Manual ep 2140 24v

EP 2140 ESPRESSO POINT 24V Manual de mantenimiento para la asistencia tĂŠcnica

E

Asistencia tecnica Lavazza

Tel. 0039 011 9182060 Fax 0039 011 9182025

Indice • Introducción ........................................................................................................... 1 • Lista de las herramientas necesarias para el mantenimiento ...................................... 1 • Información sobre la seguridad ................................................................................ 2 • Desmontado de la caja ............................................................................................ 3 • Mantenimiento parte delantera ................................................................................ 9 Sustitución/Mantenimiento de la electroválvula ..................................................... 9 Sustitución/Mantenimiento del grupo suministrador ............................................. 10 Sustitución/Mantenimiento de la cámara ............................................................ 12 Sustitución/Mantenimiento del frontal ................................................................. 13 Sustitución/Mantenimiento de las mordazas ....................................................... 15 Sustitución/Manutención portalámparas y cuentagolpes ...................................... 16 • Mantenimiento de la parte trasera .........................................................................

Sustitución/Mantenimiento de la bomba ..............................................................

Sustitución fusible y portafusible ..........................................................................

Sustitución/Mantenimiento de la tarjeta electrónica .............................................

Sustitución/Manutención interruptor y bornes de alimentación ..............................

Substitución junta "GACO" .................................................................................

18 18 20 21 22 24

• Kit de instalación de la máquina sobre aparatos en movimiento ............................. 25 • Accesorios ............................................................................................................ 26 • Si algo no funciona .............................................................................................. 27 • Lista completa de recambios .................................................................................. 31 • Esquemas eléctricos .............................................................................................. 40

Primera edición: - Julio 2000 © Copyright 2000 Lavazza - Reproducción prohibida ESSEDI Torino - http://www.essedimanuali.it

E

INTRODUCCIÓN Este manual contiene las precauciones de seguridad, las instrucciones para realizar correctamente el mantenimiento, la solución de los problemas, las piezas de recambio y los esquemas eléctricos.

Todos los derechos de producción están reservados a Lavazza S.p.A. Se prohibe la reproducción total o parcial del texto y de las ilustraciones. La mejora y la evolución constante del producto podrían haber dado lugar a modificaciones en la máquina que no se han incluido en esta publicación. Leer, estudiar y tener este manual al alcance de la mano.

Cada vez que surjan problemas concernientes a la máquina o a esta publicación, consulte a: ASISTENCIA TECNICA LAVAZZA: Tel. 0039 011 9182060 - Fax 0039 011 9182025

LISTA DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MANTENIMIENTO Para realizar el mantenimiento de la “Espresso Point 24V” es necesario tener disponibles las siguientes herramientas. Esta lista tiene sólo valor orientativo, sin tener en cuenta la disponibilidad en algunos mercados de herramientas alternativas u otras de mayor eficacia.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

1

Llave fija 8 - 9 mm

2

Llave fija 10 - 11 mm

3

Llave fija 12 - 13 mm

4

Alicate Universal

5

Destornillador de cruz PH2 prensil

6

Destornillador universal grande

7

Destornillador universal pequeño

8

Destornillador de cruz pequeño

9

Llave a tubo Ø 5,5 - 10 - 14 - 25 mm

J

Alicate de punta

K

Alicate de punta inclinada

L

Llave fija 14 - 15 mm

1

E

Seguridad

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD El incumplimiento de las normas o precauciones básicas sobre la seguridad podría provocar accidentes durante el funcionamiento, el mantenimiento y la reparación de la máquina. A menudo, un accidente puede evitarse conociendo las situaciones peligrosas potenciales antes de que éstas se produzcan.

El operador ha de tener cuidado con los peligros potenciales y poseer la preparación, la competencia y los instrumentos necesarios para realizar estas tareas correctamente.

El uso impropio de la máquina durante el funcionamiento o el mantenimiento puede ser perjudicial y provocar graves accidentes.

No poner en funcionamiento la máquina ni realizar el mantenimiento hasta que no se hayan leído y comprendido las instrucciones.

Las precauciones de seguridad y las advertencias se indican en este manual así como en el producto.

Si no se presta atención a estos mensajes de peligro, el operador puede sufrir accidentes con graves consecuencias para sí mismo y para otras personas.

Los mensajes de seguridad se indican con la simbología siguiente:

Ò ATENCION Los mensajes de ATENCIÓN se visualizan antes de procedimientos que, de no cumplirse, podrían provocar daños al operador.

ADVERTENCIA Los mensajes de ADVERTENCIA se visualizan antes de procedimientos que, de no cumplirse, podrían provocar daños a la máquina.

La empresa Lavazza S.p.A. no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro potencial.

Las advertencias que se encuentran en esta publicación y en el producto no son, pues, exhaustivas.

En caso de que se utilicen herramientas, procedimientos, métodos de trabajo o técnicas de trabajo que no aconseje expresamente la empresa Lavazza S.p.A., habrá que comprobar que no haya peligro para sí y para los demás.

La información, las especificaciones y las ilustraciones de esta publicación están basadas en la información disponible al efectuar la redacción de este manual.

Las especificaciones, las regulaciones, las ilustraciones y otras opciones, pueden cambiar en cualquier momento y las modificaciones pueden influir en el mantenimiento que ha de efectuarse.

2

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Desmontado de la caja

E

DESMONTADO DE LA CAJA

Ò ATENCION ¡Antes de empezar cualquier operación de mantenimiento, desenchufar el aparato!

No encender nunca la máquina durante las operaciones de mantenimiento.

Las operaciones han de llevarse a cabo con la máquina en frío.

Quitar la tapa de la derecha (A) utilizando la correspondiente llave en dotación.

Extraer la tapa central (B).

Desenganchar la tapa izquierda (C).

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

3

E

Desmontado de la caja

Para extraer el marco de su sede, quitar el cajón portacápsulas y desenroscar los tornillos que se indican en la figura.

5

Desenganchar el marco levantándolo hacia arriba y después extraerlo.

Desenroscar los tornillos de fijación colocados en el interior del orificio que se indica en la figura y quitar el colocado en el lado izquierdo, deslizándolo hacia arriba.

5

4

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Desmontado de la caja

E

Levantar el tubo de la tapa del depósito de agua.

Quitar el depósito del agua.

Desenroscar los dos tornillos que fijan la tapa cubrecaldera a la pared interior.

Quitar la tapa. De esta manera resultan completamente accesibles tanto el grupo de calefacción como la electroválvula.

5

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

5

E

Desmontado de la caja

Quitar los tapones de goma de protección de los tornillos puestos en la parte trasera de la caja.

Desenroscar y quitar los cuatro tornillos de fijación de la parte trasera indicada en la figura.

Desenganchar la parte trasera.

5

Quitar los dos tornillos de fijación del cubreficha.

5

6

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Desmontado de la caja

E

Levantar el cubreficha para desengancharlo de los topes colocados en el lado superior y extraerlo.

Sacar, con cuidado, el cable flap de su contenedor puesto en la ficha electrónica.

Es necesario estirar los resortes elásticos de seguridad.

Desconectar de la ficha electrónica los conectores del cable de alimentación de la raya roja.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

7

E

Desmontado de la caja

Abrir la tapa y desenroscar los 4 tornillos que se indican.

5

Extraigan el elemento frontal prestando la debida atención al flat cable y al cable de alimentación del circuito línea roja

8

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte delantera

E

MANTENIMIENTO DE LA PARTE DELANTERA

Sustitución /Mantenimiento de la electroválvula

Desenroscar, utilizando una llave de 10 mm. y contrarrestar con una llave igual la tuerca de cierre del tubo de teflón que une la bomba a la electroválvula.

Sacar el tubo de la electroválvula.

2 C

Desenroscar el tornillo de fijación del conector multipolar y quitar éste.

8

Quitar la tuerca que bloquea la electroválvula utilizando una llave de 14 mm.

Extraer la electroválvula.

9

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

9

E

Mantenimiento de la parte delantera

ADVERTENCIA Para garantizar la sustentación entre el enlace de la electroválvula y el grupo de la caldera, sustituir las dos arandelas que se indican.

Sustitución /Mantenimiento del grupo suministrador Aflojar con cuidado el tope del sensor de temperatura, en la parte trasera de la caldera (A), extraer la sonda.

Desconecten los dos cables del microinterruptor (D).

Aflojen el retén del termofusible (B).

5 Desconecten los cables de alimentación de la resistencia en la plancha (C).

ADVERTENCIA Los cables utilizan los fastones de seguridad: para extraerlos apretar el cubrefaston como se indica en la figura y quitarlo al mismo tiempo.

El capuchón metálico de la sonda de temperatura está sólo apoyado en la placa del sensor. Mantenerlo con los dedos para evitar su caída y posible daño.

10

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte delantera

E

Desenroscar y quitar los cuatro tornillos de la placa que se indican en la figura.

9

Desmontando el grupo de la calefacción se puede acceder al laberinto (A), sustituir la junta (B) y la placa de calefacción (C).

Para quitar el micro, desenroscar los tornillos que lo bloquean al molde (como en la figura) y sacarlo del capuchón de goma que lo protege.

8

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

11

E

Mantenimiento de la parte delantera

Sustitución / Mantenimiento de la cámara

Levantando la caldera completa se puede extraer la cámara.

Para desmontar la cámara es preciso fijarla al dispositivo de bloqueo y, con una llave de tubo de 25 mm., desenroscar la tuerca de cierre (2).

Extraer la membrana (4).

Para extraer la válvula (9) desatornillar la tapa (11) del PREMI F.A.P. y quitar el muelle (10).

Para volver a montar la cámara colocar el PREMI F.A.P. (8), el muelle (6) en su posición, poniendo especial atención en el punto de posición final de muelle que se indica en la figura.

Lubricar por dentro la nueva membrana con vaselina alimenticia tipo FU.

Ò ATENCION El uso de grasa siliconada puede provocar un repentino deterioro de la membrana misma, por lo tanto no debe usarse nunca.

Montar el disco inferior (5), la membrana nueva (4), el disco superior (3) y la tuerca (2).

Enroscar completamente la tuerca utilizando la herramienta adecuada.

Completar la cámara colocando la válvula nueva, su muelle y cerrando el tapón con un destornillador universal.

9 Fin muelle

12

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte delantera

E

Sustitución / Mantenimiento del frontal

Quitar de la parte trasera del frontal el panel de protección del cable flap.

Para acceder al teclado electrónico desenroscar los dos tornillos que se indican en la figura.

5

Desencastrar la tapa del teclado electrónico, empujando hacia el exterior las dos lengüetas de bloqueo indicadas por las flechas en la figura.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

13

E

Mantenimiento de la parte delantera

Sacar la tapa girándola hacia arriba. Separar la raya roja que está debajo girándola ligeramente hacia abajo, teniendo cuidado con el cable de alimentación del circuito.

Levantar el soporte difusor blanco (A) y sacar el circuito de la raya roja de su alojamiento.

El teclado de goma está encastrado en el teclado electrónico mediante dos pernos laterales.

El teclado electrónico está pegada al frontal.

ADVERTENCIA Despegar el teclado electrónico lo hace inutilizable.

14

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte delantera

E

Sustitución / Mantenimiento de las mordazas Usar un alicate para desenganchar los dos muelles que se indican en la figura.

ADVERTENCIA Evitar deformar excesivamente los muelles mientras se desmontan.

Al montarlos tener cuidado que el muelle derecho pase debajo de su soporte en el para-salpicaduras del apoyo de la taza.

El muelle izquierdo se coloca en su sede antes de ser puesto en tensión.

J

Desenroscar las dos tuercas delanteras (A) que se indican en la figura usando una llave de 10 mm.

Extraer los dos suplementos y quitar las dos mordazas.

Desenroscando y quitando las dos tuercas y los separadores posteriores (B) se puede quitar la base de deslizamiento de la cápsula.

9

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

15

E

Mantenimiento de la parte delantera

Sustitución/Manutención portalámparas y cuentagolpes

Es necesario quitar el panel lateral derecho del bastidor.

Habiendo quitado el cajón porta-obleas y extraído el marco (como en “Desmontado de la caja”) destornillen y extraigan el tornillo indicado en la figura, utilizando un destornillador largo.

5

Desenroscar y quitar los tornillos de fijación del lateral derecho. Desenroscar también los tornillos indicados con (A) inclinando ligeramente la máquina.

5

Sacar el lateral derecho.

16

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte delantera

E

Desenroscar hacia la derecha el capuchón (A) transparente situado en el alojamiento de la taza.

Desenganchar y sustituir la bombilla (B) girándola hacia la derecha.

Para quitar el portalámparas es preciso extraer los dos cables rojos (C) y (D).

Desenroscar completamente la abrazadera (E) y quitar el portalámparas.

Desconecten el conector (A).

Hay que actuar con un destornillador sobre las cuatro aletas de bloqueo y extraer empujando adentro el cuentagolpes.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

17

E

Mantenimiento de la parte trasera

MANUTENCIÓN DE LA PARTE TRASERA NOTA: para acceder a la parte trasera de la máquina es necesario quitar la tapa derecha, la central y la izquierda como se describe en el capítulo “ Mantenimiento parte delantera”.

Extraer y quitar el tanque.

Sustitución / Mantenimiento de la bomba

Desconectar los cables de alimentación (A) y (B).

Quitar los dos tensores de goma de sostenimiento a la bomba después de haber desenroscado los dos tornillos indicados en la figura.

5

18

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte trasera

E

Quitar de la bomba el tubo de silicona indicado en la figura.

Desenroscar, con una llave de 10 mm. la tuerca del tubo de teflón, sujetando con una llave de 14 mm el final del enlace.

2 L

Desenroscar el final de virola de la bomba para acceder a la junta de sujeción.

2

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

19

E

Mantenimiento de la parte trasera

Quitar los dos tensores de sostenimiento de la bomba.

Sustitución fusible y portafusible Hay que destornillar los dos tornillos (A) y desconectar los dos faston (B).

ADVERTENCIA Durante la introducción del nuevo fusible habrá que prestar especial atención a alojar correctamente las láminas (C) del fusible dentro de las sedes respectivas.

20

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte trasera

E

Sustitución / Mantenimiento de la tarjeta electrónica Desenganchar las abrazaderas con el cableado de la tarjeta electrónica como se indica en la figura.

Para facilitar la extracción de los faston se aconseja el uso de un destornillador de corte.

Extraer el flat cable (A) y el conector de la línea roja (B).

ADVERTENCIA La abrazadera y el cable del sensor de temperatura son muy frágiles: hay que manejarlos con cuidado para evitar que se dañen y perjudiquen el funcionamiento de la máquina.

Evitar también estirar o torcer el cable flat de conexión entre la tarjeta y el frontal.

Esto podría comprometer el buen funcionamiento de la ficha electrónica.

Antes de desenchufar los cables, habrá que marcarlos con una referencia para facilitar las sucesivas operaciones de montaje.

Destornillar los dos tornillos indicados en la figura, extraer y quitar el soporte con la tarjeta.

5

Destornillar los dos tornillos que bloquean la tarjeta al soporte utilizando un destornillador cruciforme pequeño y una llave tubular de 5,5 mm.

9

8

ADVERTENCIA Presten la debida atención en volver a montar correctamente los conectores en su lugar durante el montaje de la nueva ficha (véase el esquema eléctrico)

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

21

E

Mantenimiento de la parte trasera

Sustitución/Manutención interruptor y bornes de alimentación Extraigan el panel lateral izquierdo del bastidor.

Extraigan el cajón porta-obleas, destornillen los dos tornillos y desenganchen el marco levantándolo hacia arriba; entonces hay que extraerlo y quitar la parte trasera como indicado en “Desmontado de la caja”. Destornillar y extraer el tornillo, utilizando un destornillador largo a través del agujero indicado en la figura.

5

Desenroscar y quitar los tornillos de fijación del lado izquierdo.

5

Desenroscar y quitar los tornillos indicados volcando un poco la máquina.

5

22

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Mantenimiento de la parte trasera

E

Extraer el lado izquierdo.

Desconectar los cables (A).

ADVERTENCIA El cable A usa los fastones de seguridad: para extraerlos apretar el cubrefaston como se indica en la figura.

Actuar sobre las cuatro aletas de bloqueo utilizando un destornillador para desbloquear y extraer el interruptor.

Para extraer el grupo bornes, habrá que retirar el faston (A) del cable rojo del portafusible, extraer el faston (B) del cable negro de la tarjeta electrónica, destornillar el tornillo (C) y retirar el soporte con los dos bornes de alimentación.

5

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

23

E

Mantenimiento de la parte trasera

Para la substitución de un solo borne, habrá que destornillar las dos tuercas que lo bloquean en su lugar.

ADVERTENCIA Cuando se vuelve a montar el grupo bornes hay que prestar atención a no plegar los faston. Los faston no tienen que estar en contacto con el estribo de soporte.

Substitución junta "GACO"

Para sustituir la guarnición GACO desenroscar los tornillos indicados en la figura.

6

Extraer el conector GACO (A) y quitar la arandela de contención (B).

Se puede acceder directamente a la guarnición GACO (C).

Es aconsejable utilizar vaselina alimenticia tipo "FU" para facilitar la introducción del deposito

24

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

E

KIT DE INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA SOBRE APARATOS EN MOVIMIENTO El presente kit puede ser solicitado directamente a la firma LAVAZZA citando el siguiente número de código:

79203 El kit está compuesto por: ¤ n° 1 plancha fija para bloquear en el aparato ¤ n° 4 tornillos M5 ¤ n° 4 tuercas antiextracción ¤ n° 2 tornillos de fijación ¤ n° 1 plancha corrediza para fijar sobre la máquina

Instalacion ADVERTENCIA Antes de proceder con la instalación, es necesario quitar los pies de apoyo de la máquina.

Colocar la máquina sobre un plano horizontal.

La máquina "Espresso Point" está predispuesta para un montaje sobre rieles de extracción en modo de facilitar su regular limpieza y mantenimiento. Colocar la parte inferior de la lámina contenida en la caja, sobre la superficie destinada a la máquina. Agujerear debidamente la superficie de apoyo y fijar los rieles con por lo menos 4 tornillos (contenidos en la caja) (ver Fig. 1).

Se aconseja, en caso de necesitarse una alternativa, el uso de tornillos métricos M5, con tuerca autoblocante o tornillos parker de 4,8 mm. El uso de tornillos de diámetro inferior puede producir un acoplamiento deficiente. Ajustar la parte superior de la lámina de la máquina, aprovechando los tornillos que blocan los lados de la carcaza, a la base (quitar los tornillos , colocar la lámina, colocar los tornillos nuevamente y cerrar).

Unir la lámina con la base de la máquina como se ve en la Fig. 2. Fijar el sistema en la posición deseada, ajustando los tornillos laterales (provistos en la caja) (Fig. 3).

Ò ATENCION El cierre inadecuado del soporte o de los rieles puede causar la inestabilidad de la máquina si ésta está montada sobre un medio en movimiento.

Fig. 1 “EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Fig. 2

Fig. 3 25

E

Accesorios

ACCESORIOS A pedido, hay a disposición los siguientes accesorios, que facilitan la manutención de todos los modelos de máquinas ESPRESSO POINT.

¤ Herramienta para el montaje de la cámara cod. 84960

¤ Manómetro espacio FAP cod. 85182

26

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Si algo no funciona

E

SI ALGO NO FUNCIONA ADVERTENCIA Para alimentar la máquina, utilicen exclusivamente la instalación del aparato, donde ha sido instalado un alimentador estabilizado en condiciones de suministrar una corriente de por lo menos 20A a una tensión de 24 VDC. No hay que utilizar sistemas artesanales como corrientes rectificadas con puente de clavos, que podrían dañar la parte electrónica de la máquina.

Es oportuno recargar los acumuladores con la máquina apagada, para evitar que las sobretensiones anómalas, provocadas por el cargador de baterías, la dañen.

No hay que sobrepasar NUNCA los 30V d.c. de tensión máxima continua de alimentación, ni siquiera durante la carga

ANOMALÍAS OBSERVADAS

CAUSAS POSIBLES

REMEDIOS ACONSEJADOS

La plancha de calentamiento está defectuosa

• Substituir el componente

Tarjeta electrónica dañada

• Substituir la tarjeta

El cableo de la plancha de calentamiento está desconectado

• Verificar las conexiones

Sensor de temperatura en cortocircuito

• Substituir el componente

Uno o varios fusibles de la tarjeta están interrumpidos

• Verificar los fusibles F1, F2 (6.3 A) y F4 (500 mA)

Tarjeta electrónica dañada

• Substituir la tarjeta

Con la máquina encendida el led alimentación centellea, los demás led están apagados

La tensión de alimentación es inferior a 22 VDC

• Reponer la correcta tensión de alimentación

Después de algunos suministros consecutivos la máquina no suministra, se apaga la luz del espacio taza

La temperatura de la caldera descendió por debajo del valor mínimo de funcionamiento

• Esperar hasta que la caldera vuelva a temperatura

Con la máquina encendida, después de aproximadamente 10 minutos, la caldera está fría, centellean la línea roja y el led teclado

Durante el encendido la línea roja centellea, el led del sensor de temperatura centellea, la luz espacio taza está apagada

Durante el encendido la línea roja centellea, el led del sensor de temperatura está apagado

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

27

E

Si algo no funciona

Actuando sobre el interruptor general, la máquina non se enciende

La máquina está encendida, la luz testigo de reserva de agua centellea, el tanque está lleno

Introduciendo la oblea, la máquina no comienza el suministro.

No se sienten ruidos

28

Falta tensión a los bornes de conexión

• Controlar con un voltímetro la presencia de tensión en los bornes

El interruptor general está defectuoso

• Substituir el componente

Fusible de 25 A interrumpido

• Substituir el componente

Termofusible caldera interrumpido

• Substituir el componente • Verificar la correcta posición del sensor de temperatura en la caldera • Controlar la tarjeta electró nica porque está fallada

Cables de alimentación invertidos

• Controlar la polaridad de la conexión

Tarjeta electrónica dañada

• Substituir la tarjeta

Los conectores en la tarjeta o en el cableo están mal conectados

• Controlar las conexiones

Contacto incierto entre el tanque y el cuerpo contactos

• Verificar que no haya óxido en los contactos • Substituir el tanque o el cuerpo contactos

El flotador está defectuoso

• Substituir el componente

Tarjeta electrónica dañada

• Substituir la tarjeta

La oblea no está colocada correctamente

• Efectuar la limpieza de la base de desplazamiento y zapatas

Microinterruptor defectuoso

• Substituir el componente

Conexiones cableo equivocadas

• Verificar la correcta posición de los conectores

Circuito teclado defectuoso

• Substituir el componente

Tarjeta electrónica dañada

• Substituir la tarjeta

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

Si algo no funciona

Introduciendo la oblea, la bomba se conecta, la máquina no suministra y emite un zumbido

Introduciendo la oblea, la máquina no suministra: la bomba funciona solamente durante algunos segundos

El punto luz del espacio taza está siempre apagado

La máquina está encendida y la oblea es introducida Ella entra con dificultad o no entra en su sede

El cuentaimpulsos no señala que se ha efectuado el suministro del café

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

La electroválvula está defectuosa

• Substituir el componente

Presencia de aire en el circuito hidráulico

• Controlar la correcta introducción del tanque

Bomba defectuosa

• Substituir la bomba

La caldera está atascada por la caliza

• Desmontar la caldera • Limpiar el laberinto, la cámara, los conductos de pasaje • Substituir las piezas que no se pueden limpiar • Substituir las guarniciones

La bombilla está quemada

• Substituir el componente

El fusible F3, 100 mA, está interrumpido

• Substituir el componente

El cajón porta-obleas está lleno: las obleas en exceso están atascadas a lo largo del conducto de descarga

• Vaciar el cajón y liberar el conducto de descarga • Recoger las obleas que se hayan caído afuera del cajón

El aprieta-FAP permanece bajo: • La electroválvula no descarga • El muelle inox en la cámara está roto

E

• Substituir la electroválvula • Substituir el componente

Las pequeñas zapatas están bloqueadas por la suciedad y rotas

• Desmontar el grupo de suministro y efectuar la limpieza de la base de desplazamiento y de las zapatas

El cuentaimpulsos está defectuoso

• Substituir el componente

El conector del cuentaimpulsos está desconectado

• Verificar las conexiones eléctricas

29

E

Si algo no funciona

Si se verifican pérdidas en el aparato.

Pérdidas entre el émbolo FAP y la cámara: • La membrana está perforada.

• Desmontar la caldera y sustituir la membrana.

Pérdidas entre la cámara y la placa de teflón: • Presencia de cal.

• La membrana se ha dañado en la sujeción con la junta de la placa de teflón.

• Desmontar el grupo, quitar la cal y sustituir la membrana.

Pérdidas entre la placa de teflón y el laberinto inoxidable: • Junta rectangular dañada o pellizcada.

• Desmontar el grupo y sustituir la junta.

Pérdidas entre el laberinto inoxidable y el sobreplaca: • Laberinto defectuoso o agrietado.

• Sustituir el laberinto y la junta.

Pérdidas en el enlace, entre la placa y la electroválvula: • Arandelas de teflón del enlace con aire o dañado.

• Sustituir ambas arandelas del enlace/con aire.

Pérdidas en la electroválvula: • El apretado de las tuercas en los enlaces no es suficiente.

• Falta de material de lacre.

• Comprobar el apretado; si es necesario pegar con Permabond las juntas fijas.

• Mejorar el apretado de los tubos.

Pérdidas en la bomba: • La tuerca entre el tubo y el virola de la bomba no está apretada suficientemente.

• El tubo de ingreso no está aplicado correctamente al portagomas.

• La junta O-ring del final del virola está dañada.

• El virola de la bomba está partido.

Pérdidas entre el depósito y el contenedor GACO: • Junta GACO gastada.

30

• Comprobar el cierre y las juntas.

• Sustituir las O-ring de la bomba.

• Sustituir la bomba.

• Sustituir la junta.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

LISTA COMPLETA DE RECAMBIOS

ADVERTENCIA! LAVAZZA declina toda responsabilidad en caso de usar recambios no originales.

La sustitución de las piezas de recambio será realizada exclusivamente por técnicos de LAVAZZA o por técnicos autorizados por la empresa.

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

31

01

32

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

79047 79059 79039 79005 79080 79041 79003 79006 79045 79008 79046 79026 79028 79027 79048 79025 79066 79050 79049 79078 79036 79204 79060 79064 79062

Inserto izqdo Tapa izqda Calienta-tazas Cerradura Pinza Cubre plancha Tornillo Arandela Tapa dcha Tornillo Inserto dcho Lateral izqdo Parte trasera Marco Colocado Lateral dcho Capuchón Tapón Tapón Base Cajón Parte frontal kit Cobertura Teclado Circuito

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

79063 79009 79007 79011 79065 79067 85437 79136 89002 79081 79035 79038 79145 79119 79205

Protección Tornillo Arandela Pinza Parte frontal Soporte Imán Raya roja Tornillo Tubo Palanca Enchufe Soporte Circuito Soporte Matricola Adhes. +/Adhes.

79206 79207

KIT 04 09 10 25 31 32

Cantidad 99005 99045 99008 99062 99067 95113

Cerradura Tapa dcha Tornillo Circuito Soporte Imán

10 05 25 05 25 20

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

01

22 Kit

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

M

33

02

34

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

85578 85094 85444 88109 85228 86097 85033 79010 85164 79208 85102 79058 79057 85069 85040 85103 85209 85058 85057 85043 85053 85051 85208 85055 85037 85048 85056 79202 79042 85160 86085 85126 79043 85060 79198 79011 79003 85100 79108

Tornillo Tornillo Arandela Soporte Contraplaca Laberinto Junta Abrazadera Forro de silic.

Placa 24V Tornillo Tapa Sensor térmico Microinterrup.

Protecciòn Tornillo Cámara kit Tuerca Disco Diafragma Disco inferior Resorte Cámara Premi F.A.P. Válvula Resorte Tapón Termo-fusible cableado Resorte dcho Mordaza Separador Mordaza dcha Resorte dcho Base Espacio taza Resorte Tornillo Tuerca Junta 90°

40 41 42 43 44 45 48 49 50

79055 79054 79056 79209 79006 79082 85222 85223 79210

Tapón Arandela Agujero Electrovalv. 24V Arandela Tornillo Lampara Portalámpara Cableado

KIT 02 06 07 09 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 31 33 38 40 41 48 49

Cantidad 95094 96097 95033 95164 99057 95069 95040 95058 95057 95043 95053 95051 95037 95048 95056 99202 99042 96085 99043 95100 99055 99054 95222 95223

Tornillo Laberinto Junta Forro de silic Sensor térmico Microinterrup.

Protecciòn Tuerca Disco Diafragma Disco inferior Resorte Válvula Resorte Tapón Termo-fusible Resorte dcho Separador Resorte dcho Tuerca Tapón Arandela Lampara Portalámpara

25 10 25 25 05 10 10 25 25 25 25 10 50 25 25 25 25 25 25 25 10 50 25 05

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

02

17 Kit

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

G

35

03

36

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

79072 79052 79053 79034 79033 79032 79001 79037 85101 85006 85047 85038 85065 85136 85097 85177 86081 79040 85099 79071 79015 85147 85031 85084

Tubo Portagoma Inserto Tapa Embudo Tapón Depósito kit Depósito Tornillo Malla Resorte Válvula Flotador Bloque flotan.

Tornillo Arandela Gaco Conten. Gaco Tuerca Tubo Fija-cable Contacto kit Contacto Estera

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

85050 85018 79085 85095 85096 79003 79107 85039 79110 89028 85467 89030

Resorte Tornillo separ.

Faston Arandela Tornillo Tornillo Tubo Soporte goma Junta O-Ring Bomba 24V Anillo de junta

KIT 12 16 17 32 34

Cantidad 95038 95177 96081 95039 99928

Válvula Arandela Gaco Soporte goma O-Ring

25 25 25 20 50

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

03

07 Kit 22 Kit

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

P p

37

04

38

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

79070 79211 79069 88024 85463 85462 79003 79216 79217 79218 79075 79074 79015 79051 79019 85221 85447 85448 79212

Soporte ficha Ficha electr. 24V Cubre-ficha Tornillo Resistencia Tuerca Tornillo Soporte Borne Borne Protección Protección Fija-cable Resorte Mampa Interruptor Clavija Elem. fusible 25A Tornillo

20 21 22 23 24 25 26 27 28

79011 79004 79213 88075 79073 79215 79214 85071 86086

Pinza resorte Cuentagolpes Base Pie Protección Elem. fusible 0,1A Elem. fusible 0,5A Elem. fusible 6,3A Casquillo

KIT 16 23 27 28

Cantidad 95221 98075 95071 96086

Interruptor Pie Elem. fusible 6,3A Casquillo

05 50 50 25

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

04

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

39

05 RIF. A B C M N R K SC TF IG F1 F2 F3 F4 F5 G LA

40

CODIGO

79062 79211 79202 85221 85071 79215 79214 85448 85065 85222

DESCRIPCION

RIF.

CODIGO

DESCRIPCION

Cable azul Cable blanco Cable gris Cable marròn Cable negro Cable rojo Teclado electr.

Ficha electr.

Termofusible Interrup. gen.

Elem. fusible 1A Elem. fusible 6,3A Elem. fusible 0,1A Elem. fusible 0,5A Elem. fusible 25A Flotador Lampara

ST FC R RP RCI CI EV P CRR P1 LD1 LD2 LD3 LD4 M1 M1

79057 85069 79208 85463

Sensor térmico Microinterr.

Placa de cal.

Resistencia 5,6 Ohm Resistencia 100 Ohm Cuenta-golpes Electrovàlvula Bomba Circuito Botón de stop Led stop Led alimentac.

Led del agua Led temperat.

Borne (-) Borne (+)

79004 79204 85467 79062

79218 79217

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

05 24 V

“EP 2140 ESPRESSO POINT 24V” COD. M44010

41