Page 1

15. Pfalz-M채rt Hochstamm-Markt in Veltheim AG Samstag, 13. September 2014 Markt: 09.00 bis 17.00 Uhr Raclette-Plausch ab 18.00 Uhr Festwirtschaft bis ca. 23.00 Uhr


Als Polymechaniker-Lehrling spannende Nüsse knacken?

*Walnuss aus einem Stück gefräst durch Werder Feinwerktechnik auf einem 5-Achsen Bearbeitungscenter.

Möchtest Du wissen, was in einem modernen Betrieb der Feinwerktechnik gemacht wird? Und wie Deine Berufschancen bei uns aussehen könnten?

PRÄZIS FÜR DICH

Schau doch mal in unsere Website rein und bewirb Dich für eine Schnupperlehre! Wir freuen uns auf Dich!

www.werder-ag.ch

Samuel Werder AG | CH-5106 Veltheim Tel.: +41 56 463 66 00 | info @ werder-ag.ch www.werder-ag.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2014

3

Editorial & Index Willkommen am Jubiläums-Pfalz-Märt 2014 Mit der 15. Durchführung hat sich der Pfalz-Märt des Vereins Mosti Veltheim etabliert als Fest zur Eröffnung der Most-Saison im Schenkenbergertal. Man trifft sich am Markt, geniesst die heimischen Hochstammprodukte und andere besonders naturnah hergestellte Lebensmittel und bestaunt, wie kreativ die Talbewohner das Kunsthandwerk pflegen. Dieses Jahr ist der Markt integriert in die Jubiläumsfestivitäten der 750-Jahrfeier von Veltheim. Am 13. September treffen sich auch viele alte Klassenkameradinnen und -kameraden, die in Veltheim die Schule besucht haben. Als besondere Attraktion machen wir beim diesjährigen Markt ebenfalls einen Blick in die Vergangenheit und bilden einen Schwerpunkt beim alten Handwerk. Wir laden Sie herzlich ein, das Fest zu geniessen. Das OK dankt allen Helfern und Sponsoren, den Inserenten, den Anwohnern, den Standbetreibern, der Gemeinde Veltheim und allen, die einen Beitrag zum Gelingen der Veranstaltung leisten. OK Pfalz-Märt: Josef Schmidlin

www.pfalz-maert.ch

Index Programm Attraktionen Märtteilnehmer 2014 Altes Handwerk am Pfalz-Märt erleben OK Pfalz-Märt 2014 Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Wir danken unseren Sponsoren Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Hochstamm-Spezialitäten mit alten Sorten Wildlebende Mitbewohner im Schenkenbergertal Impressionen Pfalz-Märt 2013 Lageplan

5 7 8 13 15 17 21 23 25 26 29 31

Impressum Marktführer zum Pfalz-Märt vom 13. September 2014 in Veltheim AG – Hochstamm-Markt zur Erhaltung der Hochstamm-Obstbäume. Herausgeber: Verein Mosti Veltheim – www.pfalz-maert.ch Gestaltung Marktführer: Silvia Geissmann – Fotos: Arthur Klaus, Agrofutura, Josef Schmidlin, Internet, Fotolia Druck: Oeschger Druck, Bad Zurzach – Auflage: 8000 Exemplare gedruckt auf FSC-zertifiziertes Papier


Regional Einkaufen - Persönlich einkaufen.

Nur das Beste für Sie - mit über 3’200 Bioprodukten

Buono Delikatessen & Biofachhandel Altstadt Brugg 056 441 96 10

www.buono.ch

Gloor Carreisen GmbH Pfalzstrasse 29 5106 Veltheim Fon 056 443 29 08 www.gloor-reisen.ch

Unsere klassischen Spezialitäten • Vereinsreisen • Seniorenreisen • Rundreisen im In- und Ausland Wir freuen uns mit Ihnen unterwegs zu sein. Ihr Gloor-Reise-Team


10. Pfalz-Märt Veltheim 5 5 Pfalz-Märt Veltheim 2014

Inhalt Programm 09.00 Uhr

Markteröffnung – Marktbetrieb Märtbeiz (Männerriege Veltheim) Cüpli-Bar (Verein Mosti Veltheim) Märt-Kafi (Trachtengruppe Veltheim) Öpfelchüechli (Verein Mosti Veltheim) Verpflegung an diversen Ständen Käseschnitten, Suppen, Biofisch-Knusperli, Chili con Carne, Crèpes, Biomilchshakes, Bauernhofglace, etc.

10.00 Uhr

Konzert der Rrätz-Clique Brugg

11.00 Uhr

Konzert des Jugendspiels Schenkenbergertal Sponsor: Aargauische Stiftung für Gesang und Musik, Suhr

11.00 Uhr

Jubiläum 750 Jahre Veltheim: Klassentreffen für Angemeldete (Apéro auf dem Schulhausplatz)

17.00 Uhr

Schluss des Marktes

ab 18.00 Uhr Raclette-Plausch in der Märtbeiz ca. 23.00 Uhr Schluss Märtbeiz & Kaffeestube

Kirchhofer-Boden-Systeme AG Industriestrasse 16 5106 Veltheim

Telefon 056 463 68 68 Telefax 056 463 68 69 info@kbs-ag.ch www.kbs-ag.ch


www.treier.ch

DIE BAUPROFIS IHRER REGION 5107 Schinznach-Dorf | Nebenbachweg 8 5223 Riniken | Plattenweg 1

BÜPA AG Das Büro und Papeterie Fachgeschäft Bahnhofstrasse 12, 5200 Brugg Tel. 056 441 98 66 post@buepa-ag.ch

online-papeterie.ch das internet-portal fürs büro post@online-papeterie.ch

Gutschein 10% Rabatt Einzulösen bei ihrem nächsten Einkauf in der BÜPA AG, gültig bis 31. Dezember 2014 Rabatt nicht kumulierbar, Netto Artikel sind ausgeschlossen


Pfalz-Märt Veltheim 2014

Attraktionen Zum Staunen › altes Handwerk: Schuhmacher, Hutmacher, Steinmetz, Nagelschmied, Käser, Korbmacherin, Drechsler, Spinnerin, Weberin Zum Entdecken › Hochstammprodukte aus dem Schenkenbergertal › Handwerk aus dem Schenkenbergertal › «Das Beste der Region» – Produkte aus dem Jurapark Aargau Zum Geniessen › Süssmost frisch ab Presse › Hochstamm-Cüpli in Variationen an der Cüpli-Bar › Öpfelchüechli › Spezialitäten aus Baumnüssen & Nusswein › Bauernhof-Glacé › Biomilchshakes › Degustation diverser Spezialitäten aus dem Jurapark Aargau Zum Zuhören › Jugendspiel Schenkenbergertal › Örgeli-Maa: Werner Fricker › Rrätz-Clique Brugg Für Jung & Alt › Mostkrug schieben › Glücksrad Speziell für Kinder › Karussell › Pony reiten › Kinderhandwerk: Töpfern, Basteln, Geldbeutel herstellen, Steinmetzarbeiten › Spiele › Most pressen › Schlangenbrot (Pfadi Barracuda Wildegg) Speziell für Erwachsene › staunen, probieren, verweilen, Bekannte treffen › und ...

7


Pfalz-Märt Veltheim 2014

8

Märtteilnehmer 2014 Anliker Ruedi, Veltheim – gsund + gluschtig: Käse-Spezialitäten, 750-Jahr-Mutschli Arbovitis, Gipf-Oberfrick – Fricktaler Bio Hochstamm-Produkte, Säfte, Eistee, Essig, Spirituosen Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Veltheim – Berliner, Pfalz-Brot, Zöpfe Baumann Corina, Bözen – Ponyreiten Baumgartner Theres, Veltheim – Filzkreationen, Steckfiguren, Kräuterteemischungen, Schals Bayer Georg, Schinznach-Dorf – Drechselarbeiten Belart Carmen & Sägesser Samantha, Schinznach-Dorf – Kinder- & Babykleidung, Accessoires Berufsbildungsheim Neuhof, Birr – Arbeiten aus Metall, Holz, Stein Bezirksschule Klasse 2b, Marvin Schmid, Schinznach-Dorf – Waffeln, Kuchen, Süssgetränk Brandner Andrea, Thalheim – Perlenschmuck, Lederschmuck Braun Danielle, Schinznach-Bad – Handarbeiten, Stiftung Margrit Fuchs Brönnimann Erich, Veltheim – Magie-Bräu, Chili con Carne Brugger Fitze Susanne, Würenlingen – Glaswaren & Glasperlen, Schalen Buchle Beat, Villnachern – Wachtelprodukte, Römerwurst Bühler Doris, Herznach – Salben, Öle, Tee, Naturkosmetik, Sirup Burren Tanja, Veltheim – Schmuck & Deko Byland Hansruedi, Veltheim – Steinbildhauer Dietiker Ruedi & Markus, Thalheim – Honig, Honigschnaps Dubach Rita & Hochuli Heidi, Villnachern – Fimo-Schmuck & -Accessoires Fam. Süess & Zimmermann, Oberflachs – Wein, Traubenbrand, Honig, Bilder, Oberfl. Wysuppe Familie Strebel, Mägenwil – Bauernhof-Glacé, Rauch- & Hauswürste, Eier Fellnähgruppe Lindwald, Möriken – Kaninchenfell-Produkte Fellnähgruppe Schenkenbergertal, Thalheim – Kaninchenfell-Produkte: Taschen, Kissen, Tierli Finsterwald Heidi, Stilli – Kindergarderoben, Holzstecker für Garten Fisch Irmela, Villnachern – Textilarbeiten Flückiger Susanne, Uerkheim – Bioforellen, Hofprodukte Förderverein Werkstatt Schenkenbergertal – Emmer- & Einkornprodukte, Information über Mühle Frey Paul, Asp – Jurapark Käse, Käseschnitte Fricker Werner & Therese, Auenstein – Holzspielsachen, Holztiere, Bäbibettli, Stall Fricker Werner, Auenstein – Drehorgel Frieden Esther, Auenstein – Bienenhonig, Bienenwachskerzen Gloor Willy, Veltheim – Fleischbällchen & selbstgemachte Pommes Haldimann Ingrid, Oberflachs – Keramik & Töpfern für Kinder Hartmann Claudio & Kathrin, Schinznach-Dorf – Bioweine, Biosauser Hartmann Emil, Schinznach-Dorf – Wein, Holzofenbrot, Essig, Trauben, Äpfel, Tee Hartmann Frieda, Schinznach-Dorf – Korbwaren Hartmann Kathrin, Untersiggenthal – Keramik, Mostbecher, … Hauenstein Rosemarie, Villnachern – Strickwaren, Grilltopflappen Hodel Christine, Brugg – Crèpes aus Emmer-Mehl Hof Kasteln, Fam. Stadler & Brechbühl, Oberflachs – Wein, Brot, Trockenfleisch, Sauser, Fruchtsaft Hossli Viktor, Zeihen – Biomilchshakes, Brot, Zopf, Wurstwaren Hunziker Roswitha, Riniken – bestickte Textilien, Jacken, etc. IG Gisliflue, Auenstein – Informationsstand Joho Edith, Auenstein – Keramik Jungschar Schinznach – Spiele für Kinder


Pfalz-Märt Veltheim 2014

9

Märtteilnehmer 2014 Käser Stefan & Brigitte, Oberflachs – Wein, Burebrot, Zopf Kastner Claudia & Fiechter Heinz, Veltheim – Dekorationen & Geschenke aus Holz & Kunststoff Keller Dora, Oberflachs – Blueme-Gade: Gestecke, Pflanzen Geschenkart., Karten, Etageren, Insektenh. Keller Werner & Martha, Schinznach-Dorf – Holzspielsachen Klemenz Susanne, Gränichen – Galegge Geisschäs aus eigener Produktion Knecht Daniel, Beinwil am See – Slow-Made: Wildkräuterprodukte aus eigener Sammlung Knecht Eveline, Bad Zurzach – Ledertaschen: alle Grössen & Farben Kohler Ruedi & Dora, Schinznach-Dorf – Weine, Destillate, Brot, Zöpfe, Hochstammfrüchte Landfrauenverein Auenstein, Auenstein – Blumenkränze, Bastelarbeiten aus Naturmaterialien Leemann Maya, Windisch – Foto-Kunstkarten Lutz Reto, Zofingen – Bio-Senf, Essig, Honig Marfurt Claudia, Veltheim – Keramik Masina Attilio, Kreuzlingen – Schuhmacher Meier Beat, Buttwil – Käserei Messer Vreni, Brugg – Glas & Eier ritzen, Stoffdrucke, Tessiner Spezialitäten Müller Ursula, Schinznach-Dorf – Vanille & Gewürze Madagaskar, Permakulturprodukte & -beratung Nagelschmiede Ewald Kalt, Sulz – Nagelschmiede NAGRA, Wettingen – Informationsstand Perret Brigitte & Marcel, Bözberg – Holzskulpturen & Holzobjekte, Altholzbilderrahmen Pfadi Barracuda Wildegg – Schlangenbrot Pro Natura Aargau, Aarau – Wasserbüffelprodukte, Information Rebgut Birchmeier & Ochsner Ursula, Oberflachs – Weine, Traubensaft, Badetücher Ref. Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs, Pfr. Christian Vogt – Informationen Roth-Vogt Käthi, Schinznach-Dorf – Strickwaren Rudi-Ruflin Claudia, Schinznach-Dorf – selbstgemachter Schmuck Salm Ernst & Trudi, Veltheim – Holzofenbrot, Butterzöpfe, Blumenkränze, Alpkäse Schär Peter & Britta, Auenstein – Hauswurzschalen, Pilze, Kräuter, Salben, Versteinerungen, Tee Schärer Erika, Villnachern – 3D-Karten, Puppenkleider Schärer Rolf, Möriken – Suppe mit Spatz Schmid Hansueli, Schinznach-Dorf – Übertöpfe, Nistkästen, Insektenhotels, Nielenkugeln Schmidli Monika & Jacky Nicole, Thalheim – Trockenfleisch, Würste, Holzofenbrot, Gebäck, etc. Schüpbach Rüedu, Lanzenhäusern – Kräuterprodukte, getrocknete Gemüse & Früchte, Sirup Sekundarschule Klasse 3a, Veltheim – Backwaren, Konfitüre, Bastel- & Werkartikel Sindelhof Winterhofen, Bözberg – Blumen, Kürbis, Obst, Dörrobst, Beeren, Konfitüre, Geschenkk. Spitexverein Schenkenberg & Umgebung – Sanitätsdienst, Blutdruck- & Blutzuckermessung Stiftung für Behinderte, Lenzburg – Filzsachen, Tonprodukte, Karten Stiftung Heimgarten, Aarau – Textiles Handwerk Stooss Priska, Schinznach-Dorf – Kräutertee, Tinkturen, Kräuterwein, … Streit Monika, Staufen – Konfi, Rosensirup, Duftkissen, Karten Stürmer Maja, Mandach – Kräuterprodukte Suter Walter Oberflachs – Metzgerei: Roh-Wurst, Speckbrot, … Tannò Monika, Schinznach-Dorf – Filzprodukte Theis Susanna & Loock Heidi, Veltheim – Glas- & Keramiketageren, Filzpantoffeln, Stricksachen Trachtengruppe Veltheim – Kaffeestube Verein Aargauer Wanderwege, Oberentfelden – Informationen Wanderwege


Ausflug ins Pflanzenparadies Ăœberraschen Sie Ihre Lieben mit einer entspannenden Fahrt auf unserer Baumschulbahn! Zulauf AG, Gartencenter, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch, T 056 463 62 62


Pfalz-Märt Veltheim 2014

11

Märtteilnehmer 2014 Verein Mosti Veltheim – Hochstammprodukte, Most frisch ab Presse, Öpfelchüechli, Cüpli-Bar, Mostkrugschieben, Glücksrad, Karussell Verein Natur & Landschaft Schenkenbergertal – Hagenbuttenkonfitüre, Eriwiesprodukte Weber Albert & Evelyne, Veltheim – Bauernbrot, Obst, Fleischwaren, Blumen, Dörrobstweggen Weingart Gisela, Veltheim – Handarbeiten Wernli Brigitte, Thalheim – Stricksachen, Bilder, Chrömli Wildy Hans & Susanna, Veltheim – Bauernbrot, Honig, Kartoffeln Wilhelm Ursula, Möriken – Anis-Model & Anisguetzli, Pulswärmer, Socken Wismer Kurt, Hägglingen – Hutmacher Zimmermann Christine & Beat, Veltheim – Kürbissuppe Zimmermann Konrad & Sonja, Oberflachs – Chalmberger Weinbau: Weine, Trauben Zimmermann Peter, Oberflachs – Weine, Geschenkkörbe Stand: 17.7.2014

Sind Sie schon Mitglied des Vereins Mosti Veltheim? Die Mitgliederbeiträge betragen:  Fr. 30.— für Einzelmitglieder  Fr. 50.— für Familienmitglieder  Fr.300.— für Kollektivmitglieder Sie können Ihre Mitgliedschaft mit dem Talon am Stand des Vereins Mosti Veltheim am Pfalz-Märt oder auf www.verein-mosti-veltheim.ch anmelden.

Name/Vorname:

_______________________________________________

Firma/Organisation: _______________________________________________ Adresse:

_______________________________________________

PLZ/Ort:

_______________________________________________

E-Mail-Adresse:

_______________________________________________

Datum/Unterschrift: _______________________________________________


Weine, die aus der Reihe tanzen

Bioweine aus dem Schenkenbergertal Claudio und Kathrin Hartmann Talbachweg 2 5107 Schinznach-Dorf Telefon 056 443 36 56 • www.ck-weine.ch

Täferarbeiten Küchen und Schränke nach Mass Bauschreinerarbeiten Türen- und Fenster-Montagen Renovationen und Reparaturen Glaserarbeiten www.schreinerei-oberflachs.ch markus.mueller@schreinerei-oberflachs.ch

Möbelrestaurationen

www.schreinerei-oberflachs.ch

ck-Weine zoom-marketing.ch

10662

ck-Weine


Pfalz-Märt Veltheim 2014

13

Altes Handwerk am Pfalz-Märt erleben Drechselarbeiten Georg Bayer, 5107 Schinznach-Dorf: Drechselarbeiten Drehorgel Werner Fricker, 5105 Auenstein: Örgeli-Maa Hutmacher Kurt Wismer, 5607 Hägglingen: Strohhüte, Trachtenhüte, Strohdekorationen Nagelschmiede Sulz Ewald Kalt und seine Crew, 5085 Sulz: Herstellung von Nägeln Käser Beat Meier, 5632 Buttwil: Käserei Korbmacherin Frieda Hartmann, 5107 Schinznach-Dorf: Aufzeigen des Korbmacher-Handwerks Schuhmacher Attilio Masina, 8280 Kreuzlingen: Aufzeigen der Schuh-Herstellung. Kinder können Geldbeutel aus Leder herstellen. Spinnerei und Weberei Claudia Marfurt, 5106 Veltheim: Gewobenes aus Naturfasern Steinmetz Hansruedi Byland, 5106 Veltheim: Steinmetzarbeiten. Kinder dürfen mithelfen.


- Gestaltungssteine - Pflastersteine - Mauersteine - Bodenplatten - Stellplatten - Stelen usw. Wir wünschen allen einen schönen Pfalz-Märt

Naturperlen finden Sie im Jurapark Aargau. Erleben Sie die grüne Schatzkammer.

Foto: Renato Bagattini


Pfalz-M채rt Veltheim 2014

OK Pfalz-M채rt 2014 Schmidlin Josef, Veltheim, Chef OK Flach Ursula, Veltheim Geissmann Silvia, Veltheim Hofmann Andi, Veltheim

Klaus Arthur, Veltheim Naef Jenny, Oberflachs Salm Ernst, Veltheim Zulauf Heidi, Schinznach-Dorf

Veloflick M.Hurni Gl채ndstrasse 23 www.veloflick-hurni.ch

5112 Thalheim Tel. 0793597327

Ihr Partner f체r: - Velo`s - Mountainbike - E-Bike - Sitzprobleme

15


PROGR

Schönwette

Telefon Fax

056/441.61.85 056/441.61.15



Freitag, 7. Juni



Samstag, 8. Jun



Sonntag, 9. Juni

Ob Neubau, Umbau oder Renovation, Werthmüller baut für jede Generation.

WEINBAU PETER ZIMMERMANN 5108 OBERFLACHS Tel.: 056 443 14 29 www.weinbau-zimmermann.ch

Schlechtwe inzer eim W irekt b 9.00 Uhr d f u a rk 1 und Ve 17.00 Uhr - Uhr 0 tation Degus reitag von 09.00 - 17.0 F jeden amstag von S

+56FKDW]PDQQ



Freitag, 7. Juni



Samstag, 8. Jun

Keramische Wand- und Bodenbeläge

5112 Thalheim Oberdorf 173 Telefon 056 443 25 19 Fax 056 443 25 33


Pfalz-Märt Veltheim 2014

17

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr bio-senf.ch, Reto Lutz, Rigiweg 22a, 4800 Zofingen – www.bio-senf.ch 062 752 55 55. Bio-Fruchtsenf- und Bio-Senf-Spezialitäten aus eigener Produktion; Bio-Gewürze und Bio-Kräuter Birchmeier Rebgut, Winzerweg 19, 5108 Oberflachs, 056 443 13 74 info@birchmeier-rebgut.ch – Verkauf von Wein und Traubensaft, spannende Rebbergführungen und Wein-Degustationen mit Tiefgang Blueme-Gade Dora Keller-Wenger, Lindenrain 1, 5108 Oberflachs Tel. 056 245 20 27 – Blumensträusse, Gestecke, Pflanzen, Dekoartikel, Hochzeitsdekorationen, Trauerbinderei, etc. Fellnähgruppe Lindwald, Elsbeth Kehrli, Grabenweg 20, 5103 Möriken 062 893 29 68 Produkte aus Kaninchenfellen Frieda Hartmann, Ausserdorfstrasse 14, 5107 Schinznach-Dorf 056 443 16 75 Verkauf und Reparatur von Korbwaren das ganze Jahr Hof Kasteln, Fam. Stadler und Brechbühl, 5108 Oberflachs, 056 443 06 02 hofkasteln.ch – Bioprodukte: Wein, Fruchtsäfte, Natura Beef Frisch- & Trockenfleisch, Wollschweine, schöne Apéros, Geissentrekking für Gruppen Stickerei Hunziker, Nussbaumweg 9, 5223 Riniken, 079 232 56 51 www.stickerei-hunziker.ch, selbstgenähte und bestickte Kinderlätzchen, Kapuzenbadetücher, Waschhandschuh. Wir sticken für Firmen, Militär, Vereine, Private. Interessen-Gemeinschaft Gisliflue, 5105 Auenstein – www.gisliflue.ch Verein zur Erhaltung der Gisliflue und des umliegenden Lebensraums Präsident: Heinz Alber, Feldacher 12, 5105 Auenstein, 062 897 14 62 Daniel Knecht, SLOW-MADE, Feldstrasse 2, 5712 Beinwil am See, 062 772 04 23 www.slowmade.ch Kulinarische Wildkräuterprodukte aus eigener Sammlung Eveline Knecht, Rosenstrasse 3, 5330 Bad Zurzach 056 249 39 19, evelineknecht@hotmail.com Lederkreationen: Taschen, Notgroschen, Schlüsselanhänger


Weinverkauf jeweils Freitag von 17.00 – 20.00 Uhr und Samstag von 8.00 – 12.00 Uhr . Buschwirtschaft für Gruppen auf Anmeldung

Herbst-Sonntags-Verkauf am 28. Sept. 2014 mit Weinverkauf und Festwirtschaft S. und B. Käser-Härdi, Bächlihof, 5108 Oberflachs, 056/450 14 88

www.baechlihof.ch


Pfalz-Märt Veltheim 2014

19

Angebote der Märtteilnehmer während dem Jahr Nagra, Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle, Wettingen – www.nagra.ch; Besuche in den Forschungslabors Grimsel und Mont Terri kostenlos für Gruppen (056 437 12 82). Verein Aargauer Wanderwege, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden www.aargauer-wanderwege.ch – Unterhalt, Planung und Signalisation des Wanderwegnetzes sowie Organistion von geführten Wanderungen Albert und Evelyne Weber-Hunziker, Pfalzstr. 21, 5106 Veltheim, 056 443 12 52 oder 056 443 30 23 – Verkaufsangebot während des Jahres: Kirschen, Zwetschgen, Himbeeren, Aepfel, Birnen, Kartoffeln, Baumnüsse, Schweine- und Kalbfleisch Peter Zimmermann, Weinbau, Halde 1, 5108 Oberflachs, 056 443 14 29 Wein, Spezialitäten, Spirituosen, Apéros, Degustationen, Kellerführungen, Geschenkverpackung

I Fensterbau Fenster aus Holz & Holz-Metall Hebeschiebetüren, Parallelschiebetüren und -Fenster Bogen- Rund- & Schrägfenster, Schallschutzfenster Brandschutzfenster, Minergiefenster

I Holzbau Holzelementbau nach Minergiestandard Dachkonstruktionen, Fassaden- & Dachisolationen Sanierungen, Lukarnen- & Dachausbauten, VELUX-Dachfenster Aufstockungen auf bestehende Gebäude

I Schreinerei Haustüren & Zimmertüren, Treppenbau, Täferarbeiten Bodenarbeiten aus Parkett oder Laminat

5112 Thalheim AG 056 / 443 12 15 www.wernli-fensterbau.ch


Frick • Schinznach-Dorf • Aarau • Baden • Basel • Luzern • Olten • Zürich

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

• Küchenbau • Haushaltgeräte • Kernbohrungen • Zentralstaubsauger Ausstellungen: Untere Grubenstrasse 1 • 5070 Frick Degerfeldstrasse 9 • 5107 Schinznach-Dorf

0878 802 402

24 h Servicenummer

0878 802 402

Elektroanlagen • Telematik • Haushaltgeräte • Photovoltaikanlagen

Ihre

Elektroanlagen • Telematik • Haushaltgeräte • Photovoltaikanlagen

beste Verbindung!

Klingnau 056 269 20 20

Endingen 056 250 12 02

Schinznach Dorf 056 450 10 61

Klingnau info@thut-elektro.ch 056 269 20 20

Endingen 056 250 12 02

Schinznach Dorf www.thut-elektro.ch 056 450 10 61

Service und Verkauf von Haushaltgeräten info@thut-elektro.ch www.thut-elektro.ch Ins Thut128x089 o Bild sw.indd 1

04.07.13 15:16


Pfalz-Märt Veltheim 2014

21

Wir danken unseren Sponsoren Aargauische Stiftung für Gesang und Musik, Suhr – Konzert Jugendspiel Schenkenbergertal Elektro H. Frei AG, Auenstein – Material Elektroinstallationen Gasthof Bären, Veltheim – Gutscheine Jura-Cement-Fabriken AG, Wildegg – Beitrag Strassenmusikanten & altes Handwerk Klimaservice Süess AG, Oberflachs – Naturalpreise Maschinenbau Walter Weber, Schinznach-Dorf – Beitrag altes Handwerk M & E Personalberatung AG, Brugg – Verpflegung Jugendspiel Schenkenbergertal Nagra, Wettingen – Verkehrsdienst Rebbau Emil Hartmann, Schinznach-Dorf – Naturalpreise Restaurant Schenkenbergerhof, Thalheim – Gutscheine Sämi Schmid, Lohnarbeiten, Veltheim – Naturalpreise & Beitrag Dekoration Samuel Werder AG, Veltheim – Betrieb Mostpresse Silvia Schumacher, Coiffeurgeschäft, Veltheim – Beitrag Infostand Mosti Stempel Müri, Schinznach-Dorf – Auto-Kleber Thut Elektro AG, Schinznach-Dorf – Material Elektroinstallationen Veloflick Marcel Hurni, Thalheim – Naturalpreis Herzlichen Dank an die Gemeinde Veltheim, allen Sponsoren, Inserenten und allen Helferinnen und Helfern, die durch ihr Engagement den Pfalz-Märt ermöglichen.


Klima ervice üess Klima-Lüftungstechnik und Haushaltapparate Beratung, Planung, Installation und Service Klimaservice Süess AG / Schulstrasse 1 5108 Oberflachs / www.klima-sueess.ch

Haushaltsgeräte Reparaturservice 056 443 07 52

Natura-Beef - Qualitätsfleisch aus Thalheim Interessiert? Urs & Monika Schmidli-Wirnsberger Eichhof 227 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 75 www.naturabeef-schmidli.ch 148 mm x 210 mm

Herbert Härdi AG Langmatt 35 5112 Thalheim Tel. 056 443 29 40 Fax 056 443 28 83 www.haerdi-ag.ch

Die Stärke unserer Scheinerei: Praktische, kreative Schränke mit LEDBeleuchtung fürs Bad, Garderobe, Schlafzimmer.


Pfalz-Märt Veltheim 2014

23

Produkte Verein Mosti Veltheim: Bezugsquellen Alle Produkte (Bestellung per Internet, schriftlich od. telefonisch) › www.verein-mosti-veltheim.ch oder E-Mail an info@verein-mosti-veltheim.ch › Agrofutura AG, 5070 Frick, 062 865 63 63 › Josef Schmidlin, Unterm Aspalter 37, 5106 Veltheim, 056 443 35 02 Verkaufs-Markt › 19.10.2014 – ProSpecieRara Markt in Zofingen (Heiternplatz) › Freitags-Verkauf bei ck-Weine, Talbachweg 2, 5107 Schinznach-Dorf (16.00 bis 18.30 Uhr). Gleichzeitig vor Ort: gsund + gluschtig, das rollende Käsefachgeschäft Mousseux de Pommes und Mousseux de Poires › Volg, Erlibachweg 1, 5106 Veltheim Mousseux de Pommes › Bäckerei-Konditorei-Confiserie Richner, Oberdorfstrasse 24, 5106 Veltheim › Volg, Trottenstrasse 1a, 5107 Schinznach-Dorf › Buono, Delikatessen & Biofachhandel, 5200 Brugg (Bio Mousseux) › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden Süssmost › Volg Veltheim und Volg Schinznach-Dorf › Halde 8, ökologisch & fair, Untere Halde 8, 5400 Baden › Handlung Windisch, Dorfstrasse 28, 5025 Asp Rapsöl › Metzgerei Schnyder, Rebbergstrasse 1, 5107 Schinznach-Dorf


Meier + Liebi AG

Heizungen – Sanitär

Hauptstrasse 178 · 5112 Thalheim Telefon 056 443 16 36 Telefax 056 443 32 31 www.meier-liebiag.ch

Neuanlagen - Umbauten Reparaturdienst Heizungssanierungen Wärmepumpenanlagen Boilerentkalkungen

Metzgerei W. Suter Mitteldorf 1, 5108 Oberflachs Tel. 056 443 19 21, E-Mail w.suter@suter-metzg.ch

Metzgete à discrétion Wann: 10.10. / 11.10.2014 ab 17.30 Uhr Wo: im Wohlfahrtshaus der Jura-Cement-Fabriken AG in Wildegg Verschiedene Wurstwaren, Speck, Rippli, Kotelett und vieles mehr direkt vom Buffet. Preis pro Person Fr. 28.–, Kinder unter 16 J. pro Altersjahr Fr. 1.– Die Sitzplätze sind beschränkt. Bitte frühzeitig reservieren. Die Küche ist ab 17.30 bis 20.30 geöffnet. Dessert und Getränke gibt es bis …….? Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Metzgerei Suter + Team


Pfalz-Märt Veltheim 2014

25

Hochstamm-Spezialitäten mit alten Sorten Mit dem Ziel, die Hochstammbäume im Schenkenbergertal über weitere Generationen zu erhalten, hat sich der Verein Mosti Veltheim zum Ziel gesetzt, möglichst attraktive Produkte von Hochstammobst zu entwickeln und den Konsumenten anzubieten. Auf den Hochstammbäumen in der Schweiz gedeihen mehrere hundert Obstsorten. Einige davon eignen sich besonders gut für die Herstellung von Obstsäften. Der Altholzanteil der Hochstammbäume bewirkt einen besonderen Geschmack und begünstigt die sekundären Pflanzeninhaltsstoffe. Wenn man also Sorten vom Hochstamm auswählt, welche sich besonders gut für die Mostproduktion eignen, sind wichtige Voraussetzungen für die Produktion von Spezialitäten erfüllt. Folgende Sorten, die im Schenkenbergertal auf Hochstammbäumen produziert werden, werden für unsere Spezialitäten-Obstsäfte eingesetzt: Äpfel: Blauacher, Bohnapfel, Boskoop, Heimenhofer, Jonagold, Sauergrauech, Schneiderapfel, Thurgauer Weinapfel, Wilerrot Birnen: Gelbmöstler, Schweizer Wasserbirnen


Pfalz-Märt Veltheim 2014

26

Wildlebende Mitbewohner im Schenkenbergertal Die Kulturlandschaft im Schenkenbergertal ist sehr vielfältig und über weite Teile noch naturnah. Die Einwohner und die Gäste, die mit offenen Augen und Ohren durch unser Tal wandern, profitieren davon, dass sie in der Natur viele seltene Tierarten beobachten können. Jede Art braucht einen spezifischen Lebensraum, um überleben zu können. Viele Tierarten haben sich im Verlauf der Jahrhunderte auf eine bestimmte Nutzung der Landschaft durch den Menschen eingestellt und ihr Überleben in unserem Tal hängt davon ab, wie die Bauern oder die Förster die Landschaft nutzen und pflegen. Einzelne dieser Arten sind vom Aussterben bedroht und verdienen daher eine gezielte Förderung ihres Lebensraumes. Einige gefährdete Vogelarten sind auf den Lebensraum Hochstammobstgärten angewiesen. Wir haben eine Auswahl attraktiver wildlebender «Mitbewohner» unseres Tals in Bildern auf den nachfolgenden Seiten dargestellt. Kennen Sie alle diese Tiere? Wenn Sie interessiert sind, können Sie am Produkte-Verkaufsstand des Vereins Mosti Veltheim ein Lösungsblatt verlangen. Josef Schmidlin

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Pfalz-Märt Veltheim 2014

27

Wildlebende Mitbewohner im Schenkenbergertal 10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

Das Lösungsblatt ist erhältlich am ProdukteVerkaufsstand des Vereins Mosti Veltheim.


Von Natur aus innovativ.* *z.B. mit JURA ECO: CO2-reduzierter Zement aus 100% Schweizer Rohmaterial.

JURA ECO

100 % SWISS MADE

Jura-Cement-Fabriken AG CH-5103 Wildegg Fon 062 88 77 666 www.juracement.ch Juracime SA CH-2087 Cornaux Fon 032 758 02 02 www.juracime.ch


Pfalz-M채rt Veltheim 2014

Impressionen Pfalz-M채rt 2013

Fotos: Arthur Klaus

29


Naturstrom mit Effizienzbonus für den Aargau

sich im Interesse der Umwelt für erneuerbare Energien. Entscheiden Sie sich für eines unserer Natur­s trom­produkte und profitieren Sie vom Effizienzbonus. www.aewplus.ch

braintrain.ch

Die AEW Energie AG engagiert


Pfalz-M채rt Veltheim 2014

31

Lageplan

Sie erreichen den Pfalz-M채rt mit dem Postauto von Brugg (Bus 371) oder Wildegg (Bus 379) > Haltestelle Post oder B채ren. Reisen Sie mit dem Auto an? Dann befolgen Sie bitte die Einweisung des Parkdienstes. Bitte nicht entlang der Hauptstrasse parkieren!

Q uelle: ag.ch/agis, Bundesamt f체r Landestopografie Q


Die Partnerschaft, die Vertrauen schafft. In Geldangelegenheiten will man sich auf einen kompetenten Partner verlassen kรถnnen. Wir beraten Sie gerne persรถnlich. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. www.raiffeisen.ch

Raiffeisenbank Aare-Reuss Oberdorfstrasse 8, Schinznach-Dorf

Märtführer - Pfalz-Märt Veltheim am 13.9.2014  

Hochstamm-Markt in Veltheim AG

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you