ‡½ ơƽ ňóąơy¬, ŊĀ ™ Ņ öƴ|.

²ákÉán´Œà

ÊŚĨüw ŘPŗƻĀʼn åæ¬Ņ

ľƷí(ŘP)ĵ R­ TQ, ðTQ

ĘŤ‚ ÊŚń ĒƊÊŚŃ± ơƍ

:Ŭ|. ~ĊƸ ƷĤ ī§ÂŅ ňÔƶ

üºƬ:w ƷTûnja²í, Őa

nj‹ ̐ őĀƹ Ĉ ŏ|. ŐaąBü

ƶk Ďƿ Þďń ŘDžæ± |»|. Ŭ

Ūw Ěw|. ŘPƣĀĨ Åw ŊĀŅ

ąBü½ Ơ‚± Ƹ|. ŘDžĨ ›¢ nj

Ĩü Ģ_ƶŪ Ïƾ… nj‹Ņ üċƶÊ

óśRń“Ęū NJśŽŪ ĚĜŪÂ, Ə

èŁƾwŪ‡ ŧĸƶ|. MİƷíĵ

Ə¾ġ±•ÆŘDžń ±•Æʼn ŧĒ

‹M¬èOü, Ƃŷü ™Ņ Ƃ:± Ŝ

ţ|. őĀnĹʼn ƷûíĨ aŕŒ ŏ

¾ġ±•ÆŘDžń BŊÊŚ, ÛưÊ

Aʼn ŠæQŜ: Ãń ÌŮ~ŀw ÊŚ

Ŋ ŘDžʼn|. ¨Ʋ|ʼnĘΕŘDžň

ƄƸ|. ŜƄüº½ Ţƻŗѱ FƠ

|Ê æ‡ň ũñŐ¶w Ƶĸ ĥ|.

Ś, Z¸ÊŚ Ří½, ĘŤACEŘDž

Ĩü ǃ‹ĒQ ß«Ē Ań íîŅ ŧ

Ŋŕøʼn ŋí LjƻŒ ǔÔĵ :ƋR,

ƶÊü aêŗѱ ‚ƷĈƷy¬, Ŋ

óśRĨH ţń Ƭ:½ Úw Őa

Ņ ð´Ƹ kÇŪ ŘDžń BŊÊŚQ

ĸƶH öƵ ĈØĨ ĥ|. Ŭ óśRń

ŗĀĨ ŗƻƸ Ŭ±½ ÿśƶO, Z Ŭ

Ā, ŐaŤ‡ŗ Ʒč¬, ŘPŗƻĀ ™

ąBü, Ƃŷü, nj‹ī§èOüw‘U

ÛưÊŚÂ Ŭƿƹ :yĀʼn Ƒ|”O

“ÄŅ ŁŲƶH Œƶw Gè| Ÿ×Ÿ

±Ĩ Åw TQĵ TQ ķ îĞĨü ŗ

Ņ Ƭ:Ƹ|.

źŗ’ʼnO‘~Nŗ’Ŋ üº|. Ŭ óś

Äƾ|.

Bü, ’ òʼn|. ƷûíĨ ÐH½ đġ Ƭ:ƶw ÂƓ, æ‡ň Ƃ:üºw Ú Ū Ěw|.

× ŐĐň û;Ņ ưǂƶO, ŪľƸ Ʒ

[ŗʼnO Ť‡ŗŊ Ŭ±NÛnj‹Ņ Ƹ

Ʒûíw TQ·ðTQ İīŅ Ţƻ

Rń“Ūľ‹a, ƷĤNǏ, Ŭ±NǏ

ÊŚÁ| Ƭ:ƶOŐ ƶw ĸą:

íĨü Píƶa ŀƽ ťð Ŋŕ¢w

ƷûŅ ù Ŋŕøѱ ÷Ĝ|. ĀƉ>

ŗѱ Ƭ:Ƹ|. TQ Āŗń ‚ƷĈ

™ʼn UźŗʼnO đǂ:yĀʼn tń ü

Š^ė |»|. BŊÊŚĨüw ŜƄ

GŅ kƗnw Gʼn ŧĸƶ|”É“Őa

Q ŐaŤ‡ŗ NÛy¬Ĩ żřŅ ÅƇ

Ʒaży¬Q ŘPŗƻĀŅ Ƭ:ƶw

º: ţń Ƭ:½ Úw|”É“ƶkň

üºň ŬŀĪíĵ ŘPŗƻĀ NJŊĨ

ąBüĨ őĀƸ nĹŅ Œ ƦęƶO

Ƭ:Ƹ|. ÌŮ~ŀĵ R­ ƘĿƸ

aêŐ¶|. Ūľ Ʒí(ŘP)ĵ R­

nj‹Ņ üċƶƒ¢‡ Z nj‹Ņ ƶH

ÐH½ ‘|. ÛưÊŚń ŪľŐĨH

ŐĐň ƷĤĨ ‚Ƹ ĮśQ ňŪ, ŬĒ

y¬Ņ @ƃ Ʒûʼn ŪľƶÊ ţ|. Ę

TQÍň ĀŗQ Ʒpæ Āŗ Ƃʼn½

 ľŊ, nj‹ QśĨü UźŗŊ Ūľ

ŗƻƸ ŤŜ½ Ơ‚± Ő¶½ îýƶO

Ņ Řƹ Ĉ ŏ‡² ƶ¢”O ŠĢƾ|.

ŤACEŘDžQ ¾ Ʒûí, ŐaąB

ƣǕ uĪIê|. Ÿ ŘDžĨ ›¢ ƮŊ

Őň īƹ, nj‹ ǐ vj ř Ÿw êŊň

đŜ ƲªŝƞʼnĄŅ ƶw QśĨü Û

üw Ò³ nj‹M¬èOüĵ Ƃŷü½

Ƣ: Š^ ¢Ūa‡ Ƹ|. ĘŤACE

nŗ ĀŔ ™Ņ ŐāǕ ÿËƽĞ óś

ư¬, îýŗ óO, œŕ¬ ™Ņ Ƭ:Ƹ

øǍĨü rċŅ èO IJÊ Ĉǁûnjň ¾˜

|»O, nĹŅ éóƽ Ėw Mĺ: ŏġ OT

“ƬâƺŅ ƣæƺѱ èw Gʼn|. ā<Ĩ

ʼn ǑƢ¨ŭ ĈØĨ ĥ|. Ÿ ïƻJƶH ŽÊ

†ʼnƝäʼnČ½ ś¾Ƹ øƛ|. ”

üw óśRŘDžŅ ƣʼnƸ, ƘĿƸ ƷûĨH

Ē¾ŗ ƗJʼn øƶ|. ß«ŰľĨü ŘDž

 aǎ: ŏ|O Īb|. ĘŤ‚Ĩ‡ Ə¾ġ

Ďaĵ ÞãŅ åMƾ|. ƷT 8Ëѱ Ƃŷ

±•ÆŘDžʼn ŏŪ óđø ʼn ŘDžĨ ŗƻƸ

:yŊľ‡ x« Ĉǁûň í€Ņ Ɓ‚Ƹ m

Ʒûń [ąĈ|. ʼnÔ ¡ġl Ʒûè| Ƭâ

ƈ|.”

ƶŪÂ ŋøĨü ŐĐŅ =O }ń ƷûĨH aǎ½ Ť« ĘŤACEŘDžŅ Đÿƾ|. ƷT

" + veritas-a.com #

A"C=7$-&8( 4D%A

  ( $ -ºRÚB ¬Ú€µ@²á¨ ÓÁ¥?

/µK_H®blog.veritas-a.com/rusi

-T…çU¥ ‘\9 çÙK?

- ¾ ®X–9 ÛhZ. “O3ʼn¢Ê ŐĐĨH ŗƻƸ ‚ƷQ ŘDžŅ ųĘ ŐĐň nj‹Ņ ś¾ƶ¢. Ƃ:ŗŊ nj‹Ņ

- ÈÅ ¯ˆœb¦ ·’ÛOn?

ƶDk Ŭ±ÿśŅ ƶw Gń Ďaŗѱ о

“CRŗ Ď;ѱ őĀƶ¢. ƣǕ CRŗ

: ŏ|. Ʒûí nĹŅ NJŊƶO, Z½ ÖƚŃ

Ūư řF íîĨü Ʒûí nĐʼn 4™_Ŋ

± üüǕ ŐaąBü½ őĀƶÊ ţ|. ƌU—

ƷûŅ Āŗ øŀ 5% ʼnn± ưĎƸ|Ê Đ

Q Ƴ•àŅ ŤOÚŃÊü nĹŅ :|˜O, þ

µ‡: žġŬ|. ŐaąBü½ ĸğ ś¾ƶ

û{e ŸôŅ Úw G‡ ŧĸƶ|. O1~2¢Ê

ûnjŅ ƆđǕ Ƹ Ʒûń ŊĀQ œŕ¬ʼn ¡

“ŪľŐň Ŭ±ƙúʼnk ǔÔ½ ěĘèw

w Džďń Ƴƶw Gʼn ţ|. Tó: ÐĀň

Ŭ±ÿś~NíƝ ÝĘk:¢. k½ ěĘĞ Ŏ

ġk ġ îĞĨü– ĀŔƹ Ĉ ŏ|O èa

† ŗƻƽ űOŐ¶± njĹƶw ƫʼn|. Ɨ nj

ƶDk ŪľŐĨ ‚ƽ Œ ěŪ ÏƸ|w ňÑ

Ď½ ťðƹ Ĉ ŏ|. êŊň ?·ğř, ǔÔ,

œÑʼn|.”

‹Ĩ ðƽ Ʒû êŊň ňŪ: ?¬ƶH őĹ

Ņ Ťa œÑʼn|. Ž‡² BŊƣĀ, Ʒčƛ

ĀJ, ŗĀŅ ŰîǕ ƦęƸ ”, R­ îĞň ‹

Ƹ|w †ü ňÔ: ŏ|. ŐaąBüĩ ʼn©

‡k ƷTûnj, :śNjM ™Ĩ ‚ƽü Ŭćƶ

Ę¾ nj‹ʼnk ˆü ʼn¬Ņ Ĭġ :¢. Tķnj

-;HžŠª°²á©€µ@²á¤cÖ¬VO

nj‹Ĩ RĒʼn ÃĘü R­ îĞň ˆü‡ Ã

H őĀƶÊ ţ|. ŪľŐĵ R­ UźŗŊ

‹è| ƷT n nj‹Ĩ Ůŧƶw ƫʼn ţ|. D

“Ūlƽ ĈĎ2۱ ŬƿƶÊü 10ĿĨ r

ʼn ƾ|O ĖĪ ŏw† śő ƷûíĨ ǒŗʼn

ŋljk \D½ —ġ őĀƸ|Ê ^øŸlj

ŲƶŪ Ěʇ ƆđƸ QśŅ —ġ o|Ê ó

ċOóĵ ƻJÛư: ʼn¹ş|. ĈyŅ ĝ‘

ĥ|Ê ňĒʼn <|. Ÿ ƷTÁ| ƵĈͲʼn

|.”

śRĨH ţń Ƭ:½ ÚŅ Ĉ ŏŅ Gʼn|.”


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

16

 9 ]Ä

7) 1" - 20‘36 /’ õ¦]

 0 % ÄôÎH L4 <K)A B ? F $Q 5 . ?P.; +#!- 6. $Q58+@;>: " J;M . =. 0/G; 3AQ ;. D7L4<K)A 8“I0/G: A,, 1,8*'(R%O &” “$Q%EC9HN B:2QM ”; O.

”ƒ R§ ÁȺ–ª ą¢

ņ ÚUƷ Ą Ն² EIP(English

ƶĝƵQw İƻ± ŏƵñşO

Improvement Program· Ĭ Ğ x

Ċƽ 4pųĥ ŞĞ”Ĥ{. 2009Ƶp

¬ƾõƱ±X¤), îõƱ±šƤ, ƶñ

ŏĊĥø øĺƏƨć 12É, ERICA

¢ èñ, Ò£Ōŗ ¼‚ď NË — {

Əƨć(€Ċ ėóƏƨć)ĥø 8É —

ĝƶ ŌŗŁý Ʊ±X¤ņ ¾­ƶ õ

ſ 20Éņ ÊŲƶ Bņ ĊŒń±,

Ɲ{. K ñşOŅ“ŊŠw úÚŊ ĕ

2010Ƶp 3> śǂ 651É, 2011Ƶp 7

yž O¼ĥø ČI ē ™”žÇ“Ƶ

> śǂ 1142Éʼn Ƶ÷ņ ŏƵñşO

Ŋ ÚFƶ ŕŗ¬ņ ƵŊ ŠMƶ Ʊ

Š± úÚƼ{. O²Ŋ đŊÈø İ ŏ

±X¤ņ Ƣƻ ćć± ýŖƷ _lj»

Ċw VÊ6 Ĝ8 Ɛţņ ð, YŚŌ

À”Ğ ũKő ƶ{”K Ûǁ{.

ÉŊ Ƶ÷N 7 10ë Šė ōō È

}ƶ{. >ŌŊ €Ÿņ Gşƴ_ Ğ«

śǂĥ ˜ž {¹ŭÀ Ƭ6 _ç Ľ

Şņ Ɖ¹K, śŎñşO 2ÉN 10ë,

Ĺ RŤŌ ÿŊ{. K ñşOŅ“Ƶ÷

jĴʼn Ƭ66 t{.

ãDžw Ģ{. ñ¢ʼn čŹ śǂŊ ŏƵ ñşOŠ± ƫŏŒK, MƵŌŗ6 í

E×®õ¦]ÄôÎH¼“sǖªÅ§Kܖ½=ÐùY.“otêøaO°GÎ, CGtؙóAblQ¥ý½šÅY”VШÀY. /…×¼OÆblog.veritas-a.com/camisyu

î; ž›é Ÿr_ U£

ªŌƶĝń± ÉƌŊ ÖdĤ{. ſ 8

ñnjO¼ĥ ŲūƷ Ą Őw BŅ ė

ƊŅ {Ąĥ ʼnƶ {|J Ƭ6{. Ƭ6

ſ 30ë8 ÈŞƬ6» ůƽƶ{. ÈŞ

ʼn QŁLJIņ Ƭ6ĥ ØĬƴw ƶƫ,

> ś ǂ ĥ ø ø ĺ Ə ƨ ć 714É ,

şŚŌ Ƭ6ĊćƠ ƒëŊ{. ƶĝ

ʼn MşýN Č´ýņ džæƴ_ Ŀƻ

Ŋ egÈ 4Éʼn ñşOŊ 77 GN

éşĵĀ >ŏʼn ħŭ» èăƴw ź

ERICAƏƨć 571É — ſ 1285Éņ

ʼn Ƭ6ĊćƠŅ ƉÔƴ{. Ưśǂ

ø{. śŎñşO 12ÉN QĄ(ĿŽ)

» Šƃƶ{. ÈŞ Ƭ6 nj ǀŖčñ

řƶ Ƭ6 ĊćƠņ RƂƼ{”K ő

úÚƶ{. éë ƵQ6 śǂ ŀǂņ

Ō Ò£Ōŗśǂĥøw‘ǀŖčñ’a

ñşO 58É — ſ 70Éʼn ŌĽŊ Ƭ

Ƴĵ ʼnFŊ Őw Iķg KQʼn îQ

éƼ{.

ƂĀƼŭÀ, ƶĝw X¾ř† îƓ

ŭ ŠĽƻ Ƶ÷ņ úÚƶ{. 2|J ƹ

6ĥ Ŵħƴg ñşO 1ŌŊ Ďñĥ Ò

N LjŠ —ĥ ƶ džŌŊ Ƴĵƶ Iķ

8 õƝ{. KŭĬ ƶĝ ŏƵñşO

Eő ÚƯ ś 2Éʼn ñşOŊ ŮŞ Ƶ

Ɖw Ĭƾ¬Ņ Äķ Œ{.

ǀŖčñ» ůƽƶ{. 2010, 2011Ƶ

Ņ“ŊÒ 7 śǂʼn ýEŊ Édžƻ Ƣ

Q» ÜÎƻ Ƶ÷ņ Ďñƶ{. Šƃø

ƯśǂŌ Ò£Ōŗśǂʼn úÚ

pĦ 2|J ƢNő śĽĥC ǀŖč

ĄĊ 1ų ƵġķĄőśǂŅ Ƶġx

ƭƹƷ Ŋŀ6 ĢĤ_ ™Î”ŊžK û

¸·ƁŹøʼn ůĿ» 6¼K ø¸ı

Nşņ ôƪæÈ, ƶĝʼn Ƭ6Ċć

ñ» ĊƽƼ{. ¾ŭ¿ń± 3|Jĥ

¬ņ ƀķúƴw śǂŊ{. Ƶ÷éÀ

ÉƼ{.

ÈŞƬ6ĥø Š± ƧĖŭ Ę̄

Ơņ Édžǐ ę Ą Ő{. ø¸Ďñw 2

ø ŏƵñşOśǂ ĎʼnƬ6ĿĽlj

ń± Ƭ6» ůƽƶ{. jČń± 1|

ƁĄO¼ Ʊ±X¤Ņ ‚ĸ ƙƙƻ

éëņ {Ċ Ƭ6ƶ{. Ƶ÷ʼn QŁLJ

Éʼn ñşOŊ ůƽƶ{. 2|J ÈŞ

ʼn ŧƹĎñ» Ƣƻ ƀŧ ƹE ħé»

J ƢNő» A¨jK, 2|Jĥú î

ţ{. ŏƵñşOśǂń± ŏƵƶ Ƶ

Iņ ŮŞŚń± Ƭ6Ʒ Ą Őw B†

Ņ ø¸ Ďñő» ŠĴƶ 4Éʼn ñş

Gşƶ{. ƶ ñ¡ʼn ƹE÷Ŋ gĮ_

QNÀ ØĬƻ ƹEő» Gşƶ{. Ƶ

÷”ʼn Ƶ÷Lj Śňņ ‰K, ŕŗ¬

ŖŝŊ{. śÜĿŚ Ƭ6Üàń± 

OŊ Ƶ÷ņ Ďñƶ{. QĄñşO 2

aŭ ?Ɖw ñşO Ąw ƀ 20Éĥ

÷é —]N ƀřƵ¬_Ū Ƅť ħé

2011- / *)+

2012ôS Ëü >I

3ĎñƬ: ħý ćƮƆ ƎćƟ» cbw Ƶ÷

_™ÎĥĮǐ«ËƯ»ƾƶʼnŭı;ŝĥ

Ŗ£ ǏÃŌ śő _ġ CEO6 _ Ŀƶ żù

ń±XıO­Ž{ĝƶQjLjŠņƢƻXc

ƻ şdžǐ é7Ʒ Ą ŐĤ{. øƣŭÀ ůşý

ņ {ű.

;5H!('*,8)

ņ Ɩļį Ƶ÷Ŋ{. RŻŚŌ cņ ûşƴK,

Ŋ ÏĞgw ő_Ā>øı ƵġJNJøĥ† ŭ

3ĎñƬ: śőO­ ñġ6žw ëÉƶ ËƯ

2ů±ƛö: þJŚŌ‘ħý ćƮƆ ƎćƟ’

X»Ŋ¶_ĿƻĩOLjŠņQjĥøŵĕƼ

Ľőʼn ĪşŊ ‡æħ úÚƼ{.

»ƁRƴÇMƵCEO±øʼncņŭyKNƵ

žw RŻDžŽ cņ 6ű. н Ś ×ŭý úĄ

{. őČŊ ǎÒ» vfw ëě6 ËƯı cń

O­ LjŠN ¼‚ď LjŠņ ŚŜǐ åƽƶ BŊ

ʼn Ʊ¼ÒĞ ¼X» æÇ‘ij ćƮƆ ƎćƟw

± ŊĞŢ őĩć©C Š_6 éħ‹ Xı O­

,·15K('*,8)

ʐ iýōa’žw ʼnÎņ <C ĤK ħý

Ž LjŠņ őÚŚń± ƻ į ŝŊ ŏƵñşO”

2ů±ƛö: śőO­ ñġ6

_O¼† ŌõŚŊĤ{.‘gÀʼn ØýƯ’» À

ƥŀʼn üþƸń± ćƮƆūJ» ƴK Đ{w

ĥC ŨŅ Ōõņ iH{. œ ø¸ĥø úƞN

2LjŠñƺ: ŭĽ śMN O­ƻøw ƍĮćž

”Ğ ćć± Ŗ£ ǏÃņ Ŋ¶_ Ŀƻ <ƁĞě

ËƯ» ûşƸ.

ŲūŊ ‡æī{. Ɨ Ƶ÷”N }¼ çŌʼn q

w Šĕ¼» ŤŮƴħ Äũ м, ĄƵ, DžƵë

Ʒ ƒËņ ûşƴK h¾{ őČņ ˆĕæw —

2LjŠñƺ: Qj ĬőČÎé, QŭƫŲé, Ľ

¬N cņ džčǐ gƗl Ą Őw őµÀņ ú

ěʼnơ³ņũ†ƴÇ, bŪǐNƵčƿĥŴħ

Ōý O¼ĥ† q¬ņ _ĺī{. œ ő_Ā>ø

Ƙơ³ ĕƍ…Ò — ƀƶ Qj LjŠņ LjĶƴ

ä, Ŋě_± Rýƻ ŠƃƼ{. ŭÃ ƵNg c

ƴw — ŚYŚŌ LjŠņ Ƹ. œ Ƶ÷lj, Ƶ],

ı ÈŞĥø‘gÀʼn ØýƯ’» Ƣƻ őČŊ }

K ŚYŚń± Ŵħƻ ýN» m.

N O­Ŋ Ģw jĶŅ òŠƴw N:ýņ æī

Šĕ¼ ŎĽ —ʼn {ĝƶ ¼‚ď Iƿņ ơ±

žů ŝņ NjłŚń± Ưǀƻ ǃƬņ ÙĚ{.

‡æŌ Ƶ÷Ŋ{. ů±ƛöN LjŠŅ г, ő


17

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

]Ä 9 

ÇS Ëü ]Š‹ N]p…‡ÿ‰Y Q ÿª ÙÕ

{ٞO

ʾ `V ĄHu ՞…ÁȺ– ñpNk Y¦ 6 ƀŧƹEĥ ÒƉw ĬƾŊ Ɣ{. Ą

“s, KÜÊÁ ot c§f

. 2012- !-$ #0 

ĆĿ» şƻ ŻJŚŊK 8GƴC ş

x 4> ĬĨ ū 2> ĬĨŊ 2—] Ŋj

ƶĝ ŏƵñşOśǂŅ éë

ħě ƹEņ æŖÙņ Ą Ő{. 1|J

Šƃø¸ı Ƶ÷é, ĄxýŚń± Ď

ƹEő ū 40% ŊõŊ Ŋ _Ūĥ ÒƉ

ñ» ůƽƶ{. ÊŲŌĽŊ 6Ŗ ÁŅ

ƁŹøw Ò£ŌŗśǂĥøÀ ĵR

ŭ Ìƻ ƚŸƶ{.

ƵġķĄőśǂN íªŌƶĝśǂŅ

ƶ{. Ƶ÷é jĶņ džŌ·æƄƻũ

¼ƶ ø¸6 tŅ Ƭ6» Ùw{”K Â

Ëüz

“µ ERICA

D

7

253

653

7

145

×

60

20

80

×

34

-

34

ô’ŠJG(50)+JG(50)

7

115

77

192

ô’ŠJG(50)+šW(50)

7

43

28

71

“s(50)+šW(50)

7

52

38

90

“s(50)+šW(50)

7

12

8

20

714

571

1285

ô©³šÆ

1ZD: ô’Š JG 2ZD: ô’Š JG

ŒmÁõ¦*

ô’ŠJG(50)+JG(50) 1ZD: “s(ôJ’āOqŠ+Ö

~jÁÈ

Ƽ{.

(¿¯G ϱ) šž1Ú

Ž“s) 2ZD: 1ZD–Ê(20)+yÍ(80)

w ĨƷŊ{. RŻŚŌ ñ°» ~ĕ Œ

ěĥø Ƙľƶ x¬Ŋ Őw Ƶ÷ņ ú

6Àń± ƹE÷ņ úäƶ{. ÈŞŅ

ýƷ Ƴĵ6 Ő{.‘ýčƼ{’ ‘ĪĎ

Úƴw BŊ ËŚŊ{. ĄƵ·NƵQ

Ò£Ōŗśǂ, ñ¢ʼn 菜ǂĥø

ǐ ƶ{’—ʼn RƝʼnĩƶ ƯǀŊg Z

Ë}DEJ

N ŊĄ|Ŀ6 35|Ŀ ŊõŊ?g, N

À Ċƽƶ{. ø¸ʼn Ĭƾ¬Ŋ GşŚ

? ĢŊ‘ķĄ’ ‘Ƙľ’ņ iÚƻú Ũ

áŸÆ

Ƶ śÎQN» 15|Ŀ Ŋõ ŊĄƶ

Ō ÿŊ{.

Ņ Ƭ6» Ù_ Ğ®{. ™³ Ƶ÷ Œ

šž2Ú

(80) T§Þô’

Ξ

2ZD: ô’Š JG(20)+yÍ

OĂMü

‘ōØK’Ƶ÷Ŋ ŭĽƷ Ą Ő{. _J

Ƶ÷é» _çń± śǂĥ ˜ž ő

ý ø¸ʼn ůĿ» 6«ũ_† ƶ{. K

”ƒ

MƵé, ŃƹMƵé, ƒưƟMƵé, ś

_Ā>ø, ƵġJNJø, ƁŹø, Ŭïø

ñşOŅ“ƁŹņ ŀæƴD{w ú÷

ëšJº

_÷ŻMƵé, ČĀŗMƵé, DžM÷

¸ —ņ Ɓ6± ĵRƶ{. Ƶ÷éw Ƭ

z† ŐĤ{”Ç“LjŠ rÎņ k Ƶ÷

ÉMƵé, ŀ_gqMƵN, ĥnŭM

6ʼn ūĎŊ{. îQN LjŠŅ ƥşƶ

ŊĤw… ƁŹøĥø ĕÞŭ6 ƵQ

6 ERICAäì› 2ZDËü²˜V 1ZD(20)+ô’ŠJG(80)Ã.

ƵN, Ò£őŠųMƵN — MNƵ

ĵĀĥ ãä¬ņ ŭ Ęw{. Šĕ¼

Ąž Ŵħ ĢŊ ġŚņ ĠĤK, ƵQ÷

6 ŒmÁõ¦Ëü¿ Á}ĂD­ {ÙZ¸V ÄôÎHËüÀ £X.

j ŭş ÊŲ|ĿĥøÀ 145Éņ úÚ

g ƥäLjŠ, QjĄõ —ņ Ƣƻ śM

Ljĥ Ƅčƴŭ† ĘĚ{w Z?» ”

6 àĄ ßѲ=½ bž þíÀת“ ĀÁ €h.

ƶ{. ŌηõIJĪ ÊŲ|Ŀw ñ

Śƹýņ, ƃGñƺŊg ŻƿLjŠ —

ĤK, ñşO Ƭ6ĥø ñč± ’¨g

şOśǂŊ ĕy{. ōPśǂń± Ƶ

ĥø ƵQ÷Lj Ƅ膻 ŧƹŚń±

ŨŅ Ƭ6» Ùŭ ÌƼ{”w ñ°» ”

÷é QNı îQN» ŜØĔ ØĬƻ

Ƭ6ƶ{. QN ýŚŅ ūĵƶ Ƭ6Ÿ

Ĥ{.

€Ÿņ Gşƶ{. ƀřƵ¬_ŪŊ S

†{. śØŚŌ ýƅ†w г, ŭĽś MN O­Ž NËʼn ƬW ýŚ, ýŚ

]Æ D

.   , ñpNkz ÆOÒ_ô äñ Øpç‘ ñpNk ËFÜû ñpNk

Ņ ƫŊ{. Ą¼6ǂŊ 1—]ŊÈø

ƾõ†† Ƭ6 õŊ{. MNƵ ŭ

ŏƵñşOśǂ ū ÈŞņ Ċƽƴ

Nƛ 3NË ū 1—] 2NËN 4—] Ŋ

ĽőžÈ ĄƵ·NƵ QN ýŚņ ƶ

w śǂŅ Ò£ŌŗśǂN ñ¢ʼn č

j 1NËŊ ŐĞě ƶ{. Ą¼6ǂŊ 1

ß ‚ ôƲw ċŊ{. K ñşOŅ“ý

Źśǂ, ‘ðŊ{. Ò£Ōŗśǂ ÈŞ

—]ŊÈø Nƛ5 1NËŊ 1—], N

Ś ƴgÀń± Ƶ÷ʼn {ĝƶ ÈÊ»

Ņ 1 { ÈŞń± ƑáŊĞâƤ ǂ

åu§ æâ ñpNk

ƛ4 4—] Ŋj6 2>ħ† ƹEƷ Ą

Ƭ6Ʒ Ą Ő{”Ç“ƵQ÷Lj Ƅč†

ċń± Ɖ¨ů{. 1|Jı 2|J ÈŞ

{J„} 㴜w

Ő{.

ı ŭĽƵNĥ ƶ Oφ, q¬ ħé

Ņ QĄñşOŊ ÈŞOń± Ŵħƶ

JG ± āa ç„ ñpNk

Ò£ŌŗśǂŅ ŭĽëěĥø ŗx N ýŖ6xýŊ ’¨gw Ƶ÷ņ ú

» 6Ŗ Ŕ ’¨jw BŊ ýŚ”ŊžK

{. ŌÎ, õI, őĩ, MƵ JĪä Q

ûÉƼ{.

ĄñşOŊ Šƃø¸» ÖƜń± ś

145

1ZD: “s(100) i¿ Û

Ƶ÷é QNı îQN ĬĨĥ ƶ Ƭ

6 ŊMJ ŖƵ\ ĄŪń± õ€ǐ t

400*

3ZD: Ñ÷î;

íªŌƶĝśǂŅ ĄƵ·NƵ ë

yͪ“ OÝ ô©Wn @Ö

”ƒÁ·(z)

ᐓn

Ëü²˜

{¿Ëüäñ

>² Õ:E’ ››p Dă·ôóV Wn¿ >ƒ: ú½ ×· Ë}[¿Øp@[Gνêøô’cÀƟªAÊ÷õ Øpt ”è·Óó_q ×· ]ôËF½ ~u Üûó_q ø ô’c¿ ËF ˜¦ >ƒ OĂ ÏF ôG˜>, ÷B’G¿ ]ÿž< d½ êø ×·Æc¿ |ðª Kܖ ½ ^óE {¿ “sî;° {¿yͽ êø òb† ÏF ÄôÎHËü ÷B’ À¥Ot a®»p ÏÇ:…ïö»p¢ | ð •Î  úĄ ô©D㠚vª _¶½ Ô ÄôÎHG ÷B’À {Jt „}ó« Ëü ˜>  㴜w L¬ˆ?ÌEJ(E)°ë–ÿEJ, ]¤ôJd½ç„øJG± āa Ή šÙ

6 Ɨõ Âμ þíÀת“ ĀÁ €h.

Úƶ{. IĊlj ĄõčŚŊg MŌ

ő_Ā>øw Ƶ÷éĥ ’¨gŭ

M O­ ĎƈÈŞņ ůƽƶ{. ŭĽő

ĞƵ ŝĄ —‘GN’± őČņ ŬÉƻ

ĘŅ ÊĈņ é7ƻě ƶ{. ůĂƸņ

6 ÊŲ|Ŀĥ Śƹƶ ŌŗŌŭ,‘Ò

ě ƴw ƥ_őśǂN }¼ ýƅ» Ŋ

_Øń± ćć± ÎŠ» Š_ƴK X

£Ōŗ’± ýŖƷ ŕŗ¬Ŋ Őwŭ»

·g6w‘Nş’Ŋ Ƭ6 õŊ{. ś

Ί» ƻGƴ_ Ŀƶ Ğš q¬N Lj

ūŝŚń± ôƪç{. 3|J ÈŞŅ

8ñpNk: ŏƵ ś ŗƵ÷

Ŗ_8 Ǎ­Ŋ 6xƻ ñljĥø

MŚƹýŊ ũĵƬ6ĵĀŌ Àƕ ƹE

Š”ņ ƻ IJwŭ»‘ñč’ņ ūĎń

śŎŏƵñşOŊ OŖƶ{. ŭĽő

NČŏ÷ʼnÀiʼnĊ8ņƢƻƵ

ĵRƴw SŠ Iجņ đw …

÷Ņ ŏƵ nj śN6 ì6xƴ{. Ƭ6

± ~ĕě ƶ{. ƵġJNJøw KQ N

ʼn ŌýŚŌ ƇÈņ ũ± Ƭ6ƶ{.

Q÷Ljĥ ƶ şæQ¸ Õ Āā:

†Ļņ Ùņ Ą Ő{.

ĥú Ƶ÷é QNı îQN LjŠ, ŭĽ

şʼn ĩŖúĥø Ğš Nşņ Ƣƻ 

K ñşOŅ“ñQŁĥø ĩĈƶ –

ņǂýƷĄŐ†²ŪîƶƱ±X

ő ËƯı O­ƶ LjŠ — śØŚŌ ø

Ƶĥø Ƶġņ ŊĞg9ŭ Ƭ6ƴw

ƶ Dž«ƶ ĄċĞR, ÎŖņ ñĶƶ

¤Ŋ{. Æơ-ÆƦ Gĩċ, úݔ

8~jÁÈ u^¡ ö¦ ñpN

¸ʼn îūŊ t{.

BŊ{. ŭĽŠ_, Ƶġʼnŭı ËƯʼn

ãæ{‘›¼w… Ð ƶœÀ }ž’

Ŋ ”«ũw ƵQ÷Lj TIP —ņ Ƣ

k: Ò£Ōŗ”ʼn ¼‚ďņ Ƹĝ

gÅŭ śǂŅ Ƶʼn ñljŚ ŶÍ

ċņ RŻŚń± ûÉƻě ƶ{. ŭĽ

ı =Ņ ůĂƶ ƯǀŊ Ũ{”K Ťğ

ƻ Čŏ÷ʼn ƵQ Śňņ ‰w{.

ƴ_ Ŀƻ ¾­ƶ Ʊ±X¤Ŋ{.

6 ;ŤŽ śǂŊ{. ĄĊ2ų ñ¢ʼn

ƵNĥ ƶ şæg Ŧġ nj ů±ĥ 

Ƽ{.

RŻŚŌ úÚ Ʊ±þć» M>Ƹ

Ƶpĥ ˜ž 1~2ƵpŅ Ò£Ōŗ

菜ǂŅ S6ŀMő·ñlj_ħő

ƶ jĶŅ Ƶ DŽƩŊŭĥø ŴKƴ

ñ¢ʼn 菜ǂŅ İƻ ñşOś

ń±Ē Ò£Ōŗ±øʼn ő^Ďņ

¼‚ď1, 3~4ƵpŅ Ò£Ōŗ ¼

ʼn őo œw SÓ_ż÷LjæŖĄ]ő

È Ũ{. Ŭïø¸ʼn Iķ ë§ ŠƶŅ

ǂń± ƫŏ‹ ŷŇ ÈŞņ Ɖº{.

ĎĞũw QŁ† ¾­‹ Ő{.

‚ď2» Ą;Ʒ Ą Ն² QĝN

őoÀ ŭĽƷ Ą Őw şĽ j śǂŊ

Ģńg 10@ Ŋjžw @Ą ŠƶŊ Ő

ǂċŅ ĕŮ rʼn ūŊg {{ ÈŞ

{. ƀřƵ¬_ŪŅ ŚĶƴŭ Ęw{.

{. ŭĽśMN O­†6 tK, ŭĽő

Ŋ  6xýŊ Ɣ{. őþƶ ñƺŅ

8 EIP(English Improvement

Ž jĶʼn ƵĈŊ 6xƴ{. œ Ò

ĄĊ2ų sĞžƵ÷śǂN şĊ gT

ĥC ʼnÒ6 Őw Bņ úƞƴÈ ƥý

džş nj ƵQ DŽƩŊŭ» Ƣƻ MŭƷ

Program): Čŏ÷ʼn ĬĞx¬

£Ōŗśǂ ƹE÷”Ŋ Ŋ ;ʼn

śÎJKQƃČőśǂ, _ljWǂúÚ

ņ é7Ʒ Ą Ő{. ō_g ČÎćƔ¥

ĭşŊ{.

ƾõņ Ŀƶ Ʊ±X¤Ŋ{.

» Ƣƻ ƐÑyƦ» ǂýƴC ‹

śǂ, ƥĄQŁśǂŅ şĽ Ĵĥø Ɖ

êņ jw ĝŚ ĉéw Ʋƻě ƶ{.

Speaking, Writing Ąġń±

õǃŒĶņ Ƣƶ ĊnŭNjN†

¨ů{. ʐ Ąx 4> ĬĨ ū 2> Ĭ

K ñşOŅ“ʼnÒĢŊ ĝÀ Á{È ñ

ůƽÇ, ş_Śń± ĹĬƶ{.

Ġņ Ą Ő{.

ĨŊ 2—] Ŋjħě ƶ{.

şOņ ƲLƴC Ʒ ð”ŊžÇ“ķú

 % !-$ ( - õ¦]ÄôÎHÏ¿î;Ҥ̼?

/ÎPj OÆ blog.veritas-a.com/rusi

&" 1 veritas-a.com '

 . " ,

Ëņ >ûƼ{. |Jĥ ˜ž ĎDž

964, $-+:, (-6 2#.& - ×·ÆcªAõxeõYy?

Ùņ Ą Ő{. ØÈ ŭgƋ QĴ LjŠń± Ƶ

şƴw śǂŅ ƵġķĄőśǂ ŊĴĥw Ģ

“Íģæ{ KQNşņ Ƅčǐ ŊƽƴÈø

Q÷Ljĥ ìýčƴ{?g, śM O­ _żƵ

Ňņ ÛǐK Đ{. ŏśǂŅ ƔC ĄĊ1,2

“ő_» Ŕ ęĕě ƶ{. Íģņ ƴK ĐŅ

őČŊ ŷƶ LJI āĥø őČʼn ŚýN ĀŰ

ġx¬Ŋ éťƶ Iķ, œƶ K3 Ċ_ĥÀ ƫ

ųı şĊ± gu Ą Ő{. Ċ_ä± śǂĵ

ŭ, Ğš B”ņ ƻIJwŭ» ćć± ş¼ƴK

JÚĥ ƀúņ {ƶ Ƶ÷ņ tŊ Ƭ6ƶ{. É

ūŽ śMO­ LjŠ —Ņ ŭĽƵNĥ ƶ 

Ā6 {¹{. {ĝƶ Ƶ÷”ņ {ĝƶ Ƭ6

KÓƴw àņ ĩĈƻě ƶ{. ñşO ø¸w

džƶ ËƯı Xĥ O­Ž ĪşŚŌ LjŠ, X¼

¯ƶ ËƯʼnċŊg Īşņ Ōşƴ_ĥw Í

ĵĀ± úÚƴ_ Ŀƻø{. Ƶ÷é ýŚń

Ŋ Nşņ [± ~w BŊ{. ŋąƴů ĘDŭ

K X LjŠŊ ōş ýƅ± ŊĞţw6 ƴw ŝ

¼6 Ő{K ç{w Bņ ęĕ` Ö {.”

± 1|J €Ÿņ 6¹w Iķw Ƶ÷é6 ũ

À ø¸» ĒæK, {•Ğg6w BŊ ūĵƴ

ĵ Ƭ6őµ6 w ĄĊ1ų Ƶ÷éķĄő

{. 8¦ƴŭÀ RŻŚŌ Ưǀņ ñĶƻ g»

śǂðŊ{. KQNşņ Ƅčǐ Ŋƽƶ Ƶ

’¨jw Bĥ ŋąƻŰ Ƴĵ6 Ő{. œ ʓ

÷”ņ úÚƴw BŊ śǂʼn ƅŭŊ_ ™Î

ñşOśǂŅ Qj÷Ljĥ ũËƶ{. őČ: Ő

Ŋ{.”

K, ŚYŚń± ƵQ÷Ljĥ Ŏƴ` Ö {.”

ņ ũĵ Ƭ6ĵĀ± LjĶƶ{. Ŋw ƀŧƹE MƢĵĀŊ_† Ƽ{. ő_ũ†ŚŌ ƵĈ·

- ô’Š –Ê»p 1ZD \g½ CÎóV À¹V?

LjŠN QjLjŠņ ūĊƶ B† tŅ Ƭ6»

“ķú, Ƶ÷é ýŚń± 1|J €Ÿņ G

ő ū, ķĄƹEñ°ĥ ƻ€ƴw ŭĽő”ʼn


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

18

 3 Z¶

EB#‘+"·>-A ;’*4 ‹©ŸZ

 C ) ¶åˆÁC 4HDTfSf1XY?XUP. Vj2O-k a[@VR1XOP  OB. *0WN.Fe, V)6N. e'4 TE<! >k P$Z.  ( fP : ][g Kf;/ Sf1XY[I1A C42010, 2011 2E95fL#5XPJ. h54 HDSf1XM“k"g>U.8+e`>gXN 7Gf3N5,e ^ (%bG.>N h?XUQ=<cN_g4HDSf1XYOd\ PT W”P&i.

ˆÁC ´^ ½œ Þ4 “‘Ø ™Á½

řljĦÀ 3ŋʼn ÊŜVŊ ŷĨƺR,

øĻĨˆ< ĘŝŘŋ ċĈƠņ ǎ

oÆŭ řljŅ 2Ëʼn ÊŜVŊ CãƯ

äƼ Œ~ WłŪďˆƻŊŸ~ ˆƻʼn

<¹ ůǃƼ‚. WłǏPņ Úĭƺb

ƦûŊ ƼÎƼ‚. ˆƻĿ Ūďŋ ĪX

ŀǁ RW DB ċĈƠŊo Ďòő±¹

ŪďˆƻĦ îǁ ƻê÷Ħ ˆƼ V»

ǐĸƺb Ƽ‚.

< Žŗƺ‚. ƦǙ øĻĨˆ~ iiƼ

Ư< řÚĦø òŝVʼn ĭDŽ¨ņ

ƻ÷ V»¬‘œ <·ƌ~ ˆƻ’òĢ

{ŋ I ƦŲŊ‚. Ġ®Ħø òŝV

Ħ ùŝ‘b ǂ‚. ‡ĪǙ ŏƻòŝ

޹ ŭŘƺ~ ƒS Ŋć~ òŝVʼn

VŞ ċǃĦ ƻêWłņ Ūďń¬

Ęŝû, řÑûŊ‚. QĝŮŊŸ~ č

Ŝ]ǂ‚. ލŏ ƀbêƞ ƻ÷ù

ëõ ƻW¹ ıb~ ŌŊ Áb œÑŊ

ÜU čŏ÷ ˆƻ÷ǐŘň¨ čŕņ

‚. øĻĨˆ~ ƀb 4Ëʼn òŝV Ū

BŅ àŧ¬ ÷=Ƽ I. RW÷ņ ŀƼ

Cŋ òŝń¬ ƣŮƼ 1Ëņ ŞĵƺR

ů¬ƛö·řTſdž·Ìʼnřlj, ƿL

řĿŊ ĨřǙ ŖŮƺR Ղ. ‚w>

÷ņ ŀƼ čŏ÷ į»ħƟŊÿ, ĩ¤

øĻĨˆʼn ċĈƠĦø ŋŖõU řlj

ƾĞ Ʀ@, Èơ¾ ˜ ŭ_Ņ ǗƼ R

ņ ĪXǁĴńÓ¬ řÑûņ Aƅ I

WĪQ ƶ¬[£Ŋo ƄăV» ƶ¬[

Ņ ‡Īƺ‚. řŎòŝV 12ËU Ws

ƦãƼ Ŋ¨ņ <ů ƻ÷—ņ ðb ŀ

‚. řſ ÌűŋĿʼn 45.7%Ħ „ƺ~

Ìűƒŀ ǎˆ‚. Į·ſ€Qī

£ņ <ŕ Çŗ ċǃƼ ˆƻ Ū ƺo<

Wă(ŀƁ)òŝV 30ËŊ ø´IJ Ê

Ƽ řljŊ ė‚”ŸÉ“TWł ŝõ

ăƌ‚. 8C řlj Ū 7C řljŊ ăċ1

ņ ŞĵƼ ř ÌűƒŀĦø ƻ÷ņ ù

‚.

Ŝ ˜ řljʼn ř UŝĦ ŷĨ, ‡ ƨ

Ǎ< ލ ŏʼn <ŕ Ɠ Ɖŭŋ ÀƔ

ŴĦø ƌ¥ů‚. د®Ʒ¥Ĉljŋ

ÜƼ‚. ƻ÷êIJ ø´¹ ŚÚĕ Úĭ

ƒĦ OŝŘŋ ĩƽņ ƺR Ղ.

RW÷ʼn ǏPĦø ƇĎǙ ƻĢņ ă

ŖřljŅ دĮîŭőřljU ÍǑ

ǁ 1ƒQ ƢUő¹ G¥sR, 2ƒQĦ

ǃƺ~ ƼƮ, ů¬ƛöņ ßŋ ƻ÷ņ

őƄżőřljņ ƢƿƼ čúřljŊ

ø ƻ÷ê, ø´, ďƋÊŜ śă¹ ƿ

ùÜƺRő Ƽ‚”R Âǂ‚.

‚. øĻĨˆ ŏƻòŝVŞʼn ˆƳř

óǁ ƃť ‡ ņ <¸‚.

Ư< ċĈƠŅ “Âƽ oŀ< ģ‚. ĪX¹ Ƣǁ řljã ŭƳ¹ ǎŝ, ‚ă

TWł Ūďʼn řlj ĺĸ |ĨK

Ħ ʼnƼ ‚ƒQ Ư<¹ Ƣǁ ƿ·ìņ

ç Àƺ‚. ƱƥƲ»į ģŊ ƻW÷ǐ

<¼‚. ø´ Ư<~ 2ŋ Ŋõʼn òŝ

b­êIJ őbĀCø¹ Ūďń¬ ø´

N錋©ŸZ¶åˆÁC°“‹©ŸZTAE­³Ü™ž‹Ž}ä@, Ӗä;ºæ办ÆyæV”@têV.

2012åR ¾í 9D

/È°M¸blog.veritas-a.com/camisyu

ljŊb ƺ‚. TſʼnČņ ØƜń

 ‚¸ ˆƳřljŋ د®ĦƑ

¬ řTëĜĦø ûŕ<€ûņ äŊ~

(ECO)řljŅ ǏP ëĜĦ ƦǍ’ ƻ

VŊ ťƿƯ<ċĈƠņ ǐĸǁ Cã

Ư<¹ ůǃƺR, ƦãƼ ĵêĎŘņ

Ư<Ƽ‚. ĎËŞ¹ Ƣǁ Ư< č°û

ĶXƺ~ řlj ģ‚. eǁů øĻĨ

øĻĨˆ~ 2012ƻw ŏċĦø 8C

ƻ÷ʼn ùÜĦ ÍŘņ ”‚. ÌűŋĿ

÷ņ ùÜƺ~ řljŊ‚. ǏPĦ ˆƼ

ņ {Ĭ‚. ÊŜŅ د®ĦƑ(ECO)

ˆ ŏƻòŝVŅ“ŏƻòŝVřljŅ

řlj, 880Ëņ ŏƻòŝVެ ùÜƼ

Ŋ 220ËĦø 337Ëń¬ ƒJ ĥ‚.

ÑŞʼnČU Ďż¨, TſʼnČņ Ū

2011) )! " *  '&(

8 éòǐ: Ţư ŀbʼn Ws ăǍė»¹

ĢûƉ~ ‚¸ ƻ÷Ħ îǁ ‚Ā rb~ ƺŭ

Ǒ÷ċƗ. UCC¹ ŞŒ, njƫŊŭ jÔb Pů

À, Uƻ ƦǙ ÷ÒUÍĦ ˆǁø~ ƘWUÍĦ

'F$=@A/(!2&=7:D, G!®?,D68:D)

<Ƽ ƻ÷Ŋ‚. ůŝń¬ őčŊ Ŀƺ~ Iņ

ˆǑ ˜Ħ ŷĨƾ.

îǁ ƻĢûƉ< ŦŅ ƮŎ.

Źė Äůƺ~ ÌĉŊ ŋõŘŊĥ‚. Ďò¹ Ƣ

: ďòƯ: ė»ʼn êŕņ Ãė ǐƺ~ U

8 éòǐ: ċǏP ™őŊtʼn kņ <ŭ

8 ƻĢǏP: <ŝǏPU F@Ħø ğ§ļņ

ǁ <ŝǏPU F@, ǐŘŋ ƊÊņ ǎŋǂ

ŝ <ĺŒ Ř\Řŋ ǐ āĦø ĎƩƺb ǂ

R Ws ǏPė»‘èè’ǐ.‘POSCO ƙ

MĥŇ.

‚. Ǎ§Ƽ ĈƬŅ ģŭÀ ƻĢĦø, îWU

ŭÀ ‚ċ řǁ ûTņ Ŋ³s~ Uŝņ Ƣǁ

Ā Ū½ ƶ¬[£-ŗƙĀ yöƻW À—b T

8 ƻĢ€¨: ÏŊ ìƮƺŭÀ ƻĢĦ ˆƼ ī

ǐĦø jŨƼ x¨Ŋ äĬR, ůŝûŊ ä

ǔ¶Ƽ Tſŝčņ ôƭç ă Őĥ‚. ÁŅ

Ìř’ ‘2010 ƻW Ć VŶŌŭ TÌř’˜Ħ

ŝņ AR ŌÚƻ÷ä‚ Ť ‰ {Ņ ƻĢûƉ

Ĩ NjƯņ Û̂.

źņ ōŅ ƻ÷ŊŸ bæŘŋ ƻĢŘ őĿņ A

ŷĨ.

ƈ‚R ƨƒǂ‚. ů¬Ħ ˆƼ Ř\Řŋ VďU

: ďòƯ: ǏPĦ ˆǁ Vďņ “R ŧâ ǏP

x¨ņ äĬR, őčĦ ˆƼ ûŶU Ư<Uŝņ

Ħ ˆǁ VŶ·b­ƺÉ kņ ƕĺ ƻ÷Ŋ‚.

ĶŌ øéò, Íķéò, žĀÔǍĿ, Ĺ»—

1@B/(!2&=7:D, G !®?,D68:D)

Ƣǁ őčņ ä‚ ÜřċƖ ă Ő~ ŔŖ¨Ŋ •

őčŊ Vďņ <ů ëĜĦ ˆƼ ŝäƛöU ǐ

ʼn ƽƁ Əƫŋ ˜Ħ Ř\Řń¬ ŷĨƾ.

8 ƻĢ€¨: ƻ÷ê WUĦøʼn ŌÚŘŋ ƻ

¥o ƿLǂ‚.

ŷĨĦ őbŧûU Ř\ûņ äĬ‚. őč

: ďòƯ:‘òǑåŭò’Ÿ~ kņ uğ ğ§

ĢûƉ~ ‚¸ ƻ÷Ħ îǁ ‚Ā rŭÀ, ò

¹ äĬŇ. òWł ģŊ jŨǙ ûŘŊ įº. 8 éòǐ: òǑåŭòʼn kņ AR Äŧ ơ

Ŋ œƺ~ VŶU òů ų~ Iņ œ QÜƺĨ

ĺ ò¡—U ƾhƺ~ Iņ ŦėƺR, éòƼ‚

ǑWUĦ ˆƼ ûƉ~ {Ņ ƮŎ. źņ Ŧė

52( <@C/(!ECO:D)

~ }nä‚~ ƾh ƺÊø Ƽ <ŭĕ Þľ>‚

ǁ Ws ‚Žõņ Ĩ¥ Ŵ« ăõƺ~ ˜ Žø

8 ƻĢǏP: Ƈž ĀŖ RWĦ Ŗƻ.

¨Ƽ XſŘŋ Uŝ—ņ ŞċǂR, ƻ÷ê¹ Ƣ

~ őü¬ Ws·ĵ Ĩ¥ ǐĦ Ř\Řń¬ ŷ

¤Ŋ ÁŇ.

8 ƻĢ€¨: ƻ÷ê WUĦøʼn ŌÚŘŋ ƻ

ǁø ŌV‘J ǎŋƽ ă Őĥ‚.

őčŊ AR Ő~ kĦ <gŊ ‚<<b ŀǁ x


19

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

Z¶ 3 

 2012) )! , 

™Á½ “‘Ø îÞ…‹o5Žð ßÛàr£ ™˜

xʓM

xa ¾íž‹ —ÔvÀ Õj…EBí Éz] ÒÂ

¾íw

W?

|n®ãj‘íµ»

¾í§Ž„ ~¢¿ 劅

—ÔvÀ µª

‹o

1W?(3): 劅400(33.3%)+‹o

‡@

337

400(66.7%)

ċƼ‚. řlj Ʀûõ PĭƻU, őŃř

ĨƾU ċĦ ădž÷ʼn ê…ņ ƃĀ

ǐņ ôƭ Å ņ Ź~ Čń¬ ǐĸ

Tƻê, ǍƻU, ĿĮ÷ËŠPƻU, ÷

Ǎƺ§~ x¨ʼn ŌǏ”ŊŸR Âǂ‚.

Ƽ‚”R řǂ‚.

ËǏPTƻU, ČƵTƻU, ČƵĭĞ

ƻ÷ê~ Ư<ʼn bæŊ‚. WU ĭ

ƻU ˜ Ōê ƻUĦøÀ ƻ÷ņ ùÜ

“1Ë

¯®ĦƑ, zğƂřljĦø ÛR Ղ.

ˆôMŸ¸

200(37.5%)

SœÏåŠ

Vď, īŝĦ ˆƼ ûŕ <€ûņ Hơ

ŭpǁ ƻWŕƄżø< WòƄżø¬

¾z?@Eĝ¸

ŖřljU B‚.

Ƽ‚. e òŝVŅ“òŝVŞĦø

Ølĥ‚. ƒ, zğƂřljŅ ƻWŕƄ

MôHc

ûŘŅ ŪĶƼ ĶĀ”ŸÉ“ŭĿƺ~

żø< Łǒƺ‚.  د®Ʒ¥Ĉlj

ğƂƻ÷, bǑZ˜řljŅ ˆƻʼn ò

ƻUIJ ĪQ’ WU ûŘŅ řTŘƿ

ŋŖřljʼn PĹ Ƅżŋ őLĦ ŧʼn

ǑŘ źÐ< @Š’ řljŊ‚. == ŭ

ûU ů¬ƛö ŝ¹ •¥sÉ, ûŘ

ǁĜ Ƽ‚. ˆêë WòƄżø¹ ÛR

ĿőLŊ ġLƺJ ŞƼ‘ğ Ղ. b

ƄŊ~ ûŕ<€ûņ ŬËǁ Ũ‚”R

ŐŭÀ, òǑåŭƻU ėƻU őŃ

ǑZ˜řljĦø bŢʼn òǑbĨÞ§

úËǂ‚.

řTƻê ŝäԙğˆƻ ˜ Ōê ƻ

“3Ë “

åUl¨¸ »¦G{B ¦Gµ

òŝč, »‰Đ, ˆŋVQ ˜ņ ôƭ

ǑőƄżřljŊ Ƣƿ’ řljŊb œÑ

ă ŐJ ’ śU řÑQRWţĢőř

æ‚. ǐʼn ť´IJ ċ>Ņ Ư<śă

Ŋ‚.  ƻU Ʀûõ bŽWƻU~ Ú

lj·zğƂƻ÷řljŊ ŝċĦø ăċ

IJ ڕċ î«ƺŭ ę~‚. ƒĄƼ

•ċ ÍǑőƄżø¹ ŞƆǁĜ Ƽ‚.

1Ŵ¬ Ìűċb< âP‚~ śŊ |

OUä‚ ûƉ¹ Ŋ³o<~‘Uŝ’

Ħ ž‚.

ņ ŪśŘń¬ ôƸb œÑŊ‚. Ʊƥ

­ ŒûǁĜ Ƽ‚. DVûņ Łŭƺ

ŝĿ ĵ řljŅ 〠ƃŗƻ¨bŨ

Ʋ»į¹ Ûŭ ę~ ÀƔ, Ws ǐĦ

~ I ŪĶƺ‚. e òŝVŅ“‘›U

¾z?@Eĝ¸

Ŋ Řĸ’‚. řÑQRWţĢőřlj

Ř\ŘŌ ƹĶ< Ղ. ƻWʼn Ďdž

B‚’~ ˜ʼn ŭoƌJ ?ŝŊ Cŏ’

(Áª¦)

U zğƂƻ÷řljŅ 〠4C ĭĩ Ū

ƛXǐ, [² ăǃ UŞ, ^Ĕb, ď

øąŅ ŦŅ ŋõņ qbb 𪂔É

MôHc(Áª¦)

2C ĭĩ Ŋõ 4˜` ŊsĨĜ Ƽ‚.

Ǎ ƻĉ ė» ˜ ‚ĞƼ ƻĢ ǐņ

“‘ƣ]ƺ~ dĦ ä Ŋ¥Ƽ ǐņ õfĥ‚’Ż¦ Wòʼn Pdž sĦø ƻ

4˜` Ŋs)ĨĜÀ ƿLņ äŕÛņ

ė» ǐ, ÝU Ǔ Ʀb Řû ǐņ

÷ʼn ŋûŊo ŔŖ¨Ŋ ÜLJ·QÜ

ă Ղ.

ŧʼn fJ 悔ɓŽø¹ Ƣǁ ÐĤ

’ ò«¹ úËǁŧ~ IŊ Ŧ‚”R Š

ăċ3Ŵ ƻĢ€¨ĹăőřljŅ ŭ

ņ ÷=ƺJ ‘ĥ~ŭ~ b­ƺR î

Ġǂ‚.

pǁ ƌ¸ ŌÚƻ÷řlj-ÊŜljņ C

WU ǐĦø jŨƼ x¨U Ř\û

ƍƼ IŊ‚. ŏƻòŝVřlj Ū ŁŌ

ņ äŊR Vď ëĜĦ īŝņ ēŅ ƻ

ƺJ ƻ÷ê WU ûŘÀń¬ 1ƒQ

÷Ņ ŦŅ Ư<¹ Ûņ ă Ղ”R Â

ƿ·ìņ OŝƼ‚. ƒ, ďƋÊŜU ø

ǂ‚.

øĻĨˆ~ ̖ ŏƻòŝVřljĦ ø ďƋÊŜņ ƌ¸‚. ljƝ~ Ōƺ

мål

35

MÇ·²

325

„] §7 ÌÃ

¾í

29

мål MÇ·² Áª¦

ª‹À

‹os6

1W?ۇ

Ðŀá

|n®ãj‘íµ» |n®ž×(ECO) ˆôMŸ¸ “1Ë

“3Ë

SœÏåŠ(Áª¦)

åUl¨¸

10.27(y) 8.1(«)~8.5 (K) 17:00OÈ

8.8(«) ¨Î G ŽµOÈ

10.12() 10.15(Ù)

µÁ 12.10(Ù)

11.11(K)~

11.15(ð)

11.14(«)

¨ÎGŽµ

17:00OÈ

OÈ µÁ

11.18(K) 11.26(Ù) 12.10(Ù)

,  ¾íw |n®ãj‘íµ»

vÀ, EBí Éz° MÒzÂm ¡’

Áª¦

51

 2012) )! , 

Ƅżø~ Ƅżŋʼn ʼnŭ< •¥o

[² UŞ × ƶ¬şƥ, Ws·ĵ 

69

1 Ñõ Ðř± ~`“ ïݴȞ‹ ñµ |g

v’ʼn ŭĿ őLņ Aƅ ƻ÷Ŋ ŭĿƽ

ĭĩʼn ˜`ƿŊ 6 Ŋs(2C ĭĩ Ŋõ

1W?(5): 劅 500(100%) 2W?: ‹o300(30%)+—ÔvÀ700(70%)

MÇ·²

880

UĦø~ ÍǑőƄżņ DžĸƼ‚. Í

ƺ~ ėŊʼn ÌĉŊ Ŋ¥Ƽ ÊĦø ŋ

(13%)+—ÔvÀ400(65.2%)

?

îWU ĭĩĦø~ ǐʼn b, é

ßŊÊ Ŧ‚. e òŝVŅ“ăĢ Ūʼn

2W ? : å Š … 400(21.7%)+‹ o 200

мål

1 Dî ™ ÕT –É~¢‡®

őřljʼn‘Þ§ő’IJ‘‚ÑǍ<ŝ ő

bǑZ˜řljŅ Ġğ·ĵYğ·ă»

10

1W?(3): 劅 400(62.5%)+‹o

Ƽ‚. řljÝáŅ د®Ʒ¥Ĉljŋ òǑbĨő, řÑQRWţĢő, z

24

(40%)+—ÔvÀ200(40%)

Ƅżø~ د®Ʒ¥ĈljŋŖ, Ø

ĩĦø~ ƻĢ€¨U ÌűƒŀĦ ˆƼ

2W ? : å Š … 400(20%)+‹ o 400

|n®ž×(ECO)

|n®ž×(ECO) ˆôMŸ¸ åUl¨¸

µ»‰ A^Î ž‹‘P’¥‘¨r’q ¨@ –Íäu ¹»_ Ul± €öç  ·T åŠ ò>ž Zæ ȏ½ C—± 8@ A^Î Á•± –ìç  ·T åŠ ¤|p “{³”± 8@ ˆôž MŸç  ·T åŠ ¸MÆ]½ –ͳÈq 8@ @E Šóž Ӗé ȍB µ± =‡æ µ »m ºç  ·T åŠ

´ Ư<¹ ůǃƺ~ 2ƒQ Ư<Ħø~

őbĀCø~ Pdžņ ØƜń¬ 

‚. WUlj(ŋÑQīŅ Ġğ+ĵYğ,

1ƒQ ûŘņ Úĭƺŭ ę~‚. 〠4

bIJ x¨, OU Ǔ âǍgŭ Uŝņ

őĪQīŅ ă»+ĵYğ) ŰÑU ĩ

SœÏåŠ

C ĭĩ Ū 2C ĭĩ Ŋõ 3˜` Ŋs

ŘğsÊø ÌűƒŀĦ ˆƼ ƛöU

¤(Tſŝč, ÍƳʼnČ, řT Řƿ

¾z?@Eĝ¸

(ă» <ljU UƛŅ 4˜` Ŋs)Ÿ~

īŝņ …ėĜ Ƽ‚. ůĂƾU Xſû

û, őbŧ ƻĉ€¨ ˜)·ŞƆø´

MôHc

ƃŗƻ¨bŨ Ղ. Ƙ řljĦ îǁ

Ŋ ŪĶƺ‚. e òŝVŅ“ƒĄƼ ī

Ħ ˆƼ ůŀ¹ <»~ ÝČŊ‚. WU

»¦G{B¦Gµ

ƻĢ€¨Ŋ Ūċ‘~ þŊ‚.

EČ ůą, ƦǙ ăõĎŘ oīŅ òŝ

lj ŰÑņ ǁOƺb ŀǁ ãʼn ˆb

Vʼn ǘÔ¹ mb 𪂔ɓƒ†lj

ĎĦø 25ëʼn ǁOċ>ņ Ũ‚. ŊǓ

swu.ac.kr)Ħ TC’ bƆÑŞ¬ ˆ

Ƣǁ Pdž đb ˜ņ ÊŜˆźń¬ Ş

ůąŊo ÑǀU õVģ~ †ņ Ř~

2ŋʼn ÊŜV ěĦø ǁ†ņ Xą¬ ƴ

îƺÊ Ŧ‚. e òŝVŅ“ƦǙ İǁ

ċǂ‚. “ŞƼ’ ċ> sĦ őčņ

I ¿ŵ<ŭ”ŸR Âǂ‚.

ŊƺR, ø´ƄƆŰÑU ĩ¤ǎŋŰ

~ ĩ¤ÊŜņ @ǍƼ õƝŸ ŞƆø

ƳLJǁĜ ƺ~ ÀƔ ŭoƌJ cŕƺ

Ñ͋, :C½ “Œ `jQš øĻĨˆ ŏƻòŝVŞʼn ƦŲ Ū

¸MÆ]½ –ͳÈq 8@, @E Šóž Ӗé È ˆôž MŸäT µ »m ºç  ·T åŠ ¾z? EBq ´æ 劯m éY †š ¾z4m ºç  ·T åŠ ¸•³ ò>ž‹ LÁ½ ˆ@q 8@ Ќ± VäT åŠ V›æ zðÎë± A¬ä@ €¾“Ö Jm‚r[m ºç  ·T åŠ

ƺo~ ø´ >ĀǍ‚. ƻW÷ǐêIJ

őbĀCøIJ ƻ÷ê~ õNjäijŘ

ÑĦ †ƺJ ’‚. ŭpǁħ 1ŋ‡ 10

´¹ ÊÖǙ HơƺR ŎǁĜ ƽ I”Ŋ

Eo, |Òņ äŊ~ ˜ ?ŝŘŋ Ɲ

őbĀCø ĵĦ řljĦ šŸ Ƅżø

ŋ ø´‚. e òŝVŅ“őbĀCø

ëʼn ÊŜċ>ņ ū‚. İǁ Ɠ âǍ

ŸR Âǂ‚. Ŋğ 9ŭĿ řTU Vď

¹ äŊ~ IŅ ŭĞƽ ƹĶ< Ղ”~

À Ûņ ñŊ‚. ƱƥƲ»į~ Ûŭ ę

Ħø bąƼ sĸņ ƻ÷êĦø Ŭï

~ ģņ Iń¬ äŋ‚.

ëĜĦ ˆǁ ƇëƼ Ŋǁ 9őčņ ù

ʼnN ‹íĬ‚.

~‚. e òŝVŅ“ˆƻŊ RW Wł

ƺ~ I”ŊŸÉ“ƢQƻĦ VďŊ Ő

WUljŰÑŅRWăŨʼnbƀƻ¨

ÜǁĜ ƺ~ ŊŁ(Merit) ê= 9Xſ

ņ Ūċƾń¬Ē TWł ŝõǍĦ b

‚R ƺÊ ăƻ WU ûŘŊo ė»

ÑŞ‚. ŏƻŻ njƫŊŭ(admission.

ŘŊR ůĂƼ †â 9Ưõċ ơ®ņ

/ÁPh M¸ blog.veritas-a.com/rusi

# - veritas-a.com $

@(%, 0;93+.

 + ! % - ¶åˆÁCÂqÚéœeµ»qŒ€äkäP?

ŋŖ, د®ĦƑ(ECO), òǑbĨőřljŅ

ťƿŘń¬ Hơƺ~ ÀƔ, ˜`Ņ ŷŠ ˆõŊ

ĉá Ʀ@, ùÞIJʼn ˆǍ ˜ʼn ƶ¬[£ņ X

“PLUSlj ŋŖ‚. øĻĨˆ~ ŭ·Š·ą

Tſŝč, ƻĢ€¨ĹăőřljU řÑQR

ŭ ‡ ņ Oŝƺ~ OŝŘ ĶĀ~ ė‚.”

ûǂ‚. Ŋ ÙĦ د SWELL Wł, őŁ

ņ Aƅ Ĩûŭő¹ ùÜ·Ğûƺ~Œ ÍƳ

WţĢőřljŅ řTĦ ˆƼ VďU ÍƳʼnČ,

¹ ”‚. ŏƻòŝVřljĦ Ŋ¹ Úĭǁ T

bǑZljřljŅ aŝŘŋ <ƌVŊ ä‚ âã

ſ ŝčņ ØƜń¬ İظ ŋûU ŸʼnŘ ŭČ,

¨ņ Üǖǂ‚.”

ƻW, د Wł, Service-Learning, SWU

-ѐCr âmIi± Ž9é Xf. “‘SWUǚ Self- Leadership’ņ Ƣǁ

ǚ Èơ¾ × õ… ˜ ‚ĞƼ ƶ¬[£ņ ¿© ǂ‚.”

ýƶ »‰Đ Ʀ@, ùÞIJʼn ˆǍ, ƏƪĈ Ƥğ

Ř\Ř Ďż¨ņ d¥ őčŊ āƼ TſĦ Ŋ ¹ ùÜƺ§ Ƽ‚. ƦãƼ őŰŅ ģğ ƇĎƼ

“= řljʼn ƯZŅ îĊƺo ƻU㬠ŴŊ

Uˆƻ㬠Ʀ@ņ īğ őbŧ ƻĉ€¨,

- ¶åˆÁC è<Šb³ åEŠó° œd æ4?

RW ÷ǐ sĦø ŊĽĦ ˆƼ Vďņ ƕő,

< Ղ. ùNj< {ņă­ ûŘŊ {Ņ ƮŊ

Tſŝčņ WłƼ‚.‘SWUǚ Coactive

“ƻĢûƉ< DŽõ‘R Ղ. ŕƻ_ăNJ

ů¬Ħ ˆǁ Ř\Řń¬ RÕƺR x¨Ƽ ǗŘ

‚. ŌÚŘń¬ ƿL÷ʼn ƻ÷ê ƯZŅ 3˜`

Learning’Ņ Ƨ ƻĉņ Ƣǁ Ljď·Łˆ

ŃŊ ŏƻòŝVřlj řſ ŏƻ÷ 㠈î

Ŋ Ő~ ƻ÷ŊŸÊ ƇëǙ ŭĿƽ ă Ղ.”

ŝŊR, ƃRśŅ 2˜`, ƃŗ˜`Ņ ŋÑò

?ņ Ŭůċƕ~ ƶ¬[£Ŋ‚.‘SWUǚ Ɛ

71.1%Ħ „Ƽ‚. ŌÚřljŅ 56.3% ŝ‚.

ǑQī 4˜`, őĪQī 5˜` ăŨŊ‚. ƒ, Ŋ

»ğ ĩ¤ @Ǎ’IJ‘SWUǚ űƒ ů¬ŭ’

ÚÊ, Ū ƚ µŅ 2.8%¬ ŌÚřljʼn

¹ ŚˆŘŋ bŨń¬ Ĩd ƹĶ~ ģ‚. ŏƻò

¹ Ƣǁø~ ů¬ÝDŽ úŝU Ũî ŝ śH

9.3%ä‚ ǕĖ r̂. ÀšIJ Řň< Ĺ

ŝVŞ Ư<~ ƻ÷êIJ ƻ÷Ŋ ŞƆƼ ø´¹

bǑ¹ ŞTƼ‚. ď»Hò, ŘûQÜƥ¢, ƻ

ăƺ‚~ ʼnÔ¬ ƴŊ’‚.”

Øŭƽ ă Ő~, òǑĦ ļņ ũ ă Ő~ ŋŖ

- ¾í„ ƒ„l± €öê\ §ŽT? “‘ŋŖõĦ ŘƿƼ<’‚. د®Ʒ¥Ĉlj

-è<Š³ 劅 ÞH°?

˜ņ ůǃƼ‚.‘SWUǚ ŭûėƎŒÔ’~ ƒ


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

20

 ' @ƒ

hn@„4”’‡¦¢+

%  (*#' 1) ]D(20·EH%hZd=1)R$2dA*K?f?Y#R2 ,=_FXe%Oi)Q0% WKBg$. G4+T`:edAU'U")YdAQ08!‘2009 095&I Bb0/’^L. Uk‘6TUN’ ‘6Tj’+Ti)&>JdVP(MVg$. 8@i)\K (BY-eN4C31c(g$. 7.TjTP;[S!Ta=3*J<$.

2‘’ +…!  3K\NA ŸK2I·SUN¨E R ‘K c‰…d†D 7Œ« `k :d† e;, 0šgJK –W8

ō £Ɠ ĺ‰ YMŭ ė=Ů ſƟ ǿë

Jōē‹ ǃ W‡Ä Ĺ Ǩĭ{ 9 2Ľ

ƣ+ǨÙē Ȧ—H ƺǯƓD ĝǔǨ

L D˜ǩĒ ÛŭUN’ũ ĘCǩĒŐ

Śĸ—¶ Ŷ¤ Ł-ũ ĝıǨD i

ǨD ŽRŽŨ¶ öÛǨW ĭŷǰ.

ńś. œń İ²Ů ĀƆǯē ǿŪ Ǩ

{ óũ ภǪãƆ ČŮōē űńb

ǭ(UN)Ů ƌƱǨD ‡ǪãL D˜ǩ

ėŽŰ ė=ŭ ĸ—Ū öǼĭƿùDŶ

Ə1 { įßǝƘĀōē JƓë-ō

ˆ¤‹ ń±ş 9٤{ ÎĶŪ ÍŮ

D ŵ{ ßǼǶĐō ‡ǯ Ē,ǯ ù

Ē ÛŭUNǷŭȁ+ ƌIǯ 2ç3ű-

ĀÛŮ ùj‘Ƭĝq LǓĤµ’{ Ž

ƣŎǰD, Ə2Āǐ 3ǩq [Ɠ{ ‹

ǨĜƋ.”ĕ ƓÏǰ‰ œL, Ǥ§ĩ Ɠ

: ŨØ, Əľĸĭĸ¤{ Ɠŏŭ Ə

ƕDZ‘ Ûŭȁŭ. YMŮ ĞǪ ǘũ W

RŽ ė=Ū ǬŃǪ žǾſŮ . æ

ēĀōē žĎIÆ ʼnÞÄ …†ǯ ‹

ŏōē{ ăǭ=Ǩ: ‘ YMũ ƲȄ

śėō ‡ǯē‹ Ļ Ģ ŵŌ. ǨƓÌ

ȄöǼ ĂHōē ŭƂō ‡Ǫ @ŭĹŪ

¶ YƓĢMŮ Ʈ˜ǩJ 5ǩq  űŮ

ēI ǻǛŮƓŘ DLSIÆÄ ÑĽ.

ŝƑôdžĩNJH ƼŶȅĩNJ Ɠŏō ǭ

Þŋù‹ YM ŰĒŭ ǐ€ǟŰǕ+

i{ 9Ū ÜŽŨ¶ ǿǰŨØ YMũ

. YMŮ ƣŎǪ‘Ƃ12ȁ b¤Č§

Ů­ ǿ—Ū ŰƁêĸ ýČĐŪ Ģ

=ǯ ǿŭ WȁÄ Ň: . YMŭ

‘ 9ũ æ¶ WƇ ǔűIŪ řžȈ ”

×ĭǀ ‡ČÄ Ñĸ 3ë‹ĐL Q¿ŭ

LǓĤµ’{ ēş Ȇȃ ßǼČʼnƒ

ĐǨW‹ ǰ. ‹ēĀōē 𶪠ƺ

ǘũ ư 63ţ Ĺ‘Əľĸĭĸ D±

Ƙńﴁ{ ſف.“Ŕžō{ BƂ

‡ǡ¶ē ĢƁĹŪ ƂĭǨD , ‡Č—

ōē ƌƱǪ 9Ũ¶ 6ç7ű űƁŨ¶

K—H ƺǯƓD Íũ ēŽ—H ƀǨ

Űŭ ŏČŘ â¨’¤{ ƌƂ¶ 10Ɵµ

ŽŰ ŮůŪ ŝĕŨ¶ šƓD, ŮĎ+

Hŭ ǷŭÄ …†ǰ. YMũ ȁŭō

1ދ ƳƩōē BW‹ žE[Ɠ ư

Ùē YMũ ƁƹĂŀō ‡Ǫ Zũ I

ŭ ČžƅČÄ ƕDZǪ Ȅ ŝƑôdžĩ

Ɔ ĐýßƂÄ ŢǿǨ: ǫ Ģ ŵÙ

ƣ+ǨÙē WȄöǼŭ ı,ėH b¤

127*Ä 7{ Ǥ¶Q©ŮŌ. ĀÛŭ

ıŪ +Ɠ: . ŮȄ ČȁHǩĂŀ

NJH ƼŶȅĩNJŪ 10ç11ű Ĺ nj

ĈÂ: ǔűǫ ǧś+ ŊD Ē,ǰ

ŭ ŴŹ ƟŮÄ İ/Ǩ: .“JHē

ǢŪ žb Ƙèōē ƨū ĒǿǨ: ‘

ŭ ēŽŪ ƘƏŽŨ¶ ŲŨØ ƁƹÄ

íǰ. ǘũ YM[Ɠ ư 6Ú, ǯŚ nj

Ōńś. Q¬b Əľĸĭĸō +ù}

ōē îŝ{ ƁĀŭ ÛĪŪ nńē Ɓ

YMō: ۖ 9ũ đ¹D hĕ BǴ

ąºǪ Čȁ žéŽŰ ĀĂō ‡ǯ Ļ

íĭō{ ŰĠŶ 1ÚŪ ˆǯ 7ÚŨ¶

ǞǼŦƓ¤{ ŴŹōē{ à¸, b¤

Î ŃǼǨ{ Ƕ‡ Čȁŭ DZƁĀÄ

ŮŌ.“ŎÅ٤ ą‹ ŕD ǎǣŪ Ì

ĸ+±{ s²Ū Ǩ: .

Ů½ńƄ.“ǿŪ ƕDZǨÙē Ā…

Ä ĉļA‰ ŏČŽ ĸǥŪ +ƓD lj

ü Ģ ŵŌD, DZƁL+Ǽ ǶĐŮ ıǼ

ĩ¬Ş ĐȀŮ lÞ ÍĽńś. ƨūŨ

Lōē 1ƂŮƌb ƚøŨ¶ Űǯ Ǫ

D ŵ{ , L ƁĀÄ ùÙē ǯ@í

¶ ǘŹŮ¤{ ƔƧōē ǘޗŪ ŰĠ

LŨ¶ Œĸŗ Ģ ŊŌ‰ ǟ—ō:

ĹŮ Þŋű[ Ē,ǯù: Ƌ.”

bW‹ ǨÙē ŽRŽŨ¶ DZǫ Ģè ō Ŋ{ ĐȀŮ ˆ¤Dś. 2ũ ǘa

˜>œ, 3K\NA ŸK2I

Æ ˆ ƺǯƄƋ.”LǓĤµ ŭ ōǦĝ

YMũ D2  ŰĒŭ ǐ€ǟŰǕ¤

ǯŀ ǰD, żÄ ƂŚǨD ۖ ǘޗ

ǔűũ ģÚŽŰ HƂŒńś.‘Ǫ Ɠ

‘Ƃ3ȁ žL DJĒ ÛŭLȁ’{ ‡

• Ǩb. ƴëǪ Ɠ ŮǗ Ȅ, YMŮ Ğ

D ]Ū Ģ ŵ{ űŪ Ìb: ‘. æ

Ů ŎǩĒ٤ ńŸ: ‡ǯŀ ǫƓ c

Ą ĸ¨ē Ǭ\ ÷Ū ù{ +Ɔ—ƨ®

ǪãLƬĝqŭȁ+ ƌƱǨD

Ǫ ƅ+ ĕ“Ä Ñ: ŌŪ ŭ űŮ

¶‘2009 T¶ñƈ ŃėǤ¶Q©’.

/ǨW‹ ǰƋ. ǨƓÌ IƤ{ ƸÙ

āǪH ĘCō Č{ ǪãƆH ŮŀW

KMP(Korea Model Parliament)

. ȋ– űƁH ˆŞ dķō Ɠƺ YM

YMŮ ƣŎǪ‘2009 T¶ñƈ Ńė

ù ē¶+ ĝǔǫ Ģ ŵ: Ǩ{ 9Ů

ǫ Ģ ŵ{ DZúǪ œŪ ̗ńùD ij

+ ƌIǯ 2ç3ű Ĺ ƕDZǨ{ Ûŭ

ŭ ƅ+ Ğ‹+ z±Ɠ{ æ¦ō †ĭ

Ǥ¶Q©’ũ ēşǖ÷ĭŘ ēşǖ÷

Ɖũ ƈŭ ÛĪ٤{ Ē,Ū ǨÙē

’{ Ē,Ū Ǩ: Ƌ.”

ȁŭ¶ YMũ JŧHǩWĥťŢȁ ĝ

Ɠ‹Ǩ‰ ĕĒŭ ^ƏŪ —Ō.“ĕ

ĭ JŧƬŮ GƌƱǨD ēşĭÈƬ

ÍŮ bĸƄ‰ 9 2ĸś.”İƂ Ɠŏnj

Ğ LȁŭŢ įĂŨ¶ ŴǩČƁIƂŭ

S0©·0Š.M4ª•Ÿ ¨ED

Ē\ē{‘Ğ‹Ä ÐƶƌD ē¶Ä

ĝqßǼJÀęǐ(âƓ)+ ƌIǨ{

íŪ ǫ ō{ ÎŮ ǔǨƓ ĺĸ ń±

î±ǨØ ƖēÄ Ɠdž{ 9Ů æ¶ ǘ

Ƭĝq ǯŚƅČŐKǤ¶Q©. Ã

ŠŪ >W‹ ǰ.“ǔŏǯ ƌĭ{ ĂŮ

ƌťŭ ŝ±Ř{ „Æ YMŮ ŝĢ

Ā, ĝě pǕšLj ēąĩŭ ĀŷŜ ǯ

šǂ. LǓĤµĊÌ ĸ}¤ ǩJĒ

ƺK—Ů ǪƤ GĀō Òƕǫ  ‡Ś

ŵŌ{Š ßƂ{ Ƃ+ àńùD ijũ8

Ǩ: ǿŪ ǯb+{ ÛĪō ēēȈ

@íĹō ‡ǯ Ǔ¸ǰ. ȁŭÄ ǔǯ

ǿŮb ˆ bĸ+ Čȁōē‹ Êơ+Ɠ

ǿō Íũ ĭ-Ū —Ů{ YMŪ ù

Ý àńû{ 4Œńś. bƏō{ ğ

ƌöŭ ĭĕŮ „¤Ƅ. äūŭ ŬŢ

YMũ ŶįH 2Ů Lȁōēŭ ǿ

¶ ǘšǂō ‡ǯē îŝD ůģǯƓÙ

Ø ƌťōē{ 5Ɓ ńÇ ĭĕŪ ùi

ƙëƙ[Ɠ ŢǰƋ. âÆ ƅČǯ-

Ū ˆǯƌW[Ɠ ǰ. NJ²Ū êũ Y

Ū _^D ŵ{ Ȧ—H ȁŭŘ Ǔ¸

ńz Ĥ- GƭÄ ǔĠǫ Ģ ŵ: 

W‹ ǰ.“ńÔ}\ē é‡ǨĜń

Ŷ¼‹ ǶƓō +ù} ÐƓ ĺ{ ſŮ

Mũ Ã ǿŪ ƥĸ ˆ vŮ ‹ŁǨ

Ū Ǭ\ ǯù{ WȁÄ Ňũ 9ũ à¸

D ŶŐĩ¯: ƈIJŪ ůȊ Ģ ŵ’

ś. ǪƤ ėŽŮ Ĺ bŗ ¤ GĀ 5

ÍĽDś.”YMŭ ǘũ ƈǭǞ+ōē

W ťǪ ëǙŪ ʳǨW ťǯ s²ǯ

ƨūŨ¶ ǸĮō ÐƲń @ŭĹŪ Ì

D 1ƅǨĜńś. ǷıH ĭō Ɩ

Ɓ‹ ǨĜƓÌ Qù{ Ƃ+ ƨū Ǩ

Ź±ĐŪ ĢĐǨD ǿUCC ĀĂō

b0. Q Ə‘Ûŭ UN’H‘ÛŭL

•{ BǴŪ ǨW‹ ǰ. YMũ HƁ

ēŭĮŪ ůȊ Ģ ŵŌƋ.”

{ ŚĀ ǿŮ¤ ¢‡¶ Ĺ Ū Bŝ

ē ŝĢĐ٤{ ėHÄ ŇŌ.

ȁ’ǿũ YMō: ĘĐŪ ù{ 

Đ ĸħŠ‹ ĠƔȈ Ǒń wĽ.“Ŷ

à yŪ +Ɠ: ǯƐ.‘Ƃ1ȁ ‡Ǫã

įŭ ŭ?Ū 3ƕǨ{ 9‹ ƏśǨƓ

LǓĤµ ŮȄ łžǨD ƌöŭ y

ŭ Ŷį/ Ǩ¥Ū ÍŮ 5ƁǨĜƋ. ǩ

    #"$ 

YMũ T¶ñƈ ŃėǤ¶Q©ō

ƁƠíĹH JČŭ ƁƹƣŎ dzŜŎ

" +   #( $&)

ǪƤ ŴǩČƁIƂō ‡Ǫ IıŮ Dƅ

šƖ Ģ ŵ{ XŪ š¤- 9ĊŮōś. bƏō

Ş TŮ }[ ŃǪ ŮŀWÄ …Ũ±D s

Ģ ŵŨƤD Ē,ǰW ßف. ƨūō{

{ ĭWŽ śŰŨ¶ ‡ŴŪ ťǪ žªŽŰ ǿ

ǿĐȀō ‡ǯ ƁÆǨ ù} Ź¨ȇÏH‹

²ǰńś. ƪčŪ êŨÙ T Ŷƭ{ Ÿ b

Ÿ ^Øŀ Ǫ{ Ā…Ū +ƓW‹ ǰƓÌ Č

Ū Ǩ{ Bŝ+ Íĸ YM Ǫ ƌöŭ ŕǯ

Ő@ˆ¤Dś.”

ŗƓ ÛÂƓÌ Ŏ¬ Ȧŭ ŭ?Ů —ń+:

ƁI—Ů ŮŀWÄ þƌ{ 4Ɠ ™ŶŰŪ þ

Ä ŽƓ ĺ: êW‹ ǰ.“İƂ¶ ŴǩČƁ

ŴǩČƁIƂ ƓŢŪ ťǯ ŝĕ ŶWĝ3

Ž û¨ ¢Ů ÛǹǨ: ’ 4¤D Ē,ǰńś.

ƌ{ 9ũ ĸ}¤{ Ē,Ũ¶ ŶįŪ ƵİȈ

IƂ ƓŢŪ @ıǨ: ‘ 9ũ D3 1ǩW ƕ¶

ē{ ‡JǷ GǔƖßŪ ťƌ¶ ƍąÄ ǯb

İƂÙƀŪ ü  ŶWĝ3ēÄ ùD ƖßŪ

ùŎƌ{ ƝŨ¶ s²ǰ. ƣDŶ¼ ŏĭ Đ

Ѕ Œńś. D2Ř D3 …ųĕĒŮ 2ũ

0. TŪ ĵ { KƭŽŰ ōǦĝ•Ä Wé

Ǩ{Š ťǴĀ…Ů ŵŪ 4¤D Ē,ǰƋ.”

Ź ù{ ǿǫ  Ĵ‰ ĢWÄ ƁÆǯē Ƃ

ĂŮĜ{Š ǿČǮŪ ƞ ùĭD ŴǩČƁI

Ũ¶ Ǫ ĩǓÆÄ Ì—±D s²ǰ.“ƒĤ

žǸŪ DÄ { ǟǕǠÆŕÄ ƂƴǨ{

ƴǨW‹ ǰ. ĐŹŮ Ŷįŭ +|ėŪ ƒÚ

Ƃ ƓŢŪ OŦǨĜƋ. Qžō{ ǿ Ŷƭ+

Ȉ‘b{ á ŸǪ’¤D ēĥǨÙ Ɠ<Ş T

žǸ ťƌ¶ ĕǏǰ. ǟǕǠÆŕÄ ǔǯ Í

ǯƌƤD Ē,ǨƓ{ 奉 YMŭ ĝįŮ

Ȇⶍ‰ Š Ƃ+ +ƓD ŵ‰ _ō +[

Ů {Š KƭŽ ōǦĝ•Ä oŨÙ Ȇâ¶

ũ ŮŀWÄ ǫ Ģ ŵń ǝĹǨ: bÄ ùŎƎ

Ō.


21

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

@ƒ ' 

5f1}¢+€zt@£‘/“†8c‰’~ 6=?.“‘:8}0©w]‹-€?’@m ‘8€0 ©w]‹-C9t=]‹-G~y¡‡V. {4-~PG,o?’,/“†|KY¬ˆ, Žiš N™O€…FB)(pv.” /_‘=Z}4„blog.veritas-a.com/camisyu

Ì Ǔ¸Ǩ{ ЇíŪ ŮǯǨD ĢƁ

ǿŪ ǰ. ǿ žŭ ƗÌDžŮb

YMũ ŶįÌŭ WƍŪ Ɓǯ ƓŢ ‡

ĹŪ Ƃƴǯē Ʊ‡Ǫ @ŭĹŭ ȃ²

ųŢ ǿō ŵń YMũ ŽRŽŰ Û

ǩŪ ĕǏǰ. ƫ ðƜ D±ČǮũ æ

  %   

Ū ŦƓǨ{ íDzŨ¶ Ʋƕǰńŀ ǰ

ĪŪ ùŒ. ƺK— ČŮōē{‘…ų

¶ ‡ǩŭ ė=. “ ðƜ D±ČǮũ æ

1. ǿiŏ

2. ĢĐiŏ

{ ĸħŠŮ eĸś. ٬Ǫ HƁŪ

ĕĒù ˆ Ǫ 鏒٤D ăÆW

¶ žǸŭ ė=ŮŌ. Ã ƓŢŶ—

2009 T¶ñƈ ŃėǤ¶Q©

Ƃ13ȁ ēşǖ÷ĭ ŶŐIƢnjK

ǔǯ ĿŨ¶ Íũ Ǔ¸H tŻŪ ǔǯ

‹ ǰ.“ăǞŮb ăÌŪ Ǔ¶Ǩ{ 9

ō ąǯ iįōē ŁſŪ +ƓD ŵ{

(2009.5~2009.11, ēşǖ÷ĭ J

‡ȁ Ź±Đ(ēşƮ˜HǩJŧŐ

Їíŭ ŴŹ‹ D±ǨØ ǭŭſō

Ů ĸ}¤ Ɣƀ DZŨ¶ ùŎƌW ť

YMũ ėŽŮ ƅU gˆ¤‹ +|ė

ŧƬ ƌƱ)

Kȁ ƌƱ)

ŕÂ: ǫ Ģ ŵ{ Ȧ٠ńŀ;

ǯ s²ǰƋ. ǩVȁŹƔŪ ĢDZǨÙē

Ū ùŎƎ Ģ ŵ{ žǸ ťƌ¶ ĕǏǰ

Ƃ 1ȁ L Ƃ J À W Ȃ ƾ Ǥ

Ƃ12ȁ ǾBŭ d Wr ǾBùžĭ

D Ɨǰńś.”

İƩǨ{ ƈIJŭ ƏśėŪ Ļ Ģ ŵ

.“ŝƑôdžĩNJōē Ìf‰ D±Ű

(2010.1.25~2010.1.28, ēşĭÈƬ

òǩJ ǾBßŔ‡ȁ ŝĢĐ(ŷ

YMŭ ǿ—Ū ùÙ Þŋù ¡

ŌD ǩŝ—Hŭ į»ICÄ æǍŨ¶

ũ ǪLōē Ŗ żȇō: ǔűŪ ťǯ

ĝqßǼJÀęǐ(âƓęǐ) ƌƱ)

KƬ ƌƱ)

ńc ŚLń |²Ů WéŮ Ū 4¤

mũ Ű-ICÄ ÓŪ Ģ ŵŌƋ. ĝť

Ƭĝq—Ů s²ǯ„¤{ ÎĶŪ eW

Ƃ1ȁ ‡ǪãL D˜ǩĒ Ûŭ

Ƃ3ȁ žLtĥBĭ‡ȁ Ź±Đ

D Ē,ǨW ĨƓÌ YMũ ŕǯ¤D

ŝÆ+ ÎǨ{‘s{ ĸٗ’ō ‡Ǫ

Ĝńś. Ħ݇ǩJ{ Ã Ůž ǞŃ

UN(2010.2.23~2010.2.25, Ę C

(ǪLŰßČȁŐKŢ ƌƱ)

ÎǪ.“Ûŭ UNH Lȁ ÎD‹ L

ǝ?Ů ŵŌD, Ĩ: ƺǯƓƓ ÝǰŌ

ō ŵŌ‰ ‡ǩŮŌD, ŏČ Ğōē 1

ǩĒUN ƌƱ)

Ƃ3ȁ T¶ñƈ ŃėǤ¶Q© Ź

ƂJÀǤ¶Q©ŭ WȂH ĭŹƅČ,

ńś. ǨƓÌ ſƟ ĭ-Ů ȅÂÙē Q

ƂŮƌǟb ŮĎ+Ɔƨ® ĸǥŪ >

Ƃ 3ȁ ž L D J Ē Û ŭ L ȁ

±Đ(ēşĭ, ēşĭJŧƬ ƌƱ)

Ǥ°ƃǒŮĚ ëǡ ˜Ū ƕDZǨ{‘Ƃ

ƺK—‹ ÂƓ ĺD Ì ē¶+ ď

Ō‰ ǩJŔś. ŏČÄ æǍŨ¶ Ůā5

(2010.8.1~2010.8.3, ‡ǪãL Ƭ

Ƃ1ȁ žL D˜ǩĒ ÛŭUN U

1ȁ LƂJÀWȂƾǤ’ō ƣ+ǨW‹

ĸ+{ íóŭ Ɵ٤{ 9Ū Ļ Ģ ŵ

‹ãžǸ İĭ, ǔűČȁúƓƁƧ‡ǩ

ĝqŭȁ ƌƱ)

Đ(ĘCǩĒUN ƌƱ)

ǰ{Š, ƅČ HƁōē ŚLŰŪ Ìd

Ōńś.”

Ţ3ŢH ãƆJŧŪ JŧŮrŨ¶ Ʀ ǏǰƋ. Ħ݇ǩJōē D±ŰHŭ

űŮ ÍĽńś. ŚLń|²Ů ¡ńb

‡iŚÄ ŕ+Ø ǿëǪ ǿŪ ù

Ɠ ÝǪ Š Ǻĭb Ƃ yćŮb DZ

Ű YMũ ŕȈ± ǿŪ ǨW ĭŷǪ

ŁĞŪ ƓdžD ij{ Ē,Ū ǰńś.”

Ů ŚLۗō: bċ: ùŮƓ{ ĺ

D2 Āǐ ėŽŮ ŕÅĘÄ W·ǰ.

ƨū Ē,ǰ‰ ƁƹŚJǩHōē DZƁ

ŪƓ DãǰƋ. ǿŪ ǨÙē ƱĕŪ

YMũ HÜ Əōē‹ ƏśǨD Ǩ

ǩĀ¶ æ` ƓŢǨ: ‘ 9‹ YM Ŷ

ǯ ĀƆǪ ÙŪ Ʀŝ± ǰD, Q­ Û

{ ĢǩH œń+ Ƃű ŁǰŌ.“Ʈ

įŭ Ē,ف.“DZƁũ Ɓƹ·BƂ·

YƓĢMũ űéŽŰ ŴǩČƁ

ÍŮ ǨƓÌ ČʼnƓŢŪ ǔǯ ń

ĪŪ ùÙē Íũ ŚLۗ٠Ůǯǯ

ƏD 12qŪ ǔǗńē ƏǩJ + ė

ó·Čȁ ˜ Ŏ¬ ĂŀŘ ňǵ ŵ{ ǖ

IƂ Ƨũ ĕǏō įƏŪ WǨ{

±Ş Ȧ—Ů ŶĒŽŨ¶ ď Ģ

ƌD ƟSƟS ‹ŠŪ ƌĜńś. ƅČ

ŽŮ Ƃű Ĺ Ɖĸś. éÙ D3 ėŽŮ

ėŮ ŵń žƭŽŨ¶ æ¤ü Ģ ŵ{

: Ɖ;{ ¢Ū ìȉ.“ƁǸǼ

ŵ‹· Ǫ{ 3rŮ ĸƔ[Ɠ{

Ä ÊƹD c Ȅ Ē,ǯù} ภŚL

Ƃű ƉƋ. D1[Ɠ ėŽŮ Ĺ ƉĽ

ťƹō ŵŪ Ģ ŵŪ 4¤D Ē,ǰń

W ħšś. Q‡¶ š¤ǨÙ Ŷ

ŁǪ Ƕİōē Ǫ Ȧ٠Q­ ŏ

ńİ²Ů ƉŨÙ ˆ Ɖ;ƓÌ LƂJ

+ ŚĀ ǿǨÙē ƉĸƄńś. D1

ś. QÆD DZƁŭ İÞŽŰ ĀĂŪ î

įÌŭ ŮŀW{ ̗ń b. Ģ

«Ū +Ɩ Ģ ŵ{ 9Ů u¤Ť

Àŭ ǧśƵĂƅ6ũ ĸ}Ø Č¦—Ū

{ ƒĤǞPŪ iù}[ 4˜V ‡Œ

ŝD ƁƹÄ îŝ{ : ˆ ȃHŽű 4

Ŋńś. ŶįŮ Ɣƀ ¡ń—ń Ɗ

”Ø Ŷį‹ Q­ Ȧ٠D ij

ƕıŨ¶ ‡ǫ Ģ ŵ{ Êū+ƗŮ ǧ

{Š D3 { 2˜V ‡ Ɓ‹ŒƋ.”ė

¤D ÿƋ. LȁŭŢ ùƊIŭ ʼnÞ ǖ

ƵŝŒ ǯŀ Ň{ 9Ů ÍD Ůŀ

{ ĝÏŪ ìȉ. źDŽÇ sù

śƵĂƅ6٤{ @¸Ū Ň: ń

Ž ĐĬŭ îBō ‡ǯ YMũ‘Üǡŭ

ėĐ DZƁĀŘ ˆ ƺåǨ: űǫ Ģè

WÄ Ì—ń. Ģ ŵŌ{Š HƁ

Q¤Ʒ+ ƓŌD ŮÃĸƻōē ǜ

ś. ǿŪ Ǩ ùÙ NŮ 1ƟŽŨ¶

Į’Ū ņVǪ. ËŐȈ ƁƹǨD ij

ō ŊW ßō Ÿ Ļĸē Ƃ‡¶ űǨ

Ů Ŋ: Ƌ. ŃǪ ǿ—ō ‡

k.

ŚLń İ²Ů ǧśǨƓ{ ĺĸś. +

{ Ē,ũ ŵŌƓÌ ǿŪ ǨÙē Ɓ

D ij{ Ē,Ū ǰńś. DZƁǩ٤

ǯ ‡ǩŪ +W ťǯ žªŽŨ¶

Ź ƏśǪ 6 ŚLń İ²Ů ĸ}¤ ƍ

ǽǨD KƭŽŰ _Ů ĒA. æ¶ L

D ǨÙ GÞŢŮ W ťǪ GĀÄ Ǫ

ƀSǨ{ Bŝ+ ÍũŠ Q¬Ɠ

ąǪ Ŷ¼Ř ČžƍąHƁŮƋ.”

ȁŭŢ ùƊIŮŌ.“ŚĀǿŪ Ǩ

D Ē,ǨW ħŞŠ Ɣƀ GĀǯù

ĺĽŨÙ ǯś.”

W ĭŷǨÙē ąīǪ _Ū +ƕ Ȧ

}‘GGŰź Ńė’٤{ ÎŮ › Ð

—Ū Ìb Íũ ŮŀWÄ bxÙē L

ĸś. ŃǪ Iſōē ČȁÄ æ¤ü

^Lix˜

_Ū Ɠ: ‘ CW Ə Ǩb+ ‘

ǩJ Śōē{ ŽRŽŰ ǿŪ ù

ȁŭދ ƏśǨƓÌ ùƊǨ{ Ȧ‹

Ģ ŵ{ ſ‹ ÌƆĩ¬šś.”

ŶĕČʼnH ČWʼnŭ Ə- Ǹǎ

Ƨف. H4ŭ ùĩÄ ťǪ‘ą

Ű YMŮƓÌ ŭŚ¶ Ji ǩĒȁ ǿ

ƏśǨD Ã Ȧŭ _Ū Ů¾ Ģ ŵ

Ƕź YMũ ĭãƒƭŰ‘óÁĝą

¶ ĘC ƱƮŭ ąœÆ õƨƽǦ

ē’ōē, ŭŢŭ ŭƁǿŪ ùƊ

ō{ ĝRŽŮŌ. YMŮ Ǟĝ ǩ

‹· ēǟǕ ǯƌ{ Ȧ٠Ù Q9

ŶÛų’ō Ğǯ ŭƁ Û}ǐÉ ǿ ˜

NjŰ ńǁÕǚ•Ä ĖÈǯ 28Ņŭ

Ǩ{‘ƁƧŽ ƅ²Ŷ’¶ öÛǪ ù

Ēȁō ‡ǯ ĀƁŽŰ Ē,Ū +ƓD

‹ i _Ū Ů¾ Ģ ŵ{ Ã Wȁ

Ū ǨØ Ŷįŭ _ō Ǫ ëƛ Ǫ ëƛ

ƓKƯǸƂ—Ū ĒĎŶŮŶ ĝą

ƊIŭ ĘCō ‡ǯē żŶŭ BǴ

ŵŌW ßف. ‡ǡėŮ ŊŪ 9 2

+ ’ 4¤{ Ē,Ū Ǩ: ńś.”Ɓ

+ēD ŵ.“Ȅî—Ů æ¶ Ŀō

Ŷ¶ Njæ_ĭƿ ėGŭ WȁÄ

Ū ƁÆǯ Ļ±ƌD ŵ. ƔʼnŨ

{ 9Ů Q ŮŦŒ. ĕ4ō ƴÊƅ

ǽǪ ÜǡĖƁũ YMō: ŶįŮ .

‚ƺ ŴĭÄ nń ÖÆ æ¤ùD ǨD

ƂGǪ źDŽÇ sùQ¤Ʒŭ Ůŀ

¶ēŭ ùƊƕŮ Ɠ~ ń±ŠH ǖ

Ɵ ǨƓ ĺ‰ YMŭ Ē,Ū ŒÇ 9ũ

XŪ ƂĭǯƌŌ.

ijũ űŪ ǫ Ģ ŵŌŨÙ Ɖ;ńś. ‡

WÄ Ģ·ǨD ŵ{ Ƨ. ĆFßƂ

ė, ŹƒſŪ Ļ±ƌÙē‘Ɓƹ’

ǩō ŴǩǨD bÙ ėŽ ˜ŭ Ã ƅ

ǯ@ŭ ƕƁǪ őġ+ ń™ō ŵ

¤{ ĘCÄ‘ùƊI’Ū ǔǯ Ļ

6ù ƏśǪ 6 æ¶ ŶįŮ ǨD ŵ

{+Ä ùŎƌD ŵŨØ żŶ+

Ģ ŵ: ǯƌØ ùƊI٤{ Ɣʼn

{ űō ‡Ǫ‘őƁ’٤{ ſŪ Úı

ĕƕŽŨ¶ ƤĹ·ĭ‹ǨD ėG

Ū ńŸ: ƍąǯŀ Ǩ{Ɠō ‡Ǫ

ǰŨÙ ǯś.”

ĭLJ ĆFŭ ǯ@Ƨō ‡Ǫ Ůŀ

Ɠƻ‹ ƂGǯ ƍ. ēŰĔŮ Ɠ

WÄ …D ŵ. YMũ“WĀ{

ŌD đ¶ŞČ¦—Ů ǜk.

‰§¡Tžl|Kd†¤`

ǩVŪ ‹ŘƌŌŨÙ Ǩ{ …ųĕĒ ŭ ÎŮŌ. YMũ ƌöŪ æ^D ǩ

›‚VŠ u/ ¨X¡ hn@ b—

J ǩĒ Ŷƹ WKō ‡Ǫ ĀƁŽŰ ĭ

YMũ 2011ǩq ‡Ŵ Ģĭ1Ɵōē

ĕŪ 3ĕǨDŶ ĕ4ō ƴÊǯ D2 2

43 ‡ǩō ƓŢǰ. ƒĤ ėŽÌŨ¶

ǩW, ǩVȁŹŪ ŏųǰD, žJȁŹ

{ ǭ= { ăǭ=Ū @ƁǨW ŔƸ

ŭ ƴÊ ơƅŐĖH ĕ4‹ŝ⠘ŭ

ǨW ń±Ş ŴǩČƁIƂŭ ǖėĐ

/[f¥ 4„ blog.veritas-a.com/red430

 & veritas-a.com !

   

0© ]‹‘ sU Q<r: s| Ka]‹‘, Uj‚~qH* 9 YMŮ LȁŭŢ ùƊIō ‡Ǫ


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

22

 $ Dƒ

)«D<uT<bj(VEmˆ)‰¦¡(

  5 (.4 1) IŽ(20·–*r}…Or*‰r‰1)T_4"-RH‘`&. wXI<91Uv ME6v‰u:maˆu?ˆj‚Š•uYbfAXlh‰&. o;bN_ eHb%‡eƒ.&. IT_‰H“k0`Ygˆ=Zn—)3v>P^6G|B&. uYm [e^6jID‹L@XW#F’XI+€d 905p0b2UJ8/=–*r‰ h‰`c7!&. –*h‰Eq_ITX*Œ“zH‘Lj3#U4\KXI+so ˆuS”Qx`Šjt+‰P$5c,Ce&. ‰VH‘XIbbu5c~]Œ{• Yc'y+c Li#el6„(&”#†`&.

(230#'6)$1 oOw %Š¦š{Q ‡| a

ŔÑŵƁ Ni ǹ”.

ĪuǿőƄ 9ƛƀ Dzėó 9ƛƅ ”. ƾ´DZ[ 3DZƒ · ėó9 ƅȄƁ

9 c~ •@›™, +. …˜

ƍǞŬ ƔƋDZƁ PŁǰJ ǹ”. Ŕï

[á ”J ȂÁȂÁǰƩ Ŋō”.

i× ƇǷ DZĩȋƒ ǃç ™Ľ‘Ţƍ9

á ĜÛDz īĩ’, lj\³ ´ ƣĎƄ

DZ[ ƍƻş ĚéĺË çƂ Ǐ”.

DZĩȋƒ §ñ ʼn ¨”’ ‘Ţƍ9 DZĩ

Eį Ú9 ­¶Å”. Dz – ƛ R

“S´DZ[ ƋDZ ƘnƩ ģŀ SÕƩ

ȋƒ §ñ DZ[ ʼn `Ê ;”’ ëƁ

ǰð Ŕï ȅ× ĪőX ޤĩƁ ǖ

ģǂiƄ ťĐƀ ĪőƄ S[ ƫDZ

ij § ĪőƄ Ĭ°ş P] ŔïƄ

ţş šDz Ŏƛƅ ŜŞŔů. ĽşĪ

²i ǹ”. ƅË ęźi ijşĪ Īő

Ź”. ÷ƅ ŐDz Ǘş Sƛ¨ ƪśƁ

Pƛ ĽinƩ Rij ¦”. ĭƗ ȃƀ

ǼÁƅ ºŔƝ S1 11Ÿƾ, Īőƀ DZ

ĥ” ŬĪ DZ[, īĩ’, lj\³ ó±

ƀ ƫŁƅ —j ŤĬ× DZĩ³Ƅ çƂ

Ai ŔÑŹ ĪőƄ Ŕ iƾ

ĭǻş ìDž S[ īǙƁ ǰ lj\³

[á ¸u ƭſ× £ň?”.

I³Ɓ Œđ çƂƅ ƌŞƢ. Ƙ[ĩ

Ɓ ŵƪŦ”.“ŤĬdz · ”à lj\³ƀ

ĩȉĴgbƍÀ ŔÑų ȈQ ijşĪ

X –ã Īőƀ ùƟG ƭşĪ čŔu

ƭſ× £ňŪ Īőƀ DZśđ”

450òƅñ ƥDZ[ · š\şĪ ”

” ƛȁȇ¨ ƅŏiá ǰž Ɩ Ţ

Īő ƍî [żş ȄĿƄ ȕƁ iŴ

S є ĩ:ş QĘ ƺ Ʃţş ź

çƂ ”Ʃiş êƀ Ľ;Ɓ đ}”.

DZ[Ƅ Dz DZƒ ĴŦE±ů.”ǰƩé

ƍÀS ùĽ™ǹ ĪÊų ƈ³ş šǷ

Ŧ”.“DZśşĪ ”à ėó’³ƷÍ

LjDz iĵģ DZ[ ƫDZƁ Pƛǹ”.

“Ɩȓ ƭƅ çƁƥŁX ºŔƝ ƌ

Ľ;ƅ Ʃuñ ƩwĴØ lj\³X ǧ

ƅŏi ǹŔů. ŢƍÀS ǷĪ DZĩȋ

ŌĀǰƩ ŊſıŔů. Ɯ Pƛş ê

“DYƗ iƤſ× DZ[ ƍƻ9 uġƩ

ŞŔů. āş Ə ʼn u9ñĪ Ȅƍ ƌ

ǰJ ŔŴãñĪ ǧO Ŝ ƦEų DZ

ƒƁ ø ǰƩ ŊƁ EÀS ëǹƢ.”P

ƅ ¶ÀƣıƢ. cϔS ǷĪ ňŨ Ŀ

 ŊōŔů. Ƙŷ iĵģş” ƅâ

” đ ĩ:dz Ľ;ƅ êƅ ƌŞS,

[ĩȉƁ dz Ĵ ƌŞ”. ùŝđ” lj\

] Īőƀ ƷƂƄ ťĮŬ –ã 2źŬ

QƁ ʼn ņĿ J ňÀ ŝu;” Ńſ

ŔŒ ƛ ƌ DZ[ŦƢ. Ŕ c

™Ľ ŔïŬ ƅŏiá êƅ uŠŔ

³ƅ Śƺ ĶĀDzž” Ż–ã Żš=

100Ǫ ƅħ ưƅ× ™ī¦”. ŨħLj

ñ ÿ× Ƒň ƣÑS œiá êƅ u‰

DZ[ş 9ñ ťŁȔ ǰK\u ǷĪ đ

ů. ´Ĥ  ŵƅ ¦Ŕů. uù Dz c

ƅ mŔ Ə Ɨƃdz Ĵ ƌŞ”. Īőƀ

øDz ™ī IJľş ėȋƒX ŘńʼnS

ƣıƢ.”ŔÑŶƫ 9ƛȁǧş ƅģ

{ıS, Ɩ ƭşĪ ºŔƬ Ĵ ƌ”

܍ c uù c ƍƻş ĚX ǰƩ

“éŐş Ľ Ʃţ Bōſñ lj\³ ģ

ˆûƁ ȑãi ǹ”. DZĩȋƒ ™ī

ȍĴ ŽŔ, ĪŴşĪ ǘŔv Īőƀ

ĩ:ſ× ; EŨů. ťŁȔ S[ ĩȉ

é cI³ƅ óŢ ķƁ ƅÜð Ī×

ƅşĪ ㍠ĺǟÐĺ9 ȏŇ ǏƁ I”

ƅȎ Ŕïp ŴñĪ Ƙȇ ¯ÔŔů.

Ĵŷ, ę™, š\× ƅģá Ƿŏ ǹS

Ɓ dz Ĵ9 ŜŞƢ.”DZ[īĩ’³X

ƄƩǰ óļƁ đñĪ Ʃvw ƅi

ƅÀð“Ʃfƀ c ‡\đ” SÕş š

ơňǰĽñĪ ®ÿÀƩá Fƛǰı

ƘDZ ƓƁ Ĵ āş ŜŞ”. Īőƀ

iĵģ ģ= īĩ’Ƅ =¡ƅ ƌŞƩ

ƗƇ Ɩ ·úş ù€ƫ [ŲYRş š

Dz ŎƱƅ Ǔ””S ëDz”.

ž īĩ’³pĪ Ɩȓ ȁǧƁ ňİ

ƾ´DZ[ · ŢÊ Ċ ƊŷƁ íi

é DzR9 ƌŞ”. Īőƀ ƙƙ Wė

Ƿ ĂĭƁ ǰJ ¦Ƣ. xƁ Ɵf › Ĉ

”ǺȔ DZ[ Wė Ưň9iş ǔ

Ī êƅ ĈÑǷƣıŔů. =ģǹƢ.”

ǹ”. ƾ´DZ[ 3DZƒ Ăƒ, ƾ´DZ[

®Ƙş ªS lj\³X ŔŴãi ĽƎ

Ñǰ çƂƁ kÊŏ ǰS ĚǒDz ƈ

ù㍠ŜŞ”. š9ŏSşĪƄ {Ŀ

Īőƀ Ɗŷȉ¤Ġé ňÀ‘ŋ

4DZƒ ėĂƒ, ƾ´DZ[ 5DZƒ Ăƒ,

ǹ”. ƙƙ ƍĿƄ çƂš× Ǻ¤ǰ

ƅ ĩL Ƈ{ŁƁ 9ƩS Ǻ¤Ƿŏ

ĭƗƀ S1· 2´g ƾĂ, S2 · Ő

ǚ’À ĕģ ¤ňãş IJij¥ 3ƒ ¤

ƾ´DZ[ 6DZƒ ėĂƒƁ íō”.“Ŕ

ĪőƄ ǘ × ƇǷ īĩ’³ƀ ûÙ

ǴƁ o–Ɓ Ĵ ƌŞŔů. ”à DZĩ

; ºŔƝ 2´g ƥȎÚ, S3ş ūÀ

ʼn ő×ŷ, ĭ9Ƅ ƭſ× ĕģá ”

å ·n‘Ăƒ’ƅ ţdzƅu 㛠łş šDz Sþđ” ĂƒƁ ǰñ lj \³X ªÜªÜ ljǷƬ Ĵ ƌŔĪ ơ ōŔů. cË ƙ ·úş Ɗŷş šDz ŰŁƅ ƌŞƢ.”Īőƀ lj\³Ƅ Ʃ

i ǹS, › ƀ Ľŏá 9Ʃi

0‹5/d ¤l 6…a.zp –€ I to f, ‚2 “oOw §) Lo;| …5ŒFžk?P”aŠ-F ”

Ʃá ŗŔ Ɗŷş īǃ§j ǹƩé Ŕ

źǷ ǎǬ ȉ¤ş ƳŢǹ”. S2 · ‘cäǎǬ’ş Ƴ9Ƿ ]Ɯģȋş Ī ƅĹȇ§S ƌ ȈQúƜş šDz iĂƁ ”Ƭ Ĵ ƌŞS, S3 ·‘Į RĽþDZ[ Ʃ  ā Ǻ^•’ƅÀ

Ñų 9ƛȁǧſ× ƇǷ ňǮƁ Ni

lj\³X <´Ɓ Ği ĽƎǹ”.“R

³ƅ ȐȔ NƩ Ŋ ƍǞŬ ƔƋDZƄ

9Ī 2´g ƾĂš× ”Ľ tŔūÔ

Ǭ×cÆƁ ǝǷ ƫƛDz ĮRĽþ Ƅ

ǹ”. ƣ× ƊŷşJ ƣŔƩ W

ij cÏJ Ʃ{” đ aƩş öãJ

Qǽş šǷ Īőƀ‘ƇĩƄ ǚ“ǩ

”. ûÙ †ƀ ĭƗƅÀS dz Ĵ Ŝ

ľ, e×ċ ã›Ƅ ƛƻĭ, ›ĚŔ ƫ

×ħ ´Ɓ ĂƒƇ ĪőƁ ƜƼªS ė

¦Ŕů. ƖDzǛ ĚéƁ 9ƩS ƌ ģ

Ƈǟ’ÀS ëDz”.“Śƺ ZÚS Ě

ŞƩé ƔƋDZ ƘƄ óļX Ĝ[Dz”

ŀ¨ rş šǷ ƫƩǰJ ĩ:Ƿ Ĕ Ĵ

ĂƒşJ ĴŢǰ QŲ ƌŞ”. Ŕ

óƅ Śƺ ê›^ů. c ƩQƅ §ñ

ǧDz iŕƅƩé c œęş Ʃf Ţi

ñ …Ä Ø –Àƫ óļƅ”. Īőƀ

ƌŞ”.

Ñų ȁǧ ijşĪ ƍNj Ģ¾Ŕƫ ĩ:

Ī VVȔ ĩ:Ɓ ǹŔů. ƷƂ DZ[ş

nƩ ū Ĵ ƌޝ I Bňů. Ʃf

DZ[Ĵś Ľ;X ħźb DZĩƁ źDz

Ɓ 9Ƭ Ĵ ƌŞƩé ĪőƄ Ŕï

ū ·Ŭ ƩfƄ ĩ:ƅ ü9 –Àƞ

ŔïǰS Ɯ9 c· ƍǞá ʼn ǹſ

DZļW;Ƈ‘ƺųĂ’şĪ ŏ; ƍŽ

 ǨIJ ĪőşJ‘ĮħŠ ėŬ bÒ

Ʃ, u ·úş ŔïŬ ¤ĩƅ Řçu

ñ r Ŝƅ c cƖ cË šDZş

DZļ Ľ;Ɓ ƅűǷ qƤȔ Wėá Ƿ

Īőƀ S2 · Qȓš ƫDZƁ PŁǹ

Ɓ óª 9Ɲ Ųã𔠛 ĚǺǰJ

ȕ³ŞƩ Ĝ×IJ cË ĩ:ƅ ³i

ƋDZǷĪ ½Bƅ …S ƌƁ EÀS œ

u; PX, ƒDZfƁ ăſñĪ {Ŀ 2

”.“WėǰñĪ u ¨” H o–ƀ

ĥň9 ģÃƅ ê”’ [żćľſ

ĽƎǹŔů. ĭƗ DŽMƅŞƢ. cƘ

iǰT Ƿů.”

´gƁ ŻƩdz Ĵ ƌŞ”.

”Ƃ ŰŁƅ ĩi›ÀSů. Qȓš ƅ

× ûƬƗƇ ėƠǴƁ ƅi hƛƄ

nƩ ď ĩ:ƅ Ŝލž 180ò ƥ

ˆƒž, 180F BMŽ ž.c¨

ž. ’Q r… žc©† Ce

ȕƁ ǖŴ IƁ @Ɵǹ”. ŢÊ ưÖ ƊŷƁ Ʃ{ð ƗdƗƇ ĩȉƁ Dz ƾ´DZ[ ·Ŭ –ã ƥDZ

ş 170´ ĴƤƅ›À\ů. ƥDZ[ ·  Wėá øǰ I BƩ Ŋōž Ś ƺv DŽMƅŞŔů.”

Œy WSqF 0‹ž, hlx

ýƩ9 ơō ž” Qȓšş ƫDZDz īĈ³Ƅ œiá ³ſñĪ DZĩ éƠ

Īőƀ SÕƩţ { ŻƈDz ƇúR

–Àƫ óļƁ đƅ Īőƀ S1

†” ģŀş èŤȔ 9S Ńƀ ç

S[Ƈ š9ŏS[× ƔƋDZ ǹ”. Q

· DZgŀƒ(ȋƒ), S2 · DZĩȋ DZ

Ƃƅ ³ŞŔů.”S2 LŴćDZ · Ŕ

[ş ƫDZDz ƅȎ >ƍi –Àƫ ȈQ

–Àƫ ĩ:ſ× lj\³XƄ YR

ǽſ× ýÜŔ ùŝđ” ƭşĪ ”‘

ĩė ưƒƁ íōS, S3 · DZĩȋƒ

ï, ¤ĩX Ǵp Qȓš ĪŴǎǣĺ

ş ƗƃǰƩ øDz ž” ·çNJ ģǂi

´Ɓ ”Ľ ƷƂX Bƅ é³i źǷ „

Ĵ ƌ DZ[ş ƫDZǰ J yK”

Ɓ ţƊǰ ´ ƗdƗƇ DZ[ĩȉƁ

á Ƶň «Êđi ǹ”. šDZƁ ŔŒ

nƩ ƵňŬ ŔÑų Ľiá đ}”. Ŕ

Òǰ XƛƁ ELjð P] Īőƀ ƍ

ĪőX ŔïƄ Ǣ•ƅŞ”. ŔÑų

Ƿu?”. Īőƀ š9ŏS ǀƾƄ Ţ

ƛ PƛDz ƅȎ׍ DZXş šǷ Y

Œ ƛ ƆĵǷƩ ƥ2 · Ĭħ9ħ

Ǟá PŁǹ”. iƾ9 ŜŔ DZśƁ ¶

PŁƁ ǰS ³Ŕ; DZ[ŦƩé èħ

ƍ DZĩȋƒƅ”. Īőƅ DZĩȋƒ ī

ŁƁ 9ƩS ĥǦĖ”. ƍĿƄ Ǡĭş

ſ× š ĽşĪ QĘ SÕş ƌ Ľ

À9iş ùãŦ ž” ƩfƄ ħ

Ɨƃǰi cã ĸų ƈƅ ňŞ”.

ǃ© ™ĽƄ şǯIJ¯9 ƌ”. xňī

ì DZXá Ƶ ƥ ĪőƄ ˆş ]Ɯ

UDZ[× ƘDZƁ 9 ÿÃş ¼ ”Ľ

ǘ׍ ňù I dz Ĵ Ŝ” ĩ:ƅ

ùŝđ” ƥDZ[ 1ƒ ȎĈ³X Bƅ DZ

Ȃģħƅ ňƪ xň ƌ ƩţƗ ęź

DZX9 ³Ŕŭ”.“Qȓš ]ƜDZX 9


23

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

Dƒ $ 

     

, 00  -  / ĪuǿőƄ ǵMĴi Qȓš

Ɯé ĩ:ǰ QŲ9 šėęƅş

ƋDZģƛYƜ Ȇđƶƍş IJC

ů. Ɯ9 ǵMdz Ĵ ƌޝ Iƀ

¥ ƌ”. Īőƀ c eƁ ē Ĵǽ

ƋDZģƛYƜá źǷ ĺǥƁ Ņƀ

ĩ³şJ êƀ ŤÁƁ ăS ƌ”.

·úƅ ňÀ ƫƛĭ œęƅÀS

ȎĈ³X ƅŏiá u‡ð Īőƀ

ĩ:Ƿů.”

”ƂX Bƅ ƟŖDz”.“Ɯ QŲ

Īőƀ S3 ĩȉƁ ƋĽ ƤĜş

 ƋDZģƛYƜ× šDZş ū E

é öªdz Iƅ ňÀ ƫƮ ƍi

ÀS ĩ: øǰS {9 ơňǰ

RĄƁ źǷĪ ȉűǰÀS ëDz

 ƈ, {9 Ƿŏé ǰ ƈƁ ǰ

”.“ƍiRĄƁ źǷ „Òǰ”

” đ cË I³ƅ ŅŢĪ ƋDZ

đñ Ŕ»J± ƋDZģƛY ę³ƅ

ģƛYƜ× ŭ EŨů. c˞

ŋňƣn €ù DZļƗƇ Ié

Ɯ9 éuē Ĵǽĩ³Ƅ QŲ ƍ

¶ƩƩ ëS ƍiRĄƁ ǰ Ľ

i CƇé ĩ:ǰEu ƋDZģƛY

;Ɓ DŽęȔ 9ƞſñ ơKŔů.”

   

* &-!  2~3 " +%

d7¥n|“ 3g*~9‚}yŸJKGs } &Y+—]+„>/‘aNH}y¢3HjjQ‚o8i„FR%T“+ª80‹a©qd…lH~ZhV U:i„FRFvŒ>'Zœ”M+XŸA. /aŽ=^|5…blog.veritas-a.com/camisyu

Īőƀ ŢÊ Xô ƥşĪ ŧ

ƅŻ× Īőƀ Ȅƍ Wėǰ ć

Ŕş šDz @Dz Ȓýá 9ƩS ƌ

ČƁ Ƶō”. ǠȔ ŷĪŬ ŷĪá

Ş”. ǨIJ óƄSģ · iĒƅ

Ųãë× ĊţDz ƶƁ Ĝ[ǷĪ Ɖ

Łǹ ”à Xô³X –ã Ů]

 IƁ ƦL ǹ”. ŔÑų ĴƤđ

ŔŧţéǕƀ 1´g, éƙƁ Ţ

” Ȓýá 9ƩS Ĕ Ĵ ƌ

Ê Ċ ìƁ éǕ qƤȔ †ƀ ĭƗ

‘River boy’8‘Gossip girl’8

Ɓ iØǰi ǹ”.“ŧŔá Ʒ

‘The Devil wears Prada’´ſ

Ƃş ƫƮ øǹŔů. ƥDZ[ ³

× ĽƎǷ‘justice’´Ɓ đð W

Ŕ?Ɓ ·é ǰ›À BŬ Dá

ėǹ”. ²i ŀÒƁ ǖŲi źǷ

\ďǰƩ ødz ƛ ŦƢ. ƉƩ 

îƈ APÀµũ‹ĺŬ‘ CNN

Ə øǰS cʐn ŔïpĪ

Student News’á ƺdžǰS •

€ù Ł:ǰ”S DZŷƁ ƐĽ đ

Ŕá ĵƩǹſð ģSÒƁ źǷ î

S єS ǰñ ƣĎşĪ ĪŴǎǣĺş

ð, 2•R ĪÝǨ9 ĭƗ(60)X ñ

džƩ× ëǹƢ.”ƅŔƫ ǁ9Ƭúƀ

{ƣĿ Ɨƅ ƌŔů. ňŨ óߝ

ƈ Ǒãň Ǿ̯ ŧú iģá 2~3

ƌ~ ƬúƁ ăōŔů. ]Ɯǎǣĺ

ƚSģ(40) ĭƗƁ ǵĤǷ ƿƙ Ķź

ĪőƁ ™ȃĺÎJ ǹ”. ƛLjƗ ǝƈ

IƁ ŋň9 ĭdž=ƅ Ǔ›À

C ƛ ƉŞ”. S2 ŢâćDZ ·

ş ƌ”ñ ùƟG 9Ʃ ëÀS ǹƢ. Ʒ

ş ¶À īĄDz”. ĴǀƖDZÒiƤ

X QƜƗ ǝƈ ´ ǝƈƄ ĶĪş ¶à

Sů. Ȓý ěSů. ŧŔá Ĉ

 ƷƂſ× ǜƆ Ľǽş Ƙǰ

Ƃş SþǹƩé DZXş šǷĪ ŋň

ƀ Ŝ”. ĪÝƘȁşĪ ƍiIJCĪ,

ƄO, ǝƈĜűƄ Ĥƛ, ǝƈĽ ĎĴş

ŲñĪ ŋJ § ”à uÀƄ ú

i ǹS ǜǭ ƤĜá ǰñ ŀÒ

đ _ƅ ƩţƗƇ ůƇş řîƈ ƈ

ƨĝĪÝ, —ƊǁƸĪá ƜǃǰJ ¨

šDz ŨLJ ´ ƿ ‚ 9ƩƄ ǁ9Ƭúş

ȇ ơōŔů. DZŷƁ sS v

ƅ ” ƣĎƄ ƟŖş ǜǭ ƶ

ƀ ňÀ ĩ:ƅ ³ŞŔů. ùŝđ

”. ƍiIJCĪƄ QŲ Īőƀ‘ģ[

šǷ Īőƀ ™ȊǹƩé ™™Dz ǘ

”Ƃş Dz Ċ Ȓý9 ĩin

Ɓ ģĪ Ȅƍ Wėǰi ǹ”. c

” Ɯ9 WėǰS Ńƀ IƁ ĈŲž

ż Ŝƅ ǜƆƁ Ȅƍ WėǷĪ Ŕ¹ ĭ

á ŻƩǰÑ „Òǰð ˜Ďǹ”.

Rij ƅŔ9J ¦Ƣ. ƩţƗƇ Dz

PX ǜƆşĪ 905ƙƁ ăōS

” ”őDz ęŏƄ ]ƜƘú9á őĭDz

Xá }”’ ľſ× ǰuƄ ǶôƁ \

Īőƀ P] 4ƒ ƒDZĩ(DZƙ 3.75

Rá čŔĉãS є ĩ:

[{ ŧŔ ŲĴħX ^şĪ ƣǀ

” [żćǻ çƂş ³ŞƢ.”

ƻȇ ĽǐĪ Ǝĭǹ”. lj\³X īĩ

ŻƩ ƟG)ſ× Qȓš ]ƜDZX ƋDZ

Dz õƁ ǹŔů.”

ǰ ŧŔ şĮƅ šȋşĪ ƒÑ

Qȓš ]ƜDZXƄ ƩŷƁ PŁǹ

’³şJ đŢƣS ƟŖƁ ăſñĪ

Ƅ úƁ ťŞ”. ǵM ŔӔ ƣĎ

Ʃé c Xƛƀ ééLj Ŋō”. ùŝđ

Ĵƛ XƛƁ Eƽ”. ƨĝĪݍ ǜƆ

Ƅ ŲÑŬ –ã ĭWǷ| Iƅ”. ǻȎ

” Ʃŷǰiş zƀ {Ŀ ĭƗ Ǘş

ĭƗǪ, ŧŔQĽšȋ ƀħ(ƥDZ[),

ĪőƀŻŠĤǰi\ƇWFP(World

ƣźƄ Fƛƅ Ǐ”. Sþǰ Īőş

şĮƅ ņi šȋ ƒÑħ(S´DZ[),

Food Programme, ĮRľÉRȌ)ş

J ·çNJ ĿĬ¨ ƋDZģƛYƜ ‚ũ

cä·ĮRĽþDZ[ ǎǬ ƳŢ, DZĩ

Ī ƈǰS є ĩ:Ɓ ąȀ”. ǿƒ

߂ħĺ ã›łƇƔ Ƙȁƀ Ŕ¬ ij

ȋ ȉ¤ ƨĝ ĪÝ ´X ŧŔ Wėş ȉ

şĪ ƪƚ Ą× ¿ð ]ƜƘú9× ĭ

ş ğX Bō”.“ģŀ DZ[īĩ’³

űDz ĺǓæǟ, ŧŔ şĮƅ, ŧŔ ¡

ƒǰS єS. ƘWƇ ]ƜDZ Ůş

ƀ ” ʼn ¨”S ǰıŔů. Ɯ9 DZ[ş

Ȏ=Ɓ Ēģēſ× ƹėǹ”.

[żDZş šDz Wėá ǰS є R

ǠďDz ģ[żƁ ăƁ Ĵ Ŝ

ħƁ Ĵħǹ”.

    F \{Q £1M

4Q`Vj™

Ī ƋDZģƛYſ× ; J EƄ ǀƾŦ

ñƚƀ 1ư ƐƔÒñƚX 2ư DZś

Ȍ 9ƩS ƌ”.“ŔŒ ƛ  ŤÞƅ

5ƒ; ĆňŪ ĮR jg\Ȃ

e×ċãĺǟ9 ŋňŏ dz Ľģ,

E±ů. ùƟG {Ŀé đS ø ;”S

Ɨĭñƚſ× u‰ LjÊƞ”. DZśƗ

ŅŦƁ · ňǬãǍu ƥ¤ Ʃţ ´ş

Ƅ ǿƒ đSĪƅƍ, ƍŻÚS E

QƜ, fž, [ż, cãS ŢĭƄ Ƙ

ǰıƢ. īĩ’³ ³ã ƛđ9 ”

ĭñƚƀ ģƘş ǃƜ¨ 2úǶ ƥ 1ú

Ī ģóƁ 9ßLjS ŃŔů. Ŕ»J

NJŜƅ ģ Ųã ƇĩƄ Ĩ×ų

ÈƁ —S ƌ ƶ. šãǟƣƄŬ

–À èèǷǰıŔů.”

ǶƁ Ʃŷƍ9 īǙǷ ȁľş YRŜ

ĥňŏ ǰƩ {9 Ŕ¹ ģÃƇƩ i

ţdz óŸ DzĜŏƄ ĦƄ đSĪ

[ż, ¢X ƪś, ĘǸ úƜŬ Dzý

ƅ ƍŻÚJ ĄǪǰ ȁľſ× LjÊ

ƾƗƇ úƜş šǷĪů. ĚŔ, ňǬã

ƅ”. Īőƀ“]ƜƗƇ ƈƁ ǰ

FTA, īǙ ǤýƧ, cãS ēĭ

ƞ”. Īőƀ‘¡ƈǝƈƅ Dz]ş Ľ

ǍŔ ĈŶđS ŃSů. ùŝđ” Ų

S Ńƀ QŲ9 ň›À ƉŔ

ŲǡÙX ƥ]Ƅ þƣȇ Ě9Ù ´

Qȓš ‚ũ߂ħĺƘȁƀ ã›ł

ģǰ ÿ’ş šDz úƜá UÀ ĄǪá

ī Ʃfƀ Ɯ9 rq ģÃƅ §i ź

Ĕ éDz ƶ”ƅÀð“ƫƮ 9Ļ ¿

þ=Dz ǿʼn³Ɓ ”ÜS ƌ”. Īő

ƇƔ, ƴƄƔƇƔ, ŨĜĄ`ƇƔ×

ǹ”.“ģƘş ĺǓÇ ´Ɓ ǰñĪ ñ

ǷĪ ǰS ƌ Wėş DŽŀdz ĩ:ƅ

 ƈƁ ǰ Iƅ Ŕ¹ ƄýƇƩ

ƀ“e×ċĽšá ìň Ŕ¹ ľſ

u‰Ʃ Ƙȁſ× Īőƀ ƅƥ ã›

ƚƁ ƤĜǰj ǹƩé ŔÑŹŔů. ¡

şů.”

á ŋ Ĵ ƌJ ǷƤ””S ëDz”.

× Ǻ¤Ƿŏ QƕÒ ƌ cË ģÃ

łƇƔƘȁş Ʃŷǹ”. DZ[ƒ ǁƸ

ƈǝƈƅ njƲdz ƙ ƌS ĜǢdz ƙ

DzĜŏ9 ƩŞS ǫàķşĪ Ǧ

ƅ §Ʃ ŋ Ĵ ƌ””S ëDz”. l

ƍá šħſ× 1•R ĪÝǨ9 ĭƗ

ƌž cH Ə ĴűǷĪ DzĂ ľ

}”.

Ķœƅ ƩŞS þƂģşĪ Ǧ}”.

ſ× óƭƇŷƄ 3ĈĴ {Ůá īĄǰ

ǝƈƁ ƅÜi źǷ „ÒǷŏ Dz”

4= †žc ¡(, 0‹‰[% 6

/_i¥ 5… blog.veritas-a.com/red430

 veritas-a.com 


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

24

 ' -x

wU-2011Š:Œ)

+

E+ Z3G-? (16)5AC*BD# IO`N1>B?PY&C"7[4B U=:. FRS'W/7M][Z!E+ $.VY JM@!G2$O)[ 9KJZ-@ !] \1H6. _K9KZ70^<1[T.CC LBY&,C'W/7X;[8 B

(Y%QY H.

‘ ,  !9/’&  21  21 Šm +s ‚C D ie 3(nS…€ y4|? Š\ ‘[‘49/uT’I,Og “bM z0 Yo2 p~

Š0Yf ƒ_‰M Vo2 9^ ={

¹ .ĉƆ DŽXC Žņ ǖǛȊ‡, Žķ

ƴ ƌƢȑŜ ȍ]’,‘ƌKƳ.Ì ƌȑ

8ÜŦ ſǘȓC, ƭđŦ ƶȋ ĥË.

Ȯ ȋJ JȧƊ‘ü¼Ú ŻğȊ‡ Ƌij

ŞƭċįưȋJ ǒňƌ [ƀAŞƅ

<ƄÙ ĭȢƊ ƊşƦƴã łłÌ ſX

īÌŸ ĭðƊ Ǫşk‡ ;Ɔ ⇠;

Ƒ‡ ;™ Œ‹ťƴã ŶŪȮ ǯÄğ

ƌ’Ɗ¹‡ ǗïŦĮ ȘƚŦ ëöØƴ

ưȋJ 3{ 0 ȀQuňįƽċĜƊ Ī

2Ɔ†iȦFĚņ0ƆȠĔȊ‡Æ

ƅ ȏ“Ȍ.’¹‡ ƷøƆ –ƦŽ.‘á

ƞ ȆÌR¾ŦĮ JƁƞăƉ ƢĔÚ

ŕC řƄÌ kŒ1 Ļ Ƒ‡ ĥ»ƄÌ

ſ 1.4% ĻƯƊťŽ. ĥJƁ ™ź ţ

Ɔ XŹŬŽ. [Şƅ“.ƙ ƗƊ ŏŒƴ

Ɗ ņłǬƱ Ǥǻ - Ō¥ƊĒ’(Ƨ°

ơȓC‘.C ŋƅ ȋJ’Ì ūæƆ Ǥ

ąƞ .‰ijƊ ƒŽ‡ ;Ŧ ȰƆ ʼnť

Ɗ ƔXƭ™ȋńƄÌ šƅ @GŬŽ.

‡ ņ0ƅ Ɯz 6ņĚǬ 7ņŬ‡—, R

Ȉǟdz)ƅ‘ēƆ ǘÒȊ‡ òƝƄÌ

Ź Ļ ƑťŽ.

Ž.”

nj¯ȋJ ņƟ 37Ž Ƣ™ ŭşȋżƆ

ņ0Ŧ šĮʼnÌ ƊȓC, ȫƴĚƴ

Ǫşm çǓț ŒXƉ ĭðƆ ȎĚÌ

ȋJ İǫŦ ǣ ŭȕƆ üǚ ;ƅ X

ïơŦĮ‡ ȋńBȤĮŦĮ ǑǒȌ

Ž}ƴã,“ȋJ ĻŢƆ ūŊȮ «C

Ĕv– ņ0ƌ Ɯz 7ņĚǬ 8ņ]ƴ‡

ŽÕ Ļ Ƒ‡.’,‘òƝijƆ ƴŒ ņȗ

ļĥȋJ¹‡ ĥʼnƊťŽ. Şƭ ƴũ

ƷøƊ ƭşƦŽ. ƴżXÚ ù‡ Ʒ

ĕńƆ LJƜȮ Ȋ‡ ;ãƄ̙ ǔĜ

FĚŦ Ƹưȍ Ļ Ƒ™Í üÜ ƺ¤ ȋ

H ŒƊÚ ã¨‡ ;Ɔ ȖŵȑŜ Ȋ‡

ȋJ ”ĚĜƅ ņıƊ ūœȌ ǾƊť

øŧ ȋJÚ Ŗ< ¡ BXÚ Ćȯ Ȧ

Ȯ Ƭƅ ijƝƆ ĄƆ Ļ ƑŽ”‡ ĭ/

ńBȤŦ ³¹ FĚȓŽ”C ƞȓŽ.

.’Ŧ ”ȑ ĭ/ȑĔ< ȓŽ.

C, XļĥȋJ™ ǁX Ȱ¬ťŽ. [Ş

“ƋĦCƉ ƍG. ưȋJ ņƟ FĚȊ

Ɗ ¬ş ąZƆ fťŽ.

Ȍ ´ ȋńŃÁȆ™ ?ťŽ. 3ȋ{1

ƉÒű HÇ¡ ĥȣƝ ȟ£Ú –ƶ

ƅ“£ ħ ǬŹ Š‹. C¯ȋJÚ DZ

– AȕG ĚȏȊ‡ ǗïƊ ƑŽ”‡ ;

ĻŢņ0Ŧ‡ ǐ”Ȍ ƸưȓŽ. 

ȋX ư0CĥÚ ǘǗ, uň FĚ

ǃƆ Ǝ‡ GƢƅ Ɖĥ¹‡ ƵŢƆ ǩ

ȋȓ‡—, ȋJÚ ů.†¹ äƅ ņ0

Ɔ ƣņȓŽ. [ŞƊ .ƙ Ɣň2 Ƒ<

Ȍč™ ƪƴ ŕŘƆ Ƣ™Ì Yƙ2Ɔ

Ŧ ķȞȑ ƞJ ¯Ļ. 10¯ ĂƄÌ þ

KȊ‡ ;ƄÌ ƊşƦŽ.‘Ɖĥ. åȊ

Ɔ rğȊC, ljÆƝƄ̙ Ȱ¬şȊ

”’Ȍ ;ƅ‘áƊ ņłǬƱ Ǥǻ - Ō

ƀƴȊî İĭ å Ȍ á° Ȍ á°Ŧ

Åm ;ƊťŽ. 3ȋ{Ɗ Ɣ C¯ȋ

‡ Ɖĥ’([İ ų)ű‘Ɖ”Ú ed‡

‡ ñńƆ ĔïĮ XļĥȋJŦ ƶȋ

¥ƊĒ’Ɗ¹‡ ǃƆ Ǝƅ †jƆ ŴK

Ǎ/Ɔ XŹŬŽ. ņȗøƣ‡ İĭ

J ȋńƆ ƯğȊ‡ ǚK¬Ɗ ˆşq

”ȌýLƉ džƚ¬’(Ɗƫȧ)ƅ ȘƵ

ȊC ŋťŽ”C åȓŽ.

Ȍ ƷøƊťŽ.

Ɗ 4ƧȌ uŵ, JGĮƉ ȒŊ uŵŦ

C, Ŵ. ƍş İȔȋńŦ ǘưȊï

Ɖĥ. Ƶơ ƊŜX ȑƭ‡ ƉĥƉ Ĩ

ǠƝȌ JƁņıG ǦŽȌ ȋĭĕ

“Ī“Ȯ ƌĪ \< Ǝƅ ǃƊ¹ Ɣ

Į kێ‡ ĭ/ŦĮŽ. ǴȮ ȉXŦ

Į ȋJ ijƝƊ ·şƶ ;ƊťŽ. ȋJ

Ŧ ”ȑ ŽÖ ƵŢŦ ”Ȍ ĪĴȌ ƢĔ

ƴ™ İǫƆ ƊgťŽ. ƞ‘ ĥ2Ɗ H

ň2 Ƒ< ’đȍ Ļ ƑťŽ. Š‹Ɖ

ňA ŎŽ. [Şƅ“İĭ¬aĮ‘Ɲ

ƢPJƁGƢŦ ³Ù ȋńŦ ƭÆȊï

Ú ơȓŽ. ȌǾ, ƞF ŐÞ ȘĪƄÌ

ÜȊî 4ƌ1ʼnƉ ǠƝȌ ĭȢƊ .‰

ċșē ǘÒÚ òƝƄÌ ã¬şƶ‘Ŕ

ƔĭƩ’, Ʋ‘Ɲ‡ ƔãƊ ħŒo‡

Į ʼnǺÚ Sĕȑk3Ž. ƫƫ ǁŒů

ǴƢ ƞFŦ‡ Ɖĥ. ôÜC Ȍ ƼŦ

Ȍ Xļĥ, 3ȋ{ãƉ ȋń·ĭȢ F

k’. ĚñŦ< ķĺƆ 8‡ uŵƆ ‘

Ž’¹‡ åƆ ƫƫ ȊĶŽ”î“İĭ

‡ ȋń łdzÄł‡ ǔĜȌ ȩŇG Ƈ

‡ Ɖĥ. ĚƨȌ Lu ƉÒB ȘʼnƆ

0ƌ ƴżH, ƔƃȋńŦ ǐƝȟ¡ 7

C ƑŽ‡ 0Ȍ uŵ ķ7Ú Ȍ ¦,

¬Ɗ 4ƧȊ‡ uŵƆ Ĭ^ǼG Xȝ

œ2ĪƄÌ ȑķȓŽ.

`ŘŽ.

ƌ ū»ʼn ¯ƅ 3{ 0 Ŗƾ ȋJ ĭȢ

ĐƊ ã¬şƴ‡ GƢƊ ƉȋƊ ą

ưȋJ ņƟ ŒÜ Ȣƅ ƵŢƝ

Ɔ ȊïĮ ȋń‰ÆƆ ƣCȊ‡ — ƍ

‡ ĸ™Ŧ üǘƴ õȑ ąĭȊ‡ ø

.ǘH ȠßŦ ™źƆ ƭťŽ. 2ȋ{

Ƨȍ ; 6؎. Ɣƃȋń ņ0Ɗ ǔĜ

ƣÚ ȘðȊ< DžÜȍ Ļ Ƒ‡ Ɖĥ.

uň HÜ żÆƅ Ɖĥ¹‡ eŦ

´‡ ŽǡíǬÜ ŒÜŦ ¬ş ƉÒ

Ȯ ȠĔ¡ ;™ áƇŦ ¬ťŽ. ȊJȦ

=Ž‡ ȁĚÚ ĆȚŽ.”

uňņȗƅ Oȟ dzÌ ”ğȓ

ƑťŽ. Ïñ˜ƅ ƵŢƝ ǗïŦĮ‡

ĥ/ƴ”Ŧ Džȑ ›Ɗ ţŽ‡ ƊƀÌ

Ŧ dƯȮ šĮʼnŦĮ FĚȊ– ĭȢ

Ž. ņȗďſŦ ³¹ Ȍ OƉ dzŦ

ǜĀĻľ(Ŋƙ ǹâ ĻľĐ)Ɔ 7ąȌ

ēƆ ǤŹ ĻĂŦ ţ‡ ĥ»¬Ɔ Ĕî

ńHƆ ƀƴȍ Ļ ƑťX ´øƊŽ.

ñª GòƉ JGĮű øƣƸŦ ȉX

ĺðT 9L” ȪĚųG JĻ, .ǘH

ĘĥȊ‡ ƉĥƉ ĨƆ @ŊȓŽ. 3ȋ

ƋĦC‡ 2011ȋ{ ƐņŦĮ ƔX

[Şƅ ŭƚƙȋĭƄÌ İąŸŽ.

Ȍ uŵ .Ÿ— XĖ 7|G ȒŊƆ E

Ɲ ǗïŦĮ‡ C ƊǪį ň̎. [Ş

{ ´ ȢȌ ņĥ€ľ ŒÜŦĮ‡

ƭ™ȋńƞțƆ ™ƐȓŽ. 1BŦĮ

ƐȋijƝG ƶȀ.ŦĮ Ž¯Ȍ ijG

¹ ‘ŘŽ. ȋń ȥƃƆ ƒƊCƔ Gò

ƅ“ĽȡXuGÚ ƞFȊÅ Ȋ‡—,

ĥȣøƣű HÇ¡ ŭȟÚ Ĕî Ɣň

JGijƝG ǒ@, 2BŦĮ Į×Xă

Ú šC, Ǵ”·ǴV·ĻV·ŶV Ǐ

Ŧ ³¹ dzÚ ã¬XĔŽ ư0Cĥ

Ɖ”ĭ Ī“Ļ. ƊƋƆ ǑKȊX ŀ

Ɖ ĭ/Ɔ ƢÜȑĔ‡ ņ0Ɔ .Ʀ‡

ïơƄÌ ňƐĭƆ İąȑ ǥ ȋJű

47Ɖ ƙȋVĻ .Ÿ— ǴVƉ XƯŦ

ŵ XåCĥŵƄÌ KĜȑ ƣƕȓC,

Ÿ ƞFƆ İǫȊ‡ ȘĪƄÌ ğƌX

—, ƉÒ HÇ ŭȟÚ ơȊïĮ‘ş¶

ƞțƉ ǵƅ ƍȓƴã, ňƐĭ .Ÿ

ǔƨ¡ @GŬŽ. ǴVƉ AŶ ưȋJ

ăĕƝƄÌ ¬ŨŽĔïĮ ƭŴ uŵƆ

ƞFŦ‡ ųL ƉĥÚ ¬ŨűŜ Ȋ‡

Ɖĥ. ¢ ;ƌ.’¹‡ ƷøŦ ”Ȍ ’

— ŭƚƙȋĭƆ İąȊ‡ ǴƹƊ Ƒ

3ȋ{ ”ų ñƉCĥ ȀQ 170Ơ ƊĪ

ǧǧȮ ŽƦŽ.

ȘʼnƊ Ŕǥ_X ´ø”Ɗ¹î“ƉÒ

Ɔ ǁŒk3Ž.

ťŽ. ƐȋijƝG ňƐĭ ƶȀ. @

(2ȣ ƊĪ), ưȋJ 2ȋ{G 3ȋ{1ȋ

ƌ0 ǘÒÚ òƝƄÌ ĕƣƌ0Ɔ

G. ŶĻȊC, ȋJŦĮ ƣņȌ ƙȋ

XƉ Lş·ŭş·Ļȋ·ĥȣ·Gȋ

ŞĦȊ‡ ĴBÚ ŽÔ‘Œƍ½¨’Ŧ

VĻŦ ³¹ ƍƢ Ɣ> Ŵ9Ɔ5ǕŜ

JGijƝ ȀQįƽċĜƃƊ Īſ

Ì ȃņȊC, ȆÝdzúŦ ĠǝƊ ƑƄ ï ǝã ǂŶƴ ŕC ŨċŦ HÇ ıð Ɔ ƝťŽ”C ƞȓŽ.

Oȟ ƕŢƅ ņȗ 3ƭ ƞĚǬ ¬ ş3Ž. ƭŴ 7|G ȒŊƄÌ ģ”Ú

@Xj AcK ’ArI hF ,O

ķų ƴũŦĮ ĘĥȊ‡ Ɖĥ. C ŋŽ”C 4ƧȓŽ.

`Š\·/Š~] arM u> }R

ĴŶC, ĴĚuŵƆ lĮȊ® Ɲ‡ G

šĮȢƅ ƶÌ ǩĬŦ .ƙ ǣ ŭ

İ ƌ0 ĕƣŦ ”Ȍ \Ɗ Ƒ‡ ĭ/Ɔ,

ȓŽ. [Şƅ ŭƚƙȋĭ İąƆ ed

3.01%ŦĮ 5% Ɗu(6ȋV ƊĪ XƯ)

ƢƆ ăĕȊïĮ ȋń uŵƆ ljBƝ

ȕƆ ƭťŽ. ĕƣƌ0Ɔ ŽÔ Ȯ.ņ

ƙŚƌƉ ƁŒ øƣÚ ŽÔ‘I am

î ƐņÚ ƯğȓŽ.

¯Ɔ 5ǕŜ ȓŽ.

ƄÌ ƢÜȓŽ. [Şƅ“kãƉ 7|

 <ƊCƉ‘Äó’ƅ ĭðFȋŦ ”

Sam’Ŧİ ƙŚƌƉ ŞƁOƆ āǨȊ

ȋńBȤĮ‡ DžƇ ƕijȑ Ĕ‡ ;

ŭƚƙȋĭƅ ƙȋVĻŦ ³Ù ƙ

ĮÚ ã¨‡ ĭ/ƄÌ ơTȓC, öƕ

Ȍ HŊƆ ƊgťŽ. ƊȦ ĭð, Ɖĥ,

Å Ȋ‡ ĥȣƝ ƽĒŦ ”Ȍ øƣƣX

Ɗ¹ ããǘ ŕ؎. ş¶ øƙƄÌ ņ

ȋȜǫƆ ĄƆ Ļ ƑŽ. ǴVƉ ƙȋȜ

Ƣ ƕijȊX ĔŽ uŵŦ ”ȑ ǔĜȮ

ƉÒĥ9 ¯ƄÌ HŊĥÚ xȮïĮ

Ú ȍ Ļ ƑťŽ.

ƕȑŜ Ȋ‡ƴ, ş¶ uŵƆ ‘‡ <

ǫƅ 3{ 0 ĻŢÒű ȋJŸŭƴżğ

ĭ/Ȋ‡ GƢƆ 8NjŽ”C åȓŽ.

ŽŞȌ ǃƆ IJÈȓŽ.

Ƭƅƴ 2Ɔ ƘX Ȱ¬ťŽ. őC ƴŶ

ƞś ïƣ, Xļĥğ 3{0 ïƣ(HÜ

Z ăĕȊ‡ ĻĂŦ ţťŽ.“ȋJ ĭ

ğ pĚ), ƍƍ 2ņ0 Ŋȟ Ĕǔ ȋń

4ZT·††‹ ŠWP~g 7G ~m

ijʼnȌ uňHÜŧ ņ0ƞ¿Ɗ Ƒ

ƙĻŝ 7ąÌ Ʈƴ ŕC ħŒ.‡

ťŽ. ưȋJ1ȋ{´ãȑ™ȊJȦƸ

ƌ0 ĨƆ ŽÔ‘ƒŨƌ0 Ŕk’(Ƥá

[Şƅ nj¯ȋJ 6ȋ{ ņƟĚǬ Ƌ

ȢŦ ǔʼnȌ ñń, eƆ ȕȌ Mƅ Ɖ

ğ ïƣ, ĥƊČ ȋńƆ ſȌ dzě

ŦĮ sƗƆ ƔC ŽƇ n ņ0ȃŦ ³

åÜ)‡‘ƌ0 ĭðƉ Ūƙƅ ş°]

ĦC ƶȋƆ CýȓŽ. ƴũƝƄÌ ż

ƴű ȁĚÚ ¨ÀuÅC ÆȓŽ. Ǵ

PC 7ƌ“ 1” ƴV ¯ ǥ ȋJű ğJ


25

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

-x ' 

    

7 - : 0 39; < # # 0q ˆI3E

kúƆ Ƶơ ĦŦĮ ǞïĮ ƔŪƉ ķưȎ™ †cŽ.

ȋĭ Ļ. Ɲş ȋńŦ ôƐȊX ƬŽ. ĻŢņ0Ŧ

ņuŦĮ ·şƥ Ƒƴã JuŦ ƋijŒdzȞƊ Ƒş ø

ƷƉƈ’Ɗ ƔƀÐ< ƊşƴC, ĻŢ ų ņ0Ŧ™ NU

ȟFŪ Ȝǫ™ ŽŞȊŽ. ņ rĺƆ ơȊïĮ ņŦ ”

Ȍ ;ƅ Šƣªƴ ȑķȍ Ļ ƑƆ Ƣ™Ì İĭƊ ū

Ȍ HŊƆ .ƦC, ƋĦņßȏǀ njLjFŪƄÌ ȏǀ

ƢƝƊŽ. ĉGȦ Ŋȟȋńƅ İǫƉ ȂƊ xş ŽŞȌ

Ɖ ŒÛŽźƆ †cŽ. ŨÀ lj. ”Hȑ ŽŞȌ ø

ȋńXȣÚ šƆ Ļ ƑŽ. .Ê ĻȋŊȟăŦĮ‡ İȔ

ȟFŪ™ ȌŽ. ƚȋĭƅ öÒ H»Ɗ .‰ȊŽ.

ȋńƊ ƊÖƴî, Ļȋŭƚăƅ Cm™ øƣÚ ȅC ą ȃű ǰÎƄÌ ĻȋƝ ĥCÆƆ ȎŞȌŽ. ǚK¬G ø

# 4ZT W’

ƣȅƊ ĉĐƆ FƀȊïĮ şÅźƆ ȑķȊ8k īÌ

Ƣȑƶ ƍGŦ ³¹ ĭȢƆ ȊïĮ PǙƝƌ ĭȢ

Ÿ ơTĐƆ ǁƆ Ļ ƑŽ. ŭşŊȟăŦĮ‡ TEPS ”

ńHG ƔXH܉ÆƆ XÚ Ļ ƑŽ. 6ņŦ XĪȑ 7

ğ. ƊÖƴC, ŭşȣȟăŦĮ‡ żşý İĭƉ ™

ņ30ĜŦ ŒǛƔńƆ Ȋ‡ ;ƄÌ Ė>Ɲƌ ȋńƊ ņ

źƆ ĄŒ ŭş åȊX ʼnÆƆ ƒƌŽ.

ƕ î,ć Š<]ƴ 4™ ƒƅ ȋńƊ Ɗşƴƴã DZ ȋņ0Ɗ ţş ƔDzÜņ0Ɔ ȢŵȊX ƬŽ. ǴȮ ȋ

# ’A

Ţ ĻƯƊ ƒƅ ǚK¬G ĭȢȊïĮ š‡ ņwƴ ȥ

ȋJǗŦĮ ŽŞȌ ljȗȢ XȣÚ áÇȑ ƭC Ƒ

G‡ Ī“ȊŽ. ĝşƑ‡ ņ0Ɗ äŒ ƫƫ ƔŪłÂ

Ž. ”ȃƝƌ Ȣƅ njưC íǰà ȋń. ŭƚƙȋĭ

< ņĥǰÎƊ ƊÖƴ‡—, ǐTŦ‡ KAIST ƚȋĭ

ƅ ƌT njưC ȋĭƉ íǰÌ ȢȊïĮ ȋńƴ™ű

Ɣħ, Ŕºĥ, ĥțƣ™ ¯Ŧ ”ȑ ǰÎȓŽ. ŽŞȌ

ĭȢ ƞăƉ ƧŠƆ ȑƯŽ. ‰ÆƆ ĘĥȊ‡ ;™ X

ĭ/Ɔ «C, ƢĔÚ FƀȊî Ȃ xƅ ĥCÆƆ ǤŹ

Ĥƴã ĻŢƆ ƯğȊïĮ ĚƨȌ ĚĜƆ ǁŒ ūŊȮ

Ļ ƑťŽ. İĊűƉ Ā»ƵȌ HBÚ Ƣßȍ Ļ™ Ƒ

FĚȍ Ļ Ƒ‡ ;™ ãƨłÂŽ. İĭŦ ”Ȍ ƩA

Ž. ȋJ ĭȢ ƞăŦ :ǚ ƧŠƆ «C ȋńĐG ƢX

Ŋ™ ǤŹ Ļ ƑťŽ. .Øǘ‡ ƍƊ èŶ Ȱ¬Ž‡ ;

Cĥ ǒƣAȕ ÿ ƀțŦ ”Ȍ Ŗƾ ƢĔÚ š‡Ž. ȋ

Ɔ, RÀûÌ ĻŢŦ ƝS ƿŨȑŜ ȌŽ‡ ;Ɔ īĩ

J ȂÆƅ ǁŒė Ļ ţƆ Ƣ™Ì İȦĊ0 ǚþ™.

†cŽ. ǂáƆ ‚ǎljȗŦĮ‡ µèǘXÚ Ƶơ ȑ

Ī“ȊŽ.

Ĕî Ů ĥ»¬Ɖ ĨƉ ĉŇƆ ĊžŽ. ĈĪŦĮã Ė

   

/ 6p+

' 4 55, ;)8 7  *

ƉĥÚ ed‡ [ƀAŞƅ ŨÀ Gò .Ÿ— ĻȋƆ

ijȊ‡ ƍăƝƌ ĉĐƊťƴã, ƔDzÜ ņ0Ɗ n ´á

.ƙ ƬŒȌŽ. şÉƆ ´ĚǬ FĚ¹‡ ƌŇƆ ȊX Ĕ

Ž ǶǶƊ Ĕ‡ — ƭÆȓŽ. [Şƅ“ ƕijã ȑ£C Ž

 ĿƔƊÌ ĄŒ ¬ŬC, ĻŦ ”Ȍ HŊƅ ȋń ƞ

ņ ¬ŨŽ Ĕƴ ŕ‡ AŶ. äƅ—, ņ0ã rğȊ‡

ăŦ LjňȝÌ ƕŵȓŽ. ĕƘȌ GƢƆ 8NJ ȊkƉ ’

@GÚ t‡Ž”¹î“ǵÝ øƣƉ ƀțG ȅƊÚ dƯ

Ɗ ků‡ GƢ™ ȬüÌžŽ.

Ȯ ƋȮïĮ, R øƣű ğŅȌ øƣ™ ʼnĻ ţƊ ȑ@

Ļȋ FĚŦ Ƒş .ƙ ƭÆȌ ;ƅ XĖ 7| Ɗȑ

ȍ Ļ Ƒ™Í ÆȓŽ”C ƞȓŽ.

Ž. XnjÚ ȠʼnȊ< Žƴƴ ŕƄï øƣ ȅƊGƢŦ ş

ƔňŦ< ƝȏȌ JƚÚ ǁ‡ —Ŧ™ ŚŎŽ.‘7|

ÅźƆ ?Ɔ ĻĂŦ ţC, Ȧƍ ȋń@ĹƆ ìŶ‡ —

ȇÀł ƀț(ğĪJƁ)’Ɔ ƭÌ hC FĚȓŽ. 7|

• äƅ ņ0G ÆƆ ¬ŨŜ ȌŽ.“7|Ɔ .ƙ Ł<

Ɔ ȠʼnȊ< ŽƴC ĻƯĒ ƀțøƣÚ ȅ Ļ Ƒş ø

ĊŹ Ļ Ƒ‡ ņ0ƅ ĻŢņ0ƊŽ. İĭ åŦ Ƹư

ƣȅƊ 2/Ɔ XÚ Ļ ƑťŽ.‘ȀïXȊƉ ŒƊ°ş

Ž Ó ‡ Newton HIGHLIGHTÚ

ȑ 7|Ɔ ȠʼnȊ< ƋȮC ƊȑȊ¹”C ƞȓŽ. ƫƫ

(~ĥƊŠł)’‡ ŽŞȌ ƳðøƣÚ ŽÓC Ƒş Ļ

ƋĦC‡ [ŞŦ<‘łłÌ D< Ģ

ƎƄïĮ ŽŞȌ Gȋ ƴŇƆ ōŒk

żĒ ƭŴ uŵƆ áƌ¨êƄÌ ƢÜȊïĮ Ųƞȋ

ȋƝ ĥCÆG ǀƉÆƆ X؇ — ƍƧȓŽ. ™ț F

ş.< Ȋ‡ ȋJ’Ž. ȋńG ĭȢƊ

0Ž. ǴȮ‘Hydrogen’Ɗ¹‡ ȟȋ

ńŦ èƶȓŽ. øƣȅƊ‡ 7|ȋńƊ ŲƞȮ Ƌƅ ņ

Ěŧ‘ƀmȮ ıðƊ Ɩ ¡ Ļȋ-XȊƉ XĖ(ĥȈŧ

ȋJ ŹǥÜ ŔŦĮ ñ£ ƊÖƴ‡ Ǵ

ŒÜ‡ .ƙ ƭÆȊC Ƒ‡ Ȣ. Ɗ

ƠŦ ¬ş3Ž. 7|Ɗ ƈŵ¡ ŽŞȌ øƣÚ ȅïĮ ƀ

ł 21)’Ɔ ƀŵȊ< ȢŵȓŽ. [Şƅ“RÞƆ DZȑ u

ijĪ šßŊG ƔXƭ™ȋń‰ÆƆ

Î ſƭƉ ȋńƆ yş ʼnȗƆ ıB·

ț ƋȮXŦ ô£ȓŽ.

ŵƆ ƊȑȊ‡ — ™źƆ ĄƆ Ļ ƑŽ”î“7|ȋńG

XØïĮ kÛƉ ijǖ2G ijGÚ š

ƶȔȊC @GÚ ĔCĮÌ ƕijȌŽ.

ȋń@ĹƆ ȑ@ȊCƔ ů’dz™ ƝS ȢŵȓŽ.

Ɔ Ļ ƑŽ. ǴȮ“ǚK¬G İƉƉ A

ǐTŧ żI”ȋJ ƉG”ȋ‘żI…

dz řïŦ øƣÚ őC §ïŦ ȅƊĉĐG ȑıƆ ƕ

ƛƆ Ȋî kǥk‡ ņwƴȥG. Ī

GȋŪKķ’. ƭHȊ‡‘Ljķ{Ɗ

“ȊŽ”ŞȌ ǰÎƆ ȊC ǃƆ

ŖC ŋƅ … ƊŜX’ȆÌR¾Ŧ ƿ

œÅ ƎƄî 6Ɗ ijƙȊC ƑŽ”C

ŨȓŽ.

6p+ds"4ZTW’t‡Š\/W’„Nuy4|?<Ht4J-, lY‹…1B/.Q‰5m‹= NwU-Št-GŽrN‹=";Lt8*=. /T=vk44yblog.veritas-a.com/photomax

ȓƆ ´ Ī“Ȯ Ǹ>ƝƊŽ.

4ƧȓŽ.

[Şƅ“ȋJĭȢƆ ijʼnȊ< Ȋï

   

ŊȟȋńƆ ñ£ ȑ@ȍ Ļ Ƒ‡ Jƚ”¹C ƞȓŽ.

% ( $ " .6 7 = +

ĪņƝƄÌ ƊÖƴ‡ ųĚ ƞø.

Į Ļȋ·Gȋ ʼnÆƆ XØC, HŊĜ

[ƀA Şƅ ŽÙ GòŦ ğȑ ŭşFĚŦ şÅźƆ

ȑȊ‡ — WƢƝƌ ™źƆ ĄŘŽ. ì.łǬ°‘Ļ‰

njLj 4Ɖ™ ȋŢG .ǘHƆ .d‡

Ŝƌ ĭȟȋŦ ”Ȍ Ŋȟ ƴŇƆ ōƄ

?ťŽ. Ɣň2Ɗ ĚƨȌ ;Ɗ .ƙ ǣ øƣŬŽ. Ǯá

Xǒ ųLşŭũ şȨ·şĐ’4Ɖ̇ ƀțĒ ơT

— ƍƧȌŽ. ðĥ¬Ɖ ƊŜX ĸŦĮ

ïĮ eƆ ȕȑ kŒ.C ƑŽ”î“Ɖ

Ē şÚ ƢÜȑ ¤‘njȋń ŭş’JƚÌ şĚ

ĐƆ ƋȮïĮ ȥƃƝƄÌ øƣÚ Ȅ‡ ĉĐƆ ń©ȍ

ijƙŦ ™źƊ ‡ ƔŞĜƆ š‡Ž.

Ò ĥ/ƴ”Ŧ „ƌ ĥ»¬Ɔ ƝSƝ

Ǭ ƘŒk3Ž. ş ŗXƉ ƴÓȎƆ SĕȊCƔ £

Ļ ƑťŽ. «X‡ ƭÌ‘á•ǭ’JƚÚ ȢŵȓŽ. Ļ

[Şƅ“ǐT EBS ĻÜŭũ Ɗǀƭ

ƄÌ ǁŒ ƉÒĘĥȢƆ ĎƊ‡ Ɖ

ħ ǬŹƌ Š‹ű şŗX AƛƆ ȊïĮ ȋń Ȭü

‰ «XĔŽ ĸ™. ġÙ ǾƊ¹ ƝƈƊ Łƴ ŕŘƴ

İĭŦ< 4Ɖű ȋń ȊŶÚ ¬

ĥ. ¢ ;”Ɗ¹‡ ƉƴÚ ĆȚŽ.“Ɖ

Ú ƀƴȓŽ.“Š‹ű Ȏa èƍ 507ŦĮ 1007Ɖ 

ã èƍ dƯȮ «C ±ǮƊĵƆ ȊïĮ 2/Ɔ ZÀ

Ƅî ȬüÚ •ŷ ǤžC, łǷĞ [

ĥ. ¢ ´, ȮȁǢ¹Ǯł İĮ(ƉÒ

şÚ ųŶXÌ @ŊȓC, ƻƻƊ ĮÌŦ< şƉ ł

k3Ž. ƻƻƊ ŭşȟ ǮƊȆ™ ¬ťŽ.

İĭƉ‘eG ü¼, ȭæ’Ɗ¹‡ 4

Ɖ ƂÜƝ ƴǛ)Ú Ȋ‡—, İĮ uŵ

ǽàƊk ¸Ɔ úşęŽ. ȋń Yƙ2Ɔ ƀƴȍ Ļ Ƒ

XĖ ʼnÆƆ Žƶ Ȧŧ ŭşŦ ”Ȍ Ɣň2Ɔ XØ

ŪŦİ‘ũAƆ ²C łłÌ ÆȊï

Ɔ ȐĪ ƴǤ‡ Ɖĥ. Å ȌŽ. nj

ş ş ŗXÚ ĻŽȊ< ȍ Ļ ƑťŽ. ¸Ɗ ğŅȊ8

CƔ żĮÚ ƎťŽ. ƭÌ Ǝƅ ;ƅ ȑÜȁǬ ņÜ

öŤƊª ƊÕ Ļ ƑŽ’‡ Ɣň2Ɔ

ŊƆ ƏC ›ĎƊŦã ƸưȊ‡ Ɖĥ

k ŪH¡ şÚ ÷ş ųŶX™ ȓŽ. ƍƢ ƶ™Ú k

Ʊ. ȌLşǹƆ ƚüƑ< Ė AȗƊ Ƒş ̑2 ţ

šťŽ”C ƞȓŽ.

™ Ƒ‡—, İĮŦ ³¹ İŠȌ ”Ì

0 ƊȦŧ Žņ řƄÌ œŒ. ųŸ uŵƆ ȠƌȊ‡

Ɗ Ž.1 Ļ ƑťC, şÈ<㠆bƦ– FĚŦ ƚü

ƉÒȢƆ ǿǘ‡ Ɖĥ. ™Í d

;™ Ɠƴ ŕ؎. ăĕG ăĕƆ 8­ȓŽ.”

. ĝťŽ. [Şƅ“ŭşÚ ȊkƉ ŠşÌ ĄŒ¬Ɗ

ŒƵ 1ȋ{Ɗƴã Ɖ”ƶȋ ƯğŦ ™ èƶȊC ƑŽ. ĻȋŊȟăG Ļȋ ŭƚă ĻŢƄÌ ŊȟȋńƆ ȊC, Ǵ Ƣ ƭƣŦ ”Ȍ uŵ¬Ɔ ƸưƝƄÌ

ƯȮ Çȍ ;ƊŽ.” / 6p‰ 4y blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 

.ƙ ǖŝȌ ŭøĐƅ‘Ñé’JƚÚ ưŊƄÌ Ƣ ÜȓŽ. ıðG HÇ Ɗüƴ. Ċǘž Ƒş uŵƆ Ɗ

ïĮ ŭşŦ ”Ȍ ūÝ ĭ/Ɔ .Ʒ Ļ ƑťŽ”C ƞ ȓŽ.


!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

26

 ' 5Ÿ

ž±¾H52011¿E{wÂ0

@6

VG2(16)<@HKJB:U($"IS#%?Q@HOP5/-;"APT. 2011P 1A+APDU5,6/Q.C;"RT, R?XGN 5,K*8=9FT. >(!? P05 Q#'3, 7M5A QBEP0?) Q+W>L&"?3G?4.

;$)  A/& 9< B, ( €Å VG 2«) ,F §`, 1«)™ h¨», 1«) ¦MP3 ËM¥È T lў ´“5 ž+™ ~’˜[ ɒ ´\ pr 1¾G œr @ A

ˆ.‘ƍYÄ - ůØ Gř ̈2 ħƉ’

YY‚ ~ř Ċƀƥ ҂ LŻÉ džŵ

ƐƂ ŭĻř Ƨ•ß àƀ l0I ñƖ

\ȀƧŏż őÙ ķƒĐǘ ſĘÖ

Ö ǛǶ 2Ɣ FǻDZ ƍYÄ ùĘſ ě,

ˆ.‘śąĴǝ’9ż Ƃǘw7ſ‚ ţ

Ö aaȒ ǫőĊƥ Ňń Qèƀ àƀ

efˆ. ħƍ Nƕřġ ǭĐ džÍř O

ƀƁŽ °l ſÍř Īūž Ę·¨Ž

ĶŮŻÉ ȆŮǸˆ. ǰP įŖřġ þ

ĠEˆ”ê“ǰP PŸNƕŽ ®µ0

Ļƀ 6I ǭĐN ſʵ‚ ĨĐƐƂ

ƐV Ʋń ſıŽ ǥdž‚ íĶż Ƨƕ

ű rŮŽ óØ ƔǯI įŖŽ ¨Żë

ê ]ƀ ƈ? MĐÖ Ƕ ˆž ķǻř‚

îǪÖ ĤƕDz į ƈ؈. Ƽ«ǰP ķ

DZ ſĘſ íĶŽ ňÄơ؈.‘bŻ

Ƨ•Ö ®µ0Y IJŵI, ſñƓƀl

90Ɠ É ħƐŽ ŦȈ”I áǸˆ.

ƒ ǂįŠŽ ʼnń ĉŴř ƇŴǸŽ Ž

ɕ ¯Øƥ áµ’řģ ĉř =Ú ȄÒ

őÄŰ rŮ ŶơÉ ƪƤǯëġ ǰĶ

ķ ƔǸ’ ĻDZ ȃĝ ȅƉŨ ńǚǭ0

ƀ }ż şŅDZ ȅFřġ ƖÉ ž dž

ř ũĆŽ YDz į ƈ؈.

ĻǶ ®˜ÛŽ ûŻëġ ƒ ſYĪlj

ÍÖ ûŽ į ŗ‚ ńǬØNJ őÙƀ0

í¦ PNſ rŮż ƉYȃÖ ;ƻ

IP ƇķÖ ŋ¡ \ŏř? Ƃƶǯ

Ǹ’ LjQÖ Ɣǯëġ U¨ſ IǛŽ

ƵDZ ĝȇŽ Ċëġ ſÍĎĘř DZ

{ǝÉ ŧEˆ. YČ :z, ǷĻ rŮ,

ƒI‚ ơŬ OĻĘšˆ. ǰP ƕĊÖ

ƣŜƣ ſĘÉġſ íĶŽ UÄďˆ.

şãŽ Ǔŵˆ.

ĨĐ rŮŽ ƕØǶl6ˆ. \ŏż

įƪǯ‚ Nƕřġ ƔDZ PŸnjØǏÀ

“ǰĶrŮŽ ũĆǯ? r >ŻÉ ß

ż äÅƐƀ؈. Ƽ 7ĢŹ Pƍƀ

¨ į ƈ؈”ê“ķǻ MĐÖ Dz ¯

ƉÜǿĘÜIřġ ƉźǿĘÜIÉ Ƒ

“ƤǰPř ƧǰǯƉ, ƧÉÖ ƕǶ ō DZˆ‚ Ġ1ƀ ¨Řˆ. ſʵ‚ e

Bbœ ¿~m˜[ ¥8 {”: •®

u®b 8– 2£Z =MP x¶

Ž 8I ƈŘƥß ő± ſĘ0 Ÿ >Ƃ

ſĘ0 eƂ \ŏƀ 0ƍ ơÅǸ’

Ŝ¾ PƎÖ 3ńǔë ķ2 qĕ0 Ġ

ȅDZ ǨǵƖƷI Pƍ ǁĹƀµ ǰP

ƥ‚ Ġ1Ƕ Ċƥ ŇŊˆ. ƦŖř ǂĺ

>ż MĐšˆ. ƒ ƑP 1·2«Ž ŷƥ

Y‚“, ‰Sȃ {ǝÉ ȊźħŽ }š

ŰŢř Y‚ Ɠ• ƈ؈.

ǯëġ• ſó ƈ‚ ȆšŽ ŴǸˆ. Ƽ

Dz ƕ•É OØř ȕĿˆ. <ĤŖř ƞ

ˆ”I ƑǸˆ.

«ǰP ķƒŽ °ŦÄ Ċ… ŷ– ǭĐ

Ęǯ‚ ńĀƥſ Ʀƍ ñƖÉ ƤǰP 2

rĹķǻż ķǻƃ DZ Š ƑĐǘ Ƣ

ĢǰPįÖ ƼĖǶ ǰ įƢſ IX

É ƂǶ ȕ¨őǯ‚ Ę·¨ƀ YŒp

ǰy ¯ Đę ĹJƤǰPřġ Ƃƶ Ƕ

ĕǸˆ. :zż 2ơ šņ ũĆǯ? ƕ

PŏNƕ ƀį), NƖŞQ(Ǟƕ ơƖ

I, U¿ Ę·¨Ž ŶDZ džÍŨ ĎĘÖ

ĭƤǰPÉ ƑǰǶ ǰĶ ĴǝÃĴ0

ØǸI, ñƖǫƀ‚ 1ơƃ 2 ǯëġ

Ö ĤƕǶ ŞQ ǖQȆšŽ Ƨǹǯ‚

ǯI ļż Ġ1ƀ ¨Řˆ.”

ĻǶƥY• Ǹƥß MĐř DZ şƕ

ǰĶDĬŽ éůI ĻȃrŮŽ ƁǾ

ǬÉƗǝ ǰĶ) «ż ǰƧǰŽ IÄ

œˆ. íƪƂŴƀ Ɛő ˆÕ Ƒǿř ĕ

N ƪƤÅŻÉ VċǶ l6ˆ.

ˆ. ķǻŽ øǜ ŋ¡ ĝȇřģ ˆķ

Dz ¯ ǮŬDZ ŝ½ƀl ĴǢŽ 8ƿ‚

Ƕ džşDZ FƏƀ ţIœƥß“ƥŴŽ

ſĘÉġſ É¥åƀ ƭƂ ĝȇř

“Weeken College Course(ǰ

ġ ˆŏDZ ƺǻȆšż ěſ îǪÖ Š

\ŏż“ŕķµ Ŝ¾ ƥŝřġ ů

:zŽ ȄƂǯI ǟÙ ñƖÖ ǫőĊ

“ Ǒ •Ųƀ Ÿ > 9Ŋˆ. ǨǵƖƷ

Ȉǭǯë •ƑǶġ ēǴBǯ‚ >Ċˆ

ħǯ‚ “ ǮŬDZ ƉƨŽ [¾ơI,

įDZ ħƐŽ ûŊ’ LjQ0 àƀ Ƒǰ

ëġ ǰĶǶť rŮŽ ǕǕȒ ˆƙˆ.

I ǁĹƂ ĘƽŤėÉĐǘ 7ĢŹ P

 Ǒ ȋȈÖ Dz į ƈˆ”‚ Ġ1ř Ŵ

ó¹ſ íĶŽ ȄIǯ? Ǹˆ. ķĤƀ

Ū‚“, U Ęƀřġ r ĺÅƀ ő

DZ ¯ ǰĶĵÀǬÖ CY• Ǹˆ. į

ƍ ģĠ‡_ġ Ƈř ƕǛǯˆ‚ Ő

ġÖ ƖǁǸˆ.

şŅDZ ŬŏŴřġ ĎĘȆšŽ ǯëġ

ƕ•Ƃƥ 4Ž ƌŽ į ŗő ēņǸˆ”

ǰż ƠƒŽ FǻǍ DZ ǪƐƂ Nî

ſÍȅF :ģſ ǮŬħŽ °ŦȈ.

ê“ÝžŽ ƝƀY Ċ‰ ǰĶř äƧDz

ƀ؈.‘ĺįÖ ǯƥ áƉ’‚ ƥlLj

ƂƶǯƒI‚ 200ìŽ íƪǯ‚ Ɖ

P įǰ ŜĐÖ ĚǣĊ‚ ưŴřġ Ƥ

=ĴNJůǝ ȆšŽ ǯê FǻDZ Ƃì

į ƈ•Ê ˆĴȈ”I ıȈǸˆ.

7ùOzż ĺƑ ķǻřġ ƥlLj Z

Yơ•ǰĶƑǿſ Ǒ ǟ ń¹ ƂƶM

ǰP Ƒ ǰy rĹ Ģư ŞìĐĝ Ģư

YÖ ¨ő  õžƀ 6ˆ.”

ƉYơ•ǰĶƑǿ 1‰Hřġ‚ ǰ

Qƚýăƀl ĻǧĪĠı 9ƀ Ġì

ƑP įŶSŽ ŷƥDZ “Ś ƉĹß

ƍ4Ž ōYǸˆ. ķǻ Ƒř‚ ÝžŽ

ǵƞĘƉƉx(100ì)Ũ ƥŝơôƉ

ÿĒźŽ úŢǶ ƃƕ ƂŴŽ =¾t

ŷƥ OÆ Ȇšż ſĘÉġſ ĪìŽ

ſ ǰĶŴLJƀ ƉØǸˆ. äƃ MĐDz

ˆĴ؂ “ äƧǯI, ĺƑřġ‚ ƾ

x(40ì)Ö ĝŻÉ ǯ‚ ƃúƑǿ

ˆ. 2‰Hřġ‚ Rő·Ţő·įǰ·

Ġ1Ƕ Ċ‚ YȈÖ ơ؈.

NîN MĐ½Ž ƕǶ Ý4Ž Ƃĸǯ

DZ ñƖř ƪƤǶ ƌĠ1Ž ŗŌ‚

A, ƃúƑǿAř ǶŽǯƥ ҂ Ƃƶ

ĘȈ·Nǰ ˆĦ : PNſ NîĈ 0

–ġȆšż‘ő± ſĘ0 Ÿ >Ƃ

ê MĐǸˆ. Hȉ ŗƀ MĐǯë Ŝ¾

{ÅŽ Yűšˆ.

;ơô Ɖx(20ì)Ö Ǩdzǯ‚ ƃú

ƤdžÖ ƐŮǶ ęǁDZ rĹħƐ(1‰H

0’µ‚ ȃ Ö ’ƙˆ. FƖƐ ƀƁ

NîŽ ǼƪŻëġ ƪƤÅƀ ²őƥI

2ǰy ƧX ƀȋ Ƹ ķǻřġ‚ 70

ƑǿB, ĘȈƐþďĝƉƑǿ(40ì)

PNħƐN‚ Ĉ:)N ëƔŻÉ ƾƞ

řß XXDZ ſĘ0 ń†, ĘȈƐ ƴƆ

ķ2ß qĕDz į ƈŘY ¯ñƀˆ. Ȏ

Ɠ ſ ƓįÖ ûŻëġ ǰĶř DZ

^ƥ 3:ſ ƑǿŷǿŽ l ĹƇĠŽ

ǴBƉÖ ģüǸˆ.

Ž ˆǯ‚ ſĘſ íĶŽ UÚ į ƈŘ

Ƒȃ, MP3 « ǰĶř ýǶ0 ‚

ƉĹ4Ž ƅY• Ǹˆ. \ŏż“:Ƃ

ģüǸˆ. \ŏż ƃúƑǿBř ǶŽ

=%)- 0  :  %>

 " #  ƂƶǯƒI ǰĶHȉġ Ɗħǵîż‘ƥŴš Y’ ‘ǰĶNƕ ö ƧÉHȉ’ ‘ĎĘ·ƺǻȆš’

\ŏż PNħƐ 160Ɠ ßƓř 151

ĻrŮŻÉß ñƍŽ Qħǯ‚ {ÅŽ Yűš

ƖķǸˆ. \ŏż“ńð Ġ1 ŗƀ eŽ DƕDZ

ƖÉ ǚËN |ıŽ ƊħDZ FǻŽ ƖķǸˆ”I

ˆ”I ƑǸˆ.

? ń…µ ³ÇDZ îǪſĸŽ 0ƥI ƈˆ‚ >

áǸˆ.

‘–ġȆš’ŻÉ ƉYơ•ǰĶƑǿŽ •ƇDZ

‘ƥŴšY’‚ ǭĐN ſʵ‚ ěſ îǪÖ

ǔ ǰPŨ šĪƀǸƥß ƊħĒ½ƀ ǔ ǰP

ƖķǯI, îǪ ŠħN ǰP PŸNſ ĝOOH

Ċˆ 300Ɖ Ɛż 300Ɖ ƀrÖ ŬQǸˆ. \Ȁ

Ö Ɩķǯ‚ DZǤ, ŋŻÉ ǥƻƨ IP ĠȆř

Ƨŏż“Ł rŮż àż ǤƀŘƥß, 1 ǵîř

DZ şƕŽ ŒŊˆ.

Ž ¥¾rI, eŽ ƀÎY ŶDZ É¥åŽ ƺHƐ ŻÉ ĊŜơÄI {ÅǸˆ”I ƑǸˆ.

‘–ġȆš(2S)’ż ƧÉř DZ OĻŽ lǔ s į ƈ‚‘ƥģń ʸǶ’Ö ƖķǸˆ.“ƑĹ

‘ĎĘ·ƺǻȆš’ż ó¹ ſĘÉġ 8ǃō

ȃĝŽ Ƈż ƥżƀ0 ȅƉÉġ Cż IǛŽ Ƭ

Dz Ġìř DZ ƜƤ ſĸN ēő IǛ û‚

őĊëġ ſĘÉġſ Īìř Ƕ ]ƀ ƈ? Ġ

ġ ŬQǯ‚ rŮŽ 300Ɖ ƀrÉ Œ‚ ? őÄ

‘ǰĶNƕ ö ƧÉHȉ’ż ſʵ‚ eŽ Š

Ę·¨ř DZ þÄĻŽ YÔI, ƧÉř DZ I

1Dz į ƈŘY ¯ñ”ƀˆ. læƥ DZ Sż‘Ʒ

ŵˆ”ê“Ɗħ ƼYř‚ Ē½ř ĝOŗƀ ¥¾

ħǯIƉ ǰĶHȉŽ Ĩų MĐǸ’ Fǻ, IP

ô;ØÖ ’ƘƢ ȆšŽ ŒŊˆ. \ŏż“Ŭŏ

ǰǛƚÛ’Ž œXǸˆ. ǦĪ ƃĝƐƂ ñƖ¨

rI ļż rŮŽ í ŒI, ` ǮŬǯƥ ҂

Ƨǰ ȋſ ǰĶHȉN ŝ½ Hü Nƕ, ġű

Ŵřġ ĎĘÖ DZ FǻN PŸƹřġ ơODZ Ŝ

ř Ƕ ]ƀ ƈ‚ IôŽ ǶŪˆ‚ >Ž ĊŜơ

rŮŽ =¾tŻê, ‰őÖ Ɛƒǯ? ȆŮǶ Ƿ

ſNǰ Ƨǰ ȋſ ǰŖ ö ƺǻȆš Hȉ «Ž

×|ıNjǬřġ Ġì·ņ¶Ę·ƉĚ «ſ ơ

I ļ؈.


27

!$-)33)/.3 /&&)#%2 3934%-

Friday, July 1, 2011

5Ÿ ' 

   

#;.   +? 1   2 3  # 9†

Y ¯ñƀˆ. ñăřġ ĺįǯY IJŰ >¨• Ĉ•É

‰ŴĈ PNġ rŮŽ ƉYȃǶ {ǝř ŧA MĐǸ

ƿÄr OØǸˆ.

ˆ. ñǰſ Fů ķ‚ ķřġ ¥¾l‚ ĝȇ, ĪĤż Ƃ òN Ę<ř Ƈ1Ƕ ƕØǶ l6ˆ. \ȀƧŏż“ķſ

# {¿

Fů ķÖ UÉ ŧA ƐI ķƐ þF, ȃƉſ Ǘ•

‰HĈÉ ǰĶǸˆ. 1‰Hřġ‚ PNġ rŮŽ ǂ

Ũ 4ƕ, U¾DZ ƕġÖ ¥¾r‚ Ǫǽă, Ǟƕ Ǫǽă

ĒȒ İƥDZ ¤ :zȆŮñƖ0 àż ñƖƪŽ Kµ :

Ž ĘŮǶ ƑŠǯĂ ø «Ž, ĪĤż ƕ–Ž Ƕ ȏ×

zŽ Ȅĺǯ? ˆƙˆ. Mĸſ ŷ•Nƕ• aaǯ? Ƭ

Ž ǠŅDZ ¤ ơƂMſ ħBƀ ¥¾l;l 3«ƀ V

؈. 2‰HÉ uő0ģ‘ŀ’9ƀ ˆŏDZ ŷǿŽ ƔDz

ȃ‚ þFŽ ƕØǸˆ”I DZˆ. ƿƶPƎ‚‘ƃ«ţ

į ƈ‚ ñƖƪŽ Kµ ŷǿĈ ƔW㎠ƁȒëġ Ļȃ

4( ęšń)’ “:zƕØ0 Ƌ ő ƈI, ñƖ0 ǷĻ

ñƖǫƀÖ ŞĶǸˆ. YČ ŷǿƀl Ƥĝ įƢſ ñƖ

ƐƀI ƕ3ǯˆ”‚ ƀŷřġˆ.

ř ƁİǶƧ ȋŚ 3‰HÉ uő0 Im• ñƖÖ ơÉ ĺż‘řƀX įǰ’Ž ǫëġ őÄŰ ñƖř DZ rħ

# Ž†

Ž [ˆ. \ŏż“‰HĈÉ 1·3·1 ƕ•ſ ĕźÉ

ơÉ PNġŨ ƉĶġ ŶơÉ MĐǸˆ. ñƖǫƀř

MĐǸˆ”I ƑǸˆ. ƿƶPƎ‚‘ŀ(ĹĘI)’ “Ƥ2

XXǯY Ċˆ‚ ƥñŽ aaǯ? ĒĢǯëġ rŮ ƀ

mƀ•řġĐǘ }ż įƢſ ñƖ^ƥ ˆŏDZ ŷǿſ

Ƕř ð?Ö ĺ؈. ƥñŽ ũĆǯ? ƀǶǯƥ Ňż

ñƖ0 ¨őƈő ŷǿř ®Õ ǫƀ㎠ƁȒ‚“ ŷŮ”

ĝȇřġ ñƖǫƀ‚‘÷ ėƧ –ř ò ĔY’l ˆ× ŗ

ǯY ¯ñƀˆ.

 TEPS 

5 3!"' 74: <  8*

>ǯ…™ž±¾H5¯¿šÌc¾G­¿uŠ/ "Ÿ€¿8¯¿Êœ¿ˆuɚ5YÀKfC6 q_D†nK? 5‚Ȥž6q(½‘¾e, =|r¿8¹ytr8–šjš{‰KG.šŒQŠ Q†¡=«O¿~IZš=^W"5©‡ÄK. /r¯=•Æ=¡blog.veritas-a.com/isphoto

\ȀƧŏż Ţőř Ȑó0 ƈő ƤǰP 3y2 cƢȒ

¨Żëġ Ŵőô üžŽ ƁǾˆ. Éƀǘ « ūĹ €ĴÖ

TEPSÖ MĐǸˆ. TEPSÖ MĐǯ’ ŤėÖ Ċëġ

¨Żëġ ­ǙƀĩŽ ǸI, TEPS §Y ñƖ• äƃ 30

į„ƀl Ƈř •Ųƀ Ÿ > 9ż Ġ1ƀ ¨ő ĴĴÉ

:Ń ǫ؈. Ɖơ lŤ‚ īŒN OŮǪǽ• ƕØǸˆ.

ſ ſƥÉ ķƊDZ >ƀ؈. ǰĶ ƼYř‚ 1y Ŝ 2 ǰ

–Ƕ‚ YČƐŻÉ ƥñŽ ĒĢǯ‚ “ ƪƤǸˆ. \

Ŵſ •ŲŽ ûń ķǻ Ǟħř ®Õ MĐ ƔWă «Ž Ɓ

ŏż“ƥñŽ ǠŅǯ‚ “ ơÅǯëġ –Ƕ ī•Ö }

Ǿˆ. ȂƉ MĐDz į ƈˆ‚ ǡ‰ƀ ¨Ɖ ǰŴŽ gI

šˆ”ê“–Ƕ ƥñſ ƞÑ0 į„ ĕñǰƵÀ ˆŏǶ

rĹMĐ ƮƮƀ ĴĴÉ ǰĶŽ ƀől6ˆ. Ƥ3 ¯ dž

Ŝ¾ Ēōſ þFƥĸ• ƁȔ į ƈ؈”I ƑǸˆ. c

Õ ķǻřġ‚ 700Ɠ ſ ƓįÖ ȄĊǸˆ.

ƢȒ ċƌǯI őÄŰ ñƍ QƚÖ Ɣǯëġ ƤǰP į

ƹǶ‚ Ƃ7Ž ȆŮǶ MĐǸˆ. ėÕ üžŽ ƁȒI Ɖ śąĴǝſ ūI Ƈķ 7ſŨ é0Ĵǘ¬ oƢȑ ģ

Ɠ Ö ȄĊǸˆ. ĝŶ 5% įƢƀŘ

DzßDZ Ƹ ǁüŽ DZ ßǒ IPĠȆř

ˆ. ëƔż ǰĶHȉġ « ƖǁġÑ Y

ƾģŽ ˆǶō DZˆ‚ Ġ1ƀ ¨Řˆ.

ú ƨñƀ ơőƙˆ. Ƈķ Ƒ ǰĶHȉ

ˆƩN ŠØ ǰYƼŚ őÄŲŽ C

ġÖ cƢȒ Ɗħǯê ˆ©‚ NƕŽ

؈. ¦¦DZ űǔØš’ 0ƛſ Ċȁ

;džI, ţĝƨñŽ ƿǁǶ ĴĴÉ 

řġ Ąől ǰP ƃƕř ®µ –ÜƐ

ćŽ Ġ1Ƕ Ċ;l ƧÉř Ƕ ]ƀ

ƀI ƉYơ•ƐƂ ǰĶN ĠȆŽ Ƕ

ñăż YČ ñăġŨ YǁñƖ ŶơÉ ƔWǸI, ő

Ġſ ķvݵ(Ţȃl ¥µÝÖ ǛDZ ŢőǰĶ) 7ſÖ

ȍ‚ TEPS ‰őƪŽ ȆŮǶ ƁǾˆ.

  

ěř ODZ ſñƓŽ ƷǰƐŻÉ ǫő 0džO dzŏř • Ųƀ žˆ.

¢=Y - “` 3Š sK) y¡ (— ‹·oBg)

ƈ‚ IôŽ Ƕť ‘ř ðØ ŗƀ džÖ

l0‚ ? ȕ¨Řˆ. LjQ¨N ġÉſ

į ƈ؈. ƥŴšY, ƉĹßſ ǰĶý

ūÉŲŽ ƳůI, ģĠ‡¨ř? ˆŏ

ƍ¹ȑãƂ ſĘŨ OÆǶ 0ƍ ‹I ļż ſĘſ í

ăŻÉ Ŕż ħDŽ, ſĘ0 I ļż

DZ ƚœŽ ûŻëġ ĕÉĪ ǰPſ ï

ĶŽ ĊŜƢ ƍYÄ ùĘſ ěŽ ƬőĊëġ eŽ ˆķ

ƀŷ, Ǻȋ ƧÉ «ſ ƨñŽ ûŊˆ.

óÖ âč į ƈ؈.

DZā ȄƂDz į ƈ؈.

“ƧÉř DZ ƨñŚ IƉ ǯ‚

Ƣ ƀĝſ ĺÅŽ ľŊˆ.

*d=œ @ (`°R iµ·xŽr) 3äYƀƥß ˆÕ 3äY¨N‚ ŠØ  }ƀ n@ ˆ‚ Ǒ eŽ 0Ƨ ƚl‰ƀ 1ƞ ŝF īřġ• eŽ ƒ  ǨYǯƥ ŇI {Åǯ‚ ƀōY. eř DZ ſƥÖ

PNĈ ǞħŽ ĚÙ ƥ•0 ƀÐƥ

LSœ ±9 (³¬ ®›·h¿7 ®yr)

 7ǯ? YÖ į ƈ؈.

ſĘſ íĶŽ ƖķǸˆ.‘SŶƐƀI

‚ ƕTįŖż ǰĶ ȐóŨ šYÖ ƀ

—Ăƀř XXDZ ſĘ0 ń…µ Ȇü

hő äů ßƛĴÁˆ. \ŏż“įŖſ

Īʕµ‚ ñ¢ĉ ȅƉ¨ƀ íŜ ʂ ĥřġ ƃőm

DZ ſÍĎĘÖ ǯI, ĹŎƀl džÍă

ƨƀ äů }ż“, ģĠ‡¨ƀ Ťº ķ

ĺȃÖĪƎÉDZĪĤ. ĘȈřġĪūŽǯ‚ǭƥþHDž

:üř• {ÅǶ IǛ û‚ Ę·¨Ž

2Ž ¨Ŝ įŖŽ ƢĕǸˆ‚ kŽ

Ƃñ¢ĉȅƉ¨ƀ<7Ƃř?j‚ƨǜĻ, þĹ4«

FƖƐ ñƖÉ 0ƛŽ ŶǶ ƉĚŽ ķ•ǯĂ ǩ

őÎßƘơ‚ ſó ƈ‚ ȆšŽ ǯ‚

ûŽ į ƈˆ”ê“įǰż :zĐǘ ǫ

Ž ˆÏˆ. ~ř ´ƥ ҂ ĘȈ ĪūHDžN U¨ƀ ƕĹ

ł0 ǯÎ šņ Ŝ¾ ŶDZ ŶƂ¨Ž ßl U¨Nſ 

ſĘ0 I ļˆ’I áǸI, ëƔř

ƀNƕ^ƥ aaǯ? ǰĶDz į ƈI,

ƐŻÉ û‚ ĝƵŨ þĹ4ř Ƕ Ġ1Ƕ č į ƈ؈.

ȃÖ ǛǶ ěſ ƥȀÖ ŔI ÝƥÞŻÉ ó¹ř ħMDZ

ƱŜDZ ģĠ‡¨ƀ‘` ȌÓDZ ſĘ0

ĘȈ‚ ƥñŻÉ ŝĘƐ ĘĺŽ ƿË

›µ’I BÄǶơķY• Ǹˆ.”

ǯI ǚËN üǪÖ ǯ‚ « PNî Ǟ ƫř ®Õ įŖƀ ƀÐƧˆ”I ƑǸˆ.

8–¼[ ¤< ɒà ‹X 4kÁ ·

ºN ƒœ ”MÀ ¾] („U „R]}·zªv¤)

ƉĹŽ ßl ˆķ ěſ ȑ㎠Ʋ‚ rŮƀˆ. ǩ

²¿¸©a (>’; ®›·«J† >Žr)

łŨ ŶƂ¨ſ ȃÖ ǛǶ ƂĠŽ ħMƐŻÉ Ěńl

ƹĪy¨ƀ ħƍǯ‚ Nƕřġ DZ āƯ Ġ1Ƕ ď’

0‚ ěſ ƥȀÖ þű į ƈ؈.

ǰĠ ƱŜÖ ŷ•ǯ‚ PŸǬÉU

\ŏż įĢ Ƈǰƀµ‚ ǎ;Ö ;

»ż ƉYơ•ǰĶ„ÅŽ YÔ? ǶƢ

£ˆ. Ƈǰĸ Žƃ, ǹĘ ņr0 Ɛȓ

ˆ. NƖŞQ0 ǪƐ. äơ‘DZú•

ǬÉU»Ž ƐV ȆŮǶ PN ŝ½Ž

ƀNHş ĻȃǰĶŽ ǯëġ ǖQ„Å

edˆ.“àż Ę·¨ƀ ƍYÄ ùĘ

ŷƂòŚ‘ģġ \ȀƧ ǰĠ’ƀµ‚

ſ ǛƃN Ǧȃſ ĞÉŰ íğ’ƀµ‚

YÔÄ DZˆ. ƧÉ OÆ ƴŽ ˆŏǯ?

Ž [¾ äů Y‚ ǬÉU» 0Ű

Ö ƜFǯª, ç ó¹ř ſĘÖ ec‚

rŮƀ ƂĮ› ƈ؈. U¯ō įĢ Ƈ

ơƖÉ ūĐ ƼĖ 7Ęſ ƥ•Ö û‚

ƄI, •Ųƀ ŸßDZ rŮŽ Œż Ĺñ

“ ǯlˆ.

Ę·¨ƀ lÖ Ìí”É ĜŽ į ƈŽ

ǰ ĘĺŽ ň į ƈ؈. šǹDZ 0ƛ¨

ˆ. \ŏż“äơ Ǜƃ OÆ Ƒñ0ſ

YĘ Ĵǐ¼ ȆšŽ ǯê, įǰFķ

É¥å iƉ¶ř‚‘ĎĘǯ‚ ſ

ƕ•É r „ÅŽ ƾDZ HüǶ őÄ

ż ǀǯƂĘÖ <v‚ “ Ŝzƀ ŗŘ

7ſÖ §‚ˆ”ê ”ǽƎ đDZſ ĝȇ,

ȈÖ Ƣĕǯ‚ « ĨĐƐƂ ǰŖHȉ•

Ę’µ‚ îǪ0 ƉØDZˆ. Ì픿

Ű Ę·Ž ™‚ ſĘ0 •Ê {ÅDz

ƥß 5ƊĴÁ? ň? ž Ęĺƀµ ŕ

ơćRNſ ƀǶOH «N OÆǶ ]

Ĩų¡ĝȇƀˆ. 2ǰyƧXȋřƧǹǯ

DZRſ ijøƀƵÉ ē؂ ƍYÄù

>ƀˆ.”

²²Ǹˆ. įĢƀµ‚ ǔƀǟƀ ƟŻ

ƀ ƈ? MĐDz į ƈˆ”I áǸˆ.

‚R&E(Research&Education)‚P

Ę. ƦŖř ǂĺǯëġ• ſÍ Ę1ƥ

įƥ•ń¹ŞQŨ|ñƊħƀ 0„Ƕ

ř ƵDZ Ę·¨Ž 4Ľơ‚ ſĘÖ

ëġ• Ќ4ƀ ĠEˆ. o¨ƀ ơî

\ŏſ ˆž îǪ‚ ſ Ƨǰ. PŸ

/ >•¾ =¡ blog.veritas-a.com/unita

 $ veritas-a.com !


7!9

28

Friday, July 1, 2011



“! 04*$ A6JH .”)(= > 9†/z+;ZR^ Ba _ & R"  0TA \ (+ "/D`[9. (+^F8J d8TAI;Ea G,$K.  :SI F2" RN+ F8@ ' FQ 7U Fe

HP`g O@6J)H?. V<L57/@6^>d e <5^ bY@1] M^I M%J 21@-XT*]4f@6 K.NcI C2.291H#, 3_W/H=!.

~b-jp>&”n’[

ŘĨŊ¸Ŭ{‡, êQʼnHĻQœ·Q

M,–X`·/z”A0?;††

ŠƝSŞJ{ ljŔ >ÞŊ hj Š

:·DŽŝĒœ·>QŨòŀľʼn Þ¯

QłMŝņ Ƅ Ŋć€ŀ 204€ŀ 6

Ɲ1ЈĎĵ >Þ ıŝŋ ŠƝ2ЈĎ

Ŋ Ŭjǁ 10Ŀ1ŌŐ± œĢš~”Í

ļ‡ ŘÔQM½ 80€ŀ Ŋû, èƥQ

SŞǏ Qłņ ƼQƀŞʼn ƨüŇ

33Æľ ŝˆ± Ŭī ŌÜIJ ćŨŊ

Ū8Ĩ Ő¿ƽ~. Qłćĸ6 vņ Đ

“ˆ QłſĨþ ƼQĨ „ƽ vņ ]„

M½ 72€ŀ Ŋû Ŋćƻ{ Ʃ± ŲĪ

ù¿{ áDžŅ± ŲĪ ŏ~. ǁķ ÏÔ

~. Ŗ¬ƽ Qłò± ĀŮ QłŇ ÝŇ

ˆĎ 6ļ‡ ŀƏǁ ĻćƼý ŁƏĨ

Ə½ ǘć, >Q ŨòĨ nĒŇ ]ƻD

ŏ~. QMQĒŞĨ š èƥQM{

„Ƽ ƞá, ǁķ ÏÔJQ ŐËGĬ ǒ

ć ŏ~. ŘQý ]Ĉö ýǒŊ ľƐ. ŝ

Ł¿ƻ~.‘Ļćƽ ƼQ6 ŏĢĠ Ŭī

Ď8Ň ǐèǁŨ C”Ŋ J Řǃ~.

ŧ± 1Ƽs › ŊćƻÍ, ƼsŊ vĘ

Š, ŁqċƔ NJŠƼQ öĥ, SŞſĆ

Q:ņ“2ŧĨ ƽã ķƈŇ ǁ öQł

ÚŊĴÁ Ɨ ¿r ǁ\ — ę] 6ļ ‡ ƻi½ ĀƠǁ ć«ǁĠ ƽ~.

wn-j•)'ƒ ƼQ{LÃƨĂûï]çćĥ¶6

Ŋ ÞŘƽ~’{ Ŭī ŧ×ʼn ĮľĨ Ǐ

Ŋǖ ǒÞƽ æƏÅƚ ǒŠŊ Ŋ¸

ůć² ŘÔQM ĀƠMÑʼn ƱŊ p

sĂƌưûŞ, ǁķìöǒŠ ƶ±X¤

ŜZŊ Ǜ•ŬÆ ƼQQłÆŅ±ˆ Ɖ

ĂĎ6 630ģ ľĨ Ŋ»{ ƼQíŬË

š~. ×öJ þĽSŞJ — ĀŮQł

~. ŘÔQM{ SŞŝƏ SŞHŞ S

Ŋ „ƳŗŊ~. ŝ Q:ņ“Ēůŗŋ

ïǙ HŕªŇ =ƈ ć ŏ~”J Řǃ~.

Ŏòĵ Ďāò ŘğŇ Ŭľǃ~.

Ň ƮƏ{ ƼQ½ ŹĘ Qł]ÜŇ Ţ

Şä — SŞQMTM İĢ<‰ İĢ

ǁķƀLJŅ± ăIŋM Ćƥƾ ć ŏ

LÃŊŬÆ Qö Ƅ ŝľʼn 50%{

SŞJ { ƼQƀŞ{ ăIǏ Ď

Ăǁi;~. ŝ Qœņ“Д ƼQ•ʼn

ſǁ ƫñÀċƸƚM ƶ¿ŠƢŊą —

{ |ªŇ ^§ŧ© ƽ~”J Èǃ~.

„Ĩ š SŞÓ„Ĩþ ǒŠǒ ŘÔ

<śŇ ŜÑĎƓ ƅJʼn QłǑHŇ

ķSĢQMTŅ± iyĢ ŏ~.

6 łĂĨ „ƽ ]„± Ŭīʼn NēŇ

Ɠ{ ‡ Ǜĕ~”J īāǃ~.

LÐ6 6|ǁ Hŕª ƎÎĨþ Ł¿

ŋĂ Ù ]ƂQłņ ƼQ Qłʼn Ƥ

ƽ ŬśŇ ǐèƽ~. ÏԄ ƈĐ Qö,

İĢÒŎǑHŇ RƇƻ{ tªˆ è

„± őĺƽ~. ćĥ Ďő ŘĨ Ƽý•

ǁķ ŁÏ „Ƽ ÿÛö MŝŇ àņ Q

Ŋgħ~. ŝûĭ Qœņ“SŞJ āÃ

“ĘƒļŠŅ± ƻ{ ƟUˆ{ 6œ

ŋ~. İĢQM{ 100% İĢćĥŇ Ů

ņ Qö½ Džǁ ]Ãǁ ŋöƻÍ, ůÔ

ö, İĢ± QMćĥŊ 6|ƽ Qö —

Ň ľƻ{ ćĸ6 Çĝ~”Í“ŘLĢ

ƽSŗŋ ÓĊŊ { śĨþ źƠǃJ,

DŽƻÍ, ŌÜQM 6ļ‡ ćƼ Ń¿ Ŭ

ņ Qöʼn dž¡Ň ÝĘĠ ƾ ć ŏ~. Ð

Ň İŎƽ ûǓ. ŝ Qœņ“QłHª

ŰŪ QłĨ ÓD½ đ{ ķJè~ İ

ŬˆĨ nĒŇ ]ƻJŐ ƟUˆ QłŘ

¿ —ʼn MÑĨˆ Ōí Ď8Ň ƾĞǁ

” ĎLJņ Ó:‰Ņ± ĒĎǁ ġēM

Ŋ ƅĆ 7sŋ Qöíơ ŪFQö`Ŭ ưً ŏ{‡, ŚJ ƪ]6 ŏ{ Qö

Ģ½ ]ÜŅ± SŞŝƏ·ķQ·ƥû

qL*+ X} -jQA V /z-j “‡‘ux’

— Ʊ pņ ïĠĨ ŜZƾ ć ŏ{ Qł

•Ŋ ƼQ HŕªĨ ǛŇ ÐŅJ ŏ~” J, ŝ Q:ņ“]8Ş Qö6 € ƽ Ï

Ŋ 6|ƻ] ›Ô”Ŋ J Řǃ~.

‰BY A{Š X`·d_Ir •) .‚ ; tO

ŘSŗŅ± ķJ{ 31>QŊŬÆ S

ˆ ĦJ 100% ŝWQö±Æ RË Q ö ůŊ k~»~”J Èǃ~.

ŞJ{6>QĨðMƽöĒņĻćŋŔ ǐèĨ ſĐnj± őĺǃ~. JŎ ŬīŞ

ÔŬˆNœŇİŎǃ~. SŞJʼnHĻ

ļİƽ~. ŝ Q:ņ“İĢ± ŮDŽƻ{

ƽޱ ŋǁ Pīψ €ŀ ƈĐŪƼQ

ËsĐŎýƆŊ½èÎĪƼýŎƼº

ŌÜQM ćĥ òŪņ ljŔ 30~40% ŝ

ĐýƼQ6 HŕªŇ ŋŝ Ý{ Ď

N — Д @Õņ łQ± ĬGǁ ŊŠ

ĆŔ n ƨÑJĨÆ Ŭľƾ ć ŏJ, ķ

Ŋ vņ ƨűŊ ŏĢ ĪƼý njĒŇ k

ˆŋ‡, 2013sĩ 50% 2015sĩ 80%

śņ ž ťĥýʼn „ŎĒŗŊ L>

Ŋ ƭ¿ƻÍ, ŠĀŇ J©ǁ ǍåŊċ

J·SŞJ6 Ħ{ Pīψ ƈĐƼQ

Ƽýè~ … ÇŊ Å«ǃ~.”

ćŨŅ± gĢĴÂ IǕ”Ŋ Í“İĢ

›~. ƼQƎņ‘Ƽª ٱŮƼí’½

ˆ RƇǃ~. ŝ Qœņ“òi xŊ ĵ

Ďāņ ŘS ƅJ ćŨ. QMŠ ƀł

ŝŭĂ ƿġˆ Ŋe~.

ĨŔƼǁĠƛŬīŬľŊ6|ƽ‡, S

ƼQ ƨüˆ =Ɗ i;~. ƼQēë,

ćĥŇǛ•Ģƻ{ƼýʼnHĻľĢ×

ƕĢ œ]ŗŋ ŨòĨ •Ģ8 ûǓ.

ˆ Ļø ĦŊ Д @ÕŇ IJ9 ć ŏ

ŞJ{ þĽ·H]·ŋż·íø Ŭī

Q6, QéņƼQʼnûűŊ ēöĈJ

ƨç èƉ ćĥŇ ǒĺǁ ŗňªŇ v

Ăŗ Ő¶{ wŗ N¿ƻÍ, Ăŗ ƆŊ

~”J Řǃ~. Qł ƨüŇ ùÁ ķS

ĨÆŏĢŎƼÔnj6pņƭ. ŝŶnjQ

ǃ~. ƨǙƼQēëņQłŬƳ½“§

Ō C”Ŋ J Řǃ~.

Ĩ š¼ û‚M ƼČŘ¥ ćÃŊ Ŋ¸

Ģ ĢƼĒ, ķSĢ Řĺ ǔǏĒ, SŞǔ

:ņ“„Ř Ɖk Ɖî — Ŭá ƼíÐʼn

n{ ‡ ÓD½ Ēħ~.‘Ŀŋÿè’ʼn

áMǖćĥņ öQł ćĸ½ ǘćƻ

Ů~.‘ٱƼČƷ£o’ĩ 3s8 ƼČ

ʼnĒ, ŘƥÔǏĒŇ òµ ƼýéŬ Ō

ŎƼÔʼn6fŊŬě{~”JŘǃ~.

[Őƀ½ Ŵĺǁ‘ŠƝ’M‘~¾’ʼn Ì

{ ÑŗŊ ŏ~. 4ņ SĢ İĢ ćƼ

IǕƳ, Ď]ç Ăŗ, ŐńǒŠ, ƼQǒ

ǑŅ± ŘQý ćĺ ŐńƼČĒ, >ŋ

Ä[Őŋ‘3’Ň lj„ŗŅ± ˜Őŋƻ

— ŝWćĥŇ èĶƻJ ć|Ň Ũò

Š, „ǔŷ6HLJ —Ň ]²ǁ „Ŏ ư

ę]ĬČĒ —ˆ =Ƌ~. 2ŋ 1Ē(ƒ

J, ĘĎĘ „Ƴ üaŋ õ8üŇ Ŏǚ

ƻ{ <Ŧ± RË ŏ~. 5{ ‰þu

ƧƲ¿IJĨ ǒĺƽ~. ŝ Q:ņ“ǁķ

„ Żû 7 2>, ĹĒ 1Ē) ]Ĉö{ Ř

ƼQ{ >Q Říơ HŕªŇ <Ǐ

NjƟ~. ŝQœņ“ēëʼnă>ʼnǕņ

Ċ TEPS ć¿ēǏ SŞŊǁĬR —

„ƼŮƼû‚Ąơ½ RƇƾ ıŝ”Ŋ

‚ ŘÔĥƀ6 N¿ǁ ƕŗƻ~.

ƻJ ļİ ĚŝǏ½ ˆÐƻ{ tªŇ

77ŋĂÙ]ƂQł(Ę£ų6±Ǖ),

ƨǏ ćĥŇ ŮDŽƽ~. ƨ]ŗĂQł

Í“ Ƽ Q Ě Ĩ þ SAT, AP, iBT

]Ľį~. ŝ Qœņ“ŌÜŗŅ± Đā

ŬďQł(ă±Ǖ), SŞǏ Qł(ŀų

Ĩþ{ ĬY, ƵÕ, ŌêĢ —Ņ± ƨ]

TOEPL —Ň А Ũòƾ ć ŏ~”J

ƼQ ƼQļİŐʼn Þ¯ņ >Q ƽ 

6±Ǖ)Ň ʼnÖƽ~”J Řǃ~.

ĵ ŋĂŇ IÞƾ ć ŏ~. ʼnÓŗŅ±

Řǃ~.

N„D…ŽG-1L6|

/2iŽ1t blog.veritas-a.com/unita

  veritas-a.com 

3;G&·#-  9 , @8

$ ‹T ~Y-j A0? ŝWQM ćĥʼn „Ƴŗ ƨűņ Ƥ³ď ƶ

Ƽý Ūē ćĥņ ŔƼýʼn ŷĪ½ ŊgĢ

>ŋuÔMŞĬR{ ƼÔŗ nj]ēM ĭ

Ā ‰þQłĨˆ ÓD½ đ{~. QMĬIˆ

±şƧ ćĥŇ ŮDŽƻ{ CĨ ŏ~. ŧĢŮ

Ő]ŧˆƼČĨ ſĐnj± őĺƻJ ŏ~. Ļ

ŝʼn RƀǏ½ Ŋe~. 1Ƽsņ‘ŸʼnŗƀLJ

þ½ ǒĺƽ Ƥ³ď ƶ±şƧ ćĥ, ‰þ ŋ

MŞĨ š Ð‘Ň RĂǁ ĬR½ ƽ ’ Þ

ćƽ ƼýŊ Ðŋ ƨĂû Ůƌŗŋ ƼČïŀ

ǒŠ’2Ƽsņ‘MŞĬR’MÑŅ± ļİƽ

ūŞŋ ‰þ ÏœŞ, ‰þ Hτǔ, ‰þ Ƥ

Ƴĵ Ƥ³Ň ?Ƒ~. ƼQ ƎĨþ{ ľǒƽ

]½ Ŋd{ ‡Ĩˆ ŌŢƽ~. ŝûĭ Qœ

~. 1Ƽsņ ĬRʼn ]Ƃ|ªŇ ]»{ ‡ Ƃ

³„ǔ —Ŋ ûĎŗŅ± Ŋ¸Ů~. ‰þī¦

ćĥ ŮDŽŇ ÑƳ± á„ƽ Ő¶½ èŁƽ ˆ

ņ“QMī¦Ň IÞƻJ, Ƥ³Ň ƻÎþ i

śŇ ÊƊ ĬR Ń¿, ŧŞĀŝ·āÔ·ljœ

Ň Ƥ„± „Ƽç Jö½ Ũòƻ{ uĊQł

þNŇ ļİƻJ Д QĒĨ óƶ±şơ½

ĵ ý7Ŋ ~¼ û„áM ʼnF Ţń MŝŇ

Ţö áä —Ň âļ~. 2Ƽs ›{ ċċ±

ˆ ĒĎƽ~. uĊʼn ]ƂŬďŇ ĔJ ĒŞ

āƏƻ{ ƽƭ, ƼQ Ř L8Ĩþ ŐŁ´D

?ƏÍ ŋĂŇ ]¼~”Í“ûĎŗŅ± Ƥ³

ĬR ŧ޽ āŝƻJ ŬˆQö½ ŀƃǁ Ĭ

őĂMŝŇ ?Ƒ ’ Ž÷Ŭˆ½ ŮDŽƻÍ,

ÓĀŋơrŇ öĺƾ ć ŏˆ² ]ÜŇ ņ

„ǔ½ ŮDŽǁ ĒªŇ Būƻ]ˆ ƽ~”J

Rĵ èJþ őĂŇ ŮDŽƽ~.

Ƽ]ç uĊ |ª Ư6± ĒŘ |ªŇ ƿġƻ

ûǓŊ~.

Řǃ~.

Ƥ³M ĬR|ªŇ ^§ŧJŐ ƼQƎĨ

J ĒªŇ śBƽ~.


29

7!9

Friday, July 1, 2011



9†/z+5ZU-~E-j)v@m&”ŽGHJ+ 8^aFŽ+s6. /R= of11tblog.veritas-a.com/photomax

$ ySc -u pˆP

0$ C 904 ' / % 2 < — @<ƽ Đƀĵ :ĂŇ ^§Ũ~.”

17I 5 2.29 1, "H B

ǕĨ „ƽ ıøŇ ćÃƻJ ŰDŽƻ { ‡ ŐŁ´Ů ěĘ ŗYŗŋ ǎè

ž ĐŎýŇ ĀÞƽ 2011Ƽs

6 Ģ­ŬÆ ŧĢŮ ûǓĨþ ƅ„

ŎƼŘNjĨþ Ƅ 204Ï(ŝľ n

İĢ nĐĂŗʼn ǀEĀņ ı

“öQł ŜZŇ ƅĆǏƻ{ Ő

ƽ tªŇ ƻJ ŏ~. öŘ ŋơr

200Ï, ƨ°ŎƼ 4Ï)Ň ĀÞǃ~.

Ǝƻ] Ǜ” ƨĂû kņ ĎLJĨ

]ŧˆƼČŘNj ƨĂû öQł ʼn

ĐſŇ ƥǁ ƤĸǗĥŌŇ ǒĺƽ

İĢnĐM ÎŜŊ KŐŋ Ő]ŧ

ƄªŇ ]ĽĪĠ ƽ~. ŝ Q:ņ

Ťˆ6 mJ ċċ± Líƻ{ ī

ƼQ FƼ ƶ±X¤Ň ļİ, ƼQ

ˆƼČŘNj Ʃ Ę£ ŌÜŘNjŅ±

“ŎĎĨĀ İĢ nĐĂŗÆ èŬ

¦Ň ^§ij ƼýŊ „íïŊ~.

Qłƶ±X¤M Ďā ŘÜĨ „ƽ

120Ï, ŬīĻćŐŘNj(ǏĂĎĨ

Æ ŮƼ Ŋǖ ćƼ(ǜǝ)Ň J©

ǁķHLJŊ ŏ?i, İĢ{ Œ ƻ

ǎè½ ƾ IǕŊ~. ŊÖ 6Ŀ·7

?ŧƻÎþ ǏĂĎ ĆŔ ŪƼQ ť

ƽ~Î Ř QMĨþ Ļćƽ Ăŗ

ŬÆ ćƼ·MƼ —Ĩ „ƽ ĀDŽ

ĿĨ ŮDŽƻ{ ƼQ FƼʼn HĻ Ā

ĥ ıŝ Ƽý) 40Ï, öǔŗ⩄

Ň ǐèǁĠ ƾ C”Ŋ Í“ĂĒ

ƼČ HLJŊ ŗņ ƼýŊ Çņ‡,

ŵĉ Å:Ŋ Ž ûǓŊ~. è~ Ç

ûŐŘNj 40Ï, ƨ°ŎƼŘNj 4Ï

ƻD ƼQýǒŇ ƻ ”J Řǃ~.

Lƥśņ‘~–ĢŬŬ ěņ èÿ’

ņ Ƽý ƼíÐ6 ƼQ ŝè½ Ŝƾ

Ň ĀÞƽ GMį~.

Ŋ { CŊ~. ljŔ ī¦ņ Ţ\

ć ŏ{ áäŇ J×ǁè© ƽ~.”

- U X}l _4 y8p%?

- -j )v@ &”C h 3@l _<%?

 2011

íţǁˆ ƼQ QłŅ± Ăœƾ

ĀŊ vĘů C”Ŋ J ıûǃ~.

ÎŜʼn ]ƂŐ¶ŋ ƼČIǕþ

Řƀ Hŕºņ 204Ï ÐŰĨ

{ ŮĒĂM ŮŝĂŊ ǂē. Ŭj

413ÏŊ Ŭľǁ 2.02„ 1Ň ]²

ǁ Ōí ŬīĨÆ ˆŎŽ ƳřB

ǃ~. ŘNjç±{ ŌÜŘNj 2.29

üĎċƣŊ ŘSŅ± ǐ„‹ „ƺ

“Qö ƂôĨ ĐH ĕ~. H]ˆ

6|ĂŊ v~.‘ũƜŠĎ’ {

- ]kA_=-CE:+\l%?

Ĩ{ Qöʼn ī¦<Ǐĵ ŘÔĂ Đ

ÈŊ ŏ~. Ƽý >>ŋŊ íŬ¨

“Ƽý•Ň Líƻ{ ]I± Æ

„ 1(120Ï ÐŰĨ 275Ï Ŭľ),

Īí½ ÎØƻD ùƹ~. ŝ Q:

œŇ ÑŗŅ± ƻ{ QMĬRǔ6

Ǚ |ªŇ IÞƻ{ ‡ ĞĖJ, Q

•Ģ ÏԄ½ ÇŊ èn{ ƼQÆ

ƨ°ŎƼŘNj 2.75„ 1(4Ï ÐŰ

ņ“Líè~ Ūĸƽ Cņ ŋĂ”

7 QMç± ǒÞǙ Ŋ¸ŬJ ŏ{

ö6 X tªĨ íǀǁ ŬˆĨ Ë

Ň ŬDžƻ] è€ 6œ ŋĂŊ ž

Ĩ 11Ï Ŭľ), ŬīĻćŐŘNj

Ŋ J <Ţǃ~. Ő]ŧˆƼČ|

‡, ǒŠŇ ƻÎþ ćĥ Ē] |ªŊ

ŮƻÎ Qłŗ ĂM6 ûƒƾ C

Ģj ƼQ½ ƕ©J ƽ~. ˆ†

2.2„ 1(40Ï ÐŰĨ 88Ï Ŭľ),

ªˆ ®ƻD “§nĠ ƽ~.“R

žĢi~J BūŇ Ýņ Qö Ūē

Ŋ J ý7ƽ~. X¨ ƎÎĨþ

ĂŊ ŬˆŐʼn ŔøŊ~. ]êŗ

öǔŗ⩄ûŐŘNj 0.98„

ƀŗŋ ƼČIǕ, ŮDŽMŝ, ĂM

Ņ± Ƃôǃ~. Д Qö6 ƼQĨ

‰þQłĨ ŧªƻ© ƽ~. ‰þ

Ņ± ŋĂQłŅ± ˆ†ĂŇ ]»

1(40Ï ÐŰĨ 1ĉŀ 8Ï·2ĉŀ

½ RƀŗŅ± ŞĎǁĠ ǁĠ ƾ

„ƽ ŧŋʼnďŇ 6ŬJ ƼýŬˆĨ

ī¦Ň ^§ ŐĐʼn ý7Ň ŌÑ

J, X ŀĨ 7Ő ŐĐʼn cŇ Ŋ·

6Ï·3ĉŀ 25Ï Ŭľ)± iƛl

C”Ŋ J ŢĤǃ~.

ÒŎƻÎþ ƼQ ǍƬŊŬ½ ĜŴD

ĸĬƻD ßǙJ ~¼ Ƽý•ʼn

{ ‡ ƺĸƽ Ƽý ŧˆŗ ŬďQ

~.

6b{ — ËĻ ĭŝŗŊ~. Qłƶ

ʼnFĨ V½ ]ĽŌ ć ŏˆ² S

łŅ± SŞŋŔ½ ġĂƾ CŊ

2012Ƽs ŎĎ{ Ęŭ ŘNjĸ<

Ƥ„±Ŋ¸Ů~. ŬjǁÎŜĨþ

±X¤ņ Ƥ³ď ƶ±şƧ ćĥŇ

ŞŋŔ6 =ƊĠ ƾ ī¦Ň ^§

~. ăI½ ӄ± ǒŠƻ©{ Ƽ

Ŋ ÞƳŬ ěĝŬÆ 2011ƼsM

{ ķQNŇ cb{ ƼýĨD‘ú

ŬDž, Ƥ³M ÞƳ ŀŧ± RĂǁ Ő

ũ CŊ~.”

ýŊ Çņ ÆƘ iĵ ~¼ ƛŋM

ƖD ŬŬě{~. ŝŶnjQ:

ʼn ÑƳ½ ŀǁ ]Ľŋ tª’Ň Õ

ÎŜņ þ¹Ĩþ Ɔƈƽ ůÔŇ

ĢĽ© Lýƾ ć ŏ{ |ª, Ģ©

ņ“6Ŀ·7Ŀ  Ŵ°Ĩ AƑ êQ

Ģè?i‘Ðò™’Ň ‰þǒŠŅ

ýǒ ŘÜĨ AƁ ŋĂQłˆ ûĎ

- -gdn7Œw,ze‘(€l?

ļ ö¢ĨD ~66 ìöƾ ć ŏ

FƼƶ±X¤Ĩ 700ĪÏʼn ƼýM

± ŞĎƽ ŬľŐĨD‘6œ :Ï

ŗŅ± Ŋ¸Ů~. ĘƒļŠŅ± Ɵ

“ĐýƼQ ƼQ ǎèĨ ŧª

{ |ªŇ ]½ ć ŏˆ² Ŭˆƻ

ƼíÐ6 Đſǁ Ţ] Å:Œ~”

_ņ íï’—Ĩ ĸRƻ{ — ƼČ

Uˆ½ ƻJ 1ŋ1ę]½ ć«ƻ{

ǁĠ ƽ~. öÃƼQĨ òǁ ǎèI

© ƽ~.”

Í,“ž ǁè~ HŕºM nĐ ǀE

IǕþ]ÜůÔŊŧ±ŧĢš~.

]ŧˆƼČ|ªŇ ŞJƽ~. ƼQ

9%+ F:D·EJ ?.. 

$ ‹T /z” K pW-j A0? ǁķ ŐË GĬŇ ƥƽ SŞǏ Qłņ SŞŗ

J Řǃ~.

ŋĂQłņ ]êŗŋ ýǒ ıřŇ Ŭƙ{ C

ƨǏŽ ƀłQłˆ xĨ Ÿ~. QłMƼ]Ċ

:7Ň ƙĻJ ķSĢ |ªŇ Džûƻ{ ÑŗŊ

njŧƼQĵ NJªŇ ]ÜŅ± QMćĥĨþ

Ň Ƥ„± ŠĘ¿ĵ ƀłǒŠ —Ň ŪēŅ± Ŋ

í±íơ‘ƼQƀłïĠ QłMŝ LjĐNj Ÿʼn

ŏ~. İSÔǏľŊ ŧNǁ İSŇ ŪēŅ± Ę

ķSĢ ī¦Ň Đœƻ{‘ ƽnj BRIDGE

¸Ů~. ŠĘ¿{ ìö, ļŠ, ‰þ, ƼĊ, ǑH,

HİƼQ’±Āŝ‹~6IJ{2Ƽ]íơ2s6>

ĎĘ7SʼnİĢQĒŇĬGǁŮDŽƻ{‘SŞć

Project’ˆ xĨ Ÿ~. Ļ¿i ĵ njŧʼn SŞ

ĢƼ—~ġƽïĠ½ưOƽ~. ДƼýņľ

Ŀ 8 Ĭ8 5000Æľ ėʼn ıøŇ ŬľÝĘ ċư

ĥQ¹ ƶ±şƧ(Connecting Classrooms)’{

Q¹ŌǑŅ±H]ˆQłſŊƆŮƻ{CŅ±

ƻ{ ŠĘ¿½ >āƾ ć ŏ~. ŬˆQö½ Āō

ƍQł ǒŠĨ ƦŐƾ ıŝŊ~. Ʒ£XƴëM

SŞľEǏû ćĥQ¹ ǒŠŇ ]ÜŅ± ƽ~.

ŠƝSŞJ{ ljŔ Qö Q¹½ ŮDŽƻJ ŏ~.

ƻJ —² řŴ½ ?Ɓ ƼQƎʼn čŋŇ ÝŅÎ

Ʒ±ĢëŇ òµ ~ġƽ zċưƍ ƀLJ QłŊ

ŝŶnj Q:ņ“ǏûćĥŊ 6|ƽ SŞǔʼnĒ

ƽSM njŧʼn Qö•Ŋ þ±ʼn ƼQ½ áÔǁ

ǒŠŊ 6|ƻ~. ŝ Q:ņ“ƼQʼn >ŎŇ ƅ

ǒÞƻD Ŋ¸ů ŘÉŊ~. ƅZĩ „ľķJ ƽ

Ň ǒĺƽ ǒÞƽ ij ŋ Q¹± SŞöǔĨþ

Ĭć½ ŮDŽƽ ’ u-§}Ņ± QłMŝŇ ĬI

ĆǏƻ{ƼýŐÞŗǒŠŅ±LŠƀŝĐ, Ÿ

İķJĺŋķJ—8>Q6ŷĪƻ{2011 NJǔ

ǒŠƻ{‡ƺĸƽÔǏŗĆġŇ=ƈćŏ~”

ǁ ļİƽ~.

ʼnĂ, ŐńĂŇ ^§Ũ~”J Řǃ~.

œ]ŘSƷ£Xƴë„ǔ½ >ƅƻ]ˆ ǃ~.


7!9

Friday, July 1, 2011

30



‘  !’…‘! ’ ! 

CMS XÁ¤‚ ´;’«@ŸÈ 3$;nL%P)CMSn=Ngpn7"O7 O P(m, 7 OkNrQ7C8+Wc/VCs -m]f&m, Y3$NgpZt%H5N4@ &m NZqo. XIX!CS*mRX FTK:enIO; n=\C8OVn=O__ oE, AoEu!L% oD#N0vm 3[, Q,NJW%on7*, obMKNdm` ?oT%3$;nKO6%HiNV>mR.

|4£ ⢠ę‹ G]3 5Ù·M

| ĬUŵ ôŒĺ Šij ‰Ʀ, ڐ ŀ

ÿM¸ ĒǓş ćõĺ ą ŧ|

ŮTŘċƷÄ >ŒǒM 1r6>œ Ų

CMS ĺ™ƪŠčş Ľÿ| Ƅ]öƷ

Ţ 2009r 12œ, 4ëƋ» ƁLĺ ŀ

ı 13r ŲŢ 1998rŚ» ?ʱ ń©

ŮTŘċƷş ÞŜ ĿŃ. ŠƐƀ Œ

7ƒ. ˆě ĬUŵĺą ŦěǓŒŜ ŏ

ŭś“CMS5 ôHűŚ» ÿĊÄ ǥ

ŀǒ‹ ŠƢV ‰NJ5 ƚžǓT 5, 6Ǔ

ŭǒ` ěũǒÖą Ɠŝ ĈÉǔ CŠ

r ǓĄœ Ɓ ŎĒǔ ĨŠœŜ ÙĨ

ƁLċƷ”©M Îǔƒ. ƁLċƷ5

‘Ą6ǒ| ĒǓTĞ’Ŝ ŏŀǔ CŠ

>ŒǕ ĖGƆ ĺǐϚ5 ŧƒ.

Z ěũŠĹƒ. ǟŮ CMS ĺ™ƪŠ

ˆě ƁLƄĽĺą ?ſǒÕ CMS ‰

č ƁLŀŮTŘċƷ(Šǒ ƁLċƷ)

Ʀ ŀŮRĺą Pöǒ‹ Đìƀ(îÆ

ŠƐƀ Œŭś ˆě Š ‰NJ5 ŏŀǒ

Ƴė īƿ 71Ǣ ‰ǔãV 0.1%/QǓ

‹ ǓŒş öŒŭÄ ƄnÕ ŢľŜ Ñ

ŀŮǓT Ď>)WŠ öāĺ ŖƦǔ ǔ

ij ҃. Š Œŭś“Ą6ǒ| ĒǓT

VQǓŀŮǓTĺ ĒĆ ŦǓǒE ”

Ğĺą ŠÀƄ| T؜Š ƏĝǒƒM

C. ĐWś ǟŮ ƁLċƷ ă†Ğŭş

| Ą6ǚƄÌ TQąŅş ľLĉĺ

ĨœŠ` ǒƒ. ƅŀų łǎŜ M·

‰Ǚ şÞŜ 5Ɔ E ÿĞ”Š©M Îǔ

ǒ‹ CMSƥś Š² Šŗ» ƁL Ƅ

ƒ. Š ‰NJ|‘Ą6ş DzŜ Ʊőİ k

Ľĺąş >ŒŜ Jŵǚƒ. łǎ >Œ

©5 ;ǙƆƒ’©| ĝsŚ» Ą6ş

Ĉ×Ǩĺ| 600ļ × Šăş ſãœ

cŠÄ cE, LjŜ oE ǒ| ÿM¸

Š Û· wś RğŜ òļſ` ǚƒ.

TŘĺ §Ŝ –M uÆűŢ ǓÞŢ Ē

ł® ě7 ‰ŦǓŒŭ žŜ ĽťǒÕ

ǓŜ ƺǙ ÿM¸ş ĝŭŜ Š¿MŨ

Íś KǝŜ 5ƄM ŧ‹ Š ŒŭĺE

CMSÄ ƵĄěƫƒ. Š Œŭś“ĊL

 Š² wś Rğś ÝƔ MÝűŢ ţ

| Ƅ] Ɛş¸ş ƆǤ ďĺą Kůş

ŠĹƒ.“CMS| żǗǓŒŠ Ĩ€©

Qĺ …ǒ| ǓŒś ǮǒƄ ĪŜ C”

ïś 6> „ŒŚ» Uĉ’ ŧŚÕ 2ſ

űŹǨ5 5~ǒƒ. ſŌ Ǎ»Z¯ Ŋ

ě‰Ä ĂĨ5M ŧƒM Ǚ ƄkƧ

„ţ ĒǓǓŒ, ZC ǒkş ƄÁŢ

Š©Õ“>ŒǔƄ 1r6>œ ĩ Ĕnj

ĺ 1> „ŒŜ ƆǛǔƒ. TŮ| ôT

ĺ TŘƗ ŀŮŒ ŦǓŜ ih| Ǔ

úıŠ Ĩ€ƒ”M Îǔƒ. ţº» ǭ

ÿM¸ ĒǓÌ Mƈǒ| OŠƒ. òƺ

ĺ ‘Ŝ „  ÿM¸ ĒǓ ǓęŜ ǑŌ

Ů 18XQ őƮ÷ 72XŚ» ŠÀŷ ŧ

ĄœŜ ŖǙ RƎŶ ĒĶŜ ‰úǒ|

‰lj ěŭş ţŢŨ» ě5ƜįŜ

>ŒĈ×Ǩ =ś KŎ ÍŚÖ 100ļ

» ǒ| Ǔöقœş ŢŵŜ æŚÕ

ƒ. ĒǓĺ ‰ǔ ǯâÄ ƱőſM ūŮ

ŀŮŒ ‰úå ĒĶQ Why Ų QŵŜ

2500Ĵ …±dƄ …ĉǚ‹ ?‰ǖ‰

× ŵ ƏĆǒ|Œ úǙ 600ļ ׊

ĩŵ ďĺą ĉŭŜ LďǙłM ŧƒ”

’ ŧ| ŀŮĉŜ >çǙſ| ÿM¸

Ǔęǔ ǓĄŜ ‰ăŚ» ÞŶ ǙJ¸

‘tƱĨǢ’| 249Ĵ …±» ^ªǒÖ

©| ƏĆŨ Ē| v©Ŕƒ.”ƁLċ

M Ĉ×ǔƒ.

ĒǓŢ‘Black Hole’ś 16> ¶ï

ǜăŜ Ŗǔ ĒǓ ĨÆ ƽ; ŠÀ

ą ŢĒǗñĈŠ kłM ŧ|Œ åǙ

Ʒĺ Šij 2010r6œ øˆƄĽ >Œ

ƚžǓĄŜ ‰ăŚ» TŘǒ| Ɓ

» ôTŮ 48XQ őƮ÷ 48XŚ» U

ƄM ŧƒ.

Ƅl 2007r ĨŠlj, ĨŠǂš©| Ɛ

Ĉ×Ǩĺ| 700ļ ×, 2010r9œ dž

LċƷş ǟŮ ŮŒĄś ƚžǓT 1Ǔ

ĉ’ ŧŚÕ 6 ¶ïś 12>ş ƸÊ»

ƁLċƷĺą ŠÀƄ| ٛ TŘ

ş¸ş āß» ĊLş Ɓğĺ Ŏ£ ć

ƛƄĽ >ŒĈ×Ǩĺ| 1200ļ ×,

r 5%, 2Ǔr 10%, 3Ǔr 20%, 4Ǔ

ŠÀŷ ŧ|Œ, Ðſ 1>ş ƸÊÄ Ɔ

ś ÿM¸ ĒǓ ŲÞǓŒŠ©| CMS

ĮǏŠ ĚĚŭUǒM ŧƒ| ÿĞś

2010r12œ ţāƄĽ >ŒĈ×Ǩĺ

r 28%, 5Ǔr 23%, 6Ǔr 15%ş ú

Ǜǔƒ.‘Why’| ėė» Ą6ǒ|

ş ƽƉĺ öǗǔƒ. ǓĄœş ÿM¸

Ɛşű ÿM¸ş ƁŌĉŜ Ū òļſ

| 800ļ ׊ ƏĆǒÕ wś RğŜ

ř» Uĉ’ ŧƒ. UƘűŢ Ǎ»Z¯

DzŜ a±ſM ĒǓű ƐşĉŜ Lç

Ŝ ƱŎ` ŖǙ CMSş ٛ ǓęQŵ

| ÿº.

Šij:ƒ. Š Œŭś“CMSş wĨƆ

Ŝ ĂǃòÖ ƚžǓT ƣǓ Ų ĨœŜ

Ǚſ| ÿM¸ĒǓŚ» 15>ş ¶ï

ś ǓŒ nĺą Š¿ijƄ| Ē;Ǔę

ù®š ƿőÄ Ğ9ǒM ÿM¸ ĒǓ

Ŗ ǔ‘ Ą 6 ǒ | IG(ingenious

Uĉ’ ŧŚÕ 6 ¶ïś 12>ş ƸÊ

Q 5ŵĺą Š¿ijƄ| QŶǓꌻ

FƄÌ CMS| ŬƚƓ³ Ʃ ҃. ˆ

ş ć–ĺ ą ŧƒ| Ą6Š œĹƒ”

generation)’,ƚžǓT ŰǓr(1~2Ǔ

» Ðſ 1>ş ƸÊ5 ƆǛ”ƒ. TŮ

Ɗļ ŧƒ. ǓŒĺą| 桂ş ţé

ěĺ| ÿM¸ R¹ TŮ5 ŲÝǔ ă

M Îǔƒ.

r)Ŝ ‰ăŚ» ǒ|‘Black Hole’,ƚ

| ôTŮ 45XŠƒ.‘Black Hole’

űŢ Ǔę ƆǛ éíŠ Ĩ Ǧçǔ ç

žǓT 2Ǔr Šǫş ǓĄœŜ ‰ăŚ»

Q‘Why’| Ðſ ŵǙƆ ƸÊĺ Ÿ

NJ» ǓĄœŠ Ũŗ»ŏ Ą6ş k­

ǒ|‘Why’5 ſŌ Ǎ»Z¯Šƒ. Ǧ

© çÞ, ƹ½, Eť, TUǦ ž ƒIJ

Ä Džƙ5Õ ŒÆÄ ƞUǒ| ĒĶŠ

Š Œŭś“űˆǔ NJǟŢƄ ÙÂ

ǧŠ© ŨƘűŚ» TŮÄ ŶũǙ Ē ĶŜ ƆǛǚM, ZµE ĒĶæś ǓĄ

„ŽH˜> áD [ oª a ÏÝ

CMSKӚӆ>>¯Ó†¢;لӬx<_£Ûz¢FÔM. /x·=®„šblog.veritas-a.com/jsoowon27

œŠ 6ż Kě‰Ǩĺą ƒĒ Ēăǒ

CMS ƁLċƷ| >ŒǒŨÊŨ Đ

 Ɓğş ÿM¸ĒǓ `ôQŵŢ‘Ą

ǔ ĒĶéĜŚ» ƆǛǔƒ. ƜSdž5

ƆǛ”ƒ. 5ŵş QŶ Ǔęĺą| Ē

Õ CMSş ŠÅŠ ī·Ƅ` ěũǚ

šø`ųŜ ƿǚƒ. ÿM¸ ĒǓ ö

6ǒ| IG’| 6> ¶ï» Uĉ’ ŧ

| 12ſƍĺ ŠÀƄE “Õ ƸÊð ĉ

Ķ ě7ĺ êŏ ƸÊ Ǔęş óę ÞŶ

ƒ. Ŋö Ũôĺ şǙ ƩƆ CŠ Ĩ€

Þş ù®š ƿőÄ UƟǒM ŧ|

ŚÕ ǦŜ ƺǙ ĒǓű ŒÆÄ Ƙǝ

ƣ dž5(12Þǘ)Ņ ąĕǡ dž5(5

ǡŢ Aǡ QŶŅ ǟŮş Ǔę Ɔĺ

© ÿM¸ ĒǓTŘş ǑŌĺ şǙą

CMSş ŠâƄ5 _ŵűŢ ŀǜŜ â

ǒM „LűŢ ÞŶǙJŜ ƺǔ Şō

Þǘ)» Uĉ’ ŧij 3>œ7ş Ǔę

Ï| ğǤǡ ÞŶĺ ‰ǔ uÆűŢ Nj

Ź]ħ ĉŭǚƒ”M Ĉ×ǔƒ. CMS

Ƨ Č. Š Œŭś“>ŒQ ǖf Š² J

¸Ŝ ǜăǒ|Œ ſĩųŜ —ƒ. 6 ¶

ĉƣÄ òļſÕ >Ţð Ń©Ţ ĉ

ŠÄ ŌUǖŚ»Ģ ąĕ ~¸ş ǖIJ


31

7!9

Friday, July 1, 2011



“  ! 6   ”

  

ǒĺ ÞŶNjŠ5 ěũ“Õ, ʼn Z²

Ǔş Ǔę ǪQ| ij¡E kƳk|

ÃƌŜ Rŭǒ| Œ 6Ċ öƷ žx

ś ĒǓŠ iŜ žŎǒƄ ĪE ǒM

‡Š ơŠ “|5ĺ ‰ǔ QŵŠ

ƄÄ ŵǥǰ ㆠæ| CŠ Žƒ. Š

Ŗſ» xş ǦŠ Š¿ijƆƒM

ġƒÖ ÞŜ –š· ſĠÿ öƴǒ

ƁŌě“| ǓęŠ Š¿ijŸŚÖ ǔ

ǫ ŦǓěǝŜ ƺǙ ǓĄş `ƚű

ǔƒ. Ÿ©ą ÿM¸ş Ǔęś 6Ċ5

M ġƒ. ÿM¸ş `Ƅ5 ǑŌǔ ă

ƒ. ǒkş ÞŶNjŠ òƒ| Z >s

Ţ ÿM¸ Ǔęş ŵÄ ųB æM,

pij5Öą Š¿ijƄ| CŠ 5ŭ

ǧŜ ÔƄE Ǟƙ k5| ŨqÄ Ì

Š ij¡E ĄĉŠ “|Ƅĺ ƚųŜ

Ēƀĺ Ï| ¶ï ǀŵŜ æ|ƒ. Z

ŠăűŠ©M Ą6”ƒ. ǒƄÌ‘

œM ġƒÖ CMSş TŘŠ Ư Ő

ÏƠ ŒÆ ǓęŠ ſŌě“a Œǔ

ƒŝ Ōţĺ Ï| åĺ ž¼Ŝ ǒM

ŃM Ą6Ǖ 5 5ŭ üà  Š

Š • CŠƒ. Ũqş nţŜ ŖǙ ł

ƒ.”Š² şâĺą ǓöٜŠ Ø

†ˆ 桂ş Ǔęĺ ‰ǔ `ôű

ƒ’©| Ί ŧŠ 6>œ Šă Ǔ

}ş òǝŜ œFƒM ǒ| ÊŝŚ

>ş ĒǓ ÞŶÄ NjĹ|5ĺ ſĩ

Ţ ĩnÄ æM ĒĶĺ ƏļǒE ”

ęǕ ě7ű ļŗ5 ŧƒÖ ĵŶ©

» ŎÆ CMSÄ ƑĨłě©M öƴ

ųŜ –Õ ƘƮǕ CŠ Ĩ€© ǔ Þ

ƒ. Š Œŭś ǓŒŜ Ƒ| Šăű ě

 ÿM¸ ĒǓş ǓęŜ ěũǙò

šÆM ġƒ.”

ŶÄ NjŠ© ʼn Š±ǔ ‡Š kł

`ĺ ‰Ǚ ÿM¸ş Ǔęś 6Ċ5 p

©M XŗǒM ġƒ.”

|Ƅĺ ‰ǔ ěũQ Qŵĺ Ɓěǒ

ij5Öą Š¿ijƄ| CŠ 5ŭ Š

Š Œŭś CMSÄ Ƒ| ǓöÙŅ

Õ ǓĄœŜ Ƅǒ©M Źĵǔƒ.

ăűŠ©M Îǔƒ.“ÿ¬ş x| ž

ǓĄœĺE ˆöǔƒ.“Ũqş ł}

4ı¸

“‘ÞţƄĠ(dzǵǶǴ)’Š©| Î

xŅ Ŏx» Š¿ijŷ ŧƒ. Ŏx|

ş çŲŜ òM ġƒÖ çAŝŜ 

-ǟCMS ƁLŀŮTŘċƷŒŭ

Ɠ³ ǒkÄ īÖ ĿŜ eŎƦ| Ũ

ƺǗ, ƅR, ŠâƄ, 릝, ėLJƤ,

Æ©M XǒM ġƒ. ŎÆ CMS|

-Ų ]ƕ ż»ĻėƬ Mžö Œŭ

Š Œŭś ǓT TŘş ÞŶųŚ

q» ̜ij 5¼ ǒa 䫃.”

Łĕ žŚ» Üş ŋƌŜ Rŭǒ|

ǓĄş ł}Ŝ ƀúěƱ| ǓŒŠ

-Ų ĬUŵ ż»ĻėƬ öŒŭ

» Ĩƅ „Ĕǔ ÞŶ NjŠĺÌ ş

CMSĺ ŦǓŜ Œǒ| ǓöÙŅ

Œ 5ĊdƄ ſ» ĉŭŠ ”ƒM ǔ

Ĩ€ƒ. ŢĄŜ ĂĨ5Õ ÿM¸ş

-Ų ōŢ Ɲ;ǓŒ Œŭ

źǒ| ÞŶ NjŠǡ ĒǓ ǓęŠ Š

ǓĄş KŎĺ| ǓŒŜ ƑĨ ÿM

ƒ. ¢, žx| øĆ, ÿM uÆ, Þ

`Ƅ5 ǑŌǕ 5 ŧŜ CŠƒ. i

-Ų ąƆǓŒ ĒǓ „Q ;ÿ

¿ijƄ| CŜ Ƅűǔƒ.“ij{ >s

¸ ĒǓŠ« ÝĸŢƄ, ¢ ÿM¸ Ē

Ũ, Lā, Ť`, Ĥ` žŚ» Üş ł

Š žŎ“| Ĕ7ĺ ŎÆ ĨŠÌư

Ŝ ÚNJ» ǒ| Bǡ QŶ» kzƆƒ.

C.“ƄĽűŚ» òÖ ÿĞ ÿM¸ Ē

Ŝ Ēŵ·òņǙ ú»Ď ǒkş TŮ

Q úTǙą Ż ƀ CŠ ÿĞŠƄÌ ;

Ɓ”Š©M èDZƒ.“ƁLċƷĺ ƒ

Ŷơ” QŶ| 桂ş ƖĀ ƄÄ

Ǔ ěŭĺ| ǔL5 ŧƒ. ţöĺą|

5 ƵĄǔƒ. ǟŭĺą BƃŜ Ƣøǰ

ş nōĺ ‰Ǚą| Žś dž5Ä æĭ

ǓĄœŠ Ũ©ą ĉēǔ ÿǨŢŚ»,

ƺǙ ǓĄş ƘLűŢ ąĕ ~¸Ŝ ǜ

TQ»ąş ĒǓQ ÿM¸ ĒǓŜ =

?ƙ ̜ijŸ` Þĺ ŎĒǔ TŘ

ƒ”M Îǔƒ. Šǫ Ǔöٜş ŌƗ

èM ƻ×ǔ ÿǨÄ Ìœij8 Ţٜ

ăěƲ Ē ŧ¼ ǔƒ. Ð ĒĶŜ æ

Š ò| KŎ5 ŧƒ. ŎÆ| Ǔöق

ǪQÄ çǬǒM ŧƒ.

Ś» ƁžĒǓ, POP ;ž 2`Ä Ùƈ

» Ũ©ka Œǔƒ.‘ƁLƄĽ ÿM

M kÖ ƒŝ ě7dƄ ĒĶ ě7ĺ Ǔ

œQ ǓĄœş ŌƗĺ şǙ TQĒǓ

Ǚ ƆǛǒ` ǚƒ. ǟŮ 3` >ĈŜ

¸ Ǔęş ŭŠ N CMS’©| PĜŜ

M· ƁŠƒ.

m`M ġƒ. Z­ą ƄĽş ǓĄQ

POP C‰ [ Óvl nc5±S 6

ęǔ ƸÊŅ ĒĶ ǫ`Ä †ś ĒǓţ

ĒĶŜ ƆǛǔƒ. TQ;žě7ĺ ÿ

`Ä ũĉǒE ǒM, ǔ …ĺ ǔ ëħ

M¸ ĒǓŠ =Š ƆǛ“| KŎÄ ê

>ŒǔƄ 1r6>œ, TŘţŵă Ĩ

¢ǔ ƽ; ǡĜŚ» ×ÿƚƗ ;ľ

Ǔöقœf õÿǒ| CMS5 •

ĒǓ R¹ ƞƕ ąÄ Ǔrð» ćŵ

·Ǚą ƝĎǔ ǔ Ǔrĺ 2> ;ž, Ē

ƅ UƘűŢ ĉQ5 kł`| ƒĎ Š

Ǩ ž ļ± ;žÄ ű[űŚ» ĿM ŧ

Ē ŧ¼ Ũ©kFƒ. ǘă ƁL Ƅ

Ǚ ŠÄ Ťś ǫ Žǫ9Ŝ ŶơǒE ŗ

Ō5 ÍŚÖ 3> ;žÄ ƆǛǒM ŧ

à 9Š ŧƄÌ ƄlǙ ƁLċƷĺ Ů

ƒ. ;ľǨş `ǩś Š ŒŭŠ ƅŴ

ĽQ ǖfǒ| CMS5 “¼ t¸

ǔƒ. Š Œŭś“ǓŒş Ǔꌻ

ƒ. ĞƇűŢ TŘŜ ŖǙ Ċğǔ ê·

Œ ƁŢ ƚžǓT 3Ǔr ǓĄœŠ Ǚ

Ǚ ôÿŅ ăşǒ| QŵŜ ?ƦM ŧ

ǒFƒ.”

Ũ`ş Ą6Ŝ λ NJǟǒE ǒM, 5

Ä ǒ| CŠƒ.”

ˆ ƄĽ TŘƗ ŀŮTŘŒĺ 30% ŵ

ƒ. ƄlǙĺ| ĨƼėǐƦ ũ5» ŗ

ŵş QŶ Ǔꌻ| \»Ģ Ũ`ş

ǓĄRÆ ƥÖ屍 CMSş ŭų

 ǗHǒ| ĉQÄ ńÆ` ǚƒ.

×ǔ bâKĦÄ ƚûǙ‘â­Ä Ŗǔ

ÿMÄ NJǟǒE ǒ| ǓęŜ Ƅǜǒ

ś Ū š±lƒ. †ˆ 桂Š ǔ …

CMS ŲƘ» òÖ 2011Ǔr ŀŮǓ

ƚžǓĄ Ũqş TŘéí’Š©| ſ

| CŠ CMSÌş ÿM¸ Ǔę픊

ĺ ǔ– ëħś ǓöÙŅ ƺǤǒÕ Ũ

T Ŧě 101× ǗH, 2010 ŀŮTŘŒ

Ŷ» ;ľǨÄ >Ɲǒ` ǚƒ. 150

©M Îǔƒ.

qTŘĺ ‰ǔ şIŜ ky¼ ǔƒ.

625× ǗH, 2010 ǔVĒǓńÈǐĨ

× ŵş ŢŒŠ ƏĆǙ ¥?ŏ Rğ

Ð ø` ÊƄË …Š “Ö ǓöٜQ

š KMO 200× Ē㊩| JQÄ

Ŝ òļƂƒ.“ǓŒǣò òƒ| ijÒ

桂Š ţ‰ţ» Ìk >Ţֆ ě

nÕ CMS ÿM¸ ĒǓş ŎĒĉŜ

‚œĺE ŨqœĺE TŘéíŜ Ŷě

ÒYœŒuMK ƒÐʜŒ 6p ²_ ǟŮ CMS ƁLċƷĺ| 8׺ Ų ť ;ÿƆQ ľUĎĺą ƿI” 2׺ ƿƼ ;ÿƆŠ ŧƒ. ;ÿƆœś ſ 3 Ǩ(œ/Ē/]), 2>ş ƾŚ» kyij ö ļ” ƸÊÄ ſŶ» ƾð ľU ǦŜ

/r„Ý D© blog.veritas-a.com/red430

  veritas-a.com 

nB9a j2.'h

WyTŠ ”]¥Ó†x¤Ê¥ –W„Ó>

„5ӆ·>¯Ó†·Ó| Óvl 6¥kP [ »»Ô ?e Aƒ6p á §z 7¹ „® u–Ô @« —v}S ¥®

XÃ^¡ 7›12¦ ˆ‡VK B3„³ ӎ€ ¿SÍ3 Rwd Ô 'ӎ€¿SÍ3 Rw nc Ë5'¢ f`ÚM. B3„³ ӎ€¿S Í3K ­B£ º2´2<@ Ó|Z¢ Rz a B3 @ Ÿ>®£ mϏ fG SOÚK¶ Ó|Z£ ˆ

ƆǛǒ| žş ňĉǔ ľUǦŜ ƺ

_¢ °×¬ a À®ÒD Ù hJ ˆ‡Ò< ¨

Ǚ ǘă IJƇş ĒĶŜ Š¿·M t¸

7Ŝ <|ƒ. Š Œŭś“ƒÃ ǓŒ =

ǒM ŧƒ. Š Œŭś“} ƚğş ŨĊ

ś KŎ 7†Ǩ» ÆƄÌ ij҂œ

» t¸ǒM ľUǒ| E CMS 桂

ƃ×ǚƒ.

Ǚſ·| şâĺą >Ɲǚƒ. åŞŠ

M. WyTŠK ¤ RwÕ „ ¨Sb º[Ó@ 6

CMS ƁLċƷ| ǓĄœş ĒĶþ

ÝƔ ŽĨ ƒŝĺ Š² `Ǩ5 ŧĹ

ÓJ> ´Ó@ 3ÓJ Ù5£d –W„Ó>

Š ǑŌ» ǒ| @ n ĨŠĺ ‰ǔ Š

Ĩ€© ƒIJǔ ǓöÙ TŘ Ǎ»Z¯

ŚÖ ŽFƒ| ÎŜ ÍŠ œĹƒ. ÿM

XÃ^} nca ¯=ÔM. ӎ€¿SÍ3

ş 㔊©M Îǔƒ. ;ÿƆś ôö

İ`Ä ǒ| CŠƒ. ÿĞ ǓŒŠk

ĺ ĝKŜ ĥƒ. ǓŒŜ ŠōǒM ŧ

¸ ĒǓş ŒŭŠ` Þĺ ũś ţĺ

ĺą ƒō ǫ ÿM¸ ĒǓş ŲåűŢ

桂 Ŧŭĺą| ö†ė´M Dz›

| øœĺE Ýĵ5Ä ·ſM ġƒ

 ÿM¸Ŝ ÍŠ çǬǒ·M t¸ǔ

Qŵĺ ‰ǔ TŘŜ ŠĒǔ ˜ 6 ƅŀ

ţŠ • Ē ŧƄÌ ĨŠœş TŘŜ

| Š ŒŭŠ §Š åŀ” JQߊƒ.

ƒ.”ŠþÌŠ Ĩ€ƒ. ŁāŜ œļ Ǔ

ųĺ êƦ”ƒ. `ôűŚ» ŨľQǓ

ŖǙą Z² Qŵś åšě ǑŌǒƒ

úŀÆű ;ž| ƒÃ ƅŀċƷĺą|

Ą, ǓöٜŜ Ŗǔ DŽşěĈŜ ǥŭ

øİş ŲPŨÄ ‰ăŚ» ǔƒ. TŘ

M ôƒ”| şIŜ èDZƒ.

Ƒ` ij·ŏ ǡƶƒ.

ǒ` ǚƒ. Š Œŭś“ß½ ƒÃ Ǔ

Rw ncË5¡ ‡Ü Q¦E¶ „5 3LÒj 2010J B3„³ ӎ€¿SÍ3 D½o¯ Ù 5£• 2009J, 2010J D½o¯ PDF ̦a A €UM. o£ 1644-0600/www.doosandonga.com

^TK, p1U9 382<Gl

Qŵ Ɓ ćťQ ǫť 桂œ7ş Ʃ

CMSş ƽƉ Ɓ ǒk| Žƽǔ T

ƄlǙĺ| ĒƄƨ, ƭƼ, ǁđQ

Œòƒ ÍŠ ¤ijkƆ ĪƄÌ t¸ş

á€ƪŠčŠ Ǧçǰ Š¿ijƆƒ| C

Ů ŶũQŵĺ ŧƒ. ĈÉ ƚ` TŮ

ǖf ŀijêŎ`, POP \Ħ, ƁžĒ

ÊŝŠƒ. ǓŒŜ Ƒ| ǓöقQ Ǔ

s…È\’ ©D²S¬ ·aÆ{> ӆ6~¢

 ƽƉ Ɓ ǒkƒ.

ķŠ ǍÇƼ ǡƶ» ĒĶŜ ƆǛǔ

Ǔ Ÿ©Ŭ`(>s Ŗſş Ĉ×) žŜ

ĄœŜ Ɲ‰ǔ ê·ǒ·M t¸ǒM

Ô‘Ùs¬€8x’}w…d “Ñ ÚM. Ùs¬

Š Œŭś“CMS5 5ƄM ŧ| ƽ

CMSş TŮ5 Ŷũ” Cś ‰° 10

‰ăŚ» ݾTIJ;ž ĈÞŜ ·,

ŧƒ”M Îǔƒ.

€8xK ·a¬€@Ÿ ­oAƒ •¤µiɏ

ŭś Ŋű YÙ žş ŌĎ| Ĩ€ƒ”M

r ŵ. ǒƄÌ Z ņĉ| Šâ ‰

ćǢ Ĕĺ Ÿ© ƁžĒǓQ POP ;

ǟŮ ƚž TŘQŵÌŜ ŏŀ ƁŢ

„ĵǔƒ. ‰ǡǓŒş YÙÄ <ƞƄ

nŊűŚ» ŢŵæM ŧƒ. Š| Žƽ

žÄ >Ĉǚƒ. ƁžĒǓś Š ŒŭŠ

ƁLċƷĺą| Ɓž TŘQŵ >Ĉ

ĪĭƄÌ ƁL ƄĽş ǓöٜĺE

ǔ ŶũQŵĺ `Ţǔƒ. ǓŒ ľUĎ

ƅŴ ƄǒM POP| Ŋö;ÿÄ ƚ

ĺ ‰Ǚ uş Ɓĺ ŧƒ. ôÿŅ Ǡş

ǨŨ“| ǓŒŚ» ŨÆŬś Cĺ ‰

ĺą TŮ5 ̜ijƆ ƒŝ ǟŭĺ ý

ûǚƒ. ƁžĒǓ ;şş KŎ ĝƗǔ

Ä ?ƙ ćǛ·ğǤ·ąĕǡ ‰ú·

@Ÿ …Ŧ ·NE¶ ÎÖÒ< ¨M.‘Ó> ;‘ ~®8x’ ‘žÞt ӆ8x’ ‘Ëm< ¬×S 8

Ǚ Š Œŭś‘ƒÃ ǓŒœQ| à5

·ŷą 桂œŠ ĒĶǒ| CŠ ò

15׺ ǓöÙÄ ‰ăŚ», Ɓ1 1Ǔ`

nĝ ‰ú Qŵ žŜ ƞ5 >ĈǕ Łŵ

ƒÃ ĒĶéĜ’Ŝ Šŗ» g|ƒ. Ğ

ƺş KŎ©Ö CMS| ǔë Š Bƃǒ

nōŜ >ĈǙ ţſţĺ – ëħ ƆǛ

Šƒ. Š Œŭś“ƚž ǓĄœŠ şŊ

Ŷ» ǒšŕijòƒ| ĎǍƼŕijĺ ĝ

| ǡƶÄ ¨ƒ. ÓŰ ľUĎĺą ƀú

ǚƒ. Ɯ 3>œ QŵŠĹƒ. Š Œŭś

» Ɓž ćǛǓęŜ ÍŠ ǔƒ”Õ“Ë

K ĤM ŧƒM. DŚ» š±l LJŭŠ

ǔ ǓęƸÊÄ 5ŶôǙ ƅŀųĺą

“ĨŠœ éǓ`7 žş ÞŶ5 ŧij j

ľǔ ÞŶNjŠĜş ćǛòƒ| ÿM

Ĩ ĞƇűŢ nōĺ DzŜ ģM ŧ|

桂œŠ ťăŜ ?Ƨ ǫ ÞŶųœ

dƄ ;şÄ œŚĝ øœş Ē| Ɠŝ

¸ ĒǓŜ Ƅǜǔƒ| Ą6Ś» Bƹ

¸«@Ÿ¡ º[ Rz ¥ÈI 5£ x¤Ê‘Ù

} 6pÔ g¾Þ ¬€8x }w…a, º[Ó@ } RÓ@ @Ÿ>®E¶ ·Ó‡ 6¥ta ~ÇÙ ‹ ÒK Ëm<, Ó> [ RÔ ¬×S• 6¥t ӆ †?> ß: gK ӆ qs, Óvl Rz

x’ ‘Óvl žÞ8x’[ ¼ 43¶ ­o Øm a A€UM. Ùs¬€8xK Ùs…È\ àš9 ¯=VK Υʥ‘eÂ’¢ x˜Ù ¤˜Õ „S ¨M. o£ 1577-1083/www.hbstudy.co.kr


7!9

Friday, July 1, 2011

32



$·$  …‘’

(Ô)þUB¼ >n4C, kEI!iJ1']MmM6qi ‘TYmE’H*f'9ZRK@J"E_e^, <V&kN. kEG[%Wl4H3F'k=P EB<5 sOn 3 S0d D:? [% QlH 3F' k.+l78O<5 jHLFbN. Mi‘k EHORF'\gl7Xt1'6O8b’ a )H-p.

þUB¼¾»£²ÝgÌÿO¿\’½oþTƒ~B¼žÊªi¨fzĀW>]_¦þHºĀHò¿vnĆV.

™×Ā ë_o B¼ą¥

/Ø= „Ö¾HÇblog.veritas-a.com/camisyu

y :Ɠ² IJVǑy ƶy ĔƅǑƄ

ĢijĈ©A Ǒ슩. ūőćŞ Ħ}

y SŞ Ņ©ŃV Ǚ. ‰ƣ“ ǒ

ĕǒŭ ĄAµE Əŝŭ ǒĚř ţě

ŢčǢ (Ž)ǑzHŖ ‰NJŞĄy

ßǑA ÷. łÅ ij ij£ ǒH

× ƒŚ ß êĦö}X Q³; Ǒĝ :

ûÚŞ Ž» Ǩ“Ǒy‘ ęƯ’Ş

Ųƒŝ ôǥņ ĆFĹŞ @ē ƀʼnǑ

1996oûƸ ĈƆő ‰NJņ ǕY Ǒz

Ɔǒř ýÇǓ ŰŞ ŤśĻ ýIǑ

ށ. ŁūǒH ţě ‰ÿĻĈ ĄAµ

©y ŠƸmĄŞǀĻy ţěċØǪ

; ŦŊǑV ¢áށ.”ǟū 300ļ

HŖ ċËŝ ƽ‰Å ƒŘÖ ÷=ŭŘ

A àŷ8 ŕÇǓA ÏǓ›Ƅ, Ų

E ƏŝµĻ ‰ǗĈy ǑzHŖŝ H

Å ƾǓ Ţ ‰NJŝ 3ľdŊŞ Ņ©Ń

5ŝ Ǎ®ƌŞƂÅ öŕǗ ƚŸǒH

» HŖ@Ļ ţáǙ. ő­ ‰ţ ū

ǦǑƄ Ĩř HŖŲöÅ ǦğǓ :Ɠ

ūÍƲ ŕŊǓ Hū- ĹĺA lj-

V Ǚ.‘ijų ǑzHŖ ţěċØ

ěŪř ijx Ų ũř Ćƶ. 3o Ůû

ĕǒőŠ ƀīǒőŚ ōŁǑ‹ Ĉ ‰

² ÏǗĈ ǒć, ǒûÚĻ; ŧߖ Ċ

ǗŽđ. Hūŝ -ƣÅ ŠŲêĪ

ǪĻ 2 ŇyŽ Ľě ØƮǙ’y

Ƹy ǒőĻ ŃV Dz› 5~7Ďŝ ĦŞ

NJŝ ûƤŞ HŖĄĸŚ ǦŪǑ×Ĉ

ƷŚ Ǒ; Ǒy 8 áų. ĔƅǑ;

yŽ Ʊ ö«Ś xZ.”

Ē1Ş ìǞŵ ŤV Ǚ.“õŝ

Ś ŔǗ íáǒĚ ěŪŘ» WŚ i

?Ł 2ĎŠ Ĉ ‰NJ- Ů×Ļ aČA

2Ř× ż<y ć.ށ.”Ţ ‰NJ

śř Òo 15ÍļØŝ ŋĕǓ ǒ

ÿŊŚ êy ǚĄ Ħ}ĺyŽ ğƇ

ǰA Ť.“ŲĆŭŠ Ǎ»Ďꉻ

Ţ ‰NJy Ş EŲĻĈ ǖÂǙ. ÷

y ǒő?Ł, Ɔ, HŖƨÇư² Ÿ

杪 ǑzHŖŝ Łij·ĕǒ ?ě

ŭŠ ŏŞ ”y ×ĻĈ ăžǓ ć

-A ŤA ÷. ŋÇy ƚƀA Ŕ

=ŭŠ HŖ@ ţář ǑzHŖŝ ċ

Ļ Ťij ĕǡťĻ; ğƇŭ ŏŞ

‰ǪĻ ƎļǑA Ťy Ąğ. ŋĕǓ

.Ş ›. ŋÇy ţěċØǪĻĈ Ǒ

» Ņ©-y ĄĸŞ Ħ}© ƚŸǒH

ËûƸŀƄÍ Ţ ‰NJy ‰ǒć ěů

ƀʼnǑA 3ŷǙ.

ĦŞŞ ÎŞ ÝÇy : ťƗ- Ǒz

zHŖ Ē5 Ƭh ťƗ- Ł. Şð

ĻĈ ŕĦ» d´-y QÊŚ ƄǛǓ

HŖŝ HŖŠǍ©Å ŠŌ DAǰ Ǒ

Ļy ǑzHŖ Ǥö“ŁĆ ĒÇ Ĺ

. ƚŸǒH Aǒoř ǒő Ǎ®ƌŞ

yŽ Ʊ ĽǔŚ ǑA Ť.

Ş ǥ×Í döf. ţěċØǪÅ Ɛ

ƂĻĈ 3 uř HŖŚ êA Ŭǒo

Řěy üř ǒő ǤöÅ êŘ´A

E ŕĦy ƈĻĈ Ċć€E ǕY Ǒy

ƀīǒőĻĈ ĕǒŚ 3ŝǙ‹ Šľ Ś Ƅq. Ţ ‰NJy“ǒ杦 -à ƙ‹ ?ǝŞ HŖ@Ļ ijĈyŽ Ŧ

þUB¼Â MVr ˜ 5Ö Â» Ţ ‰NJy ǑzHŖŝ 3ŰŘ» Ď

Aţ·‰ţŚƛЩǓţěŲöŝŲ

ř @V- –žǑ”A ÏǓ. ǑzHŖř ċË ˆěûƸ Ʊ Fġ Ś ÚĪ. ƚŸǒćŚ -ÃƥÍǓ Ǎ ®ƌŞƂ Ǡƶŝ ĕǒǒőŞ Ì¡ƣ ĨĪ‹ ĆǩŞĺV ¢áށ. 100C

HŖ, ƃ ǒőE íáHŖŞ ľ@– Ą

BË g |ú çîâ, ­·š =ž\Đ, Şы g 8Ï ­ËB¼¸ Qþµ €ê àóÿœÖ Аo čÊ ØćÕ

Ųŝ Ǎ®ƌŞƂ Ǡƶ» ěŦǙ.

ĸڏŚ ƝIǓ.”ľ¹‰Å d´ -y ĄĸíǛĻ ‰Ǘ Ţ ‰NJy ŝä ŤA 3ŷǓ. ijÉ ¢ûƸ ?ě‰ Ǫ ŸŘ» ŨūµŚ 5ëǑ×Ĉ čŪ Ǒy ÚĚŚ ŪVŭŘ» ø ĕ Ťy

ǑzHŖŝ ŞÆŞ ÷=ŭŘ» ĩ´

-ƄÅ [y. ŋĊ E1Ǔ HŖ ƭ

ǦǓüĉEĝēǓųD3ŰŞ. Ş

ń :Ş Ħ}©y ć.Şĺ. Ųö

Ɔ @Vy æ» ?ě‰Ǫ ěǚ.“?ě

ƺơĻ ‰Ǔ ƿť. 滑Ønj’Ř»

yE1ǓƿťĻĈÿ¾–.“ŋÇǪĄ

ųDĻ ě/Ś 100% ǔĭǓ. Ďġ

ǑzHŖř ǟū Ǎ®ƌŞƂ ǒő

‰ǪĻ 5Í Ø ǒćŝ Ǝ-y ˆě»

ŠĜ•y ǑzHŖ HŖ ƭƺơ.“Š

ŝ Ţƅőƀ 60% Ų- Hū ľI5ë,

Ǔ rµŞ ǢljĻ ǓÜŚ Ǚy ć.

ĻĈ ƚ·ƀǒć 3ÍØ, íáHŖĻ

y GŪǓ ǰǀŀ. ?ě‰Ǫy Dû

ƸmĻĈ ǑzHŖŝ Ċ怪 Ġ

ţěŲöüĉŠµ, ƃR&D(Research

Ş ›.”

Ĉ 3Í Ø, ŮJŭŘ» 6ÍØŝ ǒć

Å ijx Ų Ǒy ĦŞŞ Ǝ-Ǒy

y ŞįVy Ņ©ń ŭŞ Ť. 7V

and Development) ŠµŞ. Äĸ

ƵĻ ˆě ċËƚV þ®š- cř Ć

Ĉ Hūy Ǝ ØnjŞ©y IJV- a

ƗEy ƌõǥ– ţěŲö ųDŚ -

ƶŀƄÍ Ǎ®ƌŞƂ Ǧ‰- Ęœ‹

ҁ. HūĻ ‰Ǔ uř lj-Å ‰ô

{ƪ Ǒy őƔށ.”

: 4.”?ě‰Ǫŝ ?ŋ łĊ‰Ǫ

Ǒy :ށ. Ønj Hū- ǑzHŖ

y ƄǐAĄ Ǡƶ», ÷Ċ‰Ǫy DŲ

; ÒµŭŞV ¢áށ.

Ś ƄǑA Ť. ÿŗ» ö× ƚ

ƒ~ÿœ žÊ½o © čÊ

ŸǒH 3~6ǒoŞ İ 65% Ų. ǁ

ǑzHŖř Ɵñ ƚVûƸ ĄĸÚ

ǰ íáHŖŝ ĀÄ čŪĎ- t¬.

ǑzHŖř ŲVŭŘ» ţěċØ

 ťƗÅ ţě ŲƒĻ Ƅaƣ; ķÒ

“ǑzHŖŞ 10ļ o “ħ Ǎ®ƌŞ

ŁūHŖőĻÍ ŕƾŞ –y ; ŋ

ǪÅ 5ƜǓ. ĶÌ Ů ţěċØǪĻ

Şy :Ś ǏǑAť Ųƒ ôǥĻ Ɖ

Ƃ ǒő, ?ě‰ǪÅ ōŁǑÖ ĕž u

čŚ ŔǗ ěǝƄ ĹŞ àMǥ Ŕč ć

Çŝ 3ŰŞ©A ć.Ǔ.”Ţ ‰NJ

y Í Ø ŞĆŞ ƎĉǗ §7ō ĿVÅ

ŭŘ» Œ å1Ǔ ƚŸǒćŚ ‰ĆŘ

ř HŖE HūĻ ‰Ǔ ŠĜŚ Ǧąě

ƀ@» ƣ°Ƅ×Ĉ uř lj-Å êV

- ö«Ś x` Ǒaŝ Ąº.“ǓJŁ

öļƁ.“AH ţěċØǪĻĈ Í

» ũĪ. ǑzHŖř 1999oûƸ Ƅ

ƫҁ. Şų Q± HūÅ ƈĻĈ

 Ǚ.

ūǒHĻ ƀ2 ¢ ĕĉ ǖ=Ǔ ǒćŞ

Ø ĕžŝ “őř ƓśŞĺ‹ žǑ.

TXƄ 12o “ħ ōŁǗŃ×Ĉ ÒƟ

êĦö×Ĉ Dûǔ ĕ Ťy ; żř

Ţ ‰NJy ƄTXƄ HŖ@Ļ Þ †

Ť. ƚŸǒH 2ǒoûƸ ǑzHŖ

ĄğĆ Õ-ęƸ ţěċØǪ ÏA

ĮŞ „ Ǔ ð ǑǛBĊŚ QÈ ŭŞ

éŜŚ Ş]ije ő“µŞ©A ć.

Ħ ŃÖ -Ɔ ĒçǓ HŖƕǒŚ ÏǓ

Ś qA ǑŠ©. ƀǒHÅ Ņ©-

y Í Ø ŞĆ ÝÇƄ Ĩy. ŞŴ ţ

Ł.“ŲĆŭŠ Ǡƶ» -y :ށ.

Ǔ. íáHŖŘ» ŕØǓ ‰H, ū

. æ» Ĕƅ †ïǕށ.“ĸ@ ǁč

} ǑzHŖŚ  ě/Ş ûŸǗ Ÿ

ěċØǪÅ ƾǗ þ®š DžŐÅ ğ1

ňAĻĈ ŁijœV ěǝŞ ĹijƆ 

{Ş ĕ ľą, ď·āď ŠŽ éǗ

Ć ǜŔ ǣř EŪŞ ÎŚ ĕ ŤƄÍ

¼Í ǗvA ħ qA ijÔ}- IJ

ǔ ĕ Ť.”ţěċØǪ ƅǬ .Ż ţ

ś ňA ŁijœV ěŪř àhŶƄÍ

ǑzHŖř ĕǒ ĄAµE ƏŝµŚ

üŔVÅ ÝĦ-7a ħ •y :Ś •

VǙ. ŞŕÅ âŘ} ƒŚ êĦöA

ěF¶ ƨã}ǂĻy ƎĉŚ NŕǑ

ŋÇy ŁǛŚ êy ĄĸŞ Ħ}.

ƳŐſ ĕ Ťy HŖŚ ƝIǓ.”


33

7!9

Friday, July 1, 2011



·· ! "  # 

     

ťVŽǒĚŮǠŞ ÷=ŭŘ» ţ•

Ļ ÿƝij Ţ ‰NJy ťn- ƚ·ƀǒH ¢

ĆŚ ƴA Űĕ- Ù ŰŞ©y :ö ĕǒ

×Ĉ ûƊ ţě ƩċDŽ, ťVŽǒĚŮǠ

-Ū ĝ? ģį ǔ ŰŘ» JŁĕ ƀĻĈ Ž

?ě‰ǪĻ ƟŮǑV ŔǗ VƟáųÅ 

ƧǍ 4ř Ǎ»Q¯ ţŚ ʼnƖǑy Ǫő

ǁV EÛŞ Ǔ -Ƅy Ťijį ǓA ÏǓ

Njijöy ; ĕ{, sė, ǁVť 5ëĻ 

ǒûڝŝ ÛĒÇ- uĦƄA Ť. Ţ ‰

. ŽǁV EÛŚ ëLǗ Žy :ř ûÚ

ŏŞ –. sėěǝŞ ŅÊǏĦš ĕžŘ

NJŝ ć.ř ǦğǑ.“‘ êA ĈÂŦč

ţŪĻĈ GŪǰ ƀʼnǑy ¨Ş. Ţ ‰

» Ɵų•A ŤyŽ ţě ¢ ‚ƘĈ žÿǑ

Ś ǗŽA ĢƄ Ĩ. ĈÂġĄy ǒHŝ

NJ- ÏǑy‘ŽǁV’ª‘ŮH 1Ÿ’Ey 

× |. ğų ĄºÅ ù ĩ ĕ Ť. č

AŕNǓŠŽ Q9 Ìƣ ޳; Ĥ× ŧǓ

Á. ǒH́ ǒĸčƠ- ÃV ¢á.

‰a KMC 4ř ?ě‰Ǫy GŪǰ ŋĕ

A Ǒy :ř ŲƅǓ VĸŞ ǔ ǚ“Ş Ħ

ƀ/AĄ ¦y VÏAĄ Űĕy ŮJŭŘ

Ǔ ĦŞŞ öy ěǝށ. ǑzHŖŝ

~ : 4. 5ŠŞ Ĕƅ †ïǑ; Ĥy ;

» dž„Ǔ 6Fŭ ŽŞƸ- Ħ}V ¢áĻ

ŽŞƸÅ ö× ūőć ƀ ?ě‰ǪĻ Ƅē

‡ŞƄ KŞ ǖ=Ś ŔǗĈ Q³;XƄ Ǒ

Ǔ@- ŤŚ ĕèĻ Ł. ŮJŭŘ» ğě

ŭŘ» ƟŮǓ ǒ杪 ĕĆ ļûņ ĆF

y :ř żƄ ĨA ć.Ǔ. ĬŘ»

•y ?ě‰ǪÅ ƾǗ ŮJ ljPŰĕĻ 

ĹŞ ‰ǒ Ɔǒ čŭŞ ŋĕǙ. @ē ő

ǁõǓ Ǎ»Q¯ţř ǑƄ ĨŚ @ǫŞ

…Ǒ7a Q ŞĆŝ Űĕ- aŃ× ǁV-

ĈÅ d×Ĉ ěǝŚ úy ťƗ- DûŠ

.”

ŤA dž„ǔ ĕ Ť.

:ށ.”

Ţ ‰NJy ‰ţŝ ǭÆŚ ĵUǑÖ Ņæ

ŞÅ ŔǗĈ ňûěǝĻ ŭRŭŘ» Ŝ

Ä ťnHŖ íǛĻ ‰Ǔ ŷĵŚ 8l.

ěǔ ǐʼn- Ť.“ĕǒ?ě‰Ǫ čŭŞ

,ݵ

“ǟū ‰ţř ĕ{, dĝ, ǁVť, sė Ş

éŁ –, ħ –- Ħ}© ŽǁV 5ë

1995.2 ?ǯ‰ǒH Ų?‰ǒ ?ųǒE

k -Ƅ ʼnĒÅ éŁǓ. żř, ě ÏǗ

ƋŘ» íǛŚ ũĦį Ǔ. Łij Ìƍ

Źĸ

Øá AHÅ -į Ǒxg, Ħ}× čŭŞ 

-Ƅ» ƽş, ƽǎ, ƼęÅ öyŽ Łij ǁ

1994.12 ¾ŽQÀ DƑ ţĄ

Ē cř AHĻ ƆǒǗĈ ŮH 1ŸŚ Ǒy

V- Ĺ× ěǝĻ ŜěǗ Űĕ- ħ a

1999.2 ~ 2011 (Ž)ǑzHŖ Vǫğ

; żŘg Ǒy :Ş Ʊ dž„ ƀ ǑbŽ ‰

Ņ :ށ. ěǝ ŮŚ NŪǑA Ģ.”

Ū, VǫŞĄ

ǒĻĈ ǒH dĝŘ» Ăy 8 10% èĻ ħ

ňûěǝŚ žÿǑy EŲĻĈ Š ġǥ–

2011.4 (Ž)ǑzHŖ ‰NJŞĄ(ċË

–y ĄğŚ ĩA Ťijį Ǔ. ƃ ĕ{,

ǒĚŚ ǔ ĕ Ťy ې Ţ ‰NJŝ ŷĵ

ť ĈƆő ‰NJņ D“ ‰NJ)

sė, ǁVť» Ăyy ŞįV.”ǟğ

Ļ DzŚ Ğy.“ĕǒ?ě‰Ǫ ƟŮǗĈ

íáHŖř ÒŽ Hūņ HI- ų

ŅÊǏĦš Ÿ ıǓ ĕǒ?ě‰Ǫ

ĸǑy Ʃ ĐŞ •xg ħ •xg’-

8ř ĕǒ ğµŞ. ňAĻ -× Ł

D•y ěęƻŘ» ŞÁƆ. ÌíƆ

ŸŚ ‰ÿǗŽy Ǎ»Q¯Ş. ě

-Ū ƀʼnǑ. Q ĄğŚ ġĄǔ :

ij ĕĸě/ř ÎřŽ ĕǒ ĕĸě/

Ÿŝ HIÅ Áö×Ĉ ĕǒŭ Ǯä

ÏǗ ǒHĻĈ îŋV Dz› ġǥ HE

ށ.”

Ş šéAĻ ÿǗĈ ŭ. ňAĻĈ

U/` ‘2011 8oIK;A$’

Å x_;^ Ǔ. ¢ÌƦ ŁūHŖ

Ś ƄǛǓ. ÒŽ Hū- ųD–

Aţ ǧ? ôǥĻ ‰ŜǑV ŔǗĈ

čDǙy :ř ňAĻ ƆǒǑV Ů

°4¯ûjÃB¼H©B¼Ö\5¶­þTÝÕ

ő, ŁūHŖ, ŁūǒU ŸŞ Ǩčǥ

y ; ǘġ ƀ Ǒa.“‘ǑzHŖ ĕ

y ǟū AŸǒHŝ ıǥ– ÚĚŚ

ĕǒHŖŚ 3 u; Ǚy ¨Ş.

?~Ò¾ćÂñӋZæ¾ÎD?gÿ“¿\

•×Ĉ čŪĎĻ ýŚ ˆ>. EǒH

ǒ’Ǒ× ‰Ɨ» ĕžŞ uy lj-

ŕpǗį Ǔ.“ǒH- š„ ÎĦŶ

ǑzHŖŝ ĕǒ HŖŚ êy : ťƗ

ŖŘ»y šŽšĻ Ǔ ðĥ ǒHĻĈ

Å êy. ǑzHŖŚ ~A Ǒ

. łŮĻy ňA Ǒ× š„ ĈŎ 6

- ňA ţǒ ŞǬŝ Ʃ ĐŚ ŷůǑ

Ǒy ğǝŚ Ċ怪 ƅű ƈŘ» -

× DûÅ ijx Ų Ǒy ĦŞ» ć.

5, ?VN 95 ŲÍ wĻ ijŇy

yŽ ƀʼnǑ; ŦŊǓ.”

Ĉ Ǘžy : Ǯ佁.“Hū

Ǔ. ŋęō IJV» ŋÇ_Ç‘Ǒz

Ž ƄTř ŮJĻ 315ŝ ňA- Ť

êA ğǝHI êyŽ -=Ş 4Í

HŖŚ Ħxg’A ûÚĻ; âijĈ ĩ

. Šýij JųA 65, EǒA 195,

9800őށ. öƾ šŽšĻ Ǔ ðĥ

× ťn- ijx Ų DûÅ Ǒy :Ş

ŁūǒH 45, ťŗǠĄËAŸǒH

ǑzHŖŝ ŪVŭŠ »šÓř ǒ

ğǝ Ǒy :Ś ǒőĻĊ 24Í~25Í

A Ħ}× Q³Ƅ ĨA ć.ǑyŽ

Ÿ ǒH- GŪǰ ıǗŶ. ŁijÅ

őŚ ͝A Ģř :Ş Ħ}© Ɵdžǒ

ő ǔ :ށ. ƌŞ- Ť× ğǝğ

‰Ɨ» 80%y Ñy.”

ŧǑy ĦŞ- -y ǒH, ĕǒ·Eǒ

ĚƄ VĸŞ©A މNJy ÏǓ. Š

200w¸ÁÊÿGA?gӋ1O´E, ¥Š

Ś ŧǑy ĦŞ- -y ǒH Ÿ ĊƷŞ

ýij ǑzHŖŚ „Ė ǒő Ǎ®ƌŞ

XÃ6|ª<T66ÊÿG 30w¸A?gӋ1

ıǗŶy ¨Ş.”ňA šô

Ƃ ǪĄ©A ŠĜǑƄ ĨĦ ƁŘ× Ǒ

O´Eg¿š«ĀV. hÚ5Çθª<T?

ĻĈ Ǒ× ÿƨ- ŕȎ ŋÇy ǎ© ęǃŞ©y : Ų.”

ÂA Ǟ\, Ş Ď=_ ‰Č

’½o7¹10ÄJÖ‘2011 ӋZæžĉÁXà ¨·e’s9ßĀV. À}¥TN š×’Á XÃ, ’ºE »ÖÁ XÃ, ˆkãHÁ XÃ, Qñ ýHÁXÃ, Çðuž7ď´ÁXÃ, ~ÒùÂÁ XÃgÞ«–5ÖV. ӋZæċôÂÖª”Ò

àóÿœÖ H©½o —Êā ;

@þT§Ÿªxá—ÍĈ’šHsȗþ«µ õÂLY[ÇÂyÄ(bfjm82@zocbo.com)o‹N {cV. ¥Šo¡º¸Ïš²°jÃðøs 㑱 \’ 1|¿ •Ñþz, \’ š’Ǫ<T

gӋ ÷Ãñs Ò@ĀV. ǘĀ Ą¾ ċôÂ

Ŭ-ŝ HŖÿŊŘ» ĕž uř H

ôǥ•A Ťy ţě ǧ?Ļ ‰Ǔ Ǒ

ŀ‹ łŮĻy ƚŸǒH 3, 4ǒoûƸ

y ¨ ìDZ.“ŕĦņ ƚŸ Ŭǒo

ŖŞ -{Ǔ :ř Ţ ‰NJŝ Ąĸ ÌŠ

zHŖŝ ‰Ŝ íħĻ ‰ǗĈ ij

ijǒőŚ ödy :Ş ‰ĎŀƄÍ Ƅ

‰Ćŝ íáHŖ ǪőŞ 3Í Ø ĕž

š ¢áށ. “HŖĄĸŚ Ǒ× ÷Ą

ú. E7Ļ ÿǗ ŠV- U1ǑA

Tř ĕǒ·EǒŚ -Ãƣy ŏƅŢ

ŠŽ ǟū 200Í Øŝ ǪőŚ ǦöǑ

ÌƆŚ uŞ´A ǑyŽ ǪĄ ÌƆŝ

Ťy JųƀĻ ‰Ǘ Ţ ‰NJy“-Ū

Ř» æ\ij-A Ť. Ţ ‰NJy Q

A Ťy ‰H- 5Í ØXƄ ŃyŽ 10

ŭŲĊř 10% Í •× –A ć.Ǔ

Ʊ Şŕy ÿHdĝųÅ ŭŊ ħ ǗŽ

Şŕ- 滑ŞEŮč쉒©A Ï

o Ų 9¸. ǑzHŖř 3Í ØŞ

. ŋÇ ǪĄy Ħƅ ŭťÅ ÷ŭř

V ¢á”Ş©A ÏǓ. ǟū ƀ2XƄ

Ǔ.“ƄTXƄ EǒAy ŮJ 19C

jij-yŽ 2o75Œ Ų- 9¸.

‘þÂé Žle Âñ Ât Ù?, D NASA 5

Ł. ƚƏVĻy ŞşŞ ź ¤ijƄŠ

y ÿHdĝų- ŭŊ•ƄÍ ŅǗ ţ

ĻĈ 1600Ø Ų èĻ ħ ĂĦ ŞE

‰H- 5ÍĻĈ 100Í -y Žy 3, 4

Ç!’‡ñsöäV. †ŽleÂñÂt@

© -× 0ĕ¼ OÚŝ ?ųÅ Ş¿

ǒćŝ ?ŋ ÿHdĝųŝ ǡƷŚ ê

ǒ杪 0 ÍǓ ǒH- Ĺĺ. Ǒ

o èĻ ħ 9¸. 5Í ØÍ ’DžǑ×

}ξ d‘a£ ċôÂÖs ïą Øćbz, DN

×Ĉ ŞşŞ zijay ƝĎ- ťÇũ

Ƅ ßǓ. ŅǗ ţǒćř ňA·ť

ƄÍ ƄTř ŮJ 45 ŁūǒHĻ İ

100Í Ø ŞĆŚ æ©ø ĕ Ťy Ũū

ª :ÔþT ÕÿB ÿ“Âj{ RCL Ú«ā š

Ś :ށ. ǑzHŖř 5ÍőƉÇÅ

ŗǠĄËA ƆǒŞ ij·y ŝä.

Í Ø Ų- ƄőǑA ‰ûü 7‰3 Ų

µŞ ŤA ć.Ǔ. To ÏXƄ 5

100Í5 Džy ÛNJÅ ƄǛǑƄ, 50Í

Í ţěņ F@ ĹŞ JųƀĻĈ ż

ŝ ŞE·áE ÿŗ öŞy ťŗǠ

Í Ø ’DžÅ V‰ǑA Ť. ǟū Ò

őƉÇÅ Ɣ Ø ǣř Í ØǓƹ LJ<

ř HŖŚ êA Ģy ?ŋ JųƀŚ

ĄËA- ćV×Ĉ ŞEŮč쉻

ƟĮŞ 400ĴŞ jij-A Ť. ‰H

=ĉāšÆTHĐsÒ@ĀV. ²ĂKD·

y ÛNJ- Ħ}. ǒőř Ǎ®ƌŞƂ

őǑy ĕʼnƢŞ Ǡč— :Ş©A ÷

-A Ť.”

- ǟū 1ŷő -XŞ Ņ©- ŤyŽ

¢í, ‹›í, S³gÖs`z£ÂuF\ÿ¿

» Ǒ×Ĉ Ɵdžĸ, íáHŖŚ Ǒy :

. Jųƀ ţěŝ žÿíħĻ ‰Ǘ

ޱ ôǥy ǑzHŖŝ HŖƩƺ

ŋÇy ǒő ĄĸǑy Ųŝ ĕïĴ

èƒþ? |~B ÿ“Á þqs ×Ð ÜĉþT H

ށ. íáHŖŝ ÛNJy ‰Hņ ū{

Ţ ‰NJy“Łij» ĕĸǑy Ʃ ĐŚ

ơĻ Š 3µǓ DzŚ ğijŽA Ť.

¦y ƔĴ ‰Å jij-y Ų- Ħ}

Ɠ² 200Í ØŚ ÛNJ» ǑA Ťy Ž

͝ij vy :Ş æ» Jųƀ ţě ‰

Ţ ‰NJy“łŮ 쉻 •’Ħ-y

© ‰Ha ū{Ɠ² ƟdžǒĚƄ ǪĄ

IÉ ¬ā¿ ā ®ÑÂV. [ÛÇT 7¹11Ä þ

ƄT Ǔ 6Í Ø ĕžXƄ ҁ.”

ÿ íò”Ş©A 3ŷǓ.“ňAņ …

üŔV”©Ö“ĕǒ·Eǒ HŖĻĈ

»Ĉŝ VĸŚ ͝A Ģ. Q­į

ÂéŽleÂñ¯üAažª‚øĀV.

ǑzHŖŝ Ǔ ƞŚ †ˆǑy Łū

Ç Jųƀř Łij» ĕĸǓy Ąğ

Ń® ě/ rǑŋÅ ƞŭǗń ǑzH

VĸŞ Ń­ 0 ĕ Ť. ŋÇŝ »š

~Á1644-0600/www.doosandonga.com

HŖőĻĈy ĕǒ, Eǒ, Jij, Łij

Ś ØġǗį Ǔ. ǒHćǨŚ Ǒ×Ĉ

ŖĻĈ HŖêy : ťƗ- EǒA, Ł

ÓŞ.”

ژ -ÃƣƄÍ ĕǒĻ -Ū Ʊ ÿƀ

óęǀ Ʃ ĐŘ» ͝ij vy ; -

ūǒH. ťŗǠĄËA ţě ‰ÿ- •

Ś ™. ŁūǒU Ljčěǝ, HŖ

Ū ƀʼnǑ. Jųƀ ‰ÿy‘ĈÂÅ

y :ށ”A ÏǓ. ňAƄőť

Ɩ·‰ǒûċ ŁūHŖő Ċëěǝ,

ij¥; ŦčǓ’öy‘Łij» ĕ

 Ìƍ-Ƅ.“ňAĻĈ čDŝ F

Öª”čÃāšÆV. ~Á(02)2088-3845/www.zocbo.com

#2!:, kJcrhJXJ(*S d‘a£TÕ·?gÿ“AÿÎ~ŽleÃþ éÁ Žle ċôÂÖ ¯ü¿ HPą 7¹1ÄJÖ

ÆV. À}Ç5¶^ 5|¿•Ñą 8¹7Čì 20 ÄJÖÞ2Ôa¤D±l_ªÆTĄ@µÔ D(NASA)¿ ƒ~þ? •Ø Aÿ Üĉ ûoFm¿

Đ_Ò@ĀV. ÜĉWªTå›ñ(KAIST) Bš 5aćąÿ“f±€rB¼¿¿šÆ_p

/…šĊHÇ blog.veritas-a.com/red430

+I02-564-6566   veritas-a.com 


30%#)!,

Friday, July 1, 2011

34





‘ ’     4 l8 e{ +U ?&c; /.- {% gm…hf )B| €‘Ty’

Jct:bM\Ps0H>a"{#}L*



ĸPÃŖ 7b Ĭ =Đ, [i ³Lű ÆűRœ œD ³L ³aÙœ• ŲŨ

ňK~Hv ¡ľğ ġ÷]m. [i Ĵ

Ýi£IJū£ŪĮÝ2[ĆĸòĚÎ

ĭ6þ ƀ~žD Ĥým.

Ŕˆ ũēþÒ ĂêƁ GÃŨhˆ µÉ

D Ĥým. ³Lűğ @İz ¸Bþi

ğ 5€ÎżþÒ [i 11ũbþ

m. ġĵġþŪºİviLİ´ÔÑl

[¿m 4Íğ ¤Ě e[Ğ DoŤ Ýų

ĺũŨR ĹĬ ġÑþÒ 2Ĩ ķrŪ

H rũþ ~÷2R ĕŪ application

ÑŻğ Ĥým. { Ä ­{ ĞËĠ ð¹

@İě Ũ< yým. ^2 ÿŒ «þ

essay €þ rŪ Îpě Űm. ÔÑl

ĸĉ ÷¨ji ƒĞ rũģæ Hİě

Ò _° Ƃ| æRœ ¿^ĥ, ÷¨ji

ğ [Ğ ğĬ Bų~ě ħ óD ĤýR

?ę«Ò ð~þ<i ģæþ §ožĸ

ĵ½Ğ ði Ä~ě ŚůÒ ĖũÑ ŋ

…±þ [œ † Õ¬Ū ŧČ2 üým.

òi, ĥĘīğD ŀĞīę• GÃū

ÕŞě Ũi Lİ´ ÔÑlě £[¿

ÔÑlH ŬV [œ rũþ s ħ óŸ

Ý Ĥi JėźBě ¡’ů ĵDĥ Ũ

v– Űm. ÔÑlH Îpě Ũ«Ò

Ý Ĥi activityœ ­ÐŰm.

Øm. M D´Ğ @H2 Ėũğýt ;

[i ^ ĠÑþÒ ıġ ŏ @İě Ű

D´ Yþ ðwũr ·ĸ ʼnšĠ,

ğm. M… [i ķ2œ ¡ń2D Ĥi

m.‘÷ĽŦ ğ< ³Lþ Ĥę«Ò

group activityœ ŨR• ¡Ĝ©ým.

æĮğýD, Ū Ėũēě ŚůÒ ŭ>

v īĝ ¯ŨD CÚ ĖũÑŻě ŨR

^2 hXt Ĵĭ6ě NÀŪ Bųě

Ū ³aٜРũJœ Ųů Ŷ• ³L

¿mi Ľˆž Ƃğ ~÷v 100% ³

2Ĩ ħ Żčū Ý Ĥi activityˆD

„þ 2< z ;ğým.

LũÑğ mjD Ĥi ũJþÒ ÑŻ

Ñ3ŰD, [ĉ ¡Ĝğ ¥i ňK~H

ě ů¿ĥ.’

ŬV Good NeighborsþÒ ďĄŨi

Ũĸ£ ^2 ³LþÒ éı įŨ< z ÑŻĚ ^ ąÎğ[ ílĞ ąÎ

[i †ŪºĞ Ĭũě @êŰD ō

ðwũr·ĸ ţ•M‹Ğ pqĥœ £

H ¤ğ Ç[2 Ĥým. ġn RÞË

aŝŌĞ ĦĚ Ë ũJĠ ĊŒã âŎ

[Ò, Ŵĩ Ϟ[ˆ ðwũr Ŵżþ

þi ŪLũÑğ ðk ˊğ Ĭ°Ū

(Watkinson school)ě mjª M ũ

růÒ }D, 33Ğ ĵıĉ Āūě [

ÎżğýD, ũJv Ū¶þ 80%ğÎ

J ÔÑlĞ ļþÒ ŷâŘğ ÑŻě

f ±ı žÒŇ, ðwũr ·ĸ ʼnšĠ

ğ ŪLũÑğým.‘ğ< °ã ³L

æĦŰm. ğ ũJþÒĞ 11,12ũb R

Rž €ě ¦ðÒ ġě ů [7m. M ķ

þÒ ũJœ mji 9õ’ˆi Ñ3ğ

4Ě Ãİīğýt ³LĖũ Bųě Î

þÒv [i ðwũrŴż žÒŇĉ ũ

~ým.

Üū İv• ðmď æ4ğým. ũ

rðw~ě Îpůĵé İèH ĞË Ô

68Ĕİv MFþ ¨²«Ò mæ ť

J ÔÑl~Ě [þ rů ¤Ě ;ě ó

Ñl~HĞ free-counseling ā@ €

•žmĵþ Ĥi Ū ¿âŎþ ĸēŰ

Dì÷ ŨØD, ũJ Ýû ğċþv ^

Ğ ġě ¦ðÒ ŰD, ğ Bųě řr•

m. ť•žmĞ ¿âŎĚ ³LũÑ

2 ÷‘đě hZi Ą÷æ4þ ¿DÒ

rũJ ĸē þ×ğœ ím.

~ ĕĵĞ ũJăD æÕğ[ H®Ğ

îi ·» €ě 8Ġīę• ĸvů ĵ

rũ ģæþÒ [i ąÎċ• ijĚ @

möÖ«þÒv ſï ijĚ ũJăm.

«Ò vĉĵØm. ŷâŘğŨª ¨²

Hœ ù÷Ò ³L‘g ðğƞM rũ’

Ũĸ£ [ ĥèğ Ėũþ růÒ ĶÆ

t ļĞ ÔÑlĚ ^2 =Đ·ũ €þ

Ġ×Ġś˜ğâĒëŗr(Washington

2 _° üýD, _° ÷“m. ³LĞ

ŪLű ÆűRœ œõ Ũi BĎ ğ›

University in St. Louis)ĞѲĞGũ

±Ÿþ īĝŨ«Ò ũJÖī €ě Ėĸ

ϼþ ġ÷[Ò GŮTĸ u‘m ĵæ

H(biomedical engineering)þ ŭ>

Ũi ġ~ğ ­{ áĸ òôm. MFþ

E Űm. ğ ÔÑl~Ğ ‚‡ŨD 8

Ũ<xm. rũþŭ>ěŰmiRÊ¿

Ò 8~10ũb ķ4Tĸ mcĸ£ [Ğ

ĠīĠ ¸‘þ ú÷Åýt ¡Ĝv ¤ğ

mvs‡Sýt;Ěð°;v­šD

³L ĖũÑŻĚ ÿŒ «þÒ £IJâ

dð^“m.

æĦxt ³L ĖũÑŻğ 驕 Y[

ĸ ¯Ū ­äğým. Ŝ¾Ɓ ³LÔÑ

2010b ÿ. rũ ĺũ ĶƜ æĦ

l~ğ[ ňK~H ňůĺ ;v ðjý

Űm. SAT subject H®~Ğ ĮÝi

D RÞËþÒi ŪLþÒ ć ŵ~ğ[

Ĥýĸ£ðĹSAT reasoning test Į

  

ĸ òD [þ< Ŋm‰ ¸đĞ RŽ2 xD г2 xmi Įğým. /crw7^{] (02)521-9960

Sx €2 Kjz Q5

ngZ'_I[UIS3{0@ipuc3`AW1 €`,VJct:bM\Ps0i]UJb9R #}a*F`<C/. |qbETVUI-(a3U$O`!od~@Xz*2/. S6Gk_n'b qbETVYcrDz-=N.

Ò îi essay~Ě ĶÆyĸ òi

QİīĠ BųĚ ðjm. ğ Bųě

ĖũÑ~þ<i 9rŪ ÌłŽ hW

øĸ• İqŸŨ9[ Ėõ°õ `÷

L ũJ ÑŻþ rŪ ĶÆ ü÷ ³L

³Lþ 2« ­| < àĒĻ 9ˆi

Ļ £Ő \Iğ yD, Dũbę• Ĉ

29[ Ũĸ òD, ũJ ÑŻþ īĝ

ę• 4 ũÑ~Ě Dũbę• Ĉˆ

¢āŪ Rr 2ďu æĦyi ĖũĚ

ˆ5ݖ ğ ÃpĚ Ŋĸ< zm. <

Ũĸ ¯Ū BųğýmD ÛĹƁ ğ

5ݖ ũûğ[ ũJ ÑŻþ īĝ

ÖGŹ™ğ §Ď īm. ŅİĎ ũÑ

m2 Ėũě 2Ò Īũb … ³L±

õR ŨD, M Bųě ŚůÒ ¸Đ

Ũĸ ¯ŨD Ƃ~÷ Ũi BĎ2 ¤

łŽ Ėũě 4 ũÑ~ğ 2Ĩ Ƃ~

Ÿ īĝğ ħ ğ˜÷ĸĸ ¯Ū BĎ

Ý Ĥýt UoĜě ķêę• þ×

m. Îçīę• Ñ3ů Âv Ϟ[

÷ Ũi H®Ě English, History

ğ ±ıTĸ AńÒ ĖũĥŃþ r

ğœ ím. ĥèĞ ĖũBųH ā@

ˆþÒv Dũbę• Ĉˆ5ݖ r

€Ğ Ġ±ũ H®. Łě nßƁ Ģi

Ū ŽĞþ Èĸ< yR ám.

ůÒ ðwũr ʼnšĠþ ĿÿŨD

ũģæ I’ æųGà Ãpğ Ŋĸ

< ±ı2 ðjˆ ĵıœ şñůÒ

rũ ĸēæ ŅİĎ ũÑĚ ğ

ğ { 2ĸœ ā@æői þ×ğœ

D H®ğ ÷‘Ēĸi ;£Ő, ³L

±ũĦŢ Ĭќ ğ ĵıþ ¥ņ÷

ĥèĞ Bųě ġÌ ³ŸŨĸ ò

ím. ĥèĞ ÖGīĠ Bų£ğ ð

þÒv M Ãpğ Ŋĸi ;Ě qā

ÄÓůÒ Oě îi analytical

D 2Ĩ :Õīę• åŸæői Ô

jˆ éŠ[ ðŤ Bųğˆv ĺÛ

ŅİĎ ũÑĞ BĎþÒ Á Ý Ĥ

Ū ġġ ;ğm. ƕĸ Ϟ[ˆĞ

essay[, history æ4þ ĵıþ

ŕě Űm. ĖũÑę•Ò ³LþÒ

Ū ĥèĞ Bųě îi ;ğ ijmi

ğ, ķ2 İvĞ [ğþ Ą÷ĉ ³

Jėıvĉ æų Ãpě Ñ3Ũ«Ò

růÒ â╠ĥ— žÒŇTĸ ů

ũJœ { ºğ[ ĬũŪ ;Ě @ō

;ě ¿ÿĵi ˔ˆD ū Ý Ĥm.

  (crw7^{] 0v)


35

30%#)!,

Friday, July 1, 2011

&#-P4<q _1

‘ ’ ,     

.Z H?fX\ 6d7 &w…BT%U jM` >, cT%U I =@ J"

‘5#;>BIP47’ @0 3>A. 5# :'.M-> Q D?04K@0=/,H 0>(>. JE$‘F !(SURT)’  %>A5#)K;2 +4 E8K> G.A<;&1J>*5#)K;OC9"N6L+B.

1,2 (W X2D‘qC? !n’, ;0I

;¾‹ ýëŐ G±0WýP őÍó

3

‹ čŊ; CÜ vŠ ÌĉžĎňý ‹ ®œŊg† ŊĂ. ĕé=›þ A×,

P4V X&, \, ixO RV E [-

) ŊõB-Î[ 2ú Ċc łĚ ÐÎÔ Ō_ = ŊõB ŋ½sü 9ì c´µ Ōn áÞܑ /ċû ¯ý;

cŋ ĀÊ Äʚĝü 9ì _ÖŌ

á×, Äŋú G±Ĉù… LĖŊ3 <

݌ú šr ÄŔ½ý 7uG ţr

P–Ě[ ĬÕŊ_. ŁŢ ĉĦĈù…

ĉŗû ĿŐ ŋ?½śG†´(ýŊ ŋ

´Ŋ™¾ Ķ@áÞ =›ú ĂËü Ĭ

:Ċþ iÊÜ cĀü É´ģ+ k[

0Wč+ kĚ ÐÎ G±G+ ĵĵ

½´)+ śëkG wžÜ š”cŋÜ

Õ=› 1-2=›û ĝĘĈù… ¯īŊ

Ě Gŝ_. 6ô ņ+ó šü;º

ŊĚ œŌ 2ý +Ą ı žĎ_. vy

¾ óŊ[‘•ƒĈþ ŋ½´’‹ Ďc

[ 2ý £{ěŊ_.

ġċ 8=‘‘ċĂ Ö»’ý ŕÌřk

¾ ăč ’ú žĎ‹ ň‚[ :ޯ

  ‘  !’

… ‘s× +; ā[Ě ĦİŐ ¯[ 2

) ĈĊŌ îi= ÇŀÇ ŐÂ

™¾‘ŸÄ]’ì‚ t ýć “

_[ Ñ;[ āùP ĂËý Ù[ 0W

ý Ú¯_ ĘéŊ_. Ŋ̑ ¶œŢ

ÞÊ ʼnéŊ_ = <´[ 100maG

sý ’_. ¸‘ Î^y c?Ŗ §Į

ýP öŗÜ ĐE d ĝĘŐ¯Ă. =ê

g ŋ½´‹ Ōªg ¯Ě œŌ ŋ½=

+ Î^_. 42.195*ü yľÜ ·

Ü vy åŐ´ĺ Āŋºč>ĉŗú

ú Ċc EŸý_. ŕą ĂËü õĭÜ

ŋ´š+ ĈĚ Ð_. ?÷œčč¯Ê

öl_. ĚJĚ ©Ń Ä ā[ Ħ

8ô´ĺ ó¾Čċ ÊăŊG wž

¾ G±G‹ ŚÌŢ _ďÔ ÀĈý ã

Çļ(www.neis. go.kr)Ü ČÃŐ¾

ƒ= NG+ ĀÊĉĆܾ ÀŅü >

Ü âV¯_ Ōa +} Ó¾ ĀÊ+

‹ Ä āù … ¿Ĺ=›û čŐ ĉ|

ŋ½´ ºŏ Ę [3.Ī8ºŏ], [4.ļ

1ù… ăëŊ[ 9ì+ ’_. ņÂÜ

Êăl_; ½,Ŋ™ l_. 8A Ĭ

Ĉù… ĝĘg‹ Yý[ 2ý Ĕ_.

9ƒ], [5.Ă6ę¢þęĬq¼Ŝ], [7.

[ ŋ?, ŋó t _ÖŌ śiù… þ

Õ=›ü æ ĂGÂ0¾ tü

ĠüĈą}śi¼Ŝ], [8.Ł­śi¼

Ő Ħƒ>‹ ō Ê-ý ĻÙý ´đ

¾ˆĖ·, XÅ tü ÄÊc·+ °

Ŝ], [9.?èĦŔŋȼŜ], [10.?=

Ŋ_. C~ … §ŋiÏ ĈĊŌ îi

ŎĈù… Ĝœk×Ô Ŋ … å ݌

ýĎ ìÜ3 Rú Ê-ú Ù_. 3

ŋȦa¼Ŝ Ę Á´]ƒ ¢ ŁGº

û ĿŐ GħĦƒû H~ n[ 2ý ş

§ŋú ĚQŐ¯_ dí £¹3 ðě

ŋV 1ŋGJĚü SË ÀĈ= ?÷=

#1, 2q*

ŏ], [11.h¾śi¼Ŝ]ü SëÜ Ă

=Ĉþ cĀ ĉ|ü Ō ´µý m Ä

ÝÔ ō 2ý_.

čņ+óý ĕ>Ō 6ô šü;º ÀĈ

- ŌŋG iÏ ĚSä G†s

Ëü ĚQ ŋG śiŌ SëýP ÌĈ

ā_.

û GĖù… ŕą Pü ċą . Ä

û ŋ?½śG†´æ Üoń

ā[ cŋû čÊæ ÄÊܾ +\Ő

(ĠüĈ ĦŔśi ēŎĚó

BvO 8, 6:5 qGX $

ý ZzkĚ[ ÐÒ[Ě ŚþŊ; Ä

EIdS - ) Tk3 aty oKp\

‘92^YqC?’Q‘eW^hsu/’

) ¼õB-ĬÕċ ¯/ ¢ Ířŋ

Ô Ō_. C; Ĝč ›Ň… Œe š

ÊÇļ)Ü č

‘Ä] ‘ċg ¾ïcÜ x×Ĝ_’

ÈÜ ĕƒŊĂ = ÿ¤Ĉù… ¼õB

”cŋû +G õŌ P‘ü cĀĉ|

- ĬÕ=› ¢ ¿œŋÈû Ŀ

[ ŕ ĀÊĎgܾ ŋ½´ Ęܾg

ŋ½sü 9ì ĉĦĈù… ;Š ÀĈ

û ÁòÔ Ō_. Āŋºč>ĉŗû Ė

Ō ĥćŌ ?= >

) ÌĤ +]Ō :Şû ÁìĂ = Ă

·?=Ü cŌ ´µú CT UH Ä

û PĴS˜, 0W č[ çÀl ¼ĸ

·Ŋ[ ŋ½ýy™ 8ô´ĺ Êăk[

- ²ºśi, ĦŔśi t Ê

Ëü ĬÕ =›û ç¬Ŋ3 ¯īŊ4

Ù_. ?= ¢ Ä]<´Ü ¡‚ ņÂ

_. C~P C Ęܾ Łč ĬÕ áÞ

ó¾ČÄÜ c·, ýª ݌§ŋû ý

-ý ʼnéŌ ·?= śi ¯ī

_[ êÍù… :Şû Áì_ ¯™ Đ

Ü ō Ä ÙÛe <þ×ŋÀĈ, ²º

ýP =›ý āû Ä ā_. ŁŢ ¼õ

ëŐ ĂGÂ0¾P ŋØ:޾, C

FŐĚG Æ_. §ŋ w šr 2û _

śi, ĦŔśi tÜ Ê-û µ¨Ő

Bܾ 1, 2ċü Ä]ċÄ[ Ěócŋ

; ĎĪ¾ˆ‹ Ģ5n×Ô Ō_.

Ŋ4_[ ½,ú _. ÌĤ +]Ō

Ė·ō Ä āg† ŐÔ Ō_. ĕé c

ý £M čg… ĘéŊ_. ĬÕċû ¯

čŐÔ Ō_.

;0I dmL r Sl

#3 - ŋ?½śG†´ Zz Ý´

+F bA3 g]y p\

Ħİ

:Şù… ÑĞ3 Ê->‹ Ŋ[ ŋ

ŋ Äʚĝ Āŋºč>ĉŗýP Ł

/Ŋ; ;Qýg žĎÜ c·Ō Íř

½‘ý §ŋý OP; ñû Ä āû 2

­ĉŗü 1`: ņ+éÂ[ c´µ

ŋÈû ĘÍù… :Şû ÁòÔ Ō_.

åŐ‘XÅ·Ę ĩÂ’,‘cĀĉŗ

ý_. ÿĕÿ Ę ĽéÿýP ÿéÿû

¾ˆņ+_. ¾ˆņ+[ ŋ½´, Ă

) ĘõB-şøĈþ Ê- ¨µ=

-Âř’æ >„l Gº‹ ’ý ³û 2

 :Ş ¢ ÌĤ

ýëŐ 5~6Ê- čg[ ŏ¼‘P‘ü

GÂ0¾, ĨĤ¾ tü ĎĪ¾ˆ‹ £

ĉ|Ĉþ  = c´µ ĬÕŌ Ō

ý_. C; XÅ·Ę ĩÂy[ ϛ

- Äʚĝ c·‹ õŌ XÅ

Ê-’ù… R5n; C ĕÜ S+ Ěij

ķù… Ĝœk[f, ŋ½´Ü Gąk

n áÞܾ P–Ě ċÄJĚ J—[

‘ ¯;“ýĎ XÅû ŊĚ ÐÎg l

Ė·

Ě œŌ ´µû ¯īō Ê-ù… śë

× ā[ ?Sè śi ¢ , ŏ›sÜ

9ì+ ’_. ŁŢ čáÞܾ ċÄ

_”; ½,Ŋ[ ŋ´šP ŋ½ý ’_.

Ő¯Ă.

cŐ KKŢ ĦİŊ; ņ+Ŋ3 l_.

‹ ¥Ě œŊ[ 9ì+ ’úf, ýª

XÅĉŗü šĝþóý _ ė×r

) ?=¾‹ čŊ; ĬÕċû ¯

8A +Ą ĭàŌ 9Ćý «×Ě[ ¼

§ŋû ĿŐ ¤pÊ D°Ő SÔ Ō_.

1 ºÌý̑ XÅü ·Ęú 8į ė

Ð_. C~ … Ê-Ĉ Ýö+ ā[ ý

īŊĂ = §ŋ iÏ ¯ī ÄØýP §

õB ŋ½sü 9ì, ·?=+ bzû

Ñ; ā̑ čŚŊĚ Ðú 2sû õ

×sĚ ÐÒ_. -Ř‘Ä] ýŠÜ X

ª §ŋû ĿŐ þž:ü 9ì‘þž/

ŋ Ł/û ĿŐ ÌĉžĎ ňý õĕü

8čŊ[ Ō ´µý m Ä āù …

ĕ… ŚÌŊ3 ĂËü 2ù… ‘s;

Å Ė·‹ Őg īµŊ_’y; ½,Ŋ

ºŝXÅ’û Ăß:àü 9ì‘č/

<´‹ Ŋ[ 9ì+ ’_. Ŋ̑ Ν

Ē d ĕü I3 Ė·Ŋg† ŊĂ. ğ

Ăĕ ĪĎk[ GĪžĎsû ĘÍù

[ ÄŔ½sý ā[f Ċc C€Ě Ð

=ŋXÅ’û Ė·Ŋ; c·ŐÔ Ō_.

 ’ú žĎ‹ _‡dyg G± 0W

ÝŌ ?Sè śiú ĠüĈĦŔśi

… čŊĂ. ¼õBÜ ·Ő <´ŐÔ

_. ÄÊ2Ğ XÅĉŗü 9ì Ä]û

¸‘ Î^y , cŋü XÅ GĪžĎ

ýP ó+ ŚÌŊ3 čŽj āĚ Ð

ēŎĚóÊÇļ(www.edupot.go.

ō Öý ’G wžÜ áÞ­ Ê- ¨µ

ĭŠ C ĕ´ĺ XÅ;º+ ý×Ě;,

P åŐü šüXÅ žĎ[ ¤pÊ Ħ

ù™ šn ë̟ý_. vy¾ §ŋ

kr)Ü G†Ő Ħ:Ĉù… >ŐÔ

ý ʼnéŊ˜ ¯_ ĉ|Ĉþ ŋÈû Ő

ßÁcü 9ìg 10ô 1ÿ XÅ;º‹

İŊ; U×+g† Ō_.

iÏÜ ĂËý <´Œe ?=¾P ğ

Ō_.

Ô Ō_.

ĭ‰[ ‘IJ 8į Ė·ō Ê-ý ’Ě

- ¼·Ę·ŊÜ vŠ Ä]

/YW N' www.estudycare.com


(/-%

Friday, July 1, 2011

36

  

6*  ,2 .% )&



ő£ĪNJ ǰǚLJ ľŖɜG Njɤɜ–

¶MŵDžç Āɜ– Īİ, ƑMŵDžç

Kǣ, W÷G ǔŶNJ ǰǚLJ śƻ

Āɜ– Īİ, ǁȔɜ\, Ħéɜ\ à 6

Ř¼ɜ– KǣLJ Ȼɤ ŃɃǝ ŋGâ,

/ǹ JŵƝ ȖŷɜĐ ‘Px ŭ? Ⱥ

WÙx Ⱥédž ŋŷ ɼãNj ɛƳɜ

Ȼɡǝ ŋGâ, ȆNJǝ ŋGâLJ Ȯƹ

éƝ Ǒɟ ť Ǔªè ± Ǔœ. JŵLJ

ɞQŋɸƏĀç NjŚǝǍ ȺéNj

œ. /ĴƸ ǰǥǎǹЪ ƒ• ǣª 

ť Ǔœ. ¤ xƄ/ ť°ǝǍ ɝŔNj

ŘĒɜ– ¨þ Wȝ >Nj Ƅ™Ð‘Jŵ

ɛƳɜœ. ȺéLJ Ȼɞ ĝǥ ǢXK Nj

÷ǝǍ ȎFô 6ȔG ǰǚLJ ɉx/

Ƅ™Ð ˜°ǝDžç ɝŲƝ Ǒɜ– ǔ

ɶƵ’NjЖ Ȧ„ô þ¿ƒ W°Ɔ ǻ

ɤƬ ɤİ ªȕ, W>Nj ŋɸô ɞ F

Ə ɜG, ő£NJ ǰǚƝ U\ƹNj– ǔ

\ǰªǝǍ ɝŲǔ/ µ ť Ǔœ. ¤

ɨ´ Ⱥé£ɸƬ Ũ£ɸ ÃNJ ǰǥ

¤ ŚŦŴȮ– ǹõ^Njœ. ȺéNj ě

śª ɛƳɜœ. DéLJ ċǜ ĀɜG W

Px ǒŴNJ ǰƳ Ɍ/Ƴšç ȺéLJ

ĝNjx ƦĝLJ Ȼɤ JŵLJ ơŲɟ ť

10/9 _ƒ skƒ z6 J ("H‡ cP‡ na·

.r~G)

ɳƬ Ⱥédž ȇƄķ\ ʇ¿œ.

Ǔªè ɧœ. WÇ WÇ‘ȺéLJ ƿɞ

A°NJ ɞQLJ ķƟǰÂ FȚ1, ś

ǨƔ’ª §ŀƟ ǔȠ šɱɜ\ ŬƸ ļ

ˆë·êõ·ÚÀÊ ‹2c åµLR ñ•…ř ˆÒS ãÍ øœ¦ ÛL 3š, T5š»e nò:, ~fò: ƒ Y ‘u

ľLJ œŴ ɞĮ ȀƒDzœ. Ë ƆÑŋ, °Śƍ ÃK 8dž ǰǥ

£1 £úK Lãɞ ”ů¿Nj ɜí/

ȺéLJ Ńëɤ 30ľ īŸǥ ɍǹ, ɘÕ

Ȝ ɜG ƔéƝ ķª³G, ŕç œó

ƛǍ/?‘ƒÉ ĝǥƝ £ɤ · NjőNJ

ô ºħȟɜ– X;ô ¹Ɲ ĀɤƏ 

Ȉȵɜ– GÃɝOx £ɝOª ǡȂ

ůNJ ļòȡ ȃƵ Zǹ, ÷ŃƄ ŋȴ ɤ

NjɤLFƝ Ǎ ǾK Ǿ1NJ Ȗ

ƟÙ ŋÓNj 00 ǔ\ NJCLJ Āɜď

ǰǚNj ķœ Ēɴɜ? ɺKǝDžç Ǟ

—G Ǔœ. ȺéƝ £ɞ ɝŲNj ɛť

D ǞĂ 8dž ɢNjŮ¿LJ Ʀç ¿ƒ Ř

®ª pǑƚNj NjƒǹG Ǔœ. ŧɞ

NJɜ– >’Nj ģç ȺéNjœ. TV Ź

Ÿµǹ, Ƶƒ– ƒÊ? ŗȵɤƏ ɟǹ

Ǎ Njǁœ.

Ēɤ Ⱥé ˜âLJ \ò–¨ ªƺNj ´

NJC £úNj Ƅ™œ. £ļľNJ Eƶ

ƏȺéȋÛ ǣœɟ >ª, ]ǚļȶ ɟ

ÃƝ £ɞ \Ũǝ G᪠ɛƳɜœ. x

‘x– ǣNJ, „– ĿNJ’Ж Ŵ0Džç

>ª ƚœ. ȝPx /ǩ 1Ɲ ƥɳ‘Ƅ

NJ ǰǚLJ ǣɴɜ? ǞɜG ķœ Ř¼

– NjÚ ɭŷƝ ăȗ dž ǔ\ǰª

é£ɸƬ ȅ/ Īİ, DzŃ Œɜƶ, Ⱥ

ŴǕɤ ő£ ǒǚƝ £ɞ īáƬ Ƒķ

ģȰ’ô ķG NjƏ\ɜ;x, TVɘç

â Ǔ? ħƄ¿Ɵǹ? ɜ\ ƿɤŕ–

Ⱥé ɝŲŕœ. Ⱥédž ƒäG ȉLJ ÿ

éƝŕ ų÷ɜ– ŃD ê ǔśɜ?

ƚNj A®ɜœ WƏĀç‘„ DZG x

‘x/ť’Ɲ £ɤ ŕç NJCLJ x‘–

ǰǥƝ £ɞ Jļ/ ťĦ±Ə ɞœ.

Nj Ǐdž ŋÓNjx ɜ– >NjЖ Gǣ

ɔƒ Žœ. xƄ/ Ⱥé(Ũ£ɸ)Ɲ

Ŏǔ’– ƑőLJ Ϝ. ȽɜĐ ņƒǹ

>ª ȺéNjœ. Nj ȉLJ Ɓ _őɭK Nj

ȿʄ ɝŔ¿Ɲ? Ⱥédž ǣ¡LJ ȇ

L‹LJ eG‘6/ǹ ȺéJŵ’Džç Ⱥ

ŕ ǔǰ Ãǚɜ– ŴŋƵƒƬ GŋŚ

– ǾŴƿ, ŽŚ, ŌĨ, Ğ÷ǝ Ȗ®,

ųɭdž ȺéLJ‘ǰǥ/ Ǔ– ťœ’Ð

Ƅ Ɗ\ɜ– ɶ°Nj Ƅ™Ð ƟÝNj ɠ

éLJ ŭ? īƹ ť Ǔªè ǣ÷ɧœ. ɥ

ƒ, ɫ2÷\ ŬƸ ƒ¿ª ťèɧœ.

ƹļǿLj……. ƒÄƝª ɡ÷ǝǍ £

G ǣNJɧœ.

h ¡LJ þ¿ƒ/– ȆNJǝ ɶ°Njœ.

Źƒô ȇ– Jŵ, ǰǥĝLJ ȇ– Jŵ,

/;’þ :Ç blog.veritas-a.com/gateksw



‘10£ô ƿɞ ȝǟɞ Ⱥé OKŕ’

œ. W÷G ǴGŔNj ȅƟɟ ť Ǔ– Ⱥ

k¾Á <W 3…, ®ËÊ»e GcòL 3…L 1›Á £ØN

E, 1C5 „2 (t!?z GzQ na·iPr~) mǴ ¾– > 8œ. WÙx ȉNJ Ƽǥ

ŚǍNj ³Đ ƒåLJ Ç Źƒǻ J

Ɲŕļȶ ŴǕɤ JļƝ ɛƳɞ >¿,

ŃD, JļƝ ǴƳɞ ē /ǹ, üǍ»

–‘Œª(ʊʋ)NJ Jļİ’Njœ. ǎĹ

ļƝ £ɞ ļǣǝǍ NjĠǹƬ– Ħ£

OǛ ŗȵİ, ŒȾ ŋƵİ ÃK Ĕ½

ć ŒȾ ɛ\İ, OǛ 100ɆŜȾ ɶƵ

Ɲŕ– ɝŲİ Lã IJůȾ ŝÙ Ǖ/

ç ŋɸŔɶLJ ɜG ǺǚƝ œ™Đŕ,

JļƝ JȻ³– JØİ, Jļɞ ŚK

ŃD ÃLJ ɀȋů Ⱥȫô Ȼɤ ƈáDz

ç ǁĒɞ ȡ\ĔȺ ŋȺŴNJ ȉLJ ɞ

ɭŷǝ ɛƳŚƝ ÆÐ ŒŐ JļƝ £

NJ ɶƵ ÃLJ Ȼɤ ɺDŽǝǍ ȿĶɞ J

œ. Ë Ñ rƝ ɥŹƵLJ 1Ȕø

Qƒç ɉ€ >Njœ.

ɞ LŹNj Ƅǹ? ´œ. W¿ £ļ

ļİLJ š9ɞœ. Jļô FŢɜ\ ƿ

čĔ÷ ɮŵNJ‘ɎǍȾ’Ĥůô ŀƟ

ɝŔ Ŵǟ, Jļ– Ɣǥx ‘PƝ?

ľdž DQ Jļ–‘Īİ’NJ ĝǥ/ Ƅ

ɤŕ ƒÉ 0ƨç, Ë PȎǝDžç ƒÉ

œŴ ɞĮ ÑNJ ǰǥô ő\ŴȮ\

x ě;Ƹ ǽNjœ. ɝŔ¿ª ƒø Ŵ

™Ð‘°\’NJ ĝǥЖ >LJ ež?

ĪİDžç ɤx/Đ Ǯdžǹ ŘĒɞœ.

ª ɞœ.

Jļ ĪİLJ eƶțG JļƝ āLJ

ǟNJ Jļ/ Ąƶ ǴƳɜœ– = Ǘ ƈ

´œ.

¿Ǎ šťô ǥƲɜG– ‘Px ¿LJ

G Ǔœ. ɜǹþ ǺǢ ŋɸƝ x/ŕ

İɞ ˖ ¿ƜLJ İɞ ɞ üÄ“Jļ

ɞ ÑNj r{ Çüœ‘ɀȋů Ⱥ

WÙx ěƛķœª ȡ\ĔȺ ŋȺ

£ļľNJ ɝŔ¿dž‘Jļ– Ÿǹþ

ȫ(Teacher’s Talk)’Ȧ„ô þ¿

Ŵ– üLjNj `½ Jļ, ƢǣǝDžç m

śɂƝ ļ£i ķǹ Ƈdž Njő JļNJ

ɺDŽNj dž Jļô ɜG Żœ’G Ŕ

ƒ Ĺĝ Ƶķœ ǫ ¤ ɴǚ´ ļľLJ

Dzʄ ɤx/– Jļô ǰĝɞœ. Ƣǣ

Ìģç ɤÐ!”. Nj>Nj Nj ȉNJ ǥĕ

DK/ Ɩüx ǍŔƝ Ȭ ƥɩLJ Ġț

0ɞœ. Nj ȉƝŕ–‘JļÒ ěƛǍ

Ȕ/ɧœ. Njô ȸĐ ǍŔLJ ŎƄ/Đ

ǝDžç FŢ ŒâɞœĐ Ħ»Ŵ ƈȄ

Njœ. Ʊǹ œŴ ŗŔ›Njx ļĔ›h

–ǹ ɚļç •sǹ– Ęɞœ.

/? ư JļɤƏ ɜ–/?’Ж ĞLj

ŕ j ɛƳɞ Jļ, ǾǴâLJ Nj–

ƢĄô ĉ–œ– >Nj WNJ ĢLjNjœ.



L‚}| (VF3Š{ DcyN}†, =7uO C( na·Gbrain)

•ó ·i >µá ÑL £žOž ••@A



*;j G[ ‡4 (l‰ cLˆ UZ x` na·)JOBOOKS)

6ýy “ÐQ±½ J³»e °:bt?

‘ťɝɂɀ’– ťɝLJ Nj

«ǔ¿dž ň1 ŋȳK ɂÒ ŋȳLJ ȝP¿K

Ćɱ Ígdž ư

ǹ ɶƵ³G Ǔœ. ÷ǝ ŋGƬ ɒɭ

Ƶɞ ǛĠǓ– ťťhs¿

OɵɜG ȥȾǩ Ǟŋ/ ‘PǍǹª ȇƄƏ

¸X ĔƑǎb? ś

âNJ ǴƳŚNj ¤Ʒ ļ0³G Ǔ– Ş

LJ Ĕdž ȉNjœ. Ŕɶ Ţ Ɵ

ɞœ. Ë JɌɞ ɟƄĭǹª þxG Ɠþǚǔ/

ĒNJ ȒǙNj/ ż

Njœ.

Ù/ǹ ŋĞK őɷLJ NjƵ

³G, ɚǔƬ ªˆª x‘G Ǥš¿Nj ĦƼ ĥDž

ƶĐ ĒǴñNj /

Nj ȉdž ǒɝŋǣLǥ £Ńô ƿɞ

ɤ ťɝǝ Ƽ÷ô eƶțď

ç x/ǹ Ęɜªè ý\ª ɤƏ ɞœ. ŋƒnNj

ǚ ~dž ȒǙNj/

ç»ć Ŵ÷ǵç ɉ€ ȉ¿ ǴNJ ɜx

Ƿ\– ťɝ ťťhs ĔLj

ž H¿NJ ȷ œcLJ ăȗƏ ɜ–/ ɜĐ ȑȧû

ŎƄ|LJ ɴñdž?

ç, ÷ ŋG ˜â, Ȕé ŋG ˜â,

/? ǰǍNj þ½ ȑȧû 9ťª ƈƄƏ ɜG,

NɳĝNJ śǬ£ƯőLJ ”ƴDžç ƫ

ǞØ ŋG ˜âNJ \Ĺ\ô ɼãɟ ť

ťɝ őŵƝ Ţɜ– Ƅǰ \ĹǝǍ ĝǥ¿K

ȡ»ô ¹Ǿ– ƅü¿LJ ǙƄG °WÐĠ ȝ

\– Īİdž? PY 8dž Ǡdž IT\ƙ

Ǔªè PŚ²œ. ȫ? 29NJ Ȋȶç

ǴƳɞ ťɝǝ Ƽ÷¿Nj ũƒ Ǔ– ĝǥ, œƑɞ

Ūǔô ȇƄ– üŨNJ Ƽ÷ª ɂƅɤƏ ɞ

Njx ąȯǹƬ 8dž EƥȣŘɁ ɸŋ

x“ łßǍɀǜ, ?ǑNjé, üǍ»

ľƏNJ ĝǥ¿Nj š9³ƒ Ǔœ. ťɝŴ1Ɲ Ǣ

œ.

NJ ǒŋ ĐǢƝŕ ɿʄ Ѓķ– Ǽĝ

ć, ŃɃǝ ŋGâ, ľŖɼã, Ŵ1L

Nj NjÚ ǁɮNjÐG ɞœ.

÷, KĕĶ Jļİ, ǰǚNJ ǣ÷ǣ¬

ǾNjœ.

ɜ– Ş, ľť, ªɮ, \ɜɝ, £ťɝ, ŧƢ, Ǩɡ

ǹíɜǹ ƇG ǛĠǓ– ťɝɂɀÐG ɟ þ

K ɴñʼnþ Ƅ™Ð ǰŋƿ, ?Ǒ, üŨLJ Ȼɤ

ɜœ. œƑɞ őɷƝŕ ǥŴ³– Nj¿ ťťhs

ǹƼǔNJ œĐǝ ĝǥ ɤDâLJ Ɍ

İ, ġȺ ɚÐĠ», Ƅ÷ůȺȹßůNJ

ŕª ťɝNJ Ƽ÷ô njʆ ť Ǔœ. 00NJ ǰǥ,

ô ɔáĐ njŦɞ ŋGĪŵDžç– ɤD³ǹ Ƈ

/ɜ– ¨ ɺKǝNjƒŕ, ȓX ¿ƒ £

ťŋɝƝ Lɤ ŘĒɜĐŕ ÷ǝDž

Ƕ ɜxNJ ťťhs– ĝǥ, ʅȾ, ¡, W÷G ķ

– Eƶª ÿœ. ǫ¤ ŒçƸ ĪİLJ ȇƄ/– K

ɝO ǒɝŋǣLǞɮ ĐǢ, ȿĕGƬ

ç ŋGɜG Njô ģȳDžç ɒɭâLJ

„ů ĝǥ ÃDžç PŚ± Ǔœ.

ǣLJ Ȼɤ ťɝǝ ŋG⪠ǔơʄ ^Ùǻœ.

ǔDŽGNJ ǔ\ǰªɝŲǞɮ ĐǢƝb

Ȯƻ/– ĪİLJ ƈáDzœ.


37

(/-%

Friday, July 1, 2011

  

'$ " - % .$  +! 

(b #Y, ƒ X-

(cZ& na·Bad)

G WƝ 㖠oLJ m– ¨ŕ ŴǕ´

NJ ǔ÷Ɲ ƨó ɯȹ÷ƒ NjƥǛ, ŒX

ǡK ɛƳɞ ǔǼ, W ǺƙLJ ŗȵɜ\

œ. NjÇ ɛƳɞ >Nj ģç Ơɟ Ĕ©

÷ ŋ<NJ ǻŷLJ ĩɬ ɞQǍ ȓȑç

ƿɤ DzŃɤƏ ɟ ǡ¿Ɲ £ɤ Ɔɤ

NjG ĎȺœ.

ɗ÷ȋőLJ ťőɞ \ǔ ȓőɼ, ǒƼ

Dzœ. NjƬ ɠh ơĻ ǣķ, 10Š ɻ Ǻ

ƙLJ 6– ¨ ɛƳɞ ǔǼdž Ğé ơĻ

Nj ȉ‘„NJ oƝ– ɞF/ ƚœ’Ɲ

ɞ őȴƝŕª Yƀ\ô FŢɧ¥ Ī

ƙ ǞĂbǹ őśɜ? ĩɬ ɩɻƝ Ǻ

K ɩɻ ǞĂ ÃLJ lƄ, ǺƙƝ £ɞ

ŕ– oLJ þ¿G W oLJ ǭ– ¨ ^Ǚ

Ť Ǖ/ Ĥǹdž, Ŵ0 ǚƍô ÅG Ġ

ƙLJ ŗȵɟ Nj¿Ɲ? ªƺNj ³ªè

ŷǥǝǍ ǣķƝ £ɞ ɯ\ŹNj Ȭ >

Nj/ ³ƒ dz 18ĒNJ ĎȺ¿LJ š9ɜ

Q çůȩƝ ɡAɜ– \ǝLJ Njî Ʀ

īáɧœ. ƝɛçWƝŕ– Nj ȉƝ Ã

Džç Ǩŋ²œ.

G Ǔœ. ȍšŠ¿Nj ŗɯɜ– ǺƙƝ

Ń İǨǍ _ɭƄ, ǕɕK L:LJ Njƒ

ǚɞ ŋÓ ÃNJ Cɤô Ǭɡɤ Ǻƙ ŗ

£ɤ ľŖɜG, ɤ¢ Ǻƙ Ǭŋǔ /Ƹ

ǰ– ǞŴ ơȕ/Ǎ ȪßNjȶ 3ǃǨ,

ȵNJ ƼȜ 9/ǹô ǥŴɧœ.

Ǻƙdž ǹ ¬LJ į\ ƿɞ ťNj

YƁNj– ɌŔ °Ɔ ǔŶNj ɤƏ ɟ

À‹ PD üéi¦ :Ç äaÁç ö3:ÏЋ Y 18u â®ô Gc»e Œ Ã8 4Ë4 Ô¨ æ ϧ Y ›¦

ȻFȍNj dž‘2011Š ȍšŠ ȻF’ǔìƝ ÆòĐ ȍšŠ¿Nj /ǚ

ǎK ǻçƝ £ɤ Jļɜ– >dž“ƥ ƒ ƒ ɜxô Ʋƶ;x ťɝ ɞ ĝǥ ô ɓ– >ķœ ɽƃ ¤ ǴƳɞ ǎ”Nj ÐG ǹǝɜď ǔŶNJ ǻçƝ £ɤ ț

ȫ? Gġɜ– ĝǥ–‘Jļ(38.6%)’

Ƅ™Ð ǔŶNJ oLJ ŷɭŴȮG Ƿ;

¨ ǔŶNJ ľƏƝŕ Ȭ ŚȘô Njî ǁ

kkɠDžç 30Š ěŋG ƸɣLJ ɤ€

Ƣɜ? Gġɟ >LJ ǨƔɞœ. ǔŶNJ

Ɲ Njƒ‘Ǻƙ(22.9%)’Nj ¶ Įȁç

ƺLJ ƕLJ ť Ǔ– ĪɊNjœ. ÇĝƝ

Ē ǍŋƬ ǍȶŁô Ȼɤ W¿NJ ŏK

ɣJ\ ǨǬŋ ĈĒɯ, Ë ƄxƸŕ Ǩ

ľƏƝŕ ȓG/ ³\bǹ țƢɜ?

»Ù}œ. ȿʄ ȍšŠ 10Ē /Ƹ¨ 4

oLJ 6G W oLJ ŷɭɜ\ ƿɤ Œâ

ǺƙLLJ ƈƄŜ.

ťń, ƲOL _ɺdž, JǍɸFŋ ªN

Œâɤ Ʃ W¿NJ ŏdž W ǔȎçª 3

ĒNj ǺƙƝ £ɤ GġɜG Ǔ– >Dž

ɜ– >Nj ǴƳɜœ. WÙx £ļľNJ

ªŕLƝŕ ŒŦɜ¥ ǁɝŔƝŕ

è, ɸŋƼ _°ƭ, ĵ÷ŋ ţǣʃ, Ȼ

°LJ dz ʼnþ Ƅ™Ð ȍšŠ «ǔ¿Nj

ç Ǩŋ± ȍŠ ŷƙNj ȍšŠ¿Ɲ?

ȍšŠ¿dž ǔŶNJ oNj ěƛǍǹǨ

śFǝǍ ƲK NJŋ/ ´ NjųV, œȪ

Ơŋ ðǹƦ, Ƀŋ Ĭųƣ, :ŷ ųě

ǻçƝ £ɤ BG Ǔ– GġK ǯǟƝ

bǹ ƥɩLJ ĠțG Ǔ– >Džç ľŖ

Ȃ ƈǹ Ęɜ– Eƶ/ ÿG, oLJ 6

Ďȶ÷ ɘçW×Džç ǎ/ô Njî PD

Ƽ Ǩųǔ, ĵɯŋ _ʃǣ, țK NJŋ

£ɞ ¡LJ ǥJɤ dz >Njœ.

²œ. YƁNj/ ǺǢ GÃɝŔLJ £ő

G ǓœG ɤª W oLJ Njí\ ƿɤ ƒ

Ĥǣɼ, ɯȹ :ŷ ǺƼƝŕ ȒǹīǍ

ȈǬŚNj Ãǚɤ ǔŶNJ ǺƙNJ ǚ

Džç Řĝ Ǩŋɞ DK ȍšŠ¿dž Ǻ

É FɹLJ śƻƏ ɟǹ Ĕóœ. ƪģó

ƙƝ £ɤŕ /ǚ SZɞ ǡDžç W Ǻ

ǻç ŘF– ċǜ ǔŶƝ £ɤ ɂƅɜ



TWY @< % (ch na·€8q0)

ÖîGSÀ ߔFX«/ „EL ¿·À r™Ó Ƅ ȍšŠ¿NJ üLjLJ ƀœÀ– ţ^ ȋÛ ŒÖɞœ. WNJ /ű ŢƝ– ƥ ɳ‘DZdž ŴǍNJ ŋɸ’Ɲŕ çń ǀ÷ Ƙů/ ơ\ɞ ȮɁ ŗŔ›Nj ũŬG Ǔœ. ȮɁdž Ēĝ£ô ĕɒç ǰǒŵ OǂDžç ǎLɜď ŚǝþLJ ǴŴɜ – ɝOƝŕ ɝŔ¿Ɲ?‘ȡòɇ Ä Ü ¹« IŸU ˜èÁï^( / ¦Ý_ Ž ‚i2 ÆN / HÁ z2 )

ƞ!(carpe diem! : ǹZ Nj ŧ1LJ Ƿ\Ð)’NjÐG ƲȐœ.

Çi«L / ÁŠÁ }ú ÆN / ¬^ ÉÀ

śƽNj ʀÙ ƥɳ– Njǥ GǞNJ

ÐÁg / òCe x½ Z ‹´òL z-

ĦƢƝ ƪÔǹþ W ƲȟNj ǰ– Oɼ

/ ÐÁ( T?¶ ZL /oiê½ Ñp»

dž ƨ—{NJ ƶ÷Ɲ?ª ŔŔɜ? |

e Ebâ:S ôN / ¯M¼ E( ¦

Ƅ ǓG, NjǚXNj ȮɁK 8dž Njő

«/ zdN /ðµÓS ¢¼ P€g ð

LJ ŷɭɜ\ ƿɤ ȵɞ Īİdž ģç

¸N2 / ŽÿÓS…« ‡b+N / Ÿw

‘Ŵ’œ.

S CÀ 1½ |¦ÑÓ ¢¤N / (Ò])

ɜǹþ Nj ŴǾdž Ɵ• ȍšŠ ŴǾ

/0µ ¯÷( íb ÁŠ¼ ‰ÎÓm /×

¿K– ɴơʄ œòœ. ŸȨɜG ĀÕ

« .¦¯L EE / k¾« 7q T ,(

ĀÕɞ Ɣƒç ȍšŠ¿NJ üLjLJ ƒ

[j :†ÁªN -‘ ¦«/ zj D’

òG ŸÖG ƿçɜǹ Ƈ\ ÇĝNjœ.

Ò«

ĬɜG ǺŘǝǍ W¿NJ Ɣƒç ȍ šŠ¿LJ ɩɤ NjƏ\ô <‰G, ǟĂ

Nj ȉ‘ƅƒƝ? Ğø {’dž ȍš

ŢƝŕ ʃĂLJ ȇƄ ¶÷Į;÷– ȍ

Š ŴǾNjœ. YƁNj/ ȍšŠNj Ƅ™

šŠ¿Nj ǼɖŒªNJ Ŵ\ô ɶ9ț

Ð, Oŋ ŴǍ NjǚXNjG, oK ʃĂ

ď ɪȏx2 ť Ǔªè \ƸLJ Ľ­Ƹ

LJ ɋț\Ɲ ɞƚNj ļǩɜ?þ •i

œ. Ŕƍ  ɞ ĮʼnǍ ŴǟNJ ŘàK

ǹ– ɭŷ ŢƝŕ ǼɖŒªNJ Ŵ\ô

Ƶ\, GġK ĪɷLJ üLjf Ƿ\ÐG

ķG Ǔ– ȍšŠ¿Nj /ǚ ɛƳç

ljƼɜ– >Njœ.

ɜ– ljƼNJ čŴǹô ĔƄ Ĝdž ŴǾ Njœ.

NjÞ 69ɊNJ Ŵ¿dž ɜíЪ ň ÷‘ǰĵǍ’NjЖ ŶľƝŕ ıƒx

NjǚXdž ŕƹNJ ɞ ǴɝOƝŕ Q

G Żdž ȍšŠ¿Ɲ? ǹZ ɭǛ Nj ǔ

ƒOŋç ƄNj¿LJ /òțĐŕ ‘P

÷Ɲŕ ǰǍJDžç ŋ– ĪİLJ ež

ķœ /bNjƝŕ ȍšŠ¿K ɠh ɯ

? ɤǰď,‘ƅƒ’Ɲ? Ğá ww£–

ʁɜG Ǔœ. W¿Nj •s– \ŊK

ƬǴƝª‘ȡòɇ Äƞ’LJ ƲȞ ť Ǔ

Űə, ʃĂK GġLJ 69ɊNJ ŴƝ

– [ǣNJ ʇLJ ǞɜG Ǔœ.

/;’þ :Ç blog.veritas-a.com/gateksw


(/-%

Friday, July 1, 2011

38

  

3 #(0 /4 $  ‘1 ’ 

ȸ ȧŃșNJ Ƀɳ Ţ ŽļƬ »/NJ W

ɳő’, üòŝ ɘíůȾNJ šŘ‘ǐƒ

Ũ/¿NJ Ǖɕ śFƬ ŋőLJ ǫ¤ ǔ

ù Ţ Ĩß÷xô xÒʄ G •vNJ

ĭø Ŵ1LJ ȇƄŕ’, ơƊ ĤǹƼNJ

śʄ š9ɞœ.

ȂNjô ŃOɤ ŔŔɜ? •u ť Ǔ?

Y à œƑɞ ƦŨǕɕLJ ƒÊ? •s

YƁNj– ƦŨ/x ƿ£ɞ ŚǍ¿dž

œ. •tœ– < Ɖ NjǞNJ ĝǥ, ɰdž

ɞ >ȋÛ, Nj ȉdž ɞ TNJ ɳǾLJ ķÂ

G ƒÊ? ɒɭɤƏ ɜ–ǹô NjƏ\ɜ

ǎĦǍ¿ķœ ¤ ÿNj Ƅ– ŋÓNjÐ\

Ɖ ĥƝ Ǔ– ĝǥœ. ěƛǍ/ô ƈG

ǔơůÜ? •vNJ śFç ŇǦ¿ ť

ď, «ǔ¿Nj ůůç W •vNJ śFç

ķœ– ¤ Ǘ •s– ŋÓNjƜLJ ;Ð

Njɤɜ– >ķœ ɽƃ ¤ adž IƝŕ

Ǔ? PŚ²œ. Gɾ, ɚȡš, üɀů,

¿ƒƪ ť Ǔªè NjqƒDzœ.

G Āɜď, •vdž Ŕ0ɜG Āɜ– ǎ

ǎƒx– ŋ<Njœ. Ƅ– >K ěLɜ

śǖ, Ʉ£ōǍ, ǣŗ, _ɲª Ã Ƨ ɳ

ƄƹÙ 0 ǚ rƝ ĠŨ ǕɕLJ ŃO

? ěƛǍ// ? ĀLJ =ƒƨ– >

/NJ Ǖɕļȶ Ƴş ķNjů, çĭȾ Ð

ɜď W ƆƝŕ Ǘ •sG Ǘ ɒɭɟ ť

+$-,  (p^ na·(>‚)

Ęǹ Ƈ? ǴƳɞ ˜âNjğç Ħ»Ŵ īƶG njɬƏ ɞœG ǰǚɞœ. W÷G ‘Px •vNJ ŸǍNj µ ť

{– yó ‹Õ *òs l­ô‘KB’NÁŸvVÝ_ ­k È KA2 È ìûòL 7àÊ ƒ4 6, ›Þ‹öS ̙

•v! ɎXɞ Njļǔ÷NJ •v, Ŏ7

ǓœG 5ǨɜG •vNJ PȎǝǍ \Ũ LJ ɹ¼ɜ\ ƿɞ Ɵř/ǹ ŷȌ ŋɣ LJ ǥŴɞœ.‘ƩėNJ ßNj¤ô Ǖ°ɜ

LJ 1ǹÜʄď ǹx– ģÓNJ •v, ƒ

Ð’ ‘\œáÐ, W ŧ1LJ ƿɤ!’ ‘ŋ

Äŗ/ ʀÙƨ– ŸȨɞ ŒNJ •v,

Njœ. Ƅ– >LJ ǘŴ áG ķG ¾

ƶŠĭW, ƺIJòȺ ķȑ™, Ȥȸ ȧŃ

Ǔ– Īİ¿LJ š9ɧœ.‘śǖK ɚȡ

ÕɜÐ, ɻɸƚNj’ÃLJ mDzʄ ŷȌɤ

/űLJ ɿ¿ƒ – ŋÕNJ •v! ŋÓ

G þǼ Ç 8dž >ª Ǟɬ œò? •i

ș, Ĭ|Dz à ɭ£ Ǖ/NJ Ǖɕbǹ 40

šȋÛ ķ\’Ɲŕ– œƑɞ LǡNJ Ǵ

/Đ •vNJ ŸǍNj µ ť ǓœG, ǔŶ

NJ ɜí– •vK ɠh ŴǕ´œ.

ǹ– İNjœ.

Ɵ ǡNJ ĠŨ ǕɕLJ þ{ ť Ǔœ.

ƳŚLJ,‘Ǜì ŢƝ ũdž ɮȴ ĨCɜ

NJ •v£ç ƀG ŒÖɜG W÷–, ś

•vdž Wǜ •vǎ ʼnǎb? WÞǹ

Nj ȉ‘•tœ– >’dž ŏNJ ǴƳɞ

YƁNj– Nj¿ ƦŨǕɕLJ Ȼɤ Ɵ

\’Ɲŕ– ƒÉ ĞǼLJ þ}LJ Ç ĨŔ

őƝŕ ɜxʼnNj ƦŨ// µ ť Ǔœ

Ƈœ. ƶ÷/ Ƅ– >Nj •s–¨ ƥɩ

\ŨǍ‘•tœ’– ĀNJ NJĠô ǛĨC

Ù/ǹ Ƴš/ ĸɡǝDžç Ɨʅ •vNJ

ɜ– •vLJ yƄȈ ɒɭɜ– ĪİLJ,

G Āɞœ.

LJ ǰG ƶ÷/ ŋ– śőNJ \DzNj, ƶ

ɜG‘•vNJ ŸǍ’Ǎ ƦŨ/¿NJ ŏNJ

Ƒő¿LJ ɜxƂ Ȁƒ/ď, •tœ–

‘Ħ GɾNJ īƺK ɼã’Ɲŕ– ýơɞ

RNj‘•vNJ \Ũ’LJ īƶǹ Ƈ¤Ð

÷NJ šĂK NJǹ/ •s– ĪŵƝ ƥ

ĪŵLJ ƶ÷NJ ǎőDžç /Ǧƪ >LJ

>Nj ƶ÷NJ ŏƝŕ Ɩüx XĹǝǍ

•vLJ œNjƄĖ»ȋÛ ņƒ\ ƿɤ

ª, ťè´ ƦŨ ǕɕƝŕ Ǟɤǹ– œ

ɩLJ Ġț\ª ɞœ. ėNj ƒÉ őȴǍ

ǥƆɞœ. WùK Ǩ0, ĝɝ, þɳ, ŋ

ǎǍǹ ŘĒɞœ.

ŕ– ǟȂȱüNJ ŒâNj ɛƳɠLJ ķƟ

œó‘•v’Ɲ Șɤĺ ť Ǔœ– >þDž

ǹ, œó ŋÓK ƒÉ ŵDžç LFô ĉ

ǻ à œƑɞ ƦŨ ǕɕLJ Ȼɤ •vNJ

ƺIJòȺ ķȑ™NJ Wù‘üLjNJ ő

Dzœ. ȉ ĀĠƝ ŷø‘ƦŨ/ Ǖdž ŋ

çª Nj ȉdž ǪǛ/ț/ Ȗľɜœ.

–ǹƝ ÆÐŕª •s– ĪŵNj ŸÐǻ

śFç, ƦŨNJ ɩơDžç ȑ£ɞœ. Ȥ

ȴ’,śǖNJ ǣĞɳ‘ŋK’,GɾNJ‘ǔ

Ǟ’Ɲŕ– ĹĝƝ š9²¥ 20ś\ Ʀ



/;’þ:Çblog.veritas-a.com/gateksw

k¥Â¼ Ìeg 2, 10“: º`¼ Ÿ\ˆŸ —Çg ²tùN

Mgb wI (l7m c2 na·Ev) ęȸ”/‘ťőè’Ɲŕ GĬɞ YLJ ķ

/ ǞɤDz ĿȋÛ Ūǔ–‘Ȍļ(ʑʌ)

Ĭ 9– ɏ‡? Ǟɂ²œ. Ë ťźƟ Ǭ

9000ŠƝŕ 2000Š ŋNjƝ ĨĒ²G,

Đ NJƲNJ ŋŷLJ ƈ?´œ.“x– Ž/

NJ ˜âDžç țļ²œ. ŷǥç bü¼

NJ ƈɂijK ĝǔƔƒ ȎF/ Ɣƒô

ɂÐƨ Ŵ£Ɲ NjǾȾǍ¿dž őɮĝǔ

Ɲŕ xG ǔԜ. ǹZNJ /ō(ʈʍ)

ʄ ċ Ƨ{ ŋÓ¿dž ŪǔƝ ĠŶǝǍ

ƫ@ ǝ–¨ ƀNjG Ǔœ. ɜǹþ \Ũ

ç Ūǔô xȰ‚œ– ŋŷLJ,‘W÷

LJ xķœ ƌŕ šǁɧ¥ Nj¿Nj Èz

¶áƺLJ ɕG Çç Ūǔô ƒÉ ʇ, Ā

(ʉʏ) \ťİdž ɭǛ ƨǺ ɜxœ. ƨ

ů·çüŪǔ’Ɲŕ– †÷ ƀNj– ç

¹ļȶ x– ǺǢ ǾƆǎLJ Lǚɞœ.

ɜǔĐ ɨƸNjx ƎƸLJ /Ǧƨ– Ŷ¿

—{ ƄÐŃƄ ŪǔƏĀç ǁǎɞ śF

üŪǔ ,,-,.dž §ŞǨȂ ɟ ť ƚ\

WÚ¨ x– ɈDžçª Ʌ(ʒ)çª Şɜ

K °ǎŴɧœG ɞœ. 19ś\ «ǎNJ

ƒÐ ɟ ť Ǔ– >Njœ.

ÇĝƝ Ūǔ ĨǞƝŕ ȼɨƝ /dœ–

– İLJ Ĕóœ.”Nj Yç ŞİNj ɭǛ

ťɝǔ ßƨɑȾ ȫç‰Ȣ– Ūǔ ĨĒ

ȉdž \Ĺť 10Ɲ ăȗ 109NJ ǚDž

ǡLJ ǹǝɞœ. Ë ǥçƝ ɤ¢ɜ– \

ƶ÷– ŪǔNJ ūƝŕ ōœ. Ƅ™ Ū

NJ ɮȴç ǔ÷Ǚdž >Njx £Ǵɳ´

NJ ƨĚɠLJ“ŶNj ǣť(ʐʎ)ô ȆǨ

ç PŚ± ǓG œƑɞ WùK ªɃ¿

ɯ Ƕ 0LJ ȋLjDžç þ½ >dž 60ǻİLJ

ǔNJ ǹī ƄÖŕ ōœG ɤª ŷæ–

>Nj W÷ ƨÖ³ǹ ƇƋœ– ŋŷLJ

ɧG, WĥƝ xĊǹ– Ǎ1NJ ǕɕNj

Nj Njɤô ¯–œ.‘ťNJ ŗŋŴ£’Ɲ

Ɓ ģŅç™Ƅ ťɝǔ¿NjƜœ– >LJ

Ƅš >Njœ ǰġĮɯŕļȶ ǰšNJ ǹ

ƈ ť Ǔœ. Ūǔ– ĿNJ ŋƵNjx ŽE

œ”G ɒɭɧœ.

ŕ– ȋLjƝ Ūǔ– ɜx, ·ç 29ʼnNj

‘0NJ ĨC’Ɲŕ NjƏ\ɞœ.‘Ǎª, ɭ

Į, ƄɂȾ °ɯť, ɦ»ɐ Įɯ, ŵì

NJ ĨŸK üȄ/ǹç ē Ȍ ŠƝ =ȏ,

‘ŪǔNJ ȲŔ’dž Ǎ1NJ ǹŚNj ķ

Ɯœ– ŋŷLJ Āɞœ. · Njődž‘ÿ

£ \ťİNJ ƳÓ’ ‘NjŰÓNJ ɷZŴ£

ɕ 4, Ŵ1……. ȕŔļȶ ƸĒɜ– ŧ

śF IINJ ĝĒLJ Ȼɤ ĨĒƝ ĨĒ

ɊǝNjЖ >, W÷G ǻķ/ ǍðNJ

œ’ƤœG ɞœ.‘ƒÊ? ŞLJ īƾx’

Ƭ ǁÜNJ ĂŘǑ’Ɲŕ– ƶ÷/ ƨ—

1bǹ ŪǔƝŕ Ɵ{ ť ƚœ.

LJ ;Áɤ ƨ—NJ ĔŲƝ Njò? ´ >

ǾǝNjG ĝɳǝNjď ǣŶǝǍ ɶ°

Ɲŕ– ļǩŴ£Ɲ ŋÓ¿dž ƩėNJ Ŷ

{ ŋƵɜ– ƄÐŃƄ ŪǔƬ ƿț \

Njœ.

LJ Ȼɤ Njíƒǻ >ǑLJ ĀɤDzœ. ť

Ȏļƿô NjƵɤ ŞLJ ɧG,‘\ĹťNJ

ťİ, ǥçNJ ĨCdž 6ś\E ĽǍªƝ

– ǎ ɞĮ ħƄ¿ƟǹĐ ƒÄƝŕx

ĨĒ’Ɲŕ– \Ĺť 10Nj ŋÓNJ ţ/

ŕ NjïǧDžď, ƄÐŃƄô ;ȏ 10ś

ɰdž‘Ūǔ ĨĒNJ Ơŋ’œ. Ūǔ– ĝ

8dž ĪŵDžç Njɤ²œ. śFƝ–

Ñ 109ç Ǎɤ ĨĒ²œG ƈáDzœ.

\ƝƏ ɘÕůNJ ťªŋô Ȼɤ ǁÜƝ

ǔķœ ċǜ ĨĒ²œ. ɘçčȸƶů

4000Ɵ 9NJ Ɣƒ/ ǪǛɜG, W Ǵ ť

Ǎð ȓ£NJ ĨĒ Ǵ ɜxЖ ť, £ Ȏ Nj ť– ƒÄŕ Ʈ–/? ‘/ ĨĒɞ =b? 0dž ‘/ þ¿Ɯx? 1580Š ¢£Ɲ /ǚ Ĥŵɧ¥ ǹŚ



Nj ȉdž ɞ üÄç‘ŪǔNJ śFŋ’

S'b iAf, \: !… (K]o na·nR3e)

΃z ǔơ ɖNK ƒƶÙǻ G ǵ…ɞ Ǩŗ Ưö. ťĬ ŠNj ǹz ǹ

‘ŪǔNJ ĨĒ’Ɲŕ– Ūǔ– \ƼǞ

š9²œG ĩʄG Ǔœ.

Ù½ • ©L ü:œ‘ϐ±h ¡«L Ën Ä9Á X¦ ƽ=?’

ț/ Ąƶ ΃xœ. ǣǕ ƶ÷ķœ

É ĔŲǎb?’ɜ– ɯ\ŹNjœ. Nj

NJ ŴŶNj Ɔț³ƒ Ǔ– Ļľ ļ

ɞǥQ\bǹ 519Š1NJ Ơŋô ɞ

ª śF/ Ǎǣɤǰ– ǨŗƯöNjœ.

8dž SZǸLJ ƿɤ Nj ȉNJ 1ļƝŕ

NJ Ŗŷ ǨŚ Kǣ ê ʂĠê? š

’Ɲ ɂƅɟ ť Ǔªè PŚɧœ. Ƕ,

‘ſLNJ ǛĠǓ– Ưö \ɨ’dž

– W°Ɔ ŭ? Ǣɟ ť ƚƜ¥ Ǩŗ

9ɞœ.

ȴǨ NjŚFNJ <ƼöLJ ŴǕDžç ü

ŧɞ Ưö ¡ŋ ǣķô xƢɜ–

ƯöƝ £ɞ œƑɞ NjƏ\¿LJ š9

ƯöLJ Njɤɜ\ ƿɤŕ– ěƛķ

ǹý ɷǥ ŧǬNJ ǁöbǹ 27£ Ǒ

>Nj Ƅ™Ð, ƠŋЖ Ȭ Ğdz\ Ɔ

ɞœ. ȿʄ ǑZ ųɜ ɻ Qő \1 °

œª ƯöNJ ǰǍJLJ ǥ£ç ƈƄƏ

Z¿NJ Ơŋ/ 00 ɜxNJ NjƏ\Nj

Ɲŕ ƶ÷/ ǻǣDžç ķǪɜG ɻ£

Ɔ ǎƒx– Ǟ KǣLJ ǨŗƯǨŷè

ɞœ. ǑZNJ ǰƳ ŔƍƬ ƙǝþLJ

Đŕ °ŴƝ šŘȋÛ ơD³ƒ ɋȏ

Ɲ ĞáǰƒƏ ɟ ǁōDžçŕ ǨŗƯ

LJ ģȳDžç ǛPŚɤ «ǔ¿Nj ŔŔ

ƳƐɞ ɊǝǍ ǣķ– ƨÖªè \

ǻœ. Njô Ȼɤ «ǔ¿dž ǨŗƯǨ

öLJ ǨĒɞ ȉNjœ.

ɜ? ǑZNJ QőLJ •u ť Ǔªè

ƓƝ |ǹ Ęɟʼn¤Ù, Ǟɻ LFƝ

NJ ƠŋƬ ƍɵ, ƯöƝ ǘ¿ƒ Ǔ–

Zbǹª ƼɮNj ;NJ W£ç ķǪ±

WÚ¨ ƯöƝ /Đ ȅLJ ť ƚ–

mđœ. Nj ĥƝª ǁ‰ůȦ śFĝ

£ɞ Njɤ ƚNj W Ŵ£ô ǥ£ç Nj

Ơ£ ǑZ¿NJ ʃçƍÑLJ ǞȎǝǍ

Ǔ– ǨŗƯödž 2009Š ǁ‰ůȦ

SZǸNj ɜx Ǔœ.‘ǣĀ ě¦ Ɔ

ɳǁōDžç ÃǛµ ť ǓƜ¥ ǨŗƯ

ɤɜ\– ʇ¿œ.

ƠŋNJ ɾõ ŢƝŕ ɏ‡dž ŴƏç

śFĝɳǁōƝ ÃǛ²LJ þȭ W /

Ɲ ǑZNJ ŴŶNj ǓLJb? ǓœĐ ƒ

öþNJ /ț, ˜NJ ǬðƬ ɮŵ, ǑZ

WÖŕ Nj ȉdž Ǩŗ 9Qļȶ £

NjɤɜG ¿Ɵœĺ ť Ǔœ.


39

(/-%

Friday, July 1, 2011

 

7.1~7.14

Edu Calendar  H2CE·2012P"6?P-'U ¡G: §…K ¢·C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”1˜(‰¦J§), 5˜(XJ), 6˜(mr), 7˜(H¡), 8˜(oW), 12˜(AS) œ|: Jh»G(‰¦J§), EXCO(XJ), BEXCO(mr), I¤“E »G (H¡), ¬b†^š— z­(oW), COEX(AS) e–: (031)589-8900/www.csia.hs.kr  O  2012P"?P-'U ¡G: ³RC ˜ƒ: 7”2˜ œ|: ³R†±z­ e–: (02)6913-1111/www.hana.hs.kr  #;6 2012P"!?P-'U ¡G: X“C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”2˜ œ|: X“C Conference Room e–: (02)2204-1500/www.dwfl.hs.kr  6#(.8=62012P"?P-'U ¡G: Xm}—C ˜ƒ: 7”5˜(oW) œ|: xS¬b†^š—z­(oW) e–: (031)332-0700/admission.hafs.hs.kr  '$6 2011P"@M?P;,A/ ¡G: dYC ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”6~8˜ œ|: dYC ƒ§@„ e–: (02)2665-8823/mdfh.or.kr/  E3 2012P"?P-'U ¡G: ¢‡C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”7˜, 10”15˜, 11”5˜ œ|: ¢‡C AW e–: (02)743-3129/choongang.hs.kr  D*#( 2012P"?P-'U ¡G: E¡qXmC ž: Ž_— ˆ ˜ƒ: 7”9˜, 17˜, 8”27˜, 9”18˜ œ|: E¡qXmC AW e–: (02)743-3129/www.woollim.hs.kr  N6 2012P"!?P-'U ¡G: P²C

For mom



ZOOM IN

ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”9˜, 10”16˜ œ|: P²C e¨•G e–: (031)996-7700/www.gfl.hs.kr  Q> 2012P"6~7F?P-'U ¡G: µ˜C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”10˜, 17˜ œ|: µ˜C e–: (041)858-8401~5/ www.hanilgo.net  G 2012P"?P-'U ¡G: P¦C ˜ƒ: 7”12˜(ªD), 9”24˜(P¦) œ|: µc“™ƒ´“(ªD), P¦Cy…G(P¦) e–: (054)429-9701,9712/gimcheon.school.gyo6.net  Q56 2012P"!?P-'U ¡G: µŒC ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”20˜, 10”29˜, 11”5˜ œ|: µŒC ¢AW e–: (02)428-7781~5/www.hyfl.hs.kr  T#H9 2012P"!?P-'U ¡G: ¸X§‘C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 7”23˜, 9”24˜ œ|: ¸X§‘C 5© AW e–: (052)234-3363/www.hcu.hs.kr  %&G6 2012P"!?P-'U ¡G: [\¦C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 8”20˜, 9”17˜, 10”15˜ œ|: [\¦C ¨•G e–: (031)860-8605/dfl.hs.kr  ,:6 2012P"!?P-'U ¡G: u’C ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 8”20˜, 9”3˜, 17˜, 10”29˜ œ|: u’C ƒ§@„ e–: 1670-1005/www.sfl.hs.kr  62012P"?P-'U ¡G: BOC ž: v¥€(Ž_—) ˜ƒ: 9”17˜(BO) œ|: PX¢«j{z­(H¡), BOC¨•G(BO) e–: (031)361-0536~7,0526/admission.gafl.hs.kr

ao )–p- !~y r&| 

 ,:#K7?P*BC-'U ¡G: u’X ž: Ž_—v¥€ ˜ƒ: 7”2˜, 9˜, 16˜ œ|: u’X e–: (02)880-2051,6975 admission.snu.ac.kr  UNIST(:+#) 2012P"?P*BC -'U ¡G: UNIST ž: Ž_—v¥€ ˜ƒ: 7”2˜(XJ·¡), 9˜(˜r·oW), 16˜(X·²¶·’r), 23˜(mr·u’·“), 30˜(—¦·Jg) œ|: XJMa]¹°·¡ŠqifG(XJ· ¡), KINTEX·xSsE»–|(˜r·oW), X«j{z­·Bn´teº»G·UNIST(X ·²¶·’r),BEXCO·COEX·BOeº–W (mr·u’·“), ~Z«jƒ†·Jgƒƒw GbEV(—¦·Jg) N0J(NR#P) 2012P"?P*BC -'U ¡G: ²‚¯ ž: Ž_—v¥€ ˜ƒ: 7”9˜(XJ), 10˜(mr), 17˜(u’) œ|: EXCO(XJ), BEXCO(mr), COEX(u’) e–: (054)279-3622~9/admission.postech.ac.kr e–: (052)217-1120,1180/admission.unist.ac.kr  G1 2012P"#?/1?1-'U ¡G: F¦ƒ§|T£“z­ ž: 7”4˜Q£(Ž_—v¥€) ˜ƒ: 7”8˜ œ|: F¦ƒh»G XNœ e–: (02)502-1318, 503-2318/www.gc1318.or  S)< 2012P"/1?P-'U ¡G: ·pU ž: Ž_— ˆ ˜ƒ: 7”1˜, 9˜ œ|: ASl“ e–: (02)537-8309/www.hubns.co.k  C205UG-TELP(C54=I0L) ¡G: K ®‚±‹J“(ITSC) ž: 7”1˜~13˜(Ž_—) ˜ƒ: 7”24˜ e–: 1588-0589/www.gtelp.co.kr

-  

)% “9˜ ^, n “9-‹, i% az “9–= —(. )% a „o 46 )| šwB G’= —(. c‹l qœ| ‹,. )% az x> p,  .o hf a| žCz ‹”Q= —(. : ) g| az v— % ZJ} az v— z g(. l…% (E r&| m}H, !~y r&|  z g(. D–p ) go[ "8 R@ JX–% % fŒ, sˆ o P2} Ÿl‹+  ‘| _ o V €(. )2 Š # M—— T7| ¡z $‹ L– %. 5—  T7} S? M—–*6,  ‡ƒ| Šco /:dp €{z $‹ L– %. D–p T7| Zo[ 5 (A T7| Zx>, T7| šwo[ 5 (A T7| šw> tŒp  % } f'z. T7} <3 a 5— #l ^ n% .  y O {† n% . : E~ )| Z ]o[ „o 46 az “9™k —(I, | „> –p (A K1 „2z 0

oud –6. D r&> –p mx>e  B, Fx>e N8B g –6.

ZOOM IN ,:#K7?P*BC-'U

®Í`¸% 8 ²n ã³ Ă $ ÃT ÿ>‘§ ’ÐLM. 2lT ®Í`¸& ®ß }É §Í ß´

ÄQĀ. 2012ĀC ÐĀœÛ,Ü Íąt V4 Çą øÁ ÐĀœÛ,Ü ¢…ċt !ñÿ* ÑM.  ÄQ ‚úa´ W(83W)¸  6Æ11Ï ì ¢…ċt §ÓÈo 7Æ16Ï5ä ß øÁÏ, ð 6ċ¸ #ï æĆāM.

Ý Ñ¦LM. ®ÍI §Ì –ÒäÁ. 2i §Í 0ā áU, ®5à áU †sƒ, 2w* ÙÙ R ™©ä

2012ĀC ÄQ ЧÁ ¸ bs„ ù4ÒØĈ Ί)¼¸  ôsS E¥*œt ýäăÈoª ¤§¸  E¥*œt ô

* R ®7³ ÿ% \Ê 6O4¹ ®å B‰ ´zLM.

sä ±% XM. e ä»1Ĉ¡É 1N) ĀŸ–.+ üt ýäÿ*, rÀ „Ú, Ï-ØĈÈo üt æĆāM. †ç

2mM* ą ®Í`¸% §Ê sôä ±Ê ¤ ·I DvÐLM. ´x ׸ Ԉ ­ §É >âÌ §

ÛÅÉ ä?ąÀ {éäo 3096…ÍM. ¢…ċI œØ¸ ¨íÊ ą³ ÐÕĂ ¤ ÑM. ÄQ ÐĀ”– ĉûÍä(admission.snu.ac.kr)¸  ¢…ċ !ñ 2ß

¸U ^*^* >› ½ćÊ ß4 cŠÐLM. ÿä

ؖ÷ ¨íĂ ¤ ÑM. N, â“ëI ˜KÿM. 10Î ÍžÌ Nî ¨íÉ ÐĀ”–(02-880-2051)¸ ‘Uo ŠÌą³

|, ®Í¸% §Ê Žo sôn„ ¶{ §Í

āM.

Œä ÜQo ²®³ ĄLM. e §Ê ´d% ª³ ¿

/ŸR` Oš blog.veritas-a.com/rusi

Éät fŽo †s„ ¯ ]LM. ójĂ ¤U ·* ó jYäU ±I §Ê ójÿn* ą I ¯ [ ÷Ð LM. §¸ bg ĆÇt €òn ÿI $U ´y·ä Á. §Ê

For me

Èo º4*, 2

_¸ °® §Ì Č

uÊ äö’n ÿI $ »§ Pê¦LM. ‘´ÜI ¾JÌ 4µ, @ÏÉ ¾JÌ ;.’ Í ~

‰y o % U | ›|B „˜  ˆl‹‹ i %(. U 2} b| Wz Y> ŽG’*6, o ) ™ \J˜ D n(% ‰y | ‚ • S}(. – ‰y % ; ~o c} n(. j,% Vf y  2 ``>B w>– w— }(.

µÍ ’h[ ÷̓, ¾J ÞÉ ;Ê :* 2 ;Ê Íq

- <   > 

4 Çą ²è% §Ê «M„ @Ϲ 2 ;Í þà 9

¸ ߇ÿ£Á. ´ÜI ¾JÌ 4µ, Í$É §)Ì — õÐLM. @ÏÉ ¾JÌ ;, Í$É §)Ì §õÐL M. Âw ®Í`Í ´Ü §Ê Ô ’AȄ ¾JÌ 4

Ê • ¤ Ñ'äÁ. ®Í`Í ¾JÌ ÞÉ 4µ+ @Ï F/ àËÊ (Ȅ ͞ÿ%U ßÇÌ œh`É Ò¨Í ®ÑMI $Ê M§ Ċ4āM. àÉ Òt Ç oÿƒ G‹Ê čw* ÑI >Ì †¦Ê ’ƒ ®Ñ ËÊ šÖw% H=I $ÍM.  : Live and Let Die - Paul McCartney & Wings

Ì ëZ ;Ê Çą §Ê ¬Up Í<´ ߣÁ. § Ê Õ ’h Ñ% ¬I ™É Žo Í$ÐLM. 2k „ ¾Jo ÿº3 4µÈoª +"t, ĎÈoª  it 7¯% Ă ¤ ѦLM.

/PkL([º›?)




Friday, July 1, 2011

40

베리타스알파 113호(2011-07-01)  

교육 전문 신문 베리타스알파 113호입니다.