Issuu on Google+


www.vejthani.com

摇»… 2

¢“‚°àß„π‡¥Á°

µàÕ®“°Àπâ“ 1

·µàÀ“°‡°‘π 3 ªï ¬—ß‚°àßÕ¬Ÿà ∂◊Õ«à“¢“‚°à߇ªìπ‚√§ ·π–„Àâ√’∫ æ“æ∫·æ∑¬å πæ.«’√–»—°¥‘Ï ∏√√¡§ÿ≥“ππ∑å ·æ∑¬åº‡Ÿâ ™’¬Ë «™“≠ ¥â“π°√–¥Ÿ°„π‡¥Á° ‡ªî¥‡º¬«à“ ¿“«–¢“‚°àß„π‡¥Á° ¡’À≈“¬ √Ÿª·∫∫ ∑—ßÈ ‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ° ‚°à߇¢â“¥â“π„π ‚°àß¡“¥â“πÀπâ“ À√◊Õ¥â“πÀ≈—ß ·µà‚¥¬ à«π„À≠à«—¬À—¥‡¥‘π À√◊Õ¡“°°«à“ √âÕ¬≈– 95 ®–‡ªìπ¢“‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ° §◊Õ‚°àß·∫∫‡¥‘π¢“ ∂à“ßÊ ‡¢à“Àà“ß®“°°—π ‡∑â“Õ“®®–∫‘¥À¡ÿπ‡¢â“¥â“π„π ·µà ∂Ⓣ¡à„™à¢“‚°àß·∫∫ÕÕ°¥â“ππÕ°∂◊Õ«à“º‘¥∏√√¡™“µ‘

‡ªìπ·∫∫√Ÿª D ·π«¢“‡À¡◊ÕπºŸâ„À≠à §◊Õ‚°à߇¢â“¥â“π„π ‡≈Á°πâÕ¬ª√–¡“≥ 7 Õß»“ ∑’ËÕ“¬ÿª√–¡“≥ 7 ªï √Ÿª¥â“π∫ππ’È ‡ªìπÀ≈—°∑’Ë„™â¥Ÿ·π«°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ¢Õß·π«¢“‡∑’¬∫°—∫Õ“¬ÿ∑’Ë¥’ ∂â“ —߇°µ«à“≈Ÿ°¢Õ߇√“·π«¢“ ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡π’È §«√æ“≈Ÿ°¡“µ√«®°—∫·æ∑¬å §◊Õ∂Ⓡªìπ ·∫∫‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°·∫∫∏√√¡™“µ‘ §«“¡‚°àß®–§àÕ¬Ê µ√߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ 2 ªï Õ¬à“ߙⓉ¡à‡°‘π 3 ªï ·µà∂Ⓡªìπ·∫∫¢“ ‚°à߇ªìπ‚√§ ·π«¢“®–‚°àßÕÕ°¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ πÕ°®“°‡¥Á°®– ‡¥‘π‰¡à‡ªìπª°µ‘·≈â« §◊Õµ—«®–‚¬°‡¬°‰ªµ“¡¢“¢â“ß∑’ˇ¥‘π ¢âÕ‡¢à“®–‡ ’¬‡√Á« ‡π◊ËÕß®“°°“√°√–®“¬πÈ”Àπ—°¢ÕߢâÕ‰¡à¥’ ‡À¡◊Õπ§πª°µ‘ ¢âÕ‡¢à“®–ª«¥µ—Èß·µàÕ“¬ÿπâÕ¬ Õ—°‡ ∫ ‡¥‘π ‰¡à‰¥â‰°≈‡π◊ËÕß®“°§«“¡‡®Á∫ª«¥

¥Ÿ¢“Õ¬à“߉√«à“‚°àßÀ√◊Õ‰¡à‚°àß ¢“‚°àß∑’ˇÀÁπ Õ“®‡ªìπ¢“‚°àß®√‘ß À√◊Õ¢“‰¡à‰¥â‚°àß®√‘ß ·µà∑“à ¬◊π‰¡àµ√ß ®÷ß∑”„À⥿Ÿ “¬πÕ°‡À¡◊Õπ¢“‚°àß ≈Õß —߇°µ ¥Ÿ ‡¡◊ËÕ‡√“¬◊πª≈“¬‡∑â“™’ÈÕÕ°¥â“ππÕ° ßÕ‡¢à“‡≈Á°πâÕ¬ ®–¥Ÿ ‡À¡◊Õπ¢“‚°àß‚§âßÕÕ°¥â“ππÕ° ∂⓬◊πÀ—πª≈“¬‡∑Ⓡ¢â“¥â“π „π ßÕ‡¢à“‡≈Á°πâÕ¬®–‡À¡◊Õπ¢“‚°à߇¢â“¥â“π„π ‡æ√“–‡¥Á° ™à«ß«—¬ 1-2 ªï ‡ªìπ™à«ßÀ—¥‡¥‘π °“√∑√ßµ—«¬—߉¡à¡—Ëπ§ß ‡¥Á° ®–‡¥‘π¢“∂à“ß∫â“ß ‡¢à“ßÕ‡≈Á°πâÕ¬ ·≈–°“ß·¢π‡ªìπ∫“ߧ√—ßÈ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√∑√ßµ—« ´÷Ë߇ªìπ∑à“‡¥‘π¡“µ√∞“π„π‡¥Á°«—¬π’È ¥—ßπ—πÈ ‡«≈“¥Ÿ«“à °√–¥Ÿ°¢“‚°àßÀ√◊Õ‰¡à·∫∫ßà“¬Ê µâÕ߇À¬’¬¥ ‡¢à“„Àâµ√ß ÿ¥ À—π≈Ÿ° –∫⓵√ß¡“¥â“πÀπâ“ π”¢âÕ‡∑â“¡“™‘¥ °—π ‚¥¬™àÕß«à“ß√–À«à“ߢÕ∫¥â“π„π¢Õ߇¢à“‰¡à§«√Àà“߇°‘π 2 π‘È«¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à À√◊ÕÕ¬à“ߙⓧ«√µ√ß°àÕπÕ“¬ÿ 3 ªï À√◊Õ∂â“π”¢âÕ‡∑â“¡“™‘¥°—π·≈â« ·µà‡¢à“≈Ÿ°´âÕπ°—πÀ√◊Õ‡°¬ °—π °Á§«√æ“≈Ÿ°¡“µ√«®°—∫·æ∑¬å¥â«¬‡™àπ°—π

¢“‚°àß·∫∫∏√√¡™“µ‘À“¬‡Õ߉¥â ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈â«®–À“¬‡¡◊ËÕ‰À√à

√—°…“Õ¬à“߉√

‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’˵âÕßµ√«®≈–‡Õ’¬¥ «à“¡’ “‡Àµÿ °“√¥—¥¥“¡ ‚¥¬„™âÕÿª°√≥套¥¢“ ®–„™âÀ≈—°°“√¥—¥ Õ–‰√∑”„Àâ°√–¥Ÿ°‰¡àª√—∫·π«µ“¡∑’§Ë «√®–‡ªìπ À“°®–·∫àß §≈⓬°—∫„™â¡Õ◊ ¥—¥ ·µà¡Õ’ ªÿ °√≥å™«à ¬¥“¡§ß·√ߥ—¥·≈–·π« °«â“ßÊ „À⇢Ⓞ®ßà“¬§◊Õ ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë¡’ “‡Àµÿ™—¥‡®π ´÷Ë߉ª °“√¥—¥‰«â Õÿª°√≥å∑’Ë¥“¡®–µâÕ߬“«®“°µâπ¢“≈ß¡“∂÷߇∑â“ √∫°«π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õ߇¬◊ËÕ‡®√‘≠¢“ °— ∫ °≈ÿà ¡ ∑’Ë ‰ ¡à ¡’ ·≈–µâÕß„ àπ“πÀ≈“¬™—«Ë ‚¡ßµàÕ«—π ®÷ß∑”„À⇥Á°‡¥‘π≈”∫“°  “‡Àµÿ™¥— ‡®π ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚√§∑’‡Ë ¬◊ÕË ‡®√‘≠∑”ß“π‰¡à ¡¥ÿ≈‡Õß ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡„™â°—π º≈°“√√—°…“®÷߉¡à·πàπÕπ ´÷Ëß¡—°‡°‘¥°—∫‡¬◊ËÕ‡®√‘≠°√–¥Ÿ°„µâ‡¢à“ °“√√—°…“‚¥¬°“√ºà“µ—¥ ‚¥¬µ—¥·µàß°√–¥Ÿ°„Àâµ√ß °≈ÿà¡·√° §◊Õ¡’‚√§‰ª√∫°«π‡¬◊ËÕ‡®√‘≠¢“∑”„À₵‰¡à „ à‡ΩóÕ°¢“√Õ°√–¥Ÿ°µ‘¥ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë –¥«° §“¥À«—ߺ≈‰¥â ª°µ‘ ¡’À≈“¬‚√§∑’Ë∑”·∫∫π’ȉ¥â ‡™àπ ‡π◊ÈÕßÕ°°√–¥Ÿ°¢“‰ª‡°‘¥ „°≈â°∫— ‡¬◊ÕË ‡®√‘≠∑”„Àâ°“√‡®√‘≠ ‰¡à ¡¥ÿ≈ °“√µ‘¥‡™◊ÈÕ°√–¥Ÿ° ¢“∑”„Àâ°“√‡®√‘≠º‘¥ª°µ‘ À√◊Õ ‚√§æ—π∏ÿ°√√¡À≈“°À≈“¬™π‘¥ °≈ÿà ¡ ∑’Ë   Õß ‡ªìπ‚√§¢“ ‚°àß®“°‡¬◊ÕË ‡®√‘≠°√–¥Ÿ°„µâ‡¢à“ ‡®√‘≠‰¡à ¡¥ÿ≈ ∑—Èß∑’ˉ¡àæ∫«à“¡’  ‘Ëß„¥∑”≈“¬‡¬◊ËÕ‡®√‘≠°√–¥Ÿ° ‚¥¬‡¬◊ÕË ‡®√‘≠¥â“π„π¢Õß°√–¥Ÿ° ¡’ ° “√‡®√‘ ≠ ™â “ °«à “ ‡¬◊Ë Õ ‡®√‘ ≠ ¥â“ππÕ° ∑”„À⬑Ëß‚µ¢“¬‘Ëß‚°àß ÕÕ°¥â“ππÕ° ‚√§π’È à«π„À≠à æ∫„π‡¥Á°™à«ß«—¬À—¥‡¥‘π ´÷Ëß  à«π„À≠à®–‡ªìπ‚°àßÕÕ°¥â“π πÕ°·∫∫∏√√¡™“µ‘®–À“¬‡Õß ▲ ‡¥Á°Õ“¬ÿ 18 ‡¥◊Õπ ¢“‚°àßÕÕ°¥â“π ‰¥â ¥—ßπ—Èπ ®÷߇°‘¥§«“¡ —∫ π πÕ°«—¬À—¥‡¥‘π·∫∫‡ªìπ‚√§ ‰¥â√—∫°“√ √–À«à “ ߢ“‚°à ß ÕÕ°¥â “ ππÕ° ºà“µ—¥¢“ 2 ¢â“ß µÕπÕ“¬ÿ 3 ªï ·∫∫‡¬◊Ë Õ ‡®√‘ ≠ °√–¥Ÿ ° „µâ ‡ ¢à “ ‡¥Á°§π‡¥’¬«°—πµÕπÕ“¬ÿ 6 ªï ‡®√‘≠ ‡®√‘≠‰¡à ¡¥ÿ≈ ´÷Ë߉¡à “¡“√∂ ‡µ‘∫‚µ¥’ ¢“‰¡à‚°àß´È” À“¬‡Õ߉¥â °—∫ ¢“‚°àßÕÕ°¥â“π πÕ°·∫∫∏√√¡™“µ‘À“¬‡Õ߉¥â ‚√§¢“‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°·∫∫‡¬◊ËÕ‡®√‘≠°√–¥Ÿ°„µâ‡¢à“ ‡®√‘≠‰¡à ¡¥ÿ≈π—Èπ  “‡Àµÿ¬—߉¡à™—¥‡®π ·µà¡—°æ∫‰¥â∫àÕ¬ „π‡¥Á°∑’ËÕâ«π ·≈–‡¥‘π‡√Á« Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¥Á°ºÕ¡°Á‡ªìπ ™—¥‡®π ·≈–„π‡¥Á°‡≈Á°°√–¥Ÿ°®–µ‘¥‡√Á«¡“° ‚¥¬∑—Ë«‰ª„ à ‚√§π’ȉ¥â ·µà‡¥Á°Õâ«πæ∫∫àÕ¬°«à“ ·≈–‡¥Á°Õâ«π∑’ˇªìπ‚√§π’È ‡ΩóÕ°ª√–¡“≥ 1-2 ‡¥◊Õπ À≈—ß®“°π—πÈ  “¡“√∂ª≈àÕ¬„À⇥Á° °Á¡—°√—°…“‰¥â¬“°°«à“‡¥Á°ºÕ¡ ¬◊𠇥‘π ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡∫“Ê „Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ øóπô §«“¡·¢Áß·√ß  à«π§«“¡‡™◊ÕË ∑’«Ë “à °“√Õÿ¡â ‡¥Á°·∫∫‡ÀπÁ∫¢â“ßµ—«Õâ“¢“ ‚√§¢“‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°„π‡¥Á°‡≈Á° ∂Ⓣ¥â√—∫°“√ ÕÕ°‡ªì𠓇Àµÿ¢Õß‚√§ ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ·≈–°“√¥—¥¢“„Àâ √—°…“∑’ˇ√Á« º≈°“√√—°…“‰¥âº≈¥’ ‚Õ°“ ‚°àß´È”πâÕ¬ Õ¬à“߉√ ∑“√°À≈—ßÕ“∫πÈ” “¡“√∂ªÑÕß°—π‚√§π’‰È ¥â °Á‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß °Áµ“¡ ∫“ß√“¬∑’ªË ≈àÕ¬¢“‡¥Á°„Àâ‚°à߉«âπ“π À√◊Õ‚√§‡ªìπ¡“° ‡™àπ°—π °“√¥—¥¢“‚¥¬„™â¡◊Õ∑”‡ªìπ§√—ÈßÊ ‰¡à “¡“√∂ √â“ß ‡¬◊ÕË ‡®√‘≠¥â“π„π°√–¥Ÿ°¢“‡ ’¬À“¬¡“° ∑”„Àâ¡‚’ Õ°“ ‡°‘¥ ·√ß°¥°—∫°√–¥Ÿ°¢“‰¥â‡≈¬ ·√ß®–‰ª∫‘¥∑’ˇÕÁπ¬÷¥¢âÕ ®÷߉¡à ¢“‚°àß´È”¿“¬À≈—ßºà“µ—¥‰¥â °“√ºà“µ—¥®–∑”¬“°¢÷πÈ ·≈–µâÕß ‰¥â™à«¬ À√◊ÕªÑÕß°—π‚√§π’ȉ¥â·µàÕ¬à“ß„¥ ∑”À≈“¬§√—Èß ¥—ßπ—Èπ ∑“ß∑’Ë¥’≈Õß —߇°µ¢“≈Ÿ°µ“¡§”·π–π” πæ.«’√–»—°¥‘Ï °≈à“«∂÷ß«‘∏·’ ¬°√–À«à“ߢ“‚°àßÕÕ°¥â“π ‡∫◊ÈÕßµâπ À«—ß«à“®–‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ·≈– πÕ°·∫∫∏√√¡™“µ‘ °—∫ ¢“‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°∑’ˇªìπ‚√§‡¬◊ËÕ ≠“µ‘Ê ‰¥â ªí®®ÿ∫—π¿“«–¢“‚°àß‚¥¬ à«π„À≠à√—°…“‰¥âº≈¥’ ‡®√‘≠¢“‰¡à ¡¥ÿ≈ «à“¡’«‘∏’∑’Ë„™â·¬°ßà“¬Ê §◊Õ Õ¬à“√Õ®π‡ªìπ¡“°Ê Õ“¬ÿ¡“°·≈⫧àլ擡“ -  —߇°µ·π«¢“µ“¡™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â°≈à“«„π√Ÿª¢â“ßµâπ  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°°√–¥Ÿ°·≈–¢âÕ À“°‡≈¬ 3 ªï·≈â«¢“¬—ß‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ° §«√擇¥Á°‰ªæ∫ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 2298, 2299 ·æ∑¬å

°≈‰°°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß°√–¥Ÿ°¢“ §π‡√“ ·π«°√–¥Ÿ°¢“®–¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߪ√—∫ ¡¥ÿ≈µ“¡ ™à«ß‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„À⢓¡“Õ¬Ÿà„π·π«∑’Ë√—∫πÈ”Àπ—°µ—«‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬¢“§π‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬ “¡ à«π §◊Õ à«πµâπ¢“‡Àπ◊Õ‡¢à“  à«π¢“„µâ‡¢à“ ·≈–‡∑â“ ∂â“¡Õߥ⫬ “¬µ“®–‡ÀÁπ à«πµâπ¢“ Õ¬Ÿà„π·π«‡ âπ‡¥’¬«°—π°—∫°√–¥Ÿ°„µâ‡¢à“ ·µà„𧫓¡‡ªìπ ®√‘ß°√–¥Ÿ°µâπ¢“°—∫°√–¥Ÿ° à«π„µâ‡¢à“‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà„π‡ âπ·π« ‡¥’¬«°—π ·µà®–∑”¡ÿ¡°—πª√–¡“≥ 6-7 Õß»“ °“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß·π«¢“‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß·π«¥â“π¢â“ß ¥â“πÀπâ“-À≈—ß ·≈–·π«À¡ÿπ §◊Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß∑—ßÈ  “¡¡‘µ‘ „π ∫∑§«“¡π’È®–°≈à“«∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·π«¢“¥â“π¢â“ß ´÷Ëß ∑”„À⢓¥Ÿ‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°À√◊Õ‚°à߇¢â“¥â“π„π ®“°¿“æ¢â“ß∫π®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊ÕË ·√°‡°‘¥·π«°√–¥Ÿ°®– ‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°¥—ß√Ÿª A ∫“ß§π¡“°∫“ߧππâÕ¬ ‡™◊ËÕ«à“ ‡°‘¥®“°¡¥≈Ÿ°∑’¡Ë √’ ªŸ √à“߇ªìπ∂ÿß‚§âß·≈–‡¥Á°µâÕߢ¥µ—«Õ¬Ÿ·à πàπ „π§√√¿å ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“®–‡ÀÁπ¢“„µâ‡¢à“¡’≈—°…≥–‚§âß™—¥‡®π ‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡√‘Ë¡‡¥‘𠇥Á°∫“ß§π®–‡¥‘π¢“∂à“ß¡“° ∫“ߧπ∂à“ß πâÕ¬ ·π«°√–¥Ÿ°®–§àÕ¬Ê ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ¢“µ√߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ ª√–¡“≥ 18 ‡¥◊Õπµ“¡√Ÿª B  à«π„π√Ÿª C ‡ªìπ·π«¢“√–¬– 3 ªï§√÷Ëß ¢“®–‚°à߇¢â“¥â“π„π‡À¡◊Õπ¢“‡ªì¥ ‡¥Á°∫“ß§π ‡ªìπ¡“°∫“ߧπ‡ªìππâÕ¬ ∂â“¥Ÿ¥â«¬ “¬µ“‡∑’¬∫¢“∫π°—∫ ¢“„µâ‡¢à“ ¡ÿ¡‰¡àπ“à ‡°‘π 10 - 15 Õß»“ ∂â“¡“°°«à“π’§È «√æ“≈Ÿ° ‰ªæ∫·æ∑¬å ‡¡◊ËÕ‡¥Á°Õ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ·π«¢“®–§àÕ¬Ê ‡ª≈’ˬπ

¢“‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ° ‰¡à¬Õ¡À“¬‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘

- ª√‘¡“≥§«“¡‚°àß ‚¥¬®—∫≈Ÿ°π—ËßÀ—πÀπâ“À“‡√“ ‡À¬’¬¥‡¢à“„Àâ ÿ¥ ®—∫¢âÕ‡∑â“¡“™π°—π „À⇢à“À—π¡“¥â“πÀπâ“ ‚¥¬À—π‡∑â“™’‰È ª¥â“πÀπâ“ ¡ÕߥŸ∑‡Ë’ ¢à“ ∂Ⓡ¢à“™π°—π∂◊Õ«à“ºà“π √–¬–√–À«à“߇¢à“∂â“¡“°‡°‘π Õßπ‘«È ¢Õߧÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à ∂◊Õ«à“ ·π«°√–¥Ÿ°‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ° ∂â“‚°àß®π√–¬–Àà“߇°‘π°«à“  ’Ëπ‘È«· ¥ß«à“‚°àß¡“° ·≈–¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‚√§ Ÿß¡“° - §«“¡‚°àß∑’ˉ¡à‡∑à“°—π „π∑à“‡¥’¬«°—∫¢âÕ 2 ≈ÕߥŸ ·π«¢“ à«π‡Àπ◊Õ‡¢à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¢“„µâ‡¢à“ ®–‡ÀÁπ·π« ‚°àß ∂â“·π«‚°àß Õߢâ“߇ªìπæÕÊ °—π ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ·∫∫ ∏√√¡™“µ‘ ßŸ ·µà∂“â ¢“ Õߢâ“ß·π«‚°à߉¡à‡∑à“°—πÕ¬à“ß™—¥‡®π ≈Õß擇¥Á°¡“µ√«®¥Ÿ  à«π‡∑â“∫‘¥À¡ÿπ‡¢â“¥â“π„π¡“° °Áæ∫ ‰¥â∑—Èߢ“‚°àß∏√√¡™“µ‘ ·≈–·∫∫‡ªìπ‚√§ ·µà‡∑â“®–∫‘¥À¡ÿπ ¡“°™—¥‡®π°«à“„π√“¬∑’Ë‚°àßÕÕ°¥â“ππÕ°·∫∫‡ªìπ‚√§


www.vejthani.com ‡§√◊ËÕß¡◊Õµ√«®œ

µàÕ®“°Àπâ“ 1

°Á¬—߇§¬‰¥â¬‘π¢à“«Õ¬Ÿà∫àÕ¬Ê «à“¡’°“√‡ ’¬™’«‘µ√–À«à“ß ·¢àߢ—πÀ√◊ÕΩñ°´âÕ¡ ®÷ßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ‚√§∑’Ë¡“°—∫ §«“¡‡ß’¬∫ (Silent disease) ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√¡—°¡’Õ—πµ√“¬ ®πÕ“®∂÷ß·°à™’«‘µ‚¥¬©—∫æ≈—π‰¥â °“√‡°‘¥‚√§‡°’¬Ë «°—∫À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ¡’ “‡Àµÿ¡“®“° À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®¡’°“√Õÿ¥µ—π¢Õß°“√ – ¡‰¢¡—π„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ À‘πªŸπ À√◊Õ¡’≈‘Ë¡‡≈◊Õ¥Õÿ¥µ—π∑’ËÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ´÷ËßÕ“®π” ‰ª Ÿ°à “√‡°‘¥¿“«–À—«„®¢“¥‡≈◊Õ¥‡©’¬∫æ≈—π ∑”���Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ À—«„®µ“¬„π∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë “¡“√∂µ√«®§—¥°√Õßªí®®—¬‡ ’ˬߢâ“ßµâπ ‰¥â·°à Calcium score report and CTA Coronary artery ´÷Ëß ¬àÕ¡“®“° Coronary Computed Tomographic Angiography

Calcium score report Calcium score report ‡ªìπ°“√µ√«®§—¥°√Õß√–¥—∫‰¢¡—π ·≈–À‘πªŸπ‡°“–∑’ËÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å§Õ¡æ‘«‡µÕ√姫“¡‡√Á« Ÿß „π°“√µ√«®‡æ◊ÕË ¥Ÿ∑“߇¥‘π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ À—«„® «à“¡’¿“«–‡ ’¬Ë ßµàÕ°“√Õÿ¥µ—πÀ√◊Õ‰¡à ´÷ßË «‘∏π’ ‡È’ ªìπ«‘∏°’ “√ µ√«®∑’ßË “à ¬·≈–√«¥‡√Á«‰¡àµÕâ ß¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«ºŸªâ «É ¬„Àâ¬ßÿà ¬“° ‡æ’¬ß·§àºŸâµ√«®°≈—Èπ„®‰¡à∂÷ß 10 «‘π“∑’ ·≈–ߥ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë ¡’§“‡øÕ’π ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’ˇªìπ‡«≈“ 4 ™—Ë«‚¡ß°àÕπ∑”°“√µ√«®  ”À√—∫√“¬∑’ºË ªŸâ «É ¬¡’Õµ— √“°“√‡µâπÀ—«„®‡°‘π 90 §√—ßÈ µàÕπ“∑’ ®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫¬“‡æ◊ËÕ„ÀâÀ—«„®‡µâπ‡ªìπª°µ‘°àÕπµ√«® ºŸ∑⠇˒ À¡“–®–∑”°“√µ√«®¥â«¬«‘∏’ Calcium score report π—πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ºŸªâ «É ¬∑’¡Ë Õ’ “°“√‡®Á∫Àπâ“Õ° Àπâ“¡◊¥ À√◊Õ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¿“«–‡ ’ˬߵàÕ°“√‡ªìπ‚√§À—«„® ‡™àπ Õâ«π ‡Àπ◊ËÕ¬ ßà“¬ ‡§√’¬¥·≈â« §π∑’˧√Õ∫§√—«¡’ª√–«—µ‘‡ªìπ‚√§À—«„®°Á

øÕ° ’øíπ

摇»… 3  “¡“√∂‡¢â“√—∫°“√µ√«®‰¥â „π∑“ß°“√·æ∑¬å∂Õ◊ «à“‡ªìπ°“√ √—°…“‡™‘ߪÑÕß°—π ·≈–µ√«®®—∫‚√§‰¥â°àÕπ‚√§· ¥ßÕ“°“√ ‚¥¬°“√µ√«® ÿ¢¿“æ ”À√—∫™“¬Õ“¬ÿ‡°‘π 45 ªï À≠‘ßÕ“¬ÿ ‡°‘π 55 ªï À√◊Õ«—¬À¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ °“√√“¬ß“πº≈ Calcium score report ‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å §Õ¡æ‘«‡µÕ√姫“¡‡√Á« Ÿß ®–· ¥ß∂÷ß§à“µ—«‡≈¢µ“¡ NCEP (National Cholesterol Education Program) ¥—ßπ’È

§—¥°√Õß„πºŸªâ «É ¬∑’¡Ë §’ «“¡‡ ’¬Ë ß °“√‡µ√’¬¡ºŸªâ «É ¬∑’¡Ë ª’ ®í ®—¬ ‡ ’¬Ë ß°“√‡°‘¥‚√§À—«„® °àÕπ∑”°“√ºà“µ—¥À√◊Õ∑”À—µ∂°“√„À≠àÊ ¢âÕ®”°—¥„π°“√µ√«® - ºŸâªÉ«¬µâÕ߉¥â√—∫°“√§«∫§ÿ¡Õ—µ√“°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„® ‰¡à‡°‘π 65 §√—ßÈ µàÕπ“∑’ ´÷ßË µâÕßÕ¬Ÿ„à 𧫓¡¥Ÿ·≈¢ÕßÕ“¬ÿ√·æ∑¬å ‚√§À—«„® °√≥’∑ÕË’ µ— √“°“√‡µâπ¢ÕßÀ—«„®‡°‘π 65 §√—ßÈ µàÕπ“∑’ Õ“®®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫¬“°àÕπ∑”°“√µ√«® - ߥπÈ”·≈–Õ“À“√Õ¬à“ßπâÕ¬ Calcium score °“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–¥—∫‰¢¡—π·≈–À‘πªŸπ∑’ËÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥ 4-6 ™—Ë«‚¡ß°àÕπµ√«® ‡æ◊ËÕ§«“¡ 0 ‰¡àæ∫«à“¡’§√“∫‰¢¡—πÀ√◊ÕÀ‘πªŸπ‡°“– ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸªâ «É ¬ „π°√≥’‡°‘¥°“√ 1-10 ¡’√–¥—∫§√“∫‰¢¡—πÀ√◊ÕÀ‘πªŸπ‡°“–πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·æâ “√∑÷∫√—ß ’ ·≈–µâÕß¡’º≈§à“°“√ 11-100 ¡’√–¥—∫§√“∫‰¢¡—πÀ√◊ÕÀ‘πªŸπ‡°“–πâÕ¬ ∑”ß“π¢Õ߉µ∑ÿ ° §√—È ß ‡π◊Ë Õ ß®“° 101-400 ¡’√–¥—∫§√“∫‰¢¡—πÀ√◊ÕÀ‘πªŸπ‡°“–ª“π°≈“ß  “√∑÷∫√—ß ’∑’Ë„™â®–∂Ÿ°¢—∫ÕÕ°∑“ß 400 ¢÷Èπ ¡’√–¥—∫§√“∫‰¢¡—πÀ√◊ÕÀ‘πªŸπ‡°“–¡“° ªí  “«– CTA Coronary Artery - ºŸâªÉ«¬µâÕß “¡“√∂°≈—ÈπÀ“¬„®¢≥–∑”°“√ ·°π °“√©’ ¥  ’ ‡ æ◊Ë Õ µ√«®À≈Õ¥‡≈◊ Õ ¥À— « „® ‚¥¬„™â ‡ §√◊Ë Õ ß ª√–¡“≥ 10 «‘π“∑’ ‡Õ°´‡√¬å§Õ¡æ‘«- °√≥’§à“ Calcium score ‡°‘π 400 √—ß ’·æ∑¬å·≈– ‡µÕ√姫“¡‡√Á« Ÿß ·æ∑¬å‚√§À—«„®®–æ‘®“√≥“«à“ §«√∑”°“√µ√«®‡æ◊ÕË À“√Õ¬ ‡ªìπ°“√µ√«®‡æ◊ÕË ‚√§Õ◊Ëπ∑’Ë·æ∑¬å ß —¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡À√◊Õ‰¡à §âπÀ“¿“«–À≈Õ¥ °“√∑” Calcium score report ·≈– CTA Coronary ‡≈◊Õ¥À—«„®µ’∫ ‚¥¬ Artery ®÷߇ªìπ«‘∑¬“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡™‘ߪÑÕß°—π∑’Ë®–™à«¬  “¡“√∂∫Õ°√–¥—∫ ≈¥ªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬®“°‚√§¥—ß°≈à“«‰¥â¥’  à«π°√≥’∑’Ë §«“¡√ÿπ·√ߢÕß ºŸâªÉ«¬¡’¢âÕ®”°—¥ ‰¡à “¡“√∂∑”°“√µ√«®µ“¡¢â“ßµâπ‰¥â °“√µ’∫¢ÕßÀ≈Õ¥ ·æ∑¬åÕ“®µ√«®‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡Õ◊ËπÊ µàÕ‰ª ´÷Ëß ‡≈◊ Õ ¥∑’Ë ‰ ª‡≈’È ¬ ß ªí®®ÿ∫—π¡’À≈“¬«‘∏’∑’Ë “¡“√∂§âπÀ“ªí®®—¬‡ ’ˬߥ—ß°≈à“«‰¥â °≈â “ ¡‡π◊È Õ À— « „® Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“懙àπ°—𠉥â À√◊Õ„™âµ‘¥µ“¡º≈°“√√—°…“„π√“¬∑’ˇ§¬¡’ª√–«—µ‘ºà“µ—¥  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ·ºπ°√—ß ’«‘∑¬“ À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„®¡“°àÕπ √«¡∂÷ß°“√À“§«“¡º‘¥ª°µ‘ ·µà °”‡π‘¥¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ°“√µ√«® ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 2300, 2304, 2288

µàÕ®“°Àπâ“ 1

Õ“™’æ°“√ß“π ¡’§π®”π«π‰¡àπâÕ¬∑’Ë¡“æ∫∑—πµ·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬·°â‰¢ª√—∫ª√ÿßøíπ À√◊Õ√Õ¬¬‘È¡„À⥟¥’¢÷Èπ °“√ øÕ° ’øíπ„À⢓«¢÷Èπ°Á‡ªìπ«‘∏’∑’Ëπ‘¬¡°—π¡“° ‡π◊ËÕß®“° √«¥‡√Á« ‡ÀÁπº≈∑—π∑’ ·≈–‰¡à∑”Õ—πµ√“¬µàÕµ—«øíπ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°ΩÉ“¬«‘™“°“√ »Ÿπ¬å∑π— µ°√√¡‡¥π∑—≈ ≈‘  √–∫ÿ∂ß÷ ≈—°…≥–·≈– “‡Àµÿ∑∑’Ë ”„Àâøπí ‡ª≈’¬Ë π ’‰ª®“° ‡¥‘¡«à“ øíπ∑’ˇª≈’Ë¬π ’‰ª®“°‡¥‘¡ ‡™àπ ¡’ ’∑’ˇ¢â¡¢÷Èπ À√◊Õ §≈È”‰ª®“°ª°µ‘ ¡’≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“·µ°µà“ß°—𠉪µ“¡ “‡Àµÿ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°°“√ – ¡ “√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥  ’®“°¿“¬„πµ—«øíπ À√◊Õ®“°¿“¬πÕ°µ—«øíπ À√◊Õ¡’  “‡Àµÿ√à«¡°—π øíπ ’‡¢â¡∑’Ë¡’ “‡Àµÿ¡“®“°¿“¬„πµ—«øí𠇪ìπº≈¡“®“°°“√ – ¡ “√¡’ ’∑’ˇ√’¬°«à“ ‚§√¡“‡®π (Chromagen) ∑’ΩË ßí Õ¬Ÿ„à π à«πº‘«¢Õ߇§≈◊Õ∫øíπ·≈–‡π◊ÕÈ øíπ ´÷ËßÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ¢≥–°”≈—ß √â“ßÀ√◊ÕÀ≈—ß®“°∑’Ëøíπ¢÷Èπ¡“ „π™àÕߪ“°·≈â« µ≈Õ¥®π欓∏‘ ¿“æµà“ßÊ √«¡∑—Èߺ≈ °“√√—°…“∑“ß∑—πµ°√√¡ ·≈–Õ“¬ÿ∑’Ë¡“°¢÷Èπ°Á‡ªìπªí®®—¬ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ’øíπ‰ª®“°‡¥‘¡‰¥â πÕ°®“°π—πÈ  “‡Àµÿ ”§—≠ à«π„À≠à‡°‘¥®“°°“√ – ¡  “√‚¡‡≈°ÿ≈¢π“¥„À≠à∑‰’Ë ¥â√∫— ®“°¿“¬πÕ°øí𠇙àπ Õ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ª√–‡¿∑ ™“ °“·ø ‰«πå πȔ՗¥≈¡ °“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√®”æ«°´Õ ª√ÿß√  ‡§√◊ËÕ߇∑» °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë πÈ”¬“ ∫â«πª“° À√◊Õ¬“∫“ß™π‘¥ ´÷Ëß°“√¢Ÿ¥À‘πªŸπ·≈–¢—¥øíπ  “¡“√∂·°â‰¢À√◊Õ°”®—¥§√“∫‡À≈à“π’È∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ°µ—«øíπ ÕÕ°‰¥â·µà∂“â µâÕß°“√‡ª≈’¬Ë π ’µ«— øíπ„À⢓«¢÷πÈ °ÁµÕâ ß∑”°“√ °”®—¥‚§√¡“‡®π∑’ËΩíßÕ¬Ÿà„π∑àÕ‡π◊ÈÕøíπÕÕ° ‚¥¬Õ“»—¬°“√ øÕ° ’øπí ‡¢â“¡“™à«¬ ·µà°¡Á æ’ ¬“∏‘ ¿“æ∫“ßÕ¬à“ß∑’ÕË “®®– ‰¡à “¡“√∂„™â«‘∏’°“√øÕ° ’øíπ™à«¬∑”„Àâøíπ¡’ ’∑’Ë¢“«¢÷Èπ °“√øÕ° ’øíπ ·∫à߇ªìπ 3 ª√–‡¿∑§◊Õ 1.°“√øÕ°  ’øíπ‚¥¬∑—πµ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ„Àâ°“√√—°…“ 2.°“√øÕ° ’øíπ ™π‘¥∑’˺ŸâªÉ«¬π”‰ªøÕ° ’øíπ‡Õß∑’Ë∫â“π 3.°“√„™â∑—Èß Õß

▲ °“√øÕ° ’øíπ ‚¥¬∑—πµ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ„Àâ°“√√—°…“ «‘∏’¢â“ßµâπ√à«¡°—π

°“√øÕ° ’øíπ ‚¥¬∑—πµ·æ∑¬å‡ªìπºŸâ „Àâ°“√√—°…“ °“√øÕ° ’øíπ∑’Ë∑”„π§≈‘π‘°‚¥¬∑—πµ·æ∑¬å  “¡“√∂ øÕ° ’øíπ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ‚¥¬°“√„™â “√øÕ° ’√à«¡°—∫°“√ „™â· ß À√◊Õ‡≈‡´Õ√å°√–µÿπâ „À⇰‘¥ªØ‘°√‘ ¬‘ “ ‚¥¬®–µâÕß¡’°“√ ªÑÕß°—π‡Àß◊Õ°·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ„π™àÕߪ“°‰¡à„À≥â√—∫Õ—πµ√“¬ ·µàª≠ í À“∑’ÕË “®æ∫‰¥â®“°°“√øÕ° ’øπí ·∫∫π’§È Õ◊ ®–¡’°“√ °≈—∫§◊π¢Õß ’µ—Èß·µà‡≈Á°πâÕ¬®π∂÷ß¡“° Õ“®æ∫‰¥âµ—Èß·µà À≈—ßøÕ° ’øíπ„π‡¥◊Õπ·√°®π∂÷ßÀ≈“¬‡¥◊Õπ∂—¥¡“ ¥—ßπ—Èπ ®”‡ªìπµâÕß·®âß„À⺟â√—∫∫√‘°“√∑√“∫«à“ °“√øÕ° ’øíππ—Èπ ‰¡à∂“«√ µâÕß¡’°“√øÕ° ’øíπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„πÕ𓧵 À√◊Õ„™â«‘∏’ Õ◊Ëπ√à«¡¥â«¬ À“°¡’°“√‡ª≈’ˬπ¢Õß ’øíπ

°“√øÕ° ’øπí ™π‘¥∑’º Ë ªŸâ «É ¬π”‰ªøÕ° ’øπí ‡Õß∑’∫Ë “â π ºŸªâ «É ¬®–‰¥â√∫— °“√‡µ√’¬¡™àÕߪ“°·≈–æ‘¡æ媓° ‡æ◊ÕË

▲ °“√øÕ° ’øíπ™π‘¥§π‰¢âπ”°≈—∫‰ª∑”‡Õß∑’Ë∫â“π ®—¥∑”∂“¥øÕ° ’øíπ‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“–·≈–æÕ¥’°—∫ øíπºŸâªÉ«¬ æ√âÕ¡°—∫‰¥â√—∫™ÿ¥πÈ”¬“øÕ° ’øíπ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬  “¡“√∂∑”°“√øÕ° ’øíπ‰¥â ∑—Èß„π‡«≈“°≈“ß«—πÀ√◊Õ °≈“ߧ◊π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™ÿ¥πÈ”¬“øÕ° ’øíπ °“√øÕ° ’øíπ™π‘¥ ∑”‡Õß∑’∫Ë “â π§«√∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡æ◊ÕË ™à«¬§ß§«“¡¢“« ¢Õßøíπ °“√øÕ° ’øíπ°Á¡’Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ß§å À√◊Õº≈ ¢â“߇§’¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â∫â“ß¿“¬À≈—ß°“√øÕ° ’øí𠇙àπ 1. Õ“°“√‰¡à ∫“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‡™àπ „π™à«ß·√°Ê ®– ‡°‘¥Õ“°“√‡ ’¬«øíπ À√◊Õ°“√√–§“¬‡§◊Õß°—∫‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ‡¡◊Õ° „π™àÕߪ“° 2. º≈µàÕ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕøíπ - º≈µàÕ°“√‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¢ÕßÕÿ≥À¿Ÿ¡¿‘ “¬„π‚æ√ߪ√– “∑ øíπ - º≈µàÕ§«“¡·¢ÁߢÕߺ‘«¢Õ߇§≈◊Õ∫øíπ 3. º≈µàÕ«— ¥ÿ∫Ÿ√≥–øíπ °“√øÕ° ’øíππ—∫‡ªìπÕ’°∑“ßÕÕ°Àπ÷Ëß ∑’˙૬∑”„Àâ ∫ÿ§≈‘°¥Ÿ¥¢’ π÷È  àߺ≈µàÕ§«“¡¡—πË „®„π°“√‡¢â“ —ߧ¡ Õ¬à“߉√ °Áµ“¡°“√ª√—∫ª√ÿßµ°·µàßøíπ„Àâ «¬ß“¡¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬«‘∏’ ´÷ßË ∑—πµ·æ∑¬å®–‡ πÕ«‘∏∑’ ‡’Ë À¡“– ¡°—∫°“√·°âª≠ í À“¢Õß ·µà≈–∫ÿ§§≈ ‚¥¬ºŸâ√—∫∫√‘°“√·≈–∑—πµ·æ∑¬å “¡“√∂ ª√÷°…“À“√◊Õ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“°∑’Ë ÿ¥

 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å∑—πµ°√√¡‡¥π∑—≈≈‘  ‚∑√. 0-2734-0366-7, 0-2734-0000 µàÕ 3000, 3001, 3004


摇»… 4

‡π◊ÈÕÀ“π’È¢Õ‡Õ“„®§ÿ≥ “«Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπ “«√ÿàπ‡≈Á°√ÿàπ „À≠à ∑’Ë√—° «¬√—°ß“¡·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈µ—«‡Õ߇ªìπÕ¬à“ߥ’ ¥â«¬ °“√‡ªî¥ª√–µŸ Ÿàº‘« «¬°—∫ Mask ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥∑’Ë¥÷ߧÿ≥§à“ ®“°∑Õߧ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π°“√∫”√ÿß·≈–∫”∫—¥º‘«æ√√≥ °“√π”∑Õߧ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â‡æ◊ËÕ§«“¡ß“¡π—Èπ ¡’¡“ µ—Èß·µà‚∫√“≥°“≈ ¬âÕπ‰ª¬—߬ÿ§ ¡—¬æ√–π“ߧ≈’‚Õæ—µ√“ ·ÀàßÕ’¬‘ªµå °Á‰¥âπ”∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¥â“𠧫“¡ß“¡‡™àπ°—π µàÕ¡“‰¥â·æ√àÀ≈“¬‰ª¬—ß™π™—Èπ Ÿß∑—Ë«‚≈° ‚¥¬‡™◊ËÕ«à“ “¡“√∂™à«¬™–≈Õ§«“¡™√“·≈–∑”„À⺑«æ√√≥ ºÿ¥ºàÕߥ—ß∑Õß∑“ ¡“ ®π¬ÿ §  ¡— ¬ π’È ∑’Ë ‡ ∑§ ‚π‚≈¬’¥“â 𧫓¡ß“¡ °â“«ÀπⓉª¡“° °Á ¬— ß §ß¥÷ ß ª√–‚¬™πå ®“°∑Õߧ”¡“„™â„π ¥â“𧫓¡ß“¡ ¥â«¬ §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡¥àπ„π°“√≈¥°“√Õ—°‡ ∫¢Õߺ‘«Àπ—ß ™à«¬°“√ ∑”ß“π¢ÕßµàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õß ¢—∫ “√æ‘…·≈–¢Õ߇ ’¬ Õ’°∑—Èß ¬—ߙ૬°√–µÿâπ°“√ √â“ߧÕ≈≈“‡®π·≈–Õ‘≈“ µ‘π ´÷Ëß≈â«π ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠¢Õߧ«“¡ÕàÕπ‡¬“«å¢Õߺ‘«æ√√≥

¥â«¬‡Àµÿπ’È ®÷߉¥â¡’°“√§‘¥§âππ”∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¡“ ∫”∫—¥º‘«æ√√≥„πÀ≈“¬Ê «‘∏’¥â«¬°—π ·≈–Àπ÷Ëß„π«‘∏’∑’Ë  –¥«° ßà“¬ ‡ÀÁπº≈¥’ π—Ëπ°Á§◊Õ°“√∑” çGold Perfect Maské ´÷Ë߇ªìπ Mask ‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥∑’ËπÕ°®“°®–¡’ºß ∑Õߧ”∫√‘ ÿ∑∏‘χªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°·≈â« ¬—ß¡’ à«πº ¡ ¢Õß AHA ·≈–πÈ”º÷Èߪɓ∫√‘ ÿ∑∏‘ϧÿ≥¿“æ √«¡∂÷ß “√ °—¥ π“π“™π‘¥ ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘™à«¬º≈—¥‡´≈≈庑« ≈¥√Õ¬À¡Õß §≈È”µà“ßÊ π—∫‡ªìπ«‘∏’∑’Ë –¥«°·≈–„™â‡«≈“‰¡àπ“π ª√–‚¬™πå¢Õß Gold Perfect Mask ®–™à«¬º≈—¥‡´≈≈å º‘«Àπâ“ √—°…“ΩÑ“ °√– ®ÿ¥¥à“ߥ”®“° ‘«Õ—°‡ ∫ √Õ¬À¡Õß §≈È”µà“ßÊ ∑”„Àâ„∫Àπâ“°√–®à“ß„  ™à«¬°√–™—∫√Ÿ¢¡ÿ ¢π ·≈– ≈¥ªí≠À“Àπâ“¡—π ¬—∫¬—Èß°√–∫«π°“√ √â“߇¡Á¥ ’‡¡≈“π‘π µàÕµâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– §◊𧫓¡ÕàÕπ‡¬“«å„À⺑« ·≈–‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ¬—ß “¡“√∂∑”

www.vejthani.com

∑Õߧ” °—∫ §«“¡ß“¡ »“ µ√åÕ—π¬“«π“π·Ààß°“√∫”∫—¥º‘« Gold Perfect Mask √à«¡°—∫ Phonophoresis ´÷Ë ß ‡ªì π ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ª √–¬ÿ ° µå „ ™â §≈◊Ë π ‡ ’ ¬ ߧ«“¡∂’Ë  Ÿ ß º≈— °  “√∑’Ë„À⧫“¡™ÿà¡™◊Èπ ·≈–  “√∑’™Ë «à ¬√—°…“√Õ¬¥à“ߥ” ‡¢â “  Ÿà º‘ « Àπ— ß „πª√‘ ¡ “≥∑’Ë ‡¢â¡¢âπ  àߺ≈„Àâ°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï¢Õß “√∫”√ÿß∑’Ë®”‡ªìπµàÕº‘« ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°°«à“°“√∑“§√’¡‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« Õ’°∑—Èß ¬—ߙ૬ª√—∫ ’º‘«„Àâ°≈¡°≈◊π ∑”„ÀâΩÑ“ °√– √Õ¬¥”®“° ‘« Õ—°‡ ∫ √Õ¬À¡Õߧ≈È”µà“ßÊ ®“ß≈ß „∫Àπâ“®–°√–®à“ß„ 

¢÷πÈ º‘«¡’§«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ ¢÷πÈ √Ÿ¢¡ÿ ¢π°√–™—∫Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™¥— Gold Perfect Mask + Phonophoresis ®÷ßπ—∫‡ªìπ°“√º “π 2 «‘∏’ ∑’˙૬´àÕ¡·´¡·≈–øóôπøŸº‘«‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °àÕπ∑’Ë®–∫”∫—¥º‘«¥â«¬∑Õߧ” §«√ ª√÷°…“·æ∑¬å°àÕπ‡¢â“√—∫∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ ¿“溑«¢Õ߇√“ ‡À¡“–·°à°“√∫”∫—¥¥â«¬«‘∏’„¥ ‡æ◊ËÕª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë¥’ Ÿß ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√√—°…“

 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬åº‘«Àπ—ß ‡≈‡´Õ√å·≈–§«“¡ß“¡ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 4200, 4204


www.vejthani.com

摇»… 5

º‘«Àπ—ß·æâÕ–‰√ À“ “‡Àµÿ‰¥â¥â«¬... ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠À“º◊Ëπº‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ —¡º—   “√°√–µÿπâ ®“°¿“¬πÕ°√à“ß°“¬ ´÷ßË ∑”„À⇰‘¥°“√·æâ ¡— º—  ¡—°®–¡’Õ“°“√‡ªìπº◊πË ·¥ß ·Àâß≈Õ° À√◊Õµÿ¡à πÈ”∫√‘‡«≥∑’ Ë ¡— º—  °—∫ ‘Ëß∑’Ë·æâ ‚¥¬‰¡à∑√“∫ “‡Àµÿ«à“‡ªìπ‡æ√“–Õ–‰√ ∑”„Àâ À≈“¬Ê √“¬µâÕ߇º™‘≠°—∫º◊πË ‡À≈à“π—πÈ ´È”·≈⫴ȔՒ° ·µàª®í ®ÿ∫π— ‡√“ “¡“√∂∑¥ Õ∫À“ “‡Àµÿ¢Õߺ◊Ëπ·æâ —¡º— ‰¥â ‚¥¬°“√ ∑” Patch Test ´÷Ë߇¡◊ËÕæ∫ “‡Àµÿ ·≈– “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß  “‡Àµÿπ—Èπ‰¥â Õ“°“√º◊Ëπ·æâ —¡º— °Á®– “¡“√∂À“¬¢“¥‰¥â æ≠.¥«ß°¡≈ ∑—»πæß»“°ÿ≈ Õ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§ º‘«Àπ—ß °≈à“«∂÷ß Patch Test «à“‡ªìπ°“√∑¥ Õ∫º◊Ëπ·æâ∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√ —¡º—  “√∑’‡Ë ªì𠓇Àµÿ ´÷ßË æ∫‰¥â∫Õà ¬ ‡™àπ ∂ÿß¡◊Õ ¬“ß ‚≈À–𑇰‘≈  ’¬âÕ¡º¡ ·≈– “√∑’Ë„™â„π°“√¬âÕ¡ ’  “√ °—π∫Ÿ¥ πÈ”ÀÕ¡ ‡ªìπµâ𠇪ìπ°“√∑¥ Õ∫‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π°“√·æâ ·≈–µ”·Àπàß∑’ˇ°‘¥º◊Ëπ∑’Ë ß —¬«à“‡ªìπº◊Ëπ·æâ —¡º—  ‡™àπ °“√ ·æâ‚≈À–𑇰‘≈¡—°¡’º◊Ëπ∑’˵‘ËßÀŸ®“°°“√·æâµà“ßÀŸ °“√·æâ “√ °—π∫Ÿ¥∑’˺ ¡Õ¬Ÿà„πº≈‘µ¿—≥±å°—π·¥¥·≈–§√’¡∫”√ÿߺ‘«∑ÿ° ™π‘¥ ·¡â°√–∑—Ëß°“√·æâ “√°—π·¥¥∫“ß™π‘¥ À√◊Õ°“√·æâ πÈ”ÀÕ¡∑’˺ ¡Õ¬Ÿà„π‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ¡—°¡’º◊Ëπ∑’Ë∫√‘‡«≥º‘«Àπâ“

Patch Test

°“√·æâÕ“®¡’ “‡Àµÿ¡“®“° “√¡“°°«à“Àπ÷Ëß™π‘¥ °“√∑” Patch Test  “¡“√∂∑¥ Õ∫ “√∑’˵âÕß ß —¬ ‰¥â¡“°∂÷ß 24 ™π‘¥æ√âÕ¡°—π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ∫àß™’È “√∑’ˇªì𠓇Àµÿ ¢ÕßÕ“°“√∑’Ë·∑â®√‘ß Patch Test ∑”‰¥âßà“¬  –¥«° ·≈– ‰¡à¡’Õ“°“√‡®Á∫ª«¥√–À«à“ß∑’Ë∑” °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ √–À«à“ß ·≈–À≈—ß°“√∑” ∑¥ Õ∫ Patch Test ■ §«√π”º≈‘µ¿—≥±å ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà À√◊Õ ß —¬«à“Õ“® ‡ªì𠓇Àµÿ¢ÕßÕ“°“√·æâ ‡™àπ §√’¡ ¬“∑“ À√◊Õ‡§√◊ÕË ß  ”Õ“ß¡“¥â«¬ æ√âÕ¡∫√√®ÿ ¿—≥±å·≈–©≈“° ■ ªî¥·ºàπæ≈“ ‡µÕ√å ∑’¡Ë  ’ “√∑’®Ë –∑”°“√∑¥ Õ∫

∑‘ßÈ ‰«â∫√‘‡«≥·ºàπÀ≈—߇ªìπ‡«≈“ 48 ™—«Ë ‚¡ß À≈—ß®“°π—πÈ ·æ∑¬å ®–π—¥æ∫‡æ◊ËÕÕà“πº≈§√—Èß·√° ·≈–®–π—¥æ∫§√—Èß∑’Ë Õ߇¡◊ËÕ §√∫ 96 ™—«Ë ‚¡ß „π°√≥’∑ Ë’ ß —¬ “√°àÕ¿Ÿ¡·‘ æâ∫“ß™π‘¥ µâÕß¡“ æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ∑”°“√Õà“πº≈°“√∑¥ Õ∫„π«—π∑’Ë 7 ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ■ √–À«à“ß√–¬–‡«≈“∑’∑ Ë ”°“√∑¥ Õ∫ §«√√–«—߉¡à„Àâ º‘«Àπ—߇ªï¬°πÈ”À√◊Õ‰¥â√—∫§«“¡™◊Èπ ‚¥¬ª°µ‘¡—°ªî¥·ºàπ æ≈“ ‡µÕ√å∑’Ë∫√‘‡«≥·ºàπÀ≈—ß ·µà∫“ߧ√—ÈßÕ“®ªî¥∑’Ë∫√‘‡«≥ ·¢π °√≥’∑¥ Õ∫ “√‰¡à°’誹Դ ■ ¢≥–∑”°“√∑¥ Õ∫ §«√ߥ°‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡Àß◊ËÕ ÕÕ°¡“° ‡™àπ °“√‡≈àπ°’Ó ■ ¢≥–∑”°“√∑¥ Õ∫ Õ“®¡’Õ“°“√§—πÀ√◊Õ√–§“¬‡§◊Õß ∫â“߇≈Á°πâÕ¬∫√‘‡«≥∑’∑Ë ”°“√∑¥ Õ∫´÷ßË ‡°‘¥®“° “√‡§¡’∑‡’Ë ªìπ  “‡Àµÿ∑”ªØ‘°‘√‘¬“„À⇰‘¥º◊Ëπ·æâ‡≈Á°Ê ∫√‘‡«≥∑’Ë∑”°“√∑¥ Õ∫ ■ ߥ∑”°“√∑¥ Õ∫ Patch Test „π µ√’¡’§√√¿å ■ °√≥’ºŸâ∑’Ë„™â¬“°≈ÿà¡ ‡µ’¬√Õ¬¥å §«√ߥ¬“ª√–¡“≥ 1-2  —ª¥“Àå °àÕπ°“√∑¥ Õ∫ ‡æ√“– ‡µ’¬√Õ¬¥å¡’º≈°¥ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑”„Àâº≈°“√∑¥ Õ∫§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ■ À≈—ß∑”°“√∑¥ Õ∫‡ √Á®·≈â« ·æ∑¬å®–·®âߺ≈„Àâ∑√“∫«à“ ‡°‘¥®“° “√‡§¡’™π‘¥„¥ æ∫„πº≈‘µ¿—≥±å™π‘¥„¥∫â“ß ·≈–·π–π” «‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘µ—« °“√À≈’°‡≈’ˬ߷≈–°“√ªÑÕß°—π°“√ —¡º—   “√‡§¡’‡À≈à“π—πÈ ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥º◊πË ·æâ ¡— º— ¢÷πÈ ¡“Õ’° Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ≠.¥«ß°¡≈ ·π–π”«à“ºŸâ∑’Ë ß —¬«à“ µπÕ“®¡’ªØ‘°‘√‘¬“‰«µàÕ “√°àÕ¿Ÿ¡‘·æâ §«√ª√÷°…“·æ∑¬å °àÕπ‡¢â“√—∫°“√√—°…“ ‡π◊ËÕß®“°µâÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈·≈– °“√«‘π®‘ ©—¬¢Õß·æ∑¬å ‡æ◊ÕË §âπÀ“ “√´÷ßË ‡ªì𠓇Àµÿ·Ààß°“√ ‡°‘¥º◊Ëπ·æâ∑’˺‘«Àπ—߉¥â

 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬åº‘«Àπ—ß ‡≈‡´Õ√å·≈–§«“¡ß“¡ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 4200, 4204


www.vejthani.com

摇»… 6

 °Ÿäªæ‘‡»…

µàÕ®“°Àπâ“ 1

«‘ ∏’ µ √«®À“¡–‡√Á ß ‡µâ “ π¡„π√–¬–‡√‘Ë ¡ ·√°∑’Ë ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ §◊Õ°“√„™â√ß—  ’„π°“√‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡ „π °“√µ√«®À“§«“¡º‘¥ª°µ‘ ‚¥¬∑’˧«“¡º‘¥ª°µ‘∑’ˇÀÁπ Õ“®®–‡ªìπ≈—°…≥–°âÕ𠧫“¡Àπ“·πàπ¢Õ߇µâ“π¡ °“√°√–®—¥°√–®“¬¢Õ߇π◊ÈÕ‡µâ“π¡∑’˺‘¥ª°µ‘‰ª À√◊Õ Õ“®æ∫À‘πªŸπ„π‡µâ“π¡ ªí®®ÿ∫—π‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߇§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡ ∑’Ë„™â „π°“√∂à“¬¿“æ√—ß ’‡µâ“π¡ ‡æ◊ËÕµ√«®À“§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß ‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË ‡µâ“π¡ ¡’ 2 ™π‘¥ §◊Õ‡§√◊ÕË ß‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡·∫∫∑’∂Ë “à ¬ ¿“æ√—ß ’‡µâ“π¡≈ß∫πøî≈å¡ (Analog Mammography) ·≈– ‡§√◊ÕË ß‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ (Digital Mammography) ´÷ßË „™â√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π°“√§«∫§ÿ¡·≈–„™âµ«— √—∫ —≠≠“≥ ¿“æ™π‘¥¥‘®‘µÕ≈ ‚¥¬¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ∑’ˉ¥â®– àߺà“π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√剪ª√“°Ø∫πÀπâ“®Õ¡Õ𑇵Õ√å ∑’Ë¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß„πÀâÕßÕà“πº≈¢Õß √—ß ’·æ∑¬å∑’Ë∑”°“√«‘π‘®©—¬‰¥â∑—π∑’ ‚¥¬‰¡à µâÕß√ÕÕà“π·≈–«‘π‘®©—¬®“°øî≈å¡ ¥—ßπ—È𠇧√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ®÷ß  “¡“√∂µ√«®À“§«“¡º‘¥ª°µ‘‰¥â¥’°«à“ °“√µ√«®·∫∫‡Õ°´‡√¬å∑—Ë«‰ª À≈—°°“√¢Õ߇§√◊ÕË ß‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡ √–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ®–„™â‡§√◊ÕË ß°”‡π‘¥‡Õ°´‡√¬å ·≈–À≈Õ¥‡Õ°´‡√¬å  ”À√—∫ √â“ß≈”· ß ‡Õ°´‡√¬å ‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“¬¿“æ‡Õ°´‡√¬å

1. ª√‘¡“≥√—ß ’∑ºË’ ªŸâ «É ¬‰¥â√∫— ®“°°“√∂à“¬¿“æ‡Õ°´‡√¬å ‡µâ“π¡¥â«¬‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ≈¥≈ß √âÕ¬≈– 30 - 60 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√∂à“¬‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡¥â«¬ ‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡·∫∫‡¥‘¡ À√◊Õ·∫∫∂à“¬¿“æ√—ß ’ ‡µâ“π¡≈ß∫πøî≈å¡ 2. ≈¥‡«≈“„π°“√∑”‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡ ‡π◊ÕË ß®“° “¡“√∂ ∂à“¬¿“扥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’‰Ë ¡àµÕâ ߧլ‡ª≈’¬Ë π øî≈å¡ ·≈–≈â“ßøî≈å¡ 3. ¢âÕ¡Ÿ≈¿“楑®µ‘ Õ≈  “¡“√∂ª√—∫¿“扥⠇™à𠧫“¡  «à“ß, §«“¡§¡™—¥, °“√¢¬“¬¿“æ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‰¡àµÕâ ߇√’¬° ºŸâªÉ«¬¡“∂à“¬´È” 4. ¿“æ¡’§«“¡§¡™—¥¡“°°«à“ ®÷ߙ૬√—ß ’·æ∑¬å∫Õ° µ”·ÀπàߢÕß®ÿ¥ À√◊Õ∫√‘‡«≥∑’¡Ë §’ «“¡º‘¥ª°µ‘‰¥â¥°’ «à“™π‘¥ ∂à“¬¿“æ≈ß∫πøî≈å¡ 5. ≈¥§«“¡‡®Á∫ª«¥¢ÕߺŸâªÉ«¬¢≥–∑”°“√‡Õ°´‡√¬å ‡µâ“π¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ∫“ß√“¬ ®–¡’·ºà𰥇µâ“π¡™π‘¥æ‘‡»…∑’ Ë “¡“√∂ ‡Õ’¬ßµ“¡∞“π¢Õ߇µâ“π¡ ´÷Ëߙ૬„Àâ ºŸâªÉ«¬√Ÿâ ÷° ∫“¬¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂‡°Á∫ ‡π◊ÈÕ‡µâ“π¡§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßÀ—«π¡‰¥â¡“° ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫·ºà𰥇µâ“π¡ ∑—Ë«‰ª∑’Ë°¥µ√ßÕ¬à“߇¥’¬« 6. ·æ∑¬åºµŸâ √«®«‘π®‘ ©—¬  “¡“√∂ ‡√’¬°¥Ÿ¿“扥⮓°Àπâ“®Õ¡Õ𑇵Õ√å ‰¥â∑—π∑’‚¥¬‰¡àµâÕß√Õ¥Ÿ®“°øî≈å¡ 7. ≈¥‡π◊ÈÕ∑’Ë∑’Ë„™â„π°“√‡°Á∫øî≈å¡

Õ“°“√∫â“πÀ¡ÿπ

‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å ‡µâ “ π¡‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ·æ∑¬å∑’Ë¡’§«“¡‡©æ“– µ—« µà“ß®“°‡§√◊ÕË ß‡Õ°´‡√¬å∑—Ë«‰ª ‡π◊ËÕß®“°‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑’˵âÕß°“√¿“æ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ  Ÿß ‡æ◊ËÕ°“√µ√«®«‘π‘®©—¬æ∫ ‘Ëߺ‘¥ª°µ‘·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ‡™àπ À‘πªŸπ‡≈Á°Ê ·≈–ºŸâªÉ«¬®–µâÕ߉¥â√—∫√—ß ’πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°°“√∂à“¬¿“æ‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡µâÕß°“√¿“æ ∑’¡Ë √’ “¬≈–‡Õ’¬¥ Ÿß·≈–µâÕß°“√„À⺪Ÿâ «É ¬‰¥â√∫— √—ß ’πÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“°µ—«√—∫ —≠≠“≥¿“楑®µ‘ Õ≈®–¡’ «à 𠔧—≠„π‡√◊ÕË ß §ÿ≥¿“æ¿“æ·≈–ª√‘¡“≥√—ß ’∑’˺ŸâªÉ«¬®–‰¥â√—∫·≈â« ¬—ß¡’ ªí®®—¬Õ◊ËπÊ ∑’Ë«ß°“√·æ∑¬å‰¥â欓¬“¡§‘¥§âπ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’Ë ®–¡“™à«¬‡ √‘¡„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ‡™àπ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Grid (°√‘¥) ∑’ËÕ¬Ÿà„πµ—«µ√«®®—∫ ‡√’¬°«à“ °√‘¥™π‘¥√—ߺ÷Èß ´÷Ëߙ૬ „π°“√≈¥°“√°√–‡®‘ߢÕß√—ß ’ ·≈–™à«¬„À⿓槡™—¥¢÷Èπ  ”À√—∫ ÿ¿“æ µ√’¡°— °≈—«°“√‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡ ‡æ√“– ‡¢â“„®«à“®–‡®Á∫¡“°π—πÈ ‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘ß ‚¥¬∑—«Ë ‰ª°“√‡Õ°´‡√¬å ‡µâ“π¡®–∑”°“√µ√«® 2 ∑à“ ·≈–¡’°“√„™â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√°¥‡π◊ÕÈ ‡µâ“π¡„Àâ·π∫°—∫·ºàπøî≈¡å ¥—ßπ—πÈ ∂⓺Ÿªâ «É ¬‰¡à¡°’ “√Õ—°‡ ∫¢Õß ª√–‚¬™πå¢Õ߇§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ‡µâ“π¡·≈–¡“µ√«®„π™à«ß‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡ ·π–π”„À⇪ìπ™à«ß ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß “¡“√∂µ√«®æ∫¡–‡√Á߇µâ“π¡‰¥â À≈—ßÀ¡¥ª√–®”‡¥◊Õπ ºŸªâ «É ¬®–√Ÿ â °÷ Õ÷¥Õ—¥‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—πÈ µ—Èß·µà√–¬–‡√‘Ë¡·√° ∑”„À⺟âªÉ«¬‰¥â√—∫°“√√—°…“·µà‡π‘ËπÊ ®÷ß  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë ·ºπ°√—ß ’«‘∑¬“ ¡’‚Õ°“ ™à«¬™’«‘µºŸâªÉ«¬‰¥â¡“°¢÷Èπ ·≈–¬—ß¡’¢âÕ¥’¡“°°«à“ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 2300, 2304, 2288 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫·∫∫‡¥‘¡ ‡™àπ

µàÕ®“°Àπâ“ 1

§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π °“√∑√ßµ—«‰¡à ¡¥ÿ≈ ·æ∑¬å‡º¬ºŸâÀ≠‘ß¡’ ‚Õ°“ ‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§π’È¡“°°«à“ºŸâ™“¬∂÷ß 2 ‡∑à“ °≈ÿࡇ ’Ë¬ß §«√ߥ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å ߥ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ ‡µÁ¡∑’Ë æ≠.«√√π∏π’ Õ¿‘«≤ — π‡ «’ »—≈¬·æ∑¬å¥“â π ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° ‡™’ˬ«™“≠°“√ºà“µ—¥™àÕß®¡Ÿ°·≈–‰´π—  °≈à“« „À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“ ç°“√‡«’¬π»’√…– (Vertigo) À¡“¬∂÷ß Õ“°“√‡«’¬π»’√…–∑’¡Ë °— ¡’Õ“°“√À¡ÿπÀ√◊Õ‡§≈◊ÕË π∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬Õ“®√Ÿâ ÷°«à“µπ‡ÕßÀ√◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕ¬Ÿà √Õ∫µ—«°”≈—ßÀ¡ÿπ ∑—Èß∑’˵—«ºŸâªÉ«¬‡ÕßÕ¬Ÿà‡©¬Ê §«“¡√Ÿâ ÷°¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„π°“√√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫ª√– “∑°“√∑√ßµ—«¢Õß √à“ß°“¬ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬µ“ ª√– “∑ —¡º— ∫√‘‡«≥¢âÕµàÕ Õ«—¬«–§«∫§ÿ¡°“√∑√ßµ—«„πÀŸ™—Èπ„π ·≈–√–∫∫ª√– “∑  à«π°≈“ß∑’Ë∑”ß“π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—π À“°‡ªìπ√ÿπ·√ß°Á®–¡’ Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡¥‘π‡´ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’˺‘¥ª°µ‘ ¢Õß≈Ÿ°µ“ ‡™à𠵓°√–µÿ° ‡ªìπµâπ  “‡ÀµÿÀ≈—°¢ÕßÕ“°“√‡«’¬π»’√…– ‰¥â·°à ‚√§¢ÕßÀŸ ‚√§¢Õß√–∫∫ª√– “∑·≈– ¡Õß ‚√§¢Õß√–∫∫‰À≈‡«’¬π ‡≈◊Õ¥ ·≈– “‡ÀµÿÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‚√§·æâ¿Ÿ¡‘µ—«‡Õß ‚√§µàÕ¡ ∏—¬√Õ¬¥å∑”ß“ππâÕ¬º‘¥ª°µ‘ ‚√§°√–¥Ÿ°µâπ§Õ‡ ◊ËÕ¡  ”À√—∫ çÕ“°“√‡«’¬π»’√…–∫â“πÀ¡ÿπé ™π‘¥∑’Ëæ∫‰¥â ∫àÕ¬π—Èπ ¡’ “‡Àµÿ¡“®“°§«“¡º‘¥ª°µ‘¢ÕßÕ«—¬«–„πÀŸ™—Èπ „π∑’ˇ√’¬°«à“ ç‚√§À‘πªŸπ„πÀŸ™—Èπ„πé ¿“¬„πÀŸ™π—È „π¢Õߧπ‡√“¡’ «à πª√–°Õ∫À≈—°Õ¬Ÿà 2  à«π

7  —≠≠“≥ºà“§≈Õ¥

‡µâ“π¡ ≈”· ß‡Õ°´‡√¬å®– àß —≠≠“≥¡“¬—ßµ—«√—∫ —≠≠“≥ ¿“楑®‘µÕ≈ ·≈–®–·ª≈ß¡“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¥‘®‘µÕ≈ ∑’Ë “¡“√∂ · ¥ßº≈‡ªìπ™ÿ¥¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ À√◊Õ‡°Á∫‰«â„π√Ÿª·∫∫∑“ßÕ‘‡≈§ ∑√Õ𑧠‚¥¬ “¡“√∂®—¥°“√¢âÕ¡Ÿ≈¿“扥âÀ≈“°À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °√≥’„π‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’°Á “¡“√∂ àߢâÕ¡Ÿ≈„π √Ÿª·∫∫¥‘®‘µÕ≈π’È ‡¢â“‰ª‡°Á∫„π√–∫∫®—¥‡°Á∫∑’ˇ√’¬°«à“ PACS ¬àÕ¡“®“° Picture Archiving and Communication System ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë„™â„π°“√®—¥‡°Á∫√Ÿª¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å √«¡∂÷ß√—∫- àߢâÕ¡Ÿ≈¿“æ „π√Ÿª·∫∫¥‘®‘µÕ≈ºà“π∑“ß√–∫∫ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡µÕ√å πÕ°®“°π’È ‡§√◊ËÕ߇հ´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®‘µÕ≈ ¬—ß  “¡“√∂ àß¿“扪摡æå≈ß∫π·ºàπøî≈塉¥â ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß æ‘¡æå·∫∫¥‘®‘µÕ≈ À√◊Õ àß¿“扪¬—ßÀâÕß«‘π‘®©—¬¢Õß·æ∑¬å ´÷ßË ¿“楑®µ‘ Õ≈·¡¡‚¡·°√¡‡ªìπ¿“æ∑’¡Ë √’ “¬≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ®÷ß ®”‡ªìπÕ¬à“ß¡“°∑’®Ë –µâÕß„™â®Õ¡Õ𑇵Õ√å ”À√—∫°“√«‘π®‘ ©—¬ ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ÿß¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√«‘π‘®©—¬ºŸâªÉ«¬ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¥—ßπ—πÈ ®Õ¡Õ𑇵Õ√å∑√’Ë Õß√—∫¿“殓° ‡§√◊ÕË ß‡Õ°´‡√¬å‡µâ“π¡√–∫∫¥‘®µ‘ Õ≈ ®÷ßµâÕß°“√®Õ¡Õ𑇵Õ√å ∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ Ÿß∂÷ß 5 ≈â“πæ‘°‡´≈

µàÕ®“°Àπâ“ 1

‡ªìπ摇»…‡æ√“– ÿ¢¿“æ¢Õß·¡à°ÁÀ¡“¬∂÷ߧ«“¡ ¡∫Ÿ√≥å ¢ÕßÕ’°™’«‘µÀπ÷Ëß„π§√√¿å¥â«¬‡™àπ°—π „π™à«ßπ’ÈÕ“®¡’ ‡Àµÿ°“√≥剡৓¥§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ∑’ˇªìπ —≠≠“≥‡µ◊Õπ«à“Õ“® µâÕßºà“§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑—Èß µ—«§ÿ≥·¡à·≈–≈Ÿ°πâÕ¬„π§√√¿å πæ.¿Ÿ¡‘æ√ Õ—®©√“√—µπ‚ ¿≥  Ÿµ‘π√’·æ∑¬å ‡«™»“ µ√å ¡“√¥“·≈–∑“√°„π§√√¿å ‡ªî¥‡º¬∂÷ß 7  —≠≠“≥‡µ◊ÕπÕ—πµ√“¬ ∑’˧ÿ≥·¡à§«√À¡—Ëπ —߇°µ„π√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿å ¥—ßµàÕ‰ªπ’È  —≠≠“≥∑’Ë 1 = ‚√§À—«„® „π°≈ÿ¡à ‚√§À—«„® ‡™àπ ‚√§≈‘πÈ À—«„®√—«Ë À√◊Õµ’∫∫“ß™π‘¥ ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È«à“§ÿ≥·¡à§«√µâÕßºà“§≈Õ¥ ‡æ√“–¢≥–∑’ˇ∫àß §≈Õ¥®–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√·∑√°´âÕπ §◊Õ°“√∑”ß“π¢Õß À—«„®·¬à≈ß ¡’Õ“°“√‡Àπ◊ÕË ¬ÀÕ∫ √–∫∫°“√À“¬„®∑”ß“π∂’Ë À“¬„®‰¡à∑—π À¡¥ µ‘ πÈ”∑à«¡ªÕ¥À√◊ÕÀ—«„®«“¬ ‡ªìπ Õ—πµ√“¬∑—ßÈ µàÕ§ÿ≥·¡à·≈–∑“√°‰¥â °“√ºà“µ—¥§≈Õ¥®÷߇ªìπ «‘∏’∑’˪≈Õ¥¿—¬ ”À√—∫·¡à·≈–∑“√°¡“°°«à“ † ”À√—∫§ÿ≥·¡à∑‡’Ë ªìπ‚√§À—«„® §«√ —߇°µÕ“°“√º‘¥ ª°µ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡Õß«à“¡’Õ“°“√√ÿπ·√ߢ÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬ ª√–‡¡‘π‰¥â§√à“«Ê ®“°°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π ∂ⓧÿ≥·¡à ‡¥‘π¢÷πÈ ≈ß∫—π‰¥ À√◊Õ∑”ß“π‡∫“Ê ‡™àπ °«“¥∫â“π ≈â“ß®“π ∑”Õ“À“√ ·µàÕ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬¡“°¢÷Èπ πÕπ√“∫‰¡à‰¥â ‰Õ ÀÕ∫°≈“ߧ◊π °Á‡ªìπµ—«∫àß™’ȵ—«Àπ÷Ëß«à“°“√∑”ß“π¢Õß À—«„®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¡à “¡“√∂√Õß√—∫°—∫°‘®°√√¡ ‡∫“Ê ‡À≈à“π’ȉ¥â ´÷ËßÕ“® àߺ≈µàÕ°“√§≈Õ¥·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‰¥â¥â«¬ ®÷ߧ«√ª√÷°…“§ÿ≥À¡Õ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘π«à“°“√§≈Õ¥ §«√ºà“µ—¥§≈Õ¥À√◊Õ‰¡à ·¡â§ÿ≥·¡à®–‡ªìπ‚√§À—«„® ·µà‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ ®–§≈Õ¥‡Õ߉¡à‰¥â ∂â“™à«ß√–À«à“ßµ—Èߧ√√¿å‰¥â¡’°“√¥Ÿ·≈  ÿ¢¿“懪ìπÕ¬à“ߥ’ Õ¬Ÿ„à 𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õߧÿ≥À¡Õ Ÿµ‘ ·≈– §ÿ≥À¡Õ‚√§À—«„® ‰¡à¡’Õ“°“√·∑√°´âÕπ∑’Ëπà“‡ªìπÀà«ß°Á  “¡“√∂§≈Õ¥‡Õ߉¥â †


www.vejthani.com

摇»… 7

°≈ÿࡇ ’ˬß∑’ËÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ ç∫â“πÀ¡ÿπé

«‘∏’¥Ÿ·≈ºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√∫â“πÀ¡ÿπ

 ”À√—∫°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß ∑’ÕË “®¡’°“√À≈ÿ¥¢ÕßÀ‘πªŸπ„πÀŸ ®π ‡°‘¥Õ“°“√ ç∫â“πÀ¡ÿπé ‡°‘¥‰¥â®“° “‡Àµÿµ“à ßÊ ‰¥â·°à ºŸªâ «É ¬ ‡§¬ª√– ∫Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∑’Ë»’√…– À√◊Õ¡’°“√¢¬—∫»’√…–Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡§¬¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ¢ÕßÀŸ À√◊Õ¡’ª√–«—µ‘ºà“µ—¥ÀŸ¡“°àÕπ ·≈–‡°‘¥®“°°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß Õ«—¬«–µ“¡∏√√¡™“µ‘‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ ©–π—Èπ°≈ÿࡇ ’ˬß∑’Ë®–‡°‘¥‚√§À‘πªŸπ„πÀŸ™—Èπ„π®÷ßÕ¬Ÿà „π°≈ÿà¡Õ“¬ÿª√–¡“≥ 40-50 ªï πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß ¡’‚Õ°“ ‡ ’ˬ߇ªìπ‚√§π’È¡“°°«à“ºŸâ™“¬∂÷ß 2 ‡∑à“

 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë°”≈—ß¡’Õ“°“√‡«’¬π»’√…–Õ¬Ÿàπ—È𠧫√ À¬ÿ¥‡¥‘π·≈–π—Ëßæ—° ‡æ√“–°“√Ωóπ‡¥‘π¢≥–‡«’¬π»’√…– Õ“®∑”„À⺪Ÿâ «É ¬≈â¡·≈–‡°‘¥Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ‰¥â ∂â“Õ“°“√‡«’¬π»’√…– ‡°‘¥¢≥–¢—∫√∂ À√◊Õ¢≥–∑”ß“π §«√À¬ÿ¥√∂¢â“ß∑“ß À√◊Õ À¬ÿ¥°“√∑”ß“π ‚¥¬‡©æ“–ß“π∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ À√◊Õ ß“π‡ ’¬Ë ßÕ—πµ√“¬ À“°Õ“°“√‡«’¬π»’√…–‡ªìπ¡“°§«√πÕπ √“∫°—∫æ◊Èπ·≈–¡Õ߉ª¬—ß«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬Ÿàπ‘Ë߉¡à‡§≈◊ËÕπ‰À« À√◊Õ ·π–π”„ÀâπÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ Õ“°“√°Á¡—°®–§àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπ À≈’°‡≈’ˬß∑à“∑“ß∑’Ë∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ ‰¥â·°à °“√À¡ÿπ »’√…–‰« Ê °“√‡ª≈’¬Ë πÕ‘√¬‘ “∫∂Õ¬à“ß√«¥‡√Á« °“√°â¡ ‡ß¬§Õ À√◊ÕÀ—π´â“¬¢«“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë À≈’°‡≈’¬Ë ßªí®®—¬°√–µÿπâ „À⇰‘¥Õ“°“√‡«’¬π»’√…– ‡™à𠧫“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘µ°°—ß«≈ °“√πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ‰¡à‡æ’¬ß æÕ  “√°àÕ¿Ÿ¡·‘ æâ °“√‡¥‘π∑“ß‚¥¬∑“߇√◊Õ °“√¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·Õ≈°ÕŒÕ≈å °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë√«¡∑—Èß°‘®°√√¡µà“ßÊ∑’ˇ ’ˬߵàÕ Õ—πµ√“¬ ‡™àπ °“√¢—∫√∂ °“√ªïπªÉ“¬„π∑’Ë Ÿß ·¡â‚√§π’ÕÈ “®‰¡à‰¥â°Õà º≈‡ ’¬∑’√Ë “â ¬·√ßµàÕ√à“ß°“¬ ·µà °Á‡ªìπ‚√§∑’Ë “¡“√∂‡°‘¥‰¥â´È”·≈⫴ȔՒ°„πºŸâªÉ«¬∑’ˇ§¬‡ªìπ ®÷ß √â“ߧ«“¡√”§“≠„®·≈–∫—πË ∑Õπ ÿ¢¿“æ∑“ß®‘µÕ¬à“ß¡“° ∑’ Ë ”§—≠°“√¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë  ’ «à πº ¡¢Õß·Õ≈°ÕŒÕ≈å ¡“°‡°‘π‰ª ·≈–¥◊¡Ë µ‘¥µàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π °Á‡ªìπÕ’°Àπ÷ßË ªí®®—¬ ∑’‡Ë ªì𠓇Àµÿ¢Õß çÕ“°“√∫â“πÀ¡ÿπé ‰¥â‡™àπ°—π Õ¬à“߉√°Á¥§’ «√ ¥◊¡Ë „πª√‘¡“≥∑’‡Ë À¡“– ¡ ‡æ◊ÕË ‰¡à„À⧫“¡ πÿ°®“°¢Õß¡÷π‡¡“ ¡“∫—πË ∑Õπ§ÿ≥¿“æ™’«µ‘ ¢Õ߇√“é æ≠.«√√π∏π’ °≈à“«∑‘ßÈ ∑⓬

°“√√—°…“ §◊ÕÕ«—¬«–√—∫‡ ’¬ß ·≈–Õ«—¬«–√—∫°“√∑√ßµ—« ´÷ßË  à«ππ’∑È ” Àπâ“∑’ªË √—∫§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß√à“ß°“¬µ“¡∑à“∑“ß∑’‡Ë §≈◊ÕË π‰À« ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑à“π—Ëß πÕπ À√◊Õ°“√À—π´â“¬¢«“ Õ“°“√ ”§—≠§◊ÕºŸâªÉ«¬®–¡’Õ“°“√‡«’¬πÀ¡ÿπ‡©æ“– ‡«≈“À—π»’√…–‰ª∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑à“∑“ß ‚¥¬‡°‘¥Õ“°“√¢÷Èπ∑—π∑’∑—π„¥·≈–‡æ’¬ß™—Ë«§√Ÿà (‡ªìπ «‘π“∑’ ‰¡à‡°‘π 1 π“∑’) ¡—°‰¡à¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß°“√‰¥â¬‘π À√◊Õ√–∫∫ª√– “∑ à«π°≈“ß√à«¡¥â«¬  “‡Àµÿ‡°‘¥®“°À‘πªŸπ ´÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫¢ÕßÕ«—¬«–√—∫°“√∑√ßµ—«„πÀŸ™—Èπ„π ¡’ °“√‡≈◊Ë Õ πÀ≈ÿ ¥ µ°‡ªì π µ–°Õπ≈߉ª„π à « π¢Õß∑à Õ §√÷Ë ß «ß°≈¡∑’Ë¡’πÈ”À≈àÕ‡≈’ȬßÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ‡«≈“∑’˺ŸâªÉ«¬¢¬—∫»’√…– ®÷߇°‘¥°“√‡§≈◊ÕË πµ—«¢ÕßπÈ”„πÀŸ·≈– àß —≠≠“≥‰ª°√–µÿπâ ª≈“¬ª√– “∑ ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡«’¬π»’√…–∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷° «à“∫â“πÀ¡ÿπ¥—ß°≈à“«  —≠≠“≥∑’Ë 2 = °√–¥Ÿ°Õÿâ߇™‘ß°√“πº‘¥ª°µ‘ §«“¡º‘¥ª°µ‘¢Õß‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ°Õÿâ߇™‘ß°√“π Õ“® ‡°‘¥®“°§ÿ≥·¡à‡§¬‰¥â√∫— Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ¡’¿“«–°√–¥Ÿ°Õÿßâ ‡™‘ß°√“π À—° ∑”„Àâ°√–¥Ÿ°º‘¥√ŸªÀ√◊Õ‚√§°√–¥Ÿ°∫“ß™π‘¥  àߺ≈„Àâ ™àÕß∑“ß°“√§≈Õ¥‡ª≈’ˬπ·ª≈ß À√◊Õ·§∫≈߉ª¥â«¬ ´÷Ëß®– ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’ȵ—«Àπ÷Ëß«à“§ÿ≥·¡àµâÕßºà“§≈Õ¥ „π°“√§≈Õ¥ª°µ‘ §ÿ≥·¡à®–µâÕß¡’‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ° Õÿâ߇™‘ß°√“π§àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§≈Õ¥¥”‡π‘π‰ª µ“¡‡°≥±åª°µ‘ ‡æ√“–∂â“‚§√ß √â“ß°√–¥Ÿ°Õÿâ߇™‘ß°√“π ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘ º‘¥√Ÿª À√◊Õ·§∫≈ß °“√∑’∑Ë “√°®–§≈Õ¥ºà“π ÕÕ°¡“®–‡ªìπ‰ª≈”∫“°À√◊Õ§≈Õ¥ÕÕ°‰¡à‰¥â ·≈–∫“ߧ√—Èß ∑”„Àâ∑“√°∑’˧≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â√—∫§«“¡°√–‡∑◊Õπ∫Õ∫™È” ¥—ßπ—πÈ ™àÕß∑“ߧ≈Õ¥µâÕß°«â“ßæÕ„Àâ∑“√°ÕÕ°¡“‰¥â ·µà∂â“¡’°“√ª√–‡¡‘π·≈â««à“™àÕß∑“ߧ≈Õ¥‰¡à‡À¡“– ¡°—∫ µ—«¢Õß∑“√° °ÁÕ“®®–��âÕ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß®“°°“√§≈Õ¥µ“¡ ∏√√¡™“µ‘‰ª‡ªìπ·∫∫ºà“§≈Õ¥ ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õß ≈Ÿ°πâÕ¬  —≠≠“≥∑’Ë 3 = ¿“«–µ‘ ¥ ‡™◊È Õ „π™à Õ ß §≈Õ¥ ‡√‘ ¡ §ÿ ≥ ·¡à ∑’Ë ¡’ °“√µ‘ ¥ ‡™◊È Õ ‡√‘ ¡ ∑’Ë ª “° ™à Õ ß§≈Õ¥„π™à « ß„°≈â §≈Õ¥ À√◊Õ™à«ß®–§≈Õ¥

1.°“√√—°…“¥â«¬¬“ - °“√„À⬓‡æ◊ËÕ°¥°“√√—∫√Ÿâ¢Õߪ√– “∑∑√ßµ—« ‡æ◊ËÕ „ÀâÀ“¬®“°Õ“°“√‡«’¬π»’√…– - „À⬓∫√√‡∑“Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π - „À⬓¢¬“¬À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡≈◊Õ¥‰ª‡≈’Ȭß√–∫∫ ª√– “∑°“√∑√ßµ—« 2.°“√√—°…“¥â«¬°“¬¿“æ∫”∫—¥  “¡“√∂°√–∑”‰¥â‚¥¬·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠‚√§‡«’¬π »’√…–∑’Ë‚√ß欓∫“≈ À√◊Õ„À⺟âªÉ«¬°≈—∫‰ª∑”‡Õß∑’Ë∫â“π ‚¥¬·π–π”„Àâ‡√‘¡Ë ∫√‘À“√√–∫∫°“√∑√ßµ—« ‰¥â·°à °“√Ωñ° ∫√‘À“√ “¬µ“ Ωñ°°≈â“¡‡π◊ÈÕ§Õ ·¢π ¢“ Ωñ°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« »’√…–·≈–§Õ √«¡∑—Èß°“√‡¥‘π ·≈–¬◊π ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬  “¡“√∂ª√—∫ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫ª√– “∑·≈–‡¢â“ Ÿ à ¿“«–ª°µ‘ ‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ ∑“√° À“°§≈Õ¥‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®–∑”„Àâ∑“√°„π§√√¿å ¡’°“√µ‘¥‡™◊ÈÕºà“π∑“ß™àÕߧ≈Õ¥‰¥â † ÀŸ¥ÀßÕπ‰°à ∂â“¡’¢π“¥„À≠à¡“°Ê °Á®–‰ªÕÿ¥µ—π À√◊Õ ∫¥∫—ß™àÕߧ≈Õ¥ ¢«“ß∑“ߧ≈Õ¥  àߺ≈„Àâ§≈Õ¥¬“° §≈Õ¥ ‰¡à‰¥â À√◊Õ∂â“∑“√°§≈Õ¥ºà“π™àÕߧ≈Õ¥∑’Ë¡’ÀŸ¥ÀßÕπ‰°à °Á ¡’‚Õ°“ µ‘¥‡™◊ÈÕ ŸàÀ≈Õ¥‡ ’¬ß ∑”„À⇰‘¥°“√Õÿ¥µ—π∑“߇¥‘π À“¬„®¢Õß∑“√°„π§√√¿å ‡¡◊ËÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“ àߺ≈„Àâ°“√ À“¬„®¡’ªí≠À“‰¥â ¿“«–¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∫°æ√àÕß À√◊Õµ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å °≈ÿà¡ π’È∂Ⓣ¡à‰¥â√—∫°“√√—°…“∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈–‡æ’¬ßæÕ À√◊Õæ∫ ª√‘¡“≥‰«√— „π√à“ß°“¬§àÕπ¢â“ß Ÿß °“√ºà“µ—¥§≈Õ¥°Á®– ™à«¬≈¥¿“«–¢Õß°“√µ‘¥‡™◊ÈÕ®“°·¡à Ÿà≈Ÿ°‰¥â§àÕπ¢â“ß¡“° † —≠≠“≥∑’Ë 4 = ¿“«–√°‡°“–µË” ‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È„π°“√ºà“µ—¥§≈Õ¥Õ¬à“ß·πàπÕπ ‡æ√“– ∂â“¡’√°¡“¢«“ß™àÕߧ≈Õ¥ ∑“√°°Á‰¡à “¡“√∂ÕÕ°¡“‰¥â ´÷Ëß §ÿ≥·¡à∑¡’Ë ¿’ “«–√°‡°“–µË” ®–¡’Õ“°“√‡≈◊Õ¥ÕÕ°µ—ßÈ ·µà√–¬– ‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ‚¥¬§ÿ≥À¡Õ®–µ√«®«‘π®‘ ©—¬‰¥âµß—È ·µà°Õà π§≈Õ¥ ¥â«¬°“√µ√«®Õ—≈µ√â“´“«π¥å ∂⓪≈àÕ¬„Àâ§ÿ≥·¡à‡®Á∫∑âÕß §≈Õ¥‡Õß°ÁÕ“®®–‡°‘¥¿“«–·∑√°´âÕ𠇙àπ °“√µ°‡≈◊Õ¥  ”À√—∫§ÿ≥·¡à∑’Ë¡’§«“¡‡ ’ˬß√°‡°“–µË” §◊Õ‡§¬¡’ ª√–«—µ‘‡ªìπ¡“°àÕ𠇧¬ºà“µ—¥¡¥≈Ÿ° À√◊Õºà“µ—¥§≈Õ¥°Á Õ“®∑”„À⇰‘¥¿“«–√°‡°“–µË”‰¥â ¡’°“√Õ—°‡ ∫∫√‘‡«≥ª“° ™àÕߧ≈Õ¥ °ÁÕ“®®–‡æ‘Ë¡§«“¡‡ ’ˬ߄π°“√∑’Ë√°¡“Ωíßµ—«„π µ”·Àπàß∑’ˉ¡àª°µ‘ ‡°‘¥¿“«–√°‡°“–µË”‰¥â‡™àπ°—π † ©–π—Èπ∂ⓧÿ≥·¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕ߇≈◊Õ¥ÕÕ° §«√„Àâ§ÿ≥ À¡Õµ√«®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“‡ªì𠓇Àµÿ®“°√°‡°“–µË”À√◊Õ‰¡à ´÷Ëß ∂Ⓡªì𧫓¡®√‘ß °Á‡ªìπ¢âÕ∫àß™’È„π°“√∑’Ë®–µâÕßºà“µ—¥§≈Õ¥ ‡™àπ°—π  —≠≠“≥∑’Ë 5 = ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° À“°‡ªìπ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ°¢≥–µ—Èߧ√√¿å°Á¡’‚Õ°“  ∑”„Àâ°“√§≈Õ¥¡’ªí≠À“‰¥â ‚¥¬Õ“®‡ªìπ®“°°âÕπ¡–‡√Áß ¡“¢—¥¢«“ß™àÕß∑“ߧ≈Õ¥ À√◊Õ∑”„Àâ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ°√ÿπ·√ß ®“°°âÕπ¡–‡√Áß °“√¥Ÿ·≈√—°…“ À“°¡“µ√«®æ∫„π™à«ß∑’Ë  “¡“√∂‡≈’Ȭß∑“√°„π§√√¿å√Õ¥·≈â« °“√ºà“µ—¥§≈Õ¥Õ“®

 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë §≈‘π‘°ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 3260, 3264 ‡ªìπ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷Ëß ”À√—∫§ÿ≥·¡à ∑—Èßπ’ȧ«√Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ ¥Ÿ·≈√à«¡°—π¢Õߧÿ≥À¡Õ Ÿµ‘·≈–§ÿ≥À¡Õ¡–‡√Áßπ√’‡«™  —≠≠“≥∑’Ë 6 = ‡π◊ÈÕßÕ°„π¡¥≈Ÿ° §ÿ≥·¡à∑’ˇ§¬µ√«®æ∫«à“¡’‡π◊ÈÕßÕ°„π¡¥≈Ÿ° ·≈– ¬—߉¡à‰¥âºà“µ—¥‡π◊ÈÕßÕ°ÕÕ°‰ª °“√¡’‡π◊ÈÕßÕ°°ÁÕ“®‡ªìπ ¢âÕ∫àß™’È¢Õß°“√ºà“§≈Õ¥‚¥¬‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à Õ“® ®– à ß º≈„Àâ ∑ “√°‰¡à ° ≈— ∫ »’ √ …–≈ß À√◊ Õ ∂â “ ¡“Õ¬Ÿà „ π µ”·Àπàß∑’ÕË ¥ÿ °—πÈ ªî¥¢«“ß™àÕß∑“ß°“√§≈Õ¥°Á∑”„Àâ∑“√° ‰¡à “¡“√∂§≈Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√¡’‡π◊ÈÕßÕ°¡¥≈Ÿ°°Á‰¡à‰¥â∫àß™’È«à“ µâÕßºà“µ—¥§≈Õ¥‡ ¡Õ∑ÿ°√“¬ §«√ª√÷°…“§ÿ≥À¡Õ‡ªìπ √“¬Ê ‰ª  —≠≠“≥∑’Ë 7 = ‡∫“À«“π††††††††††††††† §ÿ≥·¡àµ—Èߧ√√¿å∑’ˇªìπ‡∫“À«“πµ—Èß·µà°àÕπµ—Èߧ√√¿å À√◊Õ‡ªìπ‡∫“À«“π¢≥–µ—Èߧ√√¿å À√◊Õ∫“ߧπ‰¡à√Ÿâµ—«¡“ °àÕπ«à“‡ªìπ‡∫“À«“π ‡æ√“–‰¡à‰¥â√—∫°“√µ√«®«‘π‘®©—¬ §—¥°√Õß Õ“®®– àߺ≈ à«πÀπ÷Ëß„Àâ∑“√°„π§√√¿å¡’¢π“¥ „À≠à ¡’πÈ”Àπ—°¡“°°«à“ª°µ‘ ¡’º≈∑”„Àâ§≈Õ¥¬“° À“° §ÿ≥À¡Õª√–‡¡‘π·≈â««à“∑“√°„π§√√¿åπÈ”Àπ—°‡°‘π 4.2 - 4.5 °‘‚≈°√—¡ °Á‡ªìπ¢âÕ∫àß™’µÈ «— Àπ÷ßË «à“§«√®–ºà“µ—¥§≈Õ¥ ‡æ√“– ∂⓪≈àÕ¬„Àâ§≈Õ¥‡Õß®–∑”„Àâ™àÕߧ≈Õ¥‡°‘¥°“√©’°¢“¥ §≈Õ¥‰À≈൑¥ À√◊Õµ‘¥¿“«–·∑√°´âÕπ∑—ÈßµàÕµ—«§ÿ≥·¡à ·≈–∑“√°‰¥â ∂â “ §ÿ ≥ ·¡à ¡’ ª √–«— µ‘ ‡ ªì π ‡∫“À«“π À√◊ Õ ª√–«— µ‘ §π„π§√Õ∫§√—« §π„°≈♑¥‡ªìπ‡∫“À«“π À√◊Õ‡§¬µ√«® ‡®ÕπÈ”µ“≈„πªí  “«– À√◊Õ¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘∑’Ë ß —¬«à“ πà“®–‡ªìπ¿“«–‡∫“À«“π·∑√°´âÕ𠇙àπ πÈ”Àπ—°¢÷Èπ‡√Á« ¿“«–πÈ”§√Ë”¡“°°«à“ª°µ‘ À√◊Õ∑“√°µ—«„À≠à¡“°Ê §«√ ∑”°“√µ√«®§—¥°√Õß‚√§ ∂â“æ∫«à“¡’¿“«–‚√§‡∫“À«“π µâÕß∑”°“√§«∫§ÿ¡°—πµàÕ‰ª ‡æ◊ÕË „Àâ∑Õâ ßπ’§È ≥ ÿ ·¡à ¢ÿ ¿“楒 ·≈–≈Ÿ°πâÕ¬·¢Áß·√ß

 Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ µ√’ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 3200, 3204


摇»… 8

www.vejthani.com

‡µ◊Õπ°‘π«‘µ“¡‘πæ√Ë”‡æ√◊ÕË ‰√âª√–‚¬™πå µâÕß«‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ·π–„À⇠√‘¡ à«π∑’¢Ë “¥Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ç«‘µ“¡‘πé §«√°‘πÕ¬à“߉√

µâÕß´◊ÕÈ °‘πÀ≈“¬™π‘¥·≈–‡«≈“°‘π°Á°π‘ °—π‡ªìπ°”Ê ‡≈¬∑’‡¥’¬« 2. «‘µ“¡‘π Ÿµ√‡©æ“–∫ÿ§§≈ «‘µ“¡‘π√Ÿª·∫∫π’·È æ∑¬å ®–‡ªìπºŸâ‡¢’¬π„∫ —Ëß°“√ª√ÿß«‘µ“¡‘π¢Õß∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ·≈–®– ¡’‡¿ —™°√∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπºŸâ∑’˙૬∑”°“√ª√ÿß«‘µ“¡‘π¢÷Èπ¡“ ‡¿ —™°√®–√Ÿ«â “à «‘µ“¡‘π·≈–·√à∏“µÿµ«— ‰Àπ∑’ºË  ¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬°—π‰¥â À√◊Õ‰¡à‰¥â «‘µ“¡‘π·∫∫ Ÿµ√‡©æ“–∫ÿ§§≈π’È ®–∑”„Àâ≈¥®”π«π ‡¡Á¥«‘µ“¡‘π„ÀâπÕâ ¬≈ß·µà§√∫∂â«π¥â«¬™π‘¥¢Õß«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ ·√à∏“µÿ‡ªìπ ‘∫Ê ™π‘¥‰¥â ∑”„Àâ –¥«° ∫“¬°‘πßà“¬¢÷Èπ ·≈– ¡’ª√–‚¬™πåÀ√◊Õµ√ß°—∫§«“¡µâÕß°“√‡©æ“–¢Õß ∫ÿ§§≈π—Èπ®√‘ßÊ À≈“¬§π§ß‡√‘¡Ë °—ß«≈·≈â««à“ ·≈â«∂⓵âÕߪ√ÿß  Ÿµ√‡©æ“–∫ÿ§§≈§à“„™â®à“¬®–·æßÀ√◊Õ‰¡à „𧫓¡ ‡ªìπ®√‘ß«‘∏’°“√ª√ÿß Ÿµ√‡©æ“–∫ÿ§§≈°≈—∫∂Ÿ°°«à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°“√´◊ÈÕ«‘µ“¡‘πµ“¡∑âÕßµ≈“¥∑’Ë·¬° ‡ªìπµ—«Ê ¡“°‘π‡Õ߇ ’¬Õ’° πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡—Ëπ„® ‰¥â«à“«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿ∑’ˉ¥â√—∫Õ¬Ÿà„πª√‘¡“≥∑’Ë ‡À¡“– ¡ ‰¡à ¡ “°À√◊ Õ ‰¡à πâ Õ ¬‡°‘ 𠉪 ·≈–¡’ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬§àÕπ¢â“ß Ÿß‡æ√“–Õ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ ¥Ÿ · ≈¢Õß·æ∑¬å · ≈–‡¿ — ™ °√∑’Ë ® –§Õ¬µ‘ ¥ µ“¡ ª√–‡¡‘πº≈°“√√—°…“‡ªìπ√–¬–Ê À“°§ÿ≥°”≈—ߧ‘¥®–√—∫ª√–∑“π«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿ§√—ßÈ µàÕ‰ª ≈Õߪ√÷°…“·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π‡«™»“ µ√å™–≈Õ «—¬¥Ÿ°àÕπ «à“§«√√—∫ª√–∑“π«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿ™π‘¥‰Àπ «‘µ“¡‘π√Ÿª·∫∫„¥∑’‡Ë À¡“– ¡ ”À√—∫§ÿ≥ ¬àÕ¡¥’°«à“®–µâÕß ‡ ’¬‡ß‘π‰ª≈Õß´◊ÕÈ ¡“°‘π‡Õß ´÷ßË °Á‰¡à√«Ÿâ “à µ√ß°—∫ªí≠À“À√◊Õ§«“¡ µâÕß°“√¢Õߧÿ≥À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ÕË „Àâ°“√≈ß∑ÿπ¥â“π ÿ¢¿“æ§√—ßÈ µàÕ‰ª ¢Õߧÿ≥¡’§«“¡§ÿâ¡§à“¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥  à«π„§√∑’§Ë ¥‘ «à“«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿππ—È ‰¡à®”‡ªìπµâÕß°‘π ‡ √‘¡ °Á¢Õ·π–π”„À⇢Ⓞ®‡ ’¬„À¡à«“à ¡—π‡ªìπ ‘ßË ∑’√Ë “à ß°“¬‡√“ µâÕß°“√¡“°·≈–‰¡à§«√¢“¥ ‡æ√“–°“√ªÑÕß°—π°àÕπ∑’®Ë –‡°‘¥ ‚√§ °Á§ß¥’°«à“µÕπ∑’ˇ°‘¥‚√§·≈â«·≈–‡√“µâÕ߇ ’¬‡ß‘π¡“° ¡“¬‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ¬“¡“√—°…“ ·≈–√à“ß°“¬¢Õ߇√“°Á‰¡à “¡“√∂ °≈—∫§◊π¡“‡ªìπª°µ‘‰¥â πæ.Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï°≈à“«¬È”

·µàÀ≈“¬Ê §π§ß‡§¬ª√– ∫ªí≠À“„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ «‘µ“¡‘π «à“®–´◊ÈÕ«‘µ“¡‘πµ—«‰Àπ¥’ µâÕß°‘πª√‘¡“≥‡∑à“‰√∂÷ß ®–‡æ’¬ßæÕ ·≈–®–´◊ÈÕ¬’ËÀâÕ‰À𠧫“¡ —∫ π·≈–¬ÿà߬“°‡æ’¬ß ·§àπ°Á’È ∑”„Àâ∫“ߧπ‡≈‘°§‘¥∑’®Ë –´◊ÕÈ «‘µ“¡‘π°‘π°—π‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« ·µà ß‘Ë ·√°∑’§Ë «√√Ÿ§â Õ◊ «‘µ“¡‘π‡ªì𬓠°àÕπ∑’®Ë –‡≈◊Õ°´◊ÕÈ §«√ª√÷°…“ ·æ∑¬åÀ√◊Õ‡¿ —™°√ ‚¥¬‡©æ“–·æ∑¬å∑¡’Ë §’ «“¡√Ÿ∑⠓ߥâ“π Antiaging medicine À√◊Õ‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬ ‡æ√“–·æ∑¬å°≈ÿà¡π’È ®–¡’§«“¡√Ÿ§â «“¡™”π“≠ „π‡√◊ÕË ß°“√„™â«µ‘ “¡‘π√—°…“ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§  à«π ‘ßË ∑’ Ë Õß∑’§Ë «√ √Ÿâ§◊Õ ª√‘¡“≥«‘µ“¡‘πÀ√◊Õ ·√à∏“µÿ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√—∫ ▲ πæ.Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï Õ¡√∂πÕ¡‚™§ ª√–∑“π„π·µà≈–«—π À√◊Õ ·æ∑¬åª√–®”»Ÿπ¬åµ√«® ÿ¢¿“æ·≈–‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬ ∑’ˇ√’¬°«à“ RDA (Recom“°√à“ß°“¬§π‡√“‡À¡◊Õπ‡§√◊ÕË ß®—°√°≈ ®–∑”ß“π mended daily allowance ‰¥â°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡’‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π ‡ª√’¬∫‰¥â °—∫ “√Õ“À“√∑’Ë¡πÿ…¬å‡√“°‘π‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ„À⇴≈≈å  “¡“√∂ √â“ßæ≈—ßß“π‰¥â ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘߇À≈à“π’°È ‡Á ª√’¬∫‰¥â°∫—  “√ Õ“À“√°≈ÿà¡∑’ˇ√’¬°«à“·¡§‚§√𑫇∑√’¬π å ‰¥â·°à §“√å‚∫dose) π—πÈ ‡æ’¬ß ‰Œ‡¥√µ ‚ª√µ’π ·≈–‰¢¡—π ·µà‡§√◊ËÕß®—°√π’ȉ¡à‰¥âµâÕß°“√ æÕ„π°“√ªÑÕß ‡æ’¬ß‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇∑à“π—Èπ ·µà¬—ßµâÕß°“√πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊Ëπ¡“™à«¬ °—π‚√§∑’‡Ë °‘¥®“° ‡ √‘¡ ‡æ◊ËÕ„À⇧√◊ËÕß®—°√∑”ß“π‰¥â√“∫√◊Ëπ¬‘Ëߢ÷Èπ ‰¡à¡’ –¥ÿ¥ °“√¢“¥«‘µ“¡‘π ·≈–À“°®–‡ª√’ ¬ ∫πÈ” ¡— π À≈à Õ ≈◊Ë π π’È „ Àâ ßà “ ¬°Á ‡ À¡◊ Õ π “√ À√◊Õ·√à∏“µÿ‡∑à“ Õ“À“√°≈ÿࡉ¡‚§√𑫇∑√’¬π å ‰¥â·°à «‘µ“¡‘π ·≈–·√à∏“µÿ π—πÈ ·µàª√‘¡“≥ ∑’Ë®–™à«¬‡´≈≈å¢Õ߇√“∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“欑Ëߢ÷Èπ ¥—ß°≈à“«‰¡à‡æ’¬ß πæ.Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï Õ¡√∂πÕ¡‚™§ ·æ∑¬åª√–®”»Ÿπ¬åµ√«® æÕ∑’Ë ® –∑”„Àâ  ÿ¢¿“æ·≈–‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡ ‡´≈≈å ¢ Õ߇√“ ®”‡ªìπ¢Õß “√Õ“À“√·≈–·√à∏“µÿ„π√à“ß°“¬‰¥âÕ¬à“߇ÀÁπ¿“æ ∑”ß“π„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫ª°µ‘‰¥â ���æ√“–©–π—Èπª√‘¡“≥«‘µ“¡‘π À√◊Õ·√à∏“µÿ∑’˧ÿ≥µâÕß°“√Õ“®®–¡“°°«à“ RDA dose °Á‰¥â ∑”‰¡√à“ß°“¬®÷ßµâÕß°“√«‘µ“¡‘π‡ √‘¡ ·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“π‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬ À√◊Õ πæ.Õ√√∂ ‘∑∏‘Ï Õ∏‘∫“¬«à“ ‡´≈≈å„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“¡’°“√ Anti-aging medicine ®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√·°â ∑”ß“πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ßµâÕß°“√ “√Õ“À“√∑’Ë„Àâæ≈—ßß“π ªí≠À“µ√ßπ’ȉ¥â¥’ ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà∑”°“√«‘‡§√“–Àå ´—°ª√–«—µ‘ ‡æ◊ËÕ  Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë »Ÿπ¬å‡«™»“ µ√å™–≈Õ«—¬ ·≈– “√Õ“À“√∑’˙૬À≈àÕ≈◊Ëπ°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈åµ≈Õ¥ ≈ß≈÷°∂÷ߪí≠À“∑’Ë·µ°µà“ß°—π„π·µà≈–∫ÿ§§≈ ·≈–§«“¡ ‚∑√. 0-2734-0000 µàÕ 1111, 1182 ‡«≈“‡™àπ°—π ·µà¥«â ¬«‘∂™’ «’ µ‘ ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª¢Õߧπ‡√“ ∑—ßÈ µâÕß°“√¢Õß·µà≈–§π°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ ∫“ߧπÕ¬“°¡’ ‡√◊ËÕߪ√–‡¿∑Õ“À“√∑’Ë¢“¥§«“¡À≈“°À≈“¬ Õ“À“√¢¬–  ÿ¢¿“æ∑’¥Ë ’ ∫“ߧπÕ¬“°¡’º«‘ æ√√≥∑’¥Ë ¢’ “« À√◊Õ Junk foods °Á¡’¡“°¢÷Èπ ·≈–惵‘°√√¡°“√√—∫ª√–∑“π „  À√◊Õ∫“ߧπ°≈—««à“µ—«‡Õß®–‡ªìπ¡–‡√Áß ∑’ˇª≈’Ë¬π‰ª √«¡∂÷ߧ«“¡‡§√’¬¥ – ¡®“°°“√∑”ß“πÀ√◊Õ πÕ°®“°π’È ·æ∑¬å®–¡’«‘∏’°“√µ√«®∑“ßÀâÕß ªí≠À“§√Õ∫§√—« ¢“¥°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’ˇÀ¡“– ¡  ‘Ëß ªØ‘∫µ— °‘ “√‡æ◊ÕË ¥Ÿ«“à §«“¡®√‘ß·≈â«∫ÿ§§≈π—πÈ Ê ‡À≈à“π’È≈â«π àߺ≈„À⇴≈≈å„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“µâÕß°“√ “√ ¡’‚Õ°“ ¢“¥«‘µ“¡‘π·≈–·√à∏“µÿµ—«‰Àπ∫â“ß Õ“À“√∑¥·∑π ‡æ◊ËÕ¡“‡ √‘¡°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈≈å¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–°àÕπ∑’·Ë æ∑¬å®–®à“¬«‘µ“¡‘π À√◊Õ·√à∏“µÿ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫ 5 À¡Ÿà·≈–À«—ß „Àâ√—∫ª√–∑“π ®–µâÕß√Ÿâ«à“ª√‘¡“≥«‘µ“¡‘π «à“√à“ß°“¬¢Õ߇√“®–‰¥â√—∫ “√Õ“À“√§√∫∂â«π‡æ’¬ßæÕ À√◊Õ·√à∏“µÿ∑’Ë®–®à“¬„À≪π—Èπ‡À¡“– ¡ ‰¡à ‡À¡◊Õπ„πÕ¥’µ °Á‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° À√◊Õ·∑∫®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡“°‡°‘π‰ª·≈–‰¡àπâÕ¬‡°‘π‰ª ‡≈¬„πªí®®ÿ∫—π «‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿ‡ √‘¡ ®÷߇√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’ √Ÿ ª ·∫∫¢Õß«‘ µ “¡‘ π ·≈–·√à ∏ “µÿ ∫∑∫“∑‡æ◊Ëՙ૬µÕ∫‚®∑¬å·°à§π∑’Ë√—° ÿ¢¿“æ ·≈–Õ¬“° ·∫àßßà“¬Ê ‡ªìπ 2 √Ÿª·∫∫§◊Õ Õ¬ŸàÕ¬à“ß¡’ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’‰¡à·°à°àÕπ«—¬ À√◊Õ‰¡à‡ªìπ‚√§√⓬·√ß 1. «‘µ“¡‘π Ÿµ√¡“µ√∞“π Õ—ππ’È查 ▲ ∫√‘®“§‚≈À‘µ«—ππ’È  ÿ¢¿“楒‰¥â°ÿ»≈ ‡™à𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§‡∫“À«“π ‚√§À—«„® À√◊Õ‚√§ ßà“¬Ê °Á§Õ◊ «‘µ“¡‘π∑’ªË √ÿ߇ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á® À“´◊ÕÈ ‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ √à«¡°—∫  ¿“°“™“¥‰∑¬ ¢Õ‡™‘≠ºŸâ¡’®‘µ°ÿ»≈ √à«¡ ¡–‡√Áß°àÕπ«—¬Õ—π§«√ ‰¥âß“à ¬µ“¡∑âÕßµ≈“¥ ¢âÕ‡ ’¬§◊Õ ∂ⓧÿ≥¢“¥ ∫√‘®“§‚≈À‘µ „π«—πæÿ∏∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2554 ≥ ∫√‘‡«≥™—Èπ G ‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ «‘µ“¡‘πÀ√◊Õ·√à∏“µÿÀ≈“¬™π‘¥ §ÿ≥°ÁÕ“®®– ‡«≈“ 09.00-15.00 π.

À


Vnewsletter 16