Issuu on Google+

KANSAN KAIKUJA POHJOIS-SUOMESTA

Irtonumero 2 € sis. alv. (Kestotilauksena 0,61 €/pv)

330/2008

002824-08-49

www.kaleva.fi

TIISTAI 2. joulukuuta 2008

u



Kalossimuotia vuodelta 1907

u

u sää 14

Pylkkänen on Pylkkänen kulttuuri 15

kotimaa 3



Pörssikurssit OMX Helsinki 5287,79

Kalsareista mallistojen alku

u

Pohjois-Suomi 7

Taitaja-stipendi Pihlajaniemelle tänään 24

Helge Murtovaara

Ulkoministeri Clinton lupasi yhteistyötä STT Washington Senaattori Hilla-

–5,57%

Korot 3 kk euribor 3,816 %

–0,037%y

Euron dollarikurssi euro 0,36295 US$

–0,36295%

Seitsemän lääkäriä hoitaa eläimiä yhteisvastaanotolla Sanna Ala-Nikula Kaleva Oulu Oulun seudun ympäristö-

ry Clintonista tulee Yhdysvaltain ulkoministeri. Tuleva presidentti Barack Obama julkisti loput tärkeimmistä ministereistään maanantaina Chicagossa. Clinton lupasi työskennellä kansainvälisen yhteisön kanssa globaalien ongelmien ratkaisemiseksi. ”Amerikan kansa ei ole vaatinut pelkästään uutta kurssia kotimaassa, vaan uusia ponnisteluja Amerikan palauttamiseksi positiivisen muutoksen voimaksi maailmalla”, Clinton sanoi.

viraston eläinlääkintähuollon yhteisvastaanotolla työskentelee maanantaiaamusta alkaen seitsemän eläinlääkäriä. Heistä noin puolet tekee päivittäin tilakäyntejä maatiloilla ja talleilla, ja puolet hoitaa pieneläimiä vastaanotolla. Oulu ja ympäristö 5

ULKOMAAT 13

Taantuma näkyy liikematkailussa Kati Ronkainen Kaleva Oulu ”Taantuma ei näy vapaa-

ajan matkailussa. Sen sijaan liikematkailussa se on jo huomattu. Osa yrityksistä on kiristänyt matkabudjettiaan erityisesti kesän jälkeen”, arvioi Suomen matkatoimistoalan liiton toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti.

Allerginen

SIVU 3

u Allergia on otettava todesta.

Pienelle lapselle jo pieni määrä allergiaa aiheuttavaa ruokaa voi olla kohtalokas. Allergiakodissa eivät myöskään aidot kukat ja koristeet kukoista.

Oulu10 avasi luukkunsa

Pekka Rahko Kaleva Oulu Maanantaina avattiin jou-

lukalenterin ensimmäinen luukku ja kaupungin uusi virastotalo Oulu10. Yhden luukun periaatteella Oulu10 tarjoaa palveluja kalastusluvista kirjaamopalveluihin ja kaupunkikortin hankinnasta matkailuneuvontaan. Oulu ja ympäristö 5

Arjessa 23

”Raahen terästehtaan työntekijät yllättyivät yt-neuvottelujen aloittamisesta”, kertoi Rautaruukin työntekijäin ammattiosasto 200:n pääluottamusmies Mika Vuoti. SISÄLTÖ Pääkirjoitukset 2 Kotimaa 3 Politiikka 4 Oulu ja ympäristö 5–6 PohjoisSuomi 7–8 Sää A Talous 10–12 Ulkomaat 13–14

Yt-päätös järkytti Raahessa Toisen masuunin pysäyttäminen puolittaa Raahen tehtaan raakarautatuotannon

Lemmikit lääkärissä Karvakuonot pääsevät eläinlääkäreiden yhteisvastaanotolle Oulun Karjasillalla. Kuvagalleria. Jouluhulina vauhtiin Joulu näkyy jo niin KeskiEuroopassa kuin Kiinassakin. Kuvagalleria.

Helge Murtovaara Kaleva Raahe Rautaruukin Raahen te-

rästehtaan työntekijät järkyttyivät maanantaina yhtiön ilmoitusta ytneuvottelujen aloittamisesta ja terästuotannon sopeuttamisesta. Rautaruukin työntekijäin ammattiosasto 200:n pääluottamusmies Mika Vuoti muistuttaa yhtiön tekevän loistavaa tulosta ja

maksavan suuria palkkioita, mutta kuitenkin yhtiö ryhtyy järeisiin toimenpiteisiin. ”Yt-neuvottelut ovat aika yllättävä ja raju toimenpide. Raahen terästehtaalla kehittämistoimia on pystytty lisäämään, mutta toteutuvatko ne tällaisilla toimenpiteillä”, pääluottamusmies Vuoti kysyy. Yt-neuvottelut mahdollisista lo-

mautuksista, irtisanomisista ja osa-aikaistamisista koskevat koko konsernia. Vuoti ei kiistä, etteivätkö neuvottelut koskisi Raahen tehtaalla noin 150 henkilöä. Toisen masuunin pysäyttäminen puolittaa terästehtaan raakaraudan tuotantokapasiteetin. Raahen terästehtaalla on toteutettu erilaisia kehittämistoimia

toimitusjohtaja Sakari Tammisen aikakaudella erilaisilla ja erinimisillä ohjelmilla. Vuoti arvelee, että nyt niitä toteutetaan ytneuvottelujen nimellä. Kun uutinen yt-neuvottelujen aloittamisesta tuli maanantaiaamuna työntekijöiden korviin, Vuoti sanoo monen todenneen, että ilmeisesti Elinkeinoelämän keskusliitto EK:n uuden puheen-

KAUPUNGIN HALVIN HINTA! Eldorado

Kananmunat M10

1

t. 2 ko

johtajan Sakari Tammisen täytyy osoittaa omankin yrityksen aloittavan yt-neuvottelut. ”Eikö pehmeämmillä toimenpiteillä olisi pystytty viemään asioita paremmin eteenpäin.” Ammattiosaston toimikunta käsittelee asiaa tänään tiistaina. Yt-neuvottelut käynnistynevät maanantaina 8. joulukuuta.

Kysy meiltä, mitä et löydä muilta!

Nyt talveksi lämpöpatterit, jotka älyävät säästää.

580 g kotelo

00 €

(0,86€/kg)

Säädä energia laskuun.

Rajoitus 1erä/talous, 3500 kotelon erä. Tarjous on voimassa vain tänään 2.12.2008 Euromarketissa Saat YkkösBonusta jopa www.euromarket.fi

LINNANMAA, Kauppalinnankuja 1-3 RAKSILA, Tehtaankatu 1 MA-PE 7-21 , LA 7-18, SU 12-21

Nyt vanhat tehottomat, naksuvat ja kellastuneet patterit vaihtoon. Enston nopeasti säätyvät energiatehokkaat Tupa-sähköpatterit on varustettu elektronisella termostaatilla ja lämpötilan pudotus-kytkimellä. Saat lämpöä missä ja milloin tarvitset, helposti ja energiatehokkaasti. ECO600 etähallintalaitteen avulla säädät lämmityksen helposti kännykällä. www.mukavamminsahkolla.fi ja www.enso.fi/astetta parempi

Meiltä myös sähkötarvikkeet! Raimo Possakka p. (08) 5380 228 Krouvintie 3, 90400 OULU. LVI-myynti p. (08) 5380 200 Huolto p. (08) 5380 236. Avoinna ark. 7.00-17.00, la 9.30-14.00

talous 10

!

Kulttuuri 15–16 Urheilu 17–19 Arjessa 23 Tänään 24–25 Sarjakuvat 25 Lukijan sivu 26 Radio ja tv 27–28 Perheilmoitukset 6 Osastoilmoitukset 20–22

Kerro meille

uutinen

Lähetä kuva, video tai uutisvihje numeroon

13222

Tarkemmat ohjeet: www.kaleva.fi


Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Jari Sitoutumaton Pohjois-Suomen äänenkannattaja p e r u s t e t t u

v u o n n a

1899

Päätoimittaja Risto Uimonen 2.12.2008

Pääkirjoitukset

Keskustan tuska jatkuu Pääministeripuolue keskusta ei lÜytänyt puoluevaltuuskuntansa kokouksessa selkeää tietä eteenpäin. Vaikka julkikuva yritetään nyt pitää yhtenäisenä, sisäisten ristiriitojen paine kasvaa.

K

ahden hallituspuolueen puo​ luevaltuuskunnat olivat viikonvaihteessa koossa. Kunnallisvaaleissa voittajiin kuu​ luneen Vihreän liiton puheenjohtaja Tarja Cronberg ilmoitti luopuvansa puoluejohdosta seuraavassa puoluekokouksessa ensi vuonna. Kunnallisvaalien häviäjiin kuuluva keskusta teki kaikkensa pitääkseen pinnan alla vellovat henkilÜkeskustelut yhä pinnan alla. Yleensä politiikassa asetelma on toisin päin: tappion jälkeen vaihdetaan veturia, voiton jälkeen ei. Mutta vihreille on luonteenomaista tehtävien nopea kierrätys, ja Cronberg teki aloitteen itse, ennen kuin muut olisivat sen tehneet hänen puolestaan. Näin vihreiden sisällä nyt kaikki tietävät, missä mennään. Keskustan sisällä sen sijaan on luettava tilannetta kahvinporoista ja ennusmerkeistä. Virallisissa kokouksissa kuten viikonvaihteen puoluevaltuuskunnassa pidetään suut supussa ja julistetaan yhtenäisyyttä. Kun väki on liikkeellä omin päin, jaellaan lausuntoja, jotka kertovat aivan muusta. Milloin vaaditaan ylimääräistä puoluekokousta, milloin maalataan uhkakuvia siitä, mitä on nykymenolla edessä.

Keskustan sisäinen keskustelu henkilÜityy pitkälti Jarmo Korhoseen.

Paljon voi tilanteesta lukea sanoista, joilla keskustakonkari Seppo Kääriäinen oman puheensa Järvenpäässä lopetti: �Ei meitä nujerreta.� Kuka on nujertamassa? Eivät ulkopuoliset sen enempää kuin ennenkään. Politiikassa jokainen puolue taistelee aina elintilastaan muiden kustannuksella, mutta kehityksen suunta on paljon enemmän kiinni omista kuin vastustajan tekemisistä. Tällä hetkellä tuo koskee erityisesti keskustaa, joka on pääministeripuolue mutta joka on ajautunut harhateille. Järvenpäässä puolue vakuutti yksituumaisuuttaan, mikä tarkoittaa ennen muuta sitä, että Vanhanen ja puoluesihteeri Jarmo Korhonen tukivat toisiaan. Syytä vaalitappioon on kaadettu molempien

mutta etenkin Korhosen niskaan. Kahden kärjen politiikka ei tuonut menestystä, päinvastoin. Nyt sitten siirrytään ainakin näennäiseen yhtenäisyyteen. KäytännÜssä tämä tarkoittaa pitkää pattitilannetta, keskustan hämmentyneen nykytilan jäädyttämistä ainakin puoluekokoukseen 2010 asti. Siitä alkaa loppusuora eduskuntavaaleihin ja kysymys kuuluu, kenen johdolla sinne lähdetään. Tulossa oleva jäsenäänestys voi osoittautua kohtalokkaaksi Vanhaselle. Puolue uudistaa nyt strategiaansa, mutta on kulunut hyvä tovi siitä, kun Suomessa vaaleja on ohjelmilla ja strategioilla voitettu. Enemmän kyse on mielikuvista ja mielialoista. Keskustan kasvot ovat Vanhasen ja Korhosen kasvot, ja puolueen ääni on enemmän huolestuneen ja maan asioita hoitavan pääministerin kuin innostavan puoluejohtajan ääni. Vanhanen on vahva asiantuntija, eikä hallituksen suosiossa ole moittimista. Se vain ei sada keskustan laariin. Tilannetta tietysti helpottaa, jos puolueen sanoma on yhtenäinen – mutta silloin yhtenäisyyden pitäisi olla aitoa. Viime ajathan puolueen johtokaksikolla on käytännÜssä ollut omat äänenkannattajansa, Vanhasella Suomenmaa ja Korhosella Verkkoapila. Vaikka keskusta kehittäisi minkälaisia tulevaisuusohjelmia, viime kädessä kaikki ratkaisevat asiat kiertyvät henkilÜkysymyksiin. Niissä tuskin tapahtuu mitään olennaisia liikahduksia ennen puoluekokousta. Kunnallisvaalien jälkeiset paineet ovat yhä purkautumatta, mutta eivät ne ole minnekään kadonneet. Kyse on vain siitä, kuinka ja missä ne tulevat esiin.

Teknologiateollisuus ahdingossa

M

aanantain talousuutiset kantoivat Pohjois-Suomelle sekä huonoja että hyviä tietoja. Rautaruukin supistusaikeet koskevat kipeästi Raahessa ja sen lähiseudulla. Vaikka vaikutus täsmentyy vasta myÜhemmin, ainakaan tilapäisiltä väen vähennyksiltä tuskin voi välttyä. Toinen pohjoisessa vaikuttava metallijätti Outokumpu sen sijaan ilmoitti laajojen yt-neuvotteluidensa lopputuloksesta Torniossa. Uutinen oli, että lomautuksilta vältytään ja yhtiÜn kaipaamat säästÜt hoituvat muilla keinoin kuten tyÜvuorojärjestelyillä. Raahessa siis säikähdettiin, Torniossa huokaistiin helpotuksesta – toistaiseksi. Nyt nimittäin eletään tilanteessa, jossa mistään ei enää voi olla varma kuin hetkeksi eteenpäin. Lokakuun alussa Rautaruukki nosti liikevoittotavoitettaan ja ilmoitti kasvun jatkuvan tärkeimmillä markkina-alueilla.

Nyt yhtiÜn johto sanoo kysynnän laskeneen muutamien viikkojen kuluessa. Reagointi tilanteeseen oli nopeaa ja rajua ja jos kyse olisi vain lyhyestä suhdannekuopasta, aikeet isoista henkilÜstÜn vähennyksistä tuntuisivat selvästi kohtuuttomilta. Ongelma on, että suhdanteiden kääntyminen ei näytä lyhyeltä, vaan pitkäaikaiselta murrokselta. Teknologiateollisuuden, johon metallikin kuuluu, tuoreet tilastot ovat kovin karua katseltavaa. Uusien tilausten saanti on vähentynyt nopeasti ja odotukset teollisuuden tai kulutuskysynnän kehityksestä Yhdysvalloissa ja euroalueella putoavat kuin kivi. Teollisuusmaissa talous jo supistuu. Kasvu on kehittyvien maiden varassa, ja niissäkin mennään vauhdilla alaspäin. Suomalainen teollisuus on erittäin pitkälti viennin varassa. Metsäteollisuus on jo päätynyt kriisialaksi, ja nyt metal-

liteollisuus oirehtii pahan kerran. Torniossa pystyttiin vielä sopeutumaan paikallisin keinoin. On syytä toivoa, että myÜs Rautaruukki pyrkii yt-neuvotteluissaan lÜytämään samantapaisia ratkaisuja. Silti on vaikea kaupata tuotteita, joille ei enää ole ostajia. Maailmantalous on nyt äkkijarrutuksessa, eikä kukaan voi varmuudella sanoa, mitä siitä seuraa. Hyvä veikkaus on, että odotukset käänteestä parempaan vuoden 2010 aikana saattavat olla toiveajattelua. Vielä hetki sitten puhuttiin tyÜvoimapulasta. Ammattiväkeä tarvitaan, kun käänne ylÜspäin aikanaan tulee. Siksi tyÜnantajilta olisi kaukonäkÜistä politiikkaa välttää irtisanomisia viimeiseen asti ja koettaa sopeutua muiden järjestelyiden avulla. Siitä Outokumpu antoi hyvän esimerkin. paakirjoitus@kaleva.fi

Mielikuvatutkimuksesta tuli valtuutetuille nolo juttu

J

os vetää vähän mutkia suoraksi ja oikaisee jyrkimmät kaarteet, niin voi todeta Raahen seutukunnan kuntapäättäjien vähät välittävän siitä, mihin ja miten kunnan raho ja käytetään. Nolo juttu, mutta valitettavasti melkoisen totta. Itse asias-  sa ihan tutkittu juttu. Raahen kaupunki ja seutukunnan kunnat Pyhäjoki, Siikajoki ja Vihanti kustantavat vuosittain seutukunnallisten kehittämisyhteisĂśjen toimintaa merkittävällä kuntarahoitusosuudella. Esimerkiksi Raahen tausprosentti olisi täysin ymmärretseutukunnan kehittämiskeskus perii tävä ja hyväksyttävä. Mutta kun kohnäiltä neljältä kunnalta toimintaanderyhmä edustaa kehittämistoimijoisa rahaa 32 euroa jokaista asukasta den rahoittajia, tulos on nimenomkohti, eli yhteensä hieman yli 1,1 mil- aan nolo. Kokonaan vastaamatta jätjoonaa euroa vuodessa. täneet 85 valtuutettua unohtivat, tai Juridisesti samaa organisaatiota ol- eivät edes ymmärtäneet esittää kiinevat kehittämiskeskus, yrityspalvenostunutta. lut, aluekeskusohjelma ja teknoloKovin mairitteleva ei ole tutkimukgiakeskus selvityttivät juuri valtuussen lopputulos vastanneidenkaan tokauttaan päättelevien kuntapäätkuntapäättäjien osalta. Kyselyssä täjien tietämystä ja mielikuvia seukun ei edes testattu hallussa olevaa tukunnallisista kehittämistoimifaktatietoa, vaan pelkästään miejoista. Lopputulema oli juuri se nolikuvia. Kun mielikuvatkin ovat vain lo juttu, nimenomaan vastaajien eli sinne päin, niin mikä mahtaakaan kuntapäättäjien osalta. olla valtuutettujen tiedon taso kuntien rahoittamista toimijoista ja niiden toiminnasta? Organisaation rahoittajille suunnatOvatko kuntapäättäjät ehkä laiskotu mielikuvatutkimus oli jopa jäädä ja, tyhmiä tai saamattomia? Tähän ilman tuloksia, kun ensimmäisellä kysymykseen sen enempää tutkerralla seutukunnan 129 valtuutekimuksen tilaajat kuin tekijätkään tusta kyselylomakkeen palautti vain eivät halunneet vastata. Vaan eipä se 20 päättäjää. Kun tutkimuksen opinheidän tehtävänsä olekaan. Sen sinäytetyĂśnään tehneet ammattikorkeakoulun opiskelijat hieman potki- jaan kysymystä on syytä pohtia jokaivat valtuutettuihin vauhtia, palautui sen sellaisen henkilĂśn, jota katsoo peilistä Raahen seutukunnassa lomakkeita vielä 22 kappaletta lisää kaudella 2005–2008 vaikuttanut kauja vastausprosentti nousi analysoitapungin- tai kunnanvaltuutettu. vaksi kelpaavaan 33 prosenttiin. Mielikuvatutkimuksen tilaajat Jos kysely olisi suunnattu tavallissaivat tutkimuksesta toki pureskelille kuntalaisille, 33 prosentin vas-



tavaakin. Vastanneet valtuutetut kun odottavat kehittämisyhteisÜiltä lisää konkreettista toimintaa ja tuloksia, sekä ennen kaikkea lisää avointa viestintää myÜs omistajakuntien valtuutetuille. Toiveet ovat oikeutettuja, ja kehittämistoimijoiden vetäjät aikovat niihin myÜs vastata. Toisaalta, jos kuntapäättäjä on aidosti kiinnostunut asioista ja janoaa tietoa, hänellä on oikeus sekä velvollisuus myÜs omatoimisesti pyytää kaipaamaansa tietoa. Seudulliset kehittämistoimijat hippuilevat jo tutkimuksen uusimista muutaman vuoden kuluttua. Jospa uudet valtuustot osaisivat tuolloin ainakin esittää olevansa kiinnostuneita rahoittamiensa tahojen toiminnasta, niin tilaajien ei tarvitsisi enää luonnehtia tutkimuksen vastausprosenttia järkyttäväksi. timo.myllykoski@kaleva.fi

Härkätorin puisto Raahessa kylpee ensimmäistä kertaa yritysten ja yhteisÜjen lahjoittamissa talvivaloissa. Jotta tähänkin hyvään saadaan vähän veren makua suuhun, laitetaan valaistut puut kauneusjärjestykseen yleisÜäänestyksellä.

Kirjoittajavieras

S

Tulossa suuri yliopistovallankumous

uomalaisissa yliopistoissa on lähivuosina tapahtumassa suurin muutos niiden historiassa. Muutos koskee yliopistojen asemaa suhteessa valtioon, järjestysmuotoa ja sisäistä hallintoa. Tällä hetkellä kaikki yliopistot ovat vielä valtionyliopistoja. Siihen tilaan päästiin 1970-luvun lopulla, kun viimeisetkin yksityiset yliopistot oli valtiollistettu, eikä suinkaan vastoin niiden tahtoa. Vain valtio saattoi, ottamalla täyden vastuun myÜs siihenastisten yksityisten yliopistojen taloudesta, turvata niiden tehokkaan toiminnan ja yliopistolaitoksen jatkuvan laajentumisen.

K

olmisenkymmentä vuotta sitten tultiin siis siihen, että yliopistot ovat valtion tilivirastoja, osa valtion hallinto-organisaatiosta. Poikkeukseksi jäi joltain osalta Helsingin yliopisto. Sen omista tuloista, etenkin almanakasta ja apteekista, koostuva varallisuusmassa eli sen oma fiscus jäi itsenäiseksi julkisoikeudelliseksi oikeushenkilÜksi. Valtionhallinnon muista yksikÜistä yliopistojen oikeusasema poikkeaa siinä, että perustuslain mukaan yliopistoilla on itsehallinto. Itsehallinnon tavoitteena on turvata yliopistoissa tieteen ja tutkimuksen vapaus, joka perustuslaissa erikseenkin taataan kaikille kansalaisille perusoikeutena. Yliopistojen itsehallinnossa toteutuu tieteen vapauden institutionaalinen ulottuvuus – mutta vain silloin, jos itsehallinnon perusosat ovat kunnossa. Nyt on siis yliopistomaailmaan tulossa mullistus, niin suuri, että sitä voi hyvin nimittää vallankumoukseksi. 70-luvun vaihteen taistelu mies- ja ääniperiaat-

teesta yliopistoissa koski paljon vähäisempää asiaa. Silloinhan organisoitiin Professoriliitto uudistusta vastaan, ja eduskunta kävi viikkokaupalla voittoisaa jarrutuskeskustelua. Tuloksena oli sitten yliopistojen nykyinen kolmikantahallinto, opettajien, muun henkilÜkunnan ja opiskelijoiden edustus yliopiston orgaaneissa.

V

almisteilla olevan muutoksen edessä koko yliopistomaailma on käytännÜssä hiljaa. Ja miksi liikehdintää ja melun pitämistä tarvittaisiinkaan? EikÜ tarkoituksena olekin ottaa perustuslain hengessä kaunis askel lisääntyvän itsehallinnon suuntaan? Tutkimukselle jää myÜhempinä vuosina sen selvittäminen, mistä tämä suurellinen muutoshanke on lähtenyt ja mikä on ollut viimekätinen tosiasiallinen tavoite? Suomalaiselle menollehan on tyypillistä, että toteutetaan organisaatiomuutoksia, joiden pääsiallinen tai ensikätinen tarkoitus on kokonaan toinen kuin virallisesti ilmoitettu. Suunnitelmana on uudella lailla irrottaa kaikki yliopistot valtion hallintokoneistosta. Jokaisesta niistä tulisi joko itsenäinen julkisoikeudellinen oikeushenkilÜ tai yksityisoikeudellinen säätiÜ, aina sen mukaan minkä aseman kunkin yliopiston nykyiset hallintoelimet valitsevat omalle talolleen. Kummassakin mallissa valtio rahoittaisi pääosan menoista, mutta osa budjetista olisi katettava lahjoituksilla. Yhtään yliopistoa ei lakkautettaisi, mutta nykyisiä yliopistoja fuusioitaisiin. Kaikkien yliopistojen sisäistä hallintoa muokattaisiin uusiksi, yliopistoyhteisÜn jäsenten osuutta vähentävään suuntaan. Tämän nykyisen tekeillä olevan suur-

järjestelyn suuntana on ottaa etäisyyttä humboldtilaisesta sivistysyliopiston mallista. Tässä välittyy eri tavoin se sanoma, että yliopistot ovat osa kansallista innovaatiojärjestelmää. Taloudellisen kasvun katsotaan edellyttävän yliopistoilta riittävää panostusta elinkeinoelämän tarpeita välittÜmästi hyÜdyttävään tutkimukseen. Suositaan soveltavaa tutkimusta ja luodaan yhteistoimintasuhteita elinkeinoelämään. Humboldtilainen tieteen vapauden periaate korvautuu välittÜmän hyÜdyn periaatteella. Sivistysyliopistosta tulee hyÜty-yliopisto. Siinä kehitellään yliopistojen itsehallinnolle neoliberalistista ulottuvuutta ja tulkintaa. Ne yliopistot, jotka eivät pysty hankkimaan lahjoituksia, voivat rauhassa vähitellen kuihtua omaan surkeuteensa. Tämä on pehmeä tapa peruuttaa menneiden vuosikymmenten politiikkaa, yliopistolaitoksen hajauttamista yli koko maan. Kun suunniteltu säätiÜmuotoiseksi ajateltu Aalto-yliopisto – miksei Herran nimessä edes keskieurooppalaisittain Alvar Aalto-yliopisto – saa valtiolta syntymälahjana 500 miljoonaa euroa sillä ehdolla, että lahjoituksia saadaan tietty määrä, samalla viestitään, että muutkin yliopistot voivat odottaa palkintoja yhtäläisin ehdoin. Lahjoituksia ei vain taida kertyä, jos ohjelmaan kuuluu yhteiskunnallisten ja kulttuuristen muutosten analysointi, kotimaisten kielten tutkimus tai keskustelu eettisistä arvoista.

T

ulee se vaikutelma, että yliopistojen uusi sisäisen hallinnon malli otetaan mukaillen pÜrssiyhtiÜistä. SäätiÜyliopistojen osalta se on aivan ilmeistä, ja sinne päin nojaa julkisoikeudellisen oikeushenkilÜn

Päivän sitaatit Norjasta mallia

mallikin, erityisesti siinä tapauksessa, että yliopiston hallitukseen joudutaan ottamaan puolet tai enemmänkin jäsenistä yliopistoyhteisÜn ulkopuolelta. Niissä tosin julkisoikeudellinen luonne sentään korostaa julkista tehtävää ja tieteen tulosten julkisuutta, mutta lahjoitusten kalastaminen vinouttaa niissäkin tutkimusprofiilia, ja ulkopuolisilla talousihmisillä on professorien nimityksissä omat suosikkinsa. Yliopistojen itsehallinnon näennäinen lisäys ei automaattisesti johda tieteen vapauden lisääntymiseen yliopiston sisäpuolella. Esillä olleista hallintomalleista näkyy, että tarkoitus on keskittää päätÜksentekoa yksittäisille johtajille, pois tieteelliselle päätÜksenteolle ominaisilta kollegioilta, vahvistaa ohjausta ylhäältä alaspäin. Managerismi on uuden ajan tunnus yliopistoissakin. Kirjoittaja on valtiosääntÜoikeuden professori (emeritus).

 

TyÜmarkkinoilta poistuu pian enemmän väkeä kuin uutta astuu remmiin. Aamulehti ihmettelee, miksi väkeä värvätään maan rajojen ulkopuolelta, vaikka Suomessa asuvista maahanmuuttajista runsas viidesosa on tyÜtä vailla. Ja tyÜssä käyvistäkin moni sinnittelee pätkätyÜssä, joka ei vastaa hänen entisessä kotimaassaan saamaansa koulutusta. �TyÜllistymistä voitaisiin edistää Norjan malliin. Siellä julkishallinossa ja terveydenhuollossa tyÜnantajat on velvoitettu kutsumaan tyÜhaastatteluun ainakin yksi pätevä, ulkomaalaistaustainen hakija. Jos loppusuoralle päässeillä on sama pätevyys, maahanmuuttaja asetetaan etusijalle.�

Ei enää hikistä ja totista Suomalaiset ovat pitäneet itseään liikkuvana kansana, mutta nyt tyrmää Länsi-Savo tämän käsityksen. Viime aikoina julkistetut tutkimukset kertovat, että suomalaislasten liikunta vähenee dramaattisesti jo kymmenen ikävuoden kieppeillä.

�Nuorena luodaan pohja aikuisiän liikuntakiinnostukselle ja -kyvylle, mutta jos aina vain useammalle sukupolvelle iskostetaan päähän näkemys, jonka mukaan vain hikisen totinen rääkki on oikeaa liikuntaa, vieraannutetaan sillä iso osa kansaa liikunnan parista. Tässä ei tarvita erityisiä toimenpideohjelmia, vaan aikuisten esimerkkiä lapsille.�

LiehitteleekÜ Urpilainen? Moskovassa vierailleen Sdp:n pu​ heenjohtajan Jutta Urpilaisen mukaan presidentti Tarja Halosella oli suuri vaikutus siihen, että Venäjän pääministeri Vladimir Putin päätti lykätä Suomelle epämieluista puun vientitullien korotusta. Turun Sanomat toteaa, että vaikka Urpilaiselle on tuottanut hienoisia vaikeuksia profiloitua oppositiojohtajana, ei kai hän sentään hairahtuisi liehittelemään tasavallan presidenttiä. Mene ja tiedä. �Presidentti itse torjuu hienovaraisesti käsityksen, että kunnia kuuluisi yksin hänelle. Halosen mukaan olennaista oli, että �me kaikki suomalaiset toimijat, pääministeri, presidentti ja eräät muutkin, toimimme yhteen suuntaan, ja pidimme toisemme ajan tasalla�

�Euroopan uusi aika alkoi Helsingissä. Kukaan tuskin näki vielä silloin, että sen seurauksena Berliinin muuri kaatuu, Neuvostoliitto romahtaa, EU laajenee ja syntyy uusi kapitalistinen Venäjä. Näin kuitenkin kävi. Etyk tuli Helsinkiin sen takia, että Suomi oli puolueeton.� Lauri Kontro

Maaseudun Tulevaisuuus


Kotimaa

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

3

Uutistoimitus. Puhelin (08) 5377 315. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti kotimaa@kaleva.fi

Yli viisikymppiset reissaavat ahkerasti

Jarmo Kontianen

Julkisen terveydenhuollon tilojen yksityiskäyttÜ eteni Helsinki Julkiset sairaalat ja

Matkailija osaa vaatia laatua ja palveluja Kati Ronkainen, tekstit Kaleva Oulu Yli viisikymppiset suoma-

laiset matkustavat entistä enemmän. Samalla suomalaisen matkailijan muotokuva on muuttunut. Enää ei etsitä mahdollisimman halpaa kohdetta eikä yritetä venyttää penniä, vaan halutaan luksusta ja hemmottelua. Erityisesti suuret ikäluokat vaativat erilaisia palveluja. Kun yksi lähtee räätälÜidylle golfmatkalle, toinen matkustaa kulttuurielämysten perässä. Kulttuurimatkailua kertoo harrastavansa myÜs oululainen Pirjo Rautio, joka varasi Suomen matkatoimiston Oulun-toimistossa lippuja Saksan kulttuurielämyksiin. �En halua vielä paljastaa kaikkea, mutta lähdemme ryhmän kanssa matkalle vuonna 2010. Olen lähdÜssä lisäksi Berliiniin.� Suomen matkatoimistoalan liiton toimitusjohtaja Heli MäkiFränti arvioi, että yli viisikymppisten matkustaminen on yleistynyt. �Heillä on rahaa ja he ovat tottuneet matkustamaan sekä kierrellet paljon. Lisäksi he ovat kielitaitoisia eivätkä pelkää lähteä ek-

soottisiinkaan kohteisiin�, Mäki-Fränti arvioi. RäätälÜityjä ryhmämatkoja kysytäänkin vuosi vuodelta enemmän Suomalainen matkailija ei enää tyydy kyhjÜttämään kahden tähden hotellissa. �Yli viisikymppinen matkailija ei halua pelkästään lÜhÜillä rannalla, vaan on kiinnostunut myÜs paikallisten ihmisen arkipäivästä ja elämästä�, Finnmatkojen viestintäpäällikkÜ Anu-Eveliina Mattila kertoo. Finnmatkat on myynyt jo viidenneksen ensi kesän matkoistaan.

Loppuvuosi lähes myyty Aurinkomatkojen matkoista loppuvuoden reissut ovat jo lähes myytyjä. MyÜs kesän matkoja menee, kertoo varatoimitusjohtaja Tom Selänniemi. �Ihmiset eivät ole valmiita tinkimään kesän matkasta. Kesäkauden myynti on sujunut samaan tahtiin kuin viime vuonnakin�, Selänniemi sanoo. Hän hahmottelee suomalaisen matkustajan ikäkaarta seuraavasti: ensin reissataan reppu selässä Euroopassa tai Aasiassa, sitten

FAKTA

Kanaria vetää vieläkin Viime vuonna suomalaiset matkustivat eniten näihin maihin: 1. Espanja: 292 992 matkustajaa. 2. Kreikka: 160 884. 3. Thaimaa: 83 317. 4. Bulgaria: 59 384.

5. Turkki: 48 760. 6. Italia: 40 616. 7. Portugali (Madeira/ Azorit): 39 525. 8. Tunisia: 20 583. 9. Kypros: 20 565. 10. Egypti: 20 180.

Lähde: Suomen matkatoimistoalan liitto ry

matkustetaan perheen kanssa Välimerelle, Kanarialle tai Thaimaahan ja yli viisikymppisenä etsitään jälleen seikkailua. Ryhmämatkoja 55 vuotta täyttäneille järjestävä matkatoimisto Matkaseniorit myy esimerkiksi puutarhamatkoja tai tanssimatkoja ulkomaille. Matkaseniorien Pohjois-Suomen toimiston myyntipäällikkÜ Merja Hietaniemi kertoo, että Oulusta on matkustettu innokkaasti esimerkiksi Riiaan suorilla lennoilla. �Oulusta mennään myÜs esi-

Oululainen Pirkko Rautio varasi Suomen matkatoimistosta lippuja kulttuuritapahtumaan Saksaan. �Olemme lähdÜssä ryhmän kanssa matkalle vuonna 2010�, Rautio paljasti. Lippuja Rautiolle etsi matkatoimiston tiimivastaava Soile Hautala.

Joulumarkkinoille Mßncheniin tai äkkilähdÜllä Kanarialle Oulu Lähes kaikki joulun ajan matkat ulkomaille on jo myyty, mutta äkkilähdÜille on vielä muutamia paikkoja jäljellä. Oulusta pääsee vielä suoralla lennolla jouluksi esimerkiksi Kanarialle ja Helsingistä muun muassa Tunisiaan, Marokkoon, Egyptiin, Intiaan, Thaimaahan ja Floridaankin.

Matkatoimistot myyvät joulun kaupunkilomia esimerkiksi Euroopan kaupunkien joulumarkkinoille. MyÜs Tallinnan-risteilyjä myydään jouluristeilyinä. Jouluksi tarjotaan lisäksi kylpylälomia vaikkapa Viron Pärnuun tai Saarenmaalle. Kotimaassa joulun poissa ko-

Anniina Nissinen

suomalaiset kyselevät enää harvoin kalosseja kenkiensä suojaksi. �Nykyisin kalossien sijaan pidetään muovikassikenkiä eli goretexejä. Kalosseja kysytään ehkä pari kolme kertaa vuodessa�, vanhempi jalkinemyyjä Timo Kemppainen Kenkäkauppa Kemppaisesta tuumaa. Kemppaisen kenkäkaupasta saa kalosseja huopatossuihin. Ne ovat, kuten itse huopikkaatkin, siperialaista tekoa, ja sopivat Kemppaisen mukaan etenkin pilkki- ja mÜkkihommiin. Hintaa kalosseilla on kymmenen euroa ja huopikkailla 55 euroa. �Jos kalossi on pelkästään kumista, se pitää jo itsessään, koska kumi on pehmeää ja pitävää. Tuontitavara on usein tehty muovista, ja siihen pitäisi laittaa jonkinlaiset piikit tai liukuesteet�, Kemppainen ohjeistaa. Stockmannilla myydään Tingleyn kumikalosseja miesten pikkukenkiin vajaalla 35 eurolla. Naisten osastolla kalosseja ei ole, eikä niitä juuri kyselläkään. �Kyllä nämä ovat enimmäkseen herrasmiesten juttu. Kalossit suojaavat pikkukenkiä. Ei niitä mihinkään lenkille ole tarkoitettukaan�, osastovastaava Tarja Meriläinen Stockmannin miesten jalkineosastolta huomauttaa. Hän on sitä mieltä, että 35 euroa voi sijoittaa, jos jalassa on tuhannen euron italialaiset kengät. Pertti Palmrothista, Andiamosta ja Kenkämeklarista saa kalosseja kysellä turhaan. �Valitettavasti meiltä ei niitä lÜydy. Silloin tällÜin kyllä kysellään�, myyjä Hannele Niiranen Pertti Palmrothista toteaa. Loskaisille ja liukkaille teille hän suosittelee waterproof-mokkakenkiä, joissa on kumi- tai polyuretaanipohja. MyÜs jokasäänkenkiä myydään tähän aikaan vuodesta paljon, mutta Niiranen huomauttaa, etteivät ne ole täysin vesitiiviitä. Andiamon myyjä Emmi Hämäläinen ja Timo Kemppainen suosittelevat aitonahkaisia, vuorillisia kenkiä Suomen syksyyn ja talveen. He muistuttavat myÜs kengän suojauksesta: nahkaa pitää ras-

nä. Suomalaiset suosivat selkeästi nyt esimerkiksi Yllästä, missä on monipuoliset palvelut eikä liian ruuhkaista�, Harju toteaa. Eksotiikkaa hakeva voi yÜpyä joulun aikaan esimerkiksi lumihotellissa Lainion lumikylässä Levin ja Ylläksen välillä tai Kakslauttasen iglussa Saariselällä.

sikkoa epäillään raskaasta seksuaalirikoksesta. Helsingin käräjäoikeus vangitsi viime viikolla vuonna 1977 syntyneen miehen todennäkÜisin syin epäiltynä tÜrkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytÜstä. Vangittua vastaan on nostettava syyte tammikuun 19. päivään mennessä. Iltalehden tietojen mukaan miehen epäillään liittyvän Suomen oloissa poikkeukselliseen pedofilia- ja lapsipornorinkiin, jossa tiettävästi myÜs joitakin vanhempia epäillään lastensa parittamisesta. Sen tiimoilta on vangittu useita ihmisiä. Lehden mukaan lapsia ja lapsipornoa on kaupiteltu aikuisten käytettäväksi muun muassa internetin välityksellä.

Kotimaisia kalosseja on turha etsiä

Keskusrikospoliisissa tutkintaa johtava rikoskomisario Mika Ihaksinen vahvistaa, että vuonna 1977 syntynyt mies on vangittu. Tutkinnallisiin syihin vedoten hän ei kommentoi tapausta enempää. Syyteharkintaa tekee kihlakunnansyyttäjä Mikko Jaatinen Keski-Suomen syyttäjänvirastosta. Hän myÜntää olevansa tapauksen päällä, mutta ei ota siihen tar-

u Kalossin (ranskaksi galoche) perusmalli kehitettiin Ranskassa jo 1400-luvulla, mutta kumikalossi syntyi 1800-luvun puolivälissä. u Kalossit olivat aluksi herrasväen suojajalkine. Vähitellen elintason nousu ja hintojen halpeneminen toi kalossit myÜs rahvaan kenkien suojaksi. u Suomessa kalossien valmistuksen aloitti vuonna 1898 Suomen Gummitehdas, sittemmin Nokia. Nykyään kotimaisia kalosseja on turha etsiä. u Parhaina aikoina kalosseja valmistettiin Suomessa miljoonan parin vuosivauhtia. u Suosio alkoi hiipua 1960-luvulla, kun kumisaapas peri päällyskenkien ja kalossien aseman. u Kalosseja valmistavat nykyään muun muassa yhdysvaltalainen Tingley, norjalainen Swims ja ruotsalainen Tretorn.

Oikeus: Isä ja äiti käyttivät lapsiaan hyväksi den mukaan kaksi uusmaalaista lasta joutuivat kotonaan seksuaalisen hyväksikäytÜn uhreiksi vuosien ajan. Perheen 12-vuotias kehitysvammainen tyttÜ tuli isälleen myÜs raskaaksi. Välituomiossa oikeus katsoi, että perheen isä ja äiti syyllistyivät rikoksiin eteläistä Suomea kuohuttaneessa insestijutussa. Vanhemmat joutuvat mielentilatutkimukseen, minkä jälkeen oikeus antaa ratkaisunsa. (STT)

Pedofiliasta epäillyllä muusikolla oululaistausta Susanna Kemppainen Kaleva Oulu Oululaistaustaista muu-

FAKTA

terveyskeskukset aiotaan avata myÜs yksityiskäyttÜÜn. Sosiaali- ja terveysministeriÜn tyÜryhmän mielestä lakia tulisi muuttaa niin, että potilas saisi sairausvakuutuskorvauksen myÜs yksityisvastaanotolta, jota pidetään julkisen terveydenhuollon tiloissa. Nyt korvausta ei saa. Tavallista ihmistä uudistus hyÜdyttäisi muun muassa siten, että hammaslääkäripulasta kärsivällä paikkakunnalla yksityishammaslääkäri voisi innostua vuokraamaan hoitohuoneen varusteineen. Haja-asutusalueilla erikoislääkärin pakeille ei tarvitsisi matkustaa pitkiä matkoja, jos lääkäri pitäisi vastaanottoa terveyskeskuksen huoneessa. Lääkäriliitto arvioi, ettei esitys lisäisi merkittävästi yksityistä terveysalveluiden tarjontaa. (STT)

Porvoo Porvoon käräjäoikeu-

toa viettävät hakeutuvat oman mÜkin ohella perinteisesti Lappiin tai kylpylälomalle. Joulumatkalle ehtii vielä Lappiin, kertoo Lapin Lomamatkat Oy:n toimitusjohtaja Heli Harju. �Peruutuspaikkoja lÜytyy lähes kaikkialta Lapista. Uusi vuosi on sen sijaan pääsääntÜisesti täyn-

Kalossi palasi herrasmiesten kenkäsuojaksi Marjukka Mäkikangas Kaleva Oulu Adventtisohjoa kyntävät

      

2. joulukuuta

kemmin kantaa. Kalevan saamien tietojen mukaan mies on kirjoilla oululaisessa korkeakoulussa, jossa hän on opiskellut pitkään. Hän ilmoittaa Facebook-sivustollaan asuinpaikkakunnakseen Helsingin. Miehen Facebook-kaverit ovat kirjoittaneet sivustolle rohkaisevia kommentteja ja toivottavat tälle voimia. Hänelle on perustettu Facebookiin myÜs tukiryhmä. Lapin yliopiston prosessioikeuden tutkija Timo Saranpää kertoo, että vangitseminen on rikoksen selvittämiseen tähtäävä pakkokeino. Hänen mukaansa vangitsemisvaatimus hylätään varsin harvoin. �Poliisi ei tee niitä useinkaan turhaan. TÜrkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttÜ on niin raskas rikosepäily, että siihen liittyy korostunut selvitysintressi�, hän selittää ottamatta kuitenkaan kantaa nimenomaiseen tapaukseen. Lapin yliopiston rikosoikeuden professori Terttu Utriainen sanoo, että vangitsemiselle täytyy aina lÜytyä perusteet. �Suurin osa vastaa rikoksiin vapaalta jalalta.� Alin tÜrkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytÜstä määrätty rangaistus on vuosi vankeutta. Maksimituomio on 10 vuotta.

Anna lahja! Joulukalenterissa lukija ojentaa lahjan henkilÜlle tai yhteisÜlle, joka hänen mielestään on lahjan ansainnut.

Kuka? Mammuttihirren toimitusjohtaja, ylikiiminkiläinen Vesa Nylander. Kenelle? Nylanderin lahjan saa Oulun läänin maaherra Eino Siuruainen. Mitä? Siuruainen saa suomalaisia koivuvastoja joulusaunaan.

vata, jotta sen kosteudenkestävyys säilyisi. Yhtä ja ainoaa hyvää kenkää Kemppainen ei pysty Suomen oloihin suosittelemaan. �Kyllä Suomen tasavallassa pitäisi ihmisellä olla useampi pari kenkiä. Yksi pari ei riitä, eikä crocseilla oikein enää tähän aikaan vuodesta selviä�, Kemppainen naurahtaa.

�Tämähän olikin vaikia homma�, Mikko Kumara hikoilee kiskoessaan kenkiensä päälle Tingleyn kalosseja Stockmannilla. Yllätyksekseen hän sai huomata, että kalossi sopikin kengän päälle ihan hyvin.

Miksi? �Eino Siuruainen on tehnyt valtavan tyÜn Suomen ja Venäjän suhteissa. Minua puhuttelee erityisesti näinä aikoina virkamiehenä täydestä sydämestä tehty tyÜ. Siuruaisella on Kekkosen jälkeen parhaat suhteet Venäjälle. Jos kaikilla päättäjillä olisi tuollaiset suhteet, Venäjän-kauppa olisi aivan eri tasolla.�

Vesa Nylander

Anna virtuaalilahja ja lähetä joulutervehdys .


Politiikka

4

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Politiikan toimitus. Puhelin 044 7995 768. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti politiikka@kaleva.fi

Kevin Lamarque/Reuters

Perussuomalaiset pitäisivät pellot ruuantuotannossa Kaleva Oulu Perussuomalaisten Oulun

piiri on huolissaan maa- ja metsätalousministeriÜn kaavailuista kasvattaa ruokohelven viljelysalaa nykyisestä kolminkertaiseksi. Sunnuntaina Muhoksella kokoontunut piirikokous sanoo kannanotossaan, että pellot on tarkoitettu elintarviketuotantoon, ja se on pystyttävä takaamaan maamme väestÜn tarpeisiin myÜs pitemmissä kriisitilanteissa. Nopeasti hajoava biojäte tulee piirin mielestä käsitellä biokaasureaktoreissa ja käyttää tuotettu biokaasu liikenteen polttoaineena.

Yhdysvaltain ulkoministeri Condoleezza Rice olisi ollut odotettu vieras Suomessa. Mumbain terroristi-iskut muuttivat hänen suunnitelmiaan.

Varamies paikkaa Ricea Helsingissä Yhdysvaltain apulaisulkoministeri Fried on tulossa joka tapauksessa Arja Mikkola Kaleva Helsinki Yhdysvaltain ulkomi-

nisteri Condoleezza Rice peruutti maanantaina yllättäen tulonsa Suomeen. Isäntien pettymys on ilmeinen, mutta Euroopan turvallisuusasioita käsittelevässä Etyj-sihteeristÜssä osoitetaan myÜs suurta ymmärrystä ratkaisua kohtaan. Pettynein Suomessa lieneekin kokouksen ulkopuolinen, pääministeri Matti Vanhanen (kesk.). �Olisimme tietysti kovasti toivoneet, että hän olisi tullut. Hän oli kovin odotettu vieras Suomessa ja kovin arvostettu osanottaja kokouksessa�, pahoittelee suurlähettiläs Aleksi HärkÜnen, joka toimii Suomen pysyvänä edustajana Etyj:issä. HärkÜnen muistuttaa kuitenkin, että ratkaisu on hyvin ym-

märrettävä. �Jos täytyy tehdä valinta, meneekÜ suhteelliseen rauhalliseen kokoustilanteeseen vai meneekÜ ehkäisemään kriisin leviämistä Etelä-Aasiassa, niin suurvallan ulkoministeri joutuu valitsemaan kriisinehkäisyn.� Ricen ohjelma muuttui Mumbain terroristi-iskujen takia niin, että ulkoministeri matkustaa Britannian ja Brysselin Natotapaamisen jälkeen keskiviikkona Intiaan osoittamaan solidaarisuuttaan.

Fried perillä asioista Yhdysvaltojen valtuuskuntaa johtaa nyt apulaisulkoministeri Dan Fried. Hän on Etyj-piireissä arvostettu ja hyvin perehtynyt Kaukasuksen politiikkaan. Juuri Dan Fried soitti elokuun alussa presidentti Mihail Saakashvi-

lille varoittaen tätä venäläisten rakentamasta ansasta. Georgian presidentti ei ottanut onkeensa ja seurauksena oli paitsi viikon sota myÜs se, että Venäjä on syyttänyt Yhdysvaltojen lietsoneen Georgian sotaan. Juuri Friedin – ei lainkaan Ricen – piti alun perinkin osallistua torstaina Euroopan turvallisuuden tulevaisuutta käsittelevälle lounaalle. Kyseinen tapaaminen taas on HärkÜsen mukaan se ohjelmanumero, jonka takia Etyjmaiden ulkoministerit ovat ylipäänsä sankoin joukoin ilmoittautuneet Helsingin Etyj-kokoukseen. �Arvio on, että tyÜlounaalle ministerit haluavat osallistua.� TyÜlounaalla odotettaneen esimerkiksi lisävalaistusta Venäjän ajamiin uusiin turvallisuusrakenteisiin. Fried on ainakin tähän asti suhtautunut erittäin varauksellisesti sekä Venäjän että Ranskan taholta tehtyihin uusiin ehdotuksiin turvallisuusjärjestelmän muuttamiseksi. Viime perjantaina Suomen Etyj-sihteeristÜ ehti saavuttaa vä-

liaikaisen huipun ulkoministerien osanottajamäärässä. Tuolloin mukaan oli ilmoittaunut peräti 53 ministeriä kaikkiaan 56 Etyjmaasta. Näillä näkymin Etyjin puheenjohtaja, ulkoministeri Alexander Stubb (kok.) isännÜikin torstaina ja perjantaina valtaisaa ulkoministerikokousta, johon saapuu korkeimman tason edustus muun muassa Venäjältä, Saksasta, Ranskasta kuin Britanniastakin. Etyj-sihteeristÜ ennakoi etukäteen, että muutama jäisi pois jo luonnollisista syistä. �Mitään romahdusta ei tapahdu�, HärkÜnen vakuutti maanantaina päivällä, etteivät muut ole peruneet tuloaan. Kokouksen statusta Ricen poisjäänti ei alentaisi. Tosiasiassa ulkoministerin piti viipyä Helsingissä vain �muutama tunti�. Ministerin tulo- tai lähtÜaikoja torstaina iltapäivällä ei vain ole juuri rummutettu turvallisuussyiden takia. Muuttaako Ricen poisjäänti jopa turvallisuusjärjestelyjä, sitä ei vielä ollut kiirinyt suurlähetti-

Guillaume Horcajuelo/Epa

Yuri Kochetkov/Epa

lään korviin. �Varmasti poliisi tekee arvionsa tästä.� Kokouksen kulkua sinänsä harmillinen peruutus ei tule heilauttamaan. �Ohjelma säilyy aivan samana�, HärkÜnen painottaa. Joitakin kahdenvälisiä koh-

taamisia tosin karsitaan päiväjärjestyksestä. Lyhyimmän ilon taisi kokea pääministeri Matti Vanhanen. Hän ehti vasta sunnuntaina julkistaa tapaavansa Ricen. Peruutus harmittanee nyt kovasti.

tilään Wilfried Groligin mielestä Condoleezza Ricen poisjäänti ei pilaa Helsingin Etyj-kokousta. �Tietysti Yhdysvallat on hyvin tärkeä osanottaja, mutta se ei muuta kokousta joksikin jonne ei tulla, koska siitä ei ole hyÜtyä�, Oulussa maanantaina vieraillut Grolig sanoo. Grolig muistuttaa, että Etyj on muuttanut historiaa. Hän uskoo,

että se tulee olemaan tärkeä jatkossakin. Vierailun peruminen Mumbain tapahtumien vuoksi ei ole Groligin mielestä mittatikku Helsingin kokouksen painoarvosta, koska lyhyen aikavälin tarpeet saattavat ajaa pitkän aikavälin arviointien edelle. �Sitä paitsi meidän on muistettava, että Bushin hallinto on lopettelemassa tyÜtään. Voi kysyä, kuinka paljon painoa eroavalla hallinnolla on ylipäänsä�, suurlähettiläs Grolig jatkaa.

He ovat tulossa Etyj-kokoukseen: Sergio Urday/Epa

Ali Haider/Epa

kemaan uutta tekniikkaa, jolla polttomoottoreissa voidaan käyttää puuenergiaa. Sellainen puukaasutin on tulossa markkinoille sieviläiseltä yrittäjältä. Tuon suuntaisia toimia tulisi piirin mielestä toteuttaa Pohjois-Pohjanmaan maakuntaohjelmassa. Perussuomalaisten PohjoisPohjanmaan piirin puheenjohtajana jatkaa kokouksen yksimielisellä päätÜksellä Ahti Moilanen Utajärveltä. Piiritoimikuntaan valittiin varsinaisiksi jäseniksi Seppo Leskinen Haukiputaalta, Esko Sikkilä Siikajoelta, Tuula Kellola Raahesta, Tuomas Okkonen Limingasta, Vaili K. Jämsä-Uusitalo, Jari Pirinen ja Ville Vähämäki Oulusta, Vesa Jaakola Nivalasta, Alli Visuri Siikalatvalta, Aimo Remes Kärsämäeltä, Pirkko Mattila Muhokselta sekä Anne Snellman Oulunsalosta.

ToimihenkilĂśt hakevat voimaa uudesta liitosta Alberto Claramunt Kaleva Helsinki ToimihenkilĂśille kaa-

�Ricen poisjäänti ei pilaa kokousta� Seppo YlÜnen Kaleva Oulu Saksan Suomen-suurlähet-

Kannanotossa huomautetaan, että jäteperäisen biokaasun käyttÜ ei kilpaile ruuantuotannon kanssa, vaan tukee sitä. Piiri vetoaa Suomen biokaasuyhdistyksen tietoon, jonka mukaan EU:n asettama liikenteen 10 prosentin biopolttoainevelvoite vuodelle 2020 voitaisiin kokonaisuudessaan toteuttaa jäteperäisellä biokaasulla. Perussuomalaiset pitävät huvittavana hallituspuolueiden väitteitä, joiden mukaan EU:n biopolttoainetavoitteisiin päästään vain jokainen jäntere äärimmilleen jännittäen. Perussuomalaisten PohjoisPohjanmaan piiri kehottaa tu-

Perussuomalaisten mielestä ruokohelven viljelyn tukeminen vääristää maataloustukia ja vaikuttaa maataloustuotannon alasajoon.

vaillun suurliiton johtajat uskovat, että uusi liito parantaisi toimihenkilÜiden edunvalvontaa. Muun muassa pankkitoimihenkilÜiden etuja ajavan Suoran puheenjohtaja Tarja Lankila ei pelkää, että liittofuusio hämärtäisi Suoran edunvalvontaa. �TyÜnantajapuolikin on keskittynyt. Yhdistyminen toisi meille parempaa edunvalvontaa�, Lankila perustelee. Hän muistuttaa, että nyt on vasta alkamassa keskustelut uudesta suurliitosta. Uusi liitto aloittaisi toimintansa vuonna 2010. Hankkeessa ovat mukana ToimihenkilÜunioni, ToimihenkilÜliitto Erto, Suora ja Mediaunioni. Suurliitossa olisi jäseniä yli 180 000. Se olisi STTK:n suurin liitto. Kaukana perässä tulisi sairaanhoitajien Tehy noin 130 000 jäsenellään. ToimihenkilÜunionin puheenjohtajan Antti Rinteen mukaan uusi liitto poistaisi päällekkäisyyksiä muun muassa tyÜehtosopimuksista.

Paitsi liittofuusioista, keskustelua on käyty myÜs keskusjärjestÜjen yhdistymisestä. STTK:ssa ja Akavassa on voimia, jotka haluaisivat muodostaa näistä kahdesta, toimihenkilÜitä ja akateemisia tyÜntekijÜitä edustavista keskusjärjestÜistä yhteisen toimihenkilÜiden keskusjärjestÜn. Rinteen mukaan suurliittohankkeella ja keskusjärjestÜjen yhdistymispuheilla ei ole kuitenkaan mitään tekemistä toistensa kanssa. Rinne kaipaa maahan edelleen vakautussopimusta. Hän pelkää, että Suomen talous sukeltaa syvällä seuraavat pari kolme vuotta. Hän tarjoaa tyÜnantajille ja valtiolle muutaman vuoden sopimusta, joka maltillisesta palkankorotuslinjasta huolimatta takaisi tyÜntekijÜille hyvän ostovoimakehityksen. Rinne huomauttaa, että toimihenkilÜistä on jo nyt kuutisen prosenttia yt-neuvottelujen piirissä. Jos tilanne jatkuu hankalana, lomautukset uhkaavat muuttua irtisanomisiksi.

      

Kanadan ulkoministeri Lawrence Cannon.

Ranskan ulkoministeri Bernard Kouchner.

Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov (yllä) ja Britannian ulkoministeri David Miliband (oikealla).

Suomen rajoilla menossa tehovalvonta Heino Ylisipola Kaleva Helsinki Suomi on ottanut vä-

liaikaisesti käyttÜÜn sisärajatarkastukset Etyj-kokouksen ajaksi kaikilla maa- ja merirajoillaan. Tehostetut rajatarkastukset ovat voimassa myÜs lentoasemilla itsenäisyyspäivään saakka. Helsingin ydinkeskustan ilmatila on kokouksen ajan suljettu pienkoneilta. Helsingin kihlakunnan poliisilaitos on valmis huolehtimaan lähes 80 autosaattueesta, kun Etyj-maiden ja kumppanuusmaiden ulkoministerit ja edustajat saapuvat torstain ja perjantain tilaisuuksiin. �Turvallisuustasoa on nostettu ja ja sisärajatarkastukset on otettu määräajaksi käyttÜÜn. SisäministeriÜssä on tehty normaali uhka-arvio tällaisen kokouksen varalle ja sen mukaisesti me toimimme�, vahvistaa rajavartiolaitoksen raja-

ja merivartioston apulaisosastopäällikkÜ, kommodori Jukka Savolainen. Savolaisen mukaan mitään erityistä uhkaa ei ole odotettavissa. Hän muistuttaa, että esimerkiksi jalkapallon MM-kisoissakin EU-maat ottavat käyttÜÜn tietyksi ajaksi sisärajatarkastukset, vaikka muuten kulku onkin vapaata. Pohjois-Suomessa esimerkiksi Haaparannasta Tornioon tulevien ihmisten henkilÜtiedot voidaan tarkistaa. Savolainen ei suostu kertomaan, kuinka monta Suomeen pyrkivää ihmistä on jo käännytetty rajalta puutteellisten asiapapereiden tai muiden syiden vuoksi. �Käännytyksiä tulee aina isossa joukossa ja niistä raportoidaan kokouksen jälkeen.�

Liikenne ja kokouspaikkojen turvallisuudesta vastaa poliisi. Kokouksen liikenneturvallisuudesta vastaavan Helsingin kihlakunnan poliisilaitoksen ylikomisario Heikki Seppä kertoo, että poliiseja on tarpeeksi, jotta kokouksen liikenteestä ja turvallisuudesta voidaan huolehtia. Yhden valtuuskunnan autosaattueeseen kuuluu keskimäärin 5–6 autoa, joista yksi tai kaksi on poliisiautoja. �Helsingin keskustassa voi torstaisin ja perjantaisin olla pitkiä katkoksia. Messukeskus on kokonaan eristettyä aluetta kokouksen ulkopuolisilta.� Tasavallan presidentti Tarja Halonen tarjoaa torstai-iltana Finlandia-talossa juhlapäivälliset Etyj-kokouksen valtuuskuntien johdolle. Seppä neuvoo välttämään Hel-

singin keskustasta lentokentälle johtavaa pääväylää, Mäkelänkatua ja Tuusulan moottoritietä torstaina ja perjantaina, joita Etyj-kokoukseen tulevien valtuuskuntien autosaattueet käyttävät. �Etelän lomamatkalle lähtevien ei kuitenkaan kannata huolestua, sillä arvovieraat käyttävät Helsinki-Vantaan lentoasemalla VIP-terminaalia. Osa virkamiehistä tulee kokoukseen reittilennoilla, mutta heitä varten ei ole tehty erityisjärjestelyitä. Helsinkiin omilla autoilla tulevat voisivat käyttää läntisiä tai itäisiä sisääntuloväyliä.� Yleisestä turvallisuudesta vastaava Helsingin poliisilaitoksen ylikomisario Teuvo Saikkonen kertoo, että poliisi on varautunut myÜs mahdollisiin mielenosoituksiin, joita saa pitää ilman erillistä lupaa.

Varjofoorumi nostaa kissan pÜydälle Arja Mikkola Kaleva Helsinki Suomen toimikunta

Euroopan turvallisuuden edistämiseksi (Stete) järjestää ulkoministerien Etyj-kokouksen alla kaksipäiväisen kansalaisfoorumin Helsingissä. Bottan palo viikonloppuna aiheutti sen, että ulkoministeriÜn tukema foorumi siirtyy tiistaina Paasitornin tiloihin Hakaniemessä ja keskiviikkona Marina Congress Centeriin. Mukaan odotetaan molempina päivinä noin 120 osanottajaa ja edustajia paristakymmenestä maasta. �Foorumin ideana on saada kansalaisjärjestÜjen näkÜkulmat esille ja välitetyiksi ministerikokouksen osanottajille�, kertoo vt. pääsihteeri Vera Lindman. Ulkoministeri Alexander

Stubbin (kok.) kalenteriin ei tosin audienssia mahtunut. Stete käsittelee turvallisuuspolitiikkaa laajasti. �Kysymykset eivät ole niin pelottavia, ettei niihin voisi ottaa kantaa�, kannustaa Steten puheenjohtaja kansanedustaja Krista Kiuru (sd.). Kolmessa tyÜryhmässä syvennytään ihmiskauppaan, ihmisoikeuksiin ja kansalaisyhteiskunnan vaikuttamismahdollisuuksiin. Avauspaneelissa mukana ovat esimerkiksi Elisabeth Rehn, Teija Tiilikainen ja Eva Biaudet. Stete on kansalaisjärjestÜjen ja poliittisten puolueiden yhteistyÜjärjestÜ. Siihen kuuluvat kaikki eduskuntapuolueet paitsi perussuomalaiset. JärjestÜ julkaisee European Security Oversee Review -lehteä.

Laitinen-Pesolalle haastaja Tehyn johtopaikalle

Pekkarinen: Ilmastopaketti suotuisa metsäteollisuudelle

Helsinki STTK:laisen Terveydenhuoltoalan ammattijärjestÜ Tehyn puheenjohtajakisaan tulee uusi ehdokas. Sitoutumaton Vapaat Vaikuttajat -ryhmä asettaa ehdolle 34-vuotiaan vaasalaisen Kim Bergin. Istuvaa puheenjohtaja Jaana Laitinen-Pesolaa (kok.) on pyydetty jatkamaan tehtävässään. Puheenjohtajan tehtävä on katkolla ensi kesäkuussa pidettävässä liittokokouksessa Helsingissä. Laitinen-Pesola on johtanut Tehyä vuodesta 1997. Bergin mukaan hänen ryhmänsä haluaa avoimempaa ja demokraattisempaa päätÜksentekoa Tehyyn, jotta valintoja ei sovittaisi puolueryhmien kesken kabineteissa etukäteen. (STT)

Bryssel Elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen (kesk.) uskoo, että metsäteollisuus pääsee päästÜoikeuksien ilmaisen alkujaon piiriin EU:n ilmasto- ja energiapaketissa. KäytännÜssä etuoikeutettu asema tarkoittaisi sitä, että metsäteollisuuden ei tarvitsisi maksaa kasvihuonekaasujen päästÜoikeuksista. Pekkarisen mukaan EU:n puheenjohtajamaa Ranska on ollut valmis kuuntelemaan jäsenmaita pakettia kasattaessa. Pekkarinen uskoo, että pahasti paikoillaan jumittanut ilmastopaketti saadaan aikaiseksi Ranskan vuodenvaihteessa päättyvän puheenjohtajakauden aikana. Hän arvioi myÜs, että erimielisyys päästÜjen viitevuodesta saadaan ratkaistua Suomea tyydyttävästi. Suomi ei ole halunnut päästÜjen vertailuvuodeksi vuotta 2005, koska se oli muun muassa metsäteollisuuden tyÜtaistelun takia vähäpäästÜinen. (STT)

Pieneläinten hoitajien lakko alkoi Helsinki Pieneläinhoitajien lakko alkoi maanantaina.TyÜtaistelu uhkaa häiritä yksityisten eläinklinikoiden ja eläinlääkäriasemien toimintaa aina jouluaattoon asti, jos sopua ei sitä ennen lÜydy. STTK:lainen ammattiliitto Erto tavoittelee lakolla eläinhoitajille tyÜehtosopimusta vähimmäispalkkoineen. Nykyään pieneläinhoitajien keskipalkka on noin 1 300 euroa, alalle juuri tulleilla vähemmän. (STT)

Halonen sai Itämeri-palkinnon MalmÜ Presidentti Tarja Halonen on saanut Baltic Development Forumin Itämeri-palkinnon. Halonen otti palkinnon vastaan maanantai-iltana Ruotsin MalmÜssä. Halosta kiitettiin tyÜstä Itämeren alueen hyväksi. (STT)


!

Oulu & ympäristÜ

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Uutistoimitus. Puhelin (08) 5377 315. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti kotimaa@kaleva.fi

lo Oulu10 avattiin maanantaina asiakkaille. Tungoksesta ei puolenpäivän aikaan voinut puhua, vaikka kävijÜitä riittikin runsaasti eri palvelupisteissä. Toistaiseksi tarjolla oli lähinnä perinteistä asiakaspalvelua, mutta jatkossa asiointiin tulee monipuolisuutta ja joustavuut-

ta puhelinpalveluiden ja sähkÜisten palvelujen myÜtä. SähkÜisen asioinnin tarpeisiin Oulu10:een tulee 3–4 yleisÜpäätettä. �SähkÜisen asioinnin kanava perustuu OmaOulu-kuntalaisportaaliin�, kertoo projektijohtaja Heikki Talkkari. OmaOuluportaalin käyttÜ sujuu toki kotoakin käsin, mutta Oulu10:ssä opastetaan palvelun alkuun.

‚        ƒ„…ƒ†

 

 



 ­

 

‘‚‘’€ Š

  ‡ˆ



  

 €     

   



       



 

€ ‚ŒŒ€ ŒŒ€ ŒŽ



  Â Â? Â?

  

 €      



  Â?    Â? Â? Â?   

Pekka Rahko Kaleva Oulu Kaupungin uusi virastota-



  € 



SähkÜiset palvelut yleistyvät ja helpottavat arjen asiointia

  

SähkÜiset palvelut Oulu10:stä

       � � � �   

Â

   ‰       

   €    

        

Suomalaisen kunnan palveluvalikoima on niin laaja, ettei kaikkea voi saada verkkoon.�

PalvelupäällikkÜ Jussi Kauppi portaaliin omilla tunnuksillaan, hän voi jatkossa saada vaikkapa päätÜksen toimeentulotuesta.

�Laki estää tämän tiedon lähettämisen sähkÜpostilla�, huomauttaa palvelupäällikkÜ Jussi Kauppi. Jo nyt ensimmäisen kerroksen aulassa on kaksi sähkÜistä infotaulua, joista voi vaikkapa katsastaa kaupungin tapahtumia. Kaupungin virallinen ilmoitustaulu muutetaan tulevaisuudessa sähkÜiseksi. �Viralliset kuulutukset, nähtävillä pidot, katusuunnitelmat, asemakaavat�, Talkkari luettelee ilmoitustaulun antia. Keväällä aloittavaan keskitettyyn puhelinpalveluun on puo-

ƒ�

  

lestaan tarkoitus koota mahdollisimman monta kaupungin opastus- ja palvelunumeroista, joita on nyt noin 80 erilaista.

Rutiiniasiointi mutkattomaksi Parhaimmillaan sähkÜiset palvelut helpottavat ja jouduttavat asiakkaan arkea ja samalla vähentävät virastossa tehtävää tyÜtä. �Esimerkiksi sosiaalitoimeen tulee viikossa tuhatkunta soittoa, joissa kysytään milloin toimeentulotuki tulee tilille�, Talkkari havainnollistaa. Jos tämän vastauk-

sen saisi verkkoon, se helpottaisi virkailijoiden tyÜtä paljon. SähkÜisten palveluiden lisääminen on Kaupin mukaan tarpeen siksikin, että tulevaisuudessa tyÜvoiman saatavuus pienenee. Tarkkoja arvioita siitä, paljonko rutiiniasioinneista voisi siirtää verkkoon, ei ole. �Kymmeniä prosentteja�, Kauppi uskoo. Tietoteknisesti kaupungin eri hallinnonalojen palvelujen yhdistäminen ei ole ollut helppoa. �Tähän pitää tehdä oma sovellus, valmiita ratkaisuja ei markkinoilla ollut�, Talkkari kertoo.

Tapio Maikkola

Oulu10:n palveluasiantuntijat on koulutettu monen muun asian ohella myÜs opastamaan kaupungin sähkÜisten palveluiden käytÜssä ja sähkÜisen asioinnin lomakkeiden täyttämisessä. �LähtÜkohtaisestihan palveluiden tulee kuitenkin olla niin helppoja, että käyttÜÜn ei tarvita opetusta�, Kauppi lisää. Kaupunkilaisille Oulu10:n tupaantuliaiset järjestetään 9. tammikuuta. Silloin on luvassa muun muassa tarjoilua ja elävää ohjelmaa.

laajennus on Tyrnävän lähivuosien suurin rakennuskohde. Siihen uppoaa ensi vuonna noin 3,2 miljoonaa euroa ja seuraavana 5,3 miljoonaa. Muita isoja kohteita talousarvio ei sisällä. Kuulammen koulun laajennus rahoitetaan velkarahalla. Lainojen määrä asukasta kohti nousee 700 eurolla eli on ensi vuonna 2 300 euroa. �Kun käyttÜtaloudesta ei voi puristaa, on rakennettava lainalla�, toteaa talousjohtaja Tuula Marttinen. Veroprosentin puolen yksikÜn nosto merkitsee noin 300 000 euroa ja se käytetään lainanhoitokuluihin. Kunnan palvelujen toimintamenot kasvavat noin 6,5 prosenttia. Tavoite oli saada kasvu pysymään viidessä prosentissa, mutta enempää ei voitu karsia. Lomautuksia ei ole tiedossa, päin vastoin jonkin verran lisää henkilÜstÜä kouluihin ja päiväkotiin.

 



 Â?



Â? Â?



 



Â?

Â?Â?



Ajanvaraukset voi tehdä virkaja päivystysaikoina samoista numeroista. Puhelinaika eläinlääkärin tuotantoeläinkäynnil-



Â?







 

         Â            







Uusissa tiloissa on kolme toimistoa, neljä hoitohuonetta, kaksi leikkaussalia ja heräämÜ. �RÜntgentilat ovat jo valmiit, mutta rÜntgenlaite saadaan vasta vuodenvaihteessa�, Oulun seudun ympäristÜjohtaja Pekka

Eläinlääkäri Matti Heikkinen iloitsee uudesta tyÜpaikastaan. �Tämä on iso muutos. Aiemmin tyÜ oli yksin puurtamista ja yh- teen päivään piti mahduttaa eläinsuojelutehtävät, viranomaisvalvonta ja peruseläinlääkärin tyÜt. Nyt tÜitä voi järkeistää ja keskittyä myÜs niihin alueisiin, jotka kiinnostavat�, Limingassa eläinlääkärinä aiemmin tyÜskennellyt Heikkinen tuumaa.

 



saapui uuden kunnallisen eläinlääkäreiden yhteisvastaanoton avajaispäivänä poistattamaan tikkejä päästään. Ukko vaikutti tyytyväiseltä uusiin vastaanottotiloihin, vaikkei saanutkaan kuolaamiaan pasteijoita, joita tarjottiin avajaispäivän kunniaksi. �Vastaanottotilojen aula on suunniteltu tilavaksi, koska mo-

net asiakkaamme rähisevät toisilleen�, vastaava eläinlääkäri Leena Tuuri kertoo. Lattiatkin on jätetty vahaamatta asiakkaiden liikkumisen helpottamiseksi�, Tuuri sanoo.

Vuononvirta kertoo. �Kaikki vastaanottotilojemme ja tyÜhuoneiden tuolit ovat kierrätettyjä. Saimme ne Oulun Konttorilta sen muuttaessa Oulu10:een�, Vuononvirta iloitsee. Yhteisvastaanotto palvelee Oulun seudun ympäristÜviraston toimialueen kuntia, jotka ovat Hailuoto, Kempele, Kiiminki, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Oulunsalo, Tyrnävä ja Ylikiiminki. Muhoksen vastaanotto jää eläinlääkintähuollon käyttÜÜn.

Kari Sankala Kaleva Oulu Kaupunginhallituksen

       

Sanna Ala-Nikula Kaleva Oulu Sekarotuinen Ukko-koira

Katso kuvagalleria.

Vaikka matka maakunnista eläinlääkärille piteneekin, on yhteisvastaanotolla etunsa. �Maakunnissa aikoja piti perua, jos eläinlääkärin lähti hoitamaan kiireellistä tapausta. Nyt pieneläinvastaanotolle varattu aika myÜs pitää�, Tuuri lupaa.

Kiiminki Seitsemän kiiminkiläisvaltuutettua on tehnyt aloitteen, jossa esitetään selvitettäväksi mahdollisuutta rakentaa uimahalli Ideaparkin yhteyteen. Aloitteen ensimmäinen allekirjoittaja on vasemmistoliiton Lauri Valkama. Ajatus uimahallista ja Ideaparkista oli Valkamalle syntynyt kiiminkiläisten tutustumismatkalla Lempäälässä, jonne on tulossa kauppakeskuksen kylkeen uimahalli-virkistysuimala. Valkama uskoo hallin tuovan vetovoimaa entisestään kauppakeskukseen. Kiimingissä ei ole omaa uimahallia. Kempeleen Zeppelinin naapurissa on uimahalli Zimmari, joten ihan vieras idea Valkaman aloite ei ole Oulun seudullakaan. Kiimingin vapaa-aikalautakunta suhtautuu ideaan myÜnteisesti. (Kaleva)

Sosiaalitoimen maksuja kuten päivähoitomaksuja päätettiin jo syksyllä nostaa. �Eniten toimintamenoja rasittavat vanhus- ja vammaispalvelut, joissa kulut kilpailutuksen tuloksena nousivat. Minulla on kuitenkin sellainen käsitys, että seuraavana vuonna kulut kyllä vähän laskevat�, toteaa Marttinen. Meneillään oleva Toukovakan päiväkodin laajennus saadaan valmiiksi keväällä. Sitä varten budjetissa on miljoona euroa. Vuosikate on hieman tämänvuotista parempi, mikä johtuu veroprosentin nostosta 19,5:een. Vuosi 2008 Asukasluku 6 150 Tuloveroprosentti 19 Toimintakate milj.e 24,3 Investoinnit milj.e 3,3 Vuosikate 1 000e 994 Vuosikate e/asukas 162 Lainat kunta e/asukas 1 582 Valtionosuudet euroa/asukas 2 200 % toimintamenoista 46,4 Tulorahoitus tasapainossa

2009 6 300 19,5 25,9 6,9 1 464 232 2 273 2 400 48,6

Seudulliset palvelut järjestetään toiseksi parhaalla tavalla

Neljävuotiaan Ukon päästä poistettiin tikit. Ukolta lÜydettiin patteja, jotka leikattiin, kertoo koiran emäntä Anna-Kaisa Näppä.

Oulun seudun ympäristÜviraston eläinhuollon yhteisvastaanotto aloitti

Oulu Vuonna 1971 syntynyt nainen tuomittiin Oulun käräjäoikeudessa seitsemän kuukauden ehdolliseen vankeusrangaistukseen vahingonteosta ja tÜrkeästä varkaudesta. Nainen tyÜskenteli hevostenhoitajana oululaisen miesystävänsä tallilla. Kostoksi parisuhteen vaikeuksista nainen murtautui tallin pihapiirissä sijaitsevaan miehen asuntoon ja varasti miehen tyttären ylioppilaslahjarajoja 15 000 euroa. Nainen myÜs leikkasi tallilla kolmen hevosen harjaa ja häntää. Oikeus hylkäsi syytteen eläinsuojelurikkomuksesta. (Kaleva)

Tyrnävä satsaa lapsiin ja nuoriin Liisa Laine Kaleva Tyrnävä Kuulammen koulun

Ukolta otettiin tikit pois

Hevosen häntiä leikanneelle varkaalle ehdollista

Kiimingissä aloite uimahallista Ideaparkin yhteyteen

Šˆ ‹‡

   

Kun käyttäjä tunnistautuu

13222

 

                               Â 

�����    

       ­  €         

‚

Kari Helanen kävi Oulu10:n avajaispäivänä varaamassa venepaikkaa palveluasiantuntija Paula EtholÊnilta.

Lähetä kuva, anna uutisvihje

      

 

5

le arkisin kello 8–9.30 numerosta 044 7036781 ja lemmikkieläinajanvaraus numerosta 044 7036780.

mielestä kunta- ja palvelurakenneuudistuksen yhteydessä Oulun seudun sosiaali- ja terveyspalveluja ollaan järjestämässä vasta toiseksi parhaan mallin mukaisesti. Paras tapa palvelujen järjestämiseksi olisi kaupunginhallituksen mielestä yhtenäinen kuntarakenne. �Toissijaisena vaihtoehtona on riittävän laaja yhteistoiminta-alue, joka muodostaa tarpeeksi suuren ja maantieteellisesti ehyen kokonaisuuden�, Oulun lausunnossa todetaan. Oulu pitää tärkeänä, että päätÜkset yhteistoiminta-alueen perustamisesta tehdään jo ensi maaliskuussa. Tavoitteena on, että yhteistoiminta-alue saadaan käyntiin 2010. Oulussa on kuitenkin valmiutta keskustella vuoden jatkoajasta, jolloin alue alkaisi toimia 2011 alussa. Yhteistoiminta-alueen selvittelyssä ovat olleet mukana Hailuo-

to, Haukipudas, Kempele, Kiiminki, Liminka, Lumijoki, Muhos, Oulu, Oulunsalo ja Tyrnävä sekä Yli-Ii. Oulun seudun eteläisissä kunnissa on ollut esillä myÜs pienempiä yhteistyÜkuvioita. Tavoitteena on tuottaa sosiaalija terveyspalvelut kaikille seudun asukkaille yhteneväisin perustein. Jos kunnat päätyvät yhteiseen palvelutotantoon, isäntäkaupunkina olisi Oulu. Kuntien henkilÜstÜ siirtyisi kaupungin palvelukseen. Kustannukset jaetaan palvelujen käytÜn mukaisesti. Oulun mielestä tämä on ainakin aluksi perustelluin vaihtoehto. Kaupunginhallitus myÜs lähetti Äimäraution hevosurheilukeskuksen ja ryhmäpuutarhan uuden asemakaavan kaupunginvaltuuston hyväksyttäväksi. Kaavassa on osoitettu harjoitusreitit niin ratsuille kuin ravihevosille. Hallitus lisäsi päätÜksen, että tulevassa maankäytÜssä huomioidaan uimarannan ja pienveneilyn tarpeet.


6

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Oulu & ympäristÜ Tapio Maikkola

              Näyttelyt

Ensi vuonna valmistuva noin 600 oppilaan Länsipuolen koulu saa todennäkÜisesti lähivuosina seurakseen myÜs lukion ja päiväkodin.

Haukipudas kuittaa alijäämät 2011 Kunnan kaikkien aikojen kallein investointi valmistuu ensi vuonna Liisa Laine Kaleva Haukipudas Mahdollinen kun-

taliitos Ouluun ei näy millään lailla Haukiputaan lähivuosien taloussuunnitelmissa. Luvut on laskettu itsenäisen kunnan perustalta, päättivätpä Haukiputaan ja Oulun valtuustot maaliskuussa miten tahansa. Suunnitelmat on kuitenkin laadittu niin, että vuonna 2013 tai jo aiemminkin Haukipudas olisi liitoskunnossa.Tavoite on, että takavuosilta perinnÜksi jääneet alijäämät on katettu vuonna 2011. �Silloin olemme kuivilla ja täytämme ne rajat, jotka valtio asettaa�, toteaa kunnanjohtaja Jarmo Ronkainen. Haukiputaan viime ja tämän vuoden hyvä talouskehitys näyttää jatkuvan myÜs ensi vuonna, vaikka ulkoiset paineet lisääntyvätkin. Budjetti osoittaa ensi vuodelle 2,7 miljoonan ylijäämää, sitä seuraavalle 2,5 miljoonaa ja vielä vuodelle 2011 hieman yli 1,9 miljoonaa. Haukiputaan kriisivuosilta 2004–2005 periytyvien alijäämien kuittaaminen pakottaa budjetin pysymään näissä lukemissa. Vaikka menoihin on otettu tiukka linja, pysyvät palvelut silti ennallaan, eikä veroprosenttiakaan nostettu. Lähivuosille on kuitenkin kasaantumassa suuria investointeja, jotka nielevät rahaa. Ensi vuonna valmistuu Haukiputaan kaikkien aikojen kallein yksittäinen investointi eli Länsi-

puolen koulu. Koulu maksaa kaiken kaikkiaan lähes 13 miljoonaa euroa, josta viisi miljoonaa jää vuodelle 2009. Muitakin suuria rakennushankkeita pistetään alkuun kuten paloasema ja kaksi päiväkotia eli Haapakangas ja Martinniemen lisäosa. Investointeihin kuluu lähivuosina toistakymmentä miljoonaa per vuosi. Ensi vuoden satsaus on 12,3 miljoonaa euroa. �Tiukassa saumassa ollaan, jos kaikki pitää hoitaa lainarahalla. Velkataakkaa olisi yli 3 000 euroa asukasta kohti jo vuonna 2010. Silloin on vaarana, että korkomenot alkavat syÜdä käyttÜtalouden positiivista kehitystä�, huomauttaa Ronkainen. Haukiputaalla ryhdytäänkin selvittämään lainarahalle vaihtoehtoja. Kysymykseen voi esimerkiksi tulla malli, jossa kunta ei välttämättä omista tiloja, vaikka järjestääkin palvelut. Haukiputaan väestÜn kasvua pyritään jonkin verran hillitsemään. Omakotitontteja luovutetaan ensi vuonna parikymmentä, joka tosin on suurin piirtein sama määrä kuin tänä vuonna. �Eivätkä ne kaikki ole menneet nytkään kaupaksi�, toteaa kunnankamreeri Marjukka Manninen. Valtionosuuksien muutos vuonna 2010 tuo epävarmuutta kunnan tilanteeseen. Tällä hetkellä Haukiputaan tuloista noin kolmannes tulee valtionosuuksista. Uuden järjestelmän vaikutuksia ei vielä tiedetä. Haukipudas on toivonut, että ennakkotie-

toja saataisiin jo vuodenvaihteessa, jotta maaliskuisen liitosratkaisun tueksi olisi pitävät tiedot.

Vuosi 2009 Antaa

u 21 uutta virkaa tai toimea u Länsipuolen yhtenäiskoulu valmistuu u Lukion ja Kivinimen alakoulun suunnittelu alkuun u Martiniemen päiväkodin lisäosan ja Haapakankaan päiväkodin rakentaminen alkuun u Proomupuiston päiväkoti avataan muutostÜiden jälkeen u Paloaseman rakentaminen alkuun

Ottaa u Tiukka linja käyttÜmenoissa jatkuu u Selvitetään uusia keinoja investointien rahoittamiseksi VUOSI 2008 Asukasluku 18 386 Veroprosentti 19,75 Toimintamenot milj.e 91,089 Investoinnit milj.e 8,825 Lainat, kunta e/as. 2 423 Valtionosuudet euroa/asukas 1 461 % toimintamenoista 29,6 Vuosikate e/as. 236 Tulorahoitus tasapainossa

2009 18 6630 19,75 96,847 12,294 2 923 1 527 29,7 205

Oulun taidemuseo/Valve Hallituskatu 7. Jani Leinosen näyttely kello 10–20. Taidemuseon kahvila Ratakatu 6, linja-autoasema, käynti bussilaitureiden puolelta omalla sisäänkäynnillä. PohjoisPohjanmaan Posliininmaalaajat r.y madonnat ja enkelit kello 11–18. Kaupunginkirjasto Ala-aulan vitriinit: Oulun 4H-yhdistys 25 vuotta kello 9–20. Aikuisten osasto: Piazza. Hellissä hyppysissä assuupi hyvyys, omaishoitajien kädentaitoja kello 10–20. Lasten ja nuorten osasto: Pekka TÜpÜhäntä, Nuottasaaren alakoulun näyttely kello 10–20. Kirjaston Mikroluokka: tiedonhaun ja internetin käytÜn opetusta. Kirjasto netissä: LÜydä, varaa ja uusi kello 10–12. Karjasillan kirjasto Know Your Rights, ihmisoikeuksien julistus 60-v. -näyttely kello 11–19. Koskelan kirjasto Pekka TÜpÜhäntä -näyttely, Koskelan koulun 1A ja 1B -luokkien kuvia Pekka TÜpÜhännästä ja muistakin kissoista kello 11–19. Maikkulan kirjasto Knuutilankankaan ja Lämsänjärven koulujen oppilaiden talvitaidetta kello 11–19. Pohjois-Pohjanmaan museo Ainola: Joulukalenteri-special, suomalainen puukko, Koiramäen lapset – pienoismalleja Mauri Kunnaksen kirjojen mukaan, perusnäyttelyt kello 10–17. Maakunta-arkisto Arkistokatu 6. Asiakirjanäyttely: Tornionjoki – Väylä valtakuntien välillä. Kuukauden asiakirja: Venäläisten lasten kirjeitä ja piirustuksia Joulupukille kello 8–17.45. Yliopiston pääkirjasto 1. krs, biologian aula: Oulun yliopiston 50 vuotisjuhlanäyttely kello 8–17. NeliÜ-Galleria Asemakatu 37. Lauri Arolan maalauksia kello 11–17. Rantagalleria Hallituskatu 7. Rita Jokiranta, Power of Seeing -valokuvanäyttely kello 10–20. Kummigalleria Hallituskatu 7. Elina Julin, Warten auf die Nacht – waiting for the night valokuvanäyttely kello 10–20. Galleria Colmio Kajaaninkatu 25. Kaisa Soinin maalauksia, �Status quo – tila jossa� kello 12–18. Toimintakeskus Villa Victor Kirkkokatu 54. �4art maalauksia�. Taideyhdistys Ultramarin ry:n 4art-ryhmän maalauksia kello 8–20. Hyvän mielen galleria Puusepänkatu 4. Marja-Liisa Kannisen Hidas valssi -kuvataid-

Lämmin kiitos kaikille

enäyttely kello 9–16. Oulu-opisto, näyttelytila Suvantokatu 1. Oulun Seudun kuvataiteilijoiden syysnäyttely.

Elokuvat Studio Pierre Salvadori: Hinnasta viis kello 19.

Musiikki Tuomiokirkko MLL:n Joululaulujen ilta kello 19.

Tanssi Pohjankartano Telemark team show-time. Vakioja latinalaistanssien suuri syysnäytÜs kello 18.30.

Teatteri Kaupunginteatteri Suuren näyttämÜn lämpiÜ: Tiernapojat kello 18. Kulttuuritalo Valve ValvenäyttämÜ. Hallituskatu 7. Oulun Ylioppilasteatteri: Viimeinen Keikka, kello 19.

Muut Turkansaaren ulkomuseo Turkansaarentie 165. Avoinna kello 10–15. Kastellin kirkko TÜllintie 38. Ulkoilmoitustaulu muuntuu adventtikalenteriksi. Luukun sisältÜ vaihtuu joka aa-

mu kello 9. Jouluseimet Erilaisia jouluseimiä nähtävillä Tuomiokirkossa, Karjasillan, Pyhän Andreaan, Tuiran, Pyhän Tuomaan ja Oulujoen kirkoissa. Tiedekeskus Tietomaa Nahkatehtaankatu 6. Avoinna kello 10–16. Elokuvaesitykset kello 12 ja 14. Eläinmuseo Avoinna kello 8.30–15.45. Geologinen museo Avoinna kello 8–15. Kasvitieteellinen puutarha HyÜtykasvinäyttely. kello 8–15. Hupisaaren kokoelmakasvihuone Avoinna kello 9–15. Honkapirtti Pateniementie 86. MLL Pateniemen perhekahvila kello 9–12. Tieto- ja neuvontakeskus Nappi Hallituskatu 5 a (käynti sisäpihalta). Avoinna kello 11–16. Kumppanuuskeskus Isokatu 47. Avoin kohtaamispaikka kello 9–16. Toppilan Monipalvelukeskus Kuivaamokatu 6. MLL Perhekahvila kello 10–13. DiakoniatyÜntekijän vastaanotto sopimuksen mukaan puh. 040-574 7149. Lasten englannin kerho kello 14.30– 16.30. Naisten ompelukerho kello 16–19. Kaukovainion kappeli Kaukovainion lähetyspiiri kello 18.

Ilmari Turusen muistoa kunnioittaneille. Omaiset

Juho Kaakisen lakkiaisjuhlat 6.12.2008 Iissä Pihlajatie 14. Tervetuloa!

ITSENĂ„ISYYSPĂ„IVĂ„ OULUSSA 6.12.2008

KANSALAISJUHLA KLO 13.00

Madetojan sali, Lintulammentie 3 Kahvitarjoilu klo 11.45-12.45 Madetojan salin aulassa Ohjelmassa Kaupungin tervehdys, kaupunginvaltuutettu, Marja-Leena Kemppainen VeteraanijärjestÜjen tervehdys, Rintamaveteraaniliiton puheenjohtaja Onni Toljamo Juhlapuhe, kaupunginvaltuutettu Heikki Keränen Pohjan Laulu, johtaa Rauno Rännäli Oulu Sinfonia, johtaa Rauno Rännäli Pohjankartanon yläasteen oppilaat toimivat airueina Kunniamerkit

         

Järjestää Oulun kaupunginhallitus

Vapaa pääsy

Itsenäisyyspäivän muu ohjelma Oulussa mm. 09.00 Lipunnosto Linnansaaressa, Oulun Seudun Rauhanturvaajat Kunnialaukaukset, Pohjois-Suomen Tykkimieskilta 09.45 Kunnianosoitukset Oulun Tuomiokirkon puistossa ja Oulujoen hautausmaalla 10.00 Jumalanpalvelukset Oulun kirkoissa Oulun Tuomiokirkko, pastori Jyrki Vaaramo.

Linja-autokuljetus Tuomiokirkolta Madetojan salille jumalanpalveluksen jälkeen

10.00 11.30 16.30

17.30 17.45

  Â Â?Â?Â? Â?Â?

2.12.2008 Hauskaa syntymäpäivää rakkaalle! Tv. Eetu, Santeri, Iita ja Mika



Katso tapahtumia lisää kulttuurisivulta ja Kaleva.Plussasta



Sirpa 40 v

Oulujoen kirkko, pastori Pertti Lahtinen Tuiran kirkko, pastori Stiven Naatus Karjasillan kirkko, pastori Olavi Mäkelä Liturgia ja itsenäisyyspäivän kiitosrukouspalvelus Oulun Pyhän Kolminaisuuden katedraali Kunnianosoitukset Oulun hautausmaalla, sankarimuistomerkillä ja vakaumuksensa puolesta kaatuneiden muistomerkillä Itsenäisyyspäivän Sävelhartaus Tuomiokirkossa Puhe: pastori Pertti Lahtinen TyttÜkuoro Oulun FrÜÜkynät, poikakuoro Ynnin Pojat, Oulun NMKY:n Mieslaulajat, puhallinyhtye Vaskiveikot Ylioppilaiden soihtukulkue Rauhalasta Oulun hautausmaan sankarimuistomerkille Oulun yliopiston ylioppilaskunnan sekakuoro Cassiopeian laulutervehdys kaupungintalon portailla

Juhlaliputus koko kaupungissa klo 08.00-20.00 Juhlavalaistus kodeissa ja laitoksissa klo 18.00-20.00

HYVÄTKAUPAT KAUPAT JAJA PALVELUT HYVÄT PALVELUT Joka tiistai Varmista mukanaolosi ja soita (08) 5377 180/Kaleva pk-yritysmarkkinointi Valikoima DVD-elokuvia Kirja-, musiikki- ja lahjatavarakauppa suomenkielisillä tekstityksillä, mm. Secret - salaisuus, Gabriela Bookshop Mitä me oikeastaan tiedämme?, Deepak Chopra-dvd:t Meritullinraitti 1, (torin kulmalla) Himalajan suolalamput 2–3 kg 23 ₏ Av. 10–18, la 10–16, su 12–16. 15.12. saakka. Tuoksuvat suitsukkeet Puh. 311 1314. Joulun tarjouspakkauksissa! www.gabrielabookshop.com

Kehystämällä luot persoonallisen lahjan jouluksi!

TAIDE JA KEHYS

Öko-Tex sertifioidut konepestävät

JOKELA

Aleksanterinkatu 16, 90100 Käytä hyÜdyksi kestoOULU, p. 378 987 tilaajan etukuponki! www.taide-kehysjokela.com taidejakehysjokela@luukku.com Avoinna: ma–pe 9–17 la 10–14

etusti Tunn isin edull in! hinno

MEILLE TULEE VIIKOTTAIN UUTTA TAVARAA ENGLANNISTA! TERVETULOA OSTOKSILLE!

LAMPAANTALJAT

Tarjous voim. 5.12. saakka.

35â‚Ź

KELIAKIAPUOTI

Meiltä lÜydät luontaisesti gluteenittomat tuotteet Isokatu 37, 90100 Oulu Puh. 040 8477 733 Av. ti-pe 10-17, la 10-15

 Isokatu 41, 90100 Oulu, puh. 044-511 0062

Avoinna ma-ti 10–16.30, ke 10–18, to-pe 10–16.30, la 10–15

LÜydät huonekaluja 1500-luvulta alkaen. Liikkeemme on suljettu 22.12.08– 6.1.09. Avataan 7.1., normaalit aukioloajat.

                    Â?  Â?    Â?Â? ­

 €‚ 

ƒÂ?Â? Â? 

Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta toivottaa:

Tule rentoutumaan oikeaan

THAIHIERONTAAN

Esim. jalkapohjahieronta nyt 35 â‚Ź

MEILTĂ„ MYĂ–S LAHJAKORTIT Puh. 040-3245458, Kauppurienkatu 30 www.thaiporn.com

  

 Merikoskenkatu 8 Puh. (08) 536 3719, 0400 704 474

Viliga Oy

LAATUSISKOT OY p. 040 557 4185

Kauppakatu 6, Liminka p. 050 5566 069

www.viliga.moonfruit.com • viliga@dnainternet.net

Toivotuimmat paketit Sitruunasta!

metsola talvimallisto on saapunut!

tuuheutta, kosteutta kaipaaville tai värihiuksille

LAHJAPAKETTI

29 â‚Ź

Pikkujouluun...

NETTIAJANVARAUS 24 h www.parturikampaamo.com

Kaunista kotiin ja lahjaksi • TYYLIKKÄÄT SISUSTUSTAULUT • CANVASTAULUT • JULISTEET • KEHYKSET

(49-61 â‚Ź)

(sis. 2-3 tuotetta: sh+hoidon+tuuh. pikkulakan)

kosteutta kaipaaville tai värihiuksille

4 R LAHJAPAKETTI

maulla ja ammattitaidolla

14,90 â‚Ź

(sis. 3 tuotetta: sh+hoidon+jätettävän hoidon)

(17.70 â‚Ź)

Tervetuloa!

ANKKA-UUTUUDET

TUOTTEET

-40%

vain tämän viikon! Olemme avoinna: ark. 10–18, la 10–15, su 12–16.

Kauppurienkatu 11 p. 08 311 3102

Isokatu 21 p. 08 311 3105

Tarjoustuotteita rajoitetusti

Avoinna: ma-pe 11-18, la 10-15 Pakkahuoneenkatu 5, 90100 Oulu

www.lastenmetsola.fi

JOULUSIIVOUKSET

Taulut alk.

25â‚Ź

Upeat TAIDEKALENTERIT

TARJOUSHINNOIN.

Persoonalliset JOULUKORTIT

Kauniita SISUSTUS- ja LAHJAUUTUUKSIA. Hauskat TEKSTIKYLTIT. Trendikkäät SISUSTUSTORIKATU 9, 374 260 TARRAT.

OppilastÜitä -30% puh. (08) 311 4313 Ratakatu 9, 90100 OULU Raksila

Lahjaksi korut Pikisaaren kultasepänpajasta Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14, su 12-16

Kultaseppä Matti Kärsämä Pikisaarentie 8, Oulu, p. 040 356 7771


Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Pohjois-Suomi

7

Uutistoimitus. Puhelin (08) 5377 315. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti kotimaa@kaleva.fi

Jokaisen sopii etsiä oma Lappinsa

Kemin lumilinnan rahoitus nurin

Mielandin vaatemalliston sanoma julki performanssin keinoin

Leo Mäkinen Kaleva Kemi Rovaniemen hallinto-oi-

keus on kumonnut Kemin kaupunginvaltuuston hyväksymän yhteistyÜsopimuksen kaupungin ja Oy Lumilinna-Kemi-Snowcastle Ltd:n kanssa päätÜksenteon muotovirheen vuoksi. Kolmivuotinen sopimus sisälsi muun muassa kaupungin matkailu- ja elinkeinopoliittisena panostuksena 730 000 euroa, mikä on käytettävissä kolmeen seuraavaan lumilinnaan. Rahoitus pitää sisällään myÜs tämän talven linnan, jonka rakennustÜitä ei ole vielä aloitettu.

Siina Välimaa, teksti Kaisa SirÊn, kuvat Kaleva Rovaniemi Jääkarhuja Lapista

lÜytyy ainoastaan Ranualta! Vaikka asun Rovaniemellä, en käytä tonttulakkia! Internet on Sodankylässä! Poronnahkabikinit ei paljon lämmitä! Lapin ylioppilasteatterin toteuttamassa performanssissa ja mielenosoituksessa Sampokeskuksessa maanantaina Rovaniemellä etelän asukkaiden vääristyneet ja yksipuoliset Lappi-mielikuvat saivat huutia. Rovaniemeläisten suunnittelijoiden, Mieland Oy:n uuden Rakastu Lappiin -malliston esiinmarssituksessa nähtiin samanlaista rohkeutta kuin tekijÜiden viestissäkin. Se kehottaa jokaista olemaan rohkea ja ennakkoluuloton ja lÜytämään kiiltokuvamarkkinoinnin ulkopuolelta oman Lappinsa. Tutkimusmatkansa oman Lappinsa etsimisessä voi tehdä ekologisesta puuvillasta valmistetuissa pitkähihaisissa paidoissa, svetareissa ja t-paidoissa pikkupussukoilla varustautuneena. Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan kasvatit, suunnittelijat Marjo Remes, Erja Tuhkala, Katariina Imporanta ja Ilkka Väyrynen, ponnahtivat julkisuuteen Kemijärven junakapinan aikaan teemaan sopivilla kalsareilla. Kalsareiden menekki yllätti suunnittelijat, ja nyt pohditaan, miten pitkäksi niiden elinkaari venyy. Sen jälkeen ryhmä on tehnyt pohjoisen muuttotappiota ja paluumuuttoa kuvaavan Salla-malliston ja Rovaniemen kaupunkikulttuuriin liittyvän malliston Pohjosen posse. Rakastu Lappiin -mallisto haastaa ihmiset pohtimaan sitä, onko olemassa niin sanottua oikeaa Lappia ja mitä se voisi olla. Marjo Remekselle Lappi on rovaniemeläistä kaupunkikulttuuria, maisemaa kaupungin ja tunturien välissä, avaruutta, tilaa hengittää ja tunnelmaa linjaautoasemien kuppiloissa.

Ei ketään vastaan, ei kenenkään puolesta Vaikka mallistoissa otetaan yhteiskunnallisesti kantaa, Marjo Remeksen mukaan kannanottoa ei ole tähdätty kenenkään puolesta tai ketään vastaan. Asioilla ei haluta myÜskään synkistellä, vaan tarkoitus on tuoda esille myÜs valoisia puolia.

Suunnittelija Marjo Remes Salla-malliston laukkujen vieressä.

tuusto päätti maanantaina, että maakunnan lukioissa alkaa opetus vain, jos oppilaita tulee vähintään 16. Ratkaisu jää nuorten itsensä käsiin: ruksaako yhteishaun ykkÜsvaihtoehdoksi oman kunnan lukion vai jonkin muun. Puolankalainen maakuntavaltuutettu Antti Ervasti (kesk.) esitti, että oppilasminimiä ei määrättäisi ja pienille lukioille annettaisiin muutama vuosi armonaikaa. Ervastin esitys hävisi äänin 12–23 maakuntahallituksen esitykselle oppilasminimistä. Ensimmäisenä liskun alla on Hyrynsalmen lukio, jossa tänä syksynä aloitti vain 8 oppilasta. Hyrynsalmelainen Tapani Kemppainen (kesk.) muistutti, että viime vuoden lukioiden lakkautuspuheet johtivat siihen, että vain joka viides hyrynsalmelainen peruskoulun päättänyt haki kotikunnan lukioon. Ensi syksynä toiselle asteelle siirtyy 39 oppilasta, eli lukion säilyminen on nuorten valinnoista kiinni. Koulutusjohtaja Anssi Tuominen ennakoi, että talouden taantuma lisää lukion suosiota. Hyvinä vuosina peruskoululaiset ihailevat paljon tienaavia tim-

Jos Kemi aikoo solmia yhteistyÜsopimuksen, sillä ei ole Mikko Ekorren mielestä muuta tietä kuin valittaa korkeimpaan hallinto-oikeuteen. Silloin myÜs tämän talven lumilinna jää Ekorren mukaan vaille kaupungin rahoitusta. �Jos samaa sopimusta ryhdytään tekemään uudestaan ikään kuin jotain oikotietä pitkin, se on kuin lainvoimaisen päätÜksen kumoamista muuten kuin valitusteitse�, Ekorre tulkitsee. Valtuuston päätÜksestä teki kunnallisvalituksen kemiläinen Tuula Mäkinen. Kuntaliiton johtava lakimies Heikki Harjula näkee asian toisin. �Kaikissa olosuhteissa asia voidaan ottaa uudelleen käsittelyyn ja tehdä muodollisesti oikea päätÜs.�

Luontomatkailua venäläisille, virolaisille ja saksalaisille Rakastu Lappiin -mallistoon kuuluu myÜs pikkupussukka.

Sanomaa performanssin keinoin välittivät Eino Hentula ja Tessa Suhonen yllään Rakastu Lappiin -malliston pusero. Vaikka tulevissakin mallistoissa teemat liikkuvat Lappiin liittyvissä aiheissa, saamelaisten symbolien käyttÜä matkailutarkoituksissa ei ole jatkossakaan tarkoitus käsitellä. Aihe on Remeksen mielestä yksinkertaisesti liian herkkä sellaiseen. Remeksen tavoin muutkin suunnittelijat ovat sitoutuneita

Lukioiden jatko nuorten käsissä Kirsi Haapea Kaleva Kajaani Kainuun maakuntaval-

Valtuustossa pantiin äänestyksessä ensin vastakkain Mikko Ekorren (vas.) ja Risto Myyryn (sd.) esitykset. Ekorre esitti sopimuksen hylkäämistä, Myyry kaupungin rahoitusosuudeksi 500 000 euroa. Ekorren esitystä kannatti yhdeksän ja Myyryn esitystä kuusi valtuutettua. 28 pidättäytyi äänestämästä. Hallinto-oikeuden mielestä Ekorren hylkäävä esitys olisi tul-

lut asettaa äänestettäväksi viimeisenä muista ehdotuksista voittanutta vastaan. Nyt valtuuston päätÜksen ei voida katsoa epäilyksettä ilmaisevan valtuutettujen enemmistÜn kantaa, hallinto-oikeus toteaa.

pureita ja hakeutuvat mieluummin ammattikouluun kuin lukioon. TyÜttÜmyysaikoina lukio kiinnostaa enemmän. �Puolangan lukion markkinoinnissa kannattaa hyÜdyntää koulun hyvää menestystä ylioppilaskirjoituksissa�, Tuominen neuvoi. Jos jossain Kainuun lukioista ei alkaisi opetus syksyllä, siihen lukioon hakeneet saisivat villin kortin ja pääsyn haluamaansa Kainuun lukioon, paitsi Sotkamoon, jossa on IB- ja urheilulukio. Tuomisen mukaan lukioiden opetuksesta ei voi enää säästää. Etäopetusta käytetään paljon ja opettajat ovat peruskoulujen kanssa yhteisiä. Oppilaskohtaiset menot ovat Kajaanin suurlukiossa ja Hyrynsalmen, Paltamon, Puolangan ja Suomussalmen filiaalilukiossa samansuuruiset, Kuhmossa ja Sotkamossa korkeammat. Maakuntavaltuusto äänesti myÜs maakunnan ensi vuoden talousarvion 2,8 miljoonan euron erän eli takkalavaran jättämisestä pahan päivän varalle. Kuntien tämän vuoden verotuloista kertyy maakunnalle plussaa ensi vuonna, mutta ylijäämäksi summaa ei haluta merkitä, etteivät kunnat kuittaisi rahaa takaisin.

Lappiin ja sen mahdollisuuksiin. Mallistojen suunnittelu ja myynti antavat elannon heistä kolmelle. Rovaniemellä tyÜllistetään kolme ompelijaa. Kankaat kudotaan Orivedellä, ja painatukset tekee Nanso. Monet taiteiden tiedekunnasta valmistuneet ovat siirtyneet Etelä-Suomeen laajempien

markkinoiden äärelle. Vuoden alusta perustetun yrityksen osakkaat haluavat kuitenkin näyttää, että taideteollisuudellakin voi Lapissa elää. Ihanteellista olisi tietenkin, että Rovaniemellä olisi enemmän samalla alalla toimivia.

Ei pyrkimystä

Mielandin suunnittelijoiden tuotteissa on aina viesti. Salla-malliston puseroissa numerot kuvaavat lappilaisten kuntien muuttotappioita.

Marimekoksi �Emme pyri Marimekoksi, mutta marginaaliseksi tekijäksi kansainvälisille markkinoille�, sanoo Remes. Kosketusta siihen suuntaan on saatu jo Pariisissa ja Pietarissa. Remeksen mukaan yrityksen nettisivut olivat ihastuksen koht-

eina pohjoismaisille suunnittelijoille järjestetyssä kutsunäyttelyssä Pietarissa. Onko Lappiin teemoitetuilla mallistoilla sijaa kansainvälisillä markkinoilla, siinä on Remeksen mielestä tarkan harkinnan paikka. Hän näkee kuitenkin, että vaikka teemat ovat Lapista,

Ensimmäiset johtamisen psykologian maisterit valmistuivat Rovaniemellä Iisakki Härmä

Iisakki Härmä Rovaniemi Emma Sorjonen ja

Virpi TÜkkäri ovat ensimmäiset Lapin yliopistosta valmistuneet johtamisen psykologian maisterit. Vuonna 2005 aloitetussa koulutuksessa yhdistyy soveltavan psykologian ja hallintotieteen osaaminen Suomessa ainutlaatuisella tavalla. Sivuaineena psykologiaa on Lapin yliopistossa voinut opiskella vuodesta 1985. Kolme vuotta sitten valittiin ensimmäiset 12 opiskelijaa tutkintokoulutukseen, josta valmistutaan yhteiskuntatieteiden kandidaatiksi ja hallintotieteen maisteriksi. Kanditutkinnon pääaine on soveltava psykologia ja maisterintutkinnon pääaine hallintotiede, erityisesti johtamisen psykologia. Koulutuksen lähtÜkohtana on ollut, että ihmisten hyvinvointi ja voimavarojen käyttÜÜn saaminen ovat keskeisiä tyÜelämän kilpailutekijÜitä. �Johtaminen nähdään vaativana ihmissuhdetyÜnä. Toisaalta johtajalta vaaditaan kykyä ymmärtää itseä, toisaalta pitää olla vuorovaikutustaitoja�, Emma Sorjonen selvittää.

Luokanopettajaksi aikaisemmin valmistunut Sorjonen oli juuri viimeistelemässä kasvatus-

Emma Sorjonen on valmistuttuaan kiinnostunut henkilÜstÜn kehittämistehtävistä sekä tutkimuksessa että käytännÜssä. Tällä hetkellä hän opettaa psykologiaa Lapin ylipistossa. tieteen graduaan, kun hän kuuli koulutuksesta. Psykologiaa ja hallintotiedettä sivuaineena jo opiskelleena hän päätti suorittaa toisen tutkinnon. Toisen lopputyÜnsä Sorjonen teki osin tutusta aiheesta, luokanopettajien tunnollisuuden sosiaalisesta rakentumisesta. Johtamisen psykologia on ol-

lut Lapin yliopistossa suosittu koulutus. �Koulutusohjelma on vielä nuori, mutta meillä on läheiset suhteet opettajiin ja paljon pienryhmäopetusta. Se on mahdollistanut myÜs yksilÜidyt opetuspolut�, Sorjonen kehuu opetuksen laatua. Opettajat ovat kiitelleet kou-

lutukseen osallistuneita innostuksesta sekä siitä, että myÜs tutkimukseen on lÜytynyt kiinnostusta. MyÜs Sorjosen graduun perustuva artikkeli julkaistaan ensi vuonna alan tieteellisessä julkaisussa, ja suunnitelmissa on käynyt myÜs väitÜskirjan tekeminen.

Liisa Lehto-Peippo Kaleva Kalajoki Matkailuyrittäjät

kehittelevät tyÜpajassa uusia, verkostona tuotettavia sulan maan kaudelle sopivia luontoaktiviteettituotteita Kalajoelle. Kolmen päivän ajan matkailuyrittäjät pitävät mielissään venäläisiä Aleksia ja Tamaraa sekä heidän perhettään, virolaisia Janusta ja Kadia sekä saksalaisia Filipiä ja Juliaa, joille yrittäjät miettivät elämyksellistä tarjottavaa. �Venäläinen, virolainen ja saksalainen pariskunta edustavat kohderyhmäänsä. Näille pariskunnille kehitelty elämys on hieno, jolloin se on elämys myÜs muille�, elämyskouluttaja Sanna Tarssanen tarkentaa. Yrittäjät haluavat panostaa uusiin maihin. He luottavat siihen, että norjalaiset matkailijat, jotka ovat perinteisesti matkailleet Kalajoella muita ulkomaalaisia ahkerammin, tulevat Kalajoelle muutenkin. Elämys eroaa palvelusta. Kristian Sievers – elämyskouluttaja hänkin – määrittelee elämyksen moniaistiseksi, kokonaisvaltaiseksi, muistijäljen jättäväksi tunnekokemukseksi.

TyÜpaja on osa Matkailun edistämiskeskuksen (MEK) valtakunnallista ohjelmaa, jossa kehitetään aivan uusia, tulevaisuuden kysyntään vastaavia tuotteita kansainvälisille markkinoille. Tuotekehityspaja perustuu Lapin elämysteollisuuden osaamiskeskus Leon testattuun tuotekehitysmalliin. Kristian Sievers kertoo, että vastaavanlaisia tyÜpajoja on pidetty Jyväskylässä, Turussa, Savonlinnassa ja Rovaniemellä. Mukana on noin sata yritystä. Kalajoki painii Sieversin mukaan samassa sarjassa vahvojen matkailukeskittymien kanssa. �Kansallisesti mielletään, että Kalajoella on voimaa ja mahdollisuudet kehittyä�, Sievers toteaa. Tavoitteena Kalajoella on myÜs pidentää kesäsesonkia niin, että kauppaa olisi heinäkuun ulkopuolellakin. Parhaimmillaan muutama uusi matkailutuote voisi olla myynnissä ja käytÜssä jo ensi kesänä. Kansallinen erikoisohjelma jatkuu vuoteen 2013. �Tavoitteenamme on saada tulla miettimään Kalajoelle talvikautta erikseen�, Sievers suunnittelee.

      

Laajalle ilmailuakatemialle ei eväitä Rovaniemellä Rovaniemi Rovaniemen ilmailuakatemialla ei ole menestymisen mahdollisuuksia sellaisena, että lennonjohtajakoulutus aloitettaisiin uutena toimintana. Selvitysmies Esko Riepulan mukaan esteeksi nousee riittävään riskinottoon kykenevän ylläpitäjäorganisaation puuttuminen. Ongelmia aiheutuisi myÜs lennonjohtajakoulutuksen maksullisuudesta, mikä johtaa erittäin korkeisiin opiskelijamaksuihin. Riepulan suosittelee Rovaniemen kaupungin elinkeinojaostolle, että esitetyn laaja-alaisen ilmailuakatemian perustamisesta ja lennonjohtajakoulutuksen aloittamisesta Estonian Aviaton Academyn kanssa luovutaan ja huomio kiinnitetään suppeamman vaihtoehdon tarjoamiin mahdollisuuksiin. Riepulan mukaan sen sijaan Rovaniemen ilmailuakatemia edistäisi verkostomaisena toimintana ilmailualan koulutusta ja kehitystyÜtä virolaisten sekä lappilaisten oppilaitosten ja muiden koti-ja ulkomaisten toimijoiden kesken. (Kaleva)

Haaparannalla siepatuksi luultu tyttĂś palasi kotiinsa Tornio Ruotsin Haaparannalla

siepatuksi epäilty tyttÜ on lÜytynyt. PoliisipäällikkÜ Teijo Ojut-

kangas Tornion poliisista kertoo, että tapaukseen ei liity rikosta. Ojutkankaan mukaan kyse on ollut nuorten seurustelusuhteesta ja vanhempien huolesta. Lauantaina julkisuudessa kerrottiin, että Ruotsin ja Suomen poliisit etsivät 16-vuotiasta tyttÜä, joka oli kadonnut Haaparannassa. Silloin epäiltiin, että tyttÜ on siepattu. TytÜn äiti teki asiasta ilmoituksen saman päivän iltana, kun tyttÜä ei kuulunut kotiin. �Tilanne on sikäli hankala, että tytÜn asuinpaikka on Haaparanta ja äidin kotipaikka on Kemi. Minun tietoni mukaan tyttÜ on aikonut palata kotiinsa�, komisario Lasse Vaaraniemi Tornion poliisista kertoo. Vaaraniemen mukaan Suomen poliisilla ei ole mitään syytä tutkia tapausta. (STT)

HenkilÜauto tÜrmäsi rekan perävaunuun Siikajoella Siikajoki HenkilÜauto tÜrmä-

si tien reunaan pysäkÜityyn rekan perävaunuun Siikajoen Karinkannassa maanantaina iltapäivällä. Onnettomuus tapahtui Siikajoentiellä. Tapahtuma-aikaan oli pimeä eikä tiellä ollut valaistusta. Perävaunussa ei ollut valoja eikä varoituskolmiota. HenkilÜauto ehti väistää pe​rävaunua sen verran, että perävaunun takakulma osui henkilÜauton takaosaan. HenkilÜauto pyÜrähti tiellä ympäri ja vaurioitui pahoin. HenkilÜauton kuljettaja ei loukkaantunut. (Kaleva)


8

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

www.specsavers.fi

Arja Päivärinta

Haarukan paikka on selvillä Marjut Silverille (vas.), Lotta-Maria Töllille, Alina Väntäselle ja Lotta Peltokorvelle (takana).

Moppausta, kattausta ja elvytystä Oulampialaiset on uusi tapa tutustua ammattiopetukseen Arja Päivärinta Kaleva OULAINEN ”No huh, huh! Ei kyllä

voiteta”, tuumaavat Alina Väntänen ja Lotta-Maria Tölli oulampialaisten kolmannen tehtävän jälkeen. Heille ja heidän ryhmänsä valvojalle Anja Kivijakolalle on juuri selvinnyt, että paras luokka voi voittaa sadan euron lahjakortin. Tytöt oli hät’hätää määrätty edustamaan omaa luokkaansa yhdeksän lajin kisassa, jossa Oulaisten ammattiopiston eri yksiköt esittäytyvät yläkoulujen 9. luokkien oppilaille. Kisan nimi on vaatimattomasti Oulampialaiset. ”Ei ollut yhtään vapaaehtoista, joten määrättiin ne, jotka vähiten vastustivat”, Kivijakola pe-

Utajärven talous kohenee Utajärvi Ilmeeltään positiivi-

Vuosi 2009 Antaa u Uusi tori. u Kaavateiden kunnostusta. u Asemakaava Roinilaan.

Ottaa u Väkiluku vähenee. u Kaukolämmön hinta nousee. VUOSI 2008 Asukasluku 3 388 Veroprosentti 19,5 Toimintamenot milj. e 18,8 Investointimenot milj. e 0,5 Lainat, kunta e/as. 2887 Valtionosuudet euroa/as. 2857 % toimintamenoista 48,8 Vuosikate e/as. 179 Tulorahoitus tasapainossa

2009 3 108 19,5 19,5 1,0 2318 3169 50,6 163

Toisessa tehtävässä piti mopata lattiaa. Pisteitä tuli nopeudesta. Jos suoritus ei ollut tyylipuhdas, se olisi pitänyt uusia. Valvojana toimineet liiketalouden yksikön nuoret miehet Petteri Krogerus ja Joni Nukari taisivat olla aika armollisia, sillä uusinnalta säästyttiin. Kolmantena oli tunnistustehtävä. ”Oli aika haasteellinen”, myöntää Lotta-Maria Tölli, joka

Ennakko-odotukset muuttuvat tutustumiskäynneillä. Siksi käynnit ovat Alina Väntäsen ja Lotta-Maria Töllin mielestä tarpeellisia. ”Kilpailua käydään motivoituneista oppilaista”, sanoo opinto-ohjaaja ja ammattiaineiden opettaja Anne Jaakkonen. Ammattiopistot ja niiden eri osastot eivät kilpaile keskenään, vaan vastapuolena on lukio. Eikä sekään enää takavuosien malliin.”

”Ammattiopintojen kysyntä peruskoulunsa päättävien keskuudessa on selvästi kasvanut, ja keskeytyksiä tapahtuu entistä vähemmän. Pyrimme näillä tutustumiskäynneillä löytämään ratkaisuja, jotka mahdollisimman hyvin palvelisivat peruskoululaista. Koska täällä opiskellaan käytäntöä, myös tehtävät on suunniteltu toiminnallisiksi”, Jaakkonen selvittää. Oulaisten ammattiopiston liiketalouden, sosiaali- ja terveysalan sekä ravinto- ja puhdistusalan yksikköön tutustuu neljän päivän aikana noin 900 yläkoululaista lähikunnista. Ensimmäisten Oulampialaisten tehtävien ja tiedottamisen suunnittelusta ja toteutuksesta vastaavat liiketalouden yksikön kolmannen vuosikurssin merkonomiopiskelijat.

Pyhäjärvellä talous tasapainossa, ikärakenne vinossa Heikki Uusitalo Kaleva Pyhäjärvi Talouden

taantumasta huolimatta Pyhäjärvellä ollaan hyvillä mielin: kaupunki saa katettua tänä vuonna aiemmilla tilikausilla kertyneet alijäämät. Kun kaupungin lainamäärä on kohtuullinen, noin 1 300 euroa per asukas, uskalletaan Pyhäjärvellä lähteä ensi vuoteen samoilla veroprosenteilla kuin tänäkin vuonna. Tuloveroprosentti 19,75 on seutukunnan alhaisin. ”Talouden synkistyneet näkymät ovat saaneet pohtimaan tulopohjan pitävyyttä. Lähdemme siitä, että ensi vuonna verotulot eivät kasva, mutta pysyvät ennallaan”, ensimmäistä kertaa talousarviota esitellyt kaupunginjohtaja Pekka Pietiäinen arvioi. Kaupunginhallituksen analyysin perusteella massiiviset lomautukset kiertävät Pyhäjärven. Paikallistaloutta pyritään tukemaan aikaistamalla puolella vuodella

hammashoitolan laajennusta ja sijoittamista terveyskeskuksen yhteyteen. Työt alkavat kesällä. Vaikka kaupungin talous on tasapainottunut, huolenaiheita löytyy. Pyhäjärven ikärakenne on kallellaan ikäihmisten suuntaan. Siksi kaupungin asukasluvun odotetaan painuvan edelleen alaspäin. Viime talousarviossa asukasluvun oletettiin huitelevan 6 150 asukkaassa. Nyt arvio on synkempi: ensi vuonna asukasluvun uskotaan laskevan 6 000 henkilöön. Syntyvyys ei riitä paikkamaan väestökatoa. ”Jos väestö aiotaan saada kasvuun, elinkeinopolitiikassa on onnistuttava”, Pietiäinen linjaa. Elinkeinoelämään odotetaan potkua esimerkiksi nelostien risteysalueelta, josta kaupunki on hankkinut kesän aikana 20 hehtaaria lisää maata. ”Tavoitteemme on saada sinne vuosittain 2–3 uutta yritysinvestointia.”

Vuosi 2009 Antaa u Työtä esimerkiksi hammas­ hoitolan laajennuksen myötä. u Talouden tasapaino säilyy. u Seutukunnan pienimmän tuloveroprosentin.

Ottaa u Talouden liikkumavara kiristyy. u Yhteisöverotulot laskevat. u Sijoitusten arvo laskee, jos osakemarkkinat jatkavat alamäkeään. VUOSI 2008 Asukasluku 6150 Veroprosentti 19,75 Toimintamenot milj. e 38,28 Investoinnit milj. e netto 1,76 Lainat, kunta e/as. 1293 Valtionosuudet euroa/as. 2540 % toimintamenoista 37,54 Vuosikate euroa/as 287 Tulorahoitus tasapainossa

2009 6000 19,75 39,78 1,39 1323 2610 36,23 203

Posio tukee Fenestran toimintaa Heikki Ketola Kaleva Posio Posio turvaa paikkakun-

nalla toimivan ovi- ja ikkunakehysten valmistajan Fenestra Oy:n toimintaedellytyksiä. Yritys toimii kunnan omistamissa tiloissa, joiden vuokraa ensi vuoden talousarvioesityksessä ja toimintasuunnitelmassa ehdotetaan laskettavaksi ensi ja seuraavana vuonna puolella nykyisestä. Menettelyn kokonaisvaikutus olisi ensi vuonna 192 633 euroa. Vuokran huojennuksen vastineeksi yhtiön tulisi sitoutua vuokrasopimuksen pidentämiseen vastaavalle ajalle. Fenestran Posion yksikön ytneuvotteluissa on päädytty 13 työntekijän irtisanomiseen ja erillisen lomautusohjelman laatimiseen. Posio turvaa talouttaan ensi vuonna ja kahtena seuraavana vuonna säästökuurilla, joka on konsernitasolla vuoteen 2007 verrattuna noin 250 000 euroa.

Valtuusto on asettanut tavoitteeksi puolet enemmän, minkä odotetaan toteutuvan, kunhan perusturvan hallinnonalan toimenpide-ehdotukset selviävät. Toistaiseksi niitä ei ole voitu laatia. Taloutta tervehdytetään muun muassa kouluja lakkauttamalla. Lopettamislistalla on ensi vuonna Ylikitkan koulu. Seuraavina vuosina lakkautettaviksi esitetään Mourujärven, Kuloharjun ja Aholan kouluja.

Kunnan talous ei ole terveellä pohjalla, sillä ensi vuonna vuosikate painuu miinukselle 354 300 euroa huolimatta valtionosuuksien oleellisesta kasvusta.

Ensi vuoden investoinneista suurin osa kohdistuu palvelukeskuksen rakentamiseen. Hankkeen nettomenoiksi on laskettu hieman yli kolme miljoonaa euroa. Kaatopaikan sulkemiseen on varattu 500 000 euroa ja Kirintövaaran infrastruktuuriin 280 000 euroa. Talousarvioesitys on ylijäämäinen peräti 2,9 miljoonaa euroa, mikä johtuu kuitenkin kunnan vuokratalokannan yhtiöittämisestä.

u Työllistettyjen määrää supistetaan. u Ylikitkan koulu lakkautetaan.

Vuosi 2009 Antaa u Nykyinen palvelutaso säilyy pääpiirteissään. u Henkilöstölisäykset vanhustenhuoltoon ja kotihoitoon.

Ottaa

VUOSI Asukasluku Veroprosentti Toimintamenot milj.e Investoinnit milj.e Lainat, kunta e/as. Valtionosuudet euroa/asukas % toimintamenoista Vuosikate e/as. Tulorahoitus heikko

2008 4 010 19,50 30,4 5,1 1 586

2009 3 970 19,50 30,7 6,2 1 839

2 696 35,6 -90

3 014 39 -89

MITEN SAADAAN

100 000 SUOMALAISTA

TYYTYVÄISEKSI?

VASTAUS ON SELKEÄ HINNOITTELU. MEILTÄ YKSITEHOSILMÄLASIT ALK. 9 € JA MONITEHOSILMÄLASIT ALK. 109 €. Konstailematon hinnoittelumme on saanut kiitosta asiakkailtamme. Meillä kehyshintoihin sisältyvät aina PENTAX-vakioyksiteholinssit. Liikkeestämme löydät myös muut linssivaihtoehdot ja -hinnat selkeästi esiteltyinä. Tervetuloa toteamaan!

Kuvan kehykset PENTAX-vakioyksiteholinssein 99 €.

seksi ja tulevaisuuteen uskoa luovaksi luonnehtii kunnanjohtaja Kyösti Juujärvi Utajärven ensi vuoden budjettiesitystä. Kunnan taloustilanne onkin parantunut: positiivinen tulos aiotaan tehdä jo kolmantena vuotena peräkkäin. Kriisikunnaksi pari vuotta sitten nimetty Utajärvi aikoo puolittaa alijäämänsä ensi vuoteen mennessä ja päästä niistä kokonaan eroon vuoteen 2012 mennessä. Talouden kuntouttamisessa on auttanut suuresti voimalaitosten kiinteistöverojen palautus kunnille. Kunnan omat tehostamistoimetkin purevat. Palvelut tuotetaan kunnanjohtajan mukaan tehokkaasti, peruspalveluissa ollaan jopa PohjoisSuomen tehokkaimpien kuntien joukossa. Utajärvi tiivistää edelleen yhteistyötään Vaalan kanssa. Oulunkaaren yhteistoiminta-alue aloittaa kuntayhtymänä vuoden 2010 alussa. Investointeihin varataan rahaa nettomäärältään noin miljoona euroa. Korjauslistalla ovat muun muassa Suvituuli, kunnanvirasto, kaavatiet ja valaistus. Kirkonkylän koulun suuri saneeraus on edessä ehkä jo vuonna 2010. Kuntaliitos ei ole Utajärvellä ainakaan lähiaikojen suunnitelmissa. Budjettikirjaan onkin merkitty, että taloustilanteen suotuisa kehitys vahvistaa edellytyksiä itsenäisenä kuntana jatkamiselle. (Kaleva)

rustelee. Kisa alkoi aivan hyvin. Ensimmäisessä tehtävässä nelihenkinen sieviläisjoukkue kattoi pöydän virheettömästi ja ilmeisen nopeastikin. Tehtävää valvonut Katariina Olkkonen ainakin oli tyytyväinen suoritukseen.

on kiinnostunut ravintola-alasta. Lukioon hän kuitenkin aikoo mennä, kuten Alina Väntänenkin. ”Kun ei yhtään vielä tiedä, mihin ammattiin haluaisi.” Tytöt ovat tutustuneet jo aiemmin Nivalan ammattiopiston tarjontaan ja tutustumiset jatkuvat. Oulaisten tapa esittäytyä oli kivasti erilainen. ”Saa nähdä, mitä seuraavat tehtävät pitävät sisällään”, Lotta-Maria Tölli pohtii.

Olisit käynyt Specsaversillä.

HAUKIPUDAS: Revontie 10, ajanvaraus 08 556 6811 | JÄÄLI: Keskuspisto 1, ajanvaraus 08 570 0222 | KEMI: Kauppakatu 12, ajanvaraus 016 282 588 | KUUSAMO: Kitkantie 6, ajanvaraus 0207 281 630 | OULU KODIN 1: Kodin Ykkönen, Paljekuja 1, ajanvaraus 08 375 695 | OULU ROTUAARI: Kirkkokatu 23, ajanvaraus 08 311 2225 | OULU VALKEALINNA: Hallituskatu 17, ajanvaraus 08 311 4843 | PUDASJÄRVI: Kauppatie 5, ajanvaraus 08 824 480 | ROVANIEMI: Rovakatu 21, ajanvaraus 020 780 9392 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi


9

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

S-Etukortilla tiistaista keskiviikkoon 2.12.-3.12.2008!

•kodintekstiilit •taloustavarat •lelut •pukeutuminen ja jalkineet •vapaa-ajan pukeutuminen, -jalkineet ja -tarvikkeet •musiikki ja elokuvat •sisustus ja LVI-tuotteet •työvälineet •pesuaineet, wc-paperit •kosmetiikkatuotteet

(alennus ei koske nikotiinivalmisteita, elintarvikkeita, Hesburgerin tuotteita, toimitusmyyntituotteita ja asiakasomistajatarjouksia)

DIN O K N I K Ä T S I NÄ TA S I E T T O U T N OSASTO ILLA T R O K U T E S -15% Teema MUKI 0,3 l Punainen.

7,90

Teema MATALA LAUTANEN 21 cm Punainen.

Teema MATALA LAUTANEN 17 cm Punainen.

MYÖS NÄISTÄ TUOTTEISTA -15% S-ETUKORTILLA! Woodstar SL 10 D

TAMMILANKKU ja JALAVALANKKU

8,90

Ote JUOMALASI 25 cl 2 kpl/pkt. Harmaa.

Essence VALKOVIINI-/ Essence SAMPPANJALASI PUNAVIINI-/ OLUTLASI 45 cl 33 cl 2 kpl/pkt. 2 kpl/pkt.

16,50 1 6

Kela Amore SUKLAAFONDUEPATA

12,90

• vahvuus 8 mm • kl 32

9,95/m

Beka VALURAUTAPATA 3,7 L

44,90

11,50

Homeline Dot LEIPÄKORI Puuvillaa. 35 x 35 cm.

Homeline Dot PATALAPPU Puuvillaa.

3,90

1,90

359,–

-

METALLIKYNTTELIKKÖ Sydänriipukset kirkasta akryyliä. Korkeus 42 cm, leveys 52 cm. Muuntaja, johdossa välikytkin.

TAKUU

OSTA ja KOKEILE

TAKUU

24,90

Homeline Ruutu PEFLETTI 60 % pellavaa, 40 % puuvillaa. 45 x 45 cm.

Wings KÄSIPYYHE Puuvillaa. Beige/harmaa.

3,90

OSTA ja KOKEILE

TAKUU

Homeline Ruutu LAUDELIINA 60 % pellavaa, 40 % puuvillaa. 45 x 160 cm.

5,90

Carta LANNEPYYHE Puuvillaa. 70 x 140 cm. Beige/harmaa.

50 x 70 cm

6,90

18,90

70 x 140 cm

KIETAISUPYYHE 100 x 150 cm.

12,90

21,90

TA

44,90

Braun Oral-B 950 TX LASTEN SÄHKÖHAMMASHARJA 5600 edestakaisin pyörivää liikettä minuutissa. Musiikkiajastin. Mukana Kids-vaihtoharja + Mikki Hiiri -pidike. Lapsen käteen suunniteltu,, pit pitävä p ävä muotoilu.

39,90 0

Braun Oral-B PC9900 Triumph SmartGuide SÄHKÖHAMMASHARJA Uusi langaton näyttö mm. varoittaa liian kovasta asta painamisesta, näyttää 4 eri harjaustapaa sekä kä kertoo oikean harjausalueen ja -ajan. Mukana na keskusyksikkö, 2 vaihtoharjaa, 2 valkaisevaa a vaihtoharjaa sekä matkakotelo.

149,– Braun Oral-B Precision Clean EB 17-4 -VAIHTOHARJAT Valkaisevat vaihtoharjat kaikkiin Oral-B-sähköhammasharjoihin. 4 kpl/pakkaus.

18,90

- tehokas ilmankierto - 6–18 m3 saunoihin - kivimäärä 40 kg

315,–

BONUSTA JOPA 5 % Lisätietoja: www.s-kanava.fi

Narvi Rocky Electron

VUOLUKIVIKIUAS -

6 kW saunan koko 5–8 m3 erillinen digitaalinen ohjauspaneeli kiukaassa tunnelmaa luovat led-valot

S-ETUKORTILLA

Braun Silk-Épil 3180 EPILAATTORI Tarkka vakioepilaattori 20 pinsetillä. Hellävaraisuutta lisäävät hierovat rullat ja viilennyspakkaus.

OSTA ja KOKEILE

KIUAS

525,– 5 2

109,-

RIIPPUVA KYNTTELIKKÖ 20 cm.

UUTTA JOULUSAUNAAN

399,–

Braun Sik-Epil EPILAATTORI Vallankumouksellinen uuden sukupolven epilaattori, jonka patentoitu HairLift-järjestelmä nostaa, irrottaa ja poistaa ihokarvat hellävaroen. Lisäksi siinä on joustava pää, aktiivinen hierova lisäosa, joka lisää mukavuutta, sekä 40 pinsettiä, jotka tavaavat tehokkaan epilaation. Vesipestävä.

Konstsmide VALOKUITUTALO Talon pihalla lapsi ja tonttuja. Varalamppu.

19,90

2 x 1,3 Ah litiumioniakut akun jännite 14,4 V pikaistukka paino 1,35 kg monivaihe, suunnanvaihto sisäänrakennettu työvalo lataustilan näyttö takuu 2 vuotta

OTTEIS U T Ä T IS Ä N -15%

5,90/kpl

3,90

AKKUPORAKONE

159,–

LÄMPÖKYNTTILÄLYHTY Korkeus 10 cm. Punainen, valkoinen tai musta.

Narvi 18 NM

nimellisteho 1200 W laser sahausapuna sisäänrakennettu työvalo veto-/työntötoiminto paino 21,6 kg sahauskapasiteetti 90° 70x282 mm - kallistuksen säätö 45° - takuu 2 vuotta

Bosch PSR 14,4 Li-2 -

2

2

A JALUST AN A T IN SIS. H

Talvinuotio MUUMIMUKI 0,3 L

15,90

29,90/m

WENGELANKKU ja DOUSSIELANKKU SIELANKKU

KATKAISU/ JIIRISAHA

10,50

Ote JUOMALASI 36 cl 2 kpl/pkt. Harmaa.

- 3 säleinen, lakattu - lukkopontillinen - vahvuus 14 mm

2

HALKAISUKONE

7,50

TAMMI NATUR LAUTAPARKETTI

7,95/m

Scheppach OX t 500

T Teema Teema SYVÄ LAUTANEN 15 cm SYVÄ LAUTANEN 21 cm Punainen. Punainen.

Parla Floor

• vahvuus 7 mm • kl 31 • rasteroitu pinta

Bosch PCM 8 S

• nopea ja tehokas • puristusvoima 5 tonnia • puristusnopeus 8 cm/s ja palautusnopeus 4 cm/s • säädettävä halkaisupituus max. 52 cm • paino 50 kg • takuu 2 vuotta

28.12. e m m e l Palve un t a isin asti sunn 21. klo 12– ! a Ter vetulo

LATTIALAMINAATTI

Haro

KATKAISU/JIIRISAHA

169,–

6,30

Televisiot, video- ja j DVD-laitteet, kylmälaitteet, mankelit, mikrot, kamerat + muistipesukoneet, manke p tietokoneet + oheiskortit, liedet, liesituulettimet, liesituu laitteet, pelikonsolit, pelikonsolit matkapuhelimet ja digibop xit, gps-laitteet, aseet ase sekä panokset

NÄMÄ TUOTTEET LIMINGANTULLIN LAAJOISTA VALIKOIMISTA

- moottori 230 V/1,8 kW - pöytä kääntyy kummallekin puolelle 45° - konetta voidaan kallistaa vasemmalle puolelle 45° - kovametallihampaisten terien halkaisija 254 mm - kierroslluku 5000 r/min - sahausvahvuus 90 asteessa 310 x 90 mm - paino 22,5 kg - takuu 2 vuotta

7,50

17,50

-15%

-5%

Braun 360 ja PT10 PARRANAJOKONE ja TRIMMERI -paketti Ladattava. Vesipestävä. Entistä parempi ajo Smart Foil™ -teräverkkogeometrian ansiosta. Ajaa tarkasti karvojen kasvusuunnasta riippumatta. Kasvojen muotoja myötäilevä ajopää. Uudessa LEDnäytössä latauksen merkkivalo.

119,–

0,5 % OSTA ja KOKEILE

TAKUU

Braun Series 7/790 PARRANAJOKONE Entistäkin tarkempi parranajo uuden ajojärjestelmän ansiosta. Uusi ääniaaltoteknologia nostaa hankalatkin partakarvat ajaen ne tarkasti. Vesipestävä. Uusi huoltokeskus huolehtii koneen puhdistamisesta ja laataamisesta automaattisesti.

S-ETUKORTILLA MAKSAESSASI SAAT MYÖS MAKSUTAPAETUA

ENEMMÄN PERHEMARKET

OSTA ja KOKEILE

TAKUU

289,Braun Series 1/190 PARRANAJOKONE Ladattava, vesipestävä parranajokone. Jousitettu teräverkko myötäilee täydellisesti kasvoja ja ajaa kerralla laajalta alueelta. Erittäin leveä ajopää. Tunnin latauksella 30 min ajoaikaa, 5 min pikalataus.

OSTA ja KOKEILE

59,90

TAKUU

OSTA ja KOKEILE

TAKUU

Braun Oral-B ProBright EB 18-3 -VAIHTOHARJAT Kiillottava harjaspää ja kumimainen kiillotuskuppi vähentävät tummentumia. 3 harjan pakkaus.

16,90

OSTA JA KOKEILE -TAKUU

Jollet ole täysin tyytyväinen ostamaasi Braun-tuotteeseen, voit palauttaa sen kuittia vastaan 60 päivän sisällä ostopäivästä. Koskee 1.7.–31.12.2008 välisenä aikana ostettuja Braun-tuotteita. Tarkat ohjeet saat myymälästä.

PRISMASSA ET MAKSA LIIKAA JA BONUKSET PÄÄLLE! LE! Limingantulli Linnanmaa Raahe Zeppelin

Polttoöljymyynti 044 7885 867 044 7885 868

Prisma Limingantulli

Limingantulli Linnanmaa Raksila Raahe Zeppelin

08-3135 700 08-3136 100 00 08-3100 111 08-2116 200 010 7630 100

Limingantulli ja Raksila ARK. 9–21, LA 6.12. SULJETTU, SU 12-21

Linnanmaa, Raahe ja Zeppelin ARK. 7–21, LA 6.12. SULJETTU, SU 12-21

www.arina.fi


Talous

10

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Taloustoimitus. Puhelin 044 7995 893. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti talous@kaleva.fi

Rautaruukki reagoi rajusti

Tarja Cronberg:

Markku Ruottinen /LEHTIKUVA

Toisen masuunin pysäyttäminen Raahessa viimeinen keino sopeuttaa terästuotantoa

STT Bryssel TyÜttÜmyys lähtee nou-

suun joulun jälkeen, kun nyt käynnissä olevien yt-neuvottelujen tulokset alkavat näkyä tilastoissa, arvioi tyÜministeri Tarja Cronberg (vihr.). Cronbergin mukaan tyÜllisyystilanne on toistaiseksi pysynyt kohtuullisen hyvänä, sillä esimerkiksi lokakuussa tyÜttÜmyysaste oli viime vuoden lokakuuta alhaisempi. Synkempää on kuitenkin luvassa, kun rahoituskriisin vaikutukset reaalitalouteen alkavat näkyä. Cronberg kommentoi tyÜllisyystilannetta EU:n ministerikokouksen yhteydessä Brysselissä. Cronberg ei usko tyÜllisyystilanteen äkkinäiseen romahdukseen vaan pikemminkin vähittäiseen hiipumiseen. Hän uskoo, että viime päivien lisääntyneistä huonoista talousuutisista huolimatta tyÜttÜmyysaste kasvaa Suomessa ensi vuonna vain 0,5 prosenttiyksikkÜä, kuten tyÜ-

Timo Myllykoski, tekstit Kaleva Raahe Rautaruukki tavoittelee

Tehostamisohjelma alkoi jo lokakuussa Toimitusjohtaja Sakari Tamminen ei halua lähteä tässä vaiheessa arvioimaan sitä, miten ja mihin yksikÜihin lomautukset ja irtisanomiset kohdistuvat. Tarpeet ja toimenpiteet käydään yt-menettelyn aikana läpi maittain, paikkakunnittain, toimipaikoittain ja toiminnoittain. Hän muistuttaa yhtiÜn aloittaneen jo lokakuussa koko konsernia koskevan erillisen ohjelman toiminnan tehostamiseksi. �Jos henkilÜstÜvaikutuksia tulee, suurin osa niistä toimenpiteistä liittyy tähän pidemmän aikavälin tehostamisohjelmaan, eikä juuri tähän markkinoiden ja maailman akuuttiin tilanteeseen.� Raahen tehtaan toimihenkilÜiden luottamusmiehelle Pasi Heikkiselle ilmoitus henkilÜstÜn vähentämisestä ei tullut yllätyksenä. Hänen mukaan tehtaalla on lähinnä pohdittu sitä, tuleeko viesti vielä ennen joulua, vai vasta vuoden vaihtuessa.

Konsernista karsitaan tuhat henkilÜä Yhteistoimintaneuvottelut Raa-

ja elinkeinoministeriÜ on arvioinut. TyÜministeri Tarja Cronbergin mukaan tyÜttÜmyyden kasvusta huolimatta tyÜvoimapula on Suomen ongelmana jatkossakin, sillä esimerkiksi sosiaali- ja terveydenhuoltoalalla on jatkuvasti tuhansia avoimia tyÜpaikkoja.

Marraskuun yt-neuvotteluja u Metsä-Botnia harkitsee Kaskisten tehtaan tuotannon keskeyttämistä tai tehtaan lopettamista kokonaan. Yt-neuvottelujen piirissä on reilut 220 henkilÜä. u MetsäyhtiÜ UPM:n Kajaanin paperitehtaan ja Tervasaaren sellutehtaan lopettaminen varmistui. Tehtaiden sulkeminen vie noin 700 tyÜpaikkaa. u VerkkoyhtiÜ Nokia Siemens Networks suunnittelee vähentävänsä 750 tyÜntekijää Suomesta. YhtiÜ toteuttaa vajaa puolet vähennyksistä lopettamalla radioverkkotuotteita tekevän tehtaansa Espoossa. u YIT KiinteistÜtekniikka aloitti yt-neuvottelut, jotka ko-

skevat 350 henkilÜn lomauttamista tai irtisanomista. u LääkeyhtiÜ Orion vähentää noin 300 tyÜpaikkaa tutkimuksesta ja tuotekehityksestä. u RakennusyhtiÜ Skanska leikkaa Suomesta 600 tyÜpaikkaa. Vähennykset koskevat 150:tä toimihenkilÜä sekä 450:tä tyÜntekijää eri yksikÜistä eri puolilta maata. u MetsäyhtiÜ Stora Enso sinetÜi lähes 560 tyÜpaikan leikkaukset Imatralla, Varkaudessa ja Veitsiluodossa. Samalla varmistui kartonkikoneiden sulkeminen Varkaudessa ja Imatralla.

TeräsyhtiÜ Rautaruukki aloittaa yt-neuvottelut, jotka uhkaavat viedä tyÜpaikan yli 500 ihmiseltä Suomesta. hen terästehtaalla alkavat aikaisintaan ensi viikon maanantaina. Raahen tehdas tyÜllistää noin 3 000 henkilÜä. Heistä toimihenkilÜitä on 500 ja ylempiä toimihenkilÜitä runsaat 300. Suomen osalta arvioidusta yli 500 henkilÜn vähennystarpeesta valtaosa liittyy teräsliiketoiminnan ja teräspalvelukeskusten toiminnan tehostamiseen. Koko konsernissa vähennystarpeen arvioidaan olevan noin tuhat henkilÜä. Raahen tehtaan toisen masuunin pysäyttämisen lisäksi myÜs muilla Suomen tuotantolaitoksilla sekä teräspalvelukeskuksissa sopeutetaan tuotantoa. Ruukki Construction -divisioona sopeuttaa tuotantoaan ja myyntitoimintojaan pääasiassa Suomen ulkopuolella.

FAKTA





 

 ­ 



 

  

 

    

u Ruukki Construction -divisioonassa keskitetään rakentamisen tuotteiden valmistus Baltiassa Pärnun tehtaalle Viroon. Profilointitehtaat Latvian Riikassa ja Liettuan Vilnassa suljetaan. u Ruukki Engineering -divisioonassa Unkarissa Hatvanin tehtaan tuotantoa siirretään Jaszberenyn komponenttitehtaalle. u Ruukki Metals -divisioonan Tampereen teräspalveluke-

  

        

Tavoitteena 60 miljoonan euron vuotuiset säästÜt

  

    Â? Â?     Â?   Â  Â?

skus suljetaan ja osavalmistus keskitetään Raaheen ja Seinäjoelle. u Ruukki Production -divisioonassa tehostetaan tuotantoa ja parannetaan kustannustehokkuutta pääosin tyÜvuoroja vähentämällä. u Ulkopuolisten asiantuntijoiden sekä määräaikaisen ja vuokratyÜvoiman käyttÜä vähennetään, tukitoimintoja tehostetaan, investointeja ajoitetaan uudelleen.

Rautaruukki näkyy koko seudun elinkeinorakenteessa

Valpas vaatii valtiota puuttumaan vähennyksiin

Raahe

Oulu Raahelainen kansanedustaja Unto Valpas (vas.) tuomitsee Rautaruukin suunnittelemat 520 henkilÜn vähennykset Suomessa. Valpas vaatii valtiolta Rautaruukin suurimpana omistajana toimenpiteitä henkilÜstÜvähennysten estämiseksi. �Valtio omistaa 39,69 prosenttia Rautaruukista ja suurimpana omistajana sen on nyt näytettävä, että valtion omistajaohjausta voidaan käyttää tyÜllisyyden ja aluepolitiikan tukemiseen�, Valpas vaatii tiedotteessaan.

Rautaruukin merkitys Raahelle ja koko seutukunnalle on hirvittävän tärkeä, sanoo elinkeinojohtaja Risto Pietilä Raahen seudun yrityspalveluista. Vaikka seutukunnan elinkeinorakennetta on yritetty monin keinoin monipuolistaa, on Raahen alue edelleen yksi Suomen erikoistuneimmista seuduista. �Teollisuuden osuus on meillä edelleen poikkeuksellisen suuri. Rautaruukilla on tÜissä lähes 3 000 ihmistä, ja tehtaan välit-

tÜmässä vaikutuspiirissä olevat alihankkijat mukaan luettuna arviolta noin 3 500 ihmistä�, Pietilä toteaa. Raahen seutukunnassa on kaikkiaan runsaat 15 000 tyÜpaikkaa. Rautaruukin osuus kokonaispotista on siten merkittävä. �YhtiÜn kaikki muutkin välilliset vaikutukset Raahessa ovat erittäin suuret. Verotulopuolella vaikutus alkaa näkyä kaupungin kassassa, jos yritys ei tee tulos-

ta, ja jos porukka tehtaalla vähenee�, elinkeinojohtaja huomauttaa. Rautaruukin tuloksellisesti vahvat viime vuodet ovat näkyneet etenkin Raahen kaupungin yhteisÜverotuloissa. Jälkijunassa kunnille tuloutettavaa yhteisveroa Raahelle kertyi viime vuodelta runsaat 17 miljoonaa euroa, missä oli lisäystä aikaisemmasta vuodesta peräti 106 prosenttia. Ensi vuonna Raahen on arvioitu saavan yhteisÜverotuloja 18,2 miljoonaa euroa.

Hän katsoo, että nyt suunnitellut toimet ovat suoraa seurausta politiikasta, jota eri hallitukset ovat harjoittaneet valtionomistajaohjauksessa. �Omistajaohjaus on ollut täysin tuuliajolla ja veronmaksajien rahoilla hankittua suomalaisomistusta on luovutettu keinottelijoiden käsiin�, hän kritisoi. Valppaan mielestä Rautaruukin tuotannon supistukset ovat vaaraksi koko metalliteollisuuden tulevaisuudelle Suomessa.

IKEA ESITTĂ„Ă„: IKEA PRESENTERAR:

JOULULAHJOJA ALLE 300 KRUUNULLA 299 kr

/kpl*

(Norm. 449 kr)

249 kr

/kpl*

(Norm. 395 kr)

Laki-, sopimus- ja veroasiat

Tarja Cronberg arvioi, että tyÜttÜmyystilastot synkistyvät loppuvuodesta.

FAKTA

Š Inter IKEA Systems B.V. 2008.

yli 500 henkilÜn vähentämistä Suomen yksikÜistään. Raahen tehtaalla vähennystarpeen arvellaan olevan noin 150 henkilÜä. Maanantaina ilmoitetut ytneuvottelut mahdollisista lomautuksista, irtisanomisista ja osa-aikaistamisista eri markkina-alueilla koskevat yhtiÜn koko henkilÜstÜä. Rautaruukki tyÜllistää Suomessa 29 paikkakunnalla yli 7 000 henkilÜä. Heistä lähes puolet tyÜskentelee Raahessa. Toimitusjohtaja Sakari Tammisen mukaan yt-neuvottelujen kesto vaihtelee asiasta ja sisällÜstä riippuen muutamasta viikosta kahteen kuukauteen. �Nopeimmat prosessit etenevät 2–3 viikossa. Kun tulevaisuudesta ei tiedä, toimenpiteitä täytyy käynnistää aika lailla etuajassa ja kohtuullisen rivakasti, jotta voimme sopeutua maailman muuttuvaan tilanteeseen.� Hyvin nopeasti muutaman viime viikon aikana konkretisoitunut terästuotteiden kysynnän hiipuminen pakottaa Rautaruukin pysäyttämään väliaikaisesti toisen Raahen tehtaan masuuneista. Tamminen toteaa masuunin pysäyttämisen olevan ainoa jäljellä oleva keino sopeuttaa terästuotanto kysyntää vastaavaksi. �Koska toimimme tilausohjautuvasti, ei meillä ole mahdollisuus mitään varastopuffereita rakentaa. Tietysti aihioita on jo nyt syntynyt varastoon, mutta muuta ei voida. Tilanteeseen on nyt vain sopeuduttava näin�, hän sanoo ja korostaa masuunin pysäyttämisen olevan tarkkaan harkittu toimenpide. �Missään tapauksessa muutaman päivän takia sitä ei kannata tehdä, vaan pysäyttäminen tarkoittaa hiukan pitempää aikaa. En osaa sanoa puhutaanko viikoista vai kuukausista. Katsomme tilannetta ja tilausvirtaa päivittäin ja elämme sen mukaan.�

TyÜttÜmyys nousuun joulun jälkeen

279 kr

279 kr EXPEDIT-hylly, eri värejä, 79×79 cm

IKEA 365+ MYSA -peitto, lämpÜluokka 2, 150×200 cm

*Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää, kuitenkin enintään 23.12. asti. Puhelin 0207 431 200

IKEA HaparandaTornio aukioloajat: maanantai–sunnuntai 10–19 (Ruotsin aikaa)

w w w. p p v l e x . f i

Hinnat ja tarjoukset ovat voimassa Ruotsin IKEA-tavarataloissa.

PyÜrällinen MIKAEL-tietokonepÜytä, eri värejä, 77×50×76 cm

IKEA STOCKHOLM -kynttelikkĂś, korkeus 33 cm

KAIKKI LAHJAT YHDESSĂ„ PĂ„IVĂ„SSĂ„.

Oulun OP:n ja Pohjolan yrityspalvelut muuttivat muutaman kerroksen ylÜspäin. –Sieltä näkee kauemmas. Nyt käytÜssä on yksi kerros lisätilaa Nyt käytÜssä on yksi kerros lisätilaa yritysasiakkaiden tarpeisiin. yritysasiakkaiden tarpeisiin. Valitse kaukonäkÜinen kumppani, jonka Valitse kaukonäkÜinen kumppani, jonka avulla suunnittelet ja toteutat yrityksesi avulla ja toteutat pitkälle yrityksesi pankki-suunnittelet ja vakuutusratkaisut pankkija vakuutusratkaisut pitkälle tulevaisuuteen. Sellaisen, tai oikeastaan tulevaisuuteen. Sellaisen, useita, lÜydät nyt yhdestätaijaoikeastaan samasta useita, lÜydät nyt yhdestä osoitteesta Oulussa: Isokatu ja 14samasta A, 5. - 6. krs osoitteesta Oulussa: Isokatu 14 A, 5. - 6. krs Kattavat pankki- ja vakuutuspalvelut Kattavat pankkija vakuutuspalvelut vakuutuspalvelut sinulle japankkiyrityksellesi tarjoavat: Kattavat ja sinulle ja OP:n yrityksellesi tarjoavat: Yrityskonttori • Oulun sinulle ja yrityksellesi tarjoavat: Oulun OP:n Yrityskonttori PohjolaOP:n Vakuutus Oy •• Oulun Yrityskonttori Pohjola Vakuutus Vakuutus OyYrityspankki Pankki Oyj, •• Pohjola Oy Pohjola Pankki Oyj, Yrityspankki •• Pohjola OP-Henkivakuutus Pankki Oyj,Oy Yrityspankki OP-Henkivakuutus Oy A-Vakuutus Oy •• OP-Henkivakuutus Oy A-Vakuutus Oy KeskinäinenOy EläkevakuutusyhtiÜ •• A-Vakuutus Keskinäinen EläkevakuutusyhtiÜ Ilmarinen EläkevakuutusyhtiÜ •• Keskinäinen Ilmarinen Ilmarinen Tavoitat meidät entisistä tutuista puhelinTavoitat meidät entisistä tutuista puhelinnumeroista ja sähkÜpostiosoitteista. numeroista ja sähkÜpostiosoitteista. Tavoitat meidät entisistä tutuista puhelinTervetuloa!ja sähkÜpostiosoitteista. numeroista Tervetuloa! Tervetuloa!


Tornion massalomautusten välttäminen veti suupielet hillittyyn hymyyn terästehtaalla hymyiltiin maanantaina hillitysti: TyÜnantajan ja tyÜntekijÜiden yt-neuvotteluissa saatiin solmituksi paketti, jolla vältettiin massalomautukset ainakin kevättalveen saakka. RÜyttänniemellä kursitaan kuluja muun muassa tyÜvuorojärjestelyillä ja tuotantopalkkioiden leikkauksilla. Tehdas pyÜrii vajaalla teholla, ja panostaa nyt koulutukseen ja kunnossapitoon. LähtÜkohdat syyskuussa alkaneille yt-neuvotteluille olivat ankeat. TyÜnantaja esitti 1 500 tyÜntekijän lomauttamista tai osa-aikaistamista enintään kolmeksi kuukaudeksi, jolloin terästä rullattaisiin vajaalla viikolla. Neuvottelut päätettiin maanantaina, ja ulos tultiin sopeuttamispaketilla, johon molemmat osapuolet ovat tyytyväisiä. Paketista saadaan likimain samat säästÜt kuin lomautuksistakin. Olosuhteet ovat kuitenkin samat; asiakkaat ovat varovaisia ja

teräs menee huonosti kaupaksi. �Tilanne on edelleen heikko, hintataso erittäin alhainen, näkymät hyvin lyhyet eteenpäin�, Tornio Worksin johtaja Antti Pihko kiteyttää. Tehdas pyÜrii puolivaloilla, koko konsernissa se tarkoittaa 70 prosentin käyntiastetta. Neuvotteluissa hierotun paketin mukaan teräksen tekeminen rytmitetään alkuviikkoon ja kunnossapito loppuviikkoon, kalliit viikonloppuvuorot puretaan pois, toimintoja tehostetaan, koulutukseen panostetaan ja kustannusjahti aloitetaan. Kunnossapidon rästejä puretaan enemmän omin voimin, joten ulkopuolisia palveluja ostetaan vastaisuudessa vähemmän. Tuotantopalkkiojärjestelmän tilapäinen jäädyttäminen ja viikonloppuvuorojen putoaminen listoilta syÜ jonkin verran tilipussia. TyÜntekijÜiden pääluottamusmies Jorma Jurmu haarukoi ansiotulojen pienenemisen viidestä seitsemään prosenttiin.

Jurmu on huojentunut, kun Tornion historian ensimmäiset lomautukset saatiin vältettyä ja tyÜntekijÜiden esityksiä saatiin ajettua läpi. Neuvottelut olivat hänen uransa kovimmat, eikä luurankojakaan jäänyt kolisemaan kaappeihin. �Nyt on hyvä tilanne investoida henkilÜstÜÜn. Meitä on kuunneltu, luottamus saavutettu. TyÜntekijätkin osallistuvat ainakin hetken yhtiÜn strategian luomiseen.� ToimihenkilÜiden pääluottamusmies Pekka Taskila oli myÜs tyytyväinen lopputulokseen. �Tämä prosessi on näyttÜ siitä, että yt-neuvottelutkaan eivät ole pelkkä muodollisuus.� Pihkon mukaan nyt mitataan jokaisen halu, tahto ja asenne, sillä kokonaisuus voi kaatua jonkin osa-alueen pettämiseen. �Minulla on vahva usko siihen, että homma toimii. Koko tyÜyhteisÜ on samassa veneessä.� Sopeuttamispaketilla ostetaan aikaa kevättalveen saakka, Pihko muistuttaa. Kouluttamisella ja

Merenkulku kynsi syvälle matalapaineeseen STT, tekstit Helsinki Merikuljetusmarkki-

noiden suhdanteet heikkenivät poikkeuksellisen voimakkaasti syksyllä. Suomalaisten varustamoiden suhdanneodotuksia kuvaava barometri painui jyrkkään laskuun, jonka odotetaan syvenevän ensi keväänä. Suhdanneodotukset syvenivät lokakuussa tehdyn kyselyn mukaan voimakkaasti. Suhdannekäänne oli maanantaina julkistetun varustamobarometrin mukaan selvästi odotettua jyrkempi. �Käänne oli nähtävissä keväällä, mutta se on selvästi odotettua voimakkaampi. Jos kysely olisi tehty lokakuun asemesta nyt, olisi tilanne vielä huomattavasti synkempi�, sanoi professori Juhani Vainio Turun yliopiston merenkulkualan koulutus- ja tutkimuskeskuksesta. Varustamobarometrin saldoluku laski syksyllä -61 pisteeseen, kun se vielä keväällä oli 19 pisteessä ja vuosi sitten 70 pisteessä. Ensi kevään odotuksia kuvaava saldoluku syÜksyi -91 pisteeseen. Valtaosa varustamoista odottaa siten tilanteen heikentyvän edelleen keväällä. Tutkija Pekka Sundberg luonnehti tilannetta poikkeukselliseksi. Varustamojen odotusten perusteella on selvä, että vähenevät kuljetukset kiristävät merenkulun kilpailua samaan

      

BRP Finland aloittaa yt-neuvottelut Rovaniemi Moottorikelkkavalm-

istaja BRP Finland Oy aloitti maanantaina yt-neuvottelut, jotka koskevat noin 250:tä tyÜntekijää ja toimihenkilÜä Suomessa. YhtiÜn tarkoituksena on vähentää henkilÜstÜä irtisanomisilla ja lomautuksilla. MyÜs Ruotsin ja Norjan toimintaa aiotaan sopeuttaa markkinatilanteen mukaiseksi. BRP Finland Oy:n toimitusjohtajan Jukka Jokisen mukaan kysynnän lasku on ollut nopeaa ja se on vaikuttanut yhtiÜn kaikkiin tuoteryhmiin. Tästä syystä se joutuu supistamaan ensi vuoden tuotantoaan ja karsimaan kulujaan. YhtiÜn mukaan motorisoitujen vapaa-ajanlaitteiden kysynnän vähentyminen on ollut erityisesti syksyn jälkeen jyrkkää kaikilla sen tärkeimmillä myyntialueilla, eli Euroopassa, Venäjällä ja Pohjois-Amerikassa. BRP Finland Oy on Euroopan ainoa moottorikelkkavalmistaja ja osa Bombardier Recreational Products Inc -konsernia. Konsernin tuotantolaitokset ovat Kanadassa, Yhdysvalloissa, Meksikossa, Itävallassa, Suomessa ja Kiinassa. (Kaleva)

Bensan hinnan reipas alamäki jatkuu Helsinki Bensiinin hinta on

jatkanut laskuaan. Polttoaine.

aikaan kun merirahtien hinnat tippuvat. Investointiaikeet ovat myÜs heikentyneet voimakkaasti ja rahoitus kiristynyt. Suomen Varustamoyhdistyksen toimitusjohtajan Mika Nykäsen mukaan suhdannetilanteen heikentyminen tekee luvatun tonnistoverouudistuksen en-

tistäkin tärkeämmäksi. �Tässä tilanteessa se on hyvää elvytyspolitiikkaa, jos uudistus asettaa merenkulkualan samalle tasolle kilpailijamaiden kanssa�, totesi Nykänen. Esityksen antaminen siirtyy ensi vuoden puolelle, mutta hän toivoi, että verouudistus saadaan voimaan mahdollisimman nopeasti.

koneiden korjaamisella on rajansa tilanteessa, jossa pyÜrät pyÜrivät vajaalla ja toiminta on tappiollista. Jos näkymät eivät kohene, lomautusesitykset kaivetaan naftaliinista. Rahoituskriisistä reaalitalouteen levinnyt taantuma on hiljentänyt terästehtaita niin Euroopassa kuin Aasiassakin. �MyÜs kilpailijat sopeuttavat. Tämä on koko maailmantalouden ongelma�, Pihko sanoo. Vuorojärjestelmien muutokset eivät koske ferrokromitehdasta, kaivosta ja sataman toimintoja. Ne olivat ulkona myÜs yt-neuvotteluista. Lomautusten välttäminen aiheutti hillittyä tyytyväisyyttä neuvotteluosapuolissa. Kuvassa henkilÜstÜjohtaja Risto Leinonen (vas.), ylempien toimihenkilÜiden luottamushenkilÜ Hannele Aikio, toimihenkilÜiden pääluottamusmies Pekka Taskila, Tornio Worksin johtaja Antti Pihko ja tyÜntekijÜiden pääluottamusmies Jorma Jurmu.

Jouni Knihtilä

Mikroyritykset rahoitusvaikeuksissa Oulu Pienet mikroyritykset ovat tÜrmänneet Suomessa jo rahoitusvaikeuksiin. Jo joka neljäs alle kymmenen tyÜntekijän mikroyritys tÜrmäsi tuoreen selvityksen mukaan rahoituksen järjestämisessä ongelmiin jo ennen ennen finanssikriisin kärjistymistä syksyllä. Elinkeinoelämän keskusliiton, EK:n, Suomen Pankin ja tyÜ- ja elinkeinoministeriÜn tekemän ja maanantaina julkistaman selvityksen mukaan mikroyritysten kohtaamat ongelmat ovat selvästi suurempia kuin kertaakaan aiemmin 2000-luvulla. Mikroyritysten lisäksi myÜs niitä isommat yritykset ovat tÜrmänneet ongelmiin rahoituksen järjestämisessä. Useat ongelmia kokeneista mikroyrityksistä eivät saaneet rahoitusta lainkaan tai joutuivat tyytymään haluamaansa pienempiin lainoihin tutkimuksen kattaneena elokuun 2007 ja elokuun 2008 välisenä ajanjaksona. Mikroyritysten rahoituksen saatavuuden vaikeutuminen näkyi jo edellisessä kyselyssä, mutta nyt sen saatavuus edelleen heikkeni. Kyselyyn vastasi 1 009 yritystä, joista 53 oli Oulun läänistä. (Kaleva)

6^`V`jajjnaa~ii~Zc# =Vc`^DE"Za~`ZkV`jjijh#

Kemin redille tunkua Helsinki Kemin sataman ja väylän kapasiteetin laajentaminen suunniteltuihin suuriin rautamalmikuljetuksiin edellyttää Merenkulkulaitoksen pääjohtajan Markku Myllyn mukaan mittavia investointeja. Parin vuoden kuluttua alkavat ensimmäisen vaiheen laivaukset sujuvat vähemmillä panostuksilla, arvioi hän. �Alkuvaiheessa liikennettä voidaan hoitaa nykyisissä puitteissa suhteellisen pienin lisäinvestoinnein. Siihen tarvitaan jääluokiteltua tonnistoa. Väylällä ei voi käyttää yli 30 000 tonnin aluksia�, sanoi Mylly varustamobarometrin julkistamistilaisuudessa Helsingissä maanantaina. Merikuljetusmarkkinoiden kuoppa voi Myllyn mukaan olla vuoden tai kahden pituinen, mutta kuljetusten kasvu jatkuu myÜs tulevaisuudessa parin prosentin vauhtia. Nykyisestä noin

net-verkkosivuston mukaan bensa maksoi viikonvaihteessa keskimäärin vajaat 1,18 euroa litralta. Viikossa pudotusta on tullut pari senttiä. Halvimmalla bensiiniä on myynyt tÜysäläinen huoltoasema, jolla 95-oktaaninen maksoi vajaat 1,07 euroa litralta. Hinnat ovat syÜksyneet jyrkästi heinäkuusta lähtien. Tuolloin bensan hinta oli keskimäärin 1,57 euroa. Polttoaineiden hintoihin vaikuttaa nyt voimakkaasti maailmantalouden vireen raju hidastuminen. RaakaÜljyn hinta on sukeltanut selvästi jyrkemmin kuin bensiinin. RaakaÜljyn hinta oli maanantaina selvässä laskussa ja Pohjanmeren Brent-laadun hinta pyÜri reilussa 51 dollarissa tynnyriltä. Heinäkuussa Brenttynnyri maksoi yli 147 dollaria.

Oulun yrittäjät palkitsivat Crecianin Oulu Ravintola Crecianin yrit-

täjäpariskunta Virpi ja Andreas Andreou on palkittu Oulun Vuoden yrittäjänä. Oulun Yrittäjät ry:n hallituksen mielestä ravintola Crecian tuottaa laadukkaita palveluita, joissa yhdistyy kansainvälisyys ja paikallisuus iloisella ja mutkattomalla tavalla. Noin yhdeksän vuotta Oulussa toiminut kreikkalainen ravintola tarjoaa kreikkalaisia makuja niin aidosti kuin se pohjoisessa on mahdollista. Raaka-aineet kuten oliivit, Üljyt, mausteet ja juustot tulevat suoraan Kreikasta, tuoretuotteet ovat suomalaisia. Ruokaa valmistaa neljä kreikkalaista kokkia kreikkalaisten reseptien mukaan.

100 miljoonasta tonnista Suomen merikuljetukset nousevat ennusteiden mukaan 130 miljoonaan tonniin 2030. Rautamalmin

Northland

kuljetukset

Resources-yhtiĂśn

Pajalaan ja Kolariin tulevilta rautakaivoksilta voivat moninkertaistaa Kemin sataman liikenteen lähivuosina. Kemin kaupunki teki esisopimuksen 3 miljoonan malmitonnin laivauksista vajaat kaksi viikkoa sitten. KäytännÜssä se merkitsee kahta alusta viikossa ympäri vuoden. Kuljetusten on määrä alkaa 2011. Satama saa malmista kaivatun piristysruiskeen Kemijärven sellun ja raakapuun kuljetusten pois jäämiselle. KaivosyhtiÜ suunnittelee malmin ja pellettien viennin nostamista 13 miljoonaan tonniin vuonna 2014. Kemin Ajos kilpailee myÜs lisäkuljetuksista.

Tällä haavaa ravintola tyÜllistää omistajien lisäksi kahdeksan henkilÜä. Andreout ovat perustaneet myÜs kulta- ja koruliikkeen Ouluun sekä kreikkalaisen ravintolan Helsinkiin, nyttemmin molemmat on myyty. (Kaleva)

Valinta-Marjakas palkittiin Hailuodossa Hailuoto Hailuodon Yrittäjät ry on valinnut vuoden yritykseksi Valinta-Marjakas Ky:n. Yrittäjät Maija ja Lauri Tausta ovat 17 vuoden ajan kehittäneet päivittäistavaroiden yleisvähittäiskauppaansa määrätietoisesti investoimalla muun muassa sen toimitiloihin. Yrittäjäyhdistyksen mukaan yritys on toiminnallaan turvannut monipuolisen kaupallisen palvelutason Hailuodossa. (Kaleva)

Mykkänen Incapin toimitusjohtajaksi Oulu Incap Oyj:n hallitus on vahvistanut Sami Mykkäsen nimityksen Incap-konsernin toimitusjohtajaksi. Mykkänen nimitettiin viime kesäkuussa määräaikaiseksi toimitusjohtajaksi vuoden loppuun. InsinÜÜri Sami Mykkänen on tullut Incapin palvelukseen 2007. Ennen toimitusjohtajuutta hän toimi Incapin valmistuspalveluista ja strategisista materiaalihankinnoista vastaavana johtajana ja johtoryhmän jäsenenä. Hän on tyÜskennellyt aiemmin muun muassa Powerwavessa, Remecillä ja ADC Telecommunicationsilla. (Kaleva)

Tänäänhän tuo vanheneminen saattaa tuntua vielä etäiseltä ajatukselta, mutta eipä aikaakaan, niin eläkkeelle meistä jokainen siirtyy. Silloin vapaa-aika varmasti lisääntyy, mutta kuukausitulot saattavat puolittua. Mikäli haluat eläkkeellä jatkaa elämääsi taloudellisesti turvatusti, ota eläketurvasi täydennykseksi vapaaehtoinen OP-eläkevakuutus. Meillä on asiantuntemusta ja Suomen suurimman finanssitalon voimavarat hoitaa eläkevakuutuksesi niin, että pääset eläkkeelle tyylikkäästi ja mukavasti. Mitä aikaisemmin eläkesäästämisen aloitat, sen paremmin onnistut. Tule käymään tai katso lisää osoitteesta op.fi.

KV`jjijhhde^bjhhdab^iVVcDE"Ed]_daV"gn]b~c`d`dcVVcdb^hiVbVcDE"=Zc`^kV`jjijhDn/c`VchhV#EVc``^id^b^^DE"=Zc`^kV`jjijhDn/cVh^Vb^Z]Zc~#

Outokumpu osti sopeutumispaketilla aikaa kevättalveen Jouni Knihtilä Kaleva Tornio Outokummun Tornion

11

Talous

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008


12

Talous

Mato Valtonen houkuttelee ekonomiakin heittäytymään Jukka Leinonen

Riitta Taulavuori Kaleva Oulu Juuri tällaisina aikoina,

kun vähän kaikkialla manataan taantumaa ja lamaa, tarvitaan luovaa hulluutta ja kaikenlaisten ideoiden roiskimista, vakuuttaa muusikon keikat luennointitilaisuuksiksi vaihtanut Mato Valtonen, 53. ”Ainoa keino selvitä on se, että otetaan uusia ajatuksia käyttöön ja kääritään hihat. Ei tämä tilanne voihkimalla parane!” Valtonen opastaa heittäytymään luovaan hulluuteen pikku irrottelulla: kannattaa rohkeasti kokeilla ja tehdä uusia asioita. ”Sana mahdoton pitäisi ensimmäisenä pyyhkäistä pois sanakirjoista, sillä kaikkea pystyy kokeilemaan ja kyseenalaistamaan. Ja nyt asioita pitää kyseenalaistaa enemmän kuin koskaan. Niin, ja kyseenalaistaa voi myös myönteisesti suupielet ylöspäin.” Luovan hulluuden matkasaarnaajana viimeiset seitsemän vuotta leipänsä pääasiallisesti ansainnut yrittäjä vieraili maanantaina Oulussa ekonomeille tarkoitetussa seminaarissa. Yleisö otti Valtosen opit vastaan innostuneesti – ja niin taitaa käydä yleensä aina, koska miestä pyydetään yhä uudestaan uusille puhujakeikoille. Miksi? ”Aika paljon tulee kaivettua omasta elämästä kaikenlaista, myös niitä epäonnistumisia. Oleellista on kertoa, ettei maailmassa mikään pelkkää onnistumista ole.” Mato Valtosen elämästä niitä kaikenlaisia sattumuksia löytyy. Mies on ennättänyt kiertää maita ja mantuja Sleepy Sleepers - ja Leningrad Cowboys -yhtyeiden keulahahmona yhdessä Sakke Järvenpään kanssa, hän on näytellyt useissa Aki Kaurismäen ohjaamissa elokuvissa, hän on luotsannut sittemmin konkurssiin ajautunutta it-yhtiö Wapitia – ja onpa hän viettänyt kaksi kesää Linnanmäen vuoristoradan jarrumiehenäkin. Jarrumiehen pestiään Valtonen luonnehtii hauskimmak-

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

PÄIVÄN RAHA-ASIAT

OMX Helsinki 01.12.2008 Helsingin osakkeet

10000 5000

1

2

3

Eniten nousseet

4

5

7

8

9

10 11

Eniten laskeneet

%

GeoSentric Exel Tecnomen Elcoteq SE A Elecster A

6

%

Cencorp Aspocomp G Wulff G S Sääst. Kiint. Amanda Capital

+33,3 +4,4 +3,9 +3,7 +2,7

-21,4 -16,7 -11,8 -10,3 -10,3 Muutos-% vuoden alusta

Indeksit

Indeksi, pistettä

1 pv

OMX Nordic yleisindeksi OMX Nordic 40 OMX Helsinki OMX Helsinki 25

108.25 609.55 5287.79 1493.89

-5.45 -6.21 -5.57 -6.65

-52.87 -51.81 -54.41 -50.37

6 5 4 3

1

2

Euribor-korot

3

4

Viitekorot

si puuhaksi, mitä ikinä on tullut tehneeksi. ”Kyytiin nousi aina lastillinen ihmisiä, jotka olivat tulleet pitämään hauskaa ja nauramaan. Sellainen tarttuu – samoin kuin sekin, jos voivotellaan ja murehditaan kaikkea mahdollista. Kyllä ne lamat ja taantumat ovat osittain myös ihmisten korvien välissä”, Valtonen huomauttaa. Mato Valtosen innoittajana tarttua aina johonkin uuteen on luja usko siihen, että kaikkea voi tehdä, kun alkaa vain tehdä. Eikä Valtonen etukäteen murehdi esimerkiksi sitä, kuinka pitkään hän voi kiertää maata heittämällä puhekeikkoja. ”Tämä on tällä hetkellä sellaista työtä, mistä pidän ja toistaiseksi itsekin uskon siihen, mistä puhun.” ”Jos joskus kävisi niin, että puhetilaisuudet loppuisivat, sitten tehdään taas jotain muuta. Minulla on vielä paljon asioita, mitä en ole ehtinyt kokeilla”, hän lisää.

FAKTA

Monessa liemessä keitetty yrittäjä u Markku Juhani ”Mato” Valtonen (s. 1955) on yrittäjä, joka on toiminut myös muun muassa muusikkona ja näyttelijänä, myynyt Harley Davidsoneita sekä perustanut ravintoloita. u Hän oli 1974 perustetun huumorirockyhtye Sleepy Sleepersin ja siitä 1987 kehkeytyneen Leningrad Cowboysin johtohahmoja. Suuren yleisön tietoisuuteen Leningrad Cowboys nousi 12.6.1993 järjestetyn Total Balalaika Show’n myötä. Konsertissa Leningrad Cowboys soitti yhdessä Aleksandrovin yhtyeen (Punaarmeijan kuoron) kanssa Helsingin Senaatintorilla. u Vuosituhannen vaihteessa Valtonen toimi it-yritys Wapitin osakkaana sekä

toimitus- ja markkinointijohtajana. Yrityksen ajauduttua konkurssiin hän ehti työskennellä kaksi kesää Linnanmäen vuoristoradan jarrumiehenä. u Valtonen on kirjoittanut kirjan Noh, sano naakka kun nokka katkes (Tammi, 2001). u Hän teki Sakke Järvenpään kanssa Radio Cityyn Pullakuskit-ohjelmaa 10 vuotta. Valtonen on mukana myös Pietarinkadun Oilers ja Pyhä Unplugged -projekteissa. Televisiossa hän oli muun muassa venäjän kielen opetusohjelmassa Kapustassa. u Suomalainen Markkuliitto valitsi Valtosen 2000 Vuoden Markuksi.

6

1kk 3.523 -0.051

Arvo % Muutos 1 pv %-yks

”Olen yrittäjä kuten olin bändiaikoinakin. Bändihommissa laitettiin keikoilla joka ilta kaikki täysillä tiskiin, ja sama pätee puhehommissa: on tyhjennettävä itsensä totaalisesti”, Mato Valtonen kuvailee.

5

3kk 3.816 -0.037

Korko %

Peruskorko EKP:n repo EKP:n anto EKP:n otto Aktia-prime eQ-prime Handelsbanken-prime Hypo-prime Nordea-prime OP-prime POP-prime Sampo-prime SEB Gyllenberg -prime SP-prime Tapiola-prime Ålandsbanken-prime

7

4,75 3,25 3,75 2,75 4,50 4,50 5,00 4,75 4,90 5,00 5,00 5,00 4,50 5,00 5,00 4,90

8

9

10 11

6kk 3.859 -0.038

12kk 3.921 -0.030

Muuttunut viimeksi

Muutos %-yks

1.1.2008 12.11.2008 12.11.2008 12.11.2008 20.11.2008 1.8.2008 10.7.2008 15.11.2008 8.7.2008 8.7.2008 14.7.2008 14.7.2008 1.9.2008 9.7.2008 11.7.2008 8.7.2008

+0.50 -0.50 -0.50 -0.50 -0.50 +0.25 +0.50 -0.25 +0.40 +0.50 +0.35 +0.50 +0.25 +0.50 +0.50 +0.65

49.5 −3.7 %

150 100 50 0

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Öljyn hinnan peruste Platts Brent Spot Intraday Indication

Valuutat, yhden euron arvo valuutassa (keskikurssi) Australia, dollari Hongkong, dollari Intia, rupia Islanti, kruunu Iso-Britannia, punta Japani, jeni Kanada, dollari Kuwait, dinaari Latvia, lati Liettua, liti Marokko, dirham Norja, kruunu Puola, zloty Ruotsi, kruunu

1.95720 9.78810 63.72090 285.18300 0.85120 118.07000 1.56610 0.34759 0.70810 3.45410 11.04000 8.95290 3.80130 10.45900

Saudi-Arabia, rial Singapore, dollari Slovakia, koruna Sveitsi, frangi Tanska, kruunu Thaimaa, baht Tsekki, koruna Tunisia, dinaari Turkki, uusi liira Unkari, forintti USA, dollari Venäjä, rupla Viro, kruunu

4.74100 1.93330 30.31600 1.52440 7.45000 45.11000 25.63400 1.77350 2.02030 261.72000 1.26280 35.35900 15.64660

Indeksi, pistettä

Muutos-% 1 pv

8445.54 1445.93 8397.22 14108.84 4065.49 4394.79 3080.43 187.25 631.84

-4.34 -5.84 -1.35 +1.59 -5.19 -5.88 -5.59 -4.97 -4.00

Ulkomaiset indeksit Dow Jones Industrial Average Index New York, Nasdaq Tokio, Nikkei 225 Hong Kong, HS Lontoo, FTSE 100 Frankfurt, DAX Pariisi, CAC 40 OMX Tukholma Moskova RTS

Vaihto tuhatta

Indeksi

5287.79

Muutos-% 12 kk 1 pv

Muutos%

Tilanne eilen kello 18

Affecto 2.50 3,8 Ahlstrom 7.95 1,5 Aldata Solution 0.54 2,0 Alma Media 5.08 38,0 Amanda Capital 2.01 1,1 Amer Sports 5.34 87,8 Aspo 4.17 3,8 Aspocomp G 0.05 96,7 Atria A 11.70 16,1 Bank of Åland A 26.00 0,0 Bank of Åland B 18.00 0,0 Basware 6.11 2,2 Biohit B 1.51 0,0 Biotie Therapies 0.29 69,5 CapMan B 1.24 4,9 Cargotec 8.20 440,8 Cencorp 0.11 376,0 Citycon 1.55 875,6 Componenta 5.15 1,8 Comptel 0.92 78,7 Cramo 4.88 51,6 Digia 2.04 2,8 Done Solutions 0.28 41,8 Efore 0.63 0,1 Elcoteq SE A 1.40 61,2 Elecster A 4.20 1,1 Elektrobit 0.37 92,9 Elisa 11.11 583,9 Etteplan 2.67 9,4 Evia 0.34 3,6 Exel 4.29 1,1 F-Secure 2.07 42,3 Finnair 4.55 116,9 Finnlines 6.90 55,7 Fiskars A 7.50 8,0 Fiskars K 13.00 0,1 Fortum 14.50 1601,3 GeoSentric 0.04 258,6 Glaston 1.23 19,9 HKScan A 4.85 53,4 Honkarakenne B 2.45 0,4 Huhtamäki 5.27 197,1 Ilkka-yhtymä 2 8.00 0,1 Incap 0.74 0,0 Interavanti 4.60 0,0 Ixonos 2.27 1,8 Julius Tallberg 1.62 0,0 Kemira 6.13 266,6 Keskisuomalainen A 14.70 0,0 Kesko A 22.31 0,2 Kesko B 18.85 233,6 Kesla A 4.75 0,0 KONE 14.39 413,3 Konecranes 10.99 406,3 Larox B 6.05 2,2 Lassila & Tikanoja 12.47 23,5 Lemminkäinen 14.00 0,7 Lännen Tehtaat 14.10 0,2 M-real A 1.19 2,1 M-real B 0.98 882,3 Marimekko 8.80 23,4 Martela A 5.60 1,2 Metso 8.95 1383,1 Neomarkka B 6.50 1,2 Neste Oil 10.57 1161,2 Nokia 10.56 18353,7 Nokia N 21.80 0,0 Nokian Tyres 8.82 654,9 Nordea (publ) FDR 5.17 610,4 Nordic Aluminium 13.80 0,5 Norvestia 5.15 0,2 Nurminen Logistics 3.45 0,0 Okmetic 2.50 1,5 Olvi A 13.55 1,9 Oral Hammaslääkärit 2.50 5,1 Oriola-KD A 1.40 785,9 Oriola-KD B 1.37 462,8 Orion A 11.25 6,2 Orion B 11.26 163,7 Outokumpu 7.23 720,1 Outotec 10.21 253,8 P-Karjalan Kp 11.43 0,2 Panostaja 1.07 33,6 PKC G 3.68 2,7 Pohjola Bank A 9.36 224,8 Ponsse 1 4.60 3,7 Proha 0.27 16,9 Pöyry PLC 8.00 30,9 QPR Software 0.79 4,2 Raisio vaihto-os. 1.45 28,4 Ramirent 2.59 328,6 Rapala VMC 3.45 4,0 Rautaruukki 10.75 1197,0 Raute A 6.72 1,5 Rocla 12.65 0,3 Ruukki G 1.23 159,1 S Sääst. Kiint. 2.10 1,8 Salcomp 1.94 1,4 Sampo A 13.14 2066,6 Sanoma 10.17 184,2 Scanfil 2.13 42,7 Solteq 1.21 11,6 Sponda 2.44 405,7 SRV G 3.50 0,2

0.00 -1.24 0.00 -4.15 -10.27 -2.91 +0.72 -16.67 0.00 -7.42 -3.33 +2.48 -3.42 -21.43 +1.97 +0.59 -6.12 -1.61 0.00 0.00 0.00 +3.70 +2.69 -5.13 -1.59 -1.11 0.00 +4.38 +0.49 -1.09 +2.07 -3.85 -2.26 -7.82 +33.33 +0.82 -1.42 -2.00 -0.75 -5.33 -1.30 -4.22 0.00 -2.03 -7.34 -5.26 -0.82 -3.56 +0.72 -0.70 0.00 -1.01 -2.22 -4.60 -5.19 0.00 -3.91 -4.78 -3.92 -7.84 -1.43 -2.65 0.00 0.00 -7.41 -0.71 -1.44 -1.40 -1.92 -8.13 -7.35 -3.87 0.00 +0.82 -6.96 -7.63 -6.90 -2.79 0.00 -6.45 -2.63 +1.47 -10.04 -0.15 +1.20 +2.50 -10.26 0.00 -9.88 -6.70 +1.43 -3.97 -2.40 0.00

-36.71 -51.36 -56.10 -53.95 -33.92 -69.71 -36.79 -62.50 -35.11 -27.58 -32.08 -35.92 -6.79 -63.86 -63.99 -76.00 -44.00 -59.79 -40.81 -32.88 -73.19 -37.99 -57.58 -40.00 -62.81 -30.68 -76.79 -46.06 -46.00 -64.95 -65.05 -16.26 -45.82 -54.32 -40.68 -7.64 -46.77 -57.14 -62.11 -65.74 -57.26 -37.09 -22.48 -52.26 -23.21 -61.28 -48.90 -52.94 -19.23 -41.90 -51.41 -61.07 -39.43 -55.44 -51.00 -38.43 -60.29 -17.54 -65.51 -71.39 -51.38 -30.53 -74.21 -28.26 -54.75 -58.62 -64.85 -50.88 -53.33 -38.20 -34.29 -21.88 -43.31 -11.48 -52.20 -53.20 -29.91 -29.53 -61.91 -73.31 -37.59 -31.85 -61.66 -23.32 -68.46 +11.54 -53.76 -11.24 -3.13 -77.17 -39.61 -60.23 -49.21 +19.62 -55.88 -45.96 -50.64 -26.25 -42.33 +6.06 -26.74 -67.53 -37.50

-5.57

Vuoden alin ylin

1. Päälista

5287.79 −5.6 %

15000

Viimeisin hinta

2.50 7.93 0.54 5.30 1.98 5.03 4.04 0.05 11.00 24.00 18.00 6.00 0.91 0.28 1.21 8.05 0.08 1.28 4.90 0.98 4.54 2.03 0.27 0.63 1.35 4.02 0.36 9.85 2.70 0.28 4.11 2.00 3.50 5.02 7.02 11.25 13.82 0.02 1.22 3.97 2.50 4.16 7.60 0.65 3.00 2.23 1.62 5.72 14.21 22.00 15.85 4.60 14.13 9.99 6.03 11.28 13.06 13.40 1.15 0.96 8.55 5.50 8.25 6.50 9.47 9.95 18.00 8.26 4.97 13.50 4.80 3.45 2.20 12.51 2.65 1.32 1.29 10.50 10.49 6.50 8.64 11.57 1.01 3.42 7.77 4.51 0.25 7.82 0.70 1.37 2.38 3.22 9.59 6.73 6.50 1.14 2.24 1.51 12.00 10.73 1.78 1.26 2.48 3.20

4.19 18.75 1.23 11.60 3.90 18.68 6.89 0.12 18.10 36.85 27.50 10.20 1.75 0.84 3.40 36.09 0.25 4.12 11.74 1.55 17.86 3.32 0.74 1.19 7.00 6.05 1.79 21.64 5.19 1.04 12.06 2.90 8.30 15.28 13.90 15.50 32.65 0.09 3.33 13.95 5.40 8.22 12.35 1.48 6.20 6.02 3.03 14.60 19.90 37.50 37.52 12.00 27.60 32.41 12.20 22.04 37.46 17.00 3.23 3.14 18.16 10.00 37.15 10.50 24.90 25.78 24.75 33.30 11.23 30.00 8.70 5.70 3.14 27.00 3.40 3.10 3.10 16.17 16.09 33.99 45.35 20.10 1.42 9.19 14.05 16.23 0.38 17.80 0.91 1.83 12.46 5.60 34.51 15.15 12.78 2.95 4.02 4.02 19.00 19.35 2.44 1.77 8.66 6.55

Päälistan vaihto (klo 18) Viimeisin Vaihto tuhatta hinta

SSH Comm. Security 0.75 Stockmann A 12.22 Stockmann B 10.07 Stonesoft 0.32 Stora Enso A 5.92 Stora Enso R 5.85 Stromsdal 0.19 Suomen Terveystalo 0.57 Suominen 0.69 Takoma 0.81 Talentum 1.88 Tamfelt O 7.51 TamfeltP 5.45 Technopolis 2.80 Tecnomen 0.79 Tekla 3.69 Teleste 2.25 TeliaSonera 3.30 TietoEnator 7.86 Tiimari 2.12 Trainers´ House 0.63 Tulikivi A 0.78 Turkistuottajat C 7.41 Turvatiimi 0.18 UPM-Kymmene 10.34 Uponor 7.40 Vaahto G A 7.85 Vaahto G K 7.81 Vacon 19.86 Vaisala A 20.74 Viking Line 31.00 Westend ICT 0.04 Wulff G 2.16 Wärtsilä 17.33 YIT 4.55 Yleiselektroniikka E 2.64 2. Muut yhtiöt Ilkka-yhtymä 1 9.01 Raisio K 1.52 Soprano 0.75

0,0 3,2 35,4 19,6 1,2 3410,4 0,0 60,0 9,1 7,0 212,4 0,0 0,3 74,6 85,6 4,9 6,3 1019,2 362,0 1,4 19,7 9,5 0,0 2,2 3311,5 89,7 0,0 0,0 8,9 15,2 0,8 10,4 4,9 528,6 1307,5 0,0 0,0 0,0 0,0

317,3 milj. e

Muutos-% 1 pv 12 kk

-4.53 -6.41 -3.03 -6.18 -8.31 0.00 -1.43 -3.57 -6.00 -1.80 -4.76 +3.95 -2.89 -0.88 -6.25 -3.79 0.00 +1.61 -2.50 0.00 -8.50 +1.93 -3.46 -1.63 +0.05 0.00 0.00 -11.84 -5.51 -1.94

+1.33

-58.79 -57.40 -65.10 +43.48 -39.90 -40.60 -62.00 -72.04 -75.09 -52.00 -32.20 -37.42 -48.61 -41.55 -37.70 -68.46 -71.45 -45.93 -44.38 -57.60 -49.18 -60.00 -29.56 -33.33 -18.12 -53.93 -28.24 -33.80 -30.14 -38.40 -24.39 -42.86 -35.36 -63.47 -71.36 -20.72 -27.57 -9.09 -11.76

Viimeisin Vaihto Muutos-% tuhatta 1 pv 12 kk Valuutta hinta

ABB SEK 98.25 3523,5 -5.53 Assa Abloy ser. B SEK 75.50 1419,9 -3.51 AstraZeneca SEK 300.00 1537,9 -0.33 Atlas Copco A SEK 53.50 7314,5 -6.14 Atlas Copco B SEK 47.50 1241,3 -5.94 Boliden SEK 17.20 6446,3 -9.47 Danske Bank DKK 67.75 1094,5 -0.73 Electrolux ser. B SEK 66.00 2469,3 -3.65 Elisa EUR 11.11 583,9 -1.59 Ericsson ser. B SEK 53.50 27203,1 -7.12 Fortum EUR 14.50 1601,3 -7.82 GN Store Nord DKK 11.20 569,2 -2.61 H&M SEK 284.50 3431,0 -4.53 Investor AB ser. B SEK 107.75 1705,9 -5.48 Metso EUR 8.95 1383,1 -5.19 Møller-Mærsk B DKK 29600.00 4,9 -1.33 Neste Oil EUR 10.57 1161,2 -3.91 Nokia EUR 10.56 18353,7 -4.78 Nordea SEK 54.40 6723,9 -6.37 Novo Nordisk B DKK 295.00 1295,8 -1.67 Rautaruukki EUR 10.75 1197,0 -10.04 Sampo A EUR 13.14 2066,6 -9.88 Sandvik AB SEK 44.30 4898,2 -6.93 SCA B SEK 61.25 2559,5 -6.13 SCANIA AB ser. B SEK 59.00 726,9 -7.09 Securitas ser. B SEK 73.00 2678,8 -4.58 Skand. Ensk. ser. A SEK 64.75 2710,4 -4.78 Skanska ser. B SEK 55.00 1720,6 -7.95 SKF, AB ser. B SEK 59.75 3337,1 -7.00 SSAB A SEK 57.25 2945,0 -10.89 Stora Enso R EUR 5.85 3410,4 -8.31 Sv. Handelsb. A SEK 130.00 2032,4 -3.35 Swedbank AB ser A SEK 51.75 3573,9 -10.39 Swedish Match AB SEK 117.00 1087,6 -5.26 Tele2 AB ser. B SEK 64.50 2534,2 -1.90 TeliaSonera SEK 34.50 8391,3 -4.96 UPM-Kymmene EUR 10.34 3311,5 -8.50 Vestas Wind SystemsDKK 245.50 2060,1 -6.30 Volvo ser. B SEK 33.40 7198,8 -6.96 Vostok Nafta SEK 31.80 83,8 -5.07

nuksia, joten jos haluat hyödyntää täydet vähennysedut, kannattaa kuljetuskalustoon investoida juuri nyt. Varsinkin kun annamme alennusta peräti 4.000 euroa Fiat Ducaton ja Fiat Scudon jo ennestään edullisista hinnoista! Muistathan, että näissä malleissa on lisäksi Suomen paras tavaraautotakuu. Pidä kiirettä, sillä näitä autoja ei riitä kaikille...

FIAT DUCATO

8–17 m3 • 100–157 hv diesel Myös kuorma- ja linja-autona Nyt alkaen: 23.990 + tk 790 = 24.780 e.

Suomen paras tavara-autotakuu 3 v / 150 000 km, moottorilla ja voimansiirrolla 5 v / 150 000 km. Lue lisää: www.fiatprofessional.fi Takuulla vastinetta – vertaa vaikka www.delta.fi

*Mikäli hallituksen esitys verokäsittelyn muutoksesta hyväksytään. Kuvan autot erikoisvarustein. Kuluttajasuojalain mukainen hintatieto: soittajahinta kaikkiin 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %) ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %).

9.01 13.45 1.46 1.82 0.55 1.00

Vuoden alin ylin

15 minuuttia viivästetyt kurssitiedot kaikista Helsingin, Tukholman ja Kööpenhaminan osakkeista www.kaleva.fi Lähde: OMX, IS.Teledata AG, IDC Comstock, paitsi viitekorot pankeilta.

Pakettiautojen nykyinen alv-vähennysoikeus siirtyy historiaan.* Yrityksille muutos aiheuttaa lisäkustan-

OULU, Vasaraperä Pauketie 4 0207 408 601

1.65 34.75 31.70 0.47 10.18 10.18 0.50 1.86 2.22 1.91 3.15 11.55 11.30 6.21 1.27 12.60 7.34 6.51 17.08 4.84 1.42 1.78 11.17 0.23 13.53 18.26 11.20 12.01 32.44 35.50 41.00 0.06 3.75 51.23 19.79 4.00

-41.90 80.75 198.50 -40.61 70.00 126.00 +1.52 211.50 340.50 -40.00 48.60 112.50 -42.94 43.40 103.50 -78.65 14.80 81.00 -66.30 62.00 202.50 -38.84 53.50 106.00 -46.06 9.85 21.64 -25.19 45.00 83.50 -46.77 13.82 32.65 -70.74 8.85 40.70 -25.13 250.00 386.00 -20.56 97.50 152.50 -74.21 8.25 37.15 -51.38 26200.00 60300.00 -54.75 9.47 24.90 -58.62 9.95 25.78 -45.75 52.90 105.50 -4.46 249.75 352.00 -60.23 9.59 34.51 -26.25 12.00 19.00 -59.14 41.50 108.00 -43.38 51.50 116.75 -57.81 52.75 158.00 -11.82 65.00 88.50 -61.25 57.25 168.50 -51.81 54.25 124.50 -43.64 56.50 125.25 -61.98 50.75 225.00 -40.60 5.41 10.18 -32.75 117.25 205.00 -71.27 52.00 182.50 -17.25 100.50 163.50 -54.97 57.00 138.25 -40.49 31.80 61.00 -18.12 9.07 13.53 -42.23 191.00 692.00 -66.05 30.00 105.50 -63.29 19.20 156.00

4.000 euroa hinnasta pois!

5–7 m3 90–136 hv diesel Nyt alkaen: 22.990 + tk 790 = 23.780 e.

0.70 11.15 10.01 0.25 5.50 5.41 0.19 0.57 0.62 0.82 1.79 7.30 5.50 2.26 0.76 3.74 2.22 3.16 6.98 2.12 0.60 0.80 7.41 0.16 9.07 6.75 7.73 8.04 20.19 20.05 30.99 0.03 2.16 15.80 3.70 2.62

OMX Nordic 40 -lista

TÄYSI ALV-VÄHENNYS JA

FIAT SCUDO

Vuoden alin ylin


Ulkomaat

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

13

Ulkomaantoimitus. Puhelin 044 7995 815. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti ulkomaat@kaleva.fi

Hillary Clintonista ulkoministeri Jim Watson/ AFP Photo

Obama valitsi turvallisuustiiminsä, republikaani Gates jatkaa puolustusministerinä

Toivottua jatkuvuutta Gatesin ennakoidaan pysyvän virassa ainakin vuoden verran. �Meillä on luottamusta ja jatkuvuutta, ja uskon että tehtävä irrottautua Irakista mahdollisimman pian toteutuu�, kehui demokraattikansanedustaja Charles Rangel republikaaniministerin virassa pitämistä. �Se on mielestäni hyvä valinta.� Turvallisuuspoliittiseksi neuvonantajaksi nousee eläkkeellä oleva merijalkaväen kenraali Jim Jones ja sisäisestä turval-

Robert Gartes saa vastuulleen Irakin sodan päättämisen �vastuuntuntoisella tavalla�.

Merijalkaväen kenraalista James Jonesista tulee turvallisuuspoliittinen neuvonantaja.

lisuudesta vastaavaksi ministeriksi tulee ennakko-odotusten mukaisesti Arizonan kuvernÜÜri Janet Napolitano.

kynsä tunnetaan, he ovat olleet mukana pitkään.� Asiantuntijoiden mukaan Obaman ulkopolitiikka keskittyy sotajoukkojen lisäämisen sijasta diplomatiaan, konfliktien ennaltaehkäisyyn ja jälleenrakentamiseen. Kenraali Jones on arvostellut Bushin Afganistanin-politiikkaa muistuttamalla, että Yhdysvallat ja sen liittolaiset ovat olleet siellä jo seitsemän vuotta. He ovat epäonnistuneet maan uudelleenrakentamisessa ja Taleban-liikkeen sysäämisessä syrjään.

Helpottunut tunnelma Tuleva oikeusministeri on Eric Holder, joka on palvellut jo muun muassa presidentti Bill Clintonin aikana varaoikeusministerinä. �Monet Washingtonissa ovat helpottuneita�, totesi CNN-uutiskanavan poliittinen analyytikko Bill Schneider. �Heidän ky-

kymmenen ihmistä kuoli ja liki 50 haavoittui itsemurhapommittajan iskussa maanantaina. Pommittaja iski lähellä armeijan tarkastuspistettä Swatin laaksossa maan levottomassa luoteisosassa. Viranomaisten mukaan kaikki kuolleet olivat siviilejä. Poliisi epäilee, että iskun kohteena olivat Mingoran kaupungin tarkastuspistettä valvoneet sotilaat. Jostain syystä räjähteet laukesivat kuitenkin jo jonossa muutamaa sataa metriä ennen tarkastuspistettä. Väkivaltaisuudet ovat piinanneet Swatin laaksoa viime vuodesta lähtien, kun radikaali uskonoppinut Maulana Fazlullah aloitti kampanjan sharia-lakiin perustuvan hallinnon perustamiseksi alueelle. (STT, AFP)

Kuusi ihmistä haavoittui pommiiskussa Istanbulissa Istanbul Turkin hallitsevan

AKP-puolueen paikallistoimiston edustalla Istanbulissa räjähti maanantaina pommi. Räjähdyksessä haavoittui ainakin kuusi ihmistä, heistä neljä oli poliiseja, kertoi turkkilainen NTVtelevisio. Uutistoimisto Anatolian mukaan räjähdys sattui kaupungin Euroopan-puoleisessa osassa iltapäivällä. Istanbulissa pommi-iskuja ovat säännÜllisesti tehneet niin kurdikapinalliset, vasemmistolaisryhmät kuin ääri-islamilaisetkin. (STT, Reuters)

FAKTA

Turvallisuuskysymyksistä vastaavien avainryhmä u Ulkoministeri Hillary Clinton, 61. Yhdysvaltain ensimmäinen nainen vuosina 1993– 2001, New Yorkin osavaltiota edustava senaattori vuodesta 2001. Hävisi presidenttiehdokkuuden niukasti Barack Obamalle. u Puolustusministeri Robert Gates, 65. Republikaani, presidentti George W. Bushin hallituksen puolustusministeri joulukuusta 2006, Ronald Rumsfeldin seuraaja. Palvellut kymmeniä vuosia keskustiedustelupalvelu CIA:ssa ja kansallisessa turvallisuusneuvostossa.

u Turvallisuuspoliittinen neuvonantaja, kenraali Jim Jones, 64. Palvellut Yhdysvaltain merijalkaväessä 40 vuotta, neljän tähden kenraali. Siirtyi eläkkeelle 2007. Palvellut muun muassa Nato-joukkojen komentajana ja Lähi-idän rauhantunnustelijana. Siviilissä johtanut Yhdysvaltain kauppakamarin energianinstituuttia. u Sisäisestä turvallisuudesta vastaava ministeri Janet Napolitano, 51. Arizonan osavaltion kuvernÜÜri vuodesta 2002. Napolitanon tärkeimmäksi haasteeksi noussee

Chaiwat Subrasom/ Reuters

laiton maahanmuutto ja siihen liittyvän lainsäädännÜn muokkaaminen. u Oikeusministeri Eric Holder, 57. Yhdysvaltain varaoikeusministeri vuosina 1997–2001, sen jälkeen tyÜskennellyt yksityisessä lakitoimistossa. Holderista tulee Yhdysvaltain ensimmäinen mustaihoinen oikeusministeri. u YK-lähettiläs Susan Rice, 44. Obaman ulkopoliittinen neuvoantaja ja entinen Afrikan asioista vastaava apulaisulkoministeri.

Bangkokin kenttien miehitys vahvistui STT, AFP, Reuters Bangkok Thaimaan hallitusta

vastustavat mielenosoittajat vahvistivat maanantaina Bangkokin lentokenttien saartoa. Samaan aikaan Thaimaan perustuslaillinen tuomioistuin valmistautui antamaan vaalipetosjutussa tuomionsa, jonka uskottiin päättävän pääministeri Somchai Wongsawatin poliittisen uran. Oppositioryhmä PAD kertoi siirtävänsä lisää mielenosoittajia kentille Bangkokin keskustan hallintorakennuksista, joita he ovat piirittäneet elokuusta lähtien. PAD:n odotetaan luovuttavan hallintorakennukset viranomaisille tiistaina. Ryhmä kertoi lähtevänsä hallintorakennuksista poliisien jatkuvien hyÜkkäysten vuoksi. �On liian vaarallista pysyä hallintorakennuksissa, koska meitä vastaan hyÜkätään koko ajan. Olemme kaikki alkaneet siirtyä (kohden kenttiä)�, kertoi PAD:n edustaja tiistaina. Perustuslaillisen tuomioistuimen odotettiin tiistaina anta-

van tuomionsa vaalipetosjutussa. Oikeuden odotetaan hajottavan pääministerin PPP-puolueen ja sen kaksi hallituskumppania. Tämä tietäisi loppua Somchain poliittiselle uralle. Hallitusta tukevat mielenosoittajat ovat puolestaan uhanneet saartaa tuomioistuimen rakennuksen Bangkokissa. Pääministeri Somchai on pysytellyt viime viikosta alkaen Chiang Maissa Pohjois-Thaimaassa. Tiistaina hänen on kuitenkin määrä saapua pääkaupunkiin osallistuakseen kuningas Bhumibol Adulyadejn syntymäpäivien kunniaksi järjestettävään tilaisuuteen. Bangkokin vanhalla lentokentällä räjähti maanantai-iltana pommi. Räjähdyksessä kuoli yksi ihminen ja parikymmentä muuta haavoittui, kertoivat paikalliset viestimet. Räjähdys sattui kotimaan lennoille varatulla Don Mueangin kentällä varhain tiistaina paikallista aikaa.

Famagusta Kaksi kyproslais-

Pakistan yritti vedota Intiaan

STT, AFP, Reuters Mumbai-Washington Pakista-

Bangkokin kansainväliset lentokentät olivat yhä maanantai-iltana vahvasti mielenosoittajien hallussa.

Kyproksessa tuomiot suomalaisnaisen raiskauksesta

Barack Obama ja Hillary Clinton poistuivat Chicagon tiedostustilaisuudesta tyĂśparina, jota tullaan kuuntelemaan maailmalla tarkkaavaisesti.

Mumbain iskujen vuoksi uhkaus kovista vastatoimista nin presidentti Asif Ali Zardari on vedonnut Intiaan, jotta se ei rankaisisi Pakistania Mumbain viimeviikkoisista terroriiskuista. Zardari sanoi Financial Times -lehden haastattelussa, että maiden tulee taistella yhdessä terroristeja vastaan. Intian sisäministeri Shakeel Ahmad sanoi Britannian yleisradioyhtiÜ BBC:lle, että kaikki lähes 200 ihmistä tappaneissa iskuissa mukana olleet olivat pakistanilaisia. Intian valtapuolue sanoi maanantaina ryhtyvänsä �ankariin toimiin� Pakistania vastaan iskujen vuoksi. Intian ulkoministeriÜ kertoi

kutsuneensa Pakistanin lähettilään kuultavaksi maanantaina. UlkoministeriÜ korosti lähettiläälle, että Intia odottaa Pakistanin ryhtyvän voimatoimiin niitä vastaan, jotka ovat iskujen takana. SyytÜkset ovat herättäneet pelkoja uuden sodan puhkeamisesta ydinasevaltioiden välille. Intia ja Pakistan ovat sotineet keskenään neljään otteeseen. Edellisen kerran Intia ja Pakistan ajautuivat sodan partaalle vuonna 2001 Intian parlamenttiin tehdyn iskun jälkeen. Iskusta syytettiin Lashkar-i-Taiba-ryhmää, jonka epäillään olevan myÜs Mumbain hyÜkkäysten takana. Ryhmä kiellettiin Pakistanissa jo kuusi vuotta sitten, mutta Intian mukaan kieltoa ei ole pantu täytäntÜÜn. Pakistan on toistuvasti kieltänyt osallisuutensa iskuihin, ja syytteisiin suhtaudutaan maassa muutenkin varauksella. Intia on ollut väärässä ennenkin, pakista-

nilaiset muistuttavat. Yhdysvallat ilmoitti maanantaina, ettei maan tietoon ollut tullut mitään, mikä viittaisi Pakistanin olevan osallisena asiassa. Yhdysvaltojen ulkoministeri Condoleezza Rice on kehottanut Pakistania tekemään mahdollisimman avointa yhteistyÜtä Intian kanssa iskujen selvittämiseksi. Rice itse aikoo matkustaa solidaarisuuden osoituksena Intiaan keskiviikkona. Samalla hän jättää väliin Helsingissä järjestettävän Euroopan turvallisuus- ja yhteistyÜjärjestÜn Etyjin kokouksen.

Intian terrori-iskujen tekijÜistä ainoana eloonjäänyt Ajmal Amir Kasav on valottanut tapahtumien taustoja kuulusteluissa. Times of India -lehden poliisilähteiden mukaan 21-vuotias Kasav on kertonut olleensa yksi 24:stä nuoresta miehestä, jotka saivat koulutusta terroristileirillä naapurimaassa Pakistanissa. Kasav vietti Lashkar-i-TaibajärjestÜn leirillä vuoden. Koulutukseen kuului ankaraa fyy-

sistä harjoittelua sekä opetusta muun muassa aseiden ja räjähteiden käytÜstä. Miehiä koulutti entinen Pakistanin armeijan jäsen. Leiriläisistä valittiin lopulta kymmenen toteuttamaan Mumbain iskuja. Ennen hyÜkkäystä he kävivät kertaalleen kaupungissa tutustumassa paikkoihin. Mumbai Mirror -sanomalehti kertoi ryhmän lähteneen hyÜkkäysretkelleen Karachin rannikkokaupungista yhdellä veneellä. Intian rannikkovarti-

in terrori-iskuihin Yhdysvalloissa. Pakistanilaiset turvallisuusviranomaiset ovat varoittaneet, että kriisin kärjistyminen pakottaisi maan vetämään joukkojaan Afganistanin vastaisen rajan terrorisminvastaisesta taistelusta.

Pakistanin ulkoministeri Shah Mehmood Qureshi sanoi viikonloppuna olevansa huolissaan Intian ja Pakistanin väleistä, jotka olivat ennen iskuja lämpenemässä. �Emme voi huijata itseämme: tilanne on vakava, kun intialaiset kutsuvat Mumbaita heidän 9/11-iskukseen�, Qureshi sanoi viitaten World Trade Center-

Kiinni jäänyt terroristi sai asekoulutuksen Pakistanissa STT, DPA, Reuters Delhi-Mumbai

Itsemurhaisku tappoi kymmenen LuoteisPakistanissa Peshawar Pakistanissa

STT Washington Senaattori Hilla-

ry Clintonista tulee Yhdysvaltain seuraava ulkoministeri. Tuleva presidentti Barack Obama julkisti turvallisuustiiminsä jäsenet ja loput tärkeimmistä ministereistään maanantaina Chicagossa pitämässään tiedotustilaisuudessa. �Hänellä on täysi luottamukseni. Hän on oikea henkilÜ johtamaan ulkoministeriÜtä�, painotti Obama julkistaessaan Clintonin nimityksen. Obama pitää presidentti George W. Bushin palveluksessa jo kaksi vuotta olleen puolustusministeri Robert Gatesin virassaan. �Gatesin vastuulla on Irakin sodan päättäminen vastuuntuntoisella tavalla�, muistutti Obama.

      

osto pysäytti heidät, jolloin he tappoivat yhden poliiseista ja pakottivat toisen viemään heidät Mumbaihin, missä he tappoivat hänetkin. Toisen version mukaan terroristit sieppasivat intialaisen kalastusaluksen, tappoivat miehistÜn ja purjehtivat aluksella maihin. Perillä ryhmä jakautui pareihin, jotka lähtivät ennalta sovittuihin kohteisiin. Jokaisella miehistä oli mukanaan satoja ammuksia, kahdeksan

Ainoa Mumbain iskuista henkiin jäänyt terroristi Ajmal Amir Kasav on kertonut kuuluvansa Lashkar-i-Taiba-järjestÜÜn.

käsikranaattia, kaksi asetta ja kuivattuja hedelmiä. Rautatieasemalle ja sairaalaan iskenyt Kasav haavoittui pidätyksen yhteydessä keskiviikkoiltana. Hänet siirrettiin torstaina sairaalasta salaiseen paikkaan, kun lääkärit olivat todenneet hänen tilansa olevan vakaa.

ta miestä on tuomittu pitkiin vankeusrangaistuksiin suomalaisnaisen raiskaamisesta ja toisen naisen raiskauksen yrityksestä, kertoi kyproslainen Famagusta Gazette -lehti maanantaina. Miehet olivat elokuussa tavanneet 19- ja 20-vuotiaat naiset hotellissa Limassolissa ja tarjoutuneet viemään heidät Ayia Napaan. Paluumatkalla yÜllä miehet olivat yrittäneet houkutella naiset seksiin kanssaan. Kun naiset kieltäytyivät, miehet eivät päästäneet heitä pois autosta. Naiset ajettiin väkisin rannalle, missä kaksikko raiskasi toisen heistä. Toinen naisista pääsi pakoon ja kertoi tapauksesta paikallisille asukkaille, jotka hälyttivät poliisin. Miehet saivat kahdeksan ja seitsemän vuoden tuomiot. (STT)

Pekingin ilmanlaadussa ennätysparannus Peking. Ilmansaasteet putosivat ennätysalhaiselle tasolle Kiinan pääkaupungissa Pekingissä tänä vuonna. Suurin parannus nähtiin elokuisten olympiakisojen aikana, jolloin Pekingin saasteet putosivat jopa 60 prosenttia, kertoi kaupungin ympäristÜviraston johtaja Du Shaozhong valtiolliselle China Daily -sanomalehdelle. Parannuksesta on paljolti kiittäminen olympialaisia varten voimaanpantuja rajoituksia. Kisojen vuoksi muun muassa autoliikennettä rajoitettiin ja tehtaita suljettiin. Dun mukaan samaan tavoitteeseen pääseminen ensi vuonna tulee olemaan iso haaste. YmpäristÜjärjestÜ Greenpeacen mielestä on hyvä, että Peking on onnistunut vähentämään saasteitaan. JärjestÜ korosti kuitenkin, että kaupungin ilmanlaatu jää yhä selkeästi Maailman terveysjärjestÜn WHO:n suosituksista. China Dailyn mukaan hallitus aikoo jatkaa saasteiden vähentämistä. Vuoden alusta lisää tehtaita aiotaan siirtää pois pääkaupungista ja paljon saastuttavat autot kielletään. (STT, AFP)

Merirosvot haluavat yhä neuvotella Mogadishu Saudiarabialais-

en supertankkerin kaapan-

neet somalimerirosvot ilmoittivat maanantaina olevansa edelleen valmiita neuvottelemaan. Samalla merirosvot varoittivat tankkerin omistajia sotilastoimista tai neuvotteluista Somalian hallituksen kanssa. Merirosvojen uhkavaatimus meni umpeen sunnuntaina. Kaapparit sanoivat, ettei uutta määräaikaa anneta, mutta neuvottelut ovat edelleen mahdollisia. Kaapparien on kerrottu vaatineen laivasta 25 miljoonan euron lunnaita. Sirius Star -aluksessa on sadan miljoonan dollarin Üljylasti. Somalian presidentti Abdullahi Yusuf Ahmed sanoi uskovansa, että heimopäällikÜt ja hallitus saavat piraatit luovuttamaan laivan ilman lunnaita. �Ei ole totta, että kaappaajat ovat vaatineet miljoonien dollarien lunnaita. HeimopäällikÜiden ja hallituksen neuvottelujen tuloksena laiva vapautetaan ilman lunnaita�, presidentti sanoi Okaz-saudilehden mukaan. (STT, AFP)

Tallinnalainen liikenteenvalvoja päätyi konepellille Tallinna Tallinnalaiset ovat saaneet yllättävän uuden sankarin liikenteenvalvojasta. Kaupunkilaiset hieraisivat viime viikon lopulla silmiään, kun keskustan läpi ajoi auto mies konepellillä roikkuen. Tapahtumat saivat alkunsa, kun henkilÜauto yritti liikenteenvalvojien kiellosta huolimatta ajaa tietyÜmaaksi muuttuneelle Kaarli puiesteelle Vapaudenaukion kupeessa. Toinen valvojista jäi seisomaan auton eteen, mutta kuljettaja päättikin ajaa päin. �Sain valita, hyppäänkÜ raitiovaunun eteen, jäänkÜ auton alle vai kipuanko konepellille�, liikenteenvalvoja kuvasi Postimees-lehdelle. Hän päätyi viimeksi mainittuun vaihtoehtoon. Autokuski ei kuitenkaan antanut periksi, vaan kaasutteli pitkin Tallinnaa puolitoista kilometriä liikenteenvalvoja konepellillä roikkuen. Sankarivalvojan onnistui konepelliltä soittaa poliisille ja ottaa kuva kaaharista kännykkäkamerallaan. Lopulta kuski pysäkÜi autonsa talon eteen, josta poliisi kävi ottamassa hänet kiinni. (STT)

Norjassa kohistaan Patrian rypäleasetuotannosta Oslo Norjassa on noussut kohu suomalaisen aseteollisuusyhtiÜ Patrian ja Norjan valtion välisestä yhteistyÜstä. Patria ja Norjan valtio omistavat yhdessä Raufossin ammustehtaan. IhmisoikeusjärjestÜ Human Rights Watch katsoo, että Patria valmistaa rypäleaseita, aseita joiden kieltoon satakunta maata sitoutuu tällä viikolla Oslossa. Patrian mukaan kyseiset aseet eivät ole rypäleaseita. Valtiosihteeri Espen Barth Eide Norjan puolustusministeriÜstä toteaa perusperiaatteena olevan, etteivät norjalaiset yritykset saa valmistaa rypäleaseita. �Periaate on yksinkertainen, mutta sitä on käytännÜssä vähän vaikea valvoa, koska alalla on hyvin paljon ristiinomistusta�, hän sanoo uutistoimisto NTB:lle. Hänen mukaansa kansainvälinen kielto ratkaisee aikanaan koko ongelman. �Lopulta suomalaisilla, ruotsalaisilla, amerikkalaisilla tai venäläisillä tuottajilla ei ole ketään kelle myydä�, Eide toteaa. Pääsihteeri Petter Eide Norjalainen kansanapu -avustusjärjestÜstä pitää puolestaan itsestään selvänä, ettei norjalainen yhtiÜ voi olla mukana yrityksessä, joka valmistaa rypäleaseita. (STT, NTB)

Lähes 250 000 sairastui Kiinassa myrkkymaidosta Peking Kiina myÜnsi maanan-

taina, että lähes 250 000 lasta sairastui juotuaan melamiinilla terästetystä maitojauheesta tehtyä juomaa loppukesästä. Heistä lähes 900 on edelleen sairaalassa. Uudet luvut paljastuivat terveysministeriÜn nettisivuilta. Aiemmin viranomaiset ovat kertoneet noin 53 000 sairastuneen. Tähän mennessä on kerrottu neljän lapsen saaneen maitojauheen vuoksi surmansa. (STT,


14

Ulkomaat

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Nato ei laajene kevein perustein Jarmo Kontiainen

Suurlähettiläs Grolig: Saksa pitää puolustusliiton kuuluisaa viidettä artiklaa pyhänä periaatteena Seppo Ylönen, tekstit Kaleva Oulu Saksan Suomen-suurlähet-

tiläs Wilfried Grolig asettelee sanojaan kultavaa’alla, kun puheeksi tulee Naton laajeneminen. Saksan ja Ranskan on sanottu heittäneen pahimmin kapuloita Georgian ja Ukrainan Nato-jäsenyyden rattaisiin. Georgian presidentti Mihail Saakashvili on vastikään todennut, että ratkaisijan asemassa on nimenomaan Saksa. Suurlähettiläs Grolig ei halua ottaa asiasta kunniaa maalleen, vaikka myöntääkin, ettei Saksa ole tällä hetkellä lobbaamassa sen paremmin Georgian kuin Ukrainankaan jäsenyyttä. Wilfried Grolig muistuttaa Kalevan haastattelussa, että uusien jäsenten ottaminen vaatii yksimielisyyden eikä sitä ole näköpiirissä. ”Kehitys viime elokuussa ei varmaankaan tehnyt asiaa helpommaksi”, Grolig viittaa Georgian ja Venäjän lyhyeen sotaan.

Saksa kunnioittaa artikla viittä Naton laajentamiskeskustelun keskiössä on sotilasliiton kuuluisa viides artikla, jota pidetään Naton kovana ytimenä. Siinä osallistujat sitoutuvat siihen, että hyökkäys jotain jäsenmaata vastaan tulkitaan hyökkäykseksi kaikkia jäsenmaita vastaan. ”Usein spekuloidaan sillä, että jos viidennen artiklan kuvaama tilanne syntyy, tulevatko Naton jäsenmaat todellakin toimimaan sen mukaisesti”, Grolig selvittää. Oman maansa osalta Grolig sa-

Kim Jong Il esiintyy taas Pohjois-Korean julkaisemissa kuvissa STT, AFP Soul Pohjois-Korea

julkaisi maanantaina jälleen valokuvia johtajastaan Kim Jong Ilistä. Kim hävisi julkisuudesta elokuussa, ja hänen terveydentilastaan on viime kuukausina liikkunut monenlaista tietoa. Pohjoiskorealaisten viestinten julkaisemissa päiväämättömissä kuvissa Kim vierailee ilmavoimien yksikössä. Kuvissa Kimillä on päällään talvitakki ja hän taputtaa käsiään yhteen. Tämä näyttäisi kumoavan huhut, joiden mukaan Kim olisi saanut sairaskohtauksen ja halvaantunut.

noo, että se on mekanismi, jota tulee kunnioittaa. ”On mietittävä tarkkaan, minkä kumppaneiden kanssa haluaa laittaa itsensä kiinni näin vahvoihin lukkoihin. Me saksalaiset tiedämme kylmän sodan kokemusten pohjalta, mitä kumppanien auttaminen hädässä tarkoittaa”, Grolig perustelee. Saksalaiset eivät Groligin mukaan ymmärrä puheita siitä, että viides artikla ei tosi paikan tullen merkitse mitään. ”Jos sillä ei ole merkitystä, voi Naton haudata saman tien”, Grolig kiteyttää. Kaukasuksen konfliktiin viitaten Wilfried Grolig painottaa, että Naton kannattaa miettiä hyvin tarkkaan, millaisiin tilanteisiin se on valmis hyppäämään uusien jäsenmaiden kanssa.

Suomen keskustelu ”mielenkiintoinen” Naton ovet näyttävät pitkän laajenemisvaiheen jälkeen sulkeutuneen joksikin aikaan. Länsi-Balkanin hakijamaiden osalta suurlähettiläs Grolig toteaa, että ensin on katsottava, miten EU-integraatio niissä sujuu. Mielenkiintoisemmat mahdolliset jäsenet ovat lähempänä, Grolig sanoo. Hän viittaa esimerkiksi Suomeen. ”Olen pitänyt Suomen Natokeskustelua mielenkiintoisena, koska siitä oppii muun muassa sen, ettei Suomi ryntää päätä pahkaa jonnekin. Saksalaiset arvostavat sitä, että mitä Suomi tekeekin, tekee se sen harkinnan jälkeen”, reilun vuoden Hels-

Spekulointi Kimin terveydestä alkoi syyskuussa, kun hän ei osallistunut maan itsenäisyyden 60-vuotisjuhliin. Pohjois-Korea on sittemmin julkaissut Kimistä useita kuvia, joiden ottamisaikaa ei kuitenkaan ole voitu varmistaa. Lisäksi ainakin yhden valokuvista on epäilty olleen manipuloitu.

Yhdysvallat on arvioinut, että Kim kärsii jonkinlaisista terveysongelmista, mutta pystyy vielä johtamaan Pohjois-Koreaa. Pohjois- ja Etelä-Korean välit kiristyivät jälleen maanantaina, kun Pohjois-Korea kiristi kulkurajoituksia maiden välisellä tulenaralla rajalla. Samalla Pohjois-Korea karkotti satoja eteläkorealaisia maiden yhdessä perustamalta Kaesongin teollisuusalueelta. Etelä-Korea varoitti, että karkotukset uhkaavat alueen yritysten toimintaa. Kaesong on työllistänyt noin 35 000 pohjoiskorealaista, ja alueen työpaikat ovat hyvin haluttuja. Viime viikolla Pohjois-Korea lakkautti toistaiseksi maiden välisen junayhteyden. Kun junayhteys vuosi sitten avautui, sitä luonnehdittiin nopeasti historialliseksi Koreoiden sovun merkiksi. Sen jälkeen maiden suhteet ovat kuitenkin jälleen viilenneet nopeasti. AFP Photo

Suurlähettiläs Wilfried Grolig ei usko, että Saksa olisi kovin pian lähettämässä lisäjoukkoja Afganistaniin. ingin-pestiään hoitanut Grolig kehaisee. Wilfried Groligia ei saa houkuteltua tekemään ennustet-

ta Suomen Natoon liittymisen päivämäärästä. Hän kehottaa odottamaan hallituksen turvallisuuspoliittista selontekoa ja

tilanteen kehittymistä. ”Tietenkin voi jo nyt sanoa, että Suomella on Naton kanssa paljon yhteistyötä. NRF (Na-

ton nopean toiminnan joukot) on tärkeä askel parempaan yhteistyöhön”, Grolig tähdentää.

Yhteisvaluutta pelasti Euroopan Oulu Suurlähettiläs Wilfried Grolig huomauttaa euro-maiden kansalaisille, että talouskriisissä yhteisvaluutta on ollut siunaus. Ilman sitä Eurooppa olisi jauhautunut palasiksi. ”Kriisioloissa verrattain suuretkin maat näyttävät verrattain pieniltä. Euro ei suinkaan ole mikään kaikki hyväk-

si tekevä ihmelääke, mutta ei myöskään mikään pelipallo”, Grolig tähdentää. Ennen kuin maailmantalous joutui äkkijarrutukseen, huiteli öljyn hinta pilvissä. Grolig sanoo, että polttoaineen hinta olisi ollut Euroopassa vieläkin korkeampi ilman euroa, sillä öljyä myydään dollareissa.

Grolig ei ihmettele, että valuuttaunionin ulkopuolisiakin maita on euro alkanut kiinnostaa. Hän viittaa Ruotsiin ja Tanskaan. Myös Islannin kiinnostus EU-jäsenyyttä kohtaan liittyy isoon ja vankkaan valuuttaalueeseen. ”Ymmärrän kyllä omaan val-

uuttaan liittyvät kansallisen identeetin osaset. Mutta minun täytyy sanoa, ettei Saksa ole menettänyt grammaakaan identiteetistään, vaikka Dmarkka vaihtui euroon”, suurlähettiläs Grolig painottaa. Pohjois-Korean uutistoimisto julkaisi 1. joulukuuta kuvia Kim Jong Ilistä vierailulla maan ilmavoimien yksikössä.

JOULUN PARHAAT LAHJAT! cm KO 290 O K I T T JÄ Sulkaparin ostajalle Autoasi 5l lasinpesuneste kaupanpäälle! Nyt Terminit lämmittävät kolmella eri mallilla! Tule meille valitsemaan itsellesi sopivin!

DEFA MMITTIMET LÄ LA ÄTI SIS alk. 29,- (Termina 1200W)

LAADUKKAAT POLTTIMOT

Max divaanisohva

- kotimainen - River -kankaalla - useita värejä - saatavana myös muilla kankailla ja nahkaverhoiltuna - kätisyys vaihdettavissa

X-TREME POWER +80% KIRKKAAMPI

25,90 19,90

H7

H4

pari

pari

1095,(1495,-)

- pöytä 90 x 180 cm + 6 tuolia - värit: pähkinä, pähkinä/valkoinen ja kuultovalkoinen - kansivahvuus 40 mm

AUTOASI OULU Rautionkatu 5, LIIKE AVOINNA: ark 8–17, la 9–14

Romeo jenkkisänky 160 x 200 cm

Tähkä ruokaryhmä

Käyttövalmis, pakkaskesto -23Cº

90400 Oulu. Puh. 010 770 2160

OSTA NYT, MAKSA KUUDESSA ERÄSSÄ!

! IKOIVUA

MASSIIV

TULE TUTUSTUMAAN LAAJAAN HELLA-LISÄVALO-OHJELMAAN

Kotimaan kiinteän verkon liittymistä 0,0821EUR/puh.+0,1190EUR/min. Matkapuhelimista 0,0821EUR/puh.+0,1190EUR/min

1295,-

(2022,-)

Tarjoukset voimassa viikon ilmoituksen julkaisupäivästä!

Saatavana myös koot 100x210+8 tuolia 1395,90x140+4 tuolia 849,-

-

kotimainen sis. petauspatjan ja jalat 10 v. jousitakuu vesipestävä petauspatjan päällinen

499,-

Paljetie 7, 90150 OULU, puh. 08-331 429 Avoinna ark 10-18, la 10-15 www.kallenkaluste.fi

Kahden päivän ennuste tekstiviestinä: lähetä sää paikkakunta numeroon 13524 (0,61e/haku). 5 pv:n sää: sää paikkakunta 5. Päivän sää myös Kalevan wap-palvelussa osoitteessa wap.kaleva.fi.

(650,-)

Korko 0%

Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Esimerkkilaskelma: ostos 2000,- tai 6 kk maksuajalla 338,-/kk. Luottohinta 2024,-/kk, todellinen vuosikorko 4,18 %. Mahdollisille jatko-ostoille Aktiiviraha MasterCard Kortti -tililuoton todellinen vuosikorko on 23,45%. (0808), kun luoton määrä on 1000,-.


15

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

u Pohjoisen pojat jäivät

SIVUT 15–28

kisassa rahoitta tänään 25

Kulttuuri

u Tietoyhteiskuntakehitys on

teleoperaattorin vallassa! lukijan sivu 26

Kulttuuri Urheilu Arjessa Tänään Sarjakuvat Lukijan sivu Radio ja tv

15–16 17–19 23 24–25 25 26 27–28

Osastoilmoitukset

20–22

Kulttuuritoimitus. Puhelin 044 7995 773. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti kulttuuri@kaleva.fi

Konstan PylkkerĂś pohtii taas atomia Finlandia julki, kirjojen           

Timo Pylkkänen asettuu Pylkkäseksi – toinen samanmoinen korpifilosofi kiertää Kainuuta

joulukauppa vauhtiin

Irja Samoil

Irja Kavasvuo

Eeva Kauppinen Kaleva Oulu Konsta Pylkkäsestä kuoriu-

tui sitkeä korpifilosofi. Sotkamolaisen kirjailijaprofessorin Veikko Huovisen romaani Havukka-ahon ajattelija on kirjallisuuden kelohonka, joka on kestänyt muutoksen tuulia yli puoli vuosisataa. Luomus on jälleen kerran on vetänyt teatterimiesten jalkateriä viistoon tätä huolainniekkaa kohti ja sen sisältÜä tutkimaan. �Onhan siinä yllättävän ajankohtaisia pohdiskeluja atomista ja keskitysleireistä. Nämä asiat eivät periaatteessa ole romaanin ilmestymisvuoden 1952 jälkeen muuttuneet�, sanoo Kemin kaupunginteatterin Pylkkänen, näyttelijä Timo Pylkkänen. Pylkkänen tulkitsee Havukkaahon ajattelijan sinisiä ajatuksia viimeisenä suurena tyÜnään ennen eläkkeelle siirtymistä. Itse asiassa Pylkkänen olisi halunnut jättää jäähyväiset teatterille kauppamatkustaja Willy Lomanina Taava Hakalan ohjauksessa. Arthur Millerin Kauppamatkustajan kuoleman päähenkilÜ on uransa loppupuolella oleva vanheneva mies, jota voittoa tavoitteleva kova liike-elämä ei enää tarvitse. �Teatterin rahat ovat niin niukat, ettei ollut vierailijaan varaa�, Pylkkänen toteaa. Kun Havukka-ahon ajattelija lÜytyi, Pylkkänen sanoi, että mikäs siinä. Ohjaajaksi ja sovittajaksi tuli teatterin uusi johtaja Juha Vuorinen.

Jälkiviisas ihminen Suomen kansa rakastaa PylkkerÜä. Timo Pylkkäsen mielestä Konstan suosion salaisuudet ovat lämminhenkinen huumori ja kansanmiehen omaperäiset ajatelmat. �Konsta pohtii, minkälainen jupura on lentokala. Onko se elimistÜltään lintu ja kala. Mikä se semmoinen on, joka ei pysy vedessä eikä ilmassa. Konstalla on pikkuisen tietoa asioista, mutta hänen filosofiansa suodattuvat PylkkerÜn itsensä läpi�, näyttelijä analysoi. �Yksi hienoimmista ja hauskimmista pohdinnoista on viisausopin lajit: Kaukoviisaus, jota Konstalla mielestään on hyvin paljon. Teoreettinen viisaus, jota on sanomalehdissä. Mutta kaikista paras ja imelin viisauden laji on jälkiviisaus. Siinä lajissa ihmiset saavuttavat parhaat tulokset.� Pylkkänen miettii myÜs atomia, mikä onkin ajankohtaista

New York Times: Lindberglevytys yksi Helsinki New York Times -leh-

ti on valinnut Magnus Lindbergin sävellyksiä sisältävän levyn yhdeksi vuoden 2008 parhaista klassisen musiikin äänitteistä. �Radion sinfoniaorkesteri ja kapellimestari Sakari Oramo tulkitsevat dynaamisesti suomalaisen säveltäjän Magnus Lindbergin kolme tuoretta, harmonisesti elinvoimaista ja soinniltaan jännittävää teosta�, kirjoittaa lehden kriitikko Vivien Schweitzer. Levyllä ovat teokset Sculpture, Campana in aria ja Konsertto orkesterille. Levystä on muutenkin tullut kansainvälinen arvostelumenestys. Esimerkiksi brittilehdet The Times, The Guardian ja The Sunday Times kehuvat sitä vuolaasti. The Daily Telegraphin mukaan Oramo ja hänen loistava suomalainen orkesterinsa tulkitsevat teokset tavalla, jota voi kutsua vain täydelliseksi. Suomalaisella Ondinelevymerkillä julkaistulla äänitteellä esiintyy myÜs käyrätorvitaiteilija Esa Tapani. (STT)

n Kolmen viikon Finlandia-rumba saa huipennuksensa torstaina, kun toimittaja, FT Pekka Tarkka kertoo tämän vuoden kirjallisuuden Finlandia-palkinnon voittajan. VälittÜmästi palkinnon jakamisen jälkeen kirjakauppiaat nostavat palkitun kirjan näyttävästi esille – kirjakauppojen joulumyynnin kiivaimmat päivät voivat alkaa. Suomen merkittävin kirjallisuuspalkinto onkin kirjakaupoille melkoinen myyntivaltti, vaikkeivät palkitut ole koskaan nousseet Ilkka Remeksen ja Laila Hirvisaaren kaltaisten kansansuosikkien myyntilukuihin. Monen Finlandia-palkitun kirjan kohdalla myyntiluvut ovat olleet vähintään yli kymmenkertaisia verrattuna siihen, mitä ne olisivat olleet ilman palkintoa. Oulun oma poika Hannu Väisänen juhli korkeintaan kotikaupunkinsa kauppojen myyntilistoilla esikoiskirjallaan Vanikan palat. Mutta viime vuoden Finlandia-voittaja Toiset kengät singahti vuoden myydyimpien kärkipäähän yli 52 000 kirjan myynnillä.

Bo Carpelan on hieno kirjailija, mutta Carpelanin Kesän varjot olisi lÜytänyt korkeintaan muutamaan tuhanteen kotiin pelkillä kirjallisilla ansioilla. Vuoden 2005 Finlandia nosti myyntiluvut 45 400 kappaleeseen. Komea saavutus. Vuotta aikaisemmin palkitun Helena Sinervon Runoilijan talossa olisi voinut vain haaveilla yli 26 000 kappaleen myynnistä ilman palkintoa – tuhannessakin olisi ollut tekemistä. Kjell WestÜn kiitetty Leijat Helsingin yllä myi vuonna 2001 komeat 17 000 nidettä, vaikkei kirja saanut edes Finlandia-ehdokkuutta. Viisi vuotta myÜhemmin WestÜn Missä kuljimme kerran sai ehdokkuuden, pääpalkinnon ja hurjan myynnin – 89 300 kappaletta. On vaikea kuvitella, että WestÜn lukijakunta olisi viidessä vuodessa viisinkertaistunut, mutta palkinto ja siitä seurannut julkisuus riittivät tuolloin ja riittävät yhä monelle kirjakauppaan lahjaostoksille suuntaavalle. Finlandia kainaloon ja kassan kautta kotiin – kyllä pukki tietää, ja Finlandia-valitsija.

Vesa Kärki

Runon tekijä esiin

�Joka ukko meistä vanhenee: aidastuu, kasettuu, käpristyy pesäänsä�, tietää Kajaanin PylkkerÜ (Vesa Kaikkonen).

Piiputteleva mies kansan syvistä riveistä. �Turlurluppakorva-luttantei�, tuumii Kemin Konsta (Timo Pylkkänen).

FAKTA

Timo Pylkkänen u Näyttelijä, syntynyt 1945 Lappeenrannassa. u Puoliso Helena Sandelin, aikuiset lapset Eero, Annikki ja Emilia. u Kiinnitykset: Näyttelijäharjoittelija Lappeenrannan kaupunginteatterissa 1963–

Suomen kuudennen ydinvoimalan kannalta. Yksi kaavaillun voimalan mahdollisista sijoituspaikoista, Simo, on ihan Kemin nurkan takana. Atomi on Pylkkäsen mielestä huvittava otus. Niin soma, ettei ole metsäläisfilosofin silmään ottanut. – Tottapa se piru kasvaa niin pieneksi sydänmaalla.

1969, näyttelijänä Kemin kaupunginteatterissa 1971– 1975, Penniteatterissa 1975– 1978, Kemin kaupunginteatterissa 1978–1983, Kajaanin kaupunginteatterissa 1983– 1985, Kemin kaupunginteatterissa vuodesta 1985.

Timo Pylkkäsellä on roolihenkilÜnsä kanssa sama sukunimi. �Olemme vähintäänkin henkisesti sukua. Oulun kaupunginteatterin näyttelijä Risto Tuorila kävi toissa viikolla luonani kylässä. Rippe sanoi, että onhan sen harvinaista. Hän ei ole ikinä saanut näytellä Tuorilaa, mutta minä saan näytellä

u Elokuvarooli: Arvina Mikko Niskasen Päätalo-elokuvassa Elämän vonkamies (1986). u Harrastukset: kirjallisuus, elokuva. u Lemmikkieläimet: cairn-terrieri Arvi.

Pylkkästä.�

PylkkerÜ tuplana Pohjois-Suomessa piiputtelee tällä hetkellä kaksi Konsta Pylkkästä: toinen Kemissä, toinen Kajaanissa. Timo Pylkkänen valmistautuu kiivaasti päärooliin Kemissä. Kai-

nuussa Vesa Kaikkonen on pyÜrittänyt Pylkkästä jo sata kertaa. Kemin sovitus perustuu Huovisen läpimurtoromaaniin. Vesa Kaikkonen esittää monologia Konsta Pylkkänen etsii kortteeria, jossa kirjailija johdattaa käpsehtijän vanhuuden turvapaikkaan maailman melskeiltä ja suhdanteilta. �Kyllä siinä hahmossa on jotakin mikä puhuttelee�, Pylkkänen nyÜkyttelee. Kemin teatterin versio seurailee romaania uskollisesti. Mukana on teatterin lähes koko näyttelijäkunta. Mooses Pessiä esittää Kimmo Tuppurainen, Iita Hokmania, Havukka-ahon emäntää Satu Tala, Anselmi Hokmania Jukka Lempinen, Helsingin maistereita Kimmo Hirvenmäki ja Pekka Johansson. Timo Pylkkänen on jo miettinyt, voisiko näytelmästä myÜhemmin irrottaa Konstan monologimateriaalin omaksi pieni-

muotoiseksi esitykseksi. Mahtuuko Pohjois-Suomeen kaksi PylkkerÜä yhtä aikaa? �Varmasti mahtuu. Vesa Kaikkonen ja minä ollaan niin erilaisia näyttelijÜitä. Vesa on yksi parhaita ystäviäni Kajaanista. Hän on paljon rehevämpi ihminen kuin minä. Vesassa on paljon semmoista renessanssi-ihmistä.� Voisitte tehdä kaksoisteatteriillan: ensin nähtäisiin Havukkaahon ajattelija ja sitten etsittäisiin Konstalle kortteeria. �Aika hauska idea. Ihan ehdottomasti.�

n Runoista saa kiintoisia esityksiä. Silti voi käydä, ettei ohjelmatiedoissa kirjailijan nimeäkään sanota, runojen nimestä puhumattakaan. Musiikkiin yhdistetyn runouden ohjelmista luetellaan perusteellisesti säveltäjä, sovittaja, ohjelman tuottaja ja muu tärkeän tehtävän suorittaja. Tallenteesta muistetaan mainita äänittäjäkin. Runon kirjoittajasta ei ole niin väliä, suomentajasta ei senkään vertaa. Liedin sanotaan yhdistävän ainutlaatuisella tavalla runon ja sävellyksen. Jotkut liedlaulajat väittävät tulkitsevansa yhtä paljon runoa kuin melodiaa. Konserttia varten saatetaan vieraskieliset laulutekstitkin suomentaa käsiohjelmaan tai sen ohessa jaettavalle erilliselle lehdelle. Varsinkin silloin luulisi ol-

evan asiallista ilmoittaa, keiden kirjailijoiden runoihin laulut on sävelletty. Tai että kyse on kansanrunoista. Tai että runoilija on tuntematon. Kevyemmällä puolella mentiin joskus toiseen äärimmäisyyteen. Kun Perttu Hietanen ja Taisto Wesslin 1970-luvulla sävelsivät sikermän Eino Leinon runoja ja Vesa-Matti Loiri ne levytti, puhuttiin pitkään Leinon lauluista. Toisaalta kuuluisan artistin repertuaaria myÜhemmin esittävät pienemmät nimet saattavat markkinoida ohjelmistoaan esimerkiksi Edith Piafin tai Laila Kinnusen lauluina. No, kyllähän se Edith johonkin lauluunsa sanat kirjoittikin. Esko Karppanen

Havukka-ahon ajattelijan ensi-ilta Kemin kaupunginteatterissa 5.12. klo 19. Kajaanin kaupunginteatterin kiertue-esitys Konsta Pylkkänen etsii kortteeria seuraavan kerran Matkanivan koululla Oulaisissa 9.12. klo 19.

TyĂśttĂśmyys, viina, kirves ja perhe Pekka Ala-aho/arkisto

Romaani Katja Kettu: Hitsaaja. WSOY 2008. Rovaniemeltä Etelä-Suomeen muuttaneen Katja Ketun romaaneissa on pohjoinen vahvasti läsnä, vaikka niin Surujenkerääjässä (2005) kuin tässä uusimmassakin, Hitsaajassa, päähenkilÜt kurkottavat kohti etelää. Hitsaajassa yksi on jo lähtenyt. Niila Kamsun muuttomatkalle etelään houkuttelevat haaveet runoilijan sutjakkaasta sulkakynästä, mutta todellisuus tyrkkääkin hitsipillin varteen telakalle. Taakse jää avioliiton ulkopuolella raskaaksi saatettu tyttÜ, Aura Autti, jonka traagisuus vetää vertoja Teuvo Tulion elokuvien �langenneiden naisten� kohtaloille – tämä siitäkin huolimatta, että kirjassa eletään 1990-luvun Suomea. Koettelemuksistaan seonneen Auran häpeä ja katkeruus ovat siirtyneet lasten kannettavaksi. Poika Ahku ei jaksa, vaan katoaa ja jäljelle jää vain tytär Mirka, jonka lohduksi eivät enää riitä koira ja vuoroviikoin mieron tietä tallustava hulttiomies. Mirka haluaa kurjuudestaan tilille isänsä Niilan, jonka palaamiseen

Katja Kettu ei ole unohtanut pohjoisia juuriaan, vaikka sekä Surujenkerääjä-esikoisen että Hitsaajan päähenkilÜt kurkottavat kirjoissa kohti etelää. järkensä menettänyt äiti uskoo yhä. Koskettavinta Hitsaajassa on viime vuosikymmenen suuronnettomuuden, Estonian uppoamisen, kietoutuminen osaksi kertomusta. Niila on tyÜskennellyt aikoinaan Estonian eli entisen Viking Sallyn telakalla. Epäily omasta ammattitaidosta ja onnettomuuden

aiheuttama syyllisyys saavat vettä myllyynsä, kun hän ei läpäisekään EU-direktiivien mukaista uutta tutkintoa. Sellaista kun vaaditaan myÜs hitsaajalta, jolla on ammatistaan kahdenkymmenen vuoden käytännÜn kokemus. Epäily ja nÜyryytys yhdessä aiheuttavat miehen romahtamisen. Kettu kuvaa uskottavasti niitä kauhukuvia, jotka onnettomu-

us upottaa omaisten ja pelastusjoukkojen mieleen painajaisten ammennettaviksi. Romaanissa pimeys on kansan yhteinen mielentila; kaamos on huputtanut pelkän pohjoisen sijasta koko maan. Kettu tekee moninäkÜkulmaisen romaanin henkilÜistään vereviä, ansiokkaimmin näiden käyttämällä sanastolla. Kieli on muutenkin karskin kaunista, pohjoisen makuista: �Puiden väliin on takertunut kylmänraapimia pilvenrepaleita, taivas niiden välissä on raa’an lihan värinen.� Kuva Lapista toistuu sellaisena

kuin Timo K. Mukka ja Rosa Liksom – kirjailijan lempikirjailijat – ovat sen suomalaisten mieliin piirtäneet. Ihmisen ikävä toisen luo näyttäytyy eläimellisen raadollisena ja lestadiolaisuus on se ahdasmielinen transsi, josta haetaan valonpilkahduksia loputtomaan pimeyteen. Kuvasto on tuttua: tyÜttÜmyys, viina, lumihanki, kirves ja perhe yhdessä iänkaikkisesti, aamen. Arktiset olosuhteet ovat toki armottomat, mutta ehkäpä kaikki sujuisi hieman kepeämmin, jos Murheellisten laulujen maa olisi aikoinaan vastaanotettu niin kuin Martti Syrjä sen tarkoitti: ironisena kannanottona suomalaisen sisun ehtymättÜmään lähteeseen, itsesääliin. Vaihtelua kuvastoon tuo tosin se, että perheen poika nuijitaan hengiltä pesäpallomailalla. Tuon pohjanmaalaisen sielun symbolin nojailu pakkasen panemaa liiteriä vasten on samaan aikaan sekä häiritsevä että toivoa herättävä yksityiskohta: jospa turistit sittenkin piipahtavat euroineen myÜs hiihtokeskusten ulkopuolella, siinä pimeydessä, jota valaisevat vain virsikirjasta käärittyjen sätkien kiilut. Heidi Vaarala

Jari Järvelä on ehdolla romaanillaan Romeo ja Julia.

Robert Ă…sbackan palkintoehdokas on puolestaan Urkujen-

Jari Järvelä ja Robert Åsbacka ehdolla PN:n kirjallisuuspalkinnolle STT Helsinki Jari Järvelän romaani

Romeo ja Julia ja Robert Åsbackan romaani Urkujenrakentaja ovat Suomen ehdokkaat Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi. Vuoden 2009 palkintoehdokkaat julkistettiin maanantaina. Ehdolla on 12 kaunokirjallista teosta Pohjoismaista. Palkinnon saaja julistetaan 3. huhtikuuta, ja 47 000 euron palkinto jaetaan Tukholmassa lokakuussa. Robert Åsbackan romaani Urkujenrakentaja sivuaa Pohjoismaiden 1990-luvun suurta traumaa, Estonia-lautan uppoamista. Åsbacka on syntynyt Teerijärvellä 1961 ja asuu nykyisin Ruotsissa. Hän tyÜskentelee kirjallisuudentutkijana ja kirjailijana. Jari Järvelän romaani Romeo

ja Julia kuvaa nuorten parisuhdetta nimensä mukaisesti Shakespearen hengessä. Järvelän Romeo ja Julia oli ehdolla myÜs kirjallisuuden Finlandia-palkinnon saajaksi vuonna 2007. Kotkassa asuva kirjailija Jari Järvelä on syntynyt vuonna 1966 Helsingissä. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto myÜnnetään kaunokirjalliselle teokselle, joka on kirjoitettu jollakin Pohjoismaiden kielistä. Palkinto voidaan myÜntää romaanille, näytelmälle, runo-, novelli- tai esseekokoelmalle tai muulle teokselle. Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinnon tarkoituksena on lisätä kiinnostusta naapurimaiden kirjallisuutta ja kieltä kohtaan.


16

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Kulttuuri

Lapinlahden taidemuseo esittelee kristillisiä aiheita Lapinlahti Lapinlahden taid-

emuseo esittelee talvinäyttelyssään suomalaisten mestareiden kristillisaiheisia teoksia. Mestarin jälki -näyttelyn taiteilijanimiä ovat muun muassa Helene Schjerfbeck, Hugo Simberg, Juho Rissanen, Akseli Gallen-Kallela, Eero Järnefelt, Albert Edelfelt ja Venny Soldan-Brofelt. Esillä on 90 on teosta. Mukana on myÜs ulkomaalaisten mestareiden tÜitä 1500–1900-luvuilta. Kristilliset aiheet ovat jääneet suomalaistaiteilijoiden tuotannossa vähemmälle huomiolle. Itäinen kristillinen taide on vahvasti edustettuna ortodoksisessa kirkkomuseossa sekä Valamon luostarissa, mutta suomalaisten taiteilijoiden vähälukuiset kristillisaiheiset teokset ovat olleet hajallaan. Näyttelyn kuraattorina on toiminut Suomen ortodoksisen kirkon piispa Arseni. Viime lauantaina avautunut näyttely on avoinna Lapinlahdella 12. huhtikuuta saakka. (STT)

Festivaalit selättivät sadekesän vesa kärki/arkisto

YleisÜmäärä laski, lipunmyynti kasvoi

STT

Kymmenen suurinta festivaalia myytyjen lippujen perusteella, mukana ainoastaan Finland Festivalsin jäsenfestivaalit. Tapahtuma Ajankohta         Â?Â?Â?   † ‡         ­         ­     ‚ ‚‚

   €‚€

    ‡ ˆ†   � � €ˆ  †‚  

   

STT Helsinki Suomalaisten festivaa-

likiinnostus ei ole hiipunut. Kävijämäärät pysyivät tänä vuonna lähes samoina kuin viime vuonna sateisesta kesästä huolimatta, ilmenee kulttuuritapahtumien yhteistyÜjärjestÜn Finland Festivalsin julkaisemasta kävijätilastosta. Festivaalit keräsivät vajaat kaksi miljoonaa kävijää, kun ilmaistapahtumien yleisÜt lasketaan mukaan. KokonaisyleisÜmäärä laski viisi prosenttia viime vuodesta. Lippuja tapahtumiin kuitenkin myytiin kolmisen prosenttia enemmän kuin viime vuonna eli lähes 700 000 kappaletta. MyÜs festivaalien määrä on säilynyt entisellään. Tänä vuonna Suomessa järjestettiin 80 Finland Festivalsin jäsenfestivaalia. Ensi vuoden alusta Sodankylän elokuvajuhlat tulee mukaan uutena jäsenenä. Helsingin juhlaviikot oli tänä

Vuoden 2008 suurimmat festivaalit

Myytyjä lippua            



Kävijöitä            



Turku

Kymmenen suurinta festivaalia kokonaisyleisömäärän perusteella Tapahtuma Ajankohta        

      Â?Â?Â?     Â?  Â?      ­      €‚€

       ­     ‚ ƒ„…       Â? † ‡      †

   ˆ 

Sodankylän elokuvajuhlat nousee ensi kesänä Finland Festivalsin jäsenfestivaaliksi. vuonna Suomen suurin festivaali sekä myytyjen lippujen että kävijämäärän perusteella. Juhlaviikkojen tapahtumiin myytiin yli 70 000 lippua ja kaikkiaan niissä vieraili yli 260 000 kävijää. Seuraavaksi suurimmat festivaalit myytyjen lippujen perusteella olivat Pori Jazz ja

Savonlinnan oopperajuhlat. Finland Festivalsin toiminnanjohtaja Kai Amberla muistuttaa, että yleisÜmäärä ei ole mikään itseisarvo. Suomessa on lukuisia pieniä festivaaleja, jotka haluavatkin pysyä pienenä. Vuoden festivaaliksi 2009 Fin-

land Festivalsin hallitus valitsi Viitasaaren Musiikin ajan, joka sen mielestä on ajassa kiinni ja aikaansa edellä. �Kaikki mitä festivaalilla nähdään ja kuullaan on uusinta uutta, yllättävää, eturintamaa, avantgardea. Festivaali on esitellyt jo lähes 30 vuoden ajan nyky-

Lähde: Finlands Festivals

musiikkia korkealla profiililla ja kansainvälisellä otteella�, FF:n hallitus kiittelee. Musiikin aika on järjestetty Viitasaarella vuodesta 1982 lähtien

Turun musiikkijuhlia järjestetty puoli vuosisataa

ja siitä on kasvanut erottamaton osa pienen kaupungin profiilia. Festivaalin uusi taiteellinen johtaja on säveltäjä Perttu Haapanen.

Turun musiikkijuhlat järjestetään ensi elokuussa 50:nnen kerran. Juhlavuoden viikon kestävä ohjelma tarjoaa suosikkeja vuosien takaa ja uusia tuttavuuksia. Viikko huipentuu Taidekappelissa järjestettävään konserttiin, jossa kuullaan kantaesityksenä Eino-Juhani Rautavaaran lauluteos. Sen esittävät sopraano Piia Komsi ja Zagros Ensemble.Kansainvälistä huippua Turussa edustaa Mariinski-teatterin kuoro. Kotimaisten konsertoijien joukossa ovat muun muassa Helsingin kaupunginorkesteri, Olli Mustonen sekä lied-duo Monica Groop ja Gustav DjupsjÜbacka. YhteistyÜssä Aurinkobaletin kanssa syntyy Sostakovits. Arvoitus. -niminen runoelma. Mukana on näyttelijÜitä, tanssijoita ja muusikoita sekä laulajat Petri BäckstrÜm ja Essi Luttinen. (STT)

Turun musiikkijuhlat 10.–16.8. 2009.

Suomalaista kirjallisuutta on viety rivakasti Venäjälle STT Moskova Suomalainen kirjallis-

uus sai vahvan annoksen huomiota kuluneella viikolla Moskovassa, kun Suomi oli Moskovan tämänvuotisten Non/Fiction -kirjamessujen teemamaa. Kustantamot toivovat, että tuloksena olisi uusia käännÜs- ja kustannussopimuksia Venäjälle. Esillä kirjamessuilla oli noin 50 kirjailijaa, kustantajaa ja sarjakuvataiteilijaa Suomesta, mm. kirjailijat Sofi Oksanen ja Roman Schatz sekä runoilijat Henriikka Tavi sekä Miia Toivio. Yksi suuri painopistealue oli lastenkirjallisuus, jota esitteli mm. Herra Huun kehittäjä Hannu Mäkelä sekä Sinikka ja Tiina Nopola, joiden Heinähattu ja Vilttitossu -kirjoja on käännetty viime vuosina venäjäksi. Järjestäjien mukaan Suomiteema on näkynyt mediassa erittäin hyvin. �Olemme olleet tosi iloisesti yllättyneitä. Tiedotusvälineet ovat olleet meidän kimpussa alusta alkaen�, iloitsi Suomen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen Filin johtaja Iris Schwank. �Paljon on saatu myÜs uusia

      

Eppujen keikat PohjoisSuomessa peruuntuvat Musiikki Mikko �Pantse� Syrjän sairastuminen keuhkokuumeeseen siirtää Eppu Normaalin tämän viikon keikat myÜhempään tulevaisuuteen. Eppujen olisi pitänyt esiintyä tällä viikolla Kuopiossa, Rovaniemellä, Torniossa, Ylläksellä ja Oulussa. Pantsen sairausloman pitkittyminen estää keikat ja ne siirretään myÜhemmin ilmoitettavaan ajankohtaan. Jo hankitut liput käyvät tuleville keikoille. Jos uusi päivämäärä ei sovi lipunhaltijalle, lunastetaan lippu takaisin. Eppujen leiristä kerrotaan, että Pantse Syrjän toipuminen on alkanut, mutta tauti ja sen huolellinen nujertaminen vievät vielä aikaa. (Kaleva)

Gummeruksen kirjailijakouluun yhdeksän kirjoittajaa Kirjallisuus Gummeruksen

kirjailijakouluun hakeneiden joukosta valikoitui yhdeksän kirjoittajan joukko. Koulutukseen päässeet valittiin hakemusten ja haastatteluiden perusteella. Kirjoittajien taso on valitsijoiden mielestä erittäin korkea. �Tärkein valintakriteeri oli korkeatasoinen romaanikäsikirjoitus. Koulutuksessa tyÜstämme tekstiä kohti valmista romaania�, kertoo toimituspäällikkÜ Tero Liukkonen Gummeruksesta. Liukkonen vastaa koulutuksessa kirjoittamisen käytännÜn ohjauksesta. Valitut ovat kotoisin eri puolilta Suomea ja iältään he ovat 24–56-vuotiaita. Heillä on monipuolista kirjoittamistaus-

lukijoita, sillä nyt on sellainen onnellinen tilanne, että viime ja tänä vuonna on saatu aika paljon kirjallisuutta käännettyä venäjäksi.� Kustantajille kirjamessut olivat houkutteleva foorumi kohdata venäläisiä kollegoita. �Itse olen lähinnä käyttänyt aikaa venäläisten kustantamoiden tapaamiseen, ja olen esitellyt heille meidän kirjojamme. Tavoitteena on, että saisimme myytyä heille Venäjän julkaisuoikeuksia�, sanoi Teos-kustantamon toimitusjohtaja Maria Säntti. Venäjä ei ole suomalaiselle kirjallisuudelle kovin suuri myyntikohde, mutta markkinoiden arvellaan olevan kasvussa. Tänä syksynä venäjäksi on ilmestynyt kymmenisen suomalaista käännÜskirjaa, esimerkiksi Leena Krohnin romaani Ihmisen vaatteissa. Kirjamessulla esiteltiin myÜs samaan romaaniin perustuva elokuva, Liisa Helmisen ohjaama Pelikaanimies. Sofi Oksasen Finlandia-ehdokkaasta, Viron lähihistoriasta kertovasta romaanista Puhdistus on myÜs tehty käännÜssopimus

taa. Koulutus koostuu viikonlopputapaamisista ja muista intensiivijaksoista sekä etätyÜskentelystä. Romaanikerronnan teoriaa opettaa Helsingin yliopiston kotimaisen kirjallisuuden professori Jyrki Nummi. Kirjailijakouluun haki 686 ihmistä. (STT)

Elton John oli vielä kaksi viikkoa sitten täydessä esiintymiskunnossa konsertoidessaan

Elton John sairastui, Suomi jäi väliin Musiikki Elton John joutui perumaan maanantaiksi sovitun konserttinsa Helsingin Areenassa sairastumisen vuoksi. Elton John kärsii kurkunpään- ja keuhkoputkentulehduksesta. Artisti oireili jo lauantain konsertissaan KÜÜpenhaminassa, mutta pystyi viemään esiintymisen loppuun. The Red Piano -show’n lavarakennelmat oli Helsingissä jo rakennettu valmiiksi. Korvaavaa konserttipäivää ei Elton Johnin tiukan kiertueaikataulun vuoksi ole luvassa. Lippupalvelu lunastaa liput takaisin toimipisteissään. (STT)

Venäjälle. Keväällä venäjäksi ilmestyy myÜs Mikko Rimmisen Pussikaljaromaani. �On kuitenkin sanottava, että kyllä se on yleensä yhden käden sormilla laskettavissa kuinka monta suomalaista kirjaa ilmestyy venäjäksi per vuosi�, Säntti myÜnsi.

Joulun paras

Kirjamessuilla esiintyi myÜs lukuisia venäläisiä kirjallisuustähtiä, mm. Bolshaja Kniga – palkinnon finalistit. Bolshaja Kniga eli Suuri kirja on melko uusi mutta nopeasti huomiota saanut kirjallisuuspalkinto, jonka pääpalkinnon arvo on 5,5 miljoonaa ruplaa eli 150 000 euroa. Suurimman huomion vei kilpailukauden 2007–2008 voittanut Vladimir Makanin. Makaninin romaani Asan kertoo Tshetshenian sodasta, jonka tuoksinassa kirjan päähenkilÜ, majuri Zhilin, käy arkista polttoaine- ja elintarvikekauppaa. Kirjaa on kiitelty, mutta se on myÜs nostattanut moitteita, sillä Makanin on kirjoittanut kirjan ilman minkäänlaista omakohtaista kokemusta Tshetsheniasta.

paketti dna Laajakaista ja CANAL+ Total

Joulutarinalle ja Risto Räppääjälle timantti-dvd:t Elokuva Tämän ja viime vuoden katsotuimmat kotimaiset elokuvat pärjäävät myÜs dvd-levyinä. Filmit Risto Räppääjä ja Joulutarina ovat kumpikin yltäneet timanttilevyiksi dvd-julkaisuina. Timanttilevy myÜnnetään 50 000 dvd-levyn myynnistä. Vuoden 2007 katsotuin kotimainen elokuva, Juha Wuolijoen ohjaama Joulutarina saa timantti-dvd:n keskiviikkona. Joulutarinan dvd ylitti timanttirajan heti julkaisupäivänään 26. marraskuuta. Mari Rantasilan ohjaama Risto Räppääjä on kuluvan vuoden katsotuin kotimainen filmi. Rantasilan elokuvatiimi pokkasi timantti-dvd:n maanantaina. Joulutarina ja Risto Räppääjä ovat kumpikin yhä Suomen elokuvateattereiden ohjelmistossa. Lähes sataan maahan myyty Joulutarina nähdään lähiviikkoina elokuvateattereissa ainakin Espanjassa, Ruotsissa, Norjassa, Kreikassa, Kanadassa ja Virossa. (STT)

CANAL+ C CANAL ANAL+ ANAL T Total t l kan kanavapaketti anavapak j -kanavapaketti ja kat kat katselukortti ats tselukortti 2 kk tselukortti ts

0â‚Ź

Laajakaistan Laajakaist Laa Laaj aajakaistan kaistan ja a kana k kanav kanavaava-paketin paketin ak aketi k tin ketin keti ti avausmaksu avausmak ksu k u

0â‚Ź

Tilaa nyt! Saat monipuolisen leffatarjonnan heti käyttÜÜsi!

Heaven and Hell Suomeen Musiikki Neljän Black Sabbathissa musisoineen miehen Heaven and Hell -yhtye konsertoi Suomessa ensi kesänä. Poppoo esiintyy Helsingin Jäähallissa 2. kesäkuuta. Heaven and Hellin muodostavat laulaja Ronnie James Dio, kitaristi Tony Iommi, basisti Geezer Butler ja rumpali Vinnie Appice. Nelikosta kolme oli mukana Black Sabbathin vuoden 1980 albumilla Heaven and Hell. Vuonna 2006 perustetun yhtyeen ensimmäisen albumin on määrä ilmestyä alkuvuodesta. (STT)

2 M tai nopeamman DNA Laajakaistan avaajalle liittymän avaus 0 ¤ (norm. 129 ¤). Lisäksi uuden liittymän avaajalle tai nykyisen liittymänsä nopeutta nostavalle asiakkaalle CANAL + TOTAL- kanavapaketti 2 kk 0 ¤ (norm. 29,90 ¤), kanavapaketin avausmaksu 0 ¤ (norm. 30 ¤) sekä katselukortti 2 kk veloituksetta (norm. 2,5 ¤/kk). Kanavapakettietu saatavilla vain DNA:n kaapeli-TV talouksiin. Etujen saaminen edellyttää 18 kk määräaikaista sopimusta laajakaistaliittymään, jonka jälkeen sopimus jatkuu toistaiseksi voimassaolevana. Muiden tuotteiden osalta sopimus on toistaiseksi voimassa. Mikäli määräaikainen sopimus päätetään kesken sopimuskauden, DNA:lla on oikeus veloittaa asiakkaalta sopimusta tehtäessä saatujen etujen arvo. Tarjous ei koske kampanja-aikana irtisanottuja tai peruttuja ja samalle asiakkaalle tai samaan talouteen uudelleen avattuja palveluita, eikä myĂśskään vaihtoa eri laajakaistatuotteiden välillä. Liittymän käyttÜÜn tarvitset verkkokortin ja/tai laajakaistamodeemin sekä tietoturva-palvelun. Ilmoitetut nopeudet ovat liittymätyypin mahdollistamia teoreettisia enimmäisnopeuksia. Palvelun saatavuus, hinnat ja nopeudet voivat vaihdella alueittain. Normaalit hinnat: DNA Laajakaista perusmaksu alk. 39,00 ¤/kk (2 M). Tarkemmat hinnat saat myymälästä tai osoitteesta www.dna.ďŹ . Tarjous on voimassa 1.12.2008–4.1.2009.

Tilaa heti!

0800 55 00 44

www.dna.ďŹ

Oulu Arkistokatu 4 Torikatu 18

Oulu Hallituskatu 29 Kauppurienkatu 9

Haukipudas Kirkkotie 2

Kempele Kauppakeskus Zeppelin, Matteuskatu 8


Urheilu

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

17

Urheilutoimitus. Puhelin 044 7995 892. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti urheilu@kaleva.fi

      

Hiihdon dopingjutun esitutkinnan aloitus ratkeaa ensi viikolla Hiihto Maastohiihdon dopingjutun seuraava käänne selviää pian. Rikosylikomisario Pauli Huuskonen Jyväskylän KRP:stä sanoo, että päätÜs mahdollisesta uuden esitutkinnan aloittamisesta tehdään ensi viikolla. Keskusrikospoliisi kuulusteli maastohiihdon entistä päävalmentajaa Kari-Pekka KyrÜä dopingjupakassa viime viikolla. Huuskosen mukaan ex-päävalmentajaa kuulusteltiin useita tunteja. Poliisi ei ole kertonut kuulustelun sisällÜstä. (STT)

Juhana Jurvelin karkasi laidaltaan maalintekoon.

Karalahdelle vajaan 1 500 euron sakot kokaiinin käytÜstä

FAKTA

Oulunsalon yläkoulu maan kärkipäässä u Koululiikuntaliiton palloilusarjoissa Oulunsalon yläkoulu on menestynyt hienosti. u Salibandyssä koulun pojat ja tytÜt ovat saavuttaneet viimeisen kymmenen vuoden aikana kolme SMkultaa. u Lentopallossa ja kaukalopallossa Oulunsalo on juhlinut kerran SM-kultaa. u Lukiolaisten sarjassa Oulunsalon lukio pääsi juhlimaan KLL:n SMkultaa kaudella 2006–07. u Maanantaina Oulunsalon liikuntakeskuksessa pelatussa yläkoulujen salibandyturnauksessa Oulunsalo meni jatkoon voittamalla sekä tyttÜjen että poikien sarjoissa Kellon ja Haukiputaan.

Jääkiekko Jere Karalahti tuomittiin maanantaina Helsingin käräjäoikeudessa sakkoihin kokaiinin käytÜstä. Huumausaineen käyttÜrikoksesta langenneista kymmenestä päiväsakosta kertyy Karalahden tuloilla maksettavaa vajaat 1 500 euroa. NäyttÜ jutussa perustui lähinnä viime vuoden keväällä jatkoilla otettuun valokuvaan, jossa jääkiekkoilijalla on vaalea nokare sieraimessa. Karalahti sanoi kuvan nähtyään kuulustelussa, että hän oli mahdollisesti käyttänyt tuolloin jotain. Lisäksi eräs toinen mies kertoi esitutkinnassa, että hän oli käyttänyt samassa asunnossa kokaiinia kyseisenä yÜnä. Syyttäjä vaati Karalahdelle vähintään vuoden ehdollista vankeusrangaistusta tÜrkeästä huumausainerikoksesta, koska kuvassa taustalla näkyi pussi, jossa syyttäjän mukaan oli vähintään 30 grammaa kokaiinia. Tämä syyte hylättiin. Karalahti edusti viime kaudella Oulun Kärppiä. Nykyisin hän pelaa Saksan DEL-liigaa Hamburg Freezersissa. (STT)

Samuel Koskelo laukoi tyylikkäästi pallon Kellon maaliin. �Sain karvattua pallon päädyssä itselleni, pyÜrähdin ja kiskaisin pallon sinne päin�, Koskelo kertasi tilannetta.

OLS-hyÜkkääjä Kumpuoja marraskuun pelaaja

Pihapeleistä eväät isolle kentälle

Jääpallo OLS:n hyÜkkääjä Markus Kumpuoja on liigan marraskuun pelaaja. Kumpuoja on kerännyt alkukauden viidessä ottelussa tehot 10+3. Kumpuoja, 20, avaa A-maajoukkueen uransa neljän maan turnauksessa Venäjän Novosibirskissä. Turnaus alkaa perjantaina, ja Suomi saa vastaansa Norjan, Ruotsin ja Venäjän. (STT)

Oulunsalon yläkoululaisilla pallopelit hyvin hallinnassa Salibandy KLL:n alkuturnaus Hannu Wilenius, teksti Anniina Nissinen, kuvat Kaleva Oulunsalo Oulunsalon yläkou-

lun Markus Granlund on tästä asiasta aivan satavarma: me voitamme tämän turnauksen, hän sanoo. �Ei siitä ole kahta puhetta. Että miksikÜ? Me vain olemme niin hyviä.� Granlundin sanoissa ei ole uhoa. Koululiikuntaliiton (KLL) yläkoulujen ensimmäisen kierroksen ottelussa hänen joukkueensa on juuri voittanut Kellon koulun maalein 7–5. Varsinkin ottelun alkuminuutit kasvattivat oulunsalolaisten jo ennestään vahvaa itseluottamusta. Vajaa minuutti oli pelattu, kun Granlund jysäytti vaparista komeasti ja tarkasti yläpeltiin 1–0. Viisi minuuttia myÜhemmin Kellon maalivahti Marko Ahonen on joutunut antautumaan jo neljä kertaa taitavien hyÜkkääjien edessä. Mutta mitä sen jälkeen tapah-

tui? Mihin hyvä ote ja terävyys pelistä katosivat? Granlund katsoo mailaansa, vääntää siitä lapaa entistäkin kierompaan ja sanoo sitten hiljaa: �Neljän maalin johtoasemassa pelimme vähän lÜpsähti. Vai kuuluko tässä kohti sanoa kuitenkin, että aloimme siinä jo säästellä itseämme päivän toiseen otteluun?� Granlund ja hänen pelikaverinsa Samuel Koskelo sekä Juhana Jurvelin antavat tunnustusta myÜs vastustajalle. �Tuo Kello oli oikeastaan yllättävän kova. Mutta ei meillä ollut oikeastaan missään vaiheessa hätäpäivää, vaikka ne tulivatkin kahden maalin päähän�, kolmikko pohtii lähes yhteen ääneen. �Peli oli kyllä kokonaan meidän hallussamme.�

Mitalien sadetta Oulunsalon yläaste on kovaa valuuttaa palloilulajeissa. Liikunnanopettaja Kari Seppä kertoo ylpeänä oppilaidensa valtakunnallisesta menestymisestä eri

vuosina. �Oppilaillamme on yhteensä satoja mestaruusmitaleja. KLL:n salibandykultaa olemme voittaneet kolmesti, viimeksi viime keväänä. Salibandyn lisäksi olemme saaneet mitaleita – myÜs kultaisia – kaukalopallossa ja lentopallossa�, Seppä sanoo. Hän on ollut Oulunsalossa liikunnanopettajana 20 vuoden ajan. Miksi juuri Oulunsalo on kaikista Suomen yläasteista palloilulajien kärkipäässä? �Meillä on jäätävä valmentaja. Se on selvästi suurin syy menestykseen�, Markus Granlund huikkaa ennen kuin �jäätävä valmentaja� ehtii antamaan virallisemman vastauksen. �Tämä liikuntahalli on loistava. Pääsemme harjoittelemaan ja pelaamaan täällä loistavissa olosuhteissa melkeinpä niin paljon kuin haluamme�, Seppä kehaisee. Aivan pieni asia ei ole sekään, että pihojen perinteinen pienpelikulttuuri on Oulunsalossa yhä voimissaan. �Noilla pihoilla se kipinä syttyy ja siellä ne mailapelien taidot

kehittyvät. Kokemuksesta uskallan väittää, että Oulunsalossa pihoilla pelataan enemmän kuin muualla.�

Tutkijan arvio: �Satanen taittuu pian alle 9,5 sekunnissa�

Mäntsälä mielessä Yläkoulujen valtakunnallinen lopputurnaus pelataan ensi huhtikuussa Helsingissä. Oulunsalon pojat ovat jo varmoja paikastaan siellä. He miettivätkin jo, mennäänkÜ pääkaupunkiin bussilla vai lentokoneella. �Omat puolensa molemmissa. Mutta jos bussilla mennään, niin silloin paluumatkalla on pakko pysähtyä Mäntsälässä, eikÜ niin?� pojat heittävät opettajalleen. Mitä, miksi juuri Mäntsälässä? �Siellä on yksi huoltsikka, jossa on maan parhaat pihvit�, Granlund muistelee viime kevään paluumatkaa voittoisasta lopputurnauksesta. Kalevan koululiikuntajuttusarjan aikaisemmat osat on julkaistu 6. ja 18. syyskuuta, 16. lokakuuta sekä 6., 12. ja 21. marraskuuta.

Oulunsalon yläkoulun pelaajat Juhana Jurvelin (vas.), Teemu Saarni, Mikael LääkkÜ, Henri Määttä ja Samuel Koskelo jännittävät vuorollaan vaihtopenkillä, miten kavereiden peli kentällä sujuu. Hyvin sujui, ja Oulunsalo voitti avausvastustajansa Kellon 7–5.

Viuhkola haluaa unohtaa SaiPa-ottelun tuomaritÜrmäyksensä eljas sallmÊn/arkisto

Jääkiekko SM-liiga Jouko Vuorjoki Kaleva Oulu Älä tÜrmää erotuomariin,

älä edes vahingossa. Kärppien ja koko SM-liigan herrasmiespelaajiin kuuluva Jari Viuhkola on pelannut urallaan satoja juniori- ja liigapelejä – kansainvälisistä otteluista puhumattakaan. Viime tiistaina Oulussa Kärpät–SaiPa-ottelussa tapahtunut yhteentÜrmäys illan tuomariin (Ville Vuohtoniemi) oli Viuhkolalle uran ensimmäinen. �Arvasin puolustajan yrittävän purkaa kiekon laidan kautta pois, joten pistin laidan kiinni hyppäämällä laitaa vasten, jolloin korkeakaan purkukiekko ei tulisi ulos alueelta. Vas-

taavia tilanteita minulle on tullut useasti pelistä toiseen. Tälläkin kertaa kiekko osui minuun ja jatkoin peliä. Valitettavasti en huomannut vastaani peruuttavaa Vuohtoniemeä ollenkaan, sillä katseeni oli koko ajan SaiPapakissa�, Viuhkola selvittää vastineessaan SM-liigalle. Vaikka kysymyksessä oli puhdas vahinko, SM-liigan toimitusjohtaja Jukka-Pekka Vuorinen saattoi tapauksen SM-liigan kurinpitoryhmän käsiteltäväksi. Tuomio oli kahden ottelun pelikielto. �Eihän se hyvältä tuntunut�, Viuhkola muistaa. Viuhkola nimittäin oli ehtinyt matkustaa joukkueen mukana torstaina Tampereelle, missä hän kuuli päätÜksestä. �Koko päivän oli tunteet pin-

Jari Viuhkola (oik.) on pelikieltonsa kärsinyt ja hyppää Tapparaa vastaan tuttuun ketjuun Toni Koiviston rinnalle. Ketjun kolmas lenkki on Kristian Kuusela.

SM-liigan yhtenä tehtävänä on huolehtia siitä, että erotuomareiden koskemattomuutta kunnioitetaan. nassa, ja joukkueenkin ajatukset olivat muualla. Ilves-otteluun tällä episodilla oli joukkueen peliä heikentävä vaikutus, mutta ei varmaankaan enää lauantaina Oulussa Ässiä vastaan�, Viuhkola kelaa tapahtumia. Viuhkola haluaa unohtaa tÜrmäilynsä, mutta myÜntää, että tarkkuuteen on panostettava. �Tuomareita pitää katsella entistä tarkemmin. Pakko katsoa,

jos haluaa pelata tässä liigassa�, Viuhkola heittää. SM-liigan yhtenä tehtävänä on huolehtia erotuomarien koskemattomuuden kunnioittamisesta. Toimitusjohtajana Vuorisella on jälkikäteen oikeus puuttua tämän tyyppisiin epäkohtiin, vaikka ottelun virallinen valvoja tai muut tuomarit eivät näkisi tilanteessa mitään sääntÜjen vastaista. Kärpät hävisi molemmat Viuhkolan huilaamat ottelut. Ässät-ottelun jälkeen maalivahti Tuomas Tarkki kritisoi omiaan toteamalla, että asenne, tahto ja halu eivät olleet riittävän korkealla tasolla. �Sanoissa on paljon totta. Tunnetila ei ollut riittävä, ja parannettavaa jäi todella paljon. Ei kukaan voi olla tyytyväinen sell-

aiseen�, katsomosta ottelua seurannut Viuhkola korostaa. Mistä pelin tason ailahtelu on johtunut? �Vaikea sanoa. Jokainen kausi on erilainen, ja joukkue on erilainen. Uskon kuitenkin, että homma tästä kääntyy ja joukkue pystyy rutiinilla pelaamaan hyvin illasta toiseen.� Kärpät yrittää palata voittojen tielle tiistain Tappara-ottelussa. �Siitä tulee aivan erilainen kuin Ässät-pelistä. Joukkue pelaa ihan eri tyylillä, ja kaikilla on varmasti nälkää näyttää�, Viuhkola visioi. Kärpät kohtaa SM-liigan ottelussa kotonaan Tapparan tiistaina kello 18.30. Maksullinen kanava Canal+ Sport1 lähettää ottelun suorana lähetyksenä.

Yleisurheilu Stanfordin yliopiston biologian professorin Mark Dennyn tutkimusten mukaan 100 metrin pikajuoksun maailmanennätys voi kohentua lukemiin 9,48. Amerikkalainen Denny aloitti tutkimuksensa pian sen jälkeen, kun jamaikalainen Usain Bolt oli elokuussa juossut Pekingin olympialaisissa ME:n 9,69. Bolt olisi voinut viedä olympiakultaa paremmallakin ajalla. Hän hÜlläsi vauhtiaan loppumetreillä ja ehti hakata rintaansa nyrkillä varmana voitosta. Norjalaistutkija Hans Eriksen arvioi syyskuussa, että Bolt olisi voinut juosta 9,55, ellei hän olisi hidastanut vauhtiaan. Naisten satasen ME:n Denny laskee paranevan lukemiin 10,39 asti. (STT, AP)

FAKTA

Tutkinnan aloitti ottelun tuomaristo u Jari Viuhkolan tapauksen selvittäminen käynnistyi myÜhään tiistai-iltana erotuomariston aloitteesta. u SM-liiga on varautunut tällaisiin tilanteisiin. Siksi liigan kurinpitosäännÜissä on mahdollisuus käyttää ns. tutkintapyyntÜä. u Jos rikkeen kohteena on ottelun toimihenkilÜ tai erotuomari, pyynnÜn voi tehdä otteluvalvoja tai SMliigan toimitusjohtaja. u Mikäli Viuhkolan tilanne olisi katsottu tahalliseksi vahingoittamisyritykseksi, rangaistus olisi ollut huomattavasti ankarampi.


18

Urheilu Pelivihjeet 

         

Tiistai 2. 12. klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 19.55 klo 19.55 klo 20.40 klo 20.40 klo 20.40 klo 20.40 klo 20.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00

01 Josba–Happee 02 Trackers–SPV S/UTV 03 HPK–HIFK S 04 HPK–HIFK (+1) 05 Jokerit–Lukko S 06 Jokerit–Lukko (+1) 07 Kärpät–Tappara C+S1/S 08 Kärpät–Tappara (+1) 09 TPS–KalPa S 10 TPS–KalPa (+1) 11 TPS (+1)–KalPa 12 Ässät–SaiPa S 13 Ässät–SaiPa (+1) 14 Ässät (+1)–SaiPa 15 Ilves–Pelicans S 16 Ilves–Pelicans (+1) 17 Ilves (+1)–Pelicans 18 Luleü–FrÜlunda 19 LinkÜping–Djurgürden 20 Bern–Ambri Piotta 21 Biel–Servette 22 Davos–Fribourg 23 Kloten–Zug 24 Lugano–Langnau S/UTV 25 Burnley–Arsenal LC QF Via2 26 Stoke–Derby LC QF 27 Luton–Bournemouth 28 Wycombe–Macclesfield 29 Philadelphia–Tampa Bay 30 Washington–Florida 31 Montreal–Atlanta S 32 Calgary–Dallas 33 Phoenix–Los Angeles 34 San Jose–Toronto

1,35 7,40 1,65 6,90 1,65 4,40 2,25 6,00 1,60 4,40 2,10 6,20 1,55 4,50 2,05 6,20 Kert. ti 10 Kert. ti 10 Kert. ti 10 1,95 4,20 2,70 6,25 1,35 7,35 1,95 4,20 2,70 6,25 1,35 7,35 2,25 4,00 1,55 4,50 1,30 5,15 2,25 4,40 1,45 4,85 1,45 4,85 1,55 4,85 4,85 3,50 1,55 3,50 1,90 3,30 1,45 3,65 Kert. ti 12 Kert. ti 12 Kert. ti 12 Kert. ti 12 Kert. ti 12 Kert. ti 12

3,80 2,55 3,30 1,90 3,50 2,00 3,70 2,05

2,60 1,65 3,85 2,60 1,65 3,85 2,25 3,70 5,80 2,15 4,15 4,15 3,50 1,55 4,85 3,25 5,80

35 SalavatJulajev–Sl.Bratislava CHL 36 Ampumahiihto, miesten normaali, Östersund 37 Ampumahiihto, miesten normaali, Östersund 38 Ampumahiihto, miesten normaali, Östersund 39 D Team–TuTo 40 K-Vantaa–HeKi 41 Jokipojat–Sport 42 Jukurit–SaPKo 43 LeKi–Titaanit 44 Kouvot–Namika L S 45 FoKoPo–LrNMKY 46 PyrintÜ–Karkkila 47 Kataja–KTP 48 FBT Pori–SSV 49 NST–Erä 50 Oilers–G-Koovee 51 Classic–AC HaKi 52 TPS–Nokian KrP 53 Spartak M–NEC UC 54 Udinese–Dinamo Zagreb UC 55 EisbärenBerlin–Magnitogorsk CHL 56 HV71–Blues CHL S 57 Slavia Praha–Zßrich CHL S 58 Manchester C–PSG UC 59 FC Twente–Schalke 04 UC 60 Hertha BSC–Galatasaray UC 61 Metalist H–Olympiakos UC 62 Sevilla–FK Partizan UC 63 Standard–Sampdoria UC 64 Watford–Tottenham LC QF Via2 65 Milan–Lazio Cup 66 Manchester U–Blackburn LC QF 67 Ottawa–Atlanta 68 NY Rangers–Pittsburgh 69 Minnesota–St.Louis 70 Chicago–Anaheim C+S1/S 71 Edmonton–Dallas

Kert. ti 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 1,40 5,15 Kert. ke 12 1,30 5,50 1,55 4,85 1,60 11,00 1,60 11,00 1,60 11,00 1,85 11,00 6,40 9,00 2,45 6,80 1,20 8,00 1,25 7,80 1,20 8,00 1,40 3,80 1,30 4,15 Kert. ti 12 Kert. ti 12 1,65 4,40 1,60 3,50 2,60 3,15 1,90 3,30 2,15 3,25 1,15 5,50 2,15 3,10 4,60 3,65 1,55 3,35 1,35 4,00 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12

Moniveto

1. lähtÜ tasoitusajo 2100 m 18,0 17,6

8 665 7 780

1/19,8 1/18,2a -ahpl 5/18,7a 9/17,6a 2/17,6

8/18,6a 10/18,3a

17,6 16,6 18,2 17,3 18,2 16,5 16,6 16,7 15,4 17,0 16,1

8 050 7 086 7 100 8 730 7 787 9 000 8 710 15 670 24 019 24 023 16 710

2/18,8a 5/19,8a 2/16,6x 3/17,9 8/18,6a 8/17,3a 5/18,3a 9/17,6 11/21,6 7/17,4ax 1/16,5 1/16,6 3/16,7a 12/20,1 -ahpl 8/18,3a hyl1/18,6 4/17,2a 7/17,6a 2/16,1a 1/16,1 5/17,2

3/19,4a 4/19,9a 4/17,9 9/18,2a 3/18,4a H 5.10. 5/19,3a 6/18,4a 4/20,1 6/20,4a 1/15,5a 4/17,8 3/19,9a 2/18,7a 10/19,3ax 10/16,6a 4/17,5a 6/16,7 8/17,5 L 4.10. 8/17,5a 3/16,1a

9/18,6a 11/16,1a 4/17,7a 14/19,5x 2/17,2a 8/16,9a 6/16,8a 3/16,9a 5/18,4

4/19,4a -ahpl 1/17,9a 3/16,6ax 4/16,9a 6/16,2a 4/16,9a 8/18,3 5/18,1

1/17,6 7/15,1a 2/19,5a 1/16,4a 6/18,7 6/17,4a 3/18,9 1/17,9a 8/16,5a

10/18,3a 8/16,9a 9/17,0a 1/16,1a 3/15,8a 5/15,5a 3/14,9a

3/17,6a 5/16,9a 3/15,8a 6/16,2a 1/16,2 6/17,7 4/15,5a

9/19,2x 7/18,1a 5/18,5a S 0.10. 1/17,0 10/16,3a hpl -ahpl 1/16,4 5/15,5ax hyl3/16,4a 3/18,0a 7/14,9a 5/16,4a

3/15,2ax 7/17,4 5/16,1a 7/14,0a 1/15,4a 3/16,7ax 3/16,8a 7/16,3a 4/15,0a

-ahpl 3/16,0a 5/17,8a 3/15,8a 7/16,6a 7/15,4a 2/18,2a 2/17,3a -ahlo

10/18,9a 1/16,3a 2/17,0a Tk 5.10. 6/17,3a 1/18,6a 3/16,5a L 4.10. 6/17,2a K 0.10. 6/16,2a 1/16,7a 6/17,4a 3/17,9 3/15,2a Tk 5.10. hlo3/17,2a 1/18,7

2. lähtÜ ryhmäajo 2600 m 1 Pine Laurelton/Mika Forss 2 Classico Raj/Toni Granath 3 Confess King (SE)/Seppo Markkula 4 Everthrust (SE)/Ari Moilanen 5 Carolus Ride/Akseli Lahtinen 6 Alice Laukko/Juha-Pekka Vilkman 7 Mystic Julius/Markku Nieminen 8 Wired Explosion/Kaarlo Ahokas 9 Manifique/Harri Koivunen

14,7a 14,2a 16,6a 15,5a 14,3a 15,5a 15,3a 15,4a 14,8a

16 790 21 240 17 854 23 960 19 910 18 190 20 580 18 910 21 400

2/16,0a 6/15,5a S 0.10. hlo1/18,4 12/16,9a L 4.10. Tk 5.10. K 0.10. Tk 5.10.

3. lähtÜ tasoitusajo 2120 m 1 Callela Paycheck/Kari Venäläinen 2 Emily Savage/Esa Holopainen 3 Kamikaze Comery/Juha Launonen 4 Oliver Twist/Ari Moilanen 5 Billy Merett/Ilkka Korpi 6 Dream Believer/Mika Forss 2120 7 Arctic Jetset/Jeroen van Craen

Keskiviikko 3. 12. klo 16.55 klo 18.10 klo 18.10 klo 18.10 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.55 klo 18.55 klo 20.25 klo 20.25 klo 20.25 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.55 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00

       

Vermo, keskiviikkona 3. joulukuuta 2008 1 Bisquito/Juha Utala 2 Fabrizio/Antti Serkamo 3 poissa 4 Yummy Lin/Mika Forss 5 Black Fairy Em (SE)/Harri Koivunen 6 Kanon H/Ilkka Korpi 7 Bwt Cover Girl/Kari Venäläinen 8 O.G.Bonus (SE)/Pertti Puikkonen 9 Mad Dog (SE)/Ari Moilanen 10 V.G. Speed It/Sami Alamaa 11 Rite Boy/Pasi Tikkala 2120 12 Raw Silk (SE)/Kari Rosimo 13 No Niin No (FR)/Seppo Markkula 15 Mack Pinnacle/Antti Teivainen

19,2 18,2 16,9 15,3 15,6 17,6 16,3

6 965 12 300 15 645 33 550 64 975 71 145 100 861

4. lähtÜ ryhmäajo 2100 m 4,40 5,40 3,50 2,35 2,35 2,35 2,00 1,15 1,70 5,60 4,80 5,60 6,30 7,90 3,30 4,40 2,30 3,25 2,75 11,70 2,85 1,55 5,20 6,85

1 Abbado (DE)/Ari Moilanen 2 Tsunami (SE)/Pertti Puikkonen 3 Jason Croft/Antti Kangas 4 Animal/Ilkka Korpi 5 Lenox Leomon/Juha Utala 6 Extreme Energy/Peter Lindroos 7 Addington (SE)/Kaarlo Ahokas 8 Riquito/Akseli Lahtinen 9 Conway Dreamer (US)/Kari Venäläinen

14,8a 16,0a 13,6a 14,0a 14,8a 15,4a 14,6a 14,3a 14,6a

33 670 27 607 32 020 32 520 34 605 26 160 33 034 26 620 27 980

5. lähtÜ ryhmäajo 2100 m 1 Daisy Jean Bean/Esa Ylilammi 2 Dandridge Hall (US)/Esa Vaahtera 3 poissa 4 Stoneisle Diamond/Pertti Puikkonen 5 Earl Kemp (SE)/Kaarlo Ahokas 6 Born In Birdland/Antti Teivainen 7 Knock You Out (SE)/Hannu Hietanen 8 Rainman Viita/Mika Forss 9 Man On The Moon/Pasi Tikkala 10 Multi Ribb (SE)/Harri Koivunen 11 Baby Baker/Arto Kynnäs 12 Nobodypaymybills (SE)/Kari Venäläinen

15,7a 16,6a

6 140 6 330

1/15,9a 8/19,4 3/17,5a 2/18,2a 7/17,9a 3/20,7a 6/16,6a 4/18,6a

16,9a 17,1a 16,3a 16,0a 17,4a 16,4a 17,3a 16,4a 16,5a

5 220 6 150 6 592 6 340 6 290 5 970 5 378 6 000 5 860

4/17,8a 9/20,3a 3/16,9a 1/17,8a 6/19,5a 4/18,6ax 5/20,3ax 1/18,2a 10/18,9x

6/19,0 8/22,0a 1/17,0a 2/16,0a 2/19,1a 4/17,8a 3/17,7ax 3/18,3 7/18,0

5/17,9x 1/20,0 1/18,0a 1/19,0 5/19,1a 4/16,8a 7/19,0ax 3/18,8a 8/18,8a

9 (9) Avauskohteessa Mad Dog palaa voittokantaan. Viime keskiviikkona ruuna taipui yllättäen keulapaikalta totosijojen ulkopuolelle. Nyt vastus on oleellisesti helpompi ja Ari Moilanen kaasuttelee suojatillaan ajoissa keulapaikalle.

4 (4) Ari Moilasella on hyvä voittosauma myÜs toisessa kohteessa. Everthrust kilpailee oivassa vireessä ja ravatessaan ruuna selättää helposti tämänkertaisen vastuksen.

5 (5, 4) Derby Celectionissa Billy Merett vetää laumaa pitkään. Ainoa varmistusmerkki on Oliver Twist. Yllätysvoiton Teivon V75lähdÜssä napannut Abbado nousee suosikiksi. Extreme Energy heittää suosikille tiukan haasteen.

7 (7, 6, 1) PäätÜskohteessa nähdään tiukkaa kamppailua heti kiihdytyksessä, sillä niin Knock You Out kuin Born In Birdlandkin mielivät lauman vetäjäksi. Mahdollinen potintekijä voisi olla sisäradalta makoisan juoksun saava Daisy Jean Bean.

5/18,0a 5/17,3 L 4.10. 1/17,4a 8/19,4a 8/18,1a 1/18,0a 6/18,7a 3/18,2a

72 Montreal–NY Rangers 73 Ampumahiihto, naisten normaali, Östersund 74 Ampumahiihto, naisten normaali, Östersund 75 Ampumahiihto, naisten normaali, Östersund 76 Ilves–HPK S 77 Ilves–HPK (+1) 78 Ilves (+1)–HPK 79 JYP–Jokerit S 80 JYP–Jokerit (+1) 81 JYP (+1)–Jokerit 82 Lukko–KalPa C+S1/S 83 Lukko–KalPa (+1) 84 Lukko (+1)–KalPa 85 FrÜlunda–MODO 86 Timrü–HV71 87 Brynäs–LinkÜping 88 RÜgle–SÜdertälje 89 Djurgürden–Skellefteü 90 Färjestad–Luleü 91 SC Heerenveen–Sp. Braga UC 92 VfL Wolfsburg–Portsmouth UC 93 Aston Villa–MSK Zhilina UC 94 Slavia Praha–HSV UC 95 Valencia–Club Brugge UC 96 FC KÜbenhavn–Rosenborg UC 97 Nancy–TsSKA M UC 98 Lech Poznan–Deportivo UC 99 Philadelphia–New Jersey 100 Washington–NY Islanders 101 Carolina–Pittsburgh C+S1/S 102 Tampa Bay–Boston 103 Florida–Buffalo 104 Detroit–Vancouver 105 Nashville–Colorado 106 Phoenix–Toronto 107 San Jose–Columbus

Kari Viitamaa

Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10 Kert. ke 12 Kert. to 12 Kert. ke 12 Kert. ti 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. ke 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12 Kert. to 12

jukka leinonen

108 St.Louis–Calgary 109 HPK–KalPa 110 HPK–KalPa (+1) 111 Jokerit–Ässät 112 Jokerit–Ässät (+1) 113 Kärpät–HIFK 114 Kärpät–HIFK (+1) 115–150 Lisää kohteita

S S S

Moniveto 2, Jalkapallo 1. Watford–Tottenham, Via2 2. Manchester U–Blackburn 3. Hertha BSC–Galatasaray Peliaika ti 02.12.–ke 03.12.21.40. Moniveto 3, Jääkiekko 1. HPK–KalPa 2. Kärpät–HIFK Peliaika to 04.12.–pe 05.12.18.25. Moniveto 4, Jalkapallo 1. Sampdoria–Genoa,/C+S1 2. Real Madrid–Sevilla,/UTV 3. Nantes–Lyon, Via2 Peliaika pe 05.12.–su 07.12.21.25. SuperMoniveto 5, Jalkapallo 1. West Ham–Tottenham,/C+S1 2. Crystal P–Southampton, Via2 3. Amiens–Strasbourg 4. Rimini–Vicenza Peliaika pe 05.12.–ma 08.12.21.40. Moniveto 1, Jääkiekko 1. Pelicans–Jokerit,/C+S1 2. JYP _ Blues 3. HIFK–HPK Peliaika ma 08.12.–ti 09.12.18.25.

Tiistai 2. 12. 1 HPK–HIFK, jääkiekko 2 Jokerit–Lukko, jääkiekko 3 Kärpät–Tappara, jääkiekko/C+S1 4 TPS–KalPa, jääkiekko 5 Ässät–SaiPa, jääkiekko 6 Ilves–Pelicans, jääkiekko 7 Trackers–SPV, salibandy/UTV 8 Josba–Happee, salibandy Peliaika ti 02.12. 18.25 9 Lugano–Langnau, jääkiekko/UTV Peliaika ti 02.12.20.40 10 Burnley–Arsenal, jalkapallo, Via2, LC QF 11 Stoke–Derby, jalkapallo, LC QF Peliaika ti 02.12. 21.40 12 Montreal–Atlanta, jääkiekko Peliaika ti 02.12. 22.00

Keskiviikko 3. 12. 1 D Team–TuTo, jääkiekko 2 K-Vantaa–HeKi, jääkiekko 3 Jokipojat–Sport, jääkiekko 4 LeKi–Titaanit, jääkiekko 5 Jukurit–SaPKo, jääkiekko 6 FBT Pori–SSV, salibandy 7 Classic–AC HaKi, salibandy 8 EPa–Devils, kaukalopallo Peliaika ke 03.12. 18.25 9 HV71–Blues, jääkiekko, MTV3 MAX , CHL Peliaika ke 03.12.20.25 10 Watford–Tottenham, jalkapallo, Via2, LC QF Peliaika ke 03.12. 21.40 11 Manchester U–Blackburn, jalkapallo, LC QF Peliaika ke 03.12.21.55 12 Chicago–Anaheim, jääkiekko/C+S1 Peliaika ke 03.12. 22.00

Torstai 4. 12.

Ari Moilanen urakoi keskiviikkona neljä lähtÜä. Kolmessa startissa ohjastettavana on vihjerivin suosikki-

Kert. pe 12 Kert. pe 10 Kert. pe 10 Kert. pe 10 Kert. pe 10 Kert. ke 10 Kert. ke 10

Peliaika la 06.12. 18.55 7 Skellefteü–MODO, jääkiekko 8 Manchester U–Sunderland, jalkapallo/C+S2 Peliaika la 06.12.19.25 9 Lazio–Inter, jalkapallo/C+S2 Peliaika la 06.12.21.25 10 Barcelona–Valencia, jalkapallo/U+TV 11 Carolina–Philadelphia, jääkiekko/C+S1 Peliaika la 06.12. 22.00

Sunnuntai 7. 12. 1 Suomi–Viro, salibandy, MM Peliaika su 07.12. 13.05 2 Kärpät–Jokerit, jääkiekko Peliaika su 07.12. 15.55 3 Tshekki–Ruotsi, salibandy, MM Peliaika su 07.12. 16.05 4 Everton–Aston Villa, jalkapallo/C+S1 5 Lorient–Nancy, jalkapallo/UTV Peliaika su 07.12. 17.55 6 Sampdoria–Genoa, jalkapallo/C+S1 Peliaika su 07.12. 21.25 7 Real Madrid–Sevilla, jalkapallo,/UTV Peliaika su 07.12. 21.55 8 Colorado–Vancouver, jääkiekko/C+S1 9 Anaheim–Columbus, jääkiekko Peliaika su 07.12.22.00 Maanantai 08. 12. 1 Saksa–Suomi, salibandy, MM Peliaika ma 08.12. 16.05 2 HV71–LinkÜping, jääkiekko Peliaika ma 08.12. 19.55 3 West Ham–Tottenham, jalkapallo/C+S1 4 Crystal P–Southampton, jalkapallo, Via2 Peliaika ma 08.12. 21.55 5 Boston–Tampa Bay, jääkiekko 6 Pittsburgh–Buffalo, jääkiekko Peliaika ma 08.12. 22.00

Voittajaveto

1 Ilves–HPK, jääkiekko 2 JYP–Jokerit, jääkiekko 3 Lukko–KalPa, jääkiekko/C+S1 Peliaika to 04.12. 18.25 4 FrÜlunda–MODO, jääkiekko Peliaika to 04.12. 19.55 5 VfL Wolfsburg–Portsmouth, jalkapallo, UC 6 FC KÜbenhavn–Rosenborg, jalkapallo, UC Peliaika to 04.12. 21.40 7 Carolina–Pittsburgh, jääkiekko/C+S1 Peliaika to 04.12.22.00

Perjantai 5. 12. klo 22.00 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25

Moniveto 1, Jääkiekko 1. Kärpät–Tappara,/C+S1 2. HPK–HIFK 3. Jokerit–Lukko Peliaika ma 01.12.–ti 02.12.18.25.

Tulosveto

1 (1, 6)

Torstai 4. 12. klo 22.00 klo 18.10 klo 18.10 klo 18.10 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 18.25 klo 19.55 klo 19.55 klo 19.55 klo 19.55 klo 19.55 klo 19.55 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 21.40 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00 klo 22.00

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Tiistai 2. 12. Päivän Trio 1: Kärpät–Tappara/C+S1 1., 2. ja 3. erän viimeisen maalin tekijät. Pelikohteena pÜytäkirjaan merkityt pelaajat. Peliaika ti 02.12.07.00–18.25. Päivän Trio 2: NHL, maalimäärät 1. kilpailu: Montreal–Atlanta 2. kilpailu: San Jose–Toronto 3. kilpailu: Washington–Florida Peliaika ti 02.12.07.00–22.00.

Keskiviikko 3. 12. Voittajaveto 1: Ampumahiihto, miesten normaali, FST5 Östersund, SWE Peliaika ke 03.12.07.00–18.10. Superkaksari 1: Ampumahiihto, miesten normaali, FST5 Östersund, SWE Peliaika ke 03.12.07.00–18.10. Päivän Pari 1: Käsipallo, HC West–SIF 1. kilpailu: HC Westin maalit 2. kilpailu: SIF:n maalit Peliaika ke 03.12.07.00–19.25.

pallo on säilyttänyt asemansa jalkapallon henkilÜkohtaisten palkintojen huipulla. Tukensa palkinto saa perinteestä, sillä France Football -lehden pysti Euroopan parhaalle pelaajalle on jaettu vuodesta 1956 lähtien. Nykyisin Kultainen pallo myÜnnetään maailman parhaalle pelaajalle. Kunniallista on uljas kokoelma lajin historian hienoimpia pelaajia. Marco van Basten, Jo-

Cristiano Ronaldo Portugalilainen oli vuosi sitten

äänestyksen kakkonen – nyt hän on ykkÜsehdokas. 23-vuotias pikakiitäjä teki laitahyÜkkääjäwn tontilta Manchester Unitedille 49 virallisessa ottelussa 42 maalia. Muutamat hänen vapaapotkuistaan ovat pyÜrineet vuoden ajan komeimpien maalien listoilla. Osumatiheydessä unohtuu helposti, että Ronaldo on myÜs erinomainen tilanteiden järjestelijä. Ronaldo voitti ManU:ssa Mestarien liigan ja Valioliigan. Sen sijaan EM-turnauksessa hän jäi kuolevaisten joukkoon. Portugalilaisen imago jakaa ihmiset kan-

nattajiin ja vastustajiin, mutta hänen taitojensa kiistäminen on itsensä pettämistä.

Leo Messi Viime vuoden kolmonen. Jopa ihmeellisempi pallon kanssa kuin Ronaldo. Suurin saavutus on, että Barcelonassa kukaan ei enää kysele Ronaldinhon perään. Vuosien varrella monia argentiinalaisia on yritetty astuttaa Diego Maradonan saappaisiin, mutta vasta nyt on lÜytynyt pelaaja, joka on riittävän häikäisevä.

Päivän Trio 2: Puoliaika/loppu 1. kilpailu: Bayern M–Hoffenheim/U+TV 2. kilpailu: Boulogne–Troyes 3. kilpailu: Metz–Lens Minimipanos 0,50 e. Peliaika pe 05.12.07.00–21.25.

Lauantai 6. 12. Voittajaveto 1: Mäkihyppy, HS 131, MTV3 Trondheim, NOR Peliaika la 06.12.08.00–16.55. Superkaksari 1: Hiihto, miesten 30 km (v) yhteislähtÜ, TV2 La Clusaz, FRA Peliaika la 06.12.08.00–11.25. Superkaksari 2: Ampumahiihto, miesten sprintti, TV2 Östersund, SWE Peliaika la 06.12.08.00–12.55.

Superkaksari 4: Ampumahiihto, naisten sprintti, TV2 Östersund, SWE Peliaika la 06.12.08.00–15.25. Superkaksari 5: Mäkihyppy, HS 131, MTV3 Trondheim, NOR Peliaika la 06.12.08.00–16.55. Superkaksari 6: Pikaluistelu, miesten 500 m Maailmancup, Changchun, CHN Kohteen jakosummaan lisätään viikolla 45 jakamatta jäänyt 1492 euroa. Peliaika pe 05.12.15.00–la 06.12.09.00. Päivän Trio 1: Puoliaika/loppu 1. kilpailu: Lazio–Inter/C+S2 2. kilpailu: Barcelona–Valencia/U+TV 3. kilpailu: PSG–Le Mans Minimipanos 0,50 e. Peliaika la 06.12.08.00–21.25.

Voittajaveto 1: Mäkihyppy, HS 131, MTV3 Trondheim, NOR Peliaika su 07.12.08.00–14.40.

Päivän Trio 1: Koripallo, pistemäärät 1. kilpailu: Kouvot–Namika Lahti 2. kilpailu: Kataja–KTP 3. kilpailu: FoKoPo–LrNMKY Peliaika ke 03.12.07.00–18.25.

Superkaksari 1: Pikaluistelu, miesten 1000 m Maailmancup, Changchun, CHN Peliaika su 07.12.08.00–11.00. Superkaksari 2: Ampumahiihto, miesten takaa–ajo, TV2 Östersund, SWE Peliaika su 07.12.08.00–11.55.

Päivän Trio 2: Salibandy, maalimäärät 1. kilpailu: Oilers–G-KooVee 2. kilpailu: TPS–Nokian KrP 3. kilpailu: FBT Pori–SSV Peliaika ke 03.12.07.00–18.25. Päivän Trio 3: HV 71–Blues, MTV3MAX, CHL 1., 2. ja 3. erän viimeisen maalin tekijät. Pelikohteena pÜytäkirjaan merkityt pelaajat. Peliaika ke 03.12.07.00–20.25.

Torstai 4. 12.

1 HPK–KalPa, jääkiekko 2 Jokerit–Ässät, jääkiekko 3 Kärpät–HIFK, jääkiekko 4 SaiPa–Pelicans, jääkiekko 5 Tappara–JYP, jääkiekko 6 KooKoo–Hokki, jääkiekko 7 TuTo–Jukurit, jääkiekko Peliaika pe 05.12. 18.25 8 Bayern Mßnchen–Hoffenheim, jalkapallo,/U+TV Peliaika pe 05.12. 21.25 9 Minnesota–Vancouver, jääkiekko/C+S1 Peliaika pe 05.12. 22.00

Voittajaveto 1: Ampumahiihto, naisten normaali Östersund, SWE Peliaika to 04.12.07.00–18.10. Superkaksari 1: Ampumahiihto,naisten normaali Östersund, SWE Peliaika to 04.12.07.00–18.10.

Lauantai 6. 12.

Päivän Trio 1: Lukko–KalPa,/C+S1 1., 2. ja 3. erän viimeisen maalin tekijät. Pelikohteena pÜytäkirjaan merkityt pelaajat. Peliaika to 04.12.07.00–18.25.

Superkaksari 3: Ampumahiihto, naisten takaa–ajo, TV2 Peliaika su 07.12.08.00–13.55. Superkaksari 4: Mäkihyppy, HS 131, MTV3 Trondheim, NOR Peliaika su 07.12.08.00–14.40. Superkaksari 5: Alppihiihto, miesten suurpujottelu Beaver Creek, USA Peliaika su 07.12.08.00–18.40. Supertripla 1: Hiihto, miesten 4 x 10 km La Clusaz, FRA Peliaika su 07.12.08.00–11.40. Supertripla 2: Hiihto, naisten 4 x 5 km La Clusaz, FRA Peliaika su 07.12.08.00–13.40.

Supertripla 1: Walesin MM-ralli, MTV3 Peliaika to 04.12.07.00–20.00.

Päivän Trio 2: Puoliaika/loppu 1. kilpailu: VfL Wolfsburg–Portsmouth 2. kilpailu: FC KÜbenhavn–Rosenborg 3. kilpailu: Slavia Praha–HSV

Päivän Pari 1: Real M–Sevilla/UTV 1. kilpailu: Milloin syntyy avausmaali? 2. kilpailu: Kuka tekee avausmaalin? Peliaika su 07.12.08.00–21.55. Päivän Trio 1: NHL, maalimäärät 1. kilpailu: Colorado–Vancouver/C+S1 2. kilpailu: Anaheim–Columbus 3. kilpailu: NY Rangers–Calgary Peliaika su 07.12.08.00–22.00.

Alasuutari YPA:sta VPS:aan

Messi jäänee kakkoseksi, sillä hän ei pystynyt johdattamaan FC Barcelonaa keväällä titteleihin. Sai toki olympiakultaa Pekingistä. Jos loukkaantumiset eivät estä, Messin aika tulee nopeasti.

Jalkapallo Vaasa Kolme viime kautta lii-

Espanjalaiset Espanja ei jättänyt EM-kisoissa selittelyille sijaa. Lähimpänä äänestyksen kärkeä ovat todennäkÜisesti hyÜkkääjä Fernando Torres ja maalivahti Iker Casillas. Maalivahti on voittanut Kultaisen pallon vain kerran (Lev Jashin vuonna 1963). Niin mainio

Päivän Trio 1: Otteluiden maalimäärät 1. kilpailu: HPK–KalPa 2. kilpailu: Kärpät–HIFK 3. kilpailu: Tappara–JYP Peliaika pe 05.12.07.00–18.25.

Cristiano Ronaldo.

Leo Messi.

vuosi kuin Casillasilla on ollut, olisi hänen nousunsa ykkÜseksi ihme. SyÜttÜihme Xavi valittiin

EM-turnauksen parhaaksi pelaajaksi, mutta hänen erinomaisuutensa ei perustu näyttävyyteen.

  

Klassikko-ottelussa kohtaavat Stanley cup -voittaja Ville Nieminen ja huippukuntoinen Daniel Corso!

KĂ„RPĂ„T vs. TAPPARA

gaa FC Lahden riveissä pelannut Pekka Kainu siirtyy Vaasan Palloseuran riveihin. Kainun kasvattajaseura on Vetelin Urheilijat. Hän on pelannut yhteensä 119 liigaottelua ja tehnyt niissä 25 maalia. Vuosina 2004–2005 Kainu pelasi liigaa torniolaisen TP-47:n väreissä. Kakkosen YPA:sta Palloseuraan siirtyy Juho Alasuutari. VPS:lla on nyt 22 sopimuspelaajaa. (STT)



Kai Nevala Kaleva Oulu Ballon d’Or eli Kultainen

han Cruijff ja Michel Platini ovat voittaneet palkinnon kolme kertaa. Muun muassa Franz Beckenbauer ja Ronaldo on palkittu kahdesti. Viime vuonna jalkapallotoimittajat äänestivät parhaaksi AC Milanin brassitähden Kakån. 2008 ei ole ollut Kakån vuosi, joten 12 kuukauden takaiset perintÜprinssit pääsevät hyppimään pÜydälle. Kenen käsiin Kultainen pallo päätyy tiistaina? Tässä suurimmat suosikit.

Superkaksari 1: Alppihiihto, miesten syÜksy Beaver Creek, USA Peliaika pe 05.12.09.00–19.55.

Sunnuntai 7. 12.

Nuoret prinssit himoitsevat Kultaista palloa Jalkapallo

Perjantai 5. 12.

Superkaksari 3: Hiihto, naisten 15 km (v) yhteislähtÜ, TV2 La Clusaz, FRA Peliaika la 06.12.08.00–14.25.

Perjantai 5. 12.

1 JPS–Botnia, jääpallo Peliaika la 06.12. 13.55 2 TPS–Lukko, jääkiekko Peliaika la 06.12. 15.55 3 Titaanit–Hokki, jääkiekko 4 Sport–HeKi, jääkiekko 5 Blackburn–Liverpool, jalkapallo/C+S1 Peliaika la 06.12. 16.55 6 Norja–Tanska, salibandy, MM

Minimipanos 0,50 e. Peliaika to 04.12.07.00–21.40.

TĂ„NĂ„Ă„N TIISTAINA 2.12. KLO 18.30 OULUN ENERGIA-AREENALLA

Kysy ottelukohtaisia aitioita ja maakuntaryhmävarauksia Kärppä-toimistolta ma-pe 10-17. Huom!!! Kausikortin 2. osan lunastus 9.12. mennessä. LIPPUJEN HINNAT JA MYYNTIPAIKAT Areenaistuimet: istumapaikat 26/22/19 eur, seisomapaikat: aikuiset 11 eur, lapset ja opiskelijat 8 eur. MYYNTIPAIKAT: Ratakadun R-Kioski, Stockmann, Neste Oulun Baari Maikkula, Neste Hiironen, Prisma Limingantulli, Pelipakka (Pakkahuoneenkatu 18) ja Lippupalvelu. AITIOT ottelukohtaisesti myynnissä! Varaukset ja lisätiedot Kärppä-toimistolta: Lekatie 6, puh. 08 815 5700. Ovilla turvatarkastus.

Auki joka päivä 8–20, PUHELIN: 0600 10 800: 1,30 eur/min+pvm 0600 10 020: 4,93 eur/puhelu+pvm

SEURAAVA OTTELU:

Kärpät vs. Hifk, perjantaina 5.12. klo 18.30


Keller johti Bluesin voittoon Jääkiekko SM-liiga Blues–TPS (2–0, 0–1, 4–0)

 Alppihiihto 6–1

STT Espoo Espoon Bluesin Ryan Kel-

ler vietti maanantaina hienoja hetkiä jääkiekkoilun SM-liigan ottelussa TPS:ää vastaan. Hän johti Bluesin kirkkaaseen ja ponnahti samalla pistepÜrssin kärkimieheksi. Keller teki ikään kuin iltapuhteensa komistukseksi viimeisen 6–1-maalin, mutta sitä ennen hän oli ehtinyt tarjoilla kolme maaliin johtanutta syÜttÜä. Keller oli tyytyväinen siitä, että hän on pystynyt omalta osaltaan auttamaan joukkuettaan näinä vaikeina aikoina, jolloin peräti yhdeksän vakiopelaajaa on ollut loukkaantuneena. Yksi melko pitkään poissa olleista on Petri Lammassaari, joka nyt pääsi kaukaloon. Hän näyttikin osaamistaan heti alussa, jolloin hän yksinkertaisesti luisteli vastustajalta karkuun ja vei Bluesin komeasti 1–0-johtoon. Blues karkasi edelliset neljä peliään voittaneelta TPS:ltä viimeistään päätÜserän alussa, jolloin Erkki Rajamäki iski ensin kahden miehen ylivoimalla 3–1 ja kohta perään Juuso Puustinen edelleen ylivoimalla 4–1. Blues sai rentouttavan voiton ennen viimeistä Mestarien liigan alkusarjan ottelua HV71:tä vastaan. TPS sen sijaan putosi tylysti jään kamaralle useiden hyvin menneiden pelien jälkeen. �Olipa murhaava alku�, kuittasi TPS:n päävalmentaja Kai Suikkanenkin.

YkkÜssarjasta noususaumat kahdella Pesäpallo STT Helsinki

Miesten ykkÜssarjssa on ensi kesänä aiempaa enemmän panosta, sillä sarjasta nousee kaksi joukkuetta supersarjaan. Miesten supersarja laajenee 12 joukkueen sarjaksi vuonna 2010. Ensi kesänä ykkÜssarjan runkosarjan voittaja nousee suoraan pääsarjaan. Toinen nousija ratkeaa sisäisissä pudotuspeleissä, joissa ovat mukana runkosarjassa sijoille 2–5 yltäneet joukkueet. Pudotuspeleissä kakkonen kohtaa viitosen ja kolmonen nelosen, ja jatkoon menijä ratkeaa kahdella voitolla. Ensimmäisen pudotuspelikierroksen voittajat pelaavat vielä noususta supersarjaan. Nousu ratkeaa kolmella voitolla.

Armstrong Ranskan ympäriajoon PyÜräily STT, AP Austin Amerikkalainen maan-

tiepyÜräilijä Lance Armstrong vahvisti maanantaina, että hän osallistuu ensi vuoden Ranskan ympäriajoon. 37-vuotias Armstrong on voittanut pyÜräilyn kuninkuuskilpailun Ranskassa seitsemän kertaa. Armstrong vetäytyi kilpapyÜräilystä 2005. Hänellä todettiin 1990-luvulla kivessyÜpä, mutta Armstrong tervehtyi sairaudestaan voittajaksi. Armstrong aikoo vuonna 2009 osallistua myÜs toiseen maantiepyÜräilyn klassikkokilpailuun, Italian ympäriajoon, joka on ohjelmassa keväällä. SyÜvän vastaiselle taistelulle pr-tyÜtä tekevän Armstrongin on määrä palata kilpailuihin ensi tammikuussa Australiassa.

OLS-Girls voittojen tielle Keilailu Naisten SM-liiga Kaleva Lappeenranta

19

Urheilu

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Ensimmäistä kauttaan SM-liigassa pelaava OLS-Girls on lÜytänyt mainion heittorytmin, ja niin ovat oululaiset pystyneet pelaamaan tärkeitä voittoja. Kaksoiskierroksen OLS-Girls aloitti huipputuloksella 900 kotijoukkueen R-ABCN tulosta 710 vastaan.. Makein voitto tuli sarjajohtaja Helsingin Mercurista 841–734. Toisen päivän OLS-Girls aloitti jälleen voittamalla sarjajohtaja Mercurin, nyt tasaisemmin 810– 797. Porin Giants taipui kovatasoisessa ottelussa 930–814. Päivän kolmas voitto tuli Lappeenrannan R-ABC:tä vastaan pistein 803–795.

Miehet, supersuurpujottelu: Lake Louise, 1) Hermann Maier Itävalta 1.29,84, 2) John Kucera Kanada 1.30,43, 3) Didier Cuche Sveitsi 1.30,52, 4) Michael Walchofer Itävalta 1.30,63, 5) Marco Sullivan USA 1.30,71, 5) Didier Defago Sveitsi 1.30,71, 7) Erik Guay Kanada 1.30,83, 8) Daniel Albrecht Sveitsi 1.30,85, 9) Aksel Lund Svindal Norja 1.30,88, 10) Tobias Grßnenfelder Sveitsi 1.30,94.

Ampumahiihto Barents kamp, viestit Oulu M15: 1) Ruotsi 46.00, 2) Suomi 46.15. N15: 1) Suomi 49.56. M17: 1) Suomi 57.19. N17: 1) Ruotsi 53.52, 2) Suomi 55.35. M19: 1) Suomi 51.57, 2) Ruotsi 55.35. N19: 1) Team Barents 1.01,26.

Jalkapallo Italian Serie A Palermo–Milan 3–1, Udinese– Chievo 0–1, Siena–Torino 1–0, Atalanta–Lazio 2–0, Inter–Napoli 2–1, Genoa–Bologna 1–1, Cagliari– Sampdoria 1–0, Roma–Fiorentina 1–0.

Jääkiekko SM-liiga Blues–TPS 6–1 (2–0, 0–1, 4–0) 1. erä: 1.45 Petri Lammassaari (Sami Ryhänen-Jaakko Uhlbäck) 1–0, 4.08 Sami Sandell (Ryan KellerJuuso Puustinen) 2–0. Jäähyt: 4.58 Ville Vahalahti T 2 min, 13.50 Tommi Hannus T 2 min, 16.57 Joonas Nättinen B 2 min. 2. erä: 32.11 Tuomas Suominen (Joni TÜykkälä–Mikko Eloranta) 2–1. Jäähyt: 23.08 Erkki Rajamäki B 2 min, 23.20 Ilari Filppula T 2 min, 26.24 Kyle Klubertanz T 2 min, 29.57 Sandell B 2 min, 33.04 Ryhänen B 2 min, 33.25 Eloranta T 2 min, 39.43 Jamie Johnson T 2 min. 3. erä: 41.14 Rajamäki (Petri Kokko-Keller) 3-1 yv, 42.19 Puustinen (Ville Lajunen-Keller) 4–1 yv, 52.28 Uhlbäck (Ryhänen-Lammassaari) 5–1, 58.06 Keller (Sandell) 6–1. Jäähyt: 40.34 Aki-Petteri Berg T 2 min, 45.06 Rajamäki B 2 min, 45.27 Uhlbäck B 2 min, 48.36 Rami Alanko B 2 min, 54.48 Johnson T 2 min. Jäähyt yhteensä: Blues 7x2 min=14 min, TPS 8x2 min=16 min. Torjunnat: Bernd Brßckler B 5+12+8=25, Alexander Salak T 2+(0)+(0)=2 pois 4.08, Juha Kuokkanen T 8+7+11=26 maaliin 4.08. Tuomarit: Pehr Claesson-Tuomo Sorakangas (Jarkko Salminen-Antti Suni). YleisÜä: 4 755. JYP 29 20 0 2 7 84– 47 Jokerit 26 17 1 2 6 65– 51 Blues 28 16 1 3 8 83– 60 KalPa 28 14 0 5 9 69– 63 HPK 26 12 3 1 10 70– 65 Kärpät 25 12 0 2 11 71– 60 HIFK 27 10 3 2 12 77– 81 Lukko 27 10 3 1 13 70– 67 SaiPa 28 10 3 1 14 70– 72 TPS 29 9 4 1 15 60– 81 Tappara 30 10 1 3 16 70– 80 Ilves 28 10 2 0 16 64– 78 Pelicans 28 9 3 1 15 62– 79 Ässät 29 9 2 2 16 72– 103 2. 12. HPK–HIFK, Ässät–SaiPa, Jokerit–Lukko, Kärpät–Tappara, TPS–KalPa, 4. 12. Lukko–KalPa, JYP–Jokerit, Ilves–HPK.

62 55 53 47 43 38 38 37 37 36 35 34 34 33

Elitserien Skellefteü–Brynäs ja. 2–2 (1–1, 1–1, 0–0, 0–0) SÜdertälje–Färjestad 3–1 (0–1, 1–0, 2–0) S: Petri Pakaslahti 1+0, F: Ari Vallin 0+1. HV71–RÜgle 3–2 (1–0, 1–2, 1–0) NHL NY Rangers–Florida (0–0, 0–3, 0–1) F: Ville Peltonen 1+0. Atlanta–St. Louis (2–1, 0–1, 0–2) Dallas–Edmonton (2–0, 0–1, 2–2) Carolina–Anaheim (1–1, 0–0, 0–3) A: Teemu Selänne 1+0. Itälohko: Atlantin divisioona: NY Rangers 27 17 2 8 72– Pittsburgh 23 14 3 6 75– Philadelphia 23 11 5 7 76– New Jersey 22 12 2 8 65– NY Islanders 24 10 2 12 65– Kaakkoinen divisioona: Washington 24 13 3 8 77– Carolina 25 12 2 11 65– Florida 23 9 3 11 56– Atlanta 23 8 3 12 67– Tampa Bay 23 6 7 10 53– Koillinen divisioona: Boston 24 16 4 4 82– Montreal 23 13 4 6 67– Buffalo 23 11 3 9 65– Toronto 23 8 6 9 71– Ottawa 22 8 4 10 52– Länsilohko: Keskinen divisioona: Detroit 23 15 4 4 82– Chicago 22 10 6 6 75– Nashville 23 11 2 10 68– Columbus 23 10 3 10 68– St. Louis 22 10 2 10 63– Luoteinen divisioona: Vancouver 24 14 2 8 73– Calgary 24 14 1 9 72– Minnesota 22 14 1 7 62– Edmonton 23 10 2 11 61– Colorado 23 11 0 12 58– Tyynenmeren divisioona: San Jose 24 20 1 3 92– Anaheim 25 14 3 8 74– Los Angeles 22 10 3 9 59– Phoenix 23 10 2 11 55– Dallas 23 8 4 11 65–

0–4 2–4 4–3 1–4

65 63 71 60 80

36 31 27 26 22

75 75 65 82 72

29 26 21 19 19

55 61 69 82 56

36 30 25 22 20

70 65 77 73 67

34 26 24 23 22

59 74 47 70 66

30 29 29 22 22

57 70 60 63 86

41 31 23 22 20

NHL: n suomalaistilastoja Kenttäpelaajat: 1) Mikko Koivu Minnesota 22 ottelua, 8 maalia+16 syÜttÜä=24 pistettä, +5, 26 jäähyminuuttia, 2) Teemu Selänne Anaheim 25, 13+10=23, –5, 10, 3) Saku Koivu Montreal 23, 7+12=19, +9, 8, 4) Antti Miettinen Minnesota 22, 6+13=19, –1, 12, 5) Olli Jokinen Phoenix 21, 7+11=18, +3, 29, 6) Niklas Hagman

Toronto 23, 7+9=16, +3, 2, 7) Tuomo Ruutu Carolina 22, 8+6=14, –2, 23, 8) Kimmo Timonen Philadelphia 23, 2+9=11, –2, 16, 9) Sami Salo Vancouver 20, 2+8=10, +3, 12, 10) Joni Pitkänen Carolina 17, 1+9=10, 0, 12, 11) Jussi Jokinen Tampa Bay 23, 6+3=9, –2, 8, 12) Valtteri Filppula Detroit 23, 2+6=8, –1, 16, 13) Sean Bergenheim NY Islanders 21, 4+3=7, –4, 37, 14) Ville Peltonen Florida 23, 3+4=7, 0, 4, 15) Jarkko Ruutu Ottawa 20, 2+5=7, +4, 45, 16) Teppo Numminen Buffalo 23, 1+5=6, –7, 16, 17) Toni Lydman Buffalo 23, 0+6=6, +3, 12, 18) Ossi Väänänen Philadelphia 16, 0+6=6, +2, 10, 19) Ville Koistinen Nashville 16, 2+3=5, 0, 6, 20) Lauri Korpikoski NY Rangers 17, 1+2=3, –3, 2, 21) Anssi Salmela New Jersey 15, 0+3=3, +2, 4, 22) Sami LepistÜ Washington 3, 0+2=2, +1, 0, 23) Jere Lehtinen Dallas 3, 1+0=1, –1, 0, 24) Lasse Kukkonen Philadelphia 11, 0+1=1, –1, 0, 25) Antti PihlstrÜm Nashville 3, 0+0=0, 0,0, 26) Petteri Nokelainen Boston 16, 0+0=0, –2, 4, 27) Janne Pesonen Pittsburgh 3, 0+0=0, –2, 0. Maalivahdit: 1) Miikka Kiprusoff Calgary 23 ottelua, 14 voittoa–8 tappiota, päästetyt maalit/60 min 3,05, torjuntaprosentti 89,5, 2 nollapeliä, 2 jäähyminuuttia, 2) Niklas BäckstrÜm Minnesota 20, 13–6 tappiota, 2,15, 92,8, 2, 3) Vesa Toskala Toronto 20, 8–6, 3,13, 88,6, 1, 4) Pekka Rinne Nashville 5, 3–0, 3,53, 86,6, 0, 2, 5) Antero Niittymäki Philadelphia 8, 3–1, 2,66, 90,9, 1, 6) Kari Lehtonen Atlanta 9, 2–5, 3,44, 90,3, 0, 2, 7) Fredrik Norrena Columbus 8, 1–3, 3,16, 87,2, 0, 8) Karri RämÜ Tampa Bay 1, 0–0, 4,29, 88,2, 0. Liigan pistepÜrssi: 1) Jevgeni Malkin Pittsburgh, 23, 10+29=39, +11, 16, 2) Sidney Crosby Pittsburgh 23, 13+21=34, +11, 18, 3) Simon Gagne Philadelphia 22, 13+18=31, +15, 8, 4) Ryan Getzlaf Anaheim 24, 10+21=31, +7, 35, 5) Aleksandr Ovetshkin Washington 22, 13+17=30, +13, 22, 6) Marc Savard Boston 24, 8+22=30, +13, 36, 7) Jarome Iginla Calgary 24, 12+17=29, +2, 18, 8) Patrick Kane Chicago 22, 12+16=28, +3, 10, 9) Aleksandr Semin Washington 16, 13+14=27, +17, 12, 10) Devin Setoguchi San Jose 24, 12+15=27, +11, 2, ...17) Mikko Koivu Minnesota 22, 8+16=24, +5, 26, 20) Teemu Selänne Anaheim 25, 13+10=23, –5, 10.

ma 2/16. Runkosarjan (82 ottelua) jälkeen kummastakin lohkosta etenee kahdeksan joukkuetta pudotuspeleihin.

Luistelu 23. Juhani Järvisen muistokilpailut sunnuntaina Helsinki Miehet: 500 m: 1) Robert Brandt HLK 39,98, 2) Kaj Humisto PoPy 40,14. Kokonaiskilpailu: 1) Humisto 83,763 pistettä (500 m: 40,14/ 1 500 m: 2.10,87), 2) Jarmo Levo Oulun Tarmo (42,57 ja 2.22,95) A-nuoret: 1) Ville Ahonen HLK 81,110 (500 m: 40,34/1 000 m: 1.21,54), 2) Harri Levo OuTa (41,44, 1.28,66) Miehet 40: 1) Vesa Isoviita PoPy (42,20, 2.11,51)... 4) Kari Kaikkonen OuTa (46,66, 2.29,85), 5) Pentti Kiiskinen OuTa (46,77 2.31,96)

Paini Haaparanta Cup Haaparanta Suomalaisten ottelut Miehet 55 kg Niko Ohukainen–Telles Zamora Eduarnis Sparta 0–12 ypv Ohukainen 5:s. 60 kg: Jukka-Pekka NiemistÜ– Anar Zeinalov Viro 0–5 sh NiemistÜ 11:s. 74 kg: Veli-Karri Suominen– Teemu Pyhäjärvi 0–4 pv Suominen–Eldar Botashev Pietari 2–5 ph, Suominen–Anton NordstrÜm Luleü BK 7–7 pv Suominen 3:s. Henri Välimäki–Tobias Kantola SWE 6–1 pv, Välimäki–Jacob De-

itchler USA 1–3 ph Välimäki 8:s. 84 kg: Marko Kivimäki–Kevin Brad Ahearn USA 0–8 ph Kivimäki 11:s. Naiset 48 kg: Sarianne Savola–Amanda Wikman Gällivare SK 5–0 sv, Savola–Linda Larsson SWE 3–0 pv, Savola–Anna Lukasiak POL 4–1 pv. Savola voitti sarjansa. 55 kg: Tiina Vainionpää–Lisa Mattson Gällivare SK 0–4 ph Vainionpää–Johanna Mattson Gällivare SK 0–3 sh Vainionpää 3:s. Vapaapainin III Helsinki Open Miehet 60 kg: 1) Fatos Durmishi TWM, 2) Sander Orion EST. 66 kg: 1) Ville PerkkiÜ VVV, 2) Ville Lehtikangas ViVo, 3) Antti Uusitalo HaHe, 4) Jukka Hyytiäinen ViVo. 74 kg: 1) Elar Hani EST, 2) Willi Wendell GER, 3) Jesse Tuominen AuPs. 84 kg: 1) Ville Heino PPM, 2) Robert Glor GER, 3) Raido Jalas EST. P14 v. 53 kg: 1) Markus Jaakkola LA, 2) Jarkko Kela KaJu, 3) Saku Seppänen KoPa.

Painonnosto Piiriottelu: E-P vs. K-P Kauhajoki Naiset: 48 kg: 1) Iida Peltola (-96) E-P 73 kg (33+40). 53 kg: 1) Hanna Nauha (-95) K-P 82 kg (37+45), 2) Hanna-Mari Sumell (-93) K-P 80 kg (36+44). 58 kg: 1) Minna Nauha (-91) K-P 121 kg (56+65), 2) Johanna Kannus (-92) K-P 79 kg (32+45).

63 kg: 1) Eija Mustasaari (-78) K-P 132 kg (56+76). 69 kg: 1) Rebekka Roukala (-96) K-P 74 kg (31+43). +75 kg: 1) Mirka Viitamäki (-87) E-P 165 kg (73+92). Miehet: 56 kg: 1) Sami Torvi (-87) K-P 175 kg (80+95), 2) Juho Lassila (-50) E-P 117 kg (52+65). 62kg: 1) Antti Hyry (-87) K-P 181 kg (81+100), 2) Suthat Duanprom (-93) K-P 170 kg (70+100), 3) Kallioniemi Ilkka (-95) E-P 124 kg (57+67). 69kg: 1) Ville Ranta-Knuuttila (-90) E-P 200 kg (90+110). 77kg: 1) Marko Mäki-Korpela (-79) E-P 230 kg (103+127), 2) Eemi Apuli (-93) K-P 202 kg (91+111), 3) Karri Kailajärvi (-92) E-P 160 kg (70+90). 85kg: 1) Mika Palomäki (-82) E-P 275 kg (120+155), 2) Ari Saapunki (-65) E-P 166 kg (73+93). 94kg: 1) Miika Antti-Roiko (-88) K-P 317 kg (136+181), 2) Mikko Siermala (-86) K-P 221 kg (100+121), 3) Heikki Valli (-57) E-P 211 kg (90+121). 105kg: 1) Markku Roukala (-70) K-P 255 kg (119 pe+136). +105kg: 1. Mikko Seikula (-46) K-P 168 kg (73+95). Naisten piiriottelu: Keski-Pohjanmaa - Etelä-Pohjanmaa 38-14. Miesten piiriottelu: Keski-Pohjanmaa - Etelä-Pohjanmaa 50-40.

Salibandy Koululiikuntaliiton alkuturnaus, yläasteet Oulunsalo TytÜt: Oulunsalo–Kello 9–1, Kello–Haukipudas 1–4 ja Haukipudas– Oulunsalo 1–4. Oulunsalo jatkoon.

Pojat: Oulunsalo–Kello 7–5, Kello–Haukipudas 0–11 ja Haukipudas– Oulunsalo 1–9. Oulunsalo jatkoon.

Squash Ruotsi–Suomi-maaottelut Tukholma Naiset: Ruotsi–Suomi 1–2. Anna-Carin Forstadius R–Elina Kononen S 11–7, 11–6, 11–9, Anna Detter R–Saara Valtola S 11–2, 7–11, 8–11, 5–11, Lovisa Forstadius R–Pia Ojala S 11–3, 4–11, 5–11, 5–11. Miehet: Ruotsi–Suomi 4–1. Rasmus Hult R–Matias Tuomi S 11–8, 11–8, 6–11, 8–11, 12–10, Christian Drakenberg R–Henrik Mustonen S 11–7, 11–3, 11–5, Henriki LÜfwenborg R–Erno Teitti S 10–12, 7–11, 9–11, Andre WikstrÜm R–Arttu Moisio S 9–11, 11–4, 13–11, 8–11, 11–4, Foad Hammoudi R–Heikki Kononen S 11–3, 10–12, 11–3, 11–4.

Yhdistetty Suomen joukkue yhdistetyn maailmancupin kilpailuihin Trondheimissa 6.–7. 12: Lauri Asikainen, Anssi Koivuranta, Janne Ryynänen, Jaakko Tallus, Ville Tuppurainen.

Tulosveto 6 Chelsea–Arsenal 1–2 Kerroin: 17,07 7 Toulouse–Marseille 0–0 Kerroin: 9,18 8 NY Rangers–Florida 0–4 Kerroin: 158,85 9 Palermo–Milan 3–1 Kerroin: 48,00 10 At. Madrid–Racing 4–1 Kerroin: 17,78 11 Carolina–Anaheim 1–4 Kerroin: 32,83

Voittajaveto Päivän Trio 1

NHL, otteluiden maalimäärät 1. kilpailu: NY Rangers–Florida 2. kilpailu: Carolina–Anaheim 3. kilpailu: Atlanta–St.Louis

Voittoyhdistelmä: 4 (4 maalia)–5 (5 maalia)–6 (6 maalia) Kerroin: 129,30 Superkaksari 3

Tulosyhdistelmä: 3–1, 4–1, 1–0 Kerroin: 11 211,48

At.Madrid–Racing/UTV 1. kilpailu: Milloin syntyy avausmaali? 2. kilpailu: Kuka tekee avausmaalin?

Voittoyhdistelmä: 1 (1–10. min)– 11 Tchite Kerroin: 125,77 Poissa 2.kilpailu: -

Vain tonttu ostaisi kalliimmalla.

Keilailu Oulu Viikkokilpailu 1-puoli: MA: 1) Markku Kämäräinen OLS 1480, 2) Juha Vaara KemKei 1302, 3) Janne Jäärni AS 1298. B: 1) Aaro KyllÜnen DC 1162, 2) Anneli Kalliokoski-Viitanen Wecan 1154, 3) Matti Tolvanen DC 1139. C: 1) Mikko Pakonen DC 1163, 2) Teuvo Pihlajaniemi Karko 1139, 3) Ali Salmela Ou-Kei 1115. Viikkokilpailu 2-puoli: MA: 1) Janne Jäärni AS 1276, 2) Esko Ahde OPS 1217, 3) Harri Viitanen Star Bo 1191. B: 1) Hans Westerholm OPS 1183, 2) Hannu Puranen OLS 1170, 3) Seppo Jarva OPS 1154. C: 1) Irma Hartikka RÜÜkynät 1138, 2) Hannu Jaakola MuReKe 1131, 3) Jonne Käsmä Ruka Bowling 1124.

SAUNALAHDEN EDUKKAALLA JOULU JATKUU HELMIKUUN LOPPUUN.

Rovaniemi Viikkokilpailu 17 MA: 1) Arvo Torvinen Kaamos 1242, 2) Matti Kukkula UK-K 1188, 3) Kalevi Romakkaniemi Tiek 1130. B: 1) Päivi Uusinarkaus Saagat 1173, 2) Kaarlo Suopajärvi Kaamos 1167, 3) Matti Koivuranta Virkaheitot 1098 C: 1) Matti Virtanen Kaamos 962, 2) KyÜsti Ylinenpää Kaamos 924, 3) Petteri Aittola RäMe 901. Kemi Viikkokilpailu MA: 1) Arto BjÜrkman Into 1321, 2) Tuomas Seppi NBC 1307, 3) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1289. B: 1) Kalervo Jäärni Ralli 1216, 2) Tauno Roivainen VeiKei 1214, 3) Matti Qvist Ralli 1160. C: 1) Eero Lammassaari Kem-VetKe 1099, 2) Kari Hosio KemKei 1076, 3) Esa Anias Rkm-89 984. Erikoiskilpailun tilanne: 1) Mika Koskinen Into 1396 (150), 2) Janne Mäkelä Into 1385 (42), 3) Martti Pitkänen NBC 1362 (36). Ylivieska Viikkokilpailu 48 M-A: 1) Kalevi Leinonen Star Bo 1181, 2) Pentti Mattila Star Bo 1138, 3) Teuvo Turtiainen Rkm-89 1134. B-B: 1) Pekka Marjakangas Star Bo 1144, 2) Leevi Haapala JoKei 1118, 3) Maija Leinonen Wecan 1097. C-C: 1) Esko Kallio Rkm-89 1116, 2) Reijo Järvinen Star Bo 1088. Tornio Viikkokilpailu MA: 1) Henry Vallo Jämi 1427, 2) Miikka Vaarala Jämi 1390, 3) Mauri Aapajärvi Jämi 1366. B: 1) Veijo Sakko Into 1256, 2) Teemu Holappa TorKe 1250, 3) Antti Pietilä VeiKei 1241. C: 1) Martti Vaara PUB 1231, 2) Heikki Kononen Rkm-89 1201, 3) Sirpa Lappalainen Saagat 1112

Koripallo NBA Detroit–Portland 85–96, Philadelphia–Chicago 92–103, Denver– Houston 104–94, Phoenix–New Jersey 109–117, LA Lakers–Toronto 112–99. Taulukot (voitot/häviÜt): Itälohko: 1) Boston 16/2, 2) Cleveland 14/3, 3) Orlando 13/4, 4) Detroit ja Atlanta 10/6, 6) New Jersey 9/7, 7) Toronto ja New York 8/8, 9) Miami ja Chocago 8/9, 11) Philadelphia 7/10, 12) Indiana 6/10, 13) Milwaukee 7/12, 14) Charlotte 5/11, 15) Washington 2/12. Länsilohko: 1) Lakers 14/1, 2) Denver ja Portland 12/6, 4) Houston, Utah ja Phoenix 11/7, 7) New Orleans 9/6, 8) San Antonio 9/7, 9) Dallas 8/8, 10) Golden State 5/12, 11) Minnesota 4/11, 12) Sacramento 5/14, 13) Memphis 4/13, 14) LA Clippers 3/13, 15) Oklaho-

Nokia 7070

Nokia 2600

Nokia 2680

Upea timanttileikattu muotoilu, värinäyttÜ, animoidut taustakuvat ja näytÜnsäästäjät. Sini-musta tai pinkki-musta.

Näppärä peruspuhelin selkeällä näppäimistÜllä, FM-radiolla ja VGAkameralla. Sininen, hiekka tai musta.

Tyylikäs ja helppokäyttÜinen liukukansilaite VGA-kameralla, FM-radiolla ja Bluetoothyhteydellä. Neljä värivaihtoehtoa.

59 â‚Ź

65 â‚Ź

89 â‚Ź

Nokia 3110 classic

Nokia 7210 Supernova

Nokia 7310 Supernova

Klassisesti muotoiltu laite musiikkisoittimella, 1.3 Mpix kameralla ja Bluetooth-yhteydellä. Pinkki-musta tai pinkki.

Huipputyylikäs uutuus 2 Mpix kameralla, videokuvauksella, MP3-soittimella ja RDS FM-radiolla. Värit pinkki, sininen ja harmaa.

Ohut muotoilu ja vaihdettavat värikuoret, monipuolinen MP3-soitin ja RDS FM-radio, 2 Mpix kamera.

99 â‚Ź

119 â‚Ź

149 â‚Ź

Kaikki tarjoukset heti mukaasi Elisa Shopitista. Saunalahti tarjoaa enemmän etuja: Elisan kattavan verkon, Saunalahden huippuunsa viritetyn koneiston, ja ennennäkemättÜmän edulliset puhelut sekä uuden, etuja meiltä ja muilta tarjoavan Saunalahti Edukas -liittymän. Tarjoushinnat koskevat uusia ja vanhoja Saunalahti Edukas -liittymiä. Kampanjahinnat ovat voimassa 23.11.2008-28.2.2009, jonka jälkeen normaalihinnat (0,066 ₏/min/kpl). Mahdollinen aiempi puheaikatarjous ei siirry Saunalahti Edukas -liittymään. Liittymäasiakas saa Saunalahden ja sen yhteistyÜkumppaneiden tiedotteita ja markkinointiviestejä teksti- tai multimediaviestillä tai sähkÜpostilla.

1,40 2,25 2,10 2,55 1,95 2,30

Voittajapari: 8 Zahrobska S–2 Hosp N Kerroin: 148,52 Poissa: Päivän Pari 2

Moniveto 4

Pitkäveto

4,00 1,60 3,90

Alppihiihto, naisten pujottelu, Aspen, USA

Moniveto 1 Palermo–Milan 3–1 2 At. Madrid–Racing 4–1 3 Rennes–PSG 1–0

119 NY Rangers–Florida 2 (0–4) 120 Valencia–Betis 1 (3–2) 121 Palermo–Milan 1 (3–1) 122 Palermo (+1)–Milan 1 (4–1) 1,70 123 At.Madrid–Racing 1 (4–1) 124 At.Madrid–Racing (+1) 1 (4–2) 125 Rennes–PSG 1 (1–0) 126 Atlanta–St.Louis 2 (2–4) 127 Dallas–Edmonton 1 (4–3) 128 Carolina–Anaheim 2 (1–4)


20

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

  

Oulun ev.-lut. seurakuntien soittokunnan ja Oulun konservatorion puhallinorkesterien

syys-

konsertti

Vakio- ja latinalaistanssien

SUURI SYYSNĂ„YTĂ–S Telemark team show-time

Madetojan salissa ke 3.12. klo 19 Junioripuhallinorkesteri Nuorisopuhallinorkesteri II Nuorisopuhallinorkesteri I Puhallinorkesteri Viventi

johtaa Mika Kaijanen ja Marjaana Heikkinen johtaa Sauli Orbinski ja Johanna Kiviharju johtaa Esa Lappi ja Kimmo Rantakeisu johtaa Jukka Myllys ja Markku Korhonen

Vapaa pääsy, ohjelma ovelta 5 e

Tiistai 2.12.2008 klo 18.30 Pohjankartano, Suvantokatu 1 Liput 15₏ aikuiset; 7₏ eläkeläiset, opiskelijat, alle 16-v., ilmaiseksi tammenlehvällä ja alle 7-v (vanhempien sylissä)

Ennakkoliput Tunnin kuva, Saaristonkatu 13 Tervetuloa nauttimaan �Tanssin tähdistä� Tirriäisistä Mestareihin



Saalastin elämäkerta julki



         



  

Tytti Isohookana-Asunmaan urakka valmis Naisten arvonimet Joulutoriko Oulussa? Suomi vaikea puhua Pekka Mikkola: Ei Mumbai niin kaukainen ole

REMONTIT TAKUUTYĂ–NĂ„



P. 020 741 5060

Tule rentoutumaan

AMELIEN HUONE



040 - 7054472

Asemakaavan muutoksen vireille tulo Teknisessä keskuksessa on tullut vireille kaksi asemakaavan muutosta, jotka ovat nähtävillä Oulun Konttorissa Oulu 10:n tiloissa, Torikatu 10. Korvenkylän itäosan asemakaavoitus sekä liikenteen, katujen, ympäristÜn ja kunnallistekniikan yleissuunnittelu A2005. Sitä koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma pidetään nähtävillä 2. - 19.12.2008 Osallistumis- ja arviointisuunnitelmaa esitellään torstaina 11.12. klo 17.30 pidettävässä tiedotus- ja keskustelutilaisuudessa. HÜnttämäen koululla, Ruotukuja 1. Lisätietoja antavat asemakaava-arkkitehti Sisko Repola puh. 044 703 0530 ja asiakaspalvelu puh. 558 42400.

kokenut, sympaattinen,

2,17 ¤ + pvm www.unil.fi, PL 64 00511 Hki

Tervarit juniorit ry:n sääntÜmääräinen syyskokous 16.12.2008 Arina Areenan kokoustila klo 18.00. Tervetuloa.

N Ă„ H TĂ„V I L L E

Uusikatu 104

SELVĂ„NĂ„KIJĂ„-ENNUSTAJA 24 h 0700-57555, vastuunsa tunteva,

Ylikiimingin metsästysseura ry. Perinteinen haulikkokisa La-Su 1314.12 alkaen klo.10.00. Laji: metsästyshaulikko nonstop. Sarjat: kaikki sarjat. Ratkot su 14.12 klo.14.00. Palkinnot: hirvenliha jalosteita. Tervetuloa.

Northern Lights ry, seuran sääntÜmääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 17.12.2008 klo 18.00 Ouluhallin isossa kokoushuoneessa. Kaikki jäsenet tervetuloa.

 ILMOITUSHINNAT

PIIPPUJEN PELLITYKSET,

������������������������������ ���������������������������� ����������������������������

tippalistat, lumiesteet ym. P. 0400 139 974.

KYLPYHUONEREMONTIT puh. 040-7787 226

CENTER-REMONTIT puh. 040-3522 455

Tuiran kaupunginosan kortteleita 40 ja 42 sekä puisto- ja katualueita koskeva asemakaavan muutos, AM2046. Sitä koskeva osallistumis- ja arviointisuunnitelma pidetään nähtävillä 2. - 16.12.2008 Lisätietoja antavat kaavoitusarkkitehti Timo Lajunen puh. 044 703 2416 ja asiakaspalvelu puh. 558 42400. Suunnitelman sisällÜn riittävyydestä on mahdollisuus jättää kirjallinen mielipide, Tuirasta 16.12.08 klo 15.30 ja Korvenkylän itäosasta mielipide on jätettävä 19.12.2008 klo 15.30 mennessä osoitteella: Oulun kaupungin kirjaamo, PL 27, 90015 OULUN KAUPUNKI, käyntiosoite Torikatu 10. www.ouka.fi/tekninen/Suunnitelmat Tekninen lautakunta

Kajaani on teollisuus-, palvelu- ja koulutuskaupunki, jossa on kattavat ja hyvälaatuiset julkiset ja yksityiset palvelut. Kajaanin ammattikorkeakoulu, Oulun yliopiston Kajaanin yksikÜt sekä monipuolinen toisen asteen koulutus turvaavat alueen kilpailukyvyn. Kajaanissa on kansainvälistä huippuosaamista edustavia yrityksiä ja mittaustekniikka on kansainvälistä tasoa oleva osaamisala. Kaupunki on valtakunnallisesti tunnettu kulttuurikaupunki ja yhden Suomen suurimman varuskunnan kotikaupunki. Vuoden 2012 loppuun voimassa olevan Kainuun hallintokokeilulain perusteella Kainuun maakunta –kuntayhtymä huolehtii kaupunkilaisten sosiaali- ja terveydenhuollon ja toisen asteen koulutuksen järjestämisestä.

PĂ„ Ă„T Ă– K S I Ă„

38 147 kajaanilaista tarvitsee uuden osaavan ja määrätietoisen

Asemakaavan muutoksen hyväksymispäätÜs Tekninen lautakunta on hyväksynyt päätÜksellään 21.10.2008 Oulunsuun kaupunginosan korttelin 33 tonttia nro 2 koskevan asemakaavan muutoksen (TÜllintie 52) AM2011. Tekninen lautakunta

kaupunginjohtajan.

K AUPUNGILLA ON ASIAA Kuivasjärven ja PyykÜsjärven hapettaminen aloitettu – varoitus heikoista jäistä Kuivasjärven ja PyykÜsjärven hapettaminen on aloitettu. Laitteet pitävät veden sulana ja aiheuttavat jään heikkenemistä. Varoalueet merkitään jääkannen vahvistuttua lippusiimoin ja varoitustauluin. Kuivasjärven ja PyykÜsjärven jäällä liikkuvia varoitetaan avannoista ja heikoista jäistä hapetinlaitteiden läheisyydessä. Tekninen keskus

w w w. o u k a . f i

HUUTOKAUPPA KE 3.12. klo 17 Iin tyÜväentalolla

Myydään mm. betonipatsaita kotka 200 kg, leijonia, hevosia, karhu, tyttÜ kaivolla 200 kg, koiria, tyttÜ, poika, Husbsvarna Jonsered sahoja, kompressoria, naulaimia 30 kpl, raiv.saha, maantiivistäjä, hyd. halkoja 104 sm, eril. sirkkeliä, aggreg. 1-6 kw, mÜnkijÜitä, crossi moott. pyÜriä, mopo, peräm. 5 hv, paljon muuta. Kone Keltto Oy 0500 365 268.

KOKOUSKUTSU Alla mainittavien maantietoimitusten sekä niiden yhteydessä ehkä tarpeelliseksi osoittautuvien piirirajankäyntien käsittelemiseksi pidetään alla mainittavat kokoukset. Kokouksiin kutsutaan asianosaiset, rajanaapurit sekä rasite-, vuokraja muun nautintaoikeuden haltijat. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista.

OULUN KAUPUNGISSA Keskiviikkona 17.12.2008 klo 10.00 jatketaan Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimiston 6. kerroksen kokoushuoneessa (Kansankatu 53, käynti Vanhatullinkadun puolelta) maantietoimitusta, joka koskee Oulu – Kajaani valtatien nro 22 kevyen liikenteen järjestelyjä välillä Pikkarala – Muhoksen kunnan raja. Lisäksi toimitus koskee haltuun otettuja laskuoja-alueita ja läjitysaluetta. Kokous on mahdollisesti toimituksen loppukokous. Tnro 2007-232698.

Taito johtaa asiantuntijaorganisaatiota, elinkeinoelämän tuntemus ja kyky sen edistämiseen sekä pitkäjänteinen ja yhteistyÜkykyinen sitoutuminen alueen kehittämiseen ovat ominaisuuksia, joita etsimme. Edellytämme tehtävään soveltuvaa ylempää korkeakoulututkintoa, kunnallishallinnon tuntemusta ja hyvää kielitaitoa. Virka täytetään toistaiseksi voimassaolevana 1.9.2009 alkaen. Tavoitteena on, että valittava voisi siirtyä kaupungin palvelukseen jo aiemmin viranhoitoon tarvittavan perehdyttämisen vuoksi. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan. Kirjalliset hakemukset liitteineen ja palkkatoivomuksineen pyydämme toimittamaan perjantaihin 16.1.2009 klo 12.00 mennessä osoitteella Kajaanin kaupunginhallitus, Pohjolankatu 13, 87100 Kajaani. SähkÜpostitse hakemukset toimitetaan osoitteella kajaani@kajaani.fi.

Ylivieskassa 28. marraskuuta 2008

Lisätietoja antavat kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Raimo Piirainen, puh. 044 7100 018, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Hannu Kemppainen puh. 044 7100 213 ja kaupunginjohtaja Erkki Vähämaa puh. 044 7100 211.

ToimitusinsinÜÜri Esko Kallio

Kajaanissa 30.11.2008

Os. Pohjois-Pohjanmaan maanmittaustoimisto/Ylivieska Valtakatu 4, 84100 YLIVIESKA Puh. 040 730 4169

Kajaanin kaupunginhallitus

Lukijailmoitukset Hinnat sisältävät arvonlisäveron Rivi-ilmoitukset vain yksityishenkilÜille minimi 2 riviä ark. ja su 14,76 ₏ lisärivit 7,38 ₏/rivi Kuolinilmoitukset, surukiitokset ja osastoilmoitukset ennen tekstiä arkisin 3,03 ₏/pmm, su 3,29 ₏/pmm Perhetapahtumia-osasto Ilmoitus Kalevan piirroskuvalla 1x25 pmm 20 ₏ 1x50 pmm 30 ₏ Perhetapahtumia-osastoille ilmoitus valokuvalla 1 ₏/pmm, minimikoko 1x30 pmm Hääkuvia-osasto (su) 1x60 mm 30,01 ₏ KotiKirppis (ke) 1–4 riviä 10 ₏ HenkilÜasiat-ilmoitukset ovat käteismaksulla Laskutuslisä 3,66 ₏ alle 61 ₏ laskusta

PERUSHINNAT 1.1.2008 vahvistettujen mediatietojen mukainen hinta e/ palstamillimetri. Arvonlisävero 22 % lisätään hintaan. Mustavalkoisena Etusivu ark. 3,71 ₏, su 3,90 ₏ Ennen tekstiä, tekstissä ja tekstin jälkeen sekalaiset ark. 3,11 ₏, su 3,32 ₏ Paikkoja avoinna, virkoja haettavana, sekalaiset ja muut palvelut, sis. värit ark. 3,98 ₏, su 4,53 ₏ Muut osastoilmoitukset tekstin jälkeen ark. 2,80 ₏, su 2,92 ₏ Takasivu ark. 3,32 ₏, su 3,50 ₏ Määräpaikkakorotus toimituksellisille sivuille 0,20 ₏ / pmm Silmäkulmat, 85x26 mm etusivu 215 ₏/ilmoitus takasivu 191 ₏/ilmoitus sis. värit, nettohinta

Tarkemmat hinta- ja minimikokotiedot lÜydät internetistä osoitteesta www.kaleva.fi Lehden vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä on enimmillään ilmoituksen hinta ja muihin lehtiin toimitetusta aineistosta sen valmistusarvo. Huomautus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä ilmoitusosastolle 7 vuorokauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta julkaisupäivästä lukien.

TILAUSHINNAT KOTIMAAHAN Kestotilaus 18,25 ₏/kk (0,61 ₏/pv) Kestotilauksen voi maksaa 3, 4, 6 ja 12 kk:n jaksoissa. Erälisä 2 ₏/lasku. Määräaikaistilaus 3 kk 74 ₏ 4 kk 95 ₏

6 kk 136 â‚Ź 12 kk 258 â‚Ź

Viikonlopputilaus (la–su) Kestona 11,84 ₏/kk Määräaikaisena 13,50 ₏/kk Lyhin tilausjakso 3 kk Kestotilausta ei tarvitse uudistaa, se on voimassa automaattisesti niin kauan kuin tilaaja haluaa. Kestotilaus laskutetaan laskutusjakson alkamiskuukauden aikana silloin voimassa olevan hinnaston mukaan. Hinnat force majeure -varauksin (lakko ym.).

HENKILÖTIETOLAKI Rekisterikuvaus ja seloste on nähtävissä Kalevan toimitalossa, Lekatie 1, 90150 Oulu. HenkilÜtietolain 26 §:n mukaiset tarkastuspyynnÜt osoitetaan kirjallisina allekirjoitettuina osoitteeseen Sanomalehti Kaleva, Tilaajapalvelu, PL 170, 90401 Oulu. Laista, asetuksista tai viranomaisten toimenpiteistä aiheutuvat kustannuslisäykset korottavat hintoja vastaavasti määräysten voimaantulohetkestä lukien ja koskevat jo tehtyjä tilauksia ja ilmoitusvarauksia.


21

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

 

     Remonttitaitoinenkin työssä käyvä pariskunta etsii väh. 70 m² asuntoa Oulun al., 1.1.09 alk. P. 040 706 1044 Halutaan vuokrata/ostaa loma-asunto/mökki. Ruka-Kuusamo ympäristö. Puh. 0400 328 826.

Lämmin autotalli Heinäpäässä, 110 ₏/kk. Puh. 0400 882 711.

www.omavarasto.fi

Pienvarastoja 2-10 m². Kaarnatie 10. 08-5209 700 / 9 - 17

 



MYYDĂ„Ă„N traktori Fiat 680 4*4 vm. -83 etukuormaajalla, hp. 8900 â‚Ź. Puh. 044 349 9239/Raahe

 Sammaltiellä varasto tai autotalli matkailuautolle 33m2/190â‚Źkk, Riihitiellä toimistohuone 10m2/150â‚Źkk ja kylmä autotalli 18m2/90â‚Źkk, läh: puh. 040 525 56 25

Hallitilaa

vuokrattavana Alppilassa Tukkimiehentiellä. 400 m² halli+100 m² toimistotila. 0400 770 050

Uusi erä LELUJA EDULLISESTI www.paljekirppis.fi Paljetie 12, 08-5316550, ma-pe 10-18 la-su 10-15

Joutomaata n. 3000 â‚Ź tai lato/varastotila(omalla tontilla) n. 10 000 â‚Ź. Raahe-Oulu-Ii-alueelta. 040 8328601



Myytävänä AUTOHALLIPAIKKA Kansankadulla. Tied. 0400 964 540.

Hirsiautotalli/lämpÜkes. 50m²/ 178m³ 9900₏! Huvila 100 9900₏! 20m² 3900₏! Talleta! P. 0502694

Traktorin lumiketjut 13x36 ja traktorin renkaita. P. 0400 924 367.

www.toimitilat.fi

    

 

 Â Â?Â?Â?Â?Â?

 Heinäpää, 2 h+kk 42 m²+ransk.parv. 450 â‚Ź/kk+vesi. Vapaa. 045 638 3283 3h+k+s Herukassa 659 â‚Ź, 2h+k+s Rajakylässä 517 â‚Ź p. 040 557 3997 Kiimingissä 35 m², siisti asunto teoll. kiinteistĂśn yhteydessä. HETI. Edulliset as. kulut. P. 040 580 6500.

W W W. O V V. C O M

Kansankatu 47 90100 OULU Puh. 040 591 8677 2h+k+s+p Kaakkuri 500 ₏ ja 2h+kk HÜyhtyä 450 ₏ (sis. sähkÜ, vesi, autop. ja saunav.), puh. 0400 681 698 2h+kk+s+p Meri-Toppila 435 ₏ ja 2h+k+s+p Topilansaari 513 ₏, p. 0400 681 698. Ydinkeskusta, hieno yksiÜ 30 m², 7. krs, uusittu kph, ilmainen netti, 460 ₏. Puh. 0400 683 680

www.waloasunnot.fi Kauppurienkatu 23, 5. krs P. 040 757 6158

Mäntylässä tilava ja siisti luhtitalon päätyasunto 83,5 m², 3h, s, vh, ap, terassi, 1. krs., 1.1. alk. Puh. 045 638 6543 Laadukas 2h+kk+s keskustassa 4. krs. Tehokkaat 43.5 m² + 16 m² lasitettu terassiparveke esteettÜmästi länteen, pesukone. 040 751 8064. Rauhall. alueella, kodikas, kalustettu 1 h+kk+kph puutaloidyllissä, n. 28 m², 270 ₏/kk (sis. sähkÜ, vesi ja nettiyhteys). Puh. 050 303 7533 RT kaksio 45 m² vuokra 410 ₏, kaksio 61 m² vuokra 495 ₏, ja kolmio 71 m² vuokra 595 ₏ +vesi ja sähkÜ kaikissa huoneistoissa.Tied. 0400 950110.

sato.fi

Kalustetut, heti vapaa asunnot lyhyiksikin ajoiksi. www.forenom.fi 050 910 7955

Tyrnävällä paritalo 94 m² 3 mh, s, khh, vapautuu jouluksi. Uusi luhtitalo Tyrnävän kesk. 74 m² 2 mh, s, khh. Puh. 0400 977 014.

Kuivaa ylivuotista koivuklapia. Kuljetus. Puh. 0400 160 604.

Kaikki vapaat: www.huoneistotahkola.fi

Peltola: solu 13-16m² 250₏ Tuira: 1h,kk,kh. 23m² 360₏ Heinäpää:1h,kk,kh,sa,parveke 27,50m² 420₏ Myllyoja:1h,alk,kk,vh,kh. 31,50m² 390₏ Koskela:1h,kk,kh,vh,sa,parveke 35,50m² 435₏ Keskusta:2h,k,kh. 45m² 550₏ Kempele:2h,kk,kh,sa,parveke 51m² 530₏ Lt Välivainio:2h,k,kh. 52,40m² 495₏ Alppila:2h,k,kh,rp. 58m² 480₏ Tuira:3h,k,kh,las.parveke 60m² 670₏ Tuira:3h,kk,kh. 65m² 580₏ Myllyoja:3h,k,kh,parveke 76m² 610₏ Rt Oulunsalo:3h,k,kh,sa,vh,piha,var.78,50m² 650₏ Rt Saarela:4h,k,kh,sa,parv.,piha,var. 94m² 915₏

Solifer Deluxe 530 -85, jääkaappi, lämmitys yms, 850 ₏. P. 050 5344514

Ruskossa omakotitalo 1 1/2 krs. vandaalien hajottama, täysremonttia vaativa. 5000m² vuokratontti Palolantiellä. 26000₏. 0400-690980.

Vakuus 1 kk, ei palkkiota Puh. 0207 480 250 • Kempeleentie 7, Oulu

WWW.ASUNTOJA.NET TakuuVälitys - Oulu Puh. (08) 5625 700

Kaukovainio 3h+k+p KT 78 m2 650 ₏ Kaijonharju 2h+k+s LT 54 m2 567 ₏ Myllyoja 4h+k+p LT 87 m2 762 ₏ Rajakylä 2h+k+s LT 60 m2 613 ₏ Herukka 3h+k+s LT 76 m2 659 ₏ Toppila 2h+k+s LT 54 m2 554 ₏ Syynimaa 2h+k+s LT 54 m2 577 ₏ Riihi säätiÜ r.s. www.riihi.fi Pakkahuoneenkatu 30 A,Oulu puh. (08) 562 6900, 050 441 8469

Tuira 2h+k Tuira 3h+k Maikkula 2h+k Maikkula 3h+k Hiironen 2h+kk+sa Hiironen 2h+k+sa Peltola 2h+tk+sa Puolivälink. 2h+k+sa Puolivälink. 3h+k+sa Toppila 2h+kk+sa Toppila 2h+k+sa Toppila 3h+k+sa Alppila 2h+k

60,0 m² 78,5 m² 58,5 m² 75,0 m² 45,5 m² 59,5 m² 66,0 m² 64,5 m² 70,0 m² 53,0 m² 58,5 m² 75,5 m² 61,5 m²

537,28 â‚Ź 625,12 â‚Ź 487,00 â‚Ź 603,28 â‚Ź 500,00 â‚Ź 609,00 â‚Ź 672,00 â‚Ź 597,00 â‚Ź 666,00 â‚Ź 502,00 â‚Ź 601,00 â‚Ź 671,77 â‚Ź 488,00 â‚Ź

Kaukovainio 3h+k Kaukovainio 4h+k Kaijonharju 2h+k Kaijonharju 2h+kk+sa Kaakkuri 2h+k Kaakkuri (rt) 2h+k+sa Kaakkuri 3h+k+sa Meritulli 2h+kk+sa Meritulli 3h+k+sa Myllytulli 2h+k Myllytulli 2h+tk+sa Keskusta 3h+k IntiĂś 2h+kk+sa

76,5 m² 89,5 m² 59,0 m² 48,5 m² 55,0 m² 59,5 m² 75,5 m² 44,5 m² 72,5 m² 67,0 m² 63,5 m² 64,5 m² 47,5 m²

614,00 â‚Ź 693,00 â‚Ź 509,28 â‚Ź 543,00 â‚Ź 525,00 â‚Ź 643,00 â‚Ź 685,00 â‚Ź 676,00 â‚Ź 928,00 â‚Ź 614,00 â‚Ź 701,66 â‚Ź 697,00 â‚Ź 576,00 â‚Ź

Varaa!

ilmoitustilasi ajoissa. Soita puh. (08) 5377 111.

Lisää asuntoja www.vvo.fi

Saaristonkatu 2, 90100 Oulu, p. 020 508 4931 vakuusmaksu 250 â‚Ź

Audi A4 2,6i Farmari -96/97, 7900 â‚Ź/v/rah. 050 545 2021

Fiat Ducato 1.9 TDI -99, aj. 162 tkm, h. 4900 â‚Ź. Puh. 040 577 4956.

Hyundai Sonata 2.0, -96, 2xrenk. Ilmast. H. 2300 â‚Ź. Puh. 0400 295 959.

MB E 220 D -97, siisti, hyväk., aj. 367 tkm, hp. 6800 ₏. P. 040 761 2487

Peugeot 306 D -95, siisti, h. 700 â‚Ź. Puh. 046 661 2335.

Citroen Jumper 2.5 TD -96, pitkä, korkea, aj. 370 tkm, kats. 9/08, h. 2900 ₏. Puh. 0400 479 062.

Ford Transit 2.5 D -95 aj. 300 tkm. Hp. 2.600 â‚Ź. P. 050 532 8795 Nivala.

Mazda 626 2.0 -94, 2 x renk., kats. 9/08, varmakuntoinen, h. 1250 â‚Ź. Puh. 040 910 6241.

Nissan Almera 1.6 -00. Kats. 2 renk., vetok., todella hyvä, h. 3950 ₏. Puh. 044 787 0738.

Volvo 740 GLD -86, ajoaikaa vuosi, kaikki var., h. 950 â‚Ź/vaihd. mopo tai skootteri. P. 0400 924 367.

VOLVO 850 2.4 Farmari -94 Kats. 9/08, 2 renk., vetok., hyvä. H. 3850 ₏. Puh. 040 910 6241. VW Taro 2.4, b., 4v. vm. 89. Kats. 8/08. Lavakate. Aj. 214 tkm. Hyvä. H. 3200 ₏. Puh. 0400 295 959.


22

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Halutut esittelyautot ä ! nyt myynniss 4 3 .9 0 0 ₏

1 8 .8 0 0 â‚Ź

1 6 .7 5 0 â‚Ź

Ford Fiesta 1.4 TDCi 68 hv Titanium M5 3D -08 ... 2tkm takuu, met.väri, ilmast., lohkol.,

Ford Fiesta 1.25 82 hv Ghia M5 5D -08

1tkm takuu, met.väri, ilmast., lohkol., CD, 2xrenk.

3 3 .9 0 0 â‚Ź

Ford Mondeo 1.8 TDCi 100hv Trend M5 Sedan -08 ... 4tkm takuu, ESP, met.väri, ilmast.,

nop.s., CD, 2xrenk.

Ford Mondeo 2.5 220 hv turbo Titanium Business M6 Wagon -07 ... 25tkm takuu, met.

lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

3 8 .5 0 0 â‚Ź

väri, ilmast., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

24 .4 0 0 â‚Ź

3 8 .5 0 0 â‚Ź

Ford Kuga 2.0 TDCi 136hv DPF 4WD Titani-

Ford Focus 1.8 TDCi 115hv Ghia M5 Wagon -08 ... 1tkm takuu, ESP, nahkaverh., TC, met.väri,

Ford Kuga 2.0 TDCi 136hv DPF 4WD Titanium M6 5D -08 ... 11tkm takuu, ESP, TC,

um M6 5D -08 ... 11tkm takuu, ESP, TC, met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

met.väri, ilmast., lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

Andersen 040 749 4452

Anttila 040 749 4449

Mällinen 040 743 4441

4 2 .9 0 0 â‚Ź

Ford S-max 2.0 TDCi 130hv PF Titanium

Business A6 5D -08 ... 23tkm takuu, ESP, nahkaverh., met.väri, ilmast., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

CD, 2xrenk.

2 9 .4 0 0 â‚Ź

Ford Galaxy 2.0 TDCi 130hv PF Trend A6 5D -08 ... 25tkm takuu, ESP, met.väri, ilmast., vak.

Nyt erä tarkastettuja ja kunnostettuja vaihtoautoja

hintaan:

2 9 .8 0 0 â‚Ź

Ford Mondeo 2.0 145hv Ghia M5 Sedan -08 ... 3tkm takuu, ESP, met.väri, ilmast., lohkol.,

vak.nop.s., CD, 2xrenk.

3 7 .5 0 0 â‚Ź

Ford Mondeo 2.2 TDCi 175hv DPF Ghia M6 Wagon -08 ... 14tkm takuu, ESP, met.väri, ilmast., vak.nop.s., CD, 2xrenk.

*Vaihdossa tulevan auton on oltava katsastettu, ajokuntoinen ja ajoneuvovero maksettu.

Tyrnäväntie 3, 90400 Oulu, 010764 2300, viescar.fi Palvelemme Ark 8-18 la 10-14

KOEAJOSSA MAAILMAN ENSIMMÄINEN BOXER DIESEL Subaru on loistava auto maantiellä ja kaupungissa, mutta parhaat ominaisuudet tulevat esiin, kun muiden ominaisuudet loppuvat. Subarun ajo-ominaisuudet, laatu ja turvallisuus on suunniteltu tinkimättÜmästi ja testattu maailman kovimmalla testiradalla MM-rallin huipulla.

malliston hinnat alk.

35.400,-

(+toim.kulut 600,–)

22.900,–

(+toim.kulut 600,–)

Kulutus mallista riippuen: 9,3-10,7l/100 km (EU-yhdistetty). CO2-päästÜt 220-254 g/km.

yht. 23.500,-

Audi Q7 3.0 TDI DPF Quattro 5d Tiptronic 5h vm. -06, 59 tkm 69.900,-

Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX A vm. -08, 9 tkm 39.900,-

Kia SORENTO 2.5 CRDi VGT EX A vm. -07, 45 tkm 37.300,-

Volvo V70 R Sportswagon 5d vm. -04, 100 tkm 35.900,-

Alfa 159 2.4 JTDm 4d 200hv vm. -06, 69 tkm 28.900,-

Chrysler GRAND VOYAGER

Fiat DUCATO Maxi 2.3 JTD 3700 12m3 Van, sis. alv vm. -06, 36 tkm 22.900,-

Kia MAGENTIS 2.0 CRDi EX Business vm. -06, 100 tkm 21.500,-

Mazda6 2.0TD Sport Wagon Elegance 5-ov vm. -03, 115 tkm 16.900,-

Citroen JUMPER 2.8 HDi 35LS Van vm. -03, 90 tkm 14.900,-

Ford FOCUS S 1.6i Trend Wagon vm. -04, 60 tkm 12.900,-

Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d vm. -02, 120 tkm 11.500,-

Fiat STILO 115 JTD Actual 3d vm. -03, 129 tkm 9.900,-

Peugeot 206 X Line 1.1 S-Edition 3d vm. -05, 63 tkm 9.900,-

Citroen C5 1.8i-16 SX Break 5d vm. -02, 144 tkm 8.800,-

3.3 V6 SE A4 Touring StownGo 7h vm. -05, 63 tkm 27.500,-

(+tk 600,-) yht. 36.000,malliston hinnat alk.

malliston hinnat alk. Kulutus mallista riippuen: 7,5-10,4l/100 km (EU-yhdistetty). CO2-päästÜt 176-246 g/km.

Valitsimme erän testattuja vaihtoautoja ja alensimme hinnat pohjalukemiin. Eikä siinä vielä kaikki. Saat omastasi vaihdossa vähintään 2500 euroa. Pidä kiirettä – parhaat menevät nopeimmille.

HolmstrÜm 040 749 4447 Yritysmyynti T.Mämmi 040 749 4442

MEILTĂ„ SAAT BONUSTA, JOPA 5%. MYĂ–S HUOLLOISTA JA VARAOSISTA.

Subaru on loistava auto maantiellä ja kaupungissa, mutta parhaat ominaisuudet tulevat esiin, kun muiden ominaisuudet loppuvat. Subarun ajo-ominaisuudet, laatu ja turvallisuus on suunniteltu tinkimättÜmästi ja testattu maailman kovimmalla testiradalla MM-rallin huipulla.

sokki-

29.900,– yht. 30.500,-

malliston hinnat alk.

29.900,-

    

Hyvitys autostasi vähintään*

2500 â‚Ź

(+tk 600,-) yht. 30.500,-

13.900,-

(+tk 600,-) yht. 14.500,-

malliston hinnat alk.

79.900,-

(+tk 600,-) yht. 80.500,-

malliston hinnat alk.

malliston hinnat alk.

(+toim.kulut 600,–)

(+toim.kulut 600,–)

13.900,–

Kulutus mallista riippuen: 5,0l/100 km (EU-yhdistetty). CO2-päästÜt 118 g/km.

31.900,–

Kulutus mallista riippuen: 8,3-12,3l/100 km (EU-yhdistetty). CO2-päästÜt 196-290 g/km.

yht. 14.500,-

Kulutus mallista riippuen: 8,5-9,8l/100 km (EU-yhdistetty). CO2-päästÜt 204-231 g/km.

malliston hinnat alk.

(+tk 600,-) yht. 23.500,-

(+tk 600,-) yht. 32.500,-

vaihdossa ilmoituksen autoihin.

36.900,–

www.subaru.ďŹ

yht. 32.500,-

    

Uudet Subaru lisäpalvelut: Subaru Rahoitus, malliston hinnat alk. Subaru Vakuutus ja Subaru Huolenpitosopimus (+toim.kulut 600,–) Subaru tehdastakuu 3 vuotta/100 000 km yht. 37.500,-

Käsiraha 1% Kymppitonnin auto satasella heti käyttÜÜsi.

31.900,-

22.900,-

mpi Laajeoima valiksautoja u tarjo mälässä! myy

Esimerkkilaskelma: Auton hinta 11.485 e, käsiraha 114,85 e, rahoitettava osuus 11.370,15 e, korko 4,9 %, luottoaika max 36 kk, maksu tasaerin 349,25 e/kk. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 6,65 %, korot sopimusajalta yht. 880,65 e, luottohinta 12.687,85 e. Normaali luottopäätÜskäytäntÜ. Tarjous ei yhdistettävissä muihin asiakasetuihin ja koskee vaihtoautoja.

OULU • Pauketie 4, Vasaraperä Automyynti p. 0207 408 602 arkisin 9-18, Itsenäisyyspäivänä 6.12. suljettu.

OULU Jukolantie 2, ma-pe 8-18, la 9-15

Huolto 0207 408 603 Varaosat 0207 408 604 Avoinna ma-pe 8-16.30.

Kuluttajasuojalain mukainen hintatieto: soittajahinta kaikkiin 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min (alv 22 %) ja matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min (alv 22 %)

TOPPILASSA TAPAHTUU Erä RAV4 dieselmalleja bensiinimallin hinnalla.

Bensiinimalleihin jopa 2000 â‚Ź:n varuste-etu.

Erä Corolla Verso dieselmalleja bensiinimallin hinnalla.

Bensiinimalleihin jopa 1800 â‚Ź:n varuste-etu.

SUURI TALVITYHJENNYS JATKUU! Hyvitämme vaihtoautostasi vaihdossa

1.500¤

iMinims y it hyv

Vaihtoautorahoitustarjous!

3.95%

Yli 7000â‚Ź vaihtoautoihin

inen turvallä e t n kii korkon ae (katsastus voimassa) alk

EXTRABONUS!! 21.900,Audi A6 1.9 TDI Avant

-04

190 tkm, ABS, Aut.ilmast., ESP, Kattok., 1om., alu.vant., 2xrenk., lohkol., vetok.

230 tkm, ABS, A.estol. A.tietok., Aut.ilmast., CD/radio, ESP, K-luk.k-ohj, S.valot, M.väri, V.n.s., 1-om., alu.vant., Alv., ym. Toyota COROLLA VERSO 2.2 D4D 177 CP Lin. Sol Sp. 7p ...-07 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd A ......................................-06 Kia CARNIVAL 2.9 CRDi EX .........................................-07 Fiat CROMA 1.9 JTD 150 Comf. Busin.Wag. A ........-08 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d ................-07 Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4WD Luxury 5d A ..................-04 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Technical 4d ................-05 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Terra Wagon .......................-04 Audi A6 2.4 V6 Avant A ................................................-03 Toyota COROLLA VERSO 1.8 VVT-i Sol 5d 7p M-MT-05

käsittelymaksu 8 ₏/kk kk-erät 36x 436,66 ₏ kokonaishinta 17.319,76₏ KSL:n mukainen tod. vuosikorko 5,93%

Jokaiselle vaihtoauton ostaneelle

350 â‚Ź

ostokortti

30.900,-

24.500,-

19.900,-

20.900,-

Kia SORENTO 2.5 CRDi EX 5d A -06

Kia SORENTO 2.5 CRDi LX 5d -05

Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d -06

Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Lin. Sol Techn.4ov-06

58 tkm, S.sivup./lasinn., ABS, A.ilm., Kattok., K-luk.k-ohj, M.väri, alu.vant., autom., 2xr., lohkol., soitin, v.n.s.., webasto, vetok.

17.900,Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Techn.l 4d A -06

Käsiraha 10%

Esimerkkilaskelma käteishinta 16.000 ₏ käsiraha 1.600 ₏ rahoitusosuus 14.400 ₏ tilinavaus 130 ₏

140 tkm, ABS, Airb.etumatkust./kulj., A.estol. Ilmast., K-luk.k-ohj, huoltok., 2xrenk.

25.500,Toyota AVENSIS 2.2 D4D 150 Linea Sol Technical 4ov

-07

151 tkm, ABS, A.ilm., CD/radio, ESP, K-luk. k-ohj, Sumuv., v.n.s., M.väri, Weba, 2xr. 30500 28500 27900 26900 25500 23950 23500 22500 21900 21350

48.900,Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 5h 127kw

Toyota AVENSIS 2.0 D4D 126 Linea Sol Techn. 4ov .-06 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon ......................-06 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical Liftback .....-04 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Technical Liftback .....-03 Mitsubishi OUTLANDER 2.0 Invite.............................-06 Toyota COROLLA 1.4 D4D 90 Sol 5d ..........................-05 Volvo V70 2.4T Spw Geartronic ..................................-01 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Terra 5d ............................-05 Nissan PRIMERA 1.8 Visia Traveller ............................-06 Ford MONDEO 1.8i 110hv Ambiente Wagon ............-05

www.juhanauto.fi

–

-05

84 tkm, Aut.ilm., Erik.vant. 17, M.väri, 1-om., alu.vant., h.k., ikk.tumm., 2xr., l.valot, ym. 20900 19500 18900 18500 17900 17900 17500 16900 16450 15890

72 tkm, ABS, Airb.kulj., A.estol. CD/radio, Ilmast., K-luk.k-ohj, Ohj.teh., Sähk.sivup./ lasinn.ed., 1-om., Alv., h.k., 2xr., lohkol.

213 tkm, ABS, Airb.kulj., A.estol., Aut.ilm., CD/radio, ESP, Etuk.noja, Ikk.turvat., 2xIsofix-last.ist.kiin., K-luk.k-ohj, Ohj.teh., ym.

33.900,-

40.900,-

Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd Exec. A -07

Toyota RAV4 X 2.2 D4D 177 4wd -07

31 tkm, ABS, A.tietok., Aut.ilm., BAS, CD/ radio, ESP, Ikk.turvat., 2xIsofix-last.ist. kiinn., Sumuv., Sähk.sivup./lasinn., ym.

Honda STREAM 2.0i ES 5d..........................................-04 Nissan PRIMERA 1.6 Visia Traveller ............................-04 Toyota COROLLA 1.6 VVT-i Sol Wagon ......................-04 Volkswagen BORA 1.9 TDI PwD Firstline 4d.............-03 Toyota CAMRY 2.4 VVT-i 4d .........................................-01 Volvo S60 2.4 4d 103kw A............................................-02 Toyota COROLLA 1.4 Terra Wagon ..............................-03 Nissan ALMERA TINO 1.8 Visia 5d..............................-05 Toyota COROLLA 1.4 VVT-i Terra 4d ............................-04 Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon A.............................-03

15750 14900 14900 14900 14750 14500 14400 13900 13900 13900

36 tkm, A.tietok., Aut.ilm.., CD-vaiht., CD/ radio, 17� Erik.vant., ESP, Kattok., Nahkasis., Sumuv., S.sivup./ist.säät.kulj. ym.

Volvo S40 2.0T 4d A ......................................................-03 Toyota AVENSIS 1.8 VVT-i Sol Elegant Wagon A ......-05 Ford FOCUS 1.6i Ambiente Limited Wagon..............-05 Ford FOCUS C-MAX 1.6i Trend 5d ..............................-04 Toyota COROLLA 2.0 D4D 90 Terra Wagon ................-02 Toyota AVENSIS 1.6 Terra 4d........................................-02 Saab 9-3 2.0t 5d.............................................................-02 Toyota AVENSIS 2.0 TD Terra 4d ..................................-99 Skoda OCTAVIA 1.9 GLX TDI 5d 66kw .......................-98 Toyota CARINA E 1.6 XLi EcoTro 4d ...........................-97

TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO – www.juhanauto.fi

Tervahovintie 11, Toppila, OULU, automyynti p. 571 7777 ark. 9-18, la 10-15, varaosat p. 571 7750 ark. 8–17, la 10–15, korjaamo p. 571 7735, korikorjaamo p. 571 7749

13700 13450 12900 12200 11900 11500 10500 7900 6900 5400


Arjessa

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

23

Kpaikka asvun

Ole huomaavainen allergiselle ystävällesi

Nuoren juomiseen pitää puuttua

U KUKAT Vie kukkatervehdykseksi tuoksuttomia joulukukkia. Tällaisia ovat muun muassa joulukaktus, tulilatva, annansilmät sekä tietysti silkkikukat. Myös tulppaanit ja amaryllikset käyvät useimmille.

KYNTTILÄT Tuoksukynttilät ovat monelle allergikolle kestämättömiä. Tavallisten kynttilöiden polttamiselle ei ole estettä.

LAHJAT Kun ostat lahjoja allergikolle, älä osta parfyymeitä tai mitään parfymoituja tuotteita. Perheen pienimmille ostettavien peh-

RUOAT Jouluruuat, leivonnaiset, makeiset, jouluteet ja -kahvit sisältävät useimmille allergisille epäkiitollisia mausteita. Kaneli, inkivääri ja kardemumma ovat pahimpia. Myös suklaan tuoteselostusta kannattaa lukea, sillä se sisältää usein pähkinää. Useimmille jouluruuille löytyy allergikoille sopivat vaihtoehtoiset reseptit.

Allergian kanssa eläminen vaatii opettelua Allergiaperheessä kodin helppohoitoisuus on kaiken a ja o. Jokainen allergiatapaus on kuitenkin yksilöllinen ja usein tarvitaan pitkäjänteistä työtä, jotta hommat saadaan pyörimään niin, että kotona on hyvä olla. Jaana Skyttä

K

uka tahansa voi tulla allergiseksi milloin tahansa ja mille tahansa. Näin kiteyttää ajatuksensa Oulussa asuva toimistotyöntekijä Tuula Oja. Hän itse ja perheen kaksi lasta, 13- ja 15-vuotiaat tyttö ja poika kärsivät allergioista. Tytöllä on myös jonkinasteinen astma. Ainoastaan perheen isä on oireeton. Allergia rajoittaa arjen elämää. ”Kyllä tämä melkoista salapoliisin työtä on ollut, että sopivat ruoka-, ihonpuhdistus-, ja pesuaineet, asusteet ja muut arjen varusteet on vuosien varrella löydetty. Ja vanha totuushan on, että etsintätyössä paras testeri on äiti”, Tuula Oja naurahtaa. Eivätkä rajoitteet koske pelkästään kotia. Kylään mentäessä on napattava omat eväät, ja tuulella tai pakkasella tytön mukaan sujautetaan astmalääkkeet koulutielle mukaan.

Ojan perheessä allergiaongelmat jysähtivät päälle kuin salama kirkkaalta taivaalta lasten ollessa vielä taaperoiässä ”Allergioista en tiennyt mitään. Perheessämme oli koira ja yhtäkkiä tyttö sai astmakohtauksen. Sairaalassa hän joutui hengittämään spiiraa, jotta hengitystiet saatiin auki. Säikähdin todella. Silloin oli vanhan koirammekin lähdettävä.” Elämässä alkoi melkoinen ruljanssi. Yöunet olivat katkonaisia lasten jatkuvan ihokutinan takia. Apuna käytettiin kortisonia ja allergialääkkeitä. Kitarisaleikka-

ukset vähensivät korvatulehduksia, sillä kitarisoissahan pöpöt alituiseen muhivat. ”Aika pian oivalsin ottaa yhteyttä Oulun Seudun Astma- ja Allergiayhdistykseen, josta saatu neuvonta ja tuki ovat olleet korvaamattoman arvokasta.” Nyt, lasten tultua yläasteikäisiksi allergiat ovat lieventyneet. Sen sijaan Tuula Oja itse on allergisoitunut koiralle sekä

koivun siitepölylle. Siitä johtuvat ristiallergiat muun muassa omenalle, persikalle ja pähkinöille. ”Välillä voimavarat ovat olleet vähissä, kun on huolta lasten allergioista ja astmasta sekä omasta allergiasta sekä reumasta.” Allergiaperheessä ei ole kukkia, mutta onneksi muovisia versioita on saatavilla. Tavaroita ei kotiin kannata kerätä ylettömästi. Kirjat ja pikkuesineet on syytä pitää lasikaapeissa. ”Säännöllinen siivous, hyvä imuri ja kunnolliset siivousvälineet pitävät pölyn loitolla. Pinnat pyyhitään kostealla mikrokangaspyyhkeellä ja luutua heilutellessa käytetään hajuttomia puhdistusaineita”, Oja neuvoo. Kaikki voimakkaasti tuoksuvat aineet, kuten parfyymit ja hiuslakat ovat kieltoRisto Rasila

Tuula Oja ja hänen kaksi lastaan ovat allergisia. ”Emme tienneet allergioista mitään ennen niiden puhkeamista perheessämme. Olemme käyneet läpi melkoisen ruljanssin, kun olemme opetelleet uusia elämäntapoja.”

joku sanoo olevansa jollekin aineelle allerginen, ” Jos se myös tarkoittaa sitä.” Tuula Oja

listalla, mutta hajusteettomia hiustenhoito- ja hygieniatuotteita löytyy kaupoista nykyään laajat valikoimat. Ojan perheessä sohvakalusto on mikrokuitukangasta. Aiemmin se oli nahkainen, jota Oja pitää kaikkien parhaimpana vaihtoehtona. Astma- ja Allergiayhdistyksestä voi ostaa tai vuokrata ilmastointilaitteita, vesipesureita, ikkunasuodattimia, astmamittareita ja niin edelleen. ”Tulevathan nämä arjen hankinnat kalliiksi, mutta ei edes alempaa hoitotukea saa, elleivät oireet ole todella pahat. Aikanaan meillä meni autokin uusiksi, kun koiran karvoja ja hilsettä ei saatu täysin pois.” Allergia- ja Astmaliitto tarjoaa myös sisäilmaneuvontaa. Allergiat ja astma kulkevat käsi kädessä. Allergikko altistuu herkästi astmalle, jos suvussa on taipumusta siihen. ”Tyttäremme tuli yllättäen allergiseksi hevosille, vaikkei ollut missään tekemisissä niiden kanssa koskaan. Huomasimme, että hän oli altistunut hevostalleilla käyvän ystävämme kautta.” Allergiset ja astmaiset lapset sairastavat flunssaa muita herkemmin. Allergiaoireetkin voivat nostaa lämpöä, joten oireet ovat samankaltaisia kuin flunssassa. ”Annoin lapsillemme omatekemää viinimarjamehua ja tyttö tuli sillekin allergiseksi!”

Allergiayhdistyksen järjestämillä sopeutumisleireillä saatu vertaistuki ja neuvonta on auttanut lapsia hyväksymään rajoitteensa. Oja toivoo ymmärrystä allergikkoja kohtaan. ”Kun sanoo, että on tietylle aineelle allerginen, niin se myös tarkoittaa sitä. Pienelle lapselle pienikin määrä allergisoivaa ruokaa on liikaa, mikäli oireet ovat voimakkaat. Helpompaa meillä kuitenkin on ollut, kuin hyperallergisten kotona.”

FAKTA

Perusohjeet sopivat terveillekin u Lue ruokien tuoteselosteet huolellisesti. Valmista mahdollisimman usein ruoka itse. u Helppohoitoinen koti, pinnat vaivattomasti siivottavia ja pyyhittäviä. u Kirjat/lehdet lasien taakse kaappiin, muu tavara esim. laatikoihin. u Siivous kerran viikossa: imurointi, nihkeäpyyhintä mikrokuituliinoilla, parkettilattioille öljyliinat. u Tuoksuttomat tuotteet ja kasvit. u Vuodevaatteiden tulisi kestää pesu 60 asteessa (tyynyt, peitot, lakanat). u Eläinallergisille ei eläimiä kotiin. u Käytä lääkitystä säännöllisesti, muuten hyöty ei ole riittävä. u Vertaistuen ja allergianeuvonnan kautta saat hyödyllistä tietoa omaan arkeen.

Siedätyshoito auttaa allergista, mutta astmaatikon tilannetta se voi vain pahentaa. Sen takia hoito kannattaa tehdä lääkärin valvonnassa. Pienempänä lapset kyselivät, että miksi me olemme erilaisia, mutta Astma- ja

utiset kertovat poliisiin kaataneen kaupungin yössä lähes 250 litraa nuorten viinoja maahan yhden viikonlopun aikana. Tämä alkoholimäärä löytyi reilun 200 nuoren hallusta. Reilu litra siis oli jokaisella kiinni napatulla. Hiukan yli puolet heistä oli poikia, ja 14 näistä oli alle 15-vuotiaita. Suurin osa kaadetusta alkoholista oli olutta, mutta lähes kymmenellä prosentilla oli kuitenkin hallussaan tai ainakin he kertoivat juoneensa myös väkeviä alkoholijuomia. Sillä ei ole merkitystä, mistä ja kuinka suuresta kaupungista on kyse. Tämä on nuorten arkipäivää kaikilla suurilla ja pienillä paikkakunnilla tässä maassa. Olemme sitten maalla tai kaupungissa, nuoret juovat.

Tiedätkö, mitä oma nuoresi vapaaajallaan tekee ja juo? Kuuluuko hän – luonnollisesti – siihen kunnolliseen urheilevaan nuorisoon, joka ei missään tapauksessa koske alkoholiin ennen täysi-ikäisyyttä? Ovatko vain naapurin kakarat niitä viikonloppujuoppoja, jotka hengailevat kadulla ympäripäissään? Lähes 250 litraa tekee jo ämpäreissä varsin kookkaan lastin. Sillä saadaan yksi jos toinenkin hintelä nuori erittäin heikkoon kuntoon. Pienelläkin alkoholimäärällä on vahva vaikutus nuoreen. Samalla syntyy myös valtavasti käytöshäiriöitä, väkivaltaa ja tihutöitä. Alkoholi on oleellinen ja varsin luonnollisena pidetty osa monen nuoren vapaa-aikaa. Sitä uskaltaa tuskin edes kertoa, mutta nuorten puheissa juuri urheilevat ja seurakuntanuoriin kuuluvat ovat varsin vallatonta viinanuorisojoukkoa. Käyttäjien lisäksi kiinnostaa lähde: mistä tämä viinamäärä on alaikäisille päässyt? Oletko sinä kenties se äiti tai isä, joka antaa nuorelle käteen pullon tai kaksi viikonlopun rattoisaan viettoon? Tai se ihana isosisko tai -veli, joka opastaa ostoillaan myös pikkusisarukset alkoholin lumottuun maailmaan? Vai ovatko juomat vain hävinneet kotoanne? Aina löytyy aikuisia tai väärillä papereilla alkoholia hakevia, jotka eivät välitä laeista ja rajoista. Usein taustalla on myös vanhemman halu itse juoda kotona rauhassa tai ulkopuolinen, joka hyötyy juoman välittämisestä. Huolehdi itse kasvatuksesta. Opeta nuorellesi, että ikärajoja ja sääntöjä on noudatettava. Jokainen aikuinen toki muistaa oman kokeilunhalunsa ja monella on omia kokemuksia alaikäisenä juomisesta. Vastuullisena vanhempana tätä ei kuitenkaan kuulu kertoa nuorelle ääneen. Aikuisen ei kuulu olla lapsen kaveri ja rikostoveri, joka ymmärtää juomista. Vaikka olisit itse testannut alkoholia jo alaikäisenä, anna nuorelle viesti, että se on kiellettyä. Ymmärtäväisenä voit toki tehdä rajauksen sen suhteen, mihin puutut ja minkä hyväksyt. Perusviestinä tulee kuitenkin olla se, että alkoholi on aikuisten juoma.

Essi Juvakka

Kuntalisä hillitsee hoidon kysyntää

K onstit on monet Joskus tarvitsisi selkäpuolelle voiteen levittäjää, mutta sellaista ei ole lähimaillakaan. Laita tällöin salva kapustan kuperalle puolelle ja voitele kipuvoide kohtaan, johon et omalla kädellä yllä. Sinkulle tämä apu tulee tarpeeseen.

Henrik Ahola Kaleva

u Valitse tiskiharjaksi vaihtopääharja.Käytä kattiloille ja pannuille toista ja puhtaimmille astioille toista harjapäätä. u Kun teet pipareita ja säilöt niitä purkkiin tai laatikkoon, pistä muutama sokeripala piparien sekaan. Näin piparit pysyvät kuivina ja muhevina. u Täit pysyvät loitolla koululaisten hiuksista, kun hattuhyllyn sijaan oppilaat pitävät piponsa repussa koulutuntien ajan. Lapsi oppii yllättävän nopeasti muistamaan pipon repusta ottamisen välitunnille ja kotiin lähtiessään. Kokeiltu on luokassa erinomaisin tuloksin. Lähetä konstisi, nimesi, osoitteesi, henkilötunnukseksi ja pankkitilisi numero osoitteeseen arki@kaleva.fi tai postitse Kaleva/ Arjessa, PL 170, 90401 Oulu. Julkaistuista konsteista maksamme kymmenen euron palkkion.

Mitä parempi on kunnan taloudellinen tilanne, sitä anteliaammin se yleensä maksaa lasten kotihoidon tuen kuntalisää. Tuen avulla pyritään hillitsemään päivähoidon kysyntää, joten se on usein kohdistettu niille vanhemmille, jotka ovat töissä tai joilla on opiskelupaikka. Kuntatalouden kannalta kotihoidon tukeminen on ollut edullinen keino järjestää lakisääteinen päivähoito – kunnallinen päivähoito maksaa kunnalle laskutavasta riippuen puolitoista-kolme kertaa kotihoidon tukea enemmän. Alle kolmivuotiaiden lasten vanhemmilla on oikeus valita lastensa hoitomuodoksi joko kunnallinen päivähoito, kotihoito tai yksityinen päivähoito. Näitä kaikkia hoitomuotoja tuetaan julkisin varoin. Kotihoidon tukea maksetaan jossakin vaiheessa yli 80 prosentille perheistä, joissa on alle 3-vuotias lapsi. Kela maksaa lakisääteistä lasten kotihoidon tukea, jonka lisäksi useat kunnat kannustavat vanhempia las-

Oulun seudulla kotihoidon kuntalisää maksavat Oulu, Kempele, Oulunsalo, Tyrnävä, Kiiminka ja Haukipudas. ten kotihoitoon maksamalla niin sanottua kuntalisää. Laura Miettusen pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan, kuinka yleisesti lasten kotihoidon tuen kuntalisää maksetaan, mikä on tuen suuruus ja mitkä tekijät ovat yhteydessä kuntalisän maksamiseen. Tutkimuksessa käsitellään kuntalisäjärjestelmän kehittymistä ja siinä tapahtuneita muutoksia 1990-luvun alusta tähän päivään saakka. Kuntalisää maksavien kuntien määrä on kasvanut tasaisesti vuodesta 1995 lähtien. Tämä on merkittävästi vahvistanut kotihoidon tuen järjestelmää ja ohjaillut tuen käyttöä. Vuonna 2007 kuntalisää maksettiin 65 kunnassa, joissa asui lähes puolet Suomen väestöstä.

FAKTA

Ero voi olla jopa 200 euroa u Lakisääteisen kotihoidon tuen enimmäismäärä on tällä hetkellä 462,47 euroa/kk. u Vuonna 2007 kotihoidon tuen kuntalisän suuruus oli keskimäärin 135 euroa/kk perhettä kohden. u Tuen määrä vaihteli 67–252 euroa/kk.

Tutkimuksen perusteella kuntalisää maksavat kunnat ovat tyypillisesti suuria, muuttovoittoisia kuntia, joissa on paljon pieniä lapsia, hyvä työllisyystilanne ja pieni veroprosentti. Kuntalisät on usein kohdistettu niille vanhemmille, jotka ovat töissä tai joilla on opiskelupaikka. Ilman kuntalisää nämä vanhemmat valitsisivat todennäköisemmin kunnallisen päivähoidon. Kuntalisien pääasiallisena tarkoituksena näyttääkin ole-

van päivähoitoon kohdistuvan paineen hillitseminen. Käytännössä yhä useampi nainen on jäänyt tämän vuoksi pois työmarkkinoilta. Kehittyneiden maiden järjestö OECD onkin kritisoinut Suomen kotihoidotukea ja etenkin kuntalisää juuri naisten työssäkäynnin vähentäjänä. Miettusen mukaan kuntalisää voi kritisoida kahdesta muustakin asiasta. Eri kunnissa asuvat vanehmmat ovat eriarvoisessa asemassa. Lisäksi kuntalisä kohdistetaan usein vakituisessa työssä oleville tai opiskelijoille. Tuen rahamäärien lisäksi tutkimuksessa on tarkasteltu kuntalisien anteliaisuutta, joka kuvaa tuen suuruuden ohella sitä, kuinka moni on ollut oikeutettu tukeen. Anteliaisuusmuuttuja on laskettu jakamalla maksettujen kuntalisien euromäärä lakisääteisen kotihoidon tuen hoitorahojen euromäärällä. Kuntalisien anteliaisuus on yhteydessä ennen kaikkea kunnan taloudelliseen tilanteeseen. Mitä parempi on kunnan taloudellinen tilanne, sitä anteliaampi on yleensä myös kuntalisä. Anteliaimpia kuntia vuonna 2007 olivat Espoo, Ylihärmä, Kirkkonummi ja Helsinki.

Kirjoittaja on psykologi ja perheterapeutti

L

yhyesti

EU:n ulkopuolelta saa tuoda entistä enemmän tuliaisia Matkustajat saavat joulukuun alusta tuoda EU:n ulkopuolelta mukanaan tavaroita ilman tulleja ja veroja 300 euron arvosta, ja lento- ja laivamatkustajat 430 euron arvosta. Tähän saakka tuliaisia on voinut tuoda 175 eurolla. Muutos ei koske EU:n ulkopuolelta netistä tilattuja tavaroita tai postitse saapuvia lahjalähetyksiä. Viiniä voi tuoda EU:n ulkopuolelta verottomana ja tullittomana neljä litraa. Aikaisemmin tuontiraja oli kaksi litraa. Muiden alkoholijuomien ja tupakkatuotteiden määrälliset rajoitukset säilyvät ennallaan. Hajuvesiä, kahvia ja teetä koskevat määrälliset tuontirajoitukset poistuvat matkustajatuonnissa kokonaan. Uudet arvorajat koskevat vain omaan käyttöön tai lahjaksi tuotuja tuotteita. Kaupallinen tuonti on aina verollista. Uudet tuontirajat koskevat myös Kanariansaaria sekä Ahvenanmaata. (Kaleva)


24 tänään

huomenna

tänään-sivun toimitus

Anelma, Unelma Ruotsinkielisen kalenterin mukaan: Beata, Beatrice, Bernice Saamelaisen kalenterin mukaan: Álehttá, Álet, Állet Ortodoksisen kalenterin mukaan: Auvo, Mira, Mirka

Meri, Vellamo Ruotsinkielisen kalenterin mukaan: Urda Saamelaisen kalenterin mukaan: Gierá Ortodoksisen kalenterin mukaan: Sauvo

Puhelin 044 7995 753 Faksi (08) 5377 195 Sähköposti tanaan@kaleva.fi Kalevan vaihde (08) 5377 111

Tänään 2.12. Viikko 49

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008 aurinko nousee

Utsjoella Rovaniemellä Kuusamossa Oulussa Ylivieskassa Helsingissä

Kaamos 10.19 9.54 9.52 9.42 8.59

Tutkija pärjää ilman extremelajeja niemi ei kaipaa laskuvarjohyppyjä tai vuorikiipeilyä. Hän kokee olevansa äärirajoilla työympäristössään Oulun yliopiston lääketieteellisen biokemian laitoksessa ja Biocenter Oulun johdossa. ”Saan adrenaliinirysäykseni töistä, kun yritän toimia mahdollisimman hyödyllisesti vaativassa toimintaympäristössä. Pienetkin tutkimusvaiheiden ongelmanratkaisut nostavat tunnelman korkealle. Se vasta tuntuukin mahtavalta, kun löytää jotain täysin uutta. Korkealta voi romahtaa alas nopeasti, jos hieno löydös ei toteudukaan seuraavana päivänä.” Pihlajaniemi valmistui lääkäriksi Oulun yliopistosta 1981. Hän pitää lottovoittona, että pääsi tekemään väitöskirjaa professori Kari Kivirikon ryhmässä. ”Kolmivuotisen post doc -kauden vietin Yhdysvalloissa, missä opin uusia geenitekniikan menetelmiä. Kausi ulkomailla on ehdottomasti yksi urani kohokohtia, monet tutkijakontaktit ovat peräisin siltä ajalta.” Modernin tutkimustyön mahdollisuudet toivat Pihlajaniemen takaisin Ouluun. Kivirikko ja Pihlajaniemi ryhmineen onnistuivat ensimmäisenä maailmassa tuottamaan geeniteknologian avulla ihmiskollageenia käytettäväksi sairauksien hoitoon. Kollageeni on tukikudoksen proteiini, jota ilman ihminen ei pysy kasassa. Jos kollageenia on ihmisessä liian vähän tai liian paljon, elimistö sairastuu. Puutostila voi johtaa muun muassa haavojen ja luunmurtumien hitaaseen paranemiseen. Erilaisia kollageeneja tunnetaan noin kolmekymmentä, Pihlajaniemen työryhmä on löytänyt niistä useita. ”Aikuisessa ihmisessä kollageenia on noin neljä kiloa. Proteiinin olemassaolo näkyy jokapäiväisessä elämässä, esimerkiksi parkitut nahkalaukut ovat eläinperäistä kollageenia.” Pihlajaniemi naurahtaa, että mielikuvat erakoituneista, nurkkahuoneeseen sulkeutuneista professoreista ovat vanhentuneet ajat sitten. Hänen mukaansa tutkimustyön hienous on sen luovuudessa; tiede ja taide ovat hyvin lähellä toisiaan. ”Työ kulkee aina mukana, ide-

Taina Pihlajaniemi u Syntynyt Nivalassa 1957. u Kasvanut Oksavalla ja Ruotsissa. u Asuu Oulunsalossa. Naimisissa, kaksi poikaa ja tytär. u Valmistui lääketieteen ja kirurgian tohtoriksi ja dosentiksi 1987, biokemian apulaisprofessoriksi 1989, professoriksi 1990. u Lääketieteellisen biokemian ja molekyylibiologian laitoksen johtaja 1991– 2007, Biocenter Oulun tieteellinen johtaja 1996–, Biocenter Finlandin johtaja 2006–2007 ja varajohtaja 2008–. u Ollut muun muassa kuusi vuotta Suomen Akatemian terveyden tutkimuksen toimikunnan jäsen, Tieteen tietotekniikan keskuksen CSC:n hallituksen puheenjohtaja 2006– , Suomen edustaja Euroopan infrastruktuurien kartoitus- ja tiekarttaprojektissa vuodesta 2004–, kollageenitutkimuksen huippuyksikön varapuheen-

an voi saada vaikka kokatessa tai lenkillä. Johtavalla tutkijalla täytyy olla draivia uuden löytämiseen. Jonkin sellaisen, mikä häikäisee muut alan tekijät.”

M

50 vuotta

Lapin yliopistossa on suoritettu seuraavat tutkinnot:

Yrittäjäluonne välttää turhaa jossittelua

Oikeusnotaarin tutkinto: Antikainen Kirsikka, Rovaniemi ja Kelahaara Niina, Rovaniemi. Oikeustieteen maisterin tutkinto: Vaajamo-Rezaji Riikka, Helsinki. Hallintotieteiden kandidaatin tutkinto: Mäkitalo Hanna, Sodankylä. Hallintotieteiden maisterin tutkinto: Keinänen Pirjo. Muhos. Yhteiskuntatieteiden maisterin tutkinto: Blomster Mari, Rovaniemi. Taiteen kandidaatin tutkinto: Katajamäki Jonna, Kemi. Taiteen maisterin tutkinto: Kuorilehto Mauri, Oulu ja Räisälä Annemari, Jyväskylä. (Kaleva) u Syntymäpäivätiedot julkaistaan syntymäpäivänä. Osoite on Kalevan toimitus/Syntymäpäivät, PL 170, 90401 Oulu. Sähköpostiosoite on tanaan@kaleva.fi.

Träskelinin alkuperäisenä suunnitelmana oli laajentaa oman yrityksensä toimintaa ostamalla Kirjapaino Kalevan arkkipaino ja hän oli neuvotellutkin asiasta Kaleva Kustannuksen toimitusjohtajan Taisto Riskin kanssa. ”Riskin suhtautuminen teki minuun suuren vaikutuksen – että hän, ison talon johtaja, kohteli minua pienen talon omista-

istukset muuntuivat elokuvassa todeksi 1990-luvun lopulla. Mutta miten rakentamis- ja tuhoamisvimma etenivät joulukuussa 1983, siinä auttaa Kaleva, jonka kirjapaino-, konttori- ja varastorakennuslaajennusosa nousi Karjasillalla harjakorkeuteen myös joulukuussa. Sekä asia- että pakinatyylistään tunnettu, Suomen Kuvalehdelle nykyään työskentelevä Jukka Ukkola piruili artikkelitoimittajana: Tupajumit ovat vielä reservissä puu-Oulun hoidossa. ”Vielä pystyssä törröttävien palasten suojelua on pakko miettiä uudelta pohjalta. Olisiko vielä käyttämättä jokin maisemanhoitokeino tulen ja kauhakuormaajien lisäksi? Tupajumiviljelmä ehkä?” Oulasvirran talon omistanut Insinöörityö oli laventanut oikeuksiaan ja purki itsenäisyyspäivän aattona luvatta osan naapuritalostakin.

Joulukuun 2. päivänä 1983 palokunta oli Kalevan

Lukemista harrastavan Pihlajaniemen kirjaskaala ulottuu aina klassisesta kirjallisuudesta jännäreihin ja elämäkertateoksiin. Kesäisin puutarhanhoito vie aikaa. Myös ruoanlaitto kuuluu Pihlajaniemen harrastuksiin. Herääkin kysymys, onko biokemian professori kiinnostunut molekyyligastronomiasta? ”Kyse ei suinkaan ole luonnontieteellisestä ruoanvalmistuksesta. Kokkaaminen on yksi syy lukea naistenlehtiä. Olen kerännyt niistä valtavasti erilaisia reseptejä ja pidän uusien ruokalajien kokeilemisesta, aina slaavilaisesta ruokakulttuurista itämaiseen. Jos meillä on ulkomaisia vieraita, luotan kotimaiseen tarjontaan. Silloin pöydästä löytyy muun muassa hirvipaistia, graavilohta, poroa, mätiä ja marjoista tehtyjä jälkiruokia”, Pihlajaniemi kertoo.

Itsensä jatkuva kehittäminen, tietynlainen kunnianhimo ja yrittäjäluonne ovat asioita, jotka ovat kuljettaneet oululaista Matti Träskeliniä haasteesta toiseen. Kalevaprint Oy:n myyntijohtaja nostaa vielä yhden: jos tekee jonkun päätöksen, ei enää jälkeenpäin auta jäädä jossittelemaan. Träskelin joutui puntaroimaan omaa elämäntyötään perinpohjaisesti viisi vuotta sitten, kun hän päätyi myymään perustamansa painotalo Oulun Tyypit Oy:n Kaleva Kustannus Oy:lle. ”Piti tehdä henkisesti iso ja kipeäkin päätös, koska kyse oli tavallaan omasta ’lapsesta’.” Mutta järki sai mennä tunteiden edelle. Alalla menestyäkseen on oltava paitsi valmiudet aina vain mittavampiin investointeihin, myös riittävästi osaajia, ja suurella konsernilla molempia riittää pienempää yritystä enemmän.

Kun yön pimeä käänsi marraskuun joulukuuksi 1983 savusi puu-Oulussa toistamiseen hyvin lyhyen ajan sisällä. Tuli yritti saalistaa 1800-lukuista tyhjänä seisonutta Liljeblomin taloa, joka esittäytyy nykyään Aleksanterinkadulla kasvonsa pesseenä ja suojeluun trimmattuna. Lehteen neljännesvuosisadan takaiset Liljeblomin lieskat ehtivät 2. joulukuuta. Uutinen korostaa talon sijaitsevan vain parin sadan metrin päässä kaksi yötä aiemmin Aleksanterinkadulla tuhopolton kohteeksi joutuneesta 100-vuotiaasta Oulasvirran talosta. Talo oli vailla elämää, sen kivijalan osto- ja myyntiliikkeen ovi ei ollut käynyt aikoihin Pakkahuoneenkadun risteyksessä. Oulun kaupungin rakennuslautakunta päätti purkaa palossa vaurioituneen Oulasvirran talon. Puu-Oulun katoamiskour-

Arkisto

tutkintoja

Kasvatustieteen kandidaatin tutkinto: Paakkari Kirsi, Keminmaa ja Sippola Heidi, Kokkola. Kasvatustieteen maisterin tutkinto: Hakkarainen Linda, Rovaniemi, Pesonen Irma, Kuusamo ja Vilmi Anne, Kemi. Kasvatustieteen tohtorin tutkinto: Saurén Kirsi-Marja, Helsinki.

Kaamos 13.54 13.51 14.22 14.40 15.20

Eivät he näe nälkää, ei heidän tule jano, ei heitä ahdista helle eikä auringon polte, sillä heitä ohjaa heidän armahtajansa, joka vie heidät lähteiden ääreen. Jes. 49: 10

Tuli roihusi Oulussa Anniina Nissinen

FAKTA

Utsjoella Rovaniemellä Kuusamossa Oulussa Ylivieskassa Helsingissä

päivän sana

kaleva 25 vuotta sitten

Taitaja-stipendin saaja professori Taina Pihlajaniemi kokee elämyksiä työpaikallaan Päivi Kortesoja Kaleva Oulu Professori Taina Pihlaja-

aurinko laskee

Anniina Nissinen

FAKTA

Matti Träskelin

Matti Träskelinin mielestä laadukkaan painotalon täytyy pitää huolta henkilöstön ammattitaidosta sekä teknisestä valmiudestaan. jaa aivan tasa-vertaisesti.” Matti Träskelin päätyi kirjapainoalalle tyypillistä tietä: hänen isänsä oli töissä Osakeyhtiö Liiton kirjapainossa ja hommasi sieltä 15-kesäiselle pojalleen mopolähetin paikan. Pian hän oli jo latomossa harjoittelijana, ja lukiokin sai jäädä, kun kirjapainon johtaja pyysi poikaa jäämään töihin. Yrittäjän urasta Träskelin alkoi haaveilla jo alle kaksikymppisenä. Oulun Tyypit Ky:n hän perusti 1986. Ladontapalveluyrityksenä aloittanut yritys muuttui sittemmin painotaloksi, joka hankki Pohjois-Suomen ensimmäisen ne-

livärisen digitaalipainokoneen. Vuosituhannen vaihteessa yritys muutettiin myös offsetpainoksi ja siitä tuli osakeyhtiö. Yhtiö alkoi lisätä omistuksiaan myös alueen muissa painotaloissa, ja se nousi Talouselämä-lehden kasvuyritysselvityksissä TOP 50 -listalle vuosina 2002 ja 2003. Nykyisellään Matti Träskelin on kiinni yrittäjyydessä vaimonsa Soili Purasen 90-prosenttisesti omistaman Casadoor Oy:n kautta. Träskelinillä on kodin käyttötarvikkeiden ja sisustusalan erikoisliikkeestä kymmenen prosentin siivu, ja hän osallistuu sen hallitustyöskentelyyn, markkinointiin ja talouteen liittyviin tehtäviin

u Syntynyt Oulussa. u Naimisissa, perheessä vaimo ja tämän 13-vuotias tytär. Kaksi aikuista lasta edellisestä avioliitosta, yksi lapsenlapsi. u Koulutukseltaan myyntifaktori, lisäksi lukuisia koulutuksia ja kursseja Markkinointi-instituutissa, nuorkauppakamarissa sekä eri työpaikoissa. u Perusti Oulun Tyypit toukokuussa 1986 ja toimi sen yrittäjänä 17,5 vuotta. Kalevaprint Oy:n myyntijohtajana marraskuusta 2003 alkaen. Omistaa 10

oman työaikansa ulkopuolella. Tärkeänä kouluttajanaan Träskelin pitää nuorkauppakamaria, jonka toimintaan hän pääsi mukaan uudistaessaan Suomen Nuorkauppakamarit ry:n jäsenlehden ulkoasun 1988. Järjestön korkeimman palkinnon, senaattorin arvon hän sai täyttäessään 37 vuotta. Yleensä arvo myönnetään vasta 40-vuotiaalle. Nuoruudessa alkanutta moot-

prosenttia Casadoor Oy:stä. u Luottamustehtäviä Tapiola Oy:n ja Finnvera Oyj:n alueellisissa neuvottelukunnissa. Mukana Oulun seudun ammattiopiston graafisen alan koulutuksen kehittämistyöryhmässä. Osallistunut myös nuorkauppakamari- ja rotarytoimintaan. u Vastaanotto nykyisille ja entisille työkavereille sekä yhteistyökumppaneille Tapiolan Oulun aluetoimistossa, Kirkkokatu 9, IV-kerros kello 15–20.

toripyöräharrastusta Träskelin luonnehtii henkireiäkseen. Nykyään hän vetää Polar Bearsia, joka on lähinnä Oulun talousaleen yritysjohtajista koostuva noin 45 moottoripyöräilijän kerho ja jonka ajoreissut suuntautuvat yleensä Pohjois-Norjaan. Riitta Taulavuori

aukka ja Väykkä seurasivat kalenteripallon tekemää uraa. Pallo oli katkonut puita ja rusentanut pensaita. Mitä lähemmäksi kylää he tulivat, sitä vakavammaksi kävi Väykän ilme. ”Kuka voi olla niin hölmö, että laittaa joulukalenterin ensimmäiseen luukkuun vasaran?”, Maukka nurisi. ”Minusta se on tarpeellinen. Sitä paitsi minun vanhasta vasarastani on varsi poikki”, Väykkä sanoi. ”Toivottavasti muissa luukuissa on jotain parempaa”, Maukka toivoi. Viimeisellä kalliotasanteella ne pysähtyivät. Kalenteripallon vauhti oli ollut siinä suurimmillaan ja kallio muodosti hyppyrin. Sen nokalta aukeni näkymä alapuolella lepäävään kylään ja sen kahteenkymmeneenkolmeen taloon. Tai siihen, mitä niistä oli jäljellä. ”Se on mennyt tuonne”, Maukka hihkaisi osoittaen tärisevällä tassullaan mustaa aukkoa kylän takana olevan järven jäässä. ”Sitä ennen se on ollut tuolla”, Väykkä sanoi nyökäten kohti taloja. Väykkä oli oikeassa. Pallo oli osunut ensin Kana von Gottin liiteriin. Sitten se oli pompannut Lehmä Muukkosen kuistille ja siitä Ankka Kvakströmin kasvihuoneeseen ja siitä kaikkien muiden pihojen kautta järvelle, jonne se oli viimein uponnut. ”Luuletko, että me saamme sen ylös järvestä?”, Maukka huolehti. ”Toivottavasti kukaan ei ole loukkaantunut”, huolehti puolestaan Väykkä. Kun Maukka ja Väykkä ehtivät Kana von Gottin pihaan olivat muutkin kyläläisetkin jo kerääntyneet sinne.

2.

TIISTAI Anelma, Unelma

Tätä se kanan uni tiesi Väykkää hermostutti, sillä se pelkäsi suututtaneensa kaikki. Maukka sen sijaan pohti kuumeisesti olivatko kalenteriin piilotetut tavarat menneet piloille vai voisiko ne vielä pelastaa. Lehmä Muukkonen ja Possu Röhkötti nyökkäsivät tulijoille. Muut tuskin edes huomasivat heitä, sillä kaikki tuijottivat jonnekin ylös. ”Minä voin selittää”, Väykkä sanoi arasti. ”Voitko tosiaan?”, Ankka Kvakström ilahtui. ”Oliko se raekuuro?”, kysyi Humma Ihalainen. ”Tai maanvyöry?”, epäili Kana von Gott. ”Se oli…”, Väykkä aloitti. Kaikki kääntyivät katsomaan ja sitä alkoi ujostuttaa. ”Lumipallo. Jättimäinen lumipallo.” Joukko huokasi melkein yhteen ääneen. ”Tätä se minun uneni tiesi”, Kana von Gott sanoi synkästi. ”Joulupukki on suuttunut meille, koska me emme ole olleet tarpeeksi kilttejä.” Väykkä aikoi selvästi sanoa jotain, mutta vaikeni, kun Maukka pukkasi sitä kylkeen. Maukka itse sen sijaan nyökytteli vakavana kanan päätelmälle. Timo Parvela

Lue joulukalenterisarja.


25

Tänään

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Sari Gustafsson/Lehtikuva

Ylitorniolta kotoisin oleva Tero Savikuja (vas.) ja torniolainen Jarmo Uusitalo olivat BB-talon pohjoisimmat edustajat. 50 000 euron voittoshekkiä heilutteli Anniina Mustajärvi.

50 000 euroa jäi pohjoisen miehiltä väliin Big-Brother -finaalilähetystä seurasi ennätysyleisö, 676 000 katsojaa Saara Putkonen Kaleva, STT

Sunnuntaina päättyneen tositv-sarjan Big Brotherin finaalilähetys keräsi huimat katsojalukemat. Parturi-kampaajaksi kouluttautuneen Anniina Mustajärven voittoa seurasi 676 000 katsojaa. Määrä on Subin kaikkein aikojen suurin. Hetkellisesti BB-finaali ylsi vieläkin suurempaan yleisömäärään: parhaimmillaan lähetystä seurasi 803 000 silmäparia. Mustajärvi kamppaili voitosta yhdessä kolmen muun kilpailijan kanssa. Ensimmäisenä talosta putosi torniolainen Jarmo Uusitalo ja hänen jälkeensä tamperelainen Johan Grahn. Hopealle sijoittui Ylitorniolta lähtöisin oleva helsinkiläistynyt Tero Savikuja. Mustajärvi, jo-

ka oli finaalinelikon ainoa nainen kuittasi voitollaan itselleen 50 000 euron potin. Arkeen paluu odottaa kaikkia kilpailijoita. Grahn ja Savikuja ehtivät olla talossa alusta saakka, yhteensä 96 päivää. ”Olo on todella hämmentynyt ja pöllämystynyt. Ei tässä ole ehtinyt nukkua silmällistäkään”, Savikuja summaa finaalin jälkeisenä aamuna. ”Emme oikeastaan ole kuulleet vielä mitä täällä ulkomaailmassa on tapahtunut. Siitä minua kovasti varoteltiin, että minun ja Tuulin tekemiset ovat keränneet runsaasti huomiota.” Savikujan ja toisen BB-kilpailijan, Tuuli Vuokolan romanssi on ollut yksi ohjelman puhutuimpia aiheita. ”En oikein tiedä miten kaik-

keen tulisi suhtautua. Kovasti on ollut kiinnostusta minun ja Tuulin suhteesta, mutta siitä täytyy jutella Tuulin kanssa ennen kuin osaan sanoa mitään tarkempaa.” Uusitalo aikoo viettää Etelä-Suomessa vielä muutaman päivän ja suuntaa jälkeen Tampereen kautta pohjoiseen päin. ”Veljen luona tässä vähän aikaa olen ja sitten siitä lähden etenemään. Oulussakin olisi tarkoitus pysähtyä ja jatkaa matkaa kotiin Tornioon.” Eniten kilpailijoita jännittää millainen tulee olemaan vastaanotto lähipiirissä. ”Tässä on vielä ollut niin vähän kontaktia ulkomaailmaan, että saa sitten nähdä mitä siellä kotopuolessa sanotaan”, Uusitalo hymähtää. Suhtautumistaan ohjelman

herättämään kiinnostukseen miehet eivät ole vielä ehtineet pohtia. ”Saa nähdä kun lähtee tästä kotiin päin kävelemään, että tunnistaako moni kadulla. Ei sitä ole tottunut siihen, että joku tuijottaa”, Savikuja pohtii. Internet on pullollaan keskustelupalstoja, joilla ruoditaan asukkaiden tekemisiä ja ulkonäköä. ”Ihan mielenkiintoista niitä on käydä vilkaisemassa, mutta tuskin sitä sen enempää niihin uppoutuu. Terveisiä voi kirjoittajille käydä laittamassa.” Tampereen Anniina jätti Big Brother -finaalissa äijäkolmikon nuolemaan näppejään. Kansa äänesti Anniinan voittoon. ”Ehkä ihmisiä miellytti minun luonteeni ja avoimuuteni. Ja var-

Minulla pysyivät housut jalassa.” Anniina Mustajärvi Big Brother -kilpailun voittaja

maan minun nyt jo kuuluisilla letkautuksillanikin oli oma osuutensa”, Anniina olettaa. Anniinan tunnetuin letkautus lienee hänen BB-tietokilpailussa kysymykseen ”mainitse kolme kansainvälistä nykyistä tai entistä tiedustelupalvelua?” antamansa vastaus 020202, 112 ja 118. Onko BB-voittajan tiedustelupalvelutietous parantunut joulun lähestyessä? ”On. Mitä niitä nyt olikaan? CIA... FBI.... ja tietysti 020202”, hän vitsailee.

Kilpailijajoukon aikakoneen tavoin neuvostoarkeen heittänyt kolhoosiviikkotehtävä oli sekin Anniinalle aluksi hankala. Anniina kun ei tiennyt mikä kolhoosi on. ”Mutta nyt tiedän. En tosin osaa sitä selittää, mutta opin konkreettisesti tuntemaan kolhoosin viikkotehtävän aikana”, kaupan kassalla työskentelevä Anniina vakuuttaa. Big Brother -umpioon kuuluu, että talon asukkaat eivät läheskään joka tilanteessa muista olevansa vaarassa päätyä tv-lähetykseen. ”Loppujen lopuksi siellä muistaa aika harvoin, että tämäkin tilanne tai keskustelu saattaa illalla tulla televisiosta. BB-talo kun on asukkaiden oma maailma. Paikka, jossa meidän Big Brother -perheemme asuu”, Anniina määrittelee.

Velho Lassi ja Leevi

Viivi ja Wagner

Touhulan perhe Kalkkaro

Fantom

Lehtikuva

sudoku


Lukijan sivu

26 Lähetä kirjoituksesi sivun yläreunan osoitteisiin, sähkÜpostit ilman liitetiedostoja. Tekstin pituus enintään 3 000 merkkiä välilyÜnteineen. Kaleva hyväksyy nimimerkit vain tekstiviesteissä. Kirjeissä on oltava kirjoittajan nimi, osoite ja puhelinnumero. Toimituksella on oikeus lyhentää kirjoituksia.

Kalevan toimitus. Lukijan sivu. PL 170, 90401 Oulu. Puhelin 044 7995 755. Faksi (08) 5377 195. Tekstiviestit 13222. SähkÜposti mielipide@kaleva.fi

        u Valtuuston enemmistö ymmärsi

Mikko Salmi, kiitos kun otit puheeksi kirkkojen aukioloajat! Ne pitäisi päivittää tähän aikaan, ainakin kokeilla. VuorotyÜtä tehty aina, seitsemäs päivä lepopäivä!

kallioparkin. Vain yksi (KM) vanhusten palvelutalojen tarpeen. Autot eivät kärsi, vanhukset kituvat. Palvelutaloon pelastunut

u Suurperhe ottaa vastaan leluja ja urheiluvälineitä riemumielin. rohkeasti ehdottakaa u Jouluinen kiitos tuntemattomalle �joulutontulle� 28.11. Oulunsaloon Kauppiaantielle. Koiramäen päiväkodin pienet ja isot kiittävät palapeleistä! Joulu

u Viisaille tehtävä: kuinka paljon

Ă„idit

hidastaisi kasvihuoneilmiÜtä, jos sunnuntaina ei ihmispolon tarvitsisi stressata itseään alennusmyynneillä? luomakunta huutaa lepoa

u Hyvä näkÜkulma, Janne J. Mik-

u Itku pääsi kun luin jälleen Vattenfallin sähkÜnhinnan korotuksesta! Mistä ihmeestä rahat riittää, kun nytkin on jo tiukkaa, ja ruoankin hinta vaan nousee! Äiti x 5

u Meritoppilassa poikajoukko heittelee ohikulkijoita lumi- ja jääkokkareilla. Kukahan korvaa vahingot? Jp

u Kallioparkkia ei tarvita kun laajennetaan keskustaa. Tätä nykyä suur-Suomi nauraa Oulun keskustan pienuudelle. moro

u Olen kurkkua myÜten täynnä opettajien mollaamista! Jokainen hoitakoon oman ammattinsa niin hyvin kuin osaa ja pitäkÜÜn muiden tÜistä suunsa kiinni. TyÜrauha

u Kalevassa oli juttu uupuneiden vanhempien tukemisesta. Perheongelmien tunnistamisessa on mielestäni avainasemassa päiväkotien kasv.henkilÜkunta. Daily u Olen �surusilmä�, suruaikaa elävä, mutten tekstarikirjoittelija. Älkää arvailko, se on loukkaavaa. Panettelijoita emme nyt kestä. Kyynel u Asun kaupungissa, en tarvitse monttuparkkia. Kuka tarvitsee? Oikein, landelaiset. Maksakoot ne sen hÜlmÜyden. Minä en maksa. Järki hoi älä jätä u Pudasjärven päättäjät tuhoavat oman väestÜnsä uusilla tulokkailla, jotka eivät ole tarkoitettu näille vaativille asuinsijoille. Olkaa viisaita pudasjärviset. EIKE u Ei Oysissa sairastuta homeesta, vaan vilusta ja vedosta. kokemusta viideltä kerralta

si ihmeessä kirkollisveron maksajat joutuvat maksamaan siivekkäiden hautaamisen? Ero vapaamatkustajiin.fi

u Lämmin kiitos Elisa Aaltolalle kun kirjoitit asiasta, jota ihmiset eivät halua myÜntää! Hienoa, että tämä asia nostettiin isosti esille! Oulun animalialainen u Kiitos Elisa Aaltola kun toit esiin tuotantoeläinten kohtelun puutteet. Olen etsinyt kaupasta �onnellista� lihaa sitä lÜytämättä. Maksaisin ekstraa!

u Kiitos Elisa Aaltolalle tuotantoeläimiä koskevasta kirjoituksesta! �Älykkään� ihmislajin välinpitämättÜmyys ja julmuus käsittämätÜntä. Vastuu jokaisella u Taas on koittanut aika kun saamme kaupasta mautonta stressipossua. Selitystä ei ole saatu. Nyt jää kyllä kinkku ostamatta. menneet ovat onnen ajat u Halpa-Hallissa myyjä tiuski lapsille. Ei taida sunnuntailepo riittää. jäipä asiat ostamatta!

u Hyvä joulumieli -keräys monien muiden tavoin auttaa vähävaraisia lapsiperheitä. Kuka muistaisi kÜyhiä yksinäisiä aikuisia? Kaiken kes-

u 80-luvulla oli koulun ruokalistalla keisarinkeittoa. Olisikohan kenelläkään ohjetta tiedossa? Lempiruoka

kellä yksin

u Viime joulun lipeäkala oli vesilitkua puolillaan. tuira

u Sodan rumuus on vain realismia. Juoksuhautoihin juuttunut sukupolvi on sokea omille heikkouksilleen. Onneksi historian näkÜkulma muuttuu jo

kanoja tukehtuu ja kuolee ravinnon puutteeseen kun suojelijat iskevät. Mitä suojelua tämä on tai mitä oikeutta tällä haetaan

u Tiedoksi kaikille paikkakuntalais-

u Vanhempi tyĂśmies on kuin leh-

ille muistista ajaville ja muillekin. Lentokentäntiellä alkaa 60 km/h rajoitus Vihiluodosta. Puskurinuolijoihin kyllästynyt

u Eläinten suojeluako? Tuhansia

mä: kun tuotos laskee, niin lahtiin vaan. iltarusko

Lähetä tekstiviesti numeroon 13222. Viestin pitää alkaa kirjaimilla MP, sen jälkeen lyÜdään yksi tyhjä merkki. Teksti ja nimimerkki on erotettava pisteellä. MALLI: MP Minusta verotus on liian kovaa. Matti Meikäläinen Merkkejä saa olla enintään 160. Toimii Elisan, Soneran, DNA:n ja Saunalahden liittymillä. Viestin hinta on 0,70 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat mielipiteet.

www.kaleva.fi

Lisää kuvia verkkolehdessä

Sonera aliarvioi pohjoisen asukkaita

Oikeudesta yksinäisyyteen

T

Terhi TÜrrÜ toi kirjoituksessaan (Kaleva 25.11./Lukijan sivu) erinomaisesti pohdittavaksi yksinäisyyden hallinnan ja oikeuden olla yksinäinen positiivisessa mielessä tulematta heti leimatuksi mielenterveysongelmista kärsiväksi tai epäsosiaaliseksi persoonaksi. Iät ja ajat on ollut ihmisiä, jotka ovat halunneet elää enemmän tai vähemmän yksinäisinä, �erakkoina�, eivätkä he ole olleet sen hullumpia kuin muutkaan. He eivät vaan ole halunneet tai tarvinneet sosiaalistavaa toimintaa tai laumaa ihmisiä ympärilleen. Näin on tänä päivänäkin. Kaikki eivät halua osallistua tukka putkella, kyläillä lähes joka ilta jonkun luona tai passata säännÜllisesti piipahtelevia yksinäisyyden poistajavieraita. Joskus tulee mieleen, että iskostetaanko sosiaali-, kasvatus-, ym. yhteisÜlliseen tyÜhÜn koulutettujen ja yleishyÜdyllisten tahojen toimijoiden mieliin ja toimintavaatimuksiin liiallisesti tavoite saada kaikki edes jonkinlaiseen sosiaaliseen tai kehittävään yhteiseen tekemiseen mukaan. Kuten TÜrrÜ muistuttaa, on olemassa tyytyväisiä, luovia ja älykkäitä ihmisiä, jotka haluavat tehdä tekemisiään rauhassa omassa yksinäisyydessään ilman rasittavia �tule mukaan� -kehottelijoita.

eleyhtiÜ Sonera on ilmoittanut karsivansa harvaan asuttujen alueiden lankaverkkoa ja siirtyvänsä langattomiin ratkaisuihin laajakaistapalveluissa. PohjoisSuomen kansalaiset @450-verkon ulkopuolella ovat hyvää vauhtia joutumassa Soneran järjettÜmän iltalypsyn kohteeksi. TeleyhtiÜ Soneraa on tuettu 2000-luvun ajan kansallisin varoin laajakaistayhteyksien rakentamiseksi sivukylille. 2000-luvun alussa muun muassa Keron kylälle Etelä-Kuusamossa rakennettiin Opetushallituksen tuella laajakaistayhteys. Puhelinkeskukseen hankittiin tuolloin tuhansia euroja maksanut AD-muunnin, koska Sonera ei bisnessyistä sitä itse halunnut tehdä. Olin itse tuolloin Keron koulun opettajana ja kehittelimme pienen koulun tueksi modernin verkkokoulumallin koulun palvelutason turvaamiseksi. Nyt monen muun alueen lisäksi on Sonera täälläkin keräämässä ihmisiltä rahat lankojen purkuun nostamalla laajakaistahinnan esimerkiksi yksimegaiselle yhteydelle viiteenkymmeneen euroon kuukaudessa. Naapurissa Taivalkosken kunta monen muun Oulun läänin kunnan lisäksi on kokonaisuudessaan @450-verkon peittoalueen ulkopuolella. Taivalkoskelle Sonera lupaa @450-verkon kuuluvaksi vuonna 2010. Tätä odotellessa ihmisiltä peritään odottelu-

Tapio Maikkola/Arkisto

On paradoksaalista, että tietoyhteiskuntakehitys Pohjois-Suomessa on täysin teleoperaattorin vallassa, kirjoittaa Kimmo Huttu. maksua esimerkiksi kaksimegaisesta yhteydestä muutamaa senttiä vaille kuusikymmentä euroa kuukaudessa. On paradoksaalista, että tietoyhteiskuntakehitys Pohjois-Suomessa on täysin teleoperaattorin vallassa. Harvaan asuttujen alueiden ihmisten käytettäväksi on valtiovallan tuella haluttu luoda sähkÜisiä palveluita ja samaan aikaan ollaan toisella kä-

dellä sallimassa edellytyksien karsiminen tietoverkon mahdollisuuksien hyÜdyntämiseksi. Poliittiset päättäjät ja valvovat viranomaiset hyväksyvät torjuntavoittona Soneran armollisen lupauksen olla purkamatta linjoja, mutta ei sanallakaan kritisoida sitä, että laajakaistayhteyden kuukausihinta nostetaan pilviin. Näiltä kotitalouksilta perittävällä lisämaksulla esimerkiksi oululainen

oisin kuin KyÜsti Karjula väittää (Kaleva 27.11./ Lukijan sivu), lääkekeskushanke on ollut alusta alkaen hallituksen vahvan poliittisen ohjauksen alainen. Jyrki Katainen on kiinnostunut asiasta oman talousalueen edunvalvonta-asiana, Mauri Pekkarisella on aina vahva ote asioihin silloin kun on kyse aluetukiasioiden valmistelusta sekä päättämisestä. SelvitystyÜryhmä on esit-

yksessään toteuttanut poliittisen ohjauksen tahdon. Tämä ei kuitenkaan tarkoita sitä, etteikÜ ratkaisu voisi olla oikea. TodennäkÜisesti se sitä onkin. Oulun seudun edunvalvonta valtiovallan päätÜsten kohdalla on tämän alueen suuri huolenaihe. On luonnollista, että ensisijaisesti tämä asia koskettaa hallituspuolueita. Tekniikan edistämiskeskuksen sekä VTT:n tavoitteet Oulun kohdalla ovat saaneet tylyn kohtelun puhu-

mattakaan Oulu–Seinäjokiradan rahoitusasioiden hoitamisesta.

Oulun seudun hallituspuolueiden kansanedustajien toiminta ei näytä tuovan alueelle mitään lisäarvoa. TodennäkÜisesti puuttuu kykyä vaikuttaa, ja mikä pahinta näyttää siltä, että aina ei ole tahtoakaan. Oma lukunsa on elinkeinoministeri Mauri Pekkarinen. Politiikkaa tarkemmin ja pidem-

Vaadin jokaisen Soneran mielivallan uhriksi joutuvan pohjoissuomalaisen puolesta, että Sonera lykkää lankalaajakaistaliittymien kuukausimaksun korotuksen siihen asti kunnes tarjolla on aidosti nykyistä palvelutasoa vastaava langaton yhteys. Edelleen vaadin, että avausmaksut laitehankintoineen kohtuullistetaan. Lisäksi vaadin, että valtiovalta ottaa huolekseen sen, että kansalaisten oikeudet kohtuuhintaisiin tietoliikenneyhteyksiin turvataan välittÜmästi eikä vasta vuonna 2015 ja siten, että kuusamolainen sekä taivalkoskelainen maksaa yhteydestään saman minkä hesalainenkin. On alueemme ihmisten aliarvioimista se, että jo kasvavan nuorisommekin mahdollisuuksia hyÜdyntää tietoverkkoja oppimisessa rajoitetaan näin tÜkerÜsti. Aion itsekin elää tulevaisuuttani pohjoisen perukoilla, jos Luoja sen suo. Sallikoon sen myÜs yhteiskunta, jossa elän. Kimmo Huttu

pään seuranneet ovat voineet tehdä sen havainnon, että Pekkarisella on Oulun vastainen perusasenne. Syytä siihen voi vain arvailla. Onko niin, että Oulun menestyksen vuodet tuntuivat Jyväskylässä liian kipeiltä? Enää siihen ei ole aihetta, joten asennetta voisi sen osalta korjata.

Mutta onhan Oululla oma ministeri. Niin onkin, mutta millainen? Vastaus siihen lĂśytyy

HS 21.11 NYT -liitteestä. Siinä läpivalaistaan hallitus ja sen toimintatavat henkilÜkuvauksen kautta. Sen mukaan hallituksessa on kolmen passiivisen ministerin takarivin ryhmä, ja yksi näistä on oululainen ministeri. Joukkueurheilussa on tapana sanoa, että niillä mennään jotka käytettävissä ovat. Niinhän se on politiikassakin. Toivoa voi, että tulevaisuus tuo tähänkin asiaan muutoksen.

Voidaanko myÜs ajatella siten, että tänä päivänä on jopa liika tarjontaa yksinäisyyden poistamiseksi. Lukemattomat eri tahot tarjoavat ja houkuttelevat ihmisiä toimintoihinsa mukaan ja seurauksena onkin liika tarjonnasta aiheutunut välttämisreaktio; ei haluta osallistua mihinkään. Kirjoituksessa esitetyt matalan kynnyksen yksinäisyyden helpottamiskeinot: yksinäisyyden hallintaan tarkoitetut nettiportaalit, auttavat puhelimet ja lisäisin vielä omaehtoisesti perustetut vertaisryhmät, ovat varmasti hyviä keinoja yksinäisyydestä kärsivien ja sosiaalisia kontakteja tarvitsevien tilanteen helpottamiseksi. Sointu Veivo sosionomi

Ydinvoimalla vaikutuksia myÜs kalatalouteen Millaiset ovat Simon mahdollisen ydinvoimalan vaikutukset kalatalouteen ja kalastukseen? Simojokisuun eteen pitkin rannikkoa syntyy jatkuva itä–länsi- suuntainen virtaus. Sen voimakkuus keskisuuren ydinvoimalan tarvitsemana on 100 kuutiometriä sekunnissa, mikä vastaa noin kolmea Simojoen keskivirtaamaa. Tämä ei voi olla vaikuttamatta lohen käyttäytymiseen ja nousuun. MyÜs ottoputken välppiin imeytyy jatkuvasti kalaa, esimerkiksi Olkiluodossa 20–25 tonnia vuodessa. Tämä pilaantunut kalamäärä ajetaan kaatopaikalle. Miten käy Simojoesta lähtevien lohenpoikasten, sillä virtaus ottoputkeen on kova? Purkupuolella vesi lämpenee ainakin 1–2 astetta. Todistellaan, että vain pintavesi lämpenee. Lohiparvet vaeltavat alle kahden metrin syvyydessä, nousevat ka-

Pekka Toivonen

Kalastamisessa on kysymys uusiutuvista luonnonvaroista ja niiden hyÜdyntämisestä elintarvikkeeksi.� lat havaitaan lentokoneesta. Hyvä paikallinen esimerkki on Tornion merialueella Laivaniemen PirkkiÜn edusta. 2000-luvun alun lämpimät hellekesät tekivät sen, että särkikalat valtasivat alueen. Lohi- ja siikarysistä saattoi tulla päivittäin satakin kiloa pelkkää pikkulahnaa ja muuta särkikalaa. Tämä taas on vaikuttanut haukikannan rajuun kasvuun. Nyt kun lämpimät kesät ovat ohi, ovat särkikalat ratkaisevasti vähentyneet. Voi vain kysyä

miten kalastolle käy kun alueella on jatkuva lämmin virtaus voimalasta. Hylkeet voivat jäädä talvella pitemmäksi aikaa, kun syntyy neliÜkilometreittäin jäättÜmiä alueita. Muuttuvat vaelluskalan nousureitit lopettavat ammattikalastuksen perinteisillä pyyntipaikoilla rannikon tuntumassa ja saaristossa. Avomereltä ei voi kiinteillä pyydyksillä kalastaa. Kalixjoen, Tornionjoen, Simojoen lohenpoikasten sekä Kemijoen velvoitepoikasten nousuvietti on sekaisin kun vedenlaatu on muuttunut. Parvet harhailevat saariston ulkopuolella neuvottomina, osa nousee lopulta jokiin, mutta mihin jokeen? Tämä merkitsee Tornionjoen voimakkaaksi elvytetyn luonnonlohikannan geeniperimän sekoittumista ja kannan heikkenemistä. Sama on muiden jok-

u Vähemmälläkin pärjää. Lehdet vaan tuppaa menemään liiallisuuksiin. Joulu alkaa olla kauppiaitten juhla. Osta sitä ja tätä. Kuvottaa. piippana u Olen aloittajan kanssa samaa mieltä. Kiva on lukea naistenlehtiä, mutta ikäväkseni todennut, että ne kiiltokuvat vaikkapa juuri joulusta eivät ole todellisia eli harvalla tavallisella ihmisellä on varaa laittaa luksusta ja kimallusta ja sikakalliita juttuja vain jouluksi. Paineitahan siitä tulee kun päähän ladataan glitterimielikuvia just oikeasti asetellusta joulusta. Minä laitan ikkunaan kaks sähkÜkynttelikkÜä ja se saa riittää joulukoristelusta. Anti-Joulu

Pekka Kalla varapuheenjohtaja Pohjois-Perämeren ammattikalastajat ry. Tornio

auhojen, valkoisten kukkien ja hopeaisten kynttilänjalkojen määrää. Niissä perheissä ei ainakaan ole lapsia tai lemmikkejä. Marianne Isola

hinta suinkaan. Sydämen rauha ja rauhoittuminen lie parasta. joulumieli

u Hullu saa olla, mutta ei tyhmä. Jokainen tekee joulustaan sellaisen kuin tahtoo. Mie en ryhdy suursiivouksiin ennen joulua, vaan joulu jälkeen. Normaali viikkosiivous riittää ja sillä hyvä. En juokse mainosten perässä, enkä ryhdy kilpasille naapureiden, sukulaisten, enkä tuttavien kanssa, siitä mitä pitäisi tehdä ja minkälaiset verhot, matot ja muut tykÜtarpeet. Minun joulu on minun ja perheeni, ei siihen naistenlehtiä tarvita. Ahvenojanmuori

Joko odotat veronpalautuksia?

Ota kantaa Kaleva. plus-verkkolehden päivän nettikyselyyn joko verkkolehdessä tai lähettämällä tekstiviesti KALEVAK (kyllä) tai KALEVAE (ei) numeroon 13222. Viestin hinta 0,70₏. Toimii Soneran, Saunalahden, Elisan ja DNA:n liittymissä.

NETTIKYSELY EILEN Vastauksia 776

Naistenlehtien joulu on monen mielestä pelkkää glitteriä.

lehtien enkä terhakkaiden tyÜkaverienkaan viedä omaa �laiskansitkoa joulumieltäni�. Joulu tulee – ihan varmasti ja tärkein lie Jeesuksen syntymän juhla – jota verrannollisesti lahjoin vietämme. Lahjoissakin pieni ja aito on kaunista ei koko ja

+ Kyllä 19 % u Jäin ylitÜihin ja sÜin siinä sivussa kaikki 24. nimetÜn u Vahinko kävi ja sÜin. Ajattelin, ettei siitä voi mitään haittaa tulla, jos syÜn kakkosenkin. hams u Voe että oli hyvvÜÜ. jorma

– Ei 81 % u En ole vielä ostanutkaan. Odotan, että ovat kohta puoleen hintaan. Säästeliäs

u En ole koskaan antanut naisten-

u Voi sitä lasitimanttien, silkkinMaija Mehiläinen, Mehiläinen lentää.� Viestin hinta 0,60₏. Toimii Soneran, Saunalahden, Elisan ja DNA:n liittymissä. Tietokoneelta: Lähetä kuva -lomake lÜytyy osoitteesta www.kaleva.fi/lukijakuva

KHO:n päätÜs Kemijoen velvoitteesta mitätÜityy. On huomattava, että 650 000 lohenpoikasta, 3,1 miljoonaa siianpoikasta ja 85 000 taimenenpoikasta ovat merivaelluksellaan koko Pohjanlahden rannikkokalastuksen tukena.

Kemijoen kalaportaisiin haetaan parhaillaan rahoitusta. Halutaan saada palautettua luonnonvarainen lohikanta Ounasjokeen. Kaikki tämä menetetään, jos ydinvoimala haalataan Simoon. Kalastamisessa on kysymys uusiutuvista luonnonvaroista ja niiden hyÜdyntämisestä elintarvikkeeksi. Ei ole epäilystäkään, että ammattikalastajien tarpeellisuus on pakko tunnustaa. Ydinvoimalan sijoittamisesta Simoon tulee luopua. Suomeen jäävän kannattavan teollisuuden energiantarve voidaan turvata muilla ratkaisuilla. Tätä auttaa laman vuoksi kerskakulutuksesta luopuminen ja energian säästäminen.

                   

u En ymmärrä. PäättääkÜ teillä joku naistenlehti joulun vietosta? Sehän on lasten juhla, ja lasten ehdoilla mennään niin kauan kun ovat pieniä. Nyt kun lapset ovat kasvaneet isoiksi eikä heillä vielä jälkikasvua, niin syÜdään hyvin, pelataan lautapelejä ja ollaan yhdessä ilman kiirettä ja ylimääräistä tohinaa. Miksi pitäis siivota ja väsyttää itsensä, vuoden pimein aika menossa ja kynttilänvalossahan sitä ollaan. punaviini

Unelias laulujoutsen Kolvankijoen suulla.

ien kanssa. Hyvässä muistissa on kun Iijoen lohet 1960-luvulla harhailivat Tornion edustalla. Kemijoen velvoiteistutusten kompensaatiotarkoitus valuu hukkaan, kun kaloja ei voida kalastaa vahinkoalueella perinteisillä apajapaikoilla. Simon Maksniemen tuottoisimpia lohijuonia ei voi enää käyttää, jos ne jäävät voimalan alle. Muissa kalastuspaikoissa Tornion ja Kemijoen edustalla ja saaristossa ammattikalastus käy kannattamattomaksi, kun pyydykset limoittuvat ja lohi ei vaella enää kuten se on vuosisatoja tehnyt.

Joko sĂśit kaikki suklaat joulukalenteristasi?

�Ja me naiset menemme halpaan. Itketti melkein kun viimeisimmän naistenlehden näin. Ajattelin, että en jaksa ottaa paineita. Kiiltokuvajoulu�, kirjoittaa nimimerkki Vähemmälläkin pärjää.

MMS- eli kamerakännykällä: Kirjoita tekstikenttään LUKIJAKUVA, KUVAAJAN NIMI, TILANNETEKSTI ja lähetä kuva numeroon 13222. Esimerkiksi: �LUKIJAKUVA

surffaa kaksimegaisella puoli vuotta! Mitä tällainen korotus tarkoittaa kansaneläkkeellä kituuttavalle eläkeläiselle, joka on saanut netistä yhden virikkeen päivittäiseen elämäänsä? Niillä alueilla, joilla @450-verkko kuuluu ja jossa lankaliittymän hinnankorotus astuu vuoden vaihteessa voimaan, vaatii Sonera solmittavaksi määräaikaisen 18 kuukauden sopimuksen. Ei auta muu-

ta kuin suostua vaikka on mahdollista, että joku toinenkin operaattori alkaa tuon ajan sisällä tarjota palvelua mahdollisesti edullisemmin. Langattoman linjan avaamisesta koituu Soneran listahinnoilla 483 euron avauskustannukset – kohtuullista, vai mitä? On häpeällistä, että teleyhtiÜ Soneran yhteiskuntavastuu on tätä luokkaa.

Oulun seudun edunvalvonta tuuliajolla T

Jouluhysterian luovat naistenlehdet

näin lähetät kuvan

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Palstalle nostetaan Kaleva.plus-verkko-lehden mielipiteitä. Keskustelu jatkuu osoitteessa www.kaleva.fi

u Ei ole suklaata joulukalenterissa, vaan salmiakkia. En muistanut koko kalenteria u Luukku kerrallaan tietenkin. Sesse


27

Tiistaina, joulukuun 2. päivänä 2008

Tuottaja Anne Helaakoski. Puhelin 044 7995 843. Faksi (08) 5377 195. SähkÜposti radio-tv@kaleva.fi

Petteri haluaa vain jakaa onneaan n Tosi tarina: Minä rakastan sinua TV1 kello 20.00

Meidän on arvostettava itseämme sellaisina kuin olemme ja nautittava niistä lahjoista, joita meille on annettu. Kotkalainen Petteri Sinkkonen on autisti. Se tarkoittaa, että on asioita, joita hän ei hallitse lainkaan ja asioita, jotka hän hallitsee loistavasti. Petterin elämän kaksi kaikkein tärkeintä asiaa ovat pianonsoitto ja pyÜräily. Petterillä on vähän sanoja ja lauseet karkailevat hallitsemattomasti. Sanojen taustalta lÜytyy kuitenkin teema, vaikka vammattoman logiikka hädin tuskin yltää siihen nokkelien sanakombinaatioiden luoman mosaiikin taakse, jossa viisaus asuu. Petteri kommunikoikin ympärÜivän maailman kanssa mieluummin pianon koskettimilla ja pyÜrän polkimilla. Pianoa Petteri soittaa hyvin – ilmeisesti hänellä on siihen sellaiset lahjat, että sävelet taittuvat pelkän kuuntelun perusteella. Petterillä on siis absoluuttinen sävelkorva.

          

PyÜrää Petteri polkee vuodessa satoja kilometrejä. Petteri Sinkkosen tärkein sanoma meille muille on hänen usein toistama tunnuslauseensa: �Minä rakastan sinua�.

n Evakko TV2 kello 12.45

Unto Seppäsen romaaniin perustuva kuvaus Kannaksen asukkaista talvisodan aikaan. O: Ville Salminen. N: Santeri Karilo, Aino-Maija Tikkanen, Matti Oravisto, Sakari Jurkka. (Suomi, 1956)

Petteri haluaa jakaa onnensa jokaiselle vastaantulijalle. Dokumentti onkin teos, onnellisesta ihmisestä, joka osaa nauttia niistä persoonallisista ominaisuuksista, jotka hänelle on annettu. Moni voisi ajatella Petteriä ainoastaan vammaisena, mutta dokumentin katsominen nostaa hänet lahjakkaaksi ihmiseksi, jossa vamma peilautuu vain meidän vammattomien kautta. Dokumentin on ohjannut Hannu Oksanen, ja se uusitaan torstaina 4. joulukuuta kello 10.30 ja perjantaina 5. joulukuuta kello 16.30.

n Hääkellot TV1 kello 21.00

Neljä skottiystävätärtä valmistautuu saattamaan alttarille yhden joukostaan. Juhlasta on tarkoitus tulla unelmien täyttymys. Saako Amanda päivänsä prinsessana? Käsikirjoitus: Irvine Welsh. n Dokumenttiprojekti: Mielen tila TV2 kello 22.05

Dokumentti seuraa mielentilatutkimuksen tekoa kolmelle rikoksentekijälle Vanhan Vaasan valtiollisessa mielisairaalassa. Kaksi miestä ja yksi nainen käyvät läpi perusteellisen psykiatrisen tutkimuksen, jonka tavoitteena on selvittää, onko rikoksesta syytetty ollut syyntakeinen tekonsa aikana.

Petterin elämän tärkeimmät asiat ovat pianonsoitto ja pyÜräily.

Avaruus-Alf palaa ruutuun

Rikkaat yksinäiset miehet

n MTV3 kello 13.55

n Sub kello 22.00

Hurmaava avaruusolento Alf on täällä taas, kun suosikkisarjan uusintakierros alkaa. Tannerin perheen autotalliin rysähtää ulkoavaruudesta odottamaton vieras, joka aluksensa rikkouduttua jää perheen vieraaksi.

Pieni mies – suuri ego Täytyy tunnustaa, etten ole viime aikoina aina pystynyt katsomaan jalkapalloaiheisia uutisia nauramatta. On se vaan sellainen näky tuo Diego Armando Maradona suuressa uhossaan. Pieni mies tukka viimeisen päälle värjättynä mustaksi ja niin mahtavaa, niin mahtavaa että. Oikea macho! Oikeille machoille saa ja pitää nauraa, ainakin Suomessa. Diegon myÜtä Argentiinan jalkapallomaajoukkueen huomioarvo nousi maailmalla pilviin. Toki se on ollut liki pilviä aiemminkin. Aina kun puhutaan jalkapallon kovista maista, Argentiina on pakko mainita heti ensimmäisten joukossa. Aivan samaan tapaan Diego Armando pitää muistaa puhuttaessa pelimiesten ykkÜsistä. Toki jonkin mielessä ykkÜnen saattaa olla Brasilian Pele yhdellä ällällä. Se on niitä makuasioita, joista jalkapallon ystävät voivat aina keskustella. Oliko Pele Meksikossa 1970 parempi kuin Diego ja Jumalan käsi 16 vuotta myÜhemmin samassa paikassa?

Viime tiistain ottelu lontoolaisen Arsenalin ja Kiovan Dynamon välillä oli tylsä, mutta silti se antoi aihetta ajatteluun. Kotistudioon haalataan asiantuntijoita kommentoimaan, mutta kukaan heistä ei näe, että Arsenalin Cesc Fàbregas antoi voittomaaliin johtaneen komean vapaapotkun liikkuvasta pallosta. Vilpillinen lähtÜtilanne meni läpi niin erotuomareilta kuin studioasiantuntijoilta. Minua epäreilu maali tympi. Maali ei ollut niin komea kuin se näytti. Siitä ei tule klassikkoa. Miettimään pani myÜs se, että Arsenal peluutti poikasia. 16-vuotias Jack Wilshire pääsi ottelun lopussa kentälle. Kenen on vastuu, jos satakiloinen toppari potkaisee nappulan sairaalaan? Hei, jalkapallo on miesten peli!

Ylen Kakkonen on viime vuodet näyttänyt jalkapallon Mestareiden liigaa, jossa Euroopan taitavimmat seurajoukkueet mittelevät maanosan paremmuudesta. Alkuaikoina meillä suomalaisillakin oli mahdollisuus nähdä peli niin tiistaina kuin keskiviikkona. Sittemmin televisiossa on ryhdytty säästämään. Toisin oli Turkissa. Istanbulissa näytettiin

Sisar syytettynä

   

 

Asumisesta provosoivasti

n Nelonen kello 21.00

Miljonäärille morsian -sarjassa seurataan seuralaispalvelun arkea. Asiakkaat ovat rikkaita ja yksinäisiä miehiä. Avausjaksossa Patti Stanger yrittää lÜytää mielitiettyä juhlija-Davelle ja varttuneemmalle Haroldille.

vielä torstain UEFA-cupin peli jatkoksi. Jalkapallo on maassa kovassa kurssissa. Ei siis ihme, että Turkin maajoukkueen saavutukset ovat aivan toista luokkaa kuin meidän huuhkajien huuhuilut.

n Yle Teema kello 20.00

NCIS Rikostutkijat -sarjassa McGeen Sarah-sisar saapuu keskellä yÜtä hänen luokseen verisenä ja muistinsa menettäneenä. Sarahista tulee pian murhaepäilty ja McGeen pitää todistaa, että hänen sisarensa on syytÜn.

Kohti parempaa asumista -sarjassa filosofi Alain de Botton (kuvassa) pohtii asumista. Miksi uudet asuinalueet ovat tyyliltään pastisseja menneestä? Miksi valtaosa uusista asunnoista on niin kehnosti suunniteltuja?

 Urheilukanava 7.45 Ostosruutu. 8.00 Ravi-tv: Joensuun ravit. 8.30 Ostoskanava. 8.45 (u) VO2. 9.15 Ostosruutu. 9.45 Urheilukanavan viikon ohjelmiston esittely. 9.50 Golfia: Singapore Open – 3. päivä. 11.50 Ostosruutu. 12.20 Bundesliiga: Bayer Leverkusen – Bayern MĂźnchen. 14.10 Urheilukanavan viikon ohjelmiston esittely. 14.15 Ostoskanava. 14.30 Ranskan jalkapalloliiga: Lyon – Valenciennes. 16.20 Liikkuen ja tutkien Suomi kuntoon. 16.50 Lumilyhty-joulukalenteri. 16.55 Casino- ja Ă„ssä-arvan lisäarvontojen voittajat. 17.00 IS Urheilu-uutiset. 17.05 Pelistudio. 17.15 Salibandyliiga LIVE: Trackers – SPV, ennakkotunnelmat. 17.30 Ravi-tv: Pelivihjeet. 17.55 IS Urheilu-uutiset. 18.00 WORB 2. 18.25 Salibandyliiga LIVE: Trackers – SPV. 20.40 Sveitsin jääkiekkoliiga LIVE: Lugano – Langnau. 21.20 Ravi-tv: Tampereen ravit. 21.25 Sveitsin jääkiekkoliiga LIVE: Lugano – Langnau. 22.10 Ravi-tv: Tampereen ravit. 22.15 Sveitsin jääkiekkoliiga LIVE: Lugano – Langnau. 23.00 Ravi-tv: Tampereen ravit. 23.05 SLU – Hyvää Seuraa: Pohjolapalkinto. 23.20 Suomen Sotilasurheiluliitto 40 vuotta. 23.35 Veikkauksen Kenon ja Mitalipelin numerot. 23.40-0.00 IS Urheilu-uutiset.

Eurosport 9.30 Xtreme-urheilu: YOZ. 10.00 Jalkapallo: Eurogoals. 10.45 Jalkapallo: Alle 20-v MM-kilpailut, naiset, Chile. 12.30 Jalkapallo: Alle 20-v MM-kilpailut, naiset, puolivälierät, Brasilia – Saksa, Chile. 14.15 Mäkihyppy: Maailmancup, HS 142, Kuusamo, Suomi. 15.30 Jalkapallo: Alle 20-v MM-kilpailut, naiset, puolivälierät, Japani – Pohjois-Korea, Chile. 17.15 Jalkapallo: Alle 20-v MM-kilpailut, naiset, puolivälierät, Brasilia – Saksa, Chile. 19.00 Jalkapallo: Eurogoals Flash. 19.15 Sport: WATTS. 19.45 Jalkapallo: Eurogoals. 20.30 Taitoluistelu: Golden Skate Awards, Torino, Italia. 22.00 Nyrkkeily: EM-ottelu, raskas keskisarja, A. Brancalion, Italia – D. Cichello, Italia, Como, Italia. Suora. 0.00 MoottoripyÜräily: GP. 1.00 Kilpaveneily: P1 MM-kilpailut, Vigo, Espanja. 1.30 Kilpaveneily: P1 MM-kilpailut, PortimÆo, Portugali. 2.00 Mäkihyppy: Maailmancup, HS 142, Kuusamo, Suomi.

19.30 Rakennusunelmia. 20.00 Huikeat vempaimet. 20.30 Miten se tehtiin. 21.00 JIM D: Seksin vallankumous. 22.00 Penn & Teller. 22.35 MANswers – Miehinen totuus. 23.05 Jimmy Kimmel Live!. 23.55 JIM D Rikos: Kuuluisa kuolemantuomio (K15). 0.50 Nerokkaat rikolliset (K15). 1.20 Ostosruutu. 2.20-6.00 Taitopeli.com.

FST5 6.00-10.00 God morgon med A-laget. 14.40 Jumalanpalvelus: Porvoon tuomiokirkon uudelleenvihkiminen. 16.34 Valokeilassa: Riko Eklundh. 17.14 Kortnytt. 17.15 Made in Europe. 17.30 Dollari-show. 17.45 BUU-klubbenin joulukalenteri. 18.15 TV-nytt. 18.30 Dok: Emman vastaisku. 19.30 Loppshop. 20.00 TV-nytt. 20.20 Sportnytt. 20.25 Obs. 21.00 Sportmagasinet : Sportmagasinet 2008. 21.30 Käsipallon viholliset r.y. 22.00 Koodinimi Hunter. 23.00 Kvällsnytt. 23.05 Aikaa elokuvalle. 23.35-23.49 Oddasat.

tinaa. 22.00 TV Viisi: Salaisuuksia naisista. 23.00 Jukka, Juuso ja Voicela. 0.00 100% Rock. 1.00 Me Rakastamme musiikkia.

MTV 6.00 MTV Breakfast Club. 9.00 All Access. 10.00 Top 10 at Ten. 11.00 Don’t Stop the Music. 12.00 Versus. 12.30 Rewind. 13.00 Don’t Stop the Music. 14.00 MTV Overdrive. 15.00 Spanking New. 16.00 Hogan Knows Best. 16.30 Hogan Knows Best. 17.00 The Hills. 17.30 The Hills. 18.00 My Super Sweet 16. 18.30 My Super Sweet 16. 19.00 The X-Effect. 19.30 Dismissed. 20.00 Busted!. 20.30 Busted!. 21.00 Pimp My Ride. 21.30 Pimp My Ride. 22.00 A Shot at Love with Tila Tequila. 23.00 South Park. 0.00 Viva La Bam. 0.30 Jackass. 1.00 Invitational from Monaco. 2.00 Alternative Nation. 3.00 Imsomnia.

BBC World

6.00 Taitopeli.com. 9.00 Ostosruutu. 10.00 Älypää-TV. 14.00 Ostosruutu. 15.00 Reppureissu. 15.25 Anthony Bourdainin matkaeväät. 15.55 TyÜkalupakki. 16.20 Mahdollisuuksien koti. 16.45 Kahjot ninjat. 17.10 Lumilyhty. 17.15 Jimmy Kimmel Live!. 18.00 Reppureissu. 18.30 Anthony Bourdainin matkaeväät. 19.00 Remonttiapua.

6.00 Voice HeräämÜ. 10.00 Me Rakastamme Musiikkia. 13.30 POP. 14.00 Deja Voice. 14.30 Me Rakastamme Musiikkia. 15.00 New 4 U. 15.30 Me Rakastamme Musiikkia. 16.00 TOP 10 Katsojalista. 17.00 Me Rakastamme Musiikkia. 17.30 POP. 18.00 K11. 18.30 Bel Airin prinssi. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 20.00 TV Viisi: TeinitytÜn kasvatusopas. 20.30 TV Viisi: Jackie ja Tara. 21.00 TV Viisi: Suhteita ja su-

6.00 BBC World News. 6.30 HARDtalk. 7.00 BBC World News. 7.30 World Business Report. 8.00 BBC World News. 8.30 World Business Report. 9.00 BBC World News. 9.30 World Business Report. 9.45 Sport Today. 10.00 BBC World News. 10.30 World Business Report. 10.45 Sport Today. 11.00 BBC World News. 11.30 HARDtalk (r). 12.00 BBC World News. 13.00 BBC World News. 13.30 World Business Report. 13.45 Sport Today. 14.00 World News Today. 15.00 World News Today. 16.00 BBC World News. 16.30 World Business Report. 16.45 Sport Today. 17.00 BBC World News. 17.30 Love in a Time of Hiv (r). 18.00 World News Today. 19.00 BBC World News. 19.30 World Business Report. 19.45 Sport Today. 20.00 BBC World News. 20.30 World Business Report. 20.45 Sport Today. 21.00 World News Today. 22.00 BBC World News. 22.30 Reporters. 23.00 BBC World News. 23.30 HARDtalk (r). 0.00 World News Today Business Edition. 0.45 Sport Today. 1.00 BBC

kinhistoria. Studiossa Jussi Kainulainen, Janne Kuusinen ja Jukka Nykänen. 11.55 Päivän mietelause. 12.00 Turun tuomiokirkon kello lyÜ 12. Keskipäivän peili ja sää. 12.15 Kultakuume. Juontajana Airikka Mannerkoski. 13.00 Radioteatteri esittää: Knalli ja sateenvarjo. Sotilasfarssi’’. Kuunnelma, kirjoittanut Edward Taylor. Radioteatterille suomentanut Kersti Juva. Ohjaus: Lars Svedberg. Musiikki: Jani Uhlenius. HenkilÜt: Hamilton-Jones - Kauko Helovirta. Lamm - Pekka Autiovuori. Sir Henry - YrjÜ Järvinen. Mildred - Aila Svedberg. Tykkimies - Tapio Hämäläinen. Kersantti - Topi Reinikka. Majuri - Olavi Ahonen. Von Schnabel - Jarkko Rantanen. Jeremy Feather - Heikki Määttänen. Kertoja Asko Sarkola. (Äänite vuodelta 1988). 13.35 Intermezzo. Saint-SaÍns: Havanaise (Yo-Yo Ma, sello, ja Kathryn Stott, piano). 13.45 Runovartti. Lauri Viidan Koiruus. Vieraana erikoistutkija Sakari Katajamäki. Toimittajana Nina Naakka. 14.00 Uutiset. 14.03 Viikon taiteilija: runoilija ja näytelmäkirjailija Ilpo Tiihonen. Toimittanut Tiina Harpf. 15.00 Kulttuuriuutiset. 15.10 Konserttilavalla. Esiintyjinä mm. pianisti Jevgeni Sudbin, huilisti Wolfgang Schulz, sekä Mßnchenin kamariorkesteri joht. Daniel Giglberger. - Toimittajana Karoliina Vesa. 15.55 YLE News. 16.00 Uutiset ja sää. 16.15 Faunin iltapäivä. Weber: Tanssiinkutsu (Chicagon SO/Fritz Reiner). Verdi: Germontin aaria oopp. La Traviata (Simon Keenlyside, baritoni, ja Mßnchenin radio-ork./Ulf Schirmer). Falla: Tulitanssi (Earl Wild, piano). Piazzolla: Adios nonino (The InTime Quintet ja Tampere Filharmonia/Jaana Haan-

terä). De Curtis: A canzone ’e Napule (Giuseppe Di Stefano, tenori, ja Lontoon uusi SO/Dino Oliveri). Barrios: Cueca (John Williams, kitara). Monti: Csardas (Nigel Kennedy, viulu, ja Englantilainen kamariork.). 17.00 Päivän peili ja sää. 17.20 Radioteatteri esittää: Hanna. Osa 42/43. Minna Canthin teosta lukee Tarja Keinänen. 17.30 K-80. – Historian hiljainen tieto. Luokkakokous. Turun Suomalaisen Yhteiskoulun ylioppilaat vuodelta 1939. Toimittajana Rauni Järvilehto. 18.00 Matematiikan aika. Laplace, Lagrange, d’Alembert ja Gauss – tuttuja nimiä tulee vastaan 1800-luvun taitteessa. Toimittajana Maija Typpi. 18.15 Romano mirits. 18.30 Hartaita säveliä. K. Eerola: Profeettojen ennustus. Laaksonen: Hoosianna laulakaa (Kallaveden lapsikuoro/Seppo Kirkinen, laulu, Sanna Heiskanen, huilu, Eveliina Lammentausta, piano, ja Ari Sadinmaa, klarinetti). Buxtehude: Ihr lieben Christen, freut euch nun (La Capella Ducale ja Musica Fiata/Roland Wilson). 18.50 Iltahartaus. Iltahartaus. Nuorisopastori Janis Cukurs, Vapaakirkko, Lahti. 19.00 Uutiset ja sää. 19.03 Kansanmusiikin ilta. Toimittajana Sirkka Halonen. Klo 19.03 Etnosoi!: Al Teslim yhtyeen 20-vuotisjuhlakonsertin satoa. (Äänitetty Arabia-salissa, Helsingissä 6.11.) n. klo 20.05 Kuuntelijoiden toivekonsertti. Toiveet osoitteella: Kansanmusiikki, PL 14, 00024 Yleisradio. SähkÜpostitse: yle.kansanmusiikki@ yle.fi. n. klo n. klo 20.35 Taigajuhlan huumaa: Kake-klubilla Ruuti-yhtye. (Äänitetty Karjalatalossa, Helsingissä 26.9.) 21.00 Radion sinfoniaorkesterin iltasoitto. Augusta Read Tho-

mas: Credences of Summer (joht. Jonathan Stockhammer). Maurice Ravel: Don Quijoten lauluja Dulcinealle. Jacques Ibert: Neljä Don Quijote -laulua (Jonathan Lemalu, bassobaritoni). Richard Strauss: Till Eulenspiegelin lystikkäät kujeet (joht. Eivind Aadland). 21.55 Novosti po-russki. 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Pakkasenpuremat. Myyriä, metsähiiriä ja hirvikärpäsiä hangen alla ja päällä. Haastateltavana Konneveden tutkimusaseman johtaja, professori Hannu YlÜnen. Toimittajana Elisabet Pakarinen. Osa 1/4 22.30 Julkinen sana. Kuvaohjelmien raaistuminen. 23.15 Runovartti. Lauri Viidan Koiruus. Vieraana erikoistutkija Sakari Katajamäki. 23.30 Ajassa soi. Bruno Mantovani: 8’20 chrono (Pascal Contet, harmonikka). Marc-AndrÊ Dalbavie: In Advance of the Broken Time (TM+, joht. Laurent Cuniot). Jan SandstrÜm: Bieggå luothe (Mathias Brorson, baritoni). - Toimittajana Karoliina Vesa. 0.00 Uutiset ja sää. 0.06 YÜklassinen. Tshaikovski: Pianokappaleita. (Vladimir Leyetchkiss, piano). 01:18 Glazunov: Sinfonia n:o 8 Esduuri. (Neuvostoliiton kulttuuriministeriÜn SO/Gennadi Rozhdestvenski). 02:06 Schein: Sarjoja soittimille kok. Banchetto musicale, 1617 (Sex Chordae Consort of Viols). 03:04 Franck: Jousikvartetto D-duuri. (Juilliardkvartetti). 03:50 J.S. Bach: Kantaatti n:o 8 (Julianne Baird, sopraano, Allan Fast, kontratenori ja Jan Opalach, basso sekä The Bach Ensemble/ Joshua Rifkin). 04:10 J. Haydn: Sinfonia n:o 1 D-duuri, n:o 2 C-duuri ja n:o 3 G-duuri. (Bolshoi-teatterin kamariork./Mark Ermler). 04:52 Lalo: Espanjalainen sinfonia d-molli op.21 (Pin-

JIM

The VoiceTV Viisi

World News. 1.30 HARDtalk (r). 2.00 BBC World News America. 3.00 BBC World News. 3.30 Asia Business Report. 3.45 Sport Today. 4.00 BBC World News. 4.30 Love in a Time of Hiv (r). 5.00 World News Today.

Deutsche Welle 7.00 Journal – Mit Tagesthema. 7.30 Projekt Zukunft -. 8.00 Journal – With In Depth. 8.30 In Focus. 9.00 Journal – Mit Wirtschaft. 9.30 Global 3000 – Das Globalisierungsmagazin. 10.00 Journal – With Business. 10.30 Tomorrow Today -. 11.00 Journal – Mit Tagesthema. 11.30 Im Focus. 12.00 Journal – With In Depth. 12.30 Global 3000 – The Globalization Program. 13.00 Journal – Mit Tagesthema. 13.30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa. 14.00 Journal – With In Depth. 14.30 In Focus. 15.00 Journal – Mit Wirtschaft. 15.30 Motor mobil – Das Automagazin. 16.00 Journal – With Business. 16.30 Euromaxx – Lifestyle Europe. 17.00 Journal – Mit Tagesthema. 17.30 Im Focus. 18.00 Journal – With In Depth. 18.30 Drive it! – The Motor Magazine. 19.00 Journal – Mit Wirtschaft. 19.30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa. 20.00 Journal – With Business. 20.30 In Focus. 21.00 Journal – Mit Tagesthema. 21.30 Made in Germany – Das Wirtschaftsmagazin. 22.00 Journal – With In Depth. 22.30 Euromaxx – Lifestyle Europe. 23.00 Journal – Mit Tagesthema. 23.30 Deutschland heute – Das Deutschlandmagazin. 0.00 Journal – With Business. 0.30 Made in Germany – The Business Magazine. 1.00 Journal – Mit Wirtschaft. 1.30 Euromaxx – Leben und Kultur in Europa. 2.00 Journal – With In Depth. 2.30 Germany Today 3.00 Journal – Mit Tagesthema. 3.30 Global 3000 4.00 Journal – With In Depth. 4.30 Lifestyle Europe. 5.00 Mit Tagesthema. 5.30 Im Focus. 6.00 Journal – With In Depth. 6.30 Global 3000

Changer son IntÊrieur. 5.30 Dans les Pas de Paul-emile Victor, L’aventure Polaire. 6.25 Le Court du Jour: Histoires des Savoirs. 6.30 Littoral. 6.55 Zoom. 7.00 TV5 Monde le Journal. 7.25 Femmes du Monde. 7.30 Telematin. 9.00 Le Journal de Radio Canada. 9.25 Alerte Terre. 9.30 Cote Cuisine. 9.50 Changer son IntÊrieur. 10.00 TV5 Monde L’info. 10.05 Cote Jardin. 10.25 Zoom. 10.30 Teletourisme. 10.55 Les BÊbÊs Animaux. 11.45 Des Chiffres et des Lettres. 12.15 Tout le Monde Veut Prendre sa Place. 13.00 TV5 Monde L’info. 13.05 Les Escapades de Petitrenaud. 13.30 Plus Belle la Vie. 13.55 Le Meilleur D’acoustic. 14.00 Pure Laine. 14.25 Reves D’hotels. 14.30 Le Journal de la RTBF. 15.00 Sous le Soleil. 15.50 Camera Cafe. 16.00 Les BÊbÊs Animaux. 16.50 Tour D’europe du Littoral Vu du Ciel. 17.00 TV5 Monde le Journal. 17.20 Changer son IntÊrieur. 17.30 Questions pour un Champion. 17.55 Merci Professeur!. 18.00 Temps Present. 18.50 Courts Sejours. 19.00 TV5 Monde le Journal. 19.25 Le Journal de L’eco. 19.30 Reporters. 20.25 Reporters. 21.20 Reves D’hotels. 21.25 25eme Image. 21.30 Le Journal de France 2. 22.00 Thalassa. 23.50 Tour D’europe du Littoral Vu du Ciel. 0.00 TV5 Monde le Journal. 0.10 TV5 Monde le Journal Afrique. 0.20 Le Journal de la TSR. 0.50 Complement D’enquete. 2.40 Les Plus Belles ×les du Littoral FranÇais. 2.55 Moussa le Taximan a Paris. 3.00 TV5 Monde le Journal. 3.25 Les Rimaquoi. 3.30 Temps Present. 4.20 Catherine. 4.45 Suisse Mysterieuse.

TV7

5.00 TV5 Monde le Journal. 5.25

8.30 Lasten Taivas. 9.00 Tulimummot. 9.30 Natividad Vargas-Cuba de Salas 1/2. 10.00 Roihu: Vieraana Pentti Holi. 10.30 One Way: Johdatuksen hinta. 11.15 Sanan ja runon tuoksua. 11.30 Tuotemerkit ja julkisuus. 12.00 Sinä olet Jumalan suunnitelma. 12.20 Kosketus: Jussi. 12.30 Come Home. 13.00 Yliluonnollista. 13.30 Nokia Missio. 14.00

chas Zukerman, viulu ja Los Angelesin FO/Zubin Mehta). 05:25 Glazunov: Balettikohtauksia A-duuri. (Moskovan SO/ Aleksandr Anisimov). 05:55 Kuula: Tule armaani (Tero Hannula, baritoni, ja Ilmo Ranta, piano).

23.03 Kantritohtorin juurihoitoa. Teppo Nättilä. 0.00 Uutiset ja sää. 0.05 YÜradio. Paula Jokimies. 0.15 Nuotin vieressä. 1.40 Viihteen aika: Viraston väkeä. 3.15 Taustapeili. Juha Roiha. 4.20 Tänään 50 vuotta.

TV5 (ranska)

Iloa arkeen -Joyce Meyer. 14.30 Kosketus. 14.40 Israel puhuu. 15.00 Benny Hinn: Reinhard Bonnke Israelissa. 15.30 God tv. 17.55 Adventtikalenteri. 18.00 Ikuisia kertomuksia. 18.20 Tassupolun tarinat. 18.30 Yltäkylläinen elämä. 19.00 Derek Prince: Pyhän Hengen kaste 1/2. 19.30 Koputus: Haastateltavina lähetyssaarnaajat Eero ja Ritva Marttinen. 20.00 Ajankohtaista taivaasta. 20.30 Tie on valmis! 21.00 Leo Meller ja ystävät. 22.30 Hoosianna – Kuninkaasi tulee!. 23.00 Nicky Cruz. 23.30 CafÊ Raamattu. 0.00 Kirkkauden aika. 0.15 Ruokaa ja toivoa: Tansania 2/2. 0.30 Koulun jälkeen. 0.55 Ikuisia kertomuksia.1.15 Tassupolun tarinat. 1.25 Yltäkylläinen elämä. 1.55 Derek Prince: Pyhän Hengen kaste 1/2. 2.25 Koputus: Haastateltavina lähetyssaarnaajat Eero ja Ritva Marttinen. 2.55 Ajankohtaista taivaasta. 3.25 Tie on valmis! 3.55 Leo Meller ja ystävät: Terveempään elämään. 5.25 Cantate!5.55 Syvällisesti Sinun: Nicky Cruz. 6.25 CafÊ Raamattu. 6.55 Kirkkauden aika. 7.10 Tansania 2/2. 7.25 Koulun jälkeen.

Sveriges TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 11.00 TV4Nyheterna. 11.05 Efter tio. 12.00 TV4Nyheterna. 12.05 Efter tio. 12.45 Hem till gürden. 13.10 Hem till gürden. 13.45 Nyhetskanalen. 14.00 Dagens rätt. 14.30 Full bricka. 15.25 Nyhetskanalen. 15.30 Doktorn kan komma. 16.25 Will & Grace. 16.50 That ’70s show. 17.15 That ’70s show. 17.45 That ’70s show. 18.10 Postkodlotteriets 50-50. 18.44 Lokala nyheter. 18.52 Lokalt väder. 19.00 Studio: Handbolls-EM. 19.15 Handbolls-EM. 19.55 Studio: HandbollsEM. 20.00 Handbolls-EM. 20.35 Keno. 20.40 Studio: HandbollsEM. 21.00 Äntligen hemma. 22.00 House. 23.00 TV4Nyheterna. 23.25 TV4Sporten. 23.35 TV4Vädret. 23.38 Lokalt väder. 23.40 America’s got talent. 1.15 Jordan, rätt-

släkare. 2.10 Numbers. 2.55 Advokaterna. 3.40 Hope & Faith. 4.05 Hope & Faith. 4.30 Inte helt perfekt. 4.50 Nattskiftet. 5.45 Hundjobb. 6.10 Hundjobb.

Sveriges TV2 10.30 24 Direkt. 16.10 Annas eviga. 16.35 Grosvold. 17.20 Zapp Europa. 17.50 Perspektiv. 18.20 Nyhetstecken. 18.30 Oddasat. 18.45 Uutiset. 19.00 Kalla krigets spioner. 19.55 Rapport. 20.00 Kunskap och vetande. 20.30 Dr Åsa. 21.00 Rakt pü med K-G BergstrÜm. 21.30 Debatt. 22.00 Aktuellt. 22.30 Korrespondenterna. 23.00 Sportnytt. 23.15 Regionala nyheter. 23.25 Rapport. 23.30 Eftersnack. 23.55 Världen. 0.50 Alla tiders kartor. 0.55 Sverige!. 1.55-2.25 Beckman, Ohlson & Can.

Sveriges TV1 7.00 Gomorron Sverige. 8.15 Julkalendern. 8.30 Gomorron Sverige. 10.30 Skolfront. 11.00 I love sprük. 12.00 VeteranTV. 12.30 Lev ännu längre. 13.00 Rapport. 13.05 Hockeykväll. 13.35-14.05 Toppform. 14.40 Loffe som miljonär. 16.10 Gomorron Sverige. 17.00 Rapport. 17.05 Scouts safari. 17.30 Lilla Sportspegeln. 18.00 Jultomtens lärling. 18.15 Bolibompa: Slut fÜr idag. tack fÜr idag. 18.30 Wallace & Gromit. 18.55 Sportnytt. 19.00 Rapport. 19.10 Regionala nyheter. 19.15 Go’kväll. 19.45 Julkalendern: Skägget i brevlüdan. 20.00 Kulturnyheterna. 20.15 Regionala nyheter. 20.30 Rapport med A-ekonomi. 21.00 Packat & klart. 21.30 Andra Avenyn. 22.00 Dom kallar oss artister. 22.30 Morgonsoffan. 23.00 Jekyll. 23.55 Kulturnyheterna. 0.10 And the Band played on. 2.30-7.00 Sändningar frün SVT24.

 Yle Radio 1 Oulu 90,4 MHz

6.00 Uutiset. 6.05 Hartaita säveliä. Linjama: Hoosianna! huudetaan (Hannu-Heikki Hakulinen, baritoni, ja Jan Lehtola, urut). J. Haapasalo: Avaja porttis, ovesi (Juhani Haapasalo, urut). 6.15 Aamuhartaus. Hiippakuntasihteeri Esa-Matti Peura, Mikkeli. 6.25 Nousutahdit. Falconieri: Muunnelmia sävelmästä La Folia (Belladonna). Händel: Figlio d’alte speranze (Emma Kirkby ja London Baroque). Locke: Sarja g-molli (The Newberry Consort). Telemann: Triosonaatti G-duuri (Battalia). 7.00 Aamun peili ja sää. 7.15 Aamusoitto.7.45 Hartaita säveliä. Tuntematon: Hoosianna! huudetaan (RKK/Tarja Viitanen ja Pertti Eerola, urut). 7.50 Aamuhartaus. Hiippakuntasihteeri Esa-Matti Peura, Mikkeli. 8.00 Aamun peili ja sää. 8.15 YkkÜsaamu. 9.00 Uutiset. 9.06 Markku Heikkinen. Luomisen virhe. Transseksuaalisuudesta keskustelemassa kirkkoherra Olli Aalto, kansanedustaja Ilkka Kantola ja tietokirjailija, uskontotieteilijä Tiia Aarnipuu. 10.00 Uutiset. 10.03 Suomalainen solistitunti. Sibelius: Kaksi serenadia viululle ja orkesterille (Jaakko Kuusisto ja Kuopion KO/Atso Almila). Kokkonen: Pielavesi, sarja pianolle (Janne Mertanen). Klami: Laulu Kuujärvestä (Usko Viitanen, baritoni, ja RSO/Kari Tikka). 11.00 Pakkasenpuremat. Myyriä, metsähiiriä ja hirvikärpäsiä hangen alla ja päällä. Haastateltavana Konneveden tutkimusaseman johtaja, professori Hannu YlÜnen. Toimittajana Elisabet Pakarinen. Osa 1/4 11.25 MieletÜn musii-

YleX Oulu 93,2 MHz

6.31 YleX Aamu. Juuso ja Matti. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi. 10.03 YleX Tänään. Marja ja Heikki. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi. 14.05 YleX Iltapäivä. Peltsi ja Ile. Soita (09)1482822 / www.ylex.fi. 18.03 X-Ryhmä / www.ylex.fi. 21.00 OlliS. 22.00 Leena Lehtinen. 23.00 Jori Hulkkonen. 0.00 Ylen YÜradio.

Yle Radio Suomi Oulu 97,3 MHz

5.00 Kiekuu. Mikko Kekäläinen. 6.30 Oulu Radion aamu. 8.15 Urheiluradio. 10.00 Oulu Radion päivä. 14.00 Oulu Radion iltapäivä. 17.33 Taustapeili. Pekka Vitikka. 18.00 Uutiset. 18.03 Urheiluradio. 18.06 Suomi tänään. Marko Miettinen. 18.30 Jääkiekkokierros. 18.50 Merisää. 18.55 Jääkiekkokierros. 19.00 Uutiset ja sää. 19.03 Urheiluradio. 19.06 Suomi tänään. 19.20 Jääkiekkokierros. 19.55 Suomi tänään. 20.00 Uutiset. 20.03 Sää. 20.04 Suomi tänään. 20.10 Jääkiekkokierros. 21.00 Uutiset. 21.03 Urheiluradio. V5-vihjeet. 21.15 Päivä tunnissa. 21.45 Selkouutiset. 21.50 Merisää. 21.55 Suomi tänään. 22.00 Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. 22.10 Tähtisumua. 23.00 Uutiset.

Radio Dei Oulu 106,9 MHz, kaapeliverkossa 94,1 MHz

6.00 Raamattu kannesta kanteen (u). 6.45 Ääni-Piplia. 7.00 Radio Dein aamu. 7.15 Raamattuavain. 7.40 Viikon teos / LukupÜydällä. 8.40 Päivän blogi. 8.50 Viikon levy / Levysoittimessa. 9.00 Päivän vieras -tunti. 10.00 Radio Dein päivä. 10.00 Soittolista. 11.00 Kuuntelijan toivelista. 12.05 Suolapala. 12.30 Viikon levy / Levysoittimessa (u). 12.50 Ikkunoita Kiinaan. 13.05 Päivän blogi. 13.15 Viikon teos / LukupÜydällä (u). 13.25 Päivän vieras -kooste. 14.00 Toivon päivä. 14.20 Mediaselain. 14.40 Kilpailu. 15.20 Viikon vieras. 15.40 Parisuhteellista. 16.20 Kysy mitä haluat, Mikko vastaa. 16.40 Pois alta, pohojalaanen tuloo!. 17.00 Radio Dein ilta. 17.05 Poimintoja illan ohjelmista. 17.10 Ääni-Piplia. 17.15 Joulu soi. 17.30 Fidamiini. 17.50 Kulttuurivartti. 18.10 Itäraportti. 18.30 Avoin Raamattukoulu. 19.00 Sana soi. 20.05 .Vapaasatama. 20.25 Leipää ja kalaa. 20.55 Voimallinen on Hänen armonsa. 21.00 Raamattu kannesta kanteen. 21.35 Lähetysvartti. 21.50 Ihmisen tie. 23.00 Country Gospel (r,u). 23.30 Stadens ljus (r,u). 0.00 Radiojumalanpalvelus (u). 1.00 Fidamiini (u). 1.15 Päivän vieras -tunti (u).

Lisäksi Radio Perämeri Tervola 95,6 MHZ, Aavasaksa 94,7 MHz Lapin radio Rovaniemi 96,7 MHZ, Inari 98,8 MHz, Pyhätunturi 99,9 MHz, Posio 98,6 MHz Kainuun radio Vuokatti 98,9 MHZ, Taivalkoski 103,6 MHz Iskelmä Oulu, Iskelmä Ankkuri Oulu 89,4 MHz, kaapeliverkossa 95,5 MHz, Kemi 98,8 MHz Radio Kajaus Kajaani 95,7 MHz, Ylä-Kainuu 90,9 MHz, Sotkamo 95,4 MHz, Kuhmo 103,2 MHz, Kuusamo 101,8 MHz, Kostamus 104,7 MHz Radio Pooki Raahe 94,8 MHz, Kalajoki 101,0 MHz, Ylivieska 95,5 MHz, Nivala 100,5 MHz, Haapajärvi 95,0 MHz, Haapavesi 103,3 MHz, Kemi 89,5 MHz, Oulu 88 MHz, kaapeliverkossa 89,5 MHz Radio Mega Oulu 103,1 MHz, Raahe 100,7 MHz Radio Inari Inari 89,0 ja 95,7 MHz The Voice Oulu 101,4 MHz Radio Energy/NRJ Oulu 99,1 MHz, Kiiminki 106,2 MHz Radio Nova Oulu 104,8 MHz, Kuusamo 100,8 MHz, Pyhä 105,8 MHz, Ylläs 107,9 MHz, Rovaniemi 105,5 MHz, Tervola 107,5 MHz, Ruka 100,8 MHz, Haapavesi 104,1 MHz, Vuokatti 105,7 MHz SuomiPOP Oulu 96,3 MHz Radio Rock Oulu 95,8 MHz, Raahe 89,9 MHz, Rovaniemi 106,3 MHz, Tornio 98,8 MHz, Vuokatti 107,0 MHz Iskelmätoive Oulu 98,7 MHz Groove FM 103,5 MHz Radio Aalto Oulu 106,2 MHz

Radio Peili Oulu 107,7 MHz, Haapavesi 101,9 MHz, Taivalkoski 106,5 MHz, Vuokatti 101,2 MHz

Palautteet TV1: 020 690 414 tv.ohjelmapalaute@yle.fi www.yle.fi/tv1 TV2: 020 690 414 ohjelmapalaute@yle.fi www.yle.fi/tv2 MTV3: (09) 6224 176 9700-8181 mtv@mtv3.fi www.mtv3.fi Nelonen: 0600-1-4444 palaute@nelonen.fi Ylen radiokanavat: (09) 1480 4333 yle.radio1@yle.fi

!

Kerro meille

uutinen

Lähetä uutisvihje, uutiskuva tai video numeroon:

13222 13222@kaleva.fi www.kaleva.fi/13222

Voit myĂśs soittaa

(08) 5377 315


Ekovillalla kestävää energiansäästÜä!

Televisio

Tiistai 2. joulukuuta 2008

TV1

TV2

MTV3

NELONEN

SUB

Soita p. 0208 363 157 www.ekovilla.com

n Ohjelmasta erillinen juttu

YLE TEEMA

05.55 YkkÜsen aamu-tv 6.15 Terveystalkoot. 6.25 Filmikellari. 6.48 Obaman ydinjoukko hahmottuu. 7.18 Alamaiset barrikadeilla! Suomalainen kansalaisaktiivisuus nousussa. 7.45 Terveystalkoot. 7.50 Netistä lÜytyy Suomen suurin musiikkikoulu. 8.15 Aamun kirja: Olli Jalosen 14 solmua Greenwichiin. 8.45 Filmikellari. 8.50 Tiistaituunari: Joutilas kirja joulukoristeeksi. 09.15 Laakson kuningas Paulin paluu Glenbogleen herättää ristiriitaisia tunteita. 10.08 Viihdekonkarit Suomalaisen televisioviihteen veteraanit kertovat urastaan. Haastateltavana Helge Herala. 10.30 Epäkorrektia, Tuomas Enbuske!: Pasifismi on perseestä! 11.00 Tv-uutiset 11.05–11.55 Naapureita ja ystäviä 12.00 YkkÜsen aamu-tv: Tänään otsikoissa

06.00 Tellus-tietovisa 06.50 Pikku Kakkonen 06.53 Joulukalenteri 06.59 Sääveikkaaja 07.00 Pikku prinsessa: Minä tahdon taikoa 07.13 Ketunleipää: Kaapon pirteä agenttipirtelÜ 07.18 Satu ja Matti 07.23 Lauri kilpa-auto: Kyllä Masa hoitaa 07.34 Nasse: Vasara 07.42 Pingu: Supermies 07.47 Neppajymykerho 07.55 Muumilaakson tarinoita 08.19 Joulu Valhallassa 08.44 Late lammas: Noutopitsat kaikille 08.53 Ruohonjuuritasolla 09.00 Oddasat 10.25 Pohjois-Suomen uutiset 10.35 Mistralin tuulet 11.00 Eläinsairaala 11.30 Riskirajoilla: Borneota tutkimassa

05.50 Aamusää 06.25 Huomenta Suomi 6.38 Keventäjät: Liikuntaan innostavat joululahjat. 6.50 Etyj sotkee Helsingin liikenteen? 7.05 Kaukoidän kriisit. 7.17 Mikä BB:ssä viehättää? 7.39 BB:n voittaja 2008: Anniina! 7.53 ja 8.05 Venäläisten autot täyttävät Suomen satamat. 8.17 Elämän jäljillä: Kaivoshuumaa Tornionjokilaaksossa. 8.38 Makuja: Naudanmaksaa ja perunamuhennosta. 8.49 Johanna Oras. 09.10 Mitä tänään syÜtäisiin? Siskonmakkara-pastakeitto. Uusinta. 09.15 Tunteita ja tuoksuja 10.05 Laita järjestykseen 10.50–11.20 Emmerdale Takaisin tÜihin. Matthew puuttuu asiaan, kun Tom King on järjestelemässä paluutaan yhtiÜn hermokeskukseen. 12.40 Joulutervehdys Lähetä joulutervehdyksesi sukulaisille ja tuttaville ympäri Suomea. 13.55 Alf n

07.00 Digimon Tamers 07.25 Herra Valtteri 07.35 Disneyn esikoulu: Pikku einsteinit 08.00 Lumilyhty 08.05 Kellarin kunkku 08.30 Sairaala 09.00 James Martinin puutarhaherkut 09.30 Vauva tulossa Avioero ajoi Jerryn syvään masennukseen, josta Danielle pelasti hänet. MyÜs Daniellella oli vaikeuksia aiemmassa elämässään. Nyt pari odottaa ensimmäistä yhteistä lastaan. 10.00 Nuorennusleikkaus Ilmavoimissakin palvellut Kim on repsahtanut nopeasti miehensä jouduttua pyÜrätuoliin. Häntä ei ole tunnistaa vanhoista valokuvista eikä myÜskään tyylitiimin käsittelyn jälkeen. 10.30–11.00 Pikakurssi kodinostoon 13.00 Vauva tulossa Jerryn ja hänet masennukselta pelastaneen Daniellen tie vanhemmiksi on ollut kivinen. Poikaystävän-

07.00 Tuomas Veturi 07.10 Animaaniset 07.35–08.00 Warner esittää: Batman Jokerin palvelus. Animaatiosarja Batmanin ja Robinin seikkailuista. Gotham Cityn kaduilla liikkuu omalaatuisia rikollisia ja pahikset tekevät pahojaan, mutta parivaljakko Batman ja Robin tekevät kaikkensa estääkseen heitä onnistumasta aikeissaan. Charlie Collins huomaa, ettei Jokerille kannata ryppyillä liikenteessä. Siitä hyvästä saattaa joutua tekemään ikävän vastapalveluksen. Onneksi Batman rientää hätiin. 09.00 Joulutervehdys 10.05 Lemmen viemää Menetetty lapsi. Laura aikoo pitää tulevan vauvansa. 11.00 Hollyoaks 11.30 Joulutervehdys 13.00 SubPlay joulukalenteri 14.30 Big Brother Game 15.35 Tuhkimotarina 16.30 E! Entertainment: Hollywoodin

04.00 Teematieto 10.15–10.25 Uutismixi 10.30–10.40 Go Yoyo Go 12/26: The menu, please. Englannin alkeita lapsille. 11.15–11.34 Opettaja.tv: Mediakompassin viestikartta

12.00

12.00

12.00

12.00

12.00

12.00

13.00 Tv-uutiset 13.05–13.28 Porvoon tuomiokirkon uudelleenvihkiminen 13.28–14.36 Jumalanpalvelus: Hoosianna! Porvoosta 14.30 Tohtorit Jännitteitä. Jude joutuu ikävien syytÜsten kohteeksi potilaansa vaimon taholta. 15.00 Tv-uutiset 15.05 Antiikkia ja arvoituksia Louis ja erilaisuus 2/2. 15.55 Jaakko ja maailmanvalloittajat Mari Keto tekee KÜÜpenhaminassa omaperäistä korutaidetta ja emännÜi omaa korugalleriaansa. Jaakko Selin perehtyy tuleviin korutrendeihin ja syÜ smÜrrebrÜdejä prinsessakahvilassa. 16.30 Se päivä muutti Suomen 1/6: Topless. Sarja lähihistorian ilmiÜistä. Ilman paitaa tyÜskentelevistä tarjoilijoista kohuttiin 90-luvun alussa. Yläosatonta palvelua sai niin aamiaisella kuin autojen varaosaliikeessäkin. 17.00 Tv-uutiset 17.08 Naapureita ja ystäviä 8/36: Kyyhkyläiset. 18.00 Kuuden Tv-uutiset ja sää 18.30 Kukkaron herraksi Osa 6. Riitan ja Timon toteutunut unelma omasta hevostilasta on luisumassa käsistä. Veloista on vaikeaa enää

12.00 Romuveljet iskevät 12.20 Oikea kysymys 12.45 Evakko n 14.20 Pohjantähden alla: Kansanparannusta Kaustisella Toiveuusinta. Kaustisella kansanlääkinnän perinne on elävää arkea. Jäsenkorjaaja parantaa selkäsäryt. Jos pinna kiristyy, mennään kupparille. Toimittajina Marja Paavilainen ja Varpu Kuusela. 14.50 Suomi vuonna 2030 Mistä saan voimaa? Faktaa ja fiktiota tulevaisuudesta. Maapallo on kokenut yhden suuren ydinvoimalaonnettomuuden vuoteen 2030 mennessä, ennustetaan ohjelmassa. Fiktion käsikirjoitus Johanna Sinisalo. Osa 4/8 15.20 Inhimillinen tekijä Kolme kertomusta rohkeudesta ja pakosta muuttaa elämäntapaa. Helena Itkosen vieraina kirjailija Markku RÜnkkÜ, kirjakauppias Eija Vento ja tyÜyhteisÜvalmentaja Tom Lundberg. 16.10 McLeodin tyttäret 16.55 Norjaa ristiin rastiin 17.00 Vekarat! 17.23 Pikku Kakkonen 17.51 Joulukalenteri 18.00 Oikea kysymys 18.25 Mistralin tuulet 18.50 Tv-uutiset 19.00 Alueellinen uutislähetys 19.10 Urheiluruutu

14.25 Laita järjestykseen 14.55 Teho-osasto (ER) Sydän karrella. Abby matkustaa Kroatiaan tietämättä mitä kertoa Lukalle. Prattin ja uuden lääkärin kemiat eivät kohtaa. 15.50 Viihdeuutiset Toimittaa Sanna Kiiski. 15.55 Laita järjestykseen Uudenlainen interaktiivinen tietovisa, tule mukaan ja voita. 16.30 Uutiset 16.35 Maajussille morsian Arki on kaukana kun maajussit ja morsiamet tutustuvat toisiinsa kuuman auringon alla Teneriffalla. 17.30 Kauniit ja rohkeat Nick Marone, valistunut maallikkopoliisi. Roolihahmojen joukkoon liittyy Ashleyn Abbottin (Eileen Davidson) tytär Abby Carlton (Darcy Rose Byrnes). 17.55 Mitä tänään syÜtäisiin? Jauheliha-porkkanapannari sekä raparperi-mansikkakiisseli. 18.00 Emmerdale 18.30 Uniikki Uniikki tutustuu tulevaisuuden antiikkiin ja kertoo millä mummolan aarteilla on muutakin kuin tunnearvoa. Jouko Rekola ja Marianne Valola perehtyvät valaisinsuunnittelija Paavo Tynellin tuotantoon. Oliver Backman puolestaan metsästää Esteri Tomulan emaliastioita.

sä hylkäämäksi joutunut 18-vuotias Bethany puolestaan saa tukea raskausaikana vanhemmiltaan. 13.30 Nuorennusleikkaus Angelan suupielet roikkuvat, ja hän näyttää aina happamalta. Se on haitannut häntä niin yksityiselämässä kuin tyÜssäkin. Hänen ulkonäkÜään kohennetaan Botoxilla, esteettisellä hammashoidolla, silmäleikkauksella ja tietenkin uusin vaattein, hiuksin ja meikein. 3. tuotantokausi. 14.00 Pikakurssi kodinostoon 14.30 Food Club Food Clubin menu valmistujaisjuhliin sisältää jättikatkarapuja, tzatzikia, pippuripaahtofilettä korvasienimuhennoksella ja maitosuklaamoussekakun. 15.00 Dr. Phil Painajaishäät. 16.00 Nelosen uutiset ja sää 16.05 Päivien viemää Pientä kiusaa. EJ sekaantuu Austinin ja Samin avioliittoaikeisiin. 17.00 Siskoni on noita 18.00 Tanssi, jos osaat! 19.00 Sairaala Plastiikkakirurgi Minna osallistuu vaativaan leikkaukseen, jossa potilaalta poistetaan iso kasvain. KätilÜ EvaMari auttaa uuden vauvan maailmaan ja etsii sijaisia sairaiden hoitajien tilalle. Sairaanhoitaja Eijan potilas passitetaan ohitusleikkaukseen.

kohuerot n Ohjelma esittelee kymmenen avioerotapausta, jotka ovat eniten järkyttäneet Hollywoodin viihdemaailmaa. Avioero on aina vaikea asia, mutta julkisuuden valokeilassa eläville tilanne on vielä pahempi: kaikki pariskunnan murheet riepotellaan julkisesti, ja salaisimmatkin likapyykit paljastuvat takuuvarmasti skandaalilehtien lÜÜpeissä. Aviokiistojen taustoissa kummittelee usein mustasukkaisuutta, uskottomuutta, masennusta, huoltajuuskiistoja sekä huume- ja alkoholiongelmia. Mukana muun muassa tapaukset Pamela Anderson & Tommy Lee, Britney Spears & Kevin Federline ja Charlie Sheen & Denise Richards. 17.30 Hollyoaks Hollyoaksin pikkukaupunkiin sijoittuvassa brittiläisessä draamasarjassa seurataan eri perheiden ja niiden nuorten arkea ystävien, koulun ja tämän päivän haasteiden keskellä. 18.00 Viihdeuutiset 18.05 Lemmen viemää Ankea ehto. Gregor lupaa tunnustaa Lauran lapsen yhdellä ehdolla. Miriamin professori osoittautuu tietovarkaaksi. Saksalainen telenovela. 19.00 Kovan onnen kundi Viimeiset sauhut. Earlin listalla on seuraavana tupakanpolton lopettaminen. Ystävät patistavat hänet kuitenkin

12.00 Ohjelmakirjasto: Supisuomea 7-12 Suomen kielen ja kulttuurin peruskurssi ulkomaalaisille. 15.00 Opettaja.tv Opetusta mittatilaustyÜnä 3/4: Lääkettä kouluallergiaan. Romanina koulussa 3/3: Kaaleet kasvattajina. Studio. Opet syyniin. Valitaanko opettajankoulutukseen vääränlaisia ihmisiä? Juontajana Arno Kotro. 15.50–16.00 Uutismixi Nuorten uutislähetys. 16.10 Vallan haltijana 6/8. Ellen Margrethe LÜj on suurlähettiläs ja hän on ollut ratkomassa koko maailmaa koskettavia kysymyksiä YK:n turvallisuusneuvostossa. Millaista on YK:n käytäväpolitiikka? 16.40 Tyhmiä kysymyksiä musiikista Minna Lindgrenin ja Tuomas Sallisen ohjelmasarjassa etsitään viattomilla kysymyksillä viisaita vastauksia Suomen musiikkielämän ammattilaisilta. Tänä iltana kysytään onko levy parempi kuin konsertti? Stereo. 17.10 Cousteau Amazonilla Lunta viidakossa. 18.00 Opettaja.tv Opetusta mittatilaustyÜnä 3/4: Lääkettä kouluallergiaan. Romanina koulussa 3/3: Kaaleet kasvattajina. Studio. Opet syy-

18.00

18.00

18.00

18.00

18.00

18.00

selviytyä. Nyt tarvitaan asiantuntijoiden apua! 19.00 Dibleyn kirkkoherra 19.40 Kahvilla Duluthissa asuvat Angel Särkelä ja Andy Saur ovat nuoria taitelijoita, jotka tekevät taidettaan kahvilla. 19.50 Tanssimusiikkia suurilla järvillä 20.00 Tosi tarina: Minä rakastan sinua n 20.30 Tv-uutiset ja sää 20.55 Urheiluruutu 21.00 Hääkellot n 22.35 Miehiä, kirjeitä ja ongelmia 23.25 Tv-uutiset 23.30 Extras – Tahtoo tähdeksi kanssa 00.00 Prisma: Hirmuliskojen surmanloukku Paleontologit ovat kaivaneet esiin Gobin autiomaasta joukon hirmuliskoja, jotka ovat oletettavasti jääneet tulivuorenpurkauksen alle noin 160 miljoonaa vuotta sitten. 00.50–01.00 Euronews

19.15 Kakkosen talvisää 19.20 Akuutti n 20.00 Metsolat 20.50 Hienosti hihnassa Ihminen aiheuttaa usein omalla käytÜksellään tai tietämättÜmyydellään koiran aggressiivisen käytäytymisen. 21.00 Ajankohtainen kakkonen Lohduttaako koulutus lomautettuja? Kitkerä energiapeli Etyjin kulisseissa. Rahan ja vallan uusjako Venäjällä. Öljyhiekkaa Kanadan villistä lännestä. Miten käy 85-vuotiaalta nykytanssi? 21.50 Tv-uutiset, sää ja urheilu 22.05 Dokumenttiprojekti: Mielen tila n 23.30–23.59 Silminnäkijä: TyÜn orvot TyÜvoiman vapaa liikkuvuus hajottaa perheitä Euroopassa. Vanhemmat muuttavat tyÜn perässä ulkomaille, ja lapset jäävät kotiin euro-orvoiksi. 00.00 Musiikki-tv: Ääripää 00.45 Tellus-tietovisa 02.00 Mikämikä-tvpeli

19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Kauppalehden talousuutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Veera paljastaa pienemmän pahan salatakseen suuremman salaisuuden. 20.00 Rakkauden anatomia 21.00 Pako (K15) Juokse tai kuole!. On viimein koittanut hetki paeta. Suunnitelmia sotkee Sucre, jota pidetään kahlittuna Sonassa. Joku vuotaa veljesten pakosuunnitelmasta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Tulosruutu 22.30 Kenon arvontatulos 22.31 C.S.I. 23.30 C.S.I. 00.30 Kolmas kivi auringosta 01.00 Voittopotti Late Night 02.15–05.50 MTV3 Jouluchat

19.30 Nelosen uutiset 19.45 Nelosen sää 19.50 IS Urheilu-uutiset 19.55 B-Studio 20.00 Operaatio Maa 21.00 NCIS Rikostutkijat n 22.00 4D: Rakastuin sisareeni Dokumentissa esitellään ihmisiä, jotka ovat aikuisiällä tutustuneet muualla kasvaneisiin verisukulaisiinsa ja alkaneet tuntea niin sanottua geneettistä seksuaalista viehätystä. Haastatellut pohtivat, mikä pitäisi katsoa insestiksi ja mikä ei, ja kertovat ympäristÜn suhtautumisesta heidän moraalisesti arveluttaviin suhteisiinsa. 23.00 Nelosen uutiset ja sää 23.10 IS Urheilu-uutiset 23.30 Frasier 00.00 Start! 00.30–01.30 Jericho n

toiseenkin tehtävään, mikä vaatii paljon uskallusta ja hyvää tuuria onnistuakseen. 19.30 Will & Grace 20.00 Frendit 20.30 Simpsonit 21.00 O.C. 22.00 Miljonäärille morsian n 23.00 Eureka Dopingia. Eurekassa tapahtuu outo kuolema ja jäljet tuntuvat johtavan epäterveen kilpailun aiheuttamiin paineisiin. Carter haluaa sopeutua Eurekaan ja ehdottaa kaupunkilaisille baseball-peliä. 23.55 Plan: I Saved the World Today 00.00 Late Night with Conan O’Brien 00.55 RokkiKorjaamo 01.30–02.00 Tilt.tv

niin. Valitaanko opettajankoulutukseen vääränlaisia ihmisiä? Juontajana Arno Kotro. 18.50 Uutismixi 19.00 Ihmisten kaupunki 19.30 Maupassant: Pikku lekkeri 20.00 Kohti parempaa asumista n 20.48 Rakennustaiteen aarteita Maria Laach. Arkkitehtonisia lyhytdokumentteja Euroopan merkittävistä keskiaikaisista rakennuksista. 21.00 Historia: Sata vuotta vakoilua n Kolmiosaisessa dokumentissa paneudutaan tiedustelupalvelujen huippusalaisiin operaatioihin viimeisen sadan vuoden ajalta. 21.45–23.15 TV-arkisto: Kasariviihdettä 5/5 21.45 Studio studio! 22.06 TV-arkiston vieraana: Akimof & Rimpiläinen 22.15 Studio studio! 22.39 Hittimittari 23.15 Hymyhuulet 23.45–04.00 Teematieto

Hollywoodin kohuerot -ohjelma esittelee kymmenen avioerotapausta, jotka ovat eniten järkyttäneet Hollywoodin viihdemaailmaa. Mukana ovat muun muassa Pamela Anderson & Tommy Lee, Britney Spears & Kevin Federline ja Charlie Sheen & Denise Richards (kuvassa). n Sub kello 16.30 George Blake oli Britannian tiedustelupalvelun MI6:n kaksoisagentti. n Yle Teema kello 21.00

Vauvan syntymä on ihana asia, mutta moni äiti pelkää mennessään synnytyssaliin. n TV2 kello 19.20

Jerichosta uhkaa loppua polttoaine talven alla, ja Jake (Skeet Ulrick, kuvassa) valitaan vapaaehtoiseksi hakemaan osaa tuulimyllyyn. n Nelonen kello 00.30

    ­   ­ ������� ­

 

�   € 

 Â Â?Â?Â?

 

Paljon lahjoja ja leivontatarvikkeita. Käärimme kauniit paketit. Meiltä myÜs kirjat. Pohjois-Pohjanmaan Ala-cartÊ Hyvä konditoria reseptikirja



      

TULE TESTAAMAAN

Jumpaten ja rokaten, kevyemmin kokaten.

TASAPAINOSI! Oulu

joka esittelee monipuoliseen harjoitteluun soveltuvia tasapainolautoja sekä tekee tasapainotestejä.

Kotimaista KAURAA VAIN! 10 kg/skk

Tunturi Fun Disc

IEN JA LAATUPYĂ–R EIDEN N LI Ă„ V KUNTO

YKKĂ–SKETJU

>> www.bikeplanet.ďŹ

>> www.tyosuhdepyora.ďŹ

TREK | GT | GARY FISHER | BIANCHI | NISHIKI | TUNTURI | Z-BIKE | DK | TITANIA | TERĂ„SSIIPI | CRESCENT | MIRRACO

75 pkt

Baby dry, Active Fit tai Easy up housuvaipat 1 PAMPERS PAKKAUS = 1 ROKOTE

.fi/kuntoon

VAIN!

50 â‚Ź

Kotimaiset ESLA POTKUKELKAT esim. t2

69

00 â‚Ź

HAUKIPUDAS, Annalankankaantie 1 P. 040-8643 803 Av. ark. 7– 21, la 7 – 18, su 12–21

90 pari

690

- tyttÜjen koot 28–34 - poikien koot 28–34 VAIN!

pari

Haukiputaan elintarvikeosastolta:

/pkt

VAIN HAUKIPUTAALTA

ALK.

www.

9

7

- naisten koot 35–40 - miesten koot 41–46

Malvialan COCTAILPIIRAKKA 44 kpl/2 kg

skk

VALTAVAT VALIKOIMAT LELUJA PUKINKONTTIIN... TULE TUTUSTUMAAN LAAJENNETTUUN LELUOSASTOOMME.

59,-

B Planet Oulu | Paljetie 5, p. 010 397 0070 Bike Huolto p. 010 397 0077 | Avoinna: ark. 10-18, la 10-15 H

0 90 9 VAIN!

VAIPAT

Anna ja Risto LASTEN AAMUTOSSUT

Anna ja Risto AAMUTOSSUT

OLE MUKANA TAISTELUSSA VASTASYNTYNEIDEN JĂ„YKKĂ„KOURISTUSTA VASTAAN!

ITSENĂ„ISYYSPĂ„IVĂ„4 KPL KYNTTILĂ„T

HUOMENNA KESKIVIIKKONA 3.12. PAIKALLA TUNTURIN EDUSTAJA,

PERUSLAUTA ALOITTELIJOILLE JA LAPSILLE

PYSYVĂ„STI EDULLISESTI!!!

180 g

379 269

VAIN!

ltk (1.89)

Viola SALAATTIJUUSTOT

prk (14,94)

ValiojäätelÜ maustetut KERMAJÄÄTELÖ 1 l

199 099

Espanjan Navelinas APPELSIINI ja Hollannin isot Jonagold OMENAT

pkt

kg

Putaan Pulla konsulentilta tiistaina KOULULAISSĂ„MPYLĂ„T 12 kpl/540 g

MUHOS, Valtatie 21 P. 040-5377 701 Av. ark. 10 – 18, la 10 – 17, su sulj.

1

00 pss (1.85)

TERVETULOA OSTOKSILLE – KANNATTAA TULLA KAUEMPAAKIN!!

www.saastokuoppa.net


Kaleva Testi2