Page 1

le Quotidien

No 10 27 juillet 2019

GREEN PROJECT

MAINSTAGE

Brumes écossaises et retrouvailles russes Dans l’œuvre de Prokofiev, le concerto pour violon est sans aucun doute l’un des genres où la cantilène s’impose le plus. Dix-huit ans séparent le premier, composé en 1917 lors d’une croisière sur la rivière Kama et le Concerto pour violon et orchestre N° 2 achevé en 1935, au contact d’une nature qui enchante le compositeur. Prokofiev passe alors l’été à Polenovo, résidence de vacances de l’Union des compositeurs soviétiques. À quelques mois de son retour définitif en URSS, il est porté par la ferveur de ses retrouvailles avec la terre russe. Contemporain du ballet Roméo et Juliette, le Concerto N° 2, est une œuvre limpide où alternent sérénité et vitalité joyeuse. Vadim Repin est sans aucun doute l’un des violonistes aujourd’hui les plus familiers de Prokofiev dont il a enregistré en particulier les deux concertos pour violon et orchestre et les deux sonates pour violon et piano. Autres paysages, autre climat, c’est lors d’un voyage au pays de Walter Scott et Robert Burns, en 1829, que Mendelssohn a l’idée de sa Symphonie N° 3 « Écossaise ». Il en a l’inspiration devant les ruines du palais de Marie Stuart et est transporté par l’atmosphère de l’archipel des Hébrides. Terminée douze ans plus tard, la Symphonie se veut une libre évocation de l’Écosse, de ses paysages et légendes, loin de toute couleur locale ou de tout programme descriptif : la musique est « expression du sentiment plus que peinture », disait Mendelssohn. Schumann en fit les frais, critique musical pourtant des plus avertis, il confondit les deux symphonies en la de Mendelssohn : l’Italienne (la majeur) et l’Écossaise (la mineur) !

Chaque visiteur du Verbier Festival, qu’il soit étudiant de l’Academy, star internationale de la scène ou mélomane, partage un trésor inestimable : le temps passé dans le spectaculaire village alpin de Verbier. Ce cadre magnifique figure parmi les sources d’inspiration qui ont conduit Martin T:son Engstroem à fonder le Verbier Festival. Qui ne souhaiterait pas retourner année après année dans cet écrin de montagne ? Cette même inspiration a été le catalyseur de la formation du Comité Green du Verbier Festival cette année. Le comité est chargé d'identifier et d'encourager les actions permettant de réduire l'impact du changement climatique :

1

Vadim Repin ©Aline Paley

Composed the same year as the ballet Romeo and Juliet, Concerto No. 2, in G minor, is a work where serenity and joyful vitality alternate. Vadim Repin is undoubtedly one of Prokofiev's best known violinists today, having recorded in particular the two concertos for violin and orchestra and the two sonatas for violin and piano. Other landscapes, another climate, it was during a trip to the country of Walter Scott and Robert Burns in 1829 that Mendelssohn came up with the idea of his Symphony No. 3 "Scottish". Completed twelve years later, the Symphony is an evocation of Scotland, its landscapes and its legends, far from any local colour or descriptive programme: according to Mendelssohn music is "an expression of feeling rather than painting". Laetitia Le Guay-Brancovan

27 juillet | 19:00 | Salle des Combins

réduire l'empreinte carbone du Festival

2

inciter toutes les personnes impliquées dans le Festival à faire des choix plus respectueux de l'environnement

3

compenser les émissions qui ne peuvent être réduites en soutenant des projets et des organisations qui protègent l'environnement à l’échelle locale et mondiale

Every visitor to the Verbier Festival—whether they be an Academy student, international star of the concert stage, or eager member of the public is presented a precious gift: time spent in the spectacular alpine village of Verbier. This beautiful setting was one of the inspirations that led Martin Engstroem to found the Festival, and is the same inspiration which led to the formation of the VF Green Project. The project aims to lessen the Festival’s negative impact on the local and international environment by:

1

reducing the Festival’s carbon footprint

3

compensating for emissions which cannot be reduced by supporting projects inspiring everyone involved with the Festival and organisations that to make more environmen- protect the environment tally- friendly choices

2

C’est avec beaucoup de tristesse que l’Association des Amis du Verbier Festival a appris le décès de Monsieur John Gunther Dean, ancien ambassadeur des États-Unis en Suisse et membre fondateur de l’Association. Elle s’en souviendra comme d’un mélomane enthousiaste et engagé qui a su donner à Verbier un festival de musique à la hauteur de son dévouement. Le Verbier Festival présente ses sincères condoléances aux proches de Monsieur Dean. Un hommage sera rendu ce jour en l’Église de Verbier village à 17 heures.

10% de rabais sur présentation d’un billet de concert www.fellay-verbier.ch

place centrale

+41 27 777 22 77


ARTISTES AU SOMMET

VERBIER EXPERIENCE

Lahav Shani – La communion de l’art

Rotary Club, un exemple en matière d’altruisme

Directeur musical de l’Orchestre Philharmonique de Rotterdam et bientôt de l’Orchestre Philharmonique d’Israël, Lahav Shani dirige cette année le VFCO et le VFO. « En orchestre de chambre, il y a plus de place pour l’individualité ; on entre davantage dans les détails. À Verbier, on se sent comme à la maison : c’est une sorte de retour à la vraie vie pour un musicien ». Le chef se produit également en tant que chambriste. « La combinaison piano-direction est complémentaire et enrichissante. Brahms avait les mêmes choses en tête et le même langage en composant ses symphonies ou sa musique de chambre. Tout est lié. En tant que pianiste, on essaye de donner le meilleur de soi ; en tant que chef, on doit faire en sorte que les autres donnent le meilleur et on fédère l’engagement dans la musique ; ce n’est pas une expression individuelle ». La collaboration est un aspect important de son travail. « La musique est écrite par les gens et pour les gens. Les compositeurs sont des êtres humains dont il faut transmettre les émotions à d’autres êtres humains. Si la musique reste sur le papier, elle n’a pas vraiment d’existence. C’est aussi plutôt rare aujourd’hui d’avoir 80 personnes autour d’un projet et d’un objectif communs. Imaginer collectivement au service de la création, c’est faire partager les émotions d’une expérience unique. »

"In chamber orchestras, every musician has more room for individuality; you get more into the details. People like to come back here, there's a feeling of familiarity. It feels like going back to the real life for a musician [...] Brahms had the same ideas and language in mind when he composed his symphonies and chamber music. Everything is connected. As a pianist you try to give your best; as a conductor, you get everybody engaged in the music, it’s not about you [...] Music is written by people for people. All composers are human beings whose emotions need to be transmitted to other people. If music stays on paper, it doesn’t really exist. It’s also unusual for 80 people to be all focused on one thing, with the same goal. The fact we can collaborate and imagine the same way to create something is all about sharing emotions to experience something unique.”

27 juillet | 19:00 | Salle des Combins

Propos recueillis par Thibault Vicq

Lahav Shani ©Marco Borggreve

En 2014, Estelle Revaz, violoncelliste valaisanne, était la première musicienne à recevoir le Prix Rotary. Ont suivi les violonistes Anthony Fournier, Guillaume Jacot et Sumina Studer. Dernière en date, la jeune violoncelliste Axelle Richez qui, après être passée par le Verbier Festival Junior Orchestra, est entrée cette année au Verbier Festival Orchestra. Le Rotary est le « club service » le plus ancien du monde, il compte plus de 12 millions de membres à l’international. Son but est de servir et d’accomplir des actions bénéfiques à tous. Quelques axes principaux comme la promotion de la paix dans le monde, la protection de l'enfance, la santé et la formation font du Rotary un exemple en matière d’altruisme. L’un des autres buts poursuivis par l’organisation est le développement économique de la région. Le Rotary Club Verbier-Saint-Bernard est une aide précieuse au développement touristique régional à travers le Festival. Ses membres s’investissent en outre pour les jeunes talents suisses dont le potentiel de développement n’en est qu’à ses prémisses. L'accompagnement ne se limite pas à la remise d’un prix. Malgré des carrières en plein essor, ces jeunes musiciens n’oublient pas le soutien qui leur est offert et conservent des liens privilégiés avec leurs bienfaiteurs, s’impliquant dans des concerts caritatifs, des événements locaux et culturels. Ce soir, un nouveau prix sera remis à un musicien méritant de l’Academy. La cérémonie réunira membres du club, artistes et équipes du Verbier Festival.

Axelle Richez, lauréate du Prix Rotary 2018 ©Jean-Bernard May

HOW TO ENJOY A GREENER FESTIVAL LE SAVIEZ-VOUS ? DID YOU KNOW? En moyenne, un Européen émet chaque année 14 fois plus de CO2 que la quantité requise pour préserver le climat. On average, an EU citizen emits 14 times more Co2 per year than is required to halt climate change. • Plutôt que la voiture, découvrez Verbier à pied ou prenez les navettes gratuites. Walk or use one of the free buses to get around Verbier. • Dégustez l’eau des montagnes à la fontaine de l’esplanade des Combins. Try mountain water at the Salle des Combins fountain. • Engagez-vous dans le Vegetarian Day le 27 juillet. Be part of a Vegetarian Day on 27 July!

Événements : Conversation Découvrez les mesures prises par le Verbier Festival et ses partenaires pour mieux prendre soin de son paradis montagnard et de la planète en ces temps de changement climatique mondial. Suivi par une présentation du film Sur les îles du ciel d'Olivier Alexandre, en partenariat avec le Festival International du Film Alpin des Diablerets. 27 juillet | 16:00 | Cinéma

Fontaine des Combins ©Silvia Laurent

After Dark Le Windows Concert se transforme en éco-concert le temps d’une soirée avec les musiciens du VFO ! L’entrée est libre, des dons peuvent être faits à l’association My Climate pour compenser notre impact durant le Festival. 28 juillet | 23:00 | Église


PROGRAMME | 27.07

LÉGENDE LEGEND

09:30 | Divers lieux * MASTERCLASSES Joaquín Achúcarro piano Spiegeltent Kristóf Baráti violon Chalet Orny Antoine Tamestit alto Chalet d’Adrien Frans Helmerson violoncelle Téléverbier 09:30 | Médran * PLAYGROUND Music in Motion, rando culturelle 10:00 | Cinéma * MASTERCLASSE Raphaël Merlin (Quatuor Ébène) quatuor à cordes 10:00 | Salle des Combins * OPEN REHEARSAL VERBIER FESTIVAL CHAMBER ORCHESTRA Lahav Shani direction Vadim Repin violon 10:00 | Café Schubert * PLAYGROUND Les Petits Festivaliers, Storytellers 11:00 | Église George Li piano ludwig van beethoven (1770-1827) Andante Favori en fa majeur Sonate pour piano N° 21 en do majeur op.53 « Waldstein » – Allegro con brio – Introduzione. Adagio molto – Rondo. Allegretto moderato Entracte robert schumann (1810-1856) “Vogel als Prophet” de “Waldszenen”, op.82 Carnaval op.9 – Préambule. Quasi maestoso – Pierrot/ Moderato – Arlequin. Vivo – Valse noble. Un poco maestoso – Eusebius. Adagio – Florestan. Passionato – Coquette. Vivo – Réplique. L’istesso tempo – Papillons. Prestissimo – Lettres dansantes. Presto – Chiarina. Passionato – Chopin. Agitato – Estrella. Con affetto – Reconnaissance. Animato – Pantalon et Colombine. Presto – Valse allemande. Molto vivace – Paganini. Presto – Aveu. Passionato – Promenade. Con moto – Pause. Vivo – Marche des Davidsbündler contre les Philistins. Non Allegro Fin du concert à 12:30 Concert diffusé par 13:30 | Collège du Châble * OPEN REHEARSAL VERBIER FESTIVAL JUNIOR ORCHESTRA ACADEMY CONDUCTING PROGRAMME

Mainstage

Academy

Unlimited

14:00 | Cinéma * ACADEMY SHOWCASE VERBIER FESTIVAL ACADEMY Daniel Kogan violon Lun Li violon Daniel Orsen alto Emma Wernig alto Liav Kerbel violoncelle Antonin Musset violoncelle Tobias Koch piano HunJu Sohnn piano Alexander Ullman piano Lauren Zhang piano serge prokofiev (1891-1953) Suite Roméo et Juliette (arr. Borisovsky) (extraits) -Introduction -Dance des chevaliers -La mort de Juliette -Mercutio (Orsen, Sohnn) eugène ysaÿe (1858-1931) Poème Elégiaque en ré mineur, op.12 (Kogan, Koch)

GRATUIT FREE *

17:30 | Parc de loisirs * PLAYGROUND VERBIER FESTIVAL JUNIOR ORCHESTRA Open Air, Happy Hour Concert 18:00 | Divers lieux * TALKS & DOCS Avant-Concert classique Michèle Larivière (fr) Café Schubert Stephen Johnson (en) Spiegeltent 19:00 | Salle des Combins

Présenté par VERBIER FESTIVAL CHAMBER ORCHESTRA Lahav Shani direction Vadim Repin violon carl maria von weber (1786-1826) Oberon, ouverture

franz liszt (1811-1886) -In der Ferne, transcription pour piano S 560/6 (d’après Schubert D. 957/6) -Der Wanderer, transcription pour piano S 558/11 (d’après Schubert D. 493) (Ullman)

serge prokofiev (1891-1953) Concerto pour violon et orchestre N° 2 en sol mineur op.63 – Andantino – Scherzo. Vivace – Intermezzo. Allegro moderato – Finale. Allegro tempestoso

ernest chausson (1855-1899) Quatuor pour piano et cordes en la majeur op.30 -Animé -Très calme (Ullman, Kogan, Orsen, Kerbel)

Entracte

ernest chausson Quatuor pour piano et cordes en la majeur op.30 - Simple et sans hâte - Animé (Zhang, Li, Wernig, Musset) Fin du concert à 15:15 14:00 | Spiegeltent * MASTERCLASSE Tim Carroll opéra 14:00 | Café Schubert * PLAYGROUND Les Petits Festivaliers, Storytellers 14:30 | Chalet Orny * MASTERCLASSE Gábor Takács-Nagy musique de chambre 15:00 | Basilique de l’Abbaye de Saint-Maurice * UNLIMITED+ Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois 16:00 | Cinéma * TALKS & DOCS Conversation, VF Green 17:00 | Cinéma * TALKS & DOCS Film, Sur les îles du ciel

félix mendelssohn (1809-1847) Symphonie N° 3 en la mineur op.56 « Écossaise » – Andante con moto – Vivace non troppo – Adagio – Allegro vivacissimo Fin du concert à 21:00 Concert diffusé par

&

20:00 | Église Thomas Hampson baryton Wolfram Rieger piano hugo wolf (1860-1903) Sélection de Mörike Lieder : – Der Genesene an die Hoffnung – In der Frühe – Fussreise – Auf einer Wanderung – Im Frühling – Begegnung – Der Tambour – Der Feuerreiter Entracte gustav mahler (1860-1911) Balladen und Gleichnisse du recueil Des Knaben Wunderhorn : – Der Tamboursg'sell – Lied des Verfolgten im Turm – Wo die schönen Trompeten blasen – Das irdische Leben – Das himmlische Leben – Urlicht Fin du concert à 21:30 23:00 | Église AFTER DARK Nightingale Concert, Les Petits Chanteurs à la Croix de Bois


A WORD FROM BANK JULIUS BAER

Lucie Leguay ©Droits réservés

INTERVIEW WITH LUCIE LEGUAY Ten years ago, Lucie Leguay took up the baton for the first time. Next season, the 29-year-old will share her time as an assistant conductor with three orchestras in the North of France. The pianist and conductor started a new chamber orchestra from scratch in her home town of Lille, and has just received her diploma at the Haute Ecole de Musique de Lausanne HEMU. She is one of four Conducting Fellows of the Verbier Festival Academy.

LE QUOTIDIEN : Why did you apply and what do you hope to find here? LUCIE LEGUAY : It’s an opportunity to work with excellent musicians and to collaborate with and learn from great conductors. Living this experience for a month will be a great school of life and a chance I am eager to seize. The values of the Festival speak to me. For instance, there will be many activities for children and I really want to participate in the community. The pedagogy and democratisation of music are essential values for me that I want to defend in all countries, especially in the one where I was trained—in an excellent school in Lausanne. In some way, I wish to honour my school and give back. LQ : You started very early with classical music, your father is a pianist—have you ever considered to cross over to different styles? L.L : That’s right, I received a classical education but I have always been attracted by other kinds of music—pop, funk, jazz or musical theatre. Five years ago, I had the opportunity to conduct a project with a very prominent DJ, Wax Tailor. It was an incredible experience, mixing a classical orchestra and electro-music, i.e. sampled music and rappers. The audience is very different, and there are technical challenges too. LQ  : You were the only female student in the conducting class at HEMU—was it difficult to overcome clichés when confronting the orchestra? L.L : Obviously being a female conductor can still be surprising. It’s a question of habit. We’ve been through a very long period without many women conducting. I was surprised myself to notice that there were so few women in this job. For me it was obvious to become a conductor even if I didn’t have many women as role models. Now I am very happy to meet more female colleagues. Restaurant L’Écurie

Bank Julius Baer follows Lucie Leguay on her transformative journey as part Des mets pour séduire vos palais of the Academy. Watch her in a documentary mini-series on the Julius Baer and Verbier Festival social media channels. +41 27 771 27 60 restaurantecurie.ch

IMPRESSUM Rédaction Catherine Dreher Laetitia Le Guay-Brancovan Restaurant La Grange Ségolène Roullet-Solignac Le rendez-vous Thibault Vicq des gourmets à Verbier Création graphique agence c-album +41 27 771 64 31 lagrange.ch

Réalisation Chloé Dikötter Joëlle Mansourian Coordination Ségolène Roullet-Solignac Impression Publibagnes, Verbier

SPONSORS & PARTENAIRES SPONSORS & PARTNERS SPONSORS PRINCIPAUX PRINCIPAL SPONSORS

INSTITUTIONS

CO-SPONSOR

SPONSOR MEDIA

PARTENAIRES PARTNERS

COMMUNITY PARTNER

CORPORATE VARONE VINS

Positif Pantone 1675/430

Couleurs

Niveaux gris

PARTENAIRES MEDIA PARTNERS

Trait

Univers chromatique

DEMAIN | 28.07 Academy * L’Écurie Restaurant Des mets pour séduire vos palais MASTERCLASSES 09:30 | Baráti violon 09:30 Helmerson +41 27 |771 27 60 violoncelle restaurantecurie.ch 14:00 | Bavouzet piano 14:30 | Tamestit alto OPEN REHEARSAL 10:00 | VFO / Honeck direction

Restaurant Unlimited La Grange Le rendez-vous des gourmets à Verbier PLAYGROUND 10:30 | Les Petits Festivaliers, +41 27 771 64 31 Storytellers lagrange.ch 14:30 | Concert VFJO Salle des Combins * 17:30 | Open Air, Happy Hour Concert

TALKS & DOCS 18:00 | Avant-Concert classique UNLIMITED+ 18:00 | Les Petits Chanteurs à la croix de bois AFTER DARK 22:30 | Secret Concert 23:00 | VFO / Windows Concert Mainstage CONCERTS 11:00 | Capuçon violon / Schiff piano 16:00 | Chanteurs de l’Atelier Lyrique 19:00 | VFO / Honeck direction Bell violon 20:00 | Achúcarro piano

*Pour des raisons météorologiques, le concert du VFJO initialement Restaurant Le Dahu prévu sur l’alpage de La Chaux Une authentique et raffinée sera cuisine finalement programmé àà 2’265m d’altitude la Salle des Combin à 14:30 +41 27 778 20 00 ledahu.ch

Restaurant Le Dahu Une cuisine authentique et raffinée à 2’265m d’altitude

Fromagerie La Chaumière Spécialités artisanales du Valais

+41 27 778 20 00 ledahu.ch

+41 27 771 25 30 chaumiere-philippe-blanc.ch Annonce APCAV.indd 2

27/05/2019 22:40:18

Quadri

Profile for verbierfestival

le Quotidien N°10  

Retrouvez toute l'information du Festival, les interviews d'artistes et les moments forts, dans l'édition du Journal le Quotidien.

le Quotidien N°10  

Retrouvez toute l'information du Festival, les interviews d'artistes et les moments forts, dans l'édition du Journal le Quotidien.