a
032
b
c
d
EL MONOGRAMA
MONOGRAMS
Las primeras referencias conocidas de monogramas datan del siglo I. En el Bajo Imperio desde Constantino, era muy frecuente su uso con los nombres de Christo, María, Iesús y Constatinus. En los siglos VII y VIII se emplearía como firma entre soberanos y príncipes de culturas como la francesa, danesa e inglesa, y posteriormente por “los señores que como aquellos no sabían escribir”21. Su diseño inspiró multiplicidad de variantes según factores relacionados con el estilo, la técnica y el gusto del artista; construcciones que unían la escritura y el signo gráfico, combinado generalmente de forma simétrica por medio de caracteres alfanuméricos, casi siempre ligados22. A pesar de su uso dentro de la simbología cristiana en la colonia, el empleo del monograma no estuvo vinculado directamente a la sociedad española, donde evidentemente prevaleció el sistema heráldico. Iniciado por el contrabando, una parte de la población se vería seducida por los encantos del lujoso estilo de vida europeo manifiesto en el
The first information about monograms dates from the first century. In the Lower Empire from Constantine’s times, monograms were frequently used with the names: Christo, Maria, Iesus and Constatinus. In the seventh and eighth centuries, monograms were used as signatures among French, Danish and English sovereigns and princes and were later used by “the gentlemen who, like them, did not know how to write”21. Their design inspired many variants in line with the artist’s style, technique and taste; the constructions combined written and graphic signs that were generally joined in symmetrical forms using alphanumerical characters22. Despite being used in Christian symbolism in Colonial times, monograms were not directly linked to Spanish society, which was dominated by heraldic marks. Smuggling meant one sector of the population succumbed to the charms of the luxurious European lifestyle evidenced by the influx of merchandize that entered Venezuela in the midst of the Industrial Revolution, which gradually led
42
43
33
e
a Monograma de la Virgen María en Medialuna (detalle) realizado por Francisco de Landaeta. Iglesia de San Francisco. Caracas. 1760. Monogram of the Virgin Mary in Halfmoon (detail) made by Francisco de Landaeta. Iglesia de San Francisco. Caracas. 1760. b Monograma membretado de R. Márquez en carta dirigida en 1880 al Sr. Gral. Vicente Amengual. Archivo General de la Nación. Letterhead monogram belonging to R. Márquez on 1880 letter to Sr. Gral. Vicente Amengual. Archivo General de la Nación. c Monograma en alfiler de corbata de El Libertador Simón Bolívar. Museo Bolivariano. Monogram of a tiepin belonging to the Liberator Simón Bolívar. Museo Bolivariano. d Monograma membretado de Antonio Guzmán Blanco en carta dirigida en 1887 a J. F. de Franco. Colección Fundación John Boulton. Letterhead monogram belonging to Antonio Guzmán Blanco on 1887 letter to J.F. de Franco. Fundación John Boulton Collection. e Monograma de Santa Hermanos & Co. en etiqueta de cigarrillos “La Justicia”. Litografía de Félix Rasco. Caracas. 1880. Monogram of Santa Hermanos & Co. on “La Justicia” cigarettes label. Lithographic print by Félix Rasco. Caracas. 1880. 21.
http://es.wikipedia.org/wiki/Monograma
22.
Costa, Joan. La imagen de marca. Un fenómeno social. 2004. p. 38
45