Page 18

NEWS

WHOLEY COW It’s 2013 and the future feels bright and healthy. With a new year come new opportunities, and January is a perfect time to reflect on the past year and set new fitness goals for the year ahead. Why not visit the wholeycow studio to help you kick-start those healthy habits? With a great selection of classes under one roof, there is something for everyone in Verbier this year, whether you are a skier, snowboarder, holidaymaker, busy mum, party animal or seasonaire. Conveniently located in the centre of town, wholeycow health and fitness’ brand new studio offers spinning, yoga, Pilates,TRX, circuits, aerobics and Zumba classes weekdays and weekends.The comprehensive range of time slots each day enables anyone wishing to get fit (or fitter) in 2013 to find a class that suits their schedule and needs. Make getting fit and healthy your resolution this year and join the wholeycow 21-day challenge, the details of which can be found on the website, or give someone the gift of fitness with a wholeycow membership and gift certificate. All disciplines, which are taught by professional and experienced instructors, are available privately. For more information as well as class and private tuition bookings, please contact either John or Jo at info@wholeycow.ch or visit www.wholeycow.ch. Nous voici en 2013 et l’avenir s’annonce radieux et en bonne santé. Le Nouvel An apporte de nouvelles opportunités et le mois de janvier est un moment idéal pour réfléchir aux réalisations de l’année écoulée et d’établir de nouveaux objectifs de remise en forme pour l’année à venir. Pourquoi ne pas vous rendre au studio de wholeycow dans le but de relancer de saines habitudes de vie ? Avec une grande sélection de cours réunis sous le même toit, il y en a pour tous les goûts à Verbier que vous soyez un skieur, snowboarder, vacancier, une mère au programme chargé, un fêtard ou un saisonnier. Bien situé au centre de la ville, le tout nouveau studio de wholeycow health and fitness propose des cours de spinning, yoga, Pilates, TRX, entraînement en circuit et Zumba tous les jours de la semaine et le week-end. Chaque jour, l’éventail complet des cases horaires veille à ce que toute personne souhaitant se remettre en forme (ou plus en forme) trouve une classe qui s’adapte à leur emploi du temps et à leurs besoins. Prenez la résolution de vous mettre en forme cette année et relevez le défi de 21 jours de wholeycow, dont les détails se trouvent sur le site web, ou offrez la forme physique en cadeau à quelqu’un avec une adhésion à wholeycow et un bon cadeau. Toutes les disciplines, enseignées par des instructeurs professionnels d’expérience, sont disponibles en cours privé. Pour plus d’information ainsi que pour les réservations de cours collectifs et particuliers, veuillez contacter John ou Jo à l’adresse email suivante info@wholeycow.ch ou consulter www.wholeycow.ch.

STAR TRAILS VERNISSAGE AT NANUQ GALLERY January 3 This first series of star trail photographs by Philip Field will be exclusively exhibited at Nanuq Gallery on Thursday, January 3 from 4-8pm. Please drop by and meet Philip at the gallery and have a glass of wine.There will also be a second night to meet Philip at the gallery on the New Moon evening of Friday, January 11 from 4-8pm.The five individual photographs are available for purchase at Nanuq Gallery - each 1/1 print is signed, mounted and framed. Nanuq Gallery, Chalet Valentine, Route de Verbier Station 51,Verbier. +41 27 775 2222 nanuq-gallery.com La première série de photographies de filés d’étoiles sera exclusivement exposée à la galerie Nanuq à Verbier le jeudi 3 janvier de 16h à 20h. Vous êtes les bienvenus, passez à la galerie pour rencontrer Philip et boire un verre de vin. Il y aura également une deuxième soirée avec Philip à la galerie lors de la nouvelle lune le vendredi 11 janvier de 16h à 20h. Les cinq photos individuelles sont disponibles à la vente à la galerie Nanuq - chaque photo est une copie unique, signée et montée dans un cadre. Nanuq Gallery, Chalet Valentine, Route de Verbier Station 51, Verbier. +41 27 775 2222 nanuq-gallery.com

LIVE COMEDY NIGHT January 15 SOIREE D’HUMOUR 15 janvier

The Taking the Piste Comedy Show in Verbier features Edinburgh nominee for best newcomer James Acaster, David Trent and his interactive multimedia show and the inimitable and hilarious German Comedy Ambassador, Henning Wehn.This show is one of the most varied and exciting comedy shows you’ll see this year and will be the talk of resort! Casbah CHF25, tickets on the door, get there early for a 9pm kick-off. Le spectacle humoristique « Taking the Piste » à Verbier présente James Acaster, nominé pour un prix d’Edinburgh comme nouveau venu, David Trent et son spectacle multimédia interactif, et l’inimitable et hilarant comique allemand Henning Wehn. Ce show est l’un des spectacles comiques les plus variés et les plus intéressants que vous pourrez voir cette année, toute la station va en parler! Casbah, billets à CHF25 en vente à l’entrée, arrivez tôt pour un début du spectacle à 21h00.

SUPERSTAR DJ BRANDON BLOCK AT THE CASBAH January 25

DJ Brandon Block returns to the Casbah on Friday, January 25. Brandon is probably one of, if not the most, entertaining and unique DJs and personalities you’ll ever encounter. He’s best known for his uplifting party house music behind the decks, and his infamous havoc-causing antics at the turntables. Brandon’s taste is eclectic and when it comes to pleasing the dance floor, he will play anything that will move the crowd. Be warned - be prepared, Brandon is always guaranteed to rock the party! Dj Brandon Block sera de retour à la Casbah, vendredi le 25 janvier. Brandon est probablement le DJ le plus amusant et unique dans son genre. Il est très connu pour sa house musique de qualité et encore plus pour ses nombreuses pitreries aux platines. La musique de Brandon est éclectique et quand il s’agit de faire bouger la foule il usera de toute son expérience pour vous faire passer une soirée mémorable. Soyez averti, soyez préparé, Superstar DJ Brandon Block va faire du bruit !

18 verbierlife

Profile for Verbier Life Magazine

Verbier Life  

Verbier's monthly lifestyle magazine

Verbier Life  

Verbier's monthly lifestyle magazine

Advertisement