Page 1


PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

K¦æ¯ï - ¸É¥ÉÖA§gï 2011 ¸ÀA¥ÀÅl 3 ¸ÀAaPÉ 4

¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ

qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå ¸ÀA¥ÁzÀPÀ

eÉ. J£ï. ±ÁªÀÄgÁªï «£Áå¸À

AiÀÄÄ. n. ¸ÀÄgÉñï


¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ

©. ºÉZï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À,

PÉ.¹.J.J¸ï.

DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼ÀÄ

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÀªÀ£À, eÉ.¹. gÀ¸ÉÛ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560002 zÀÆgÀªÁt / ¥sÁåPïì: 080-22484516

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ CzsÀåPÀëgÀÄ qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ ¥ÉÇæ. ¹.«. PÉjªÀĤ ²æà r. J£ï. ¯ÉÆÃPÀ¥Àà ²æà PÀA§vÀÛ½î ¥ÀæPÁ±ï ²æà ¥Àæ¢Ã¥ï PÀĪÀiÁgï PÀ®ÆÌgÀÄ ²æà J.PÉ. gÁªÉÄñÀégÀ ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ gÁeÁ ¦æAlgïì ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 27. zÀÆgÀªÁuÉ: 22234066

¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ DAiÀiÁ ¯ÉÃRPÀgÉà dªÁ¨ÁÝgÀgÀÄ.


K¦æ¯ï - ¸É¥ÉÖA§gï 2011

¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ

7

¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ

¸Á»vÀå ¥ÀjZÁjPÉ - ¥ÉÇæ| J¯ï. J¸ï. ±ÉõÀVjgÁªï

CzsÀåAiÀÄ£À

11

G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ UÀæAxÀ - qÁ| ¹. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï NzÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ°è '«ÄêÀÄÁA¸É'AiÀÄÁzÀ «ªÀıÉð - zÉêÀÅ ¥ÀvÁÛgÀ PÀȶ-¸ÀA¸ÀÌøw ¥À®èlUÀ¼À C£ÀĸÀAzsÁ£À - ¥ÉÇæ| ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå «²µÀÖ gÀZÀ£Á «£Áå¸ÀzÀ PÀÈw - JZï. zÀAqÀ¥Àà ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ ¨ÉAQ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ - qÁ| ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ºÉƸÀ ¸ÁzsÀåvÉ - gÀªÉÄñÀZÀAzÀæ «±Àé¥ÀæeÉÕAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ PÀxÁ£ÀPÀ - JZï. zÀAqÀ¥Àà

GzÀåªÀÄ

43

UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå: gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÁgÁ¶ÖçAiÀÄ-ºÉƸÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ* «vÀgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁgÁl ªÀåªÀ¸ÉÜ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À ºÁUÀÆ gÁdåzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ

EAVèµï ªÀÄÆ®: ¢Ã£À£ÁxÀ ªÀįÉÆíÃvÀæ PÀ£ÀßqÀPÉÌ: qÁ| gÀªÀiÁPÁAvÀ eÉÆò


K¦æ¯ï - ¸É¥ÉÖA§gï 2011

ªÀÄÄzÀæt

62

PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À §¼ÀPÉ - ¥ÉÇæ| f. C±ÀévÀÜ£ÁgÁAiÀÄt ªÀÄÄzÀæt PÉëÃvÀæzÀ°è C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄÄRå - C±ÉÆÃPÀPÀĪÀiÁgï CªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ

¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæzÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj

¥ÀŸÀÛPÀ ¤Ãw PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¤Ãw

87

89


¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ªÀµÀðPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6000 ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛªÉ JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ CAzÁdÄ UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ°è ªÀµÀðPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 3000 ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ £ÉÆAzÀtÂAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. £ÉÆAzÀt DUÀzÀ, ¥ÀÄ£ÀgïªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj¹zÀgÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 6000 ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÁUÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ ¯ÉPÁÌZÁgÀ. EµÀÄÖ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 1500 ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. EzÀgÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 80% ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ºÀªÁå¹ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ, ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ. ªÀÈwÛ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀiÁgÁlPÉÌ §gÀÄvÀÛªÉ. ºÀªÁå¹ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ªÀiÁgÁl ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà E®è¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ CªÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁl eÁ®zÀ ªÁå¦ÛUÉ §gÀĪÀÅ¢®è. CªÀÅ UÀæAxÁ®AiÀÄUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¦zÀgÉ ºÉZÀÄÑ. gÁdåzÀ J¯Áè f¯Áè PÉÃAzÀæUÀ¼À®Æè PÀ£ÀßqÀzÀ J®è ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÉAiÀÄĪÀAxÀ ¸ÀĸÀfÓvÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl ªÀĽUÉUÀ¼ÀÄ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉåAiÀįÉèãÀÆ E®è. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ £ÀUÀgÀ ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ §ºÀĪÀÄnÖUÉ gÁdåzÀ f¯Áè PÉÃAzÀæUÀ¼À°è MAzÉgÀqÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀĸÀfÓvÀ ªÀĽUÉUÀ¼ÀÄ E®è. ºÁUÁzÀgÉ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ J¯Áè ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀjUÉ, Rjâ¸À®Ä §AiÀĸÀĪÀªÀjUÉ ®¨sÀåªÁUÀĪÀÅzÁzÀgÀÆ ºÉÃUÉ.......? EzÉÆAzÀÄ dn® ¥Àæ±Éß. EzÀPÉÌ §ºÀÄ ªÀÄnÖUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ GvÀÛgÀ ¤ÃqÀ§®èªÉ¤¸ÀÄvÀÛzÉ. «±ÀézÁzÀåAvÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ PÁAiÀÄð ¥ÀæªÀÈvÀÛªÁVªÉ. «±Àé ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀ, zɺÀ° ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀ ºÁUÀÆ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ gÁdåzÀ ««zsÉqÉ K¥Àðr¸ÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ.


¥ÀæzsÁ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ 1993jAzÀ FªÀgÉUÉ ªÀµÀðPÉÌ PÀ¤µÀ× JgÀqÀgÀAvÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄvÁÛ §gÀÄvÀÛ°zÉ. F ªÉÄüÀUÀ½UÉ gÁeÁåzÀåAvÀ GvÀÛªÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄÄ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛ°zÉ. F ªÉÄüÀUÀ¼À°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50 ®PÀë¢AzÀ 1.50 PÉÆÃn gÀƪÀgÉUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlªÁV zÁR¯É ¤ªÀiÁðtªÁVzÉ. EzÉÆAzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ GvÉÛÃdPÀ PÀæªÀĪÁVzÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ gÀZÀ£ÁvÀäPÀªÁV K¥Àðr¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. DzsÀĤPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ vÀAvÀæªÉ£ÀߧºÀÄzÁzÀ jAiÀiÁ¬Äw PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ ªÉÆlÖªÉÆzÀ°UÉ 2009gÀ ªÀiÁaðAiÀÄ°è K¥Àðr¹vÀÄ. F ªÉÄüÀPÉÌ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ, ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉæëÄUÀ½AzÀ C¨sÀÆvÀ¥ÀƪÀð ¸ÁéUÀvÀ zÉÆgÀQvÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl vÀAvÀæzÀ°è EzÉÆAzÀÄ £ÀÆvÀ£À ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÉÄAzÉà ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀ ¨sÁ«¹vÀÄ. ªÉÄüÀ ¨sÁj AiÀıÀ¹éAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. FUÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ®Ä D¯ÉÆÃa¸ÀÄwÛzÉ. 2011gÀ°è zsÁgÀªÁqÀzÀ°è DAiÉÆÃf¸À®Ä GzÉÝò¹gÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀzÀ°è ºÀªÁå¹ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ MAzÀÄ «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß PÀ°à¸À®Ä AiÉÆÃf¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. ªÀÈwÛ¤gÀvÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ºÀªÁå¹, ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÀÆ £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ EzÀgÀ GzÉÝñÀ. ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ°è£À 'GzÀåªÀÄ' ¨sÁUÀPÉÌ MAzÀÄ 'ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¸Àà±Àð' «gÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRåªÉAzÀÄ ¥Àj¨sÁ«¹ EzÀ£ÀÄß AiÉÆÃf¸À¯ÁUÀÄwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ ªÀÈwÛ ¤gÀvÀgÀÆ ºÁUÀÆ ºÀªÁå¹UÀ¼ÀÄ F PÀæªÀĪÀ£ÀÄß ºÀÈvÀÆàªÀðPÀªÁV ¸ÁéUÀw¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ £ÀA©zÉÝãÉ. F ¸ÀAaPÉUÉ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀÄPÉÆlÖ J¯Áè ¯ÉÃRPÀjUÉ, ¸ÀA¥Á¢¹PÉÆlÖ ²æà eÉ.J£ï. ±ÁªÀÄgÁªï CªÀjUÉ ºÁUÀÆ F PÁAiÀÄðzÀ°è £ÉgÀªÁzÀ DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼ÁzÀ ²æà ©.ºÉZï. ªÀÄ°èPÁdÄð£À CªÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ ²æà PÉ. ªÀÄÄPÀÄAzÀ£ï CªÀjUÉ £À£Àß PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ ¸À®ÄèvÀÛªÉ.

qÁ. ¹zÀÞ°AUÀAiÀÄå CzsÀåPÀëgÀÄ


¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ

¸Á»vÀå ¥ÀjZÁjPÉ ¥ÉÇææ| J¯ï.J¸ï. ±ÉõÀVjgÁªï

qÁ. f.¦. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ; qÁ. ¸ÀĪÀÄwÃAzÀæ £ÁrUÀgÀÄ £À£Àß ¸ÉßûvÀgÀÄ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À F ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß qÁ. £ÁrUÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ F PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀÅzÀÄ £À£ÀUÉ §ºÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀzÀ ¸ÀAUÀw. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÀÅ qÁ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À°è ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹gÀĪÀÅzÀÄ CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¯ÉÆÃPÀPÉÌ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÀÇ §ºÀÄ ªÀiË°PÀªÀÇ DzÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤ÃrzÀgÀÄ. JAqÀÄÌqÀÌ gÀvÀߣÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¥Àæ¥ÀAZÀPÉÌ PÉÆlÖªÀgÀÄ CªÀgÀÄ. £ÀgÀPÀPÉ E½ì £Á°Î ¹Ã½ì ¨ÁAiÀiï ªÉÇ°¸ÁQzÀÆæªÉ ªÀÄÆUÀ߯ï PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀªÁrÛä £À£ï ªÀÄ£À¸ï ¤Ã PÁt J£ÀÄߪÀ WÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ PÀ«UÀ½UÉ, ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ vÀAzÀÄPÉÆlÖªÀgÀÄ CªÀgÀÄ. ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ GzÁݪÀÄ ¥ÀArvÀgÀÄ. «²µÀÖªÁzÀ ¸ÀAUÀw JAzÀgÉ C¥ÁgÀ ¨sÀQÛAiÀÄ ²æà ªÉʵÀÚªÀgÁVAiÀÄÆ CªÀgÀÄ PÉæöʸÀÛzsÀªÀÄð, E¸ÁèA, ¨ËzÀÞ zsÀªÀÄð, eÉÊ£ÀzsÀªÀÄðUÀ¼À£ÀÄß PÀÆ®APÀµÀªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð £À£ÀUÉ £É£À¦UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. £Á£ÀÄ PÉÆïÁgÀzÀ°èzÁÝUÀ C°è£À ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ¥ÀæªÁ¢ ªÀĺÀªÀÄzÀgÀ ºÀÄlÄÖ¢£ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CªÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ G¥À£Áå¸À ªÀiÁqÀ®Ä gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ£ÀÄß DºÁ餹zÀgÀÄ. CAzÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀ®Ä CªÀgÀ£ÀÄß DºÁ餹zÀªÀgÀÄ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß C¥ÉÃQë¹zÁUÀ ªÉÄõÀÖgÀÄ ``¤ªÀÄä Hj£À°è ±ÉõÀVjgÁAiÀÄgÀÄ EzÁÝgÀ®è, CªÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛgÉ CªÀgÀ£ÀÄß PÉý'', JAzÀgÀÄ. Hj£ÀªÀgÀÄ £À£Àß §½UÉ §AzÀgÀÄ. CAzÀÄ £Á£Éà CªÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÉ. Hj£À zÉÆqÀØ ZËPÀ MAzÀgÀ°è zsÀ餪ÀzsÀðPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. qÁ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀƪÀgÉ UÀAmÉ CzÀÄãvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁrzÀgÀÄ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ £À£Àß ªÀÄ£ÉUÉ §AzÀgÀÄ. Hj£À C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ §AzÀÄ, ªÀÄgÀÄ¢£À EzÉà E£ÉÆßAzÀÄ G¥À£Áå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¥Áæyð¹zÀgÀÄ. DzÀgÉ ªÉÄõÀÖjUÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤±ÀÑAiÀĪÁVzÀÄÝzÀjAzÀ CAzÉà »A¢gÀÄVzÀgÀÄ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ£ÀÄß PÁt¢zÀݪÀjUÉ CªÀgÀ PÀAa£À PÀAoÀzÀ ¸ÀàµÀÖ GZÁÑgÀuÉAiÀÄ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß PÉüÀ¢zÀݪÀjUÉ ¨sÁµÀtPÁgÀgÁV, ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÁV CªÀgÀÄ ©ÃgÀÄwÛzÀÝ ¥Àæ¨sÁªÀzÀ ¥ÀjZÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ. CªÀgÀ zsÀé¤, ±ÉÆæÃvÀÈUÀ¼ÀÄ ¨sÁµÀtªÀ£ÀÄß PÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ J¤ß¸ÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ zsÀé¤. CªÀgÀµÀÄÖ ¸ÀàµÀÖªÁzÀ

7


GZÁÑgÀªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ PÉýgÀĪÀÅzÀÄ «gÀ¼À. CªÀjUÉ ºÀ®ÄèUÀ¼É®è ©zÀÄݺÉÆÃzÀgÀÆ ºÀ®è£ÀÄß PÀnÖ¸ÀĪÀ UÉÆÃfUÉ ºÉÆÃVgÀ°®è, DzÀgÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄ ªÉÆzÀ°£ÀµÉÖ ¸ÀàµÀÖªÁVgÀÄwÛvÀÄÛ. EzÀÄ £ÀªÀÄUÉ®è CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrvÀÄÛ. £Á£ÀÄ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝUÀ¯Éà gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ£ÀÄß DUÁUÀ PÀArzÉÝ. £À£Àß vÀAzÉ ªÀįÉèñÀégÀzÀ ªÀiÁzsÀå«ÄPÀ ±Á¯ÉAiÀÄ ªÀÄÄSÉÆåÃ¥ÁzsÁåAiÀÄgÀÄ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ ªÀÄ£É ªÀįÉèñÀégÀzÀ°èvÀÄÛ. £À£Àß vÀAzÉAiÀĪÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä DUÁUÀ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ FV£À UÁå¸ï PÁ¯ÉÃf£À°è EAlgï«ÄÃrAiÀÄmï NzÀ®Ä ¸ÉÃjzÁUÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀð CªÀgÀ ²µÀå. ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è EAVèµï D£À¸ïðUÉ ºÉÆÃzÁUÀ JgÀqÀÄ ªÀµÀð PÀ£ÀßqÀªÀÅ £À£Àß JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¨sÁµÉ. C°è ªÀÄvÉÛ CªÀgÀ ²µÀå. FUÀ ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è ¸É£Émï ºÁ¯ï JAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÄîªÀ zÉÆqÀØ ºÁ¯ï£À°è vÀgÀUÀw. PÀ£ÀßqÀªÀ£ÀÄß ¢éwÃAiÀÄ ¨sÁµÉAiÀiÁV Dj¹zÀ J®è D£À¸ïðUÀ¼À «zÁåyð, «zÁåyð¤AiÀÄgÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ MAzÀÄ £ÀÆgÀ E¥ÀàvÀÄÛ d£À. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ PÀAoÀ, GZÁÑgÀ, ±ÉÊ°, ºÉüÀÄwÛzÀÝ «µÀAiÀÄ £ÁªÀÅ CwÛvÀÛ £ÉÆÃqÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀݪÀÅ. CªÀgÀÄ MAzÀÄ ªÀµÀð £ÀªÀÄUÉ C£ÀĪÁzÀzÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è ¤ªÀð»¹zÀgÀÄ. ¸ÁªÀ i Á£À å ªÁV F vÀ g À U À w AiÀ Ä £À Ä ß UÀ A ©ü à gÀ ª ÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ PÀqÀªÉÄ. CzÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ §¼À¹PÉÆAqÀÄ wAUÀ½UÉÆAzÀÄ ¸À® ±Á¸ÀÛçPÉÌ C£ÀĪÁzÀ ªÀiÁr¸ÀĪÀgÀÄ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ ºÁUÀ®è, EAV趣À°è MAzÀÄ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß Dj¹ §gɸÀĪÀgÀÄ. ªÀÄgÀĪÁgÀ MAzÉÆAzÀÄ ªÁPÀåªÀ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ E¯ÉÆè§â C¯ÉÆè§â «zÁåyðAiÀÄ£ÀÄß PÉý CªÀgÀ C£ÀĪÁzÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÆÃrð£À ªÉÄÃ¯É §gÉAiÀÄĪÀgÀÄ. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ jÃwAiÀÄ C£ÀĪÁzÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÉüÀĪÀgÉà JAzÀÄ PÉý CUÀvÀåªÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ MAzÉÆAzÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ ZÀZÉð. MlÄÖ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß C£ÀĪÁzÀ »r¢nÖzÉAiÉÄ, ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ EAVèµï ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀŪÀÅ EzÀÄ KPÉ EgÀ°, CzÀÄ KPÉ ¨ÉÃqÀ JAzÀÄ ZÀZÉð ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀzÀPÀÆÌ vÀ£ÀßzÉà DzÀ CxÀðªÁå¦Û, vÀÆPÀ, zsÀé¤ EgÀ§ºÀÄzÀÄ, CzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¸ÀĪÀgÀÄ. ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆuÉUÁjPɬÄAzÀ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀlÄÖ ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ D UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. G¥ÀAiÀÄÄPÀÛªÁUÀĪÀ EAVèµï ¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß Dj¸ÀĪÀgÀÄ. eÁ£ï «Ä®Ö£ïߣÀ A good book is the pricious Life-blood of a master spirit, embalmed and treasured up on purpose to a life beyond life J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÉýzÀÄÝ gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ C£ÀĪÁzÀ vÀgÀUÀwAiÀÄ°è. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ dvÉUÉ MAzÀÄ ªÀµÀð qÁ. «. ¹ÃvÁgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀgÀÆ £À£ÀUÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ. (ªÁ¸ÀÛªÀªÁV, gÁdgÀvÀßA JgÀqÀÄ ªÀµÀð UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ) CªÀgÀÄ «zÁåyðUÀ¼ÉÆqÀ£É £ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝ, «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß £ÀqɹPÉƼÀÄîwÛzÀÝ jÃw «²µÀÖªÁVvÀÄÛ. CªÀjAzÀ £À£Àß EAVèµï ¥ÉÆæ¥sɸÀgÀÄ PÉ. C£ÀAvÀgÁªÀÄAiÀÄå£ÀªÀjAzÀ C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ PÀ°vÉ. F ªÀÄƪÀgÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ ¸À°UÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄwÛgÀ°®è. ºÁUÉAzÀÄ ©VAiÀiÁVAiÀÄÆ EgÀÄwÛgÀ°®è. ¦æÃw, «±Áé¸ÀUÀ½AzÀ¯Éà EgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ «zÁåyðUÀ½UÉ MA¢µÀÄÖ ¸ÁévÀAvÀæöå ªÀ»¸À®Ä zsÉÊAiÀÄð §gÀÄwÛgÀ°®è. F ªÀÄƪÀgÀÆ J®è «zÁåyðUÀ¼À£ÀÆß `¤ÃªÀÅ' JAzÉà ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀĪÀgÀÄ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ £Á£ÀÄ aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ£ÁVzÁÝV¤AzÀ £À£ÀߣÀÄß PÀAqÀªÀgÀÄ. £À£ÀߣÀÄß `¤ÃªÀÅ' JAzÉà ªÀiÁvÀ£Ár¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. (£Á£ÀÄ CzsÁå¥ÀPÀ£ÁzÁUÀ EzÉà jÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÉ.)

8


¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ PÁAiÀÄð¸À«ÄwUÉ £Á£ÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðªÀÇ ¸ÀzÀ¸Àå. FUÀ UÀæAxÁ®AiÀÄ EgÀĪÀ PÀqÉ £ÁgÀt¥Àà£À ºÉÆÃmɯï E¢ÝvÀÄ. D PÀlÖqÀzÀ »A¨sÁUÀzÀ JgÀqÀÄ PÉÆoÀrUÀ¼ÀÄ. MAzÀÄ E§âgÀÄ PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀzÀÄ, ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ CzsÀåPÀëgÀÄ ©.JA.²æÃ. CªÀgÀzÀÄ. PÀ£ÀßqÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ G¥ÁzsÀåPÀëgÀÄ gÁdgÀvÀßA, «.¹Ã. E§âgÀÆ £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÀÄ. ªÀµÀðzÀ ¥ÁægÀA¨sÀ ¨sÁµÀt¢AzÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À «µÀAiÀÄ £ÀªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁqÀĪÀgÀÄ. AiÀiÁgÀ£ÀÄß DºÁ餸À¨ÉÃPÀÄ, CªÀgÀ£ÀÄß DºÁ餸À®Ä AiÀiÁgÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁgÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß dlPÁUÁrAiÀÄ°è ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃfUÉ PÀgÉvÀAzÀÄ »AzÀPÉÌ CªÀgÉÆqÀ£É ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÁgÀ AiÀiÁgÀÄ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ, ¸ÁéUÀvÀ AiÀiÁgÀzÀÄ, ªÀAzÀ£Á¥ÀðuÉ AiÀiÁgÀÄ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, K£ÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ, J®è «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÆß ZÀað¸ÀĪÀgÀÄ. DzÀgÉ vÁªÀÅ MAzÀÄ ¢£ÀªÀÇ ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É §gÀ¯ÉÆ®ègÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ ¨É½îAiÀÄ ºÀ§âzÀ GvÀìªÀzÀ°è ªÀiÁvÀæ «.¹Ã. CªÀgÀÄ ¸ÁéUÀvÀ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÀAvÉ £É£À¥ÀÄ. J®è ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¸ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁr, «zÁåyðUÀ¼À£Éßà ªÀÄÄAzÉ©qÀÄwÛzÀÝzÀÄÝ CªÀgÀ jÃw. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ QjAiÀÄjUÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝ jÃw «²µÀÖªÁzÀÄzÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ §gÀºÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ§®è «zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ CªÀjAzÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gɹ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. qÁ| £ÁrUï, ²æà ®APÉñï, ¥ÉÆæ. ¤¸Ágï CºÀªÀÄzï, ¥ÉÆæ. ªÀÄAUÀ¼Á ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÉ®è F jÃwAiÀÄ ¥ÉÆæÃvÁìºÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀªÀgÀÄ. £À£Àß MAzÀÄ C£ÀĨsÀªÀªÀ£ÀÄß vÀªÉÆäA¢UÉ ºÀAaPÉƼÀî®Ä §AiÀĸÀÄvÉÛãÉ. 1949gÀ°è PÀ£ÀßqÀ £ÁqÀÄ PÀ« gÀ£ÀߣÀ ¸ÀºÀ¸ÀæªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¨sÀæªÀÄ¢AzÀ DZÀj¹vÀÄ. DUÀ £Á¤£ÀÆß ¸ÉAlæ¯ï PÁ¯ÉÃf£À°è EAVèµï CzsÁå¥ÀPÀ, vÀgÀÄt CzsÁå¥ÀPÀ. MAzÀÄ ¢£À gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ, ``£ÀªÀÄä PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀzÀ°è EAxÀ ¢£ÁAPÀ gÀ£ÀߣÀ GvÀìªÀ. ¤ÃªÀÅ CzsÀåPÀëvÉ ªÀ»¸À¨ÉÃPÀÄ'' JAzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ UÁ§jAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ``¸Àgï, £Á£ÀÄ gÀ£ÀߣÀ£ÀÄß N¢®è, ºÀ¼ÀUÀ£ÀßqÀ £ÀqÀÄUÀ£ÀßqÀ K£ÀÆ £À£ÀUÉ w½AiÀÄzÀÄ. zÀAiÀĪÀiÁr £À£ÀߣÀÄß ©lÄÖ ©r'', JAzÀÄ CAUÀ¯ÁazÉ. ``£ÁªÀÅ wêÀiÁð£À ªÀiÁrzÉÝêÉ. E£ÀÆß ¨ÉÃPÁzÀµÀÄÖ ¢£ÀUÀ½ªÉ. gÀ£ÀߣÀ£ÀÄß N¢ ¤ªÀÄUÉ K£ÁzÀgÀÆ £ÉgÀªÀÅ ¨ÉÃPÁzÀgÉ £À£Àß PÉÆoÀrUÉ §¤ß. wãÀA²æà CªÀgÀÄ ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉUÉ ºÀwÛgÀ ªÁ¸ÀªÁVzÁÝgÉ CªÀgÀ°èUÉ ºÉÆÃV JAzÀgÀÄ. zÀªÀÄäAiÀÄå, zÀvÀÛAiÀÄå AiÀiÁªÀÅzÀÆ £ÀqÉAiÀÄ°®è. DzÀµÀÄÖ gÀ£ÀßPÀ«AiÀÄ£ÀÄß N¢zÉ, PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀåUÀ¼À ¥ÀzÀ«¨sÁUÀPÉÌ gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ §½UÉà ºÉÆÃzÉ. wãÀA²æà CªÀgÀ §½UÀÆ ºÉÆÃzÉ. CAvÀÆ MAzÀÄ ¨sÁµÀt ªÀiÁrzÉ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀÄ ªÀÄgÀÄ¢£À gÀ£ÀߣÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÁUÀ £Á£ÀÄ ªÀiÁrzÀÝ JgÀqÀÄ ªÀÄÆgÀÄ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¹zÀgÀÄ. ``¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀiÁvÀ£Ár¢j, KPÉ ºÉzÀjPÉÆArj?” JAzÀgÀÄ. “¸Á»vÀå ¥ÀjZÁjPÉ” J£ÀÄߪÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ZÀÀ¯ÁªÀuÉUÉ vÀAzÀªÀgÀÄ ²æà gÁdgÀvÀßA CªÀgÉÃ. vÁªÀÅ ¸Á»vÀå ¥ÀjZÁgÀPÀgÀÄ, ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß d£ÀPÉÌ vÀ®¦¸ÀĪÀÅzÀÆ CUÀvÀå, D PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß vÁªÀÅ ªÀiÁqÀĪÀÅzÁV ºÉýzÀgÀÄ. EzÀ£ÀÄß JgÀqÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÀiÁrzÀgÀÄ. £À£ÀUÉ £É£À¦gÀĪÀ MAzÀÄ WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀÄvÉÛãÉ. MAzÀÄ ¢£À £Á¤zÀÝ PÉÆoÀrUÉ §AzÀÄ, ``J°è, JgÀqÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä vÉUɬÄj'' JAzÀgÀÄ. £Á£ÀÄ vÉUÉzÉ. ``£ÉÆÃr, UÉÆëAzÀ ¥ÉÊ CªÀgÀ ¥ÀvÀæUÀ¼À ¥ÀĸÀÛPÀ §A¢zÉ EzÀÄ ¤ªÀÄä°è EgÀ¨ÉÃPÁzÀzÀÄÝ'', JAzÀÄ PÉÆlÖgÀÄ. CzÀÄ CªÀgÀÄ §gÉzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ®è. AiÀiÁgÉà §gÉ¢gÀ°, M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀAzÀÄ ¸Á»vÀå ¥ÀjZÁjPÉ ªÀiÁrzÀgÀÄ. dvÉUÉ, ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¹ CªÀÅUÀ¼À gÀ¸Á¸ÁézÀ£ÉUÉ zÁj ªÀiÁrPÉÆlÖgÀÄ. vÀªÀÄä »jAiÀÄgÀ ªÀÄvÀÄÛ vÀªÀÄä ¦Ã½UÉAiÀĪÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß d£ÀPÉÌ vÀ®Ä¦¸À®Ä ±Àæ«Ä¹zÀgÀÄ. r«f CªÀgÀÄ zÉñÀPÉÌ ¸ÁévÀAvÀæöå §AzÁUÀ §gÉzÀ ¥ÀæUÁxÀªÀ£ÀÄß «ªÀj¹ ¯ÉÃR£À §gÉzÀgÀÄ. PÉʯÁ¸ÀA, ¸ÀA¸À ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀgÀ PÀÈwUÀ½UÀÆ EzÉà jÃw UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉzÀgÀÄ. C£ÀPÀÈ wÃjPÉÆAqÁUÀ CªÀgÀ £É£À¦£À°è wAUÀ½UÉÆAzÀgÀAvÉ MAzÀÄ ªÀµÀð G¥À£Áå¸À ªÀiÁr ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÀgÀÄ. PÉʯÁ¸ÀA PÀÈwUÀ¼À ªÁZÀ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. ©fJ¯ï ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ `¥ÀAZÀ PÀ®±À UÉÆÃ¥ÀÄgÀ'zÀAvÀºÀ PÀÈwUÀ¼ÀvÀÛ NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¸É¼ÉzÀgÀÄ. qÁ. gÁdgÀvÀßA CªÀgÀzÀÄ UÀnÖAiÀiÁzÀ ZÉÊvÀ£Àå±Á° ªÀåQÛvÀé. ¸Á»vÀåPÉÌ ºÀvÀÄÛ jÃwUÀ¼À°è ¸ÉÃªÉ ¸À°è¹zÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ¸Á»wUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀ DqÀA§gÀªÀÇ E®èzÉ zÀnÖ ¥ÀAZÉ, dħâ, ºÉUÀ® ªÉÄÃ¯É ªÀ°è GqÀĦ£À C¥ÀƪÀð PÀAoÀzÀ, C¥ÀƪÀð ªÀiÁw£À ªÉÄõÀÖgÀ ªÀÄÆwðAiÀÄÄ PÀtÂÚUÉ PÀnÖzÀ ºÁVzÉ.

9


EAvÀºÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ²µÀågÁzÀ PÀ«, PÀxÉUÁgÀ, «zÁéA¸À, «ªÀıÀðPÀ qÁ. ¸ÀĪÀÄwÃAzÀæ £ÁrUÀjUÉ UÀÄgÀÄUÀ¼À £É£À¦£À ¥Àæ±À¹Û ¸À®ÄèªÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVzÉ. ºÀ®ªÀÅ jÃwUÀ¼À°è £ÁrUÀgÀÄ ªÀĺÀvÀézÀ ¸Á»wUÀ¼ÁVzÁÝgÉ. £ÀªÀå ¥ÀAxÀªÀÅ ¨sÁªÀ emotion -JAzÀgÉ ¢V®Ä¥ÀlÄÖ ¨sÁªÀVÃvÉAiÀÄ£ÀÄß zÀÆgÀ«nÖvÀÄ. £ÀªÀå ¥ÀAxÀzÀ°è ¸Àé®à PÁ® ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ £ÁrUÀjUÉ ¨s Á ªÀ ª À £ À Ä ß §»µÀ Ì j ¹zÀ ¸Á»vÀ å zÀ ªÁvÁªÀ g À t G¹gÀÄPÀnÖ¹vÀÄ. UÀĪÀiÁ¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß §¢VlÄÖ fêÀ£ÉÆÃvÁìºÀzÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. `zÁA¥ÀvÀåVÃvÀ'ªÀ£ÀÄß §gÉzÀ PÀ«AiÉÄà `¥ÀAZÀ¨sÀÆvÀ'UÀ¼ÀAvÀºÀ zÁ±Àð¤PÀ PÁªÀåªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄUÉ PÉÆlÖgÉA§ÄzÀÄ £À£ÀUÉ CZÀÑjAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁrzÀ ¸ÀAUÀw. EzÉà PÀ«AiÉÄà ¸ÉÆUÀ¸ÁzÀ ªÀÄPÀ̼À ¸Á»vÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀȶֹzÁÝgÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ E£ÀÆß CZÀÑjAiÀÄ ¸ÀAUÀw. £ÁrUÀgÀÄ PÀxÉUÁgÀgÀÄ, UÉÆÃ¥Á®PÀȵÀÚ CrUÀgÀ PÁªÀåzÀ ªÉÆzÀ® CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼À°è MAzÀ£ÀÄß §gÉzÀ «ªÀıÀðPÀgÀÄ. FZÉUÉ PÉ.J¸ï. £ÀgÀ¹AºÀ¸Áé«ÄAiÀĪÀgÀ PÁªÀåzÀ «±ÉõÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝgÉ. `ºÉ¸ÀjlÄÖ ªÉÄZÀѧ®è'ªÀgÀÄ. vÀªÀÄUÉ J¤ß¹zÀÄzÀ£ÀÄß ¤¨sÀðAiÀĪÁV, ¸ÀàµÀÖªÁV ºÉüÀĪÀªÀgÀÄ. ¸ÀÆPÀëöä ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ²Ã® PÀ« ªÀÄvÀÄÛ PÀxÉUÁgÀgÀÄ «ªÀıÀðPÀgÀÄ. £ÁrUÀjUÉ, ¸Á»vÀå ¥ÀjZÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ PÉÊUÉÆAqÀ gÁdgÀvÀßA CªÀgÀ ºÉ¸Àj£À ¥Àæ±À¹Û ¸À®ÄèªÀÅzÀgÀ°è OavÀå«zÉ. £ÁrUÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ qÁ. ¹zÀÞ°AUÀ ¥ÀlÖt±ÉlÖ ``vÀªÀÄä£ÀÄß vÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß C®Që¹, AiÀiÁªÁUÀ®Æ E£ÉÆߧâgÀ §UÉUÉ PÁ¼Àf ªÀiÁqÀÄvÀÛ MAzÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀéAvÀzÀÝ£ÀÄß ºÁ¼ÁV¹PÉÆAqÀ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»wUÀ¼À°è ¸ÀĪÀÄwÃAzÀæ £ÁrUï MAzÀ£Éà ¸ÁÜ£ÀzÀ°è ¤®ÄèvÁÛgÉ'' JA¢zÁÝgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß ``¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀgÁzÀ C£ÉÃPÀ PÀ«UÀ¼À£ÀÄß, PÀvÉUÁgÀgÀ£ÀÄß, £ÁlPÀPÁgÀgÀ£ÀÄß PÉtQ PÉzÀQ, C¯ÉÆÃa¸ÀºÀwÛ, N¢ w¢Ý CªÀgÀ ¥ÀæZÁgÀ ªÀiÁr CªÀjUÉ SÁåw zÉÆgÀQ¹PÉÆlÄÖ EvÁå¢ ªÀiÁrzÀ'' £ÁrUÀgÀÄ JAzÀÄ §tÂÚ¹zÁÝgÉ. vÁªÀÅ PÁªÀågÀZÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÁUÀ vÀªÀÄUÉ £ÁrUÀjAzÀ zÉÆgÉvÀ £ÉgÀªÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÁÝgÉ. ¸Á»vÀåzÀ craft ¨sÁUÀªÀ£ÀÆß w½¹PÉÆlÄÖ ºÀ®ªÀjUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ £ÁrUÀgÀÄ. CªÀjUÉ £À£Àß ºÀÈvÀÆàªÀðºÀ C©ü£ÀAzÀ£ÉUÀ¼ÀÄ. CªÀjAzÀ §ºÀÄPÁ® PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ²æêÀÄAvÀªÁUÀ° JAzÀÄ ºÁgÉʸÀÄvÉÛãÉ.*

∗ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¥Àæw¶×vÀ qÁ|| f.¦. gÁdgÀvÀßA ¥Àæ±À¹Û ¥ÀæzÁ£À ¸ÀªÀiÁgÀA¨sÀzÀ°è ªÀiÁrzÀ ¨sÁµÀt

10


CzsÀåAiÀÄ£À

G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ UÀæAxÀ ±Áé¸ÀPÉÆñÀ G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ qÁ| ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÄzÀæt: 2010 ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ: 160 ¨É¯É. gÀÆ.: 70-00

`DgÉÆÃUÀåªÉà ¨sÁUÀå' J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÀªÀðPÁ°PÀ ¸ÀvÀåªÁzÀ ªÀiÁvÀÄ. F ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÁUÀ°Ã, ªÉÊzÀågÁUÀ°Ã £ÀªÀÄUÉ PÀgÀÄt¸À®Ä ¸ÁzsÀå«®è. DgÉÆÃUÀå ¨sÁUÀåªÀ£ÀÄß £ÁªÉà ¸ÀA¥Á¢¸À¨ÉÃPÀÄ. »vÀ«ÄvÀªÁV DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ, ¤vÀå ªÁåAiÀiÁªÀĪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, ªÉÊAiÀÄQÛPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀéZÀÒªÁVqÀĪÀÅzÀÄ, ¤²ÑAvÉAiÀÄ £ÉªÀÄä¢AiÀÄ fêÀ£À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ, M¼ÉîAiÀÄ ºÀªÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀjAzÀ, DgÉÆÃUÀå ªÀÈ¢Þ¸ÀÄvÀÛzÉ. CwAiÀiÁV w£ÀÄߪÀÅzÀÄ, ªÀÄ°£À DºÁgÀªÀ£ÀÄß ¸Éë¸ÀĪÀÅzÀÄ, ZÀlĪÀnPÉAiÉÄà E®èzÀ ¸ÉÆêÀiÁjvÀ£ÀzÀ fêÀ£À, PÉƼÀPÀÄ ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è ªÁ¹¸ÀĪÀÅzÀÄ, aAvÉ ªÀåxÉ PÉèñÀUÀ½UÉ ªÀÄ£À¹ì£À°è JqɪÀiÁrPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ, PÉlÖ ºÀªÁå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C£ÁgÉÆÃUÀåPÉÌ JqɪÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. G¹gÀÄ £ÀªÀÄä ¥Áæt. ¥ÀæwPÀët £ÁªÀÅ G¹gÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ¸Àé®à ºÉÆvÀÄÛ G¹gÀÄ PÀnÖ £ÉÆÃr, MAzÀÄ, JgÀqÀÄ ¤«ÄµÀ, ¸ÁzsÀåªÉà E®è. G¹gÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ¤«ÄµÀUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ PÁ® £ÁªÀÅ G¹gÀ£ÀÄß M¼ÀUɼÉzÀÄPÉƼÀîzÉà ºÉÆÃzÀgÉ DªÀÄèd£ÀPÀ«®èzÉ £ÀªÀÄä «ÄzÀĽ£À £ÀgÀPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀvÉÛúÉÆÃUÀÄvÀÛªÉ. G¹gɼÉzÀÄPÉÆAqÁUÀ UÁ½ £ÀªÀÄä ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj C°è£À ®PÁëAvÀgÀ UÁ½UÀÆqÀÄUÀ¼À°è gÀPÀÛzÀ ¸ÀA¥ÀPÀðPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. gÀPÀÛzÀ »ªÉÆÃUÁè©£ï DªÀÄèd£ÀPÀªÀ£ÀÄß »ÃjPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EAUÁ®zÀ qÉÊ DPÉìöÊqï ºÉÆgÀ§gÀÄvÀÛzÉ. C°èAzÀ gÀPÀÛªÀÅ zÉúÀzÀ J®è ¨sÁUÀUÀ½UÉ DªÀÄèd£ÀPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄvÀÛzÉ. wAzÀ DºÁgÀ fÃtðªÁUÀ®Ä, PÁå¯ÉÆÃj GjzÀÄ ±ÀQÛAiÀÄ ©qÀÄUÀqÉAiÀiÁUÀ®Ä DªÀÄèd£ÀPÀ ¨ÉÃPÉèÉÃPÀÄ. qÁ|| ¦.J¸ï. ±ÀAPÀgï £ÀªÀÄä £ÁqÀÄ PÀAqÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ PÀ¼ÀPÀ½AiÀÄļÀî CvÀÄåvÀÛªÀÄ vÀdÕªÉÊzÀågÀÄUÀ¼À°è ¥ÀæªÀÄÄRgÀÄ. ªÉÊzÀågÁV ªÉÊzÀå ²PÀëPÀgÁV ªÉÊzÀåPÁ¯ÉÃf£À DqÀ½vÁ¢üPÁjAiÀiÁV, ªÉÊzÀå ¸Á»wAiÀiÁV CªÀgÀÄ C£ÀÄ¥ÀªÀÄ ¸ÉêÉAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ ²µÀågÀ ¸ÀASÉå ¸Á«gÁgÀÄ. ¥Àæ¥ÀAZÀzÁzÀåAvÀ ªÉÊzÀå ¸ÉêÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. qÁ|| ±ÀAPÀgï CªÀgÀÄ §gÉzÀÄ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¸ÀASÉå MAzÀÄ ¸Á«gÀPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ. EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀzÀ°è §gÉ¢gÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¸ÀASÉå 130PÀÆÌ ºÉZÀÄÑ. PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ¢AzÀ gÁeÉÆåÃvÀìªÀ ¥Àæ±À¹Û, CT® ¨sÁgÀvÀ ªÀÄlÖzÀ°è qÁ|| ©.¹. gÁAiÀiï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÀÄxÀð ²PÀëPÀ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Àæ±À¹Û, ¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀUÀ½UÉ ¨sÁd£ÀgÁVgÀĪÀ qÁ|| ±ÀAPÀgï CªÀgÀ F PÀÈw d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀµÉÖà C®è, ªÉÊzÀå «zÁåyðUÀ½UÉ, £À¹ðAUï ªÀÄwÛvÀgÀ ¥ÁågÁ ªÉÄrPÀ¯ï PÉÆøïðUÀ¼À «zÁåyðUÀ½UÉ DPÀgÀ UÀæAxÀªÁUÀ§®èzÀÄ.

11


±Áé¸ÀPÉÆñÀ G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ MAzÀÄ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀ. ªÉÄÃ¯É UÀAl®°è zÀ¤ ¥ÉnÖUÉAiÀÄrAiÀÄ°è PÀwÛ£À ªÀÄÄA¨sÁUÀzÀ°è EgÀĪÀ UÁ½PÉƼÀªÉ ±Áé¸À£Á¼À. CzÀÄ PɼÀUÉ JzÉUÀÆqÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦, JgÀqÀÄ ªÀÄÄRå G¹gÀÄ£Á¼ÀUÀ¼ÁV PÀªÀ¯ÉÆqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ §®UÀqÉAiÀÄ ±Áé¸ÀPÉÆñÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ JqÀUÀqÉAiÀÄ ±Áé¸ÀPÉÆñÀPÉÌ. JzÉUÀÆr£À°è ºÀÈzÀAiÀÄzÀ EPÉÌ®UÀ¼À°è ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼ÀÄ G¹gÀÄ£Á¼À PÀªÀ®ÄUÉÆAqÀÄ £À«gÀÄ G¹gÀÄ£Á¼ÀUÀ¼ÁV PÉÆ£ÉUÉ UÁ½UÀÆr£À°è CAvÀåUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. zÁæQëUÉÆAZÀ°£ÀAvÉ vÉÆÃj §gÀĪÀ F UÁ½UÀÆqÀÄUÀ¼À ¸ÀASÉå 250 «Ä°AiÀÄ£ï. CªÀÅUÀ¼À ¸ÀÄvÀÛ ¯ÉÆêÀÄ£Á¼ÀzÀ vÉgÉ. GZÁÑ÷é¸À¢AzÀ zÉÆgÀQ¹zÀ DQìd£ï¥ÀÆjvÀ UÁ½ ªÀÄvÀÄÛ ¥À¥ÀÄà¸ÀzÀ ¯ÉÆêÀÄ£Á¼ÀUÀ¼À°è ¥ÀæªÀ»¸ÀĪÀ gÀPÀÛ EªÀÅUÀ¼À ªÀÄzsÉå dgÀÄUÀĪÀ C¤® «¤ªÀÄAiÀÄ PÁAiÀÄðPÉÌ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀĪÀAvÉ G¹gÁl ªÀåªÀ¸ÉÜ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. »ÃUÉ ¥ÁægÀA¨sÀªÁzÀ CªÀgÀ §gÀªÀtÂUÉ ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼À gÀZÀ£É G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß £ÀªÀÄä PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖªÀAvÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è MlÄÖ 32 CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ. ¥ÁætªÁAiÀÄÄ, G¹gÁl QæAiÉÄ, G¹gÁl ªÀÄAqÀ®, ±Áé¸ÀPÉÆñÀzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUɬÄAzÀ »rzÀÄ, £ÉUÀr, E£ï¥sÀÆèAiÉÄAeÁ, ºÀQÌUÀ¼À ¥sÀÆè, ºÉZï1J£ï1 ¥sÀÆè, £ÀÄåªÉÆäAiÀiÁ, C¸ÀÛªÀiÁ, PÀëAiÀÄ, PÁå£Àìgï, ¤qÀÄUÁ® CrØAiÀÄ ±Áé¸ÀgÉÆÃUÀUÀ¼À §UÉÎ, ¸ÉÖvÁ¸ÉÆÌÃ¥ï, ªÀÄtÂAiÀÄĪÀ G¹gÀÄ £Á¼ÀzÀ±ÀðPÀzÀ §UÉÎ, ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiÁ°£Àå, vÀA¨ÁQ£À ZÀl¢AzÀ G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÉÄÃ¯É DUÀĪÀ zÀıÀàjuÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ «¥sÀÄ®ªÁzÀ, «ªÀgÀªÁzÀ, ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÀÆ CxÀðªÁUÀĪÀ ºÁUÉ §gÉ¢zÁÝgÉ. G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜUÉ §gÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ PÁ¬Ä¯ÉAiÀÄ gÉÆÃUÀ®PÀëtUÀ¼ÀÄ PÁ¬Ä¯ÉUÉ PÁgÀuÁA±ÀUÀ¼ÀÄ, ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è DUÀĪÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ, ºÁ¤, gÉÆÃUÀ aQvÉì ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÁgÀuÉAiÀÄ §UÉÎ ¥ÀÆtð ªÀiÁ»w ®¨sÀå«zÉ. vÀA¨ÁQ£À ZÀlzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄvÁÛ EAUÉèAr£À ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ eÉêÀiïì zÉÆgÉ, £Á®ÄÌ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À »AzÉAiÉÄà ºÉýzÀ `zsÀƪÀÄ¥Á£À ZÀl PÀtÂÚUÉ ©Ã¨sÀvÀìPÀgÀ, ªÀÄÆVUÉ C¸ÀºÀåPÀgÀ, «ÄzÀĽUÉ C¥ÁAiÀÄPÁj ªÀÄvÀÄÛ ±Áé¸ÀPÉÆñÀPÉÌ C£ÀxÀðPÁj' JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÁÝgÉ! ¹UÀgÉÃlÄ ¸ÉÃzÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ ¸ÀAUÀwAiÀÄ®è JA§ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉý F ZÀlªÀ£ÀÄß ©qÀĪÀÅzÀPÉÌ zÀÈqsÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÁÌV ªÀåQÛ ¹zÀÞ£ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ Q«ªÀiÁvÀ£ÀÄß £ÀÄr¢zÁÝgÉ. ¥Àj¸ÀgÀ ªÀiÁ°£Àå ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ F PÁ®WÀlÖzÀ°è CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ JZÀÑjPÉAiÀÄ PÀgÉUÀAmÉAiÀÄAwªÉ. `¢ÃWÁðªÀ¢ü PÁ®zÀ zsÀƼÀÄ, C¤®UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß G¹j£À eÉÆvÉ ±Áé¸ÀPÉÆñÀzÉƼÀUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀgÀ ¥sÀ®ªÁV, C°è gÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ. UÁ½AiÀÄ°è vÉîĪÀ 5 ªÉÄÊPÁæ£ïVAvÀ PÀrªÉÄ ¸ÀÄvÀÛ¼ÀvÉAiÀÄ zsÀƼÀÄ PÀtUÀ¼ÀÄ ±Áé¸ÀPÉÆñÀUÀ¼À UÁ½UÀÆqÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÉÃj C¤® «¤ªÀÄAiÀÄPÉÌ vÉÆAzÀgÉAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÀÛªÉ' JAzÀÄ JZÀÑj¹zÁÝgÉ. zsÀƪÀÄ¥Á¤UÀ¼À°è ºÁUÀÆ zsÀƪÀÄ¥Á¤AiÀÄÄ ©lÖ ºÉÆUÉAiÀÄ£ÀÄß M¼ÀvÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ªÀåQÛUÀ¼À°è PÀÆqÀ ±Áé¸ÀPÉÆñÀzÀ PÁå£Àìgï §gÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ ºÉZÀÄÑ. ºÉÆUɸÉƦà£À ºÉÆUÉAiÀÄ°è PÁå£ÀìgïPÁgÀPÀ ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÁzÀ ¥Á°¸ÉÊQèPï ºÉÊqÉÆæÃPÁ§ð£ïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀAwAiÀÄ£ÀÄß GvÉÛÃf¸À§®è ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÆ EªÉ JAzÀÄ ºÉý, zsÀƪÀÄ¥Á£À JµÉÆÖAzÀÄ C¥ÁAiÀÄPÁj J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆnÖzÁÝgÉ. CUÀvÀåªÁzÀ avÀæUÀ¼ÀÄ, CAQCA±ÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀÄ®¨sÀªÁV N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ±ÉÊ°, G¥ÀAiÀÄÄPÀÛ ªÀiÁ»w¬ÄAzÀ F ¥ÀĸÀÛPÀ ±Áé¸ÀPÉÆñÀ G¹gÁlzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÁ¬Ä¯ÉUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀªÀÄUÀæ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ°è ¸À¥sÀ®ªÁVzÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæwAiÉƧâgÀÆ NzÀ¨ÉÃPÀÄ. - qÁ|| ¹.Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï

12


NzÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ UÀ¨sÀðzsÁgÀuɬÄAzÀ ¥Àæ¸ÀÆwAiÀĪÀgÉUÉ UÀ©üðt ªÀÄvÀÄÛ ¨ÁtAwAiÀÄ DgÉÊPÉ qÁ|| ¸ÀÄ£ÀAzÀ Dgï. PÀÄ®PÀtÂð

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀPÁðgÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÄzÀæt: 2010 ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ: 188 ¨É¯É gÀÆ.: 75-00

fêÀzÉƼÀUÉÆAzÀÄ fêÀ ¸ÀȶÖAiÀÄÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ CzÀÄãvÀ. ¯ÉÊAVPÀ D¸É DPÀµÀðuÉUÉƼÀ¥ÀlÖ ¹ÛçÃ¥ÀÄgÀĵÀgÀ ¸ÀªÀiÁUÀªÀÄ¢AzÀ, ¥ÀÄgÀĵÀ£À CgÀªÀvÀÛjAzÀ £ÀÆgÀÄPÉÆÃnUÀ¼ÀµÀÄÖ «ÃAiÀiÁðtÄUÀ¼À°è MAzÀÄ «ÃAiÀiÁðtÄ ¹ÛçÃAiÀÄ UÀ¨sÀð£Á¼ÀzÀ°è PÁAiÀÄĪÀ CAqÁtĪÀ£ÀÄß ¥sÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥sÀ°vÀUÉÆAqÀ F MAzÀÄ fêÀPÉÆñÀ JgÀqÁV £Á¯ÁÌV PÉÆ£ÉUÉ 500,000,000,000 ¸ÀASÉåAiÀÄ fêÀPÉÆñÀUÀ¼ÀļÀî ªÀåQÛAiÀiÁV ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÉÆAzÀÄ «¸ÀäAiÀÄ. 280 ¢£ÀUÀ¼À PÁ® vÁ¬ÄAiÀÄ UÀ¨sÀðzÉƼÀVzÀÄÝ, ªÀÄUÀÄ«£À CAUÀG¥ÁAUÀUÀ¼É®è PÀæªÀħzÀÞªÁV ¥ÀÆtðªÁV ¨É¼ÉAiÀĨÉÃPÀÄ. fêÁAPÀÄgÀªÁzÀ ªÀÄÆgÀ£Éà ªÁgÀzÀ°è «ÄzÀĽ£À gÀZÀ£ÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£Éà wAUÀ¼À¯Éèà PÀtÄÚ ªÀÄÆUÀÄ, ¨Á¬Ä, £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ. ¨É¼ÉAiÀÄĪÀ ¨sÀÆæt ªÉÆzÀ®Ä «Ää£ÀAvÉ DªÉÄÃ¯É ºÀA¢AiÀÄAvÉ, PÀħӪÀiÁ£ÀªÀ£ÀAvÉ («µÀÄÚ«£ÀzÀ±ÁªÀvÁgÀ!) PÁtĪÀÅzÉÆAzÀÄ «±ÉõÀ. UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉAiÀÄ MA¨sÀvÀÄÛ wAUÀ¼À CªÀ¢üAiÀÄ°è UÀ©üðtÂAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, DPÉUÉ AiÀiÁªÀ DºÁgÀ ¥ÀzÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. DPÉ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ, AiÀiÁªÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ, DPÉAiÀÄ UÀ¨sÀðzÉƼÀUÉ ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛgÀĪÀ ªÀÄUÀÄ DgÉÆÃUÀåªÁVzÉAiÉÄÃ, zÉúÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤zsÁ£À CxÀªÁ H£À«zÀÝgÉ ¥ÀvÉÛ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ, UÀ©üðtÂAiÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹ÜwUÀÆ, DPÉAiÀÄ ¨sÁªÉÇÃzÉéÃUÀUÀ½UÀÆ, DPÉAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ½UÀÆ, ªÀÄUÀÄ«£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAvÀgÀzÀ CzÀgÀ ¸Àé¨sÁªÀ ªÀåQÛvÀéPÀÆÌ ¸ÀA§AzsÀ«zÉAiÉÄÃ? ¸ÀĨsÀzÉæAiÀÄ UÀ¨sÀðzÀ°èzÀÝ C©üªÀÄ£ÀÄå PÀȵÀÚ¤AzÀ ZÀPÀæªÀÇåºÀzÉƼÀPÉÌ £ÀÄUÀÄΪÀ gÀtvÀAvÀæªÀ£ÀÄß PÀ°vÀAvÉ, UÀ¨sÀð¸ÀÜ ²±ÀÄ«UÉ £ÁªÀÅ ºÉÆgÀV¤AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ PÀ°¸À§ºÀÄzÉÃ? UÀ©üðtÂUÉ §gÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£Àå DgÉÆÃUÀå ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À PÁgÀ t UÀ ¼ À Ä ªÀ Ä vÀ Ä Û ¤ªÁgÀ u É ºÉ à UÉ ? JgÀqÀƪÀgɬÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ Q¯ÉÆÃUÁæA vÀÆUÀĪÀ ªÀÄUÀÄ, ¸ÀtÚ AiÉÆä zÁégÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀÅzÉÆAzÀÄ ¤dPÀÆÌ ¥ÀªÁqÀ. ¸ÀÄR ¥Àæ¸ÀªÀ ¥ÀæwAiÉƧâ UÀ©üðtÂAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DPÉAiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ D±ÀAiÀÄ. ¥Àæ¸ÀªÀ ªÉÃzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀ ºÉtÄÚ ºÉÆgÀ§AzÀ ªÀÄUÀÄ«£À C¼ÀĪÀ£ÀÄß PÉý vÀ£ÀäAiÀļÁUÀÄvÁÛ¼É. ªÀÄUÀÄ«£À d£À£ÀzÉÆA¢UÉ vÁ¬ÄAiÀÄÆ d£Àä vÀ¼ÉAiÀÄÄvÁÛ¼ÉAzÀgÉ vÀ¥Àà®è. £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ±ÉÃPÀqÁ 10gÀµÀÄÖ ªÀÄPÀ̼ÀÄ ºÉjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è UÀA©üÃgÀªÁzÀ

13


«ÄzÀĽ£À ºÁ¤UÉ M¼ÀUÁUÀÄvÁÛgÉ. (Birth Trauma, Minimum Brain damage) EzÀjAzÀ §Ä¢ÞªÀiÁAzÀåvÉ, ¦ümïì, KPÁUÀævÉAiÀÄ PÉÆgÀvÉ, Cw wÃmÉ, ¤¢ðµÀÖ PÀ°PÉAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ, UÀÄt-zÉÆõÀzÀ £ÀqɪÀ½PÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd«gÉÆâü ªÀåQÛvÀé, PËæAiÀÄð EvÁå¢ vÉÆAzÀgÉUÀ¼ÀÄ, ªÀåQÛAiÀÄ°è PÁt¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. ºÉjUÉ D¸ÀàvÉæAiÀÄ°è £ÀÄjvÀ C£ÀĨsÀ« ºÁUÀÆ ªÀ i Á£À « ÃAiÀ Ä UÀ Ä tUÀ ¼ À Ä ¼À î ªÉ Ê zÀ å gÀ Ä zÁ¢AiÀÄjAzÁzÀgÉ ªÀÄUÀÄ PÉëêÀÄ ºÁUÀÆ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁV ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉ ºÉÃUÉ? vÁ¬ÄAiÀÄ JzɺÁ®£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ PÀÄr¸À¨ÉÃPÀÄ, ¨ÁtAwAiÀÄ DgÉÊPÉ ºÉÃUÉ? ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀAvÉ PÀvÀÛ¯ÉPÉÆÃuÉ, Cw wêÀæªÁzÀ ¥ÀxÀå DPÉUÉ ¨ÉÃPÉ? DPÉ AiÀiÁªÁUÀ ªÀÄ£ÉUÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ±ÀÄgÀÄ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. ¨ÁtAw ¸À¤ß JAzÀgÉãÀÄ, ªÀÄUÀÄ«£À WÀ£À DºÁgÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ±ÀÄgÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, JµÉÆÖAzÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ. qÁ|| C£ÀÄ¥ÀªÀiÁ ¤gÀAd£À CªÀgÀÄ 1968gÀ¯Éèà F J®è ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä CªÀÄgÀPÀÈw `vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ'£À°è §gÉ¢zÁÝgÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀ 40 ¨Áj ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ F §UÉAiÀÄ ªÀiÁ»wUÉ EgÀĪÀ CUÁzsÀ ¨ÉÃrPÉ. £Ár£À SÁåvÀ ¥Àæ¸ÀÆw ªÀÄvÀÄÛ ¹ÛçÃgÉÆÃUÀvÀeÉÕ, ¤¸ÁéxÀð¸ÉêɬÄAzÀ d£Á£ÀÄgÁVAiÀiÁVgÀĪÀ qÁ|| ¸ÀÄ£ÀAzÁ Dgï. PÀÄ®PÀtÂðAiÀĪÀgÀÄ F ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ½UÀÆ «ÄÃjzÀ vÀªÀÄä ªÀÈwÛ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ¸Á«gÁgÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ ¥Àæ¸ÀÆw P˱À®UÀ¼À£ÀÄß PÀ°¹zÀ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ ¸Á«gÁgÀÄ QèµÀÖ ºÉjUÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀĸÀÆvÀæªÁV ªÀiÁr¹ vÁ¬Ä ªÀÄUÀÄ«£À fêÀªÀ£ÀÄß G½¹zÀ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ UÀ¨sÀðzsÁgÀuɬÄAzÀ ¥Àæ¸ÀÆwAiÀĪÀgÉUÉ ªÀÄvÀÄÛ D£ÀAvÀgÀªÀÇ ¹ÛçÃAiÀÄ£ÀÄß ºÉÃUÉ DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV, «ªÀj¹zÁÝgÉ. ¸ÀgÀ¼ÀªÁzÀ ¨sÁµÉ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ CxÀðªÁUÀĪÀ ºÁUÉ vÁAwæPÀ w½ªÀ½PÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß zÁR°¹zÁÝgÉ. ªÉÆzÀ°£À PÁ®zÀ°è C«¨sÀPÀÛ PÀÄlÄA§UÀ½zÀÄÝ, ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èAiÀÄ »jAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄUÉ w½zÀ aQvÉì, DgÉÊPÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ FUÀ PÁ® §zÀ¯ÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉƧâjUÀÆ ºÀ¼ÉAiÀÄ vÀgÀºÀzÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¨ÉÃPÁV®è. ªÉÊeÁÕ¤PÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ ¯ÉÃRQ, UÀ©üðtÂ-¨ÁtAw-ªÀÄUÀÄ«£À DgÉÊPÉAiÀÄ°è ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ½UÉ PÀAzÁZÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀܼÀ«®è JAzÀÄ ¸Áj ºÉýzÁÝgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è MlÄÖ 26 CzsÁåAiÀÄUÀ½ªÉ. UÀ¨sÀðzsÁgÀuɬÄAzÀ »rzÀÄ ºÉjUÉAiÀĪÀgÉUÉ, UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉ CªÀ¢üAiÀÄ°è UÀ©üðtÂAiÀÄ£ÀÄß PÁqÀĪÀ C¥ÁAiÀÄPÁj C®èzÀ ºÁUÀÆ C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ C£ÉÃPÀ §zÀ¯ÁªÀuÉ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À §UÉÎ, £ÉʸÀVðPÀ ºÉjUɬÄAzÀ »rzÀÄ ¹gÉhÄÃjAiÀÄ£ï ºÉjUÉAiÀĪÀgÉUÉ, UÀ¨sÀð¸ÀÜ ²±ÀÄ«£À DgÉÆÃUÀå, C£ÁgÉÆÃUÀåªÀ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ §UÉÎ, CªÀ½-§ºÀĪÀÄPÀ̼À §UÉÎ, C¥ÁAiÀÄPÁjAiÀiÁzÀ UÀ¨sÀðzÀ §UÉÎ, CzÀgÀ ¸ÀAPÉÃvÀ ®PÀëtUÀ¼À §UÉÎ, ºÉjUÉAiÀiÁzÀ PÀÆqÀ¯Éà ªÀÄvÀÄÛ ¨ÉÃUÀ UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀ §UÉÎ, PÀÈvÀPÀ (¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ) UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉAiÀÄ ¸ÁzsÀPÀ-¨ÁzsÀPÀUÀ¼À §UÉÎ, ªÀiÁ¸ÀÄ, §æºÀäPÉÆñÀUÀ¼À §UÉÎ ¸À«¸ÁÛgÀªÁV §gÉ¢zÁÝgÉ. UÀ©üðt ºÉzÀgÀ¨ÉÃPÁV®èzÀ vÉÆAzÀgÉUÀ¼À ¥ÀnÖPÉÆnÖzÁÝgÉ. GzÁ. ªÁAw / ¨É£ÀÄߣÉÆêÀÅ / £ÀgÀ G§Äâ«PÉ / ªÀÄÆ®ªÁå¢ü / JzÉGj / eÉÆ®Äè¸ÀÄjvÀ / DAiÀiÁ¸À / vÀ¯É£ÉÆêÀÅ / ©½¸ÉgÀUÀÄ / w£ÀÄߪÀ §AiÀÄPÉ (ªÀÄtÄÚEnÖUÉ-ºÀĽºÀtÄÚ) ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ªÀÄÆvÀæ «¸Àdð£É EvÁå¢.

14


ºÁUÉAiÉÄà C¥ÁAiÀÄ ¸ÀÆZÀPÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÆß ¤ÃrzÁÝgÉ. AiÉÆä gÀPÀÛ¸ÁæªÀ, gÀPÀÛªÁAw, «¥ÀjÃvÀ vÀ¯É¸ÀÄvÀÄÛ, ºÉÆmÉÖ£ÉÆêÀÅ, dégÀ, GjªÀÄÆvÀæ, UÀ¨sÀðzÀæªÀ ¸ÉÆÃgÀÄ«PÉ, «¥ÀjÃvÀ ªÁAw EvÁå¢. ²±ÀÄ«£À DgÉÆÃUÀå ¹Üw §UÉÎ ªÀiÁqÀĪÀ (Non Stress Test) MvÀÛqÀ«®èzÀ ¥ÀjÃPÉë §UÉÎ ªÀiÁ»w ¤ÃrzÁÝgÉ. ºÉjUÉ JA§ CVߥÀjÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß ¹Ûçà ¸ÀÄ®°vÀªÁV JzÀÄj¹, ¸Àé¸ÀÜ ªÀÄUÀÄ«£À vÁ¬ÄAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉAzÀÄ «ªÀj¹zÁÝgÉ. JgÀqÀÄ ªÀÄPÀ̼À £ÀqÀÄªÉ CAvÀgÀ J¶ÖzÀÝgÉ ZÉAzÀ, ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀÄgÀQëvÀ ºÁUÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÆß «ªÀj¹zÁÝgÉ. ¹gÉhÄÃjAiÀÄ£ï ºÉjUÉ KPÉ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÃUÉ, D£ÀAvÀgÀzÀ ºÉjUÉAiÀÄÆ ¹gÉhÄÃjAiÀÄ£ï DUÀ¨ÉÃPÉà EvÁå¢ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÀÆ GvÀÛj¹zÁÝgÉ. UÀ¨sÀðzsÁgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠹ÛçÃ, DPÉAiÀÄ ¥Àw ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ NzÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ PÀÈw EzÀÄ. F ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÉÊeÁÕ¤PÀ ªÀiÁ»w ¤Ãr UÀ©üðt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀ DvÀAPÀªÀ£ÀÄß ¤ªÁj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀAzÉúÀ«®è. F ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ°ègÀĪÀ CuÀvÀå«zÉ. - qÁ|| ¹.Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï

15


'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ°è '«ÄêÀiÁA¸É'AiÀiÁzÀ «ªÀıÉð PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«Ä ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÅgÀ¸ÀÌøvÀ PÀÈw PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj qÁ|| gÀºÀªÀÄvï vÀjÃPÉgÉ

C©ü£ÀªÀ, 17/18-2, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, ªÀiÁgÉãÀºÀ½î «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560040 ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÄzÀæt : 2006, ¥ÀÅlUÀ¼ÀÄ : 288, ¨É¯É : 150

qÁ. gÀºÀªÀÄvï vÀjÃPÉgÉ CªÀgÀ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj' PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À°è MAzÀÄ. PÉÃAzÀæ ¸Á»vÀå CPÁqÉ«ÄAiÀÄ ¥Àæ±À¹ÛUÉ ¨sÁd£À DVgÀĪÀ F ¥ÀŸÀÛPÀ 'ªÀĺÀvÀézÀ PÀÈw' JA§ÄzÀÄ ¸Á©ÃvÁVzÉ. DzÀgÉ, ¥ÀŸÀÛPÀªÉÇAzÀgÀ ªÀĺÀvÀé ¤zsÁðgÀ DUÀĪÀÅzÀÄ CzÀPÉÌ ¹UÀĪÀ ªÀÄ£ÀßuÉ, UËgÀªÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C®è. ºÁUÉ DUÀ¨ÁgÀzÀÄ PÀÆqÀ. ªÀĺÀvÀé ¤zsÀðj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ EgÀĪÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÁ£ÀzÀAqÀUÀ¼À ¥ÉÊQ ¥Àæ±À¹ÛAiÀÄÆ MAzÀÄ JA§ÄzÀgÀ°è JgÀqÀÄ ªÀÄÁw®è. 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj' ¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ PÉêÀ® ¥Àæ±À¹Û ¥ÀqÉzÀ PÁgÀt¢AzÁV ªÀĺÀvÀé ¥ÀqÉzÀ PÀÈw C®è JA§ÄzÀÄ Cj«UÉ §gÀĪÀÅzÀPÉÌ ºÉZÀÄÑ ºÉÆvÀÄÛ »rAiÀÄĪÀÅ¢®è. `PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ°è MlÄÖ 20 ¯ÉÃR£ÀUÀ½ªÉ. 258 ¥ÀÅlUÀ¼À F ¥ÀŸÀÛPÀªÀÅ ¸ÀgÁUÀªÁV N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ ¨sÁgÀ E®èzÀ E°è£À aAvÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀgÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ £ÉÃgÀªÁV EgÀĪÀÅzÀjAzÀ ¦æAiÀĪÁUÀÄvÀÛªÉ. C¥Ààl ¸Á»vÀå «ªÀıÉðAiÀÄ UÀæAxÀªÁzÀgÀÆ CzÀgÁZÉUÉ ¨É¼ÉzÀÄ ¤®èÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀåzÀ «ÄêÀÄÁA¸É PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀA¸ÀÌøw PÀÄjvÀ ºÀgÀ¼ÀÄUÀnÖzÀ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÀÛzÉ. PÉêÀ® ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ ªÀÄÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÉ MlÄÖ §zÀÄQ£À UÀæ»PÉAiÀÄ£ÀÄß ²æêÀÄAvÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. 20 ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¥ÉÊQ 'PÀĪÉA¥ÀÅ aAvÀ£É; DPÀµÀðuÉ «PÀµÀðuÉ' ªÀÄvÀÄÛ 'PÀĪÉA¥ÀÅ: ªÉÊgÀÄzsÀåUÀ¼À ºÁ¢AiÀÄ ¥ÀAiÀÄtÂUÀ£ÁV' JA§ JgÀqÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÁvÀæ MAzÉà «µÀAiÀÄ- ªÀåQÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. CzÀÄ ©lÖgÉ G½zÀ 18 ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ «©ü£Àß ªÀ¸ÀÄÛ¸ÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß C£ÁªÀgÀtUÉƽ¸ÀÄvÀÛªÉ. F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÁzÀjAiÀÄ §gɺÀUÀ½ªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆÜ®ªÁV »ÃUÉ «AUÀr¸À§ºÀÄzÀÄ. ¯ÉÃRPÀ/PÀ«AiÀÄ£ÀÄß PÉÃAzÀæªÁVlÄÖPÉÆAqÀ §gɺÀUÀ¼ÀÄ. PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ §gɺÀUÀ¼ÀÄ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV ¤¢ðµÀÖªÁV ¯ÉÃRPÀPÀÈwUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÀ '¸Á»vÀå-vÀvÀé' PÀÄjvÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ.

'gÁªÀÄZÀAzÀæ±ÀªÀÄð; £ÀA©PÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ«®èzÀ PÀ«', '¤¸Ágï PÁªÀåzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ 'PÀµÀÖ'UÀ¼ÀÄ', '±ÁAw£ÁxÀ: DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ DgÁzsÀPÀ', 'PÁgÀAvÀgÀ aAvÀ£ÉAiÀÄ ¥Àj: MAzÀÄ n¥ÀàtÂ', ¸ÀħâtÚ: ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß ¨É¼É¹zÀ aAvÀPÀ', 'ZÀ£ÀßAiÀÄå ¸ÁªÀ£ÀÄß zsÉä¸ÀÄwÛzÀÝ ¯ÉÃRPÀ', '®APÉñï: ¸Á«£À vÀ£ÀPÀ NzÀÄ', 'ªÉÆPÁ² ¥ÀÅuÉÃPÀgÀ: £À£Àß UÀÄgÀÄ' §gɺÀUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ® UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ.

16


'vÉÃd¹éAiÀĪÀgÀ 'ªÀÄÁAiÀÄÁ¯ÉÆÃPÀ', '±ÉʪÀ ¥Àæw¨sÉ' ªÀÄvÀÄÛ zÁ±Àð¤PÀ 'ºÉÆqÉzÁl', 'gÁeÁªÀ½ PÀvÉ ºÁUÀÆ PÀ£ÁðlPÀzÀ '¥Àæ¥ÀAZÀÄ', '±ÀÆ£Àå ¸ÀA¥ÁzÀ£É ºÁUÀÆ qɪÀÄÁPÀæ¹', 'ªÀqÁØgÁzsÀ£É: PÀxÀ£À PÁgÀtUÀ¼ÀÄ' ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ JgÀqÀ£Éà UÀÄA¦£ÀªÀÅ. '§¸ÀªÀtÚ£À ¸Á»vÀå vÀvÀé AiÀÄÁªÀÅzÀÄ?', 'gÁWÀªÁAPÀ£À PÁªÀåvÀvÀé: PÉ®ªÀÅ n¥ÀàtÂUÀ¼ÀÄ', 'ªÀÄĹèA vÀvÀé¥ÀzÀPÁgÀgÀÄ: »ÃUÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ AiÀÄÁPÉ PÀµÀÖ?' 'ªÀÄĹèA eÁ£À¥ÀzÀ JA§ÄzÀÄ EzÉAiÉÄÃ?' ºÁUÀÆ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj' ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄÆgÀ£Éà UÀÄA¦UÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛªÉ, F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ°è£À J®è §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è §gÉzÀªÀÅUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À PÀÆqÀ ©ü£ÀߪÁVªÉ. DzÀgÉ, J®è §gÀºÀUÀ¼ÀÆ CªÀÅ §gÉzÀ 'PÀët' «ÄÃgÀĪÀ UÀÄt ºÉÆA¢ªÉ. CzÀPÉÌ vÀjÃPÉgÉ CªÀgÀ '¤ªÀðºÀuÉ' PÁgÀt. C©ü£ÀAzÀ£É, ±ÀæzÁÞAd° ªÀÄvÀÄÛ ¸É«Ä£ÁgÀÄUÀ¼À §gÀªÀtÂUÉ PÀÆqÀ UÀA©üÃgÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÃVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå? JA§ÄzÀPÉÌ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj' CvÀÄåvÀÛªÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. ¸À¨sÉ-¸ÀªÀÄÁgÀA¨sÀUÀ¼À°è ªÀÄÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀwæPÉUÀ½UÉ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ JAzÀgÉ 'vɼÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ' JAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ°è£À ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ vɼÀÄUÉƽ¸ÀzÉà EgÀĪÀ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄà ¸ÁªÀĬÄPÀ ªÀĺÀvÀé ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¸ÁªÀðPÁ°PÀ DUÀĪÀAvÉ ªÀ¸ÀÄÛªÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸ÀĪÀ vÀjÃPÉgÉ CªÀgÀÄ CzÀPÁÌV §ºÀ¼À PÀµÀÖ¥ÀqÀÄvÁÛgÉ JAzÉãÀÄ C¤ß¸ÀĪÀÅ¢®è. vÀªÀÄä JA¢£À ±ÉÊ°AiÀÄ°è ¸ÀgÀ¼ÀªÁV, CxÀðªÁUÀĪÀ ºÁUÉ RavÀªÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è MAzÁzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ CA±ÀªÀ£ÀÄß zÁR°¸ÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀ '¸ÀÆvÀæ' gÀƦ¹, gÀÆrü¹PÉÆArzÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß CªÀgÀ ±ÉÊ° JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. ºÁUÀAvÀ CzÀÄ ¹ÖjAiÉÆÃmÉÊ¥ï DzÀ §gÀªÀtÂUÉ K£À®è. eÁrUÉ ©zÀÄÝ KPÀvÁ£ÀvÉ DUÀzÀAvÉ JZÀÑgÀ¢AzÀ ¤ªÀð»¹gÀĪÀÅzÀÄ UÉÆÃZÀgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ¯Éà w½¹zÀAvÉ MAzÀQÌAvÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀÅ ªÀ¸ÀÄÛ- «µÀAiÀÄ, ¤ªÀðºÀuÉ, ¥Àæ¸ÀÄÛwAiÀÄ jÃwAiÀÄ°è ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁVzÉ. ªÀ¸ÀÄÛ«£À eÉÆvÉ PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀ ¤¢ðµÀÖ CAvÀgÀ E°è£À §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß ¦æAiÀĪÁV¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄUÉ ¦æAiÀĪɤ¹zÀ ¯ÉÃRPÀ/¥ÀŸÀÛPÀzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÁUÀ ¥ÀgÀ ªÁ¢¸ÀĪÀ CxÀªÁ ºÁUÉAiÉÄà «gÉÆâü¸ÀĪÀ zsÁnAiÀÄ ªÀQîgÀ ªÀÄÁvÀÄUÀ¼ÀAvÉ EgÀzÉ NzÀÄUÀ vÀ£ÀßzÉà '¤®ÄªÀÅ' vÀ¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ C£ÀÄPÀÆ® DUÀĪÀAvÉ JgÀqÀÆ ªÀÄUÀÄήUÀ¼À£ÀÄß zÁR°¸ÀĪÀÅzÀÄ UÀÄt«±ÉõÀ. nÃPÉ-ªÉÄZÀÄÑUÉ ªÀÄÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁUÀzÉà aAvÀ£ÉUÉ ºÀZÀÄѪÀ jÃwAiÀÄ feÁÕ¸É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ¯ÉÃRPÀgÀÄ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¸À±ÀPÀÛªÁV ¤¨sÁ¬Ä¹zÁÝgÉ. ªÉÊZÁjPÀ PÁgÀtUÀ½UÉ ¦æAiÀÄgÁzÀ PÀĪÉA¥ÀÅ ªÀÄvÀÄÛ EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ ®APÉñï, ªÉÄaÑPÉƼÀÄîªÀ vÉÃd¹é PÀÄjvÀ §gÀºÀ, vÀªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ ZÉ£ÀßAiÀÄå, ªÉÆPÁ² ¥ÀÅuÉÃPÀgï PÀÄjvÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¯ÉÃRPÀgÀ «ªÀıÀð£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ zÉÆåÃvÀPÀzÀAwªÉ. ¦æAiÀĪÁUÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À §UÉÎ ªÉʨsÀ«ÃPÀj¸ÀzÉ, EµÀÖªÁUÀzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ PÀlĪÁzÀ ¥ÀzÀUÀ¼À°è nÃPÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¤gÁPÀj¸ÀĪÀÅ¢®è. JgÀqÀÆ jÃwAiÀÄ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ M¼À£ÉÆÃl ¤ÃqÀĪÀ UÀÄt C¥ÁåAiÀĪÀÄÁ£ÀªÁVzÉ. J°èAiÀÄÆ 'EzÀ«ÄvÀÜA' JA§ ¥sÀªÀÄÁð£ÀÄ ºÉÆgÀr¸ÀĪÀ jÃwAiÀÄ ¤®ÄªÀÅ E®è. AiÀÄÁªÀÅzÉà ªÀåQÛ, ¥ÀŸÀÛPÀ, «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÆ CzÀÄ PÉêÀ® DAiÀÄÁ ¸ÀAUÀwUÉ ªÀÄÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀ DUÀĪÀÅ¢®è. PÉÃAzÀæzÀ ¸ÀÄvÀÛ ¸ÀÄwÛzÀgÀÆ CzÀgÁZÉUÉ EgÀĪÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß C£ÁªÀgÀt ªÀÄÁqÀÄvÁÛgÉ. ¯ÉÃRPÀjVgÀĪÀ ªÁå¥ÀPÀ NzÀÄ Cj«UÉ §gÀzÉà EgÀĪÀÅ¢®è. PÀĪÉA¥ÀÅ CxÀªÁ PÁgÀAvÀgÀ §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÁUÀ CªÀgÀ ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¯ÉÃRPÀgÀ M®ªÀÅ-¤®ÄªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ¥Àæ¸ÁÛ¥À DUÀÄvÀÛªÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæ±ÀªÀÄðgÀ §UÉÎ EgÀĪÀ ¯ÉÃR£À 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj'AiÀÄ°è£À §gÀºÀUÀ¼À ¥ÉÊQ £À£ÀUÉ ºÉZÀÄÑ ¦æAiÀĪÁzÀzÀÄÝ. £ÀA©PÉAiÀÄ ¯ÉÆÃPÀ«®èzÉà EgÀĪÀ PÁgÀtPÁÌV ±ÀªÀÄðgÀÄ EvÀgÀ ¯ÉÃRPÀjVAvÀ ©ü£ÀßgÁUÀÄvÁÛgÉ JAzÀÄ zÁR°¹gÀĪÀ jÃw ¸ÉÆUÀ¸ÁVzÉ. gÁªÀÄZÀAzÀæ±ÀªÀÄðgÀ PÁªÀåzÀ §UÉV£À ¯ÉÃR£ÀªÀÅ PÉêÀ® ±ÀªÀÄðgÀ ¸Á»vÀåzÀ §UÉV£À ZÀZÉðUÉ ªÀÄÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À ¯ÉÃRPÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÉÆÃzÁºÀgÀtzÀ ªÀÄÆ®PÀ vÀÄ®£É ªÀÄÁqÀ¯ÁVzÉ. PÀ«vÉ, ¸Á»vÀå¢AzÀ DgÀA¨sÀªÁzÀgÀÆ CzÀgÁZÉUÉ '£ÀA©PÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ' «ÄêÀÄÁA¸ÉAiÀÄ PÉÃAzÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀA©PÉ

17


J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÉêÀ® zÉêÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁzÀÝ®è. CzÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ ¥Àj¸ÀgÀ, fêÀ£À¦æÃw, PÁ¼ÀfUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ ºÉÃUÉ PÀ«/ªÀåQÛAiÉƧâ£À §zÀÄPÀÄ PÀnÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¥ÀÇgÀPÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀ ºÁUÉ «ªÀj¸À¯ÁVzÉ. F ¥ÀŸÀÛPÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ UÀzÀå ¯ÉÃRPÀgÀÄ CxÀªÁ ¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀªÀÅUÀ¼ÁVªÉ. PÀĪÉA¥ÀÅ, gÁªÀÄZÀAzÀæ±ÀªÀÄð, ¤¸Ágï ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹zÀgÉ G½zÉ®èªÀÅ UÀzÀåPÉÃA¢ævÀªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. vÀjÃPÉgÉ CªÀjUÉ PÁªÀåQÌAvÀ UÀzÀåzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉZÀÄÑ M®ªÀÅ JAzÀÄ PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. PÁªÀåzÀ AiÀÄdªÀÄÁ¤PÉ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥À PÀÆqÀ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀå¯ÉÆÃPÀzÀ ªÉÄîÄ-QüÀÄUÀ¼À §UÉÎ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdPÁgÀtzÀ §UÉÎ vÀjÃPÉgÉ CªÀgÀÄ zÁR°¹zÁÝgÉ. ¨sÁªÀÅPÀgÁUÀzÉà EgÀĪÀ PÁgÀtPÁÌV E°è §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæªÁUÀÄvÀÛªÉ. ºÀjvÀªÁzÀ ºÀvÁågÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉÇøïÖªÀÄÁlðA ªÀÄÁqÀĪÀ jÃwAiÀÄ°è E®èzÉà EgÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ «±ÉõÀ. ¸Á»vÀå «ªÀıÉð ªÀÄvÀÄÛ PÁªÀå/¸Á»vÀå «ÄêÀÄÁA¸ÉUÀ¼À £ÀqÀÄ«£À ªÀåvÁå¸À PÀrªÉÄ ªÀÄÁrzÀ PÀÈw¬ÄzÀÄ. CxÁðvï ¸Á»vÀå «ªÀıÉðAiÀÄ£ÀÄß «ÄêÀÄÁA¸ÉAiÀÄ JvÀÛgÀ Kj¹zÀ PÀÈw JAzÀÄ PÀÆqÀ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. §gÀªÀtÂUÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ 'PÀwÛAiÀÄAa£À zÁj' JA§ gÀÆ¥ÀPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥À, DAiÀÄÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß «ªÀgÀªÁV ªÀÄ£ÀzÀmÁÖUÀĪÀAvÉ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. «©ü£Àß M¼À£ÉÆÃlUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ F PÀÈwAiÀÄÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀĺÀvÀézÀ ¯ÉÃRPÀ/PÀÈwUÀ¼À §UÉÎ CjAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀÄÁqÀÄvÀÛzÉ. PÉêÀ® CµÀÄÖ ªÀÄÁvÀæªÀ®èzÉ MlÄÖ ¸Á»vÀåzÀ §UÉV£À NzÀÄUÀ£À w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÀÄѪÀAvÉ ªÀÄÁqÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÃRPÀ£À PÀÄjvÀ §gÀªÀtÂUÉ PÉêÀ® ªÀåQÛavÀæ PÀnÖPÉÆqÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁV®è. §zÀÄPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀå ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ vÀ¼ÀÄPÀÄ ºÁQPÉÆAqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ, §zÀ¯ÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀĪÀ jÃwAiÀÄ£ÀÄß »r¢qÀĪÀ jÃw ¸ÉÆUÀ¸ÁVzÉ. fêÀ¥ÀgÀ PÁ¼Àf ªÀÄvÀÄÛ d£À¥ÀgÀ ¤®ÄªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀ PÀÈw. ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ ¨sÁgÀzÀ°è £À®ÄV ºÉÆÃUÀzÉà ¸ÀgÁUÀªÁV N¢¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. -zÉêÀÅ ¥ÀvÁÛgÀ

18


PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøw ¥À®èlUÀ¼À C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼À PÁ.vÀ. aPÀÌtÚ

¹jªÀgÀ ¥ÀæPÁ±À£À JA. 37/©, 8£ÉAiÀÄ CqÀØgÀ¸ÉÛ ®QëöäãÁgÁAiÀÄt¥ÀÄgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 021 ¥ÀÄl: 116, ªÀÄÄzÀæt: 2010, ¨É¯É, gÀÆ.: 90/-

PÀȶ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁzÀ £ÀªÀÄä UÁæ«ÄÃt fêÀ£ÀzÀ »£É߯ɬÄAzÀ £ÉÆÃrzÀgÉ FUÉÎ LzÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ FZÉUÉ §gÉ¢gÀĪÀ PÁ.vÀ. aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÀÄ C½«£ÀAaUÉ ¸ÀjAiÀÄÄwÛgÀĪÀ PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ ºÀA¸ÀVÃvÉ (¸Áé£ï¸ÁAUïì)UÀ¼ÉA§AvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛªÉ. 2010gÀ°è ¥ÀæPÀlUÉÆArgÀĪÀ CªÀgÀ `ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼À'zÀ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß F zÀȶ֬ÄAzÀ ¥Àj²Ã°¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß C¤¹PÉ. ¥Àj¸ÀgÁvÀäPÀªÁV ¨É¼ÉzÀħA¢zÀÝ PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøw EAzÀÄ JAxÀ ªÉÊgÀÄzsÀåªÀ£ÀÄß JzÀÄj¸ÀÄwÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀ DgÀA¨sÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà ZÉ£ÁßV zsÀ餸ÀÄvÀÛªÉ. `ºÀ½î ¨ÉªÀgÀ£ÀÄß §¹zÀÄPÉÆAqÀ £ÀUÀgÀ ªÁå¥ÁgÀzÀ ªÀĪÀÄðªÉÇà CxÀªÁ ºÀ½îUÀ¼Éà £ÀUÀgÀUÀ¼ÁUÀ®Ä ¥ÀqÀÄwÛgÀĪÀ ¨ÉªÀgÉÆ®èzÀ §ªÀuÉAiÉÆà CxÀªÁ C°èAzÀ J®èªÀ£ÀÆß ¨Áa vÀAzÀÄ E°èUÉ vÀÄA©PÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ-ªÀÄÆ® ºÀ½îUÀgÉà DVzÀÝgÀÆ- FV£À £ÀUÀgÀªÁ¹ d£ÀgÀ PÀPÀÄ̯ÁwAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀĪÉÇÃ? ¨Á®åvÀ£ÀzÀ°è vÀÄA©PÉÆAqÀ UÁæªÀÄåzÀ PÀ£ÉßvÀ£ÀPÉÌ F ¢Q̤AzÀ MzÀUÀÄwÛgÀĪÀ næÃmïªÉÄAmÉÆ!?' »ÃUÉ UÁA¢üÃf PÀ£À¹zÀ UÁæªÀĨsÀgÀvÀ £ÀgÀPÀªÁUÀÄwÛzÉ. E°èUÉ D ºÀ½îUÀ¼À ¨ÉlÖ§AqÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄrUÀÄnÖ vÀA¢°è PÁAQæÃmï PÁqÀ£ÀÄß ¤ªÀiÁðt ªÀiÁrzÀÝjAzÀ ºÉÆUÉ ªÀÄĸÀÄQ DªÀÄèd£ÀPÀ ¹UÀÄwÛ®è JAzÁzÀgÉ, D ºÀ½îUÀ¼À¯ÁèzÀgÀÆ ±ÀÄzÀÞ UÁ½ ¤ÃgÀÄ ¥Àj¸ÀgÀ GAmÉÃ? CzÀÆ E®è. C°èUÀÆ £ÀUÀgÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ vÁådå ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼ÀÄ, ºÉÆUÉ ºÀ§ÄâwÛzÉ. §ÈºÀvï PÁSÁð£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ UÀtÂUÁjPɬÄAzÀ GAmÁUÀĪÀ zsÀƼÀÄ zÀĪÀÄä £ÀÄVÎ ¥Àj¸ÀgÀzÀ ºÀ¸ÀÄgÀÄ ºÁ¼ÁUÀÄwÛzÉ. J®èªÀÇ PÀ®¨ÉgÀPÉ. DzÀgÉ ¯ÉÃRPÀgÀ £É£À¥ÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀæ PÀ®¨ÉgÀPÉAiÀiÁV®è. ºÁUÉAzÀÄ E°è £É£À¥ÀÄUÀ¼À ªÉÄgÀªÀtÂUÉ ªÀiÁvÀæ EzÉ JAzÀ®è. DzÀgÉ §zÀ¯ÁUÀÄwÛgÀĪÀ PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ zÀAiÀĤÃAiÀÄ ¹Üw ªÀiÁvÀæ PÀtÂÚUÉ PÀlÄÖwÛzÉ. `ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼À'zÀ°è ¤AvÀ F ¯ÉÃRPÀgÀÄ F PÁ®WÀlÖzÀ PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøw ¥À®èlUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀAzsÁ£À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. `UÀzÉÝ UÀĪÀÄä' JA§ PÀxÁgÀÆ¥ÀPÀªÀ£ÀÄß MqÉzÀÄ £ÉÆÃrzÀgÉ CzɯÁè ¤ZÀѼÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä F ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ CzsÀB¥ÀvÀ£ÀPÉÌ AiÀiÁgÀÄ PÁgÀt? AiÀiÁPÉ ºÉÃUÁ¬ÄvÀÄ? F UÀzÉÝUÀĪÀÄäPÀÆÌ MAzÀÄ vÀAUÀÄ£É¯É ¨ÉÃgÉ EzÉAiÉÆÃ? JµÀÄÖ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ? JµÉÆÖAzÀÄ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ¼ÀÄ? vÀ¯ÉPÉÆqÀ«PÉƼÀÄîªÀAvÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ D UÀzÉÝUÀĪÀÄä ¤±ÀÑ®ªÁV ¤ÃgÀªÀªÁV ºÁUÉ PÀĽwzÉ vÀ¥À¹éAiÀÄAvÉ. »ÃUÉ £ÀªÀÄä ºÀ½îUÀ¼ÀÄ E®èªÁUÀĪÀŪÉAzÀgÉ CªÀÅUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¨ÉuÉ©¢ÝgÀĪÀ PÀȶ §zÀÄPÀÆ E®èªÁzÀAvÉAiÉÄÃ. PÀȶ §zÀÄPÀÄ E®èªÁzÀgÉ D¢ªÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÉÄà E®èªÁzÀAvÉ. UÀzÉÝUÀĪÀÄä PÀvÉAiÀÄ zÉëgÀ¥Àà£ÀAvÉ D UÀzÉÝUÀĪÀÄäUÀ¼ÀÄ ©QÌzÀgÉ £ÁUÁ¯ÉÆÃl ºÉÆgÀngÀĪÀ £ÁUÀjPÀ §zÀÄPÀÄ ¤®è®ÄAmÉ? CzÉà ºÀ½î, CzÉà ¨ÉÆÃgÉ, §APÀ, ºÀ¼Àî-PÉƼÀî, PÉgÉ-PÀmÉÖ, ¨Éð, ºÉÆ® ºÀqÁØ®Ä. d£À D ¥Àj¸ÀgÀ FUÉ°è? J®è ¢PÀÄÌzɸÉUÀ½AzÀ®Æ d£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ,

19


zÀ£ÀUÀ¼ÀÄ, PÀÄjUÀ¼ÀÄ, JªÉÄä, DqÀÄUÀ¼ÀÄ, PÉÆýPÉÆPÀÌUÀ¼ÀÄ, d®UÀ¼ÀÄ, ªÀÄtÄÚ ªÀÄgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ? PÀrØPÀgÀlUÀ¼ÀÄ, ºÀQÌ¥ÀQëUÀ¼ÀÄ PÀÆr DqÀĪÀ; PÀ¯ÉvÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÀ; ªÀÄĤzÀÄ MAzÁUÀĪÀ ºÀ½î ºÀ½îUÀ¼À `PÀAqÉÃj' ¸ÀܼÀUÀ¼ÀÄ J°è ªÀiÁAiÀĪÁzÀªÀÅ? HgÀ£ÀÄß §AiÀÄ®£ÀÄß DUÀ¸ÀªÀ£ÀÄß K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸ÉÊvÀ ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ PÉÆAr. F PÀAqÉÃj D ¢£ÀUÀ¼À £ÀªÀÄä°è KPÀ®ªÁålzÀ QæAiÀiÁ²Ã®vÉUÉ vÀ£ÀĪÁVzÀÄÝ PÁt'. (PÁ.vÀ.aPÀÌtÚ PÀAqÉÃj XII 2003) »ÃUÉ UÁæ«ÄÃt ¥Àj¸ÀgÀzÀ zÀmÉÖöʹzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÈd£À²Ã®UÉƽ¸ÀĪÀ PÀ¯ÉUÁgÀ PÁ.vÀ. aPÀÌtÚ ¥ÀjvÀ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀæPÀÈw ¥Àj¸ÀgÀzÉÆA¢UÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÁªÀAiÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÉà EªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À ªÉʲµÀÖöå 1979jAzÀ ªÉÆzÀ®ÄUÉÆAqÀÄ 2003gÀªÀgÉUÉ §gÉzÀ EªÀgÀ LzÁgÀÄ PÀxÁ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ `PÀAqÉÃj'AiÀÄ°è ¸ÀAUÀæºÀUÉÆArzÀÄÝ C°è ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀjªÀvÀð£ÉAiÀÄ ºÁ¢AiÀÄ°ègÀĪÀ UÁæªÀÄ ¸ÀªÀiÁdzÀ §zÀÄQ£À avÀæ JzÀÄÝ PÁtÄwÛzÀÝgÉ, 2010gÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVgÀĪÀ `ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼À'zÀ°è zɸÉUÉlÖ PÀȶ §zÀÄQ£À avÀæ PÀAUÉr¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÀxÉUÁgÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨Á®å PÁ®zÀ £É£É¥ÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ EªÀwÛ£À §zÀ¯ÁzÀ PÀȶ §zÀÄQ£À DUÀÄ-ºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß CPÀÌ¥ÀPÀÌ ElÄÖ zsÁ夸ÀÄvÁÛgÉ. MgÉ ºÀaÑ vÀÆUÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ªÀiÁqÀÄvÁÛ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À avÀÛ¢AzÀ, ZÀ°¸ÀzÀ ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼ÀzÀ°è ¤AvÀÄ CA¢£À ¢£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgïC£ÀĨsÀ«¹ PÀxÉ PÀlÄÖvÁÛgÉ. `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' JA§ PÀxÉAiÀÄ ªÀiÁzÀ£ÁAiÀÄPÀ£À PÀtÂÚ£À°è D HgÀÄ FUÀ ºÉÃUÉ PÁtÄwÛzÉ £ÉÆÃr: ``MtgÁV gÉÆnÖ wAzÀÄ ¢£À ¥ÀÆwð ºÉÆ®UÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ d£À FUÀ PÁ¯Éé PÉ®¸À, PÀ®Äè £Áj£À PÉ®¸À CAvÀ (M¥ÀàAzÀzÀ ªÉÄÃgÉUÉ) £ÁPÀ¥ÀlÄÖ PÁ¸ÀÄ PÀÆqÁQ wgÀÄUÁqÀÄvÁÛgÉ, UÀÄA¥ÀÄ aÃn £Àqɹ ¯ÉêÁzÉë ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÀÄrzÀÄ GAqÀÄ ºÀUÀ®Ä ¸ÀAeÉ ¯ÉÆÃPÀ ¸ÀÄ¢Ý ZÀað¸ÀÄvÁÛgÉ. DUÀ HgÀ ¸ÀÄvÀÛ EzÀÝ w¥Éà UÀÄArUÀ¼ÀÄ, ¸ÉÃzÉÆèÁ« ¨Éð ¸Á®Ä J®èªÀÇ ªÀiÁAiÀĪÁV ºÉÆÃVªÉ.'' (¥ÀÄl 28) ºÀ½îUÀ¼À DdĨÁf£À°è PÀ¯ÁßgÀÄ, PÀ©âtzÀ CzÀÄgÀÄ, ¨ÁPÉìöÊmï, ªÀiÁåAUÀ¤Ã¸ï, UÁæ£ÉÊmï PÀ®Äè ªÀÄÄAvÁzÀ R¤d ¤PÉëÃ¥ÀªÀÅ PÀArvÉAzÀgÉ CvÀÛ ZÀmÁÖtÂUÀgÀ avÀÛ wgÀÄUÀÄvÀÛzÉ, ``d£ÀgÀ NqÁl, PÁgÀÄ, fÃ¥ÀÄ, ¯Áj, ¨ÉÊPÀÄ UÀ½¹zÀÄÝ; ¦PÁ¹, ºÁgÉ, UÀÄzÀÝ°, ¹rªÀÄzÀÄÝ, UÀÄAqÀÄUÀ¼À ¸À¥Àà¼À; ºÉÆUÉ, zsÀƼÀÄ, PÀ®Äè ZÀÆgÀÄUÀ¼À gÁ², J¯Áè ¸ÉÃj HjUÉ ºÉƸÀ gÀÆ¥ÀªÉà §AzÀÄ©nÖzÉ. Hj£ÀªÀgÀÄ DgÀA¨sÀzÀ J®è ¸ÉÆÃfUÀ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄAV FUÀAvÀÄ CgÉ£ÀUÀgÀªÁ¹UÀ¼ÀÄ. DUÀ ºÀ¼ÀîzÀ DaÃZÉ ¥Á¸À®°è ¥sÀ¸À®Ä vÀÄA©PÉÆArgÀÄwÛzÀÝ zÉëÃgÀ¥Àà£À F ¨sÀÆ«Ä FUÀ PÀ®ÄèZÀÆgÀÄ zsÀƼÀÄ ºÁ¸ÀgÀzÀ

20


¥Á¼ÀÄ, ¯Áj, mÁæöåPÀÖgÀÄUÀ¼À NqÁlzÀ PÁAQæÃmï ¹ÃªÉÄ'' (¥ÀÄl 29) EzÉ®è eÁUÀwPÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄ. `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' PÀxÉAiÀÄ zÉëÃgÀ¥Àà£À ºÉÆ®zÀ ¥ÁqÉà FUÀ C£ÉÃPÀ R¤d ¸ÀA¥À£ÀÆä®UÀ½gÀĪÀ ºÀ½îUÀ¼À ¥ÁqÀÆ ¸ÀºÀ. ¥Á¼ÀÄ ©Ã¼ÀÄwÛgÀĪÀ ºÀ½îUÀ¼À ¥Áæw¤¢üPÀ UÁæªÀÄ zÉëgÀ¥Àà¤gÀĪÀ HgÀÄ. zÀ£ÀzsÁ£Àå d£À vÀÄA© vÀļÀÄPÀÄwÛzÀÝ zÉëÃgÀ¥Àà£À ªÀÄ£É FUÀ ©PÉÆà J£ÀÄßwÛzÉ. ¥sÀ®¨sÀjvÀ ºÉÆ®UÀzÉÝUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁjPÉÆAqÀ CªÀ£À ªÀÄUÀ ¥ÀlÖt ¸ÉÃjzÀ. eÉÆvÉUÉ vÀAzÉAiÀÄ£ÀÆß PÀgÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃzÀ. DzÀgÉ zÉëÃgÀ¥Àà¤UÉ D £ÀUÀgÀ ªÁvÁªÀgÀt MVÎ §gÀ°®è. ªÀÄgÀ½ ºÀ½îAiÀÄ ¥Àj¸ÀgÀPÉÌ §AzÀÄ©lÖ. DzÀgÉ E°è ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÄ? Erà ¢£À vÀ£Àß UÀzÉÝ §zÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É `UÀzÉÝUÀĪÀÄä'£ÀAvÉ PÀÆvÀÄ©qÀÄwÛzÀÝ CªÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr vÁ£ÀÄ ¨Á®åzÀ°è PÀAqÀ ªÀiÁzÀ£ÁAiÀÄPÀ¤UÉ FUÀ £À²¹ºÉÆÃUÀÄwÛgÀĪÀ `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' JA§ ¥ÀQë eÁwAiÀÄ £É£À¥ÁUÀÄvÀÛzÉ. `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' JA§ÄzÀÄ MAzÀÄ ¥ÀQë eÁw. CzÀÄ CgÉUÀtÄÚ ªÀÄÄaÑ ºÀ¼ÀîzÀ zÀAqÉ CxÀªÁ UÀzÉÝ §zÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É PÀqÀÄ ªÀiË£ÀzÀ°è MAnAiÀiÁV PÀÆgÀĪÀ ºÀQÌ. CzÁåªÀ PÀëtzÀ°è ºÀļÀºÀÄ¥ÀàmÉAiÀÄ£ÀÄß PÉÆQ̤AzÀ PÀÄQÌ UÀļÀÄAªÀÄ£É £ÀÄAUÀÄwÛvÉÆÛ UÉÆvÁÛUÀÄwÛgÀ°®è. (¥ÀÄl 30) F ¥ÀQë eÁw FUÀ C½zÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÉ. CzÀPÉÌ PÁgÀt ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉÃ. F ºÀQÌAiÀÄ£Éßà ºÉÆîĪÀ `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' PÀxÉAiÀÄ zÉëÃgÀ¥Àà ¤¸ÉÛÃdUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ PÀȶPÀgÀ ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV PÁtÄwÛzÁÝ£É. vÁ£ÀÆ M§â ¥Àj¸ÀgÀfë JA§ÄzÀ£Éßà ªÀÄgÉvÀ ªÀÄ£ÀĵÀå FUÀ ¨sÀ¸Áä¸ÀÄgÀ£ÀAvÁV ©nÖzÁÝ£É. PÉA¨ÁgÉ PÀxÉAiÀÄ ºÉÆA¨Á¼ÀAiÀÄå ºÉüÀĪÀAvÉ ¨sÀÆ«Ä D¼À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ ºÉÆAl d£ÀgÀ CªÀÄèvÀÄÛ (¥ÀÄl 11) EzÀPÉÌ®è PÁgÀt. ºÁUÉ £ÉÆÃrzÀgÉ aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' CªÀ£ÀwUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ EA¢£À £ÀªÀÄä PÀȶPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwUÉ »rzÀ MAzÀÄ ¥ÀQëgÀÆ¥ÀPÀzÀAwzÉ. ºÁUÉà ¢UÀA§gÀ£ÀÆ ±ÉéÃvÁA§jAiÀÄÆ PÀvÉAiÀÄ ªÀÄgÀt¸ÀÄwÛgÀĪÀ ºÀ¸ÀÄ ¸ÀºÀ. J¯ÉÆèà vÁ¼ÀvÀ¥ÀÄàwÛgÀĪÀ eÁUÀwÃPÀgÀt gÀxÀ ZÀPÀæPÉÌ ¹QÌ £ÀdÄÓUÀÄeÁÓzÀ PÀȶPÀgÀ EAxÀ PÀgÀÄuÁd£ÀPÀ avÀæUÀ¼ÀÄ C£ÉÃPÀ. PÀ¼ÉzÀ 20 ªÀµÀðUÀ¼À°è ªÀÄÄPÀÛ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ zɸɬÄAzÁV ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 2 ®PÀëzÀµÀÄÖ d£À gÉÊvÀgÀÄ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆArzÁÝgÉ. DzÀgÉ aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À°è §qÀvÀ£À¢AzÀ AiÀiÁªÀ ¥ÁvÀæªÀÇ DvÀäºÀvÉå ªÀiÁrPÉÆAr®è; CAxÀ UÀnÖ ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ. »ÃUÉ UÁæ«ÄÃt §zÀÄQ£À avÀæ avÁÛgÀUÀ¼À£ÀÄß ©r¸ÀĪÀ PÀxÉUÁgÀ PÁ.vÀ.aPÀÌtÚ. DzÀÝjAUÀ¯Éà UÁæ«ÄÃt ¸ÉÆUÀr£À PÀ®Ñj¸ïÖ PÀxÉUÁgÀ (».². gÁªÀÄZÀAzÉæÃUËqÀ); ¨É¼ÀîQÌ Zɮī£À ®AiÀĪÀ£ÀßgÀ¹ (ªÁå¸ÀgÁAiÀÄ §¯Áè¼À) §gÉAiÀÄĪÀ ¯ÉÃRPÀgÉAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ «ªÀıÉð EªÀgÀ£ÀÄß UÀÄwð¹zÉ. EªÀgÀ PÀxÉUÀ¼ÉAzÀgÉ CvÀÛ ªÀįɣÁqÀÄ (PÉ.Dgï. £ÀUÀgÀ vÁ®ÆèPÀÄ) EvÀÛ §AiÀÄ®Ä ¹ÃªÉÄ PÀÆlvÀ½UÀ¼ÀAwªÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà EªÀÅ ZɮĪÀÅ ¸ÀƸÀĪÀ ¸ÀAPÀgÀ vÀ½UÀ¼À UÀÄt®PÀëtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢ªÉ. EzÀĪÀgÉUÉ §A¢gÀĪÀ CªÀgÀ K¼ÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀUÀ¼ÀÄ F ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀÄvÀÛªÉ. EªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À°è ªÀÄÆr §A¢gÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ wÃgÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀAvÉ PÀAqÀħAzÀgÀÆ CªÀÅ MAzÉÆAzÀÆ UÀnÖ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. zÁé¥ÀgÀ AiÀÄÄUÁAvÀåzÀ ©üõÀägÀAvÉ, ¥À®èlUÉƼÀÄîwÛgÀĪÀ PÀȶ §zÀ Ä PÀ £ À Ä ß `UÀ z É Ý UÀ Ä ªÀ Ä ä'£À A vÉ PÀ Ä ½vÀ Ä aAwvÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. EªÀgÉ®è C½zÉÆqÀA G½zÉÆqÀA §mÉÖzÉÆÃj¥À ¸ÀvÀéAiÀÄÄvÀ §zÀÄPÀÄ ¨Á½zÀ £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ vÀ¼ÀPÀħ¼ÀPÀÄ PÁtzÀªÀgÀÄ EªÀgÀÄ. ¸ÀvÀåªÉà £ÀªÀÄä vÁ¬Ä vÀAzÉ, ¸ÀvÀåªÉà £ÀªÀÄä ¸ÀªÀ𠧼ÀUÀ JAzÀÄ £ÀA©zÀ ¥ÀÄtåPÉÆÃnAiÀÄ IÄdĸÀé¨sÁªÀzÀªÀgÀÄ. aPÀÌtÚ PÀxÉUÁgÀgÀ PÀxÉUÁgÀ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. PÀgÀUÀªÀé ªÀÄvÀÄÛ ¢UÀA§gÀ£ÀÆ ±ÉéÃvÁA§jAiÀÄÆ (PÀAqÉÃj PÀxÁ ¸ÀAUÀæºÀ) PÀvÉUÀ¼À PÀgÀUÀªÀé ªÀÄvÀÄÛ zÁ¸À£ÀAxÀªÀgÀÄ d£À¥ÀzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ PÀxÉUÁgÀgÀÄ. ºÀ½îUÁr£À PÀ¼ÀZÀĪÀ

21


PÉÆArUÀ¼À PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß PÀqÉUÁt¸ÀzÉ aPÀÌtÚ D ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀgÁUÀÄvÁÛgÉ. PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ, ªÀÄPÀ̽®èzÀ PÀgÀUÀªÀé M§âAnAiÀiÁzÀgÀÆ HgÉà vÀ£ÀߪÀÄ£É, D Hj£À ªÀÄPÀ̼Éà vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼ÀÄ JA§ ¨ÁªÀÅtÂPÉAiÀÄ ¨Á¼À£ÀÄß ¨Á¼ÀÄvÀÛ vÀ£Àß §zÀÄPÀ£Éßà ªÀÄPÀ̽UÉ PÀxÉ ªÀiÁr ºÉýzÀªÀ¼ÀÄ; UÀļÉî£ÀjAiÀÄAvÀ d£ÀgÀ ¸ÀºÀªÁ¸À PÀÆqÀzÉAzÀÄ CªÀjUÉ ªÁ¸ÀÛªÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ PÀgÀUÀªÀé vÀ£Àß PÀµÀÖUÀ½UÉ PÀgÀUÀzÉ E£ÉÆߧâgÀ PÀµÀÖPÉÌ PÀgÀUÀĪÀ vÁ¬Ä EªÀ¼ÀÄ. `£À£ÉÆßãÉãÀÄ ¦AZÀt ¹UÀÛzÉ CAvÀ PÀ¯ÉUÁgÀ DVè®è' J£ÀÄߪÀ FPÉAiÀÄ DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð C£ÀÄPÀgÀtÂÃAiÀÄ. ¸ÀPÁðj PÀbÉÃjUÀ½UÉ ¸ÀÄvÀÄÛ ºÁPÀĪÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀ¯Á«zÀjUÉ EAxÀ DvÀ䫱Áé¸À«gÀ¨ÉÃPÀ®èªÉÃ? ºÁUÉà ªÀÄĸÀìAeÉAiÀÄ ºÉÆvÀÄÛ vÁ£ÀÄ PÀAqÀÄAqÀ WÀl£ÉUÀ¼À£Éßà PÀvÉ ªÀiÁr ºÉüÀĪÀ `¢UÀA§gÀ£ÀÆ ±ÉéÃvÁA§jAiÀÄÆ' PÀxÉAiÀÄ zÁ¸À£ÀÆ ¸ÀºÀ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß gÀAf¸ÀĪÀ PÀxÉUÁgÀ. EAxÀªÀgÉ®è FUÀ n« ºÁªÀ½¬ÄAzÀ CzÀȱÀågÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. ¤¢ðµÀÖ zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀÄ §zÀÄQ£À DUÀÄ-ºÉÆÃUÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄ£ÀgÀ£ÀĨsÀ«¹ ºÉüÀĪÀ aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ `d¥ÀzÀPÀmÉÖ' E£ÉÆßAzÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ PÀxÉAiÀĵÉÖ. aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ EwÛÃa£À PÀxÁ ¸ÀAUÀæºÀ (2010) `ªÉÆÃqÀ £ÉgÀ¼À ¤gÁ¼À'zÀ°è PÀAqÀÄ §gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ UÁæªÀĪÀÈzÀÞgÀÄ ¸Áé£ÀĨsÀªÀ¸ÀA¥À£ÀßgÀÆ, «ªÉÃQUÀ¼ÀÆ, ªÀÄ£ÀĵÀå WÀ£ÀvÉUÉ vÀPÀ̪ÀgÀÆ DVzÁÝgÉ. ¨sÀÆ«Ä ¸ÀA§AzsÀªÁV ¸ÀzÁ ºÉÆÃgÁl ºÉÆqÉzÁl ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ HgÀUËqÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀmÉîgÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ `¨sÀÆ«Ä D¼À¨ÉÃPÀÄ CAvÀ ºÉÆAl d£ÀUÀ¼À DªÀÄèvÀÄÛ PÀ£À¥Àà EzÀÄ' JAzÀÄ ¥ÀæwQæ¬Ä¸ÀĪÀ ±ÁAw¦æAiÀÄ ºÉÆA¨Á¼ÀAiÀÄå (PÉA¨ÁgÉ. ¥ÀÄl. 11); ªÀ®¸É ºÀQÌUÀ¼À ºÁgÁl £ÉÆÃqÀÄwÛzÀÝ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉ `CªÀPÉÌãÀÄ MAzÀÆgÀ MAzÉÌÃjAiÀiÁ? EzÉæ F PÉgÉ JzÉæ ªÀÄÄAzÀÄèPÉgÉ!' JAzÀÄ EºÀzÀ £À±ÀégÀvÉAiÀÄ£Éßà zsÀé¤ ªÀiÁvÁqÀĪÀ ¸ÀUÀtÂPÀļÀÄî DAiÀÄĪÀ ªÀiÁAiÀÄPÀÌ (PÉA¨ÁgÉ-¥ÀÄl. 10); DQìqÉAmï£À°è wÃjPÉÆAqÀ C¥ÀjavÀ ¤UÀðwPÀ PÉÆÃn£ÀªÀgÀ ªÀÄgÀuÉÆÃvÀÛgÀ ¥ÀjÃPÉë ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è `J°èAzÀ¯ÉÆà §gÀÄwÛzÀÝgÀÄ J°èUÉÆà ºÉÆAlÄ©lÖgÀÄ' (¢UÀA§gÀ£ÀAvÁUÀzÉ, ¥ÀÄl. 22) JAzÀÄ ¤gÀxÀðPÀ §zÀÄQ£À UÉÆAzÀ®, £À±ÀégÀvÉ ¸ÀAPÀl ºÉÆÃgÁlUÀ¼À MvÀÛqÀªÀ£Éß®è ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ £ÀgÀ¹AºÀAiÀÄå; ¥ÉÃmÉ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄUÀ£ÉÆA¢UÉ ºÉÆÃV C°ègÀ¯ÁgÀzÉ E°è §zÀÄQ®èzÉ `UÀzÉÝUÀĪÀÄä'£ÀAvÉ E½ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀÄĪÀ zÉëÃgÀ¥Àà; CªÀgÀ ¹ÜwUÉ ªÀĪÀÄä® ªÀÄgÀÄUÀĪÀ ªÀiÁzÀ£ÁAiÀÄPÀ (UÀzÉÝUÀĪÀÄä); ªÀÄAeÁzÀ PÀtÄÚUÀ½AzÀ vÀqÀªÀj¸ÀÄvÀÛ ``¨Á¼À'' ¸ÀÆfUÉ zÁgÀ ¥ÉÆÃt¸À®Ä ºÉtUÁqÀÄvÀÛ PÀÄ®PÀ¸ÀĨÁzÀ ZÀªÀiÁäjPÉ vÉÆgÉzÀÄ £ÀUÀgÀ ¸ÉÃjzÀ ªÀÄUÀ JzÀÄjUÉ §AzÀÄ ¤AvÀgÀÆ ªÀÄÄR JwÛ £ÉÆÃqÀzÉ ¸Áé©üªÀiÁ£À ªÉÄgɪÀ ZÀªÀiÁägÀ ªÀiÁ¥Àw (¸ÀAvɪÀiÁ¼ÀzÀ zÁjUÀÄAl); ºÉÆAUÉ ªÀÄgÀ¨É¼É¹, CzÀPÉÌ dUÀ°PÀnÖ¹ zÁjºÉÆÃPÀjUÉ £ÉgÀ¼ÁV¹zÀ PÁémÉAiÀĪÀÄä (ªÀļÉ-ªÀiÁgÀÄ); ªÀÄÄ£ÉñÀégÀ£À ºÁ¼ÀÄ ¨Á«UÉ ©zÀÝ EªÀiÁªÀÄÄ-§Æ§ªÀÄägÀ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß C¤«ÄvÀÛ §AzsÀĪÉA§vÉ §AzÀÄ ¨Á«¬ÄAzÀ JwÛ vÀAzÀÄ D¸ÀàvÉæUÉ ¸ÉÃj¹ ¥Áæt G½¹zÀ «ªÉÃPÀ£ÉA§ AiÀÄĪÀPÀ (Dr ¨Á £À£ÀPÀAzÀ); vÉÆ£ÀÄߺÀwÛzÀ ¥ÀmÉîgÀ ºÉt ºÉÆvÀÛ PÁgÀt §gÀUÁ® §AzÀÄ HgÀd£À §AzÀÄ PÉýPÉÆAqÁUÀ gÁvÉÆæÃgÁwæ D ªÀĸÀtªÁnUÉ ºÉÆÃV ºÉtzÀ UÀÄzÀÝ£ÀÄß vÉÆÃr, ¨ÁAiÉÄÝgÉzÀÄPÉÆArzÀÝ D ºÉtzÀ JzÉUÉ zÀ¹ºÉÆqÉzÀÄ ¨Á¬ÄªÀÄÄaѹ, UËqÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ zÀAqÀÄ CnÖ¹PÉÆAqÀÄ §gÀĪÀµÀÖgÀ°è ªÀļɸÀÄjzÀÄ PÉA¥ÉƼÉAiÀÄ°è ¥ÀæªÁºÀªÀÇ §AzÀÄ, ¥Áæt¨sÀAiÀÄ¢AzÀ vÀ£Àß fêÀzÀ ºÉtÄÚ ªÀiÁvÀAVAiÀÄ£ÀÆß ¸É¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥ÀæªÁºÀ©zÀÄÝ FfzÀ ¢üÃgÀvÉAPÀ (PÉA¥ÉƼÉ); ªÀÄgÀ½ªÀÄtÂÚUÉ (¸ÀéAvÀ HjUÉ) §AzÀÄ UÁ½¬Ä®èzÀ DUÀ¸ÀzÀ°è vÉîĪÀ `ªÉÆÃqÀ UÀwAiÀÄ ¤gÁ¼À'zÀ°è ¤®ÄèªÀ zÉñÀ§AzsÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ GgÀÄ¥sï CgÀ¸À£Á¼ÀÄ ºÀÄ°AiÀÄ¥Àà (PÀt廃 PÀvÀÛ® ¨É¼ÀPÀÄ); `C¸Àé¸ÀÜ' ªÀÄvÀÄÛ `PÀt廃 PÀvÀÛ®Ä ¨É¼ÀPÀÄ' PÀvÉUÀ¼À ¸ÀÆPÀëöäªÁV §UÉzÀgÉ ¸ÀévÀB PÀxÉUÁgÀgÉà EªÀÅUÀ¼À°è vÀ¯ÉªÀÄgɹPÉÆArgÀĪÀAvÉ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ. `UÀzÉÝUÀĪÀÄä' ºÉÃUÉ CªÀ£ÀwAiÀÄ CAa£À°ègÀĪÀ UÁæªÀĨsÁgÀvÀPÉÌ »rzÀ ¥ÀQëgÀÆ¥ÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉÆà ºÁUÉ `PÀt廃 PÀvÀÛ® ¨É¼ÀPÀÄ' PÀxÉAiÀÄÄ ¥ÀÄ£ÀgÀ¦ CgÀ¼ÀĪÀ PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¨É¼ÀQ£À ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆwÛzÉ. F PÀxÉUÁgÀgÀÄ ¤gÁ±ÉAiÀÄ UÀ¨sÀðPÉÌ E½zÀĺÉÆÃUÀzÉ C°èAzÀ¯Éà ¥ÀÄnzÉüÀĪÀ D±ÀAiÀÄ ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ EªÀgÀ PÀȶà §zÀÄQ£À CzÀªÀÄå M®ªÀ£Éßà JwÛ ºÉüÀÄvÀÛzÉ. aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀÄ ºÀ½îAiÀÄ vÀªÀÄä ¨Á®åzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀxÉ ªÀiÁrgÀĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ. C°è£À H½UÀªÀiÁ£Àå MqÉAiÀÄgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ fÃvÀUÁgÀgÀÄ, CPÀëgÀ PÀ°AiÀĨÉÃPÉA§ ªÀÄPÀ̼ÀÄ, PÀ°¸À¨ÉÃPÉA§ ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ, PÀvÉ ºÉüÀĪÀ eÁ£À¥ÀzÀ PÀxÉUÁgÀgÀÄ, ¥ÁæAiÀÄPÉÌ §gÀÄwÛgÀĪÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀÄ,

22


«zsÀªÉAiÀÄgÀÄ, ¥Áæt¦æAiÀÄgÀÄ, ¥ÀÄqsÁjUÀ¼ÀÄ, »ÃUÉ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛ«µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. fÃvÀ ¸ÀªÀĸÉå ºÁUÀÆ C£ÀPÀëgÀvÉAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉå F PÀxÉUÁgÀgÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ PÁrgÀĪÀ PÀ®QgÀĪÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼ÀÄ. ºÁUÉ ¥Áæt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀA§AzsÀªÀÇ ¸ÀºÀ. aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀÄ EzÀĪÀgÉUÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ CgÀªÀvÉÛöÊzÀÄ PÀxÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀÄÄAeÁªÀÅ, zÀAqÉ JA¨ÉgÀqÀÄ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÆß gÀa¹ PÀ£ÀßqÀ PÀxÁ ¸Á»vÀåzÀ°è vÀªÀÄä ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß bÁ¦¹PÉÆArgÀĪÀ §gÀºÀUÁgÀgÀÄ. CªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À°è d£À¥ÀzÀ £ÀÄrUÀlÄÖUÀ¼ÀÄ, UÁzÉUÀ¼ÀÄ, MUÀlÄUÀ¼ÀÄ, ºÁqÀÄUÀ¼ÀÄ, DlUÀ¼ÀÄ, DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ GavÀ jÃwAiÀÄ°è ªÉÄÊzÁ¼ÀÄvÀÛªÉ. PÉ.Dgï. £ÀUÀgÀ ¥ÀæzÉñÀzÀ G¥À¨sÁµÉ EªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À vÁæt, ¥Áæt J®èªÀÇ. DzÀgÉ PÀgÀUÀªÀé£À PÀxÉAiÀÄ°è UÀļÉî£ÀjAiÀÄ PÀÄvÀAvÀæªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è EªÀgÀ ±ÉÊ° PÉÆqÀÄPÉƽUÉAiÀÄ ¯ËQPÀvÉUÉ GavÀªÁVzÁÝgÉ; ¥Àj¸ÀgÀzÀ°è MAzÁV §zÀÄPÀĪÀ `d¥ÀzÀPÀmÉÖ'AiÀÄ ±ÀAPÀgÀAiÀÄå£À §UÉÎ §gÉAiÀÄĪÁUÀ C£ÀĨsÁ«AiÀÄ CAvÀgÀAUÀPÉÌ ¨É¼ÀPÀÄ ©ÃgÀĪÀ ¯ÉøÀgïQgÀt ºÁ¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. MmÁÖgÉ aPÀÌtÚ£ÀªÀgÀ PÀxÉUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ, ¨sÁµÉ, ±ÉÊ°, vÀAvÀæ EªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß DzsÀĤPÀ PÀ£ÀßqÀ PÀxÉUÁgÀgÀ ¸Á°£À°è ªÀÄÄAZÀÆtÂUÉ vÀAzÀÄ ¤°è¸À§®èªÀÅ. - ¥ÉÆæ. ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå

23


«²µÀÖ gÀZÀ£Á «£Áå¸ÀzÀ PÀÈw vÀ¯ÉUÀ½ «.w. ²ÃUÉúÀ½î

CPÀëgÀ ¥ÀæPÁ±À£À ºÉUÉÆÎÃqÀÄ - 577417, ¸ÁUÀgÀ, PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄÄzÀæt: 2010, ¥ÀÄl: 448 ¨É¯É, gÀÆ.: 300/-

EwÛÃa£À PÁzÀA§jUÀ¼À §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ `vÀ¯ÉUÀ½' MAzÀÄ «²µÀÖ PÀÈwAiÀiÁV PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. DPÀÈw, D±ÀAiÀÄ, ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÄÛ vÀAvÀæzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ®Æ EzÀÄ ©ü£ÀߪÁV ¤®ÄèªÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀiÁVzÉ. DPÀÈwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ F PÁzÀA§jAiÀÄÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÆ® PÁzÀA§jUÀ¼À ªÀiÁzÀjUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¹zÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ ªÉÆzÀ® PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ 18£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ EAVèµï PÁzÀA§jPÁgÀgÁzÀ UÉÆïïعävï, eÁ£ïì£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ PÁzÀA§jUÀ¼À DPÀÈwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¹ªÉ. JA.J¸ï. ¥ÀÄlÖtÚ£ÀªÀgÀ `ªÀiÁrzÀÄÝuÉÆÚà ªÀĺÀgÁAiÀÄ', UÀįÁér ªÉAPÀlgÁªï CªÀgÀ `¨sÁVÃgÀy', ªÀÄĽAiÀÄ wªÀÄä¥ÀàAiÀÄå CªÀgÀ `«ÃgÀ §APÉÃAiÀÄ' ªÀÄÄAvÁzÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß MqÀ°£À°è G¥ÀPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ «²µÀÖ DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß vÀ£Àß «£Áå¸ÀzÀ°è ¸ÀȶֹPÉÆArªÉ. F vÀAvÀæ PÀ£ÀßqÀPÉÌ ºÉƸÀvÀ®èªÁzÀgÀÆ PÁzÀA§jUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÁUÀ PÀxÀ£À vÀAvÀæªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁzÀzÀÄÝ «²µÀ֪ɣÀߨÉÃPÀÄ. `vÀ¯ÉUÀ½' PÁzÀA§jAiÀÄ°è vÀ£Àß D±ÀAiÀÄzÀ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÁV G¥ÀPÀxÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÀÄgÁt ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼ÁzÀ gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀzÀ PÀvÉUÀ¼ÀÄ §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÁV PÀÈwAiÀÄÄ vÀ£Àß CxÀð¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. ªÀiÁzsÀ«AiÀÄ PÀxÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, gÀÄPÁäAUÀzÀ£À PÀvÉAiÀiÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, AiÀÄPÀëUÁ£À vÁ¼ÀªÀÄzÀݼÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ, EªÉ®è PÁzÀA§jAiÀÄ D±ÀAiÀÄPÉÌà ¥ÀÆgÀPÀªÁV zÀÄrAiÀÄÄvÀÛªÉ. F zÀȶ֬ÄAzÀ EA¢£À §gÀªÀtÂUÉUÀ¼À°è `vÀ¯ÉUÀ½' §ºÀ¼À «²µÀÖªÁzÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁVªÉ. ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DZÀgÀuÉUÀ¼À RAqÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÁzÀA§jUÀ¼À°è PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸Àw ¥ÀzÀÞw, ¨Á®å«ªÁºÀ, «zsÀªÉAiÀÄgÀ PÉñÀªÀÄÄAqÀ£À EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¥À槮ªÁV «gÉÆâü¸ÀÄvÀÛªÉ. «zsÀªÁ «ªÁºÀ ¹ÛçÃAiÀÄ «zÁå¨sÁå¸ÀUÀ½UÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄÄRåªÁV ¹ÛçÃAiÀÄ GzÁÞgÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ K½UÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjªÀvÀð£É EzÉ JA§ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÉÆzÀ®Ä PÁzÀA§jUÀ¼À°èªÉ. ºÁUÉAiÉÄà DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ EA¢æAiÀiÁwÃvÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÀÄR¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ CzÀȱÀå±ÀQÛAiÀÄ C£ÀÄUÀæºÀ DzsÀj¹ªÉ, ¸ÀÄR ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ zÉêÀjAzÀ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ, DzÀÝjAzÀ £ÀA©PÉ DZÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ EzÀ£Éßà CAzÀgÉ ¸ÀÄR ¸ÀAvÉÆõÀ, £ÉªÀÄä¢ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ EªÉ®èªÀÇ zÉêÀjAzÀ¯Éà zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ D±ÀAiÀÄUÀ¼Éà ªÀÄÆ® PÁzÀA§jUÀ¼À°èzÀݪÀÅ, F PÁzÀA§jAiÀÄ®Æè ¸ÀºÀ EzÉà jÃwAiÀÄ D±ÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ vÀ£Àß ªÀÄUÀ¤UÉ PÉÆ£ÉUÁ®zÀ°è §gÉzÀ ¥ÀvÀæzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:

24


``ªÀÄ£É zÉêÀgÀ£ÀÄß ¨sÀQÛ¬ÄAzÀ ¥ÀÆf¹ CUÉÎgÉ ªÀiÁzÉë £À£ÀߣÀÄß ªÀÄÆ® zÀÄUÀðw¬ÄAzÀ §zÀÄQ¹zÀªÀ¼ÀÄ. CªÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è ¨sÀÆ«ÄUÀvÀ¼ÁVzÁݼÉ. CAzÀgÉ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß ªÁ妹zÁÝ¼É ªÀÄvÀÄÛ DVÃUÀ £ÀªÀÄä ±ÀQÛUÉ PÉÆgÀvÉAiÀiÁzÀgÉ §AzÀÄ ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ¼É CªÀ¼À£ÀÄß £ÀA©j.'’ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¸ÀÄR¸ÀAvÉÆõÀPÉÌ zÉêÀgÉà PÁgÀt JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛªÉ. »AzÀÆ zsÀªÀÄðzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ ªÉʲµÀÖöåUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArgÀĪÀ F PÀÈw ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ KPÀvÉ zsÁ«ÄðPÀ KPÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArzÉ. zsÀªÀÄðªÉà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁUÀļÀî ¸ÀªÀiÁd ¤¸ÀUÀðzÉÆqÀ£É ¸ÁªÀÄgÀ¸ÀåUÀ¼À£ÀÄß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¤gÀAvÀgÀvÉAiÀÄ£ÀÄß G½¹PÉÆArzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß F PÁzÀA§j ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÁªÀðwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉʱÁ®åvÉ, §ºÀÄzÉêÀvÁgÁzsÀ£É, D±ÁªÁzÀªÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÉÆö¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀgÀªÀ¸É ºÀÄnÖ¸ÀĪÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ, ¥ÀÄgÀĵÁxÀð PÀ®à£ÉUÀ¼À ¸ÁPÁgÀ gÀÆ¥ÀzÀAvÉ F PÁzÀA§jAiÀÄ £Á¬ÄPÀ ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ PÁt¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. £Á®ÄÌ ¥ÀæzsÁ£À UÀÄj CxÀªÁ GzÉÝñÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ ºÀÄnÖzÀ ªÉÄÃ¯É FqÉÃj¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EAvÀºÀ ªÀåQÛAiÀÄÄ ªÀÄ£ÀĵÀå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdUÀ¼À ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀĪÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛ£É. ªÀå¶Ö¬ÄAzÀ ¸ÀªÀĶÖAiÀÄ PÀqÉUÉ ¸ÁUÀĪÀAvÀºÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀ F PÁzÀA§jAiÀÄ ªÀÄÆ® ¸ÉÆæÃvÀ JAzÀgÀÆ vÀ¦à®è. M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ fêÀ£ÀzÀ ¥ÀgÀªÉÆãÀßvÀ UÀÄjUÀ¼ÁzÀ ¥ÀÄgÀĵÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÀåQÛUÀvÀ fêÀ£ÀzÀ°è ¸ÀªÀiÁdzÀ »vÀPÉÌ ªÀiÁgÀPÀªÁUÀzÀAvÉ ºÉÃUÉ ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß fêÀ£ÀzÀ £Á®ÄÌ WÀlÖUÀ¼À°è vÀ£Àß fêÀ£ÁzÀ±ÀðUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸Á¢ü¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁxÀðPÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀ£ÀÄß F PÁzÀA§jAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀÄgÀĵÁxÀð ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼Éà E°è ªÀÄÄRå ªÀiË®åUÀ¼ÁV §gÀÄvÀÛªÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄÆ® PÁzÀA§jUÀ¼À D±ÀAiÀĪÀÇ ¸ÀºÀ EzÉà DVzÉ. ªÀiÁzÉëAiÀÄ UÀÄrAiÀÄ°è ¹QÌzÀ ¤¢üAiÀÄ°è ¸Àé®à vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ vÀ£Àß §zÀÄPÀ£ÀÄß PÀnÖPÉƼÀÄîvÁÛ£É. G½zÀzÀÝ£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ ªÀÄgÀ½¸ÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À ¸ÀvÀvÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ, eÁtvÀ£À, ºÀt ºÀÆrPÉ EªÉ®èªÀÇ vÀ£Àß D²ævÀjUÉ £ÉAljµÀÖjUÉ Hj£À PÉ®¸ÀPÉÌ «¤AiÉÆÃUÀªÁUÀÄvÀÛªÉAiÉÄà ºÉÆgÀvÀÄ ¸ÁéxÀð ¸ÀÄRPÁÌV C®è. F PÀÈwAiÀÄ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ «²µÀÖvÉAiÉÄAzÀgÉ EzÀgÀ°è §¼À¸À¯ÁVgÀĪÀ ¨sÁµÉ, ºÀªÀåPÀ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ°è E°è£À ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛªÉ. ²µÀÖ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÀÄå ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß CxÀªÁ DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¨sÁµÉ JgÀqÀ£ÀÆß MnÖUÉ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀ£ÀßqÀ PÁzÀA§jUÀ½UÉ ºÉƸÀzÉãÀ®è. DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArgÀĪÀ PÀæªÀÄ ºÉaÑ£À ªÀÄlÖzÀ°è ¥sÀ®¥ÀæzÀªÁVzÉAiÉÄà E®èªÉà JA§ÄzÀÄ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ ¥ÁægÀA¨sÀ¢AzÀ E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÁV ²µÀÖ ¨sÁµÉ ¥ÁvÀæUÀ¼À ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸À®Ä DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À ¨sÁµÉ §¼ÀPÉAiÀÄ «£Áå¸ÀzÀ°èAiÉÄà §gÉAiÀÄ®ànÖªÉ. PÉ®ªÀÅ PÁzÀA§jUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß awæ¸ÀÄvÀÛªÉÇà CxÀªÁ PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ AiÀiÁªÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ºÀÄnÖ §A¢gÀĪÀgÉÆà DAiÀiÁ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwAiÀÄ°è awæ¸À®ànÖgÀĪÀ ¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹PÉÆArzÁÝgÉ. ¥ÁvÀæUÀ¼À ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DAiÀiÁ ¥ÁvÀæUÀ¼À ¸Àé¨sÁªÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀPÁÌV G¥À¨sÁµÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ°è §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÉÃ¼É Erà PÀÈwAiÉÄà MAzÀÄ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ°è gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÀÝgÀÆ EzÀgÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ GzÉÝñÀ«gÀÄvÀÛzÉ. F PÁzÀA§jAiÀÄ°è DAiÀiÁ ¥ÁvÀæUÀ¼À ªÀiÁ£À¹PÀ ªÁå¥ÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹zÀ WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß «ªÀj¸ÀĪÁUÀ PÁzÀA§jPÁgÀgÀÄ ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£Éßà G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄvÁÛgÉ. F ¨sÁµÉ §¼ÀPÉAiÀiÁzÁUÀ¯É¯Áè ºÀªÀåPÀgÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¯ÉÆÃPÀ JzÀÄjVlÖAvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DAiÀiÁ ¥ÁvÀæUÀ¼À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV »r¢qÀ®Ä ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ §¼ÀPÉ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¥ÀĶÖAiÀÄ£ÉÆßzÀV¹zÉ. NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß zÀȶÖAiÀÄ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ ¤gÀÆ¥ÀuÉUÉ ²µÀÖ ¨sÁµÉ §¼À¹gÀ§ºÀÄzÀÄ. eÉÆvÉUÉ ºÀªÀåPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ºÉÆgÀV£À ¥Àj¸ÀgÀzÀ ªÁ¸ÀÛªÀªÀ£ÀÄß awæ¸ÀĪÁUÀ ²µÀÖ ¨sÁµÉ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÀÇ DVzÉ. PÁzÀA§jAiÀÄ ¥ÁvÀæ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀéAvÀzÀ C¹ÛvÀéªÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî®Ä F «zsÁ£À vÀÄA¨Á ¥ÀæAiÉÆÃd£ÀPÁjAiÀiÁVzÉ. ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 150 ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ PÀQð ªÉAPÀlgÀªÀÄt±Á¹ÛçUÀ¼ÀÄ §gÉzÀ `EUÀÎ¥Àà ºÉUÀqÉ «ªÁºÀ

25


¥ÀæºÀ¸À£À' JA§ £ÁlPÀªÀÅ gÀZÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. PÀ£Áå±ÀÄ®Ì ¥ÀzÀÞwAiÀÄ «gÀÄzÀÞzÀ ¥Àæw¨sÀl£É E°è£À ¥ÀæªÀÄÄR D±ÀAiÀĪÁVzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ ºÀªÀåPÀgÀ C¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ PÀÈwAiÀÄ£ÁßVAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ºÉƸÀ «ZÁgÀUÀ½UÉ ºÀªÀåPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ AiÀiÁªÀ jÃw ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ »£É߯ÉAiÀÄ®Æè PÀÆqÁ F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÁVzÉ. CµÀÖgÀ ªÀÄnÖUÉ F PÀÈwAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀĪÀ ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉ ¸ÀªÀÄxÀðªÁVzÉ. UÀ.¸ÀÄ. ¨sÀlÖ ¨ÉvÀÛUÉÃj JA§ÄªÀgÀÄ `£ÀªÀÅè' JA§ RAqÀPÁªÀåªÀ£ÀÄß ºÀªÀåPÀ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ°è §gÉ¢zÁÝgÉ. E°è §¼À¹gÀĪÀ ºÀªÀåPÀ G¥À¨sÁµÉAiÀÄ DAiÀiÁ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀ CxÀðQÌAvÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ EvÁå¢UÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀgÀtÂAiÉÄà GvÀà£ÀßPÉƼÀÄîªÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. F zÀȶ֬ÄAzÀ MAzÀÄ PÀÈwAiÀÄÄ PÀnÖPÉÆqÀĪÀ §zÀÄPÀÄ D PÀÈwAiÀÄ°è §¼À¹gÀĪÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ CxÀðUÀ¼À C£ÀĪÀvÀð£ÉAiÉÄà DVgÀÄvÀÛzÉ. `vÀ¯ÉUÀ½' PÁzÀA§jAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁVgÀĪÀ ºÀªÀåPÀ ¨sÁµÉ, D ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÀäøwUÀ¼ÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ EvÁå¢UÀ¼À C£ÁªÀgÀtPÁÌVAiÀÄÆ §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. PÁzÀA§jAiÀÄ £ÁAiÀÄPÀ PÀªÀ®Ä PÉÆ¥ÀàzÀ ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ vÀ£Àß GzÁgÀªÁzÀ ªÀÄ£À¹Üw¬ÄAzÁV vÀ£Àß ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß «ªÉÃZÀ£ÁgÀ»vÀªÁzÀ PÉ®¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÁV PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. D£ÀAvÀgÀ zÉêÀzÀ £ÉgÀ«¤AzÀ ¥ÀÄ£ÀB DyðPÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁÜ£ÀªÀiÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É. vÀ£Àß «ªÉÃZÀ£É eÁuÉä¬ÄAzÀ GvÀÛªÀÄ DzÀ±ÀðzÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß ¸ÁV¸ÀÄvÁÛ£É. CPÀ¸Áävï ±ÉÊ®eÉ JA§ «ªÁ»vÉ ¸ÀAvÁ£À §AiÀĹ §AzÁUÀ CªÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¤AiÉÆÃUÀPÉÌ M¦à PÀÆr ¸ÀAvÁ£À ¥Áæ¦ÛAiÀÄ£ÀÄßAlĪÀiÁqÀÄvÁÛ£É. CªÀ¼À ºÉÆmÉÖAiÀÄ°è ºÀÄnÖzÀ ªÀÄUÀ£À£ÀÄß ºÁUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄUÀ£À£ÀÄß MnÖUÉà ¨É¼É¸ÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ ±ÉÊ®eÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ D MAzÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀð ©lÖgÉ G½zÀAvÉ PÁªÀÄzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ C¦àvÀ¦àAiÀÄÆ £ÉÆÃqÀĪÀÅ¢®è. CªÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ºÁUÉAiÉÄà ªÀwð¸ÀÄvÁÛ¼É. F £ÀqÀÄªÉ «zsÀªÉAiÀiÁzÀ ±ÀªÁðtÂUÉ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ°è D±ÀæAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. PÉñÀ ªÀÄÄAqÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀÄvÁÛ£É. Cj²£À PÀÄAPÀĪÀÄ §¼É EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸À®Ä ºÉüÀÄvÁÛ£É. CªÀ½UÀÆ ¸Àé®à d«ÄãÀÄ ªÀiÁr ªÀÄgÀĪÀÄzÀĪÉUÀÆ GvÁìºÀ vÉÆÃgÀÄvÁÛ£É. PÉÆ£ÉUÉ vÀ£Àß ºÉAqÀw ¸ÀgÀ¸Àéw CPÁ°PÀªÁV ªÀÄgÀtªÀ¦àzÁUÀ C¹Ü «¸Àdð£ÉUÉ PÁ²AiÀÄ UÀAUÁ £À¢AiÀÄ°è E½zÀÄ £À¢AiÉƼÀUÉ ºÉÆgÀmÉà ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. PÁzÀA§j M¼ÀUÉƼÀÄîªÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ §ºÀ¼À «²µÀÖªÁzÀªÀÅUÀ¼ÀÄ. E°è §gÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À ²Ã®zÀµÉÖà CªÀgÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÀÄÄRªÀÇ ªÀĺÀvÀézÁÝVzÉ. UÁæªÀÄ fêÀ£ÀzÀ ªÀiË®åUÀ¼À C£ÁªÀgÀt F PÁzÀA§jAiÀÄ°è vÀ£ÀßzÉà DzÀ «²µÀÖ C£À£Àå jÃwAiÀÄ°è C£ÁªÀgÀtUÉÆArzÉ. E°è£À QæAiÉÄAiÀÄ°è WÀµÀðuÉ vÁPÀ¯ÁlUÀ½®è. EzÀÝgÀÆ CzÀ£ÀÄß AiÀÄPÀëUÁ£À-vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À £ÉgÀ«¤AzÀ ZÀZÉð ¥ÀæwZÀZÉðAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ §UɺÀj¹PÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ PÁzÀA§jAiÀÄ GzÀÝPÀÆÌ PÁr£À ªÀÄzsÀåzÀ°è UÁæªÀÄfêÀ£ÀzÀ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è GAmÁUÀĪÀ C£ÀĨsÀªÀ, D C£ÀĨsÀªÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ªÀåPÀÛªÁUÀĪÀ CxÀð ¥ÀgÀA¥ÀgÉ, vÀ£Àß C¤¹PÉUÀ¼À, «ZÁgÀUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ «±ÉèõÀuÉ £Àqɹ ªÀÄ£ÀĵÀå£À §zÀÄQ£À £Á£Á ªÀÄÄRUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß NzÀÄUÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀUÁtĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. vÀ£Àß E½ªÀAiÀĹì£À°è ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀzÀ CªÀ£À ªÀiÁ£À¹PÀ vÀĪÀÄÄ®, M¼À£ÉÆÃn, CªÀ£À zÉÊ»PÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÉ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀÄvÀÛ¯Éà ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄQ£À ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À ©aÑPÉƼÀÄîªÀ PÁzÀA§jAiÀÄ gÀZÀ£Á «£Áå¸À C£À£ÀåªÁzÀzÀÄÝ. PÁzÀA§jAiÀÄ°è §gÀĪÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ WÀl£ÉAiÉÄAzÀgÉ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀħzÀÞªÁzÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è UÀAqÀ¤zÀÄÝ ªÀÄUÀÄ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÉÆÃUÀPÉÌ M¦à¹ PÀÆqÀĪÀÅzÀÄ. F WÀl£É PÁzÀA§j GzÀÝPÀÆÌ C£ÀÄgÀt¸ÀÄvÀÛ¯Éà ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £ÉÊwPÀ C£ÉÊwPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖ ªÀiÁ£À¹PÀ vÉƼÀ¯ÁlzÀ°è PÉ®ªÉǪÉÄä PÁt¹PÉÆAqÀÄ CzÀPÉÌ GvÀÛgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F WÀl£É ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ, §AeÉvÀ£À, UÀAqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÉtÂÚ£À ¸ÀA§AzsÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥À ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ F WÀl£É¬ÄAzÁV vÉgÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. »ÃUÁV F WÀl£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Àé®à «ªÀgÀªÁVAiÉÄà ZÀað¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥ÀÄgÀĵÀ ¥ÀæzsÁ£À ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæzsÁ£À ¥ÀjPÀ®à£É F §AeÉvÀ£À. §AeÉvÀ£ÀzÀ ºÉAqÀwAiÀÄ£ÀÄß ©lÄÖ ¨ÉÃgÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ £ÉÊwPÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß UÀArUÉ ¸ÀªÀiÁd ¤ÃrzÉ. EzÀjAzÁV ºÉtÂÚUÉ vÀ£Àß §zÀÄQ£À°è C¨sÀzÀævÉ

26


C¹ÜgÀvÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀzÁ PÁqÀÄvÀÛªÉ. F ¹ÜwAiÀÄ°è ªÀÄUÀÄ ¨ÉÃPɤ¸ÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀj£À eÉÆvÉ PÀrzÀÄ ºÉÆÃzÀÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¸ÀA§AzsÀ ªÀÄUÀÄ«£À gÀÆ¥ÀzÀ°è UÀAqÀ£À PÀÄlÄA§zÉÆA¢UÉ K¥Àðr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÀºÁAiÀÄPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀÄlÄA§zÀ°è£À CvÉÛ ªÀiÁªÀ £Á¢¤ ªÉÄÊzÀÄ£À J®ègÀ£ÀÄß F ªÀÄUÀÄ MlÄÖUÀÆr¹©qÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÁV ºÉtÂÚUÉ ªÀÄPÀ̼ÁzÀgÀµÉÖà d£Àä ¸ÁxÀðPÀªÉ£ÀÄߪÀ ¨sÁªÀ£É vÁ£Éà vÁ£ÁV §AzÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. ºÉtÂÚUÉ vÀ£Àß ªÀA±Á©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ CUÀvÀå«gÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ eÉÊ«PÀªÁzÀzÀÄÝ. DzÀÝjAzÀ UÀAqÀÄ E°è ¤«ÄvÀÛ. eÉÊ«PÀ eÁ®ªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉ ºÀ®ªÁgÀÄ ¥Áæt ¥ÀQëUÀ¼À°è Qæ«ÄQÃlUÀ¼À°è ¸ÀAvÀwAiÀÄ£ÀÄß ¸ÁQ ¨É¼É¸ÀĪÀÅzÀÄ ºÉuÉÚà ºÉÆgÀvÀÄ UÀAqÀ®è. ºÀÄ° ¹AºÀUÀ¼ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄjUÀ¼À DºÁgÀPÁÌV ºÉtÄÚUÀ¼Éà ¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. DzÀÝjAzÀ ºÉtÄÚ UÀAqÀ£ÀÄß §AiÀĸÀĪÀÅzÀÄ, PÀÆqÀĪÀÅzÀÄ ¤¸ÀUÀðzÀvÀÛªÁzÀ eÉÊ«PÀ MvÀÛqÀ¢AzÀ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. »AzÉ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°ègÀĪÀ EvÀgÉ fêÀdAvÀÄUÀ¼À ¸ÀºÀd ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥ÀªÉà ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¯ÉÊAVPÀ ¸ÀA§AzsÀUÀ½UÀÆ C£Àé¬Ä¸ÀÄwÛzÀݪÀÅ. PÁªÀĪÉA§ÄzÀÄ ºÀ¹ªÀÅ ¨ÁAiÀiÁjPÉAiÀÄAvÉ MAzÀÄ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀºÀd eÉÊ«PÀ ¥ÀæªÀÈwÛ. EzÀjAzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà DgÉ Æ ÃUÀ å ªÀ A vÀ fë vÀ ¦ à ¹ PÉ Æ ¼À î ® Ä ¸ÁzsÀå«®è. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ¨sËwPÀ ¸ÀA¸ÀÌøw ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛzÀÝAvÉ UÀAqÀÄ ºÉtÂÚ£À ¸ÀA§AzsÀ ºÁUÀÆ eÉÊ«PÀ ªÁzÀ ¯ÉÊAVPÀ QæAiÉÄAiÀÄÆ ¸ÀºÀ ¤AiÀĪÀÄ £ÀA©PÉ PÁ£ÀÆ£ÀÄ zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÀÌøw ¸ÀªÀiÁd EvÁå¢UÀ½AzsÀ §A¢ü¹qÀĪÀ PÁAiÀÄð ¥ÁægÀA¨sÀªÁ¬ÄvÀÄ. AiÀiÁgÀÄ AiÀiÁgÉÆA¢UÉ PÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ, AiÀiÁªÁUÀ PÀÆqÀ¨ÉÃPÀÄ JA©vÁå¢ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ §AzÀ ª À Å . ¯É Ê AVPÀ «PÀ È w, ¯É Ê AVPÀ ±ÉÆõÀuÉAiÀÄ£ÀÄß «gÉÆâü¸ÀĪÀAvÉAiÉÄà ªÀåQÛAiÀÄ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÁévÀAvÀæöå G½¸ÀĪÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¯ÉÊAVPÀ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß UËgÀ«¸ÀĪÀ PÀÆUÀÆ ¸ÀºÀ FUÀ EzÉ. DzÀgÀÆ ¸ÀºÀ ºÉtÂÚ£À eÉÊ«PÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß E®èªÁV¹ ¥Àw¨sÀQÛ, ¥ÁwªÀævÀåzÀ ¸ÀAPÉÆïÉ, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¤Ãw ¸ÀA»vÉAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À°è ºÉtÚ£ÀÄß PÀnÖ ºÁPÀ¯ÁVzÉ. ºÉtÄÚ ºÀ ® ªÀ Å ¸À A zÀ ¨ s À ð UÀ ¼ À ° è EzÀ £ É ß ¯Áè ¢lÖvÀ£À¢AzÀ JzÀÄj¸À®Ä ¹zÀÞ½zÁÝ¼É ºÁUÀÆ PÁªÀĪÀ£ÀÄß eÉÊ«PÀ MvÀÛqÀªÁV UÀ滸ÀÄvÁÛ¼É. PÁzÀ A §jAiÀ Ä °è §gÀ Ä ªÀ ±É Ê ®eÉ A iÀ Ä ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀ «ZÁgÀUÀ¼À ¨É ¼ À Q £À ° è «±É è à ¶¸À ¨ É Ã PÀ Ä . ¸À Ä ¨Áæ A iÀ Ä ºÉ U À q É A iÀ Ä eÉ Æ vÉ A iÀ Ä °è PÀ Æ qÀ ® Ä ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ DPÉVzÀÝ eÉÊ«PÀ MvÀÛqÀªÉà ºÉÆgÀvÀÄ PÁªÀÄ¢AzÀ®è. vÀ£Àß UÀAqÀ¤AzÀ ªÀÄPÀ̼ÁUÀĪÀÅ¢®è JA§ÄzÀÄ DPÉUÉ UÉÆwÛzÉ. DPÉUÉ MAzÀÄ ªÀÄUÀĪÁzÀgÉ ¸ÁPÀÄ. C£ÀAvÀgÀ UÀAr£À ¸ÀºÀªÁ¸ÀªÉà ¨ÉÃqÀ JA§ ¤zsÁðgÀPÉÌ

27


§gÀÄvÁÛ¼É. AiÀÄPÀëUÁ£À, §AiÀįÁl, vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ°è §gÀĪÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄ£À¹ì£À°è ªÀÄy¹ vÀ£Àß eÉÊ«PÀªÁzÀ CUÀvÀåvÉUÉ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ¼É. ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉUÀÆ ¥ÀæPÀgÀt ¥ÀÄtåPÀvÉUÀ¼À°è §gÀĪÀ ¤AiÉÆÃUÀzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¹ ªÀÄUÀĪÁzÀ £ÀAvÀgÀ vÁ£ÀÄ ªÀiÁzsÀ«AiÀÄAvÉAiÉÄà PÀ£ÉåAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ¼É, F MvÀÛqÀzÀ°è ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ ¤AiÉÆÃUÀPÉÌ M¦à©qÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁzsÀ« ¥Àæ¸À«¹zÀ PÀÆqÀ¯Éà PÀ£ÀåvÀé §gÀĪÀAvÉ ªÀgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ £ÀAvÀgÀªÀÇ PÀ£ÉåAiÀiÁV G½AiÀÄÄvÁÛ¼É. CzÉà jÃw vÁ£ÀÄ G½zÀÄ vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ¼É. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ J¯Áè d£À¥ÀzÀ ªÀĺÁPÁªÀåUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄPÀ̽UÁV ¤AiÉÆÃUÀ ¥ÀzÀÞw C£ÀĸÀj¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ, GzÁºÀgÀuÉUÁV ªÀįɪÀiÁzÉñÀégÀ£À PÁªÀåzÀ MAzÀÄ ¥ÀoÀåªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥À±ÀÄ¥Á®PÀ£ÁzÀ ¸ÉÆðUÀ ¤Ã®AiÀÄå ZÉ®ÄªÉ ¸ÀAPÀªÀÄä£À£ÀÄß ªÉÄaÑ ªÀÄzÀĪÉAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. PÀÆqÀÄzÉÆrØAiÀÄ°è ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À §AzÀÄ ¤Ã®AiÀÄå ¸ÀAPÀªÀÄä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV PÁr£À°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ UÀÄr¹°£À°è ªÁ¹¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ¸À® ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄAvÉ ¨ÉÃmÉUÉ ¤Ã®AiÀÄå¤UÉ PÀgÉ §gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAPÀªÀÄä£À£ÀÄß M§â¼À£Éßà ©lÖgÉ CªÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ£ÁßzÀgÀÆ PÀÆrzÀgÉ JA§ ¸ÀA±ÀAiÀÄ¢AzÀ ¤Ã®AiÀÄå¤UÉ ¸ÀAPÀªÀÄä£À §½ºÉÆÃV AiÀiÁgÉÆA¢UÀÆ PÀÆqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¨sÁµÉ PÉÆqÀÄ J£ÀÄßvÁÛ£É. CªÀ¼ÀÄ ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ¼É. ¤Ã®AiÀÄå ºÉÆgÀlÄ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À UÉÊgÀĺÁdjAiÀÄ°è ªÀiÁzÀAiÀÄå ¸ÀAPÀªÀÄä£À UÀÄr¹°UÉ §gÀÄvÁÛ£É. CªÀ£À gÀÆ¥ÀPÉÌ ªÀiÁgÀĺÉÆÃzÀ ¸ÀAPÀªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¥sÀ®PÁÌV MvÁ۬ĸÀÄvÁÛ¼É: ``ªÀÄPÀ̼À ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ PÉÆmÉæ ¸Àj, E®èzÉ ºÉÆÃzÀ ¥ÀPÀëzÀ°è ¤ªÀÄä ¥ÁzÀzÀ ªÉÄÃ¯É ©zÀÄÝ ¥Áæt£ÁzÀgÀÆ ©qÀÄw¤'’ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀ DPÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ ±ÉÊ®eÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉAiÀÄ CA¢£À ¸À¤ßªÉñÀzÀ°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ½UÀÆ ¸ÁªÀÄå«zÉ. E§âgÀzÀÆ MAzÉà UÀÄj. PÁªÀÄ ¥ÀæzsÁ£ÀªÁUÀzÉ eÉÊ«PÀ CA±À E°è ¥ÀæzsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæªÀÄÄR CA±ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ²Ã®zÀ ¥Àæ±Éß E°è ªÀÄÄRåªÁUÀĪÀÅzÉà E®è. ¸ÀAPÀªÀÄä ªÀiÁzÀAiÀÄågÀ ¸ÀA§AzsÀªÁUÀ°, ¸ÀĨÁæAiÀÄ ºÉUÀqÉ, ±ÉÊ®eÉAiÀÄgÀ ¸ÀA§AzsÀªÁUÀ° E°è C£ÉÊwPÀªÀ®è. E°è ±ÉÊ®eÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ DªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV «ÄÃgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛ¼É. ¸ÀzÀåzÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è C£ÉÊwPÀ C¸À¨sÀåªÉ¤¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß «ÄÃjzÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ¸Àȶ֬ÄAzÀ ¸ÀºÀåªÁzÀzÀÆÝ ¸À¨sÀåªÁzÀzÀÄÝ, £ÉÊwPÀªÁzÀzÀÄÝ. PÁgÀAvÀgÀ §ºÀÄvÉÃPÀ PÁzÀA§jUÀ¼À°è EzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ - `dUÀzÉÆÃzÁÞgÀ£Á' PÁzÀA§jAiÀÄ°è ²gÀ¹AiÀÄ UÀt¥Àw ¨sÀlÖgÀ ¥Àwß UÀAqÀ£À°è PÁtzÀ AiÀi˪Àé£ÀªÀ£ÀÄß «µÀÄÚªÀĺÁgÁd£À°è PÁtÄvÁÛ¼É. ‘ºÉvÀÛ¼Á vÁ¬Ä’ PÁzÀA§jAiÀÄ°è PÀĸÀĪÀiÁ vÁAiÀÄÛvÀ£ÀzÀ ºÀA§®zÀ°è CqÀØzÁj »rAiÀÄÄvÁÛ¼É. `eÁgÀĪÀ zÁj'AiÀÄ°è UÀįÁ© EzÉà vÉgÀ£ÁzÀ §AiÀÄPɬÄAzÀ ªÀiÁzsÀªÀ£À£ÀÄß PÀÆqÀĪÀÅzÀÄ. `ªÀÄÄVzÀ AiÀÄÄzÀÞ'zÀ°è CZÀÄåvÀ ¸ÀÄ©â¬ÄAzÀ DPÀ¶ðvÀ£ÁUÀĪÀÅzÀÄ EªÉ¯Áè WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ eÉÊ«PÀ CUÀvÀå¢AzÀ ºÀÄnÖzÀªÀÅUÀ¼ÁzÀÝjAzÀ EªÀÅ C£ÉÊwPÀªÀ®è. AiÀÄPÀëUÁ£À ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÁvÀæUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¨sÁµÀuÉUÀ¼ÀÄ F PÁzÀA§jAiÀÄ°è §¼ÀPÉAiÀiÁVªÉ. ºÀªÀåPÀgÀ §zÀÄQ£À, ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ MAzÀÄ C«¨sÁdå CAUÀªÉA§AvÉAiÀÄÆ ¨ÉgÉvÀÄ ºÉÆÃV ºÀªÀåPÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ C©üªÀåQÛAiÀÄ §ºÀÄvÀézÀ ®PÀëtªÀ£ÀÄß ªÀåPÀÛ¥Àr¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄÆr §A¢zÉ. vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ°è AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ°è ªÀÄÄRåªÁV PÀAqÀħgÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁvÀÄUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÁzÀ ªÀÄAqÀ£É. CzÀgÀ®Æè vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀÄUÁjPÉAiÉÄà ºÉZÀÄÑ. E°è vÀPÀðPÉÌ ºÉaÑ£À CªÀPÁ±À«gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ¥ÁvÀæzÀ ¥ÀgÀªÀPÁ®vÀÄÛ ªÀ»¹ D ¥ÁvÀæzÀ UÀÄt ¸Àé¨sÁªÀ zsÉÆÃgÀuÉ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ªÁåSÁ夸À§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà PÀxÀ£À vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄ°è ¥Àæw¨ÁjAiÀÄÆ ªÀÄgÀÄ PÀxÀ£ÀUÉƼÀÄîwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀÄgÁt PÀvÉUÀ¼À°è §gÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼À°è£À ©gÀÄPÀÄ, zÀéAzÀé ¸ÀAWÀµÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ PÀtÂÚ¤AzÀ £ÉÆÃr UÀ滹 «±Éèö¹ £ÉÆÃqÀĪÀÅzÀÄ, PÉÆ£ÉUÉ ¥ÀÄgÁtzÀ ZËPÀnÖUÉ ¥ÀÄgÁtzÀ ªÀiË®åUÀ½UÉ ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÀÄ EzÀÝgÀÆ ¸ÀºÀ CªÀÅUÀ¼À §UÉÎ wêÀæªÁzÀ feÁÕ¸É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F jÃwAiÀÄ feÁÕ¸É «ZÁgÀ ªÀÄAxÀ£À-aAvÀ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ gÀÆrüAiÀÄ°ègÀĪÀ dqÀªÁzÀ ªÀiË®åUÀ¼À ªÀÄgÀÄ¥Àj²Ã®£É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. F UÀÄtªÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÁܪÀgÀUÉƽ¸ÀzÉ dAUÀªÀÄgÀƦAiÀÄ£ÁßV¹zÉ. AiÀÄPÀëUÁ£À ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÀªÀÄzÀݼÉAiÀÄ MAzÀÄ G¥ÀAiÉÆÃUÀªÀÇ

28


PÀÆqÁ EzÁVzÉ. F PÁzÀA§jAiÀÄ°è AiÀÄPÀëUÁ£À ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ¯É «±Á®ªÁzÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆArzÉ. PÁzÀA§jAiÀÄ ¥ÁvÀæUÀ¼À £ÀA©PÉ, DZÀgÀuÉ, gÀÆrüUÀvÀ ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ vÁ¼ÀªÀÄzÀÝ¯É AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ZÀað¸ÀÄvÁÛ ¥Àæ²ß¸ÀÄvÁÛ ¨ÉÃPÁzÀÝ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹ ¨ÉÃqÀªÁzÀzÀÝ£ÀÄß ¤gÁPÀj¸ÀÄvÁÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À §zÀÄQ£À ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥Àj¸ÀgÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ F PÁzÀA§jAiÀÄ°è AiÀÄPÀëUÁ£À ªÀÄvÀÄÛ vÁ¼ÀªÀÄzÀݯÉAiÀÄÄ MAzÀÄ vÀAvÀæªÁV §¼ÀPÉAiÀiÁVzÉ. F ªÀÄÆ®PÀ MAzÀÄ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ ZÀ®£À²Ã®vÉUÉ ¸ÁzsÀ£ÀªÁVzÉ. vÀ£Àß PÀÄlÄA§, vÀ£Àß ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, vÀ£Àß ¸ÀA¸ÀÌøw JA§ ¨sÁªÀ£É M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£À°èzÀÝgÉ C°è ¦æÃw ¸ÀºÀPÁgÀ vÁåUÀUÀ¼ÀÄ CgÀ½ ¤®ÄèvÀÛªÉ. EzÀ£ÀÄß UÁæ«ÄÃt ¸ÀA¸ÀÌøw PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøw JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. £Á£Éà dUÀvÀÄÛ £À£ÀߣÀÄß ©lÖgÉ dUÀvÀÄÛ E®è J®èªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ J®ègÀ£ÀÆß C¢üãÀªÁV¹PÉƼÀÄîvÉÛÃ£É JA§ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀgÉ CzÀÄ ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀȶ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¦æÃw, ¸ÀºÀPÁgÀzÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀiÁVzÀÝgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ ¸ÀàzsÁð ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀÄPÀÄ®zÀ £Á±ÀPÉÌ PÁgÀt. eÁUÀwÃPÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÀÌøw ¨É¼ÉzÀÄ UÁæ«ÄÃt PÀȶPÀgÀ fêÀPÉÌ ¤µÀPÀªÁzÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ¸ÀA¸ÀÌøw £Á±ÀªÁUÀÄwÛzÉ. EzÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ, £ÀªÀÄä PÀÄlÄA§ £ÀªÀÄä ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄ, £ÀªÀÄä ¸ÀA¸ÀÌøw JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉ ªÁtÂdå ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ D«ÄµÀUÀ½UÉ §°AiÀiÁUÀzÉ JZÀÑjPɬÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¨Á¼ÀÄvÀÛªÉ, ªÀÄ£ÀÄPÀÄ® G½AiÀÄÄvÀÛzÉ JA§ zsÀé¤ F PÁzÀA§jAiÀÄ°èzÉ.

JZï. zÀAqÀ¥Àà

29


¸ÁªÀiÁfPÀ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ ¨ÉAQ £ÀÄrUÀ¼ÀÄ §AiÀÄ® ºÀÄr gÁd±ÉÃRgÀ ºÀvÀUÀÄA¢ ¥À®èªÀ ¥ÀæPÁ±À£À, ZÀ£ÀߥÀlÖt, §¼Áîj f¯Éè ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀæt: 2009, ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ: 168 ¨É¯É, gÀÆ.: 120

¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvÀé ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ PÀtÄÚUÀ¼ÉAzÉà £ÀA§¯ÁVgÀĪÀ ±Á¸ÀPÁAUÀ, PÁgÁåAUÀ, £ÁåAiÀiÁAUÀUÀ¼ÀÄ £ÉÊwPÀvÉ ¥Áæ«vÀæöåvÉUÀ¼À£Éß®è UÁ½UÉ vÀÆj, CAvÀB¸ÁQë JA§ÄªÀÅzÀÄ CAvÀ¯ÁðUÀ ºÉÆqÉzÀÄ R¢ÃªÀÄvÀ£ÀªÉà J¯Éè®Æè «dÈA©ü¸ÀÄvÀÛ, ¨sÀæµÁÖZÁgÀzÀ §PÁ¸ÀÄgÀ `E£ÀÆß zÁºÀ, E£ÀÆß zÁºÀ' J£ÀÄßvÀÛ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ£ÀÄß §rzÀÄ §rzÀÄ ¨Á¬ÄUÉ ºÁQPÉÆAqÀÄ gÀtPÉÃPÉ ºÁPÀÄwÛgÀĪÁUÀ ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ, «ZÁgÀªÀAvÀ, ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄUÀ¼ÀÄ PÀÄgÀÄqÁV, QªÀÅqÁV PÀĽwgÀzÉ vÀªÀÄä ¹lÄÖ C¸ÀºÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀºÁPÀ®Ä ºÉÃUÁzÀgÀÆ ¥ÀæwQæ¬Ä¸À¨ÉÃPÀ®è, CAxÀ GjAiÀÄĪÀ ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀiÁV gÁd±ÉÃRgÀ ºÀvÀUÀÄA¢AiÀĪÀgÀ `§AiÀÄ® ºÀÄr'AiÀÄ°ègÀĪÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ ªÀĪÀÄðPÉÌ §rAiÀÄÄvÀÛªÉ. ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄä §gÉAiÀįÉèÉÃPÁzÀ C¤ªÁgÀå PÀªÀÄðªÁzÀgÀÆ §UÉAiÉƼÀUÀ£Éà PÉgÉzÀÄ §tÚ §tÚzÀ°è §tÂÚ¸ÀĪÀ ªÀåªÀzsÁ£À«®è¢zÀÝgÀÆ ºÀvÀUÀÄA¢AiÀĪÀgÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è J®Æè eÁ¼ÀÄvÀ£ÀªÁUÀ°Ã, KPÀvÁ£ÀvÉAiÀiÁUÀ°Ã, ºÉýzÀÝ£Éßà ºÉüÀĪÀÅzÁUÀ°Ã, ¤ÃgÀ¸ÀvÉAiÀiÁUÀ°Ã EtÄPÀĪÀÅ¢®è. CzÀPÉÌ §zÀ®Ä ªÉÊ«zsÀåvÉ, vÁeÁvÀ£À, w½¢zÀÝ£ÀÄß ¥ÀgÁªÀIJð¹AiÉÄà §gÀºÀQ̽¸ÀĪÀ PÀıÀ®vÉ, ZÁªÀnAiÀÄAvÉ JgÀUÀĪÀ £ÉÃgÀªÀiÁw£À ©gÀĸÀÄ, CAQCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÁUÀ®Æ ªÀ»¸ÀĪÀ JZÀÑgÀ, ºÉüÀĪÁV£À DzÀæðvɬÄAzÁVAiÉÄà NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß DªÀj¹PÉƼÀÄîªÀ ªÉÊZÁjPÀ ºÉƼÀºÀÄUÀ¼ÀÄ, AiÀiÁªÀÅzÉà «ZÁgÀªÀ£ÉßwÛPÉÆAqÀÄ ªÀiÁvÁqÀĪÁUÀ®Æ C°èAzÀ ¸Áé¨sÁ«PÀªÉ£ÀÄߪÀAvÉ ºÉƪÀÄÄäªÀ ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉAiÀÄ vÀÄrvÀ EªÉ®èªÀÇ ºÀvÀUÀÄA¢ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ UÀÄtUÀ¼É£ÀÄߪÀAvÉ vÀÄA©PÉÆArªÉ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀæPÁgÀzÀ §gÀªÀtÂUÉUÉÆAzÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßr EgÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥À JAwgÀ¨ÉÃPÀÄ? PÀÈwAiÀÄ UÀÄuÁvÀäPÀ CA±ÀUÀ¼À vÀÄvÀÆÛjAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉ? PÀlÄ «ªÀıÉðAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉ? D²ÃªÁðzÀ ºÁgÉÊPÉAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÉ? PÀÈwAiÀÄ ¸ÁgÁA±ÀªÀ£ÀÄß §¹AiÀÄĪÀAwgÀ¨ÉÃPÉ? IÄt ¸ÀAzÁAiÀĪÁVgÀ¨ÉÃPÉ? EªÉ®èªÀÅUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀÈwAiÉÆAzÀgÀ ¤µÀàPÀëªÁzÀ ªÀiË®åªÀiÁ¥À£À, ¤dªÁzÀ CxÀðzÀ°è PÀÈwAiÀÄ PÀÈwPÁgÀ£À AiÉÆÃUÀåvÉAiÀÄ ¨É¯ÉUÀlÄÖªÀ PÉ®¸À DUÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀÅzÁzÀgÉ CzÀ£ÀÄß ªÉÆUÀ½î UÀuÉñï `¥ÀæeÁÕªÀAwPÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁAiÀÄ' J£ÀÄߪÀ ºÉ¸Àj£À°è CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄ¥ÀðPÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀªÀÄxÀðªÁVAiÀÄÆ ªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ°è MAzÀÄ PÀqÉ ºÀvÀUÀÄA¢AiÀĪÀgÀAvÉ PÁªÀåzÀ°è ¨ÉAQ£ÀÄrAiÀÄÄUÀļÀĪÀ PÀĦvÀ AiÀÄĪÀPÀgÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀĪÀ ®APÉñÀgÀ ``PÀwÛAiÀÄ ªÉÆ£É PÀÆqÀ JZÀÑj¸À¯ÁUÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°è PÁªÀå vÁ£Éà K£ÀÄ ªÀiÁrÃvÀÄ?'' JA§ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¹ ``ºÁUÀAvÀ ¥ÀæeÁÕªÀAvÀ §gÀºÀUÁgÀ PÉÊZÉ°è PÀÆgÀĪÀÅzÀÆ ¸ÁzsÀå«®è'' JAzÀÄ ¥ÀæwQæ¬Ä¹zÁÝgÉ. ®APÉñÀgÀAvÉAiÉÄà ``JµÀÄÖ §gÉzÀgÉ K¤æ, d£À K£À£ÀÆß vÀ¯ÉUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀÅ¢®è'' JAzÀÄ vÉÃd¹éà PÀÆqÀ ¤gÁ±ÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DrzÁÝgÉ. EµÁÖVAiÀÄÆ EzÀgÁZÉV£À AiÀiÁªÀÅzÉÆà £ÀA©PÉAiÀÄ, ¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ, §zÀ¯ÁªÀuÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ºÉƸÀ£ÉvÀÛgÀÄPÀÄÌQÌ DjºÉÆÃUÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß

30


ºÀvÀUÀÄA¢AiÀÄAxÀªÀgÀÄ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ RqÀÎ ©Ã¸ÀĪÀ ¸ÁºÀ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀAPÀlUÀ¼À£ÀÄß, ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁfPÀ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ JZÀÑgÀ ªÀÄÆr¸ÀĪÀAvÉ dqÀUÉÆAqÀ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß MvÁ۬ĸÀĪÀ DUÀæºÀzÀ zsÀé¤AiÀÄ°è ¸Á»vÀåzÀ ¥Àj¨sÁµÉAiÀÄ°è §gÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÁÝgÉ. PÀĪÉA¥ÀÄPÀÆqÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è KQÃPÀgÀtzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ©Ã¢V½zÀÄ WÉÆõÀuÉ PÀÆUÀ°®è, ¸ÀvÁåUÀæºÀ ªÀiÁqÀ°®è, ¸ÉgɪÀÄ£É ªÁ¸À C£ÀĨsÀ«¸À°®è, DzÀgÉ PÉÆÃlåAvÀgÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß JZÀÑj¸ÀĪÀ PÉZÀÄÑvÀÄA§ÄªÀ ºÉÆÃgÁlPÉÌ CtÂUÉƽ¸ÀĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀ, ²¹Û¤AzÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀªÉà ªÀiÁrzÀgÀÄ. ºÉÆÃgÁlQ̽AiÀÄĪÀAxÀ ¸ÀÆáwð, DªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß vÀÄA§ÄªÀÅzÀÄ ºÉÆÃgÁlzÀµÉÖà ªÀÄÄRå PÉ®¸À JA§ÄzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ ¸ÀévÀB vÉÆÃj¹PÉÆlÖgÀÄ. EzÉà ªÉÄîàAQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÀvÀUÀÄA¢AiÀĪÀgÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛªÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ªÉÆUÀ½î UÀÄgÀÄw¹gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁVAiÉÄà EzÉ. E£ÀÄß E°è£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ PÉý¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉAiÉÄÃ? J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ EzÉ. ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß DqÀĪÀÅzÉà ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀgÀÄ PÉý¹PÉƼÀî°, vÀªÀÄä £ÀqÉ£ÀÄrUÀ¼À£ÀÄß ±ÀÄzÀÞUÉƽ¹PÉƼÀî°, vÀªÀÄä°è ¨sÀgÀªÀ¸É¬Äj¹PÉÆArgÀĪÀªÀjUÉ D¸ÀgÉAiÀiÁUÀ°, ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß £ÀA© £ÀqÉAiÀÄ°, d£ÀvÉAiÀÄ §zÀÄPÀÄ ºÀ¸À£ÁV¸À®Ä ¥ÁæªÀiÁtÂPÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqɸÀ° J£ÀÄߪÀ D±ÀAiÀÄ¢AzÀ. gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ¼ÀÄ EAxÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀÄîªÀÅzÉà E®è JAzÉãÀÆ ¨sÁ«¸À¨ÉÃPÁV®è. DzÀgÉ EªÀÅ £ÀªÀÄä£ÀÄß GzÉÝò¹zÀªÀ®è JA§ eÁtVªÀÅqÀ£ÀÄß vÉÆÃgÀÄvÀÛªÉ. EAxÀªÉ®è £ÀªÀÄUÀ®è JAzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛªÉ. PÉ®ªÀÅ ¸Áj C¸ÀºÀ£É¬ÄAzÀ ªÀÄĤ¹PÉƼÀÄîvÀÛªÉ. aÃgÁqÀÄvÀÛªÉ. UÀÄlÄgÀÄ ºÁPÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ »r C£Àß wAzÀgÉ vÀÄA§ÄªÀ ºÉÆmÉÖUÉ ºÀAqÉ C£Àß vÀÄgÀÄPÀ¯Éwß¹ CfÃtð gÉÆÃUÀ¢AzÀ §¸ÀªÀ½zÁUÀ CAiÉÆåà D ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÉý¹PÉƼÀî°®èªÀ®è J£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀå ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁV ¥À±ÁÑvÁÛ¥À¥ÀqÀÄvÀÛªÉ. F gÁdQÃAiÀÄ ¥ÀPÀëUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÉÄà `F §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß N¢ d£À ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÁUÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?' J£ÀÄߪÀ ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ EzÉ. ¤dªÉãÉAzÀgÉ, JAxÀ «ªÉÃPÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÆ ¥ÀæRgÀ §gÀºÀUÀ¼ÀÆ AiÀiÁgÀ£ÀÆß ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÀæeÁÕªÀAvÀgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀ¯ÁgÀªÀÅ. ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁ¼ÀfAiÀÄ ªÉÊZÁjPÀ §gÀºÀUÀ¼À PÉ®¸ÀªÉäzÀÝgÀÆ PÀÄzÀÄgÉAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãj£À §½UÉ PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåªÀÅzÀÄ CµÉÖ. PÀÄrAiÀÄĪÀ PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß PÀÄzÀÄgÉAiÉÄà ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. PÀÄzÀÄgÉUÉ ¤Ãj£À CUÀvÀå«zÉ. ¤ÃgÀÄ PÀÄrzÀ ªÉÄÃ¯É CzÀPÉÌ ZÉÊvÀ£Àå vÀÄA©PÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ºÀĪÀÄä¹ì¤AzÀ zËqÁ¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ PÀ¼ÀPÀ½, §zÀÞvÉ ºÀvÀUÀÄA¢AiÀĪÀgÀ §gÀºÀUÀ½VgÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß NzÀzÉ, CxÀªÁ MªÉÄä N¢ ¥ÀPÀÌQÌj¸ÀĪÀÅzÀAvÀÆ ¸ÁzsÀå«®è. ªÀiÁ£À«ÃAiÀÄvÉ vÀÄrvÀ ¥Àæw¥sÀ°¸ÀĪÀ `§AiÀÄ®ºÀÄr'AiÀÄ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ JzÀÄj£À ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤vÀå £ÀgÀPÀUÀ¼À ªÀÈvÁÛAvÀzÀ ªÀÄAqÀ£ÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, ¨sÀæµÀÖ ¸ÀªÀiÁdªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀ «±ÉèõÀuÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ EªÀÅUÀ¼À°è JµÉÆÖà PÀqÉ £ÀªÀÄä ªÀÄÄRªÉà £ÀªÀÄUÉ PÁtÄvÀÛzÉ CxÀªÁ £ÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼Éà ¥ÀæwzsÀ餸ÀÄvÀÛªÉ. CxÀªÁ gÁdPÁgÀt PÀÄjvÀÄ £ÁªÉà ªÀiÁqÀĪÀ ¥Àæw¨sÀl£ÁvÀäPÀ ¨sÁµÀtUÀ¼ÀAvÉ PÉý¸ÀÄvÀÛªÉ. EzÀ£ÀÄß zÀÈqsÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ `§AiÀÄ® ºÀÄr'AiÀÄ°ègÀĪÀ 42 §gÀºÀUÀ¼À°è DgÀA¨sÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀåzÀ JgÀqÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀÄ¥Àr¹ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÄlzÀ°èAiÀÄÆ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. JqÀ¥ÀAyÃAiÀÄ «ZÁgÀzsÁgÉUÀ¼À ¥Àæ¨sÁªÀ zÀlÖªÁVgÀĪÀ F §gÀºÀUÀ¼ÀÄ zsÀÆvÀð ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ eÉÆvÉUÉ UÀÄzÁÝlQ̽zÀÄ G¢éUÀßvÉAiÀÄ°è ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÀÛªÉ. C®à¸ÀASÁåvÀgÀ, zÀ°vÀgÀ, ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀ ¥ÀgÀªÁzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæUÀw¥ÀgÀ zsÁnAiÀÄ°è DqÀÄvÀÛªÉ. `¨ÉAUÀ¼ÀÆgÉA§ ©¹®ÄPÀÄzÀÄgÉ'AiÀÄ°è ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À §zÀÄPÀÄ J®è d£ÀªÀUÀðPÉÌ ¸ÀºÀåªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ F £ÀUÀgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉÃjgÀĪÀ C£ÀUÀvÀå MvÀÛqÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. L.n. ©.n.AiÀĪÀgÀ£ÀÄß gÁdåzÀ G½zÀ £ÀUÀgÀUÀ½UÉ PÀvÀÄÛ »rzÀÄ zÀ§â¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀA¥ÀwÛ£À ºÉÆgÉ ¨ÉÃgÉqÉUÉ ªÀUÁð¬Ä¹zÀgÉ J¸ÉÖÃmï, ¸É£ÉìPïì vÀAvÁ£É PÀĹAiÀÄÄvÀÛzÉ. DUÀ ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è £É¯É ¤®è®Ä AiÀiÁgÀÆ £Àl£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ PÀ°AiÀĨÉÃQ®è. ZÁ¯ÁQvÀ£À gÀÆrü¹PÉƼÀî¨ÉÃQ®è JAzÀÄ ºÀvÀUÀÄA¢ D¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛgÉ. gÁdåzÀ »AzÀĽzÀ ªÀUÀðUÀ¼À DAiÉÆÃUÀzÀ CzsÀåPÀëgÁzÀ ¹.J¸ï. zÁégÀPÁ£Áxï AiÀiÁªÀ ¸ÀPÁðj C¢üPÁjAiÀÄÆ PÁ°qÀ¢zÀÝ PÉÆqÀV£À PÁqÀÄUÀ¼À°è C¸Ààø±ÀågÀAvÉ §zÀÄPÀÄwÛzÀÝ PÁ¥Á¼À ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ £ÉÆêÀÅ, £À°ªÀÅ CjvÀÄ CªÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¸ÀàA¢¹zÀÝPÉÌ ªÀÄĤzÀ PÉ®ªÀÅ C«ªÉÃQUÀ¼À UÀÄA¥ÀÄ PÀÄrzÀÄ vÀÆgÁqÀÄvÀÛ zÁégÀPÁ£Áxï E½zÀÄPÉÆArzÀÝ ªÀ¸ÀwUÀȺÀPÉÌ £ÀÄVÎ zÁAzsÀ¯É ªÀiÁr, vÀ®PÁªÉÃjAiÀÄ°è PÁªÉÃj

31


wÃxÀð ¹éÃPÀj¸ÀzÉà ºÉÆÃzÀÄzÀjAzÀ CzÀ£ÀÄß E¯Éèà PÀÄrAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ CªÀiÁ£À«ÃAiÀÄ «zsÁ£ÀzÀ°è MvÁ۬ĹzÀÝ£ÀÄß ºÀvÀUÀÄA¢ ¥Àæ¸ÁÛ¦¹zÁÝgÉ. ¥À«vÀæ wÃxÀð PÀÄrAiÀÄ®Ä £ÀqɹzÀ §¯ÁvÁÌgÀªÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ PÀlĪÁV «±Éèö¹zÁÝgÉ. EAvÀºÀ ¤ÃZÀvÀ£ÀzÀ PÀÈvÀåUÀ¼À£ÀÄß J®ègÀÆ «gÉÆâü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ PÀgÉPÉÆqÀÄvÀÛ ``zsÀªÀÄðzÀ ºÉ¸Àj£À°è ¥ÀÄAqÁnPÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ £ÉÊd zsÁ«ÄðPÀvÉUÉ ¸ÀºÀd §zÀÄQUÉ CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁrzÀAvÉ, d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ ±ÀÄzÀÞ zsÁ«ÄðPÀ ±ÀæzÉÞUÉ PÀ¼ÀAPÀ vÀAzÀAvÉ. ºÀĹ zsÀªÀÄðgÀPÀëPÀgÀ ºÀÄ£ÁßgÀUÀ¼À£ÀÄß MPÉÆÌgÀ°¤AzÀ RAr¸À¨ÉÃPÀÄ. M§â ¸ÁwéPÀ ¸À¸ÁåºÁj ¨ÁæºÀät¤UÉ ªÀiÁA¸À w£ÀÄß JAzÀÄ MvÁ۬ĸÀĪÀÅzÀÄ ºÉÃUÉ C£ÁUÀjPÀªÁzÀzÉÆÝà ºÁUÉAiÉÄà `VAr' ¤ÃgÀÄ ªÀiÁvÀæ ¥À«vÀæ, PÀÄr¬Äj JAzÀÄ zÀ¨Áâ½PÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CzÀQÌAvÀ®Æ WÉÆÃgÀ C¥ÀgÁzsÀ'' JAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ £ÁåAiÀÄzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄß JwÛ»rAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ d£ÀfêÀ£ÀzÀ°è ¨sÀæªÉÄUÀ¼À ©ÃdUÀ¼À£ÀÄß ©vÀÄÛvÀÛ¯Éà EgÀĪÀ DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁAiÀiÁ« JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀ ºÀvÀUÀÄA¢ F ºÉÆwÛUÀÆ DzsÀĤPÀvÉ «eÁÕ£À-vÀAvÀæeÁÕ£À ºÁUÀÆ eÁUÀwÃPÀgÀt JA§ ªÀĺÁªÉÆøÀªÀ£ÀÄß MAzÉà JAzÀÄ ¥Àj¨sÁ«¹gÀĪÀ C¸ÀASÁåvÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀĤ¹ DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£ÀªÀ£ÀÄß zÁlĪÀ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. £Á®ÄÌ zÀ±ÀPÀUÀ¼À »AzÉ `DzsÀĤPÀªÁzÀÄzÀÄ, £ÀªÀÄä GzÁÞgÀPÁÌVAiÉÄà §AzÀzÀÄÝ' JAzÀÄ £ÁªÀÅ vÀ¯ÉªÉÄÃ¯É ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ wgÀÄUÁrzÀÄÝ FUÀ §¸ÀªÀ½¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß D¯ÉÆÃ¥Àw ªÉÊzÀå¥ÀzÀÞw qÀæUï ªÀiÁ¦üAiÀiÁzÀ vÀÄ¢¨ÉgÀ¼À°è£À DnPÉAiÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, DzsÀĤPÀ PÀȶ ¥ÀzÀÞw ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¹gÀÄPÁæAwUÀ¼É®è gÉÊvÀ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ PÉÆgÀ½UÉ PÀÄtÂPÉAiÀiÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß, vÀAvÀæeÁÕ£À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß AiÀÄAvÀæUÀ¼À UÀįÁªÀÄ£ÁV¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß CªÀgÀÄ GzÁºÀgÀuÉAiÀiÁV PÉÆqÀĪÁUÀ DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß `ªÀiÁAiÀiÁ«' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ PÁgÀtªÁVgÀĪÀ CA±ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁUÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ EzÀÄ ¤gÁ±ÉAiÀÄ GzÁÎgÀªÁUÀzÉ DzsÀĤPÀvÉAiÀÄ ªÀiÁAiÀiÁ«vÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀ«ºÁPÀ®Ä ¸ÀzÁ JZÀÑgÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ°ègÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸ÀÄvÀÛzÉ. E°è£À §ºÀ¼ÀµÀÄÖ §gÀºÀUÀ¼ÀÄ gÁµÀÖç ªÀÄvÀÄÛ gÁdå gÁdPÁgÀtzÀ nÃPÉ ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÉðUÀ¼Éà DVªÉ. «ªÀıÉðAiÀÄ°è ªÉÆ£ÀZÀÄ, SÁgÀ eÁ¹Û EgÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀgÀÆ CªÀÅ ¸ÀÄzsÁgÀuÁªÁ¢AiÀiÁzÀ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅAxÀªÀÅ. PÉÆÃt¤UÉ zÉÆuÉÚ ¥ÉlÖ£Éßà PÉÆqÀ¨ÉÃPÉ£ÀÄߪÀ ºÀl ºÀA§® ºÉÆA¢gÀĪÀAxÀªÀÅ. DzÀgÉ ªÉÆUÀ½î ºÉüÀĪÀAvÉ ``gÁdPÁgÀtzÀ ºÀÄ£ÁßgÀUÀ¼À£ÀÄß JµÉÖ®è jÃwUÀ¼À°è xÀ½¹zÀgÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀpt PÉ®¸À'' JA§ ¤gÁ±É PÉÆ£ÉUÀÆ G½zÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. qÁ|| ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ

32


PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ºÉƸÀ ¸ÁzsÀåvÉ QlQAiÀiÁZÉUÉÆAzÀÄ GvÀÛgÀ zsÀȪÀ

[¦ü£ÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ gÀµÀå ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À, 2010] ¥ÀÄl. 144, ¨É¯É. gÀÆ. 100/- ªÀÄvÀÄÛ

±ÁAw¤PÉÃvÀ£À JA§ ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀzÀ®èzÀ DvÀäZÀjvÉæ (2010) ¥ÀÄl. 160, ¨É¯É. gÀÆ. 100/JZï.J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï ¨É¼ÀQAr ¥ÀæPÁ±À£À, 11/2, 3J CqÀØgÀ¸ÉÛ 10£ÉAiÀÄ ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, DªÀ®ºÀ½î ©rJ §qÁªÀuÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-26

JZï.J. C¤¯ï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀ ``QlQAiÀiÁZÉUÉÆAzÀÄ GvÀÛgÀ zsÀȪÀ [¦ü£ÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ gÀµÀå ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À]'' ªÀÄvÀÄÛ ``±ÁAw¤PÉÃvÀ£À JA§ ªÀÄvÉÆÛ§â£À®èzÀ DvÀäZÀjvÉæ'' ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ £É¯ÉUÀ¼À°è «±Éèö¸À§ºÀºÀÄzÀÄ. MAzÀÄ, ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀzÀ J¯Áè ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢, ªÀÄÄPÀÛ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹gÀĪÀÅzÀÄ, JgÀqÀÄ, ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«£À DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£Éßà «¸ÀÛj¹gÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄÆgÀÄ, zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ £É¯ÉAiÀÄ°è ªÉÊZÁjPÀ £É¯ÉUÀnÖ£À ªÀÄÆ®PÀ, «±ÉõÀªÁzÀ zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀȶֹgÀĪÀÅzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ¸ÀªÀÄÈzÀÞªÁV gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ PÉʯÁ¸ÀA, ©Ãa, ºÁ¸ÁPÀÈ, ©.f.J¯ï. ¸Áé«Ä ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ ºÁ¸Àå ¸Á»vÀåzÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀiÁVAiÀÄÆ, ªÉÊZÁjPÀªÁV, d£À¦æAiÀÄ §gÀºÀUÁgÀ ©æ¯ï ¨ÉʸÀ£ïgÀ §gÀºÀUÀ¼À°ègÀĪÀ PÀlÄ «qÀA§£ÉAiÀÄ£ÀÆß ªÉÄÊUÀÆr¹PÉÆArgÀĪÀ C¤¯ïgÀªÀgÀ §gÀºÀzÀ ±ÉÊ°AiÀÄÄ EwÛÃa£À PÀ£ÀßqÀ §gÀºÀUÀ¼À ¥ÀƪÀðUÀæºÀUÀ½UÉ C¥ÀªÁzÀªÁVzÉ. zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ §UÉUÉ §gÉAiÀÄĪÀ ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ±À§ÝUÀ¼À°è zÀȲêÃPÀj¹ PÉÆqÀĪÀ PÀæªÀÄ; F JgÀqÀÆ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ºÁ¸Àå, «qÀA§£ÉUÀ¼À£Éßà ¥ÀæzsÁ£ÀªÁV §¼À¹PÉÆAqÀÄ, §zÀÄQ£À PÀæªÀÄzÉƼÀUÉà ©aÑPÉƼÀÄîªÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV UÀ滹, C©üªÀåQÛ¹gÀĪÀ F JgÀqÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À ¸Á»vÀå ¥ÀæPÁgÀzÀ MAzÀÄ «±ÉõÀªÁVzÉ. EªÉgÀqÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ºÀ®ªÀÅ PÉÃAzÀæUÀ¼ÀÄ MAzÀgÉƼÀUÉÆAzÀÄ ºÁAiÀÄÄÝ ºÉÆÃUÀÄvÁÛ, ¸ÀȶָÀĪÀ «¸ÀäAiÀÄUÀ¼À MAzÀÄ ¸ÀªÀÄ¶Ö C£ÀĨsÀªÀªÁVzÉ. ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgÀ CzsÀåAiÀÄ£À ªÀÄÄV¹zÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À (JgÀqÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À) £ÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀÄĪÀ PÉ®ªÉà ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è £É£À¥ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛvÀgÀĪÀ ¨sÀÆvÀªÀÅ, ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ vÀ¼ÀÄPÀĺÁQPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄUÀÞ ¨sÀæªÉÄUÀ¼ÉÆnÖUÉ PÀ¼ÉzÀ ¢£ÀUÀ¼À£ÀÆß, ªÀÄvÀÄÛ CªÀÅUÀ¼À ¸ÀȶÖUÉ PÁgÀtªÁzÀ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß £É£À¦£À ºÀAzÀgÀzÀ°è fêÀAvÀUÉƽ¹, «Që¥ÀÛªÁzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ½UÉ PÁgÀtªÁUÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤¯ï CvÀåAvÀ PÀÄvÀƺÀ®PÁjAiÀiÁV F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ¤gÀƦ¹zÁÝgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÉà `N¥À£ï Kgï' ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ºÁ¸ÉÖ°£À C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ, E°è ºÀÄqÀÄUÀ, ºÀÄqÀÄVAiÀÄgÀ PÀ¯ÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÉÆnÖUÉ °AUÀ¸ÀA§A¢üAiÀiÁzÀ ¸ÀAQÃtð zÀéAzÀéUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁQìð¸ÀªÀiï£À DzÀ±ÀðUÀ¼À°è fêÀ£ÀzÀ »jªÉÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÉAiÀÄ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ £É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÀÄqÀÄUÀgÀ UÀÄA¦£ÉƼÀV¤AzÀ ºÀÄnÖPÉƼÀÄîªÀ »ÃgÉÆÃUÀ¼ÀÄ, PÀ¯ÉUÁV PÀ¯ÉAiÉÆÃ, ¸ÀªÀiÁdPÁÌV PÀ¯ÉAiÉÆÃ, `§zÀÄPÀ£ÀÄß CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÉà PÀ¯É' JA§ ¸ÉÆèÃUÀ£ÀÄßUÀ¼ÉÆnÖUÉ UÀÄzÁÝqÀĪÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ gɪÀ®ÆåµÀ£ÀjUÀ¼ÁV §gÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀzÁzÀåAvÀ E°è C¤¯ï ¤gÀƦ¸ÀĪÀ ¥ÀæPÀëĨïzÁ

33


JA§ ªÀåQÛAiÀÄÄ, «zÁåyðUÀ¼ÀÄ (CxÀªÁ £ÁªÀÅ ¤ÃªÀÅUÀ¼ÀÄ) ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß «ªÀIJð¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ «gÉÆâü¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀªÀÄä ªÀåQÛvÀézÀ MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV ¸ÀȶֹPÉÆAqÀ ¨sÀæªÉÄAiÀĵÉÖà JA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉ«UÀÆ ºÉüÀzÉ WÀl£ÉUÀ½UÉ wêÀævÉAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀÄvÁÛgÉ. ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ°è PÀ¯ÉAiÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄÄRUÀ¼À£ÀÄß C¤¯ï E°è ¥ÀjZÀ¬Ä¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ. CªÀÅUÀ¼À°è, vÀgÀUÀwUÀ½AzÀ ºÉÆgÀUÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀ ZÀZÉðUÀ¼À°è ªÀÄÄRåªÁV ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäªÀ ªÀiÁQìð¸ÀªÀiï£À ¨sÁgÀ ºÉÆvÀÛ ¨ÉAUÁ° ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ®AiÀiÁ½ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, EzÀ£ÀÄß ©lÖgÉ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁqÀĪÀ KPÀvÁ£ÀvɬÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä «zÁåyðUÀ½UÉ EgÀĪÀ G¥ÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ, DzsÀĤPÀvÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉUÀ¼À UÉÆAzÀ®UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ ¸ÀéAwPÉUÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ ºÀÄqÀÄPÁl EªÀÅUÀ¼À£Éß®è E°è CvÀåAvÀ gÉÆÃZÀPÀªÁV ¤gÀƦ¸À¯ÁVzÉ. ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ZÀjvÉæ ©aÑPÉƼÀÄîªÀÅzÉÃ, C£ÁªÀgÀtUÉƼÀÄîªÀÅzÉà »ÃUÉ: Erà ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ DªÀgÀtzÉƼÀUÉ ºÀgÀrPÉÆArgÀĪÀ gÀ©ÃAzÀæ£Áxï mÁåUÉÆÃgï, ©£ÉÆÃzï ©ºÁj ªÀÄÄRfð, £ÀAzÀ¯Á¯ï ¨sÉÆøï, gÁªÀÄQAPÀgï, PÉ.f. ¸ÀħæºÀätå£ï ªÀÄÄAvÁzÀ »jAiÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯ÁUÀÄgÀÄUÀ¼À PÀ¯ÁPÀÈwUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ C£ÁªÀgÀtUÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀ PÀ¯ÁZÀjvÉæ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀ¯Á¹zÁÞAvÀUÀ¼ÀÄ MAzÀÄ PÉÃAzÀæªÁzÀgÉ, ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆPÀªÁVAiÉÄà UÀªÀĤ¹gÀĪÀ VqÀªÀÄgÀUÀ¼ÀÄ, vÀªÀÄä ¨sËwPÀ gÀÆ¥ÀzÉƼÀUÉ ºÀ®ªÀÅ PÀxÉUÀ¼À£ÀÄß CqÀV¹lÄÖPÉÆArgÀĪÀ C°è£À PÀlÖqÀUÀ¼ÀÄ E°è fêÀAvÀ PÀxÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÀ ¥ÁvÀæUÀ¼ÁV©qÀÄvÀÛªÉ. PÀ¯Á¨sÀªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄÖrAiÉÆÃUÀ¼ÁUÀ°, ¨ÉÆîÄàgÀzÀ gÉʯÉéà ¤¯ÁÝtªÁUÀ° PÉêÀ® ¨sËwPÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À PÉÃAzÀæUÀ¼ÁUÀzÉ, ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¸À¯ÁUÀzÀ DPÀgÀUÀ¼ÁV©qÀÄvÀÛªÉ. ¨ÉÆîÄàgÀzÀ gÉʮĤ¯ÁÝtzÀ°è gÁwæ¬Ärà UɼÉAiÀÄ£ÉÆA¢UÉ gÉÊ°UÁV PÁAiÀÄĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÁUÀ ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀĪÀ ¢PÀÄÌ CzÀ®Ä-§zÀ¯ÁzÀgÀÆ PÁAiÀÄĪÀÅzÀQÌAvÀ ¥ÀæAiÀiÁt¸ÀĪÀÅzÉà ªÀÄÄRåªÁzÀzÉÝA§ ¤®Ä«£À »A¢gÀĪÀ ªÀiÁ«ÄðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß C¤¯ï ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ.

34


PÁåAnä£À ªÀiÁªÀÄ, CA§Ä¯É¤ì£À qÉæöʪÀgï, D¸ÀàvÉæAiÀÄ qÁPÀÖgïUÀ¼ÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ®èzÉAiÀÄÆ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ¨sÁUÀªÁV©qÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÁUÀ C¤¯ï PÀ¯É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¥ÁæªÀÄÄRåvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ EªÀgÉ®ègÀÆ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ¥ÀgÉÆÃPÀëªÁV PÁgÀtgÁVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤¯ï ¤gÀƦ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ. E°è ¸ÀévÀB ¯ÉÃRPÀ MAzÀÄ ¥ÁvÀæªÁV ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ £ÉÃgÀªÁV ¸ÀA§A¢ü¹gÀĪÀÅzÀÄ, WÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀévÀB «±ÉèõÀuÉUÉ MrØPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ gÀZÀ£ÁPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ, ``ªÀÄvÉÆÛ§â£ÀzÀ®èzÀ DvÀäZÀjvÉæ'' JA§ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄyð¸ÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ PÉÃAzÀæUÀ¼À£ÀÄß WÀµÀðuÉUÉ MqÀÄتÀ ªÀÄÆ®PÀ C¤¯ï ¸ÀȶָÀĪÀ ±ÁAw¤PÉ Ã vÀ £ À ª À Å ¨s Ë wPÀ ¸À v À å ªÁUÀ z É , ªÀ Ä £À ¹ ì £ É Æ ¼À U É ¨É ¼ É z À Ä ¤®Äè ª À ªÀ Ä vÉ Æ Û A zÉ Ã ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀªÁV©qÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà J®ègÀÆ CªÀgÀzÉÝà DzÀ PÁ®à¤PÀ ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄ£À¹ì£À°è ¸ÀȶֹPÉƼÀÄîªÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ½gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤¯ï E°è ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ §ºÀÄ ªÀÄÄRå ¨sÁUÀUÀ¼À°è ±ÁAw¤PÉÃvÀ£ÀzÀ PÀ¯Á ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß »£É߯ÉAiÀiÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß «±Éèö¸À®Ä C¤¯ï ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ. EzÉÆAzÀÄ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ «ªÀıÉðAiÀÄÆ DVzÀÄÝ, PÀ¯Á EwºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀƪÀðUÀæºÀUÀ½®èzÉà £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ CUÀvÀåªÀ£ÀÄß F ªÀÄÆ®PÀ JZÀÑj¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ «qÀA§£ÉAiÀÄ ±ÉÊ°AiÉÆAzÀ£ÀÄß §ºÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV gÀÆrü¹PÉÆArgÀĪÀ C¤¯ï EzÀ£ÀÄß vÀªÀÄä «ªÀıÉðAiÀÄ §ºÀÄ ªÀÄÄRå C¸ÀÛçªÀ£ÁßV §¼À¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. PÀ¯Á EwºÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÁðvÀäPÀ §gÀºÀUÀ½VgÀĪÀ vÉÆAzÀgÉAiÉÄAzÀgÉ, CªÀÅUÀ½UÉ FUÁUÀ¯Éà ¹zÀÞªÁVgÀĪÀ ±ÉÊ° ªÀÄvÀÄÛ ZËPÀlÄÖUÀ½AzÀ ¨sÁgÀªÁV ©qÀĪÀ, ¸ÀAQÃtðªÁV©qÀĪÀ ¨sÀAiÀÄ. EAvÀºÀ ±ÉÊ°UÀ½AzÀ ºÉÆgÀvÁV CxÀªÁ ±ÉÊ°AiÉÄà E®èzÀ ªÀÄvÀÄÛ K£À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÁzÀ ¸ÀgÀ¼ÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁvÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä §gÀºÀzÀ°è ¸Á¢ü¹PÉÆArgÀĪÀ PÁgÀtPÁÌVAiÉÄà C¤¯ïgÀ F ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ «±ÉõÀªÁV £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ``QlQAiÀiÁZÉUÉÆAzÀÄ GvÀÛgÀ zsÀȪÀ [¦üû£ÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ gÀµÀå ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À]'' ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ C¤¯ï PÀĪÀiÁgï ªÀÄÄRåªÁV ¦üû£ï¯ÁåAqï£À°è AiÀÄģɸÉÆÌ-D±ï§Uïð ¥sɯÉÆò¥ï ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀgÁV `Dnð¸ïÖ-E£ï-gɹqɤì'AiÀÄ°è PÀ¼ÉzÀ ¢ªÀ¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀzÀÄÝ. CzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è PÉ®ªÀÅ ¢£ÀUÀ¼À ªÀÄnÖUÉ PÉÊUÉÆAqÀ gÀµÁå ¥ÀæªÁ¸ÀzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄßEzÉà ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ¸ÉÃj¸À¯ÁVzÉ. `QlQAiÀiÁZÉUÉÆAzÀÄ GvÀÛgÀ zsÀȪÀ' ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ, ºÀ®ªÀÅ PÁgÀtUÀ½AzÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸Á»vÀåzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ, CzÀÄ zÀȱÀåPÀ¯ÉAiÀÄ ZÀjvÉæ, «ªÀıÉð ªÀÄvÀÄÛ ¸Á»vÀåUÀ¼À »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀÄ, JgÀqÀÄ, «µÀAiÀÄzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ°è £À«Ã£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¹gÀĪÀÅzÀÄ; ªÀÄÆgÀÄ, EzÀÄ PÉêÀ® ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£À ªÀiÁvÀæªÉà DV G½AiÀÄzÉ, d£ÁAVÃAiÀÄ »A¸É, ªÀ®¸ÉUÁgÀgÀ §ªÀuÉ, ªÀ¸ÁºÀvÀÄ ¸ÀA¸ÀÌøw, gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ eÁUÀwPÀ ¸ÀA¸ÀÌøw, CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÀ¯Á¸À¤ßªÉñÀ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÁ¸Àå, «qÀA§£É, «ªÀıÉð ªÀÄvÀÄÛ CvÀåAvÀ DPÀµÀðPÀ ¤gÀÆ¥ÀuÁ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉÆAqÀÄ ºÉüÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹gÀĪÀÅzÀÄ. £Á®ÄÌ: EªÉ®èPÀÆÌ «ÄV¯ÁV, §ºÀĪÀÄÄRåªÁzÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£À D¯ÉÆÃZÀ£Á PÀæªÀÄ, ªÀvÀð£É, ¨sÁªÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆPÀëöäªÁV UÀªÀĤ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹gÀĪÀÅzÀÄ. Erà ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è £ÀªÀÄä UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀ ªÀĺÀvÀézÀ «ZÁgÀªÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßrUÀ£À ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß, ¦ü¤ßµï d£ÀgÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£ÉUÀ½UÉ ¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀzÀ°èlÄÖ £ÉÆÃqÀĪÀ ªÀÄÆ®PÀ, ªÀÄ£ÀĵÀå£À

35


¸Àé¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀvÉUÀ½UÉ ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÉA§ vÁwéPÀªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÉÆAzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ EqÀĪÀ jÃw, d£Àj®èzÀ £ÁqÉÆAzÀgÀ°è d£ÀgÉA§ d£ÀgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄPÀĪÀ QæAiÉÄ, PÉêÀ® ¨sËUÉÆýPÀ «¥ÀAiÀiÁð¸À ªÀiÁvÀæªÀ®è, §zÀ¯ÁV, ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉA§ fêÀ EgÀĪÀ DPÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß DvÀä-zÉúÀ ºÁUÀÆ ¥Àj¸ÀgÀUÀ¼ÉA§ ±À§ÝUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ «¨sÀf¹ ºÀÄqÀÄPÀĪÀ jZÀÄåAiÀįï EgÀ¨ÉÃPÉA§ ¨sÁªÀ£ÉUÉ M¼ÀUÁUÀĪÀAvÉ C¤¯ï ¨sÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ. C¤¯ï ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ «±ÉõÀªÉAzÀgÉ, CªÀgÀÄ MªÉÄä ¥ÀjZÀ¬Ä¸ÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄgÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÉà EgÀĪÀAvÉ ¤gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ. ¦¤ßµï d£ÀgÀ PÀÄrvÀ, KPÁAVvÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄÄ ¦üû£ï¯ÁåAr¤AzÁZÉUÀÆ EgÀ§ºÀÄzÉ£ÀÄߪÀ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß UÀA©üÃgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÁV®èªÉA§ CªÀgÀÄUÀ¼À zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄÄ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁ£À¹PÀªÁV EvÀgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ½AzÀ zÀÆgÀªÀiÁrzÉAiÉÄA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀUÁt¸ÀĪÀ C¤¯ï, eÁUÀwPÀ gÁdPÁgÀtzÀ J¼ÉAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÀAqÀÆPÁtzÀAvÉ J¼ÉzÀÄvÀgÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀæªÁ¸À PÀxÀ£ÀzÀ°è §gÀĪÀ ¸Á«Ä, ªÉÄʸÀÆgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦üû£ï¯ÁåAr£À »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ JgÀqÀÆ zÉñÀzÀ d£ÀgÀ ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß MªÉÄä¯É ºÉÆA¢gÀĪÀ ªÀÄ£ÀĵÀå£ÁV PÀAqÀħgÀÄvÁÛ£É. ¦¤ßµï d£ÀgÀ£ÀÄß MAzÀÄ §UÉAiÀÄ°è ¹ÜvÀ¥ÀædÕgÉ£ÀߧºÀÄzÉãÉÆÃ, C¤¯ï F `¸Á£À' (`¸ÁߣÀ'ªÀ®è, CAvÀºÀzÉÝà ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ) ªÀiÁqÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV «ªÀj¹zÁÝgÉ. £ÀUÀßvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÁzÀ £ÁªÀÅ UÀ滸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¦üû¤ßµÀgÀÄ C©üªÀåQÛ¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ CdUÀeÁAvÀgÀ ªÀåvÁå¸À«gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß C¤¯ï UÀªÀĤ¸ÀÄvÁÛgÉ. ¦üû¤ßµÀgÀÄ C©üªÀåQÛAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ UÀ滹zÀgÉ, £ÁªÀÅ PÉêÀ® UÀ滸ÀÄvÉÛêÀµÉÖà J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ. F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è ªÀÄ£À¹ì£À°è G½AiÀÄĪÀAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ½zÁÝgÉ. ¦üû£ï¯ÁåArUÉ ªÀ®¸É §AzÀÄ C°èAiÉÄà £É¯É¹gÀĪÀ PÉÃvÀ£ï ¨sÀÄ¥ÀÛ, vÀ«Ä¼ÀÄ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ªÀįÉòAiÀÄzÀ ¥ÉÆtÄÚ, PÁr£À°è ¥ÀævÀåPÀëªÁUÀĪÀ D¦üæPÀ£ï qÉæöʪÀgï EªÀjUÉ HgÀÄ-HjUÉ ªÀÄzsÀåzÀ ¥ÀgÀHgÀÄ ¦üû£ï¯ÁåAqï DVzÉ. d£ÀgÉà E®èzÀ HgÀÄ, EgÀĪÀ d£ÀgÀ£ÀÄß ªÀiÁ£À¹PÀ KPÁAVvÀ£ÀPÉÌ zÀÆrzÉAiÉÄA§ DgÉÆÃ¥ÀzÀ eÉÆvÉUÉ, ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÆ E®èzÀ, EgÀĪÀ ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀUÀ¼ÀÆ EzÀ®èzÀ ¦üû¤ßµÀgÀ §zÀÄPÀÄ, ¸ÀAQÃtðªÉÇà CxÀªÁ ¸ÀgÀ¼ÀªÉÇà JA§ vÁQðPÀ UÉÆAzÀ®PÉÌ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß FqÀĪÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. C¤¯ï ¢éÃ¥ÀªÉÇAzÀgÀ°è, ªÀiÁ£À¹PÀªÁVAiÉÄà ¢éÃ¥ÀªÉÇAzÀ£ÀÄß PÀnÖPÉÆAqÀÄ §zÀÄPÀÄwÛgÀĪÀ ¸Á«ÄAiÀÄ CfÓ, PÀ£ÀßqÀzÀ £Àl, gÁdPÀĪÀiÁgÀ£À C¥ÀºÀgÀtzÀ §UÉÎ D¸ÀQÛ vÀ¼ÉzÀÄ, gÁwæ¬ÄrÃ, EAlgïªÀÇå ªÀiÁqÀĪÀ ¹éÃrµï ¥ÀwæPÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÁzÀPÀ «ÄPÉÆÌÃ, ºÉÆÃmɯÉÆAzÀgÀ°è ¹PÀÄÌ, CwÃA¢æAiÀÄ ZÀªÀÄvÁÌgÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹ ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄgÉAiÀiÁUÀĪÀ Q¹ð ªÁQ¥ÁxÀð - F ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¤gÀƦ¸ÀĪÁUÀ ¨sËwPÀ ¸ÀA§AzÀUÀ½AzÁZÉV£À Cj«UÉ ¤®ÄPÀzÀ ¥ÀæeÉÕAiÉÆAzÀÄ ¤gÀAvÀgÀªÁV PÁqÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀiÁUÀĪÀÅzÀPÉÌ ªÀÄÄ£Àß, EzÉà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è gÀµÁåzÉñÀPÉÌ EvÀÛ ¨sÉÃnAiÀÄ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀAaPÉƼÀÄîvÁÛgÉ C¤¯ï. §ºÀ¼À PÁ® PÀªÀÄÄ夵ÀªÀÄä£ÀÄß ºÉÆvÀÛ gÀµÁå zÉñÀ«ÃUÀ, PÀªÀÄÄ夸ÀªÀÄä£ÀÄß ©lÖgÀÆ CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀÄ¢AzÀ zÉÆgÉAiÀÄzÀ ªÀÄÄQÛAiÀÄ°è ¨sÀæªÀĤgÀ¸À£À ªÀÄ£À¹ÜwAiÀÄ°èzÉAiÉÄA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄä Cj«UÉ zÀÆqÀĪÀ C¤¯ï ¨ÁgÀzÀ EAVèµï ªÀÄvÀÄÛ §qÀvÀ£ÀUÀ¼ÉgÀqÀÆ CªÀgÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÛµÀÄÖ PÀÄVιzÉAiÉÄ£ÀÄßvÁÛgÉ. ¨Ágï£À°è CªÉÄÃjPÀzÀ ºÁqÀÄUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¸ÀĪÀ gÀµÀå£ï ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, ºÉÆÃmÉ°£À°è nà PÉÆqÀĪÀ nãÉÃeï ºÀÄqÀÄV, gÀ¸ÉÛAiÀÄ°è PÉÊ PÁ®Î¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ ©üPÀëÄPÀ, »ÃUÉ ªÀÄÄSÁªÀÄÄTAiÀiÁUÀĪÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠪ÀåQÛAiÀÄÆ, gÀµÀå£ÀßgÀ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¹ÜwUÀwUÉ gÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÁUÀĪÀ ¥ÀjAiÀÄ£ÀÄß C¤¯ï ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV awæ¹zÁÝgÉ. C¤¯ïgÀ F JgÀqÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À®Ä EgÀĪÀ ºÉƸÀ ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÆß, ºÁUÀÆ ºÁUÉ ªÀiÁqÀĪÁUÀ ºÉÆgÀr¸À§ºÀÄzÁzÀ CxÀð¸ÁzsÀåvÉUÀ¼À£ÀÆß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÀÄÛªÉÇAzÀ£ÀÄß UÀ滸ÀĪÁUÀ D ªÀ¸ÀÄÛ«£À ¹zÀÞ CxÀð CxÀªÁ UÀæ»PÉAiÀÄ£ÀÄß »VιzÁUÀ ¹UÀ§ºÀÄzÁzÀ «±ÉõÁxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸Á¢ü¹ vÉÆÃj¸ÀÄvÀÛzÉ. F §UÉAiÀÄ°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸ÀĪÁUÀ ºÉƪÀÄÄäªÀ ºÁ¸ÀåªÀ£ÀÄß ¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV §¼À¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀ®èzÉ, CzÀgÉƼÀUÉ CqÀVgÀĪÀ «ªÀıÁð DAiÀiÁªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀªÀÄAiÉÆÃavÀªÁV NzÀÄUÀgÀ UÀªÀÄ£ÀPÉÌ §gÀĪÀ ºÁUÉ ªÀiÁrzÀgÀÆ, PÀxÀ£ÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄ NWÀPÉÌ

36


CrØAiÀiÁUÀzÀAvÉ eÁUÀævÉ ªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß PÀxÀ£ÀzÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉAiÀÄÄ CvÀåAvÀ DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄ£ÉÆnÖUÉ PÀĽvÀÄ PÉýzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀAvÉ C¤ß¸ÀĪÀÅzÀjAzÀ PÀxÀ£ÀzÀ°è ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV eÉÆÃqÀuÉAiÀiÁUÀ¨ÉÃQ®èªÉA§ CA±ÀªÀ£Éßà MAzÀÄ vÀAvÀæªÀ£ÁßV¹PÉÆArzÁÝgÉ. »ÃUÉ ¸ÁévÀAvÀæöåªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ PÀæªÀÄPÉÌ zÀQ̹PÉƼÀî®Ä C¤¯ïUÉ ¸ÁzsÀåªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ, PÁ®, zÉñÀUÀ¼ÀÄ, ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ ªÀ¸ÀÄÛ«UÉ «ÄwAiÀÄ£ÀÄß ºÁPÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. EwÛÃZÉUÉ £Á£ÀÄ N¢zÀ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è F §UÉAiÀÄ PÀxÀ£ÀPÀæªÀÄ, C£À£ÀåvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁvÀvÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß PÁt¹zÀ C¤¯ïgÀ §gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ NzÀÄUÀgÀÄ ªÉÄZÀÄÑvÁÛgÉAzÀÄ D²¸ÀÄvÉÛãÉ. - gÀªÉÄñÀZÀAzÀæ

37


«±Àé¥ÀæeÉÕAiÀÄ «PÁ¸ÀzÀ PÀxÁ£ÀPÀ «±Àé¥ÀæeÉÕAiÀÄ GzÀAiÀÄ ¥ÀæSÁåvÀ zÁ±Àð¤PÀ zÁzÁ UÁªÀAqï DvÀäPÀxÀ£À

PÀ£ÀßqÀPÉÌ: qÁ|| ¸ÀĪÀiÁ zÁégÀPÁ£Áxï

CAQvÀ ¥ÀĸÀÛPÀ, UÁA¢ü §eÁgï ªÀÄÄRå gÀ¸ÉÛ §¸ÀªÀ£ÀUÀÄr, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 004 ªÀÄÄzÀæt: 2011 ¨É¯É. gÀÆ.: 250/¸ÀvÀå±ÉÆÃzsÀ£É, DzsÁåwäPÀ «PÁ¸À, zÉʪÀvÀézÀ ¥ÀjPÀ®à£É, §zÀÄQ£À CxÀðªÀAwPÉAiÀÄAxÀ ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀ ¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ C£ÉÃPÀ DzsÀĤPÀ feÁÕ¸ÀÄUÀ¼À vÀªÀÄä C£ÀĨsÀÆwUÀ¼À£ÀÄß CPÀëgÀ gÀÆ¥ÀQ̽¹zÁÝgÉ. ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ ªÀĺÁ£ï zÁ±Àð¤PÀ, AiÉÆÃV zÁzÁ UÁAªÀqï CªÀgÀ DvÀäPÀxÀ£À F zÀȶ֬ÄAzÀ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÀÈw. zÁzÁUÁªÀAqï CªÀgÀ `DvÀäZÀjvÉæ' JAzÀÄ ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVgÀĪÀ F PÀÈwAiÀÄÄ F PɼÀV£À PÁgÀtUÀ½UÁV ©ü£ÀߪÁVzÉ. 1. 2.

3. 4. 5.

¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV `DvÀä ZÀjvÉæ'AiÀÄ°è ¨Á®å ¢£ÀUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ zÀmÉÖöʹgÀÄvÀÛªÉ. DvÀäZÀjvÀæPÁgÀ£ÀÄ ¥ÀqÉzÀ «zÁå¨sÁå¸À, D PÁ®zÀ°èzÀÝ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ªÀiÁUÀðzÀ±ÀðPÀgÀÄ, »jAiÀÄgÀÄ, vÀAzÉ vÁ¬Ä, §AzsÀÄ §¼ÀUÀ, MqÀºÀÄnÖzÀªÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÉÆA¢VzÀÝ ¸ÀA§AzsÀ, ªÀÄ£À¸ÁÛ¥À, ¸ÀÄR, ¸ÀAvÉÆõÀUÀ¼ÀÄ, E®èªÉà §zÀÄQ£À°è PÀAqÀÄAqÀ £ÉÆêÀÅUÀ¼ÀÄ, ¥Àr¥Ál®Ä, §qÀvÀ£À, ºÀ¹ªÀÅ ªÀÄÄAvÁzÀ «ªÀgÀUÀ½gÀÄvÀÛªÉ. «ªÁ»vÀ£ÁzÀ ªÉÄÃ¯É ªÉʪÁ»PÀ fêÀ£À, ªÀÄPÀ̼ÀÄ, vÀ£Àß ¸ÁzsÀ£É, ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ EvÁå¢ «ªÀgÀUÀ¼ÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ DvÀäZÀjvÀæPÁgÀ£ÁVzÀÝgÉ vÁ£ÀÄ §zÀÄQ ¨Á½zÀ PÁ®zÀ ¸ÁªÀiÁfPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ gÁdQÃAiÀÄ ¹ÜwUÀwUÀ¼À£ÀÄß vÀ£Àß DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ°è CAvÀUÀðvÀªÁVgÀĪÀAvÉ §gÉ¢gÀÄvÁÛ£É. `DvÀäZÀjvÉæ' §gÉAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À ¸ÀvÀåvÉ EgÀÄvÀÛzÉ. D ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄaÑqÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉ EgÀĪÀAvÉ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß w½AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ vÀ£Àß §zÀÄQ£À §UÉÎ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß ºÉüÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. C£ÀĨsÀªÀ ¤µÉ×, ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼ÀÄ DvÀäZÀjvÀæPÁgÀ£À°ègÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.

ªÉÄîÌAqÀ CA±ÀUÀ¼À°è ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ zÁzÁ UÁªÀAqï CªÀgÀ DvÀäZÀjvÉæ `«±Àé¥ÀæeÉÕAiÀÄ GzÀAiÀÄ' vÀ£Àß ¤µÀàPÀë¥ÁvÀ zÀ馅 ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀ ¤µÉ׬ÄAzÁV `DvÀäZÀjvÉæ'AiÀiÁV vÀ£Àß AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß G½¹PÉÆArzÉ. E°è ¨Á®åzÀ «ªÀgÀUÀ¼ÁUÀ° AiÀi˪Àé£ÀzÀ «ªÀgÀUÀ½AzÀ vÀÄA©gÀĪÀÅzÁUÀ° E®è. §zÀ°UÉ F DvÀäZÀjvÉæ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ vÀ£Àß vÀªÀÄä vÀAVAiÀÄjUÉ ªÀÄzÀÄªÉ ªÀiÁr dªÁ¨ÁÝjUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀªÉÃ. ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀ 4 CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ G½zÀ CA±À E°è ¥ÀæzsÁ£ÀªÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà EzÉÆAzÀÄ «²µÀÖ DvÀäZÀjvÉæAiÀiÁVzÉ. ªÀĺÁgÁµÀÖçzÀ xÁ£ÉAiÀÄ AiÉĪÀÇj£À vÀ¥ÉÆêÀ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ¸ÁzsÀPÀ AiÉÆÃV zÁzÁ UÁªÀAqï CªÀgÀÄ d¤¹zÀÄÝ 1917gÀ°è. ²æêÀÄAvÀ ªÀÄ£ÉvÀ£ÀzÀªÀgÁVzÀÝ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä ¨Á®åzÀ°èAiÉÄà ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀÝ DzsÁåwäPÀ UÀæAxÀUÀ¼À£ÉÆßâ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁVzÀÝgÀÄ. eÉÆvÉUÉ yAiÉÆøÁ¦üPÀ¯ï ¸ÉƸÉÊnAiÉÆA¢UÉ

38


¤PÀl ¸ÀA¥ÀPÀð«lÄÖPÉÆArzÀÝgÀÄ. »ÃUÁV CªÀjUÉ ¸ÁzsÀPÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ ¨Á®å¢AzÀ®Æ ¨É¼ÉzÀħA¢vÀÄÛ. dªÁ¨ÁÝjUÀ¼É¯Áè ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀ vÀ£Àß°èzÀÝ ¸ÀÄ¥ÀÛªÁzÀ §AiÀÄPÉUÀ¼ÀÄ UÀjUÉzÀj ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉÆgÉzÀÄ KPÁAvÀzÀ°èzÀÄÝ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ««zsÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. D ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß ¥ÀæeÉÕ ºÉÃUÉ «PÁ¸ÀUÉÆAqÀÄ «±Àé¥ÀæeÉÕAiÀiÁ¬ÄvÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. zÁzÁgÀªÀgÀÄ F DvÀäZÀjvÉæAiÀÄ eÉÆvÉUÉ `©AiÀiÁAqï ¢ ªÉÄÊAqï', `lĪÁqïìð ¢ C£ï£ÉÆãï', `E£ïlÆånªï E£ïn°eÉ£ïì', `J ¥Éèà «w£ï CAqï «vËmï' ªÀÄÄAvÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁÝgÉ. `EAmÉ°eÉ£ïì ©AiÀiÁAqï xÁmï' JA§ÄzÉà qÁ| ¸ÀĪÀiÁ zÁégÀPÀ£Áxï C£ÀĪÁ¢¹gÀĪÀ `«±Àé¥ÀæeÉÕAiÀÄ GzÀAiÀÄ' JA§ DvÀäZÀjvÉæ. ªÉÆzÀ¯Éà w½¹zÀAvÉ zÁzÁ CªÀjUÉ qÁ. C¤¨É¸ÉAlgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ ºÉZÁÑV DVvÀÄÛ. EªÀgÀ ¥Àæ¨sÁªÀ¢AzÁVAiÉÄà CªÀgÀÄ ¸ÁzsÀPÀ£ÁUÀ®Ä ¥ÉæÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÀÄÝ. zÁzÁ CªÀgÀ F ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢: “£Á£ÀÄ ‘yAiÀiÁ¸À¦ü CAqï rÃ¥Àgï ¥Áæ§èªÀiïì” J£ÀÄߪÀ qÁ. C¤¨É¸ÉAlgÀ £Á®ÄÌ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À ¸ÀtÚ ¥ÁPÉmï ¥ÀĸÀÛPÀ £ÉÆÃrzÉ. CzÀ£ÀÄß vÉgÉzÀÄ C®è°è PÉ®ªÀÅ ¥ÁågÁUÀ¼À£ÀÄß N¢zÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ ¥ÀÄgÁvÀ£À eÁÕ£ÀzÀ ¥ÀoÀåªÁzÀ G¥À¤µÀwÛ£À PÉ®ªÀÅ ¥ÀzÀåUÀ¼À §UÉÎ ZÀað¸À¯ÁVvÀÄÛ. ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwUÉ CzÀgÀ ¥Àæ¸ÀPÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Àj±ÉÆâü¹zÀÝgÀÄ. `fêÀ£À £ÁªÉt¹zÀ ºÁUÉ §jà ¢£À¤vÀåzÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼ÀµÉÖà C®è. CzÀPÉÌ MAzÀÄ D¼ÀªÁzÀ ¥ÀzÀgÀ«zÉ JAzÀÄ DPÉ ¥Àæw¥Á¢¹zÀÝgÀÄ. C°è ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¸ÀÆPÀëöäªÁzÀ vÀgÀAUÀUÀ½ªÉ. CªÀgÀÄ ºÉýzÀAvÉ D¼ÀªÁzÀ ¥ÀzÀgÀªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄĪÀÅzÉà vÀÄA¨Á ªÀÄÄRåªÁzÀzÀÄÝ. F PÀAqÀÄ»rAiÀÄÄ«PÉ ªÀiÁvÀæ fêÀ£ÀPÉÌ CxÀð¥ÀÆtðvÉAiÀÄ£ÀÄß ºÁUÀÆ ¸ÁxÀðPÀåªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.... fêÀ£ÀzÀ F D¼ÀªÁzÀ PÁtzÀ ¥ÀzÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÀAqÀÄ»rAiÀÄ®Ä F ¸ÀtÚ ¥ÀĸÀÛPÀ ºÉÃUÉ £À£Àß PÀÄvÀƺÀ® PÉgÀ½¹vÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÉà £À£ÀUÉ D±ÀÑAiÀÄð'' (¥ÀÄl-94) yAiÀiÁ¸Á¦üPÀ¯ï ¸ÉƸÉÊn §UÉÎ CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ : ``¥ÀÄgÁvÀ£À zsÁ«ÄðPÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°ègÀĪÀ ¸ÀvÀåvÉUÉ yAiÀiÁ¸Á¦üPÀ¯ï ¸ÉƸÉÊnAiÀĪÀgÀÄ MAzÀÄ ºÉƸÀ jÃwAiÀÄ ªÉÊeÁÕ¤PÀªÁzÀ «ªÀgÀuÉ ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ zsÁ«ÄðPÀ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß £Á£ÀÄ M¥ÀÄàwÛgÀ°®è. DzÀgÉ yAiÀiÁ¸Á¦üPÀ¯ï ¸ÉƸÉÊnAiÀÄ vÁQðPÀ zÀȶÖPÉÆãÀ M¥ÀÄàªÀAvÀºÀÄ¢vÀÄÛ. ºÀA¸À ¤ÃjUɼÉzÀAvÉ, £À£ÀߣÀÄß yAiÀiÁ¸À¦ü §ºÀĪÁV DPÀ¶ð¹vÀÄÛ. C¤¨É¸ÉAlgÀÄ gÁdPÁgÀt ªÀÄÄRAqÀgÁV ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöåzÀ ¥Àæw¥ÁzÀPÀgÁVzÀÝgÀÄ. £Á£ÀÄ AiÀÄĪÀ ¸ÁévÀAvÀæöåAiÉÆÃzsÀ£ÁV ºÉÆÃgÁlzÀ°è ¸ÀQæAiÀĪÁV ¥Á¯ÉÆÎArzÉÝ. EAVèµï ªÀÄ»¼ÉAiÀiÁV ¨sÁgÀvÀzÀ ¸ÁévÀAvÀæöå ¸ÀAUÁæªÀÄPÉÌ CªÀgÀÄ ºÉÆÃgÁrzÀÄÝ, CªÀgÀ ªÀiÁUÀð ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ £À£ÀߣÀÄß DPÀ¶ð¹vÀÄÛ. yAiÀiÁ¸À¦üAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ £Á£ÀÄ ¨sÁgÀvÀzÀ DzsÁåvÀäAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄvÀߥÀmÉÖ.'' ¥ÀÄl-96. AiÀi˪Àé£ÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁfPÀ PÁAiÀÄðPÀvÀð, gÁdPÁgÀtÂ, DlUÁgÀ, ¸ÁévÀAvÀæöå ºÉÆÃgÁlUÁgÀ ¨ÉÃmÉUÁgÀgÁVzÀÝ zÁzÁ, FUÀ C¤¨É¸ÉAmï, fqÀÄØ PÀȵÀÚªÀÄÆwð, gÀªÀÄt ªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀAvÀºÀ ªÀåQÛUÀ¼À£ÀÄß ¨sÉÃn ªÀiÁr CªÀgÀ G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉýzÀ zÁzÁ CªÀjUÉ fêÀ£ÀzÀ UÀÆqÁxÀð w½AiÀÄĪÀ ºÀA§® GAmÁ¬ÄvÀÄ. CµÉÖà C®è EvÀgÀjVAvÀ ©ü£ÀߪÁzÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß »rAiÀĨÉÃPÉAzÀÄ CªÀgÀÄ AiÉÆÃa¹zÀgÀÄ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ: ``EzÀ£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀĸÀÛPÀzÀ N¢¤AzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ»w ¸ÀAUÀæºÀ¢AzÀ PÀ°AiÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀî®Ä

39


¸ÁzsÀå«®è. £Á£ÀÄ DzsÁåwäPÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢, PÉý CªÀgÀ C¸ÀASÁåvÀ »A¨Á®PÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃrzÉÝ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸À® fêÀ£À £ÀªÀÄUÉ MAzÀÄ £ÀÆvÀ£ÀªÁzÀ PÀ°AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CPÀ¸ÁävÁÛV MAzÀÄ £ÀÆvÀ£À vÉgÉAiÀÄÄ«PÉUÉ PÁ®ªÀÇ PÀÆr §gÀÄvÀÛzÉ. “ªÀÄ£À¸ÀÄì ¸ÀºÀdªÁV ZÉÊvÀ£Àå ±ÀQÛ¬ÄAzÀ vÀÄA©zÉ. DzÀgÉ £ÀªÀÄä »A¢£À C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À C¢üãÀvɬÄAzÁV ¥ÀƪÀðUÀæ»ÃvÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAPÀÄavÀªÁzÀzÁÝVzÉ. »ÃUÁV ºÉƸÀzÀPÉÌ CzÀÄ PÀÆqÀ¯Éà CªÀPÁ±À ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. vÀ£Àß ¸ÀAUÀæ»vÀ eÁÕ£À¢AzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì CºÀAPÁj ºÁUÀÆ ¸Àé¸ÀªÀÄxÀð£É ªÀiÁrPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæªÀÈwÛ¬ÄAzÀ PÀÆrzÀÄÝ ªÀÄÄPÀÛvÉUÉ JgÀªÁVzÉ.... ¸ÀªÀiÁd, ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ zsÀªÀÄðzÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ ¹PÀÌ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAUÀ滹zÀ eÁÕ£À JA¢UÀÆ ¸Á®zÉAzÀÄ £Á£ÀÄ PÀAqÀÄPÉÆArzÉÝ. £ÁªÀÅ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¢üPÀÌj¹ £ÀªÀÄäzÉà ¸ÀéAvÀ ºÉƸÀ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. £ÁªÀÅ £ÀªÀÄäzÉà DzÀ C£ÀĨsÀªÀUÀ½AzÀ «²µÀÖ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀÄvÉÛêÉ. CªÀÅUÀ¼ÀÄ PÀÄ®UÉlÄÖ ¤µÀÄ×gÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½UÉ ªÀÄvÀÄÛ aAw¸ÀĪÀ ºÁUÀÆ ¥ÀæªÀwð¸ÀĪÀ C¨sÁå¸ÀUÀ½UÉ JqÉPÉÆqÀÄvÀÛzÉ.'' ¥ÀÄl-115. DzÀÄzÀjAzÀ J¯Áè ¸ÁA¥ÀæzÁ¬ÄPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ eÁÕ£À¢AzÀ ±ÀÆ£ÀåªÁV PÀ¼ÀaPÉƼÀÄîªÀÅzÉà ©qÀÄUÀqÉ JAzÀÄ zÁzÁ £ÀA©zÀÝgÀÄ. »A¢£ÀzÀ£ÀÄß ©lÖgÀÆ ªÀÄvÉÛ £ÀªÀÄäzÉà DzÀ ¤AiÀĪÀÄzÀ°è ¹QÌ ºÁQPÉƼÀÄîvÉÛêÉ. ªÀåQÛAiÀÄÄ £ÀªÀÄä ¸ÀéAvÀzÀÄÝ, ºÉƸÀzÁV ºÀÄlÄÖ ºÁQzÀÄÝ ºÁUÀÆ »A¢¤AzÀ §AzÀ ºÀ¼ÉAiÀÄ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ £ÀªÀÄUÉ ¨ÉÃgÀÄUÀ¼Éà E®èzÀ ¨sÁªÀ£É, §AzÀÄ C¹ÛvÀé«®èzÀªÀgÀAvÁUÀÄvÉÛÃªÉ JA§ ¨sÁªÀ£É zÁzÁ CªÀjUÉ §gÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ ¨Á¨Á ¥Àæ±ÁAvÀ ¸ÀܼÀ ºÀÄqÀÄQPÉÆAqÀÄ ¸ÀdÓ£ÀUÀqsÀPÉÌ §gÀÄvÁÛgÉ. C°è K¼ÀÄ wAUÀ¼ÀÄ KPÁAvÀªÁV PÀ¼ÉzÀÄ vÀ£Àß C£ÀĨsÀªÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉlÖzÀ §ÄqÀzÀ°èzÀÝ D±ÀæªÀĪÁ¹UÀ½UÉ w½¹ ªÀÄgÀ½ ªÀÄ£ÉUÉ §gÀÄvÁÛgÉ. vÁ¬Ä vÀªÀÄä §AzsÀÄ §¼ÀUÀzÀªÀgÀ£ÀÄß £ÉÆÃr ¥ÀÄuɬÄAzÀ 120 Q.«ÄÃ. zÀÆgÀ«gÀĪÀ ¥ÀAZÀUÀtÂUÉ ºÉÆgÀlÄ C°è£À UÀĺÉAiÉÆAzÀgÀ°è ªÁ¸À. D£ÀAvÀgÀ ªÀĺÁ§¯ÉñÀégÀzÀ°è vÀ£Àß ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ 12 ªÀµÀðUÀ¼À PÁ® PÀ¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. D £ÀAvÀgÀ zÁzÁ CªÀgÀÄ zÉñÀ «zÉñÀUÀ¼À°è ¸ÀÄvÁÛqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄRåªÁV CªÉÄjPÁ CªÀgÀ PÁAiÀÄðPÉëÃvÀæªÁUÀÄvÀÛzÉ, G¥À£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. D G¥À£Áå¸ÀUÀ¼Éà ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¸À®àqÀÄvÀÛªÉ, EzÀgÉÆA¢UÉ CªÀgÀ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ J¯Áè PÀqÉAiÀÄÆ ºÀ§â®Ä ¸ÁzsÀåªÁVzÉ. `¥ÀæPÀÈw' zÁzÁ CªÀjUÉ fêÀ ZÉÊvÀ£ÀåªÁV PÀArzÉ. «eÁÕ£ÀzÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ°è CªÀÄvÀåð jÃwAiÀÄ «µÀAiÀÄ«zÉ. EzÀ£ÀÄß ¥ÀvÉÛ ªÀiÁqÀ®Ä qÁ«ð£ï¤AzÀ »rzÀÄ E°èAiÀĪÀgÉUÀÆ ºÀ®ªÁgÀÄ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ¥ÀæAiÀÄwß¹zÁÝgÉ. qÁ«ð£ÀߣÀ `¢ Djf£ï D¥sï ¹àöøï' PÀÈwAiÀÄÄ «PÁ¸À ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁ£ÀªÀ zÉÊ»PÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À¹PÀªÁV ºÉÃUÉ «PÁ¸À ºÉÆA¢zÀ JAzÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£Éßà ªÀÄÄAzÀĪÀj¹ `¸Àgï dÆ°AiÀÄ£ï ºÀPÀì°' JA§ «eÁÕ¤AiÀÄÄ `«PÁ¸ÁvÀäPÀ zÀ±Àð£À' JA§ ¥Àæ§AzsÀzÀ°è vÀ£Àß ¸ÀÄ¢ÃWÀð «PÁ¸Á£ÀĨsÀªÀzÀ°è CAzsÀªÀÇ ¤gÀxÀðPÀªÀÇ DVzÀÝ ¤¸ÀUÀð vÀ£Àß EwÛÃa£À GvÀà£ÀߪÁzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£À°è vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄ CjvÀÄPÉÆArzÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ£É. PÉêÀ® «±ÀéPÀtUÀ¼ÁV DgÀA¨sÀªÁzÀ F ¥ÀæPÀÈw «±Àé «PÁ¸ÀzÀ £Á£Á ºÀAvÀUÀ¼À£ÀÄß ºÁAiÀÄÄÝ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ eÉÊ«PÀ ºÀAvÀzÀ°è fêÀPÉÆñÀªÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è £ÀgÀvÀAvÀÄ, £ÀgÀªÀÄAqÀ® ªÉÄzÀĽ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ gÀÆ¥ÀUÉÆAqÀªÀÅ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ºÀAvÀzÀ°è F ªÉÄzÀĽ£À ªÀåªÀ¸ÉÜ ºÉƸÀ ¥ÀæªÀiÁt vÀ¼ÉzÀÄ DvÀäeÁÕ£ÀzÀ ºÀAvÀPÉÌ §A¢vÀÄ. G½zÀ ¥ÁætÂUÀ½UÉ ºÉÆgÀV£À ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CjªÀÅ EzÉ. DzÀgÉ ªÀÄ£ÀĵÀå¤UÉ ªÀiÁvÀæ M¼À¥Àæ¥ÀAZÀzÀ CjªÀÅ GAlÄ. ¤¸ÀUÀðzÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è F CzÀÄãvÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ£ÀÄß «eÁÕ£ÀªÀÅ ±ÉÆâü¸ÀÄwÛzÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÀÄ ¥ÀæPÀÈwAiÀÄ MAzÀÄ QgÀÄ ¥ÀæwgÀÆ¥ÀªÁV PÁtÄvÁÛ£É. AiÉÆÃZÀ£É, CºÀ«ÄPÉ, ¸ÀéAiÀÄA w¼ÀĪÀ½PÉ ªÀÄÄAvÁzÀ ¤UÀÆqsÀ UÀÄtUÀ¼À£ÀÄß¼Àî ªÀiÁ£ÀªÀ£À°è ªÉÊeÁÕ¤PÀ §Ä¢ÞAiÀÄÄ

40


¥ÀæPÀÈwAiÀÄ D¼ÀªÁzÀ gÀºÀ¸ÀåzÀ ¸ÀĽªÀ£ÀÄß UÀ滹zÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ EzÉà PÉ®¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁrªÉ. PÀoÉÆÃ¥À¤µÀwÛ£À°è M§â ¢üÃgÀ vÀ£ÀUÉ vÁ£Éà ºÉýPÉƼÀÄîvÁÛ£É. ``M¼ÀUÉäzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÉ'' §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀUÀqÉ £ÉÆÃqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ D §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÀqÉUÉ wgÀÄV¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÁzsÀªÁzÀ PÉ®¸À. zÁzÁ CªÀgÀÄ PÀoÉÆÃ¥À¤µÀwÛ£À ¢üÃgÀ£ÀAvÉ §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉ wgÀÄV¸ÀÄvÁÛgÉ. §Ä¢Þ ªÀÄvÀÄÛ EA¢æAiÀÄ ±ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß CAvÀgïªÀÄÄTAiÀiÁV¸ÀĪÀ ¥ÀæZÀAqÀ vÀAvÀæzÀ ªÀÄÆ®PÀ zÁzÁ CªÀgÀÄ ¥ÀævÀåUÁvÀä£À£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. «±ÀézÀ DvÀäªÁUÀÄvÁÛgÉ. F PɼÀV£À ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß N¢: ``£À£ÀUÉ CªÀÄgÀ£ÁxÀ£À D UÀĺÉ, »ªÀÄzÀ ¥ÀæwPÀÈw, ¥ÁjªÁ¼ÀUÀ¼À eÉÆÃr ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀÆtð ¸ÀAPÉÃvÀzÀ C£ÀĨsÀªÀ J¯Áè ¸ÀAvÉÆõÀ PÉÆnÖvÀÄÛ. ¤¸ÀUÀðzÀ CzÀÄãvÀUÀ¼ÀÄ ¤dªÁVAiÀÄÆ UÀÆqsÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. ªÀÄ£ÀĵÀå¤VAvÀ ±ÉæõÀתÁV ºÁUÀÆ ªÀÄ£ÀĵÀå H»¸À¯ÁUÀzÀµÀÄÖ ±ÀQÛAiÀÄÄvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. AiÀiÁªÁUÀ®Æ SÁ° ºÀÈzÀAiÀÄzÉƼÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ £ÀUÀß ªÀÄ£À¹ì¤AzÀ ¥ÀÆtð ªÀåQÛvÀézÀ C£ÁªÀgÀtzÀ°è ªÀåQÛAiÀÄÄ J°èzÀÝgÀÆ ¸Àj ¨ÉlÖzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è CxÀªÁ PÀtªÉAiÀÄ°è ¸ÀvÀåzÀ C£ÀĨsÀªÀ DUÀÄvÀÛzÉ. ¤¸ÀUÀðzÀ MqÀ£Ál RArvÀªÁVAiÀÄÆ ªÀåQÛAiÀÄÄ ¸ÀÆPÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß GzÉÝæ¹ ¸ÀZÉÃvÀ£ÀUÉƽ¹ D¯ÉÆÃZÀ£Á ªÀÄ£À¹ìVAvÀ ªÉÄïÉvÀÛ®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæzÀƶvÀªÀ®èzÀ, ¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀªÁzÀ ¸ÀéZÀÑ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ ¸ÀÆPÀëöä¸ÀAªÉâ WÀlPÀ ªÀiÁvÀæ. Cw ¥ÀæRgÀ±ÀQÛAiÀÄ zÀAiÀiÁ¼ÀÄ ¸Àà±ÀðPÉÌ £ÀªÉÆä¼ÀV£À ZÉÊvÀ£ÀåªÀ£ÀÄß DºÁ餸À®Ä ¸ÀºÀPÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.'' ¥ÀÄl-148. zÁzÁ CªÀgÀÄ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðPÁ® KPÁAvÀzÀ°èzÀÄÝ ªÀÄ£À¹ì£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ¸ÀÆPÀëöäUÀ¼À §UÉÎ vÁªÉà CjvÀÄ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ««zsÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ C¢üPÀÈvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀ§®è M§â eÁÕ¤AiÀiÁV ¥ÀjªÀvÀð£É ºÉÆAzÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ£ÀB±Á¸ÀÛçdÕgÀ ¸À¨sÉAiÀÄ°è vÀªÀÄä «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄAr¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀPÉÌ zÁzÁ CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉà UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀĪÀÅ¢®è, ¥ÀgÀA¥ÀgÁUÀvÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÆ E®è. vÀ£ÀßzÉà DzÀ «²µÀÖ ªÀiÁUÀð CªÀgÀzÀÄ. ªÀiÁ£ÀªÀ£À ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ C¢üPÀÈvÀªÁV ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀÅzÀÄ C¸ÁzsÀåªÁzÀzÀÄÝ. zÁzÁ CªÀgÀÄ EzÀ£ÀÄß ¸ÁzsÀåªÁV¹zÁÝgÉ. CªÀgÉà ºÉýgÀĪÀAvÉ ``£À£Àß D¸ÀQÛ C£ÉéõÀuÉ, zsÁå£À ªÀÄvÀÄÛ £À£ÉÆß¼ÀV£À DvÀä±ÉÆÃzsÀ£É EzÉÆAzÀÄ ¨ÉÃgÉ jÃwAiÀÄ «zsÁ£À. DzÀgÉ EzÀÄ £À£Àß ¥ÀÆeÁ«zsÁ£À''. ¥ÀÄl-43. CªÀgÀÄ ¸ÁA¥ÀæzÁAiÀÄPÀ DZÀgÀuÉ, ¥ÁæxÀð£É ¨sÀd£ÉUÀ¼À£ÀÄß wgÀ¸ÀÌj¸ÀÄvÁÛgÉ. zÁzÁ CªÀgÀ ªÀÄÄRå D¸ÀQÛ ¸ÀvÀåzÀ C£ÉéõÀuÉ. ¸ÀvÀåªÉA§ÄzÀÄ «±ÀéªÁå¦AiÀiÁzÀzÀÄÝ dUÀwÛ£À J¯Áè ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÀÆ EzÀÄ D¸ÀQÛPÀgÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄvÀƺÀ®PÀgÀªÁzÀzÀݵÉÖà C®èzÉ dUÀwÛ£À vÀvÀé±Á¸ÀÛçdÕgÀÄ, PÀ«UÀ¼ÀÄ, zÁ±Àð¤PÀgÀÄ, aAvÀPÀgÀÄ EzÀgÀ §UÉÎ ºÀ®ªÁgÀÄ ªÁåSÁå£ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁrzÁÝgÉ. ¸ÀvÀåzÀ «ÄêÀiÁA¸É JA§ ±ÁSÉAiÀÄ eÁÕ£ÀªÀ®AiÀÄ ºÀÄnÖPÉÆArzÉ. ¸ÀvÀå-zsÀªÀÄð-zsÁ«ÄðPÀvÉ-DzsÁåwäPÀvÉ EªÀÅ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀªÀżÀîªÀÅ. ¸ÀvÀå JA§ ¥ÀjPÀ®à£É ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß zÉʪÀvÀéPÉÌÃj¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. DzsÁåwäPÀvÉ-zsÁ«ÄðPÀvÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÀÄß ¸ÀvÀåzÀ PÀqÉ £ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀvÀå¢AzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ «±ÁévÀäPÀvÉAiÀÄvÀÛ ¸ÁUÀĪÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉÆAqÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁUÀ¨ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀÄ, F DvÀäPÀxÀ£ÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°èzÉ. ¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÉÛöÊzÀÄ ²Ã¶ðPÉUÀ½AzÀ PÀÆrgÀĪÀ F DvÀäZÀjvÉæAiÀÄÄ vÀ£Àß ²Ã¶ðPÉAiÀÄ DPÀµÀðPÀªÁzÀ CxÀð¢AzÀ¯Éà N¢¹PÉƼÀÄîªÀ UÀÄt ¥ÀqÉ¢zÉ- GzÁ.UÉ-GvÁÌçAw (UËgÀªÁ¤évÀ dqÀ§zÀÄQUÉ «zÁAiÀÄ) C£ÀƺÀå fêÀ ZÉÊvÀ£ÀåzÀ Dl. (¢ªÀåZÉÊvÀ£Àå UÀĺÉAiÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀAiÀiÁvÉæ) CªÉÄÃjPÀPÉÌ DUÀªÀÄ£À (ZÉÊvÀ£ÀåzÀ C£ÁªÀgÀt, «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ d£À£À (ªÀÄ£ÀĵÀåvÀé¢AzÀ zÉʪÀvÀézÀ PÀqÉUÉ ¥ÀAiÀÄt) F §UÉAiÀÄ ²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ NzÀÄUÀgÀ ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ, ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¥ÀæeÉÕ, ¤¸ÀUÀð, §zÀÄPÀÄ, ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼ÀÄ, ¸ÀªÀiÁd

41


ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À ¸ÀA§AzsÀUÀ¼À ¸ÀégÀÆ¥À EªÉ®èªÀ£ÀÄß DPÀµÀðPÀªÁV NzÀÄUÀ¤UÉ ªÀÄ£ÀªÀÄÄlÄÖªÀAvÉ vÀ£Àß DvÀäZÀjvÉæ eÉÆvÉeÉÆvÉUÉ ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆqÀĪÀ E°è£À «zsÁ£À C£À£ÀåªÁzÀzÀÄÝ. F PÁgÀtPÁÌVAiÉÄà EzÀÄ PÀxÀ£ÀzÀ ¸ÀégÀÆ¥ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÉ. E°èAiÉÄà MAzÀÄ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖ¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ. zÁzÁ CªÀgÀÄ GvÀÛªÀÄ ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀgï PÀÆqÁ. zsÁå£ÀzÀ QæAiÉÄAiÀiÁV bÁAiÀiÁavÀæt (PÀ¯ÉAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è «±Àé ¥ÀæeÉÕAiÀÄ C©üªÀåQÛ) JA§ CzsÁåAiÀÄzÀ°è bÁAiÀiÁUÀæºÀtzÀ gÀÆ¥ÀgÉõÉUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 21 ¥ÀÄlUÀ¼ÀµÀÄÖ ¢ÃWÀðªÁV ZÀað¸ÀÄvÁÛgÉ. GzÁUÉ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ: ``¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¦ü ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß D¯ÉÆÃZÀ£É¬ÄAzÀ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ. DAvÀjPÀ CAvÀzÀȶÖAiÀÄ ªÉÃUÀªÀzsÀðPÀzÀ C©üªÀåQÛAiÀiÁV¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀåQÛAiÀÄ PÉÊAiÀÄ°è PÁåªÉÄgÁ CªÀ£À ¸ÀÈd£À²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß DºÁ餹, CªÀ£À ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ¸ËAzÀAiÀiÁð£ÀĨsÀÆwUÉ Kj¸À§ºÀÄzÀÄ. DUÀ D QæAiÉÄ MAzÀÄ ºÉƸÀ DAiÀiÁªÀÄ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÁUÁV ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀgÀ£À C¹ÛvÀé C½zÀĺÉÆÃV ªÀvÀðªÀiÁ£ÀzÀ ¸ÀÆPÀëöävÉAiÀÄ°è C¯ÉAiÀiÁV vÉð ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀ£À ¸ÀÄvÀÛ°£À ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è MAzÁV©qÀÄvÁÛ£É. (¥ÀÄl. 280) ¥sÉÆÃmÉÆÃUÀæ¦üAiÀÄ §UÉÎ zÁzÁ CªÀgÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ CA±ÀUÀ¼Éà vÀÄA©ªÉ. ªÉÆzÀ¯Éà ºÉýgÀĪÀAvÉ DvÀäZÀjvÉæ §gÉAiÀÄĪÀªÀ¤UÉ EwºÁ¸ÀPÁgÀ£À ¸ÀvÀåvÉ, C£ÀĨsÀªÀ¤µÉ×, ¤µÀàPÀë¥ÁvÀªÁzÀ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ½zÁÝUÀ CzÀÄ AiÀıÀ¹é DvÀäZÀjvÉæAiÀiÁV CzÉÆAzÀÄ PÀxÀ£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. PÀxÀ£ÀªÁzÁUÀ¯Éà CzÀÄ GvÀÛªÀÄ PÀÈwAiÀiÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. zÁzÁ CªÀjUÉ vÀªÀÄä DvÀäPÀxÉ MAzÀÄ £É¥ÀªÁV MzÀVzÉ. F £É¥ÀzÀ°è §zÀÄPÀÄ, ¤¸ÀUÀð, ¸ÀªÀiÁd, ªÀÄ£À¸ÀÄì, ¥ÀæeÉÕ, ¥ÀæeÉÕAiÀÄ ««zsÀ ºÀAvÀUÀ¼ÀÄ, CzÀgÀ ¸ÀégÀÆ¥À, ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁUÀ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ vÀAiÀiÁj, «±ÀéªÀiÁ£ÀªÀ£ÁzÀgÉ dUÀwÛ£À ¸ÀégÀÆ¥À AiÀiÁªÀ jÃw EgÀÄvÀÛzÉA§ zÀȶÖPÉÆãÀUÀ¼ÀÄ, ºÉüÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ¯Éà EzÉÆAzÀÄ «²µÀÖªÁzÀ DvÀäPÀxÁ£ÀPÀ JAzÀÄ ºÉýzÀÄÝ. F PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß qÁ. ¸ÀĪÀiÁ zÁégÀPÁ£Áxï CªÀgÀÄ ¸ÀÄAzÀgÀªÁV PÀ£ÀßqÀPÉÌ ¨sÁµÁAvÀj¹zÁÝgÉ. ¨sÁµÁAvÀgÀzÀ PÀÈwAiÉÆAzÀ£ÀÄß NzÀÄwÛzÉÝÃªÉ JA§ ¨sÁªÀ£É §gÀĪÀÅ¢®è. dUÀwÛ£À MAzÀÄ ¨sÁUÀªÁV ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®ªÉ¯Áè MAzÀÄ JA§ ¨sÁªÀ£É EgÀĪÀªÀgɯÁè CvÀåUÀvÀåªÁV F ¥ÀĸÀÛPÀ NzÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¨sÁªÀ£É E®èzÀªÀgÀÆ PÀÆqÁ N¢ vÀªÀÄä ¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß «±Àé¥ÀæeÉÕAiÀiÁV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæeÉÕ EzÀ£ÀÄß DzÀgÀ¢AzÀ ¸ÁéUÀw¸À¨ÉÃPÀÄ. - JZï. zÀAqÀ¥Àà

42


GzÀåªÀÄ

UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå: gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀĺÉƸÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ*

UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ¥ÀjPÀ®à£É ¯ÉÃRPÀjUÉ ºÁUÀÆ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. CzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV ¸ÀĸÀA¸ÀÌøvÀ £ÁUÀjPÀgÀÄ-¥ÀæªÀÄÄRªÁV-¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄ NzÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉæëÄUÀ¼ÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ §UÉÎ CjwgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ. M§â ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÁUÀÆ ±ÀQÛ-¸ÁªÀÄxÀåð¢AzÀ vÀ£Àß°èzÀÝ ¥ÀjPÀ®à£ÉUÀ½UÉ ªÀÄÆvÀð¸ÀégÀÆ¥À ¤Ãr ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è C©üªÀåQÛ¥Àr¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ ¥ÀæPÀlªÁzÁUÀ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°èAiÀÄ CªÀ£À «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀ£À D¹ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. F D¹ÛUÉ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¯ÉÃRPÀ£À fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£À fêÀ£À ¤ªÀðºÀuÉ CªÀ£À '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' UÀ½PÉAiÀÄ ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÉ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÀÄ, CªÀ£À ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹ ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ºÉÆgÀvÀAzÁUÀ, D ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ£À°è CªÀ£ÀÆ ¥Á®ÄzÁgÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É. F '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀA¥ÀvÀÄÛ' EvÀgÀ ¨sËwPÀ D¹ÛUÀ¼ÀAvÉ PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀ D¹ÛAiÀÄ®è. PÀlÖqÀ, PÁgÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ PÀtÂÚUÉ PÁtĪÀ D¹ÛUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀjUÉ vÀPÀët UÉÆvÁÛUÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß PÉÆAqÀÄ NzÀĪÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåjUÉ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¨É¯ÉAiÉÄAzÀgÉ-PÁUÀzÀ, ªÀÄÄzÀæt ºÁUÀÆ ¨ÉÊArAUïUÀ½UÉ ªÉZÀѪÁUÀĪÀ ºÀtªÀµÉÖà JAzÀÄ w½zÀÄPÉƼÀÄîvÁÛ£É. DzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¤dªÁzÀ ¨É¯É, ¯ÉÃRPÀ£À «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆgÀ §AzÁUÀ CªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹ ¨É¯É PÀlÖ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¯ÉÃRPÀ£À eÉÆvÉ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ CªÀ£À »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀ®Ä ºÉtUÁqÀÄvÁÛ£É. ¯ÉÃRPÀ£À «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁzÀ C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀzÀgÀ «gÀÄzÀÞ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁqÀĪÀ PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É. F UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ zÉñÀzÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ PÁAiÀÄzÉUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV EªÉ. ¨ÉÃgÉAiÀĪÀgÀ ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀªÀ£ÀÄ ºÉÃUÉ vÉUÉzÀÄPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉÇà ºÁUÉ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¯ÉÃRPÀ¤£ÁV gÁdåªÀÅ PÁ¬ÄÝj¹zÉ. FUÀ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' (Intellectual Property IP) JA§ ¥ÀzÀªÀÅ §Ä¢ÞªÀAvÀ d£ÀgÀ°è ºÉZÀÄÑ ¥ÀjZÀAiÀĪÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ zÉñÀzÀ°è, DAiÀiÁ zÉñÀUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄr F '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ. DzÀgÉ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è ºÉaÑUÉ ¥ÀæZÀ°vÀ«gÀĪÀ ±À§Ý 'intellectual property' UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV CAvÀgï gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ '(World Intellectual Property Organisation (WIPO)' JAzÀÄ PÀgÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. WIPO ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀÄîªÀzÀPÁÌV J®è zÉñÀUÀ¼À ¸ÀgÀPÁgÀPÀÆÌ 'Berne Convention' JA§ MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÉÃjPÉƼÀî®Ä GvÉÛÃd£À ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. 'Berne Convention'zÀ MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀ zÉñÀUÀ¼À *PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀ `¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À' PÀÈw¬ÄAzÀ ªÀÄÆgÀÄ CzsÁåAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁr ¥ÀæPÀn¸À¯ÁVzÉ-¸ÀA.

43


'¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' ¸ÀAgÀPÀëuÉAiÀÄ£ÀÄß CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀĪÁV ªÀiÁqÀĪÀ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß WIPO ºÉÆgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ J®è ¯ÉÃRPÀjUÉ ºÁUÀÆ ¸ÀÈd£À²Ã® QæAiÀiÁ±ÀQÛAiÀÄļÀîªÀjUÉCAzÀgÉ-¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ, avÀæPÁgÀgÀÄ, ªÁ¸ÀÄÛ²°àUÀ¼ÀÄ, ZÀ®£ÀavÀæUÁgÀgÀÄ, £ÁlPÀPÁgÀgÀÄ, «ÃrAiÉÆÃ, zsÀé¤ ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ, ¥sÉÆÃmÉÆÃUÁæ¥sÀgÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀA¥ÀÆålgï ¥ÉÆæÃUÁæA vÀAiÀiÁgÀPÀgÀÄ-ªÀÄÄAvÁzÀ CzÀȱÀå DzÀgÉ MlÄÖ PÀÈwAiÀÄ vÀAiÀiÁjPÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è EgÀĪÀ J®èjUÀÆ MAzÀÄ ªÀgÀzÁ£ÀªÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ. ¢£À¢AzÀ ¢£ÀPÉÌ F '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' PÉëÃvÀæ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛ¯Éà EzÉ. £ÁªÀÅ ¸ÀÈd£À²Ã® ¸Á»vÀå ¤ªÀiÁð¥ÀPÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À §UÉÎ ºÁUÀÆ CªÀgÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå F zÉñÀzÀ PÁAiÀÄzÉAiÀÄr ºÉÃUÉ PÁ¥ÁqÀ®àqÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÉÆÃt. ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀ®à£É-«ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÆvÀð¸ÀégÀÆ¥ÀPÉÌ E½¹, ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ°è §gÉzÀÄ, D ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄÄ ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ £ÀAvÀgÀªÀµÉÖà UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ C¢üãÀzÀ°è §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÀÆÌ ªÉÆzÀ®Ä CªÀ£À «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ CªÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°è EzÁÝUÀ, CxÀªÁ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ gÀÆ¥ÀzÀ°è EzÁÝUÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ C¢üãÀzÀ°è §gÀĪÀ¢®è. D ºÉÆwÛ£À°è CzÀPÉÌ AiÀiÁªÀzÉà gÀPÀëuÉ ¸ÁzsÀå«®è. ¯ÉÃRPÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°èzÀÝ «ZÁgÀUÀ½UÉ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌ ºÀÄlÄÖªÀzÉà E®è. CAxÀªÉà «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÉÆۧ⠯ÉÃRPÀ£À vÀ¯ÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ EgÀ®Ä ¸ÁzsÀå. DzÀÝjAzÀ F «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ C¢üPÁgÀ ¥Áæ¥ÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ°UÉ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸Á»wåPÀ PÀÈwAiÀÄÆ CzÀ£ÀÄß gÀa¹zÀ ¯ÉÃRPÀ£À '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' DUÀÄvÀÛzÉ. CªÀ£ÀÄ CzÀgÀ ªÀiÁ°ÃPÀ£ÁUÀÄvÁÛ£É £ÀAvÀgÀ ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀ£Àß UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄvÁۣɸÁzsÁgÀtªÁV CzÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¯ÉÃRPÀ£À ¥Àæw¤¢üAiÀiÁV ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ D jÃwAiÀiÁV UÀ½¹zÀ UËgÀªÀzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß F ªÉÆzÀ¯Éà DzÀ M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ vÀ®Ä¦¸ÀÄvÁÛ£É. MAzÀÄ ªÉüÉ, ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀ£Àß UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß MlÄÖ ªÉÆvÀÛPÉÌ MAzÉà ¸À® ªÀiÁr, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£Éà D PÀÈwAiÀÄ MqÉAiÀÄ£ÁUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄAzÉ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ AiÀiÁªÀÅzÉà jÃwAiÀÄ ºÀt PÉÆqÀ®Ä ¨ÁzsÀå¸ÀÜ£ÁUÀĪÀ¢®è. F ªÀåªÀºÁgÀ-ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖzÀ ªÀiÁ°ÃPÀ vÀ£Àß ªÀÄ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¨ÁrUÉUÉ PÉÆqÀĪÀzÀjAzÀ, ¨ÁrUÉzÁgÀjAzÀ ¤AiÀÄ«ÄvÀªÁV ¨ÁrUÉ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£Éà ªÀiÁ°ÃPÀ£ÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÁÛ£É. DzÀgÉ EvÀgÀ D¹ÛUÀ½VAvÀ MAzÀÄ ªÀåvÁå¸À«zÉ. EvÀgÀ D¹ÛUÀ¼À ªÀiÁ°ÃPÀvÀé vÀ¯ÉvÀ¯ÁAvÀgÀ¢AzÀ CªÀgÀ ºÀwÛgÀªÉà G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. CzÀÄ JAzÀÆ ªÀÄļÀÄUÀĪÀ¢®è. DzÀgÉ ¸ÀÈd£À²Ã® PÀÈwAiÀÄ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ'£À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ PÁ¯ÁªÀ¢ü ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉ (2008)AiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ¯ÉÃRPÀ£À fëvÁªÀ¢ü ¥ÀÆwð ªÀÄvÀÄÛ ¯ÉÃRPÀ£À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ 60 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¯ÉÃRPÀ£À ªÁgÀ¸ÀÄzÁgÀjUÉ ºÀPÀÄÌ EgÀÄvÀÛzÉ. ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ C¢üPÁgÁªÀ¢ü CgÀªÀvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ½gÀĪÀzÀjAzÀ C°èAiÀĪÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ PÀÈwAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß GtÚ§ºÀÄzÀÄ. £ÀAvÀgÀ F UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå '¸ÁªÀðd¤PÀgÀ D¹Û'AiÀiÁV ¥ÀjªÀwðvÀUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. DUÀ AiÀiÁgÀÄ ¨ÉÃPÁzÀgÀÆ D ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À§ºÀÄzÀÄ; ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. C£ÁªÀÄzsÉÃAiÀÄ CxÀªÁ CAQvÀ£ÁªÀÄ ºÉÆvÀÄÛ ¥ÀæPÀlªÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß D PÀÈw ¥ÀæPÀlªÁzÀ ªÀµÀð¢AzÀ 60 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀgÉUÉ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄr gÀQë¸À®àqÀÄvÀÛzÉ. ¨Á£ÀÄ° ¥Àæ¸ÁgÀzÀ CªÀ¢ü 25 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀgÉUÉ ºÁUÀÆ gÀAUÀZÀlĪÀnPÉUÀ¼À CªÀ¢ü 50 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ EgÀÄvÀÛzÉ.

44


DzÀgÉ, ¸Á»wåPÀ PÀÈwUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ-CzÀPÉÌ '£ÉÊwPÀ ºÀPÀÄÌ' J£ÀÄßvÁÛgÉ. E°è '£ÉÊwPÀ' JA§ ±À§ÝªÀ£ÀÄß ¸ÁzsÁgÀt ¸ÁªÀðd¤PÀ CxÀðzÀ°è G¥ÀAiÉÆÃV¹®è. CzÀ£ÀÄß MAzÀÄ vÁAwæPÀ ±À§Ý ªÁå¦ÛAiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ G¥ÀAiÉÆÃV¸À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ°è ¨ÉÃgÉ ¸ÀA§AzsÀ ¥ÀqÀzÀ CxÀªÁ ¸Á»vÀå PÀÈwAiÀÄ ªÀÄÆ® GzÉÝñÀPÉÌ zsÀPÉÌ §gÀĪÀAxÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß eÉ Æ Ãr¸À ¨ ÁgÀ z À Ä . GzÁºÀ g À u É U É ¥À Ä ¸À Û P À z À ªÀÄÄR¥ÀÄlªÀÅ PÀÈwAiÀÄ GzÉÝñÀzÀ «gÀÄzÁÞxÀðªÀ£ÀÄß ºÉ Æ A¢gÀ ¨ ÁgÀ z À Ä . ºÉ ¸ À j UÉ - ªÀ Ä ÄR¥À Ä lªÀ Å DPÀ æ ª À Ä tPÁj CxÀ ª Á C²è à ® avÀ æ ª À £ À Ä ß M¼ÀUÉÆArgÀ¨ÁgÀzÀÄ. F ºÀPÀÄÌ PÉÆ£ÉAiÀĪÀgÉUÀÆ ¯É à RPÀ £ À CxÀ ª Á DvÀ £ À ªÁgÀ ¸ À Ä zÁgÀ g À ¸ÉÆvÁÛVgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß CªÀgÁUÀ°, ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀzÉà ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀåQÛAiÀiÁUÀ° EzÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀÛ ªÉâPÉAiÀÄ°è ¥Àæ²ß¸À§ºÀÄzÀÄ. EªÀvÀÄÛ gÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ mÁUÉÆÃgï CxÀªÁ ¥ÉæêÀÄZÀAzÀægÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀ ¸ÉÆvÁÛzÀ ªÀiÁvÀæPÉÌ, vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ºÁUÉ ªÀÄÆ® PÀÈwUÉ zsÀPÉÌAiÀiÁUÀĪÀ ºÁUÉ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀAw®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ 'VÃvÁAd°'AiÀÄ ºÉƸÀ DªÀÈwÛAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀ£À ªÀÄÆ® D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß §¢Vj¹ vÀ£ÀUÉ ¨ÉÃPÁzÀAvÉ ¥ÀæPÀn¹zÀgÉ, CzÀÄ «ZÁgÀtÂÃAiÀÄ C¥ÀgÁzsÀªÁV £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄ vÀPÀÌzÁzÀ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß «¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄr §gÀĪÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉ 1957jAzÀ ¥ÁægÀA¨sÀUÉÆAqÀÄ 2000zÀ ªÀgÉUÉ C£ÉÃPÀ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. F wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼ÀÄ PÁ®PÁ®PÉÌ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À£ÀÄß C£ÀÄ®Që¹, PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÀªÀgÀ ªÉÄÃ¯É ¤ÃqÀ¯ÁUÀĪÀ ²PÉëAiÀÄ ¥ÀæªÀiÁtªÀ£ÀÄß E£ÀßµÀÄÖ PÀptUÉƽ¸ÀĪÀzÀÄ wzÀÄÝ¥ÀrUÀ¼À GzÉÝñÀªÁVzÉ. ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¯ÉÃRPÀ¤AzÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀPÀÆqÀ¯Éà CªÀj§âgÀ £ÀqÀÄªÉ ¸À» ªÀiÁrzÀ °TvÀ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀgÀ°è ¸ÀàµÀÖªÁV, UÀr, PÁ¯ÁªÀ¢ü ªÀÄvÀÄÛ UËgÀªÀzsÀ£ÀzÀ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÃPÀqÁ JµÀÄÖ JA§ÄzÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà JµÀÄÖ ªÉüÉAiÉƼÀUÉ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÁßV vÀAiÀiÁj¹ ¥ÀæPÀlUÉƽ¸À¯ÁUÀĪÀzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß PÁt¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÉÄÃ¯É PÁt¹zÀ F «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀzÉ EzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄrªÉÆzÀ°UÉ, M¥ÀàAzÀ¥ÀvÀæªÀÅ ¸À» ªÀiÁrzÀ vÁjÃT¤AzÀ PÉêÀ® 5 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀgÉUÉ HfðvÁªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è EgÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, UÀrAiÀÄÄ PÉêÀ® ¨sÁgÀvÀPÉÌ ªÀiÁvÀæ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV, ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄÄ MAzÀÄ ªÀµÀðzÉƼÀUÉ ¥ÀĸÀÛPÀªÁV ¥ÀæPÀlUÉƼÀî¢zÀÝgÉ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæ gÀzÁÝUÀÄvÀÛzÉ.

45


£ÀAvÀgÀ, M¥ÀàAzÀ-¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß 'gÀf¸ÁÖçgï D¥sï PÁ¦gÉÊmï D¥sï EArAiÀiÁ' EªÀgÀ ºÀwÛgÀ £ÉÆÃAzÀt ªÀiÁqÀĪÀzÀÄ PÀqÁØAiÀĪÀ®è. £ÉÆÃAzÀtÂAiÀiÁUÀ¢zÀÝgÀÆ 'M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæ' C¢üPÀÈvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå G®èAWÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ¸Àj¥Àr¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ, PÉ®ªÀÅ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå«zÀÝ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĪÀÄw¬Ä®èzÉ §¼À¹PÉƼÀÄîªÀzÀÄ M¥ÀàAzÀ-¥ÀvÀæzÀ G®èAWÀ£É J¤¸ÀĪÀ¢®è. GzÁºÀgÀuÉUÉ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß «ªÀıÉð ªÀiÁqÀĪÁUÀ PÀÈwAiÀÄ°èAiÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÁågÁUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¹zÀgÉ CzÀÄ ¸ÁzsÀĪÁzÀ ªÀåªÀºÁgÀ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼À°è, PÉÆÃnð£À £ÀqÀªÀ½PÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀzÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ G®èAWÀ£ÉAiÀÄ®è. EªÀwÛ£À ¥ÀæPÁgÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ²PÉëAiÀÄÄ 6 wAUÀ½AzÀ 3 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ eÉʮĪÁ¸ÀªÀ£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¸À®Ä EzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃ, zÀAqÀzÀ ªÉÆvÀÛªÀÅ 50,000 gÀÆ.UÀ½AzÀ 3 ®PÀë gÀÆ.UÀ¼ÀªÀgÉUÉ EzÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀzÀ ªÀÄnÖUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ '©ænµï PÁ¦gÉÊmï DåPïÖ1914'zÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÉ. 1957gÀ°è ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀªÁzÀ ªÉÄÃ¯É ºÉƸÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ C¹ÛvÀézÀ°è §AzÀgÀÆ, CzÀÄ 1914gÀ '©ænµï PÁ¦gÉÊmï DåPïÖ'£À ªÉÄïÉAiÉÄà DzsÀj¹ vÀAiÀiÁgÁzÀzÀÄÝ. CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è ¨sÁgÀvÀªÀÅ 'International Berne Copyright Convention-1886'zÀ MqÀA§rPÉUÉ ¸À» ºÁQzÉ. DUÀ ¨sÁgÀvÀªÀÅ ©ænµï ¸ÁªÀiÁædåzÀ DqÀ½vÀPÉÌ M¼À¥ÀnÖvÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ, ¸ÀévÀAvÀæ ¨sÁgÀvÀªÀÅ 1952gÀ°è 'Universal Copyright Convention' MqÀA§rPÉUÉ ¸À» ºÁQvÀÄ. ¨sÁgÀvÀªÀÅ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ°è £ÀA§ÄUÉ EzÀÄÝzÀjAzÀ F MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆArvÀÄ ªÀÄvÀÄÛ F PÉëÃvÀæzÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ QæAiÀiÁvÀäPÀªÁV PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. EzÀgÀ CxÀð 'Berne Convention' CxÀªÁ 'Universal Copy ¸À» ºÁQzÀ zÉñÀUÀ¼ÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è MAzÉà ¸ÀÆj£ÉƼÀUÉ §gÀÄvÀÛªÉ. CAzÀgÉ F zÉñÀUÀ¼ÉƼÀV£À ¯ÉÃRPÀgÀÄ-¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ DAiÀiÁ zÉñÀUÀ¼À°è EgÀĪÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ CrAiÀÄ°è §gÀĪÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸À» ªÀiÁrzÀ zÉñÀzÉƼÀV£ÀªÀgÀÄ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¸ÀAgÀPÀëuÉ ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ©ænµï ¥ÀæeÉAiÀÄÄ C£ÀĨsÀ«¸ÀÄwÛgÀĪÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÌ£ÉßÃ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæeÉAiÀÄÆ vÀ£Àß ºÀPÀÌ£ÀÄß ZÀ¯Á¬Ä¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ G®èAWÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæeÉAiÀÄÄ ºÉÆA¢zÀ ºÀQÌ£ÀAvÉà PÁAiÀÄð PÉÊPÉƼÀÀÄzÀÄ. right'UÉ

1940gÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ C£ÉÃPÀ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ 'International Copyright Conventions'zÀ MqÀA§rPÉUÀ¼ÀÄ ²PÀëtzÀ ¥ÀæUÀwAiÀÄ ºÉeÉÓAiÀÄ°è CqÀاgÀÄwÛªÉAiÉÄAzÀÄ w½zÀÄPÉÆAqÀªÀÅ.

²PÀëtzÀ°èAiÀÄ C£ÉÃPÀ ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°èAiÀÄ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÉÆA¢zÀݪÀÅ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀoÀå¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÉAzÀÄ ²¥sÁgÀ¸ÀÄ ªÀiÁrzÀ C£ÉÃPÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ©ænµï ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ°èzÀݪÀÅ. ¸ÁévÀAvÀæöå UÀ½¹zÀ C£ÉÃPÀ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ CªÀÅUÀ¼À ²PÀët vÀdÕgÀÄ EAUÉèAqï ªÀÄvÀÄÛ AiÀÄÄgÉÆÃ¥ÀUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¨É¯É CvÀåAvÀ zÀĨÁjAiÀiÁVzÀÄÝ «zÁåyðUÀ¼ÀÄ

46


CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¸À®Ä C¸ÀªÀÄxÀðgÁVzÁÝgÉ JAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¸ÀܽÃAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¥ÀĸÀÛPÀ §gÉAiÀÄĪÀµÀÄÖ ¤µÁÚvÀgÁV¢Ý®èªÁzÀÝjAzÀ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ²PÀët ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV DAiÀiÁvÀ ªÀiÁrzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄÃ¯É CªÀ®A©vÀªÁVvÀÄÛ. ¨sÁgÀvÀ ¸ÀgÀPÁgÀ, £ÀªÀÄä ²PÀët vÀdÕgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ '¨sÁgÀwÃAiÀÄ DªÀÈwÛ'UÀ¼À£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ GzÉÝñÀ¢AzÀ ©ænµï UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåªÀżÀî d£ÀgÉÆA¢UÉ ¸ÁPÀµÀÄÖ «ZÁgÀ «¤ªÀÄAiÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÆ, CªÀgÀÄ (©ænµï UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå«zÀÝ C¢üPÁgÀªÀżÀîªÀgÀÄ) vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ºÀPÀÌ£ÀÄß AiÀiÁªÀzÉà jÃwAiÀiÁV ©lÄÖPÉÆqÀ®Ä vÀAiÀiÁjgÀ°®è. CªÀgÀÄ ©ænµï PÁ¦gÉÊmï ºÀQÌ£Àr ¸ÀAgÀQëvÀgÁVzÀÝgÀÄ. EAxÀ ¸À¤ßªÉñÀUÀ¼À°è 'International copyright system' eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ²PÀëtzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥Àæ¸Àj¸ÀĪÀ §zÀ®Ä, CqÀØUÉÆÃqÉAiÀiÁV vÀqÉAiÉÆrØvÀÄ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ PÀÈwUÀ¼À '¨sÁgÀwÃAiÀÄ DªÀÈwÛ'UÀ¼ÀÄ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ PÉÊUÉlÄPÀĪÀ zÀgÀzÀ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ J®ègÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÁVvÀÄÛ. ªÉÄÃ¯É «ªÀj¹zÀ ¸À¤ßªÉñÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ E¤ßvÀgÀ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÉâPÉUÀ¼À°è UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ «µÀAiÀÄzÀ §UÉÎ eÉÆÃgÁV zsÀé¤ JwÛ, C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ, C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ zÉòÃAiÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ DªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ®Ä MvÁÛAiÀÄ¥Àr¹zÀªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ D jÃwAiÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ¨É¯ÉAiÀÄ ªÉÄð£À ¥ÀæPÁgÀ UËgÀªÀzsÀ£À ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁ۬ĹzÀªÀÅ. DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀQÌ£À §UÉÎ vÀ¯ÉAiÀÄ£Éßà PÉr¹PÉƼÀî°®è. ¸ÉÆëAiÀÄmï gÀ²AiÀiÁ, ¥ÀæªÀÄÄRªÁV, F jÃwAiÀÄ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀQÌ£À «µÀAiÀĪÁV AiÀiÁªÀzÉà «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀzÉ, C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß PÉüÀzÉÃ, C£ÀĪÀÄwUÁV zÁj PÁAiÀÄzÉÃ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä zÉñÀzÀ°è ¥ÀæPÀn¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. CªÀgÀ ¥ÀæPÁgÀ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ vÉÆqÀQ£ÀzÁÝV, ¸ÀªÀÄAiÀÄ ºÁ¼ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀzÀjAzÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉñÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ°è CªÀgÀÄ vÀªÀÄä CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀzÀjAzÀ, CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ®PÀëöåPÉÌà vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ¢®è. ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ PÀÆqÀ F CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁ£Àå ªÀiÁqÀĪÀ¢®è. CzÀPÉÌ PÁgÀt CªÀgÀÄ F MqÀA§rPÉUÉ M¦à ¸À» ºÁQzÀ zÉñÀUÀ¼Éà C®è. DzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°è gÀ²AiÀiÁ PÀÆqÀ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß M¦à D ¥ÀzÀÞwUÉ ¸ÀzÀ¸Àå£ÁV ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è PÀÆqÀ C£ÉÃPÀgÀÄ ¨sÁgÀvÀªÀÅ PÀÆqÀ F CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå MqÀA§rPɬÄAzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ, vÀ£Àß ²PÀëtPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÉ¤¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ MvÁ۬ĹzÀgÀÄ. F ¨ÉÃrPÉ eÁ¹ÛAiÀiÁUÀÄvÀÛ¯Éà zsÀé¤AiÀÄÆ zÉÆqÀØzÁUÀvÉÆqÀVvÀÄ. DUÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C°èAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä PÀpt ¤®ÄªÀ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¸ÀĪÀ PÁ® ¸À¤ß»vÀªÁVzÉAiÉÄAzÀÄ CjvÀÄPÉÆAqÀgÀÄ ºÁUÀÆ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼À ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä CzsÀðzÁj PÀæ«Ä¹zÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ MqÀA§rPɬÄAzÀ »AzÉ ¸ÀjAiÀÄzÀAvÉ vÀ ª À Ä ä zs É Æ ÃgÀ u É A iÀ Ä £À Æ ß §zÀ ¯ Á¬Ä¹zÀ g À Ä . 1967gÀ ° è LwºÁ¹PÀ CAvÁgÁ¶Ö ç ÃAiÀ Ä UÀ æ A xÀ ¸ ÁéªÀ Ä å ¸À ª É Ä äüÀ £ À ª À Å ¹éÃqÀ ¤ ߣÀ ¸ÁÖPïºÉÆêÀiïzÀ°è £ÀqɬÄvÀÄ. F ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è MAzÀÄ ºÉƸÀ ¥ÀjPÀ®à£É'PÀqÁØAiÀĪÁzÀ C£ÀĪÀÄw' JA§ ªÀiÁvÀÄ

47


¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¸ÀéAvÀ EZÉÒ¬ÄAzÀ C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀgÉUËgÀªÀzsÀ£À ¤ÃrzÀ ªÉÄîÆ-C©üªÀȢ޲î zÉñÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ vÀ£Àß zÉñÀzÀ°èAiÀÄ «zÁåyðUÀ¼À ²PÀëtzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæPÀl£ÉUÉ ªÀÄÄAzÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçzÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÀÄ C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁPÀj¹zÀ°è, C©üªÀȢ޲î zÉñÀzÀ Registrar of Copyright ¨sÁgÀvÀzÀ°è EzÀÝ ºÁUÉ C©üªÀȢ޲î zÉñÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ M¦àUÉAiÀiÁzÀ PÀgÁgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥ÀæPÀl£ÉUÉ M¦àUÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ »ÃUÉ ¸ÀAUÀ滸À¯ÁzÀ UËgÀªÀzsÀ£ÀzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ CxÀªÁ ºÀPÀÄÌzÁgÀ¤UÉ ¸À°è¸À¯ÁUÀĪÀzÀÄ. EAxÀ ¨sÀAiÀÄUÀæ¸ÀÛ ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è, C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ MAzÀÄ ºÉƸÀ G¥ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÀÆrzÀgÀÄ. vÀªÀÄä PÀÈwAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀPÀÌ£ÀÄß C©üªÀȢ޲î zÉñÀzÀ C¥ÀjavÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ ¤ÃqÀĪÀzÀgÀ §zÀ®Ä, vÁªÉà C°èAiÀÄ «zÁåyðUÀ½UÁV ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ DªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹, «zÁåyðUÀ½UÉ ®¨sÀåªÁUÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀzÀÄ. DUÀ, CAxÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è, C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ 'PÀqÁØAiÀÄ C£ÀĪÀÄw'AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀ CªÀ±ÀåPÀvÉAiÉÄà GAmÁUÀĪÀ¢®èªÉAzÀÄ ªÀÄ£ÀUÀAqÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß C°èAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ ¥Àj¹ÜwAiÉÄà GzÀ㫸ÀĪÀ¢®èªÉA§ÄzÀ£ÀÄß CjvÀgÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÁÖPïºÉÆêÀiï ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß 'PÀqÁØAiÀÄ C£ÀĪÀÄw'AiÀÄ ªÁå¦ÛUÉ vÀAzÀgÀÄ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¤§AzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ F ªÉÆzÀ¯Éà ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁVzÀݪÀÅ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÀÄÆ® PÀÈwAiÀÄÄ ¥ÀæPÀlªÁV PÀ¤µÀ× ªÀÄÆgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ ¸ÀA¢gÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀðd¤PÀ PÀÈwUÀ½UÁV PÀ¤µÀ× K¼ÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ PÀ¼É¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ªÀiÁvÀæ 'PÀqÁØAiÀÄ C£ÀĪÀÄw'UÉ ®¨sÀåªÁUÀĪÀªÀÅ. C®èzÉ, C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçzÀ Registrar of Copyright D zÉñÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À CfðAiÀÄ£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÁUÀ, ¸ÁÖPïºÉÆêÀiï ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è M¦àvÀªÁzÀ J®è PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¥ÀÆgÉʹzÁݣɣÀÄߪÀzÀ£ÀÄß SÁwæ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ½UÉ EzÉÆAzÀÄ zÉÆqÀØ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁVvÀÄÛ. DzÀgÉ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À C£ÉÃPÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¸ÁÖPïºÉÆêÀiï ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è M¦àPÉÆArzÀÝgÀÆ vÀªÀÄä zÉñÀUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀ°®è. vÀªÀÄä ¤tðAiÀÄ¢AzÀ »AzÉ ¸ÀjzÀgÀÄ. EªÀÅUÀ¼À°è AiÀÄÄ.PÉ. ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀzÀÄÝ. F QæAiÉÄ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ½UÉ §ºÀÄzÉÆqÀØ »£ÀßqÉAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹vÀÄ. F §UÉÎ ªÀÄÄA¢£À C£ÉÃPÀ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ¼À°è ªÀiÁvÀÄPÀvÉUÉ ªÀÄÄAzÁzÀgÀÆ §UɺÀj¢gÀ°®è. PÉÆ£ÉUÉ 1971gÀ°è ¥Áåj¹ì£À°è £ÀqÉzÀ '¥Áåj¸ï DåPïÖ-1971' JA§ÄzÀÄ CAwªÀĪÁzÀ MqÀA§rPÉAiÀiÁV ºÉÆgÀ©¢ÝvÀÄ. DzÀgÉ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ EzÀPÁÌV §ºÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄ£ÀÄß vÉgÀ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ½UÉ CªÀgÀÄ ¨ÉÃrzÀ PÀpt ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£Éß®è M¦àPÉÆAqÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. zÀÄzÉÊðªÀ¢AzÀ, 'PÀqÁØAiÀÄ C£ÀĪÀÄw'AiÀÄÄ '¥Áåj¸ï DåPïÖ 1971'gÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆArzÀÝgÀÆ, C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ wÃPÀë÷ÚªÁzÀ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀªÀ£ÀÄß MqÀÄتÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÀÄwÛµÀÄÖ PÀpt vÀqÉUÀ¼À£ÀÄß ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÁUÀ MqÀØvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è, £ÀªÀÄä ªÀÄÄRAqÀgÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ MqÀA§rPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥Á°¸ÀĪÀ°è §zÀÞgÁVzÀÄÝ CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ

48


MqÀA§rPÉAiÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀUÀ½AzÀ ºÉÆgÀ§gÀ°®è. 1967gÀ°è ¨sÁgÀvÀzÀ C£ÀĪÀÄw'AiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀ°è §ºÀÄ ¥ÀæªÀÄÄRªÁzÀ ¥ÁvÀæªÀ£ÀÄß ªÀ»¹vÀÄ.

¤AiÉÆÃUÀªÀÅ

'PÀqÁØAiÀÄ

EµÉÖ®è DzÀªÉÄîÆ, '¥Áåj¸ï DåPïÖ 1971' §ºÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÁzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¤ÃrvÀÄ. F ¢¸ÉAiÀÄ°è C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ½AzÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀéEZÉÒ¬ÄAzÀ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ½UÉ ºÀjzÀÄ §gÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÀÅ. C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ 'PÀqÁØAiÀÄ C£ÀĪÀÄw'AiÀÄ zÉÆuÉÚ¬ÄAzÀ vÀ¦à¹PÉƼÀî®Ä vÁªÁVAiÉÄà C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼À GvÀÛªÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¥ÀæPÀn¸À®Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀvÉÆqÀVzÀgÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀAiÀiÁðAiÀĪÁV ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ DªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À¯ÁgÀA©ü¹zÀgÀÄ. '¨sÁgÀwÃAiÀÄ DªÀÈwÛ' '«ÄvÀªÀåAiÀÄ DªÀÈwÛ' CxÀªÁ '«zÁåyð DªÀÈwÛ'UÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è zÉÆgÀPÀ¯ÁgÀA©ü¹zÀªÀÅ. CªÉÄÃjPÀ£ï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ¢°èAiÀÄ°ègÀĪÀ United States Information Service (USIS) ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ D±ÀæAiÀÄzÀr '«ÄvÀªÀåAiÀÄ DªÀÈwÛ'UÀ¼À MAzÀÄ zÉÆqÀØ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£Éßà ¥ÁægÀA©ü¹vÀÄ. CªÉÄÃjPÀ£ï ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ J©â¹zÀ zÉÆqÀØ zÀ¤AiÀÄ ¥ÀæwgÉÆÃzsÀ¢AzÀ, MAzÀÄ ºÉƸÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£Éßà gÀƦ¹, CzÀjAzÀ CªÉÄÃjPÀzÀ ªÀÄÆ® ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ AiÀiÁªÀzÉà jÃwAiÀÄ C£Á£ÀÄPÀÆ®vÉAiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArvÀÄ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¤ÃrzÁUÀ CªÀjUÉ ºÁ¤AiÀiÁUÀzÀAvÉ £ÉÆÃrPÉÆArvÀÄ. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄÄ CªÉÄÃjPÀ£ï ¥ÀæPÁ±ÀPÀjAzÀ ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ CªÀjUÉ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ 'CªÉÄÃjPÀ£ï DªÀÈwÛ'AiÀÄ ¨É¯ÉAiÀÄ ªÉÄïÉAiÉÄà UËgÀªÀzsÀ£À ¤ÃrvÀÄ. DzÀgÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ DªÀÈwÛAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¨É¯ÉAiÀÄÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ EzÀÄÝzÀjAzÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀzÉà jÃwAiÀÄ UËgÀªÀzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀ CªÀ±ÀåPÀvɬĮèªÉAzÀÄ w½¹vÀÄ. CªÉÄÃjPÀ£ï ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¤ÃqÀ¯ÁzÀ UËgÀªÀzsÀ£ÀzÀ ªÉÆvÀÛªÀ£ÀÄß CªÉÄÃjPÀ£ï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ºÀPÀÄÌzÁgÀjUÉ ¤ÃrvÀÄ. F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß CªÉÄÃjPÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ »vÀzÀ zÀȶ֬ÄAzÀ PÉÊUÉƼÀî¯ÁVzÉ. DUÀ, CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è, C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼À C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀn¸À®Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ¢gÀĪÀ §UÉÎ vÀPÀgÁgÀÄ ªÀiÁrzÀgÀÄ. Universal Copyright ConventionzÀ DqÀ½vÀªÀ£ÀÄß £ÀqɸÀĪÀ United Nations Educational, Scientific & Cultural Organisation (UNESCO) ºÁUÀÆ Berne ConventionzÀ DqÀ½vÀ £ÀqɸÀÄwÛgÀĪÀ World Intellectual Property Organisation (WIPO) JgÀqÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä vÀªÀÄä C¢üPÀÈvÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¸Á©ÃvÀÄ¥Àr¸ÀĪÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, UNESCO ªÀÄvÀÄÛ WIPO ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÉgÀqÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀÄ 'dAn ¸À«Äw'AiÀÄ£ÀÄß gÀa¹zÀªÀÅ. C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ½AzÀ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ½UÉ ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®°vÀªÁV zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ F 'dAn ¸À«Äw'AiÀÄÄ PÁAiÀÄð¤ªÀð»¸À®Ä C£ÀĪÀÅ ªÀiÁrPÉÆqÀÄvÀÛzÉ. CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ¸ÀA¥ÀÆtð ªÀiÁ»w ºÉÆA¢zÀ ºÁUÀÆ F «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àjtw ºÉÆA¢zÀ, F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¯ÉÃRPÀ£À£Éßà ¥ÀæxÀªÀÄ CzsÀåPÀë£À£ÁßV Dj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F 'dAn ¸À«Äw'AiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸À¨sÉ ¥Áåj¹ì£À°è £ÀqÉzÀÄ, £ÀAvÀgÀzÀ ¥ÀÆtð¥ÀæªÀiÁtzÀ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è £Á£Éà CzsÀåPÀë£ÁUÀĪÀ CªÀPÁ±À MzÀV §AvÀÄ. C°è J®è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÆ PÀÆ®APÀµÀªÁV ZÀaðvÀªÁV, PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀªÀÇ zÉÆgÀQzÀªÀÅ. '¨sÁgÀwÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉ' ¨ÉÃgÉ C£ÉÃPÀ zÉñÀUÀ½AzÀ ªÀiÁzÀj PÁAiÀÄzÉAiÀiÁV M¦àUÉAiÀiÁVzÀÄÝ D ¥ÀæPÁgÀ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£Éßà vÀªÀÄä zÉñÀUÀ¼À®Æè gÀ Æ ¦¹PÉ Æ ArzÁÝgÉ . DzÀ g É PÁAiÀ Ä zÉ A iÀ Ä £À Ä ß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸ÀĪÀ°è F zÉñÀUÀ¼ÀÄ zÀħð®ªÁVªÉ. CzÀPÉÌ PÁgÀtUÀ¼ÀÄ JgÀqÀÄ. MAzÀÄ, ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV ¨sÁgÀvÀzÀAxÀ «±Á®ªÁzÀ ¥ÀæeÁ¸ÀvÁÛvÀäPÀªÁzÀ zÉñÀzÀ°è EAxÀ PÁAiÀÄzÉAiÀÄ C£ÀĵÁ×£À ¸ÀÄ®¨sÀ¸ÁzsÀåªÀ®è. JgÀqÀÄ, F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĵÁ×£ÀUÉƽ¸À¨ÉÃPÁzÀ «¨sÁUÀªÀÅ zÀħð®ªÁVgÀĪÀzÀÄ.

49


JgÀqÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR PÁgÀtªÉAzÀgÉ, ¸Á»vÀå PÀÈwUÀ¼À ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß CjvÀÆ PÀÆqÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ Cj«zÀÆÝ ¸ÀºÀ, ¯ÉÃRPÀgÁUÀ°, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÁUÀ° £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ PÀ m É Ö A iÀ Ä £À Ä ß ºÀ v À Ä Û ª À z À P É Ì »AdjAiÀ Ä ÄvÁÛ g É ªÀ Ä vÀ Ä Û C¥ÀgÁ¢üUÀ¼À£ÀÄß ¥ÉưøÀjUÉ M¦à¸À®Ä ªÀÄÄAzÁUÀĪÀ¢®è. £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ°è £ÁåAiÀÄ zÉÆgÀPÀ®Ä wAUÀ¼ÀÄUÀ¼À®è, ªÀµÀðUÀ¼Éà PÀ¼ÉzÀgÀÆ PÉøÀÄ EvÀåxÀðªÁUÀĪÀ¢®è, UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ PÉøÀÄUÀ¼ÀAvÀÆ E£ÀÆß »AzÀPÉÌ vÀ¼Àî®àqÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¥Àæw¶×vÀ ºÁUÀÆ ºÀoÀªÁ¢ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ £ÁåAiÀĪÁ¢UÀ¼À£ÀÄß £ÉëĹPÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä PÉøÀÄUÀ¼À ²ÃWÀð ¤tðAiÀÄPÉÌ ºÉtUÁqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è £ÀPÀ°AiÀÄ ºÁªÀ½ Erà GzÀåªÀĪÀ£Éßà C®ÄUÁr¸ÀÄwÛzÉ. ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ CwêÀ £ÀµÀÖPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛzÁÝgÉ. PÉÃAzÀæ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÀA¥À£ÀÆä® C©üªÀÈ¢Þ ¸ÀaªÁ®AiÀÄzÀ PɼÀUÉ §gÀĪÀ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå C£ÀĵÁ×£À ¸À®ºÁ ¸À«ÄwAiÀÄ ¸À¨sÉAiÀÄ°è, F PÁAiÀÄðPÁÌVAiÉÄà '«±ÉõÀ C£ÀĵÁ×£À «¨sÁUÀ'ªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. PÁgÀt«µÉÖà FVzÀÝ ¥ÉÆð¸ï E¯ÁSÉUÉ UÀæAxÀ ¸ÁéªÀÄå «¨sÁUÀzÀ PÉøÀÄUÀ¼À PÀqÉUÉ ®PÀëöå¤ÃqÀ®Ä ¥ÀÄgÀĸÉÆwÛ®è. »ÃUÁV F '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ'£À ¸ÀAgÀPÀëuÉUÁV «±ÉõÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹AiÉÄà ¸ÀAVÃvÀ GzÀåªÀĪÀÅ vÀ£Àß §ÈºÀvï ºÁUÀÆ ¥ÀæZÀAqÀ ¸ÀA¥À£ÀÆ䮢AzÀ vÀ£ÀßzÉà DzÀ ¸ÀéAvÀ C£ÀĵÁ×£À JeɤìAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. CzÀgÀ°è ¤µÁתÀAvÀ ¤ªÀÈvÀÛ ¥Éưøï C¢üPÁjUÀ¼À£ÀÄß £ÉëĹPÉÆAqÀÄ PÀvÀðªÀå¤gÀvÀgÁVzÁÝgÉ. ºÁUÀÆ F «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉ¢zÁÝgÉ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ §UÉÎ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀiÁV ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀĨÉÃPÉA§ÄzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀ ¥Àæ±ÉßAiÀiÁVzÉ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÉÄà ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉUÉ ¥ÀgÀQÃAiÀĪÁzÀzÀÄÝ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå JAzÉÆqÀ£É '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ'£À ªÀåªÀºÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÁlªÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ «µÀAiÀĪÁVzÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÁæaãÀPÁ®zÀ°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ §gÉAiÀÄĪÀzÁUÀ°, eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß EvÀgÀjUÉ ¤ÃqÀĪÁUÀ DUÀ° CzÀjAzÀ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß C¥ÉÃQë¹®è. CzÀgÀAvÉAiÉÄà zÉÆqÀØ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÁUÀ°, PÀ¯Á«zÀgÁUÀ° vÀªÀÄä ºÁqÀÄUÁjPÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃrzÁUÀ, CxÀªÁ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÁUÀ CzÀjAzÀ GvÀà£ÀߪÁUÀĪÀ DyðPÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß JAzÀÆ ®PÀëöåzÀ°è vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ¢®è. DV£À PÁ®zÀ zÉñÀªÀ£ÀÄß D¼ÀĪÀ gÁdªÀĺÁgÁdgÀÄ, £ÀªÁ§gÀÄ EAxÀ J®è PÀ¯Á«zÀgÀ ¨sËwPÀ CªÀ±ÀåPÀvÉUÀ¼À PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß vÉUÉzÀÄPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. eÁÕ£ÀªÀÅ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀ MAzÀÄ ªÀ¸ÀÄÛªÁV ¥Àjt«Ä¹zÀ PÀÆqÀ¯Éà CzÀgÀ ¥Á«vÀæöåªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ JA§ MAzÀÄ ªÁzÀªÀÇ EzÉ. F ªÁzÀªÀÅ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀgÀA¥ÀgÉAiÀÄ zÀȶ֬ÄAzÀ §ºÀ¼À ªÀĺÀvÀézÀÆÝ ºËzÀÄ. ªÉÃzÀUÀ¼ÀÄ, G¥À¤µÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ, VÃvÁ, gÁªÀiÁAiÀÄt, ªÀĺÁ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁ½zÁ¸À£À PÀÈwUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ vÀªÀÄä ªÀiË®åUÀ¼À£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ¢®è ºÁUÀÆ GavÀªÁV AiÀiÁªÁUÀ®Æ ®¨sÀå«gÀÄvÀÛªÉ. ¯ÉÃRPÀ£À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ 50-60 ªÀµÀðUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CªÀ£À PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÆvÁÛV ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀzÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ªÁzÀªÀÇ EzÉ. CzÉAzÀgÉ ¯ÉÃRPÀ£À '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ' CªÀ£À gÀZÀ£ÉAiÉÄà DVzÀÝgÀÆ, CªÀ£À ¥ÀÆtð ªÀåQÛvÀézÀ ºÁUÀÆ «PÀ¸À£ÀzÀ ¯Á¨sÀªÀÅ ¸ÀªÀiÁdPÉÌ zÉÆgÉvÀgÉ CzÀjAzÀ ¸ÀªÀiÁdªÀÅ GzÁÞgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¯ÉÃRPÀ¤UÉ vÀ£Àß PÀÈwAiÀÄ ¥Àæw¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ C£ÀĨsÉÆÃV¸À®Ä ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. EwÛÃZÉUÉ F jÃwAiÀiÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÆvÁÛV ¥ÀjªÀvÀð£ÀUÉÆArgÀĪÀ ¯ÉÃRPÀgÉAzÀgÉgÀ«ÃAzÀæ£ÁxÀ mÁUÉÆÃgï, ¥ÉæêÀÄZÀAzÀ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥ÀæSÁåvÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀgÀÄ. EªÀgÀ PÀÈwUÀ¼É®è FUÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÆvÁÛV CªÀgÀ fëvÀ PÁ®zÀ°è UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ PÁgÀt¢AzÀ PÉƼÀî¯ÁUÀ¢zÀÝ NzÀÄUÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV PÉÊUÉ JlÄPÀĪÀAvÉ DvªÉ.

50


FuÀ £Á£ÀÄ ºÉüÀÄwÛgÀĪÀ «µÀAiÀÄ DzÀ±ÀðªÁ¢AiÀÄ ªÀiÁw£ÀAvÉ C¤¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ £ÀAvÀgÀ, PÉ®ªÀÅ zÁjUÀ¼ÀÄ ºÀÄnÖPÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ, DyðPÀ dAeÁlUÀ¼ÀÄ E®èzÉ, PÀÈwAiÀÄ ¥sÀ®ªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÀÆ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£ÁzÀ ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀ£Àß PÀÈwgÀZÀ£ÉUÁV DyðPÀ ¥ÀjºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ§ºÀÄzÀÄ, 'CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀ' ¸ÀÆvÀæ CzÁVzÉ'UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÀÈwgÀZÀ£ÉUÉ GvÉÛÃd£À ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.' F JgÀqÀÄ GzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ-¯ÉÃRPÀgÀ£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀĪÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀgÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀzÀÄ-¸ÀĪÀÄzsÀÄgÀªÁV ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄUÉÆAqÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR CªÀ±ÀåPÀvÉAiÀiÁzÀ PÀÈwPÁgÀjUÉ zÉÆgÉAiÀħºÀÄzÁzÀ ¥ÀjºÁgÀzsÀ£À zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ DzÀ°è CªÀgÀÄ ºÁAiÀiÁV ¸Áé©üªÀiÁ£À¢AzÀ vÀªÀÄä fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉAiÀħºÀÄzÀÄ. £Á£ÀÄ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¥ÀæªÀÄÄRªÁV f£ÉêÁ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ZÀað¸À¯Á¬ÄvÀÄ. C°èAiÀÄ «µÀAiÀÄ 'Future of the World Intellectual Property Organisation' E°è ¥ÉÃmÉAmï, UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÁUÀÆ EvÀgÀ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ'£À ºÀPÀÄÌUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ wêÀæªÁV ZÀaðvÀªÁzÀªÀÅ. EªÀÅ §ºÀÄ¥Á®Ä d£ÀgÀ ±ÉÆõÀuÉ ªÀiÁr C®à¥Á®Ä d£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¥ÉÆö¸ÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÉà ªÀÄÄRå «µÀAiÀÄ. F ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥Àæw¨sÀl£É §AzÀzÀÄÝ ¥ÀæSÁåvÀ «eÁÕ¤UÀ½AzÀ ªÀÄvÀÄÛ PÁAiÀÄzÉ ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀjAzÀ. EªÀgÀÄ F ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉAiÀÄĪÀªÀgÀÄ §ºÀ¼À PÀrªÉÄ d£ÀjzÀÄÝ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß §¢UÉÆwÛ EªÀgÀÄ vÀªÀÄä Q¸É vÀÄA©¹PÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ. F ¥ÀzÀÞw¬ÄAzÀ GzÀãªÀªÁzÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÉAzÀgÉ '¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀéwÛ£À ºÀPÀÄÌUÀ¼À ¥ÀzÀÞw'AiÀÄÄ eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀÄ®°vÀ ªÀUÁðªÀuÉAiÀÄ ªÀiÁUÀðªÀ£ÀÄß PÀrvÀUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ PÀA¥ÀÆålgï ¸Á¥sÀÖªÉÃgï ¨É¯ÉAiÀÄÄ ºÉZÁÑV «eÁÕ¤UÀ¼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÀæUÀwUÉ ªÀiÁgÀPÀªÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀgÀÄ F ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä CqÉvÀqÉAiÀÄÄAmÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÄAzÀĪÀjzÀÄ J®è OµÀ¢üUÀ¼À ¨É¯ÉUÀ¼ÀÆ ºÉZÁÑUÀÄvÀÛªÉ. F ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¹zÀªÀgÀÄ-£ÉÆÃ¨É¯ï ¥Àæ±À¹Û ¥ÀÄgÀ¸ÀÌøvÀ ¸Àgï eÁ£ï ¸Àįï¸ÀÖ£ï ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¥ÀæSÁåvÀ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ. C£ÉÃPÀ ¨sÁµÀtPÁgÀgÀÄ Intellectual Property RightszÀ «gÀÄzÀÞ vÀªÀÄä ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýzÀgÀÆ, CzÀgÀ°èAiÉÄà ªÀ¸ÀÄÛvÀB MAzÀÄ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî®Ä MvÁ۬ĹzÀgÀÄ. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ KPÀ¸ÁéªÀÄå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À vÁPÀ¯ÁlzÀ°è MªÀÄävÀzÀ ¸ÀªÀÄvÉÆî£À PÁAiÀÄÄÝPÉƼÀî®Ä DUÀ滹vÀÄ. PÀĪÀ¯Á®ÄA¥ÀÄgÀzÀ°è ¸ÁܦvÀªÁzÀ 'Consumers International Asian Office'zÀ qÉÊgÉPÀÖgÀgÁzÀ qÁ. Dgï. ¸ÉÆÃy CªÀgÀÄ ªÀiÁvÀ£Ár 5 K²AiÀÄ£ï zÉñÀUÀ¼À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀå¹¹, IP (Intellectual Property) ¥ÀzÀÞwAiÀÄÄ ±ÉÊPÀëtÂPÀ ªÀiÁ»wUÀ¼ÀÄ §qÀzÉñÀUÀ½UÉ zÉÆgÀPÀzÀAvÉ ªÀiÁrzÁÝV w½¹zÀgÀÄ. PÁgÀt CªÀÅUÀ¼À ¨É¯ÉAiÀÄ ºÉZÀѼÀªÀ£ÀÄß ¤¨sÁ¬Ä¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀÄÝ JAzÀgÀÄ. CªÀgÀÄ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß-CAzÀgÉ IPWorld Trade Organisation (WTO) zÀ°èAiÀÄÆ ¥Àæ¸ÁÛ«¹zÁÝV ºÉýzÀgÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV, C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ gÁµÀÖçUÀ¼ÀÄ ºÉƸÀ ºÉƸÀ MqÀA§rPÉUÀ¼À£ÀÄß WIPO zÀ°è ªÀiÁr, C©üªÀȢ޲î zÉñÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸Á¢ü¸ÀĪÀzÁV w½¹zÀgÀÄ. IPR PÁAiÀÄzÉUÀ¼ÀÄ CªÉÄÃjPÁ zÉñÀzÀ ºÁUÀÆ EvÀgÀ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀUÀ¼À PÁAiÀÄzÉUÀ½UÉ C£ÀÄUÀÄtªÁVªÉAiÉÄAzÀgÀÄ. F '¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ'zÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß C£ÉÊwPÀ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀȢ޲î gÁµÀÖçUÀ¼À CªÀªÀiÁ£ÀPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀÄ ªÁ¢¹zÀgÀÄ. F ªÁzÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀªÀgÀÄ qÁ. UÀæºÁªÀiï qÀmï¦üïïØ. EªÀgÀÄ ©æl¤ß£À QéÃ£ï ªÉÄÃjøï AiÀÄĤªÀ¹ðnAiÀÄ°è ¥ÀæªÀÄÄRgÁVzÁÝgÉ. ¸ÀzÀåPÉÌ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀQÌ£À CªÀ¢üAiÀÄ §UÉÎ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ZÀZÉðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛªÉ. ¸ÁªÀðd¤PÀ NzÀÄUÀjAzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß N¢ D£ÀA¢¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀ£À ªÀÄgÀt£ÀAvÀgÀzÀ 50, 60 CxÀªÁ 80 ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ ¥Àæw§A¢ü¸ÀĪÀzÀÄ ¸ÀjAiÉÄÃ? ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ §UÉÎ EgÀĪÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ GvÁìºÀªÀÅ CxÀªÁ MAzÀÄ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß D¸Á颸ÀĪÀ ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ 50-60 ªÀµÀðUÀ¼À°è QëÃt¹ ºÉÆÃVgÀÄvÀÛzÉ. ¯ÉÃRPÀ£À CxÀªÁ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ£À ªÀÄgÀuÁ£ÀAvÀgÀ 8-10 ªÀµÀðUÀ¼À ªÀgÉUÉ ªÀiÁvÀæ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌ EgÀvÀPÀÌzÀÄÝ JAzÀÄ ªÁ¢¸ÀĪÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ. ¨sÁgÀvÀzÀ°è, FUÀ C£ÉÃPÀ ¥Àæ¹zÀÞ ¯ÉÃRPÀgÀ PÀÈwUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÉÆvÁÛVªÉ. CzÀjAzÀ C£ÉÃPÀ DªÀÈwÛUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄzÀætUÉÆAqÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ºÉÃgÀ¼ÀªÁV, ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è ®¨sÀåªÁVªÉ. ¸ÀzÀå gÁdåUÀ¼ÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ

51


NzÀÄUÀgÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ PÀqÉUÉ MAzÀÄ zÀȶÖAiÀÄ£ÀÄß ºÀj¹zÀgÉ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß C®à ¥ÀæªÀiÁtzÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ºÁUÀÆ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀ DyðPÀ zÀȶÖAiÀÄ PÀqÉUÀÆ ®PÀëöå PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. §ºÀıÀB MAzÀÄ ¢£À «ªÉÃZÀ£Á²Ã® ªÀiÁUÀðªÀÅ §ºÀÄ¥Á®Ä ¸ÁªÀðd¤PÀ NzÀÄUÀgÀ »vÁ¸ÀQÛUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁUÀĪÀAvÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¨sÀgÀªÀ¸É EzÉ. PÉêÀ® PÉ®ªÉà d£À UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ F ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ.

«vÀgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁgÁl ªÀåªÀ¸ÉÜ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ zÉʪÀ CzÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ PÉÊUÀ¼À°èzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÀ, ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ J®è ¥ÀæAiÀÄvÀßUÀ¼À »AzÉ CzÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÉA§ C¥ÉÃPÉë ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄUÀjUÉ M¼ÉîAiÀÄ NzÀĪÀ ¸Á»vÀå zÉÆgÉAiÀĨÉÃPÉ£ÀÄߪÀzÉà DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ ¥ÁvÀæ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉܬĮè¢zÀÝgÉ ¯ÉÃRPÀgÀ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ±ÀæªÀÄªÉ®è ªÀåxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ.

¥ÀjuÁªÀÄPÁj «vÀgÀuÉAiÉÄAzÀgÉãÀÄ?

¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ zÁ¸ÁÛ¤¤AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ NzÀÄUÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ««zsÀ ªÀiÁUÀðUÀ½ªÉ. ¸ÁªÀiÁ£Àå d£ÀgÀÄ vÁªÀÅ ¸ÀAzÀ²ð¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À°è vÀªÀÄä C©ügÀÄaUÉ vÀPÀÌzÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«zÀÝgÉ Rjâ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ JeɤìUÀ¼À£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è ªÉÆzÀ®Ä «vÀgÀPÀ£ÀÄ §gÀÄvÁÛ£É. F «vÀgÀPÀ£ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ ºÀPÀÄÌ ¥ÀqÉzÀÄ vÀ£Àß «vÀgÀuÁ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß zÉñÀzÀ vÀÄA§, gÁdåzÀ vÀÄA§ CxÀªÁ ¥ÀlÖtzÀ vÀÄA§ vÀ£Àß «vÀgÀuÁ eÁ®¢AzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀPÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¸ÀvÀvÀ ¸ÀA¥ÀPÀð«j¹PÉÆAqÀÄ vÀªÀÄä ºÀwÛgÀ «vÀgÀuÉUÉ §AzÀ J®è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ºÉƸÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß DUÁUÉÎ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ PÀ½¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À® ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ «vÀgÀuÉAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV M§â£Éà «vÀgÀPÀ¤UÉ ¤ÃrgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÉÆA¢UÉ CxÀªÁ ¯ÉʧæjUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀåªÀºÀj¸ÀĪÀ¢®è. CAxÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄUÉ §AzÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£Éß®è «vÀgÀPÀ¤UÉ ªÀUÁð¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀ£ÀÄß «vÀgÀPÀ£Éà ¥ÀÆgÉʸÀÄvÁÛ£É. EAxÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄ J®è PÁAiÀÄðªÀ£ÀÄß «vÀgÀPÀ¤UÉ ¤Ãr vÀªÀÄä ±ÀæªÀĪÀ£ÀÄß G½¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ PÀ½¸ÀĪÀ «¨sÁUÀªÀ£Éßà EqÀ¨ÉÃPÁV®è. CzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À vÀ¯É¨ÉãÉAiÀÄ PÉ®¸À¢AzÀ CªÀgÀÄ ¥ÁgÁUÀÄvÁÛgÉ. ««zsÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ PÀ½¹zÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¯ÉPÀÌ, CzÀjAzÀ §AzÀ ºÀtzÀ ¯ÉPÀÌ, §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtzÀ ¯ÉPÀÌ, CzÀPÉÌ £É£À¦£À ¥ÀvÀæUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄAvÁzÀ C£ÉÃPÀ PÁAiÀÄðUÀ½AzÀ vÁªÀÅ §ZÁªÁUÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀÄ «vÀgÀPÀ£À eÉÆvÉV£À MAzÉà MAzÀÄ ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß ElÖgÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ

52


CªÀ£À£ÀÄß £ÀA§¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄ CvÀåAvÀ AiÉÆÃUÀåªÁzÀ ¥ÀzÀÞwAiÀiÁV aPÀÌ, ªÀÄzsÀåªÀÄ ªÀUÀðzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ªÀgÀzÁ£ÀªÁV §A¢zÉ. DzÀgÉ C£ÉÃPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÁªÉà £ÉÃgÀªÁV ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjUÀ½UÉ PÀ½¸ÀĪÀ ¸À®ÄªÁV vÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è ¥ÀĸÀÛPÀ PÀ½¸ÀĪÀ «¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. EzÀjAzÀ CªÀgÀ ºÀwÛgÀ §AzÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß vÀéjvÀªÁV ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä CªÀjUÉ ¸Ázs À å ªÁUÀ Ä vÀ Û z É . PÉ ® ªÀ g À Ä «vÀ g À P À g À £ À Ä ß ºÉ Æ A¢zÀ Ý gÀ Æ , vÁªÀ Å £É à gÀ ª ÁV ¥À Ä ¸À Û P À ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¥ÀĸÀÛPÀ PÀ½¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÀÆ ªÀåªÀºÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ CzÀÄ ¸ÀjAiÀÄÆ ºËzÀÄ-«vÀgÀPÀ£ÀÄ M§â£Éà ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À §UÉÎ ¨ÉÃgÉ «±ÉõÀªÁzÀ PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀ¢®è. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÀwÛgÀ «vÀgÀuÉUÉ §AzÀ J®è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À PÀqÉUÀÆ UÀªÀÄ£À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¸ÀéAvÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÉÄïÉAiÉÄà ¥ÀævÉåÃPÀªÁV vÀªÀÄä UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¹, zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß UÀ½¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉÃgÉ PÉ®ªÀÅ zÉÆqÀØ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ ªÀiÁgÁl «¨sÁUÀªÀ£Éßà ºÉÆA¢gÀĪÀzÀjAzÀ, ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁPÀµÀÄÖ d£À§® EgÀĪÀzÀjAzÀ vÀªÀÄä ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß «vÀgÀPÀjUÉ ¤ÃqÀĪÀ¢®è. »ÃUÉ «vÀgÀPÀ£À ªÀÄÄSÁAvÀgÀ C®èzÉAiÉÄà ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjUÀ½UÉ £ÉÃgÀªÁV ¥ÀæPÁ±ÀPÀjAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. EzÀjAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjAiÀÄÆ ¸ÀAvÀĵÀÖ£ÁUÀÄvÁÛ£É. »ÃUÉ «vÀgÀPÀjAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¥Àæw¤¢üUÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉ ¸À°è¸ÀĪÀ¢®è. »ÃUÁV, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¸ÀéAvÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼À£ÀÄß £ÉëĹPÉÆAqÀÄ vÀ£Àß ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÁå¥ÁgÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹPÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÉà CxÀªÁ ¸ÀéAvÀ ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ PÀ½¸ÀĪÀ «¨sÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÉÄ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÉà CxÀªÁ ¨ÉÃqÀªÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß ¸ÀévÀB ¤tð¬Ä¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. aPÀÌ¥ÀÄlÖ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß «vÀgÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ «vÀgÀuÉ ªÀiÁqÀĪÀzÉà ¤dªÁzÀ ªÁåªÀºÁjPÀªÁzÀ ªÀiÁUÀð. FUÀ ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀPÀ£À PÁAiÀÄð ºÁUÀÆ CªÀ£À ªÀåªÀºÁgÀzÀ DyðPÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¸ÉÆÃt. ¸ÁzsÁgÀtªÁV «vÀgÀPÀ£ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤AzÀ ±ÉÃPÀqÁ 40-45gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F jAiÀiÁ¬Äw¬ÄAzÀ CªÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ®Ä ±ÀPÀÛ£ÁUÀÄvÁÛ£É. PÉ®ªÀPÉÌ EzÀQÌAvÀ®Æ ºÉaÑ£À jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ£ÀÄß «vÀgÀPÀ£ÀÄ C¥ÉÃQë¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£ÀUÉ ¹UÀĪÀ jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ°èAiÉÄà CªÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjAiÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrPÉÆAqÀÄ CªÀ¤UÉ ±ÉÃPÀqÁ 25 jAzÀ 33 1/3 gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀÄvÁÛ£É. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV FUÀ ±ÉÃPÀqÁ 33 1/3 jAiÀiÁ¬Äw PÉÆqÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ ¥Àj¹Üw MzÀV §A¢zÉ. PÉ®ªÀÅ ¸À® CzÀPÀÆÌ ºÉaÑUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼ÀÆ EªÉ. »ÃUÉ, «vÀgÀPÀ£ÀÄ ±ÉÃPÀqÁ 7 jAzÀ 10gÀµÀÄÖ jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ°è vÀ£Àß ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß vÀÆV¹PÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. EµÀÖgÀ°èAiÉÄà CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ¯Á¨sÀªÀ£ÀÆß UÀ½¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¯ÉʧæjUÀ½UÉ ºÁUÀÆ ±Á¯Á-PÁ¯ÉÃdÄ, ¸ÀAWÀ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ±ÉÃPÀqÁ 15 jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀÆgÉÊPÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀºÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼Éà ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. «vÀgÀPÀgÀÄ PÉêÀ® ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼À ªÉÄÃ¯É vÀªÀÄä ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß PÉÃA¢æÃPÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. «vÀgÀPÀ£ÀÄ MAzÀÄ zÉÆqÀØ zÁ¸ÁÛ£ÀÄ ªÀĽUÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆAzÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. J®è ¥ÀæPÁ±ÀPÀjAzÀ §AzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV eÉÆÃr¹lÄÖPÉÆAqÀÄ, ¨ÉÃrPÉ §AzÀAvÉ CªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖ «vÀgÀPÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjAzÀ PÀ¤µÀ× ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁvÀæ vÀj¹ ElÄÖPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ

53


¥ÀÆgÉʸÀ®Ä CªÀ±Àå«zÀÝzÀÝQÌAvÀ ºÉaÑUÉ vÀj¹ ±ÉÃRj¸ÀĪÀ¢®è. ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀj¹ ElÄÖPÉƼÀÄîªÀgÀÄ «vÀgÀPÀ£À eÁuÉä ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ §gÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß zÁ¸ÁÛ¤£À°è ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ¨ÉÃrPÉAiÀÄ°è EgÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ºÉaÑ£À ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ®Æ ±ÉÃRj¹lÖgÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjAiÀÄ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß vÀPÀët ¥ÀÆgÉʸÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ JµÀÄÖ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁUÀÄvÀÛzÉ JA§ÄzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À ¥ÀæZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ PÁAiÀÄðUÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀPÀ£À CxÀªÁ ¸ÀUÀlÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀ£À PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjUÀ½UÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀzÀÄ ªÀiÁvÀæ. ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀPÀgÀ ªÀiÁgÁl ¥Àæw¤¢üUÀ¼ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹, CªÀjUÉ vÀªÀÄä ºÀwÛgÀ EgÀĪÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ vÁªÀÅ ¥ÀÆgÉʸÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¤Ãr ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. F ¥Àæw¤¢üUÀ¼À PÀpt PÉ®¸ÀªÉAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ £ÀAvÀgÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀzÀÄ. «vÀgÀPÀgÀ F ªÀiÁgÁlUÁgÀ£ÀÄ ªÀiÁgÁlzÀ eÁtvÀ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ªÀåªÀºÁgÀzÀ OavÀå¥ÀæeÉÕAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½AzÀ ¥Àæw¢£ÀªÀÇ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¨ÉÃrPÉ EzÉÝà EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄß «vÀgÀPÀgÀÄ ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV, «vÀgÀPÀ£À CxÀªÁ ¸ÀUÀlÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀ£À PÀZÉÃjAiÀÄÄ CvÀåAvÀ ZÁPÀZÀPÀåvɬÄAzÀ PÉ®¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥Áj¬ÄAzÀ §gÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtzÀ ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß EqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F Erà ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ C£ÀxÀðPÉÌ PÁgÀtªÉAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ vÁªÀÅ M¦àPÉÆAqÀ vÁjÃTUÉ ºÀtªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¢gÀĪÀzÀÄ. ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjAiÀÄÆ 45, 60 CxÀªÁ 90 ¢£ÀUÀ¼À UÀqÀĪÀ£ÀÄß ºÀt¥ÁªÀwUÉ M¦àPÉÆArgÀÄvÁÛ£É. EªÀgÀÄ ¯ÉʧæjUÀ½UÉ CxÀªÁ ¸ÀAWÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß GzÀÝjAiÀiÁV PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ. G½zÀ J®è ªÀåªÀºÁgÀªÀÇ ¢£À¤vÀå gÉÆÃRÄ DVAiÉÄà EgÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÁV ¢£Á®Ä CªÀgÀ ºÀwÛgÀ gÉÆÃRÄ ªÁå¥ÁgÀªÉà eÁ¹Û. ºÁVzÁÝUÀ®Æ ¸ÀºÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ªÀÄvÀÄÛ «vÀgÀPÀjUÉ ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ºÀt ¥ÁªÀw¸ÀĪÀ¢®è. vÀªÀÄä PÉÊAiÀÄ°èzÀÝ ºÀtªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ GzÉÝñÀUÀ½UÁV §¼À¹PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ²¸ÀÄÛ ºÁUÀÆ ªÀÈwÛAiÀÄ ªÀiË®å ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjUÀ¼À°è E®è¢gÀĪÀÅzÉà EzÀPÉÌ ªÀÄÄRåPÁgÀt. F PÁgÀtPÁÌV PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄäªÉà ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ GzÀ㫸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀjAzÀ ¢£Á®Ä gÉÆÃRÄ ªÁå¥ÁgÀ £ÀqÉzÀÄ PÉÊAiÀÄ°è ºÀt NqÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄĪÀzÀÄ F ¸ÀªÀĸÉåUÉ ¥ÀjºÁgÀªÀ®è. PÉ®ªÀÅ ¸À® ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è GvÀÛªÀÄ ¨ÉÃrPÉ EzÁÝUÀ PÉ®ªÀÅ PÀgÁgÀÄUÀ¼À£ÀÄß «¢ü¹ D¢ü¥ÀvÀå £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¸À® ¸ÀUÀlÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÀÆ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ ªÉÆzÀ®Ä ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt ¨ÉÃqÀÄvÁÛgÉ. J®è ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ ªÀÄÄAUÀqÀ ºÀt PÉÆmÉÖà ¥ÀĸÀÛPÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÁÛgÉ. ºÁUÉAiÉÄà «vÀgÀPÀgÀÄ PÀÆqÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ºÀt ªÀÄÄAUÀqÀ ¤ÃqÀ®Ä »AzÉÃlÄ ºÁPÀĪÀ¢®è. EzÉ®èªÀÇ D ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀiÁgÁlzÀ ¨sÀgÁmÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹gÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉ ¨sÀgÁmɬÄAzÀ ªÀiÁgÁlªÁUÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ, «vÀgÀPÀgÀ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼À ªÀÄÄRzÀ°è ªÀÄAzÀºÁ¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ DvÀ䫱Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÆr¸ÀÄvÀÛªÉ. »ÃUÉ ¹zÀÞ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖ¬ÄAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁgÀzÀ°è ²¸ÀÛ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À®Ä ªÀiÁUÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, DzÀ±Àð ¥Àj¹ÜwAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «vÀgÀPÀgÀÄ vÁªÀÅ M¦àPÉÆAqÀ vÁjÃT£ÀAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ºÀt ¤ÃqÀĪÀzÀÄ. ¸ÀUÀlÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÀÆwðAiÀiÁV vÀªÀÄä ¥Àæ¨sÁªÀ ©ÃgÀ§®ègÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, d¥Á£ÀzÀ°è PÉêÀ® PÉ®ªÉà PÉ®ªÀÅ «vÀgÀPÀgÀÄ EzÀÄÝ CªÀgÀÄ Erà ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ£ÀÄß vÀªÀÄä »rvÀzÀ°è Ej¹PÉÆArzÁÝgÉ. J®è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ F «vÀgÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ ªÀÄvÀÄÛ J®è ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ F «vÀgÀPÀgÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. »ÃUÁV ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼É®ègÀÆ M¦àzÀ vÁjÃT£ÀAzÀÄ

54


ºÀt ¥ÁªÀw¸ÀĪÀ ²¸ÀÛ£ÀÄß gÀÆrü¹PÉÆArzÁÝgÉ. AiÀiÁªÀzÉà ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjAiÀÄÄ ºÀt ¥ÁªÀw¸ÀĪÀ°è vÀ¦àzÀgÉ, ªÀÄÄAzÉ CªÀ¤UÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÆ ªÀiÁgÁlPÉÌ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ¢®è. EzÀjAzÀ CªÀ£À ªÁå¥ÁgÀPÉÌ zsÀPÉÌ §gÀÄvÀÛzÉ. DUÀ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÁUÀ°, «vÀgÀPÀ£ÁUÀ° CªÀ¤UÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀÆgÉʸÀĪÀ¢®è. »ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀzÀjAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ MmÁÖgÉ ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ ¥ÀæPÁ±À£À, ¸ÀUÀlÄ ªÀiÁgÁl, «vÀgÀuÉ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁgÀ F zÉñÀzÀ°è CvÀåAvÀ ¸ÀÄ®°vÀªÁV £ÀqÉ¢zÉ. zÀÄzÉÊðªÀªÀ±Ávï, ¨sÁgÀvÀzÀ°è CAxÀzÉÆAzÀÄ ¸ÀAWÀl£É C¹ÛvÀézÀ°è E®è. ºÁUÉãÁzÀgÀÆ E¢ÝzÀÝgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è MAzÀÄ ²¸ÀÛ£ÀÄß ªÀÄÆr¸À§ºÀÄzÁVvÀÄÛ. D ¢¸ÉAiÀÄ°è K£ÁzÀgÀÆ MªÀÄävÀzÀ PÁAiÀÄð ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁzÀgÉ, ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀÅ DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁV ªÀÄvÀÄÛ GvÀÛgÉÆÃvÀÛgÀ C©üªÀÈ¢ÞAiÀÄvÀÛ ¸ÁUÀ§ºÀÄzÀÄ. PÀ¼ÉzÀ PÉ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ½AzÀ ºÉƸÀzÉÆAzÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀzÀ°è PÀAqÀÄ §gÀÄwÛzÉ. CzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀåªÀºÁgÀPÉÌ GvÀÛªÀÄ ªÀÄÄ£ÀÆìaAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¹zÉ. CzÉAzÀgÉ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ£Éßà DzsÀĤPÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß G¥ÀAiÉÆÃV¹PÉÆAqÀÄ, GvÀÛªÀĪÁV DqÀ½vÀ ¤Ãr, ¥ÀĸÀÛPÀ¦æAiÀÄjUÉ ¸ÀAvÀ¸ÀzÀ ¸ÁéUÀvÀ ¤ÃqÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ DUÀªÀÄ£À. ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀܼÁªÀPÁ±À«zÀÝ eÁUÀ, GvÀÛªÀÄ ¨É¼ÀQ£À ªÀåªÀ¸ÉܬÄzÀÝ ¥ÀæzÀ±Àð£À «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß DAiÀiÁ ¥ÀæPÁgÀUÀ¼À°è «¨sÁV¹ NzÀÄUÀjUÉ vÀPÀët PÉÊUÉ ¹UÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜ EªÉ®èªÀÅUÀ½AzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ PÉƼÀÄîªÀ ºÀªÁå¸À ¨É¼ÉAiÀÄvÉÆqÀVzÉ. ºÉƸÀ AiÀÄĪÀ d£ÁAUÀzÀ PÁAiÀÄð¤ªÁðºÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä Q¸ÉAiÀÄ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ ºÀt vÀÄA©PÉÆAqÀÄ, vÀ¯ÉAiÀÄ°è GvÀÛªÀÄ C©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛPÉÆAqÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼ÀvÀÛ vÀªÀÄä ¥ÁzÀ ¨É¼É¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. F jÃwAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ°è Land mark, Oxford Book Point, Crossword, Full Circle, D.C. Books, Pai & Co, Current books ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅ ¸ÉÃjªÉ. E£ÀÆß PÉ®ªÀÅ ¸ÉÃgÀ®Ä vÀAiÀiÁgÁVªÉ. Wheelers ªÀÄvÀÄÛ Higginbothoms JA§ JgÀqÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß G¯ÉèÃT¸À¯ÉèÉÃPÀÄ, EªÉgÀqÀÆ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ gÉïÉéAiÀÄ J®è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä KPÀ¸ÁéªÀÄåzÀ D¢ü¥ÀvÀåzÀ°è £ÀqɸÀÄwÛªÉ. GvÀÛgÀ ¨sÁgÀvÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀQët ¨sÁgÀvÀzÀ J®è ¥ÀæªÀÄÄR gÉïÉé ¤¯ÁÝtUÀ¼À£ÀÄß EªÀÅ DPÀæ«Ä¹PÉÆArªÉ. F CAUÀrUÀ¼ÀÄ gÉïÉé ¥ÀæAiÀiÁtÂPÀgÀ ¨ÉÃrPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀÄvÀÛªÉ. CªÀÅ FUÀ ¥ÀlÖtUÀ¼À°è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À£ÀÄß vÉgÉAiÀÄÄwÛªÉ. DzÀgÉ EªÀgÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼ÀÄ §zÀ¯ÁªÀuÉ ºÉÆAzÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ CªÀPÁ±À«zÉ. ºÁUÉAiÉÄà «ªÀiÁ£À ¤¯ÁÝtUÀ¼À°èAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼ÀÄ M¼ÉîAiÀÄ ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÆ CªÀgÀ zÀȶÖAiÉÄ®è ¥ÀgÀzÉñÀzÀ ¥ÀæªÁ¹UÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÀ ªÉÄîÛgÀUÀwAiÀÄ n¥ïmÁ¥ï ¥ÀæªÁ¹UÀ¼À PÀqÉUÉ PÉÃA¢æÃPÀÈvÀªÁVzÉ. EAxÀ ¸ÀܼÀUÀ¼À°è E£ÀÆß ºÉaÑ£À ¸ÀܼÁªÀPÁ±ÀªÀżÀî ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À CªÀ±ÀåPÀvɬÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ J®è vÀgÀºÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ¦æAiÀÄjUÉ ¨ÉÃPÁUÀĪÀAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁlPÉÌ EqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

EwÛÃZÉUÉ zÉÆqÀØ zÉÆqÀØ OzÉÆåÃVPÀ ªÀĽUÉUÀ¼ÀÄ-j¯ÁAiÀÄ£ïì£ÀAxÀªÀÅ FUÀ UÁæºÀPÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀĪÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæªÉò¹ªÉ. CªÀgÀÄ FUÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÆß vÀªÀÄä ªÀåªÀºÁgÀ PÉÃAzÀæUÀ¼À°è ªÀiÁgÁlPÉÌ ElÄÖPÉƼÀÄîwÛzÁÝgÉ. EzÀÄ §ºÀ¼À M¼ÉîAiÀÄ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀiÁzÀgÀÆ EzÀgÀ ¥Àæw¥sÀ® ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß PÁAiÀÄÄÝ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. F Erà ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ°è ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV ºÀt ¥ÁªÀwAiÀiÁUÀĪÀzÀÄ §ºÀ¼À ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ªÀiÁgÁlªÁzÀAvÉ ªÀiÁgÁlªÁzÀ ºÀtªÀÅ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. CAzÀgÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ªÀÄwÛµÀÄÖ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸À®Ä ªÀÄvÀÄÛ vÁªÀÅ ¥ÁªÀw¸À¨ÉÃPÁzÀªÀjUÉ ºÀtªÀ£ÀÄß ºÉÆwÛUÉ ¸ÀjAiÀiÁV ¥ÁªÀw¸ÀĪÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¯ÉÃRPÀjUÉ ¸ÀªÀÄAiÀÄPÉÌ ¸ÀjAiÀiÁV UËgÀªÀzsÀ£À ¸À°è¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀ±Àð ¥ÀzÀÞwAiÉÄAzÀgÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ vÀ£Àß ºÉƸÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼ÀÄ vÀAiÀiÁgÁzÉÆqÀ£É CªÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ½UÉ CªÀgÀ ¨ÉÃrPÉAiÀÄAvÉ ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÀÄ. F ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¸Àé¯Éàà ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è zÉñÀzÁzÀåAvÀ J®è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À®Æè zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ¥Àæw wAUÀ¼ÀÄ vÀ¥ÀàzÉÃ

55


¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ºÀt ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÀt ¥ÁªÀw ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ªÀiÁgÁlªÁzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÀ£Àß ºÀwÛgÀ G½zÀ ¥ÀæwUÀ¼À ¯ÉPÀ̪À£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉà ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. EzÀÄ ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ £ÉÊdªÁV ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæ«gÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁgÀ¢AzÀ §AzÀ ºÀtzÀ°è ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ ¸À®è¨ÉÃPÁzÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß CªÀ£À ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁgÁl¢AzÀ §AzÀ ºÀtzÀ°è ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ. DUÀ vÀ£Àß ¯Á¨sÁA±À CªÀ£À ºÀwÛgÀªÉà G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. F ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ²¹Û¤AzÀ PÁAiÀÄðUÀvÀªÁzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlªÀÅ ¢éUÀÄtUÉƼÀÄîvÀÛzÉ. EA¢£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¥ÀĸÀÛPÀ RjâzÁgÀgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ ºÀ¥ÁºÀ¦¸ÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼À°è ºÉƸÀ ºÉƸÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃUÀ ¨ÉÃUÀ §gÀÄwÛgÀĪÀ¢®è. PÁgÀt CªÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ºÀt ¥ÁªÀw¹gÀĪÀ¢®è. CzÀgÀ ¥ÀjuÁªÀĪÁV ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÁå¥ÁjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀĪÀzÀ£ÀÄß ¤°è¹gÀÄvÁÛ£É. F ¤gÁ±ÁzÁAiÀÄPÀ ªÁvÁªÀgÀt¢AzÀ C£ÀĨsÀ«¸ÀĪÀgÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ NzÀÄUÀgÀÄ. zÀÄzÉÊðªÀªÀ±Ávï EAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «vÀgÀPÀgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À ¸ÀgÀ¥À½AiÀÄ ªÀåªÀ¸ÁÜ¥ÀPÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÁzÀ ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀ CxÀªÁ DgÀÄ wAUÀ¼À £ÀAvÀgÀªÁzÀgÀÆ ¥ÁªÀw¸ÀĪÀ¢®è. E°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀÞw C¼ÀªÀrPÉAiÀiÁzÀgÉ J®èjUÀÆ ¯Á¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ¼À°èAiÀÄ ªÀiÁgÁlzÀ eÉÆvÉUÉ, ¨ÉÃgÉ ¥ÀĸÀÛPÀ PÀÆlUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀªÁVAiÀÄÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ £ÉÃgÀªÁV vÀ®Ä¦¹, ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Àæ¸ÁgÀªÀ£ÀÄß zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ºÉaѸÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqÉ¢zÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ PÀÆlUÀ¼À §UÉÎ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV MAzÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ZÀað¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ zÉÆqÀØ ¥ÀæªÀiÁtzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉæëÄUÀ¼À£ÀÄß DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ. E°è §gÀĪÀªÀgÀÄ ¸ÁzsÁgÀtªÁV ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÀ½UÉ ºÉÆÃUÀĪÀªÀgÀ®è. DzÀgÉ EAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀlÖtUÀ¼À°è K¥ÀðmÁÖUÀ vÀªÀÄä PÀÄlÄA§zÀ J®è ¸ÀzÀ¸ÀågÉÆqÀ£É ¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄvÁÛgÉ. EAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÉÛ ªÀÄvÉÛ ¸ÀAzÀ²ð¹ vÀªÀÄä C©ügÀÄaUÉ vÀPÀÌzÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÉƼÀÄîvÁÛgÉ. C£ÉÃPÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉæëÄUÀ½UÉ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ gÀ¸ÀzËvÀt«zÀÝAvÉ. vÁªÀÅ £ÉÆÃrgÀzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À gÁ²AiÉÄà CªÀgÀ JzÀÄjUÉ §AzÀÄ ¤AwgÀÄvÀÛzÉ. EAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄÄwÛgÀÄvÀÛªÉ. PÀ«UÉÆö×, ¯ÉÃRPÀgÉÆqÀ£É ¸ÀAzÀ±Àð£À, «ZÁgÀ ¸ÀAQgÀtUÀ¼ÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ dUÀwÛ£À CxÀªÁ ¯ÉÃRPÀgÀ §UÉÎ ««zsÀ DPÀµÀðPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÀzÀjAzÀ J®è jÃwAiÀÄ d£ÀgÀ£ÀÄß DpÀ¶ð¸ÀÄvÀÛªÉ. F PÉëÃvÀæzÀ°è, £ÁåµÀ£À¯ï §ÄPï læ¸ïÖ, EArAiÀiÁ (NBT) ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ PÁAiÀÄð ±ÁèWÀ¤ÃAiÀĪÁzÀÄzÀÄ. NBT AiÀÄÄ ªÉÆzÀ® «±Àé ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß 1972gÀ°è K¥Àðr¹vÀÄÛ. £ÀAvÀgÀ ¥Àæw JgÀqÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉƪÉÄä

£ÀÆ墰èAiÀÄ°è «±Àé ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À°è ¨sÁgÀvÀzÀ J®è ªÀÄƯÉUÀ½AzÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ¼À ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÆ F ªÉÄüÀzÀ°è ¨sÁUÀªÀ»¸ÀÄvÁÛgÉ. «±Àé ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀ dUÀwÛ£À zÉÆqÀØ ºÀ§âzÀ eÁvÉæAiÀiÁV PÀAUÉƽ¸ÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÉæëÄUÀ½UÉ zÉÆqÀØ ºÀ§âzÀÆlzÀAvÉ DPÀ¶ð¸ÀÄvÀÛzÉ. F 10 ¢£ÀUÀ¼À eÁvÉæAiÀÄ°è CPÀÌ¥ÀPÀÌzÀ J®è HgÀÄUÀ¼À d£ÀgÀÄ ¸ÀAzÀ²ð¸ÀÄvÁÛgÉ. C®èzÉ, ¯ÉʨÉæÃjAiÀÄ£ÀßgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ²PÀëtvÀdÕgÀÄ F ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ ¯Á¨sÀªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. vÀªÀÄä vÀªÀÄä ¸ÀA¸ÉÜUÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÉà jÃwAiÀiÁV, zÉñÀzÀ EvÀgÀ gÁdåUÀ¼À gÁdzsÁ¤AiÀÄ°è ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ PÉ®ªÀÅ ¥ÀæªÀÄÄR f¯ÁèPÉÃAzÀæUÀ¼À°è EAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀn¸ÀĪÀ PÁAiÀÄð ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÉ. ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ¥ÀlÖtUÀ¼ÀÆ PÀÆqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄwÛªÉ. PÀ¼ÉzÀ ªÀÄÆgÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À°è ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ NzÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ CUÁzsÀªÁV ¨É¼É¢zÉ. NBTAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ eÉÆvÉUÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ MPÀÆÌl (F.I.P)ªÀÅ ¥Àæw ªÀµÀð £ÀÆ墰èAiÀÄ°è '¢°è ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀ'ªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸ÀÄvÀÛzÉ. EzÀÆ PÀÆqÀ zÉÆqÀØ ¥ÀĸÀÛPÀ eÁvÉæAiÀiÁV £ÉgÀªÉÃgÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ¼À UÀÄtªÀÄlÖ AiÀiÁªÀzÉà CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀQÌAvÀ PÀrªÉĬÄgÀĪÀ¢®è. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß

56


ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¸ÀAWÀn¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAzÀ±ÀðPÀjUÉ ¸ÀÄ®¨sÀªÁV CqÁØqÀ®Ä ¸ÁPÀµÀÄÖ ¸ÀܼÁªÀPÁ±À ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß «ÃQë¸À®Ä ¨ÉÃPÁUÀĪÀ CAvÀgÀ J®èªÀ£ÀÆß MzÀV¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. F ªÉÄüÀUÀ¼À°è C£ÉÃPÀ ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÆ ¥Á®ÄUÉƼÀÄîvÁÛgÉ. EwÛÃa£À ¢£ÀUÀ¼À°è ¸ÁéUÀw¸ÀĪÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÉÄAzÀgÉ, ¥ÁQ¸ÁÛ£ÀzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄß F ªÉÄüÀUÀ¼À°è ¨sÁUÀªÀ»¸À®Ä DªÀÄAwæ¸ÀÄwÛgÀĪÀzÀÄ. CªÀgÀÄ vÀªÀÄä°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ GzÀÄð ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï ¨sÁµÉAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæzÀ²ð¸ÀÄvÁÛgÉ. CzÉà jÃwAiÀiÁV ¥ÁQ¸ÁÛ£À ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ¯ÁºÉÆÃgÀ ªÀÄvÀÄÛ PÀgÁaUÀ¼À°è £ÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÉÄüÀUÀ½UÉ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ MPÀÆÌlªÀ£ÀÄß DªÀÄAwæ¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÉÆqÀÄPÉƼɬÄAzÀ JgÀqÀÆ zÉñÀUÀ¼À ¯ÉÃRPÀgÀ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¨ÁAzsÀªÀå ¸ÀÄzsÁj¹zÉ. ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀ¯ÁVzÉ. E£ÉÆßAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR DAiÀiÁªÀĪÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ¥ÀæzÀ²ð¹, CªÀÅUÀ¼À ªÀiÁgÁlzÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ£ÀÄß ºÉaѸÀĪÀzÀÄ. ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀiÁðvÀUÉƽ¸ÀĪÀzÀÄ. FUÀ C£ÉÃPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀgÀzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAzÀ²ð¹ C°è vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ ¨ÉÃrPÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¨ÉÃrPÉAiÉÄAzÀgÉ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀÄ ¥ÀgÀzÉñÀUÀ¼À°è £É¯É¹zÀgÀÆ vÀªÀÄä vÁ¬Ä£Ár£À ¨ÉÃgÀÄUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀÄzÉÃ, F ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À N¢£À ªÀÄÆ®PÀ G½¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀªÀgÀÄ. CªÀgÉà £ÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À UÁæºÀPÀgÀÄ. ¸ÀzÀåPÉÌ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ C©üªÀȢ޲î ªÀÄvÀÄÛ C©üªÀÈ¢Þ ºÉÆA¢zÀ zÉñÀUÀ½UÉ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 500 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¤AiÀiÁðvÀÄzÁgÀjAzÀ ºÉÆÃUÀÄwÛªÉ. EwÛÃa£À PÉÆ£ÉAiÀÄ CAQ CA±ÀUÀ¼ÉÆA¢UÉ ºÉÆð¹ £ÉÆÃrzÁUÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 5400 «Ä°AiÀÄ£ï gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀµÀÄÖ JAzÀÄ w½zÀÄ §A¢zÉ. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¤AiÀiÁðvÀ¢AzÀ ¨ÉÃgÉ zÉñÀUÀ½AzÀ ºÀt UÀ½¸ÀĪÀzÀµÉÖà C®è, D zÉñÀUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¨ÁAzsÀªÀåªÀÇ UÀnÖAiÀiÁUÀÄvÀÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ «vÀgÀuÉAiÀÄ AiÀıÀ¹ì£À UÀÄj ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉƧâ NzÀÄUÀ£À£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀzÀgÀ°è EzÉ. NzÀÄUÀ£ÀÄ ¥ÀlÖtzÀ°ègÀ°, ºÀ½îAiÀÄ°ègÀ°, CxÀªÁ zÉñÀzÀ AiÀiÁªÀzÉà ªÀÄƯÉAiÀÄ°è EgÀ°, ¥ÀgÀzÉñÀzÀ°è EgÀ° CªÀ¤UÉ ¥ÀĸÀÛPÀ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄà «vÀgÀPÀ£À, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À PÉÊZÀ¼ÀPÀzÀ°è EgÀÄvÀÛzÉ. eÁÕ£ÀªÀÅ AiÀiÁªÀzÉà «zsÁ£À¢AzÀ DUÀ° dUÀwÛ£ÁzÀåAvÀ ¥À¸Àj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À zsÉåÃAiÀÄ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÀAZÀĪÀzÀÄ. ¥À Ä ¸À Û P À ª À £ À Ä ß ªÀ i ÁgÁl ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ z À j AzÁUÀ ° , PÉ Æ ¼À î ® Ä ±À Q Û ¬ Ä®è z À ª À j UÉ GavÀ ª ÁV ºÀAZÀĪÀzÀjAzÁUÀ°Ã, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ CAUÀrUÉ ºÉÆÃUÀ°PÁÌUÀzÀªÀjUÉ, £ÉÃgÀªÁV CªÀgÀ «¼Á¸ÀPÉÌ PÀ½¸ÀĪÀzÀjAzÁUÀ°Ã ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß NzÀÄUÀjUÉ vÀ®Ä¦¹zÀgÉ CªÀ£À PÀvÀðªÀå ¤ªÀð»¹zÀAvÉ. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃPÁzÀªÀjUÉ NzÀ®Ä vÀ®Ä¦¸ÀĪÀ dªÁ¨ÁÝj gÁdå ¸ÀgÀPÁgÀzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀiÁdzÀÄÝ. HjUÉ gÀ¸ÉÛUÀ¼ÀÄ, ¢Ã¥ÀUÀ¼ÀÄ, GzÁå£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ±Á¯ÉUÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸ÀĪÀzÀÄ gÁdå¸ÀgÀPÁgÀzÀ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀzÀ ªÀÄÄRå¸ÀÜ£ÀÄ vÁ£Éà ¸ÀévÀB ¥ÀĸÀÛPÀ ªÁå¥ÁjUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄRvÀB ¨sÉnÖAiÀiÁV CªÀgÀ C¤¹PÉUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁgÀĪÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀ£À£ÀÆß ¨sÉnÖAiÀiÁV CªÀ¤AzÀ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ «µÀAiÀĪÁV £ÉÃgÀªÁV C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. GvÀÛªÀÄ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj «vÀgÀuÉAiÀÄ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÉÄAzÀgÉ, CzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀÅ J®ègÀ PÉÊUÀÆ vÀ®Ä¥ÀĪÀAvÉ ¨sÀgÀªÀ¸É ¤ÃqÀĪÀzÉà DvzÉ.

57


¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À ºÁUÀÆ gÁdåzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ £ÁUÀjPÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è, ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ PÉ®ªÉÇAzÀÄ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉñÀzÀ ¸ÀÄgÀQëvÀvÉ ºÁUÀÆ ±ÁAw¥Á®£ÉUÁV gÀa¸ÀÄvÀÛzÉ. D zÉñÀzÀ ¥ÀæwAiÉƧâ dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄvÀ £ÁUÀjPÀ£ÀÄ zÉñÀzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Á°¸ÀÄvÀÛ vÀ£Àß fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ ªÀ å ªÀ º ÁgÀ U À ¼ À £ À Ä ß £À q É ¹ PÉ Æ AqÀ Ä §gÀ Ä ªÀ z À Ä CªÀ £ À PÀ v À ð ªÀ å ªÁVgÀ Ä vÀ Û z É . CªÀ £ À Ä AiÀ i ÁªÀ z É Ã C±ÁAwUÉ PÁgÀt£ÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. ªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁV, zÉñÀzÀ J®è PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæwAiÉƧ⠣ÁUÀjPÀ¤UÉ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. DzÀgÉ PÉ®ªÀÅ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ PÉ®ªÀÅ ªÀÈwÛUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛªÉ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À ªÀÈwÛAiÀÄ §UÉÎ PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼ÀÄ eÁjAiÀÄ°èzÀÄÝ, CªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±À£À ªÀÈwÛAiÀÄ°è EgÀĪÀªÀgÀÄ CjAiÀįÉèÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀ£ÀÄß ¥Á°¸À¨ÉÃPÀÄ. C£ÉÃPÀ d£ÀgÀÄ F PÁ£À Æ £À Ä UÀ ¼ À ° è MAzÉ g À q À £ À Ä ß ªÀ i ÁvÀ æ UÉ Æ vÀ Ä Û ªÀiÁrPÉÆArgÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ ¥ÀæPÁ±À£À ªÀÈwÛUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ErAiÀiÁzÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½zÀÄPÉÆArgÀĪÀzÉà E®è. CzÀPÁÌV CAxÀªÀÅUÀ¼À£ÀÄß E°è PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. 1. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉ 1957 (Copyright Law 1957): UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ UÉÆwÛzÉ. CªÀgÀÄ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥Àj¢üAiÀÄ°è ºÉÃUÉ PÁAiÀÄ𠤪Àð»¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjwgÀÄvÁÛgÉ. F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ, ¯ÉÃRPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ºÀPÀÄÌzÁgÀgÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV C£À Ä ¸À j ¸À ¨ É Ã PÀ Ä . EªÀ w Û U É UÀ æ A xÀ ¸ Áé ª À Ä å PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¸ÀAQÃtðªÁVzÉ. ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C¨sÀ幸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆwðAiÀiÁV w½zÀÄPÉÆArgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV PÉ®ªÀÅ d£ÀgÀÄ ºÉüÀĪÀ ¥ÀæPÁgÀ, F PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼É®è PÁAiÀÄzÉAiÀÄ §AqÀ®Ä EzÀÝAvÉ. EzÀÄ MAzÀÄ PÁAiÀÄzÉAiÀiÁV E®è. »ÃUÁV UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀzÀÄ Cw CªÀ±Àå. (F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß DªÀÄƯÁUÀæªÁV 4£ÉAiÀÄ ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ZÀað¸À¯ÁVzÉ.) 2. F

58

qÉ°ªÀj D¥sï §ÄPïì PÁAiÀÄzÉ, 1954: F PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ vÁ£ÀÄ ¥ÀæPÀn¹zÀ ºÉƸÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ 4 ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß PÀqÁØAiÀĪÁV ªÀÄvÀÄÛ GavÀªÁV PÉ ¼ À U É PÁt ¹ zÀ ¯É Ê §æ j UÀ ½ UÉ MAzÉ Æ AzÀ Ä ¥ÀæwAiÀÄAvÉ PÀ½¸À®Ä DzÉò¸ÀÄvÀÛzÉ: C) £ÁåµÀ£À¯ï ¯Éʧæj, PÉÆîÌvÁ §) £ÁåµÀ£À¯ï (PÀ£ÉߪÀiÁgÁ) ¯Éʧæj, ZÉ£ÉßöÊ.


PÀ) £ÁåµÀ£À¯ï (mË£ïºÁ¯ï) ¯Éʧæj, ªÀÄÄA§¬Ä. qÀ) £ÁåµÀ£À¯ï ¯Éʧæj, ¢°è. F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ GzÉÝñÀªÉAzÀgÉ, ¨sÁgÀvÀzÀ°è J°èAiÉÄà ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ«gÀ°, CzÀÄ zÁR¯ÁUÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ AiÀiÁªÀ AiÀiÁªÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß AiÀiÁªÁUÀ ¥ÀæPÀn¹zÁÝ£É ºÁUÀÆ JµÀÄÖ ²Ã¶ðPÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁÝ£É JA§ CAQ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ¤RgÀªÁV ¸ÀgÀPÁgÀPÉÌ vÀ®Ä¦¸ÀĪÀzÀÄ. 'gÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÀÆa'AiÀÄ£ÀÄß £ÁåµÀ£À¯ï ¯Éʧæj, PÉÆîÌvÁ EzÀÄ vÀAiÀiÁj¸ÀÄwÛzÀÄÝ F ¯ÉʧæjUÉ ªÉÆzÀ®Ä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. F PÁgÀt¢AzÀ G½zÀ ªÀÄÆgÀÄ ¯ÉʧæjUÀ¼ÀÄ ¯Á¨sÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀªÀÅ. ¨sÁgÀvÀ zÉñÀ §ºÀ¼À «±Á®ªÁzÀÄzÀjAzÀ, F £Á®ÄÌ PÀqÉUÀ¼À°è ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀ®Ä¦¸ÀĪÀzÀÄ C¤ªÁAiÀÄðªÁVzÉ. 'qÉ°ªÀj D¥sï §ÄPïì (¸ÁªÀðd¤PÀ ¯ÉʧæjUÀ¼ÀÄ) PÁAiÀÄzÉ, 1954' 1956 gÀ°è wzÀÄÝ¥Àr ºÉÆA¢, F PÁAiÀÄzÉAiÀÄr ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjPÉÆAqÀªÀÅ. F wzÀÄÝ¥Àr PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄÆ ªÉÄÃ¯É ¸ÀÆa¹zÀ 4 ¯ÉʧæjUÀ½UÀÆ vÀ®Ä¥À¯ÉèÉÃPÀÄ. F wzÀÄÝ¥ÀrAiÀÄÄ ¦æ¤ì¥À¯ï PÁAiÀÄzÉ ¸ÉPÀë£ï 1gÀ°è wzÀÄÝ¥Àr ºÉÆA¢ '¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ' JA¢zÀÝ ¸ÀܼÀzÀ £ÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ 'ªÀÈvÀÛ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ' JA§ ªÀiÁvÀÄ ¸ÉÃ¥ÀðqÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. F «µÀAiÀÄzÀ°è JgÀqÀÄ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÉÆzÀ°UÉ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ vÀ£ÀßzÉà Rað¤AzÀ F £Á®ÄÌ ¯ÉʧæjUÀ½UÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÁzÀ £ÀAvÀgÀ F ¸ÁªÀðd¤PÀ ¯ÉʧæjAiÀÄ C¢üPÁjAiÀÄÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ vÀ®Ä¦zÀ §UÉÎ °TvÀªÁzÀ gÀ¹Ã¢AiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤UÉ PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀzÉà ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß G®èAX¹zÀ°è, ¤AiÀĪÀÄzÀ ¥ÀæPÁgÀ CªÀ£ÀÄ ²PÁëºÀðªÁUÀÄvÁÛ£É ªÀÄvÀÄÛ zÀAqÀgÀÆ¥ÀªÁV UÀjµÀ× 50/gÀÆ.UÀ¼À ªÀgÉUÉ CxÀªÁ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¨É¯ÉAiÀÄ ªÀgÉUÉ dįÁä£É ¸À°è¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F G®èAWÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸ÀĪÀ PÉÆÃmïð, dįÁä£ÉAiÀÄ£ÀÄß ErAiÀiÁV CxÀªÁ ¨sÁUÀ±ÀB ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤AzÀ ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁr, CzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÁgÀ gÀÆ¥ÀªÁV ¸ÁªÀðd¤PÀ ¯ÉʧæjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÁVzÀÝ ¯ÉʧæjUÉ PÉÆqÀĪÀAvÉ ¤zÉðò¸À§ºÀÄzÀÄ. F C¥ÀgÁzsÀªÀÅ ¥Éưù£ÀªÀgÀÄ ²Që¸À¨ÉÃPÁzÀ G®èAWÀ£ÉAiÀÄ®è. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ F §UÉÎ zÀÆgÀÄ ¸À°è¹zÁUÀ ªÀiÁvÀæ PÉÆÃmïð F §UÉÎ «ZÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. F PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÀÆ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ CªÀÅ ¸ÁªÀðd¤PÀjUÉ ©qÀÄUÀqÉ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ ªÀiÁvÀæ. G½zÀ PÉêÀ® DqÀ½vÁvÀäPÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÀ®è. ¸ÀzÀåzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ¯ÉÆÃQ¹zÁUÀ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄÄ FUÀ vÀ£Àß GzÉÝñÀªÀ£ÀÄß PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀÄ ¤gÀÄ¥ÀAiÉÆÃVAiÀiÁVzÉ. ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwUÉ C£ÀÄUÀÄtªÁV wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ §ºÀ¼À ¢£ÀUÀ½AzÀ «ZÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÉ. ¸ÀzÀåzÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁåµÀ£À¯ï ¯ÉʧæjUÉ PÀ½¸ÀÄvÀÛ¯Éà E®è. EzÀPÉÌ JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ½ªÉ. MAzÀÄ EwÛÃZÉUÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÁzÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ d£ÀjUÉ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ Cj«®è. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÀÄ PÁAiÀÄzÉAiÀÄ Cj«zÀÆÝ PÀ½¸ÀzÉ EgÀĪÀzÀPÉÌ PÁgÀt zÀAqÀzÀ ªÉÆvÀÛ PÀëÄ®èPÀªÁVgÀĪÀzÀÄ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¯ÉʧæjUÀ¼ÀÆ ¸ÀºÀ ¥ÀĸÀÛPÀ vÀ®Ä¥À¢gÀĪÀ §UÉÎ zÀÆgÀÄ ¤ÃqÀ®Ä ¤gÁ¸ÀQÛ ºÉÆA¢gÀĪÀzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÉÆÃmïð «¢ü¹zÀ zÀAqÀzÀ ªÉÆvÀÛ 50/-gÀÆ.UÀ¼À£ÀÄß ªÀ¸ÀÆ®Ä ªÀiÁqÀĪÀ dAeÁl. EzÀgÀ MlÄÖ ¥ÀjuÁªÀĪÉAzÀgÉ CªÀgÀ 'gÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÀÆa'AiÀÄ ¸ÀªÀð jÃwAiÀÄ ¸ÉÆîÄ. 'gÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÀÆa'AiÀÄ°è ¥Àæw ªÀµÀð ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¤RgÀ zÁR¯É¬Ä®è ªÀÄvÀÄÛ «µÀAiÀĪÁgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß «AUÀr¹ ¥ÀnÖ ªÀ i ÁqÀ Ä ªÀ «zs Á £À « ®è . F ¥À j ¹Üw¬ÄAzÀ , CAvÁgÁ¶ÖçÃAiÀÄ zÁR¯ÉUÀ¼ÀÄ UNESCO ¢AzÀ vÀAiÀiÁgÁzÀAxÀ UÀæAxÀ¸ÀÆaAiÀÄ°è £ÁåµÀ£À¯ï ¯Éʧæj, PÉÆîÌvÁÛ PÀ½¹zÀ UÀæAxÀ¸ÀÆaAiÀÄ DzsÁgÀzÀ ªÉÄÃ¯É ¨sÁgÀvÀªÀÅ CvÀåAvÀ PɼÀªÀÄlÖzÀ°è EgÀĪÀzÀÄ PÀAqÀħgÀÄvÀÛzÉ.

59


F ¥Àj¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ, ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ MPÀÆÌlªÀÅ (F.I.P.) ¨sÁµÁªÁgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀUÀ¼À ¸ÀºÁAiÀÄ¢AzÀ, zÉñÀzÀ vÀÄA§ ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À zÁR¯ÁwAiÀÄ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹, F ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀÄÆ DVzÉ. ¸ÀÄzÉʪÀ¢AzÀ F ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀÅ M¼ÉîAiÀÄ ¥sÀ°vÁA±ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃrzÉ. vÀ£ÀÆä®PÀ FIP AiÀÄÄ ¨sÁgÀvÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À CAQ ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁPÀµÀÄÖ ¤RgÀPÉÌ ºÀwÛgÀªÁUÀĪÀAvÉ ¤ÃqÀÄwÛzÉ. DzÀgÀÆ CzÀÄ ¥ÀÆwðAiÀiÁzÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£À«®è. 3. ¥Éæ¸ï ºÁUÀÆ gÀf¸ÉÖçñÀ£ï D¥sï §ÄPïì PÁAiÀÄzÉ, 1867: F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ¥ÀæPÁgÀ zÉñÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¹zÀ C¢üPÁjUÉ DAiÀiÁ gÁdåzÀ°è zÁR¯ÁwUÁV ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÀÄ. F dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¹zÀ ªÀÄÄzÀæPÀ£ÀzÀÄÝ. CªÀ£ÀÄ vÀ£Àß ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀ°è, ªÀÄÄ¢ævÀªÁzÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß PÀ½¸ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV, CªÀ£ÀÄ F ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÁ±ÀPÀ¤AzÀ ¥ÀqÉzÀÄ gÁdåzÀ C¢üPÁjUÉ ¸À°è¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¸À°è¸ÀĪÀzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À EvÀgÀ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß EAVèµï£À°è §gÉzÀÄ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. F «ªÀgÀUÀ¼À°è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ²Ã¶ðPÉ, ¥ÀĸÀÛPÀ M¼ÀUÉÆArgÀĪÀ ªÀiÁ»w (EAVèµï£À°è), ¯ÉÃRPÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, ¨sÁµÁAvÀgÀPÁgÀ£À CxÀªÁ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°ègÀĪÀ «µÀAiÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÄÄ¢ævÀªÁzÀ ¸ÀܼÀ, ¥ÀæPÁ±À£ÀUÉÆAqÀ ¸ÀܼÀ, ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ, ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀ §AzÀ ¢£ÁAPÀ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¸ÉÊeï (DPÁgÀ), ¥ÀĸÀÛPÀzÀ DªÀÈwÛ (ªÉÆzÀ®£Éà CxÀªÁ JgÀqÀ£Éà CxÀªÁ ªÀÄÄA¢£À JµÀÖ£Éà ªÀÄÄzÀæt), ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¨É¯É, ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ºÀPÀÄÌzÁgÀ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À. F ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß G®èAX¹zÀªÀjUÉ 500/- gÀÆ.UÀ¼À zÀAqÀ. DzÀgÉ F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄÄ ªÀÄÄvÀĪÀfð¬ÄAzÀ ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄwÛ®è. ªÁ¸ÀÛ«PÀªÁV, F PÁAiÀÄzÉAiÀÄ£ÀÄß ©ænµï ¸ÀgÀPÁgÀªÀÅ ªÀiÁrzÀÄÝ, »ÃUÉ ¸À°è¸À¯ÁVzÀÝ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæwAiÉÆAzÀ£ÀÄß EAUÀèAr£À°ègÀĪÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄ PÀZÉÃjUÉ PÀ¼ÀÄ»¸ÀÄwÛvÀÄÛ. 4. ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ PÁAiÀÄzÉ: ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ ¸À°è¹zÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ°è AiÀiÁªÀzÉà ªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄzÁÝA CªÀªÀiÁ£À ªÀiÁqÀĪÀzÁUÀ° CxÀªÁ ¨ÉÃPÉAzÉà CªÀ£À ªÀåQÛvÀéPÉÌ zsÀPÉÌ vÀgÀĪÀAxÀ «ZÁgÀªÁUÀ° EgÀĪÀ¢®è JA§ £ÀA©PɬÄAzÀ ¥ÀĸÀÛPÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛ£É. ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¸ÁPÀµÀÄÖ eÁUÀgÀÆPÀ£ÁVzÀÆÝ, CªÀ£À ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ PÀÆqÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß PÀÆ®APÀµÀªÁV ¥Àj²Ã°¹zÁUÀ®Æ PÀÆqÀ, PÉ®ªÉǪÉÄä PÉ®ªÀÅ ªÀåQÛUÀ¼À ªÀiÁ£À£ÀµÀÖªÁVgÀĪÀ ¸ÀA¨sÀªÀ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ¯ÉÃRPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæzÀ°è UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è AiÀiÁªÁUÀ®Æ MAzÀÄ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹gÀÄvÀÛzÉ. AiÀiÁªÀzÉà PÁgÀtPÁÌV ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ°èAiÀÄ ¸ÀªÀĸÉå¬ÄAzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ K £ É Ã £ÀµÀÖ C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÆ CzÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀ£ÀÄ vÀÄA©PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ EzÉ®è vÀvÀéUÀ¼À°ègÀĪÀ ªÀiÁvÀÄ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV EAxÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£Éà J®èªÀ£ÀÆß C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæwAiÉƧ⠥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ §UÉÎ ¸ÀAzÉúÀ §AzÁUÀ¯É®è CzÀÆ «±ÉõÀªÁV gÁdPÁgÀtzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è ¸ÀjAiÀiÁzÀ zÀPÀë ¯ÁAiÀÄgÀ£ÀÄß ¸ÀA¥ÀQð¹ CªÀgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. PÉ®ªÀÅ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ£ÀÄß §®ªÀAvÀªÁV J¼ÉzÀÄ vÀAzÀÄ PÁAiÀÄzÉAiÀÄ zÀȶÖAiÀÄ°è ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ ªÉÆPÀzÀݪÉÄUÀ¼À°è vÀ¦àvÀ¸ÀÜgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÁAiÀÄzÉAiÀÄ ±À§ÝUÀ¼À°è ªÀiÁ£À£ÀµÀÖªÀÅ IPC AiÀÄ°è Qæ«Ä£À¯ï C¥ÀgÁzsÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£À£ÀµÀÖªÉAzÀgÉ ªÀåQÛvÀé UËgÀªÀ WÀ£ÀvÉUÀ½UÉ ¥ÀæPÁ±À£À¢AzÀ zsÀPÉÌAiÀÄÄAmÁUÀĪÀ ¥Àæ¸ÀAUÀ. 5. gÁdzÉÆæúÀ: AiÀiÁªÀzÉà ªÀåQÛAiÀÄÄ ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÀPÁj «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¥Àæ¸ÁÛ¦¹, gÁdåzÀ CxÀªÁ ¸ÀgÀPÁgÀzÀ «gÀÄzÀÞ ZÀ¼ÀĪÀ½, §AqÉüÀĪÀAvÉ ªÀiÁrzÁUÀ, ¸ÀgÀPÁgÀzÀ ªÀiÁ£À£ÀµÀÖªÁUÀÄvÀÛzÉ. DUÀ gÁdzÉÆæúÀzÀ PÁAiÀÄzÉAiÀÄr ²PÉëUÉ CªÀPÁ±À«zÉ. EAxÀ ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ §ºÀ¼À PÁ¼Àf¬ÄAzÀ ªÀwð¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

60


CªÀ£ÀÄ ¥ÀæPÀn¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀzÉà jÃwAiÀÄ gÁdzÉÆæúÀzÀ «µÀAiÀÄ ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÁV®èªÉ£ÀÄߪÀ «ZÁgÀªÀ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ UÉÆvÀÄÛªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. E°èAiÀÄÆ PÀÆqÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ ªÀÄvÉÛ CzÉà PÁ¼ÀfAiÀÄ£ÀÄß ªÀ»¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. vÀ£ÀUÉ ¸ÀAzÉúÀ §AzÀ «µÀAiÀÄzÀ°è PÁAiÀÄzÉ vÀdÕgÀ C©ü¥ÁæAiÀÄ ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. 6. ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ ¯ÉÃR£À: EzÀÄ ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ PÁAiÀÄzÉ ªÀÄvÀÄÛ gÁdzÉÆæúÀzÀ PÁAiÀÄzÉAiÀÄAvÉà ¸Àj¸ÀªÀiÁ£ÀªÁzÀÄzÀÄ. AiÀiÁPÀAzÀgÉ EAxÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ°è ªÀåQÛAiÀÄ ªÀiÁ£À£ÀµÀÖªÉà ªÀÄÄRå GzÉÝñÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ EAxÀ C¥ÁAiÀÄPÁj ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀ¦à¸ÀĪÀzÀÄ M½vÀÄ. 7. C²èî ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁgÁl: C²èî ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl CxÀªÁ DAiÀiÁvÀ JgÀqÀÆ IPC ¸ÉPÀë£ï 292 ¥À æ P ÁgÀ ²PÁë º À ð ªÁUÀ Ä vÀ Û z É . (PÁªÀ Ä ¥ÀæZÉÆÃzÀ£ÉAiÀÄļÀî, «PÀÈvÀ PÁªÀĪÀ£ÀÄß GvÉÛÃf¸ÀĪÀ, ¥ÁwªÀævÀåªÀ£ÀÄß PÉr¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀæµÀÖvÉAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀ ªÀiÁ»wAiÀÄ£ÀÄß¼ÀîAxÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ F PÁAiÀÄzÉAiÀÄr §gÀÄvÀÛªÉ.) EzÀPÉÌ, ¥ÀæxÀªÀÄ ¸À® ²PÉëAiÀÄÄ 2 ªÀµÀðUÀ¼À eÉîĪÁ¸À ªÀÄvÀÄÛ 2,000/- gÀÆ.UÀ¼À zÀAqÀ. ªÉÄð£À PÁAiÀÄzÉUÀ¼À£ÀÄß «±ÀzÀªÁV w½¹zÀ ªÉÄïÉ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ£ÀÄ 'UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁAiÀÄzÉ' ªÀÄvÀÄÛ 'qÉ°ªÀj D¥sï §ÄPïì' PÁAiÀÄzÉUÀ¼À£ÀÄß CvÀåAvÀ ¤µÀתÁV ¥Á°¸ÀĪÀzÀÄ CªÀ£À PÀvÀðªÀåªÁVzÉ. CzÀÄ CªÀ£À dªÁ¨ÁÝjAiÀÄÆ ºËzÀÄ. 'ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ', 'gÁdzÉÆæúÀ' ªÀÄvÀÄÛ 'ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ ¯ÉÃR£À'UÀ¼À ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è CªÀ£ÀÄ PÁAiÀ Ä zÉ vÀ d Õ g À C©ü ¥ Áæ A iÀ Ä ªÀ £ À Ä ß ¥ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, vÀ£Àß ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ WÀ£ÀvÉUËgÀªÀUÀ¼À£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. EzÉ®èzÀgÀ MlÄÖ ªÀÄwvÁxÀð EµÉÖÃ- ¥ÀæPÁ±À£À ªÀåªÀ¸ÁAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉƸÀzÁV ¸ÉÃgÀĪÀªÀ£ÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀl£ÉAiÀÄ ¥sÀ¯Á¥sÀ®UÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ CzÀ g À ¸À A QÃtðvÉ A iÀ Ä £À Ä ß CxÀ ð ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀ®AiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄÄ¢ævÀ ±À§ÝPÉÌ EgÀĪÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß CjvÀÄPÉÆAqÀÄ eÁUÀgÀÆPÀ£ÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

EAVèµï ªÀÄÆ®: ¢Ã£À£ÁxÀ ªÀįÉÆíÃvÀæ PÀ£ÀßqÀPÉÌ: qÁ| gÀªÀiÁPÁAvÀ eÉÆò

61


ªÀÄÄzÀæt

PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝ«PÉ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À §¼ÀPÉ ¥ÉÇæ| f. C±ÀévÀÜ£ÁgÁAiÀÄt

¯ÉÃRPÀgÀÄ CxÀªÁ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ MAzÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÁßUÀ° PÀgÀqÀaÑ£À ¥ÀæwAiÀÄ£ÁßUÀ° UÀªÀĤ¹zÁUÀ CzÀgÀ°è 1. CAQUÀ¼ÀÄ, 2. ¯ÉÃR£À aºÉßUÀ¼ÀÄ, 3. ¸ÀAPÉÃvÀ aºÉßUÀ¼ÀÄ, 4. ¸ÀAPÉÃvÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, 5. ¸ÀAQë¥ÁÛPÀëgÀUÀ¼ÀÄ, 6. ±Á¸ÀÛç aºÉßUÀ¼ÀÄ (UÀæAxÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£À aºÉßUÀ¼ÀÄ, UÀtÂvÀ, ¨sËvÀ gÀ¸ÁAiÀÄ£À ªÉÆzÀ¯ÁzÀ «eÁÕ£À±Á¸ÀÛçzÀ, aºÉßUÀ¼ÀÄ) 7. Crn¥Ààt aºÉßUÀ¼ÀÄ 8. PÀgÀqÀZÀÄÑ aºÉßUÀ¼ÀÄ 9. C£Àå¨sÁµÁ aºÉßUÀ¼ÀÄ 10. ¸ÀAQÃtð aºÉßUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ §UɧUÉAiÀÄ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß §UɧUÉAiÀÄ CPÀëgÀ «£Áå¸ÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. EªÉ®èzÀgÀ «¸ÁÛgÀªÁzÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀ¤UÉ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. DzÀgÉ F §UÉÎ «±ÉõÀ UÀªÀÄ£À«ÃAiÀÄĪÀªÀgÀÄ PÉ®ªÀgÉÃ. EzÀPÉÌ PÁgÀt PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀ ²PÀëtªÀ£ÀÄß ±Á¹ÛçÃAiÀĪÁV PÀ£ÀßqÀzÀ°è gÀƦ¹ ¨ÉÆâü¹zÀªÀgÀÄ E®è, PÀ°vÀªÀgÀÆ E®è, vÁªÉà KPÀ®ªÀågÀAvÉ C°è £ÉÆÃr, E°è £ÉÆÃr, CªÀgÀ£ÀÄß PÉý EªÀgÀ£ÀÄß PÉý, vÀªÀÄUÉ vÉÆÃazÀAvÉ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝwÛgÀĪÀªÀgÉà C£ÉÃPÀ ªÀÄA¢. PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀªÀgÀ°è ªÀÄÆgÀÄ §UÉ d£ÀjzÁÝgÉ. 1. ¯ÉÃRPÀgÀÄ / ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ / C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ 2. ¥ÀwæPÉ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀªÀgÀÄ. 3. ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄUÀ¼À°è £ÉêÀÄPÀUÉÆAqÀ ªÀÈwÛ¤gÀvÀ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝUÁgÀgÀÄ. ªÉÆzÀ® ªÀUÀðzÀªÀgÀÄ ¯ÉÃRPÀgÁUÀ°, ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÁUÀ°, C£ÀĪÁzÀPÀgÁUÀ° «±ÉõÀªÁV UÀæAxÀUÀ¼À£ÀÄß gÀa¸ÀÄvÁÛgÉ/C£ÀĪÁ¢¹gÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ£ÀÄß UÀæAxÀzÀ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝUÁgÀgÀÄ J£ÀߧºÀÄzÀÄ. ¥ÀwæPÁ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝUÁgÀgÀÄ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÄ¢ÝUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß eÁ»ÃgÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß JAzÀgÉ ©r§gÀºÀUÀ¼À£ÀÄß wzÀÄݪÀ PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀgÀÄ DVgÀÄvÁÛgÉ. E£ÀÄß ©r ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À wzÀÄݪÀªÀgÀÄ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ ªÀUÀðzÀªÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ¸À¨sÉUÀ¼À DºÁé£À ¥ÀwæPÉ, ¸ÁªÀðd¤PÀ ¥ÀæPÀl£É, ®UÀߥÀwæPÉ, ªÉüÁ ¥ÀwæPÉ, ±Á¯Á PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À ªÁ¶ðPÀ ¥ÀwæPÉ, ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ©r¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß wzÀÄݪÀªÀgÀÄ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ DVgÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀªÀgÉà w¢Ý¸ÀÄvÁÛgÉ. CZÀÄÑ ªÀiÁr¸ÀĪÀªÀjUÉ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀÅzÀÄ w½¢gÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ C£ÀĨsÀªÀ E®èzÀ CzsÁå¥ÀPÀgÀÄ EvÀgÀgÀÄ ªÀÄ£À§AzÀAvÉ wzÀÄݪÀÅzÀÄ GAlÄ. ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀªÀgÀÄ F ©r ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀĪÁV ªÀiÁrgÀÄvÁÛgÉ. D PÀqÀvÀªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹zÁUÀ £ÀªÀÄä DºÁé£À ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß F jÃw ªÀiÁr¹ JAzÀÄ «µÀAiÀÄ ¤ÃqÀÄvÁÛgÉ. DUÀ DAiÉÄÌ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiÁ£ÀĸÁgÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ®UÀߥÀwæPÉUÀ¼ÀÄ EzÀPÉÆÌAzÀÄ ¤zÀ±Àð£À. PÀ£ÀßqÀzÀ°è EAV趣À°è ¥ÀæPÀn¸ÀĪÁUÀ CAiÉÄÌ ªÀiÁqÀĪÀªÀgÀÄ EAVèµï

62


UÉÆwÛ®è¢zÀÝgÀÆ EAV趣À°è DºÁé£À¥ÀwæPÉ ªÀiÁr¹zÁUÀ PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀ ¥Éæ¹ì£À°è w¢ÝgÀĪÀÅzÉà CAwªÀĪÁVgÀÄvÀÛzÉ. PÀ£ÀßqÀzÀ°è DºÁé£À¥ÀwæPÉ wzÀÄݪÁUÀ PÉ®ªÉǪÉÄä ¨sÁµÁ ¸ÀªÀĸÉå PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀ¤UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. CzÉAzÀgÉ C£Àå¨sÁµÁ §¼ÀPÉ GzÁºÀgÀuÉUÉ ºÉüÀĪÀÅzÁzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀĸÀÜgÀÄ vÀ«Ä¼ÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÄzÀĪÉAiÀÄ DºÁé£À¥ÀvÀæªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ °¦AiÀÄ°è CZÀÄÑ ªÀiÁr¸ÀÄvÁÛgÉ. UÀæAxÀUÀ¼ÀÆ PÀ£ÀßqÀ °¦ÃPÀgÀtªÁV ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀÅzÀÄAlÄ. PÀÄgÁ£À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ °¦AiÀÄ°è ¥ÀæPÀn¹gÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. EAVèµï ¥ÀzÀ ªÁPÀåUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ°¦AiÀÄ°è PÁt¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ C£ÀĪÁzÀzÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£Àå. EAxÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À¯Éè¯Áè PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀªÀ¤UÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ/PÀ£ÀßqÀ °¦ w½¢zÀÝgÉ ¸Á®zÀÄ C£Àå¨sÁµÁeÁÕ£À CzÀPÉÌ vÀPÀÌ aºÉßUÀ¼À §¼ÀPÉ w½¢gÀ¨ÉÃPÀÄ. EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀAQÃtð §gÀºÀUÀ¼À PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀgÀÄ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. E£ÀÄß ¥ÀwæPÁgÀAUÀzÀ°è PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀªÀgÀÄ PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼À°è G½zÀªÀgÉ®èjVAvÀ ©ü£ÀßgÁVgÀÄvÁÛgÉ. FZÉUÉ ªÀtð«£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀUÀ¼À°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. MAzÀÄ ¥ÀzÀzÀ°ègÀĪÀ PÉ®ªÀÅ CPÀëgÀUÀ½UÉ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ §tÚªÀ£ÀÄß ¤Ãr ±À§Ý ZÀªÀÄvÁÌgÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è FZÉUÉ PÁtÄwÛzÉÝêÉ. PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀªÀgÀÄ F CA±ÀªÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÉAiÉÄà CPÀëgÀUÁvÀæ, ±ÉÊ° §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉ NgÉ CPÀëgÀUÀ¼ÀÄ gÁªÀiÁAiÀÄt, ZËPÁPÀëgÀUÀ¼ÀÄ gÁªÀiÁAiÀÄt EvÁå¢. ¥sÁåµÀ£ï r¸ÉÊ£Àgïì ªÀ¸ÀÛç«£Áå¸ÀPÁgÀgÀ ªÀUÀðPÉÌ EªÀgÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¸À§ºÀÄzÀÄ. CPÀëgÀ «£Áå¸ÀPÁgÀgÀÄ JAzÀÄ PÀgÉAiÀħºÀÄzÀÄ. PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ºÉƸÀ¨É¼ÀªÀtÂUÉ EzÁVzÉ. ¥ÀwæPÁ «£Áå¸ÀPÉÌ MAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ UÀÄgÀÄvÀgÀ ºÉÆuÉ ªÀÄÄV¹zÀ ªÀÄÆwð. ®ªÀ® VK («dAiÀÄ PÀ£ÁðlPÀ 21-8-2011) E°è UÀÄgÀÄ ®ªÀ® ¥ÀzÀ CPÀëgÀ ¸ÀªÀÄƺÀ PÉA¥ÀÄ ±Á¬ÄAiÀÄ°è CZÁÑVzÉ. »ÃUÁV ªÀtð«£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀ ¥ÀwæPÉ wzÀÄݪÀ°è UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ EAzÀÄ PÀgÀqÀZÀÄÑUÁgÀ C£ÉÃPÀ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß w½¢gÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. F ¥ÉÊQ CAQUÀ¼À §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß F §gÀºÀzÀ°è ¥Àæ¸ÁÛ¦¸À¯ÁVzÉ. CAQUÀ¼À ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀªÀ£ÀÄß ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ ±À§ÝUÀ¼À §¼ÀPÉ «ZÁgÀzÀ°è ªÁåPÀgÀtzÀ°è UÀªÀĤ¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ E°è PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝ«PÉAiÀÄ »£É߯ÉAiÀÄ°è UÀªÀĤ¸À¯ÁVzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄzÁV, PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è £Á®ÄÌ §UÉAiÀÄ (£Á®ÄÌ ¨sÁµÉUÀ¼À°è) CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ. 1. CgÁ©Pï CAQUÀ¼ÀÄ: (EAVèµï CAQUÀ¼ÀÄ JAzÀÆ ºÉüÀĪÀÅzÀÄAlÄ): 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 2. PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼ÀÄ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 3. zÉêÀ£ÁUÀj CAQUÀ¼ÀÄ: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1, 10 4 gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼ÀÄ (zÉÆqÀØzÀÄ): I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X 4. gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼ÀÄ (¸ÀtÚzÀÄ): i, ii, iii, iv, v, vi, vii, viii, ix, x CAQ AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄzÉà DVgÀ° AiÀiÁªÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è AiÀiÁªÀ CxÀðzÀ°è ºÉÃUÉ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CAQUÀ¼À §¼ÀPÉ «ZÁgÀzÀ°è ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£À zÉñÁ©üªÀiÁ£ÀzÀ CA±ÀªÀÇ CqÀVzÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÁzÀ CA±ÀªÁVzÉ. PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼À£Éßà §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀÄ C©üªÀiÁ¤UÀ¼À ªÁzÀ. DzÀgÉ CgÁ©Pï CAQUÀ¼À §¼ÀPÉAiÉÄà C£ÀÄPÀÆ® JAzÀÄ PÉ®ªÀÅ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ §¼À¸ÀÄwÛªÉ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÁðlPÀzÀAxÀ ¥ÀwæPÉUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄvÀÄÛ EAVèµï JgÀqÀÆ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛªÉ. ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ ¨sÁ£ÀĪÁgÀzÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è `¸Á¥ÁÛ»PÀ ¸ËgÀ¨sÀ'zÀ ¥ÀÄlUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. G½zÀ ¥ÀÄlUÀ¼À°è CgÁ©Pï CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ (£ÉÆÃr ¸ÀAAiÀÄÄPÀÛ PÀ£ÁðlPÀ 21-8-2011 ¨sÁ£ÀĪÁgÀ) ¥ÀĸÀÛPÀ¯ÉÆÃPÀ PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼À£Éßà §¼À¸ÀÄwÛzÉ. E£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV »A¢£À PÁ®zÀ°è §¼À¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. FUÀ PÉ®ªÀgÀÄ PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß C¢üPÀd£À EAVèµï CAQUÀ¼À£ÀÄß

63


UÀæAxÀUÀ¼À°è ¥ÀÄl¸ÀASÉåUÉ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. F «ZÁgÀzÀ°è KPÁ©ü¥ÁæAiÀÄ«®è CxÀªÁ MAzÀÄ ¤Ãw¬Ä®è J£ÀߧºÀÄzÁVzÉ. CAQUÀ¼À §UÉÎ ºÉüÀĪÁUÀ `¹j¨sÀƪÀ®AiÀÄ' UÀæAxÀzÀ §UÉÎ ºÉüÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. ¹j¨sÀƪÀ®AiÀÄ dUÀwÛ£À¯Éèà «²µÀÖªÁzÀ PÀ£ÀßqÀUÀæAxÀ. KPÉAzÀgÉ D UÀæAxÀ CAPÁPÀëgÀ ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è gÀavÀªÁVzÉ. CAPÁPÀëgÀªÉAzÀgÉ ¥Àæw CPÀëgÀPÀÆÌ ¸ÀAPÉÃvÀªÁV CAQUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀ¯ÁVzÉ. C=1, D=2, DÃ=3, E=4, F=5, FÃ=6 EvÁå¢. Erà PÁªÀåªÀ£ÀÄß CAQUÀ¼À ZÀPÀæ§AzsÀUÀ¼À°è §gÉAiÀįÁVzÉ. CAQUÀ¼ÀÄ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß C°è ¥Àæw¤¢ü¸ÀÄvÀÛªÉ. F CAQUÀ¼ÀÄ ««zsÀ §AzsÀUÀ¼À°è ZËPÁPÁgÀªÁzÀ ªÀÄ£ÉUÀ¼À°è §gÉAiÀÄ®ànÖªÉ. CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß avÀæPÀ«vÀézÀ ªÀiÁzÀjAiÀÄ°è N¢zÀgÉ PÁªÀå ºÉÆgÀºÉƪÀÄÄävÀÛzÉ. («ªÀgÀUÀ½UÉ ¹j¨sÀƪÀ®AiÀÄ UÀæAxÀ £ÉÆÃr) F «²µÀÖ UÀæAxÀzÀ PÀgÀqÀÄ wzÀÄݪÀÅzÀÄ MAzÀÄ ¸ÀªÁ®Ä ¸ÀA¥ÁzÀPÀjUÉà DVvÀÄÛ. F vÀgÀºÀzÀ UÀæAxÀ dUÀwÛ£À AiÀiÁªÀ ¨sÁµÉAiÀÄ®Æè E®è. EzÉÆAzÀÄ C¥ÀªÁzÀUÀæAxÀ. CAQ CAPÀ CAPÉ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀªÀiÁ¸À ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀð ¤ÃqÀÄvÀÛªÉ. F §UÉÎ PÉÆñÀUÀ¼À CxÀð »ÃVzÉ. CAPÀ = UÀÄgÀÄvÀÄ, aºÉß, CAPÉ EvÁå¢. CAPÀ°¦ = CAQUÀ¼À£ÀÄß CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÆß PÀ°¸ÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀ. (ªÀÄVÎ¥ÀĸÀÛPÀ) CAPÉUÀ¼À£ÀÄß §¼À¹ §gÉAiÀÄĪÀ §gÀºÀ. CAPÀ¥ÀnÖ = ¥ÀjÃPÉëAiÀÄ°è «zÁåyð ¥ÀqÉzÀ CAPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÀ ¥ÀnÖ. CAPÀUÀtÂvÀ = ¸ÀASÉåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀĪÀ UÀtÂvÀ, UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ MAzÀÄ ¥Àæ¨sÉÃzÀ. CAQ = ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß §gÀºÀgÀÆ¥ÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀĪÀ aºÉß, CAPÉ. CAPÀªÀiÁ¯É = ©gÀÄzÁªÀ½. CAPÀ ¥ÀgÀzÉ = £ÁlPÀzÀ CAPÀzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ©qÀĪÀ vÉgÉ. CAPÀªÁvÀÄ = «ÃgÀªÀZÀ£À, AiÀÄÄzÀÞzÀªÀiÁvÀÄ. CAPÉ = ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß §gÀºÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀĪÀ aºÉß, 2 JtÂPÉ, ¯ÉPÀÌ, 3 UÀÄgÀÄvÀÄ EvÁå¢. [¸ÀAQë¥ÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ ¥ÀÄl 1-2] QlÖ®ègÀÄ CAPï JA§ÄzÀÄ CAPÀzÀ vÀzÀãªÀ JA¢zÁÝgÉ. CAQ CAPÉ JgÀqÀÄ gÀÆ¥ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉà CxÀðzÀ°è §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. GzÁ: CAQ, CPÀëgÀzÀ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð «gÁªÀÄzÀ aºÉßAiÀÄ£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. C.1, C.2, C.3.... PÉÆ£ÉAiÀÄ CAPÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ C£ÀUÀvÀå 5.1, 5.2.4, 5.2.4.1 [PÀ£ÀßqÀ ±ÉÊ° PÉʦr ¥ÀÄl. 15-16] PÀ¸Á¥ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn£À°è CAQ CAPÀ CAPÉ §UÉÎ »ÃUÉ ºÉýzÉ. CAPÀ = M§â£À ºÉ¸ÀgÀÄ ``PÀgÀÄt¢AzÀ CAPÀ£ÀÄ vÀA£À ªÀÄ£À¸ÀÄ ºÀµÀðªÁV (JPÀVII) CAPÀ = CAQ: PÉ¬Ä ªÀÄvÀÛgÀAiÀÄévÁÛgÀÄ CAPÀzÉƼÀA ªÀÄvÀÛgï (JPÀXIX) ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 33 CxÀðUÀ¼À£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ CAPÀ JA§ ¥ÀzÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄPÁgÀgÀÄ. (£ÉÆÃr ¥ÀÄl 2 ¸ÀA¥ÀÄl 1 PÀ¸Á¥À PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ) CAPÀPÀgÀt = [UÀtÂvÀ] CPÀëgÀzÀ°è §gÉzÀ CxÀªÁ ¨ÁAiÀÄ°è ºÉýzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß CAQAiÀÄ°è §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ. CAPÀUÀtÂvÀ = ¸ÀASÉåUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁqÀĪÀ UÀtÂvÀ, UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ MAzÀÄ ¨sÉÃzÀ. CAPÀlAPÀ = vÀªÀÄä UÀÄgÀÄw£À £ÁtåªÀ£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸ÀĪÀ C¢üPÁgÀ CAPÀ = vÀvÀìªÀÄ ±À§ÝªÀÅ JAzÀgÉ ¸ÀA¸ÀÌøvÀPÀÆÌ PÀ£ÀßqÀPÀÆÌ ¸ÀªÀiÁ£À±À§Ý (±ÀªÀÄzÀ C¥À¨sÀæA±À ¥ÀæPÀgÀt £ÉÆÃr) CAQ = ±À¨ÁÝxÀðPÉÌ CAPÉ £ÉÆÃr JA¢gÀĪÀÅzÀÄ CAQ CAPÉ ¸ÀªÀiÁ£À ±À§ÝUÀ¼ÁVªÉ. (PÀ¤ ¸ÀA¥ÀÄl 1 ¥ÀÄ. 5) CAPÉ, CAQ = ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß §gÀºÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀĪÀ aºÉß, CAPÀ. GzÁ: 589 JA§ ¸ÀASÉåAiÀÄ°è 3 CAPÉUÀ½ªÉ. F ¥ÀÄlzÀ vÀÄA§ CAQUÀ¼Éà EzÉ [¸ÀA¸ÀÌøvÀzÀ `CAPÀ' JA¢zÉ]

64


¥ÀÄl ¸ÀASÉåUÀ¼À°è CAQ§¼ÀPÉ

1. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAQUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀÄlUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°è JqÀvÀÄ¢, §®vÀÄ¢ ªÀÄzsÀåzÀ°è §¼À¹zÀgÉ ¥ÀÄlUÀ¼À PɼÀUÉ ªÀÄzsÀå¨sÁUÀ, §®¨sÁUÀ (vÀÄ¢)AiÀÄ°è ªÀiÁvÀæ ¥ÀÄl¸ÀASÉå w½¸À®Ä §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ.

3

3

3 3

3

¥ÀÄlzÀ PɼÀUÉ JqÀ¨sÁUÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄ°è ¥ÀÄl¸ÀASÉå ºÁPÀĪÀÅ¢®è KPÉAzÀgÉ C°è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ºÉÆ°UÉ §gÀÄvÀÛzÉ. «±ÉõÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀÄlzÀ £ÀqÀÄªÉ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄAlÄ. PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn£À°è ¸Á®ÄUÀ¼À ¸ÀASÉå ¸ÀÆa¸À®Ä ºÁ¼É ªÀÄzsÉå ¸ÀASÉå §¼À¹zÉ. CAPÀ

5 10 CAPÀ 15 20 25 30

E°è 5 ¸Á°UÉ MAzÀgÀAvÉ PÀæªÀĸÀASÉå §¼À¹zÁÝgÉ.

2. ¥ÀzÀUÀ½UÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ CxÀðUÀ½zÁÝUÀ CªÀÅUÀ½UÉ PÀæªÀĸÀASÉåUÉ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. C£ÀªÀ¸ÀgÀ (UÀÄ) 1. «gÁªÀÄ«®èzÀ 2. GavÀªÀ®èzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ 3. PÀæªÀĸÀASÉå §¼À¸ÀĪÁUÀ CAQ §¼ÀPÉ DUÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀzÀåzÀ ¸ÀASÉå CzsÁåAiÀÄzÀ ¸ÀASÉå ªÉÆzÀ® ¸Á°£À ¸ÀASÉå AiÀiÁªÀÅzÉà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ. J¯Áè §UÉAiÀÄ ¸ÀASÉåUÀ½UÀÆ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 4. CPÀëgÀ UÁvÀæUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 8 ¥Á¬ÄAmï ¸ÁzÁ CPÀëgÀ, 10 ¥Á¬ÄAmï zÀ¥Àà CPÀëgÀ EvÁå¢. (PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ ¥ÀÄl XVIII) ¸ÀA. - 1 5. E¸À«UÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ PÁ¯ÁªÀ¢üAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À §¼ÀPÉ DUÀÄvÀÛzÉ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ PÀbÉÃjAiÀÄ ¹§âA¢ ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀÄ: 1. r.J¯ï. £ÀgÀ¹AºÁZÁgï, JA.J. (1955-56) 2. J¯ï. UÀÄAqÀ¥Àà JA.J. (1957-63) 6. ¥ÀĸÀÛPÀ «ªÀgÀzÀ ¥ÀÄlzÀ°è ªÀÄÄzÀætzÀ E¸À«, ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀASÉå, ¥ÀĸÀÛPÀ ¨É¯É, ¥ÀÄlUÀ¼À ¸ÀASÉå EvÁå¢ «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸À®Ä CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀæt: 1970 ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ: 10,000 ¥ÀÄlUÀ¼ÀÄ: 900 7. ¦£ïPÉÆÃqï (CAZÉ ¸ÀASÉå) vÉÆÃj¸ÀĪÀÅzÀÄ CAQUÀ¼À¯ÉèÃ. dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 041, «dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-560 060.

65


8. ¥ÀzÀåzÀ ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÁUÀ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀzÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è ¸ÀASÉå PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. AiÀiÁPÀ¼ÀĪÉAiÉįÉgÀAUÀ| ¨ÉÃPÁzÀÄÝ ¤£ÀVzÉ| £ÁPɪÉÄä PÀgÉzÀ £ÉÆgɺÁ®Ä|| £ÉÆgɺÁ®Ä ¸ÀPÀÌgÉ ¤Ã PÉýzÁUÀ PÉÆqÀĪɣÀÄ || 1 || [PÀ£ÀßqÀ ¨Á®¨ÉÆÃzsÉ-ZÀ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀAiÀÄå] DzÀgÉ PÉ®ªÀgÀÄ ¥ÀzÀåzÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è PÀæªÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉÆnÖzÁÝgÉ. 14. CQÌAiÉÆÃUÀgÀ ¯ÉøÀÄ ªÉÄPÉÌ »ArAiÀÄÄ ¯ÉøÀÄ..... 15. CAUÀ£ÉAiÀÄÄ §°¯ÉøÀÄ §AUÁgÀ zÉÆgÉAiÀįÉøÀÄ 16. CAUÀ£ÉAiÀÄÄ UÀÄtÂAiÀiÁV CAUÀ¼À¢ ºÉÆgÀvÁV.... 9. MAzÉà ²Ã¶ðPɬÄr ºÀ®ªÁgÀÄ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ G¥À«¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ ªÀÄÄRå «¨sÁUÀUÀ½UÉ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß G¥À«¨sÁUÀUÀ½UÉ CAQUÀ¼À£ÀÆß §¼À¹ JgÀqÀÆ PÀqÉ ¥ÀÆtð «gÁªÀÄ ºÁPÀ¨ÉÃPÀÄ JAzÀÄ PÀ£ÀßqÀ ±ÉÊ° PÉʦrAiÀÄ°è ºÉüÀ¯ÁVzÉ. G¥À«¨sÁUÀUÀ½UÉ DªÀgÀt aºÉß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. C. 1. (1) (2) 2. (1) (2) DzÀgÉ DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À°è MAzÀ£Éßà CAQUÀ½UÉ EvÀgÀgÀÄ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 15. PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn£À CxÀðUÀ¼ÉÆqÀ£É ¸ÀAQë¥ÀÛ ¤WÀAn£À CxÀðUÀ¼À£ÀÄß vÁ¼É £ÉÆÃr wzÀÄݪÀ°è C£ÉÃPÀ ±À§ÝUÀ¼ÀAvÉAiÉÄà CxÀðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀºÁ ¥ÀjµÀÌgÀtzÀ°è ©nÖzÉ. ©nÖgÀĪÀ CxÀðUÀ½UÉ PÉ®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ: 1) `CAlÄ' G¯ÉèÃRzÀ `¤®Äè'; vÀqÉ JA§ 5£ÉAiÀÄ CxÀð 2) `UÀÄAqÀÄ' G¯ÉèÃRzÀ (UÀÄ) zÀÄAqÁzÀ; zÀÄAqÀUÉ EgÀĪÀ JA§xÀð 3) `ZÀÄZÀÄÑ' G¯ÉèÃRzÀ §AiÀÄμÀÄ; `¤AzÉ' JA§ 5£ÉAiÀÄ CxÀð [¸ÀAQë¥ÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ ¥ÀÄl xiii] J¯ï. §¸ÀªÀgÁdÄ CªÀgÀÄ ¸ÀªÀðdÕ ªÀZÀ£ÀUÀ¼À ¥ÀgÀªÀiÁxÀð UÀæAxÀzÀ°è ¥ÀzÀåUÀ¼À PÀæªÀĸÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß DAiÀiÁ ¥ÀzÀÞwAiÀÄzÀ£ÀÄß ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è, MlÄÖ PÀæªÀĸÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÉÆnÖzÁÝgÉ. 10. ``DzsÀĤPÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è CzsÁåAiÀÄ, G¥À CzsÁåAiÀÄ, PÀArPÉUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ CUÀvÀå. DzÀgÉ CAPÉAiÀÄ £ÀAvÀgÀ ¥ÀÆtð «gÁªÀÄ C£ÀUÀvÀå'' [PÀ£ÀßqÀ ±ÉÊ° PÉʦr ¥ÀÄl 16] 5.1 5.2.4 5.2.4.1 11. DªÀgÀt aºÉß CxÀªÁ CzsÁðªÀgÀt aºÉßAiÀÄ°è CAQAiÀÄ£ÀÄß §¼À¹zÁUÀ ¥ÀÆtð«gÁªÀÄ aºÉß §¼À¸ÀĪÀÅ¢®è. (1) (2) (3) 1) 2) 3) 12. CzsÁåAiÀÄ, «¨sÁUÀ, G¥À«¨sÁUÀUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀĪÁUÀ PÉêÀ® CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅ¢®è. dvÉUÉ CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. EzÀÄ GvÀÛªÀÄ. 3-2 J£ÀÄߪÀ §zÀ®Ä ¸ÀA¢ü 3 ¥ÀzÀå 2 JAzÀgÉ ºÉZÀÄÑ ¸ÀàµÀÖ. ¸ÀA3. ¥À2 JAzÀÄ ¸ÀAQë¥ÁÛPÀëgÀ §¼À¹AiÀÄÆ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ.

66


13. ¢£ÁAPÀªÀ£ÀÄß PÉêÀ® CAQUÀ¼À°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 30.1.2011 14. ¢£ÁAPÀUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À dvÉUÉ §¼À¸ÀĪÀ «gÁªÀÄ aºÉßUÀ¼ÀÄ KPÀgÀÆ¥À«®è. 30/1/2011 30-1-2011 30.1.2011 15. CPÀëgÀ CxÀªÁ ¥ÀzÀUÀ¼ÉÆqÀ£É §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ 30 d 2011, d£ÀªÀj 30, 2011, 30 d£ÀªÀj 2011. 16. AiÀiÁªÀÅzÉà «µÀAiÀÄzÀ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß EµÀÖjAzÀ EµÀÖgÀªÀgÉUÉ JAzÀÄ w½¸ÀĪÁUÀ ¸ÀtÚUÉgÉ `-' §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. CzsÁåAiÀÄ 3-5 ¥ÀÄl, 18-21, E¸À« 1923-1924, ¥ÀvÀæ ¸ÀASÉå 93-94. 17. J¸ï.n.r PÉÆÃqïUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ, ¥sÉÆä£À ¸ÀASÉå ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ DªÀgÀt aºÉ߬ÄAzÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ (080) 26637783, PÉÆÃqï 080-26637783 JAzÀÄ ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀgÀÄ 080 26637783 JAzÀÄ eÁUÀ ©lÄÖ ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÁÛgÉ. () aºÉß CxÀªÁ E®èzÉ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÀ®è. (¥ÀĸÀÛPÀ¯ÉÆÃPÀ d-ªÀiÁ 2011 ¥ÀÄl 10 £ÉÆÃr) 18. ªÀÄÄRå «¨sÁUÀ, G¥À«¨sÁUÀ ªÀÄÄAvÁzÀĪÀ£ÀÄß CzsÁåAiÀÄ, ¸ÀA¢ü, ¸ÀA¢ü ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀå »ÃUÉ JgÀqÀÄ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß CAQUÀ¼À°è ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ £ÀqÀÄªÉ QgÀÄUÉgÉ §¼À¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-41, CzsÁåAiÀÄ9, ¸ÀA9-¥ÀzÀå8. 19. JµÀÖ£ÉAiÀÄzÀÄ JAzÀÄ w½¸ÀĪÁUÀ £Éà CxÀªÁ £ÉAiÀÄ ¥ÀævÀåAiÀĪÀ£ÀÄß CAQAiÉÆA¢UÉ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. 8£ÉAiÀÄ ¥ÁoÀ, 3£Éà ¸ÀA¢ü, 5£Éà CzsÁåAiÀÄ, 20£Éà ¥ÀÄl, 3£Éà ¸À®, 15£Éà ªÀiÁZïð 1920gÀ°è d¤¹zÀgÀÄ EvÁå¢. EªÀÅUÀ¼À°è PÉ®ªÀ£ÀÄß ¥ÁoÀ-8, ¸ÀA¢ü-3, CzsÁåAiÀÄ-5, ¥ÀÄl-20, JAzÀÆ §gÉAiÀħºÀÄzÀÄ. 20.ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À zÀgÀ ºÉüÀĪÁUÀ MAzÀPÉÌ JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß ¸ÀASÉåUÉ ¸ÉÃj¸ÀÄvÉÛêÉ. UÀÄAlÆgÀÄ ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä Q¯ÉÆà MAzÀPÉÌ 90 gÀÆ. ¨ÁåqÀV ªÉÄt¹£ÀPÁ¬Ä PÉ.f. MAzÀPÉÌ 120 gÀÆ. PÉ®ªÉǪÉÄä MAzÀPÉÌ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß §¼À¸ÀzÉà EgÀĪÀÅzÀÆ CªÀgÉPÁ¬Ä Q¯ÉÆà 20 gÀÆ., ºÀÄgÀĽPÁ¬Ä Q¯ÉÆà 30 gÀÆ. 21. ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV MAzÀjAzÀ ºÀvÀÛgÀªÀgÉUÉ CAQUÀ¼À£ÀÄß CPÀëgÀUÀ¼À°è £ÀªÀÄÆ¢¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÀÄÆgÀ£Éà vÀgÀUÀw «zÁåyðUÀ¼ÀÄ, LzÀÄ gÀÆ¥Á¬Ä PÉÆr, ºÀvÀÄÛ ¢£À gÀeÉ ºÁQzÁÝgÉ. K¼À£Éà ¢£À §AzÀgÀÄ. F PÉ®¸ÀPÉÌ CªÀ¢ü JAlÄ ªÁgÀ ¨ÉÃPÀÄ, ºÀvÀÛQÌAvÀ ºÉaÑ£À ¸ÀASÉå ºÉüÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ. 100 ¢£ÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæªÁ¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ. 30 gÀÆ. PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. 383 ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. PÁ®ªÁZÀPÀUÀ¼À°è CAQ§¼ÀPÉ 22.UÀrAiÀiÁgÀzÀ ªÉüÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ UÀAmÉ ¤«ÄµÀUÀ½UÉ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. FUÀ 5 UÀAmÉ 5 ¤«ÄµÀ, 11 UÀAmÉ 20 ¤«ÄµÀPÉÌ ¤Ã£ÀÄ C°ègÀ¨ÉÃPÀÄ. 5 UÀAmÉUÉ ±Á¯É ©nÖvÀÄ. E£ÀÄß 30 ¤«ÄµÀzÀ°è C°èUÉ ¨Á. DzÀgÉ PÁ®Ä, CzsÀð, ªÀÄÄPÁÌ®Ä UÀAmÉ CxÀªÁ ¤«ÄµÀ ºÉüÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅ¢®è. JgÀqÀƪÀgÉ UÀAmÉUÉ §AzÀ£ÀÄ (2.30) MAzÀÆ PÁ®Ä UÀAmÉ (1 UÀAmÉ 15¤. CxÀªÁ 1 1/4 UÀAmÉ) HgÀÄ ¸ÉÃgÀ®Ä ¨ÉÃPÁ¬ÄvÀÄ. ªÀÄÆgÀÄ ªÀÄÄPÁÌ®Ä UÀAmÉUÉ §¸ï ¤¯ÁÝtzÀ°ègÀÄ. (3 3/4 CxÀªÁ 3 UÀAmÉ 45 ¤«ÄµÀ)

67


23.ªÉüÁ¥ÀnÖUÀ¼À°è CAQUÀ¼Éà §¼ÀPÉ DUÀÄvÀÛzÉ. 3-15, 4-30, 2.30, 1.17 EvÁå¢. ¥ÀÆtð «gÁªÀÄ CxÀªÁ CqÀØUÉgÉAiÀÄ£ÀÄß WÀAmÉ ¤«ÄµÀUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃ¥Àðr¸À®Ä §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 3 WÀA-15¤, 4WÀA-30¤, 2WÀA-30¤, 1WÀA-17¤ JAzÀÆ §gÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. 24.PÁgÀåPÀæªÀÄzÀ ¥ÀæPÀl£ÉUÀ¼À°è ªÉÃ¼É w½¸ÀĪÁUÀ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸À¨sÉ, ¸ÀAeÉ 5.30PÉÌ ¥ÁægÀA¨sÀ. ªÀÄzsÁåºÀß 2.30PÉÌ ¨sÉÆÃd£À K¥Àðr¸À¯ÁVzÉ. 25.PÉêÀ® WÀAmÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸À¢gÀĪÀÅzÀÄ GAlÄ. ªÀÄÆgÀÄ UÀAmÉUÉ ¸À¨sÉ ¥ÁægÀA¨sÀ (3PÉÌ 3WÀA.UÉ ¸À¨sÉ ¥ÁægÀA¨sÀ) DgÀÄ UÀAmÉUÉ ¸À¨sÉ ªÀÄÄPÁÛAiÀĪÁ¬ÄvÀÄ. (6PÉÌ 6 WÀAmÉUÉ) 26.d£ÀgÀ ¸ÀASÉå ºÉüÀĪÁUÀ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸À¨sÉUÉ 50 d£À §AzÀgÀÄ. ¹ÃUɺÀ½î d£À¸ÀASÉå 25,700. 27. £ÀÆgÀÄ, ¸Á«gÀ ®PÀë PÉÆÃnUÀ¼À°è ºÉüÀĪÁUÀ ¥ÀÆtð CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. CAQ CPÀëgÀ JgÀqÀ£ÀÄß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. 50 ¸Á«gÀ d£À ¸À¨sÉUÉ §A¢zÀÝgÀÄ (50,000 d£À) F ¸À®zÀ §qÉÓnÖ£À°è 7 PÉÆÃn gÀÆ. ªÉZÀѪÁVzÉ. 7,00,00,000 gÀÆ. §¼À¹zÀgÀÄ JAzÀÄ ¥ÀÆtð CAQUÀ¼À°è ºÉüÀĪÀÅ¢®è. 28.DzÀgÉ ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀæUÀ¼À°è CAzÁdÄ¥ÀnÖ, DAiÀĪÀåAiÀÄ¥ÀnÖ CAQCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÁUÀ J®èªÀ£ÀÄß CAQUÀ¼À¯Éèà £ÀªÀÄÆ¢¸ÀÄvÁÛgÉ. «zÀÄåvï ªÉZÀÑ 70,000 gÀÆ.UÀ¼ÀÄ §AqÀªÁ¼À ºÀÆrPÉ 6,00,000 gÀÆ.UÀ¼ÀÄ MlÄÖ §AzÀzÀÄÝ 1,10,00,000 gÀÆ.UÀ¼ÀÄ 29.±ÉÃPÀqÁªÁgÀÄ ºÉüÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£Éßà §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ. ±ÉÃPÀqÀ 60 ªÀÄA¢ (60%) D ºÀ½îAiÀÄ°è «zÁåªÀAvÀgÀÄ. F ¸À® PÀA¥À¤ 3% ¯Á¨sÁA±À ºÀgÀrzÉ. JuÉÚ ¨É¯É 40% ºÉaÑzÉ. 30.¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV gÀÆ¥Á¬Ä ¥ËAqÀÄ, qÁ®gï EvÁå¢ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ºÀtªÀ£ÀÄß CAQUÀ½AzÀ ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ aºÉß §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. £300 `400, $500 EvÁå¢. 300 qÁ®gÀÄ, 500 ¥ËAqÀÄUÀ¼ÀÄ, 200gÀÆ. JAzÀÄ §gÉAiÀÄĪÀÅzÀÄAlÄ. 31.ªÀÄ£É «¼Á¸À PÉÆqÀĪÁUÀ ªÀÄ£É ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, CqÀØgÀ¸ÉÛ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß CAQUÀ¼À¯Éèà PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. »ÃUÉ PÉÆqÀĪÁUÀ PÀ£ÀßqÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÉAiÉÄà ZÉPÀÄÌUÀ¼À£ÀÄß §gÉAiÀÄĪÁUÀ PÀ£ÀßqÀ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀtzÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÀÆ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. PÀZÉÃjUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÉÃvÀgÀgÀÄ JAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ CAQ w½AiÀÄzÀªÀgÀÄ §ºÀÄ ªÀÄA¢ EgÀÄvÁÛgÉ. DzÀÝjAzÀ EAVèµï CAQUÀ¼À£Éßà §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ. ºÀtzÀ ªÉÆvÀÛ PÀ£ÀßqÀzÀ°è G¯ÉèÃT¸ÀĪÁUÀ 3 CAQ ¸Àé®à vÁ¥ÀvÀæAiÀÄzÀ CAQ DVzÉ. PÀ£ÀßqÀ 3£ÀÄß EAV趣À 2£ÁßV w½AiÀÄĪÀÅzÉà ºÉZÀÄÑ. DzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä ºÀt/¥ÀvÀæ/ZÉPï PÀ£ÀßqÀ w½zÀªÀjUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉÆà EvÀgÀjUÉ ¸ÉÃgÀÄvÀÛzÉÆà JAzÀÄ w½zÀÄ PÀ£ÀßqÀ CxÀªÁ EAVèµï CAQ §¼À¸ÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄRå. 32.¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀæAxÀUÀ¼À°è ¦ÃpPÁ ¥ÀÄlUÀ½UÉ JAzÀgÉ «µÀAiÀĸÀÆa ¥Àæ¸ÁÛªÀ£É ªÀÄÄ£ÀÄßr, ¥Àj«r EvÁå¢ §gÀĪÀ ¥ÁægÀA¨sÀzÀ ¥ÀÄlUÀ½UÉ gÉÆêÀÄ£ï ¸ÀtÚAQUÀ¼À£ÀÄß i, ii, iii, iv, EvÁå¢ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ EªÀÅUÀ½UÉ PÀ£ÀßqÀ ¸ÀégÀUÀ¼ÁzÀ CDEF PÀR§¥À CPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀĪÀ°è AiÀıÀ¹éAiÀiÁV ºÉƸÀPÉgÉ azÀA§gÀAiÀÄå£ÀªÀgÀÄ 1925gÀ ¸ÀĪÀiÁjUÉ vÀªÀÄä UÀæAxÀUÀ¼À°è §¼À¹zÁÝgÉ. (GzÁ: C£ÀĨsÀªÁªÀÄÈvÀ nÃPÉ £ÉÆÃr) DzÀgÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁªÀ ¯ÉÃRPÀgÀÆ UÀªÀĤ¸ÀzÉ EgÀĪÀÅzÀÄ «µÁzÀPÀgÀ ¸ÀAUÀw.

68


33.¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À DªÀÈwÛUÀ¼À£ÀÄß ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV CAQUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀzÉ CPÀëgÀUÀ¼À°è ¸ÀÆa¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀvÀÛ£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀæt, JgÀqÀ£Éà ªÀÄÄzÀæt, £Á®Ì£ÉAiÀÄ ªÀÄÄzÀæt. 10£Éà ªÀÄÄzÀæt, 2£Éà ªÀÄÄzÀæt, 4£Éà ªÀÄÄzÀæt JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅ¢®è. 34.¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¥ÀĸÀÛPÀzÀ «µÀAiÀĸÀÆa CxÀªÁ ¥Àj«rUÀ¼À°è «µÀAiÀÄUÀ¼À ¥ÀÄl¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀævÉåÃPÀªÁV ¥ÀÄlzÀ §®¨sÁUÀzÀ°è PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. DAiÀiÁ CzsÁåAiÀÄzÀ CxÀªÁ «µÀAiÀÄzÀ ¥ÀÄl¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. PÉ®ªÀgÀÄ EAzÀ-ªÀgÉV£À ¥ÀÄlUÀ¼À ¸ÀASÉå PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÀÄl ¸ÀASÉå GzÁ: 1. £ÁzÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è bÀAzÀ¸ÀÄì 1-14 2. ¨sÁªÀ ªÀÄvÀÄÛ bÀAzÀ¸ÀÄì 15-34 3. bÀAzÀB ¥Àæ¨sÉÃzÀUÀ¼ÀÄ 34-52 EvÁå¢ [PÀ£ÀßqÀ bÀAzÉÆëZÁgÀ: r.J¸ï. PÀQð] GzÁ: 2 1. CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ GzÉÝñÀ, ¸ÀégÀÆ¥À, ªÁå¦Û 1 2. ªÁ°äÃQ gÁªÀiÁAiÀÄt ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄzsÀågÁªÀiÁAiÀÄtzÀ ¥ÀæªÀÄÄR ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ 6 3. ¨Á®PÁAqÀ ªÀÄvÀÄÛ CAiÉÆÃzsÀåPÁAqÀzÀ ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ 17 EvÁå¢ [zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è gÁªÀiÁAiÀÄt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ - ¸ÉÊAiÀÄzï ªÀÄĬģï] 35. «µÀAiÀĸÀÆa dvÉUÉà ¥ÀÄl¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß NgÉUÉgÉ ºÁQ PÉÆqÀĪÀÅzÀÄ Fa£À ¥ÀzÀÞw DVzÉ. «µÀAiÀÄUÀ¼À PÀæªÀĸÀASÉå ©nÖzÁÝgÉ. C¥ÀƪÀð PÀ£ÀßqÀ PÁªÀåUÀæAxÀ PÀ£ÁðlPÀ ¨sÁUÀªÀvÀ / 5 CAzÀÄ EAzÀÄ / 12 ¨sÁgÀwÃAiÀÄ aAvÀ£ÉAiÀÄ°è ªÀÄ£ÉÆêÉÊeÁÕ¤PÀ vÀvÀÛ÷éUÀ¼ÀÄ / 13 EvÁå¢. [C¯ÉªÁtÂ-CªÉÄjPÁzÀ £Á«PÀ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£À ¸ÀAaPÉ] PÉÆõÀÖPÀUÀ¼À°è CAQ§¼ÀPÉ 36.PÉÆõÀÖPÀUÀ¼À°è CAQUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀiÁ£ÁxÀðzÀ°è §¼À¸ÀĪÁUÀ = aºÉß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. zÀ±ÀªÀiÁA±À, ¨sÁUÁA±ÀUÀ½UÉ . ©AzÀÄ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. dvÉUÉ ¸ÀAPÉÃvÁPÀëgÀ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. 1 CAUÀÄ® = 25.4 «Ä°«ÄÃlgï («Ä.«ÄÃ.) 1 Cr = 12 CA = 0.3048 «ÄÃ. 37.vÁ¥ÀªÀiÁ£ÀzÀ rVæUÀ¼À£ÀÄß CPÁëA±À gÉÃSÁA±ÀUÀ¼À rVæUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À §®ªÉÄïÁãUÀzÀ°è 'º' aºÉß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. 30º CPÁëA±À 40º gÉÃSÁA±À. 90º F, 65º F. 38. ©ü£ÀßgÁ²UÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÁUÀ CqÀØUÉgÉ §¼À¸ÀÄvÉÛÃªÉ CxÀªÁ ©AzÀÄ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. 103 4/20, 2 3/4, 3/8, 25/100, 40.25, 10.75, 7.50. ºÀ¼Éà ¥ÀzÀÞwAiÀÄ°è CqÀØ ºÁUÀÆ «Ã¸À JAzÀÄ 1/4, 1/2, 3/4 UÀ¼À£ÀÄß | || ||| UÉgÉUÀ½AzÀ ¸ÀÆa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 39. ¸ÀAPÉëÃ¥ÁÛPÀëgÀUÀ¼À£ÀÄß CxÀªÁ ¸ÀAPÉÃvÀ aºÉßUÀ¼À£ÀÄß CAQUÀ¼ÉÆA¢UÉ §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. 1 ¸ÉA.«Äà = 10 «Ä.«ÄÃ. 1 qÉ.«Äà = 10 «ÄÃ.

69


40. UÀtÂvÀ±Á¸ÀÛçzÀ°è WÁvÀ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß CAQUÀ¼À ªÉÄïÁãUÀzÀ°è vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛêÉ. 43 X 84, 611 X 218

41. GzÀÝ CUÀ®UÀ¼À C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß X aºÉ߬ÄAzÀ vÉÆÃj¸ÀÄvÉÛêÉ. ªÀÄ£É ¤ªÉñÀ£À 60` X 40` EzÉ F ¥Àl 6` X 4` EzÉ. 42. ªÀÄVÎAiÀÄ PÉÆõÀÖPÀzÀ°è X aºÉß §¼À¸ÀÄvÉÛêÉ. UÀÄuÁPÁgÀ ¸ÀAPÀ®£À ªÀåªÀPÀ®£À 6X1=6 6 X 2 =12 6 X 3 = 18 6 X 4 = 24

6+1=7 6+2=8 6+3=9 6 + 4 =10

¨sÁUÁPÁgÀ

6-1=5 6-2=4 6-3=3 6-4=2

6) 18 (3 18 00

3 6 18

43. bÀAzÀ±Áê¸ÀÛçzÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è UÀt«¨sÀd£É vÉÆÃj¸ÀĪÁUÀ ªÀiÁvÀæ ¸ÀASÉåUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀĪÁUÀ ¥ÀzÀåUÀ¼À ¸Á°£À ªÉÄÃ¯É CAQ ºÁPÀÄvÁÛgÉ. UÀt «¨sÀd£É 1 2 3 1 2 4 1 2 3 1 2 3 £ÀUÉ. £ÉÆÃ. l; ªÉÄ. ¯Áé. vÀÄ; ªÀÄĤ. ¸ÀÄ. ªÉÆÃ; ºÀ£À. UÀ. ½A; [PÀ£ÀßqÀ bÀAzÉÆëPÁ¸À-PÀQð ¥ÀÄ. 54] ªÀiÁvÁæ «¨sÀd£ÉUÉ - ‰ - ‰ ‰ - ‰ -‰‰ -‰ - ‰‰ - ‰ ¤ÃgÀ eÉÆÃvÁà® ªÀtð £ÁrzÀ £Ár zÀA PÀªÀÄ ¯ÉÃPÀëtA 3 4 3 4 3 4 3 UÀÄ [CAQUÀ¼À£ÀÄß EvÀgÀgÀÄ ¸Á°£À ªÉÄÃ¯É ºÁQzÀgÉ E°è PÀQð CªÀgÀÄ PɼÀUÉ ºÁQzÁÝgÉ] ªÀiÁvÁæ «¨sÀd£É ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀPÀÌzÀ°è ºÁPÀĪÀÅzÀÆ GalÄ. 44.¹jUËjAiÀÄAvÉ §A; zÀgÀÄvÁ¬Ä; ºÀ¸ÉªÀÄuÉUÉ ¸ÉgÀV£À°: PÀtÂÚÃgÀ:£ÉÆgÀ¹ ¸ÀÄRzÉƼÀUÉ:¤ªÀÄä£É£É:zÀgÀÄvÁ¬Ä:UÀÄtªÀAvÉ ¢Ã£ÀzÀ°:©qÀÄUÀtÚ:¤°¹ [PÉ.J¸ï.£À ¥ÀzÀå ªÉÄʸÀÆgÀĪÀÄ°èUÉ] (PÀQð-PÀ£ÀßqÀ bÀAzÉÆëPÁ¸À ¥ÀÄ. 215)

5:5:5:5 5:5:3 5:5:5:5 5:5:3

45.UÀæAxÀUÀ¼À°è ¥ÀoÀåPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ n¥ÀàtÂUÀ½UÉ CAQ PÉÆlÄÖ DAiÀiÁ ¥ÀÄlzÀ PɼÀUÉ CxÀªÁ CzsÁåAiÀÄzÀ PÉÆ£ÉUÉ CxÀªÁ UÀæAxÀzÀ PÉÆ£ÉUÉ CzÉà CAQ PÉÆlÄÖ n¥Ààt PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. “......... KPÉAzÀgÉ ©ü£Àß ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀÄzÀ ¥ÁoÉÊPÀåvÉ DPÀ¹äPÀªÁzÀÄzÀ®èn¥Ààt 8: EzÉà ¦Ã½UÉAiÀÄ£Éßà MAzÀÄ ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ºÉZÁÑV ¸ÉÃj¹PÉÆAqÀÄ JAlÄ ¥ÀæwUÀ¼À£ÁßV ªÀiÁr qÁ. J¸ï. JA. PÀvÉæ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä UÀæAxÀzÀ°è C£ÀĪÁ¢¹zÁÝgÉ. 46.UÀæAxÀ¸ÀA¥ÁzÀ£À ±Á¸ÀÛçzÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è ¥ÁoÁAvÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÉÆqÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀoÀåzÀ°è PÉÆlÄÖ C£ÀAvÀgÀ D ¸ÀASÉå £ÀªÀÄÆ¢¹ ¥ÁoÁAvÀgÀ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ¥ÁoÁAvÀgÀzÀ°è J°èAzÀ J°èAiÀĪÀgÉUÉ ªÀåvÁå¸À«gÀÄvÀÛzÉÆà C°èAiÀĪÀgÉUÉ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ªÉÆzÀ®Ä PÉÆ£ÉUÀ¼À°è D CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. °Ã¯ÁªÀwAiÀÄ F ¥ÀzÀåªÀ£ÀÄß (10-3) ¤zÀ±Àð£ÀªÁV UÀªÀĤ¸À§ºÀÄzÀÄ.

70


¸ÉÆêÁUÀPɾÉAiÀĽA¢ÃªÀgÀ`¯ÉÆÃZÀ£É' zÉêÀ¹Ûçà 2ZÀvÀÄgÀ2 ¥ÀjªÀÈvÀ ¥ÁzÉ ¥À zÁäªÀw ªÀgÀzÉAiÉĪÀÄUÀPÉÌ|| ¥Á: 1 ¯ÁAbÀ£É (PÀ) 2 aPÀÄgÀ (PÀ) [PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É: r.J¯ï.J£ï. ¥ÀÄl. 195] 47.CAQAiÀÄ£ÀÄß 1-1 2-2 F jÃwAiÀiÁV n¥ÀàtÂAiÀÄ°è UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÆ GAlÄ. zsÁgÀÄtÂÃ¥Àw ¯Á°¹Ã ¥Àj ¨sÀÆjªÉʨsÀªÀ¢AzÉ ¸ÁAUÀ¢ ¥ÀÆgÀªÁ¬ÄvÀÄ «ªÁºÁ 1£ÁUÉÆ®å ¥ÀjAiÀÄAvÁ1 DgÀÄ ¥ÉÆ2UÀ¼ÀÄ ªÀgÀªÀĪÀ2 ¨sÀƸÀÄgÀ ªÁgÀ3±ÀqÀÄgÀ¸À ¨sÉÆÃdåzÀ° §ºÀÄ ¨sÁgÀ zÀQëuÉ4UÀ¼À°4 zÀtÂ5zÀÄzÀÄ5 vÀÄæ¥ÀÛgÉAzɤ¹Ã|| 1-1 ªÀÄAUÀ®ªÀÄdÓ£ÀzÀªÀgÉUÉà (J); 2-2 ¨sÀÆj ¸ÀAvÀ¸ÀUÉƼÀĪÁ (ªÉÄÊ) 3-3 µÀqÀæ¸À¨sÀPÀë (G) 4-4 ¬ÄAzÀ (G) 5-5 ¹zÀgÀÄ (ªÉÄÊ) [AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À «ªÀgÀt ¸ÀÆa ¥ÀÄl 300 zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ ªÀÄAdÄ£ÁxÉñÀégÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À ªÀiÁ¯É 1993] gÁ¸ÁAiÀĤPÀ ªÀÄÆ®ªÀ¸ÀÄÛUÀ¼À£ÀÄß ¤zÉðò¸ÀĪÁUÀ CAQUÀ¼À£ÀÄß EAVèµï ¸ÀAPÉÃvÁPÀëgÀUÀ¼À PɼÀUÉ PÉÆqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ: QæAiÉÄn¤Ã£ï (gÀ) ¸ÁßAiÀÄÄUÀ¼À°èAiÀÄÆ ªÀÄÆvÀæzÀ°èAiÀÄÆ EgÀĪÀ QæAiÉÄÃn£ï¤AzÀ GvÁà¢vÀªÁzÀ MAzÀÄ ¥ÀzÁxÀð. C4 H1 N3 O

[`«eÁÕ£À-vÀAvÀæeÁÕ£À ¥ÀzÀ ¸ÀAZÀAiÀÄ' ¥ÀÄl. 192] 49.MAzÉà ±À§ÝgÀÆ¥À ªÁåPÀgÀtPÉÌ C£ÀĸÁgÀªÁV ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀiÁVzÀÝgÉ CzÀ£ÀÄß QæAiÀiÁªÁZÀPÀ, £ÁªÀĪÁZÀPÀ, UÀÄtªÁZÀPÀ, ¸ÀªÀð£ÁªÀÄ, CªÀåAiÀÄ, ¥ÀævÀåAiÀÄ-F C£ÀÄ¥ÀÆ«ðzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAn£À°è PÉÆnÖzÉ. EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß PÀæªÀĪÁV 1, 2, 3, 4 EvÁå¢ CAQUÀ½AzÀ ¤zÉðò¹zÉ. GzÁ: CAzÀÄ1 CAzÀÄ2 CAzÀÄ3 (JlÄQ¸ÀÄ) (D ¢£À) (D ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è) CvÉÛ2 + MPÀÌ°¸À = CvÉÛªÉÇPÀÌ°¸À 50.±Á¸À£ÀUÀ¼À ¥ÀoÀåzÀ°è ±ÀvÀªÀgÀĵÀUÀ¼À£ÀÄß CAQUÀ¼À°è §gÉAiÀįÁVzÉ. ¢£ÁAPÀUÀ¼À£ÀÄß CAQUÀ¼À°è ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. GzÁ: ±ÀPÀªÀgÀĵÀ 1447 ªÀgÀÛªÀiÁ£À vÁgÀt ¸ÀAªÀZÀÒgÀzÀ ZÀ¬ÄvÀæ ±ÀÄ10 ªÀÄ-®Æ (¸Ë.EA. E. ¸ÀA¥ÀÄl 7 ¸ÀASÉå 178) 51.ªÀÄvÀÛgÀÄ, PÉƼÀUÀ, §¼Àî, RAqÀÄUÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ zsÁ£ÀåUÀ¼À C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ CAQ §¼À¸ÀÄvÁÛgÉ. F C¼ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAQë¥ÁÛPÀëgÀ ªÀiÁr §¼À¸À¯ÁVzÉ. ¥ÀqÀĪÀ ºÀ¼ÀîUÀzÉÝ ¸À1..... ªÀÄÆqÀªÀÄ£ÉAiÀÄ CAt¨Á»jUÉ §¼À30 ªÀÄlÄÖUÉAiÀÄ ¨sÉÆÃUÀzÀ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄ 60 ¨ÉÆüÀUÀzÉÝ R1 PÉÆ9 (JPÀ¸ÀA4 PÉÆqÀUÀÄ 75)

71


52.±Á¸À£ÀUÀ¼À°è £ÁtåUÀ¼À ªÀiË®åªÀ£ÀÄß CAQUÀ¼À dvÉUÉ ¸ÀAPÉÃvÀ aºÉßUÀ¼À dvÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ. UÀÄwÛUÉ ¨sÀÆ«Ä 2200PÉÌ ¹zÁÝAiÀÄ UÀ20 UÀ=UÀzÁåt (J.PÀ.¸ÀA. 4) ªÀgÀºÀªÀ£ÀÄß aºÉ߬ÄAzÀ CAQU¼ÉÆqÀ£É §¼À¹zÁÝgÉ. 18 = 18 ªÀgÀºÀ 1 0 = 1 ªÀgÀºÀ 52.1/4 1/2 3/4 ©ü£ÀßgÁ²UÀ¼À£ÀÄß ªÉÊzÀåUÀæAxÀzÀ PÉÆõÀÖPÀUÀ¼À°è »ÃUÉ §¼À¸À¯ÁVzÉ. «Ã¸À - ¨ÉÃ¼É = ªÀÄÄ«ðøÀ ºÁUÀ | CqÀØ || ªÀÄÄ¥ÁàUÀ ||| ¨ÉÃ¼É çæ «Ã¸À æ »ÃUÉ ±Á¸À£À ¥ÀoÀåUÀ¼À°è CAQ §¼ÀPÉ «²µÀÖ jÃw §¼ÀPÉ DVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÁUÀ UÀªÀĤ¸ÀªÀÅzÀÄ CUÀvÀå. 54.¹j¨sÀƪÀ®AiÀÄzÀ°è ªÀtðªÀiÁ¯ÉAiÀÄ£ÀÄß CAQUÀ¼ÀÄ ¥Àæw¤¢ü¹zÀAvÉ ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è PÀl¥ÀAiÀiÁ«¸ÀÆvÀæªÀ£ÀÄß ±ÀPÀªÀµÀð ºÉüÀĪÁUÀ §¼ÀPÉ DUÀÄvÀÛzÉ. E°è 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 EvÁå¢ ¸ÀASÁåªÁZÀPÀ ±À§ÝUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀÄvÀÛªÉ. PÀ=1 ZÀ=6 k=0 EvÁå¢ ¸ÀAPÉÃvÀUÀ¼ÁVªÉ. 1. JAzÀgÉ ZÀAzÀæ ¸ÀÆgÀå ¨sÀÆ«Ä EvÁå¢. 2. AiÀĪÀļÀ C²é¤ £ÉÃvÀæ PÁ¯Á¸Àå EvÁå¢. 3. UÀÄt, ¯ÉÆÃPÀ, CVß 4. ªÉÃzÀ d®¢ü ZÀvÀĪÀÄÄðR EvÁå¢ F jÃw ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ. gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ C£ÉÃPÀ PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄÝUÁgÀjUÉ EgÀĪÀÅ¢®è PÉ®ªÀjUÉ 1-20 CAQUÀ¼À aºÉßUÀ¼ÀÄ w½¢gÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀÄ¢ÃWÀð ¦ÃpPÉUÀ½gÀĪÀ UÀæAxÀUÀ¼À°è 50-100gÀªÀgÉUÉ gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼À §¼ÀPÉ DVgÀÄvÀÛªÉ. DzÀPÁgÀt gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼À ¥ÀÆtð ¥ÀjZÀAiÀÄ CUÀvÀåªÁVzÉ. gÉÆêÀÄ£ï CAQUÀ¼À aºÉßUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ 1 I 2 II 3 III 4 IV 5 V 6 VI 7 VII 8 VIII 9 IX 10 X

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII XIX XX

30 40 50 60 70 80 90 100

XXX XL L LX LXX LXXX XC C

200 300 400 500 600 700 800 900 2000 V = VM = X = XX = C =

CC CCC CD D DC DCC DCCC CM 1000 MM 5000 6000 10000 20000 100000

M

PÀgÀqÀZÀÄÑ wzÀÄݪÀgÀÄ AiÀiÁªÀ «µÀAiÀÄzÀ UÀæAxÀªÀ£ÀÄß wzÀÄÝwÛzÉÝÃ£É D «µÀAiÀÄzÀ UÀæAxÀzÀ°è CAQUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ §¼À¸À¨ÉÃPÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹ wzÀݨÉÃPÀÄ. CAQUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ±Á¸ÀÛç, PÁªÀåUÀæAxÀUÀ¼À°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ jÃw §¼À¹gÀÄvÁÛgÉ JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAQ CPÀëgÀUÀ¼À°è »A¢ ¸ÀA¸ÀÌøvÀ PÀ£ÀßqÀ EAVèµï ¨sÁµÉUÀ¼À°è ºÉüÀĪÀ ¥ÀzÀUÀ¼À ¥ÀjZÀAiÀÄ EgÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀå.

72


DPÀgÀ UÀæAxÀUÀ¼ÀÄ 1. PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ, PÀ¸Á¥À. ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ¸ÀA¥ÀÄl, 1970. 2. ¸ÀAQë¥ÀÛ PÀ£ÀßqÀ ¤WÀAlÄ 3. ¥ÀgÀªÀiÁxÀð-J¯ï. §¸ÀªÀgÁdÄ, 1980, ¨ÉA«« ¥Àæ¸ÁgÁAUÀ. 4. ¸ÀªÀðdÕ£À ªÀZÀ£ÀUÀ¼ÀÄ-PÉ.Dgï. UÀuÉñï, zÉù ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±À£À, 2010. 5. PÀ£ÀßqÀ bÀAzÉÆëPÁ¸À-r.J¸ï. PÀQð, 1962, ¯ÉÃRPÀgÀÄ, ºÀħâ½î. 6. C¯ÉªÁt (CªÉÄjPÁzÀ £Á«PÀ ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ¥ÀæxÀªÀÄ ¸ÀªÉÄäüÀ£ÀzÀ «±ÉõÁAPÀ, 2010) 7. zÁ¸À ¸Á»vÀåzÀ°è gÁªÀiÁAiÀÄt ¥Àæ¸ÀAUÀUÀ¼ÀÄ-¸ÉÊAiÀÄzïªÀÄĬģï, NzÀħgÀºÀ §¼ÀUÀ ¥ÀæPÁ±À£À, 2011. 8. PÀ£ÀßqÀ ¨Á®¨ÉÆÃzsÉ, (1£Éà ¨sÁUÀ), ZÀ. ªÁ¸ÀÄzÉêÀAiÀÄå, 1878. 9. PÀ£ÀßqÀ UÀæAxÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É-r.J¯ï.J£ï., ±ÁgÀzÁ ªÀÄA¢gÀ, ªÉÄʸÀÆgÀÄ, 1964. 10. AiÀÄPÀëUÁ£ÀzÀ PÀ£ÀßqÀ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwUÀ¼À «ªÀgÀuÁ ¸ÀÆa (¸ÀA¥ÀÄl 1), ¸ÀA: UË.ªÀÄ. GªÀiÁ¥Àw±Á¹Ûç, zsÀªÀÄð¸ÀܼÀ 1993. 11. C£ÀĨsÀªÁªÀÄÈvÀ-¸ÀA. ºÉƸÀPÉgÉ azÀA§gÀAiÀÄå, 1936. 12. ¥ÀĸÀÛPÀ¯ÉÆÃPÀ (d-ªÀiÁ 2011) PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. 13. PÀ£ÀßqÀ ±ÉÊ° PÉʦr-PÀ£ÀßqÀ «±Àé«zÁå®AiÀÄ, ºÀA¦, 1995. 14. EA-EA eɪÀiï rPÀë£Àj-¨sÁgÀzsÁéeï r.PÉ., 1962, gÁªÀiÁ±ÀæAiÀÄ §ÄPï r¥ÉÆÃ, zsÁgÀªÁqÀ. 15. ªÉÄÊ«« EA-PÀ ¤WÀAlÄ (¥ÀjµÀÌøvÀ) - 2007, ¥Àæ¸ÁgÁAUÀ ªÉÄÊ««. 16. ¸ÀavÀæ PÉÆõÀÖPÀUÀ¼ÀÄ-¥Àæ: J.Dgï. ²ªÀ£ÁUÀ¥Àà ªÁVé¯Á¸À §ÄPï r¥ÉÆÃ, ºÀħâ½î. E: 1920? 17. ±Á¸À£ÀUÀ¼À°è ¸ÀAPÉÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAPÉëÃ¥ÀUÀ¼À EwºÁ¸À zÀ±Àð£À UÀæAxÀ-J¸ï. VÃvÁ. 18. £ÀªÀ PÀ£ÁðlPÀ «eÁÕ£À-vÀAvÀæeÁÕ£À ¥ÀzÀ¸ÀA¥ÀzÀ-2011.

73


ªÀÄÄzÀæt PÉëÃvÀæzÀ°è C£ÀĨsÀªÀ ªÀÄÄRå ²æà C±ÉÆÃPïPÀĪÀiÁgï, ªÀÄÄzÀæPÀgÀÄ

®Qëöä ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ, EªÀgÉÆA¢UÉ ªÀiÁvÀÄPÀvÉ

‘ÐÎÙ·Ð 30 ÀÐÈÐþ–ÐÎÐÅö ÀÐÔÔ·Ðõ± ÄÙÖӑзРŠÄÑö ÌЕ³Ð–ÐÎÐÃÖö ³ÑÀÐÕ ÊÑ‘ÐÈÐÔå ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀÐ »Ð®Ù¸¸ìÓ§. †–Ð ¹Ð֤ѤÐÔ ÄÙÓ”‘ФÐ, »Ðõ‘ÑÆБФР¢ÙÖ³Ù•¦ÐÔÅö ÀÐôÀÐÌÐ§Ë ƒÀФРƒ¿°¤ÐÔœ–ÐÎÐÔ ‹¹Ù • ½Ô·Ð ¹ Ð Ô î ´Ï·Ð Ô ‘Ù Ö •®Ð Ô ÊÐ ï • ¸Ë¸ìÓ§. »Ð õ Ê Ð Ô ê ³ Ð ¸¹ÐÀЦѹзÐÅö ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ·ÐÅö „·°ÐÔº‘Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ½ÎÐË‘ÙÖ•®ÐÔ ÊÑ‘ÐÈÐÔå ½·ÐÄÑÀвٖÐÎÑ—·ÐÔì, ƒ·Ð¹ÐÔî ͹ÙîÄÙ•¦Ð¦Ñ—©Ôå‘ÙÖ•®ÐÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀÙו·Ð¹ÐÔî Ë·Ðí»Ð¯ÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ ÌÙÓ–Ù? –ÑõÌБЧ–Ù »Ðõ‘ÑÆБЧ–Ù ÀÙÔ›ÐÔà–Ù•¦Ð¦Ñ–ÐÔÀÐ §Ó´•¦ÐÔÅö, ƒ·Ð Ô »Ð Ô ÊÐ ê ‘ Ð · Ð Á¹ÑôÊÐ Á ¤Ð ½ ÌÐ Ô ·Ð Ô , ½ÎÐ Ê Ð Ô ÀÐ ‘ізÐÁ¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ, »ÐÔÊÐê‘зРÀÐÔÔ”»ÐÔ© …¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ, „ ³Ð¤ÐÌзР••·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘Ð Ë·Ðí»Ð¯ÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ ÌÙÓ–Ù? 30 ÀÐÈÐþ–ÐÎÐ Í•·Ù ÀÙÖÎÙ ¢ÙÖÓ¯ÊÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. ÀÙÖÎÙ ¢ÙÖÓ¯ÊоÙӑѷФ٠••·ÐÔ ÊÐà »ÐÖõ»°ý ‘ÙÖ©å ½Ï‘Ð ƒ·ÐÔ ÀÐÔÔ·Ðõ±–ÙÖ•®ÐÔ ÀÐÔ³Ùê ÀÙÖÎÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî ‘ÙÓÊý–Ù ÌёоÙÓ‘Ñ—³ÐÔê. ÀÐÔÔ·Ðõ±·ÐÅö ÀÐÔ³ÙêӹѷФÐÖ ³Ð»ÐÔï–ÐÎÑ—·ÐìÅö, ÀÐÔ³Ùê ÌÙÖÊÐ ÀÙÖÎÙ ¢ÙÖÓ¯Ë ÀÐÔÔ¸õÊоÙÓ’³ÙêÓ Á¹Ñ ƒ·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀÑ— ¿®ÐԖЮٕ¦Ð¦Ñ–ÐÔÀÐ ÀФٖÐÖ ¹ÑÀÐÕ …©Ôå‘ÙÖÎÐüÃÔ „–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. †–Ð „ ³Ð¤ÐÌÐ …Ãö. ¯.«.¼.•¦Ð¦Ñ— ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ¼°Ó®ý „·Ð ½Ï‘Ð ŠÈÐÔå ÊÐà ¾ÙӑѷФÐÖ »ÐÖõ»°ý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐü½ÌÐÔ·ÐÔ, ‹¹ÐÔ ¾ÙӑѷФÐÖ ½·ÐÄÑÂÔÊнÌÐÔ·ÐÔ, •¦Ð¦ÑÀÐ ƒÎг٠»°Ñ•ªý ¾ÙÓ‘ÙÖÓ, ƒzÀ¹ÐÖî ½·ÐÄÑÂÔÊнÌÐÔ·ÐÔ. ¹ÐÀÐÔó ÄÙÓ”‘ФРƒ¿°¤ÐÔœ–Ù ³Ð‘ÐÜ•³Ù ‹¹ÐÔ ¾ÙӑѷФÐÖ ½·ÐÄÑÂÔË‘ÙÖ•®ÐÔ ÌÙÖӖнÌÐÔ·ÐÔ. ªÙÚ»ý ÀЦѯ ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ¼°Ó®ý ÀЦѯ …«å¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ƒ·ÐÔ ÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ ÊЕ–ÐõÌзÐÅö¤ÐÔ³Ðê·Ù. † ÀÐÔÔ•›Ù »°Ñö¼•¦ÐÔÅö ÊЕ–ÐõÍÊÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. ƒ·Ð¤ÐÅö ÊÐëÎÑÀБÑÆÐ ‘ЮÐÀÙÔ …¤ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð Ë.¯. ½•¸·Ù. …·Ð¤Ð ¹Ð•³Ð¤Ð †–Ð ¯.Á.¯. ½•¸·Ù. …·ÐÖ ÌÙÖÓ— »Ù¹ý ®ÙõÿÚÀý ½•¸·Ù. ••·ÐÔ ‘Е»ÐÖô©¤ýº•·Ð ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ‘Е»ÐÖô©¤ý–Ù ÀЖÑþÂÔÊнÌÐÔ·ÐÔ. †-ÀÙÔÓÄý ÀÐÔÖÑÐ, …•©¤ý¹Ùªý ÀÐÔÖÑР•¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ Á¹ÑôÊÐÀÑ–ÐÅ, »ÐÔÊÐê‘ÐÀÑ–ÐÅ, ¯.«.¼.•¦Ð¦Ñ–ÐÅ, ••·ÐÔ …ÀÙÔÓ¢ý „–ÐÅ, •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ÁÈЕ¦ÐÔÀÑUÀÅ, †–Ð †-ÀÙÔÓÄý ÀÐÔÖÑР‘Ðù± ÀЦѳÐõ·ÐÅö ÀЖÑþÂÔÊÐÔÀЕ³ÐÌÐ ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ½•¸·Ù. ÀÐÔÔ•›Ù …·Ðì »Ð·Ðí´ ‹¹Ù•·Ð¤Ù, 18 »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî ‘Ð•»ÙÖÓÊý ÀЦѯ‘ÙÖ•®ÐÔ ÄÙÓ”‘Ч–Ù ••·ÐÔ »ÐÖõ»°ý ‘ÙÖ©Ôå, ƒ·Ð¹ÐÔî ƒÀФÐÔ ´¸ì ‘ÙÖ©å ¹Ð•³Ð¤Ð ƒ·Ð¹ÐÔî ‘Ð¤Ù‘Ðù¹ý–Ù ÌÑ’ ••·ÐÔ ƒµÐÀÑ Š¤Ð®ÐÔ »ÐÖõ»°ý–ÐÎйÐÔî ‘ÙÖ®ÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ.

74


ƒ·Ð¹ÐÔî ³ÐÔ•¾Ñ ¸ÀÐÊÐ …©Ôå‘ÙÖÎÐüÃÔ „–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. ••·ÐÔ ¸ÀÐÊзÐÅö ƒÀФÐÔ »ÐÖõ»°ý ´¸ì ‘Ù֮оÙÓ‘Ñ—³ÐÔê. ÀЦѤйÙÓ ¸ÀÐÊÐ ƒ·Ð¹ÐÔî ÀÐÔÔ¸õË Á³Ð§Ë, ÀÐÔ³Ùê ‘Ð•»ÙÖÓÊý ÀЦѯ ÀÐÔ³ÙÖêÀÙÔó ƒ·Ð¹ÐÔî ÀÐÔÔ¸õÊоÙÓ‘Ñ—³ÙêÓ ÌÙ֤гÐÔ ¸¹Ð–ЩåÎÙ, ´•–ÐÎÐԖЩåÎÙ, ÀÐÈÑþ¹ÐԖЩåÎÙ …©Ôå‘ÙÖÎÐüÃÔ „–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. ÀÐÔÔ·Ðõ±·Ð ÀÐÔ©åÀÐ× ƒÈÙåÓ. ƒ‘Ðù¤Ð–ÐÎÐÔ ÊÐÀÙ¸¤ÐÔ³ÐêÀÙ. ÀÐÔÔ¸õÊÐÔÀÑ–Ð ‘ÙÃÀÐÕ ƒ‘Ðù¤Ð–ÐÎÐÔ ©·ÐÔì ÌÙÖÓ–ÐÔ³ÐêÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ ƒ‘Ðù¤Ð–ÐÎÐ •³ÐÔê ÀÐÔÔ§·ÐÔ ÌÙÖÓ–ÐÔ³ÐêÀÙ. MªÉÄä ªÀÄÄzÀætªÁzÀ £ÀAvÀgÀ „–Ð ‹¹ÐÖ ÀЦѮÐÃÖ ÊÑ·°ÐôÀÑ–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö, ´·ÐìÃÖ „–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. ³Ð»Ñï— ÀÐÔÔ¸õ³Ð–ÙÖ•¯·Ðì¤Ù, ´·ÐìÃÔ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ•·Ð¤Ù, „–Ð ÀÐÔÔ·Ðõ±·ÐÅö † ³Ð¤ÐÌзР¹ÐÖô¹Ð³Ù–ÐÎÐÔ ÌÙ›Ñà—·ÐìÀÐÕ. »ÐÖõ»°ý ¹ÙÖÓ®ÐÔÀÐÀФÐÔ ½ÌÐÎÐ Š›Ð৑ÙÂÔ•·Ð ¹ÙÖÓ®ÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. »Ð‘ÑÜ ¹ÙÖÓ®ÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. †–Ð „ §Ó´•¦ÐÔ »ÐÖõ»°ý §Ó®Ð¤ýú …Ãö¸¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ “ÙӷзРÊЕ–д. ¹Ð¹Ðî ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀзÐÅö ÌÙÓÎÐÔÀÐշѷФÙ, ¾Ù¤ÐÎÙ±Ò‘Ù•¦ÐÔÈÐÔå ÀЦѳÐõ »ÐÖõ»°ý §Ó®Ð¤ýú …Àдê–ÐÖ …·Ñì¤Ù. ƒÀФÐÅö »ÐõÀÐÔÔ”¤ÐÔ ®Ñ. Š•.Š•. ‘ÐÃÔñ—þ, ®Ñ. ÌЕ.»Ð. ¹Ñ–Фѡ•¦ÐÔô, ®Ñ. Š•. œ·Ñ¹Ð•·Ð ÀÐÔÖ´þ, ®Ñ. ¥ÉÆæ. ÀÐÔÄÙöÓ»ÐԤЕ ÀÙ•‘ЪÙÓÆý ÀÐÔ³ÐÔê ®Ñ. ³ÙÖÑÁ•¦ÐÔÀФÐÔ. …Àдê–ÐÖ ¹Ð¹Ðî ·ÐØÉ啦ÐÔÅö …ÀФÐÔ ‡³ÐêÀÐÔ ÄÙÓ”‘ФÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê »ÐÖõ»°ý §Ó®Ð¤ýú „—·Ñì¤Ù. …ÀФÐÔ–ÐÎÐÔ † ‘ÙùÓ³Ðõ·ÐÅö ³Ð¡ä¤ÐÔ–ÐÎÑ—·Ñì¤Ù. …ÀФÐÔ–ÐÎÐÔ •ÀÙÔó »ÐÖõ»°ý ´¸ì·Ð¤Ù ÀÐÔ³ÙêÓ¹ÐÖ …¤ÐÄѤзÐÔ Š•½Ô·ÐÔ ¹Ð¹Ðî ¾°ÑÀйÙ. ŠÃö’Ü•³ÐÃÖ ÀÐÔÔ”ôÀÑ— ®Ñ. ³ÙÖÑÁ•¦ÐÔÀФÐÔ »ÐÖõ»°ý ´¸ì·Ð¤ÐÔ Š•·Ð¤Ù, •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ƒÃï Á¤ÑÀÐÔÀÑ–ÐÅ, »ÐÖ±þ Á¤ÑÀÐÔÀÑ–ÐÅ, ••·ÐÖ ¿®ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒÈÐå¤ÐÀÐÔ«å–Ù »ÐÖõ»°ý ´·ÐÔì³Ñê¤Ù. †—¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð·ÐÅö ¯.«.¼. ½•¸·ÐÔì, ƒ·Ð¤ÐÅö •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ Á¹ÑôÊÐ ÀЦѯ‘ÙÖÎÐü½ÌÐÔ·ÐÔ. ¯.«.¼ „·Ð ½Ï‘Ð ÄÙÓ”‘ФÐÔ ‘ФЮÐÔ ´¸ì ÀÐÔÔ·Ðõ±‘ÙÜ •¼ï–Ù ‘ÙÖ®ÐÔ³Ñê¤Ù. •¼ï–Ù ‘ÙÖ©å ¹Ð•³Ð¤Ð ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¹ÐÔî ‘Ð¤Ù‘Ðù¹ý–Ù ÌÑ’ ªÙõÓË•–ý ÇÓªý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. …·ÐÔ ÊÐÔÀЦѤÐÔ 10 ÀÐÈÐþ–ÐÎÐ Í•¸¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð. †–Ð Ë.«.¼. ½•¸·Ù. ªÙõÓË•–ý ÇÓªý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®Ð ½Ï‘Ð ƒ·Ð¹ÐÔî »ÙÓÊýå-ƒ»ý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘зРƒÎгٖ٠–Ñõ»°ý …©Ôå‘ÙÖ•®ÐÔ, ••·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘Ð …ÈÐÔå ÊÙ•«ÁÔÓ©¤ý …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, Š³Ðê¤Ð …ÈÐÔå ÊÙ•«ÁÔÓ©¤ý …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, ¾ÙÚ•¯•–ý–Ù …ÈÐÔå ÊÙ•«ÁÔÓ©¤ý …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. »ÐÔÊÐê‘зР³ÐÔ¸–ÐÎйÐÔî ‘Ð³Ðê§Ë·Ñ–Ð »ÐÔÊÐê‘зР¹ÑÃÔÜ ‘ЮٖÐÎÐÅö ƒ·Ð‘ÙÜ ÊÐÀÐԹѷР³ÐÎÐÁ·Ðì¤Ù »ÐÔÊÐê‘Ð ¹ÙÖÓ®ÐÃÔ ›Ù¹Ñî—¤ÐÔ³Ðê·Ù. „ ·ÐØÉåÂÔ•·Ð † ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ƒ•¸º•·ÐÃÖ ÀÐÔÔ•·ÐÔÀФٸ·Ù. ¹ÐÀÐÔóÅö¤ÐÔÀÐ ‘ÙÃÀФÐÔ † ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ´Ï•¦ÐÔ·Ù ‘ÙÃÊÐ ÀЦѮÐÔ´ê·Ñì¤Ù. †–Ð ÀÐÔÔ·Ðõ± ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ´Ï·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ½¤ÐÔ´ê·Ñì¤Ù. Í•¸¹Ð ¸ÀÐÊЖÐÎÐÅö •½ñº–Ù ‹¹ÐÖ ‘ÙÃÊÐ ½¤ÐÅÃöÀÙ•·Ð¤Ù, `„³Ð¹Ð¹ÐÔî ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ÌÙÖÓ— »ÙõÊý–Ù ÌÑ‘ÐÔ’ Š¹ÐÔî´ê·Ðì¤ÐÔ. „ ÀÐÔ©å·ÐÅö ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ–ÐÎÐÔ ¹Ð®Ù•¦ÐÔÔ´ê·ÐìÀÐÕ. ½§Ó ƒ¹Ð‘Ðù¤ÐÊÐë¤ÙÓ † ‘ÙÃÊБÙÜ ½¤ÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. †–Ð ÌÑ–ÐÃö. ÀÐÔÔ·Ðõ±‘ÙÜ ÊЕ½•¸°Ë·Ð•³Ù ¿.…. ‘ÙÖÓÊýþ, ¯»ÙÖöÀÐ¦Ñ ‘ÙÖÓÊýþ ½•¸·ÐÔì, ƒ·Ð¹ÐÔî N¢‘ÙÖ•®ÐÔ ½¤ÐÔ´ê·Ñì¤Ù. …·Ð¤Ð ¢ÙÖ³Ù–Ù, ¯.«.¼. ‘ÙÖÓÊýþ ÊÐÌÐ ÀЦѮÐÔ´ê·Ñì¤Ù. …·Ð¤Ð ¢Ñä¹Ð ³ÐÔ•¾Ñ CUÀvÀå. ¯.«.¼. „·Ð ½Ï‘Ð ¹ÑÀÐÕ ªÙõÓË•–ý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ »ÙöÓªý ÀÙÔÓ’A–ý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ••·ÐÔ ƒÎгٖÐÎÐÄÙöÓ ¹ÑÀÐÕ »ÙöÓªý ÀÙÔÓ’A–ý ÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ. ÊÐÔÀÐÔó¹Ù »ÙöÓªý ÀÙÔÓ’A–ý ÀЦѮÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‘ізР•¦Ð¦ÑÀÐ ƒÎгٕ¦ÐÔÅö …¤ÐÔ³Ðê·ÙÖÓ, †–Ð ÀЦÑô¼ö³ÙÖ ‘ізР••·ÐÔ ƒÎг٠…¤ÐÔ³Ðê·Ù, ¹ÐÖôÊý¼õ•ªý ‘ізР••·ÐÔ ƒÎг٠…¤ÐÔ³Ðê·Ù, ÀÙÚªý ¼õ•«•–ý ‘ізР••·ÐÔ ƒÎг٠…¤ÐÔ³Ðê·Ù. ••·ÙÖ•·ÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð ‘ізЖÐÎÐÔ ••·ÙÖ•·ÐÔ ƒÎгٕ¦ÐÔÅö¤ÐÔ³ÐêÀÙ. „ ƒÎгٖ٠³Ð‘ÐÜ•³Ù ¹ÑÀÐÕ ÀÙÖ·ÐÃÔ ¯.«.¼. ÀЦѮÐÔÀÑ–Ð –ÑõÌБФРÌдê¤Ð ÀЦѳйѯ, ƒÀЧ–Ù •¦Ð¦ÑÀÐ ‘ізР¾ÙÓ‘ÙÖÓ ƒ·ÐÔ ´ÓÀЦÑþ¹ÐÀÑ·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ¯.«.¼. ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ·ÐÔ. ÀÙÖ·ÐÄÙÓ ŠÃöÀйÐÖî ´ÓÀЦÑþºË ‘ÙÃÊÐ »Ñõ¤Ð•¿°ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ½·ÐÄÑÀвٕ¦Ð¦Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ‹¹ÐÖ ÀЦѮÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‘ÙÃÀФÐÔ •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ »ÐÔÊÐê‘Ð ¹ÙÖÓ¯·Ñ–Ð, „ §Ó´•¦ÐÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀÙÓ ¾ÙÓ‘Ù•·ÐÔ ƒÀФРÀÐÔ¹ÐËú–Ù ½•¸¤ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ¹ÐÀÐÔó Ìдê¤Ð ½•·ÐÔ ‘ÙÓÏ·Ñ–Ð, ‹¹ÐÔ ¾ÙÓ‘ÙÖÓ, ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¹ÐÔî –ÑõÌБЧ–Ù »ÐÖ¤ÙÚÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘Ð ••·ÐÔ ÊÐà ÀÐÔÔ¸õË·Ñ–Ð ƒ·ÐÔ ÆÑÆÐ÷³ÐÀÑ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. †–Ð ‘ÙÃÀÐÕ ½·ÐÄÑÀвٖÐÎÑ—, ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ÌÑÎѷФÐÖ, ÄÙÓ”‘ФÐÔ ÀЦѯ·Ð¤Ù ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ´¸ì‘ÙÖ®ÐÃÔ •¼ï‘ÙÖ•¯¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ¹ÑÀÐ× •¦ÙÖÓœÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. …ÀгÐÔê „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö Š•·Ð¤Ù, »ÐÔÊÐê‘зÐÅö ³Ð»Ñï— ÀÐÔÔ·Ðõ±ÀÑ—·Ðì¤Ù, ³ÐÔ•¾Ñ ³ÙÖ•·Ð¤Ù•¦Ð¦Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔÔ·Ðõ± ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ·ÐÅö•¦ÙÔÓ ³Ð»Ñï— ÀÐÔÔ¸õ³ÐÀÑ—, ƒ·Ð¹ÐÔî ƒÀФÐÔ ‘Е®ÐÔͯ¸·Ðì¤Ù, ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ‘ÐÖ®ÐÄÙÓ ½·ÐÄÑÂÔË‘ÙÖ®ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¹ÐÔî ÊÑ·°ÐôÀÑ·ÐÈÐÖå ½·ÐÄÑÂÔÊÐÃÔ »Ðõ•¦ÐÔ´îÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. „·Ð¤Ù, ÀÐÔÔ·Ðõ±·Ð ½Ï‘Ð ‹¹ÐÖ ÀЦѮÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. „–Ð ƒ·ÐÔ ÆÑÆÐ÷³ÐÀÑ—

75


‡Ï•¦ÐÔÔ³Ðê·Ù. »ÐÔÊÐê‘зÐÅö ÀÐÔÔ·Ðõ‘ФРÌÙÊФÐÔ …¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¹ÐÀÐÔ–ÐÖ ••·ÐÔ ÌÙÊФÐÔ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù•½ „ÊÙ …¤ÐÔ³Ðê·Ù. „ ‘Ѥб‘ÙÜ ÀÐÔ³ÐÔê ƒÀЧ–Ù ¾ÙÓÊФÐÀѷФÙ, ½·ÐÄÑÀв٠ÀЦѯ‘ÙÖ®ÐÃÔ ¹ÑÀÐÕ »Ðõ•¦ÐÔ´îÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÙÓÊýå-ƒ»ý ÌЕ³Ð·ÐÅö º¡ÀÑ—AiÀÄÆ •¦Ð¦ÑÀÐ Š›Ð৑٠³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘ÐÔ? »ÙÓÊýå-ƒ»ý ÌЕ³Ð·ÐÅö ¹ÑÀÐÕ –Ñõ»°ý …©Ôå‘ÙÖ•¯¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ƒ•·Ð¤Ù, »ÙÓÊýå-ƒ»ý ªÙÓ½Äý »Ðõ³ÙôÓ‘ÐÀÑ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÎЖЮ٠ÄÙÚªý …·ÐÔì, ƒ·Ð¤Ð ÀÙÔÓÄÙ –ÑöÊý …¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¤Ð ÀÙÔÓÄÙ ¹ÑÀÐÕ –Ñõ»°ý …«å¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ƒ•·Ð¤Ù, ªÙõÓË•–ý ÇÓªý ƒ•«ÊÐÔÀÑ–Ð ‘ÑõÊý „–оѤзٕ·ÐÔ –Ñõ»°ý¹ÐÅö ••·ÐÔ ¿Åö•–ý ÁÔÓªý …§Ë¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. „ –Ñõ»°ý–Ù ³Ð‘ÐÜ•³Ù ÀÙÖ·ÐÄÙÓ ‘іззÐÅö ¹ÑÀÐÕ ÄÙÚªý ÌÑ’‘ÙÖ•®ÐÔ, …ÉåÈÐÔå ƒÎгٖ٠••·ÐÔ »ÐÔ© ½¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, ÀÐÔ·°Ðô·ÐÅö …ÈÐÔå ÊÐëÎÐ ¿®Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ »ÐÔ© ÀЦѯ·Ñ–Ð …ÈÐÔå ÊÐëÎÐ ¿®Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, ÀÐÔ·°Ðô·ÐÅö ¾ÙÚ•¯•–ý ‘Ю٠…ÈÐÔå ÊÐëÎÐ ¿®Ð¾ÙÓ‘ÐÔ, †–Ð ¾ÙÚ•¯•–ý ‘ЮٖÐÖ, »ÐÔÊÐê‘Ð ‘гÐê§ÊÐÔÀÐ ³ÐÔ¸–ÐÎÐ ‘ЮٖÐÖ ƒ·°Ðþ ÊÙ•«ÁÔÓ©¤ý¹ÐÈÐÔå ÌÙœà–Ù ÊÐëÎÐ ¿«å¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ƒ·°Ðþ ÊÙ•«ÁÔÓ©¤ý ‘гÐê§Ë·Ñ–Ð ¾ÙÚ•¯•–ý ‘Ю٠ÀÐÔ³ÐÔê ‘Ð³Ðê§ÊÐÔÀÐ ‘Ю٠Š¤Ð®ÐÖ ÊÐÀÐԹї …¤ÐÄÙ•·ÐÔ ¹ÑÀÐÕ ÊÐ÷Ãï ÌÙ›ÐÔà ÊÐëÎÐ ¿®Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ƒ·Ð¹ÐÔî ÌÙÖ•·Ñ±Ò‘Ù ÀЦѯ·Ð¤Ù »ÐÔÊÐê‘ÐÀÐÕ ƒ•·ÐÀÑ— ‘ѱԳÐê·Ù. †–Ð Ë.«.¼. ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ½•¸·ÐÔì, Ë.«.¼. ÀЦѮÐÃÔ •¦Ð¦ÑÀÐ ÌЕ³Ð·ÐÅö ‘ÐõÀÐÔ ‘ÙÚ–ÙÖÎÐÔü´êÓ§? ÄÙÓ”‘ФÐÔ ‘ФЮйÐÔî ´¸ì ƒ•´ÀÐÔ–ÙÖÏË ‘ÙÖªÑå–Ð ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¤Ð ªÙõÓË•–ý ÇÓªý ³Ù–Ù•¦ÐÔÔ³ÙêÓÀÙ. …·Ð¹ÐÔî ³Ù–Ù•¦ÐÔÔÀÐ ÌЕ³Ð·ÐÅö ¹ÑÀÐÕ Ë.«.¼. ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. Ë.«.¼. Š•·Ð¤Ù computer to plate Š•·ÐµÐþ. †–Ð ••·ÐÔ ÌЕ³Ð·Ð ‘ÙÃÊÐ ƒÅö ‘ЯÀÙÔ•¦Ð¦ÑÂÔ³ÐÔ. ÀÙÖ·ÐÃÔ ¹ÑÀÐÕ ªÙõÓË•–ý ÇÓªý ³Ù–Ù·ÐÔ »ÙöÓªý ÀЦѮÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. †–Ð ‘Е»ÐÖô©¤ý …ÀÙÔÓ¢ý ËÓ·Ñ »ÙöÓªý–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, ªÙõÓË•–ý ÇÓªý—•³ÐÃÖ –ÐÔ±ÀÐÔ©å †–Ð ›Ù¹Ñî— ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ªÙõÓË•–ýº•·Ð »ÙöÓªý–Ù ÀЖÑþÀвٖÙÖ•®ÐÔ, ƒÅö•·Ð ¾Ñö•‘Ùªý–Ù ÌÙÖÓ—, ƒ•´ÀÐÔÀÑ— »ÙӻФý–Ù ½¤ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð ÌÑ–ÙÓ¹ÐÖ …Ãö. †–Ð ••·ÙÓ ÌЕ³Ð. ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ‹¹ÐÔ …ÀÙÔÓ¢ý …¤ÐÔ³Ðê·ÙÖÓ, ƒ·ÐÔ ËÓ·Ñ »ÙöÓªý–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. „·ÐԷЧ•·Ð, ªÙõÓË•–ý—•³ÐÃÖ Ë.«.¼.•¦ÐÔÅö –ÐÔ±ÀÐÔ©å ÌÙ›ÐÔà ½¤ÐÔ³Ðê·ÐÃö·Ù, ÀÐÔÔ·Ðõ±ÀÐ× ›Ù¹Ñî— ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ®ÙÚ¤Ù‘ýå …ÀÙÔÓ¢ý ƒ·Ð¤ÐÅö ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. »ÙÓËå•–ý ‘ÙÃÊÐÀÙÓº·Ù, ƒ·Ð¹ÐÔî FUÀ ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ÀЦѮÐÔ´ê¸ìÓ§, C®èªÉ? ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ÀЦѮÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·Ð‘ÙÜ »Ðõ³ÙôÓ‘Ð ÊÑ»°ýåÀÙÓ¤ý ½•¸·Ù. ‘іззРƒÎгٖÐÎйÐÔî ¹ÑÀÐÕ Í•·Ù ÌÙÓϷЕ³Ù …·ÐÖ ƒÈÙå. ‘іззРƒÎгٖÐÎйÐÔî ƒÀФÐÔ …•©¤ý¹ÑôÈйÐÄý ÊÑåÿô•®Ð®ýþ¹ÐÅö ¼°Ó®ý ÀЦѯ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÐÀÐÔó·ÐÖ …•©¤ý¹ÑôÈйÐÄý ÊÑåÿô•®Ð®ýþ ‘ізÐÀÙÓ ½¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ. ƒ·ÐÔ …Åö•¦ÙÔÓ ³Ð•¦Ð¦Ñ¤Ñ–ÐÔÀÐÕ·ÐÔ. ƒ·ÙÓ ‘ізÐÀйÐÔî ƒÅö ƒÀФÐÔ A4 Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ®ÙÁÔ 1/4 Š¹ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹ÐÀÐÔó Ìдê¤Ð A4 …·Ù. ¹ÐÀÐÔó ·ÙÓÆзÐÅö•¦ÐÔÖ „ ³Ð¤ÐÌзР…•©¤ý¹ÑôÈйÐÄý ÊÑåÿô•®Ð®ýþ ‘ізЖÐÏÀÙ. ƒ·Ð¤Ð ƒÎгٖ٠³Ð‘ÐÜ•³Ù ƒÀФÐÔ ÊÑ»°ýåÀÙÓ¤ý ³Ð•¦Ð¦Ñ§Ë¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒ·Ð‘ÙÜ Flow Line Software Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. ƒ¹Ð•³Ð¤Ð, ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ »ÙÓ£¹ÙÓÆйý Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ¼°Ó®ý ÀЦѯ·Ñ–Ð ƒ·ÐÔ …•»ÙÖÓ¢ý–Ù ÌÙÖÓ— ƒÅö•¦ÙÔÓ ‘ÐÔϳÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ¿®ÐÔ³Ðê·Ù. ••·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘Ð 1 §•·Ð 400 »ÐÔ©–ÐÎÐÉå·Ðì¤Ù, 400 »ÐÔ©–ÐÎÐÖ ³Ð•³Ñ¹ÙÓ …•»ÙÖÓ¢ý–ÙÌÙÖÓ—, ƒÅö•·Ð »ÙöÓªý–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ¹ÑÀÐÕ »Ðõ³ÙôÓ‘ÐÀÑ— ••·ÙÖ•·ÙÓ »ÙöÓªý ÀЦѮоÙÓ’Ãö. ¯.«.¼.•¦ÐÔÅö ÌÑ–ÐÃö. Š•ªÙ•©Ô »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî ÀЦѯ, »Ðõ³ÙôÓ‘ÐÀÑ— Á•–Я˩Ôå‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘ÐÔ. „·Ð¤Ù, † ÊÑ»°ýåÀÙÓ¤ý¹ÐÅö „ ³Ð¤ÐÌÐ …Ãö. ••·ÐÔ ÊÐà ËÊÐåÀЦý¹ÐÅö „»Ð¤ÙÓªý ÀЦѯ, ƒ·Ð¹ÐÔî ’ö‘ý ÀЦѯ·Ð¤Ù,

76


400 »ÐÔ©–ÐÎÐÔ ³Ð•³Ñ¹ÙÓ …•»ÙÖÓ¢ý ÀЦѯ‘ÙÖ•®ÐÔ ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. …•»ÙÖÓ¢ý¹ÐÅö ¹ÑÀÐÕ ‘ÙÖ®ÐÔÀÐ ÀÐ ¦ Ñ£þ¹ý, »° Ñ ÀÐ ¦ ýþ ¹Ð • ½¤ý....»° Ñ ÀÐ ¦ ýþ ¹Ð • ½¤ý ‹‘Ù ÌÑ‘Ð ¾ Ù Ó ‘Ù • ·Ð ¤ Ù , ¾Ù Ú •¯•–ý¹Ð Å ö –ÙÖ•·ÐÃÀіоѤзٕ·ÐÔ „ §Ó´ ÌÑ‘ÐÔ³ÙêÓÀÙ. »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý Š•·Ð¤Ù, »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý-1 Š•·Ð¤Ù, 1 §•·Ð 16 »ÐÔ©–ÐÎÐÔ, 2¹ÙÓ »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý Š•·Ð¤Ù, 17 §•·Ð 32 »ÐÔ©–ÐÎÐÔ, 3¹ÙÓ »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý Š•·Ð¤Ù 33 §•·Ð 48 »ÐÔ©–ÐÎÐÔ, 4¹ÙÓ »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý Š•·Ð¤Ù 49 §•·Ð 64 »ÐÔ©–ÐÎÐÔ. ÍÓ–Ù 16 »ÐÔ©–ÐÏ–Ù ••·ÐÔ »°ÑÀЦýþ Š•·ÐÔ ÄÙ‘ÐÜ …©Ôå‘ÙÖ•¯¤ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹Ñ¹ÐÔ „–ÐÄÙÓ ÌÙÓϷЕ³Ù, ¹ÐÀÐÔóÅö ƒ¹Ð‘Ðù¤ÐÊÐë¤ÙÓ ÌÙ›Ñà— …¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ. „·Ð‘Ѥб, „ »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý–ÐÎÐ –ÐÔ¤ÐÔ´¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. 400 »ÐÔ©–ÐÎÙ•·Ð¤Ù, 25 »°ÑÀЦýþ–ÐÎÑ–ÐÔ³ÐêÀÙ. 25 »°ÑÀЦýþ–ÐÎйÐÖî •«å–Ù ÊÙӧ˷іР400 »ÐÔ©–ÐÎÐ ••·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. Ë.«.¼.•¦ÐÔÅö »°ÑÀЦýþ ¹Ð•½¤ý–ÐÎÐÔ ³Ð•³Ñ¹ÙÓ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù.

»ÙöÓªý ÀÙÔÓ’A–ý¹ÐÅö †–Ð ‹¹ÙÓ¹ÐÔ ÊÐÔ·°Ñ¤Ð²Ù–ÐÎÑ—ÀÙ? ÀÙÖ·ÐÃÔ ¹Ù–Ù«Àý »ÙöÓªý–ÐÎÐÔ ½¤ÐÔ´ê·ÐìÀÐÕ. Zinc plate ½¤ÐÔ´ê³ÐÔê. ¹Ù–Ù«Àý »ÙöÓªý ÀЦѯ·Ñ–Ð, ‘ÙÖÓÏ ÀÙÖªÙåÂÔ•·Ð ƒ·Ð¹ÐÔî »ÙÖõÊÙÊý ÀЦѮÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ! ‘ÙÖÓÏ ÀÙÖªÙå ÌÑ‘ÐÔÀÐշйÐÔî ¹Ñ¹ÐÔ ¹ÙÖÓ¯·ÙìÓ¹Ù. ¾Ù•–ÐÎÐÖ§¹Ð ÊСâ¹Ð¤ÑÀý ÊБÐþÄý¹ÐÅö ÆÑ¤Ð·Ñ »ÙõÊý …³ÐÔê. ¾Ù•–ÐÎÐÖ§¹ÐÅö „»°ýÊÙªý ¼õ•«•–ý ƒ¹ÐÔî ÀÙÖ©åÀÙÖ·ÐÅ–Ù ³Ð•·ÐÀФÐÔ ƒÀФÙÓ. ¹ÑÀÐÕ ƒÅö ‘ÙÃÊÐ ‘ÙÖªÑå–Ð, ÌÙÓ–Ù ÀЦѮÐÔÀÐÕ·Ù•·ÐÔ ƒÀФÐÔ •¦Ð¦Ñ§–ÐÖ ³ÙÖÓ§ÊÐÔ´ê¤ÐÅÃö. ‘ÙÖÓÏ ÀÙÖªÙå ÌÑ’ »ÙÖõÊÙÊý ÀЦѮÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. ¹Ð•³Ð¤Ð, ¹Ù–Ù«Àý »ÙöÓªý ÌÙÖÓ— »ÑË«Àý »ÙöÓªý ½•³ÐÔ. ƒ·Ð¹ÐÔî ¼.ŠÊý. »ÙöÓªý Š•·ÐÔ ‘Фٕ¦ÐÔÔ³ÙêÓÀÙ. †–Ð Ë.«.¼. ½•¸·Ù. ƒ·Ð¤ÐÅö DPX short run ½•¸·Ù. …·Ð¤ÐÅö ‘ЯÀÙÔ copies …¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ЯÀÙÔ copies …·Ðì¤Ù, ‘ЯÀÙÔ ‘Ñ÷Å« …¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, ¼õ•«•–ý¹ÐÅö ‘Ñ÷Å« ½·ÐÄÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·Ð¤Ð …ÀÙÔÓ¢ý ƒ·Ð¤ÐÄÙöÓ ‡Ï·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. ƒ·ÐÔ short run „·Ñ–Ð, 5,000 copies ¼õ•«•–ý ÀЦѮнÌÐÔ·ÐÔ. ÑÐù–ЩåÎÙ copies ¾ÙӑѷФÙ, ƒ·Ð‘ÙÜ ¾ÙÓ¤Ù »ÙöÓªý ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. Long run plate ¾ÙÓ¤Ù ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. Short run ÀÐÔ³ÐÔê long run–ÐÖ ¼õ•«•–ý ‘Ñ÷Å« ‹¹ÐÖ ‘Ù®ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·Ð¤Ð ÊÐÁþÊý ¾ÙÓ–Ð ÀÐÔÔ—·ÐÔ ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ЯÀÙÔ ¼õ•ªý ÀЦѮоÙӑѷФÙ, ••·ÐÔ ³Ð¤ÐÌзР»ÙöÓªý „•¦ÙÔÜ ÀЦѯ‘ÙÖÎÐü½ÌÐÔ·ÐÔ. ÌÙ›ÐÔà ¼õ•ªý ÀЦѮоÙÓ‘Ñ·Ñ–Ð, ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ³Ð¤ÐÌзР»ÙöÓªý „•¦ÙÔÜ ÀЦѯ‘ÙÖÎÐüÃÔ ƒÀБÑÆÐÁ·Ù. »ÙöÓªý „·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ÀÐÔÔ•¸¹Ð »Ðõ’õ•¦ÙÔ ‹¹ÐÔ? »ÙöÓªý „·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ƒ·Ð¹ÐÔî ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ÌÙÖÓ— ÀÙÔɹý–Ù ¼°‘ýú ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹Ð•³Ð¤Ð, …•‘ý ÊÙªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ÀÙÖ·ÐÃÔ ¤ÙÖÓäýº•·Ð …•‘ý »ÙöÓªý–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. »ÙöÓªýº•·Ð ¾Ñö•‘Ùªý–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒÅö•·Ð »ÙӻФý–Ù …ÀÙÔÓ¢ý ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒÅö•·Ð ÀÐÔÖ¤ÐÖ ÀЖÑþÀвٕ¦Ð¦Ñ–ÐÔ³ÐêªÉ. ÀÐÔÔ·Ðõ‘ФÐÔ † ÌЕ³Ð·ÐÅö •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´•¦ÐÔ Š›Ð৑٠³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘ÐÔ? ÀÐÔÔ·Ðõ‘ФÐÔ •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´•¦ÐÔ Š›Ð৑٠³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘Ù•·Ð¤Ù, ÀÙÖ·ÐÃÔ »ÙõÊý¹ÐÅö ÀЦÑô©¤ý ÀÑÆý „–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. „»°ýÊÙªý Š•·Ð¤Ù, »Ðõ´•¦ÙÖ•·ÐÔ »ÙöÓªý ÀÑÆý „–ÐÔ³Ðê·Ù. »ÙöÓªý ÀЦѮÐÔ³Ñê¤ÐÃö, ƒ·ÐÔ ŠÈÐÔå ÊÑÁ¤Ð ¼õ•ªý „–оÙÓ’¤ÐÔ³Ðê·ÙÖÓ, ƒÈÐÔå ÊÐÃÀÐ× ƒ·ÐÔ ÀÑÆý „–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð‘ÙÜ dampening Š¹ÐÔî³ÙêÓÀÙ. ÀÙÖ·ÐÃÔ water dampening ½¤ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð alcohol dampening ½•¸·Ù. „ÄÙÖÜÌÑÄý Š•·Ð¤Ù ‘ÙÁÔ‘ÐÄý. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, …·Ð¤ÐÅö …¹ÐÖî ÊЕÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ¹Ð®Ù•¦ÐÔÔ³ÐêÄÙÓ …·Ù. ÊЕÆÙÖÓ·°Ð¹Ù•¦ÐÔ¹ÐÔî ¡ÀÐÔþ¹Ðî¤ÐÔ

77


ÀЦѮÐÔ´ê·ÐÔì, †–Ð ¡»Ñ¹ý¹ÐÀФÐÔ ‘ÙÚ–ÙÖ•¯·Ñì¤Ù. ÊЕÆÙÖÓ·°Ð¹Ù † ¸ÊÙ•¦ÐÔÅö …¹ÐÖî ÀÐÔÔ•·ÐÔÀФٕ¦ÐÔÔ³ÐêÄÙÓ …·Ù. †–Ð ®Ñô•»Ùº•–ý …Ãö. „ ³Ð¤ÐÌзР»ÙöÓªý ½•¸·Ù. ÀÙÖ·ÐÃÔ »Ðõ´•¦ÙÖ•·ÐÔ »ÙöÓªý ÀÑÆý „–ÐÔ´ê³ÐÔê. ºÓ¤ÐÔ ‹¹ÐÔ ÀÑÆý „–ÐÔ³Ðê·Ù, ƒÅö ÀÐÔÔ·Ðõ‘Ð ÀÐÍÊоÙÓ‘Ñ—¤ÐÔÀÐ Š›Ð৑٠‹¹Ù•·Ð¤Ù, º¤Ð•³Ð¤Ð ‘ЕªÙÖõÓÄý ÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ. ŠÃöÀÐ× ÊÐÀЦѹÐÀÑ— ÀÑÆý „–оÙÓ‘ÐÔ. ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ºÓ§¹ÐÅö ‘ЕªÙÖõÓÄý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. …•‘ý ‘ЕªÙÖõÓÄý ÀЦѮÐÔÀЕ³Ù, ÀÑ©¤ý ‘ЕªÙÖõÓÄý „–ÐÔ³Ðê·Ù. ºÓ¤ÐÔ ¢ÑËê ÀЦѯ·Ð¤Ù, ƒÅö ¢ÑËê ÀÑÆý „–ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ¼õ•«•–ý ÄÙÚªý „— ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ºÓ¤ÐÔ ÌÙÖÓ–ÐÅÃöÀÙ•·Ð¤Ù, scum ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ••·ÐÔ ‘лÐÔï ½¤ÐÔ³Ðê·Ù ¹ÙÖÓ¯. ºÓ¤ÐÔ ÀÑÆý „–ÐÅÃöÀÙ•·Ð¤Ù, ƒÅö scum ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, „ »ÙöÓªý¹Ð „ ¢Ñ–зÐÅö ÀÑÆý „–ÐÅÃöÀÙ•·ÐµÐþ. ÀÙÔɹý Í•·Ù ÌÙÃï¤ý …¤ÐÔ³Ñê¤ÐÃö, „³Ð ¼õ•©¤ý—³ÐÃÖ ³ÐÔ•¾Ñ Š›Ð৑ÙÂÔ•¸¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ¼õ•©¤ý ‹¹ÐÔ ÀЦѮÐÔ³Ñê¹Ù•·Ð¤Ù, ••·ÐÔ ÊÐà ÊÙªý ÀЦѯ ¿®ÐÔ³Ñê¹Ù. ÌÙÃï¤ý „·ÐÀйÐÔ ¼õ•©¤ý—•³ÐÃÖ ÌÐÔÈѤї¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ÊÐ÷Ãï •¦Ð¦ÑÀЦѧ·Ð¤Ù scum ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ¼õ•«•–ý ¹ÙÖÓ®ÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ, ¹Ð֤ѤÐÔ ‘ізЖÐÎÐÔ ¼õ•ªý „— ½•¸¤ÐÔ³ÐêÀÙ. ƒÀÙÃöÀÐ× ÀÙÓÊýå „·Ñ–Ð ¹ÐÈÐåÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔ³Ùê ÌÙÖÊзї ¼õ•ªý ÀЦѮоÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÌÙÖÊзї ƒ•·Ð¤Ù, ƒ·ÙÓ »ÙöÓªý …¤ÐÔ³Ðê·Ù. »ÙöÓªý ‹¹ÐÖ ÀÙÓÊýå „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·ÙÓ »ÙöÓªý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ÊЧ•¦Ð¦Ñ— ÀÑÆý ÀЦѯ ÀÐÔ³Ùê ¼õ•ªý ÀЦѮоÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·ÐÈÙå. ¼õ•«•–ý¹ÐÅö …•‘ý ‘Ñ÷Å«–ÐÎÐÔ •¦Ð¦ÑÀÐÕÀÐÕ? …•‘ý ‘Ñ÷Å«–ÐÎÐÔ ¾ÙÓ‘Ñ·ÐÉåÀÙ. ¹ÐÖôÊý¼õ•ªý–Ù ¾ÙÓ¤Ù –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý …·Ù, ÀЦÑô¼ö³ÙÖ–Ù ¾ÙÓ¤Ù –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý …·Ù, „ªýþ »ÙӻФý–Ù ¾ÙÓ¤Ù –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý …·Ù, »ÑŶ¹ý–Ù ¾ÙÓ¤Ù –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý …·Ù. „ªýþ »ÙӻФý¹ÐÅö ••·ÙÓ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý …Ãö. ÊÐÔÀЦѤÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý–ÐÏzÀÄÝ, ¹ÑÃÔÜ ½±é–ÐÎÐÅö ½¤ÐÔ³ÐêÀÙ. ••·ÐÔ ÊÑÁ¤Ð¸•zÀ »¯·ÐÔ Š•©Ô ÊÑÁ¤Ð ¤ÐÖ.–ÐÎÐ ³Ð¹Ð‘ÐÀÐ× …·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, •ÎÙü•¦ÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð …•‘ý Š•·Ð¤Ù, ³ÐÔ•¾Ñ ›Ù¹Ñî— ½¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. …•‘ý ••·ÙÓ ƒÃö, –ÐÔ±ÀÐÔ©å‘ÙÜ ³Ð‘ÐÜ•³Ù ÀÙÔɹý ÊÐÌÐ …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ÀÙÔɹý ÀÐÔ³ÐÔê …•‘ý –ÐÔ±ÀÐÔ©å‘ÙÜ ³Ð‘ÐÜ•³Ù –ÑõÌБР¹ÐÀÐÔ–Ù „®Ðþ¤ý ‘Ù֮оÙÓ‘ÐÔ. „³Ð ƒ·Ð¹ÐÔî …ÈÐå»Ð®Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ¹Ð¹Ð–Ù •ÎÙü•¦ÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å ¾ÙÓ‘ÐÔ, •ÎÙü•¦ÐÔ »ÙӻФý ÌÑ’‘ÙÖ¯ Š•·Ñ–Ð ¹ÑÀÐÕ •ÎÙü•¦ÐÔ …•‘ý ÌёоÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. …•‘ý ÀÐÔ³ÐÔê »ÙӻФý –ÑõÌБйзÐÔ. …·Ð‘ÙÜ ³Ð‘ÐÜ•³Ù ¹ÐÀÐÔóÅö ‡³ÐêÀÐÔ •¦ÐÔ•³ÐõÀÐ× …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ‡³ÐêÀÐÔ •¦ÐÔ•³ÐõÁÃö¸·Ðì¤Ù, •ÎÙü•¦ÐÔ …•‘ý ÌÑ’·Ð¤ÐÖ •ÎÙü•¦ÐÔ ¼õ•ªý ½¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. „·ÐԷЧ•·Ð, ƒ·ÙÃöÀйÐÖî ÄÙ‘ÐÜ ÀЦѮоÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. •ÎÙü•¦ÐÔ …•‘ý ³Ð•·ÐÔ, ¹ÐÀÐÔó •¦ÐÔ•³Ðõ·ÐÅö ÌÑ’·Ð¤Ù ½¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‘Ù©å …•‘ý ³Ð•·ÐÔ •ÎÙü•¦ÐÔ ÀÙÔɹý–Ù ÌÑ’·Ð¤ÐÖ ½¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·Ð‘ÙÜ ³Ð‘ÐÜ•³Ù ƒÀÙÃöÀйÐÖî ÀÙÔɹý¹ÐÅö•¦ÙÔÓ ÀЦѯ·Ñì¤Ù. …•©¤ý¹ÑôÈйÐÄý ÊÑåÿô•®Ð®ýþ »Ðõ‘ѤРÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ. •ÎÙü•¦ÐÔ »ÙӻФý ÌÑ’ ‘ЮÐÀÙÔ …•‘ý ÌÑ’·Ñ–Ð ®ÙõÿÚ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. •ÎÙü•¦ÐÔ »ÙӻФý¹ÐÅö ‘ЮÐÀÙÔ …•‘ý ÌÑ’·Ð¤Ù ••·ÙÖ•·ÐÔ ÊÐà ®ÙõÿÚ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ¹ÑÀÙÓ¹ÐÔ …•‘ý ‡ÏÊÐÔ³ÙêÓÀÙ, ƒ·Ð§•·Ð ‘ЮÐÀÙÔ ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ•·Ð¤Ù, „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. »ÐÖ´þ ¹ÐÈÐåÀÐÕ•ªÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ¼õ•«•–ý ½Ï‘Ð ÀÐÔÔ•¸¹Ð ÌЕ³ÐÀÙÓ¹ÐÔ? ÀÙÖ·ÐÃÔ ••·ÐÔ ‘Ю٠¼õ•ªý ÀЦѯ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. Impose language¹ÐÅö ƒ·Ð¹ÐÔî inner and outer Š¹ÐÔî³ÙêÓÀÙ. ÀÙÖ·ÐÃÔ inner ÌÑ’ back print ÀЦѯ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. ƒ·ÐÔ ‡³ÐêÀÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ñì—·Ðì¤Ù, 2,000 »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî ••·ÐÔ ‘Ю٠¼õ•ªý ÀЦѯ‘ÙÖ•®ÐÔ ÀÐÔ³Ùê ¾Ñô‘ý ÌÑ‘ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ³Ð‘Ðù± Í•·Ð‘ÙÜ ÌÑ’·Ñ–Ð …•‘ý ®ÙõÿÚ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. †–Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð ½·ÐÄÑ—·ÐÔì, …•‘ý ³Ð‘Ðù±ÀÙÓ •±–ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÃÀÐÕ

78


‘ізЖÐÏ–Ù ¼õ•ªý ÀЦѯ·Ñ–Ð ¾ÙÓ–Ð •±–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. „–Ð ‹¹ÐÔ ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ•·Ð¤Ù, ÀÙÖ·ÐÃÔ 2,000 ÊÙªý ¼õ•ªý ÀЦѯ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. „–Ð ÊÐ÷Ãï •±—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ¹Ð•³Ð¤Ð, 2,000 ¾Ñô‘ý ¼õ•ªý ÀЦѮÐÔÀÐÕ·ÐÔ ÀÐÔ³Ùê ÀÐÔÔ•¸¹Ð »ÑÀЦýþ–Ù ÌÙÖÓ–ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ÀÐÔ³Ùê ³Ð‘Ðù± »°ÙÖÓÅç•–ý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. ÀÙÖ·ÐÃÔ »ÙÓÊýå-ƒ»ý¹ÐÅö …•»ÙÖÓË•–ý, »°ÙÖÓÅç•–ý §Ó³Ñô …•»ÙÖÓÊý „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·ÙÓ ³Ð¤ÐÌÐ ƒÀФÐÔ »°ÙÖÓÄýç ÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ. 16 »ÐÔ©–ÐÎзÐÔì »°ÙÖÓÄýç ÀЦѯ ¢ÙÖӯˑÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘зРŠÄÑö »°ÑÀЦýþ–ÐÎйÐÖî »°ÙÖÓÄýç ÀЦѯ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. …¹ÐÔî »ÙÓ¢ý ÄÙÓ•ªý. »ÙÓÊýå-ƒ»ý Š•·Ð¤Ù, ÄÙÓ•ªý ÀЦѯ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ·ÐÔ. ••·ÐÔ ÌЕ³Ð ÀÐÔÔ·Ðõ±, Š¤Ð®ÐÖ ‘ЮٖÐÎÐÅö »ÙÓ¢ý ‘ÐÔϳÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ·ÐÔ …¹ÙÖî•·ÐÔ ÌЕ³Ð. † Š¤Ð®Ð¹ÐÖî ÀЦѯ·Ð ½Ï‘Ð ’öÓ¹ý „— »°ÙÖÓÄýç ÀЦѮÐÅÃöÀÙ•·Ð¤Ù, »ÐÔ©–ÐÎÐÔ ••·Ð¤Ð ÀÙÔÓÄÙÖ•·ÐÔ ÊЧ•¦Ð¦Ñ— ‘ÐÔϳÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö. „·ÐԷЧ•·Ð, »°ÙÖÓÅç•–ý ½ÌÐÎÐ ÀÐÔÔ”ô. ¼õ•ªý ÀЦѯ »°ÙÖÓÄýç ÀЦѮÐÅÃöÀÙ•·Ð¤Ù, »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù¤Ù·Ð¤Ù ÌÑÎÙ–ÐÎÙÃöÀÐ× Í•·ÐÔÀÐÔÔ•·ÐÔ, ³ÐÄÙ‘ÙÎЖї¤ÐÔ³ÐêÀÙ. »°ÙÖÓÅç•–ý¹ÐÅö …´êÓœ¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹ÐÀÙÓ¹ÐÔ? »ÐÔÊÐê‘зРÌÑÎÙ–ÐÎйÐÔî † Í•·Ù ‘ÙÚÂÔ•·Ð ÀÐԮЛÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. •ÎЖЮ٠‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ¼õ•«•–ý¹ÐÅö ®Ð½Äý ÌÑÎÙ–ÐÎÐÔ ÌÙÖÓ—¿®ÐÔ³ÐêÀÙ. „ §Ó´ „·Ñ–Ð –ÙÖ³Ñê–ÐÔ´ê¤ÐÅÃö. ‘ÙÃÀÐÕ »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ºÓÀÐÕ ¹ÙÖÓ¯¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ³Ù¤Ù·Ñ–Ð ‘ÙÃÀÐÕ “ÑÅ ÌÑÎÙ–ÐÎÐÔ Ë–ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÃÀÐÕ ÌÑÎÙ–ÐÎÐÔ ¾Ñö • ‘ý „—¤Ð Ô ³Ð ê À Ù . ‹‘Ù • ·Ð ¤ Ù , ÀÙ Ô ÓÃÔ–Ð ® Ù ‘ѱԴê¤ÐÔ³Ðê·Ù•¦ÙÔÓ Á¹Ñ •ÎЖЮ٠¼õ•ªý „—·Ù•¦ÙÔÓ …ÃöÀÙÓ Š•·ÐÔ ‘ѱÔÀÐÕ¸Ãö. „·ÐԷЧ•·Ð, † ÊÐÀÐÔÊÙô ‡•ªÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. †—¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð·ÐÅö ÌÑ—Ãö. ÊÙ¹Ñú¤ý ½•¸·Ù. ÊÙ¹Ñú¤ý ÊÙªý ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. † Í•·Ù »ÙӻФý ¾Ñö•‘ý ½•·Ð¤Ù ÀÙÔɹý ‘ÐÖ®ÐÄÙÓ º•³ÐÔ ÌÙÖÓ–ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð ¾Ñö•‘ý ½•·Ð¤Ù, „ ÌÑÎÙ•¦ÐÔ¹ÙîÓ ÀÙÔɹý ÌÙ֤ЖЮ٠ÌÑ‘ÐÔ³Ðê·Ù! »°ÙÖÓÅç•–ý •¦ÐÔ•³ÐõÀÐÕ ¾Ñö•‘ý ÌÑÎÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî ÌÙ֤Ж٠ÌÑ’¿®ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÙÔɹý º•³Ð¤Ù ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ ÌÑÎÐÔ. …·Ð¤ÐÅö ÊЕÆÙÖÓ·°Ð¹Ù ÀÐÔÔ•·ÐÔÀФٕ¦ÐÔÔ³ÐêÄÙÓ …·Ù. …·Ð¤ÐÅö …´êÓœ¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹ÐÀÙ•·Ð¤Ù, SÁÅ ÌÑÎÙ ½•·Ð¤Ù, ÀÙÖ·ÐÃÔ »°ÑÀЦýþ ÀЦѯ ¹Ð•³Ð¤Ð ÊÑÜÿô¹ý ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÊÑÜÿô¹Ð¤ý »Ðõ‘ѤР„ ÌÑÎÙ ½•¸ÃöÀÙ•·Ð¤Ù, „ ÌÑÎÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî •¦ÐÔ•³ÐõÀÐÕ ÌÙ֤Ж٠ÌÑ‘ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔÔ•¸¹Ð ÌÑÎÙ •¦ÐԵѻÐõ‘ѤРÌÙÖÓ–ÐÔ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ‘ÙÃÊЖѤЧ–Ù ÀÐÔ³Ùê ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ ÌÑÎіоѤзÐÔ. ÌгÐÔê ÀÐÈÐþ–ÐÎÐ Í•·Ù …·Ðì ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð·Ð §Ó³Ñô SÁÅ ÌÑÎÙ ½•·Ñ–Ð ÀÙÔɹý º•³ÐÔ¿®ÐÔ´ê³ÐÔê. ¹ÑÀÐÕ ÌÑÎÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî ³Ù–Ù·ÐÔÌÑ’ ÀÐÔ³Ùê ÀÙÔɹý »Ñõ¤Ð•¿°ÊÐ ¾ÙÓ‘Ñ–ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð •¦ÐÔ•³ÐõÀÐÕ ºÃÔöÀÐÕ¸Ãö, ›ÐÅÊÐÔ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, †–Ð ¼õ•ªý ÀЦѮÐÔÀÐÀФÐÔ ³ÐÔ•¾Ñ ÌÙœà¹Ð ÊЕ”Ùô•¦ÐÔÅö·Ñì¤Ù, ¾ÙÓ¯‘Ù•¦ÐÔÖ ¢ÑËꕦЦÑÂÔ³ÐÔ, »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ¼õ•ªý ÀЦѮÐÔÀÐÀФÐÔ ¢ÑËꕦЦѷФÐÔ, ½¤Ù•¦ÐÔÔÀÐÀФÐÖ ¢ÑËꕦЦѷФÐÔ. ƒÀФÙÃö§–ÐÖ ³Ð‘ÐÜ•³Ù ¹ÑÀÐÕ ¼õ•ªý ÀЦѯ‘Ù֮оÙÓ‘ÐÔ. „·ÐԷЧ•·Ð, ‘ÙÃÊÐÀÐÕ ¢ÑËꕦЦÑÂÔ³ÐÔ. 25-30 ÀÐÈÐþ–ÐÎÐÈÐÔå Í•·Ð‘ÙÜ ÌÙÖÓÅ˷ФÙ, †–Ð ƒ·Ð¤Ð ÆÙӑЮР200-300¤ÐÈÐÔå ‘ÙÃÊÐÀÐÕ ¢ÑËꕦЦї·Ù. „–Ð ´•–ÐÏ–Ù 20 »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ÀÐÔÔ¸õÊÐÔ´ê·Ðì¤Ù, †–Ð ´•–ÐÏ–Ù 100 »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ¼õ•ªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹ÑÀÙ×½ñ¤ÙÓ Š•·Ð¤Ù, ºÓÀÐ× •ªÑå¤Ù ÄÙ‘ÐÜ ÌÑ’‘ÙÖÏü, ŠÈÐÔå ‘ÙÃÊЖÐÎÐÔ ¢ÑËꕦЦїÀÙ Š•·ÐÔ. ÀÐÔÔ•›Ù ‹¹ÙÖÓ ••·ÐÔ hand bill ÀЦѯ‘ÙÖ•¯¤ÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. †–Ð ÌÑ–ÐÃö. ÀЦёÙþ«•–ý¹ÐÀФÐÔ ³ÐÔ•¾Ñ ÀЦѮÐÔ´ê·Ñì¤Ù. ºÓÀÐÕ »Ðõ´¸¹ÐÀÐ× »ÙӻФý¹ÐÅö ¹ÙÖÓ®ÐÔ´ê¸ìÓ§. ÌÑô•®ý¿Äý ÀЦѮÐÔÀÐ 2-3 ÌÑÎÙ–ÐÎÐÔ …·ÙìÓ …¤ÐÔ³ÐêÀÙ. †–Ð ¼õ•«•–ý ƒ´ ƒ–гÐôÀÑ—·Ù. ƒ·ÐÔ ¾ÙÓ‘ÙÓ¾ÙÓ‘ÐÔ Š•·Ñ—·Ù. »Ðõ´•¦ÙÖ•·Ð‘ÐÖÜ ¼õ•«•–ý ƒÀÐÕ¿ÊÐÔ³Ñê¤Ù.

79


Í•·Ù »°ÑÀЦýþ–ÐÎйÐÔî ¢ÙÖÓ¯ÊÐÔÀÑ–Ð ÀÐÔ·°Ùô •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÖÓ ••·ÐÔ »°ÑÀЦýþ ÁÔÊý „–ÐÔ´ê³ÐÔê. ••·ÙÓ »°ÑÀЦýþ Š¤Ð®Ù¤Ð®ÐÔ ÊÐà ½¤ÐÔ´ê³ÐÔê. †–ÐÃÖ ÌÑ–ÙÓ „–ÐÔ´ê·Ù•¦ÙÔÓ? ƒ·Ð¹ÐÔî ³Ð¼ïÊÐÃÔ ‡»Ñ•¦ÐÔ–ÐÎÙӹѷФÐÖ …·Ù•¦ÙÔÓ? ƒ·ÐÔ ‘ÙÃÊÐ ÀЦѮÐÔÀÐÀФРƒ›Ñ³ÐÔ•¦ÐÔþ! ƒ·Ð¹ÐÔî ºÅöÊÐÃÔ ‡»Ñ•¦ÐÔ–ÐÏÀÙ. „ •¦ÐÔ•³Ðõ–ÐÎÐÔ ¹ÐÀÐÔóÅöÀÙ, ¾°Ñ¤Ð³Ð·ÐÃÖö …·Ù. ƒ·Ð‘ÙÜ ÌÙ›ÐÔà ½•®ÐÀÑÎÐ ÌÐ֮оÙÓ‘Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÖÓ©ô•³Ð¤Ð ¤ÐÖ.–ÐÎÐ ½•®ÐÀÑÎÐ ÌÐ֮оÙÓ‘ÐÔ. ••·ÙÖ•·ÐÔ »°ÑÀЦýþ ªÀåvÁå¸ÀªÁUÀÄÀÐÕ·ÙÓº·Ù, ƒ·Ð‘ÙÜ ÀÙÔɹý ½•¸·ÐÔì, „ ÀÙÔɹý¹ÐÅö † ³Ð¤ÐÌÐ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ¾ÙÚ•¯•–ý¹ÐÅö ŠÈÐÔå Á·°Ð–ÐÏÀÙ? ÀÙÖ·ÐÃÔ centre binding ÀЦѮÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. ƒ•·Ð¤Ù, ÊÐÔÀЦѤÐÔ 32 §•·Ð 80 »ÐÔ©–ÐÎÐ ³Ð¹Ð‘Ð centre binding ÀЦѮÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. ÀÐÔ·°Ùô ¼¹ý ÀЦѮнÌÐÔ·ÐÔ. 80 »ÐÔ©–ÐÎÐ ÀÙÔÓÅ·Ðì¤Ù side pin ½¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. ƒ·Ð¹ÐÔî »ÐÔÊÐê‘зР¾Ùºî–Ù »ÙÓÊýå ÀЦѯ ÀÐÔÔ”»ÐÔ© ƒ•«ÊÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. 15 §•·Ð 20 »°ÑÀЦýþ–ÐÎÙ•zÀ¤Ù, 240 »Ð Ô ©–Ð Î Ð À Ð ¤ Ù – Ð Ö …¤Ð Ô ³Ð ê · Ù . »Ð Ô ©–Ð Î Ð Ô ¢ÑËꕦЦѷÐÅö, •·ÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸ÃöÀÙ•·ÐÔ ÌÙÖÅ–Ù ÌÑ‘ÐÔ´ê·ÙìÀÐÕ. „–Ð »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî »ÐÖ´þ•¦Ð¦Ñ— ³Ù¤Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ •·Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. ƒ·Ð‘ÙÜ section stitching ÀЦѯ·Ð¤Ù ›Ù¹Ñî—¤ÐÔ³Ðê·Ù. Section stitching †–ÐÃÖ …·Ù. Í•·Ù calico binding …³ÐÔê. Wrapper binding …ÀÙÃöÀÐ× special binding. ¯‘Ðù¹Ð§–ÐÎйÐÔî calico binding ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð ƒ·Ð¹ÐÔî case binding ¹ÐÅö ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ´ê·Ù. †–Ð ÀÐÔÔ”»ÐÔ©ÀйÙîÓ calico binding ¤ÐֻзÐÅö ÀЦѯ‘ÙÖ®ÐÔ³ÙêÓÀÙ. †–Ð calico binding ƒ¹ÐÔî •¦Ð¦Ñ¤ÐÖ ÀЦѯÊÐÔ´êÃö. ƒ·ÐÔ ³ÐÔ•¾Ñ ·ÐԾѧ•¦Ð¦Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù•·ÐÔ •¦Ð¦Ñ¤ÐÖ ÀЦѯÊÐÔ´êÃö. †–Ð Perfect binding ½•¸·Ù. 60§•·Ð 80 »ÐÔ©UÀ½VAvÀ ºÉaÑUÉ ½¤ÐÔÀÐÕ·ÙÃöÀÐ× Perfect binding. †–Ð 300, 400 »ÐÔ©–ÐÏ·ÐìÅö.... ‘ÑÄÙÓ£¹Ð ‘ÙÃÀÐÕ »Ð¬Ðô»ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ¾°Ð·ÐõÀÑ— …§ÊоÙÓ’Ãö. „ »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎÐÔ ••·ÐÔ ÀÐÈÐþ ›Ù¹Ñî—·Ðì¤Ù ÊÑ‘ÐÔ. »Ð¬Ðô»ÐÔÊÐê‘Ð 700 »ÐÔ©–ÐÎÐÉå·ÐìÅö, ƒ·Ð¹ÐÔî Perfect binding ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. „ »ÐÔÊÐê‘Ð ÌÑÎѷФÐÖ ƒÀФÐÔ œ•´ÊоÙÓ’Ãö. ‘ÙÃÀÐÕ Reference books, ÆÑÆÐ÷³ÐÀÑ—®ÐÔÀÐ »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî, ƒÀÐÕ 200 »ÐÔ©–ÐÏ–ÐÖ ÌÙœà·ÐìÅö, section stitching ÀЦѯ©å¤Ù ›Ù¹Ñî—¤ÐÔ³Ðê·Ù. Perfect binding ³ÑÏ‘Ù ‹’¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö? Perfect binding¹ÐÅö ³ÑÏ‘Ù ‹‘Ù …¤ÐÔÀÐÕ¸ÃöÀÙ•·Ð¤Ù, ƒ·Ð¹ÐÔî ³Ð‘Ðù±·Ð ƒ–гÐô‘ÙÜ ÀЦѮÐÔÀЕµÑ·ÐÔì. ÀÙÖ·ÐÃÔ »°ÑÀЦýþ–ÐÎйÐÔî •©Ôå–ÐÖ¯Ë Perfect binding ÀЦѯ·Ñ–Ð, „ »ÐÔÊÐê‘зР¾Ù¹ÐÔî ŠÃöÀÐ× ‘Ъý „–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¤Ð individuality ÌÑÎÑ— ÌÙÖÓ–ÐÔ³Ðê·Ù. Perfect binding ÀЦѮÐÔÀÐ ‡·ÙìÓÆÐÀÙÓ¹Ù•·Ð¤Ù, »Ðõ•¦Ð¦Ñ± ‘Ñ÷ÐÅö •·ÐÃÔ »ÐÔÊÐê‘Ð ‘ÙÖ•®ÐÔ, •¸·Ð ½Ï‘Ð ÌÑÎÙ–ÐÎйÐÔî ’³ÐÔê ¿ÊÑ®ÐÔ³Ñê¤Ù. »ÐÔÊÐê‘зР¾°Ñ¤Ð ‘ЮÐÀÙÔ•¦Ð¦Ñ–ÐÄÙ•·ÐÔ † §Ó´ ÀЦѮÐÔ³Ñê¤Ù. Perfect binding ‡·ÙìÓÆÐÀÐ× ƒ·ÙÓ „—·Ù. †–Ð 400 »ÐÔ©–ÐÎÐ ••·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ „³Ð ÌгÐÔê »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî •¸¤ÐÔ³Ñê¹Ù. „ ÌгÐÔê »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî ’³ÐÔê ¿ÊÑ®ÐÔ³Ñê¹Ù. ÀÐÔÔ•¸¹Ð »Ðõ•¦Ð¦Ñ±·ÐÅö ¾°Ñ¤Ð ‘ЮÐÀÙÔ•¦Ð¦Ñ–ÐÄÙ•·ÐÔ „ §Ó´ ÀЦѮÐÔ³Ñê¹Ù. ƒ•·Ð¤Ù, ÊÑÀЦѹÐôÀÑ— »ÙӻФý ¾Ñô‘ý–Ù † Perfect binding ƒ¹ÙîÓ ½ÎÐÊÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. †–ÐÃÖ ƒÈÙåÓ. ‹¤ý»ÙÖÓªýþ–ÐÎÐÅö ¹ÐÀÐÔóÀФÐÔ »ÐÔÊÐê‘зРÌÑÎÙ–ÐÎйÐÔî ÌÑ–ÙÄÑö ’³ÐÔê ¿ÊÑ®ÐÔÀÐÕ¸Ãö. •¸·Ð ½Ï‘Ð ƒÀФÐÔ

80


ƒ·Ð¹ÐÔî second sale ÀЦѮÐÔ³Ñê¤Ù. †–ÐÃÖ Á·ÙÓÇ•¦ÐÔ¤ÐÔ ÁÀЦѹРºÄÑì±–ÐÎÐÅö ³ÑÀÐÕ •¸·Ð »ÐÔÊÐê‘зРÌгÐÔê »ÐÔ©–ÐÎйÐÔî ’³ÐÔê ƒ·Ð¹ÐÔî ®ÐÊýå ¿¹ý–Ù ÌÑ‘ÐÔ³Ñê¤Ù. „ ‡·ÙìÓÆБÙÖÜÓÊÐܤРPerfect binding ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. Perfect binding¹ÐÅö ÌÑÎÙ–ÐÎÙÃöÀйÐÖî ‘Ð³Ðê§Ë, ƒÀÐÕ–ÐÎÙÃöÀйÐÖî ••« ÌÑÎÙ–ÐÎйÑî— ÀЦѯ ƒ·Ð¤Ð ¾Ùºî–Ù ƒ•·Ð¤Ù, ‘ÙÎЖЮ٠ÁÆÙÓÈÐÀÑ·Ð gum ƒ•«ÊÐÄÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. „ gum 200 ÊÙ•«–ÙõÓ®ý¹ÐÅö ¿Ë•¦Ð¦Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒÀФÙÓ‘ÑϹÐÈÐÔå Êбé ÊÐ±é ¤Ð½ñ¤ý ³ÐÔ±Ô‘ÐÔ–ÐÎÐÔ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. „ ¤Ð½ñ¤ý ³ÐÔ±Ô‘ÐÔ–ÐÎйÐÔî 200 ÊÙ•«–ÙõÓ®ý¹ÐÅö ¿Ë ÀЦѯ·Ñ–Ð ƒ·ÐÔ Å’÷®ý ³Ð¤ÐÌÐ „–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî single sheet–Ù »ÙÓÊýå ÀЦѯ·Ñ–Ð Perfect binding Ë·ÐíÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, ÀÙÔɹý¹ÐÅö wrapper ³Ð•³Ñ¹ÙÓ ƒ•«‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. ÀÙÖ·ÐÃÔ ‘ÙÚ•¦ÐÔÅö ƒ•«ÊÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. Š¤Ð®ÐÔ ºÁÔÈЖÐÏ–Ù ƒ·ÐÔ ³Ð±é–Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ³Ð‘Ðù±ÀÙÓ ƒ·Ð¹ÐÔî ‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊнÌÐÔ·ÐÔ. Perfect binding, …·ÐÔ •¦ÐÔ•³Ðõ·ÐÅö „–ÐÔÀÐ ‘ÙÃÊÐÀÑ—·Ù. ³ÑÏ‘Ù•¦ÐÔ ƒ–гÐô …Ãö¸¤ÐÔÀÐշйÐÔî Perfect binding ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. Perfect binding¹ÐÅö ³ÑÏ‘Ù ½¤ÐÔÀЕµÑ·ÐÔì ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ …·Ù•¦ÙÔÓ?

…·Ù. †–ÐÃÖ Medical books ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÀФÐÔ ƒ·Ð¹ÐÔî •¸·Ð ½Ï‘Ð reference –ÙÖÓÊÐܤРÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ …©Ôå‘ÙÖÎÐÔü³Ñê¤Ù. Medical books †–Ð Perfect binding¹ÐÅö ½¤ÐÔ´êÀÙ. ƒ·Ð‘ÙÜ ‡³ÐêÀÐÔ glue ‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊÐÔ³Ñê¤Ù. „ »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî ••·ÐÔ ÀÐÈÐþ ‡»Ð•¦ÙÖӗ˷ФÐÖ ‹¹ÐÖ „–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, •¦ÐÔ•³Ðõ–ÐÎÐÔ ƒÈÐÔå sophisticated „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. Perfect binding ¹Ð•³Ð¤Ð ÀÐÔÔ•¸¹Ð ¾ÙÚ•¯•–ý Á·°Ñ¹Ð–ÐÎÑÀÐÕÀÐÕ? Perfect binding

¹Ð•³Ð¤Ð

Case binding.

³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð. ŠÃö¤ÐÖ Box binding …ÈÐå»Ð®ÐÔ³Ñê¤Ù.

ƒ·Ð¹ÐÔî

Box binding

Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. …·ÐÔ …´êÓœ¹Ð

Box binding ÁÆÙÓÈг٠‹¹ÐÔ?

…·Ð¤Ð ÁÆÙÓÈг٠‹¹Ù•·Ð¤Ù, ÀÙÖ·ÐÃÔ ¯‘Ðù¹Ð§–ÐÎйÐÔî Calico binding¹ÐÅö ÀЦѮÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. ƒ·Ð¤Ð ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ¤ÐÖ»ÐÀÙÓ Section binding. ƒ·Ð¤Ð ¾Ùºî–Ù ÌÙÖÅ–Ù ÌÑ’ ·Ñ¤Ð ÊЯÃÀіоѤзٕ·ÐÔ fevicol ƒ¹ÐÔî ºÓ¤Ñ— ÀЦѯ‘ÙÖ•®ÐÔ ƒ·Ð‘ÙÜ ƒ•«ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ÌÙÖŸ¤ÐÔÀÐ ·Ñ¤Ð …·Ù•¦ÐÔÃö, ¹ÑÀÐÕ »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî »Ð·ÙÓ »Ð·ÙÓ ‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊÐÔ´ê·Ðì¤Ù, ·Ñ¤Ð ÊЯÃÀінÌÐÔ·ÐÔ. ·Ñ¤Ð ÊЯÃÀÑ·Ñ–Ð ÀÐÔ·°Ðô·Ð ÌÑÎÙ ’³ÐÔê ½¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. ƒ·Ð‘ÙÖÜÓÊÐܤÐ, ÊÙ‘Ðù¹ý ÌÙÖÅ·ÐÔ, ƒ·Ð¤Ð Í•·Ù »°ÙÁ‘ÑÄý–Ù ºÓ¤ÐÔ ÌÑ’ ƒ·Ð¹ÐÔî ³ÙÎÐü–Ù ‘ÐÄÙË‘ÙÖ•®ÐÔ ƒ·Ð¤Ð ¾Ùºî–Ù ƒ•«ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê ÊÐ÷Ãï ÌÙÖ³ÐÔê •±–ÐÃÔ ¿®ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ƒ·Ð‘ÙÖÜ•·ÐÔ ¿Ï•¦ÐÔ ½ªÙå ƒ•«ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ½ªÙå ƒ•«ÊÐÔÀÐÕ·ÙÓ‘Ù•·Ð¤Ù, ½ªÙ啦ÐÔÔ ¤Ð©Ôå ÀÐÔ³ÐÔê »ÐÔÊÐê‘Ð Š¤Ð®Ð‘ÐÖÜ Å•‘ý …·Ð앳Ù. ½ªÙå »ÐÔÊÐê‘БÐÖÜ ƒ•«‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù ÀÐÔ³ÐÔê ¤Ð«å–ÐÖ ƒ•«‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. ƒÅö …¹ÑôÀÐÕ·ÙÓ ÀЦіÐþÁÃö. ƒ·Ð‘ÙÖÜÓÊÐܤР½ªÙå ÌёоÙÓ‘ÐÔ. ÀÙÖ·ÐÃÔ »Ð«å ÌÑ‘ÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. ºÓÀÐÕ ¹ÙÖÓ¯¤Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. ‘ÙÚÂÔ•·Ð ÌÙÖÅ•¦ÐÔÔÀÑ–Ð ••·ÐÔ »Ð«å ÌÑ’‘ÙÖ•®ÐÔ ÌÙÖÅ•¦ÐÔÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. „ ·Ñ¤ÐÀйÐÔî ½ªÙå–Ù ƒ•«ÊÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. †–Ð ÌÑ–ÐÃö. „ »ÐÔÊÐê‘Ð’Ü•³ÐÃÖ ƒ·Ð¤Ð ¾Ù¹ÐÔî ŠÉå·Ù•¦ÙÖÓ, ƒ·Ð¤Ð Š¤Ð®Ð¤ÐÈÐÔå ½ªÙå ‘Ð³Ðê§Ë‘ÙÖ•®ÐÔ Š¤Ð®ÐÖ ‘ЮٖÐÎÐÅö ••·ÙÖ•·ÐÔ …•›ÐÔ ÌÙ›ÐÔà ½¤ÐÔÀЕ³Ù »°ÙÁ‘ÑÄý ƒ•«Ë ¾ÙÚ•¯•–ý ÀЦѮÐÔ´ê·Ðì¤ÐÔ. ÀÙÔÓÄÙ-‘ÙÎЖ٠ÌÙœà–Ù ½¤ÐÔÀÐ ½ªÙ啦ÐÔ¹ÐÔî ÀÐÔ³Ùê ÊÙÚ®ý »ÙӻФý ƒ•«Ë, »ÙӻФý ÀÐÔ³ÐÔê ½ªÙå, Š¤Ð®ÐÖ † ¾ÙÖÓ®ýþ–Ù ƒ•«‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. …¯Ó »ÐÔÊÐê‘зР¾°Ñ¤ÐÀйÐÔî „ ½ªÙå ÀÐÔ³ÐÔê ¾ÙÖÓ®ýþ ³Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. ½ªÙ啦ÐÔÃÖö –ÐÔ±ÀÐÔ©å·ÐÔì …¤ÐÔ³Ðê·Ù. »ÐÔÊÐê‘зР–ѳÐõ ¹ÙÖÓ¯‘ÙÖ•®ÐÔ ‘ÙÃÀФÐÔ ½ªÙå ½·ÐÄÑÂÔÊÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ‡³ÐêÀÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð ••·ÙÓ ½ªÙå …©Ôå‘ÙÖ•¯·ÐÔì, ½·ÐÄÑÂÔÊоÙÓ’Ãö. ÊÐ±é –Ñ³Ðõ·Ð »ÐÔÊÐê‘Ð ½•·Ð¤ÐÖ ƒ·Ð¹ÙîÓ ÌÑ‘ÐÔ³ÙêÓÀÙ, ·ÙÖ®Ðç –Ñ³Ðõ·Ð »ÐÔÊÐê‘Ð ½•·Ð¤ÐÖ ƒ·Ð¹ÙîÓ ÌÑ‘ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ¹ÑÀÐÕ 2-3 §Ó´•¦ÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð ½ªÙå …©Ôå‘ÙÖ•¯Ãö. ‡³ÐêÀÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð ½ªÙ啦ÐÔ¹ÙîÓ …©Ôå‘ÙÖ•¯·ÙìÓÀÙ. ƒ·Ð¤ÐÅö ÀÐô³ÑôÊÐÀÙÓ¹ÐÖ …Ãö. ŠÃö·Ð‘ÐÖÜ ••·ÙÓ ½ªÙå ‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ.

81


…·Ñ·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ÀÐÔÔ•¸¹Ð ÌЕ³ÐÀÙÓ¹ÐÔ? ÀÐÔÔ•¸¹Ð ÌЕ³ÐÀÙ•·Ð¤Ù, ÀÙÖ·ÐÃÔ »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî ÊЧ•¦Ð¦Ñ·Ð ƒÎгٖ٠‘гÐê§Ë‘ÙÖ•®Ð ½Ï‘Ð ‘ÙÓÊý ¾ÙÚ•¯•–ý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. …·Ñ·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð, ‘ÙÃÀФÐÔ ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ¢Ñ‘Ùªý ¾ÙÓ‘Ù•·ÐÔ ÌÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. …¹ÐÖî ‘ÙÃÀФÐÔ ƒ·Ð¹ÐÔî ¾ÙÓ®ÐÀÙ¹ÐÔî³Ñê¤Ù. ÀÐÔÔ•·Ù, ¹ÑÀÐÕ »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî »Ð§ÇÓÅÊоÙÓ‘ÐÔ. ‘ÐÖ¯ÊÐÔÀÑ–Ð ÀÐÔÔ”»ÐÔ© ¾ÙÓ¤Ù ‘Юٗ·ÐÔì, •ÎЗ¹Ð »ÐÔÊÐê‘ÐÀÐÕ ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ‘Юٗ¤ÐÔ³Ðê·Ù, ‡ÄÑå „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù¤Ù·Ñ–Ð Í•·ÐÔ-ÀÐÔÔ•·Ñ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî »Ð§ÇÓÅË, »Ñô‘ý ÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ. »ÐÔÊÐê‘Ð ÀÑ»ÐÊÐÔú ½¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ÀÑ»ÐÊÐÔú ½¤ÐÔ³ÐêÀÙ. »Ð§ÇÓÅÊÐÔÀÐÕ·Ù•·Ð¤Ù, ‘Ñ÷Å« ‘ЕªÙÖõÓÄý …·Ð앳Ù. ‘Ñ÷Å« ‘ЕªÙÖõÓÄý ŠÄÑö ‘ЮٖÐÎÐÃÖö …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ƒ·ÐÔ ‘ÙÃÀÙ®Ù …·ÐÔì, ‘ÙÃÀÙ®Ù …Ãö. »ÐÔÊÐê‘ÐÀйÐÔî »Ð§ÇÓÅË ‘ÐÎÐÔÍË‘ÙÖ©å¤Ù ‡³ÐêÀÐÔ. ‘ÙÓÊý ¾ÙÚ•¯•–ý¹ÐÅö ¤Ð©Ôå ÌÑ’·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ƒ·Ð‘ÙÜ ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý ƒ•«ÊÐÔ´êÓ§. „–Ð ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý ƒ¹ÐÔî •¦Ð¦ÑÀÐ ‘ÐõÀÐÔ·ÐÅö ÀЦѯ‘ÙÖ•¯¤ÐÔ´êÓ§? Í•·Ù ‘ÑôÅ‘ÙÖÓ ƒ•«ÊÐÄÑ–ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð ƒ·Ð¤Ð ½·ÐÃÔ ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý ƒ•«ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ÄÙÓ”‘ФÐÔ •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´ …ÈÐå»Ð®ÐÔ³Ñê¤ÙÖÓ, ƒ·Ð‘ÙÜ ³Ð‘ÐÜ•³Ù ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ÀÐÔÔ”»ÐÔ©‘ÙÜ ‘ÐÄÙ ÀЦѯ‘ÙÖ®ÐÔ³Ñê¤Ù. »ÐÔÊÐê‘зРƒÎгٖ٠³Ð‘ÐÜ•³Ù, ÀÙÖ·ÐÄÙÓ »ÐÔÊÐê‘зРƒÎг٠º·°Ñþ¤ÐÀÑ—¤ÐÔÀÐշЧ•·Ð ÄÙÓ”‘ФÐÔ ƒÎг٠ÌÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù ƒµÐÀÑ ÀÐÔÔ·Ðõ‘ФР¢ÙÖ³Ù ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ÊЕ»Ð’þË.... ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ‘ÐÄÑÁ·Ð§–Ù –ÙÖ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. …·Ð‘ÙÜ ‘ÐÄÙ ÀЦѮÐÔÀÐ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÙÓ ¾ÙÓ¤Ù …¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÄÙöÓ ÁÁ·°Ð §Ó´•¦ÐÔ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ–ÐÎÐÔ …¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ‡·ÑÌФвٖÙ, »ÙÖÓÊÐå¤ý ½¤Ù•¦ÐÔÔÀÐÀФÐÔ, ¾Ñô¹Ð¤ý ½¤Ù•¦ÐÔÔÀÐÀФÐÔ …¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ÀÐÔÔ·Ðõ±‘ÙÜ ÊЕ½•¸°Ë·Ð•³Ù ½¤Ù•¦ÐÔÔÀÐ ¾ÙÓ¤Ù ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÙÓ …¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒÀЧ–Ù ÀÐÔÔ·Ðõ±·Ð ŠÄÑö ³Ñ•´õ‘гٕ¦ÐÔÖ –ÙÖ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¹ÑÀÐÕ ƒÎг٠…ÈÐÔå Š•·ÐÔ ÌÙÓÏ·Ñ–Ð ƒÀФÐÔ ƒÎгٖ٠ŠÈÐÔå ¾ÙÓ‘ÐÔ, ‘Ы啖ý–Ù ŠÈÐÔå ¾ÙÓ‘ÐÔ, ¿öÓ®ý–Ù ŠÈÐÔå ÌÙ›ÐÔà ÊÐëÎÐ ¿®Ð¾ÙÓ‘Ù•·ÐÔ ‘ÐÄÙ ÀЦѯ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî ÄÙÓ”‘ФÙÓ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤Ð Ìдê¤Ð ÌÙÖÓ— ªÀiÁr¹‘ÙÖ•®ÐÔ ¹ÐÀÐÔ–Ù ³Ð•·ÐÔ‘ÙÖ®ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ‘Е»ÐÖô©¤ý–Ù ÌÑ’‘ÙÖ•®ÐÔ »ÐÔÊÐê‘Ð »Ð§ÇÓÅË, ƒÎгٕ¦ÐÔÅö ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ ³Ð»Ñï—·Ù•¦ÙÔÓ? …ÃöÀÙÓ? Š•·ÐÔ ¹ÑÀÐÕ ¹ÐÀÐÔó ÊÙÚ¢ý–Ù ƒ¹ÐÔ–ÐÔ±ÀÑ— ÌÙÖ•·Ñ±Ò‘Ù ÀЦѯ‘ÙÖ•®ÐÔ ƒ·Ð¹ÐÔî »ÑË«Àý »ÙöÓªý ÀЦѯ ¼õ•ªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÙ×ÀÙÔó Ë.«.¼. ÀЦѯ‘ÙÖ¯ Š•·ÐÔ ‘ÙÃÀФÐÔ ‘ÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. Ë.«.¼.•¦ÐÔÅö ›Ù¹Ñî— ½¤ÐÔ³Ðê·Ù•·ÐÔ ÌÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. Ë.«.¼. ÀЦѯ ¹ÑÃÔÜ ‘Ðäý¹ÐÅö ¼õ•ªý ÀЦѯ •±—Ë·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ÄÑôÁÔ¹ÙÓªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ½Ï‘Ð »ÐÔÊÐê‘БÙÜ ƒ•«ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘зРÀÙÔÓÃԖЮ٠ÄÑôÁÔ¹ÙÓªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ÀÐÔÔ”»ÐÔ©·Ð ¾°Ñ–БÙÜ ÀЦѳÐõ ÄÑôÁÔ¹ÙÓªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¾ÙÚ•¯•–ý¹ÐÅö …¹ÐÔî ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ ÊÐÔ·°Ñ¤Ð²Ù•¦Ð¦Ñ—·Ù•¦ÙÔÓ? ÊзÐô‘ÙÜ ÌÙÖÊзÙÓ¹ÐÖ ½•¸Ãö. ¾ÙÚ•¯•–ý¹ÐÅö …ÈÙåÓ ÌЕ³Ð–ÐϤÐÔÀÐÕ·ÐÔ. ‘ÙÃÀФÐÔ ÀÐÔÔ”»ÐÔ©‘ÙÜ foil ÀЦѯÊÐÔ³Ñê¤Ù. Foil printing ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. Silver colour, Golden colour ÀÐÔ³ÐÔê †–Ð UV quoting ½•¸·Ù. ƒ·ÐÔ »ÐÔÊÐê‘БÙÜ …¹ÐÖî ÌÙ›ÐÔà ÀÙÔ¤ÐÔ–ÐÔ ‘ÙÖ®ÐÔ³Ðê·Ù. Foil printing¹ÐÅö ÊÑÁ¤Ñ¤ÐÔ ÀÙÚÁ·°Ðô³Ù–ÐÏÀÙ. »ÐÔÊÐê‘зР¾Ùºî–Ù ÊЕ½•¸°Ë·Ð•³Ù •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´•¦ÐÔ ‘ÐõÀÐÔ ‘ÙÚ–ÙÖÎÐÔü´êÓ§? »ÐÔÊÐê‘БÙÜ ½ÎÐÊÐÔÀÐ ‘ізÐ, »ÐÔ©–ÐÎÐ ÊЕ”Ùô ÀÐÔ³ÐÔê ¾ÙÚ•¯•–ý „— »°ÙÖÓÄýç „·Ð ½Ï‘Ð 400 »ÐÔ©–ÐÎÐÈÑå·Ð¤Ù 1mm …ÃöÀÙÓ 2mm¹ÐÈÐÔå ·Ð»Ðï–Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÙÖÓ¯‘ÙÖ•®ÐÔ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ÀÐÔÔ”»ÐÔ©‘ÙÜ ‘ÐÄÙ ÀЦѯ‘ÙÖ©å ¹Ð•³Ð¤Ð ¹ÑÀÐÕ ‘ÙÃÀÙו·ÐÔ ÊÐà ½·ÐÄÑÂÔË‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ÊЧÂÔ¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà 1mm, 2mm ÌÑ’‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ‘ФّÐù¹ý–Ù ½•·Ñ–Ð ƒÅö ÄÙÓ”‘ФÐÔ ¹ÙÖÓ¯¤Ð·Ù …Åö ¹ÙÖÓ¯¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒ•³ÐÌÐÔ·ÙÃöÀйÐÖî ½·ÐÄÑÂÔÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ½±é–ÐÏ–Ù ÊЕ½•¸°Ë·Ð•³Ù ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ÀÐÔ³ÙêÄÙÖöÓ ·Ð֤зÐÅö¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒÀФйÐÔî ‘Ð¤Ù³Ð¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ ÊÑ·°ÐôÀіи·Ñì–Ð ºÓÀÙÓ ½·ÐÄÑÂÔË¿¯ Š•·ÐÔ ¹ÐÀÐÔ–Ù ÌÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ÊÐ±é »ÐÔ©å ½·ÐÄÑÀв٠ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹ÑÀÐÕ ½·ÐÄÑÀв٠ÀЦѮÐÔÀÐ ³Ð¤ÐÌÐ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ

82


¹ÐÀÐÔ–Ù C.D. ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ ½·ÐÄÑÀв٠ÀЦѯ‘ÙÖÎÐüÃÔ ƒÀБÑÆÐÁ¤ÐÔÀЕ³Ù ƒÀФÐÔ ÀЦѯ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý ¼õ•«•–ý ÌÙÓ–Ù Ë·Ðí»Ð¯ÊÐÔ´êÓ§? ƒ·Ð‘ÙÜ •¦Ð¦ÑÀÐ ‘ізР½ÎÐÊÐÔ´êÓ§? ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý–Ù ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ‘ÐÄÙ ÀЦѯ‘ÙÖ®ÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¹ÐÔî ³Ð•·ÐÔ scan ÀЦѯ.... Box binding–Ù ¾ÙÓ¤Ù ‘ізР‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ ÀÐÔ³ÐÔê Perfect binding–Ù ¾ÙÓ¤Ù ‘ізР‡»Ð•¦ÙÖÓ—ÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘зР–ѳÐõ·Ð ÀÙÔÓÄÙ ¹ÑÀÐÕ ´ÓÀЦÑþ¹Ð ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³ÙêÓÀÙ. ‘ÙÃÀÐÕ »ÐÔÊÐê‘ÐÀÐÕ 80 »ÐÔ©–ÐÎÐÉå·Ðì¤Ù, ƒ·Ð‘ÙÜ ·Ð»Ðï –Ñ³Ðõ·Ð ‘ізР¾ÙÓ‘Ñ—Ãö. ‘ÙÃÀФÐÔ ‹¹ÐÔ ÀЦѮÐÔ³Ñê¤Ù•·Ð¤Ù, »ÐÔÊÐê‘Ð Êбé·ÑÂÔ³ÐÔ, ÀÐÔÔ”»ÐÔ©‘ÙÜ ·Ð»Ðï ÌÑÎÙ ÌÑ’ Š¹Ð Ô î³Ñê ¤ Ù . …•³Ð Ì Ð À Ð § –Ù ÀÐ Ô Ô”»Ð Ô ©‘Ù Ü ·Ð » Ð ï ‘Ñ–Ð · Ð ÌÑ’‘Ù Ö ®Ð Ô ³Ù ê Ó ÀÙ . …·Ð ¤ Ð ½–ÙÞ ‘ÙÃÀФÐÔ º¸þÈÐåÀÑ— ‘ÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. `ÊФý, »ÐÔÊÐê‘Ð Êбé·ÑÂÔ³ÐÔ. …·Ð¤Ð wrapper ÊÐ÷Ãï ·Ð»Ðï—¤ÐÅ’ Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. Wrapper ÌÑ’·Ð¤Ù, »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù¤Ù·Ð ³Ð‘Ðù± ƒ·ÐÔ ³Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö, ’³ÐÔê‘ÙÖ•®ÐÔ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ‘ÙÃÀФÐÔ ³ÐÀÐÔ–Ù ·Ð»Ðï wrapper ¾ÙÓ‘Ù•·ÐÔ ‘ÙÓÎÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÑÀЕ³ÐÖ »Ðõ´•¦ÙÖ½ñ§–ÐÖ ÌÙÓÎÐÔ³ÙêÓÀÙ. „ ³Ð¤ÐÌзР»ÐÔÊÐê‘БÙÜ ·Ð»Ðï wrapper ÌёоѤзÐÔ. 80 »ÐÔ©–ÐÎÐÉå¤ÐÔÀÐ »ÐÔÊÐê‘БÙÜ ³ÙÎÐÔÀÑ·Ð ••·ÐÔ ¾ÙÖÓ®ýþ ÌёоÙÓ‘ÙÓ Á¹Ñ 300 G.S.M. ÌёоѤзÐÔ. 300 G.S.M. ÌÑ’·Ð¤Ù, »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù¤Ù·Ñ–Ð, ¾ÙÖÓ®ýþ¹Ð strength …¤ÐÔ³Ðê·ÐÃö, ƒ·Ð¤Ð ¼¹ý ³Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö. „–Ð »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù¤Ù·Ñ–Ð ¼¹ý ’³ÐÔê‘ÙÖ•®ÐÔ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. 300 G.S.M. ³ÐÔ•¾Ñ stiff „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. 200 G.S.M. Š•·Ð¤Ù ÊÐ÷Ãï flexible „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ¼¹ý ¢ÙÖ³Ù ÌÙÖ•·Ñ±Ò‘Ù•¦Ð¦Ñ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔÔ”»ÐÔ©ÀйÐÔî ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐà ÄÙÓ”‘ФÐÔ, »Ðõ‘ÑÆБФÙÓ Ë·Ðí»Ð¯Ë‘ÙÖÎÐÔü³Ñê¤Ù. ••·ÙÖ•·ÐÔ ÊÐà ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ·ÐÀЧ–ÙÓ ¿©Ôå‘ÙÖ®ÐÔ³Ñê¤ÐÃö.... ¹ÑÀÐÕ ÀЦѮÐÔÀÐÕ¸ÈÙåÓ. ¹ÑÀÐÕ »ÐÔÊÐê‘Ð ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®Ñ–ÐÃÖ ‘ÐÄÑÁ·Ð§–Ù ‘ÙÖ®ÐÔ³ÙêÓÀÙ. †–Ð Photoshop, Coral draw ½•¸·Ù. ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ÀЦѮÐÔÀÐÈÐÔå ›Ù¹Ñî— ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ÀÐÔÖ®ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ‘Е»ÐÖô©¤ý ½ÎÐË‘ÙÖ•®ÐÔ ›Ñ‘ЛБÐô³ÙÂÔ•·Ð ³ÐÔ•¾Ñ ›Ù¹Ñî— ÀЦѮÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÐÀÐÔóÅö¤ÐÔÀÐÀФÐÔ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÃö, ½§Ó Photoshop ÀЦѯ¤ÐÔ³Ñê¤ÐÈÙåÓ. „·Ð¤Ù, ƒÀФÐÔ ³ÐÀÐÔó¹ÐÔî „«þÊýå–ÐÎÙ•·ÐÔ ‘ФٷÐÔ‘ÙÖÎÐÔü³Ñê¤Ù. ƒÀФÐÔ Coral draw, Photoshop ‘ÐųÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ½•¸¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ‘ÐÄÑÁ·Ð¤Ñ·ÐÀФÐÔ ‘ÐÄÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî ÆÑËêÿõÓ•¦ÐÔÀÑ— ‘ÐųÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ ½•¸¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ¹ÐÀÐÔóÅö¤ÐÔÀÐ ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö „ §Ó´•¦ÐÔ ‘ÐÄÙ ÀЦѮÐÃÔ ÊÑ·°ÐôÁÃö. º¡ÀÑ·Ð ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ‹¹ÐÔ ¾ÙӑѷФÐÖ ÀЦѮнÌÐÔ·ÐÔ. „·Ð¤Ù, Photoshop ‘ÐÅ´¤ÐÔÀÐÀФÐÔ ÀЦѮÐÃÔ ÊÑ·°ÐôÁÃö. ƒÀФÙÓº·Ðì¤ÐÖ graphics, commercial, magazine–ÐÎйÐÔî ÀЦѮнÌÐÔ·ÐÈÙåÓ. ÀÐÔÔ”»ÐÔ© ³Ð•¦Ð¦Ñ§ÊÐÃÔ ÀÐÔÔ·Ðõ‘ФÐÔ ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ·ÐÅö •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´•¦ÐÔ Š›Ð৑٠ÀÐÍÊоÙÓ‘ÐÔ? Š›Ð৑ٕ¦ÙÔ•·Ð¤Ù, ‘ÐÄÑÁ·Ð¤ÐÔ ••·ÐÔ ·ÐØÉå …©Ôå‘ÙÖ•®ÐÔ ‘ÐÄÙ ÀЦѯ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ½±é½±é–ÐÎÐ Á•–Юв٠…·Ù•¦ÐÔÃö, ƒ·Ð¹ÐÔî ÀбþÊЕ•¦ÙÖÓ¡¹Ù Š¹ÐÔî³Ñê¤Ù. ƒ·Ð¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ¹ÐÀÐÔó ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ÊЧ·ÐÖ—Ë‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘ÐÔ. ƒÀФÐÔ ‹¹ÐÔ ÀЦѯ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤ÙÖÓ, ¹ÐÀÐÔó •¦ÐÔ•³Ðõ·ÐÅö ÍÓ–Ù•¦ÙÔÓ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù•·ÐÔ ÀЦѯ‘ÙÖ®ÐÔÀÐշБÑÜ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒÀФÐÔ ÀЦѯ‘ÙÖ«å¤ÐÔÀÐ ‘ÐÄÙ•¦ÐÔ¹ÐÔî ¹ÑÀÐÕ ÀÐÔÔ•¸©Ôå‘ÙÖ•®ÐÔ ƒ·Ð¤Ð ½±é‘ÙÜ ¹ÐÀÐÔó ‘Е»ÐÖô©¤ý¹ÐÅö ÊЧ•¦Ð¦Ñ— ÌÙÖ•¸ÊоÙÓ‘ÐÔ. „–ÐÄÙÓ ƒ·ÐÔ ›Ù¹Ñî— ½¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ. …Ãö¸·Ðì¤Ù, „ œ³Ðõ·ÐÅö¤ÐÔÀÐ ÀÙÔÚ½±é ••·ÐÔ §Ó´ÂÔ·Ðì¤Ù, …ÄÙÖö•·ÐÔ §Ó´ …¤ÐÔ³Ðê·Ù. Í•·Ù Colour separation …³ÐÔê. †–ÐÃÖ „ ‘ÐõÀÐÔ …·Ù•¦ÙÔÓ? †—¹Ð ³Ð•³Ðõ¢Ñä¹Ð·ÐÅö ‹¹ÐÔ ÀÐô³ÑôÊÐÀÑ—·Ù ƒµÐÀÑ ‹¹ÐÔ ÊÐÔ·°Ñ¤Ð²Ù•¦Ð¦Ñ—·Ù? ÀЦѮÐÔÀÐÕ·ÐÔ †–ÐÃÖ …·Ù. …·Ð¤ÐÅö ÀÙÖ·ÐÃÔ ‹¹ÐÔ ÀЦѮÐÔ´ê·Ðì¤Ù•·Ð¤Ù, Super Š•·ÐÔ „–ÐÔ´ê³ÐÔê. •¦Ð¦ÑÀÐ ½±é ¾ÙӑѷФÐÖ ÁÔ‘ýú „–ÐÔ´ê³ÐÔê. †–Ð ¹ÐÀÐÔ–Ù ¤Ù®ý ‘Ðäý ¾ÙÓ‘Ù•·Ð¤Ù,

Colour separation moon

83


¼õ•«•–ý ªÙÚÀЦý¹ÐÅö ¹ÐÀÐÔó ½Ï ¤Ù®ý ‘Ðäý …¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÀÙÔ¢Ù•l ÀÐÔ³ÐÔê ÌÐÎи ½±é ••·Ð‘ÙÖÜ•·ÐÔ ÊÙÓ§·Ñ–Ð ‘Ù•»ÐÔ ½±é ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·ÙÓ ‘Ù•»ÐÔ ½±é ÊÐ÷Ãï ‘Ð¯ÀÙÔ »ÐõÀЦѱ·ÐÅö ¾ÙÓ‘Ù•·Ñ–Ð.... ÀÙÔ¢Ù•l ÀÐÔ³ÐÔê ÌÐÎи ½±é …·Ñì–Ð ¹ÑÀÐÕ ƒ·Ð¤Ð »ÐÊÐþ•ªÙÓ¢ý ‘ЯÀÙÔ ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. ƒÀФÐÔ ƒ·Ð¹ÙîÄÑö ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒ·Ð¤Ð ½–ÙÞ ¹ÐÀÐÔ–Ù Œ¯•¦Ð¦Ñ …·Ù. ŠÈÐÔå »ÐÊÐþ•ªÙÓ¢ý ‘ÙÖ©å¤Ù, •¦Ð¦ÑÀÐ •¦Ð¦ÑÀÐ ½±é ½¤ÐÔ³Ðê·Ù Š•½Ô·ÐÔ –ÙÖ´ê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, ÊÑÁ¤Ñ¤ÐÔ ½±é–ÐÎÐÔ ½¤ÐÔ³ÐêÀÙ. „ ³Ð¤ÐÌÐ ½±é–ÐÎÙÃöÀйÐÖî ¾Ù¤ÙË‘ÙÖ•®ÐÔ ƒ·Ð¹ÐÔî ‘ÐÄѳÐó‘ÐÀÑ— ÀÐÔÖ¯ÊоÙÓ‘ÐÔ. Colour separation „·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ƒ·Ð‘ÐܹÐÔ–ÐÔ±ÀÑ— »ÙöÓªý ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ. »ÐÔÊÐê‘БÙÜ ‹¹ÐÔ ÀЦѮÐÔ³ÙêÓÀÙ×Ó, ƒ·ÙÓ ‘ÐõÀÐÔ ƒ¹ÐÔÊЧÊÐÔ³ÙêÓÀÙ. ÀÐÔÔ”»ÐÔ©‘ÙÜ …¹ÐÖî •ÎÙü•¦ÐÔ »ÙöÓªý ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¹ÐÀÐÔóÅö Dot grain Š•½ ³Ñ•´õ‘г٠…·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, 300 dpi, 600 dpi, †–Ð 1200 dpi ½•¸·Ù. dpi ƒ•·Ð¤Ù, Dot per inch Š•·ÐµÐþ. ÀÙÖ·ÐÃÔ ••·ÐÔ …•œ–Ù 300 dots one square inch £À°è „–ÐÔ´ê³ÐÔê. ƒ·Ð¹ÙîÓ 600 dot–Ù ‹§Ë·Ð¤Ù –ÐÔ±ÀÐÔ©åÀÐ× ¢ÑËꕦЦіÐÔ³Ðê·Ù. †–Ð 1200 dpi ½•¸¤ÐÔÀÐշЧ•·Ð one square inch¹ÐÅö 1200 ›ÐÔ‘ÙÜ–ÐÎкî®Ð½ÌÐÔ·ÐÔ. ›ÐÔ‘ÙÜ–ÐÎйÐÔî ••·Ð‘ÙÖÜ•·ÐÔ ÊÙӧ˷Ф٠–ÐÔ±ÀÐÔ©å ÌÙ›Ñà— ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ›ÐÔ‘ÙÜ–ÐÎйÐÔî ·Ð֤Р…ªÑå–Ð ƒ·ÐÔ ¿¯Ë‘ÙÖ•®Ð•³Ù ‘ѱԳÐê·Ù. ƒ·ÐÔ ‘Ñ•»Ñô‘ýå „·Ñ–Ð –ÐÔ±ÀÐÔ©å Š·ÐÔì ‘Ñ±Ô³Ðê·Ù. Perfect binding–Ù •¦Ð¦ÑÀÐ ‘ізР½ÎÐÊÐÔ´êÓ§?

•¦Ð¦ÑÀÐ ‘ізР½ÎÐ˷ФÐÖ ³ÙÖ•·Ð¤ÙÂÔÃö. ¾ÙÖÓ®ýþ ÊÐÌÐ ½ÎÐÊнÌÐÔ·ÐÔ. ƒ·ÐÔ »ÐÔ©–ÐÎÐ ÀÙÔÓÄÙ ƒÀÐտˤÐÔ³Ðê·Ù. –ЧÈÐæ 500 G.S.M ½ÎÐÊнÌÐÔ·ÐÔ. ¾Ñ‘ýú ¾ÙÚ•¯•–ý–Ù ‘ÐÀФý »ÙÓ¢ý ÀÐÔÔ¸õÊÐÃÔ º¸þÈÐå ‘Ñ–Ð·ÐÀÙӹѷФÐÖ …·Ù•¦ÙÔÓ? ÌÛ·ÐÔ. ³ÙÎÐÔ ‘ізÐÁ¤ÐÔ³Ðê·Ù ƒµÐÀÑ ••·ÐÔ ‘Ю٠glaze …·Ðì¤Ù, ÀÐÔ³ÙÖê•·Ù®Ù rough …¤ÐÔ³Ðê·Ù. Rough ‹‘Ù …¤ÐÔ³Ðê·Ù•·Ð¤Ù, ¾Ñ‘ýú ¾ÙÚ•¯•–ý–Ù ¾ÙÖÓ®ýþ ƒ•«ÊоÙÓ‘ÐÔ. Rough …·Ñì–Ð gum ¾ÙÖÓ®ýþ–٠ͯ•¦ÐÔÔ³Ðê·Ù. ÀÙÔ¤ÐÖ¹ý ‘ÙÖÓ«•–ý »ÙӻФý ÊÐÌÐ ½¤ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·Ð¤Ð ••·ÐÔ ‘Ю٠‘ÙÖÓ«•–ý …·Ðì¤Ù, ÀÐÔ³ÙÖê•·ÐÔ ‘Ю٠¤Ð»°ý …¤ÐÔ³Ðê·Ù. „–Ð ƒ•«‘ÙÖÎÐÔü³Ðê·Ù. †–Ð Digital printing ½•¸·ÐÔì, ƒ·Ð¤Ð ÀÙÚÇÈÐåÿô–ÐÎÙÓ¹ÐÔ? ÀÙÖ·ÐÃÔ ¹ÑÀÐÕ ¹ÑÃÔÜ ½±é–ÐÎйÐÔî ÀЦѮоÙӑѷФÙ, ‘ÐÄÑÁ·Ð ƒ·Ð¹ÐÔî ÊÑÜÿô¹ý ÀЦѮоÙÓ’³ÐÔê. ¹Ð•³Ð¤Ð, ƒ·Ð¹ÐÔî »ÙöÓªý ÀЦѯ ¼õ•ªý ÀЦѮоÙÓ’³ÐÔê. †–Ð ÌÑ–ÐÃö. ‘ЮÐÀÙÔ »Ðõ´–ÐÏ·Ðì¤Ù, ¹ÐÀÐÔ–Ù work-out „–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ•·Ð¤Ù, –ÑõÌБЧ–Ù work-out „–ÐÔ³Ðê·Ù. ÌÙœà¹Ð »Ðõ´–ÐÎÐÔ Š•·Ð¤Ù, ÊÐÔÀЦѤÐÔ 100 »Ðõ´–ÐÎÐ ³Ð¹Ð‘Ð ÀЦѯ·Ð¤Ù ³Ð‘Ðù±‘ÙÜ ‘ÙÃÊÐÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ŠÃö ½±é–ÐÎÐÖ …¤ÐÔ³ÐêÀÙ. ³Ð‘Ðù±‘ÙÜ ƒ·°Ðþ –ЕªÙ•¦ÐÔÅö ‘ÙÃÊÐÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ŠÄÑö »ÙÖõÊÙÊý ƒ·Ð¤ÐÅö•¦ÙÔÓ ‘Е¾ÙÚ¹ýç „—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ŠÃöÀÐ× ‘Ñ•»Ñô‘ýå „— ½•¸¤ÐÔ³Ðê·Ù. ¾ÙÚ•¯•–ý ½Ï‘Ð ÀÐÔÔ•¸¹Ð ÌЕ³ÐÀÙÓ¹ÐÔ? ¾ÙÚ•¯•–ý ½Ï‘Ð »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ºÓªÑ— ›Ù‘ý ÀЦѯ ÊФн¤Ñ¡Ô ÀЦѮÐÔÀÐÕ·ÐÔ.

84


»ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî »Ñô‘ý ÀЦѮÐÃÔ »ÑöËå‘ý »Ñô‘ÙÓ¢ý ½•¸·Ù•¦ÐÔÃö, ƒ·ÐÔ ‹¹ÐÔ? †–Ð ªÙªÑõ »Ñô‘ý Š•·ÐÔ ½•¸·Ù. »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎйÐÔî ÊФн¤Ñ¡Ô ÀЦѯ·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð, ƒÀÐÕ ‘ÐÖ®ÐÄÙÓ ÀЦѤѩÀÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. º·°Ñ¹ÐÀÑ— ŠÄÑö »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎÐÔ ÀЦѤѩÀÑ–ÐÔ³ÐêÀÙ. „ »ÐÔÊÐê‘ЖÐÎÐÔ ƒÅö•¦ÐԳйБР‘ÙÖÎÙ•¦Ð¦Ñ–зÙ, ¾°Ð·ÐõÀÑ—¤Ð¾ÙÓ‘Ù•·ÐÔ »ÑöËå‘ý »Ñô‘ý¹ÐÅö …§ÊÐÄÑ—¤ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ »ÐõÀÙÓÇÊÐÔÀÐÀЧ–Ù ƒµÐÀÑ »ÐõÀÙÓÇÊÐÃÔ „ÊÐ’ê …¤ÐÔÀÐÀЧ–Ù ºÓÀÐÕ ‘Ù֮нÌÐÔ·Ñ·Ð ÊÐÃÌÙ–ÐÎÙÓ¹ÐÔ? ÀÐÔÔ·Ðõ± ÄÙÖӑзР‘ÐÈÐå-¹ÐÈÐå–ÐÎÐÔ, ÊÐÔ”-ÊЕ³ÙÖÓÈЖÐÎÐÔ, …³Ñô¸., …·Ð¤ÐÅö •¦Ð¦Ñ§–ÙÓ „–ÐÅ, ÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ „ÊÐ’ê ‡•ªÑ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒ·Ð¤ÐÅö ´ÏÀÐÏ‘Ù …¤ÐÔÀÐÀЧ–Ù ÀЦѳÐõ „ÊÐ’ê ‡•ªÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. ÌÙÖÊн§–Ù …·Ð¤ÐÅö „ÊÐ’ê ÌÐÔ©ÔåÀÐÕ¸Ãö. ‹‘Ù•·Ð¤Ù, ÀÐÔÔ·Ðõ±·Ð ½–ÙÞ ƒÀЧ–Ù ‹¹ÐÖ –ÙÖ´ê¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. …·Ð‘ÙÜ ŠÈÐÔå ½•®ÐÀÑÎÐ ÌÐ֮оÙÓ‘ÐÔ? ŠÈÐÔå ¡¹Ð¤ÐÔ ‘ÙÃÊÐ ÀЦѮоÙÓ‘ÐÔ? ‘ÙÃÊЖÐÎÐÔ ÌÙÓ–Ù ½¤ÐÔ³Ðê·Ù? •¦Ð¦ÑÀÐ ‘ÙÃÊЖÐÎÐÔ ½¤ÐÔ³ÐêÀÙ? ŠÈÐÔå ÄѾ°ÐÁ·Ù? …³Ñô¸ ‹¹ÐÖ –ÙÖ´ê¤ÐÔÀÐÕ¸Ãö. †–Ð »Ù«å–Ù ƒ•–Я, ÌÙÖÓªÙÄý Š•·Ð¤Ù, ƒÀЧ–ѷФÐÖ –ÙÖ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. 10 ¤ÐÖ.–ÐÏ–Ù …¯ö ÀЦѤÐÔ³Ñê¹Ù, ƒ·Ð‘ÙÜ 8 ¤ÐÖ. “›Ñþ·Ð¤Ù, 2 ¤ÐÖ. ÄѾ°Ð ½¤ÐÔ³Ðê·Ù•·ÐÔ –ÙÖ³Ñê–ÐÔ³Ðê·Ù. ƒ·ÙÓ §Ó´ »Ù«å–Ù ƒ•–Я•¦ÐÔÖ ƒÈÙåÓ. ÁÁ·°Ð »Ð·ÑµÐþ–ÐÎÐ ÀÙÔÓÄÙ MRP ¹ÐÀÐÔָˤÐÔ³Ñê¤Ù. ÊЖЩԷѤФÐÔ ÆÙӑЮР20¤ÐÈÐÔå ÊÙÖÓ¯ ‘ÙÖ«å¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒÀÙÃöÀÐ× –ÙÖ´ê¤ÐÔ³Ðê·Ù. ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ·ÐÅö ÌÑ–ÐÃö. …·Ð¤ÐÅö ‹¹ÐÖ –ÙÖ´êÃöÀÙ•·Ð¤Ù, ´Ï•¦ÐÔ·ÙÓ …·ÐìÀФÐÔ …·Ð¤ÐÅö ½¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ ³ÐÔ•¾Ñ ³Ð»ÐÔï. ³ÑÀÐÕ „–ÐÄÙÓ ÀЦѳйѮÐÔ³Ñê, ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ‘ÙÜ ÊЕ½•¸°Ë·Ð Ç‘Ðù± »Ð®Ù·ÐÔ ƒÌÐþ¤Ñ—¤ÐÔÀÐÀФÐÔ ½¤ÐÔ´ê·Ñì¤Ù•·ÐÔ ÌÙÓϸ§. †–Ð ³ÐÀÐÔó·ÙÓ ‡·ÑÌФв٠³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®Ð¤Ù, ºÓÀÐÕ † ÀÐÔÔ·Ðõ± ÄÙÖӑБÙÜ ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀзР„·°Ñ¤Ð·Ð ÀÙÔÓÄÙ ½•¸¤ÐÔÀÐÀФї¸ìÓ§. †–Ð ƒÌÐþ³Ù „·°Ñ¤Ð·Ð ÀÙÔÓÄÙ † ‘ÙùÓ³Ðõ »ÐõÀÙÓÇÊÐÔ´ê·Ñì¤Ù. …À٤ЮФРÀÐÔ·°Ùô –ÐÔ±ÀÐÔ©å, …³Ñô¸ ‹¹Ñ·Ð¤ÐÖ ÊÐÔ·°Ñ¤Ð²Ù–ÐÎÑ—·Ù•¦ÙÔÓ? ƒÌÐþ³Ù „·°Ñ¤Ð·Ð ÀÙÔÓÄÙ ½•·Ð¤ÐÖ ƒÀФÐÔ C£ÀĨsÀªÀ ¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¾ÙÓ¤Ù ‘Ю٠‘ÙÃÊÐ ÀЦѯ¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒÀФÐÔ ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀÐ »Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÙÓ † ‘ÙùÓ³Ðõ‘ÙÜ ½¤ÐÔÀÐÕ·ÐÔ. ƒÀФÐÔ ¾ÙÓ¤Ù ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ·ÐÅö ÊÙÓ§‘ÙÖ•®ÐÔ, ƒÅö ƒÀФÐÔ ÀÑÊÐêÁ‘ÐÀÑ— »Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐ ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀÐ ‹º¤ÐÔ³Ðê·Ù, ƒ·Ñ·Ð ¹Ð•³Ð¤Ð, ƒÀФÐÔ ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ ³Ù¤Ù•¦ÐÔÔ³Ñê¤Ù. »Ð·ÐÁ »Ð®Ù¸¤ÐÔÀÐÀФÐÔ ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ ³Ù¤Ù¸¤ÐÔÀÐ ‡·ÑÌФвٕ¦ÙÔÓ …Ãö. ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀÐ »Ð®Ù·ÐÔ‘ÙÖ•®ÙÓ † ‘ÙùÓ³Ðõ‘ÙÜ ½¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀÐ ³ÐÔ•¾Ñ ÀÐÔÔ”ô. ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ·ÐÅö •¦ÐÔÆÐÊÐÔú »Ð®Ù•¦ÐÔÃÔ ºÀÐÔó …ÈÐÔå ÀÐÈÐþ–ÐÎÐ ƒ¹ÐÔ¾°ÐÀзР͹ÙîÄÙ•¦ÐÔÅö ‘ÙÃÀÐÕ ÊÐÖ³Ðõ–ÐÎÙӹѷФÐÖ …·Ù•¦ÙÔÓ? ÀÙÖ·Ðùٕ¦ÐÔ·ÐÔ ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ »ÑùÙ. ÀÐÔÔ·Ðõ± ‘ÙùÓ³Ðõ‘ÙÜ ½•¸¤ÐÔÀÐÀФÐÔ Á»°ÐäіÐÃÔ ‘ѤбÀÙÓ¹Ù•·Ð¤Ù, ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔÀйÐÔî ÊЧ•¦Ð¦Ñ— »ÑÅÊÐÔÀÐÕ¸Ãö. ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ‘ÙÖÜ•·ÐÔ ÊÐÔÎÐÔü ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ. –ÑõÌБФÐÔ ½•·Ñ–Ð ‹¹ÙÖÓ ÌÙÓÏ ƒÀФйÐÔî ÀÑ»ÐÊÐÔú ‘ÐÎÐÔÍÊÐÔÀÐÕ·ÐÔ. …¹ÙÖî•·ÐÔ ÁÈЕ¦ÐÔÀÙÓ¹Ù•·Ð¤Ù, ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ·Ð ÊÑÀÐÔµÐôþÀÙÓº·Ù, ƒ·Ð¹ÐÔî ´Ï·ÐÔ‘ÙÖ•®ÐÔ „®Ðþ¤ý ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ¸Ãö.³Ð¹Ðî ÊÑÀÐÔµÐôþÀÙÓº·Ù•¦ÙÖÓ, ƒ·Ð‘ÐܹÐÔ–ÐÔ±ÀÑ— ‘ÙÃÊÐ ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐü¾ÙÓ‘ÐÔ. •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ „®Ðþ¤ý ½•·Ð¤ÐÖ ³Ù–Ù·ÐÔ‘ÙÖÎÐÔüÀÐÕ·ÐÔ ÀÐÔ³ÐÔê –ÑõÌБФйÐÔî •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ‘Ѥб‘ÐÖÜ ÀÑ»ÐÊÐÔú ‘ÐÎÐÔÍÊоѤзÐÔ. Á»°ÐÃÀÑ–ÐÔÀÐÕ·ÐÔ …Åö•¦ÙÔÓ. ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ »ÑÅÊÐÔÀÐÕ¸Ãö. –ÑõÌБФÐÔ »°ÙÖÓ¹ý ÀЦѯ·Ð¤Ù ••·ÐÔ ÊÐÔÎÐÔü ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ, …¹ÙîÓ¹ÙÖÓ ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ, •¦ÐÔ•³Ðõ–ÐÎÐ ÀÙÔÓÄÙ ÊÐÔÎÐÔü ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ, ‘ÙÃÊЖѤФРÀÙÔÓÄÙ ÊÐÔÎÐÔü ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ, ‘Фٕªý ÀÙÔÓÄÙ ÊÐÔÎÐÔü ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ, † §Ó´ …¹ÐÖî ¾ÙÓ‘Ñ·ÐÈÐÔå ÊÐÔÎÐÔü–ÐÎйÐÔî ÌÙÓÎÐÔÀÐÕ·ÐÔ. ƒ¹Ð•³Ð¤Ð, –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð ½–ÙÞ ºÀÐÔ–Ù –ÙÖ´ê¤ÐÔÀЕ³Ù, ¹ÐÀÐÔó ÀÐÔÔ·Ðõ²ÑÕ¦ÐÔ·Ð ¾ÙÎÐÀбҖٖ٠‘ѤбÀÙÓ¹Ù•·Ð¤Ù, ÊÐÀÐÔ•¦ÐÔ »Ñù٠ÀÐÔ³ÐÔê –ÐÔ±ÀÐÔ©å·Ð º•¦ÐÔ•³Ðõ±. –ÑõÌБФÙÖ•¸—¹Ð

85


ÊÙîÓÌÐÀÐÔ•¦ÐÔ ÊЕ»Ð‘ÐþÀÐ× ½ÌÐÎÐ ÀÐÔÔ”ôÀÑ·ÐÔ·ÐÔ. …·Ð¤ÐÅö ½§Ó ÀÑô»Ñ§ ·ÐØÉ啦ÙÖ•·ÙÓ ƒÃö, –ÑõÌБФÙ֮й٠ÁÆÑ÷Êи•·ÐÃÖ …¤Ð¾ÙÓ‘ÐÔ. ÌÑ—·Ñì–Ð ÀЦѳÐõ † ‘ÙùÓ³Ðõ·ÐÅö ¾ÙÎÙ•¦ÐÔÃÔ ÊÑ·°ÐôÀÑ–ÐÔ³Ðê·Ù. –ÑõÌБФÐÔ •ÀÙÔó ¹ÐÀÐÔó¹ÐÔî ÌÐÔ®ÐÔ’‘ÙÖ•®ÐÔ ½•·Ð¤Ù, ƒÀЧ–Ù ‡³ÐêÀÐÔ –ÐÔ±ÀÐÔ©å·ÐÅö »ÐÖ¤ÙÚ˷ФÙ, ÀÐÔ³ÙÖêÀÙÔó ¹ÐÀÐÔó ½Ï–ÙÓ ÌÐÔ®ÐÔ’‘ÙÖ•®ÐÔ ½¤ÐÔ³Ñê¤Ù. •¦Ð¦ÑÀÐ §Ó´ œ¹Ðî, ¾ÙÏü ƒ•–Я•¦ÐÔÀФÐÔ, •½ñ ·Ð£þ, •½ñ ‘Ûù§‘Ð …¤ÐÔ³Ñê¤ÙÖÓ, ÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ •½ñ ÀÐÔÔ·Ðõ‘Ð. •½ñ ‘Ûù§‘йР½Ï ¹ÑÀÐÕ •ÀÙÔó ÌÙÖÓ·Ñ–Ð, „³Ð ‡³ÐêÀÐÔ §Ó´•¦ÐÔÅö ¹ÐÀÐÔó ³ÐÄÙ•¦ÐÔ ‘ÐÖ·ÐùÐÔî ‘Ûù¤Ð ÀЦѯ·Ñ–Ð, „³Ð »ÐÔ¹ÐB ÌÙÓ–ÙÓ ÀЦѯ·Ð¤ÐÖ ¹ÐÀÐÔ–Ù ÊÐÀЦѷ°Ñ¹ÐÀÑ–ÐÔÀЕ³Ù, •½ñ ·Ð£þ•¦ÐÔÖ ƒÈÙåÓ. ••·ÐÔ ÊÐà ¹ÐÀÐÔó ½ªÙ啦ÐÔ¹ÐÔî ›Ù¹Ñî— ÌÙÖÅ·ÐÔ ‘ÙÖ©å¤Ù, ÀÐÔÔ•·Ù „³Ð ÌÙÓ–ÙÓ ÌÙÖŷФÐÖ ƒ·ÐÔ ›Ù¹Ñî—¦ÙÔÓ ‘ѱԳÐê·Ù! ÌÑ–Ù•¦ÙÔÓ, œ¹Ðî, ¾ÙÏü ƒ•–Я•¦ÐÔÀФÐÔ. ƒÀФÐÔ œ¹Ðî, ¾ÙÏü–Ù ŠÈÐÔå »ÐÊÐþ•ªÙÓ¢ý ¾ÙӑѷФÐÖ ÁÔ‘ýú ÀЦѮÐÅ, ¹ÑÀÐÕ ƒÀФРÌдê¤ÐÀÙÓ ÌÙÖÓ–ÐÔ³ÙêÓÀÙ. ¹ÑÀÐ× ƒÈÙåÓ. ••·ÐÔ ÊÐà –ÑõÌБЧ–Ù ÀÐÔÔ·Ðõ‘Ð ÌÙÖ•·Ñ±Ò‘Ù•¦Ð¦Ñ— ¿©åÅö, ƒÀФРÌдê¤ÐÀÙÓ „®Ðþ¤ý–ÐÎйÐÔî ‘ÙÖ©Ôå ‘ÙÃÊÐ ÀЦѯÊÐÔ´ê¤ÐÔ³Ñê¤Ù. ƒÀФÐÔ ¾ÙÓ¤Ù ‘ЮٖÐÎÐÅö Á›Ñ§ÊÐÃÔ ÌÙÖÓ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. ƒÀФÐÔ ¹ÐÀÐÔó¹ÐÔî ¿©Ôå ÌÙÖÓ–ÐÔÀÐÕ¸Ãö. † ÀÐشꕦÐÔ¹ÐÔî „•¦ÙÔÜ ÀЦѯ‘ÙÖ•®Ð ¹Ð•³Ð¤Ð ƒ·Ð¹ÐÔî ¼õÓ´ÊоÙÓ‘ÐÔ, –Û¤ÐÁÊоÙÓ‘ÐÔ, ºÈÙæ ÀÐÔ³ÐÔê ÆÐõ·Ùí ³ÙÖӧ˷іРÀЦѳÐõ •¦ÐÔÆÐÊÐÔú ‘ѱÃÔ ÊÑ·°Ðô ƒÃöÀÙÓ?* ÌÛ·ÐÔ. •¦Ð¦ÑÀÐÕ·ÙÓ ‘ÙÃÊзÐÃÖö ºÈÙæ, ÆÐõ·Ùí ³ÙÖÓ§ÊоÙÓ‘ÐÔ. »ÑõÀЦѱґгٕ¦ÐÔ•³ÐÖ …¤ÐÄÙÓ¾ÙÓ‘ÐÔ. ƒ·ÐÔ ³ÐÔ•¾Ñ ÀÐÔÔ”ô.

* F ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ°è £ÉgÀªÁzÀ qÁ|| ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ ºÁUÀÆ ²æ gÀªÉÄÃ±ï ¤A¨ÉêÀÄzÀð½î CªÀjUÉ PÀÈvÀdÕvÉUÀ¼ÀÄ-¸ÀA.

86


¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀ

M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæzÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj ¯ÉÃRPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ£À £ÀqÀÄ«£À M¥ÀàAzÀ ¥ÀvÀæ

¸À£ï...................... E¸À« ....................... wAUÀ¼À ................................... ¢£ÁAPÀzÀAzÀÄ ......................................................................................... «¼Á¸À z À ° è ªÁ¸À ª ÁVgÀ Ä ªÀ ²æÃ/²æêÀÄw......................................................................... CªÀjUÀÆ (PÀÈw¸ÁéªÀÄå ºÉÆA¢zÀªÀgÀÄ) ................................................................................................................... «¼Á¸À z À ° è £ À .................................................................................................... ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ ªÀiÁ°ÃPÀgÁzÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ .................... ªÀµÀð ªÀAiÀĹì£À ²æÃ/²æêÀÄw ............................................................. CªÀjUÀÆ ............................................................. PÀÈwAiÀÄ ¥ÀæPÀluÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ F PɼÀPÀAqÀAvÉ M¥Àà¯ÁVzÉ. 1.

¥ÀæPÀluÉUÉ ¸À°è¸ÀĪÀ PÀÈwAiÀÄ ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀÄ / C£ÀĪÁzÀPÀgÀÄ ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV ¹zÀÞ¥Àr¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ.

2.

ºÀ¸ÀÛ¥Àæw ¹éÃPÀÈvÀªÁzÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ................................ wAUÀ¼À M¼ÀUÁV ¥ÀæPÀn¸À®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ. M¥ÀàAzÀzÀ ¥ÀæPÁgÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¤UÀ¢vÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀ ºÉÆgÀvÀgÀ¢zÀÝ°è ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ °TvÀªÁV w½¹ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄ ºÀPÀÌ£ÀÄß ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

3.

PÀÈwAiÀÄÄ EvÀgÀ ªÀÄÆ®UÀ½AzÀ DzsÁjvÀªÁVzÀÝgÀÆ ¥ÀoÀåªÀÅ ¸ÀéAvÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉAiÀÄ AiÀÄxÁªÀvï C£ÀĪÁzÀ CVgÀPÀÆqÀzÀÄ. £ÀPÀ®Ä ªÀiÁrzÀ ºÁUÀÆ DPÉëÃ¥ÁºÀð §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ DgÉÆÃ¥ÀPÉÌ PÀÈw M¼ÀUÁzÀgÉ CzÀPÉÌ ¯ÉÃRPÀgÉà ºÉÆuÉUÁgÀgÀÄ. DPÉëÃ¥ÁºÀð «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀoÀåzÀ°è PÀAqÀħAzÀgÉ ¯ÉÃRPÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀªÀiÁ¯ÉÆÃa¹ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß w¢Ý, PÀæªÀħzÀÞUÉƽ¸À§ºÀÄzÀÄ.

4.

DzsÁjvÀªÁzÀ PÀÈwUÀ¼À ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀoÀåzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è PÉÆqÀvÀPÀÌzÀÄÝ. DzsÁjvÀªÁzÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß, CzÀgÀ ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß §¼À¹PÉƼÀî®Ä C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÉà ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖªÀjAzÀ ¥ÀqÉAiÀÄvÀPÀÌzÀÄÝ. ¥ÀoÀåªÀÅ ¥ÀwæPÉAiÀÄ°è CxÀªÁ ¨ÉÃgÉ gÀÆ¥ÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁVzÀÝ ¥ÀPÀëzÀ°è ªÀÄÆ® ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ / ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄ MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ.

5.

ªÉÄîÌAqÀ PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ® / ªÀÄgÀÄ ªÀÄÄzÀætªÁV ºÉÆgÀvÀgÀ®Ä ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ C£ÀĪÀÄw ¤ÃrgÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ ¤ÃrgÀĪÀ C£ÀĪÀÄwAiÀÄ£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ / ¸ÀA¸ÉÜUÉ AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ°è §¼À¹PÉƼÀî®Ä C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀæªÀiÁt¹gÀÄvÁÛgÉ.

87


6.

ªÉÄîÌAqÀ ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ ªÀÄÄR¨É¯ÉAiÀÄ ±ÉÃ. 10 gÀAvÉ UËgÀªÀzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀlªÁzÀ 60 ¢£ÀUÀ¼À M¼ÀUÉ ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ. J) MAzÀÄ ªÉÃ¼É C£ÀĪÁ¢vÀ PÀÈwAiÀiÁzÀ°è ªÀÄÆ® ¯ÉÃRPÀjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀÄÄR¨É¯ÉAiÀÄ ±ÉÃ. 5 ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĪÁzÀPÀjUÉ ±ÉÃ. 5 gÀAvÉ UËgÀªÀzsÀ£À ¥ÁªÀwªÀiÁqÀ®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ.

7.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ªÀÄÄzÀætzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄVzÀÄ 6 wAUÀ¼À M¼ÀUÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ¥ÀÄ£Àgï ªÀÄÄzÀæt ªÀiÁqÀ®Ä M¥Àà¢zÀÝgÉ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¨ÉÃgÉAiÀĪÀjUÉ ¥ÀÄ£Àgï ªÀÄÄzÀætPÉÌ C£ÀĪÀÄw ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ.

8.

¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è §¼À¸À¯ÁzÀ gÀPÁëPÀªÀZÀzÀ avÀæ, «£Áå¸À, M¼ÀavÀæ EvÁå¢UÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ MqÉvÀ£ÀPÉÌ M¼À¥ÀnÖzÀÄÝ CzÉà avÀæ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀÄVæUÀ¼À£ÀÄß ¨ÉÃgÉ ¥ÀæPÁ±À£À CxÀªÁ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ §¼À¸À¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è CzÀPÉÌ vÀUÀÄ°gÀĪÀ CzsÀðzÀµÀÄÖ ºÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄÆ® ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ.

9.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ zÁ¸ÁÛ¤£À°è EgÀĪÀªÀgÉ«UÉ CxÀªÁ ªÀiÁgÀÄPÀmÉÖAiÀÄ°è ®¨sÀå«gÀĪÀªÀgÉ«UÉ avÀæUÀ¼ÀÆ ¸ÉÃjzÀAvÉ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ¯ÉÃRPÀgÀ / EvÀgÀgÀ ¸ÀAUÀæºÀzÀ°è / ¸ÀA¥ÁzÀPÀvÀézÀ PÀÈwAiÀÄ°è ¸ÉÃj¸ÀĪÀÅ¢®èªÉAzÀÄ F ªÀÄÆ®PÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ.

10. ¯ÉÃRPÀjUÉ PÀÈwAiÀÄ 10 ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß UËgÀªÀ ¥ÀæwUÀ¼ÉAzÀÄ ¤ÃqÀ®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ. ºÉaÑ£À ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀjUÉ ¨ÉÃPÁzÀ°è ±ÉÃ. 33gÀ jAiÀiÁ¬ÄwAiÀÄ°è ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ AiÀiÁªÀÅzÉà PÁgÀtPÀÆÌ AiÀiÁjUÉà DUÀ° ±ÉÃ. 10gÀ ªÉÄîàlÄÖ jAiÀiÁ¬Äw ¤ÃqÀĪÀAw®è. 11.

ªÀÄÄzÀætPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ PÁUÀzÀ, ªÀÄÄRavÀæ, M¼ÀavÀæ, ªÀÄÄzÀæt, ¥ÀæZÁgÀ, «vÀgÀuÉ ªÀÄÄAvÁzÀ J®è RZÀÄð ªÉZÀѪÀ£ÀÄß ¨sÀj¸À®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ.

12. ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀÈwAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è vÀ¯ÉzÉÆÃgÀ§ºÀÄzÁzÀ J®è ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ªÀiÁvÀÄPÀvÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ §UɺÀj¹PÉƼÀî®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÈwAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ / ºÀPÀÄ̸ÁéªÀÄåzÁgÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ. 13.

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ PÀÈwUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ªÀÄÄAzÉ AiÀiÁªÀÅzÉ ªÁådå GAmÁzÀ°è CzÀÄ ............... £ÀUÀgÀzÀ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ ªÁå¦ÛUÉ M¼À¥ÀnÖgÀÄvÀÛzÉ.

14. ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÄzÀætªÁV .......................... ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄÄ¢æ¸À®Ä ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ M¦àgÀÄvÁÛgÉ.*

¸À» ¯ÉÃRPÀgÀÄ / UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄåzÁgÀgÀÄ

88

¸ÁQëUÀ¼ÀÄ 1)

¸À» ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À :

2)

¸À» ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ «¼Á¸À :

¸À» ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ

*EzÀÄ ¯ÉÃRPÀ - ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ M¥ÀàAzÀzÀ MAzÀÄ ªÀiÁzÀj. ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ / ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¸ÀÆPÀÛ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÆß ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ §¼À¸À§ºÀÄzÀÄ - PÀ£ÁðlPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¸ÀAWÀ.


¥ÀŸÀÛPÀ ¤Ãw

PÀ£ÀßqÀ ¥ÀŸÀÛPÀ ¤Ãw

1. EzÀ£ÀÄß `PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãw' JAzÀÄ PÀgÉAiÀĨÉÃPÀÄ 2. ¦ÃpPÉ ¥ÀĸÀÛPÀ £Ár£À ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¥ÀæwÃPÀ. ¥ÀĸÀÛPÀ £ÀªÀÄä £ÁUÀjPÀvÉAiÀÄ vÀ¼ÀºÀ¢. eÁÕ£Ádð£ÉUÉ CPÀëgÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄ MAzÀÄ ¥ÀæªÀÄÄR ¸ÁzsÀ£À. C£ÀĨsÀªÀ, eÁÕ£ÀzÀ C©üªÀåQÛgÀÆ¥ÀªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¥ÀæªÁºÀPÉÌ ¸ÉÃvÀĪÉ. vÀ¯ÉªÀiÁgÀÄUÀ¼À ªÀiÁ£ÀªÀ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ C£ÀĨsÀªÀUÀ¼ÀÄ G½zÀħA¢gÀĪÀÅzÉ °TvÀ ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ ªÀÄÆ®PÀ. ¥ÀĸÀÛPÀ eÁÕ£À «vÀgÀuÉAiÀÄ ªÀiÁzsÀåªÀĪÀÅ ºËzÀÄ. J®èjUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀ¢AzÀ eÁÕ£À ®¨sÀå. ºÀvÉÆÛA§vÀÛ£Éà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ°è DgÀA¨sÀªÁzÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉAiÀÄÄ EAzÀÄ MAzÀÄ §ÈºÀvï ªÁå¥ÁgÀªÁV ¨É¼É¢zÉ. J®è ªÁtÂdå PÉëÃvÀæzÀ GvÀà£ÀßPÀÆÌ MAzÀÄ ¤Ãw ¸ÀA»vÉ CUÀvÀå. CzÀgÀAvÉ ¥ÀĸÀÛPÀ PÉëÃvÀæPÀÆÌ MAzÀÄ ¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ¸ÀĪÀÅzÀÄ CUÀvÀåªÉAzÀÄ ¨sÁ«¸À¯ÁVzÉ. ¯ÉÃRPÀgÀ C©üªÀåQÛ ¸ÁévÀAvÀæöå, ¥ÀæPÁ±À£À GzÀåªÀÄPÉÌ £ÉgÀªÀÅ, NzÀÄUÀ¤UÉ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è CvÀÄåvÀÛªÀÄ jÃwAiÀÄ°è ¥ÀæPÀlUÉÆAqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¨ÉÃPÉAzÉqÉ zÉÆgÉAiÀÄĪÀ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼ÀÄ F ¤ÃwAiÀÄ ªÀÄÆ® D±ÀAiÀÄUÀ¼ÁVgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ¤jÃQë¸À¯ÁVzÉ. 3. zsÉåAiÉÆÃzÉÝñÀUÀ¼ÀÄ C. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ-DyðPÀ ªÀ®AiÀÄzÀ GvÀà£ÀßUÀ¼ÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅzÀÄ. D. gÁdåzÀ ªÉÊ«zsÀåªÀÄAiÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ ¥ÀgÀA¥ÀgÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¥ÀvÀÛ£ÀÄß d£ÀvÉ CjAiÀÄ®Ä £ÉgÀªÁUÀĪÀAvÉ NzÀÄ«PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀæZÀÄgÀ¥Àr¸ÀĪÀÅzÀÄ. E. ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À gÀZÀ£ÉUÉ CUÀvÀåªÁzÀ ªÁvÁªÀgÀtªÀ£ÀÄß ¤«Äð¹ ¥ÉÆæÃvÁìºÀ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. F. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀ-NzÀÄUÀgÀ £ÀqÀÄªÉ GvÀÛªÀÄ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¹ NzÀÄUÀgÀ°è GvÀÛªÀÄ ªÁZÀ£Á©ügÀÄaAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¹ gÁeÁåzÀåAvÀ NzÀÄUÀjUÉ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀ ¨É¯ÉAiÀÄ°è zÉÆgÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. G. PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀĪÀÅ d£À¥ÀgÀªÁV, ¸ÀªÀÄUÀæ ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀiÁV ¨É¼ÉzÀÄ ¨sÀzÀæªÁV £É¯ÉAiÀÄÆgÀĪÀAvÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. H. CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÁ ¥Àæ¥ÀAZÀ MqÀÄØwÛgÀĪÀ ¥ÉÊ¥ÉÆÃnAiÀÄ£ÀÄß ¸ÀªÀÄxÀðªÁV JzÀÄj¸À®Ä PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæPÁ±À£À GzÀåªÀĪÀ£ÀÄß ¸ÀdÄÓUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ; CUÀvÀå«zÀÝ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

89


4. ¥ÀĸÀÛPÀ ¤ÃwAiÀÄ ªÁå¦Û F ¤ÃwAiÀÄÄ J¯Áè PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÀÆ ºÁUÀÆ vÀļÀÄ, PÉÆAPÀt ªÀÄvÀÄÛ PÉÆqÀªÀ ¨sÁµÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ 5. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄ EAzÀÄ zÁ£ÀaAvÁªÀÄt CwÛªÀĨÉâ ±ÁAw ¥ÀÄgÁtzÀ MAzÀÄ ¸Á«gÀ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß vÀAiÀiÁj¹ zÁ£À ªÀiÁrzÀAzÉà PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæPÁ±À£À PÉëÃvÀæªÀÅ ºÀÄnÖvÉÛAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. 1817gÀ°è PÀ®ÌvÁÛzÀ ²æÃgÁªÀÄ¥ÀÄgÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁzÀ `«°AiÀÄA PÉÃj' JA§ÄªÀªÀgÀÄ gÀa¹zÀ `UÁæöåªÀÄgï D¥sï ¢ PÀ£ÁðlPÀ ¯ÁåAUÉéÃeï' PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæxÀªÀÄ ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀĸÀÛPÀ J£À߯ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉAUÀ¼ÀÆj£À°è ªÉ¹èAiÀÄ£ï ¥Éæ¸ï ºÁUÀÆ ªÀÄAUÀ¼ÀÆj£À°è ¨Á¸À¯ï «ÄµÀ£ï ¥Éæ¸ï ºÁUÀÆ 1844gÀ°è PÀ£ÀßqÀ CZÀѪÉƼÉUÀ¼À ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉAiÉÆA¢UÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉ DgÀA¨sÀUÉÆArvÀÄ. PÀ£ÁðlPÀ «zÁåªÀzsÀðPÀ ¸ÀAWÀ, PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛ, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ (²ªÀªÉÆUÀÎ), PÀ£ÁðlPÀ ¦æAnAUï ¥Éæ¸ï (zsÁgÀªÁqÀ), UɼÉAiÀÄgÀ UÀÄA¥ÀÄ (zsÁgÀªÁqÀ) ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À£ÀÄß DgÀA©ü¹zÀªÀÅ. £ÀAvÀgÀ £ÀÆgÁgÀÄ, D£ÀAvÀgÀ ¸ÀºÀ¸ÁægÀÄ ¥ÀæPÁ±À£À ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ EAzÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¸ÀÄvÀÛ°ªÉ. EAzÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæwªÀµÀð zÁR¯ÁUÀĪÀ ªÉÆzÀ® DªÀÈwÛAiÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 3500 ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ zÁR¯ÁUÀzÀ ¸Á«gÁgÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀluÉUÉƼÀÄîvÀÛ°ªÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæPÀluÁ ¥Àæ¥ÀAZÀ «¸ÁÛgÀUÉÆArzÉ; CAvÉAiÉÄà C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉzÉÆÃgÀÄvÀÛ°ªÉ. ¯ÉÃRPÀjUÉ vÁªÀÅ §gÉzÀ PÀÈwUÀ½UÉ ¥ÀæPÁ±ÀPÀ zÉÆgÉAiÀÄzÀ ¸ÀªÀĸÉå, gÁAiÀÄzsÀ£À ¤UÀ¢, ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ºÀtPÁ¸ÀÄ vÉÆAzÀgÉ, ¥ÀæPÀnvÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «vÀgÀuÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁgÁl ¸ÀªÀĸÉå, ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁlUÁgÀjUÉ GvÀÛªÀÄ ªÁtÂdå ¸ÀܼÁªÀPÁ±ÀzÀ PÉÆgÀvÉ, NzÀÄUÀjUÉ vÀªÀÄUÉ ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¨É¯ÉUÉ ¨ÉÃPÉAzÉqÉ zÉÆgÉAiÀÄzÀ ¸ÀªÀĸÉå - »ÃUÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæPÁ±À£À PÉëÃvÀæ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ UÀÄjAiÀiÁVgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀjuÁªÀĪÁV, PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄÄ DgÉÆÃUÀåPÁj ªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄÄwÛ®èªÉ£ÀߧºÀÄzÁVzÉ. DzÀÝjAzÀ ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀ-ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀ ºÁUÀÆ NzÀÄUÀgÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄzÀ ¸ÀªÀðvÉÆêÀÄÄR C©üªÀÈ¢ÞUÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãw CvÀåUÀvÀåªÁVzÉ. 6. ¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£É C. D. E. F. G.

¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£ÉUÉ ¸ÀÆPÀÛ ¸Ë®¨sÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ««zsÀ ¥ÀæPÁgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ PÁAiÀiÁðUÁgÀ, PÀªÀÄälUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸À¨ÉÃPÀÄ. ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ £ÀqÀÄªÉ vÀ¥ÀàzÉ °TvÀ M¥ÀàAzÀ ªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ - ¯ÉÃRPÀjUÉ PÀgÁgÀÄ ªÀiÁrPÉÆAqÀAvÉ ¤¢ðµÀÖ ¸ÀA¨sÁªÀ£É ºÁUÀÆ UËgÀªÀ ¥Àæw ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀ, CPÁqÉ«ÄUÀ¼ÀÄ, ¥Àæ¸ÁgÁAUÀUÀ¼ÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁUÀ PÀÈw¸ÁéªÀÄå DAiÀiÁ ¯ÉÃRPÀgÀzÁÝVgÀ¨ÉÃPÀÄ. D DªÀÈwÛ ªÀiÁvÀæ ¥ÀPÁæ±ÀPÀjUÉ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀæt ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¯ÉÃRPÀgÀ °TvÀ C£ÀĪÀÄw ¥ÀqÉzÉà ªÀÄÄ¢æ¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ¯ÉÃRPÀgÉà ªÀÄgÀĪÀÄÄ¢æ¸ÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀ ¸ÀA¸ÉÜUÉ ªÉÆzÀ¯Éà °TvÀªÁV w½¸À¨ÉÃPÀÄ. H. C£ÀĪÁzÀPÉÌ, ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÀ½UÉ, awæÃPÀgÀtPÉÌ E¤ßvÀgÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ/§UÉAiÀÄ §¼ÀPÉUÉ ¯ÉÃRPÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ºÀPÀÄ̸ÁéªÀÄå«gÀ¨ÉÃPÀÄ. IÄ. ¸ÀPÁðj ¸ÁéAiÀÄvÀÛ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÁVzÁÝUÀ ¸ÀA¥ÁzÀ£É, C£ÀĪÁzÀ, ¸ÀAUÀæºÀ EvÁå¢ PÀÈwUÀ½UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ DAiÀiÁ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ KPÀgÀÆ¥ÀzÀ°è ¸ÀÆPÀÛ UËgÀªÀzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤UÀ¢¥Àr¸À¨ÉÃPÀÄ.

90


J. PÁ®PÁ®PÉÌ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁ£ÀƤUÉ C£ÀĸÁgÀªÁV ªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¨Ë¢ÞPÀ ¸ÀévÀÄÛ ¥Àj¨sÁµÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ ¤AiÀĪÀÄUÀ¼ÀÄ C£ÀéAiÀĪÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. K. ¯ÉÃRPÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÀ¸ÀÛ¥ÀæwAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃAzÁ¬Ä¹, £ÉÆÃAzÁªÀuÉ ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. 7. ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ¥ÀæPÀluÉ C. ¥ÀÄ£ÀgïªÀÄÄzÀætzÀ PÀÈwUÀ½UÉ ªÀÄÄzÀæt ªÀµÀðªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀĪÁV £ÀªÀÄÆ¢¸ÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀæt ªÀµÀðªÀ£ÀÄß ºÁUÀÆ JµÀÖ£Éà DªÀÈwÛ JA§ÄzÀ£ÀÄß vÀ¥ÀàzÉà £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. D. ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ£ÀÄß §zÀ¯Á¬Ä¹zÀÝgÉ ¥ÀƪÀðzÀ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ¥ÀÆtð²Ã¶ðPÉAiÀÄ ªÉÆzÀ® ¥ÀÄlzÀ°è ¸ÀÆa¸À¨ÉÃPÀÄ. E. ¥ÀjµÀÌøvÀ ªÀÄÄzÀætªÁVzÀÝ°è ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀætzÀ ²Ã¶ðPÉAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß vÁAwæPÀ ¥ÀÄlzÀ°è ¸ÀÆa¹ ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀætzÀ ªÀµÀðªÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¹gÀ¨ÉÃPÀÄ. F. ªÀÄÄ¢ævÀ ¥ÀæwUÀ¼À ¸ÀASÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀqÁØAiÀĪÁV £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. G. PÀÈw¸ÁéªÀÄåªÀ£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. H. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå ¥ÀÄlzÀ°è PÁUÀzÀzÀ UÀÄtªÀÄlÖ ºÁUÀÆ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ DPÁgÀªÀ£ÀÄß RavÀªÁV ¤ÃqÀ¨ÉPÀÄ. GzÁ: J£ï.J¸ï. ªÀiÁå¥ï°xÉÆ, 80 f.J¸ï.JA., qÉ«Ä 1/8 EvÁå¢. IÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀPÁðj ¥ÀæPÀluÉUÀ¼À°è ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ºÉ¸ÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ£ÁªÀĪÀ£ÀÄß £ÀªÀÄÆ¢¸À¨ÉÃPÀÄ. J. J¯Áè ªÀÈwÛ¤gÀvÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ L.J¸ï.©.J£ï. ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ°è £ÉÆÃAzÀt ªÀiÁr¹PÉÆAqÀÄ, ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀPÉÌ L.J¸ï.©.J£ï. ¸ÀASÉå ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 8. ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl C. gÁeÁåzÀåAvÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀiÁgÁl ªÉÄüÀUÀ¼À£ÀÄß K¥Àðr¸À¨ÉÃPÀÄ. D. gÁeÁåzÀåAvÀ ¸ÀĸÀfÓvÀªÁzÀ DPÀµÀðPÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀĽUÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÀÄ. E. ¯ÉÃRPÀgÀ°è DvÀ䫱Áé¸À ªÀÄÆr¸À®Ä ¯ÉÃRPÀ-¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀªÁzÀ ¥ÀĸÀÛPÀ / ºÀ¸ÀÛ¥Àæw ªÉÄüÀªÀ£ÀÄß K¥Àðr¸À¨ÉÃPÀÄ. F. ¸ÀPÁðgÀ, ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ¥Á°PÉUÀ¼ÀÄ, £ÀUÀgÀ¥Á°PÉUÀ¼ÀÄ, ¸ÁjUÉ ¤UÀªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ¸ÀPÁðj / ¸ÀPÁðj ¸ÁéªÀÄåzÀ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼ÀÄ ¤«Äð¸ÀĪÀ ªÁtÂdå ¸ÀAQÃtð ºÁUÀÆ §¸ï ¤¯ÁÝtUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀĽUÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä jAiÀiÁ¬Äw zÀgÀzÀ°è ¸ÀܼÁªÀPÁ±À MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ. G. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÁUÁtÂPÉUÉ gÁdåzÀ ¸ÁjUÉ ¸ÀA¸ÉÜUÀ¼À ªÁºÀ£ÀUÀ¼À°è jAiÀiÁ¬Äw zÀgÀzÀ°è CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. 9. £ÉÆÃAzÀt PÀ£ÀßqÀzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ UÀæAxÁ®AiÀÄ E¯ÁSÉAiÀÄ°è PÀqÁØAiÀĪÁV £ÉÆÃAzÀt ªÀiÁr¸À¨ÉÃPÀÄ. 10. Rjâ C. gÁdåzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ PÀ¤µÀ× LzÀÄ£ÀÆgÀÄ ¥ÀæwUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀPÁðgÀªÀÅ Rjâ¸À¨ÉÃPÀÄ. D. gÁdåzÀ°è ¥ÀæPÀlªÁUÀĪÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß Rjâ¸À®Ä ¸ÀPÁðgÀªÀÅ MmÁÖgÉ gÀÆ. 50 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À C£ÀÄzÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwªÀµÀð DAiÀĪÀåAiÀÄzÀ°è MzÀV¸À¨ÉÃPÀÄ.

91


E. gÁdåzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ¥ÀæPÀluÉUÁV ¸ÀPÁðgÀªÀÅ MmÁÖgÉ gÀÆ. 10 PÉÆÃn gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À £ÉgÀªÀ£ÀÄß DAiÀĪÀåAiÀÄzÀ°è «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÀÄ. F. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À «vÀgÀuÉUÁVAiÉÄà MAzÀÄ «±ÉõÀ ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. G. gÁdåzÀ SÁ¸ÀV §ÈºÀvï ªÁå¥ÁgÀ ªÀĽUÉUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À PÀ°à¹PÉÆqÀ¨ÉÃPÀÄ. 11. ¸ÁªÀiÁ£Àå C. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄ ±Á¯É, PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀĸÀfÓvÀ UÀæAxÁ®AiÀÄzÀ ¸ÁÜ¥À£ÉUÉ £ÉgÀªÀÅ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. D. PÀ¤µÀ× ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð F PÉëÃvÀæzÀ°è zÀÄrzÀ C¢üPÀÈvÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀjUÉ ¸À©ìr zÀgÀzÀ°è PÁUÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÆgÉʸÀ¨ÉÃPÀÄ. E. £ÀPÀ° PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉ (¥ÉÊgÀ¹)AiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ¸ÀAeÉÕÃAiÀÄ (Congnizable) C¥ÀgÁzsÀ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸À¨ÉÃPÀÄ. F. NzÀĪÀ ¸ÀA¸ÀÌøwAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸À®Ä gÁeÁåzÀåAvÀ NzÀÄUÀgÀ PÀÆl (jÃqÀgïì PÀè¨ï)UÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÀÄ. G. CAvÀgÀeÁ®zÀ°è ¥ÀĸÀÛPÀ C¼ÀªÀrPÉUÉ ºÁUÀÆ E-¥ÀæPÀluÉUÉ, ¸ÁªÀiÁ£Àå ¥ÀæPÀluÉUÀ½UÉ C£ÀéAiÀĪÁUÀĪÀ J¯Áè ¤AiÀĪÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£Àé¬Ä¸À¨ÉÃPÀÄ. H. PÀ¤µÀ× LzÀÄ ªÀµÀðUÀ½UÉ MªÉÄäAiÀiÁzÀgÀÆ gÁdåzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄ PÀÄjvÀÄ MAzÀÄ ¸À«ÄÃPÉëAiÀÄ£ÀÄß K¥Àðr¸À¨ÉÃPÀÄ. IÄ. ¯ÉÃRPÀgÁUÀ°, ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÁUÀ°, ªÀiÁgÁlUÁgÀgÁUÀ° ªÀiÁqÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà vÀ¥ÀÄà CxÀªÁ C£ÉÊwPÀ ªÀåªÀºÁgÀªÀ£ÀÄß ¥Àj²Ã°¹ vÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀĪÀ ¯ÉÃRPÀ, ¥ÀæPÁ±ÀPÀ, ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀ£ÀÄß PÀ¤µÀ× LzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀªÀgÉUÉ PÀ¥ÀÄà ¥ÀnÖUÉ ¸ÉÃj¸À¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÀÆ CAxÀ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀ ¯ÉÃRPÀgÀ ªÉÄÃ¯É PÁ£ÀÆ£ÀÄ jÃvÀå PÀæªÀÄ PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CAvÀºÀ ¯ÉÃRPÀgÀÄ / ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÉÆA¢UÉ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ AiÀiÁªÀÅzÉà §UÉAiÀÄ ªÀ»ªÁlÄ, ªÀåªÀºÁgÀ ªÀiÁqÀ¨ÁgÀzÀÄ. J. gÁdåzÀ J¯Áè ±Á¯Á, PÁ¯ÉÃdÄUÀ¼À°è PÀ¤µÀ× ªÁgÀPÉÆÌAzÀÄ vÀgÀUÀwAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ N¢UÉ «ÄøÀ°qÀ¨ÉÃPÀÄ. K. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß «zÉñÀzÀ°è £ÉëĹgÀĪÀ NzÀÄUÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. L. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ ªÀÄÄzÀætPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ gÁdå ¸ÀPÁðgÀªÀÅ «¢ü¹gÀĪÀ vÉjUÉUÀ½UÉ jAiÀiÁ¬ÄwUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀ¨ÉÃPÀÄ. M. gÁdåzÀ°è `¥ÀĸÀÛPÀ PÀÆl' (§ÄPï PÀè¨ï)UÀ¼À£ÀÄß ¸Áܦ¸À®Ä £ÉgÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. N. UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå PÁ£ÀÆ£ÀÄ 1952, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À gÀªÁ£É (¸ÁªÀðd¤PÀ UÀæAxÁ®AiÀÄ) C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1954, ªÀÄÄzÀæt ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À £ÉÆÃAzÀt C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1867, CAvÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ UÀæAxÀ¸ÁéªÀÄå DzÉñÀ 1999gÀ §UÉÎ ºÁUÀÆ ªÀiÁ£À£ÀµÀÖ, gÁdzÉÆæúÀ, «ÄxÁågÉÆÃ¥À, C²èî ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼À ªÀiÁgÁlzÀ §UÉÎ EgÀĪÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄ PÀÄjvÀÄ CjªÀÅ ªÀÄÆr¸À¨ÉÃPÀÄ. 12. ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÁå£À PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ gÀZÀ£É, ¥ÀæPÀluÉ, ªÀÄÄzÀæt, «vÀgÀuÉ, ªÀiÁgÁl »ÃUÉ ¥ÀĸÀÛPÀ PÉëÃvÀæzÀ J¯Áè PÁAiÀÄðZÀlĪÀnPÉUÀ½UÉ ºÁUÀÆ J¯Áè ¥ÀĸÀÛPÀ ªÀÈwÛUÀ¼À°è vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃqÀ®Ä MAzÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀ ¸ÀAUÀæºÁ®AiÀĪÀ£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀAvÉ gÁdåzÀ°è ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÁå£ÀªÀ£ÀÄß ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÀÄ.

92


13. ¥ÀæPÁ±À£À ²PÀët PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæPÁ±À£ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ MAzÀÄ C¢üPÀÈvÀ PÉÆøÀð£ÀÄß gÁdåzÀ «±Àé«zÁ央AiÀÄUÀ¼À°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¸ÀºÀPÁgÀzÉÆA¢UÉ ¸Áܦ¸À¨ÉÃPÀÄ. 14. gÁdåzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄ: ªÀÄÄAzÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀÄ EAzÀÄ ªÁå¥ÀPÀªÁV ¨É¼É¢gÀĪÀAvÉ CzÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÀæPÁ±ÀPÀgÀÄ, £ÀÆgÁgÀÄ ªÀiÁgÁlUÁgÀgÀÄ EzÀÄÝ, ¥ÀæwªÀµÀð £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ªÉÆzÀ® ªÀÄÄzÀætzÀ 3500 ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ ¸Á«gÁgÀÄ ªÀÄgÀĪÀÄÄzÀætUÀ¼À eÉÆvÉUÉ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ®Æè UÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¨ÁgÀzÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ ¸Á«gÁgÀÄ ¸ÀASÉåAiÀÄ ¥ÀĸÀÛPÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁUÀÄwÛªÉ. eÉÆvÉUÉ E-¥ÀæPÀluÉ PÀÆqÀ PÁ°qÀÄwÛzÉ. ¸ÁévÀAvÀæöå £ÀAvÀgÀ ©ænµÀgÀ ¸ÀAPÉÆïÉUÀ½AzÀ ©qÀÄUÀqÉUÉÆAqÀ ¥ÀæPÀlt GzÀåªÀĪÀÅ zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ ªÀÄÄ£ÀÄßUÀÄÎwÛzÉ. PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ EzÀjAzÀ »AzÉ ©¢Ý®è. ¥ÀæPÁ±À£ÀªÉA§ÄzÀÄ PÉêÀ® ªÁå¥ÁgÀ ªÀiÁvÀæªÀ®èzÉ £ÀÆgÁgÀÄ ¸ÁA¸ÀÌøwPÀ-±ÉÊPÀëtÂPÀ DAiÀiÁªÀĪÀÅ DVzÉ. CzÉÆAzÀÄ ¸ÁªÀðd¤PÀ »vÁ¸ÀQÛAiÀÄ PÁAiÀÄðªÀµÉÖà C®è MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁfPÀ GzÉÝñÀªÀżÀî ªÀÈwÛAiÀÄÆ ºËzÀÄ §zÀÞvÉAiÀÄÆ ºËzÀÄ. ¥ÀĸÀÛPÀ EAzÀÄ C£ÉÃPÀ ¸ÀàzsÉðUÀ¼À£ÀÄß JzÀÄj¸À¨ÉÃPÁVzÉ. EAlgï£Émï, E-¥ÀæPÀluÉ, ¥ÀĸÀÛPÀUÀ½UÁVAiÉÄà ¥ÀævÉåÃPÀ ªÉ¨ï vÁtUÀ¼ÀÄ EªÉà ªÉÆzÀ¯ÁzÀªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥ÀæPÀluÉUÉ C£ÉÃPÀ jÃwAiÀÄ°è ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß MqÀÄØwÛªÉ. CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ°è, ¥ÀĸÀÛPÉÆÃzÀåªÀĪÀÅ MqÀÄØwÛgÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼À £ÀqÀÄªÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ PÉëÃvÀæzÀAvÀºÀ MAzÀÄ ¥ÀÄlÖ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Àæ¥ÀAZÀªÀÅ vÀ£Àß C½ªÀÅ-G½ªÀÅUÀ½UÁV ºÉÆÃgÁqÀ¨ÉÃPÁVzÉ. F ºÉÆÃgÁlzÀ°è £ÉgÀªÁUÀ¯ÉA§ D±ÀAiÀÄ F ¥ÀĸÀÛPÀ ¤ÃwAiÀÄzÀÄ. 15. ¸À«Äw ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãw eÁw ¥ÀæQæAiÉÄ, PÁAiÀÄð«zsÁ£À, ««zsÀ E¯ÁSÉUÀ¼À dªÁ¨ÁÝj, ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄvÉ PÀÄjvÀÄ ¸ÀPÁðgÀªÀÅ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀzÀ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÀzÉÆA¢UÉ MAzÀÄ ¸À«ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÉëĸÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀPÁðgÀªÀÅ ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãw eÁjUÉ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸À«Äw £ÉëĸÀĪÀªÀgÉUÉ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ ¥Áæ¢üPÁgÀªÉà F ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãw eÁjUÉ dªÁ¨ÁÝjAiÀiÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

zÀ ¸À«Äw ¥ÀĸÀÛPÀ ¤Ãn gÀƦ¹ UÀ¼ÀÆgÀÄ Û ¥Áæ¢üPÁgÀ, ¨ÉA PÀ¥Àà Ä, PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀPÀ À g ë åPÀ À zs C Äå, À ²æà r.J£ï. ¯ÉÆà Ai À ², qÁ. ¹zÀÞ°AU ÀiÁPÁAvÀ eÉÆà gÀª . qÁ , Á i À Ai qÁ. «d Áªï A.JZï. PÀȵÀÚAiÀÄå, ²æà eÉ.J£ï. ±ÁªÀÄg ¸ÀzÀ¸ÀågÀÄ : ¥ÉÆæ J UËqÀ ©ÃZÀ£ÀºÀ½î, jà À P . qÁ , î Û À½ §v AiÀÄ E¯ÁSÉ ²æà ¥ÀPæ Á±ï PÀA ªÀðd¤PÀ UÀæAxÁ® ¤zÉðñÀPÀgÀÄ, ¸Á ¥Áæ¢üPÁgÀ Ä, PÀ£ÀßqÀ ¥ÀĸÀÛPÀ DqÀ½vÁ¢üPÁjUÀ¼À

93


¸ÀAaPÉAiÀÄ ¯ÉÃRPÀgÀÄ ¥ÉÆæ| J¯ï.J¸ï. ±ÉõÀVjgÁªï ``¥ÁjeÁvÀ’’, 11, 5£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ, 21£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, ªÀiÁgÉãÀºÀ½î, eÉ.¦. £ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 78.

94

qÁ| ¹. Dgï. ZÀAzÀæ±ÉÃRgï

gÁUÀ, £ÀA. 38, 2£Éà CqÀØgÀ¸ÉÛ, ¹ArPÉÃmï ¨ÁåAPï PÁ¯ÉÆä, §£ÉßÃgÀÄWÀlÖ ©¦J¯ï PÁSÁð£É ºÀwÛgÀ, L±ÀégÀå¥ÁPïð, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560074. zÀÆgÀªÁt : 9845605615

zÉêÀÅ ¥ÀvÁÛgÀ

ªÀgÀ¢UÁgÀgÀÄ, ¥ÀæeÁªÁtÂ, ©ÃzÀgï. zÀÆgÀªÁtÂ: 9448470139

¥ÀÉÇæ| ²ªÀgÁªÀÄAiÀÄå

£ÀA. 172, LJ¸ïE¹ gÀ¸ÉÛ, £ÁUÀgÀ¨sÁ« UÁæªÀÄ, nÃZÀgïì PÁ¯ÉÆä ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560072. zÀÆgÀªÁt : 97413 56671

JZï. zÀAqÀ¥Àà

561, ±ÉæÃAiÀĸï, 2£Éà PÁæ¸ï, AiÀÄÄ«¹E ¯ÉÃOmï, §¸ÀªÉñÀégÀ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560 079. zÀÆgÀªÁt : 080 - 23221155

qÁ| ¨ÉÊgÀªÀÄAUÀ® gÁªÉÄÃUËqÀ

£ÀA. 84, avÁÛgÀ, ¥ÀŵÀàVj£ÀUÀgÀ, ºÉƸÀPÉgɺÀ½î CAZÉ, §£À±ÀAPÀj 3£Éà ºÀAvÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ-85, ªÉÆ: 9341258142.

gÀªÉÄñÀZÀAzÀæ

£ÀA. 47, gÀÄQät£ÀUÀgÀ, ºÉZïJªÀiïn ¯ÉÃOmï, £ÁUÀ¸ÀAzÀæ CAZÉ ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 73. E-mail: ramesh.chandra.44@gmail.com

qÁ| gÀªÀiÁPÁAvÀ f. eÉÆò

ªÀÄ£ÉÆúÀgÀ UÀæAxÀªÀiÁ¯Á, ®QëöäèsÀªÀ£À, ¸ÀĨsÁ±ï gÉÆÃqï, zsÁgÀªÁqÀ - 580 001. zÀÆgÀªÁtÂ: 0836 2441822 (PÀ) 2447002 (ªÀÄ), ªÉƨÉʯï: 0-9845741822

¥ÉÆæ| f. C±ÀévÀÜ£ÁgÁAiÀÄt

95, 34£Éà ‘©’ PÁæ¸ï, 16£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, 4 ‘n’ ¨ÁèPï dAiÀÄ£ÀUÀgÀ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ 560041 zÀÆgÀªÁt : 080 26637783

C±ÉÆÃPÀPÀĪÀiÁgï

®QëöäªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ, 5£Éà ªÀÄÄRågÀ¸ÉÛ, ZÁªÀÄgÁd¥ÉÃmÉ, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ - 18. zÀÆgÀªÁt : 9341256989

107


April to Sept-2011 Pustaka Loka  

Kannada Pustaka Pradhikara

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you