Issuu on Google+

LA STORIA

SIDI nasce nel lontano 1960. Da piccolo laboratorio artigianale per la manifattura di calzature sportive da montagna, l’azienda si specializza negli anni ’70 nella produzione di stivali da moto e di calzature da ciclismo. Grazie alla passione, alla professionalità e alle innovative intuizioni del suo fondatore Dino Signori, imprenditore da 48 anni e ciclista da sempre, SIDI diventa nel tempo una delle aziende leader nel proprio settore. Tradizione e innovazione, comfort e design sono gli elementi che rendono oggi come ieri speciali le calzature sportive SIDI.

HISTORY

In 1960 SIDI began as a craftsman’s workshop manufacturing mountain sports footwear. In the 1970’s SIDI began specializing in cycling footwear and boots for off-road and on-road motorcycling. Dino Signori, founder of SIDI, has combined a passion for cycling with 48 years of experience manufacturing innovative sporting footwear. Thanks to this passion and a deep, intuitive knowledge of the business SIDI has become the market leader in cycling and motorcycle shoes. After half a decade, SIDI’s unique balance of tradition and innovation, style and comfort, make SIDI sporting footwear exceptional in the industry.


SIDI LOGO

1960

Quasi a suggellare la forte identità tra l’azienda e il suo fondatore, il marchio SIDI nasce quale unione delle iniziali di Dino Signori. Successivamente nel 1974 il logo assume la sua conformazione attuale con l’introduzione del vortice, simbolo di forza e movimento. Nel corso del tempo il logo si è evoluto graficamente adattandosi alle dinamiche della comunicazione moderna. Da semplice logo il marchio SIDI è oggi uno dei brand più riconoscibili e identificabili del settore.

Il primo laboratorio SIDI a Maser (Tv)

1960 First SIDI workshop at Maser (Tv)

SIDI LOGO Highlighting the strong identification between the company and its founder, the SIDI logo started off as a union of DIno Signori’s initials. In 1974 the logo becomes the one we all know today with the addition of the vortex symbol representing strength and movement. Over the years the logo has been graphically re-styled in order to be fitting and dynamic for modern-day communication. From a simple logo, the SIDI trademark has become one of the most recognizable and known brands in the business.

1974

1985 Rinnovo uffici della sede di Maser (Tv)

1985 Refurbishment of offices at the Maser (Tv) headquarters

2001


L’AZIENDA Realizzando un’architettura dalle linee morbide e dall’andamento sinuoso che riprende l’aspetto delle colline asolane, SIDI ha voluto rendere omaggio al territorio nel quale è cresciuta e si è affermata. Moderna e rispettosa dell’ambiente, l’azienda racchiude il massimo della tecnologia attualmente applicabile al settore calzaturiero riunendo in un unico sito tutte le fasi del processo produttivo.

COMPANY Architecturally designed to represent the smooth lines and flowing movement of the surrounding Asolo hills, SIDI’s new factory honours the area where the company began and became famous. Modern and environmentally friendly, the factory hosts the most technologically advanced machinery available in the footwear business in one site for research, design/planning, production and marketing of SIDI products.


L’eccellenza tecnologica è uno degli obiettivi di SIDI Technological excellence is one of the hallmarks of SIDI .

Il lavoro dell’uomo è ancora centrale nella fase di produzione. Ogni calzatura viene meticolosamente controllata in ogni particolare dalle esperte mani del personale SIDI. SIDI shoes/boots are made by hand by the dedicated and experienced staff at the SIDI factories. Each pair of shoes/ boots are thoroughly checked during production.

SIDI pone particolare attenzione alla realizzazione di packaging resistenti ma allo stesso tempo di tendenza, facilmente riconoscibili nei punti vendita. La cura dei dettagli è un must, per “essere SIDI” sempre. Particular attention is paid to designing packaging that is sturdy but at the same time modern and easily recognisable.


TITANIUM: è la prima scarpa da ciclismo disegnata e progettata da Dino Signori. Titanium rivoluziona completamente il sistema di aggancio della tacchetta alla suola della scarpa con l’uso di viti regolabili, sostituendo per sempre i chiodi fissi. TITANIUM: is the first cycling shoe designed and produced by DINO SIGNORI. The Titanium completely revolutionizes cleat attachment on cycling shoes with the use of adjustable screws. Riders can now find the correct position on the pedals, and nailing the cleat to the shoe becomes obsolete.

Viene prodotta la prima scarpa da MTB e CYCLE CROSS con la suola in gomma. In 1985 SIDI produced the first MTB and CYCLE CROSS shoe with a rubber sole.

CYCLE SPORT, per la prima volta viene usata una suola in nylon, in grado di mantenere la stessa rigidità a diverse temperature. CYCLE SPORT: For the first time ever, a cycling shoe is produced with a nylon sole. The nylon sole has the tremendous advantage of maintaining the same stiffness at different temperatures.

GENIUS. L’evoluzione tecnologica del pedale a sgancio rapido, porta SIDI a studiare un sistema di chiusura sostitutiva del Velcro®, per sopportare meglio lo sforzo degli atleti. Nasce così la prima leva micrometrica nell’ industria del ciclismo chiamata, MICRO LOCK, regolabile anche in corsa. GENIUS: by 1989 Clipless Pedals have evolved to become the norm, and cycling shoe closure systems need to be robust enough to completely take the place of toe clips in securing the foot within the shoe and allowing for easy adjustment during pedaling. SIDI studies alternatives to Velcro® that would better support an athlete’s foot during powerful upward and downward pedal strokes. The result is the first micrometrical buckle in the cycling industry, called MICRO LOCK. A key feature of the Micro Lock buckle is that it is adjustable while racing.

REVOLUTION è la prima scarpa da ciclismo moderna. Revolution introduce l’uso del Velcro® al posto dei lacci. Con il look moderno ed una suola in nylon SIDI rivoluziona la normale linea delle scarpe da ciclismo ed il modo di concepirle. REVOLUTION: is the first modern cycling shoe. The Revolution introduced the use of Velcro® instead of a lace closure system. Combined with the modern look of a shoe with a nylon sole, SIDI revolutionized the norms for cycling shoes.

DOMINATOR e CHALLENGE: sono le prime scarpe colorate con una suola bicolore compatibile con i migliori pedali in commercio. DOMINATOR and CHALLENGE: Making a statement for Italian fashion, SIDI develops the Dominator and Challenge, the first colored shoes with a bi-colored sole on the market, both are compatible with the best pedals in the sport.


TECNO e MTB TECNO: per sfruttare al massimo tutta la potenza muscolare mentre si pedala, SIDI oltre alla già testata MICRO LOCK SYSTEM introduce il nuovo sistema di chiusura nella parte frontale della scarpa, il MICRO LOCK EVOLUTION. TECNO and MTB TECNO: In order to achieve maximum power and efficiency while pedaling the TECNO and MTB TECNO combine the popular MICRO LOCK SYSTEM with a new closure system for the front of the shoe: the MICRO LOCK EVOLUTION buckle.

ERGO 1 CARBON: l’unica scarpa da ciclismo sul mercato, ad adottare una suola in Nylon con due inserti rimovibili in puro carbonio, posizionati nella zona del metatarso e nella zona plantare. ERGO 1 CARBON introduce l’uso del High Security Velcro®, un cinturino in Velcro® che nasconde al suo interno dei dentini di plastica che vanno ad incastrarsi tra di loro quando il cinturino viene chiuso, rendendo la chiusura più sicura. ERGO 1 CARBON: is the only cycling shoe on the market to feature a two replaceable pure carbon inserts positioned in the metatarsus and arch support areas and attached to a nylon frame. The ERGO 1 CARBON introduces the use of High Security Velcro®. High Security Velcro® is a Velcro® strap with integrated locking polymer teeth that engage onto each other when the strap is closed. This feature makes the closure more secure and the strap becomes unmoveable.

SHADOW e MTB GHOST: SIDI continua l’innovazione dei sistemi di chiusura sviluppando la leva SPIDER, che permette una regolazione più micrometrica del cinturino anche in corsa. Il sistema a cinturini rigidi ricambiabili invece, sostituisce la tradizionale chiusura in Velcro® e permette di mantenere la posizione di chiusura scelta. SHADOW and MTB GHOST: SIDI continues their closure system innovation in 1997 with the development of the Spider Buckle. The Spider Buckle allows for even more micrometric clickby-click strap adjustment while cycling. The rigid strap closure improve upon traditional Velcro® by being fully replaceable and maintaining a fixed position.

ERGO 2 CARBON: SIDI presenta la sua prima suola in puro carbonio. La suola SIDI in carbonio è prodotta con diversi spessori ed è più sottile sulla punta in modo da assicurare un’ottima rigidità senza compromettere la circolazione del sangue del piede, garantendo così un’ottimo comfort ed alte prestazioni. ERGO 2 CARBON introduce un’ altra novità tecnologica: il Tallone Tecnico che rinforza la parte alta del tallone e migliora la calzata chiudendo il retro della scarpa in modo più sicuro attorno alla caviglia del ciclista. ERGO 2 CARBON: SIDI introduces their first pure carbon sole.The SIDI Full Carbon sole is constructed with a unique pure carbon lay-up that is thinner in the toe to provide a slight amount of flex while retaining optimal stiffness and power transfer in the body of the shoe, without compromising the foot’s blood circulation, guaranteeing comfort, foot health and great power transfer. The ERGO 2 CARBON also introduces new fit technology: the Heel Cup System. The Heel Cup System reinforces the top of the heel cup and improves fit by closing the back of the shoe more securely around the rider’s ankle.

ENERGY e MTB ACTION SRS, per i 40 anni di attività SIDI inventa il sistema T-II per avere una chiusura anteriore micrometrica che adatta la tomaia alla forma del piede, ed il Sole dual system, meccanismo che, se usato permette di irrigidire la suola della scarpa da strada e la suola SRS con inserti ricambiabili per la scarpa da mountain bike. ENERGY and MTB ACTION SRS: For its 40th anniversary SIDI brings three innovations to the market. The Techno II buckle uses monofilament line and a fine-tooth ratchet for smooth adjustment and even pressure distribution. It allows frontal micrometric closure and adapts the upper of the shoe to the shape of the foot for a customised fit. The Sole Dual System is an insert that is used to increase the sole stiffness of a road shoes, and the SRS, or Sole Replacement System allows the cyclist to replace the worn tread on their mountain bike shoes.

MTB DRAGON 2 CARBON SRS: Adotta la brevettata suola in carbonio ricambiabile (SRS), la suola è in nylon con un inserto di carbonio dal tallone alla punta. Modificato anche il Tallone tecnico che adesso può essere regolato in entrambe le parti tramite due piccole viti che lavorano indipendentemente l’una dall’altra. MTB DRAGON 2 CARBON SRS: SIDI combines the patented Sole Replacement System (SRS), with a carbon insert reaching from the heel to the toe. The carbon insert and the replaceable Dragon SRS tread are bolted to a narrow, durable nylon frame. The technical Heel Cup System has been upgraded and has become the Adjustable Heel Retention Device. It now adjusts with the turn of a screw.



Sidi