VERIGAsnow propose toutes les chaînes à neige à usage professionnel et occasionnel - des voitures, des véhicules tout-terrain et de livraison, des bus, des camions, des tracteurs à toutes les autres machines professionnelles. Nos chaînes à neige sont des accessoires vous offrant plus d'adhérence et une conduite plus sûre sur les surfaces enneigées et verglacées. Fiers de notre longue tradition, de notre fabrication de qualité et de la longue durée de vie de nos produits, nous sommes l'un des principaux fabricants mondiaux de chaînes à neige.
Rien qu'en Europe, la forêt couvre environ 40 % de la superficie, d'un point de vue mondial, la couverture des sols est de 31 %. Nous avons ainsi développé une large gamme de produits destinés à un usage général et professionnel en foresterie. La foresterie possède un grand potentiel, ce secteur n'étant pas aussi saisonnier que la gamme de produits pour la neige, puisqu'il peut être réalisé la majeure partie de l'année. La gamme VERIGAforest est composée de la ligne GreenTRACK, qui présente des chenilles pour machines professionnelles, une ligne de chaînes à neige pour tracteurs et machines professionnelles, et une ligne de chaînes de traction et d'éléments forestiers destinés à la récolte du bois. Les produits de la gamme VERIGAforest se distinguent par leur fabrication et leur traitement de haute qualité, offrant aux produits une longue durée de vie.
Cette gamme de produits est développée pour les pays où l'utilisation de chaînes « dentées » sur les routes est autorisée. Le système de verrouillage CAM permet une installation rapide et facile.
Il s’agit d’une gamme de chaînes de chenille pour les machines forestières. Les chaînes de chenille GreenTRACK sont développées dans le but d’assurer la meilleure adhérence possible sur les différents types de terrain. La particularité de la gamme de produits GreenTRACK est le traitement thermique qui assure la même résistance sur les joints soudés.
Grâce à une construction innovante, des matériaux et des processus de production de haute qualité, cette gamme de produits assure une qualité exceptionnelle et une longue durée de vie.
Notre gamme sportive est une gamme complémentaire mûrement réfléchie et développée sous l'œil attentif de nos partenaires professionnels. Nous avons été les premiers au monde à introduire les crampons pour les sports récréatifs. Grâce aux retours d'informations extrêmement positifs de nos utilisateurs satisfaits, nous concentrons plus de ressources et d'activités marketing sur la reconnaissance de la marque VERIGAsport avec le but ultime et le désir : nous rapprocher de nos utilisateurs finaux.
L'ASSISTANT POUR LA SÉLECTION DES CHAÎNES POUR LES
VOITURES
Que signifient les marques sur le pneu ?
La chaîne VERIGAtpc est une gamme de chaînes de roue de protection conçue pour les machines lourdes dans les mines, les carrières et les décharges, où le but principal des chaînes est de protéger les pneus. Cette gamme commerciale représente une part de vente toujours croissante, et les clients potentiels sont présents partout dans le monde (Europe, Amérique du Sud et du Nord, Asie, Australie...).
Vous pouvez trouver les marques sur le côté des pneus déjà installés sur votre véhicule. L'exemple d'une marque dans l'illustration. Marque 225/45 R 17 91V signifie.
225: largeur du pneu en mm
45: section du pneu en mm (le rapport entre la hauteur et la largeur du pneu).
R: conception structurelle du pneu — RADIAL
17: diamètre de la jante en pouces
91: indice de charge
V: indice de vitesse
Toutes les informations contenues sont publiées sous réserve d’erreurs d’impression. Certaines images sont symboliques.
2
VERIGA FOREST
31 9 6 24 22 37 13 8 30 41 23 33 10 22 CHAÎNES FORESTIÈRES PREMIUM LINE CHAÎNES FORESTIÈRES ÉLÉMENTS FORESTIERS LE TRANSPORT CONCEPTION ENTRETIEN & ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE QUESTIONS TRAILER TRACK QUESTIONS TRAILER TRACK LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT POURQUOI CHOISIR GREENTRACK? MODÈLES GREENTRACK
FR 3
VERIGA LESCE
L’usine Veriga a été créée en 1922. Le programme de production couvrait des vis, pièces forgées, chaînes d’ancres lourdes, chaînes de traction forestières, chaînes de convoyage pour l’exploitation minière et chaînes au mètre diversifiées D’épaisseur de 1 mm à 100 mm. Plus tard, la production a été élargie pour inclure des chaînes de protection pour les tracteurs et les machines ainsi que des chaînes à neige pour voitures. En 1992, la chaîne RIVAL COMPACT, le précurseur des chaînes pour voitures d’aujourd’hui, a été créée, brevetée et certifiée.
Cette gamme de produits et leur qualité ont fait de Veriga un des plus grands fabricants de chaînes sur le marché européen et mondial, produisant méme pour d’autres fabricants de chaînes mondialement renommés. Anciennement, l’usine Veriga employait plus de 1500 travailleurs. En 1998, un changement de proprietaire est intervenu et l’usine a été rebaptisée VERIGA K.F., d.o.o..
LA GAMME DE PRODUITS D’AUJOURD’HUI COMPREND:
• Des chaînes à neige pour les voitures, camionnettes, 4 × 4, camions, tracteurs et machines; Des chaînes forestières pour les tracteurs et machines pour le transport de bois;
• Chenilles pour machines forestières;
• Des chaînes de protection pour la machinerie lourde;
• Des crampons de randonnée pour les chaussures.
Les produits sont vendus à la fois en interne ainsi que sur les marchés mondiaux. Veriga s’est impose comme un des fabricants les plus reconns par sa marave de chaînes Veriga.
4
« Ensemble jusqu'au sommet » ou "Together to the top" est notre slogan et notre motivation au quotidien. La société Veriga est située en Slovénie, où nous pouvons fièrement mettre en valeur l'expérience de qualité d'un petit pays doté d'une large richesse naturelle. Nous sommes fiers de notre petit pays, l'essentiel étant la qualité et non la quantité. Il en va de même pour notre stratégie de production, qui est l'un de nos nombreux avantages concurrentiels.
La vision de notre entreprise est de devenir l'un des trois plus grands fabricants de chaînes au monde et de proposer une protection adaptée à chaque pneu. Nous développons ainsi constamment de nouveaux produits et améliorons les produits existants en termes de facilité d’utilisation, d'assistance aux clients et de protection de notre environnement. Notre mission est d'améliorer constamment la qualité des produits et de les rapprocher de l'utilisateur, dans le but d'apporter une solution globale et de qualité. Nous nous concentrons sur des produits en petite série, pour lesquels nous obtenons une valeur ajoutée exceptionnelle. En effet, nous fabriquons des produits sur mesure conçus exclusivement pour les besoins de nos clients.
La stratégie de notre entreprise est de consolider notre marque et notre reconnaissance sur le marché. Malgré des hivers moins enneigés, nous avons trouvé de nouveaux créneaux commerciaux sur les marchés, où la neige est présente toute
l'année ou les hivers doux sont toujours aussi enneigés. Nous consacrons ainsi également beaucoup de temps et d'investissements au développement d'équipements sportifs. Une part importante de notre gamme de vente étant destinée à un usage professionnel, nous avons développé la partie sportive dans le but de nous rapprocher de nos utilisateurs finaux. Avec les chaînes pour voitures, nous veillons à la sécurité des personnes à bord du véhicule, avec les crampons antidérapants, nous veillons à la sécurité de nos clients.
Le marché étant en constante évolution et les nouvelles technologies nous obligeant à une amélioration constante, une grande partie des ressources est consacrée à la recherche et au développement dans tous les secteurs de l'entreprise. Nous recherchons de nouvelles matières premières, de nouvelles options de traitement thermique pour une durée de vie maximale du produit et de nouvelles technologies dans le processus de production.
En plus de tous nos plans stratégiques, l'un des plus importants est la formation de nos employés. Nous investissons ainsi constamment dans des séminaires, des formations, veillons à notre présence sur les réseaux sociaux et assistons souvent à des salons dans le monde entier.
Notre entreprise exporte dans plus de 61 pays et la part de nos exportations dépasse les 90 %.
FR 5
protect your forest
FR 7
L'utilisation de machines forestières dans des terrains très exigeants laisse peu de place aux compromis. Il faut assurer une bonne adhérence de la machine, un impact minimal sur le terrain forestier et une consommation la plus réduite possible.
POURQUOI CHOISIR GREENTRACK?
UNE PLUS GRANDE STABILITÉ DE LA MACHINE ET DES CHARGES PLUS ÉLEVÉES
Les chenilles assurent une surface de contact avec le sol beaucoup plus large que les chaînes.
LES AVANTAGES:
• Une très grande surface de contact avec le sol;
• La charge bien répartie sur le sol;
UNE MEILLEURE ADHÉRENCE ET RÉPARTITION DES CHARGES
Quel que soit le terrain ou vous travaillez, les chenilles GreenTrack vous offrent une très bonne adhérence et une répartition plus élevées equlibrée des charges. Pour assurer la meilleure adhérence des chenilles aux pneus, il est recommandé d’utiliser les pneus striés auxquels les chenilles s’adhèrent.
• Une adhérence constante au sol;
• Une stabilité accrue diminue l’inclination de la machine; La machine forestière est plus stable en traversant les terrains vallonnés;
UNE DURABILITÉ PROLONGÉE DES PNEUS
Les pneus sont des éléments très importants de la machine et leur coût est considérable. Grâce aux chenilles, il est possible de prolonger la durabilité des pneus jusqu’à 60%.
Les chenilles GreenTrack assurent la protection des pneus en deux points:
1. Grâce à la forme du profil, les roues ne glissent pas à l’intérieur de la chenille, ce qui diminue l’usure de la bande de roulement.
• Le transport de charges très lourdes;
• Le déplacement plus rapide;
• Une moindre consommation de carburant.
2. La bande de roulement et le bloc d’épaulement sont protégés contre des objets pointus (des cailloux, des rochers) qui détériorent le profil de pneus.
VIDEO
8
LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
> UN IMPACT MOINDRE SUR LE TERRAIN FORESTIER
Dans la société de plus en plus soucieuse de l’environnement, nous ne pouvons pas négliger l’influence des engins forestiers sur le terrain. Dans cet objectif, une étude a été réalisée en 2010 à la Faculté de biotechnologie de l’Université de Ljubljana. Une partie de cette étude est présentée dans le graphique cidessous demontre que la pression nominale sur le sol est diminuée de 30 à 50% si on utilise des chenilles à la place des chaînes.
En utilisant les chenilles, la pression sur le sol est réduite à 50 % par rapport à l’utilisation des chaînes forestières. > Influence sur l’environnement diminuée
6 roues à chenilles
6 roues
8 roues
8 roues à chenilles
Linéaire (6 roues à chenilles)
Linéaire (6 roues)
Linéaire (8 roues)
Linéaire (8 roues à chenilles)
L’influence sur le terrain forestier est énorme sans utilisation des chenilles - la charge locale est trop élevée.
L’influence des chenilles sur le terrain forestier – la charge se repartit sur une surface plus étendue.
L’influence durable sur l’environnement causée par l’utilisation de machines forestières.
L’influence durable sur l’environnement causée par l’utilisation de machines forestières.
FR
POIDS TOTAL (KG) PRESSION NOMINALE SUR LE SOL (kPa) 100 120 60 80 20 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 40 9
> LA CONSOMMATION DE CARBURANT RÉDUITE
En utilisant les chenilles GreenTrack on élargit la surface de contact et on diminue l’embourbement des engins ainsi que la résistance au roulement. Par conséquent, la consommation du carburant est réduite.
LE DÉVELOPPEMENT
Pour arriver à des résultats satisfaisants, nous avons progressivement développé les chenilles GreenTRACK pendant plusieurs années et, nous pouvons enfin les présenter au marché. Nous avons constamment recherché un compromis entre l’endurance, le prix et l’influence sur l’environnement. En travaillant sur le développement du produit, nous avons collaboré avec des spécialistes du domaine des matériaux, du traitement thermique et des consommateurs qui ont le plus d’expérience et de retours d’information concernant l’utilisation des chenilles.
CRAMPON
En utilisant les chenilles, la résistance au roulement est minimale sur tous les types de terrains, ce qui diminue la consommation du carburant et assure la stabilité du roulement.
JONCTION PROFIL ÉLÉMENT LATÉRAL
C-JONCTION
> LE CHOIX DU MATÉRIEL
Une plus grande résistance pendant le roulement
Une plus petite résistance pendant le roulement
Nous avons choisi des profils laminés et pas moulés parce que les recherches scientifiques avaient montré que seuls les profils laminés nous permettent d’obtenir une structure épurée, complexe, rigide et durable.
Nous avons préféré l’acier au bore car l’acier permet d’optimiser équilibre entre la dureté et l’endurance après le processus de la trempe. La dureté est importante en ce qui concerne l’usure superficielle des chenilles, alors que l’endurance empêche la matiere de s’ébrécher et de se râper en cas de charges élevées.
• En perfectionnant les chenilles, nous avons mis un accent spécial sur le choix du matériel. Une utilisation optimale des chenilles demande du matériel assez rigide et endurant pour assurer la résistance contre l’usure et des dommages extérieurs, en préservant ainsi leur durabilité.
• Des soudures de qualité sont primordiales pour la durabilite des chenilles.
En utilisant les chenilles sur des terrains meubles, la consommation du carburant diminuera considérablement.
• La particularité de l’acier au bore est qu’il possède toutes les caractéristiques nécessaires pour fabriquer des chenilles de haute qualité.
• Les chenilles sont soumises au traitement thermique pour obtenir la trempe de 42-45 HRC. Ainsi, elles sont résistantes à l’usure et en même temps le matériel n’est pas trop dur pour s’ébrécher sur les terrains caillouteux
TERRAIN DUR TERRAIN MEUBLE
et durs.
VT – pression élevée dans les pneus
TERRAIN MACADAMISÉE TERRAIN SEC TERRAIN BOUEUX TERRAIN SABLEUX, CAILLOUTEUX TERRAIN TRÈS LIMONEUX NT – pression basse dans les pneus
0.2 0.15 0.1 0.05 0
10
MAKADAM SUHA POT BLATNA POT PESEK, PROD ZELO BLATNA POT
VT – visok tlak v pnevmatikah NT – nizek tlak v pnevmatikah
> LES JONCTIONS
Les jonctions sont des éléments vitaux des chenilles. À la base de plusieurs analyses et recherches, nous avons conçu des jonctions optimales qui assurent la répartition équilibrée de la charge et qui ne surchargent pas les chenilles. Les jonctions développées sont Ø 22, Ø 26 et Ø 30 mm.
Les articulations les plus fréquentes sont Ø 26 car elles ont la capacité de surmonter des tâches les plus difficiles et de faciliter le travail sans trouble. Afin de prolonger la durabilité des chenilles ou dans des conditions extrêmes, il est recommandé d’utiliser les jonctions Ø 30. L’appoint de matiere autorise un chargement accru et une durée de vie plus longue, mais en même temps, le poids des chenilles s’accroît un peu. Au cas où le poids total des chenilles serait pris en considération plutôt que la puissance de travail, vous pouvez mettre des jonctions un peu plus légères Ø 22 mm.
> DES ÉLÉMENTS LATÉRAUX DE CHENILLES
Le rôle des éléments latéraux:
• Maintenir la position des chenilles sur les pneusl’auto-centrage;
• Les éléments latéraux permettent le mouvement permanent des pneus à l’intérieur des chenilles - ce qui améliore l’adhérence des chenilles aux pneus et rend le roulement plus flexible;
• Une stabilité latérale des chenilles - lors du deplacement sur le terrain escarpé, les éléments latéraux fournissent un support nécessaire aux pneus;
• Une protection latérale de pneus - ils protègent les pneus contre des objets pointus et une usure excessive.
L’espace minimal entre le pneu et le chàssis est de a=15cm.
> LA SOUDURE DE CRAMPONS
À part les jonctions, des crampons soudés sont aussi très chargés, surtout ceux le plus exposés. Le matériel est le même que pour les profils dans le but d’assurer des conditions égales pendant le soudage. Les crampons sont soudés en série avant le traitement thermique des chenilles pour éviter un amollissement local éventuel du matériel. L’endroit où un crampon est soudé a une forme particulière qui sert d’un support supplémentaire. Les soudures sont uniformes et fermes afin de maintenir la longévité et l’utilité des crampons. Dans la plupart des cas, un crampon est soudé sur une traverse - de chaque côté en alternance.
À la demande du client, nous sommes prêts à souder plus de crampons à différents endroits pour améliorer l’adhérence.
FR 11
12
GreenTRACK MULTI | MU
GreenTRACK GROOVE | GR
GreenTRACK SOFT | SO
GreenTRACK EXTREM | EX
GreenTRACK COMBO MS | CMS
GreenTRACK COMBO GS | CGS
GreenTRACK COMBO ES | CES
GreenTRACK MEGA | ME
GreenW-TRACK MULTI | W-MU
GreenW-TRACK MULTI SKIDDER | W-MU-S
SKIDDER
FR 13
EXAMEN RAPIDE
MULTI A 84 mm B 55 mm GROOVE A 82 mm B 57 mm SOFT A 150 mm B 30 mm EXTREM A 65 mm B 65 mm A B A B A B A B
W-TRACK GROOVE | W-GR
W-TRACK SOFT | W-SO PARFAIT RAIDE TERRAIN INÉGAL TERRAIN ROCHEUX TERRAIN DOUX TERRAIN EXIGEANT TERRAIN TRÈS DOUX TERRAIN BIEN CONDITIONNEL NON RECOMMANDÉ 14
Green
Green
MU GR SO EX CMS CGS CES ME W-MU W-GR W-SO W-MU-S GreenTRACK MULTI GreenTRACK GROOVE GreenTRACK SOFT GreenTRACK EXTREM GreenTRACK COMBO MS GreenTRACK COMBO GS GreenTRACK COMBO ES GreenTRACK MEGA Green W-TRACK MULTI Green W-TRACK GROOVE Green W-TRACK SOFT Green W-TRACK MULTI SKIDDER √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 SKIDDER CAPACITÉ DE TRACTION CONVIENT POUR LES SURFACES DOUCES CONVIENT POUR LES SURFACES DURES STABILITÉ EXÉCUTION DE LA COUVERTURE DE SURFACE RECOMMANDÉ POUR MODÈLE CODE ÉLÉMENTS SOUDÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE MEILLEURE ADHÉRENCE FR 15
GreenTRACK MULTI
GreenTRACK GROOVE
Forme de profil universelle qui permet une excellente adhérence et la stabilité de la machine sur différents types de sols. Convient à la fois sur terrains abrupts et caillouteux, boueux et enneigés.
UTILISATION:
• Terrains caillouteux et difficiles;
• Boue et neige.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES :
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
Un profil spécial qui permet une excellente adhérence et la stabilité de la machine sur diff érents types de sols. Convient à la fois sur terrains abrupts et caillouteux, boueux et enneigés.
UTILISATION: Terrains caillouteux et difficiles;
• Boue et neige.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée devie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées; Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
MU 20mm
Ø26/30
GR 20mm
Ø26/30
16
GreenTRACK SOFT
GreenTRACK EXTREME
En raison de sa forme, le profil offre une grande surface de contact au sol, ce qui signifie une excellente adhérence et une stabilité de la machine sur les surfaces boueuses et souples. Le profil laisse un impact minimum sur le sol de la forêt.
UTILISATION:
• Terrains souples et boueux; Sur les terrains où il est impératif de laisser un impact minimum sur l’environnement et dans les sous-bois.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
Adhérence optimale sur terrains souples et boueux
• Profil conçu pour minimiser l’impact sur le sol de la forêt;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
Les chenilles sont conçues pour les terrains les plus difficiles. La conception du profil offre une excellente adhérence et une stabilité de la machine sur les terrains abrupts, et une traction constante entre le pneu et la chenille.
UTILISATION:
• Terrains caillouteux et difficiles; Profil pour des terrains plus abrupts.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur difficile sols; En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles; Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser; Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
SO 20mm
Ø26/30
EX
20mm Ø26/30
FR 17
GreenTRACK COMBO MS
Combinaison des profils MULTI et SOFT. La chenille offre plus d’adhérence, même sur terrain changeant.
UTILISATION:
• Terrains difficiles;
• Boue et neige;
• Terrains souples et boueux.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
Combinaison des profi ls GROOVE et SOFT. La chenille off re plus d’adhérence, même sur terrain changeant.
UTILISATION:
• Terrains difficiles;
• Boue et neige;
• Terrains souples et boueux.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
GS CGS 20mm Ø26/30
GreenTRACK COMBO
CMS 20mm Ø26/30
18
GreenTRACK COMBO ES
GreenTRACK MEGA
Combinaison des profils EXTREM et SOFT. La chenille offre plus d’adhérence, même sur terrain changeant.
UTILISATION:
• Terrains caillouteux;
• Boue et neige;
• Terrains souples et boueux.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles; Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
Le profil MEGA est intégré au profil SOFT qui est conçu pour les situations où une surface de chenille supplémentaire est nécessaire - sur des terrains très boueux où une plus grande stabilité latérale est requise.
UTILISATION:
• Terrains souples et boueux; Sur les terrains où il est impératif de laisser un impact minimum sur l’environnement et dans les sous-bois.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur terrains souples et boueux;
• Profil conçu pour minimiser l’impact sur le sol de la forêt;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Le profil d’élongation de la possibilité des deux côtés;
• Son système permet un nettoyage automatique pendant la conduite;
Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Possibilité de régler la tension des chenilles;
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Le centrage automatique du pneu prolonge sa durée de vie;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm et Ø30 / 35 mm.
Ø26/30 Ø26/30
CES
ME 20mm 20mm
FR 19
Green W-TRACK MULTI
Green W-TRACK MULTI SKIDDER W-MU-S
Destiné aux machines forestières à 6 roues souhaitant protéger les pneus et assurer une meilleure adhérence dans des conditions extrêmes. Forme de profil universelle, qui permet une excellente adhérence et la stabilité de la machine à différents types de sols. Convient à la fois sur terrains abrupts et caillouteux, boueux et enneigés.
UTILISATION:
• Terrains caillouteux et difficiles;
• Boue et neige; Au lieu des chaînes forestières.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols; En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser; Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm.
Destinée à être utilisée sur les machines forestières Skidder, l'option Skidder de W-Track protége les pneus et offre une meilleure adhérence dans les conditions les plus difficiles. La forme universelle du profil à 2 dents assure une excellente adhérence et stabilité de la machine sur différents types de sols. Convient aussi bien sur les terrains escarpés et rocheux que sur les terrains boueux et enneigés.
UTILISATION :
• Terrains caillouteux difficiles ;
• Boue et neige ;
• Au lieu des chaînes forestières.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
• Adhérence optimale sur différents sols ;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille ;
• Possède un isolant thermique réduisant l'usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES :
• Réduction/allongement facile des chenilles ;
• Possibilité d'enchaînement : Ø 30/35.
W-MU 20mm SKIDDER Ø30/35 Ø26/30
20
Green W-TRACK SOFT
Green W-TRACK GROOVE
Destiné aux machines forestières à 6 roues souhaitant protéger les pneus et assurer une meilleure adhérence dans des conditions extrêmes. En raison de sa forme, le profil offre une grande surface de contact sur sol forestier, ce qui signifie une excellente adhérence et une stabilité de la machine sur les surfaces boueuses et souples. Le profil laisse un impact minimum sur le sol de la forêt.
UTILISATION:
• Terrains souples et boueux;
• Sur les terrains où il est impératif de laisser un impact minimum sur l’environnement et dans les sous-bois; Au lieu des chaînes forestières.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur terrains souples et boueux;
• Profil conçu pour minimiser l’impact sur le sol de la forêt;
• En raison des grands profils de surface, ce qui réduit l’affaissement dans le sol vaseux;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm.
Destiné aux machines forestières à 6 roues souhaitant protéger les pneus et assurer une meilleure adhérence dans des conditions extrêmes. Forme de profi l universelle, qui permet une excellente adhérence et la stabilité de la machine à diff érents types de sols. Convient à la fois sur terrains abrupts et caillouteux, boueux et enneigés.
UTILISATION:
• Terrains caillouteux et difficiles;
• Boue et neige;
• Au lieu des chaînes forestières.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
• Adhérence optimale sur différents sols;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille;
• Possède un isolant thermique qui réduit l’usure des chenilles.
DONNÉES TECHNIQUES:
• Réduction/allongement facile des chenilles;
• Possibilité d’ajout de dents soudées;
• Possibilité de galvaniser;
• Possibilité d’enchaînements Ø26 / 30 mm.
W-SO 20mm
Ø26/30
W-GR 20mm
Ø26/30
FR 21
LE TRANSPORT
L’emballage des chenilles dépend de leurs dimensions.
Chaque paire se compose de quatre pièces au minimum;
• Généralement, nous préparons ½ paire pour une palette qui mesure 1200x1200 mm.
En commandant une paire de chenilles, le client recevra en plus 8 éléments courts et 8 éléments longs de montage équipés de vis et d’écrous et 2 poignées de montage.
L’ENTRETIEN
Un entretien adapté est indispensable pour assurer la durabilité et l’utilisation optimale des chenilles.
• Avant l’utilisation, vérifiez si la chenille est endommagée et échangez des pièces de montage selon le besoin - c’est pour éviter des casses inattendues et des pertes d’exploitation; Vérifiez la tension de la chenille - vu une utilisation correcte et optimale, la chenille doit être proprement tendue tout le temps. LA tension OPTIMALE est de 5 cm, ce qui nous permet de réduire l’usure des chenilles et d’améliorer l’adhérence; Au cas où l’engin ne serait pas utilisé pendant longtemps, il est recommandé de nettoyer la chenille puisque la rétention de terre et de neige peut causer la corrosion;
• Il est conseillé de conserver les chenilles dans un endroit sec et couvert, isolé d’influences extérieures. Il est aussi suggéré d’imprégner / graisser les chenilles - pour rallonger significativement leur durabilité.
UN ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE
Outil de montage
OR-MON-G-SK – ID 42494
2X 8X 8X
Maillon de montage - courte
CMG-26X75 – ID 33921
CMG-30X75 – ID 39134
Outil de montage des chenilles
OR-MON-G-UNI – ID 40723
Maillon de montage - moyenne
CMG-26X120 – ID 33920
CMG-30X120 – ID 39135
Crochet de montage
KLJ-MON-G – ID 33991
Maillon de montage - longue CMG-26X165 – ID 40898
Gants de montage RM-LXL – ID 25604
Dent traitée thermiquement 34163 ZOB 20X50X50 TO 46539 ZOB KOVAN 50 TO 46540 ZOB KOVAN 80 TO
Maillon de raccord C
CP-C 20X50 D26 TO –ID 34552
CP-C 20X50 D30 TO –ID 38394
Maillon de raccord
CPG-26 TO – ID 34547
CPG-30 TO – ID 38396
Clé à cliquet pour les douilles
RA-NK 3/4” – ID 34391
PIÈCE DE MONTAGE – moyenne PIÈCE DE MONTAGE – courte
POIGNÉE DE MONTAGE
22
QUESTIONNAIRE POUR CHENILLES
Avant de procéder à la commande, remplissez le formulaire.
protect your forest
Données de la machine:
Type de machine:
Marque machine*:
Type de machine:*
Poids total* (kg) :
Données sur les pneus:
Fabricant* :
Profil*:
Dimension* :
Dimensions du pneu:
D* = mm
B* = mm
L* = mm
Distance :
a = mm
b* = mm
Coordonnées:
Nom de l’entreprise:
Adresse de l’entreprise:
Email:
Personne à contacter:
Données Tracks:
Terrain:
terrain abrupt
terrain rocheux
terrain exigeant
terrain varié
terrain mou
terrain très mou
Description supplémentaire du terrain :
Chenilles actuellement utilisées:
Marque:
Type de chenilles:
* Données obligatoires
B a D b L
FR 23
TRAILER TRACK
24
Des chenilles spécialement conçues pour les remorques à grumes
Grâce à sa conception technologique et son poids minimal, le nouveau type de chenilles VERIGA greenTRACK TRAILER est spécialement adapté aux remorques forestières.
La forme spéciale de la tuile transversale et les deux dents sur chaque tuile offrent une adhérence excellente et constante sur tous les types de sol et une meilleure maniabilité de la remorque dans le processus de travail.
Possède également un double rôle protecteur - aussi bien pour les pneus et que pour l'environnement.
Grâce aux chenilles, les pneus sont protégés contre des éventuels dommages, ce qui prolonge jusqu'à 60 % leur durée de vie. L'utilisation de chenilles réduit également les dommages causés aux sols forestiers. La consommation de carburant est inférieure par la réduction de l'embourbement et de la résistance pendant la conduite.
DOMAINE D'UTILISATION
• pour toutes les remorques forestières avec roues motrices ;
• adaptées à tous les terrains et conditions, même les plus exigeants.
AVANTAGES
meilleure adhérence à tous types de sol ;
• manipulation facilitée de la machine et de la remorque dans le processus de travail ;
• prolongement jusqu'à 60 % de la durabilité des pneus ;
• consommation de carburant réduite ; moins d'impact sur les sols forestiers.
L'outil de montage est déjà inclus dans le prix et vous le recevez avec chaque paire de chenilles.
DIMENSIONS
Les chenilles pour remorques peuvent être fabriquées sur mesure pour tous les types de remorques forestières et toute la gamme de pneus jusqu'à la dimension 600 / 50-22,5.
Deux types de tuiles sont disponibles en fonction du poids total maximum de la remorque :
T-13
13/80
Pour un poids total maximum de 10 t.
• 13mm debelina povezovalne verige, 80mm širina profila, 8mm debelina profila
T-16
16/100
Pour un poids total maximum de 20 t.
• Épaisseur de chaîne de connexion de 16 mm, largeur de profil de 100 mm, épaisseur de profil de 10 mm
Deux dents sont soudées sur chaque tuile.
FR 25
STRUCTURE
Les tuiles sont reliées à la chaîne à laquelle elles sont soudées. Les tuiles sont conçues pour s'adapter au profil des pneus pour les empêcher de glisser à l'intérieur des chenilles.
> ESPACE NÉCESSAIRE
13/80
• a=80 mm
• b=80 mm
• c= /
16/100
• a=100 mm
• b=100 mm
• c= /
MATÉRIAU ET QUALITÉ DE FABRICATION
Elles sont fabriquées à partir de matériaux de haute qualité et par une méthode spéciale de traitement thermique pour une qualité, une dureté et une durée de vie optimales.
• Tous les éléments sont en acier allié au bore de haute qualité, qui résiste au mieux à l'usure; profils laminés, assurant ainsi une structure fine appropriée du matériau ainsi qu'une dureté et une ténacité uniformes et adéquates;
• traitement thermique par un procédé de trempe à l'huile; contrôle de qualité strict pour chaque produit.
26
T-13 T-16
13
16 √ √ ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 CAPACITÉ DE TRACTION CONVIENT POUR LES SURFACES DOUCES CONVIENT POUR LES SURFACES DURES STABILITÉ EXÉCUTION DE LA COUVERTURE DE SURFACE RECOMMANDÉ POUR MODÈLE ÉLÉMENTS SOUDÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE MEILLEURE ADHÉRENCE CODE FR 27
T-TRACK
T-TRACK
Green T-TRACK 13
Green T-TRACK 16
Conçues pour les remorques forestières à 4 roues, elles protégent les pneus et offrent une meilleure adhérence dans les conditions les plus difficiles. Forme de profil universelle offrant une excellente adhérence et stabilité de la remorque sur différents types de sols. Convient aussi bien aux terrains escarpés et rocheux qu'aux terrains boueux et enneigés.
UTILISATION : Terrains forestiers exigeants ;
• Boue et neige ;
• Terrains mous et humides ;
• Au lieu des chaînes forestières ; Poids de 10 tonnes.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
• Adhérence optimale sur différents sols ;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille ;
• Possède un isolant thermique réduisant l'usure des chenilles ;
• Deux dents sont sur chaque tuile.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES :
• Réduction/allongement facile des chenilles ;
• Possibilité de souder des dents supplémentaires ;
• Chaîne D13 ;
• La taille du profil de la plaque est de 8x80.
Conçues pour les remorques forestières à 4 roues, elles protégent les pneus et offrent une meilleure adhérence dans les conditions les plus difficiles. Forme de profil universelle offrant une excellente adhérence et stabilité de la remorque sur différents types de sols. Convient aussi bien aux terrains escarpés et rocheux qu'aux terrains boueux et enneigés.
UTILISATION :
Terrains forestiers exigeants ;
• Boue et neige ;
• Terrains mous et humides ;
• Au lieu des chaînes forestières ; Poids de 20 tonnes.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :
• Adhérence optimale sur différents sols ;
• En raison de sa forme, le profil offre une excellente adhérence entre le pneu et la chenille ;
• Possède un isolant thermique réduisant l'usure des chenilles ;
• Deux dents sont sur chaque tuile.
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES :
• Réduction/allongement facile des chenilles ;
• Possibilité de souder des dents supplémentaires ;
• Veriga D16;
• La taille du profil de la plaque est de 10x100.
T-16
T-13
28
FR 29
QUESTIONNAIRE POUR CHENILLES
Avant de procéder à la commande, remplissez le formulaire.
TRAILERTRACK
Données de la machine:
Type de machine:
Marque machine*:
Type de machine:*
Poids total* (kg) :
Données sur les pneus:
Fabricant* :
Profil*:
Dimension* :
Dimensions du pneu:
D* = mm
B* = mm
L* = mm
Distance :
a = mm
b* = mm
Coordonnées:
Nom de l’entreprise:
Adresse de l’entreprise:
Email:
Personne à contacter:
Données Tracks:
Terrain:
terrain abrupt
terrain rocheux
terrain exigeant
terrain varié
terrain mou
terrain très mou
Description supplémentaire du terrain :
Chenilles actuellement utilisées:
Marque:
Type de chenilles:
* Données obligatoires
B a D b
30
Les chaînes destinées aux tracteurs et aux machines professionnelles sont destinées à un usage occasionnel et professionnel pour la récolte et l'enlèvement du bois. Les chaînes offrent une bonne
adhérence, la stabilité du véhicule et une protection optimale des pneus. Elles sont fabriquées dans un alliage d'acier spécial et sont entièrement traitées thermiquement, ce qui prolonge leur durée de vie.
PREMIUM LINE
Dans la ligne Premium Line, toutes les chaînes forestières sont particulièrement résistantes en raison de leur conception fonctionnelle et plus dense, de l'utilisation de matériaux de la plus haute qualité et de processus de production sophistiqués. La ligne est destinée aux utilisateurs professionnels qui rencontrent au cours de leur travail les conditions et les terrains les plus exigeants.
STANDARD LINE
La gamme Standard Line est une gamme de chaînes forestières qui convient à une utilisation quotidienne sur les machines agricoles. Elle convient à une utilisation occasionnelle sur des terrains forestiers peu exigeants.
32
CHAÎNES FORESTIÈRES
FR 33
KR UF ST KRPAN U - PROTECT F SUPER STIFT √ √ ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 CAPACITÉ DE TRACTION CONVIENT POUR LES SURFACES DOUCES CONVIENT POUR LES SURFACES DURES STABILITÉ EXÉCUTION DE LA COUVERTURE DE SURFACE RECOMMANDÉ POUR MODÈLE CODE ÉLÉMENTS SOUDÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE MEILLEURE ADHÉRENCE 34
Chaîne pour les véhicules spéciaux, destinés à la récolte et l’enlèvement du bois, pour le travail dans des conditions les plus exigeantes. Grâce à la combinaison de pièces forgées à la forme de la lettre «S» et des anneaux, la chaîne est destinée à travailler dans des conditions difficiles, en particulier sur un terrain dur et rocheux.
• Elle se distingue par une tenue laterale importante, une bonne protection des pneus et des dommages minimums du terrain, le cas échéant;
Elle est fabriquée en alliage d’acier spécial et est entièrement thermiquement traitée, ce qui étendit encore sa durée de vie; La chaîne peut être obtenue en exécution de 11 mm, 14 mm, 16 mm ou 18 mm;
La chaîne comprend un système de mise en tension, ce qui permet l’utilisation sur tous les types de pneumatiques et l’adaptation sur des pneus usés;
• En raison de sa conception et de pièces forgées, la chaîne se nettoie pendant la conduite;
• Les instructions de montage et les pièces de rechange sont fournies.
Conditionnement: 1 paire dans une caisse en bois.
Chaîne pour les véhicules spéciaux, destinés à la récolte et l’enlèvement du bois, pour le travail dans des conditions les plus exigeantes.
Elle se distingue par une bonne adhérence, la stabilité du véhicule et la protection optimale des pneus;
• Fabriquée en alliage d’acier spécial et est entièrement traitér thermiquement. La resistance obtenue par un matériau après ce traitement prolonge davantage la durée de vie de la chaîne;
• La chaîne peut être obtenue en exécution de 11 mm, 14 mm, 16 mm ou 18 mm;
• La chaîne comprend un système de mise en tension, ce qui permet l’utilisation sur tous les types de pneumatiques et l’adaptation sur des pneus usés;
• En raison de sa conception et de pièces forgées, la chaîne se nettoie pendant la conduite; Les instructions de montage et les pièces de rechange sont fournies.
Conditionnement: 1 paire dans une caisse en bois.
KRPAN KR U - PROTECT F UF 11 14 16 18 A 10 mm 13 mm 16 mm 16 mm B 11 mm 15 mm 16 mm 18 mm C 11 mm 15 mm 18 mm 18 mm D 11 mm 15 mm 18 mm 18 mm H 45 mm 60 mm 70 mm 70 mm 11 14 16 18 A 10 mm 13 mm 16 mm 16 mm B 11 mm 15 mm 16 mm 18 mm H 45 mm 60 mm 60 mm 70 mm
FR 35
SUPER STIFT
La chaîne est destinée aux véhicules à la récolte et l’enlèvement du bois. Elle se distingue par une bonne adhérence et la protection optimale des pneus. Elle est adaptée à toutes les conditions de terrain et particulièrement plus douces.
• Elle est fabriquée en alliage d’acier spécial et est entièrement thermiquement traitée, ce qui étendit encore sa durée de vie;
• La chaîne peut être obtenue en exécution de 11 mm, 14 mm ou 16 mm;
La chaîne comprend un système de mise en tension, ce qui permet l’utilisation sur tous les types de pneumatiques et l’adaptation sur des pneus usés;
• Les instructions de montage et les pièces de rechange sont fournies.
Conditionnement: 1 paire dans une caisse en bois.
ST 11 14 16 A 10 mm 13 mm 16 mm B 11 mm 15 mm 16 mm C 11 mm 15 mm 18 mm D 11 mm 15 mm 18 mm H 48 mm 63 mm 76 mm
36
CHAÎNES FORESTIÈRES
FR 37
KS SK GS SKIDDER STIFT GRIP STUD √ √ √ ***** **** 9 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** **** 9 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** ***** 10 ***** **** 9 **** *** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 **** *** 7 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** *** 8 CAPACITÉ DE TRACTION CONVIENT POUR LES SURFACES DOUCES CONVIENT POUR LES SURFACES DURES STABILITÉ EXÉCUTION DE LA COUVERTURE DE SURFACE RECOMMANDÉ POUR MODÈLE CODE ÉLÉMENTS SOUDÉS SUPPLÉMENTAIRES POUR UNE MEILLEURE ADHÉRENCE 38
SKIDDER KS
Chaîne pour véhicules spéciaux destinée à la récolte et à l'enlèvement du bois ainsi qu'aux travaux dans des conditions exigeantes.
Elle se caractérise par une bonne adhérence et la stabilité du véhicule.
• Elle est faite d'un alliage d'acier spécial et est entièrement traitée thermiquement (cimentée). La ténacité, acquise par le matériau après ce traitement, prolonge la durée de vie de la chaîne.
• La chaîne est disponible en version 11 mm, 14 mm ou 16 mm.
La chaîne dispose d'un système de tension, qui permet une utilisation sur tous les types de pneus et un réglage sur les pneus usés.
• Structure allégée qui se nettoie pendant la conduite. Les instructions de montage et les pièces de rechange sont incluses.
Emballage : 1 paire dans une boîte en bois.
A 10 mm 13 mm 16 mm
B 11 mm 15 mm 16 mm
11 14 16
C 11 mm 15 mm 18 mm H 45 mm 60 mm 70 mm
FR 39
La chaîne est conçue pour la récolte et l’enlèvement du bois, principalement pour les tracteurs travaillant dans la foret. Elle se distingue par l’économie et une bonne traction et est appropriée pour le travail en terrain moins exigeant.
• Elle est fabriquée en alliage d’acier spécial et est entièrement thermiquement traitée, ce qui étendit encore sa durée de vie;
• La chaîne peut être obtenue en exécution de 14 mm ou 16 mm;
• La chaîne comprend un système de mise en tension, ce qui permet l’utilisation sur tous les types de pneumatiques et l’adaptation sur des pneus usés;
• Les instructions de montage et les pièces de rechange sont fournies.
Conditionnement: 1 paire dans une caisse en bois.
Chaîne pour tracteur forestier, destiné pour les terrains moins exigeants. Chaîne caractérisée par de bonnes caractéristiques de conduite et l’adhérence.
• En raison de sa construction, la chaîne est facile à utiliser;
• Fabriquée en alliage d’acier spécial et est entièrement thermiquement traité, ce qui étendit encore sa durée de vie;
• La chaîne peut être obtenu en exécution de 8,5 mm, 10 mm ou 12 mm.
• Les instructions de montage et les pièces de rechange sont fournies.
Conditionnement: 1 paire dans une caisse en bois.
8,5 10 12 φ [mm] 8 9,5 11 φ1 [mm] 9 10 12,5 H [mm] 30 34 41
14
GRIP STUD GS
16 A 13 mm 16 mm B 15 mm 16 mm C 15 mm 18 mm H 63 mm 76 mm STIFT SK
40
ÉLÉMENTS FORESTIERS
FR 41
ÉLÉMENTS FORESTIERS DE GRADE 100
Chaîne à deux bords Gr. 100 Code Dimensions Profil Poids *FT d t b mm kg/m kg VER–DV6–100 6 23 10.5 0.83 3250 VER–DV7–100 7 24.5 10.5 1.23 4500 VER–DV8–100 8 28 12 1.5 6000 VER-DV10-100 10 35 14 2.6 8500 Chaîne Gr. 100 Code Dimensions Profil Poids *FT d t b mm kg/m kg VER-D7-100 7 21 8,5 1,1 4000 VER-D8-100 8 24 10 1,4 5000 Chaîne de traction Choker Gr. 100 Code d (mm) Profil *FT VG100-DV6-I 6 3250 VG100-D7-I 7 4000 VG100-DV7-I 7 4500 VG100-D8-I 8 5000 VG100-DV8-I 8 6000 VG100-DV10-I 10 8500 Chaîne de traction Choker Gr. 100 Code d (mm) Profil *FT VG100-DV6-Z 6 3250 VG100-D7-Z 7 4000 VG100-DV7-Z 7 4500 VG100-D8-Z 8 5000 VG100-DV8-Z 8 6000 VG100-DV10-Z 10 8500 Cosse avec serrure rotative ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) Câble l 29446 KON-VR-8/10 8-10 302 1.2 6000 29447 KON-VR-10/13 10-13 320 1.5 6000 Curseur avec dispositif de verrouillage ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) w l 27786 DRS-F-7/8-100 20 140 0.61 6000 32628 DRS-F-10-100 22 170 0.9 8500 Jog ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) w l 27785 DRS-V-7/8-100 20 200 0.78 6000 Crochet ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) d l s 32218 KDF-6-100 6 82 8 0.31 4000 27741 KDF-7/8-100 9 94 10 0.38 6000 33823 KDF-10-100 12 135 12.4 0.76 8500 Curseur du câble en fils métalliques ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) l d b 29454 DRS-ZV-14-100 35 16 100 0.46 6000
Force de traction - *FT t t d d b b l l l l w w d s l 42
POULIE AL
ÉLÉMENTS FORESTIERS DE GRADE 80
Force de traction - *FT
Chaîne à deux bords Gr. 80 Code Dimensions Profil Poids *FT d t b mm kg/m kg VER–DV7–80 7 24.5 10.5 1.23 3250 VER–DV8–80 8 28 12 1.5 4500 Chaîne Gr. 80 Code Dimensions Profil Poids *FT d t b mm kg/m kg VER–D7–80 7 21 8.5 1.1 3000 VER–D8–80 8 24 10 1.4 4000 Chooker / poulie à câble ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) l d b 32728 DRS-K-V-7/8 240 65 37 1.3 Chooker tournant / poulie à câble ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) l d b 32727 DRS-K-F-7/8 195 58 33 1.21 Poulie avec verrouillage rotatif et articulation ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) w l 31243 DRS-V-7/8100-Č 20 225 0.77 6000 Cosse ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) Câble l 29441 KON M. (SET) 8-10 130 0.61 6000 29442 KON V. (SET) 10-13 160 0.87 6000 Crochet parallèle ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) / g d 37361 KP-6-100 / / / 0,28 4000 37362 KP-8-100 / / / 0,66 6000 37363 KP-10-100 / / / 1,36 8500 Guide de câble ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) l d b 34807 DRS-ZVGO-100 122 13 16,5 0,65 6000 Poulie ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) Câble r 34365 SKR-140 14 158 2,4 1400 34366 SKR-180 16 198 3,9 1800 40549 SKR-120 12 158 2,7 1200 FR l l d d t t d d b b 43
Crochet parallèle ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) / / / 29693 KP-7/8-80 / / / 0.28 2000 29956 KP-10-80 / / / 0.66 3150 32452 KP-13-80 / / / 1.36 5300 Chaîne de traction Choker Gr. 80 Code d (mm) Profil *FT (kg) VG80-D7-I 7 3000 VG80-DV7-I 7 3250 VG80-D8-I 8 4000 VG80-DV8-I 8 4500 Chaîne de traction Choker Gr. 80 Code d (mm) Profil *FT (kg) VG80-D7-Z 7 3000 VG80-DV7-Z 7 3250 VG80-D8-Z 8 4000 VG80-DV8-Z 8 4500 Crochet pour câble en fils métalliques ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) wire rope g d 28924 KZV-3/8-1/2 8-13 25 16 0.64 4000 29455 KZV-3/8-1/2 13-16 26 22 0.93 6300 Curseur avec dispositif de verrouillage ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) w x 25567 DRS-F-7/8-80 20 45 ° 0.56 4500 Curseur tournant ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) w x 25846 DRS-V-7/8-80 20 45 ° 0.68 4500 Crochet ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) d l s 27569 KDF-7/8-80 9 95 10 0.36 4000 29453 KDF-10-80 12 135 12 0.85 6500 Curseur du câble en fils métalliques ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) l d b 27620 DRS-ZV-14-80 30 18 95 0.33 4500 Aiguille ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) d l 27374 IGL-7/8 8 310 0.14 x T - link ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) d l 25060 ZAT-7/8 8 130 0.1 x Crochet de raccourcissement ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) / / / 37364 K-SKRD7/8-G80 / / / 0.32 4000 Guide de câble ID Code Dimensions (mm) Poids (kg) *FT (kg) l d b 34735 DRS-ZVGO-80 122 13 16,5 0,65 4500 Force de traction - *FT d d l l d s x x w w 44
FR 45
VERIGAsnow comprende tutte le catene da neve per uso professionale e occasionale - da automobili, fuoristrada, furgoni, autobus, camion, trattori a tutte le altre macchine da lavoro. Le nostre catene da neve sono quegli accessori che offrono ancora più aderenza e una guida più sicura su superfici innevate e ghiacciate. Siamo uno dei principali produttori mondiali di catene da neve che vanta una lunga tradizione, una lavorazione di qualità e una lunga durata del prodotto.
Solo in Europa i boschi ricoprono circa il 40 % della superficie e a livello mondiale la copertura forestale è del 31 %. A tal fine abbiamo sviluppato un'ampia gamma di prodotti destinati all'uso generale e professionale nella selvicoltura. La selvicoltura rappresenta un grande potenziale, il segmento non è stagionale come il programma neve, poiché viene svolto per la maggior parte dell'anno. Il programma VERIGAforest si articola nella linea GreenTRACK, che si compone di cingoli per macchine da lavoro, una linea di catene per trattori e macchine da lavoro e una linea di catene di trazione ed elementi forestali destinati alla raccolta del legno. I prodotti del programma VERIGAforest si distinguono per la fabbricazione e la lavorazione di alta qualità che consentono ai prodotti di avere una lunga durata.
Gamma sviluppata per i paesi ove è permesso l’uso di catene a ramponi sulle strade. Il sistema di chiusura CAM permette un montaggio facile e veloce.
Gamma di cingoli per le macchine forestali. I cingoli GreenTRACK sono sviluppati per dare una maggiore presa sui diversi tipi di terreno e per proteggere gli pneumatici. I prodotti GreenTRACK si distinguono per un particolare sistema di trattamento termico che garantisce una durezza uniforme anche sui giunti saldati.
Gamma di prodotti che, grazie alla costruzione innovativa, ai materiali di altissima qualità e ai processi produttivi, garantisce un’eccellente qualità e lunga durata.
Il programma sportivo è un programma supplementare attentamente pensato e sviluppato sotto l'occhio vigile dei nostri collaboratori professionali. Siamo stati i primi al mondo ad introdurre i ramponi per il tempo libero. Grazie al feedback estremamente positivo dei nostri utenti soddisfatti, abbiamo iniziato a investire sempre più risorse e attività di marketing nel riconoscimento del marchio VERIGAsport con l'obiettivo finale e il desiderio di avvicinarci ai nostri utenti finali.
SUGGERIMENTI PER LA SCELTA DELLE CATENE
Le sigle sono riportate sul fianco degli pneumatici montati sul vostro veicolo: 225/45 R 17 91V.
Esempio:
VERIGAtpc è un programma di catene protettive destinate a macchine da lavoro pesanti in miniere, cave e discariche, dove lo scopo principale delle catene è proteggere lo pneumatico. Questa nicchia di mercato rappresenta una quota di vendita sempre crescente e i potenziali acquirenti sono presenti in tutto il mondo (Europa, Sud e Nord America, Asia, Australia ...).
225: Larghezza del pneumatico in mm
45: Rapporto tra la larghezza e l’altezza in %
R: Tipo di pneumatico – R significa Radiale
17: Diametro del cerchione in pollici
91: Indice di carico
V: Simbolo per la velocità massima consentita
Non
possiamo escludere a priori
possibili errori di stampa, per i quali ci scusiamo anticipatamente. Le caratteristiche e le immagini dei prodotti illustrati in questo catalogo non sono impegnative; Veriga si riserva la possibilità di apportare ogni modifica ritenuta necessaria.
46
VERIGA FOREST
75 53 50 68 66 81 57 52 74 85 67 77 54 66 CATENE FORESTALI PREMIUM LINE CATENE FORESTALI LINEA FORESTALE TRASPORTO SVILUPPO MANUTENZIONE E ACCESSORI QUESTIONARIO PER CINGOLI TRAILER TRACK QUESTIONARIO PER CINGOLI TRAILER TRACK RISPETTO PER L'AMBIENTE PERCHÉ SCEGLIERE GREENTRACK? MODELLI GREENTRACK
IT 47
VERIGA LESCE
La fabbrica Veriga è stata fondata nel 1922. Il programma di produzione comprendeva bulloni, fucinati, catene pesanti per ancore, catene per trazione forestale, catene per trasporto minerario e catene al metro di spessore da 1 mm a 100 mm. Successivamente la produzione si è estesa anche alle catene di protezione per trattori e macchine da lavoro e alle catene da neve per vetture.
Tale programma di produzione e la qualità del prodotto hanno posizionato Veriga tra i maggiori produttori in Europa e nel mondo e ciò ha portato alla produzione di catene anche per altri produttori di catene di fama mondiale. In quei tempi Veriga impiegava più di 1.500 lavoratori. Nel 1998 è cambiata la proprietà e l'azienda è stata ribattezzata in VERIGA K.F., d.o.o.
IL PROGRAMMA DI PRODUZIONE ODIERNO COMPRENDE:
• catene da neve per autovetture, veicoli commerciali leggeri, 4×4, autocarri, trattori e macchine operatrici;
• catene forestali per trattori e macchine operatrici per la raccolta del legno;
• cingoli per macchine forestali e rimorchi per trasporto tronchi; catene di protezione per macchine operatrici;
• ramponcini da trekking / escursionismo e altre attrezzature sportive.
I prodotti sono venduti sia sul mercato nazionale che su quello mondiale. Da anni, Veriga compete con sempre più successo con i più grandi produttori di catene del mondo ed è sempre più riconoscibile con il proprio marchio Veriga.
48
“Together to the top” o “Insieme verso la vetta” è il nostro slogan e motivazione quotidiana. Veriga si trova in Slovenia, dove possiamo, con orgoglio, evidenziare l’esperienza e la qualità di un piccolo paese ricco di risorse naturali. Siamo orgogliosi della nostra piccola nazione focalizzata sulla qualità e non sulla quantità. Lo stesso vale per la nostra strategia di produzione e questo è uno dei tanti motivi che ci dà un vantaggio competitivo.
La visione dell'azienda è quella di diventare uno dei tre maggiori produttori di catene al mondo e trovare un rivestimento adatto per ogni tipo di pneumatico, per questo motivo sviluppiamo costantemente nuovi prodotti e miglioriamo i prodotti esistenti in termini di facilità d'uso, assistenza ai clienti e rispetto per il nostro ambiente. La nostra missione è migliorare continuamente la qualità dei prodotti e avvicinarli all'utente con l'obiettivo di fornire una soluzione completa e di qualità. Ci concentriamo anche sui prodotti realizzati in piccole serie, per offrire un valore aggiunto eccezionale. Ad esempio, realizziamo prodotti su misura esclusivamente per soddisfare esigenze dei nostri clienti.
La strategia dell'azienda è quella di consolidare il marchio e la sua visibilità sul mercato. Nonostante gli inverni più miti, abbiamo trovato nuove nicchie di mercato e ci siamo diretti verso i mercati dove la neve è presente tutto l'anno o verso i
mercati dove un inverno mite non significa meno neve. A tal fine dedichiamo anche molto tempo e investimenti allo sviluppo di attrezzature per lo sport. Poiché una parte significativa del nostro programma di vendita è destinata all'uso professionale, abbiamo sviluppato la parte sportiva con l'obiettivo di avvicinarci agli utenti finali. Con la vendita di catene per auto ci prendiamo cura della sicurezza delle persone nelle vetture, mentre con lo sviluppo dei ramponi antiscivolo ci prendiamo cura della sicurezza dei nostri clienti.
Il mercato è in continua evoluzione e le nuove tecnologie ci obbligano a migliorare continuamente, perciò dedichiamo gran parte delle risorse alla ricerca e allo sviluppo in tutte le aree dell'azienda. Siamo alla ricerca di nuovi materiali in entrata, nuove possibilità di trattamento termico per la massima durata del prodotto e di nuove tecnologie per il processo produttivo.
Oltre a tutti i piani strategici, uno dei più importanti è, ovviamente, la formazione dei dipendenti, quindi investiamo continuamente in seminari, corsi di formazione, ci prendiamo cura della nostra presenza sui social network e partecipiamo spesso a fiere in tutto il mondo.
L'azienda esporta in più di 61 paesi e la quota di esportazione supera il 90%.
IT 49
protect your forest
IT 51
L'utilizzo di macchine forestali si sta spostando su terreni più impegnativi dove non c'è spazio per i compromessi. È necessario garantire una buona aderenza della macchina, il minimo impatto sul suolo forestale e il minor consumo di carburante possibile.
PERCHÉ SCEGLIERE GREENTRACK?
MAGGIORE STABILITÀ DELLA
MACCHINA E CARICHI MAGGIORI
I cingoli hanno un'area di contatto con il suolo molto più ampia rispetto alle catene forestali.
VANTAGGI:
• Area di contatto con il suolo più ampia;
• Forza distribuita uniformemente sulla superficie;
• Aderenza costante sul suolo;
MIGLIOR ADERENZA E TRASMISSIONE DELLA FORZA
Indipendentemente dalla superficie su cui viene utilizzata la macchina da lavoro, i cingoli GreenTrack offrono una buona aderenza e una maggiore trasmissione della forza.
Per un'aderenza ottimale dei cingoli con lo pneumatico si consiglia di utilizzare pneumatici dotati di un canale speciale in cui vengono inseriti i cingoli.
• Maggiore stabilità che riduce l'inclinazione della macchina; Macchina da lavoro più stabile durante la guida su superfici irregolari;
DURATA PIÙ LUNGA
DEGLI PNEUMATICI
Una parte importante della macchina sono gli pneumatici che rappresentano un costo elevato. Con i cingoli la vita degli pneumatici si allunga fino al 60%. I cingoli GreenTrack svolgono un duplice ruolo nella protezione degli pneumatici:
1. Grazie alla forma del profilo le ruote non scivolano all'interno dei cingoli, il che riduce l'usura del battistrada dello pneumatico.
2. Proteggono il battistrada e la parte laterale da oggetti appuntiti (pietre, massi) che rovinano il profilo dello pneumatico.
• Trasporto di carichi pesanti; Guida più veloce;
• Minor consumo di carburante.
52
CURA DELL'AMBIENTE
>MINOR IMPATTO SUL SUOLO FORESTALE
In una società in cui la cura per l'ambiente sta diventando sempre più importante, non possiamo ignorare l'impatto delle macchine forestali sul suolo forestale. A tal proposito nel 2010 è stato condotto uno studio presso la Facoltà di biotecnica dell'Università di Lubiana (Slovenia). Parte dello studio è anche il grafico sottostante che mostra una ridotta pressione nominale sulla superficie tra il 30-50% se vengono utilizzati i cingoli invece delle catene forestali.
Utilizzando i cingoli la pressione sulla superficie si riduce fino al 50% rispetto all'uso di catene forestali >minor impatto sull'ambiente.
6 ruote - cingoli
6 ruote
8 ruote
8 ruote - cingoli
Lineare (6 ruote - cingoli)
Lineare (6 ruote)
Lineare (8 ruote)
Lineare (8 ruote- cingoli)
Grande impatto sul suolo forestale senza l'uso di cingoli - elevato carico locale.
Impatto dei cingoli sul suolo forestale - la forza è distribuita su un'area più ampia.
Impatto a lungo termine sull'ambiente quando si utilizzano macchinari forestali.
Impatto a lungo termine sull'ambiente quando si utilizzano macchinari forestali con cingoli.
IT
PESO COMPLESSIVO (KG) PRESSIONE NOMINALE SUL SUOLO (KPa) 100 120 60 80 20 0 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 40 53
> MINOR CONSUMO DI CARBURANTE
Utilizzando i cingoli GreenTrack aumentiamo la superficie di contatto e quindi riduciamo l'affondamento della macchina e la resistenza che deve essere superata. Di conseguenza il consumo di carburante è minore.
SVILUPPO
Per diversi anni abbiamo sviluppato gradualmente i cingoli GreenTrack per ottenere i risultati desiderati e offrirli sul mercato. Eravamo costantemente alla ricerca di un compromesso tra la resistenza del materiale, il prezzo e l'impatto sull'ambiente. Nello sviluppo abbiamo lavorato con esperti nel campo dei materiali, del trattamento termico e con gli utenti finali che hanno maggiori esperienze e feedback sull'uso dei cingoli.
DENTE
L'uso dei cingoli riduce significativamente la resistenza al rotolamento su terreni soffici > minor consumo di carburante.
ELEMENTO LATERALE
GIUNZIONE PROFILO
GIUNZIONE C
> SELEZIONE DEL MATERIALE
maggior resistenza durante la guida
minor resistenza durante la guida
Abbiamo scelto profili laminati e non pezzi fusi perché la ricerca di esperti ha dimostrato che solo i profili laminati ottengono l'appropriata struttura fine del materiale che ci consente di ottenere in modo uniforme e adeguato durezza e tenacità su tutto il profilo.
Abbiamo scelto l'acciaio al boro che nel processo di tempra consente una durezza uniforme su tutta la sezione trasversale del profilo. Allo stesso tempo raggiunge un rapporto ottimale tra durezza e tenacità. La durezza è importante a causa dell'usura superficiale dei cingoli, mentre la tenacità garantisce che il materiale non sia fragile e non si spezzi con carichi più elevati.
INFORMAZIONI SUL MATERIALE:
TERRENO DURO TERRENO SOFFICE
Quando si utilizzano i cingoli su superfici soffici si verifica un consumo di carburante significativamente minore.
• Nello sviluppo dei cingoli è stata prestata particolare attenzione alla scelta del materiale. Per un uso ottimale dei cingoli, il materiale deve essere abbastanza duro e resistente da fornire resistenza all'usura e agli urti e quindi garantire una lunga durata dei cingoli.
• Le saldature di qualità sono cruciali per l'utilizzo e la durata della vita dei cingoli.
• Con l'acciaio speciale al boro abbiamo incluso tutte le caratteristiche che il materiale richiede per una produzione e un uso di qualità dei cingoli.
I cingoli sono trattati termicamente per raggiungere una durezza di 42-45 HRC. Ciò garantisce resistenza all'usura e allo stesso tempo il materiale non è troppo duro e non si sgretola su superfici dure e rocciose.
• Saldatura con robot di saldatura.
• Rigoroso controllo di qualità di ogni singolo prodotto.
PA - pressione alta negli pneumatici
TERRENO MACADAM TERRENO SECCO TERRENO FANGOSO SABBIA, PIETRICCIO TERRENO MOLTO FANGOSO PB - pressione bassa negli pneumatici
0.2 0.15 0.1 0.05 0
54
MAKADAM SUHA POT BLATNA POT PESEK, PROD ZELO BLATNA POT
VT – visok tlak v pnevmatikah NT – nizek tlak v pnevmatikah
> LA PARTE VITALE DEI CINGOLI SONO LE GIUNZIONI
Sulla base di analisi e test abbiamo determinato i diametri ottimali delle giunzioni che garantiscono un'adeguata trasmissione della forza e non aumentano il peso dei cingoli. Abbiamo sviluppato giunzioni da 26/30 o 30/35 mm.
Molto spesso le giunzioni inserite sono 26/30 che resistono ai compiti più difficili e consentono un uso ininterrotto. Per prolungare la vita dei cingoli ovvero per l'utilizzo in condizioni estreme si consiglia una giunzione da 30/35. Con del materiale aggiuntivo si garantisce il trasferimento di forze maggiori ovvero la durata della vita più lunga, mentre il peso dei cingoli aumenta leggermente.
> ELEMENTI LATERALI DEI CINGOLI
La funzione degli elementi laterali è:
• Limitare la posizione dei cingoli sullo pneumaticoautocentraggio;
• Gli elementi laterali dei cingoli consentono agli pneumatici di muoversi continuamente all'interno dei cingoli - questo migliora anche l'aderenza tra lo pneumatico e il cingolo e garantisce una guida più fluida;
• Stabilità laterale dei cingoli - durante la guida su pendii, gli elementi laterali forniscono un supporto necessario sullo pneumatico;
• Protezione laterale dello pneumatico - protegge lo pneumatico da oggetti appuntiti e usura eccessiva.
Lo spazio minimo tra lo pneumatico e la carrozzeria è a=15cm
> SALDATURA DEI DENTI
Oltre alle giunzioni, anche i denti saldati più esposti sono parti soggette all’usura. Il materiale dei denti è lo stesso dei profili in modo da avere condizioni di saldatura uniformi. I denti vengono saldati in serie prima che i cingoli vengano trattati termicamente per evitare un possibile ammorbidimento locale del materiale.
Il punto in cui viene saldato il dente ha una forma speciale che offre un supporto aggiuntivo.
Le saldature sono uniformi e continue per garantire lunga durata e utilizzo dei denti. Nella maggior parte dei casi un dente è saldato sulla traversa, alternativamente su ciascun lato.
Su richiesta del cliente possiamo anche saldare più denti in punti diversi e quindi aumentare l’aderenza.
IT 55
56
GreenTRACK MULTI | MU
GreenTRACK GROOVE | GR
GreenTRACK SOFT | SO
GreenTRACK EXTREM | EX
GreenTRACK COMBO MS | CMS
GreenTRACK COMBO GS | CGS
GreenTRACK COMBO ES | CES
GreenTRACK MEGA | ME
GreenW-TRACK MULTI | W-MU
GreenW-TRACK MULTI SKIDDER | W-MU-S
DEI MODELLI IT 57
PANORAMICA
MULTI A 84 mm B 55 mm GROOVE A 82 mm B 57 mm SOFT A 150 mm B 30 mm EXTREM A 65 mm B 65 mm A B A B A B A B
W-TRACK GROOVE | W-GR
W-TRACK SOFT | W-SO
TERRENO RIPIDO TERRENO DINAMICO TERRENO ROCCIOSO TERRENO SOFFICE TERRENO IMPEGNATIVO TERRENO MOLTO SOFFICE BUONO IN CERTE CONDIZIONI NON CONSIGLIATO 58
Green
Green
ECCELLENTE
MU GR SO EX CMS CGS CES ME W-MU W-GR W-SO W-MU-S GreenTRACK MULTI GreenTRACK GROOVE GreenTRACK SOFT GreenTRACK EXTREM GreenTRACK COMBO MS GreenTRACK COMBO GS GreenTRACK COMBO ES GreenTRACK MEGA Green W-TRACK MULTI Green W-TRACK GROOVE Green W-TRACK SOFT Green W-TRACK MULTI SKIDDER √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** ** 7 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ** 7 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 SKIDDER CAPACITÀ DI TRAZIONE ADATTI PER TERRENI SOFFICI ADATTI PER TERRENI DURI STABILITÀ COPERTURA DEL BATTISTRADA CONSIGLIATO PER MODELLO SIGLA ELEMENTI DI PRESA AGGIUNTIVI SALDATI IT 59
GreenTRACK MULTI
GreenTRACK GROOVE
Profilo universale, per un’eccellente trazione e stabilità della macchina su vari tipi di fondo. Adatto sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi e pietrosi.
• Fango e neve.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Grazie all’auto-centraggio sullo pneumatico, aumenta la durata dello stesso.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
Profilo speciale, che consente un’eccellente trazione e stabilità della macchina su vari tipi di fondo. Adatto sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi e pietrosi.
• Fango e neve.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
MU 20mm Ø26/30
GR 20mm Ø26/30
60
GreenTRACK SOFT
GreenTRACK EXTREME
La forma del profilo garantisce una grande superficie di contatto con il terreno forestale e, di conseguenza, trazione e stabilità eccezionali su fondi sia rocciosi che soffici. È il profilo con minor impatto sul fondo forestale.
UTILIZZO:
• Terreni soffici e paludosi. Su terreni dove è necessario garantire il minor impatto sull’ambiente e sul sottobosco.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• Profilo progettato per ridurre al minimo l’impatto sul suolo forestale.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
Cingolo progettato per i terreni più difficili. Il design del profilo garantisce un’ottima aderenza e stabilità della macchina su terreni ripidi, cosi come un’aderenza costante tra pneumatico e cingolo.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi e pietrosi. Profilo sviluppato per i terreni più ripidi.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su superfici dure e pietrose. La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo. Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata. Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
SO 20mm
Ø26/30
EX 20mm Ø26/30
IT 61
GreenTRACK COMBO MS
Combinazione dei profili MULTI e SOFT. I cingoli offrono una grande trazione anche su fondi mutevoli.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi.
• Fango e neve.
• Terreni soffici o umidi.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
Combinazione dei profili GROOVEI e SOFT. I cingoli offrono una grande trazione anche su fondi mutevoli.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi.
• Fango e neve.
• Terreni soffici o umidi.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
GS CGS 20mm Ø26/30
GreenTRACK COMBO
CMS 20mm Ø26/30
62
GreenTRACK COMBO ES
GreenTRACK MEGA
Combinazione dei profili EXTREME e SOFT. I cingoli offrono una grande trazione anche su fondi mutevoli.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi.
• Fango e neve.
• Terreni soffici o umidi.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di autocentraggio.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
Il profilo MEGA rappresenta l’evoluzione del profilo SOFT, progettato per condizioni in cui è necessaria una superficie cingolata più ampia: su terreni particolarmente umidi e per una maggiore stabilità laterale della macchina.
UTILIZZO:
• Terreni soffici e paludosi.
• Sui terreni dove è necessario garantire il minor impatto sull’ambiente e sul sottobosco.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• Profilo progettato per ridurre al minimo l’impatto sul suolo forestale.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Possibiltà di estendere il profilo su entrambi i lati.
• Il design consente la pulizia automatica durante la guida. Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Possibilità di regolare la tensione del cingolo.
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo. Lunga durata dello pneumatico grazie al sistema di auto-centraggio. Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø26 / 30 mm e Ø30 / 35 mm.
Ø26/30 Ø26/30
CES
ME 20mm 20mm
IT 63
Green W-TRACK MULTI
Green W-TRACK MULTI SKIDDER W-MU-S
Sviluppati per le macchine forestali a sei ruote, sono pensati per proteggere gli pneumatici e garantire una migliore trazione nelle condizioni più difficili. Forma universale del profilo, che consente trazione e stabilità straordinarie della macchina su vari tipi di superfici. Adatti sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni impegnativi e pietrosi.
• Profilo sviluppato per i terreni più ripidi.
• Alternativa alle catene forestali.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø 26 / 30 mm.
L'opzione Skidder del W-Track è destinata all'utilizzo su macchine forestali Skidder per proteggere gli pneumatici e fornire una migliore aderenza nelle condizioni più difficili. La forma universale del profilo a 2 denti garantisce un'eccellente aderenza e stabilità della macchina su diversi tipi di terreni. Adatti sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni rocciosi e impegnativi;
• Fango e neve;
• Alternativa alle catene forestali.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Aderenza ottimale su diversi tipi di terreno;
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo;
• Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE: Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo;
• Opzioni di giunzione: Ø 30/35.
W-MU 20mm SKIDDER Ø30/35 Ø26/30
64
Green W-TRACK SOFT
Green W-TRACK GROOVE
Sviluppati per le macchine forestali a sei ruote, sono pensati per proteggere gli pneumatici e garantire una migliore trazione nelle condizioni più difficili. Grazie alla forma del profilo consente una grande superficie di contatto con il terreno forestale e di conseguenza anche trazione e stabilità eccezionali della macchina su fondi paludosi e soffici. È il profilo con il minor impatto sul fondo forestale.
UTILIZZO:
Terreni soffici e paludosi.
• Sui terreni dove è necessario garantire il minor impatto sull’ambiente e sul sottobosco.
• Alternativa alle catene forestali.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• Profilo progettato per ridurre al minimo l’impatto sul suolo forestale.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo.
• Materiale trattato termicamente, che riduce l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo.
• Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø 26 / 30 mm.
Sviluppati per le macchine forestali a sei ruote, sono pensati per proteggere gli pneumatici e garantire una migliore trazione nelle condizioni più difficili. Forma universale del profilo, che consente una straordinaria trazione e stabilità della macchina su vari tipi di superficie. È adatto per terreni ripidi e pietrosi e anche per fango e neve.
UTILIZZO:
Terreni impegnativi e pietrosi.
• Profilo sviluppato per i terreni più ripidi.
• Alternativa alle catene forestali.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Ottima aderenza su diversi tipi di terreno.
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo. Materiale trattato termicamente per ridurre l’usura dei cingoli.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo. Opzione di ulteriori denti saldati.
• Opzione di finitura zincata.
• Opzione di giunzione Ø 26 / 30 mm.
W-SO 20mm Ø26/30
W-GR 20mm Ø26/30
IT 65
TRASPORTO
Imballaggio dei cingoli Green Track:
• 1 coppia di cingoli è imballata su 1 bancale 1200x1600 mm
Imballaggio dei cingoli Wheel Track e Wheel Track
Skidder:
• 1 coppia è imballata su 1 bancale 1200x800 mm
Oltre a una coppia di cingoli al momento dell'ordine riceverete anche 8 maglie di montaggio corte e 8 lunghe, dotate di viti, dadi e 2 ganci di montaggio.
MANUTENZIONE
Una corretta manutenzione è necessaria per una maggiore durata dei cingoli e un uso ottimale.
• Prima dell'uso ispezionare i cingoli per eventuali danni e, se necessario, sostituire le maglie di montaggio per evitare rotture impreviste e perdita di produzione;
• Controllare la pendenza dei cingoli - il cingolo deve essere sempre adeguatamente tensionato per un uso corretto e ottimale. LA PENDENZA OTTIMALE è di 5 cm, che riduce così l'usura di cingoli e pneumatici e migliora l'aderenza;
• Se la macchina rimane ferma per molto tempo, si consiglia di pulire i cingoli in modo che la terra o la neve non rimangano su di essi e non causino corrosione;
• Si consiglia di conservare i cingoli in un luogo asciutto e coperto, isolato da influenze esterne. Si consiglia inoltre di impregnarli/oliarli - ciò prolunga notevolmente la vita dei cingoli.
ACCESSORI AGGIUNTIVI
Skidder OR-MON-G-SK – ID 42494
Attrezzatura per il montaggio dei cingoli
OR-MON-G-INI – ID 40723
2X 8X 8X
gancio di montaggio
Maglie di montaggio - corte
CMG-26X75 – ID 33921
CMG-30X75 – ID 39134
maglia di montaggio - media
Maglie di montaggio - medie CMG-26X120 – ID 33920
CMG-30X120 – ID 39135
Gancio di montaggio KLJ-MON-G – ID 33991
Maglie di montaggio - lunghe CMG-26X165 – ID 40898
Guanti di montaggio RM-LXL – ID 25604
Dente lavorato termicamente
34163 ZOB 20X50X50 TO 46539 ZOB KOVAN 50 TO 46540 ZOB KOVAN 80 TO
maglia di montaggio - corta
Maglia di giunzione:
CPG-Ø 26/30 – ID 34547
CPG-Ø 30/35 – ID 38396
Chiave a cricchetto
RA-NK 3/4” – ID 34391
Maglia di giunzione C
CP-C 20X50 D26 TO –ID 34552
CP-C 20X50 D30 TO –ID 38394
66
QUESTIONARIO PER CINGOLI
Prima di effettuare l'ordine è necessario compilare il questionario qui sotto.
Dati sulla macchina da lavoro:
Tipo di macchina:
Marchio della macchina*:
Tipo di macchina:*
Peso complessivo* (kg):
Dati degli pneumatici:
Produttore*:
Profilo*:
Dimensione*:
Dimensione dello pneumatico:
D* = mm
B* = mm
L* = mm
Distanza:
a = mm
b* = mm
Dati di contatto:
Ragione sociale dell'azienda:
Indirizzo dell'azienda:
Email:
Persona di contatto:
Dati sul terreno:
Tipo di terreno: soffice duro neve terreno impegnativo umido vario
Descrizione aggiuntiva del terreno:
Al momento utilizzo i cingoli:
Produttore:
Tipo di cingoli:
*Dati obbligatori
B a D b L
protect your forest
IT 67
TRAILER TRACK
68
Cingoli progettati appositamente per rimorchi con ruote motrici
I nuovi tipi di cingoli VERIGA greenTRACK TRAILER sono appositamente adattati per l'uso su rimorchi forestali, sia in termini di design tecnologico che di peso ridotto al minimo.
La speciale forma della traversa e due denti su ciascuna traversa garantiscono un'aderenza eccellente e costante su tutti i tipi di suolo e una migliore operatività del rimorchio durante il processo di lavoro.
Hanno anche un duplice ruolo protettivo - sia per gli pneumatici che per l'ambiente. Utilizzando i cingoli gli pneumatici sono protetti da possibili danni e la loro durata si prolunga fino al 60%. Inoltre, l'uso dei cingoli riduce i danni al sottobosco e, grazie alla minore immersione e resistenza durante la guida, si riduce di conseguenza il consumo di carburante.
CAMPO DI UTILIZZO
• per tutti i rimorchi forestali con ruote motrici;
• adatto a tutti i terreni e condizioni, anche i più impegnativi.
VANTAGGI
• miglior aderenza su tutti i terreni;
• funzionamento più facile della macchina e del rimorchio nel processo lavorativo; fino al 60% in più di durata dello pneumatico;
• minor consumo di carburante;
• minor impatto sui suoli forestali.
Gli attrezzi di montaggio sono già inclusi nel prezzo e li riceverete con ogni coppia di cingoli.
DIMENSIONI
I cingoli per rimorchi possono essere realizzati su misura per tutti i tipi di rimorchi forestali e per l'intera gamma di pneumatici fino alla dimensione 600/50-22.5.
Le traverse sono disponibili in due resistenze, a seconda del peso totale massimo del rimorchio:
T-13
13/80
Per un massimo di 10 T di peso complessivo.
• Spessore catena di giunzione 13 mm, larghezza profilo 80 mm, spessore profilo 8 mm
T-16
16/100
Per un massimo di 20 T di peso complessivo.
• Spessore della catena di giunzione 16 mm, larghezza profilo di 100 mm, spessore profilo 10 mm
IT 69
Su ogni traversa sono saldati due denti.
STRUTTURA
Le traverse sono collegate con la catena a cui sono saldate. Le traverse sono progettate per adattarsi al profilo della gomma in modo da evitare che la gomma scivoli all'interno dei cingoli.
> SPAZIO NECESSARIO
13/80
• a=80 mm
• b=80 mm
• c= /
16/100
• a=100 mm
• b=100 mm
• c= /
MATERIALE E QUALITÀ DELLA PRODUZIONE
Sono realizzate con materiali di alta qualità e con uno speciale metodo di trattamento termico per una qualità, durezza e durata del prodotto ottimali.
• Tutti gli elementi sono realizzati in lega di acciaio al boro di alta qualità che è estremamente resistente all'usura
• profili laminati, che garantiscono così una struttura fine adeguata del materiale e quindi una durezza e tenacità uniforme e adeguata
• trattamento termico mediante un processo di tempra in olio
• rigoroso controllo di qualità di ogni singolo prodotto
70
T-13 T-16 T-TRACK 13 T-TRACK 16 √ √ ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 CAPACITÀ DI TRAZIONE ADATTI PER TERRENI SOFFICI ADATTI PER TERRENI DURI STABILITÀ COPERTURA DEL BATTISTRADA CONSIGLIATO PER MODELLO SIGLA ELEMENTI DI PRESA AGGIUNTIVI SALDATI IT 71
Green T-TRACK 13
Green T-TRACK 16
Progettati per rimorchi forestali a 4 ruote per proteggere gli pneumatici e fornire una migliore aderenza nelle condizioni più difficili. Design del profilo universale che fornisce un'eccellente aderenza e stabilità del rimorchio su diversi tipi di suolo. Adatti sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni forestali impegnativi; Fango e neve;
• Terreno soffice e umido;
• Alternativa alle catene forestali;
• Peso fino a 10 tonnellate.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Aderenza ottimale su diversi tipi di terreno;
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo;
• Materiale trattato termicamente che riduce l'usura dei cingoli;
• Su ogni traversa ci sono due denti.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo;
• Possibilità di saldatura di denti aggiuntivi;
• Veriga D13;
• La dimensione del profilo delle piastre è 8x80.
Progettato per rimorchi forestali a 4 ruote per proteggere gli pneumatici e fornire una migliore aderenza nelle condizioni più difficili. Design del profilo universale che fornisce un'eccellente aderenza e stabilità del rimorchio su diversi tipi di suolo. Adatti sia per terreni ripidi e rocciosi sia per fango e neve.
UTILIZZO:
• Terreni forestali impegnativi; Fango e neve;
• Terreno soffice e umido;
• Alternativa alle catene forestali;
• Peso fino a 20 tonnellate.
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:
• Aderenza ottimale su diversi tipi di terreno;
• La forma del profilo garantisce un’ottima aderenza tra pneumatico e cingolo;
• Materiale trattato termicamente che riduce l'usura dei cingoli;
• Su ogni traversa ci sono due denti.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Facilità di accorciamento/allungamento del cingolo;
• Possibilità di saldatura di denti aggiuntivi;
• Veriga D16;
• La dimensione del profilo delle piastre è 10x100.
T-16
T-13
72
IT 73
QUESTIONARIO PER CINGOLI TRAILER TRACK
Prima di effettuare l'ordine è necessario compilare il questionario qui sotto.
Dati del rimorchio:
Tipo di rimorchio:
TRAILERTRACK
Dati di contatto:
Ragione sociale dell'azienda:
Indirizzo dell'azienda:
Email:
Persona di contatto:
Dati sul terreno:
Marchio del rimorchio*:
Tipo di rimorchio:*
Peso complessivo* (kg):
Dati degli pneumatici:
Produttore*:
Profilo*:
Dimensione*:
Dimensione dello pneumatico:
D* = mm
B* = mm
L* = mm
Distanza:
a = mm
b* = mm
Tipo di terreno: soffice duro neve terreno impegnativo umido vario
Descrizione aggiuntiva del terreno:
Al momento utilizzo i cingoli:
Produttore:
Tipo di cingoli:
*Dati obbligatori
B
D
a
b
74
Le catene progettate per trattori e macchine da lavoro sono destinate all'uso occasionale e professionale della raccolta e rimozione del legname. Le catene sono caratterizzate da una buona aderenza, stabilità del veicolo e protezione ottimale
PREMIUM LINE
Con l'etichetta Premium Line abbiamo contrassegnato tutte le catene forestali che sono particolarmente resistenti grazie al loro design funzionale e più corposo, all'uso di materiali di altissima qualità e a sofisticati processi di produzione. La linea è destinata agli utenti professionali che incontrano le condizioni e i terreni più impegnativi durante il loro lavoro.
degli pneumatici. Sono realizzate in una speciale lega di acciaio e sono completamente trattate termicamente, il che ne prolunga ulteriormente la durata.
STANDARD LINE
La Standard Line è una linea di catene forestali adatta all'uso quotidiano su macchine agricole. È adatta ad un uso occasionale in terreni forestali poco impegnativi.
76
CATENE FORESTALI
IT 77
KR UF ST KRPAN U - PROTECT F SUPER STIFT √ √ ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 ***** ***** 10 CAPACITÀ DI TRAZIONE ADATTA PER TERRENI SOFFICI ADATTA PER TERRENI DURI STABILITÀ COPERTURA DEL BATTISTRADA CONSIGLIATO PER MODELLO SIGLA ELEMENTI DI PRESA AGGIUNTIVI SALDATI 78
Catena per veicoli speciali destinati alla raccolta e rimozione del legname. Grazie alla combinazione di elementi forgiati a forma di „S“ e di anelli, la catena è adatta per lavorare in condizioni difficili, in particolare su terreni rocciosi e duri.
• Slittamento laterale minimo, buona protezione dello pneumatico, minimi danni al terreno.
• Realizzata in acciaio speciale legato.
• Trattamento termico con carbocementazione di alta qualità, per garantire la massima durata della catena.
• Le catene da neve sono disponibili nelle versioni da 11 mm, 14 mm, 16 mm e da 18 mm.
• La catena è dotata di un sistema di tensionamento che consente la regolazione su tutte le tipologie di pneumatico ed in funzione dell‘usura.
• La particolare forma costruttiva e le parti forgiate mantengono la catena pulita durante l‘uso.
• Istruzioni per l’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in cassa di legno.
Catena per veicoli speciali destinati alla raccolta e rimozione del legname, per lavorare nelle condizioni più impegnative.
• Buon grip, buona stabilità del veicolo ed protezione ottimale dello pneumatico.
• Realizzata in acciaio speciale legato.
• Trattamento termico con carbocementazione di alta qualità, per garantire la massima durata della catena.
• Disponibile nelle versioni da 11 mm, 14 mm, 16 mm e da 18 mm.
• La catena è dotata di un sistema di tensionamento che consente la regolazione su tutte le tipologie di pneumatico ed in funzione dell’usura.
• La particolare forma costruttiva e le parti forgiate mantengono la catena pulita durante l‘uso.
• Istruzioni per l’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in una cassa di legno.
KRPAN KR U - PROTECT F UF 11
18
13
16
15
16
18
11
15
18
18
11
15
18
18
H 45 mm 60 mm 70 mm 70 mm 11 14 16 18 A 10 mm 13 mm 16 mm 16 mm B 11 mm 15 mm 16 mm 18 mm H 45 mm 60 mm 60 mm 70 mm
14 16
A 10 mm
mm
mm 16 mm B 11 mm
mm
mm
mm C
mm
mm
mm
mm D
mm
mm
mm
mm
IT 79
Catena per veicoli destinati alla raccolta e rimozione del legname. Caratterizzata da una buona aderenza e livello di protezione degli pneumatici. Adatta all‘uso fuoristrada, in particolare sui terreni piu soffici.
• Realizzata in acciaio speciale legato.
• Trattamento termico con carbocementazione di alta qualità, per garantire la massima durata della catena.
• Disponibile nelle versioni da 11 mm, 14 mm e da 16 mm.
• La catena è dotata di un sistema di tensionamento che consente la regolazione su tutte le tipologie di pneumatico ed in funzione dell‘usura.
• Istruzioni per l’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in cassa di legno.
11 14 16 A 10 mm 13 mm 16 mm B 11 mm 15 mm 16 mm C 11 mm 15 mm 18 mm D 11 mm 15 mm 18 mm H 48 mm 63 mm 76 mm
SUPER STIFT ST
80
CATENE FORESTALI
IT 81
KS SK GS SKIDDER STIFT GRIP STUD √ √ √ ***** **** 9 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** **** 9 ***** *** 8 ***** *** 8 ***** ***** 10 ***** **** 9 **** *** 7 ***** **** 9 ***** **** 9 **** *** 7 ***** ***** 10 ***** **** 9 ***** *** 8 CAPACITÀ DI TRAZIONE ADATTA PER TERRENI SOFFICI ADATTA PER TERRENI DURI STABILITÀ COPERTURA DEL BATTISTRADA C ONSIGLIATO PER MODELLO SIGLA ELEMENTI DI PRESA AGGIUNTIVI SALDATI 82
SKIDDER KS
Catena per veicoli speciali destinati alla raccolta e rimozione del legname, per lavorare nelle condizioni più impegnative.
Ottimo grip, buona stabilità del veicolo e protezione ottimale dello pneumatico.
• Realizzata in acciaio speciale legato.
• Trattamento termico con carbocementazione di alta qualità per garantire la massima durata della catena.
• Disponibile nelle versioni da 11 mm, 14 mm e da 16 mm.
• La catena è dotata di un sistema di tensionamento che consente la regolazione su tutte le tipologie di pneumatico ed in funzione dell’usura.
• La particolare forma costruttiva mantiene la catena pulita durante l’uso.
• Istruzioni d’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in cassa di legno.
11 14 16
A 10 mm 13 mm 16 mm
B 11 mm 15 mm 16 mm
C 11 mm 15 mm 18 mm
H 45 mm 60 mm 70 mm
IT 83
Catena per veicoli destinati alla raccolta e rimozione del legname, in particolare per trattori che lavorano nei boschi. Si distingue per le prestazioni e l’aderenza, adatta all‘utilizzo sui terreni meno impegnativi.
Realizzata in acciaio speciale legato.
• Trattamento termico con carbocementazione di alta qualita‘ per garantire la massima durata della catena.
• Disponibile nelle versioni da 14 mm e da 16 mm. La catena è dotata di un sistema di tensionamento che consente la regolazione su tutte le tipologie di pneumatico ed in funzione dell‘usura.
• Istruzioni per l’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in cassa di legno.
GRIP STUD GS
14 16
A 13 mm 16 mm
B 15 mm 16 mm
C 15 mm 18 mm
H 63 mm 76 mm
Catena da trattore per la silvicoltura, per i terreni meno impegnativi. Caratterizzata da buone prestazioni ed aderenza.
• Catena di semplice utilizzo.
• Realizzata in acciaio speciale legato. Trattamento termico con carbocementazione di alta qualità per garantire la massima durata della catena.
• Disponibile nelle versioni da 8,5 mm, 10 mm e da 12 mm.
• Istruzioni per l’uso e parti di ricambio incluse.
Imballaggio: 1 paio di catene in cassa di legno o in una borsa in tessuto.
8,5 10 12 φ [mm] 8 9,5 11 φ1 [mm] 9 10 12,5
[mm] 30 34 41
H
STIFT SK
84
LINEA FORESTALE
IT 85
LINEA FORESTALE GRADO 100
86
Forza di trazione - *FT Catena sezione »D« Gr. 100 Codice Dimensioni Profilo Peso *FT d t b mm kg/m kg VER–DV6–100 6 23 10,5 0,83 3250 VER–DV7–100 7 24,5 10,5 1,23 4500 VER–DV8–100 8 28 12 1,5 6000 VER-DV10-100 10 35 14 2.6 8500 Catena sezione tonda Gr. 100 Codice Dimensioni Profilo Peso *FT d t b mm kg/m kg VER-D7-100 7 21 8,5 1,1 4000 VER-D8-100 8 24 10 1,4 5000 Assemblato catena choker gr. 100 Codice d (mm) Profilo *FT VG100-DV6-I 6 3250 VG100-D7-I 7 4000 VG100-DV7-I 7 4500 VG100-D8-I 8 5000 VG100-DV8-I 8 6000 VG100-DV10-I 10 8500 Assemblato catena choker gr. 100 Codice d (mm) Profilo *FT VG100-DV6-Z 6 3250 VG100-D7-Z 7 4000 VG100-DV7-Z 7 4500 VG100-D8-Z 8 5000 VG100-DV8-Z 8 6000 VG100-DV10-Z 10 8500 Capocorda fune girevole con attacco catena ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) filo l 29446 KON-VR-8/10 8-10 302 1,2 6000 29447 KON-VR-10/13 10-13 320 1,5 6000 Gancio fune-catena ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) w l 27786 DRS-F-7/8-100 20 140 0,61 6000 32628 DRS-F-10-100 22 170 0,9 8500 Gancio girevole fune-catena ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) w l 27785 DRS-V-7/8-100 20 200 0,78 6000 Gancio con perno ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) d l s 32218 KDF-6-100 6 82 8 0,31 4000 27741 KDF-7/8-100 9 94 10 0,38 6000 33823 KDF-10-100 12 135 12.4 0,76 8500 Guida gancio-fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) l d b 29454 DRS-ZV-14-100 35 16 100 0,46 6000 t t d d b b l l l l w w d s l
PULEGGIA IN ALLUMINIO
LINEA FORESTALE GRADO 80
Forza di trazione - *FT
Catena sezione »D« Gr. 80 Codice Dimensioni Profilo Peso *FT d t b mm kg/m kg VER–DV7–80 7 24,5 10,5 1,23 3250 VER–DV8–80 8 28 12 1,5 4500 Catena sezione tonda Gr. 80 Codice Dimensioni Profilo Peso *FT d t b mm kg/m kg VER–D7–80 7 21 8,5 1.1 3000 VER–D8–80 8 24 10 1,4 4000 Gancio girevole fune catena con puleggia fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) l d b 32728 DRS-K-V-7/8 240 65 37 1,3 Gancio fune catena con puleggia fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) l d b 32727 DRS-K-F-7/8 195 58 33 1,21 Gancio girevole fune-catena con maglia di collegamento ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) w l 31243 DRS-V-7/8100-Č 20 225 0,77 6000 Terminale per cavo ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) filo l 29441 KON M. (SET) 8-10 130 0,61 6000 29442 KON V. (SET) 10-13 160 0,87 6000 Gancio accorciatore ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) / g d 37361 KP-6-100 / / / 0,28 4000 37362 KP-8-100 / / / 0,66 6000 37363 KP-10-100 / / / 1,36 8500 Guida fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) l d b 34807 DRS-ZVGO-100 122 13 16,5 0,65 6000 Puleggia ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) filo r 34365 SKR-140 14 158 2,4 1400 34366 SKR-180 16 198 3,9 1800 40549 SKR-120 12 158 2,7 1200 IT l l d d t t d d b b 87
Forza di trazione - *FT Gancio accorciatore ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) / / / 29693 KP-7/8-80 / / / 0,28 2000 29956 KP-10-80 / / / 0,66 3150 32452 KP-13-80 / / / 1.36 5300 Assemblato catena choker gr. 80 Codice d (mm) Profilo *FT (kg) VG80-D7-I 7 3000 VG80-DV7-I 7 3250 VG80-D8-I 8 4000 VG80-DV8-I 8 4500 Assemblato catena choker gr. 80 Codice d (mm) Profilo *FT (kg) VG80-D7-Z 7 3000 VG80-DV7-Z 7 3250 VG80-D8-Z 8 4000 VG80-DV8-Z 8 4500 Gancio fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) filo g d 28924 KZV-3/8-1/2 8-13 25 16 0,64 4000 29455 KZV-3/8-1/2 13-16 26 22 0,93 6300 Gancio fune-catena ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) w x 25567 DRS-F-7/8-80 20 45° 0,56 4500 Gancio girevole fune-catena ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) w x 25846 DRS-V-7/8-80 20 45° 0,68 4500 Gancio con perno ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) d l s 27569 KDF-7/8-80 9 95 10 0,36 4000 29453 KDF-10-80 12 135 12 0,85 6500 Guida gancio-fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) l d b 27620 DRS-ZV-14-80 30 18 95 0,33 4500 Puntale ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) d l 27374 IGL-7/8 8 310 0,14 x Maglia a T ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) d l 25060 ZAT-7/8 8 130 0,1 x Gancio accorciatore con perno ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) / / / 37364 K-SKRD7/8-G80 / / / 0,32 4000 Guida fune ID Codice Dimensioni (mm) Peso (kg) *FT (kg) l d b 34735 DRS-ZVGO-80 122 13 16,5 0,65 4500 d d l l d s x x w w 88
IT 89
90
91
HU Ljubljana Maribor Bled Lesce Airport Ljubljana Zagreb Budapest 500km 400km 300km 360 km Venezia Wien München Kranj SI IT HR AT T.: +386 (0)4 537 09 00 E.: info@veriga-lesce.com W.: www.veriga-lesce.com Alpska cesta 43 SI - 4248 Lesce Slovenia, EU verigalesce veriga_lesce VERIGA K.F., d.o.o. Suivez nous / Seguici 2022 / 2023