Page 1

LOCKDOWN

10/2020

VPS MATCH MAGAzINE

editon! SU/SÖ 25.10.2020

16:00

VPS - GNISTAN ELISA STADION

LIPUT / BILJETTER: VEPSU.fi


su/sรถ 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

VAASA / VASA

2

MATCH 10/2020


su/sรถ 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

MATCH 10/2020

3


16:00 VPS - gnistan

Lupaava lainapelaaja

Eetu Rissanen

Pelaajaesittelyssä

su/sö 25.10.2020

Niko Tykkyläinen

Samppa Toivonen

Eetu Rissanen täyttää 18 vuotta vasta viisi päivää KTP-ottelun jälkeen, mutta kentän otteiden perusteella häntä erehtyisi helposti luulemaan vanhemmaksikin. Rissanen tuli elokuussa KuPSista lainalle Vepsuun, ja otti paikkansa VPS:n pelaavasta kokoonpanosta lähes välittömästi.

S

ANAVALMIS iisalmelainen antaa Vepsulle ympäristönä vuolaita kehuja. —Tosi hyvin on mennyt. Ei ole ollut mitään muuta kuin positiivista sanottavaa. Joukkue ottanut hyvin vastaan, eikä ole ollut mitään ongelmia kentällä eikä sen ulkopuolellakaan. On kyllä ollut helppo tulla, Rissanen kommentoi.

29 4

MATCH 10/2020

misessä ja aloitteiden tekemisessä sinne, hän kertoo. En ole sellainen perinteinen laitapelaaja, joka haastaisi 1vs1-tilanteissa hirveästi, mutta pelaan omilla vahvuuksillani ja sitä kautta olen ottanut paikkani hyökkäyksessä, Rissanen kertoo.

“Joukkue ottanut hyvin vastaan, eikä ole ollut mitään ongelmia kentällä eikä sen ulkopuolellakaan”

Ikäluokkansa -02 juniorimaajoukkueiden vakiokasvo Rissanen pääsi tekemään Veikkausliigadebyyttinsä Suomen mestarien riveissä jo viime vuonna, mutta tänä vuonna peliaikaa oli irronnut vain KuPSin farmiseura KuFu-98:ssa. Siksi Ykkösessä pelaava Vepsu oli sopiva kompromissi, jossa oli mahdollisuus saada peliaikaa Kakkosta kovemman tason peleissä. ­— Ykkösen vauhti on tuntunut aika lailla siltä, miltä odotinkin. Kovempi tempo ollut kuin Kakkosessa, mutta kyllä minä omasta mielestäni olen hyvin pysynyt siinä mukana, Rissanen sanoo.

Kun kyse on nuoresta pelaajasta, löytyy toki myös kehityksen varaa rutkasti. Kehityksen kohteet riippuvat toki myös siitä, mihin pelipaikkoihin pelaaja haluaa erikoistua. — Jos pelaan jatkossa laidallakin, niin totta kai minulla pitäisi olla siihen sopivia ominaisuuksia. Mutta siihenkin menee aikaa, että opin siellä pelaamaan. — Totta kai viimeistely ei pitkään aikaan, ainakaan näin nuorena vielä tule olemaan sillä tasolla, missä sen hyökkääjänä haluaisin olevan. Ainakaan näin nuorena. Se on se iso juttu, minkä kanssa teen töitä koko ajan. Haluan sen olevan huipputasolla, Rissanen painottaa.

Pelipaikaltaan Rissanen on keskushyökkääjä, mutta sillä paikalla pelaa nyt VPS-legenda Steven Morrissey. Siksi peliaikaa on tähän asti irronnut enimmäkseen laidalta, mutta tämä ei ole ollut pelaajalle mikään ongelma. — Laitahyökkääjäkin pystyy pelaamaan niin monella eri tavalla. Minullakin vahvuudet ovat omasta mielestäni pystyyn mene-

Rissanen keskittyy tällä hetkellä vain meneillään olevaan kauteen. Siksi hänen on vaikea sanoa tulevaisuuden suunnitelmistaan oikein mitään. — Tällä hetkellä ainakin ihan auki. Totta kai minä tänne tulin kehittymään sitä varten, että KuPSissa pääsen pelaamaan, mutta ei sitä tietenkään osaa tulevaisuuttavarmaksi ennustaa, Rissanen päättää.


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

Kymmenen lyhyttä

#29

Eetu Rissanen

PARASTA VEPSUSSA? Yhteisöllisyys, se miten kaikki pyörii seuran ympärillä HARRASTUKSET FUTIKSEN LISÄKSI? Pleikkarin pelaaminen SUOSIKKI ULKOMAILLA? Manchester United PARAS ENTINEN KOUTSI? Pele Koljonen (PK-37) KETÄ PELAAJAA MUISTUTAT ITSE PELITYYLILTÄSI? Haluaisin muistuttaa Harry Kanea SUOSIKKI URHEILUAIHEINEN ELOKUVA TAI TV-SARJA? Tykkään katsoa dokumentteja esimerkiksi Brasilian maajoukkueesta KENET VEPSUSTA OTTAISIT MUKAAN AUTIOLLE SAARELLE? Tuomas Pöyhösen KAUDEN VASTUSTAJA, JOKA SYTYTTÄÄ ENITEN? AC Oulu ja KPV JOS SAISIT VALITA STADIONILLE SOIMAAN JONKUN BIISIN..? Pop Smoke - The Woo MISSÄ NÄET ITSESI 10 VUODEN KULUTTUA? Hyvässä seurassa ulkomailla nauttimassa elämästä

MATCH 10/2020

5


su/sö 25.10.2020

TORI TORG

12 KM

16:00 VPS - gnistan

E8

HYVIEN YHTEYKSIEN PÄÄSSÄ!

Vikbyn hyötykäyttöasema

Vain 12 km torilta Endast 12 km från torget

Ab Stormossen Oy +358 10 320 7600 Vaihde / Växel www.stormossen.fi facebook.com/stormossen Instagram: stormossen

6

MATCH 10/2020

Ilveksenpolku 5 ma 11.30-19 (touko – syyskuu myös la 10-14)

LÄNGS GODA FÖRBINDELSER!

E12

Vikby återvinningsstation Lostigen 5 må 11.30-19 (maj - september även lö 10-14)

VIKBY Hyötykäyttöasema Återvinningsstation E8

15 KM


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

www.taksivaasa.fi

Kyytiin vaikka lennosta. Stig ombord. MATCH 10/2020

7


16:00 VPS - gnistan

Lovande lånespelare

Eetu Rissanen

Spelarpresentation av

su/sö 25.10.2020

Niko Tykkyläinen

Samppa Toivonen

Eetu Rissanen fyller 18 år först fem dagar efter matchen mot KTP, men med tanke på prestationerna på planen kan man lätt missta honom för att vara äldre. Rissanen kom på lån till Vepsu från KuPS i augusti och tog sin plats i VPS spelande trupp nästan direkt.

D

EN PRATGLADA Iisalmibon berömmer Vepsus omgivning starkt. — Det har gått jättebra. Finns inte något annat än positivt att säga. Laget har tagit emot mig bra och det har inte uppstått några problem på eller utanför planen. Det har nog varit lätt att komma, kommenterar Rissanen.

29 8

MATCH 10/2020

Rissanen, som har varit ett bekant ansikte i sin åldersklass -02:s landslag, fick göra sin debut i Veikkausliiga redan förra säsongen i Finlands mästares lag, men denna säsong har han enbart fått speltid i KuPS farmlag KuFu-98. Därför var Vepsu som spelar i Ettan en passlig kompromiss med chans att få speltid i matcher med högre nivå än i Tvåan. — Farten i Ettan har känts rätt likadant som jag förväntade mig. Hårdare tempo har det varit än i Tvåan, men nog anser jag personligen att jag hållits bra med i den, säger Risssanen. Rissanen spelar normalt som anfallare centralt, men på den positionen spelar nu VPS-legenden Steven Morrissey. Därför har det kommit mest speltid på kanten, men det här har inte varit något problem för spelaren. — Som ytter i anfallet kan man spela på så många olika sätt. Mina styrkor är enligt mig själv i att gå i djupet och i att ta sådana initiativ, berättar han. Jag är inte en sådan där traditio-

nell ytter, som skulle utmana otroligt mycket i 1-mot-1-situationer, men jag spelar med mina egna styrkor och via det har jag tagit min plats i anfallet, säger Rissanen.

“Laget har tagit emot mig bra och det har inte uppstått några problem på eller utanför planen” När det är frågan om en ung anfallare, finns det dock mycket att utveckla. Vad man fokuserar på att utveckla beror dock också på vilka positioner man vill specialisera sig på. — Ifall jag även i fortsättningen spelar på kanten, så borde jag såklart ha sådana egenskaper som passar dit. Men det tar tid att jag lär mig att spela där. — Såklart kommer avslutandet inte på en lång tid, åtminstone som såhär ung, ännu att vara på den nivån man som anfallare skulle vilja att den skulle vara på. Det är den stora saken som jag jobbar på med hela tiden. Jag vill att den ska vara på toppnivå. Rissanen fokuserar för tillfället enbart på den nuvarande säsongen. Därför har han svårt att säga något om sina framtidsplaner. — För tillfället är allting öppet. Såklart kom jag hit för att utvecklas för att jag ska få spela i KuPS, men man kan såklart inte förutspå framtiden med säkerhet, avslutar Rissanen.


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

Tio korta

#29

Eetu Rissanen

DET BÄSTA MED VEPSU? Gemenskapen, det hur allting kretsar kring föreningen HOBBY FÖRUTOM FOTBOLL? Att spela Playstation FAVORITLAG UTOMLANDS? Manchester United DIN BÄSTA TRÄNARE TIDIGARE? Pele Koljonen (PK-37) EN SPELARE SOM PÅMINNER DIN SPELSTIL? Jag skulle vilja påminna om Harry Kane DIN BÄSTA SPORTFILM ELLER TV-SERIEN? Jag tycker om att se på dokumentärer till exempel om Brasiliens landslag VEM FRÅN VEPSU SKULLE DU TA MED DIG TILL EN ÖDEÖ? Tuomas Pöyhönen SÄSONGENS MOTSTÅNDARE SOM TÄNDER MEST? AC Oulu och KPV VILKEN LÅT SKULLE DU VILJA HÖRA PÅ ARENAN? Pop Smoke – The Woo VAR SER DU DIG SJÄLV OM TIO ÅR? Njuter av live i en bra förening utomlands

MATCH 10/2020

9


su/sö 25.10.2020

1 Leislahti Rasmus 12 Pöyhönen Tuomas 2

Lo Giudice Giuseppe

3 Koskimaa Ville 4 Garrett Ian 5 Mahlamäki Camacho Samuel 11 Sillah Samba 16 Abdi Honar 19 Hiekkanen Benjamin 23 Niemi Miika 25 Björkqvist Tobias 28 Teca Antonio Homegrown-pelaajat

PÄÄVALMENTAJA VALMENTAJA MAALIVAHTIVALMENTAJA JOUKKUEENJOHTAJA HUOLTAJA Videoanalyytikko

10

MATCH 10/2020

6 Nuutinen Arttu 8 Strandvall Sebastian 13 Achenchab Ayyub 14 15 17 18 20 21 22 27 7 9 10 29

Laatikainen Aatu Puro Eetu

16:00 VPS - gnistan

1 12 29 2 5

Maanoja Tomi Hakala Aatu Ahonen Aleksi Subirats Manel Kuusijärvi Pauli

14 18 21 23 26

Europaeus Joel Saloum Faal Perovuo Joel Ahonen Jesse Mehmeti Albin

15 Anyamele Nnameka

30 Jama Omar 37 Kouyaté Bangaly

Alanko Samu

16 20 27 28 32

Sarr Momodou

33 Coulibaly Oumaro

Lehtimäki Akseli Addai Jeff Polvilampi Kasperi Gatambiye Fabrice Irumva Augustin Lehtonen Valtteri

Morrissey Steven Rissanen Eetu

Muut alueen pelaajat Sund Christian Sarajlija Nijaz Sillanpää Henri Jokinen Jouko Vahtera Rauno, Puolakka Antero Helminen Tommi

Sesay Hassan Hieta Ilmari Akin Elijah

40 Kauppila Miika 75 Wakui Hidetoshi

Salmi Joonas

9 Ömer Masar

Ndiaye Cherif

11 Liikonen Kasperi 13 Ambasciano Matias EX-VPS

PÄÄVALMENTAJA VALMENTAJA JOUKKUEENJOHTAJA HUOLTAJA MAALIVAHTIVALMENTAJA

10 24 97 99

Kurki Tuukka Huhtala Rony Morais Lucas Caé Douglas

Duarte Ricardo Fradão Carlos, Kolsi Marko Jutila Petteri, Raatikainen Mika Valkama Igor Pyhältö Petri


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

GAMEDAY sebastian strandvall

8

6

Tehopisteet

vs SU/SÖ 25.10.2020 klo/kl: 16:00

Douglas Caé

Elisa Stadion Mäkinen Kalle Kemppinen Antti / Pajala Iiro

Tehdyt maalit

28

Tarkkailija observatör

28

Lilja Arto

Päästetyt maalit

25

46 Ykkösessä käytetyt pelaajat

23

33 SEURAAVA KOTIOTTELU

Homegrown-pelaajat

14

3 gnistan - vps

gnistan - vps

gnistan - vps

1-2

1-3

0-1

30.8.2020 Ykkönen

15.3.2019 Suomen Cup

2.7.2008 Suomen Cup

KE/ONS 28.10.

tilastot 19.10.2020

Edelliset kohtaamiset

18:30

VPS - KTP ELISA STADION

NÄSTA HEMMAMATCH

WASASPORT

MATCH 10/2020

11


VPS

YLH.VAS. Tommi Helminen (videoanalyytikko), Ian Garrett, Valtteri Lehtonen, Eetu Rissanen, Samu Alanko, Honar Abdi, Antonio Teca, Tobias Björkqvist, Aatu Laatikainen, Benjamin Hiekkanen KESK.VAS. Henri Sillanpää (mv-valmentaja), Giuseppe Lo Giudice, Samuel Mahlamäki Camacho, Augustin Irumva, Akseli Lehtimäki, Eetu Puro, Fabrice Gatambiye, Arttu Nuutinen, Samba Sillah, Kasperi Polvilampi, Ayyub Achenchab, Jeff Addai, Solomon Mohamed, Antero Puolakka


2020

ALH.VAS. Jouko Jokinen (joukkueenjohtaja), Tuomas Pöyhönen (mv), Steven Morrissey, Ville Koskimaa, Christian Sund (päävalmentaja), Sebastian Strandvall, Nijaz Sarajlija (valmentaja), Momodou Sarr, Miika Niemi, Rasmus Leislahti, Rauno Vahtera (huoltaja)


su/sรถ 25.10.2020

14

MATCH 10/2020

16:00 VPS - gnistan


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

TerveysHelppi apunasi joka päivä Kun tapaturma tai sairaus yllättää, ota yhteyttä TerveysHelppiin. Sairaanhoitajat ja lääkärit auttavat sinua joka päivä klo 7–23 TerveysHelppi-sovelluksessa tai puhelimessa 0206 1000. Useimmissa tapauksissa lääkärit pystyvät kartoittamaan, neuvomaan ja hoitamaan vaivasi ja oireesi etänä, jolloin säästyt turhalta käynniltä.

HälsoHjälpen hjälper dig varje dag Tutustu palveluun ja lataa TerveysHelppiapplikaatio puhelimeesi:

lahitapiola.fi/terveyshelppi Läs mer om tjänsten och ladda ner appen till din telefon:

lahitapiola.fi/halsohjalpen

Kontakta HälsoHjälpen när du plötsligt råkar ut för ett olycksfall eller blir sjuk. Du når oss via chatten i appen HälsoHjälpen eller genom att ringa nummer 0206 1000. Läkarna kan i de flesta fall kartlägga, ge råd och sköta dina besvär och symptom på distans och du slipper onödiga läkarbesök. Sjukskötarna och läkarna betjänar dig varje dag kl. 7–23.

MATCH 10/2020

15


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

Gnistan taistelee Ykkösen paikasta Niko Tykkyläinen

Samppa Toivonen

Siinä missä Vepsun viimeiset ottelut tällä kaudella ovat vailla suurempaa panosta kuin taistelu sarjan neljännestä sijasta, pelaa IF Gnistan Ykkösen sarjapaikastaan. Oulunkyläläisten alkukausi oli vaikea, mutta syksyllä “Kipinä” on kuronut AC Kajaanin piste-etumatkan kiinni ja taistelee nyt Ykkösen viimeisestä säilyjän paikasta.

T

ÄKSI kaudeksi Ykköseen palanneen IF Gnistanin ryhmässä riittää Veikkausliiga-kokemusta vaikka muille jakaa. Sarjan ainoa pääkaupunkilaisjoukkue oli houkutellut ryhmään sijaintinsa avulla Tomi Maanojan, Nnameka Anyamelen ja Joel Perovuon kaltaisia nimiä, joten Roberto Nuccion valmentamalta ryhmältä odotettiin parempaa kauden alkua kuin mitä se esitti. Kuusi ottelua meni voitoitta, minkä jälkeen Nuccio siirrettiin syrjään ja ruoriin palkattiin VPS:stäkin tuttu Ricardo Duarte, joka toimi Petri Vuorisen apuval-

16

MATCH 10/2020

mentajana kauden 2018. Portugalilaiskoutsin johdolla Gnistan on saanut selvästi parempaa struktuuria omaan peliinsä, ja alkuvaikeuksien jälkeen pisteitä on alkanut irrota erityisesti kotikentältä. 12 ottelusta hänen saldonaan on viisi voittoa ja kaksi tasapeliä. Niiden avulla se on karistanut kannoiltaan jumbosijasta vääntävät MYPA:n ja SJK Akatemian sekä mennyt ohi myös AC Kajaanista, jonka pistetahti on hiipunut pahasti alkukauteen nähden. Oma osansa otteiden parantumisessa on ainakin pallotaikuri Lucas Moraiksella sekä niin ikään Vepsusta 2018 tutulla hyökkääjä Douglas Caella, jotka liittyivät Gnistaniin kesken kauden, niin kuin on tehnyt moni muukin pelaaja Gnistanin tämänhetkisessä joukkueessa. Gnistanin hyvästä tuloskunnosta huolimatta VPS on laskettava ennakkosuosikiksi. Oulunkyläläisten tuloskunto ole vakuuttanut vieraissa edes Duarten johdolla, ja elokuun lopun kohtaamisessa VPS vei pisteet Gnistanin kotikentältäkin huolimatta hivenen alavireisestä peliesityksestä. Joka tapauksessa Vepsun on suhtauduttava Gnistanin asettamaan haasteeseen sen arvoisella vakavuudella - erityisesti, kun Hietalahden kotiyleisön tuki ei tällä kertaa ole Vepsun takana.


su/sรถ 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

MATCH 10/2020

17


su/sรถ 25.10.2020

SEURAAVA KOTIOTTELU KE/ONS 28.10.

18:30

VPS - KTP ELISA STADION

Nร STA HEMMAMATCH

18

MATCH 10/2020

16:00 VPS - gnistan


su/sรถ 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

MATCH 10/2020

19


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

Gnistan kämpar om sin plats i Ettan Niko Tykkyläinen

Pasi Suokko

Medan Vepsus sista matcher för säsongen handlar mest om att kämpa för en fjärde plats i sieren, spelar IF Gnistan om sin serieplats i Ettan. Laget från Åggelby hade en svår inledning på säsongen, men under hösten har Gnistan tagit ifatt AC Kajaanis poängmässiga försprång och strider nu om sista platsen för att hålla sig kvar i Ettan.

I

F GNISTAN, som gjorde comeback i Ettan inför denna säsong, har en enorm mängd Veikkausliiga-rutin i sitt lag. Som seriens enda lag från huvudstadsregionen hade man tack vare sitt läge lyckats locka till sig spelare såsom Tomi Maanoja, Nnameka Anyamele och Joel Perovuo, vilket betydde att man förväntade sig en bättre start av Roberto Nuccios mannar än vad som presterades. Sex matcher gick utan vinst varefter Nuccio flyttades åt sidan och man tog in VPS bekante Ricardo

20

MATCH 10/2020

Duarte, som fungerade som Petri Vuorinens assisterande tränare 2018, i rodret. Under den portugisiske tränarens ledning har Gnistan fått betydligt bättre struktur i sitt eget spel, och efter svårigheterna i början har poäng börjat trilla in framförallt på hemmaplan. På 12 matcher är saldot fem vinster och två oavgjorda. Med dess hjälp har man lyckats rycka ifrån MYPA och SJK Akatemia, som kämpar om jumboplatsen, och även tagit sig förbi AC Kajaani, vars poängtakt har minskat drastiskt jämfört med början på säsongen. Sin egen del i förbättringen av prestationerna spelar åtminstone bollkonstnären Lucas Morais samt Douglas Cae, som också han är bekant från Vepsu år 2018. Dessa båda spelare anslöt sig till Gnistan i mitten av säsongen, såsom många andra spelare i nuvarande truppen gjort. Trots Gnistans fina resultatform bör man räkna VPS som förhandsfavorit. Åggelbylagets resultatform har inte heller under Duartes ledning övertygat på bortaplan, och i matchen som spelades i slutet av augusti tog VPS med sig poängen från Gnistans hemmaplan även om man prestationen på plan var lite i underkant. Hur som helst bör Vepsu ta an sig den utmaning som Gnistan sätter med allvar – framförallt nu när stödet från Sandvikens hemmapublik uteblir.


VEPSU

su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

OWN & LOAN

Nimesi raitapaitaan?

Own-and-Loan tarkoittaa, että voit ostaa etukäteen Vepsun tällä kaudella käyttämän paidan, ja painatuttaa siihen oman nimesi. Sitten “lainaat” paidan omalle pelaajallesi, joka pelaa paidalla loppukauden ajan. Kauden jälkeen Own-and-Loan -paidan ostaneille pidetään Elisa Stadionin VIP-tiloissa intiimi illallinen, jonka aikana pelaajat luovuttavat “lainaamansa” paidat takaisin omistajilleen.

Own-and-Loan -paketti

189€

SINUN NIMESI?

SINUN NIMESI?

VEPSU

Varaa suosikkipelaajasi paita itsellesi: WWW.VEPSU.FI/KAUPPA

OWN & LOAN

Ditt namn på den randiga tröjan?

Own-and-Loan betyder att du i förväg kan köpa en tröja använd av Vepsu denna säsong och trycka ditt namn på tröjan. Efter det ”lånar” du tröjan åt din spelare som spelar resten av säsongen i din tröja. Efter säsongen hålls en intim middag i Elisa Stadions VIP-utrymmen för de som köpt en Own-andLoan tröja. Spelarna lämnar då tillbaka tröjan de ”lånat” till ägaren.

Own-and-Loan -paket

189€

DITT NAMN?

DITT NAMN?

Reservera din favoritspelares tröja: WWW.VEPSU.FI/KAUPPA

MATCH 10/2020

21


su/sö 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

Koulukatu 19, 65100 VAASA puh. (06) 325 4432

vps match magazine 10/2020 TOIMITTAJA / REDAKTÖR: Niko Tykkyläinen

JULKAISIJA / UTGIVARE : Vaasan Palloseura OY

KIELENKÄÄNNÖKSET / ÖVERSÄTTNINGAR: Sebastian Pundars, Petteri Räisänen, Lauri Laaksonen ja/och Stefan Nåhls

LAYOUT: 25Hmedia.fi

22

MATCH 10/2020

PAINO / TRYCKNING: UPC-Print PAINOS / UPPLAGA: 2 000

JAKELU / DISTRIBUTION: Jakelu 2-3 päivää ennen ottelua 60:ssä keskustan kahvilassa ja liikkeessä. Utdelning 2-3 dagar före matchen till 60 caféer och butiker i centrum.

KANSIKUVA / PÄRMBILD: Samppa Toivonen ILMOITUSMYYNTI / ANNONSFÖRSÄLJARE: Satu Nieminen 045 111 1641, satu.nieminen@vepsu.fi


su/sรถ 25.10.2020

16:00 VPS - gnistan

MATCH 10/2020

23



Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.