Page 1


AoA}!

qÙ}~ =u|Ø}

Do

aÚj DoP"Ôjèjbš Eu|èjNEj" ;o;jŠ<j‹ +à;j" =kuÑ|Ùur DjBjù‰AoT Eu|èj NPš;j"å !à;nkj :où\‰Új"Ajû;j" =kuÑ|Ùur ÔjÈ_kÔu Ajt:jÈå Eu|èjæu|úà;jÚuä =kuÑ|ÙurÔu q :où:j " ‰ NÚj " Aj û ;j " =k u Ñ |Ùu r ÔoÈ=k j Ú }<j úãÖjèjù]à;j?u|! !Aj<j !vlÚj"U #à;j?u|! !bš !Aj<j RÈOti|P:uä Djrù›¶:uä (Du‰XÓ} Du<}œ (?oš úPDj AjtZÚj":j‰;uå ù›L Aj t :j È ;j b š <j r Új " æl o Aj Ô j è j < j " ‹ +à;j " =k u Ñ |Ùu r ;j b š eZ]Ûj " Aj û ;u à ;j Ú u !;j " DoAjt<jÇAu|? !;júrxà;j" :o;o:j¶õÇ:uä ÔjÈeúä +PAjû =kuÑ|ÙurÔoÈ=kjÚ}Ôu #Újæu|Óo Ôj":j‰;uå !à;nkj =kuÑÙur|ÔoÈ=kjÚ}Ôjèjbš +N’Új" #AjtÈ<} Dj?u|E}å dàÔo=jûÚj;jbš AoDja Új"Aj !AjÚj =kuÑ|Ùur|Ôjèj<j‹ <ur|Ûj"\‰;jŠÚu Aj"<jDj"œ =jÈ\ =kuÑ|ÙurÔjr 'AoA}'!à:j %;o£Új :uÔuO"":j‰;uå !CjªÚjAj"XªÔu !Ajû ^Aj"¶<j"‹ vÛj;u DuèuO"":j‰Auå ù?oùâ\ O"à:u ÓoÛj":j‰Auå úã eZ;j" <u<j_<j qèjúx (èu;r u O""Ç:j‰Auå =kÑu |Ùur<j #Cj"ª Öjà;jùrx :uT|NEj";o !à:j Ej"æu’|YDj":j‰Auå EoÇÙ}œ=k} K" #AjtÈ<}å ^I§ Eu | f‰|^ä $ =k u Ñ |Ùu r Ôj è j < j " ‹ <ur|Z;j Au"|?u Aj"<jDj"œ +à;nkjÚj =jÈ=kjûPš AoO""‰å ùÖu|YO"bš;jŠAjÚj<u‹Pš ùÚu;j" :ur|Yd;uå (PšÚjr <ur|Z 'AoA}' !à;j AjÚuå +à;jRxà:j +à;j" a"TP"å #;j" !;j Rxà:j Öjà;j #;j" !;jRxà:j Öjà;j !à;j" úrèj " ¿:j ‰ ?u | !à;n k j A j < j " ‹ :u Ô u ; j " ^Aj " ¶ Aj""à]Ûj"\‰;uŠ|<uå =k u Ñ |Ùu r Ôj È _k Ô u Aj t :j " æu | RPšå !?uršà;j" ]AjÇ Aj{z<ja;jŠÚu Doù"å <ur|Z (àØoO{} AjtZ!

Úja !W§|=jûÚj

PHOTO

GALLERY

Aj"<jDu|ååå ÔoÇ P Y

52

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!Aj:j"‰ ^|AuPš #;jŠÚu !;u| ;urÛj† DjàæljÈAj"

DjYOtT #=jŒ:u‰|èj" ]<jÔjfAu : qÖuÔu ^à\Új"Ajû;j" *Aj:j"‰å !;k~j Bj:A j t j <j ùèu;"j vÙuª<o !à:j qBj¥O"~AoÔj":j‰;uå #;j" W|Aj<; j j half time. )<j<o‹;jÚjr Do]kd;u<o !à:j \Új"T <ur|ZúràÛjÚuä Bjr<jÇå <j<‹j AjO"dœ<j (Curª| Aj"à] =jÈ=jàÖjA|u ^æu’ÚjÔoÔj"Ajà;njk Do;k<j u Ôjè<j "j ‹ AjtZ;oŠÚuå <j<‹j ;j" NY| EurÙuª=oZÔoT +;oŠZ;uŠ| qh":j"å q;jÚu '=oÈ;nkj~<o Djrx?}'<uÛuÔu <ur|Z;jÚu ^I§ä EuAu"¶Ò"^ Dj":j‰;uå =j\ÈúO" ø;j"ÔjÚ"j úrKª Új"=jÚ"j =oh"O"<jr‹ ùrZK"ª <o<j" j Ú}!' qÚjàvld;oÔj <j<‹j bš NàÛjAoèj ùXª;j DjàDu°O";j"å 'EoO{} æuàÔjèr !à:j #;jŠ;j"Š (àÙu| DoaÚj Újr=oh"å q;jÚu '=oÈ;n~jk <o'ÔoT $:j<ùj <o<j" invest AjtZÚj"Ajû;j" !IAjtDj" #=jŒ:j"‰ úr|X Új"=oh"! #]Cj"ª ;j"Ûjr† =j\ÈúÔjfà;j?|u Ej"Xª;j"Šå <j<‹j ø;j"Ôj ;urÚuÔu <o<j" BoBjº:j M"@å $Ôj '=oÈ;nkj~<o Djrx?}'<j <oPx<uO" ùKªÛj %;o£K<uÔu d;jŠ‡ ÔuràZ;uå !;j" 32 úr|ÜuÔjèjä *;j" !à:jd‰<jä Ej\‰fO"búx lift #Új" Ajà:jEj Aj"";oŠ;j ùKªÛjå !;jÚj %;o£K<uÔu =j;j¶iÈ| úå(D}å ^DoÚ} !EjA"j ;} NÚj":o‰Úuå !AjÚ"j ú|AjP <jA"j ¶ _È|\O" ùaO"Pšå '=oÈ;n~jk <o' =obÔu Aj"<ueYO"Új"å #Aj:j"‰ =j\Èú Aj":j"‰ Bo?u ;j"Ûj"†Óod<j aÖoÚj ;jbš ælj;jÈAo;j <u?uÔjXª<j Au"|?u ^à\Au !à;jÚu !;júx ÓoÚjL ù<o~Kù æoÇàù"å !;jÚj Aj""GÇDj°Úo;j ülu|Új¶<} !<jà:jùâCj® !AjÚj" DjAjtÚjàælj;j !;kÇj ù›:u AjeDj":o‰Úuå <o<j" )<j" AjtZ;jÚr j <j<r u ‹à]Ôu ^P"šAj a":jÈ aBuº|BjºÚjæÙ jl } !Aj\‰<j Aj""GÇ!\]nåk EoÔuÒ"| !=jÚr j =j;j <jX EoÔjr <j<j‹ Ôuèj\ æloAj<o DjAjtÚjàælj;j qùCj~ÜuOtT NÚj":o‰èuå EurDj ùKªÛj;j %;o£K<uOt;j Au"|?u '=oÈ;n~jk <o';j qK;j NO"P"

Aj"<jD"j Aj"<jD"j Ôjèj _Dj"Ajt\Ôurà;j" =oR›ù

Djà=jûK : <oP"x DjàUú : !ÚjAj:u‰àK"

ÔzÚjAj Djà=o;jù

Úja æuèjÔuÚu Djà=o;jù

BjÚj:} ù?urx|Û} Djà=o;jR|O" aæloÔj Újaù"AjtÚ} !W§|=jûÚj

ù?u Aur|<j=jŒ =jûK a<oÇDj O"Bur|Aj"\ (àå qÖoÚ}

%;o£XDjPŒÛj":j‰;uå DoaÚoÚj" Aj"ùxèj"ä =uÑ|CjùÚj"ä #<jr‹Új" I<j iù›ù iù›RO"Új" Du|YúràÛj" qÖjYDj"Ajà:jEj DjÚjèjä Dj"à;jÚj DjAjtÚjàæljå q DjAt j Újàæl; j ? j šu | <j<‹j (ÚjÛ"j =jûDj‰ù vÛj"ÔjÛO u tÔj":j‰Auå Aur;jP<uO";j"ä <j<‹j =ob<j !æuœCj<} qT <j<‹j <j"‹ (Ûu vÛj;u Aj"rAj:Æu ;j" AjC~j ÓoZ;j :uP"T<j ?u|Gù Ôj"Z=oK" AuàùKÖjPà<j q:j¶ÖjY:uÈ 'ÖjPà'ä ^|Ajû ø;j?|u æu|Óo;j =jûDj‰ùå =jûDj‰ù;j æu<j‹ eà;u e|Ôu NÚu];uŠ|<u: " <o<j" q:j<jà:u NÚuO"P" =jÈO"\‹d;uå qÔjbPšå q:j<jà:u N;j"ùP" =jÈO"\‹d;uå Do;kjÇAoÔjbPšå q:j<j<j"‹ ùÛuÔu ]kùxYDjP" <ur|Z;uå !;jr Do;kjÇAoÔj bPšå e|ÔoTä q:j<j<j"‹ ^|Túrèj"¿Aj úr<uO" =jÈO":j‹AoT $ úPDj AjtÛj"\‰;uŠ|<uå q:j<j q:j¶ù;nkuO"<j"‹ ù<j‹Ûjúx !<j"Ao]Dj"\‰;uŠ|<u"å !;jÚurà]Ôu '%Ûj"ÔurÚu' (àN #<ur‹à;j" =jûKª =jûDj‰ù !Aj:u‰| vÛj"ÔjÛuOtÔj"\‰;uå ^|Ajû <j<j‹ ø;j"ÔjÚj"å <j<j‹<jr‹ä $ DjàDu°O"<j"‹ æuèud;jAjÚj"å <o<j" _È|\h"à;j ùÚuO""\‰;uŠ|<uå AjtÖ}~ 1, 2008Új Bj^AoÚj æufÔu¢ ;jO"aK"ª q_k|dÔu N^‹å :j"àN ]<jAoh":j" ^Aj"¶<j"‹ <ur|Zå - Úja æuèjÔuÚu

=jÈDjÚjÜo]kÓoY (D}åWå ^Au|]:o

ravi_omanase@yahoo.co.in 3

RAVI_OMANASE@YAHOO.CO.IN

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


#<ur‹à]Cj"ª field work æoRh";uå Aj":u‰ Øur|h"Ûoúx Eur|T !bš<j ;jKªÓoÛj"Ôjèb j š æuè] u Új"Aj v]Új"Au"èuO" =kÑu |Ùur|Ôjè<j "j ‹ :uÔ; u "j úràÛj" NÚjæ|u ù"å !;júx æu|ÚuO";u| ?u<}œ úrèj¿æu|ù"å $Ôj <j<j‹bšÚj"Aj ?u<}œ Uùx;j"å ^à:j ^P"a<jbš Øur|h"Ûoúx Eur|ÔjP" W|Aj ÖjÛj=jZDj"\‰;uå q;jÚu Dur|Aj"AoÚj #?uš|<ur| Aj""GÇAo;j úPDjå e|ÔoT Dur|Aj"AoÚj Aj";koÇEj‹;j Au"|?u EurÚjÛur|LAuà;j"úràZ;uŠ|<uå <j<j‹ Aj"<jDuœ| aU:jÈå )<o;jÚr j AjtÛjæ|u ù" !à;j"úràÛj"vKªÚuä !;j" q ù›Lúx qTvÛjæ|u ù"å ú|AjP +à;j" AjC~j ;jbš Ej]<uã;j Rxà:jPr EuU¥<j DjP Øur|h"Ûo;j ÓoÛj"ÔjfÔu Eur|T ;uŠ|<uå ÓoZ<j Duèu:jAu| !à;nkj;j"Šå $Ôj !bš v]YÔu

;jà:jr Dj:Çj " (à;j" <júxå Bj";oŠ‡<"j Bj";jŠ‡ NO"P" d|Au"O"Aj <o;j <j<jÔu ÓoÛj" \|Új !=jYU:jå %ÔoàÛoúx Eur|;oÔjä R|<oÇ;jbš #;oŠÔj Aj"DoO{} AjtÚo;jà:jEj !Ôo;kj ÓoÛj" <ur|Z;uŠ|<o;jÚjr ÓoZ<uÛuÔu #à;nkj;urŠà;j" AoÇAur|Ej Ej"XªÚjbPšå ùèu;j AjCj~ <o<j" EjÚmo:j‰<u îoh"?u v;uŠå îoh"?u )<uàN";u| !;nkj~AoÔj;j"å Ej:o‰Új" ÛoùªÚj"Ôjèj" <ur|Z;jÚj"å æuàÔjèjrY<j (ÚjÛj" =jÈd;jŠ‡ qDjŒ:uÈÔjfÔu admit q;uå ùÛuÔu OtAj =jYd°\Ò"à;jÚuä Aj"PT;jbšà;j EurÚjf =júx N;jbDj"Ajû;jùrx qÔj;jà:jEj ^Bj»R‰å =jY|ú› AjtZd <ur|Z;jÚu <j<j‹ vå_åä ÛjOtvX|Dj"ä Ejâ;jO"ä RZ‹ä Eoèj" Aj"rèjr (PšAjÑ DjYOtTÒ"| #;jŠAjûå DoAjt<jÇAoT Aj"rÚj" \àÔjfÔurAu"¶ æuàÔjèjrY<j q<jà;} ÛjOtÔo‹dªÓ}

Aj"Új]à;j Aj"Újúx EoÚj"Aj úr|\O"à;nkj Aj"<jDj<j"‹ eZ;j"ååå

O"";jŠ‡ ÔuPš?u|æu|úà;j" EurÚjKAj<jbš =jûXO""Aj %:oœEj Aj":j"‰ ^;ko~ÚjÔfj Új":j‰Auå Dur|P];jŠÚu Doù" !à:j EurÚjÛj"AjAj<j" NPe|<j Au"XªP Au"|?u ^à:j" R›|L ùEjèu &;j"\‰Új":o‰<uå - qÚ}åvå

EjrAjû Nà];uå v]YÔu EjrAjû NÚur|;j" !à;jÚu DoAjû ?oÇæurÚu|KYh"à;j Dj=~jk ÚoØ} !Ej¶;} (àN Ej"Ûj"Ôj æuèj NÚur|;j" !à:j?u| !;nkj~å Öu<o‹T EjrAjû vK"ª v|I T<j ØoAjúx Nà;j" <j<j‹ blood sample +O""Ç:o‰<uå !Aj<j" %;j"Yd #Z| v]Új" Au"èu +LT Dj:"j ‰ Eur|Ôj":j‰;uå Aj":u‰ <j<‹j &Új ùÛuO" Ej"Ûj"Ôjå <o<uà;jÚu _È|\å !à;njk Ej"Ûj"Ôj<<j "j ‹ !;j" AurèjúÒrÛu;j"ä UÔj"Yä Aj""T?u:j‰Újúx æuèu;j" ùÚudä "<j<j‹ Újù‰ +O""Š HIV =jY|ú› AjtZdúràÛj" æo" ^PšP" !<oAj":j"‰ !ÚjAj:j"‰ AjCj~ æu|ù"å !Aj:j"‰ !à;uå =kÑu |Ùur| :uÔO u "P" <o<ubšÚj":u‰|<u? !;u| Øur|h"Ûo;j "#;u|<oœÚ} e|Ôu Ajt:oZ‰|Y?" !à:j Úu|TÒ"| vKª ÓoÛj"Ôjèb j š ÔurN’ÚjAoTÚj":u‰|<uå Dj=kj~ÚoØ} : qÛjæoÚj;j Ajt:u|<ur| qZ;u<uàNà:u! !OtÇ =jÑL~Öjà;jÈ :u|Idº Otú Au"ãDjrÚj" vK"ªä a":jÈä =jY|ú› AjtZdúrèj"¿Ajû;jÚjbš :j=uŒ|^;u? æu|ÚuPš æuàÔjèr j Új<"j ‹ \ÚjDxj Yd Aj"rZÔuÚO u " ÓoÛj"ä :ur|K Du|Y =jY|ú› AjtZd;uå OtAj Dj"Ûj"ÔoÛj" Úur|ÔjAÑj #Pš !à:j úràÛjÚ"j !à:j $Ôj !;n~jk AoÔj"\‰;uå ÓoÛj" !?uO""Ajû;j" !à;jÚj"å #;jr +à;j" qT Eur|Ôjb !à;uå DoO"àÓoP;j !æloÇDjAoTvKªÚu &Új" !DjEjÇAu^‹dvÛj":j‰;uå Eur\‰Ôu Dj=kj~ÚoØ} =kuÑ|<j" AjtZä " Dj " Aj " ¶<u ÔoNY Aj t Zd]Yå Aj " <j " Cj Ç Új Bj N Šä AoDj < u (à;nkj;jrŠ #Pšå ^Aj"Ôu?urš| Aj"<jdœÔu (PšAjÑ AoÇÓ}å !bš ;jKª =u|:j" eÛjxàZ;u" !à:j <jÔuOtZ;jå ÓoZ<j Aj";kÇu *;u| *;j" (ùÚu !Aj<j" EoÔjà;j <jà:jÚjAu| <o<j" ;koÚj Ia"|<j" úràZ;uŠ|<uå !<u|ù AoÛjúx EurÚjÛjP" \|Ajt~^d;j"Šå q Øo\O" Aj"ÚjÔjfÚj"Ajä !<u|ù îoh"?uO"Prš <j<‹j Dox_~Òr| <o<u| Øo\O" EjRxÔjfÚj"Aj ;j"Ôj~Aj" drive AjtZúràÛj" Ûoå=oàÛj"ÚjàT !AjÚj ÓoÛj" !;j"å Ia"|^<jbš EjY Dj^‹]kÔu Du|Y;uå +à;u| +à;j" Ajt:uÈ O""Aj DjEjI Újs"YÒrà;jÚj úrKªÚj" <ur|Z? DoO"àÓoP;j Eur\‰Ôu EuÔjP Au"|?uä úràÖj (:j‰Új <o<j" !;kj~ DjYEur|TvXª;uŠå"#<j"‹ ;jbš +à;j" Ûu|Úu EoRDj"\‰ ;u Š |<u å <o<j " <u r |Ûj b úx ;koÚjAoÛj;jbš;jŠÚu ^<jÔu ÔuèuO"Új ÓoK Eu|Ôu| Óo@d;jÚjr :j"àN :j=ûj ŒAjû]Pš: ^|<j" ;oàÛu|bO" ùÛuÔ? u oš ;jÚjr Eur|Ôj"" !à:j DjPEu úrKªAj<j" delicate !Pšå dÔjÚu|X<jà;nkj ÔuèuO" !Bur|ù BuKªÚ}å !Aj<j OtAj sticky !æloÇDjÔè j <j "j ‹ vKªÚu DjPEuO"<jr‹ <o<j" :uÔ; u "j Eoù"Ajû]Pšå %L®búxä \<j‹búx #à;n; jk Šu | !Aj : j r ‰ :u Ô u ; j " EoùbPšå Ôur:j"‰ Ôj"Y qÔjæ|u ù" !à:jPr #Pšå <j<‹j <jÚdj àEj<j Aj"Ôj ;kj"ÈAj h"Pš;uä <o<j" !<u|ù AjCj~Ôjèj eà;u =oZÔu <j<j‹<j"‹ NÚuO"P" vK"ªvKªÚu Doù"å <j<‹j EjRxAj"<u ÓoZ<jbš Ûu|ÚuÒrà;j" <ur|Z;jŠ ;oàÛu|bÔu W|=jû Ej\‰ EurÚjK"vÙuªå &Új" d;jŠ‡AoTvKªÚu <o<j"àK"ä <j<j‹ ?ur|ùAjûàK"å \|Új DjAj"Dja"|=jAoÔj"\‰;jŠà:uÒ"| <u<j=o;jAj<j" <jÚjdàEj !AjBÇj ùAu^‹d;jÚäu !?uš| ù"f:j" =j\ÈúÔu æu|Óo;j";j<‹u Pš ülo=jGàÛjå !Aj<o;jÚjr interesting fellow. =j\ÈúO" GU:j NÚu;"j ;oàÛu|bh"à;j?|u fax AjtZO"r Aj""TDjNEj";j"å "#;u|^;j"? =j;|u =j;u ÓoZÔu øZ Eur|Ôj"\‰]Š|O"å ø;j"Ôj<o;j <jÚjdàEj iÚjdO"bš law ø;j"\‰;oŠÔj Uùx=jûKª Ao<j =jÈDo°BjÈAj";j _È=jÚu|Cj<o‹?" !à:j ÔuèuO"<urN’ Ajte\ä Dj"]Š +;jTDj"\‰;jŠå !Aj<j Ùub=kuÑ|<} <jàNÚj" :jAjtCu AjtÛj"\‰;jŠå "&Új" Eur|Ôj" !<j"‹\‰Úur| OtR:ur‰| <j<j‹bš: +Xª<jbš #:j"‰å !;urà;j" Aj";kjÇÚo\È 4

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!Aj^Ôu =kÑu |<j" AjtZä "<jÚdj àEjä ÓoÚjAoÚjúx $Tà]|Ôu¢ Eur|Ôj"å !bš DoÔjÚj;j gangster AjÚom Új iAjû !à:j +N’ !ÚuDoªT;oŠ<uå !Aj<<j "j ‹ ?où_Œ<j?šu | Ajt:j<oZDj"å #<}œ =uùªYÔu <o<j" Eu|fÚj":u‰|<u" !à];uŠå úKª ÖjfÔoP !;j"å úãO"bš EjLAjÑ #ÚjbPšAjà:uå OtÚj NfÒr| DoP AjtZ æuãù" Ej\‰úràÛj" iÚjdh"à;j ÓoÚjAoÚjúx Eur|T q !;k~j Úo\È O"?uš| +à;j" Dj"]Š AjtZ ùfd úrXª;jŠ <jÚjdàEjå !à;njk <jÚdj àEj (Curª| AjC~j Ôjèj <jà:jÚj Aj":u‰ <u<j=o;j;j"Š $Ôj ;oàÛu|bÔu Ej\‰Új <jÚjdàEj<j EuàÛj\ ÓoAjÇ AoÔj"\‰;jŠ EoÔu ! qÔjPr <j<j‹bš !Aj<j <jàNÚ} OtR:ur‰|: #:j"‰å <jÚdj àEj <j<‹j <j"‹ !:jÇà:j Djà:ur|Cj]à;j NÚjAt j Z úràÛjå !?uršà;j" ÚuDoX~<jbš %fd;jå :jÛjAjYd EuØu§h"Ûj"\‰;jŠ <j<j‹<j"‹ úã eZ;j" <jÛud;jå Óof| <j]O"bš a"|h"d;jå ZT¢ ÓoZ<jbš !?uh"d;jå (PšRxà:j EuÖo¥Tä !Aj<j =jûKª Aj"Ôj ;k"j ÈAj <j<‹j bš <jid Eur|T;jŠ Öuã:j<Çj Aj<"j ‹ Ao=jDj" :jà];jŠå :j"àN Aj"";oŠ;jä Öj"Új"Óo;jä Aj"rÚj" AjCj~;j ùrDj" ;kj"ÈAjå $ÔjPr <o<j" Eur|;jÚu "æuèjÔuÚu AjtAo" !à:j øZNà;j" :jv’úrèj"¿:o‰<uå Úo\È EjK AjtZ <j<‹j =jùx;j?šu | !=oÀRúràÛj" Aj"PÔj":o‰<uå <jÚdj àEj<j EuàÛj\ ÓoAjÇ :j"àN DjEâj ;jO" Ôjâe@å '!Üo®' !<j"‹Aj !Ajèj ;j^O"?uš| Aj"Aj":u #;uå !à;njk <jÚdj àEjä ÓoAjÇä ;k"j ÈAj Aj":j"‰ <j<‹j q_k|d<j Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"TO"Új"ä (Pš Du|Y úPAu| ]<jÔèj b j š <j<‹j <j"‹ DjYAjtZvKªÚj"å Aj""GÇAoT ÓoZ<j EjAu <j<‹j <j"‹ Ôj"L=jZd:j"å qAu"|?u <o<j" Aj":u‰ Aj":u‰ ÓoZÔu Eur|Ôj:urÛjT;u : Ej"Öj¥<jà:uå !ÚjLÇ #?oîuO" !]kÓoYÔjèj" =jYÖjO"Ao;jÚj"å =koÚuD}ª NàÔurš|Ôjèjbš %fO" :urÛjT;uå Aj"ÚjAuÑà;jÚj úèjÔu Ùu|NP"š -ülu|Új" EoRúràÛj" NÚuO"P" ù"f:jÚu <j<jÔu æu|Úu =jÈ=jàÖjAu| #Pšå NÚu;j;j"Š æu|DjÚjAo;jÚu Uùx;urà;j" \Új"ÔoKå ÓoZ<j silence <j<jÔu :j"àN q=oÇO"Ajt<jAoh":j"å ù:j‰P" #CjªAoh":j"å EjRxÔjèj ù"Y:j" \f;j"úrèj¿:urÛjT;uå #;uPš q;j";jYà;j?ur| )<ur|ä :j_Œ Eur|;jà:oT;jŠ <j<j‹ )ÓoÔjÈ:u <j<jÔu Ao=jDj"œ Nà:j"å $Ôurà;j" AjCj~]à;j <j<jÔj;j" DjAj"DuÇOtT:j"‰å OtAjû;o;jÚjr project úãÔu\‰úràÛjÚu DjºPŒ ]<j ;j?uš| !;jÚuÛuÔu DjL®Ôu ^ÚoDjR‰ Bj"Új"AoÔj"\‰:j"‰å !]<j"‹ Aj""TO""Ajû;júx Aur;j?u| #<ur‹à;j" ùÛuÔuä Aj":ur‰à;j" project<j ùÛuÔu (èu:jå =jÙoªT (àK"Ej:j"‰ ]<j +à;uÛu ù"f:j" úPDj AjtÛj"Ajû;j" Do;kjÇAu| #PšAuàNà;nkj d°\å <j<j‹à;nkjAjÚj" #à;nkj DjAj"DuÇO"<j"‹ æu|Úu OtYÔur| Eu|fúràÛj" =jYEjYd úrèj¿?oÔj"Ajû]Pšå '#Aj:j"‰ $ úPDj AjtÛj": #Cuª| Eur:j"‰ AjtÛj"' !à:j Eu|èj"AjAjÚj" <jAj"Ôu OtÚjr #Pšå <jAj"Ôu <jAj"¶;u| CuÛjrÇP"å <oAu| motivate AjtZúrèj¿æu|ù"å úràÖjA"j XªÔu =oàÛj"ÚjàT !AjÚj Ajt:j"ä Ajt:uÈ DjEoO" AjtÛj"\‰;jŠAo;jÚjr Aj"<jDj"œ Aur;jb<jà:u +à;j" ùÛu Do°_:jAoÔj"\‰ÚjbPšå Aur;jP" e|TÚjbPšå Aj""<jr‹Új" =jûKÔjèj =jûDj‰ù 'ÚoIÚjEDj Çj 'Aj<"j ‹ ú|AjP <oP"x EjÔjP"- <oP"x Úo\ÈÔjèjbš :jI"~Au" AjtZ Aj""Td;j ;oG?u <j<j‹;j"å q;jÚu !;uPš :j"Új"N" <u<udúrèj"¿Aj Ajt:oh":j"å $T<j DjàÔj\ Eu|f? Aj"Új]à;j Aj"Újúx <uÔuO""Aj úr|\O"à:oTvXª:j"‰ Aj"<jDj"œå æuKª;jCj"ª úPDj Au"ãAu"|?u (èu;j"úrèj"¿\‰;uŠ<o;jÚjrä OtAjû;j<jr‹ Aj""TDj?oÔj"\‰ÚjbPšå #à;nkj ÖoàÖjPÇúx Aj";j"Š úrXª;j"Šä <j<j‹ EjRxAj"<uO" ÓoÛj"å OtYÔur¢:j"‰ä OtAj:o‰;jÚurà;j" ]<j BoBjº:jAoT ÓoZÔu| migrate q;jÚr j q;uå !à;njk W|Aj<j Buãb <j<Ôj u #CjªAoT;uå ÚjrZkO"r qT;uå $Ôj !à;j" úràÛj projectÔjè<j "j ‹ !à;j"úràÛj !Aj]Ò k rèjÔoT Aj""TDjNPš )ÓoÔjÈ:uO"r Nà];uå +à;j" Eov (àNà:u ÓoZ<j NÔu¢ä =ji¥Aj" íjìKªÔjèj NÔu¢ DjAj"O" dÓoxÔj?uPš !;kjÇO"<jä <ur|K"œ AjtÛj:urÛjT;uŠ|<uå Ôur:u‰| #Új;j (Curª| DjàÔj\ÔjèuÛuÔu Aj"<jDj" ù;j :uÚu;j"úrèj"¿\‰;uå Djà:ur|Cj;j N;j"RÔu !;jRxà:j )<j" æu|ù"? ^Aj"¶Aj<j"ä qÚ}åvå

N;j"ù" N;jbdúrèj"¿Aj =jY $ N;j"ù<j"‹ #;jÚj ùKªùÛuO" ]<j]à;j ùrÛj DjYOtT N;j"ùP" Do;kjÇ (àN";j" <j<j‹ _k?oDj_kå ^<u‹O" :j<jù N;j"R;j"Š DjYh"Pš !^‹d;jÚuä fine. #Aj\‰^à;j DjYOt;j Y|\O"bš N;j" úr|Lå q;jÚu DjYOt;j Y|\ !à;jÚu OtAjû;j" ? !;j<"j ‹ ^Bj¥h"Dj" AjAÚj r j <oAu|å :j"àN AjC~j _È|\dä Øur:uO"bš ù"f:j" ù<jD"j ùàÛj"ä Aj"<jD"j EjàUúràÛj Ej"Ûj"T #;jŠRx;jŠà:u æu|Úu OtÚj<r u ‹| Aj";j"Au OtT Eur|;oÔj <jAj"¶ =obÔu N;j"ú| Aj""T;j" Eur|h":u|<ur| !^‹Dj":j‰;uå qÓoBj ùèjU v;jŠà:oÔj":j‰;uå \|Új <j<j‹à;nkj æloAjûù Úo;jÚu AjC~j ÔjKª?u +;oŠÛj":o‰Úu : ù?uš|K" \à;j" =uÑ;u Du|YúràÛj EjRxO"à:uå q;jÚu N;j"ù" EoÔu| %f;j"vÛj"Ajû]Pšå EoÔu| <jA"j ¶<j"‹ %fO"ÔurÛj"Ajû;jr #Pšå <jAj"Ôu| Ôur\‰Pš;u <jAj"¶<j"‹ !;j" N;j?oh"Dj":j‰;uå +à;j" Ejà:j;b j š Eu|ÔoT vÛj":u‰|Auà;jÚäu vK"ª Eur|;j Ej"Ûj"TO" <u<j=o;oÔj 'Eur|Ôu| !aAu|R' !à;j"úràÛj" Aj""à;júx <jÛu;j"vÛj":u‰|Auå !Aj:"j ‰ qÓoBj ùèjUv:j"‰ (àNà:u qZ;j";jùrxä #Aj:"j ‰ 'Eur|Ôu| !aAu|R' (àNà:u aAj""GÚoÔj"Ajû;jùrx Aj";kuÇ #Új"Ajû;j" ÓoPå !;j" +à;j" AjCj~AoÔjNEj";j"å <j<jÔo;jà:u Ej]<oÚj" AjCj~Ôjèjr qÔjNEj";j"å q ÓoPAj<‹u | <o<j" !:jÇà:j Aj""GÇAo;j ÓoP !à:j =jY Ôj@Dj":u‰|<uå +à;j" hangover^à;j $ÖuÔu NÚjP" <oAjû :uÔu;j"úràÛj" DjAj"O" !;j"å q DjAj"O";jbš )<j" AjtZ ;uAûj !<ur‹|;u| :j"àN Aj""GÇ å DjºPŒ ]<j !:u‰Ajû: qO""‰å Aj"<jdœ<j ÔoO"Aj<"j ‹ OtYÔur| :ur|YdúràÛj" +àÖjrÚj" dà=j]nk Ôjfd;uAjû: qO""‰å :uúx Aj""YO" ù"Z;j;jrŠ qh":j"å &ÚjrÚj" \Új"T;jrŠ qh":j"å #;j<‹u Pš AjtÛj":j‰ AjtÛj":j‰ AjCj~Ôjèu| ùèu;j" Eur|;jAjûå Aj"<jDj"œ ^à:jbš ^PšbPšå !;uPš q;j Au"|?u Dj"Aj"¶<u +Au"¶ \Új"T <ur|Z;jÚu N;j"ù" (Curªà;j" Ajâ;nko qh":jPšAuä !^‹dvÛj":j‰;uå %Ej"àä <o<j" e|Ôu N;j"ùæoÚj]:j"‰å vK"ªEur|;j !aAu|RÔur|DjxÚj W|Aj<j;j prime time<j e|Ôu Ajâ;nko ùèuO"æoÚj]:j"‰ !^‹Dj":j‰;uå EoÔjà:j ^Iùrx !^‹d:o? Fine. !Aj\‰^à;j N;j"ù"Aj =oÇK<}~ N;jbdúrf¿å EoÔu N;j"ù<j"‹ <u?u ^à:j $ ù›L]à;j N;jbdúrèj"¿Ajû;júx ^Aj"Ôu <uÚjAoÔj"Ajû;u| Doe:jÇä DjàT|:jä #àKÚ}<uK"ª! Come on, N;j?oÔj"Ajû;j" GàZ:j Do;kjÇå ^Aj"Ôu :j"àN #CjªAo;j +à;oÇAjû ;o;jÚjr Djæu§ù"ª :jÔurf¿å Eov ÚjrZkdúrf¿å Be focussed on that. !;jÚj EurÚj:oT $ IÔj\‰<jbš Aj":u‰|<u|<jr #Pš (àNà:u !;júx ùU¥úràÛj" vZå !;j" mental labourå !à;nkj;jŠ<j"‹ AjtÛj búx :j"àN DjE<j u æu|ù"ä qDjR‰ æu|ù"å <j<‹j úãb EoÔu !;kÇj O"<j AjtÛj" Ajû;j" Do;kjÇaPš !à:j ^Aj"Ôj^‹d;jÚu physical labour<jbš :urÛjT úrf¿å AjC~j ÔjKª?u æoR vKª úPDjÔèj <j ‹u Pš +à;j" ùÛuh"à;j AjtÛj":j‰ N^‹å ;u|Ej;j ;j@Ajû GàZ:jAoÔjrÇ <ur|Aj<j"‹ Aj"Úuh"Dj":j‰;uå AjtZ;j úPDj ùÜu®;j"YÔu| #Új":j‰;uå !;urà;j" :uÚ<j o;j DjAt j ;ko<j úrÛj"\‰Új":j‰;uå Ôuèj\ÒrN’èj" æu|Úu Aj";j"AuOt;jèj" (àN ÓoÚjLúx :j"àN Z=uÈD} qT Nà];jŠ Ej"Ûj"Ôj<urN’^Ôu #;uPšAj<jr‹ Eu|f;uå ^Aj"Ôjr Eu|èjæu|ú^•‹d:j"å - Úja| 5

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


'ùÈC}' #Új"Ajû;u| EoÔuå !;j" ^i¥:jAo;j love affair !Pšå =uÈ|Aj"Aj<j"‹

Úja æuèjÔuÚu

Eur|P":j‰;uOt;jÚjr =uÈ|Aj"AjPšå #K"ªúrèur¿|LAuà;jÚuä !;j" DjàNà;kjAoT æuèuO""Ajû;u| #Pšå #Aj\‰<j ùÈC} <oèu Ej"Ûj"RúràÛjÚu dù"xAjû]Pšå <u<j=o;jÚu <jÔj" NÚj":j‰;uå !]<u‹à;nkj Aj"Új"èj"!

CRUSH! !;j" *;jù›ÚjÔèj j Aur|Zå !]Pš;u Eur|;jÚu Aj""à]<j =uÈ|Aj" W|Aj<Aj |u #Pšå ùÈC} (àN";j" ælOj "àùÚj ;urÛj† Dj"èj"¿å q;jÚu !<u|ù ]AjÇ Dj:Çj ÔjfÔu !;j" Aj""<j"‹Zå

Teens !;nkjAo Ej]EjÚuO" !à:j <oAu|<jà\|a: !;j" !<u|ù =jûKª=jûKª crushÔjèj ÓoP";oYO"à:jEj";j"å $ AjÇR‰O" Au"|?u $Ôj Ej"Xª;j Aur|Ejä #<j"‹ úPAjû

AoÚjÔjfÔoÔj?u| #Pš! ^<u‹O" :j<jù Dj:u‰| Eur|Ôj"AjCj"ª #CjªAoÔj"\‰;jŠ CoÚj"Ó} îo<}ä #Aj:o‰Ôj?u| N"Ûo† G"DjÙ}å Aj""àÔoÚj" Aj"èu ÔjÜu|Bj #Aj:o‰Ôj?u| :ur=uŒ :ur=uŒå q;jÚu !AjÚuPš #CjªAoÔj"\‰;jŠ ÓoP;jbš? !;j" ^Iùrx Aj"EoAur|Ej ÓoPå DoAjt<jÇAoT Ej"Ûj"TO"Újbš 10 !;nA jk o 11<u| AjO"dœ<jbš ùÈC}Ôjè"j Bj"Új"Ao;jÚäu Ej"Ûj"ÔjÚb j š Ej<‹u ÚjÛÚj j <jà:jÚj ùÜu‰ÚuO"":j‰Auå <uU¥<j ?u|Gùä qùCj~ù _k?}¶ DoªÚ}ä OtÚur| ÔoO"ùä (<}ådådåO" b|ÛjÚ"j ä ùNZ† X|a"<j ÓoÇ=jª<}ä #àTšC} Au"|Cj"Ää Aj"<uO"AjÚP u š ÔzÚjaDj"Aj Doºa"|Wä OtÚur| ÓoÈà\ÓoY <oO"ù#AjÚb j š OtÚuÛÔu u æu|Óo;jÚr j ùÈC} Ej"KªNEj";j"å Aur|Ej Aur|ÛjÔK j ªNEj";j"å eà;uà;jr e|Ôj^‹dÚjbPš: !à;n; jk r u à;j" %<j¶:j‰ æloAj #;jŠRx;jŠ EoÔu +N’ AjÇR‰ O"<j"‹ <ur|Z !^‹Dj:urÛjT;u (Ej]EjÚuO";jAjÚjbš) !à;jÚu-!;j" ùÈC}å q AjÇR‰Ò"ÛuÔu +à;j" :uÚj<o;j !æuœCj<} æuèu;j" vÛj":j‰;uå =oÈL +_ŒdvÛj"Ajà:jEj 6

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!:jÇà:j !^Y|R›:jAoT Ej"Xªúrèj"¿Aj ùÈC}ä !à;j"úràÛj;Šj Rxà:j æu|Ôj qa OtT Eur|Ôj":j‰;uå e|Ôu ^Aj"Ôjr qT]ŠÚjNEj";j"å Óo?u|W<jbš !;j"’‡:A j o;j =jÈ\ælu O""èj¿ä Dj"‘Új;r j È_ e|Úur| ;nÚjk o Óo@d;j ?uù¥ÚjÚ}ä ^|Ajû O"r^Ajd~XÔu NÚj"Aj Eur\‰Ôu ùàÚm= j oÚmj AjtZ =oÚmj +_ŒDj"\‰;jŠ ^Új"=jÒr|T Aj"<j"CjÇ<jà:u Ôur|ÖjYd vÛjNEj";j"å EoÔo;oÔj æu|DjÚj =jÛæ j |u Zå IÔj\‰<jbš úr|KÇà:jÚj I<júx e|ÔoT;uå ùÈC} (àN";j<"j ‹ :oÚj"LÇ;j Eurd‰b<jbš +N’ÚuÛÔu u Ej"Xªúrèj"¿Ajà:jEj qÚo;k<j u !à:j ÔjÈeDj"Ajû;o;jÚäu q 'qÚo;k<j 'u O"r ù›@ùAu|å <oAjû qÚo]kd;j AjÇR‰ #]YÔu dù"xvKªÚu Ajt:u| EurÚjÛ"j Ajû]Pšå Au"ãÒ"Pš I"Aj""¶ÔjXª;jà;njk æloAjå OtAjû;ur| Aj@~Dj?oÔj;j =jûèjùå !à;j"úràÛj OtAjû;j<jr‹ Eu|èj?oÔj"Ajû]Pšå Eu|f;oÇ Ajû;jr <u<_ j Új"Ajû]Pšå +LÔurLT NÚj"Aj æoh"ä Aj"ÚjÔX j ª Eur|Ôj"Aj <oPÔu! #AuPš <jA"j Ôjr qTAuå Don't worry. =jYU:jÚj !;nA jk o úãÔu ^P"ùNEj";o;jà;nA jk Új Û u Ôu u $ ùÈC} Ej"Xª;jÚu Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"TO"Új" !à;nA jk Új <j "j ‹ ÓošD} ÚjrAj""Ôjèb j šä qK;j NO"P"Ôjèb j š (Ôo]Ôo (Auh"ùx;u <ur|Ûj"\‰Új":o‰Úuå eàæobDj"\‰Új":o‰Úuå =kÑu |<j" AjtÛj"\‰Új":o‰Úuå :jA"j ¶ N:}~Ûu| ÔjfÔu ùÚuO""\‰Új":o‰Úuå ùÛu| =jù› !AjÚ<j "j ‹ Úu|TdOt;jÚr j !AjÚj ÔjA"j <j DuèO u "P" =jÈO"\‹Dj"\‰Új":o‰Úuå q;jÚu <u<_ j Újbä #;oÇAjû;jr ÔjXª =uÈ|Aj" AjPšå !AjÚ"j OtAjû;u| ÓoÚjLùrx ;uãeù Djà=jù~ #K"ªúrèj¿P" Ajt<jdùAoT d;jŠ‡YÚj"Ajû]Pšå !;j" qÚjàvlù ?uãàTù Aj:j~<uÒ"| Ez;o;jÚjrä !;j" ^DjÔj~ DjEI j ;u|Eo=j~ÜuO" =jÈO":j‹AjPšå !;j" Bj";jŠ‡ qÚo;k<j åu #àTšc<jbš #;j<"j ‹ puppy love !à:oÚuå ?ur|ùAjYO";j <oh"Aj"YÔu =jÈ\Òrà;jr EurDj;u|ä =jÈ\Òrà;jr !Ôo;kA j |u ä Djà:ur|Cj;oO"ùAu|! !;jÚj =jûKª EjP"šÔjfÔu (P"v<j ÖjrÚj" dùxÚjr +à;u|: EjèO u " Öj=Œj b dùxÚjr +à;u|å Ej]EjÚO u "úx ÓobKª Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"TO"YÔu OtAjû;u| !<j"ælA j a j Új"Ajû]Pšå !AjYÔu =jÈ\Òrà;j" (úœßñãÙuÛ} qT Óo@Dj":j‰;uå #;jŠRx;jŠà:u (àNà:u Au"|CjÄ Au"|?ur|ä X|ÖjÚèj Û u Ôu r u |ä Dja"|=j;j Nà;k"j a <uÛuÔur|ä Ôuèj\O" !L®<uÛuÔur| Bj"Új"AoT Eur|Ôj"Aj $ qÚo;kj<o æloAjúx =jÈ\| DjP ^Y|R›:j (<jxÚu|Ø}Au"àK" dù"x:j‰;u !à:u|<jr #Pšå :j<‹u ÛuÔu æuÚÔj "j ÔjL"® vK"ªúràÛj" <ur|Ûj":o‰ä ælO j "àùÚj ùÈC}<urà]Ôu ÖjÛ= j Z j Dj":o‰ ù"f:j Ej"Ûj"Ôj<j ú<u‹ :jXª;j a"D}ä ")<ur| ùà;oååå" !à:j Ajt:j<oZd Aj""à;júx Eur|T vÛj NEj";j"å !;nA jk o !;n~jk AjtZúràÛj ?uù¥ÚjÚ}ä "EoÔuPš AjtÛjæoÚj;"j " !à:j N"]Š‡

\|AjÈ \|AjÈ =uÈ|Aj"å Aj"<jDj" (à;nkj :oÇÔjùrx d;jŠ‡AoTvÛj":j‰;uå ^à:jÚu ù"à:jÚu !Aj<; j |u ;koÇ<jå !ùDo¶:} q AjÇR‰ Ej\‰Új #;j"ŠvKªÚjà:jr æu|Úu =jÈ=jàÖjA|u Aj"Úu:"j Eur|Ôj":j‰;uå q:j ;jrÚjAo;j<uà;jÚuä )<ur| ùèjúràÛj æloAjå "<jàÔu e|ÔuPš !^‹Dj"\‰;u ^Aj"¶<j"‹ ùàÛjÚuååå" !à:j Eu|fvÛjæu|ú^‹Dj":j‰;uå q;jÚu ;kuãO"~ DoP"Ajû]Pšå #;j" e|Ôu|ú !à:j ú|f;jÚuä Eoèo;j"Š 'ùÈC}' #Új"Ajû;u| EoÔuå !;j" ^i¥:jAo;j love affair !Pšå =uÈ|Aj"Aj<"j ‹ Eur|P":j‰;uOt;jÚr j =uÈ|Aj"AjPšå #K"ªúrèur¿|LAuà;jÚäu !;j" DjàNà;kA j oT æuèO u ""Ajû;u| #Pšå #Aj\‰<j ùÈC} <oèu Ej"Ûj"RúràÛjÚu dù"xAjû]Pšå <u<= j o;jÚu <jÔ"j NÚj":j‰;uå !]<u‹à;njk Aj"Új"èj"! ^Aj"Ôu #Aj\‰<j $ Dj;Çj úx OtÚj Au"|?o;jÚr j !à;n; jk r u à;j" ùÈC} #;uÒ"|? j "j ‹ ;oXúràÛj" Nà;jAÚj |u å CoÚj"î}^à;j eZ;j" Enjoy it. <oAuPš !à;njk ùÈC}Ôjè< ^Aj"¶ =jùx;j v|]O" \=uŒ|Doºa"O" :j<ùj -^Aj"Ôu OtÚj Au"|?u| ùÈC} æuè] u Újb: !AjÚjbš<j OtAj Ôj"L ^Aj"¶<j"‹ aBu|CjAoT qùc~d:j" !à:j ^Aj"¶<j"‹ ^|Au| ú|fúrf¿å !AjûÔjèj NÔu¢ \f;j"úrf¿å Aj""à;u ^|Ajû AjO"DjxÚo;j Au"|?uä Ajt<jdù AoT =jÈN";jŠ‡Úo;j Au"|?uä ^|Ajû #Cjª=jÛj"Aj AjÇR‰O"bš !Au| aBu|Cj Ôj"L ÔjfÔoT !ÚjDj"\‰|Y! !;júx| Eu|f;j"Šä ùÈC} (àN =jûKª Aur|Ej <jAj"¶ =uÈ|Aj" W|a:júx N;j"ù" EoRúrÛj"Aj !DjŒCjªä !Ôur|ÖjÚjä !\ Aj""GÇ N"<o] !à:jå UùxAjY;oŠÔj :j"àN \|AjÈAo;j dK"ª Nà;jÚuä a=jY|:jAoT !èj" Nà;jÚu Aj"ùxèj" Eu|Ôu !AjûÔjèj<j"‹ ^O"à\Èdúrèj¿P" ùbO"":o‰Úur| EoÔuÒ"|ä Ej] AjO"dœÔu Nà;oÔj $ crush !;nkjAo =jûKª Aur|Ej Ej"XªDj"Ajà:jEj !\Úu|ù;j æloAuÑ|;uº|ÔjA<j "j ‹ ^O"à\Èdúrèj"¿Ajû;j" Eu|Ôu !à:jPr ùbO"":o‰Úuå ^Iùrx ùÈC} (àN";j" :oÚj"LÇ;j qÚjàæl; j j Eo]O"bš !?uš| Ej"Xª !?uš| ùèu;"j Eur|Ôj" Ajà:jEj !<j"æljAjAo;jÚuä <u<udúrèj¿P" NP" Öu<j‹å q;jÚu !;u| =jûKª Aur|Ej W|Aj<; j "j ;jŠùrx ÔjàK"v;jŠ Bj^O"à:o;jÚu ælYj Dj"Ajû;j" :j"àN Ot:j<o;oO"ùå !<u|ù DjP 12Yà;j 14 AjC~j ;j Aj";kÇu (úPAuÑAu"¶ q<jà:jÚA j Ñj !) Ej"K"ªAj $ =jûKª Aur|EjA<j ‹u | Ej"Ûj"Ôj-Ej"Ûj"TO"Új" =uÈ|Aj"Auà;j" ælÈj a"Dj":o‰Úuå W|Aj<; j b j š !;u| BoBjº:j !à;j"úrèj"¿:o‰Úuå q;jÚu _È|\Ò"àN";j" ^IAo;j;uŠ| q;jÚuä !;j" ^Újà:jÚj ^|?oÓoBj;àj :jE"j ;j"å ùÈC} (àN";j" DjºPŒ Eur:j‰Cuª #;j"Š Aj"ÚuOtT Eur|Ôj"Aj Aj"èuvbš<jà:jE"j ;j"å ^IAo;j _È|\O"Cuª|ä úPAuÑAu"¶ !;jRxà:jPr EuU¥<j thrill<j"‹ $ ùÈC} %àK"AjtÛjNP"š;j" (àN";j" Ajt:jÈ Dj:jÇå

7

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


OtÚj<o‹;jÚr j ÚjEDj Çj AoT #Cjª=jKª;uŠ| q;jbšä !;j<"j ‹ #à;njk Auæ}DuãÙ}<jbš Eu|fúrf¿ !à:j ]<jæuèjÔo;jÚu ùà=jÑõÇKÚj"Ôjèj" +;jÚj":j‰Auå ^|Ajû (Cuª| ØoÔj ÚjrùÚoT;jŠÚjr crushing<j $ <jr:j<j =jÈ=jàÖj]à;j ^Aj"¶ Aj"Ôj<j<j"‹ !;nkjAo Aj"Ôjèj<j"‹ ÚjR›DjNbšÚo? ÚjR›Dj?|u æu|ù"! )úà;jÚu !a<jr‹ ?ur|ùAjYO";j Aj"ùxèj"å #;júx DjàNà]kd ;jà:u úPAjû DjAt j ;ko<jùÚj DjàÔj\ÔjfAuå ùÈC}Ôu +èjÔo;jä q AjÒr|Ajt<j;j Doa ÚoÚj" Ej"Ûj"Ôj-Ej"Ûj"TO"Új<"j ‹ ùrZdúràÛj" =jÈi‹d;oÔj !<u|ù ù":jrEjPÓoY DjàÔj\Ôjè"j NO"?oTAuå "^Aj"¶bš Aj"rZ;j ùÈC}<j ^|Ajû EurÚjÔÛ u A j ûj \‰|Úo? q:j^Ôu !;nkjAo qúÔu Eu|fúrèj"¿\‰|Úo?" (àN";j" Aj""GÇAo;j =jÈBu‹å !;júx ;urÚu:j %:j‰ÚjA|u <j" Ôur:u‰? "DoAjt<jÇAoT <oAjû qÚo]kD"j AjAÚj j Øur:uO"bš <oAjû #;jŠà:uä øÛoZ;jà:uä Ajt:oZ;jà:u <oAjû &edúrèj"¿:u‰|Auå q;jÚu !AjÚ; u "j YÔu <jA"j ¶ æloAj<Ôu èj <j "j ‹ Eu|fúrèj¿P" Djàúr|ÖjAoÔj":j‰;uå OtÚo;jÚr j Ôuèj\Ôu '<ur|Ûu|ä <jàÔu e|ÔuPš !^Dj":j‰;u' !à:j Eu|fúràÛj" Dj"Aj"¶<oT vÛj":u‰|Auå !bšÔu q ùÈC} Aj""TO"":j‰;u (à;j" úPAjÚ"j Eu|f;oŠÚuå "<j<‹j ùÈC}<j <o<j" :j"àN serious qÔu| :jÔr u |\|^å q;jÚu EurÚjv;j"Š Eu|fúrèj¿búx <oUú" !à:j úPAjÚ"j !à];oŠÚuå "(bš \ÚjDÂj :j<oT vÛj":u‰|<ur|" (àN ælO j "]à;oT Dj"Aj"¶<oÔj":u‰|<u!" !à:j úPAjÚ"j Eu|f;jÚäu "<jàÔu Ajt:u| EurÚjÛP j šå Au"ãàÛj" æošõÇàÓ} qT vÛj":j‰;u" !à:j Aj":u‰ úPAjÚ"j !à];oŠÚuå EuU¥<jAÚj "j Eu|f;uŠà;jÚäu "!à;nkj ùÈC}Ôjèj" :j"àN ]<j %fO"Pšå !AjûÔjèj<j"‹ <oAjû Ôjàvl|ÚjAoT :uÔu;j" úrèj"¿Ajû]Pš!" $ aCjO";jbš Ej"Ûj"TO"Új" æu|Ôj æoh" vÛj":o‰Úuå "#à;nkjAjÚj Au"|?u <jàÔu crush %àÙoT;u" !à:j Ôuè\j O"Úu;"j YÔur|ä :jà;u:oh"O"Új Aj""à;ur| Eu|fúràÛj" vÛj":o‰èuå q;jÚu Ej"Ûj"ÔjÚ"j Ôj"Aj"¶<jÔ"j DjAÚj "j å æu|Ôj æoh"vÛj"Ajû ]Pšå úPAjû =jÈùÚjLÔjèb j š :oAjû #Cjª=jKªAjÚr u à]Ôu ;uãeù DjàNà;kj )=j~Ûj"Aj :j<ùj !AjÚ"j :jA"j ¶bš æuè; u j ùÈC}<j NÔu¢ Dj"fAu| úrÛj"Ajû]Pšå Eur|bd <ur|Z ;jÚu Ej"Ûj"ÔjÚjbš Ej"K"ªAj ùÈC}Tà:jPr Ej"Ûj"TO"Újbš Aj"rÛj"Aj qÚo;kj<o æloAj :j"àN \|AjÈ:uÚj<o;j";oTÚj":j‰;uå q;jÚu !AjÚjbš !;j" æu|Ôj Ej"Xª æu|Ôj DoO"":j‰;uå Ej"Ûj"ÔjÚb j š #;j" avl<‹j å !AjÚb j š \|AjÈ:u ùZAu"å q;jÚu :j"àN ÓoP !AjÚ"j :jA"j ¶ qÚo;k<j O u "<j"‹ ØoYO"bšXªÚj":o‰Úuå !Cuª| !Pšä Ej"Ûj"ÔjÚb j š ùÈC}Ôu DjàNà]kd;jà:u '^|<j" <jàTCjª' !à:j Eu|fúrèj¿búxä Ej"Ûj"TO"Újbš;jŠà:jEj eàIYú #Új"Ajû]Pšå úràÖj ;kuãO"~ Nà;jÚjr Doù"ä <u|Úo<u|Új ^à:j" Eu|f úràÛj" vÛj":o‰Úuå #;uPš DjYå <jA"j ¶ Aj"Ôjèr u |ä Aj"Ôj<r u | $ :uÚ<j o;j ùÈC}Ôu +èjÔo;jÚu )<j" AjtÛjæ|u ù" (àN";j" NEj":u|ù =uÑ|CjùÚj =jÈBu‹å !AjYÔu Aj"<ur|aFo^Ôjè"j úrÛj"Aj AurKª Aur;jP DjPEuÒ"à;jÚuä ÔoNYOtÔjæu|Z! Don't panic. Aj"Ôjèj" Eo] vÙuª| Eur|;jèj" !à:j Úz;oÈAj:oÚj :oèjæu|Zå #;j" :j"àN DjEjIAo;j;j"Šå Aj"Ôjèjbšä AjO"dœÔu :jùxà;nkj DjEjIAo;j EoAur~|<}Ôjèj ;kj"a"¶ù"xaú qÚjàælj ÔuràZ;uå !;j<j"‹ Eu|Ôu :o<j" DjàælofDjæu|ù" (àN";j<j"‹ Aj"Ôjèj" ùbO""\‰ ;oŠèuå Ej]EjÚuO"úx ÓobÛj"\‰Új"Aj !Ajèjbš %:oœEjä eàIYúä ù":jrEjPä ælO j " (PšAjÑ #Auå q NÔu¢ ÔoNYOtÔjæ|u Zå :j<‹j ;u| AjO"dœ<j !;nA jk o úràÖj eYO" (15Új +èjT<j) Ej"Ûj"Ôj<uÛuÔu ùÈC} æuèudúrèj"¿\‰;oŠèu !^‹d;jÚu \|Úo ÔoNYOtÔjæu|Zå q;jÚu eYO" Nà;kj"ä Au"|Cj"Ä- +Xª<jbš eYO"<urà]Ôu !;j" æuèuO""\‰;u !^‹d;jÚu (Öj¥ÚjÔurf¿å !à:uÒ"| +à;o;j Au"|?urà;jÚjà:u ùÈC} %àÙoÔj"\‰;jŠÚjr :jà;u :oh" (Öj¥ÚjÔurèj"¿Ajû;j" +f:j"å EoÔjà:j eZ;j" NZ;j" ùrZ Eoùæu|RPšå Aj"ùxèj" =jÚDj Œj ÚjÚr u à]Ôu æuÚO u "" :j‰?u| æuèO u "æu|ù"å q;jÚu #N’Úu| #Új"Ajû;j"ä dating<j Aj"Kªúx +XªÔu \Új"ÔoÛj" Ajû;j" !=oO"ÓoYå \|Új Uùx AjO"dœ<jbš EoÔu dating<j Aj"Kªúx Aj""K"ªAjAÚj "j :j"àN Uùx AjO"dœ<j?uš| ?uãàTù ÖjK"AjXú qÚjàvldvÛj":o‰Úuå !;jÚj N;jbÔu qÚuàK" I<jÚj Ôj"à_<jbšÚj"Ajà:u <ur|Zúrf¿å Group activityÔu =oÈBjD‰j ñÇ úrZå Ej"Ûj"Ôj-Ej"Ûj"TO"Új<j"‹ ^|Au| Aj"<uÔu ùÚu;j" \àZ úrZä =oX~ úrZå q;jÚu !<j"ù›LAjÑ !AjÚj Au"|?urà;j" ù@®Újbå DoAjt<jÇAoT ùÈC}Ôu +èjÔo;j Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"TO"Új" :jAj"Ôu| Ôur:o‰Ôj;u| úPAjû Dj"fAjûÔjèj<j"‹ vXªÚj":o‰Úuå 11<u| =jûKúxååå 'I Love BG' (àNà:jEj =jûÙo@ NÚjEjÔjèj<j"‹

Eu|fvÛjNEj";j"å EoÔu \ÚjDÂj :jÚo;oÔj qÔj"Aj Au|;j<u #;uO"Pš? !;j" OtAj Bj:"j ÈaÔjr æu|Ûjå Aj"<jD"j œ-Ejâ;jO" +Ûu;"j ÖjrÚj" ÖjrÚoT vKªAjû !^‹Dj":j‰;uå q;jÚu actuallyä !à;nkj;uŠ|<jr qTÚj"Ajû]Pšå Ej]<uã;u| ]<j;urèjÔoT +Ûu;j" Eur|;j æloÔjÔèj P u š Y=uYOtT :jà:jA"j ¶ ØoÔuÔfj Ôu Du|Yúrèj"¿:j‰Auå ùÈC} !à;j Úu|<u| EoÔuå Don't be sad. #Aj:"j ‰ Ej]EjÚO u ";jAÚj j ùÈC}Ôjèj ù"Y:jà:u Dj"]|íjì~Ao;j YDjÖ"j ~ä =jÈÒr|Ôj !à:uPš <jÛO u ""\‰ÚjNEj";j"å q;jÚu <jA"j ¶ eYO"Új" :jA"j ¶ !<j"ælA j Ôj fj à;j?|u !<u|ù DjàÔj\Ôjèj<j"‹ !Y:j"úràÛjÚj"å Aj"<uO" Ej"Ûj"T Otúr| Aj:j~<u N;j?oh"dä :u|P"ÔjL"® !<ur‹|;nÚjk o qÛj"\‰;oŠèuä :j<Tj à:j úràÖj eYO" AjO"dœ<j Nà;k"j a<uÛÔu r u |ä &Új :j"àK<uÛÔu r u | qùc~:jèoT;oŠèu !à:j Ôur:o‰TvKªÚuä :jù›L !à;njk Ej"Ûj"TO"<j"‹ &Új" vZd <uàKÚj Aj"<uÔu ùfdvÛj"\‰;jŠÚj"å !AjYÔu Ôur:j"‰ä #;uPš <oP"x ]<j;j %=jÚoXå Out of the sight is out of the mind (àN time tested d;oŠ‡à:jAj;j"å $Ôj ]<jAjt<j N;j?oT;uå Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"TO"Újr N;j?oT;oŠÚuå e|ÔoT ;urÛj†AjÚr j N;j?oÔjæ|u R;uå <oAjû UùxAjY;oŠÔj <jAj"Ôjr #à;nkj ùÈC}Ôjèj"ä qÚo;kj<uÔjèj"ä =jûKª =jûKª Aur|EjÔjèj" Ej"XªúràZÚj"\‰;jŠAjûå !AjûÔjèj<u‹Pš <oAjû !Aj"Új =uÈ|Aj"Auà;u|ä BoBjº:jAuà;u| æload;uŠAjûå $Ôj <ur|Z;jÚuä <jAj"¶ Aj"ùxèj" !;u| d°\Ôu Nà;j" ^à\;oŠÚuå !AjÚj (èuO" Aj"<jdœ<jbš OtÚuÛÔu r u | qÚo;k<j u Bj"Új"AoT;uå úPAuPš <jAj"Ôo;j !<j"æljAjä !<j"æljr\Ôjèu|å q;jÚu úPAuPš :j"àN N;j?oTAuå Eu|f;u <jPš: $T<j ]<jAt j <jA|u æu|Úuå Aj"<uÔèj r u èjúx Du?}=kÑu |<j"Ôjè"j Nà]Auå #àKÚ} <uÙ}<jbš Ôj"Új":j" =jYÖjO"aPš;jAjÚuPš ÖoXàÔ}Ôu dÔj":o‰Úuå Au"Du|I"Ôjèj" +à;u| DjA"j <u mail boxÔu Nà;j" v|èj"\‰Új":j‰Auå <jA"j ¶ =j\ÈúÔjè"j ä X|aÔjèàj :jr Dj"Aj"¶<u ùrÛj"Ajû;u| #Pšå (Pš vK"ª e-crush !à:j +à;j" Auæ}DuãK" Ej"Xª úràZ;uå '<j<j‹ ÚjEjDjÇ =uÈ|a"' (àN;nkj~;j ÛoÙ} ÓoAj{} DjâcªOtT;uå ^|Ajû 8

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


;u|AjÚj ;jBj~<júx Eu?u¶Ù}!

#<u‹|<j"ä DjàÓoÈà\h"à;j eZ;j" O""Ôo]O"AjÚuÔjr ù<j‹Ûj ;u|Bj;j &ÚjrÚjbš Øo:uÈä Új;nkur|:jœAjä æljI<uä EjYù;nkuä EjÚjú- \|YúÔjèj DoP"Do?u| NÚj"\‰;uå ;u|AjÚj" (à;jÚu )<j"? ;u|AjÚj" #;oŠ<uÒ"ä #PšAuä #bš;oŠ<uÒ"ä !bš;oŠ<uÒ"ä #;jŠÚu <jAj"¶ :j?uÒrèjÔjCuª| #;oŠ<uÒ" (à;uPš eÚjLÇ ùBjÇ=jûa<j EoÔu aFo^Ôjèj" ;u|AjÚj<j"‹ Ej"Ûj"ù":j‰ Eur|;j ù:uÔjèj<j"‹ :j"Dj" <ur|Ûur|LAu?

#

<oÔu|Bj EuÔjÛu 9

<u‹|<j"ä DjàÓoÈà\h"à;j eZ;j" O""Ôo]O"AjÚÔu r j ù<j‹Ûj ;u|Bj;j &ÚjrÚjbš Øo:uÈä Új;r ukn |:jœAjä ælI j <uä EjYù;näuk EjÚúj - \|Yú Ôjèj DoP"Do?u| NÚj"\‰;uå ;u|AjÚ"j (à;jÚu )<j"? ;u|AjÚ"j #;oŠ<uÒ"ä #PšAuä #bš;oŠ<uÒ"ä !bš;oŠ<uÒ"ä #;jŠÚu <jA"j ¶ :j?Ò u rèjÔC j ªu | #;oŠ<uÒ" (à;uPš eÚjLÇ ùBjÇ=jûa<j EoÔu aFo^Ôjèj" ;u|AjÚj<j"‹ Ej"Ûj"ù":j‰ Eur|;j ù:uÔjèj<j"‹ :j"Dj" <ur|Ûur|LAu? úràÖj <oKR|O"AoTÒ"| $ ù:uO"<j"‹ qÚjàvlDr u |Lå ú<jÛo;j aFo^ Au"ãú?} =jd~àÔjÚ} (àæo:j +à;j" NÔuO" Eu?¶u Kª<j"‹ :jOt Yd;oŠ<uå =jÑ\~ Eu?u¶Ù} !Pšå +à;nkjÚo Aj";j"Aj@Ôj<j æodàÔj;j ;nkjÚoä =jXª =jXªO" iÚjDoéLå !;j<j"‹ :j?uÔu dRxdúràÛj" +à;j" dºÖ} !;j"a";jÚu Doù"å I"Aj{}I"Aj{} (<j"‹:o‰ :j"Dj" ;j"N~P ùÚuàK" ^Aj"¶ N"Új"ÛuO" +èjúx Eur|Ôj":j‰;uå RaO" eàæloÔj;b j š a";j"f<j +èjÔu 'Ùuà=uÑ|Új?} ?ur|æ}' (àN +à;j" !àÔja;uå Eu?¶u Ù} ;kYj d ^|Ajû +à;j" dºÖ} +\‰;oÔj :j?Ò u rèjúx Ûj?} ùÚuàÙ} Eurù"x +æur’N’YÔu +à;urà;j" NÔuO" !<j"æljr\ %àÙoÔj":j‰;uå ^|Ajû :j"Dj" !èj"ù" Aj"<jdœ<jAÚj oT;jŠÚuä æloAjûù AjÇR‰OtT;jŠÚu ^Aj"¶bš ælRj ‰ÚjDj UAj"¶NEj";j"å ;u|AjÚ<j "j ‹ <u<; u oÔj úPAjYÔu dÔj"Aj <uAj"¶]ä q<jà;jä =jÚjAjBj:u ^Aj"¶;oÔjNEj";j"å #Dox<} Ùuà=j?} <jbšä iAjæoPÒr|T Aj"à]Új;jbš !;nkjAo Doh"æoæo Do^;kjÇ ;jbš Øur|ÚoT ælI j <uä EoÛj"ä ù"@:jä <jÛ; u oÔj úPAjÚ"j Au"ãAj"Úu:"j !;uà;n; jk r u !?zRù Djà:jDA j <j "j ‹ !<j"æla j Dj":o‰ÚjPš !à;njk !<j"ælA j j ^Aj"Ôjr qÔjNEj";j"å qÔj?|u æu|úà;u|^Pšå ^|Ajû ÔjXª Aj"<jdœ<jAÚj oT ;jŠÚuä aÖoÚjAo]Ôjè"j Ôj"à_Ôu Du|Y;jŠÚuä qÚo;k<j o æloAj ^Aj"¶bš #Pš;u| #;jŠÚuä ;u|AjÚ"j -]àZÚj<"j ‹ <jàN;j <j<‹j à;nA jk Új j NLúx Du|Y ;jŠÚu ^Aj"Ôu OtAjû;u| NÔuO" Ajt<jdù ]nÈk Prš dÔjbRxPšå úãÔur| ÓobÔur| :j"Dj" Øur|Aj"" eZ;j !<j"æljAj Nà]|:j"å !à:jØo~P;jbš 'ÔoÛ} Eu?¶u Ù}' (àN =j;A j <j "j ‹ Øo?oZ;jÚu ^Aj"Ôu !à;nkj Eu?u¶Ù} ù"Y:j (Pš aAjÚjÔjèjrä aa;kj AjtÛu?}Ôjèj æu?= u X j ªO"r dÔj":j‰;uå =jY|R›Dj;|u GY|] AjtÛjP" Eur|T Aur|Dj Eur|Ôjæ|u Zå EoÔuà;j" #;j" I<jÚj<j"‹ AjàUDj?uà;j" DjâcªOt;j DjPùÚjÜu !Pšå !;jRxCj"ª e<u‹?u #;uå !;u|<uà;j" <ur|Ûur|L: úPAjYÔu !=jDo¶Új Úur|Ôj #Új":j‰;uå !;júx Aj"PÚur|Ôj !;nA jk o Aj"rül~u Úur|Ôj (à:jPr Eu|èj":o‰Úuå !à;nA jk Új "j #;jRx;oŠÔj?|u Ej:r u |X :j_Œ <uPúx v;j"Šä ùKAoh" ØurP"š EjYdä aPaP +;oŠZ Ej:"j ‰ ^a"CjÔèj b j š DjY Eur|Ôj":o‰Úuå !à;nkj DjAj"O";jbš úãÔu ùv’L eZd;jÚu æu|Ôj Öu|:jYdúrèj"¿:o‰Úu (àN <jàvú #;uå !;j" NY| Aj"rÛkj <jàvúå !=jDo¶Új Úur|Ôj;b j š !<u|ù NÔuÔfj Auå 'Ùuà=uÑ|Új?} ?ur|æ} (_?u_œ (ù=oP Eo?uO" !=jDo¶Új)' (àN";jr +à;j"å Au";j"f <jbš ù=oP;j æloÔj;jbšÚj"Aj <jÚjúr|BjÔjèjbš EjYO""Aj a;j"Ç:} :jÚàj ÔjÔèj b j š )Új"=u|Új" q;oÔj $ Óoh"?u NÚj":j‰;uå îoÇ:j ÚjCÇj <} Óo;jàNYÓoÚj =kuÑÇÛurÚ} ;urDj‰A}dx :j<jÔu Aj"rülu~Úur|Ôj;j !ÙoÇÓ} q;oÔj?P u š ';u|AjÚ<j "j ‹ DjŒi~d Nà;j !<j"ælA j j %àÙoÔj":j‰;u' (à;j" Eu|fúràZ;jŠå !=jDo¶Új Úur|TÔjfÔu )ú e|Ôu =j;u|=j;u ;uãa| !<j"ælr j \ qÔj":j‰;u (àN NÔu¢ aFo^ÔjfÔu ù":jrEjP #:j"‰å =jY|R›d <ur|Ûj?àu ;j" ú<jÛo;j ?oÚuàiO"<} aaO" <jÚÚj r u |Ôj :jQ Ûoå Au"ãú?} =jd~àÔjÚ} (àæo:j +à]Cj"ª I<j DjºO"à =uÈ|Y:jÚ<j "j ‹ ùrYd !AjÚj ù=oP;j <jÚjúr|BjÔjfÔu R›|L Óoà:j :jÚjàÔjÔjèj<j"‹ Eoh"d;jå !à;jÚuä a";j"f<j q æloÔj;j <jÚjúr|BjÔjèj" :oèj :j_Œ Aj\~Dj"Ajà:u AjtZ;jå !Aj^Ôu| !Öj¥Y (àNà:u úPAjYÔu ;uãa| !<j"ælr j \ !h":j"å ;u|Aj;r j :j<r u N’ :jA"u ¶;j"Új" Nà;jà:u; !;nA jk o !Ôur|ÖjÚj BjR‰Òrà;j" úr|ÜuO"<j"‹ qAjYd;jà:u; !?zRù AjÇR‰:jº AuÑà;j" úã eZ;j" <jÛud;jà:u; #PšAuä !<jÇ?ur|ù;j W|aÒr|

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


:jÛuO"P" <oAoÇÚj"? æz;jŠ‡ Dj<oÇdÔjèj a";j"fÔu #?uúrÄ|Û}Ôjèj<j"‹ Öj"U¥ !AjÚj<j"‹ ;koÇ<júx ùrYd a";j"f<j :jÚàj ÔjÔèj <j "j ‹ !èu;"j <ur|Ûj"Aj O":j‹Ôjèr j <jÛ; u A j ûj å _kPÛub‘ Ot;j qàÛjrÈõÇ <jrÇNÔ}~ (àæo:j #;u| =jÈÒr|ÔjAj<j"‹ !<u|ù Òr|TÔjèj Au"|?u/Òr|T^O"Új Au"|?u <jÛdu ;jå (';u|AjÚ"j )ú ;jrÚj Eur|Ôj?r u Pš?' (àN ÔjÈà;nkjAj<j"‹ $:j NÚu];oŠ<u)å ;u|AjÚj" Aj"<jdœ<jbš :jrYúrèj"¿Ajû;júx $:j æu|ÚuO";u| ÓoÚjLÔjèj<j"‹ ^|Z;jå OtÚu| #Újbä \|AjÈ )ÓoÔjÈ:u #;oŠÔjä aBu|CjAoT ;koÇ<júx ùr:oÔj DjA"j O";j =jÈFu AjtO"AoÔj":j‰;uå <jA"j ¶ ;u|Ej (bš Aj""TO"":j‰;u (!à;jÚu <jÚúj r|BjÔèj j :j"] OtAjû;j"?) (àN =jÈFuO"r AjtO"AoÔj":j‰;uå qÔj '<o<j"' Aj":j"‰ 'EurÚjT<j IÔj:"j ‰'Ôjèj <jÛ"j Au AjÇ:oÇDj ÓoL"Ajû]Pšå <jA"j ¶ !d‰:jºAu| aBjº;jbš b|<jAo;j !<j"ælA j j %àÙoÔj":j‰;uå +èjÔ"j EurÚjT<j AjÇ:oÇDj AjtO"AoÔj":j‰;u; <oèu-^<u‹Ôjèj AjÇ:oÇDj Aj"Dj"ÓoÔj":j‰;uå e|Ôuä ÓoP;j Aj":j"‰ ØoÔj;j q ^Újà:jÚj:uÒ"| ;uãAj:jº (à;j" q:j AoÇîoÇ^Dj":o‰<uå EoÔu AoÇîoÇ^DjP" Eur|T q:j (ÚjÛr j ùÛuh"à;j æuãh"dúràÛj q Ajt:j" æu|Úuå ;u|AjÚj !d‰:jº NY| ælÈj Au"Ò"à;j" Dov|:j"=jZDj"Aj O":j‹ #;uà;j" ;kA j "j ~ Ôj"Új"Ôjfà;j +à;j" ùÛu X|ú: ;u|AjÚ"j Aj"<jdœ<oèjúx <oX ùr\;oŠ<uà;j" Eu|èj"Aj O":j‹a;uà;j" aÖoÚjAjà:jYà;j X|ú #<ur‹à;j" ùÛuå :o<j" OtAj =jù›ùrx Du|YPšå Dj:jÇ;jBj~<j AjCªu | :j<‹j %;uŠ|Bj (àN";j" <jrÇNÔ}~ ^P"Ajûå !;u|<u| #Újbä úPAjYÔu ;uãa| =jÈFu Dj;o ØoÔjÈ:j AoTÚj":j‰;uå #<j"‹ úPAjYÔu ;koÇ<jä ælI j <uä ÚoÔjN;jŠ‡ DjàT|:j #PšAu Aj"à:urÈ|Öo¥ÚjÜäu #PšAu \|;n~jk dàÖj<j AjtZ;oÔj ;uãAj:ºj ;j qAoEj<u qÔj":j‰;uå Aj":u‰ úPAj YÔu ÔoàØoä Aj"YEj"ÇAo<o Aj""à:o;j Ajt;jù ;jÈAjÇ Du|Aj<u AjtZ;oÔj ;u|Aj=Èj Fu %;uÈ|ùAoÔj":j‰;uå !=j Újr=júx úPAjYÔu #à;njk !<j"ælr j \Ôjè"j (à;ur| +Au"¶ EjÚom :} úr|Úuãd !AjÚj W|Aj<A j <j ‹u | =jPšK AjtÛj":j‰;uå '*<}dª|<}Ôu EoÔu qT:j"‰; N";jŠ‡^Ôjr EoÔuÒ"| qT]ŠÚjæ|u ù"' (à;j" Eu|èj"AjAYj ;oŠÚuå Aj"<j"CjÇ^Ôu Ajt:jÈ #à;nkjAuPš qÔj":j‰;u )ú? q]Ajt<jAYj à;j Au"|?u|Y q;k"j ^ù Ajt<jAj (^‹Dj"AoÔj q aÓoDj;j Ejà:j;jbš (à:uà;nkj;ur| N;j?oAjÜu ÔjèoTAuå ';u|AjÚj"' (àN ùPŒ<u AjtZ;jÚu N;j"ù"f O""Aj aBu|Cj !<j"ùrP:u dÔj":j‰;uà;j" ^DjÔ~j Au| <jAj"¶ <jÚjAj"àÛjP;jbš ;u|AjÚj ùPŒ<uO" v|Øoàù"Új AjtZ;u (<j"‹AjAjÚjr #;oŠÚuå ;koÇ<j ^Új:Új o;jÚäu !à;jÚu <jA"j ¶ <jÚA j "j àÛjPAj<"j ‹ qÔoÔj Boà:jÔr u f Dj"\‰;jŠÚuä æu|ùà:j?|u !?oŒEoÚj Du|Aj<u AjtÛj"\‰;jŠÚu #à]ÈO" DjA:u j ùa"¶ä v_ ùa"¶ä Úur|ÔjÚ"j W<j ùa"¶ (à;uPš Ao;jA<j "j ‹ Aj"àZDj"AjAYj ;oŠÚuå EoT;jŠÚu (PšÚj Aj"<jdœ<jPrš ;uãa| !<j"ælr j \O" qAoEj<u qÔj"\‰Újæ|u R:j"‰å ^Y|BjºÚj Ao]Ôjèj" Eu|Ôu Ej"XªúràÛjÚj"? !;jRxà:j Aj"rP =jÈBu‹ )<uà;jÚu OtÚj" EuÖ"j ¥ !;jâCjªBobÔjè"j ? Dj;Çj <jA"j ¶bš Aj"rÚj" NÔuO" Aj"<j"CjÇY;oŠÚuå ;u|AjÚj !;nA jk o !;koÇ:j¶ ?ur|ù;j Új"U Ej\‰d úràÛj" !;jÚj?uš| N;j"ù"AjAjÚj +à;j" Ôj"à=jû; !à;nkj OtAjû;u| Dj:jÇ;jBj~<j AoÔj];jŠÚjr ùCjª Nà;oÔj EjÚjú EurÚj":j‰ä ÚoEj"- ú|:j"Ôjèj<ur‹| <jàN":j‰ä =jÑØu =jû<jDoxÚj AjtÛj":j‰ä !<j"ùrPúx :jùxà:u !cªCj"ª !;kA j "j ~;j úPDj AjtÛj":j‰ qÔoÔj Ej"àZÔu EjL EoR =oÈO"i¥:j‰ AjtZúrèj"¿Aj Ûkr u |àT ælùj ‰Új (ÚjÛ<j O u " Ôj"à=jûå EoÔjr (Aj"rÚj<O u ";oT) ;u|AjÚj !d‰:jºAj<‹u | !PšÔjèO u "":j‰ #<u‹ÚjÛ"j Ôj"à_<jAÚj j NÔu¢ Aj"Új"ù :ur|Új"Aj +à;j" Ôj"à=jûå a";j"èj" Aj"Eo ÚjEDj Çj ;j (àW<j"‹ !<ur‹|;jà:jr ^Iå ' #;j" NY æuèÔj ? j r u š| !Üo®' (à;j" æu|à;uÈ EoZ;jÚäu úPAjYÔu a"àU<j DjàÖoÚjA|u Óo@Dj":j‰;uå úPAjYÔu !;jÚ?j šu |<ur| aBu|Cj #;jŠÚjr #ÚjNEj";u|<ur| !^‹Dj":j‰;uå #<j"‹ úPAjYÔu !;jÚb j š AjtAj"rP" <oP"x ù<j‹Ûj =j;Ôj èj C j ªu ÓoL":j‰Auå Eu?¶u Ù} EoRúràÛj" Ej"Ûj"R;jÚu EurDj;|u <o;jÚr j ùàZ|:uà;j" aFo^Ôjè"j Ej"Ûj"ù":o‰Úu

!;nkjAo aAjt<jAuÑ| !;nkjAo EoÚj"Aj :jÙuªÒr| Nà;jà:u aÖoÚjÔjèj" Aj"rÛj :urÛjT;jAûj å (PšYÔjr !Pš!eà;u Eu|f;u<P j šå úPAjYÔu ù<jD"j v;jŠà:u !PŒDjºPŒ =jYÜoAj" ùàÛj"Nà:j"å #<j"‹ úPAjYÔu #;jYà;j )<jr =jYÜoAj" qÔj?u| #Pšå q;jÚjr #;j" '=jd~àÔjÚ} =jYÜoAj"' (à;u| îoÇ\ =jÛuh":j"å ;koa"~ù æloAj<uÔjèj" a";j"f<j #;u| æloÔj;b j š ú|à]È:j qTÚj":j‰Au (àN";j" AuãFo^ù =jÈNà;kÔj èj b j š ;oG?u ùrÛj qh":j"å úPAjû (=ja:jÈ) Dj°èjÔjèjbš ^DjÔj~ DjEjIAoT a;j"Ç :oxà\|O" :jÚàj ÔjÔèj "j EurAj""¶:j‰Au; #<j"‹ úPAjû aBu|Cj Djà;jæ~jl Ôjèb j š qÓoBj ]à;j?r u |ä =o:oèj]à;j?r u | a"àU<jà;njk :jÚàj ÔjÔèj "j úr|Úuãd;oÔj q\|à]ÈO" !<j"ælA j äj EoÚj"Aj :jÙªu Ôjèàj ;njk ælÈj Au"O"r a";j"f<jbš DjâcªOtÔj":j‰Au (à;j" =jd~àÔjÚ} Ao]d;j =oBo¥:jÇ Ajt;kjÇAj"Ôjèjbš $ aÖoÚjúx DoùCj"ª AoÇ=jù =jÈÖoÚjAjÑ dRx:j"å =jd~àÔjÚ}<j q=j‰ DjEoO"ùÚj" ';uãa|BjR‰O" Eu?u¶Ù}' Ôjèj<j"‹ :jOtYd AjtÚj"ùÙuªÔu vÛj"ÔjÛu AjtZ;jÚj"å ;u|AjYÔjr !=jDo¶Újùrx :jèjù" Eoù"Aj úPDj;jbš ÓoÇb=kuÑ|^~Ot aaO" EuDÚj oà:j Aj"<ur|aFo^ a"PO"<jrÚ} ÚoAj"Öjà;jÈ<} ùrÛj ÓoÚjLå #AjÚj" !=jDo¶Új;j Úur|TÔjèj" #Új"Aj +à;j" :jàÛjAj<j"‹ =jY|ú›Ôu +Z†;jÚj"å !AjÚuPšÚj æuÚjèj"ÔjfÔu #?uúrÄ|Û}Ôjèj<j"‹ !àXd (;j"YÔu Ôur|ÛuO" Au"|?u úPAjû DoAjt<jÇ =j;jÔjèj<j"‹ Aj"rZd ø;jP" Eu|f;jÚj"å ^Aj"Ôu Ôur\‰Újæu|ù"ä $T|Ôj <jAj"¶ æloAj<uÔjfÔu \|AjÈ:uO"<j"‹ !èuO"P" #à;nkj :jà:jÈÔjèj<j"‹ NèjDj" :o‰Úuå (;j"Y<j U:jÈAj<ur‹|ä !ù›ÚjAj<ur‹| <ur|Z <oAjû :j"Dj"Au| aÖjb:j q;jÚjr <jAj"¶ Újù‰;ur:j‰Ûj !;nA jk o <jA"j ¶ æu|Y<j :j"]O" æuAYj <j (Duº|;j) ÔjÈà]nk Ôjè"j Öj"Új"ÓoÔj":j‰Auå ZWK?} a"|KÚ}<jbš !;j" Ôur:o‰Ôj":j‰;uå ÚoAj"Öjà;jÈ<} :jA"j ¶ =jÈÒr|Ôj :jàÛjúx ^|Z;j =j;jÔjèjbš 'Au"|I"', 'Aj"Újèj"' (àNà;nkj ^ælo~Ajûù =j;Ôj èj "j #;jŠAjûå <jÛ"j <jÛ"j Au ?uãàTù RÈÒ"Ôu DjàNà]k d;j =j;jÔjf;jŠAjûå I:uÔu +à]Cj"ª ;u|AjÚj"ä æljR‰ä =jÑØuä Aur|ù› Aj""à:o;j =j;Ôj èj r j #;jŠAjûå ^ælo~ Ajûù =j;Ôj èj "j Ôur|ÛuO" Au"|?u Aj"rZ;oÔj OtÚjPrš (à;njk N;j?oAjÜO u "r ÓoLbPšå ?uãàTù =j;Ôj èj <j "j ‹ Aj"rZd;oÔj úPAjÚj Aj"<jD"j œ R›|LAoT aÖjb:j Aoh":j"å ;uãaù =j;jÔjèj<j"‹ Aj"rZd;oÔj Ajt:jÈ !=jDo¶Új Úur|TÔjèj <oZ a"Z:j :j"Dj" ÔjL^|O" AoTÒ"| AjÇù‰Aoh":j"å <jA"j ¶bš úPAjÚj a";j"f<jbš ;u|AjÚj" :j"Dj" ÔoÛkjAoT Óo@dúrèj"¿:o‰<u (àN";jà:jr îo\ÈOtT Ôur:o‰h":j"å RÈi¥O"<} <jàvúÔjèj =jÈÓoÚjä qèjAoT ;koÇ<j AjtZ;jÚu ;u|Aj<r u à]Ôu +à;o Ôj"Aj !<j"ælA j j %àÙoÔj":j‰;uå #;júx 'O""^Òr| a"dªÓo' (<j"‹:o‰Úuå ;koÇ<jA"j Ôj‹ Dj<oÇdO"Új a";j"èj<"j ‹ DoxõÇ<} AjtZ;jÚu q a"dªÓo !<j"ælA j A j <j "j ‹ ;oGbDj NEj";u|? ú<jÛo;j AjtàXÈO"?} aaO" ÛoåNrÇYÔoÛ}~ Aj":j"‰ iCjÇÚj" $ =jÈÒr|Ôjúx úã EoR;jÚj"å a";j"èj<j"‹ DoxõÇ<} AjtÛj"Aj !:jÇà:j BjR‰Bob ((=k}(Aj{}qÚ} Aj":j"‰ _#X) Do;kj<jÔjèj Aj";kuÇ Dj<oÇdO"<j"‹ :jrYd;jÚj"å !AjÚ"j ;koÇ<j AjtÛj"\‰;oŠÔj a";j"f<j OtAj æloÔj;b j š OtAj NÔuO" a;j"Ç:} :jÚàj ÔjÔèj "j EurAj""¶:j‰Au (àN";j<"j ‹ ;oGbDj":j‰ Eur|;jÚ"j å ù=oP Eo?uO"bš ';u|Ajvà;j"' (àN";j" #]Š|:uà;j" #AjÚj" :jR~d;jÚj"å $ =jÈÒr|Ôj DoùCj"ª aAo;jAj<j"‹ Djâcªd:j"å ;u|AjÚj !d‰:jºAj<j"‹ =jÈi‹Dj"Aj<j #à;nkj O":j‹Aj<j"‹ úã vZ (à;j" úÈßñãDj‰ =o]ÈÔjèj" +:o‰h"d;jÚj"å aFo^Ôjèjr qú›|=j (\‰;jÚj"å ;u|AjÚj<j"‹ä q:j¶Aj<j"‹ Ej"Ûj"ù":o‰ Eur|Ôj"Ajû;j" aFo^O" úPDj qÔjæoÚj;j" (à;jÚj"å !Ajû !Cj"ª DjÚjèj DjàÔj\ !Pš (à;jÚj"å úPAjÚj" #à;nkj =jÈÒr|ÔjÔjèj<j"‹ æuàNbd;jÚj"å ;u|AjÚj" #Új"Ajû;j" ^IAu| qT;jŠÚuä q:j úPAjÚj a";j"f<jbš :jrYúràÛj" :j<j‹ #ÚjAj<j"‹ =jÈùXd;jÚu :j=uŒ|<j"? #Cjªùrx ;u|AjÚu| aFo^Ôjèj úãÔu Djrù›¶;jBj~ùAj<ur‹|ä DoxÇ^àÔ} =jYùÚjÔèj <j r u ‹|ä !;nA jk o #?uúrÄ|Û}Ôjè<j r u ‹| úrK"ª =jY|ú›Ôu EjU¥;jÚu !;j<"j ‹ 10

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


8<u|

$ Du¶ãbàÔ} N";jŠ‡ OtÚj" Ôur:u‰? qÓoÚj;jbš ù"èj¿ä æur|èj" :j?uä !ÔjP Aj""Gä Ûurèj"¿ EurÙuªä ;j=jŒ :j"XÔjèj Rd;j æoh"à;j EurÚj EurAj""¶Aj <jÔuä úãO"?uršà;j" U|P-#cª;jŠÚu !;j" Du¶ßñãbàÔ} N";jŠ‡! ;urÛj† ;urÛj† EurÙu|?}ä Co_àÔ}Ajt?}ä iÈ|Aj"à:jÚj Aj"<uO" AuÚj oàÛjä iÈ|Aj";o¢àvl|O"~;j ùÖu|Y^|Ajû =jÈAu|iDj"\‰;jŠà:u ;nK jk ª<u ^Aj"¶ ÔjA"j <j Duè; u "j DoºÔj:j úr|Új"Aj æloAj-ælàj TO"bš ^à\Új"Aj 'Du¶ñãbàÔ} N";jŠ‡'-$Ôj <jAj"¶ -^Aj"¶à;nkj iÈ| DoAjt<jÇ<j Aj"<uO"<j"‹ =jÈAu|iDj"\‰Új"Ajû;j" aBu|Cjå'Du¶ßãbàÔ} N";jŠ‡' #Új"Aj ùÛuÔèj b j š qÚur|ÔjÇ-q]n~k ù Aj"Kª Ajâ]Š‡D"j Ajû;jPš;u Dj"G- Djà:ur|Cj <jb;oÛj"\‰Új":j‰;u (àN <jàvú $ aÔjÈEj;j I<j_ÈO":uO" Aj"rPå $ ÔoÛkj <jàvúÒ"| =jÑAj~ DjàDjÂ\O"bš I<j¶ =jÛ] u Új"Aj $ Du¶ãß bàÔ} N";jŠ‡ =oi¥Ajt:jÇ ÚoCjÄÔjèjbš =jÈd]Š‡ =jÛuO"P" ÓoÚjLå #;uPšRxà:j !:jÇà:j ù":jrEjP;j DjàÔj\Ò"à;jÚu NEjèC j "j ª I<j Du¶ãß bàÔ} N";jŠ<‡ <j ‹u | Ôz:jA"j N";jŠ<‡ àu ;j" :j=oŒT æloadÚj"Ajû;j"å :oÇÔj Aj"r\~ Ôz:jAj" N";jŠ‡ (bš? !;jâCjªä =jÈÔj\ä *BjºO"~;j Djàú|:jAuà;j" =jYÔj@Dj"Aj 'Du¶ßñãbàÔ} N";jŠ‡' (bš? Du¶ãbàÔ} N";jŠ^‡ Ôu æu|Úu +à;j" #\EoDja;uå !;j" Ôz:jA"j N";jŠ^‡ Ôu #Új"Aj #\EoDjRxà:j Djà=jÑL~ vl<‹j å Du¶ãß bàÔ} N";jŠ‡ Aj"rP:j/ U|<o;jA<j "j å RÈåBjåEj:‰j Újbš U|<o;jbš ù"Çd (àN Djà:j^;jŠå =kàu Ôoº =oÈà:jÇ;j $:j<|u Du¶ñßãbàÔ} N";jŠ‡ (<j"‹:j‰;u #\EoDjå 'N"Ûuã' (à;jÚu U|P (à;j;~jkn å Du¶ñßãbàÔ} N";jŠ<‡ j úãO"bš Dj;o U|P #Új"Aj ÓoÚjL U|^O"Új" #Aj<<j "j ‹'N"Ûuã'(à;j" ùÚuO"?oÚjàvld;jÚ"j (I=o<} æloCu O"bš'EurÙuª'(à;jÚr j U|P (à;u| !;n~jk )å q;jÚu $ Ao;jA<j "j ‹ æloÚj\|O" #\EoDj !PšÔjèO u "":j‰;uå DoaÚoÚj" AjC~j Ôjèj eà;u æloÚj:; j b j š EoAjûÔjè<j "j ‹ eZO""Ajû;jÚb j š =jÈîoÇ\ =jÛ] u ;jŠ'!àTÛj' (àN"Aj<"j #;jŠå ùÈAu"|L q:j æz;jŠ‡ ;jA"j ~;j !<j"Oth" q;jå q:j<|u 'Du¶ãbàÔ} N";jŠ'‡ (àN Ao;jAÑj #;uå e|Ôu EjPAoÚj" =jûÚoL-#\EoDj e<u‹?u Eurà]Új"Aj Du¶ãß bàÔ} N";jŠ<‡ j =jÈæloAj U|<oä I=o<}Ôjfà;j qÚjàælA j oT #à;j" aBjº aîoÇ\OtT Új"Ajû;j" qBj¥O"~å Aur;jAur;jP" $:j EuÖj"¥ I<j_ÈO"<o;j;j"Š æz;jŠ‡;kjAj"~ qÖjYDj"Aj ÚoCjÄÔjèjbšå !<jà:jÚj #:jÚj ÚoCjÄÔjèjbšå Øo\Aj":j ;kjAj"~Ôjèj<j"‹ a"|Y ^à\Új"Aj Du¶ßãbàÔ} N";jŠ‡<j !<j"Oth"Ôjèjbš #Új"Aj <jàvú_È|\-aBoºDj-BjÈ;uŠ‡ !=oÚjAo;j;j"Šå Aj"<uO"?ošÔjb|äùÖu|YO"?ošÔjb| #;j<j"‹ #K"ª =jÑWd;jÚu q =jÈ;u|BjAûj Dj;o Dj"G- DjA"j â]Š‡-Boà\ EoÔjr <jba^à;j ùrZÚj":j‰;uå q;jÚu Du¶ñß ãbàÔ} N";jŠ<‡ j aÔjÈEjA<j "j ‹ #Ûj"Aj Dj°èj;j NÔu¢ úPAjû ^Nà;kj<uÔjèjr #Auå $:j<j<j"‹ OtAjû;u| ÓoÚjLùrx <uP;j Au"|?oÔjb|ä æuàRO" Dja"|=jAoÔjb #ÛjæoÚj;j"å EoTÛj"Ajû;j" ^c;jŠ‡å <uPAj"Kª;j ]à;j ù^Cjª <oP"x !Z (:j‰Új;j Dj°èj;jbš #YDjæu|ù"å ù"æu|Új<j ]Rx<jbšÛj"Ajû;jYà;j Aj"<uO" q]nk~ù !vlAjâ]Š‡OtÔj":j‰;uå Boà\-Djà=j:j"‰ q<jà;j;j =jÈ\|ùAoTÚj"Aj Du¶ñãbàÔ} N";jŠ‡<j<j"‹ =jÈAu|Bj ;oºÚj;j aÚj";jŠ‡ ]Rx<jbšÛjæu|ù"å Aj"<u =jÈAu|iDj"AjAjYÔu $:j <u|ÚjAoTä :jù›L ù@®Ôu v|èj"Ajà\Újæu|ù"å $ Y|\h"Ûj"Ajû;jYà;j q:j DjÛjÔjÚjä O"BjDj"œä Djà=j:j‰<j"‹ Dj;o qùc~Dj"\‰Új":o‰<u (àN";j" =jûÚoLÔjèj <jàvúå =jÈ\^:jÇ q:j<j<j"‹ <ur|Ûj"\‰;jŠÚu q:j<j Aj""G;jbš<j <jÔj" <ur|Ûj"AjAjÚj Aj""G;jbš =jÈ\vàv:jAoÔj" :j‰;uå Dj;o %?ošDj-Djà:ur|Cj PvlD"j :j‰;uO"Pš;u Djà=j:"j ‰ PælÇj AoÔj":j‰;uå #Cuª| !Pšä #<jr‹ +à;j" aBu| Cj:u #;uå ^|Ajû GY|]d :jÚ"j Ajû;jRxà:j æu|Úu| OtÚo;jÚr j ^Aj"Ôj;<j "j ‹ úrÛj"ÔuOtT ^|Z;jÚu !;j" EuÖ"j ¥ BuÈ|Cjô«Ajà:uå !à;nkj Du¶ßñãbàÔ} N";jŠ‡ Aj"<uÔu dY (PR›¶|)OtT qÔja"Dj":o‰èuàN";j" +à;j" =jÈ\|\å 11

=jûK]à;jååå

ùÈC}

Ôur|ÛuÔèj j Au"|?uä <ur|Ù} N"ù"xÔjèb j š NÚu]K"ª úràZÚj":o‰Úuå !AjÚj e-mailÔjèj<j‹ä Auræuã?} Ôjèj<j‹ä =jûDj‰ùÔjèj<j‹ä \Új"ÔoKÔjèj<j‹ ùàÛjr ÓoL ;jà:u ÔjAj"^Dj"\‰Yå #;uPšRxà:j Aj""GÇAoT ^Aj"¶ Aj"Ôj"a <urà]Ôu Ajt:j<oZå #à;njk aCjO" <o<j" !=jŒ !Aj"¶<urà]Ôu Ajt:oÛjæoÚj;"j (àN æloAj<Ò u "| Aj"ùxfÔu NÚjùrÛj;"j å EoÔuä IÔj\‰<j (Pš aCjO" Ôjèj<j"‹ !AjÚurà]Ôu Ajt:j<oÛj"\‰;jŠÚuä :jAj"¶ ùÈC}Ôu DjàNà]kd;j aCjO"Aj<j"‹ ùrÛj '<o<j" !=jŒ<urà]Ôu Ajt:oÛjNEj";j"' (àN ;kuãO"~ Aj"Ôj"aÔu NÚj":j‰;uå Aj"Ôj"a<urà]Ôu Ajt:oÛj" Ajû;uà;jÚu ÔjàÙu ÔjKª?u ù"ùxYDj"Ajà:u AjtZ æur|;k<j u AjtÛj"Ajû;jPš (àN";j<"j ‹ <u<_ j <jbšZå !AjÚurà]Ôu Ajt:j<oÛj"Ajû;j" !à;jÚuä !AjÚj Ajt:j" ú|èj"Ajû;j" !à:j !;n~jk å Aj""GÇAoT Ej"Ûj"Ôj !;nkjAo Ej"Ûj"T )<j<j"‹ Eu|èjbU,Dj"\‰;u (àN" ;j<j"‹ ÔjAj"<jaK"ª ú|fdúrf¿å (Cuª| aBoP Ejâ;jh"Ôjèo;jÚjrä :jà;u !^‹dúràÛjAjYÔu Aj"Ôjè"j OtÚj<r u ‹| _È|\Dj"\‰;oŠèu !à:j Ôur:o‰ ;jÚu DjeDj"Ajû;j" ùCjªAu^Dj":j‰;uå q;jÚu <jAj"¶ Aj"<jDj‰:jºAj<j"‹ <oAjû N;jbdúrèj¿?u|æu|ù"å Aj"ùxèj Ajt\Ôu Ra :uÚuO"æu|ù"å !AjÚj" :jAj"Ôu| Ôur\‰Pš;jà:u úrÛj"Aj Dj"fAjûÔjèj NÔu¢ (Öj¥Új AjeDjæu|ù"å DjL®Ôu (Öj¥YDj"\‰Újæu|ù"å Aj"<ur|aFo^Ôjèj =jÈÓoÚj ùÈC} (àN";j" æuèO u ""\‰Új"Aj ?uãàTù:uO"ä *ÛuàXXO" +à;j" !^AoO"~ æloÔjå '<o<j" æuè] u ;uŠ|<u' (àN";j<"j ‹ GU:j=Z j dúrèj¿bÓoxTÒ"| +N’ Ej"Ûj"T ùÈC}Ôu v|èj"Ajû;j"àK"å Ej]EjÚuO" (teenage) !à;j Úu|<u| Z=uàÛu<}œ^à;j Doº:jà:jÈõÇ;j ùÛuÔu <jÛO u ""Aj ÓoPå q;jÚu $ !Aj]kO"bš !AjÚj Aj"<jDj"œ ÕodÔurèj¿;jà:uä ;oY :j=Œj ;jà:u <ur|Zúrèj"¿Aj IAoæoŠY <j A j " ¶;j " å +N’ Ej " Ûj " T '<j à Ôu CoÚj"Ó}<j ùàÛuÈ =oÈL!' !<j"‹:o‰èuå !;j<j"‹ !Ajèj :jà;uOt;jAj<j" Ôjàvl|ÚjAoT :uÔu;j"úrèj¿ æu|ù"å !bš CoÚj"Ó} Aj""GÇAjPšå ^Aj"¶ Aj"Ôjèj" !Aj\‰<j :j<jù ú|AjP !=jŒ-!Aj"¶ä !I§-!W§ Òrà]Ôu attached qT;jŠèj": $Ôj Aj"<uOtÖu T<j æoà;kA j Çj úx Eo:urÚuO""\‰;oŠèu !à:j !;n~jk ! ùÈAu"|L !Ajèj" æuèu;jà:u?oš CoÚj"Ó}<j ØoÔjúx =jùx;j v|]O" \=uŒ|Doºa" Nà;j" ^P"š:o‰<uå Puppy love<j ùÛuÔj@Dj æu|Zå !;j" Ej"Ûj"T ÒrN’èj æuèA j @ j ÔuO" !\Aj""GÇ íjìKªå !;j" qú ùàÛj"úrèj"¿\‰Új"Aj %=jAu"å !Ajèj" :o<oÔu| !;jÚj NÔu¢ Ajt:j<oÛj"\‰;oŠèuà;jÚäu ÔjA"j <jaK"ª ú|fdúrf¿å AjO"Dj"œ :j<j‹;u| q;j =oÚmjÔjèj<j"‹ ùbDj":j‰;uå q =uãR úPAj<o‹;jÚjr <jAj"¶ Aj"ùxèj" <jAj"¶ ^Ôu|æo^O"bšä <jAj"¶ Au"|P"Dj"‰AoYú O"bš ùbO"bå !<jÇÚjä !=o:jÈÚj úãÔu v|èj]Újb (àN";j" $ =jûKª ?u|G<j;j %;uŠ|Bj: !Cuªå =kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Aj"<j;j Ej^ DoÔjY <j<j‹Ajèj" DjA"j ";jÈ;jà:u <uKªT;jŠÚu Aj"":j"‰ úrÛj":o‰èu dXªÔu;Šj Úu Aj"â:j"ÇAoÔj":o‰èuå -Ôj"Új"<o;njk æur|ÚjT

Aj"?u<oÛj" qÔj"àæuO" Ej"Öj"¥ Aj"èuO"à:u ^<j‹ _È|\d;uååå ^| +?ušÒ"à;oÔj Øur|Ôj;j IP=o:j;àj :u ù@®|Úo;uååå - Úoà úr=jŒP"ä \|;nkj~Ejf¿ä

Dj:Çj Øur|fÔu :j"àv;urÛj<u Øur|T ^P"šAjû]Pš !ÚuíjìfÔu! -ùAj"?oAj"r\~ä <uPAj"àÔjP

<u<j=jû ^<jTà;j" <j<j‹ <u<u;j" ÔjàÙuÔjKª?u EjÚjK"Aj DjAj"O"aPš vÛj"ä <j<jÔu ^<j‹ Ajt:j"Ôjèj" <u<j=oÔj;j DjAj"O"Au| #Pš <ur|Ûj"! - ]AoÇä ÚjàÔu|<j Ejf¿äiAjAurÔj¢

W|Aj-<o ^|<j" <j<ru ‹à]T;jŠÚu Ajt:jÈ ÔuèuO" <j<j‹ W|Aj<j (à;j" Dj;o Eu|f :uÔuO"Pš Ôuèj\ <j<j‹ W|Aj-<o! - ;u|AjÑ :jÛjÔjDj

<u<u;oÔj?u?oš _ÈÒ"ä ^<j‹ <u<u;oÔj?u?oš NÚuO" æu|ú^Dj":j‰;uä ù:u-ùAj<j EoèuO" Au"|?uå EoÔu| dùxÚu ^<j‹ Au"|Prååå -då(àå !ù›O"ù"AjtÚj NDjAj=jÈælj"

^|^Újæu|ù" æo<u:j‰Újú <uÔu;jÚjr EuRx Óoèj" EuùxP" <uP;oDjÚu æu|ù" ùÚoèj <jæ; jl b j š a"àU;jÚr j Öj"Rx a"<j"ÔjP" <u|DjÚj<j æuèjù" æu|ù" N;j"R<j Eur|ÚoK;jb ÔuP"AjûÔjèj ÔjfDjP" ^|^Új?u| æu|ù"! - <oÔu|B}åØuä <oO"ùä æuèjÔoa W?uš

<j"ZO"?u|<j"? Aj{z<jAoh":j" DjàÔo\ Ajt:oh":j" DjàÔj\ ^| <j"ZDj"\ÚjP" <o <j"ZO"?u|<j" Ôuèj\ - iAjÚj";jÈ =jÈDo;}ä iAjAurÔj¢

Aj"":j"‰ <o<u| DoP úrÛj"Au DoP;j =jÈ\OtT NZ†Ot úrÛj"Auä Aj""\‰<j Újr=j;b j š +_Œúrå -Xå æoN" :jjÔjÛ}ÔoÚ}

úã-Ôuràæu

$I"ÔoÚj<jCuª!

<j<‹u ?oš <jrÇ<j:uÔjèj<j"‹ Eu|f;j"Š ^| !;ko~àT (à;j" <jàv! =jYÜoAj" <j<j‹<u‹| AjtZúràÛuO"?ošååå ^<j‹ úã-Ôuràæu!! - a|Úu|B} (D}å eÚu|Aj"èjbä ;oAjLÔuÚu

<j<u‹Pš ùa:uÔjèj" !Ajèj ùL® ùÛjPbšAu <o<j" ùaO"Pš Aj"":j"‰Ôjèj EuRx :jÚj"Aj $I"ÔoÚj<C j ªu |!! -iÈ|^AoD} ù"Pù@~ä :j"a~Eoèj 12

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


I am just the frist drop of water in this village, but then the rains will come. And many drops of rains make a big river. - Mukhtar Mai

Úja !W§|=jûÚj

a"| Ú} Ao ?o ;j !à;kjÓoÚj;j?uršà;j"

#;j" Aj""Óo‰Ú} Ajth" Eur|ÚoK;j ù;nku

æuèjR<j RÚjL Aj" <j"CjÇ #Curªà;j" ùrÈY !TvÙo‹

EoÔjà:j :j"àæo DjP Òr|Ud;uŠ|<uå #Pš !<j"‹Ajû;júx dùx =jûÚoAuÔfj Tà:j Ez;j" !<j"‹Ajû;júx dùx =jûÚoAuÔèj |u Øod‰ !^‹d‰;uå !;jÚP j rš =oRDo‰<j;àj :jEj +à;j" !ÚoIù ÚoCjÄ;jbš W|Ajúx æu?O u t;jÚr j (bš]Š|:j"? !bš úr?uÔu ÓoÚjL Ôjè|u æu|RPšå _È|\ !<ur‹|;j" æoàv<j +èjD"j fÔjèb j šä Nà;jrR<j XÈÔjÚ}Ôjèb j šä ùÙoª Aj""?ošÔjèj !N’Új;jbš #^‹Pš;jà:u ùèu;j"Eur|T;uå =oRDo‰<júx N"]Š‡ NÚj"Ajû]Pš vZ! q;jÚu #à:jEj <oZ<jbšÚj"Aj EuL"® Aj"ùxèj =oÛo;jÚr j (à;n; jk "j ? !;j" \fO"æu|Óo;uÈ Aj""ù‰Ú} Ajth" !<ur‹| EuL"®Aj"Ôjèj Eur|ÚoK;j ù;nku ú|èj?|u æu|ù"å

?

XªÔo;jÚr j DjY æoèuº AjtÛj"Ajû;j" Eu|Ôu? Aj";j"AuOtT +à;j" AjC~j ;urèjÔ|u !;júx :j?oÓ} dù"‰å Ajth"Ôjr ÔjàÛj<j Øur:u N;j"ù" AjtÛj"Ajû;j" ùCjª (^ d:j"‰å EurÚj Nà;jè"j å q;uÈ =oRDo‰<j;j Ejf¿ÔoÛj"Ôjèb j š ZAuÑ|D}~ =jÈùÚjLÔjè"j ùZAu"å Otú|à;uÈ EoÔu ZAuÑ|D}~ :uÔu;j"úràÛj Nà;j EuL"®Aj"ùxèj<j"‹ Ejf¿ Ôjèjbš \|Úo ^ùâCjªAoT ÓoL?oÔj":j‰;uå q;uÈ Ajth" !AjúxPš Eu;jÚjbPšå +à]<j Nà;j" :j<j‹ a"|Ú}Ao?o;j Aj"@®<j Øur|=jZO"bš ù"f:j"vKªèj"å EoÔu ù"f:jAjèj Aj"<jdœÔu Nà;j;j"Šä Eu|Ôo;jrÈ AjtZ <j<j‹ ÓoP" Au"|?u <o<j" ^à:j"úrèj¿æu|ùPš !<j"‹Ajû;j"å (àæoÈh"ÛjY ùb:jèj"å Aj"ùxfÔu ù"Úo<} Eu|f úrKªèj"å N;j"ù" Eu|Ôur| DoÔj"\‰:j"‰å DjùP <ur|a<j <jÛj"AuÒ"|!

qú Aj""ù‰Ú} Ajth"

!;urà;j" ùÚoèj Úo\È

!;j" ;jR›L =oRDo‰<j;j =jàØoæ} =oÈà:jÇ;jbš<j +à;j" &Új"å EuDjÚj" q;uÈ !bš<j I<j EoÔuPš ^Új"Aj"¶èjAoT N;j"ùP" vÛj"Ajû]Pšå Au"|PºÔj~ a"|Ú}Ao?oå !bš<j ùÛj"NÛj:j<j;j ù"K"àN;jAjèu| $ Ajth"å !Ajèj Aj"<u úèjAÔj ~j ;j <jÛ"j a<j æuàR <jA"j ¶à:jEj !vlAâj ]Š‡ i|P(?) ÚoCjÄÔjè<j "j ‹ Boà\h"à;j O"?uš|ú #Z| &Y<j?šu | Eod Eur;j"Š N;j"ùP" vXªPšå vÛj"Ajû;r j #PšAu|<ur|? úrèj"¿ AjCj"ª NÛj:j<ja:j"‰å Ejda:j"‰å a"|Ú}Ao?o ùrÛj #;júx EurÚj !ÚoIù:uh":j"‰å !<jù›Új:O u "r #:j"‰å :jPšå !bš<j Au"|PºÔj~;j AjtDur‰|h"D} (PšRxà:j EuÖo¥T;jŠ;uà;jÚu ]<júx *;j" Ôjè"j Ajth"O" :jA"j ¶ä :jA"j ¶;u| I<oàÔj;j DjP <jAjtØ} AjtÛj"Aj !bš<j ùÙoª EuL"® Aj"ùxèurà]T;jŠ !<j"‹Aj +à;u| Aj""dšà Djà=jÈ;oO"Ao]Ôjèj !Ajt<j"Cj ÓoÚjLúx Öu<o‹T ;nfjk d;jŠÚj"å !Pš;u !;júx ùK"ª=oÛj"Ôjèj"å ^I Eu|èjæu|úà;jÚu ù›Au" (àNà:u Ajth" <jA"j ¶ :jâCu \|YDj !bš<j OtAj EuLr® N"Óo~ ;kjYDj;u| æu|ù" !<j"‹Aj #Öu,O"<j"‹ AjÇù‰=jZd EurÚjÔu NÚj"Ajà\ÚjbPšåÔjàÛjDÚj j Øur:u ;jŠÚj"å !bš Au"|PºÔj~;jAÚj ; j |u úr<uO" \Új"ÔoÛj"Ajà\ÚjbPšå #à;njk <uP;jbš I<j¶ Ajt:j"ä úr<uO" !Djéå Ajth" #;oÇAj :of;j Ajth"Ôu #<jr‹ Ej]<uàK" <oÇO" (<j"‹AjCªj Újbš !Ajèj :jà;u Aj":j"‰ :j"àN"Aj Aur;j?u| Aj";j"Au AjtÛj Uùx=jŒ<j<"j ‹ EurÚjÔoR Ajth"O" Au"|?u Ajth"O" N;j"ù<j"‹ Eoèj" AjtZ;j Aj"rAjÚj" ?oO""‰å _È|\ #Pš;u Au"|?u ÔjàÛj<ur #Z| Úo\È DoAj"reù !:oÇÖoÚj (DjT 13

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


;jŠÚj"å EurÚjÔÛ j u q:j~<o;jå +èjÔr j Ajth"O";j"å q;jÚu Au"|PºÔj~ ;jAjÚj !KªEoDj;j <jÛj"Au !;j" OtÚj RaÔjr v|èj?u| #Pšå v]Š ;jŠÚjr OtÚjr q NÔu¢ Dur?uš:j"‰ Ajà\ÚjbPšå =uÑb|DjYÔu ;jrÚj" úrÛj"Aj EoTÚjbPšå OtÚurXªÔjr Eu|fúrèj"¿Ajà:uO"r #ÚjbPšå %f;j;"j Š +à;j" ^K"ªdÚj" Aj":j"‰ !GàÛj <ur|Ajû !Cuªå !;j" !AjÚj ;jæo’fúä Nà;jrR<j Dj"fO" <jÛ"j Au #<j‹Cj"ª EuÖj"¥\‰:j"‰å

!AjÚ"j ?oEur|Ú} Euãúr|X~Ôu <oAjû :j=jûŒ AjtZPš !à:j AurÚu Eur|;j"Èå úr|X~Ôu !;u|<j^‹| d:ur| !AjÚ<j ‹u Pš vÛj " Ôj Û u Aj t Z vÛj " ‰å Aj t h" ;kjâ\ÔuÛjbPšå :j<j‹ æuàNbÔjÚurà]Ôu Aj " :u ‰ Eu r |ÚoK;j ùLRxf;j è j " å (Öu¥:j‰ úr|K"~ Aj":u‰ Nà;k<j ; j j qFu EurÚjZd:j"å

<ur|a<jPrš !Újf;j ù<jDj"

$ <jÛj"Au DjÓo~Új Aj""Óo‰Ú} Ajth"Ôuà;j" =jYEoÚjAoT *;j" Pù› Új " Ôj è j Öu Ó } úrÛj P " Nà]:j " å Ajth"O" úã $Ôj +àXO"Pš <o<j" N;j"RÚjæoÚj;j"! !;j " Aj Ú u Ô j r Aj t h" !Cj " ª Ej L #Coª;j Au"|?u Ajth"Ôu N;j"ù"Aj qDuÒ"| #Pš;oT Eur|h":j"å "#<j"‹ ú|fÚj?|u #PšAu|<ur|! #<j"‹ ÖuÓ} <ur|Ûj"Ajû;ubš Nà:j"? <o<j" N;j"RÚj"Ajû;jÚb j š !;n~jk #Pšå DoO""Ajû;u| DjY" !à:j :urK"ª ^|Új<r j ‹ q;uÈ Ajth"O" ^;ko~Új !ÖjPAoT:j"‰å <j<Ôj u $ EjL æu|Ûjå !;jÚj N;jP" Aj""Kª;u DoaÔoT EjàNbd;jè"j å q;jÚu q ùK"ª=oÛj"Ôjèj <jÛ"j AuO"r Ajth"O" !;u| EjLAj<"j ‹ :j<‹j &Y<j Aj"ùxfÔu a;oÇæloÇDj ^|ÛjP" NèjD"j :u‰|<uå <o<urà;j" !=jŒ !Aj"¶ !Ajèb j š ;kãu O"~ :j"àv;jÚ"j å q ùÛu Au"|PºÔj~;j AjtDur‰|h"D}Ôjè"j Djrx?} Do°_Djæu|R;uå <j<jÔu DjEjÓoÚj úrZ !à;jèj"å Ajt:jÈ úrà;j"Eoù"Ajû;oT ;kA j "j R Eoù":j‰?u| #;jŠÚj"å EoÔu| AjtZ;jè"j ùrÛjå Aur;jAr u ;jP" Ajth" Bo?u Do°_Dj":u‰|<u (à;oÔj q;jÚu #à;nkj ÓzÈO"~Au| :j"àvúràÛj <uP;jPrš (?urš| +à;j" ùÛu DjL® &Y<j I<j <jÔoZ;jŠÚj"å ù"EjùAoZ;jŠÚj"å q;jÚu Ajth" Dur|PbPšå &Y<j ;urà;j" Ajt<ja|O":uO" !à:jI~PAjÑ #Új":j‰;uå #Pš];jŠÚu $ IÔj\‰<jbš ?uršà;j" Bo?u Do°_d;jèj"å Bo?uÔu Aj"ùxèj<j"‹ ùèj"eDjP" eàIYO""\‰;jŠ N;j"RÚjP" Do;kjÇa:u‰? !bš<j ?ur|ù?} Aj""?oš +à]<j DjæluO"bš Ajth" AjÚ<j "j ‹ Aj"<jAÑu bd Aj"ùxèj<"j ‹ Bo?uÔu ùÚu:àj ;jè"j å $Ôj Ajth"O" Bo?u aDo‰Új Au"|?u <jÛu;j !:oÇÖoÚjAj<j"‹ GàZd Ajt:oZ;jå #;j" <jAj"¶ &YÔu ùèjàù =jÛu;j"úrèj"¿\‰;uå !Ajèj æuàNPúx IÔj\‰<j (?oš Ajt<ja|O" úãÔjèjr úã (à;jå =uÑb|DjÚu|<j" ù:u‰ ÓoOt‰ #;oÚo !à:j :jÚoÙuÔu :uÔu;j"úràÛjå q;jÚu Øur|ZDj"\‰Auå a"|Ú} Ao?o;j !à;kÓj oÚj;? j r u šà;j" æuèRj <j RÚjL =jÈIºbDj"\‰;uå =oRDo‰ =uÑb|DjÚ|u <j" AjtZOtÚj"? ùà=ušàÙ} úrKªÚu :o<u !=jÚo]kÔèj <j "j ‹ Nà]kDP j " <j;j <urà;jä NDjAfj ;jä ;zI~<jÇúrxèjÔo;j EuL"®Aj"ùxèj" Aj""Óo‰Ú} Ajth"O" Do;kjÇå ùà=ušàÙ} ùrÛjP" !bš ;kuãO"~Ao;jÚjr OtYT:j"‰? q;jÚu #à;nkj;urŠà;j" DjL® Dj=uÑŒ|Ù}~ Aj""ù‰Ú} Ajth"Ôu DoR:j"‰å Aj"ZbÔu Nà;j" v|èj"\‰;oŠÚuå Ajth"O"r Aj"ùxèj <jÛj"Au ù"f:j" Aj"Ôj"AoT !;oÔj?|u !Ajèr u à;j" ^;ko~Újúx Nà;jà\:j"‰å :j<‹j Au"|?u a<oÓoÚjL !:oÇÖoÚj !ù›Új ùbO""\‰;oŠèuå Ajth"O" úã $Ôj +àXO"Pšå !AjfÔu Do;n}k ^|ÛjP" AuDjT;jAjYÔu DjYOt;j iú›OtÔjæu|ú<j"‹Ajû;j" !Ajèj EjàNPAoT:j"‰å DoaÚj DoaÚj úãÔjfAuå +à;j" ^Ajt~<j"Cj <uP]à;jä Újù‰dù‰ úãÔjèj <jÛ"j a^à;jä ^ælo~Ajûù Aj"<jD"j œÔjèj <jÛ"j a^à;j Aj"<uO"AjÚ"j Eu;Yj æu|Ûj Aj"Ôjè|u (;j"Š Eur|ÚoK;j Eo] eZ;j !à;j"Èå &ÚjAÚj "j :jÛ; u "j Èå q;uÈ èjPš $ Aj""ù‰Ú} Ajth"ååå !Ajf Ajth" vÛjbPšå :j<‹j <ur|Ajûä Ôurà;j" EoÇÙoœ=k} Eu|èj?|u æu|ù"å !=jAjt<j (PšAj<jr‹ <j"àT !Ajèj Eur|ÚoK ^Újà:jAoTÚjbå úràÛu| =u Ñ b|D} Du ª |Cj < } !bš<j ùrÈÚj:Ou "<j‹ä !Ajt<ja|O":uO"<j‹ Eu|Ôu Eu|èjæ|u úr| Ôur:o‰Ôj" \‰Pšå *** Au"XªP" Ej\‰ä :j<‹j Au"|?u <jÛ; u j ú|AjP )èj" AjCj~;j ÓoºDjÚ} !<ur‹| =jûKª Aj"Ôj"Aj<j‹ (à;nkj =jY !:oÇÖoÚj AjtZ Otúr| #]Cjrª ^Aj"¶ Øur:u ;zI~<jÇAj<u‹Pš vU¥Kªèj"å :j<Ôj u <oÇO" úrZd !à:j !àÔj Doh"dä Ôj"Új":j" dÔjæoÚj;"j !à:j qdÛ} Dj"Y];j"È !à;uÈä !;jRxà:j !Ajt<ja|O" EjàUúrèj¿æu|ú^‹d:j"å j àu ;j" Eur|;j Ej"Ûj"T Aj":u‰ Aj"<uÔu Aj""ù‰Ú} Ajth"O"à;njk EuL"® ?oU;jèj"å Dj"]Š ;urÛj† Dj"]Š Ao;urà;j" íjìK<u dÔurPšAu|<ur|! dº|Ù} :jÚ? NÚj ? | u #Pš !à:j !Aj " ¶ <j d È<} v|v ù@®|YÛj " :o‰èuå qúO" úã eZ;j" <o^;uŠ|<uå Aj"ùxèj" <jA"j ¶ <jÛ"j AuO"r #;oÚuå Oth":j"å Aj"eèo DjàíjìK<u j Dj u úrXª;j"Š $ DjAt j I úrÛj"Aj !=jAt j <jA<j "j ‹ Ôj è j " ä Aj t <j A j : oAo]Ôj è j " ^Aj"¶ Aj"Ôjè<j "j ‹ úrà;j =o_ÔjfÔu <o<j" iú› úrZDj":u‰|<u !<j"‹Aj ælÚj A Aj t :j È Aj " "ù‰Ú} Aj t h"å qú #à;n j k (Cu r ª| ù@®|Y<j ù;n k u Ô j f Ôu ú|èj " Ôj è oÔj"\‰;oŠèuå !AjÚ"j +à;j" DjL® Dj;r j Š #Pš;u| Ajth"O" æuàNPúx ^à:jÚj"å <j"àTúràZ;oŠÚuå Otúà;jÚäu OtAj <ur|Ûj <ur|Ûj":j‰?u| Aj""ù‰Ú} !;júx dÔjæ|u Óo;j <oÇO"ùrx Eur|ÚoÛj"\‰ DjAt j I :j_Œ:jD°j Új<"j ‹ iR›Djæ|u R:ur‰| Ajth" (?oš <urà;jAjÚj ;j^ ;oŠèuå $Ôj !Ajèj NèjÔj ;urÛj†];uå <jÛ"j Au !Ajèj ù<jDr u à];uå Bo?u N;j" ù<j"‹ !;u| DjAjtI úr?uÔjÛj"ùÚj<j‹ä OtTEur|;jè"j å &Új" (ÚjÛ"j !:oÇÖoYÔjè<j ‹j ÚjR›Dj"\‰;uå <urà;j æloÔjAoT Eur|O""‰å ^|<j" N;jbDjNPš;j" !<j"‹Ajû;j"å !;j ÓoxÔu| Ùuràù j š Dj=P jk èjr qT;oŠèuå AjÚj ^K"ªdÚj" OtYÔjr Ôur\‰Pš ùà=ušàÙ} úrXª;j"Š Aj"Eo=j ùXª ^à\;oŠèuå !;jÚb ;jà:u ùÚjTEur|Ôj"\‰;uå (bšO"Aj Úo;kj (<j"‹Ajà:u Ajt:oZ;jÚj" a"|Ú}Ao?o;j Ôur|Ûu Au"|?u #N’Új" EuL"® ÚuÔjr <oAjû <oÇO"ÓoxT DuÙu;j" !;kj~ &YAjÚj"å <j<j‹ Au"|?u Aj"ùxèj U:jÈaÚj"Aj +à;j" =uÑ|DjªÚ} #;uå ^P"šAjû]PšAuÑ| !bšO"AjÚuÔjr <jÛ; u j ;zI~<jÇ Aj"Eo=jÚo;kA j j !;j Ú j b š Why don't you send us to ;zI~<jÇ (DjÔj":j‰?u| #Új":o‰Úuå PšAo? !à:j ú|f;uÈ !AjÚjbš school? Think sbout it. it will be good ^Aj"¶ úã ÔjXªOtTÚjbååå EoÔu| %:j‰ÚjaÚjbPšå for you too !à\;uå Aj"<jDjrœå Aj""ù‰Ú} Ajth"O" úr<uÔjr !:oÇÖoYÔjèj %:j‰Új Eu|èjæu|Óo;jAjÚj" Ajt:jÈ !bš<j Eur|ÚoK;j Eo] ^Aj"¶AjÚuÔjr Nà;kj<jAoO""‰å !AjYÔu iú› :oO"‰à;uÔjèu|å aDj‰YDjbå O"<jr‹ a]kD"j ‰ úr|K"~å q;uÈ

dº|Ù} :jÚj?uà;j" Eur|;j Ej"Ûj"T Aj":u‰ Aj"<uÔu NÚj?u| #Pš

14

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


:j"Lúrà;j<"j ‹ qùd¶ùAoT <j"àTvK"ªä Ôur|èoÛj":j‰ Eu;Új "j Aj =jÈAu"|O"Au| æu|RPšå It's not dangerous. Be Cool. Öjrh"àÔ} ÔjA{j }<j I:u #^‹:jÚu <o<}ùÚjÔN j ?} *ÙuA"j "¶Ôjè<j ‹u |<o;jÚr j <j"àT;jÚuä qÔj Ajt:jÈ =jYÜoAj" vl|ùÚjå Öjrh"àÔ} ÔjAj{}<j Øur:u <oLÇä DjrO"~Óoà\ v|Iä Eoèjr Aj"rèj" :j"àÛj"Ôjèj" åååå #à;nkjAj<u‹Pš Du|YdúràÛj" æoO"?ošZDj"Aj úKª Öof ^Aj"T;jŠÚu; be alert, its dangerous.

DoAj t <j Ç AoT Aj " ùxfÔu #à;n k j A u P š q?u r |Öj < u Ô j è j " Eu r èu ; j " ä ÓoO"~Újr=júx Nà;j"vÛj":j‰Auå !Ajúx \èj"Ajfú Eu|èjæ|u Óo;j"Š ^Aj"¶ ù:j~AjÇå !;uPš DjYå qùd¶ùAoT EurÙuª Du|Y;jä Du|YO"r ùÚjÔj;jä úr<uÔu %TO"Pr Do;kjÇAoÔj;j ÖjrÇh"àÔ} ÔjAj""¶ä Aj"\‰<u‹bš Eur|TvÛj":u‰? <jAj"¶ a"bO"<} ÛoPÚ} =jÈBu‹Ôu %:j‰Új Ajt:jÈ !\| dà=j?}å ÔjAj""¶ <j"àT ^|Ajû (Cuª| Eu;jYÚjbä (Cuª Uà:u AjtZÚjbä æufÔu¢ ÙoO{}?uÙ}<j +èjEurù"x ù;jaRxúrèj"¿\‰|ÚjPš; Aj":u‰ Ao=jDj"œ NÚj"AoÔj ^Aj"¶ ÔjAj""¶ä ^Aj"¶ Uà:u (ÚjÛjr NÔuEjY;j" ^ÚoèjAoTÚj"\‰|Újà:uåååå it's true.

ùvl G"c ùvl 'ÔjAj{}'

(à:uà;nkj 'ÔjAj{}'ÔjfAu? !\Ot;jÚu (PšAjÑ Eo^ùÚjå Öjrh"àÔ} ÔjAj{}Ôjr ùrÛj #;u| Ajt:j"

!Aj<j" =oÈLAu| Eur|;jà:u ælur|YÛj"\‰;jŠå ú|f;u- ')<oO""‰?'

'Öjrh"àÔ} ÔjA{j } <j"àTvÙuª AjtÚoOt!' !èj?oÚjàvld;jå '!TÒr|;j<j‹ <j"àT;oÇúä <j"àT;j Au"|?u !èur|;oÇú?'

<j<j‹ ù"Öu|Cuª !Aj^Ôu|úr| Új"Ud;jà:u ÓoLbPšå Aj"\‰<oÇÚj;ur| Ej\‰Új :j<j‹ Ôur|èj" Eu|fúrèj¿P" Ej"Ûj"RúràÛj Eur|;jå <o<j" Òr|UDj:urÛjT;uå ^Iùrx 'ÔjAj{}' <j"àT;jÚu !à;nkj !=oO"a;uÒ"? Ôur\‰Újbä #PšAjà:u! Uà:u vZä ÔjAj{} !T;jà:u! ;urÛj† =jÈAjtL;jbš ÔjA"j "¶ <j"àT;jÚu !;nA jk o Uùx Uùx :j"àÛj"Ôjè<j ‹u | :j"àæo DjP <j"àT;jÚu qÔj úràÖj O"ÛjAjÙoª]|:j"å <jAj"¶ W|L~ AjÇAjDu° Aj""^;j"ä Aj""CjxÚj AjtZ vÛjNEj";j"å q;jÚäu (?urš| !=jÚr j =júxä !;jr !Cj"ª Uùx<uO"

!<jºh"Dj":j‰;uå <jA"j ¶ ;jà:j-AjDÛ j "j ÔjfÔu Píjì" AoÇOtAj"ä æoh" ;j"Ôj~à;kúj x :o:oxbù aÚoAj"- #à;njk úPAuÑà;j" ;k<j o:j¶ù !àBjÔèj <j "j ‹ ÔjA{j } +èjÔr u àZ;u ^Iå q;jÚu !\ Nèjú EjP"šÔjfÔu GàZ:j +èu¿O";jPšå AjtÚj"ùÙuªO"bš ùÜo®Zd;jÚu ;nÚjk oAjY æoÈàÛ}<j Öjrh"àÔ}ÔjA{j }Ôjè<j "j ‹ ÓoL":u‰|Auå !;jÚP j rš Bj"ÔjÚ} _kÈ| !Pš;j ÔjA{j }Ôjè"j EjP"šÔjèb j š<j ù"fÔjfÔu ÓoÚjLAoÔj":j‰;uå DoùCj"ª ÔjAj{} !TO""Aj !æloÇDjaYdúràÛjAjÚj"ä Do;kÇj Ao;jCr j ª Bj"ÔjÚ} _kÈ| ÔjA{j }Ôjè<j "j ‹ NèjD"j Ajû;j" %:j‰Aj"å q;jÚu !Ao;jÚr j :urà;jÚu Aj""ù‰Ao? %àEj"©ä de Új"UÔoT !AjûÔjèb j š Dov~Ùo?} NèjD? j oT Új":j‰Pš; !;j" !\DoÚjúx ÓoÚjLAoTÚjNEj";j"å !Pš;u úPAjû ÔjA{j }Ôjè"j ;ob¥^ =kuš|AjÚ}<ur‹èjÔuràZÚj":j‰Auå #à;nkjAjû +Aur¶Au"¶ æoh"Ôuä Aj"<jdœÔu RYRY :jà;urÛj"†Ajû;jr %àK"å EoÔo;uÈ ÖjrÇh"àÔ}ÔjA{j } !TO""Ajû;u| :j=oŒ? <ur|ä <ur| EoÔu ^Pš !<j"‹:o‰Úu Auã;jÇÚj"å !AjÚ"j úrÛj"Aj X=}œ )<uà;jÚäu Do;kjÇAo;jCjrª Bj"ÔjÚ}_kÈ| ÔjAj{} Nèjdå ]<júx +à;j" !;nkjAo (ÚjÛj" ÔjAj{} !T;jÚu (<j=k} (<j"‹:o‰Úuå Aj":oÇú Ùu<j›<j"‹; v| EoÇ_ æoD}å

e|Ôjr %àK"! Eu

* Ö"j ¥ ùZAu" (Pš ?ur|EjÔèj r j BoGúrxèj=Z j d;oÔj eÔj"¢Aj EoÔjr :jà=jûÔurfd;oÔj ù"Ôj"¢Aj Ôj"LAj<j"‹ Eurà]Auå #;júx :j]ºÚj";jŠ‡AuàNà:u qÇàXAj"^ (àN ?ur|EjAjû :jà=jûÔurfd;oÔj eÔj"¢Aj EoÔjr BoGúrxèj=jZd;oÔj ù"Ôj"¢Aj Ôj"L Eurà];u! * =koÈ<}œ Aj":j"‰ DuŒ|<} ;u|BjÔjèj Aj";kuÇ '!àÙur|ÚoÈ' (àN =jûKª ÚoIÇa;uå $ ÚoIÇAjû Djº:jà:jÈAoT;jŠÚjr ùrÛj #;j<j"‹ Djº:jà:jÈ ÚoCjÄAuà;j" íuìr|cdPšå aBu|CjAu|<uà;jÚuä $ ÚoIÇAjû =jûKª Duã<jÇAuÑà;j<"j ‹ Eurà];j"Š q Duã<jÇ;jbš +N’ !]kÓoYä qÚj" I<j Duã^ùÚj"ä <oP"x I<j #:jÚ|u úPDjÔoÚjÚ"j Ajt:jÈ #;oŠÚu! * øå aå aIO"<} (àN Aj"POtèjà ?u|GùÚj" ':j?A u t j Új"Ôjè"j ' (àN =jûDj‰ù NÚu];oŠÚuå #;jÚb j š<j aBu|CjAu|<uà;jÚu =jÈ;nkjAj" Aj"";jÈLAo;j (ÚjÛj" DoaÚj =jÈ\Ôjèj =jÈ\ =jûDj‰ùùrx =jÈ:uÇ|ùAo;j U:jÈÔjfÚj"Aj ÚjÓoë =jûKAj<"j ‹ _å æloDj‰Új<} (àN ù?oÓoÚjÚ"j ÚjUd;oŠÚuå $ Y|\O" =jÈO":j‹Au|ú? (à;j" =jÈÓoBjùÚj<"j ‹ ú|f;jÚu "Djâcªù:j~<jbšÚj"Aj DjâcªO" DoAj";nÇjk ~Aj<"j ‹ AjÇù‰=jZDj"Ajû;u| #;jÚj eà]<j %;uŠ|Bj" (<j"‹:o‰Úuå -

ÚoØo DjàÔjAu"|Bj å(D}åeÚu|Aj"Úmj 15

- Dj";ko AjCj~<}

Du?} =j;j;j qaCoxÚj ' ? }'-W|Ajúr|Bj-!;nkjAo W|AjùL (àN BjNŠAj<j"‹ Djâcªd;o:j 17 <u| Bj:jAjt<j;j vÈXC} aFo^ ÚoNÙ}~ Ej"Ó}å !Aj<j" NrÖj<j"‹ (ÓoÓ}~) úrU¥ !;u| EurDj;oT :jOtÚoT;jŠ Djrù›¶;jBj~ù O"à:jÈ ;urèjTK"ª =jY|R›d;oÔjä NrÖj" Djrù›¶Ao;j úrÚmjZÔjèjà;nkj !DjàGÇ !àBjÔjfà;j ùrZÚj"Ajû;j<j"‹ ùàÛj"ä úrÚmjZ (àN;nkj~;j 'Du?}' BjNŠAj<j"‹ %=jÒr|Td;jå

Du

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


EuàÛj\ æufÔu¢ æufÔu¢ )<ur| Eu|èjæu|ù" !à:j =jùxúx Nà;j" ù"f:j" Y| !à;jÚ|u Doù" ÔjàÛj<o;jA<j "j =kûj ?} ÔjÚA j {j }å $ú #<jr‹ )<j < j r ‹ Eu | fÚj " Aj û ]Pšå aCj O " )<j r !à:j P r q:j ^ Ôu Ôur\‰Új"Ajû]Pšå q;jÚjr '^<jÔu æu|Úu|<j" úPœ #Pºå OtAoÔjrš )<o;jrÈ ^à;j" _Y_Y #;uŠ| #Új":u‰å *;j" ^a"Cj <uA"j ¶]OtT #Úur|;j"ùrx vÛur|Pš' !à:j Úu|ÔoZvÛj":o‰<uå !ÚuÈ ÔjàÛj<o;jAj<j" Otú EoÔu úPAuÑAu"¶ dZa"ZÔurèj"¿ j ä Aj"ùxèjrä <uÚE u r u ÚuO" :o‰<u? ÔjàÛj Ajt:jÈAjPš EuàÛj\ q;jAèj r AjÚr j ä <uàKYCjªÚjrä ÔuèO u "Újrä æoDjrä úrb|Ôj" OtÚjr qTÚj NEj";j"å +à;j" ù›Lúx !Cj"ª Duã?uàÙoT;jŠAjÚj" #AjÚu|<o !<j"‹AjCjªÚj Aj"XªÔu AjÇÔjÈÚoT vÛj":o‰Úuå !;júx ÓoÚjL #Cuªå !AjÚjbš $ Aur;jP" OtAjû;ur| +à;j" Aj"<jDjœ<j"‹ ù;jÛj"Aj íjìK<u <jÛu]ÚjNEj";j"ä Aj"<jDj"œ æu|Úu|<j<ur‹| Òr|UDj"\‰Új NEj";j"ä q_k|d<j +:j‰ÛjaÚjNEj";j"ä Aj"<uÒrèjT<j Djrù›¶ÔjfÔu :j?uúZdúràZÚjNEj";j"ä AoÇ=oÚj;jbš )Új" =u|ÚoTÚjNEj";j"å #<jr‹ )<u|<ur| qTÚjNEj";j"; (PšRxà:j EuÖo¥T Aj"<jD"j œ )Óoà:j NO"dÚjNEj";j"å !à:j DjAj"O";jbš EuàÛj\ Eur|T Y| <j<jÔu #Aj:j"‰ _Öj¥Ú}Ôu ùÚu;j"úràÛj" Eur|T !à;jÚu OtAj ÔjàÛj :o<u Dj"Aj"¶^ÚjP" Do;kjÇ? #à;nkjAuPš :j?u Eur|Ôur| aCjO"ÔjèjPš

OtÚj Aj"<jDjrœ OtÚj=jŒ<j qd‰O"r !Pš Ao;jÚjr Aj"<jDjœ<j"‹ ù;jZ Eoù"Ajû;jà:jr ^Iå úPAuÑAu"¶ #à;nkj DjL®=jûKª Aj"<jdœ<j Ôurà;jPÔjèu| ;urÛj† DjAj"DuÇÔjfÔu (Ûu AjtZ úrÛjNEj";j"å qÚur|ÔjÇ EoèoTvÛjNEj";j"ä DjàNà;kjÔjèj <jÛj"Au vÚj"ù" Óo@dúrèj¿NEj";j"å EoÔoÔjæoÚj;j" !à;jÚuä Aur;jP" OtÚj<‹u | Ajt:oZDjæ|u úà;jÚr j !AjÚj Aj"rÛj<‹j DjºPŒ DjªZ AjtZå )Ó};jAj{} Eur|T !AjÚj Au"|?uÚjÔjæu|Zå Aj"rÛ} ù;jÛjæu|Zå Otúà;jÚu OtÚj Aj"<jDjrœ OtÚj=jŒ<j qd‰O"r !Pšå !AjÚjAjÚj Aj"<jD"j œ !AjÚ; j |u qTÚj"Ajû;jYà;j )<o;jÚr j Eu|èj"Aj Aj""<j‹ <o<j" ^Aj"¶ Ej\‰Új Ajt:oÛjæu|ù" !<j"‹Ajû;j<j"‹ !AjYÔu !Új"eå _|Ymú EoR aCjO"Aj<j"‹ !;nkj~AoÔj"Ajà:u Eu|f;jÚu +èu¿O";u|<ur|! ÕodÔurfDj"Aj aCjO"AoT;uÈä :jù›L Eu|f #<j‹Cj"ª ÕodÔurfDj æu|Zå #;jYà;j =oÈÜoÕo:jAoÔj"Aj DjàælA j A j Ñj #Pš]Pšå (úPAjÚ"j ;j"N~P Ejâ;jO";jAjÚjr #Új":o‰Úu (<j"‹Ajû;j" ^Aj"Ôu Ôur\‰Újb) úPDj AjtÛj"AoÔj?oÔjbä ø;j"\‰Új"AoÔj?oÔjb|ä !;nkjAo NÚuO""\‰Új"AoÔj?oÔjb| Aj""à;u Eur|T ^à:j" NÛjNÛj +;jÚj æu|Zå (PšYÔjr +à;j" )Óoà:j !à:j #Új":j‰;uå :j"àæo q=j‰Ao;j æloAj<Ôu fj Új":j‰Auå !;júx ù"à;j"Nà;jÚu OtÚjr Dj"Aj"¶^Új"Ajû]Pšå !Cjªùrx Dj"îoDj"Aj"¶<u OtÚj;ur| Aj"<jdœ<jbš Eur|T ùrÚjP" !;u|<j" !Újf ùÙuª !PšAjPš! Dur|ä ]nkàÓ} ÙuºßñãD}å #<ur‹N’Új Aj"<j;j ù;j :jK"ªAj Aur;jP" +à;j" ÓobàÔ} æu?} q;jÚjr AjtZå -

qÚ}(

<oÇ<ur| ù;nkuÔjèj" Dj"G

q:j UÚj;j"/Så W|Aj<j;j?ušà;jr q:j Dj"G ÓoLbPš Aj":j"‰ Aj""à;uà;jr ÓoL"Ajû;jr #Pš (à;jA^j Ôu GU:jAoT:j"‰å q;jÚu Eu|Ôo;jÚr j AjtZ $ Dj"GAj<"j ‹ =jÛu;u| \|Újæu|úà;j" q:j ^;kj~Yd;jå !;júx| ä q:j ;j"/Gúx Dj"GAuà;jrä Dj"Gúx ;j"/G (à;jr EuDjYK"ªúràÛjå $Ôj q:j :j"àæo Dj"S!

æuèjÔj" ]|íjì~ EjÔjb<j Otà\Èù ]<jAuÑà;j" Aj""T;j" Úo\ÈOth":j"å ]<j^:jÇ;jà:u úPDjÔjèj<u‹?oš Aj""Td Aj"PÔjP" Eur|;uå EodÔuO" Au"|?u Aj"PT ]|=jAoYd ùL"® Aj""U¥;uå Dj":j‰Pr ù:j‰?oAjYd:j"å Aj"<j;urèjÔu Au"Pš<u æuèjÔoÔj"\‰:j"‰å

æljr:j +à;j" ]<j !AjYN’Új Aj";kuÇ _È|\ Ej"Xª:j"å q _È|\ä :o<j" ;urÛj†;oT æuèu;j" !Aj"ÚjAoÔj"Aj ù<jDj" ÓoL"\‰:j"‰å q;jÚu DjºPŒ ]<jÔjèjbšÒ"| q _È|\ !ùDo¶:} Dj:j"‰ Eur|h":j"å qDu \|Új;u| Dj:j‰AjÚj" ;uAjº-æljr:j qÔj":o‰Úu :o<u|åååä !;júx| q _È|\ æljr:jAoT $Ôj !AjYN’Új<jr‹ ÓoÛj":o‰ #;u!

Dzà;jO"~ !Aj<j" <ur|ÛjP" DjºPŒAjÑ Öuj<o‹TÚjbPšå !Ajèjr !Cuª|ååä ÖuP"a<j PAj?u|BjAjÑ !AjèjbšÚjbPšå !AjYN’Újr _È|\d;jÚj"å q;jÚu !AjÚj q _È|\ Ajt:jÈ :j"àæo Dj"à;jÚA j oT:j"‰ Aj":j"‰ q _È|\O" DjŒBj~ Ajt:jÈ]à;j !AjYN’Új ù"Újr=jAÑj AjtO"AoT !AjYN’Újr !;j"’‡:j Dzà;jO"~]à;j ùàÔurfDj:r u ÛjT;jÚ"j å

;jrÚj !;j" +à;j" Dj"à;jÚj DjàDoÚj qT:j"‰å !bš æljra" !Aj"¶ qT;jŠèj"å Öjà;jÈ !=jŒ qT;jŠå Öj"úxÔjèu?oš =jûKª =jûKª Aj"ùxèoT !=jŒ-!Aj"¶<j Dj":j‰ qZúràÛj" #;jŠÚj"å ælr j a" EoÔjr Öjà;jÈÚj" =jÚDj Œj Új :j"àæo<u| _È|\Do‰ #;jŠÚj"å q;jÚr j !;oÇAj Aj""TP" Aj";kÇu !Ûj† Nà:ur| )<ur|ä #N’Újr IÔjèj qZååä dK"ª AjtZúràÛj"åå æu|Úuååå æu|Úu qTvKªÚj"å Öjà;jÈ ;jrsss Új Eur|T ù"à:j"vKªå æljra" (;u ùP"š AjtZúràÛj" EurÚjfúràÛjèj"å Öj"úxÔjèu?oš :jN’bÔjèoT qÓoBj;jbš Öj;j"Y Eur|;jAjûå q;jÚr j åååä Öjà;jÈ ælr j a"O"Új Aj";kÇu aÚjEj æuè] j àÔjèoT =jÈAjeDj":j‰?u| #:j"‰å Öj"úxÔjè"j Dj"YDj"Aj ù@®|Új" ååååä ]<o #N’^OtT ælr j a"O"<j"‹ :ur|h"Dj":o‰ #:j"‰ååå

- Öjà]ÈÓo EuÔjÛu

Dj"Au"‹ ^Aj"Ôu Ôur\‰Yš| !à:o! *

æuÈW?}<j 4 a"bO"<j‹Cj"ª ÓoÚj"Ôjèj" =uÙurÈ|?}Ôu N;j?oT

gasohol

<j " ‹ %=j Ò r|TDj " :j ‰ Au å Gasohol, sugarcane ^à;j :jOtÚoÔj"\‰Új"Aj #à;kj<jå * +à;o<urà;j" ÓoP;jbš DjÓo~ÚjÔjèj" 'EjÔjÚjL Aj""ù‰'AoT;jŠAjûå q;jÚäu $Ôj EjÔÚj L j ÔjfPš;j DjÓo~Új (àN =j;A j <j "j ‹ ùbŒdúrèj"¿Ajû;jr ùCjªAoT;uå 16

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


#;uà;nkj æljOt<jù Óoh"?u Ôur:o‰?

(ÚjÛu| ? Djù?uàK" Óoh"?uÔjèj" +XªÔu qùÈa"dúràÛj" ;u|EjAj<j"‹ i]nkPÔurfDj":o‰ Eur|T Aj"Ôj" <ur|Ûj <ur|Ûj":j‰?u| Ej]Aj"rÚj"AjCj~ qÔj"Ajû;jÚurèjÔoT !Dj" ^|Ôj":j‰;uå =uÑÈW|YOt Óoh"?u Nà;j" !\ EuÖj"¥ !Aj]k N;j"Rx;uŠà;uÈ !;j" 45 AjCj~Ajà:uå

ÓoÚjL?

$

#à;njk ælO j t<jùAo;j Óoh"?uÔu ÓoÚjLAo;jÚr j )<j" !à;uÈä +à;j" W|<} !à:oÚu Auã;jÇÚj"å !AjYÔjr !;jÚj NÔu¢ ^GÚjAoT Ôur\‰Pšå DjàBur|;kj<uÔjèj" AoÇ=jùAoT <jÛuO"":j‰?u| #Auå qùd¶ù e|Ôjr AoT Aj"Ôj" æljrÈÜoAjDu°O"bš;oŠÔj?u| " Du|Yúrèj"¿Aj W|<}AuÑà;j" Aj"Ôj" %àÙu|? AjNà;j <j"‹ !\ æu|Ôj Aj""_Œ<uÛuÔu ùÚu;urO""Ç:j‰;u (<j"‹Aj Auã;jÇYÔu =uÑÈW|YO" +à;j" DjAo?uå

Óoh"?u NP" !=jÚjr=jå +Au"¶ Nà;jÚu N;j"úr| qDu|<u| #Pšå !Cuª| !Pš <ur| Au"Zd<}ä <ur| ùrÇÚ}å $ Óoh"?u EuDjÚj" =uÑÈW|YOt (Progeria)å NEj"Bj/ OtÚjr ú|fÚj;j Óoh"?u !à;jÚu #;u| #Újæu|ù"å Otúà;jÚuä 1886Yà]|ÖuÔu $ Óoh"?u ùàÛj" Nà]Új"Ajû;j" ú|AjP <jrÚjùrx ùZAu" Aj"ùxèjbš Ajt:jÈå Aur;j Aur;jP" $ Óoh"?u =j:‰u EjU¥;j"Š Øur<o ;n<jk } EjU¥<jœ<} Aj":j"‰ EoÇdªàÔ} T?} =kÑu |Û}~ !<ur‹| #N’Új" Auã;jÇÚj" Ôjè"j å !AoT ^à;j $ Óoh"?uÔu EjU¥<jœ<} T?}=kuÑ|Û}~ =uÑÈW|YOt dàÛurÈ|Aj{} !à:jPr ùY|:oÚuå

NP" !=jÚjr=j #;j" (Cj"ª !=jÚjr=j !à;uÈ #;j"AjÚuÔjr IÔj\‰<jbš =j:‰u qTÚj"Ajû;j" ú|AjP 52 ú|Dj"Ôjè"j Ajt:jÈå aBu|Cj !à;jÚuä +à;u| Aj"<uO" *;j" Aj"ùxèjbš $ Óoh"?u Óo@dúràZ:j‰à:uå Auã;jÇÚj" Eu|èj"Aj =jÈÓoÚj (àK" a"bO"<} Aj"ùxèjbš +N’ YÔu #à;nkj Óoh"?u Óo@dúrèj¿NEj";jà:uå e|Ôu Nà;j Óoh"?uO"<j"‹ Aod AjtÛjNEj";u|?

dà=jªAj{}œ $ Óoh"?u #;uO"Pš #;jÚ; j r u à;j" aBu| Cj:u #;uå #;j" (Cj"ª ælO j t<jù !à;uÈä Ej"Xª;j Aj"Ôj" Ej]Aj"rÚj" AjC~j ;urèjÔ|u !Ôj] Aj"";j" ù<jà:oT Dj:j"‰ Eur|Ôj":j‰;uå Óoh"?u Nà;j Aj"Ôj"a<j #Z| ;u|Ej Aj""Új"X Eur|Ôj":j‰;uå úã-ÓoP"ä Aj""G Dj"ù"xÔjK"ª:j‰;uå :j?u ùr;jP" %;j"YEur|Ôj":j‰;uå Ejâ;jO" DjàNà]k Óoh"?u Óo@dúrèj"¿:j‰;uå <jAj"Ôu AjO"DoœÔj":j‰Pš !;jRxà:j )èuàK" =jK"ª EuÖ"j ¥ :jºY:jÔ\j O"bš !AjYÔu AjO"DoœÔj":o‰ Eur|Ôj":j‰;uå !Cuª| !Pšååå ÓoÇKÚoÇÓ}ªä Aj"rèuÔjèj" DjAuO"" Ajû;j"ä Aj";k"j Au"|Ejä ÓoÇ<jœÚ}ä EuL"® Aj"ùxèjbš !\ æu|Ôj M":j"Aj"\ qÔj"Ajû;j"å %=k} +à;u|

ÓoP !à;uÈ EjL! aBuº|BjºÚjO"Ç !à;uÈ <jA"j Ôu <u<=j oÔj"Ajû;j" !AjÚj BjÈ;uŠä‡ ÓoO"~ ^Cuô«ä _È|\ Aj":j"‰ DjI§^úå EoÔuÒ"| !AjÚj =oÈAjt@ù:j<júx (?uš #ÚjbPšå #à;nkj aBuº|BjºÚjO"Ç<jAjYÔu !;j"’‡:jAo;urà;j" time sence #:j"‰å EoT]Š;jŠYà;j?|u ù<j‹àæoZ !Üu ùKª<j"‹ !AjÚj" !Cj"ª !;j"’‡:jAoT ùXª úrÛjP" Do;kÇj Ao;j;"j Šå !AjÚr u N’ :j"àæo d^œO"Ú} !]kÓoY Eu|Ôur| EoÔu| Ajt<ja|O" AjÇR‰ ùrÛoå !AjÚj time sence Eu|T:j"‰ (àN";júx $ +à;j " ^;j B j ~ <j A u | DoÓoÔj " :u ‰ å aBuº|BjºÚjO"Ç<jAjYÔu Aj"ùxèj a;oÇæloÇDj;j aCjO";jbš aBu|Cj Ao;j ÓoèjWå :jA"j ¶ Ej\‰Új;j Nà;k"j Ôjèj =uãR OtAj Aj"ùxèj" (D}å(D}å (?}å d =jÈ;nA jk "j ;jØ~u O"bš =oDj" AjtZ;jrÈä !AjYÔu NEj " Aj t <j A oT <j r Új " Új " =oh"Ôj è j < j ‹ úrÛj"Ajû;j" !AjÚj ÚjrZkå !;urà;j" Dj P )<oO"‰=jŒ !à;uÈä !AjÚj Dur|;jÚj AurAj"¶Ôj<u| =jÈ;nkjAj" ;jØu|~b =oDj" AjtZ;jŠå !;u| G"cO"bš Úo\È (àK" ÔjàÙuÔu Ej"Ûj"Ôj^Ôu

Absolutely no. No prevention, no medicine,no cure!

=u Ñ ÈW|YOt Nà:u à ;j Ú u DoAj û Nà;j " NÔjPbš ù"f:jà:uÒ"|å But don't worry ... $ Óoh"?u #àZOt ;jbš:j"‰ !<ur‹|;júx +à;u| +à;j" DjL® ù"Új"Ejr #Pšå -

qÚ}(

&Kúx æo !à:j Eu|f ùfd;j"Èå q;jÚu Ej"Ûj"Ôj":j<j;j AjO"Dj"œ <ur|Z!Ej"Ûj"Ôj !bš #bš Dj":o‰ZúràÛj" Úo\È 8.45úx &Kúx Nà;jå !CjªÚj?oš Ôj?|u aBuº|BjºÚjO"Ç<jAÚj "j &K AjtZ ù"f\;j"Èå &K Aj""TDurxàÛj" Nà;j" :jAj"¶<j"‹ ÓoL"Ajà:u Ej"Ûj"Ôj^Ôu Eu|f;j"Èå &K Aj""TDurxàÛj" Ej"Ûj"Ôj Nà;jå aBuº|BjºÚjO"Ç<jAÚj "j +à;j" Púr|Ùu úrKªÚj"å Ej"Ûj"Ôj q Púr|ÙuO"bš )^;uÒ"àN";j<"j ‹ <ur|Ûj;u EoÔu| Øu|v<jbšK"ª úràÛjå !;j<j"‹ ÔjAj"^d;j aBuº|BjºÚjO"Ç<jAjÚj"ä " <u r |Ûj = j Œ ä Ej L :u Ô u ; j " úrèj " ¿AoÔj OtAoÔjrš ?uùx Eoú| :jÔr u èu’|ù" \f|:o?" !à;j"Èå Ej"Ûj"Ôj Púr|Ùu +Ûu;"j <ur|Ûo‰<uä ú|AjP 25 Új " =oh"Ôj è j "!<jrÚj" Új"=oh" #ÚjbPšå Ej"Ûj"Ôj^Ôu ^ÚoBuOth":j"å q ^ÚoBuO"<j"‹ ÔjAj"^d;j aBuº|BjºÚjO"Ç<jAjÚj"ä " ^|<j " Aj " "ÓoxP" Ôj à Ùu :j Û j A oT Nà;u Ot;jŠYà;j Aj""ÓoxP" æloÔj EjLAjÑ ùZAu" Oth":j"å ÓoP !à;uÈ EjL Aj"Ôjrä Fo=jù #Ùurx|" !à;jÚj"å Ej"Ûj"Ôj<j ùL®bš (à;nkj;ur| æuèjù"! 17

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Ajt

<jAj DjàNà;kÔj èj "j e|Ôu #Új":j‰Au (à;j" úKÔjÚãu D} AjtÛjP" Do;kÇj Ao? +à;j" ù›L DjàNà;kj aÚj;j IÔj:‰j <j"‹ &ed <ur|Zååå !;j" %Eo\|:j aÖoÚjå Aj"<j"CjÇ Aur;jP" aBjº;jbš =j;o=j~Üu AjtZ;j NÔu =jûÚoL ù;nÔuk fj Auå aFo<j aBuš|cDj"Aj ]nkO"YÔjèjr #Auå <jà:jÚj DjAj"rEjW|aÔjèo;j Ajt<jAjÚj <jÛj"a<j DjàNà;kjÔjèj" Eu|Ôu æuèu]Új NEj";j"? !Aj"¶-!=jŒä Aj"Ôj-Aj"Ôjè"j ä !L®-:jA"j ¶ä _ÈO"ùÚj-=uÈ|O"dä Ajt:o_:jâÚj"- Aj"ùxèj"ä Ôj"Új" -iCjÇä ÔjàÛj"-EuL"®ä Ajt<jAj-=jÈùâ\-=jYDjÚjÔjèj DjàNà;kjÔjèj æuèjAj@Ôu ù"Y:j" æuèjù" ÖuP"š:j‰;uä îoÇ:j Uà:jùä Doe\OtT;jŠ ÚoEj"?} Doàùâ:oÇ

ÚoAjtO"Lä Aj"EoæloÚj:Ôj èj b j š $ DjàNà;k; j j NEj" Aj""GÔjèj" !<oAjÚjLÔurèj"¿:j‰Auå ÚoAjtO"L Rxà:jPr Aj"EoæloÚj:jbš #;j" Auãa;kjÇAoTÚj"Ajû ;j<j"‹ ÓoL":u‰|Auå Ej]<oÚj" DoaÚj EuàÔjèuO"Új Aj"<jDj"œÔjjèj<j"‹ Ôu]Š;jŠ ùâCj®-Ôur|_úO"Új DjàNà;kj ;jbš <jAjûÚj" æloAj<uÔjfAuå aAoe:uOtT;jŠä AjO"dœ<jbš eYO"èoT;jŠ Úo;ku-ùâCj®Új DjàNà;kj Aj<j"‹ )<uà;j" N@®Dj"Ajû;j"? $ =jûÚoLÔjèj AjÇR‰ Ôjè"j ä íjìK<uÔèj "j ù=uÑ|PùbŒ:jA|u ? !;nA jk o ÖoY\Èù AoT #;jŠÚu (àN";jÚj NÔuÔu WFoDuÔjfAuå !AjûÔjf Újbä !Ajû ùPº<uO" %:jŒ<j‹Ôjèuà;j" æload;jÚjrä !AjûÔjèj ù:jâ~(Ôjè"j !) N;j"R;jŠ ÓoP;jbš $ :uÚ<j o;j

#\EoDj;P j rš ÔjàÛj"-Eu@®<j Aj";k"j Új DjàNà;kj Ôjèj EjPAjû Újr=jÔèj <j "j ‹ ÓoLNEj";j"å :jù›Lúx <u<j _Ôu NÚj"Ajû;j" =jâ;nkjaÚoØ} ÖzEoÜ}-DjàO""ù‰ä BjEjIEo<}- Aj"Ajt‰Ø}ä Djb|à-!<où~bO"Új =uÈ|Aj" DjàNà;kj å $W_ª<j Dzà;jO"~ G^ Úo@ RšÒr|=o:jÈ Aur;jP" Úur|Aj"<} ÖjÓoÈ]k=\j Irb O"D} d|DjÚ}<j =uÈ|a"OtTÚj":o‰èuå d|DjÚ}<j Ej:uÇO" <jà:jÚj !Ajèj N;j"R<jbš =jÈAu|iDj":o‰<u AjtÓ}~ qÇàÙur|^å q:j :j<‹j EuàÛj\OtT;jŠ qúªa Otèj<"j ‹ :jÇWd RšÒr|=o:jÈèj =uÈ|Aj"=oBjúx dP" ù":o‰<uå úr<uO"bš !AjY|Aj~Újr q:j¶Ej:Çu AjtZ úrèj"¿:o‰Úuå Aj";kÇj O""Ôj;j a"|Úo-ùâCj®<j DjàNà;kúj x

(Pš DjàNà;kjÔjèjà:uä ÔjàÛj"-Eu@®<j DjàNà;kjAjÑ DjàR|L~å Aj";kj"Új DjàNà;kjAjÑ !;júx EurÚj:oTPšå !;j" EjPAjû Aj"Ôj¢P"Ôjèj<j"‹ +èjÔuràZÚj":j‰;uå !;jÚj qà:jO"~ !<jà:j:uÔjèj qÔjÚjå qèj-aDo‰ÚjÔjèj AoÇ_‰ q=oÚjå

!bš

ÓoAj"<jvP"šä ÓoAur|~Ûj (ÚjÛr j #Új":j‰Au O"<jÚj' AuÑ|?o¢ K" ÔjàÔo' Óo;jàNYå !;jÚjbš EoDj"EurÓoxTÚj"Aj <oÔjYù:uÔjèj NÔuT<j v|Dj" aDj¶O"ÓoYOt;j;"j Šå !;jÚb j šÚj"Ajû;j" DjAt j I;j æu è j A j @ Ôu O " (Developement of Society) ù?o:j¶ù !vlAjÇR‰å (Pš DjàNà;kÔj èj àj :uä ÔjàÛj"-Eu@®<j DjàNà;kA j Ñj DjàR|L~å Aj";kj"Új DjàNà;kjAjÑ !;júx EurÚj:o TPšå !;j" EjPAjû Aj"Ôj¢P"Ôjèj<j"‹ +èjÔuràZÚj" :j‰;uå !;jÚj qà:jO"~ !<jà:j:uÔjèj qÔjÚjå qèjaDo‰ÚjÔjèj AoÇ_‰ q=oÚjå <jAj"¶ =jûÚoLÔjèo;j

Aj"åiÈ|å Aj""Újf ùâCj®

DjàNà;kjÔjfÔu Ajt<jÇ:uh":u‰? !;nkjAo dº|ùâ:j AoÔj"\‰:u‰|? (àN =jÈBu‹Ôjèj" Ej"K"ªAjû;j" DjEjIå TÈ|Ó} =jûÚoL;jbš ÙurÈ|I<} ù;j<; j j =jÈDo‰=j NÚj":j‰;uå WÒ"D}(Zeus) Aj":j"‰ ?u|Ûj (Leda)Új =jû\È EuP<} !=jÈ\Aj" Dj"à;jYOtTÚj":o‰èuå !Ajè"j DoŒK~ ;u|Bj;j ÚoI<o;j Aj"<u?uD}<j<j"‹ Aj";j"Au OtÔj":o‰èuå :jÚ"j AoO" ÙoÈO{}<j =oÇYD} (àæo:j !Ajè<j "j ‹ !=jEYj Dj":o‰<uå #;j" 10 AjC~j Ôjèj TÈ|Ó} ÙurÈ|I<} ù;j<új x <oà] EoÛj":j‰;uå Eur|Aj"Ú}<j #bO"Û} ùâ\O"bš $ =jÈDjàÔj;j aAjÚjÜuÔjfAuå 18

ælRj ‰ =jÚoÓoCuô«O" qOtAj"a:j"‰å !;j<"j ‹ 'Divine _È|\) (à;j" =jYÔj@DjNEj";j"å q;jÚu #;jYà;j qú :j<j‹ W|Aj<j;jbš (Cj"ª ùCjªúr|K?uÔjèj<j"‹ (;j"YDjæu|Óoh":j"! Doe:j Ç ;j P šà:j r Ôj à Ûj " -Eu @ ®<j Du è u : j ä DjàNà;kjÔjèj aÚoÙ} DjŒÚjr=jÔjèj" ?uùxúx dÔj;jCj"ª #Auå !Ajû EjPAjû ùâ\Ôjèjbš (èu(èuOtT U\ÈDjbŒ XªAuå DjàDjÂ:j;j Óof;oDj^à;j eZ;j" #à]<j O""Ôj;j Doe\Ôjèj ùâ\Ôjèb j š !Ajû EjPAjû Dj‰ÚjÔèj b j š !vlAjÇR‰ÔuràZAuå 'ùÛjP \|Új;j æloÔj~Aj EoÔjr

Love' (;uãaù

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Ôj I ?}

Aj""^d<jb ^| EurÚjK" AjÚj"CjAo;jY<jr‹ W|Ajà:ja;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Š (;uOtèj;jb #^Ot ^<j‹ U:jÈAu| Do°h"OtTd;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå AjtAj"Új;j úr|T?uO" =jàÖjA"j ;j #àÖjÚA j ûj aÚjE; j "j YO"b %Yd eà]<u?oš Aj";kj"Új ù›LÔjèj !<j"Új@Dj"\;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå <j<j‹ ]kùxYd Ejâ;jO" NY;j" AjtZ ^| EurÚjÙu<uà;jÚjr ^| dùx !?uÔjfÔoT ÓoO""Aj ;jàÛu DjrUDj"\;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå (Curªà;j" Aj"";ja:j"‰ ^| (;uÔu Nà;j Ejr<jÔuO" ]<jÔjèjb NY| <u<j=oT ÓoZ;jÚjr Aj"<jDurèjÔu EjÚjÛj"\;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå ^| NÚj"AjAjÚuÔjr %ZAjZ† ^<jÔoT ÓoO""Au<j" #^O" +à;u| æloAj] OtAjû;ur| qBjO";j và;j" Eurd‰?urèjÔu qbDj"\;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå ^|^Pš;u| <o^PšAuÑ| #^Ot #;j" Öo:jù =jR›O" ^Y|ú›O" ]K <o^Új"Aj ^<j‹ <u<j=j =jàIÚj;urèjÔu ú|fNÚj"\;u ^| NÚj"Aj Dj;j"Šå -

)ù AjÇR‰ aBjºa;oÇ^PO"' (à;j" ùÚuO"PŒÛj"\‰;jŠ iAjÚoAj" ÓoÚjà:jYÔjr ÔjàÛj"- Eu@®<j =uÈ|Aj" Òr|Öj <oEj~ aCjO"AoT:j"‰å 'Au"ãAj"<jÔjèj Dj"fO"bš',' !f;j Au"|?u', 'DjÚDj A j "j ¶<j DjAt j ]k' #:oÇ] Óo;jàNY Ôjèb j š #;jÚj Ej"Ûj"ÓoKÔjfAuå ÔjàÛj"-Eu@®<j =uÈ|Aj" DjàNà;kA j <j "j ‹ Doà=jÈ;oh"ù <u?Tu à:j vl<‹j AoT aå d|:oÚoAj"O"Ç<jAÚj "j 'v|èurxÛj"Ôu', <oT', '<o^PšAu' Aj""à:o;j ùAj<Ôj èj b j š U\Èd;oŠÚuå DjAt j I a]kD"j Aj ÖzùKª<j"‹ a"|Y $ ùAj<jÔjèjbš =uÈ|Aj";j NÔuÔu æuèùj <j"‹ Öubš;oŠÚuå !AjÚj 'Duè:u 'j ùa:u ù<j‹Ûj ÓoAjÇ =jÈ=jàÖj;j aiCjª EoÔjr !=jÚr j =jAàu ;j" =jYÔj@Dj NEj";j"å #;jÚjbš ÔjàÛj^à;j !Ôjb;j EuÜur®N’èjä Aj";j"AuOt;j =jûÚj"Cj<j DjàNà;kjä qúO"?oš;j Ajt<jdù \ÓoxKä æloAj<Ôu èj j :j"OtŠKÔjèj Ajta"~ù AjL~<uh";uå " EjPAjû AjCj~Ôjfà;j æof;j" NàØu:j<j;jb DjAuh":j" Dj"G;j NO"úO" :j"f;j" Aj"Úuh"d NÚjÛj" ÔuPAj<j" Ôu]Š:j" <jPšä ^<j‹<j"‹ ùàÛj ]<jAu| qDu !àù"ÚjaXª:j" (àK" ]<jÔjèj" ùèuAj Aj""<j‹Au| æuèu;j" EuAj"¶ÚjAoh":j"" (àN DoP"Ôjè<j "j ‹ NÚu]Új"Aj ad|O"AjÚ"j :jA"j ¶ DjAj"Óob|<j ùaÔjfTà:j $ aÖoÚjAj<j"‹ æu|Úu :uÚj <oT !vlAjÇR‰ÔurfdÚj"Ajû;j" Óz:j"ù;j aCjO"å <jAj"¶ Doe\Ôjèj" ÔjàÛj"-Eu@®<j DjàNà;kjúx EuU¥<j =oÈ;ko<jÇ:u ^|Z;jÚj" (àN qÚur|=jùrx Ôj"YOt ;jÚ"j å #<jr‹ EuÖ"j ¥ %?uš|SDjP" EurÚjKÚuä !;urà;j" Aj"Eo=jÈDo°<jAo]|:j"!

ùèu;j AjC~j AjtW DjàDj;j EoÔjr a;oºàDj ÚoØ} Aur|Ej<} Ôoà]k " Aur|Ej<j ;oD} ( KrÈ Durª|Y q=k} ( AjtÇ<}ä eD} _|=j?} !àÛ} (<} (à=uãÚ}" (àN ÔjAj"<oEj~ ùâ\Òrà;j<j"‹ ÚjUd;oŠÚuå !;j Újbš :j<‹j I§ Aj"Eo:o¶ Ôoà]k|O"AjÚj AjÇR‰:jºAj<"j ‹ demystify AjtÛj"Aj =jÈO":j‹ AjtZ;oŠÚuå Doº:jà:jÈÇ DjàÔoÈAj" %Öo,ôßÈO" d°\O"bš;oŠÔj Ôoà]k|WO" AjÚj" Úja|à;jÈ<o;nkj ÙoÇÔjrÚjÚj Ej\‰Új;j DjàNà]k Òr|Aj~ Aj"eèuÔu !ùc~:jÚoT;jŠÚj" (àN Dj:jÇ Aj<"j ‹ NeÚjàÔjÔr u fd;oŠÚuå q;jÚu $ =jÈDjàÔj Ôoà]k|W O"AjÚj "Dj:jÇ;urÛj<u <j<j‹ =jÈÒr|ÔjÔjèj"" q:j¶ù;nku O"bš ;oGbdPšå OtAj Aj""Öj"¥Aj"Úuh"Pš;u Aj""I" ÔjÚj;j DjàÔj\Ôjèj<j"‹ :jAj"¶ q:j¶ù;nkuO"bš =jÈDo‰_d Új"Aj Ôoà]k|WO"AjÚj" $ aCjO"Aj<j"‹ Aj""Dj"R <jbšXª;j"Š )ú! Djà;jB~j <jAÑu à;jÚb j š Ajt:j<oÛj":j‰ä Ôoà]k|W O"AjÚ"j q:j¶ù;nuk NÚuO""AoÔj qú W|Ajà:jAoT;j"Š $ !àBj qúÔu ÕodOtÔjNEj";uà;j" !AjYÔu !^d Újæ|u ù" (à;j" ÚoØ}Aur|Ej<}Ôoà]k !vlA"j :j AjÇù‰ =jZd;oŠÚuå $ Djà;jælj~;jbš Aj":ur‰à;j" =jÈùÚjL <u<j=o Ôj":j‰;uå !;j" EjÔjÚjLAjÑ !h":u^‹å IAjEjÚj?o?} <uEjÚj"-(Zº<} Aj{zàÙ}æoÇK<j‹Új DjàNà;kj !<u|ù &Eo=uÑ|EjÔjfÔu (ÛuAjtZúrXª:j"å #;j<j"‹ =jÈDo‰_Dj":o‰ #\‰|UÔu +à;j" ÚoIR|O" =j\Èú <uEÚj "j Új<"j ‹ 'Pà=jK' (à;j" ;jrcd:j"å #;j" +à;j" ÖzùXª<jZ $ DjàNà;kjAj<j"‹ AoÇîoÇ^d;jŠÚj =jYÜoAj"å #<ur‹à;j" aÖoÚjä +à;j" ÔjàÛj"-EuL"® Ej\‰ÚjAoT;jŠÚuä !AjÚj <jÛ"j Au Pà=jK:j<; j j DjàNà;kj #Új?u|æu|ú? EoÔu|<j" #PšAjPšå 'Platonic rela19

=koP"¢L ÔzÛj !ÖjAu

tionship'

#ÚjNEj";jPšå ^Aj"Ôurà;j" =jÈDjàÔj Eu|f‰^å "<o<j" EoÔjr <j<‹j DjEr u |;urÇ|T :j"àN !<ur|<jÇ AoT;uŠ|Auå qúÔu EoÔjr <j<jÔu Doe:jÇä ù?uä DjàT|:j;jbš DjAjt<j !vlÚj"UÔjfAuå qÔoÔu¢ aÖoÚj a^Aj"O" <jÛDu "j :u‰|Auå qú aAoe:uå <o<j" aAoe:jå +Au"¶ qú EoÔjr <o<j" <jAj"¶ AuãO"R‰ù ÓoÚjL ÔjfÔoT ÚjØu :uÔ; u "j úràÛuAûj å ÚjØu Aj""T;j :jÚ"j AoO" +à;u| ]<j ÛjrÇXÔu EoIÚo;uAûj åqÔj <jA"j ¶ !]kÓoY ÒrN’ ù"EjùAoZ;jå ")<j"ä ^|aN’Új" +XªÔu ÚjØu :uÔu;j"úràÛoÈ?" <j<jÔu :jù›L !Aj<oZ;j Ajt:j" Ôjèjbš;jŠ ù"\œ:j æloAj<u \fO"bPšå <jà:jÚj !;j" \f;oÔjä <o<j" ùÖu|YO" EurÚjT;uŠå =kÑu |<} AjtZ ;jæoh"Dur|L !à:j ^Bj¥h"d;uå q;jÚu <j<‹j aAu|ù (Öj¥Yd:j"å <o<u|<o;jÚr j =kÑu |<} AjtZ;jŠÚu| !Aj<j aÓoÚj æloAj<Ôu u #<jr‹ =jûcª dÔj"\‰:j"‰å <j<‹j DjEr u | ;urÇ|TO" NÔuÔu !=j=jÈÖoÚj AjtÛj"Aj Do;kjÇ:uÔjf ;jŠAjûå <ja"¶N’Új Dj"à;jÚj DjàNà;kj ùAj"YEur|ÔjNEj" u " ]:j"‰å #<jr‹ )<u|<ur| qÔjNEj"]:j"‰" (à;j" ÔuèO ^K"ªdÚj" vKªå #;j" <jÛu;j;j"Š Aj";kjÇAj" AjÔj~;j Dur|Óo?}† Dj"iR›:j %;urÇ|TÔjfÚj"Aj ùÖu|YO"bš! !à;nok ÓoAjt?u ù@®Új"AjAÚj "j !Pšbš #Új":o‰Úu^‹! ÔjàÛj"-Eu@®<j Aj";kj"Új DjàNà;kj;j"Š +à;j" aDj¶O" ?ur|ùå !;jÚr u èjT<j =jO"L +à;j" !;j"’‡:j Ot<j! !bš ÓoAj"<jvP"šÔjèj" ùàÔurfDj":j‰Au; ÓoAur|~ÛjÔèj r j ÓoÛj":j‰Auå ^æu’ÚjÔoTDj"Ajä æuU¥ v|fDj"Aj DjàÔj\Ôjè"j !<u|ùå "#Ôur| eZ;u ^<j‹<j"‹" (à;j" =o:jÚjT\‰O" Nf Eur|;oÔj ä !;j" EoY Eur|Ôj":j‰Pšååå EoÔu !;jÚj !<j"ælA j åj ÔjàÛj" -Ej@®<j Aj";k"j Új æoà;kA j Çj úx úr<u (bš?

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


;jjÛj

$

æloÔj +à;j": DjàAo;j

;jÛj]à;j <ur|Z;jÚu q ;jÛj EuÖj"¥ EjdÚoT Óo@Dj":j‰;uå q ;jÛj :jù›L Du|Yúrèj¿æu|ù"å #bš <ur|a<j æuèu æuèu];uŠ|<uå !bš EjDj"Y;u: Dj"G;j :jà_;uå EjrÔjfAuå =jYAj"èja;uå Dj"G;j Dj"T¢ #;uå !;j" EoTÚj];jŠÚjr-EoT;u j ";j-Djàúr|Öj;j ÔuÚO u "<j"‹ ;oX vÛjæ|u ù"å !bš !^‹Dj"\‰;uå $ <oUúO"-ælO <o<j" Djàæloa:j<jà:u <jXDjæu|ÓoTPšå DjºDj°å Eu|T;uŠ|<ur| EoÔuå (!DjºDj° DjºDj°ååå E}E}åååEjEoååå) -^|<j" <jÓoxÔj <o<j" <jùx EoÔu ú|fDj":j‰;uå ^|<j" æu|DjYd;oÔj <o<j" æu|DjYd;j EoÔu Óo@Dj":j‰;uå <o<j" Ajt:j<oZ;oÔj ^|<j" Ajt:j<oZ;j EoÔu ú|fDj":j‰;uå :j"XÔjèj DjŒà;j<j ^<j‹;j"å ;kºj ^ <j<‹j ;j"å W|Aj <j<‹j ;j"-;u|Ej ^<j‹;j"å úrš|^àÔ} ^à;j Ej"Xª;jAj<j EoÔuå =jÈ\ùâ\å ùLùdå (<o<jr ^|<u|ååå) !;kºu |:jååå! <o<j" Aj{z<jAo;oÔj ^|<j" Ajt:j" ^bšDj"\‰|å <o<j" Öjbd;oÔj ^|<jr ÖjbDj"\‰|ååå e|Ôu|úååå? ^|<j" vàNAu| <o<j" vàNAu|ååå? !;nkjAo <oaN’Újr vàN =jÈ\vàNÔjèu|å vàNAuÑà;j" ú|AjP ;kjº^OtT !;nkjAo q:j¶AoT !;nkjAo =uÈ|:o:j¶AoT æu|Úu?urš| #]ŠÚjNEj";u|ååå !;jâBjÇAoTååå? (!;jâBjÇ:;jâBjÇ...) ù<j‹ZÒrèjT<j Aj"<uO" +èjT<j =jÈ\vàN-ù<j‹ZOtÖu EurÚjÔu (Du;jà:u ùàÛj" NÚj":j‰;uå ù<j‹ZO" =jùx;j RXROtÖu (ÚjÛj" ÓoP" ;oY-+à;oT-

AjtÔj~Ao;jà:u-q;j AjtÔj~a;uå !;j" ;j"Ôo~ =jûÚj;j ^|Új" AjtÔj~AuàN AjtÔj~Aj<"j ‹ Du|YúràÛj":j"Dj" Aj""à;u Eur|T BjàùY| <j]O" ;jÛj;jbš ^à:j"vXª;uå Aj""à;u AjtÔj~aPš;u æuU¥^à:jà:u! $ AjtÔj~ ÚjÖ<j u iP"æuO" qÓoÚjA<j "j ‹ Eur|P" \‰;uå ^|Új" AjtÔj~úx DjAt j <oà:jÚA j oT +à;jC"j ª ;jrÚj BjàùY| <j] EjYO""\‰;uå <j]O" $-q ;jÛj Ôjèb j š Aj"ÚjÔfj Pšå ú|;jÔO u " #:jÚj ;jKª =uÑ;uÔfj Auå !;jÚj EjYa<j Dj;"j Š ú|fDj" \‰Pšå AjtÔj~;j-=u|ÙuO"-Dj;"j Š Ôj;Šj PÔjè"j -<j]O" Dj;"j ŠÔjè<j "j ‹ <j"àT Eoù" :j‰Auå !;nA jk o ^Újà:jÚj ú|fNÚj"\‰Új"Aj BoBjº:j Dj;"j ŠÔjè"j Aj{z<j;C j ªu | ^|ÚjAA j oTÚj":j‰;uå (=jÈ\=kjb:j ;jâBjÇå #;u?oš ^:jÇ <ur|KÔjèj"ååå<j<jÔjrå ^<jÔjr) - ^<j‹ Aj""G <ur|Z;oÔj !íuìr|c:j <j<j‹ DjEur|;jÚj<j <u<j=oÔj":j‰;uå !Aj<j" ÖjàÔjÚj<uàN BjàùÚj<oT;jŠå !Aj<j" <j<j‹ :jà;uO"AjÚj %=j=j\‹O" Aj"Ôj <oT;jŠå !Ajèj" :j<j‹ :jà;uO" %=j=j\‹ (à;j"-#Aj^à;oT &YÔu| \f]:j"‰å !Aj<"j <j<‹j ù<j‹ZO" Aj""à;u ]<j-]<j AjÇ:oÇDj]à;j Aj"rÛj"Aj-q;jÚu =j:‰u OtÔj ;jà:u Aj"rÛj"Aj-=jÈ\ vàN;jà:u æuèO u ""\‰;jŠå &Y<jbš #;jYà;oT <jÔu =oKbÔu $ÛoÔj"\‰;uŠAjûå Bo?uÔu EurDj %=o;koÇO"Új" Nà;oÔj <jA"j ¶<j"‹ :j=ûj Œ \fO"" \‰;jŠÚj"å !Ajf IAjfÔjèàj :u-]º=o:jÈÔjèàj :u-<oAjû qBj¥O"~;j Ôj"YÔjèoT;uŠAjûå <ur|KÔjèoT;uŠAjûå (!OtU:j-OtU:j <ur|KÔjèj"!) Iar<j";oÚjÚàu ;jÚu-Gèj<oO"ùÚuà;u| U\È:jAoÔj":o‰Úuå ;j=~j ä !]kÓoÚjä Dzà;jO"~ä Dj<¶j <jD"j œä Dj"N"]Š‡ä =uÈ|Aj"ä ÓoAj" ùrÛj #<ur‹à;j" Aj"<jDœj <j"‹ qùc~d DuèuO"NPš;j"å Aj"<jdœ<j $ Y|\O" qùÈAj"Lä =kjbd;oÔjPr; =kjbDj;u|

(àå AoÇDj

20

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Eur|;oÔjPr; EurÚjT<j ;jâcªÔjfÔu !;j" ;uãeù qùÈAj"L;jà:uÒ"|! !\ùÈAj"L;jà:uÒ"| æloDjAoÔj" :j‰;uå Aj"<jdœ<j Aj"Aj"~Új ú|fDur|;u| #Pšå <j<j‹ :jà;u Aj"<j¶;nÚjk r j _OtT;jŠÚj"å N?oÛkÇj ÚoT;jŠÚj"ä iÈ|Aj"à:jÚoT;jŠÚj"å !AjÚj ;kºj ^ DjàT|:j;àj :u #à=oT ]Š:j"å BjR‰O" Dj"f )<j<r j ‹ qùÈa"Dj"Ajû]Pšå #;jŠ?uš| #;j"Š Dja"|=j Nà;jAjûÔjèj<j"‹ +èjÔurèj"¿:j‰;uååå (qùc~Dj"\:u‰|ååå? Óoà:j;jà:uååå?) - Óoà:j;jà:uååå! =j:u‰OtÔj;jà:uååå! qBj¥O"~ !^‹Dj":j‰;o? Aj"<jdœ<j ;oY (Curªà;j" Djrù›¶ AoTÚjNPš;j"! !;j" Eur|;j Nà;j ;oYÔjè"j -Eur|;j Nà;oÔjPCuª| Óo@dúràÛj"ä qAu"|?u Aj"ÚuOtÔj" :j‰Auå ^|Új Au"|b<j ;oYÔjèjà:u! <oAjû OtAjû;ur| +à;j<j"‹ Otú NO"d;uŠ|Au-)ú NO"Dj"Ajû]Pšå (à;j" !<u|ù æoY <jAj"Ôu| \fO"]Új"Ajû;j" #;u| ÓoÚjLúxå <o^|Ôj <ur|Ûj"\‰Új"Aj <j<j‹à\Új"Aj ^<j‹ Aj""G <j<Ôj u Otú !_ÈO"AoT;u Aj":j"‰ <o<j;<j ‹u | Aj":u‰ Aj":u‰ <ur|Ûj":o‰ q\¶|O"AoT Ajt:j<oÛj" \‰Új"Ajû;j" )ú (à;j"-<j<Ôj |u \fO"]Új"Ajû;j" #;u| ÓoÚjL]à;jååå (...:u¥Ó}ååå ;oYÔu æoååå ùà K" ] ÙoÈõÇÓ}ååå) - ]|=o <j<jÔu #CjªAo;j";j"å ]|=ofÔu <o<j" #CjªAo;j";j"å Aj":u‰ æu|ÛjAo;j";j" #;u| ÓoÚjL ]à;oTÚjNEj";j"å <oAjû ÔjàÛj-EuàÛj\O"ÚoT N;j"R;j"Š;j" (Cj"ª ]<jååå? !N’æo’ (à;jÚu +à;j" \àÔjè"j å Aj"rAj:"j ‰ ]<jå #=jŒ:ur‰àN:j"‰ Úo\È )èjr <jrÚj #=jŒ:j"‰ ÔjàÙuÔjèj"å !;jÚjbš \|Úo Dja"|=j +N’YÔurN’Új" !àXúràÛj" IàXOtT;j"Š;j" (Cj"ª ÔjàÙuÔjèj"-!bš-^a"CjÔjèj"ååå? !N’æo’ (à;j" æuU¥ v|èjP" qÔj;jCj"ª úPAu| ^a"CjÔjèj"å !Cj"ª ^a"CjÔjèjbš qèjAj<j"‹-!Pš-:jèjAj<j"‹ DjŒi~ d;j"Š (Cj"ª ^a"CjÔèj r u |? !;jr Ôur\‰Pšå :jèÔj èj "j DjŒi~DjPŒÛj?|u #PšAu|<ur|ååå &EuO"bš !;n~jk AjtZ úràÛjCr j ª !Ajèr j #ÚjbPšååå <o<jr #ÚjbPšååå (æljr:jù<j‹ZO" vàNÔjèj": æljaCjÇ vàNÔjèj"ååå!) j ?uùxúx - ØoY Eur|Ôj"Aj ù›LÔjè"j OtYÔo;jÚr dÔj":j‰Aoååå? !;nkjAo ØoYEur|Ôj"\‰Au ù›LÔjèj" (à;j" OtYÔo;jÚjr-!;j" Eur|Ôj"\‰Új"Aj ù›LÔj èjbš \fO"":o‰ååå? #Pš <j<jÔj;j" !;nkj~AoÔj?u| #Pšå N;j"ù" !;n~jk AoÔj;j ÓoÚjL]à;oTÒ"| N;j" ùPr Do;kjÇAoÔjbPšå (PšÚjà:uååå ("N;j"ù" N;j"R;j EoÔu" Ajt:jÈ !;nkj~AoÔj":j‰;uååå) - $ :u r |K;j Aj " <u O "bš <o<j " %f;j " Eur|;j";j"-#?uš| <j<j‹ q:j¶ Ej"Ûj"ù?oÚjàvld;j"Š !^AoO"~ (à;oTÚjbPšå <o<j" TÛjAj"ÚjÔjèj<j"‹ _È|\d;uå !Ajû æuè; u "j -<o<jr æuè; u "j - N;j"Rúrèj¿b (à;j"å !AjûÔjèjbš !Újf;j =kjP: EjrÔjèj" vlùë"ùÚj Aj""G;j Aj"à;jEoDj;jà:u N;j?o;j"Ajûå !AjûÔjèj Aj{zPÇ ]<j]à;j ]<júx ù"dO""\‰:j"‰å #;u?oš <j<Ôj u !YAo;oÔj ÓoP NEjèj Aj""à;u Eur|T:j"‰å <j<‹j <j"‹

<o^;jŠ?uš| vK"ªå ;u|Ej;r u èjÔu ;oEj æuèO u ""\‰:j"‰å O{zAjº<j æuèO u ""\‰:j"‰å <o^;jŠ?uš| #;uŠå <j<Ôj r u à;j" Øur:udÔjbPšå Aj";j"AuOtÔjbPšå Aj";j"AuO" AjO"Dj"œ ^;ko<jAoT a"|Új"\‰:j"‰å NâEj;oÓoÚj Ao;j EjàU<j Aj"<uO"bš #b-EuÔj¢L-RÈa"R|K Ôjèr u à]Ôu <o<j" N;j"ù?oÚj;u N;j"ù?oÚjàvld;uååå (=jÈ\Òrà;j" W|aO"r N;j"ù?oÚu; N;j"ùæu|ù": (à;j"úràÛu| N;j"ù":j‰Auååå) - BjàùÚj ]AjÇAoT N;j"R;jå a"àÖj"\‰;jŠå ;j"æuãÔu úPDj Ej"Ûj"R Eur|T;jŠå úPDj =jÛu;j" Nà];jŠå aAoe:j^;jŠ Dj"Új Dj"à;jYOt;j EuàÛj\Ôu ÔjàÛj <oT;jŠå &YÔu Nà;oÔj?? u oš Aj"<uÔr j NÚj"\‰;jŠå "!<j‹ \à;j <u<= j ûj " (à;j" AjÇàÔjÇAoTÒr|-Aj"<jD"j œ :j"àvÒr| Eu|èj"\‰;jŠå ;j"æuãÔu æo (à;j" ùÚuO"" \‰;jŠå #;j<‹u ?oš vK"ªvÛj"å #;j<r u ‹à;j"ä ùâcO" <ur‹à;j" !<oÔjYù Ajâ\‰ (à;j"; ÓoÛj" DjàDjÂ\ (à;j"; :urÚu;j" vÛj" (<j"‹\‰;jŠå <j<jÔu <j<j‹ Aj"<u +à;j" qd‰OtTÚjbPšå dY DjàDjÂ\O"r qTÚjbPšå !;j" <j<‹j ;u|Ej;j +à;j" æloÔjA|u qT:j"‰å ;u|EjA|u ;u|AoPO" Ao;jà:uå #;j<j"‹ :urÚu;j"vÛj"Ajû;j" Eu|Ôu? ùL~ ùAjÖjååå (:urÚu;j";j" Otúååå? ...) - BjàùÚj Eu|f;jŠ - adXàÔ} a|Do;jbš ;j"æuãÔu æoå !bš %;urÇ|ÔjAuà;j" Dj"]Š AjtÛj"å a;u|Bjúx Eur|ÔjP" :j"]ÔoPbš ^à:j EuL"®Aj"ùxèj" dÔj" :o‰Úuå qYd Aj";j"AuOtÔj"å qAu"|?u q ùÛu :j?u Eoù æu|Ûjå ;j"æuãO"bš :o:oxbù úPDj <o<j" úrZDj":u‰|<uå (à;j"å !Aj<j" Eu|f;jà:u AjtZ;uå Aj";j"AuOt;uå (]|=o...?) - ]|=oå <o<jAjèj<j"‹ ]|=jÑ (à;j" úràÛoK AjtZ;uå æuè; u j EuL®<j"‹ ùrDj"Aj"YO" EoÔu Aj"";oŠ Z;uå Aj"ZPbš Aj"PTdúràÛuå !_Œ Aj"";oŠZ;uå :j?uO"bš Eur:j"‰ \Új"Ôj"Ajû;urà;j" æoR #:j"‰å q;jÚu !Ajè"j $ Doat=jÇAj<"j ‹ ;u|Ej;j =jÈ\Òrà;j" !àÔjÔfj à;jPr :jÛO u ""\‰;jŠèj"å <j<‹j GÛj¢úx !Ajè"j +ÚuOtTÚj;u-Ôj"Úo@Ot;jèj"å !;j" úràÛoK;j =oÈO"Aj<"j ‹ arY;j";jYà;o;j DjEI j <oUú (à;j" úràÛuå q;jÚu !;j" Ajt<jdù úrDjÚoK-^Cu|;kj (à;j" \f;oÔj :jÛjAoT:j"‰å NEjèj :jÛjAoT:j"‰å (^Cu|;kjAu|ååå Ajt^Co;jååå?) -Aj{}ååå ^Cu|;kåj æl|u ÙuOtÛjæ|u Ûj! úrPšæu|Ûj! !Ajèj =jÈ;nkjAj" qÒ"x !Au"YÓo qT:j"‰å ;j"æoh" (ÚjÛ<j |u qÒ"xOtT:j"‰å !Ajèj W|Aj;j Ôuè\j Aj";j"Au OtT !Au " YÓo;j b š;j Š èj " å !Au " YÓo;j b š;j Š #àW^O"Ú} æoÇÖj"PÚ} !Ajèj <uÚuAj"<uO"Aj<o T;jŠ: æoPÇ DjG<oT;jŠå !Aj^Ôu #Ajè"j EuàÛj\OtTæu|ÓoTÚjbPšå !Aj^Ôu a;u|i EuàÛj\ æu|ÓoT;jŠèj"å ]|=j Úo\ÈOt;j :jù›L qYEur|Ôj"\‰;jŠèj"-%YO" æu|ÓoT;jŠAjèj"! IºbDjæu|ÓoT;jŠAjèj"! <o<j" Iºb Dj"\‰;uŠ-Øoº?oAj""SO" EoÔuå <j<‹j ?oAo =jA~j :j ÔjaÔjèb j š ù"]O""\‰:j"‰å <o<jAèj <j "j ‹ %YDj"\‰;uŠååå NPAjà:j]à;j - !Pš- =oÈ;nkj~<uh"à;jååå (...BuÇ|Ó} Eu|Ôu?) 21

- Eu|Ôuååå? Eu|Ôu Eu|Ôur|ååå \ÚjDoxÚj !Ajèj Aj"<jdœ<j =jÈAu|Bj ;oºÚjAj<u‹| Aj""U¥ vXª:j"‰å <j<Ôj u =jÈAu|i Djæ|u ÓoT ;j"Š;j" !Ajèj Aj"<jDjœ<u‹| qT:j"‰å ùâcù: ùa:(à;jr ùrÈÚj<oÔj?oÚjå <o<j" (ÚjÛjr qT;uŠå <j<‹j ;j" UÚj ÓoPúrx| (àNà:u +àXOt;j Aj"<jDoœT]Š|:j"å !;j" =oÈ;nkj~<uO"bš Aj""èj" T:j"‰å !;júx Øur:u dÔj;u-;u|Ejúx Øur:u dÔj"\‰Új bPšå &K AjtZ;jà:u-AjtZ- úã :urèuO""Aj :o:ox bù EjdAjû <j<‹j ;oTÚjbPšå Otà\Èù EjdAjû <j<‹j ;o TÚjbPšå ;u|Ej-Aj"<jdœ<j æoh"O"?uš| %L®P" Dj;o Ej=E j _ j Dj"\:j"‰å Ejd;j" ÓoO""\:j"‰ååå (=uÈ|Aj"ä ;uãa|ù =uÈ|Aj"ååå =uš|Ùur|^Ó} PA}ååå) - !Pš-=uš|Ùur|^Ó}-!Pšå <o<j" !Aj"Új U:jÈ ÓoÚj ÛoaàUO"à:u ^Au r ~|e Dzà;j O t~ Úo;kjù<jPšå <o<j" a=jY|:j Doe:jÇ ø;j"\‰;uŠå BjNŠÔjèj" <j<j‹<j"‹ ùÛu;j" Újr=jÔurfd;jAjûå !;j<j"‹ !Ajè"j aÚjr=j (à;j"úràÛjè"j ååå (;u|AjÚu|ååå) - ;u|AjÚu| ^|<j" ;u|AjÚjPšå ;u|Aj:uÒ"| ^|<j" ;u|Aj:O u "Pšå Aj"<j"CjÇ<u| ^|<j" Aj"<j"CjÇ<jPš (à;j" U|Yúrèj"¿Aj ù›LÔjèj" =jÈ\ÒrN’ Aj"<j"CjÇ<j N;j"R<jPrš Nà;u| NÚj":j‰Auå !;j" <jàvúÔu ;urÈ|Ej Ao;oÔj-Aj":j"‰ <jàvúÔjèj" Aj"rÛkjAoTO"r #ÚjNPšAjû (à;j" Aj"<jdœÔu !^‹d;oÔjå <j<jÔu ;j"æoh"O"bš úPDj #Pš-<o<jAèj <j "j ‹ Aur|Dj AjtZ;uŠ (à;j" \f;j ]<j]à;j !Ajèj" ùYmLAoT Aj""U¥ úràÛjè"j å Aur;jAr u ;jP" <jO"Ao;j Ajt:j" Aj":j"‰ DjŒBj~; <u|AjYúÔjfà;j; DjZ?oÔj"\‰;jŠ ;u|Ej; Aj"<jD"j œ ÔjèÚu Û j r j ; qAu"|?u; i|?oAj"r\~O" EoÔu Aj""U¥ úràÛjAjûå <jÔj"aÔoTÒ"| (àNà:u #;jŠ !Ajèj NEj"Aur|Ejù :j"XÔjèj a<oÇDj-!Ajèj vÚj"<ur|K ]à;oT-<jùxÚjr <jÔj"a<j EoÔu Óo@Dj"\‰ÚjbPšå ^;uŠO"Prš !Ajèj" DjZ?oÔj"\‰ÚjbPšå ÔoO"ååå (ÔoO"ååå ?) - ÔoO"ÔuràÛj dàEj;j EoÔu-!Ajèj AjtàDj=u|i-Do‹O""Ôjè"j ; =jÈ\Úur|;kÓj oxT - =jÈ\Õo:jÓoxT Dj;o d;jŠ‡:uO"bšÚj":o‰ ;u|EjÔjaO"bš !a:j" ù"f\Új"\‰;jŠAjûå e|TÚj"Aj OtAj EuLr®-OtAj ÔjàZÔjr æu|ÓoTÚur|]Pšå ÓoAj"ÇAjPš;j dé|Újr=j !;j"å Újù‰ ÓoÚj"Aj =jûÚj"Cj :j?uO": (;uO"<j"‹ Au"Xª^à:jj ÓofO" DjºÚjr=jååå (Ò"| ùAj"~Au|ååå) ùAj"~=kP j å =jÈ\=kb j Dj"Aj Újr=j;àj :u-vàN;jà:uBjNŠÔjèjr Újr=j;kjYDjNPšAjûå Õo\DjNPšAjûå <j<j‹ =jÈ\ Újr=j:-BjàùÚj<j?oš;j =jÈ\Újr=jAu|; ^|<j" OtÚj"ååå? (<o<j" OtÚj"å !;júx %:j‰Új Ej"Ûj"ù"\‰Új" AjAj<j"å ^<j‹-EoÔu)

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


^|<jr <o<u|åå? (Aj{}ååå)

Aj{}ååå Aj{}ååå Aj{}ååå OtÚur| <j<j‹ !<j"ùYDj"\‰;oŠÚuå úrPšàÔo<j;j EoÔuå <j<j‹ DjàæloCjÜuÔjèj<j"‹-<j<j‹ U:jÈù:uÔjèj<j"‹ <j<j‹ ^Új":j‰Új DjàAo;jÔjèj<j"‹-EuØu§Ôj"Új":j"Ôjèj Au"|?u EuØu§h"Ûj":o‰ååå <j<j‹ DjºÔj:jÔjèj<j"‹ ù]O"":o‰Úuååå (DjºÔj:j:DoºÔj:jååå Dj"DoºÔj:jååå DoºEoååå) - DjºÔj:jå ù<j‹Z vàNAj<j"‹ <j"àT;j EoÔuå ù<j‹ZO" Aj""à;u Aj""G DurKª AjtZ;jÚu-=jÈ\vàNAjÑ !;j<u‹| AjtÛj":j‰;uå ÔjàÛj-EuàÛj\ vàN =jÈ\vàN ÔjèoTÚj":o‰Úuå úPAjÚ"j Aj";j"AuOt;j ]<j]à;jä úPAjÚ"j =jÈDj‰Ao;j ]<j]à;jä #<jr‹ úPAjÚj" =jÈ;nkjAj" Ôjælj~;kjYd;j ]<j]à;jååå Aj":u‰ úPAjÚj" Dj"]|íjì~ ;oà=j:jÇ;j OtAjû;ur| +à;j" Ejà:j;jbšååå EoÔjPšAoh":j" !à;j"úràÛjÚu!;j" aCjAj" ;oà=j:jÇå <j<j‹ ]|=oèj;j"Š !;oh":j"ååå qAu" :j<j‹ Aj"â;j" !àÔj Ôjèj<j"‹ U_Œ<urèjÔu Aj""U¥K"ªúràÛjÚu-EuL"® Aj"<jdœ<j U_Œ^à;j Aj""UªK"ª úrèj"¿:o‰èuå !Ajèj" qAu"Ot;jèj"å <o<j" ÔjaÒ";j"Y<j :j=jdºOt;uå <j<jÔu Aj"à:jÈÔjfÚjbPšå :jà:jÈÔjf;jŠAjûå Dur|:j" Ejèjd;j =uÈ|Aj" O"";jŠ‡:jà:jÈÔjèj"å BjÚjÜoÔj:j-O"";jŠ‡å BjÚjÜoÔj:j DoAjûååå (Ôj:jå DoAjûååå) - (à;nko DoAjû: !à;nko DoAjû! Aj":u‰ =jÈ\ ;kjº^å Dur‘|Kùrx =jÈ\;kjº^ #;uå !à;j"úrèj"¿\‰Új"Aj RaÔjèj<u‹| <oBjAjtÛj"Ajû;jYà;j =jÈ\;kjº^ ú|fDj"Ajû]Pšå Dur‘|K]à;j ;jrÚj #;jŠÚu ;kºj ^ (?urš| !æl|u ;kÇj úx NZ;j" eà\Új"Ôj":j‰;uå Dur|:j"å Nèjbå ^N~PAoTå <j<j‹\|Úo Dja"|=j Dur‘|KAoh":j"å =jÈ\;kjº^ NÚjbPšå <o<jAèj j Aj"<jDœu àN U=jŒ<j"‹ Uà] ÖjrÚoT +Ûu;"j EoR;uå Aj"<jdœ<urèjÔu EoÔjr =jÈAu|iDjNEj";uàN <j<j‹ æljÈAu"O"r +Ûu;j" Eur|h":j"å <o<jAjèj<j"‹ NP:jxY d;uå !Ajèj" <j<j‹<j"‹ OtAjû;u| Y|\O"Prš dº|ùYDj?u| #Pšå !Ajèj" =jÈN";jŠ‡ EuÜo®T;jŠèj"å DoºvlAt j ^ EuÜo®T;jŠèj"å Aj"<jD"j œ +Ûu;Új u !;jÚr u à]Ôu-úr|Aj"P Ao;j";u?ošä Aj"â;j"Ao;j";u?oš +ÛuO"":j‰;u-Újr=j ùèu;j"úrèj"¿:j‰;u (à;j" =jÈ:jÇù› =oÚmj]à;j ùb:uå q;jÚu q =oÚmj <j<jÔu (à;uà]Ôjr %=jÒr|Ôj Bjr<jÇ Aoh":j"å Doa^à;j DoO""Aj =oÚmj ùb:jà:uååå (ÔuÈ|Ù} *ZOtååå) j "j å - YÔuÈÙ} *ZOtååå !Ajè"j <j<‹j vK"ª Eur|;jè"j å <j<‹j =jB"j (à;j" ùÚu;è Ôjrf (à;j" ùÚu;èj "j å "#Öu,h"à;j Aj"PT;jÚu BjÚBj Ò j "ÇO"r Ejra<j EodÔuÒ"|#PšAo;jÚu Ejra<j EodÔuÒ"| BjÚBj Ò j "Ç" (à;jèj"å ÔjrfO" =zÚj"Cj ØurP"š Dj"YDj"\:j"‰! <oU ^à:uå ^<jÔu DjYDjAt j <jAoT ^PšP" <o<u|<j" AjtÛjb? (à;j" ú|f;uå "=zÚj"Cj Ajt:jÈ DoP;j"; !;j" EuU¥<j =jûÚj"CjÚb j š <oAj" Ajt:jÈÓox;jÚr j #Új":j‰;u-#;uŠ| #Új":j‰;u"- (à;jèj"å <o<u| \]Š DjY=jZDjP" ^|<u|<j" Aj"@®<j '^^‹'O"

Aj"";uŠ !Pš (à;jè"j å ^|<j" Dj"èj"¿ Eu|f;uŠ (à;jè"j ååå (Dj"èj"¿ Eu|f;uŠååå) j "j +à;u| - Dj"èj"¿ Eu|f;uŠå "Dj"èj"¿ Eu|èj"AjAÚ Dj"f¿<jbš ^Pš?oÚjÚj"å Aj":j"‰ OtAjû;j" Dj"èj"¿OtAjû;j" ^I-(àN Ej"Ûj"ÓoK;jbš W|a:j =jÑ\~ ùèu;j" Eur|Ôj":j‰;u"- (à;jèj"å )ùAjÖj<j ;jbš Ajt:j<oZDjæ|u ù" (à;uå ^|<j" <o<j" <ur|Z;j )ù-NEj"Aj""SOtT]Š| (à;jèj"å <jÔj‹:u <oÖj"\‰:j"‰å (Aj"<j"CjÇÚjr=j;j Úoù›dååå) j "j å - DjàNà;kj - Aj"<j"CjÇÚjr=j;j Úoù›d (à;j" U|Y;uå ù\‰<j :of R:j"‰ (Du;è DjrÖjù ?oàÖj<j R:u‰Du;u-#;j" ^<j‹ Dur:j"‰ (à;j" DoÚj"Aj <u|Aj{} =uš|Ù}(à;jè"j å ùXª =jÛ; u "j ;j<"j ‹ vU¥ (Du;j Au"|?u !Ajè<j "j ‹ Eu|Ôu Djàælr u |;jDæ j |u úr| \fO"bPšå <jÛj" Úo\Èå ù=jûŒ Úo\Èå <uÚjèj"Ôjèjr Dj:j"‰ Eur|T;jŠAjû-W|adÚj;j <uÚjèj"Ôjèjr Dj:j"‰ Eur|T;jŠAjû- '_ÈOt' (àN +à;u| Ajt\^à;j ÔoÛkjDjàNà;kj Ôjè<j "j ‹ EjU¥ æuèDu N j Ej";oT;jŠÚu- '^|Öj' (àN +à;u| Ajt\^à;j ùèjUúrèj¿Pr NEj";j" (à;jr q ù›L;jbš !^‹d:j"å (^|Öj !à;jèu|ååå?) - ^|Öj !<j‹bPšå ^|Öj<j<j"‹ Eu|Ôu <ur|Ûj":o‰Úur| EoÔu <ur|Z;jèj"ååå DjàNà;kj ùèjUúràZ:j" -#]ŠÚj;åj åå (!æ}æoååå Dj"èj"¿) - Dj"èj"¿å ^Iå æoL <oXúrèj¿P" +à;j" ù›L Doù"å Au|Ôj -qAu|Ôj]à;j !;j" <oXúrèj"¿:j‰;uå R|èjP" EuÖ"j ¥ DjA"j O" æu|ù"å BjÈAj" æu|ù"å <oX;oÔjPr e:j Ao;j <ur|Ajû Aj";k"j Új Ot:j<u #;jrŠ #Pš;jà\Új":j‰;uå Aj";k"j Új Ot:j<-u Aj";k"j Új AjÇDj<åj AjC~j AjC~j Ôjfà;jPr ùbŒ:j ù:u ùAj<Ôj èj b j š !;j<‹u | NÚuO""\‰;uŠå ^I N;j " R<j b š æoL <oX;oÔj Ej r æoLAoTÚj " :j ‰ ;u å R:o‰Ôj Aj t :j È Ot:j<Ò u rà]Ôu R|èjæ|u ÓoÔj":j‰;uå R:u‰å (Du;åu #Pšå !;u| EoY Eur|h":j"ååå (YæzàÛ}ååå) - YæzàÛ}ååå NrAj"ÚoàÔ}<jà:u! OtAjû;jùrx NZO";u :jà:o<u| eà]Új"Ôj":j‰;uå ÔurPšÚj Ej"Ûj"Ôj-iÈ|ùâCj® ;u|AjÚj úãO"bš;j"Š;jr !;u| ùâCj® ÖjùÈNrAj"ÚoàÔ}ååå iÈ|ùâCj® ;u|AjA"j r\~OtTÚj"Ajà:uÒ"| =uÈ|Aj" Aj"r\~O"r qT;jŠå Úo;ko-ùâCj®å =ja:jÈ =uÈ|Aj";j Djàú|:jå =ja:jÈ =uÈ|Aj" (bš ùP"c:jAoh":ur| !;n~jk AoÔj?|u #Pšå =uÈ|Aj"-EjÓoxTÚj":j‰;uÒ"|? =uÈ|Aj" EjdAoTÚj":j‰;uÒ"|? =uÈ|Aj" Aj"Új"DjâcªO" +:j‰ÛjAoTÚj":j‰;uÒ"|ååå? #;u?oš qT;jŠÚu <o<j" :j=ûj Œ AjtZPšå OtÚj<r j ‹ Aur|DjÔr u fdPšå EjrAjûÔjè|u ú UÙuªÔjè-j UÙuªÔjè|u ú EjrÔjèj EoTÚj":j‰Au? OtAjû;j" OtAjû;j<"j ‹ ül; j ¶j Au|Cj;b j š Aur|DjÔr u fDj":j‰;uååå? Aj";k"j và;j"Ôjèj +\‰<j?šu | )ú =jÚoÔjÔfj Új":j‰Auååå? !àÛoBjO"ÔjfÚj":j‰Au?

#Ajû EjèuO" a;oÇ;u|Ôj"PÔjèj" !:jÇà:j EjèuO";o;j 10 aBjºa;oÇ^PO"ÔjèoAjûAjû Ôur:u‰? =oAjt~ aBjºa;oÇ^PO"å 1064ÚjbšÒ"| #;j" #KbO"bš Do°=j<uOtT:j"‰å 1088Újbš #KbO"bš Do°=j<uOt;j Aj":ur‰à;j" aBjºa;oÇ^PO" æur?urÔo‹å =oÇYD} aBjºa;oÇ^PO" =koÈ<}œ<jbš 1150Újbš Do°=j<O u th":j"å $ÔjPr Oxford aBjºa;oÇ^PO" !à;uÈä !bš ø] Nà;ur|Új" !à;uÈ NEjèj N"]Š‡Ajà:j"È !à:j \èurxàZY‰|AjPšååå!$ aBjºa;oÇPO" Bj"Új"AoT;j"Š 1167Újbšä #àÔjšàÛ}<jbšå 5. 1175Újbš #KbO"bš Aj":ur‰à;j" aBjºa;oÇ^PO" Do°=j<O u tO""‰å !;j" AjtÛu<o aBjºa;oÇ^PO"å 6. #àÔjšàZ<jbšÚj"Aj ú|àvÈÛ}§ aBjºa;oÇ^PO" qÓ}œ=kjÛ}~<jCuª| îoÇ\ä =jÈîoÇ\ Eurà]Új"Ajû;j" ^Aj"Ôu Ôur\‰;uå #;j" Do°_:jAo;j;j"Š 1209Újbšå 7. DuŒ|<}<jbš Do°_:jAo;j Aur;jP aBjºa;oÇ^PO" DoPAjtàÓoå !;j" 1218Újbš Bj"Új"AoO""‰å 8. 1222Újbš #KbO"bš Do°_:jAo;j Aj":ur‰à;j" aBjºa;oÇ^PO" =jÛ"j Aoå 9. <u|=j?} aBjºa;oÇ^PO" #KbO" #<ur‹à;j" EjèuO" aBjºa;oÇ^PO"å #;j" Do°=j<uOtT;j"Š 1224Újbšå 10. Ùo=} Ej:j"‰ EjèuO" aBjºa;oÇ^PO"Ôjèj Dob<j úr<u|;j" =koÈ<}œ<j Ùo?ur|D} aBjºa;oÇ^PO"å #;jÚj Do°=j<u qT;j"Š 1229Újbšå

1. 2. 3. 4.

22

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Ejda<j?uš| )ú-BjAj"<j;j?uš| )ú-v|ØoàBjÔjèj" a^Aj " O"AoÔj " :j ‰ Au ? v|IÔj è u | ú (?u š Prš OtAj:jr‰ !;kj~-!;kj~ÔjèoTÚj":j‰Auååå (Aj"â;j" v|Øoàù"Új-ÔjXª v|I;j ùAjÖA j <j "j ‹ d|èj":j‰;uååå) - d|èj":j‰;uå d|èj"aúO"bš <ur|aPšAu|...? Dj"G;jbš <ur|aPšAu|ååå? <ur|aPš;j Dj"G BjÈAj"aPš;j Dj"G (bšÚj":j‰;u? Ôur:o‰ÔjbPšå q;jÚu <o<j" úrKª <ur|Ajû Aj"ÚjÜoà\ùAoT:j"‰å <o<j" úrKª Dj"G Aj"ÚjÜoà\ùAoT:j"‰å <o<j" Øoº?oAj""SO"bš v|I <uÙªu ! Úo\È )<j<r j ‹ (\‰ úrèj¿;u- ;j"/G;j EurÚuO"<j"‹ Eur:j"‰ Eur|;jAèj "j BjàùY|<j]O"bš ùÚjTEur|;jèj"å W|Aj +à;j" Ejà:j;jbš ÖjP<uO"<j"‹ ùèu;j"úrèj"¿:j‰;u: Dj;jŠ<j"‹ ùèu;j"úrèj"¿:j‰;uå q Ejà:j DoAoTÚj":j‰;uå Ôj\ ae|<j:uå aÚoAj"å =jÑL~aÚoAj"ååå! (<j] DjAj"";jÈ;jbš Dj:j‰EoÔuååå) - #Pšå <j] DoO""Ajû]Pšå DjA"j ";jÈ Du|Új"Ajû;j" DoAjPšå BjàùY|<j] (à;jr DoO""Ajû]Pšå <j] :ur|YDj"ä æuKª :ur|YDj"ä &Új" :ur|YDj" (à;j" ÓoÛj"Aj; $W=}ª<j <uã?} <j]| \|Új ;jbš ù"f:j" BjàùY|<j]O"<j"‹ <u<_ j dúrèj"¿Aj _È|\O" W|Aj Ôjè"j Aj":u‰ Aj":u‰ $ <j]O"<j"‹ _È|\h"à;j <u<_ j d úrèj"¿:j‰Auå $ <j] ;j"Ôo~=jûÚj;j";jŠùrx <uP Aj<j"‹ d|fúràÛj" EjY;j" Eur|T;uå !AjÚjAjÚj ;j"/GÔjè"j ùàN^ÔjèoT EjY;j"Eur|;jà:uå BjàùY NYO" <j]O"Pšå Dj"G ;j"/GAuÑ| \fO";j æoCoŒàIbååå! BjàùÚj Ôj"Ûj†;jà:jEo N;j"R<j æuKªAj<j"‹ Dj":j"‰AjY;j" Nèjd-EjY;j W|Aj<j]å ùàN^O"à;nok #N’^O"à;nok Dj"G! AjC~j ;jà;nok IP Aur:j‰úx Ej"Xª;j ÖjP<u- EjYAjûå +ÚjK"Ôj èj<j"‹ <jO"ÔurfDj"Aj \ÓoxK: N;j"ù"å (^;kj ^;ko<j ^;kj<jååå) - =jÈ\;kjº^Ò"| OtÚj" ^|<j" (- OtÚur| <o<j"ååå?) - Aj""îoAj""SOtÔj":u‰|<uå ZRxOtÔj":u‰|<uå Dj:j"‰;j" Dur|P":j‰;u: N;j"R;j";j" ÔuP"š:j‰;uå (úrÛj"å ZRxååå !;j"’‡:j Au|;oà:j: æljÔjAj]¢|:u O"bšÚj"Ajà:u) j "j ù<j‹ZÔu ZRxOtÔj" - [* Ajt:j<oÛj"\‰Új"AjA< :o‰<uå ù<j‹Z +Ûu;"j v|èj":j‰;u-ÖjrÚj"ÔjèoT !Aj<j EjÜuO"bš <u:j‰Új" +DjÚj":j‰;uå q;jÚu Aj""G;jbš !èj"a<j N;j?oT <jÔ"j aÚj":j‰;uå !Aj<"j æoTP<j"‹ :uÚu;j"-EjÜuÔu ùÚjAjDjéAj<j"‹ eZ;j"ä ;urÛj† ;kjº^ O"bš <jÔ"j :o‰" ;oXvÙuª <j<‹j Pù›¶L Úu|îuO"<j"‹ååå #<jr‹ <o<j" Djº:jà:jÈå DjºÔj:jAj<j"‹ qÛjæu|ÓoTPšå (PšAj<r j ‹ NO"P?uš| qÛjN?uš" (à;j" OtÚj<r j ‹ %;uŠ|iDj;u Ajt:j<oÛj":o‰ä ^|Új" AjtÔj~Aj<j"‹ Du|ÚjbÚj"Aj EuDjYPš;j AjtÔj~;jbš <jÛuO""\‰Új" :o‰<uå ^;uŠO"bš <jÛu;jà:u!]

æloÔj (ÚjÛj": ù:u ;j"Ôo~=jûÚj;j Aj""GÇÚjD‰u Ot;j !Bur|ù ÚjD‰u Ôu

úrÚjØoèj" (àNbš !ÔjP RY;o;j ÚjDu‰Òrà;j"ä

:uràN:j"‰ ZTÈO"bš Du|Yúrèj"¿:j‰;uå $ ÚjD‰u BjàùY| <j]Ôu DjAt j <oà:jÚA j oTä EuÖ"j ¥ ùZAu" +à;j" R?ur| a"|KÚ}<jAjÚuÔjr Eur|Ôj"\‰Új":j‰;uå qAu"|?u <j] \Új"T :j<‹j =oZÔjr; ÚjD‰u \Új"T :j<‹j =oZÔjr; Eur|Ôj"\‰ Új":j‰;uå $ ÚjD‰u Ôu ^|Új" AjtÔj~AuàN EuDYj ;uå úPAjÚ"j #;j<u‹| <u|Új" AjtÔj~Auà;jr ùÚuO"":o‰Úuå #<jr‹ úPAjÚ"j <uEÚj r j AjtÔj~Auà;jr ùÚuO"":o‰Úuå ;oY DjrÖjù =kP j ù;jbš Ajt:jÈ <uEÚj r j ÚjD‰u (à;u| NÚu];uå $ =kjPù;j N]O"?uš| îoDjT| ÚjDu‰Òrà;j"ä ù@®Ôu ÓoL"AjC"j ª ;jrÚj Eur|Tä NâEj;oÓoÚjAo;j (ÚjÛj" !à:jd‰<jä EjèuO" EjàU<j Aj"<uO" !àÔjèj ;jbš =j:u‰OtÔj;jà:u æuÚu:j" úràZ;uå $ ÚjDu‰O" qÚjàæl; j b j š-%=jÒr|Ôj Bjr<jÇAo;j-Ôu|K"ÔjfPš;j(ÚjÛ"j ùbš<j i]nP k Dj‰àælÔj fj Auå +à;jÚb j š ':ur|K;j Aj"<u' (àN EuDjÚj" !DjŒCjªAoT Óo@Dj"\‰Új":j‰;uå Aj"<uO"<j"‹ aBoPAo;j q;jÚu \ÚjDÂj :jAo;jà:u ùàÛj" NÚj"Aj :uàT<j :ur|KAuÑà;j" <j"àT;jà:u #;uå Aj"<uO" $T<j O"IAjt<j<j EuDjÚj" Zå(D}å Aj";k"j

+N’àXOt;jå ø] ;jŠÚjr %;urÇ|Ôj dÔj" AjC"j ª ø]ÚjbPšå #;jŠ :ur|KAj<u‹| EjDj<j" Ôurfd ;j"ZO"?o Új à vl d &Y<j ? u š | =jÈÔj\ =jÚj ùâcù<uà;j" EuDÚj "j =jÛ; u åj vÛj" DjA"j O";jbš ø;j":o‰ NÚuO"":o‰ #;jŠå !à:jA"j "~S Doe\ (àN EuDYj ;jŠÚjr EurÚj IÔj\‰<jbš-AoÇAjEoYù IÔj\‰<jbš- !;j" !Cj"ª =oÈAj""GÇ !^‹Dj"\‰ÚjbPšå !Aj<"j #;jŠ?uš| #;j"Š =jÈ=jàÖj NEjèj Aj""à;u Eur|T vXª:j"‰å EuL"®-ÔjàZ<j Aj";kÇj ;j !<j"=o:j ÔoNYÔurfDj"AjC"j ª )Új"=u|ÚoT ÔjàZÔu EuÜu®|dÔj;j =jYd°\ ^Ajt~LAoT:j"‰å j ~-;j"Újà:j Ajt<jdù Aj":j"‰ ;uãeù Øur:u #Pš;u-BjAt ù:uÔjèj ?u|Gù Aj":j"‰ Djº:j/ ;j"Újà:j <oO"ù<o;jå Újr=j DoAj"Ç]à;oTä !íuìr|c:j DjEur|;jÚj <uà;j" ù"îoÇ\ÔurèjÔoT;jŠ BjàùÚj<uàN Aj";kj"ùÚj<j DjEo=oYm; ÔuèuO"; ;j"æuãO"bš úã:j"àæo Djà=o] Dj"\‰;jŠ-%;urÇ|TOtT;jŠå &YÔu Nà;oÔj?? u oš Aj";k"j ùÚj<j Aj"<uÔr j NÚj"\‰;jŠå æoPÇ;jbš &Y<jbš qT;jŠ !AjAt j <jÔèj ? u ošä AjtO";j ÔoO";j <ur|a <jà:uä Aj"<jdœ<jbš %f;j"ä =jÈ\|ÓoÚjAÑu | (àNà:u ";j"æuãO"bš úPDj;j" <oKù qZd !;kj~;jbš úãvXª;jŠå BjàùÚj Aj"<jDj"œ AjtZ;jŠÚu Aj";kj"ùÚj^ Ôurà;j" úPDj úrZDj"Ajû;j" !Do;kÇj Au|<jr qTÚjbPš! Aj";kj"ùÚj ]|=oèj<j"‹ Aj";j"AuOtT;jŠ-Aj";j"Au Ot;j Au"|b<j ù:uO"<j"‹ ^|Ajû $ÔoÔj?|u ø]]Š|Yååå

æloÔj Aj"rÚj": úPAjû X=jŒ@Ôjèj"

ùÚjBjAj"~å AjO"dœÔu arY;j Ôoàvl|O"~ !Aj<j Aj""G;jbšÚur|;jYà;j &Y<jbš !Aj^Ôu "Aj"";jùÚj BjA"j ~" (àN !Ûj† EuDÚj r j #;uå &Y<j Doe:jÇ AjPO" ;jbš !Aj<<j "j ‹ 'îoÇ:j Doe\' (<j"‹\‰;jŠÚu; EurÚj<oZ <jbš ùa-ù:uÔoÚj (àN DoAjt<jÇ-Ej:‰j ÚurÛj<u Ej<r u ‹à;j" (àN-EuDYj ;uå !Aj<j :jà;u æloÔjA:j j Zå BjàùÚj<oÚo O"L BjAj"~ O"ù›Ôo<jÚjàÔj;jbš =jÈd;jŠ‡ EuDjÚj"å $Ôj !AjÚ"j N;j"RPšå N;j"R;oŠÔj ùØu (àN +à;j" =jûKª ÔoÈAj"Aj<‹u | :jA"j ¶;oTYd úràZ;jŠ; ;jOtèj"; Iar<j";oÚjÚoT;jŠÚj"å !Øo<j"æoEj"-Aj"<j¶;nkj <jà:jEo Dj"à;jÚj =jûÚj"CjÚoT;jŠÚj"å ÔuèuO"Új" Újdù ÚoI (à;j" ùÚuO""\‰;jŠÚu; !DjrO"=jÚÚj "j ; ùÖu¥EjÚ"j ù (<j"‹\‰;jŠÚj"å N;j"R<j úr<uO" ]<jÔjèj"; !AjYÔu NEjèj :oÈDj ;oO"ù ]<jÔjèoT;jŠAjûå æljrAj"Djr;u Nà;j" qd‰Ò"?oš ùÚjTEur|;j <jà:jÚj Aj"<uh"à;j EurÚjÔ|u NÚj"\‰ÚjbPšå ùšDurÄ| =kuÑ|vlOt]à;j NèjP" \‰;jŠ !AjÚ"j I<jÔèj <j "j ‹ <ur|ÛjPr Eu;Új "j \‰;jŠÚj"å Aj";k"j ùÚj BjA"j ~ :jà;u-:oh"O"Új Óo?o<jà:jÚj 23

* Aj"<j"CjÇ Aj"<jdœÔu (ÚjÛj" ;jÛjÔjfAuå <j]O" ;jàÛuÔèj àj :uå <j] DjA"j ";jÈ Du|Új"AjAÚj Ôu r j ;jàÛuÔèj "j Øur:u Øur:uOtTÒ"| #Új":j‰Auå <j] :jèjAj"fDj"Aj DjAj"";jÈ Du|Új":j‰?u| !;jjÚj ;jàÛuÔjèj" aÚj";jŠ‡ ]RxÔu ÖjbDj":j‰Auå Ajt<jdù DjºDj°:u-!DjºDj°:uO" Aj";kjÇ;j ÔuÚu \|Úo :uè"j Ao;j";j"å =oÚj;Bj ~j ùAo;j";j"å !;j"(ÚjÛ"j ;jÛÔj èj <j "j ‹ä <j]O"bš EjYO""Aj ^|Új" Eu|Ôu Øur|ZDj":j‰;ur|-EoÔu Øur|ZDj":j‰;uå DjºDj°Aj"<jdœÔu Dj"G: <uA"j ¶] #Úur|;j" (Cj"ª ^IAuÑ| !DjºDj° Aj"<jdœÔu <uAj"¶] #Úur|;jr !Cuª| ^Iå !;j" (?oš Nà;kj<j Ôjè<j r j ‹ä ælO j "Ôjè<j r j ‹ EjY;urÔu;"j ^à:oÔj dù"xAj Djà:ur|Cjå !Aj;r jk :j:<j åj #;j" a"\ arY;jÚu Ej"Öj"¥ !^‹dúrèj"¿:j‰;uå * Aur;jP æloÔj;j DjàAo;jA< j "j ‹ ø;j":o‰ Eur|;jà:u !;urà;j" ^Új":j‰Új DjàAo;j (à;j" OtAjû;o;j Úurà;j" Ejà:j;b j š !;n~jk AoÔj":j‰;uå DjºÔj:; j àj \Új"Aj Ajt:j"-ù:uÔèj ? j šu |-ù:u Dj"Új"f vU¥úrèj"¿:j‰;uå # U:j‰ aùP:u=!;nA jk o-dxØur|_kÈ^OtúrxèjÔo;j Aj"<jD"j œ :j<ur‹à]Ôu-:o<u|-Ajt:j<oZúrèj"¿:j‰;uå DjºDj° Aj"<jD"j œÔjèr j -ù<jD"j ÔjèP j ršä (Öj¥ÚjÔèj P j rš-:jAr u ¶à]Ôu :oAu| Ajt:j<oÛj;|u #bš +à;j" Ejà:j;A j Új Ôu r j #;j" Ajt<jdù qÚur|ÔjÇúx !AjBjÇ ùrÛoå a"\O" ÔjZ O"<j"‹ ;oK;jà:u '=jÈFu' :jÛO u "":j‰;uå (ÚjÛ<j |u æloÔj 'ù:u' ø];j Au"|?u <oO"ù<j Ajt:j"Ôjèjbš NÚj"Aj

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


q Aj"<uO"bš #;jŠAjÚ"j !AjYN’Úu|å :oh" Aj":j"‰ Aj"Ôjå !Aj<"j qÔjCªu | qÚj<u| :jÚjÔj\ Aj""Td;jŠå æu|dÔu ÚjØu Bj"Új"AoT:j"‰å '!Ajt¶ä Eu|T;jrÈ +à;j" \àÔjèj ÓoP ÚjØu #;uO"Pš? !W§ &YÔu Eur|T NÚur|Üoº?' Aj"Ôj ú|f;jå æu|Ûj=oŒ (<j‹P" ÓoÚjLAu| #ÚjbPšå !Aj"¶-Aj"Ôj #N’Újr !W§ &YÔu Nà;u| Nà;jÚ"j å EuDYj Ôu !;j" !W§ &Új"-q;jÚu !bš !W§ #ÚjbPšå !I§<jr #ÚjbPšå !AjÚj" Ôur|ÛuO" Au"|b<j U:jÈAoT;jŠÚj"å +à;j" <u<j=oT;jŠÚj"å ù;nkuOtT;jŠÚj"å !;uCurª| AjCj~Ôjèj eà;u !AjÚj" ùXªd;j Aj"<u !bš:j"‰å Aj"<uO" eàN]O"?uš| +à;j" ;urÛj† ÓoP"AuO"rä !;jÚoÖuÔu ;jKª ÓoÛjr #:j"‰å #à;njk =jÈùâ\ Dzà;jO"~;j Aj"ZPbš ]<j ùèuAj G"c OtYTÚj"Ajû]Pš Eu|f? $ Ej"Ûj"Ôj G"cOt;jå qÔjCuª $I" ùb\;jŠå !;u| <u=j;jbš'!Ajt¶ä +à;jœP $ ÓoP"Au|b $I" v|f‰|^å q;uÈ <o<j" ;jrÚjúx $WúràÛj" Eur|ÔjPšå ;jÛj;j?uš| $ØoZúràÛj" #Y‰|^å Ej:j"‰ ^a"Cj $W <jà:jÚj Ao=jD} Nà;j" vZ‰|^' !à;jå OtAjû;u| ÓoÚjLùrx ;jrÚj;jrÚjúx $W úràÛj" Eur|ÔjæoÚj;j" (à;j" =oÈa"D} AjtZdúràÛu| !Aj"¶ $IP" !<j"Aj"\ ^|Z;jèj"å $ Ej"Ûj"Ôj G"ch"à;j ^|YTf;jå !Ûj"Ôu Aj"<uO" RKRh"à;j !Aj"¶ <ur|Ûj" :j‰?u| #;jŠèj"å Aur;jP Ej:j"‰ ^a"Cj )<jr !<oEj":j IÚj"ÔjbPšå $ Ej"Ûj"Ôj ;jÛ; j b j šÒ"| $I" EurÛu;"j úràZ;jŠå Aj"Ôj GàZ:j Ajt\Ôu :j=jŒ?oÚj (à;j"úràÛu| !Aj"¶ <jÛj"Aj"<uÔu Nà;j" ^à:jèj"å !;u| Au|èuÔu $ ùÛu ^|ÚurèjT;jŠ Ej"Ûj"Ôj-+à;jCj"ª ;jrÚj $WúràÛj" Eur|Tä üljkùx<u Ao=jD} Nà;jÚu Eu|Ôu? $Ôj Eu|T;jŠÚjr !Aj"¶ RKRO"bš #L"R <ur|Ûj"\‰Pš !à;j" úràÛjAj<u| DjÚjDjÚj<u $WúràÛj" ÓoP"AuO" Aj";kÇj æloÔjúx Nà;j"vKªå qÔjæoÚj;j !<oEj":j qTÒ"| Eur|h":j"å !;j"AjÚuÔjr !;u?urš| Aj{z<jAoT !ÛjT;jŠ AurDjèuÒrà;j" ]Zk|Ú} (Öj¥ÚjAoh":j"å :j^‹à;j AjtÚj" ;jrÚj;j !à:jÚ; j b j š;jŠ æoPù<j<"j ‹ ùàÛj"ä !Aj<j<j"‹ eZO"P" Aj""à;oh":j"å $ Ej"Ûj"Ôj AurDjèuO"<j"‹ ùàÛj;uŠ| ùàÔo?o;jå ^|ÚurèjT;jrŠ æuAYj Eur|;jå ùÛuÔu #;jŠ BjR‰O"<u‹?oš +ÙoªTd úràÛj"- '!Ajt¶' (à;j" U|Y;jå Aj"Ôj<j U|ÚoK;j ;kjº^ ú|fä $ !Aj"¶ ;jÛjNZd ÓoP"AuO" ;jÛjúx

Nà;j" <ur|Z;jÚu Aj"Ôj<j eà;u AurDjèu #Új"Ajû;j" Óo@d:j"å 'ùà;oä æu|Ôj æu|Ôj $I"å $ ;jÛjúx Nà;j" úã úrÛj"å <o<j" GàZ:j (èu;j"úrf‰|^' !à;jèoúå $ Ej"Ûj"Ôj DjÚæ j Újl <j u $WúràÛj" Nà;u| vKªå úã ÖoU;jå !;júx| Óo];jŠAjèjà:u $ :oh"-(ÚjÛjr úãÔjèj<j"‹ eZ;j"úràÛjÚuä q ùÛu AurDjèu Ej"Ûj"Ôj<j ÓoP"ÔjfÔu| æoh" EoR:j"å $ ùÛu :oh"ä q ùÛu AurDjèu! #N’Új Aj";kuÇ q !AjtO"ù Ej"Ûj"Ôjå $ :oh"Ôu ùà;j<j<j"‹ Óo=oÛjæu|úàN EjàNPå AurDjèuÔuä æu|ÙuOtÛj"Aj Ej"Aj"¶Dj"œ! Eu|Ôu <ur|Z;jÚjr AurDjèuO" Úoù›Dj BjR‰O" Aj""à;u :o<j" ^à:j" DuLDj"Ajû;j" Do;kjÇaPš (à;j" q :oh"Ôu æu|Ôj<u \f;j"Eur|h":j"å Øur:uÔu !Ajèj úãÔjfà;j æoPù<j úãÔjèj" æu|Ôj<u <j"L"Uúrèj"¿\‰;jŠAjûå Eu|Ôo;jÚjr DjYä Aj"Ôj<j<j"‹ %fdúrèj¿?u|æu|ù" (à;j" ^;kj~Yd;j qúä :j<j‹ (ÚjÛjr úãÔjèj %Ôj"Új"Ôjèj<u‹| q æoPù<j ælj"I;jbš NPAoT &Y ^à:j"vKªèj"å eà;uÒ"|-Óo=oZ Óo=oZ (à;j" U|YúràÛjèj"å $ ùrÔj" ú|f;j !ùx =jùx;j I<j øÛur|Z Nà;jÚ"j å EoÔu Nà;jAÚj j =uãR +N’Új" AurDjèÔu u Ôj"àÛj" EurÛu;"j !;j<"j ‹ úrà;j"EoR;jÚ"j å $ Ej"Ûj"Ôj qDjŒ:uÈO" =o?o;jå AurDjèu ùU¥ eZ]:j‰Pšä !;u| ÓoÚjL]à;j !Aj<j Óob<j :j"àæo ùU¥;jä :jÚjU;j ÔoO"Ôjf;jŠAjûå ÔoO" AodOt;j Au"|Pr Aj"Öu¥O"à:uä Ôj"Új":oT %f;j" úràÛjAûj å q Au | èu Ô u $ Dj " ]Š (Pš =j \ ÈúO" AjÚj]ÔoÚjYÔjr :jP"_:j"‰å !AjYÔur| ù":jrEjPå (PšÚjr eàÛj"eàÛoT qDjŒ:uÈÔu Nà;j"-(bšä q AurDjèu ùU¥;jŠYà;j Aj"Öu¥ qT;uO"à:jPšä !;j" Eu|T;u :ur|YDj"ååå' !à;jÚj"å Ej"Ûj"Ôj =oÇàÙ} (\‰ :ur|Yd;jå !Aj<b j š ù":jrEjPä aCo;jä DjàùK OtAjû;jr #ÚjbPšå AjÚ] j ÔoÚjÚP u š EurÚjÛP j " d;jŠÚ‡ o;oÔj q:j ülùj x<u :j<‹j BjÙ}~ vU¥ Eu|f;jå '<ur|Z DjÚ}ä AurDjèu ùU¥;uŠ| ;urÛj† Dj"]ŠO"Pšä <jAj"¶Aj"¶ä q=kjªÚo?} +N’ EuàÔjDj"ä :j<j‹ %Ôj"Új"Ôjèj<u‹| <j<j‹ ælj"I;j +èjRxfdä q AurDjèO u " eZ:j]à;j <j<‹j <j"‹ =oÚj" AjtZ;jèP j šä !;j" ÔuÈ|Ù}å !Aj"¶ !à;uÈ )<j"? !Ajèj _È|\ Eu|TÚj":u‰? Aj"ùxèj W|Aj %fDjbÓoxT qú )<u?oš AjtÛjNEj";j" (àN";júx #;j" DoR›å #Au?oš <ur|a^à;j %àÙo;j ÔoO"ÔjèjPšå !Aj"¶<j ^Aj"~P =uÈ|Aj"]à;j %àÙo;j ÔoO"Ôjèj" (à;j" <jDj"<jùxå Ajt:uO" Aj"Aj":u e|Ôjr #Új":o‰ (à;j" =j\ÈúO" I<j æuÚÔj o;jÚ"j å q æuÚTj <j?šu | Aj"Új"]<j Dj"]Š NÚu;Új "j å

!Aj"¶<j _È|\ e|Ôjr #Új":u‰!

N;j"úr|;j"àÙo ùÜu!

=o:jÈÔjfÔu?oš qOtAj"Ôjèj" dÔj":j‰Auå * ÔoO"Aj<"j ‹ +\‰ eZ;j" <jÛO u ""\‰Új"AjA<j "j (1) qDjŒ:uÈÔu Eur|Ôj":o‰<uå (2) I<j^vÛjj !Bur|ù ÚjDu‰Ôu Eur|Ôj":o‰<u (3) BjàùY| <j]O" ;jÛjúx Eur|Ôj" :o‰<uå $ Aj"rÚj" ;oYÔjèb j š ù:u ùAj?r u ÛuO"NEj";oT:j"‰å qDjŒ:uÈÔu Eur|;jÚu !Aj^Ôu Ej"Öj"¥ eZ]Pšå !Bur|ù ÚjDu‰Ôu Eur|;jÚu !Aj^Ôu Ej"Öj"¥ - BjàùY| <j]O" ;jÛjúx Eur|;jÚu !bš ù"f:j" Ej"Öu¥;jŠ Aj"<jDjœ<j"‹ Boà:jÔurfd Aj"<uÔu Aj"Újèj":o‰<uå DjàAo;j;j úr<uO"bš %;uŠ|Bj =jÑAj~ùAoTÒ"|ä <jÛuO""\‰ Új"AjAj<j ;oYO" Ôj"YO"<j"‹ Eu|èj?oTPšå (ø;j"ÔjÚj &EuÔu| vÛj?oT;u) * ùâcù Aj":j"‰ ùâc \ÚjDÂj :jAoÔjP" qÚoAj" ù"U~O" N"]Š‡W|aÔjè|u ÓoÚjLå '=oæurš| <uÚr j Ûo'Yà;j eZ;j" <jA"j ¶ ^Aj"¶ DoAjt<jÇ qÚoAj" ù"U~O" Uà:j ùÚjr ÓoO"ùCjª]à;j W|aDj"Aj Úuã:j<j<j"‹-Óoa"~ù<j<j"‹- Bur|c:j AjÔj~Auà;u| U\ÈDj":o‰Úuå vÚj"ù" vKª æoOtY;j <uP;jà:u-;j"ZO""AjAj<j Au"ãO" ÖjA"j ~AjÑ vYh":j" (àNà:u! q;jÚu !=oÚjDàj îuÇO" Ajâ\‰ #Új"Ajû;j" eà;uO"r Aj"@®<j?šu | qT:j"‰-#à;jr Aj"@®<j?šu | qT;uå $ Eur:j"‰ ùâc \ÚjDÂj :jAoÔjP"ä ùâcù \ÚjDÂj :j<oÔjP"ä ùâc DjàDjÂ\ \ÚjDÂj :jAoÔjP"ä #;jr +à;j" ÓoÚjL (à;j" ^Aj"Ôu !^d;jÚu $ ù:u Do;nkj~ùAoÔj":j‰;uå #Pš];jŠÚjrååå

Ej"Ûj"T: <o<j" Aj"";j"ŠAj"";oŠT]|<o? Ej"Ûj"Ôj: ;jZ†| OtÚu| EoÔjà:j Dj"èj"¿ Dj"èu¿| Eu|f;j"Š? Ej"Ûj"T: W|Aj<j =jÑ\~ <j<j‹ Øur:u|<u #Y‰Ot? Ej"Ûj"Ôj: <ur| <ur|å !à;nkj a"Duª|Ó} AjtÛjPš=jŒ! Ej"Ûj"T: <o<j" vÙurª|T‰|^ !à;uÈ ^|<j" !f‰|Ot? Ej"Ûj"Ôj: <j<jÔu|<j" Ej"Öo¥? #Cj"ª Eu|èj"Aj Eur\‰Ôu Ej"Ûj"T ùL®bš ÓoAu|Yä Ôur|;oAjYä +ÙurªXªÔu #f];jŠÚj"å Ej"Ûj"Ôj !Ajèj<j"‹ !_ŒúràÛj" Eu|f;jå ^|<j" ú|AjP !à;jAoTPš ùÜuåå Dj"à;jYO"Új Dj"à;jY ^|å ^|<j" <j<j‹ vK"ª Eur|;uÈ !f‰|O" !à:j ú|èjŠPšå Ej"U¥|ååå N;j"úr|;j"àÙoä q ù›LAu| Dj:ur‰|T‰|^! -

24

!W§|=jûÚj

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


=oÚj"Ôu æur|ÚoT;u! Ej?ur| =kuÈàÛ}œä <o<j" =oÚj"ä <jA"j r¶Y<j Dj":j‰Aj"":j‰ EjÖj¥ EjdY^à;j ùrZ;j æuKªÔj"Ûj†Ôjèu| #Auå q;jÚr j ä +à;j" úrÚj:åu <jàÔu =kÈu àÛuœ| #Pšå Otú !à\|Úo? <o<j" æu|Úu &Yà;j #bšÔu Nà]Úur|èj"å Otúr| æur|Új" !^‹Do‰ #;uå 'ø Aj"<jDu|'ååå Aj"rPù ^Aj"¶ Aj"<j;j ù;j :jK"ªAoDuå ù"BjPäú›|Aj"ä DjAjtÖoÚj aÖoYDj"Aj qDuå Du‹|Ej Aj"<jd<jAjYÔuPš DoºÔj:jå Aj":oÇú :jÛjä =j:jÈ NY|Yå aèoDj: =oÚj"å (Ö} (Dj<j") RYO" qÚur|ÔjÇ DjEoO"R e|Úu| IàNrÚj" iÓoY=jûÚj(:o) iAjAurÔj¢(W)

Du‹|Ej;j Du|:j"AuO"bšååå <j<Àu DjÚ"j DjrO"~=jÈÓoB} !à:jå (PšÚjr _È|\ h"à;j DjrY !à:oÚuå ^|AjÑ EoÔu| ùÚuO"NEj";j"å ÖoXàÔ} AjtÛur|;j"ä=j\Èú ø;ur|;j" <j<‹j EjAoÇDjÔèj "j å Dj;o Du‹|Ejúx Eo:u r Úu O ""Aj friendly Aj " <j D j " œ <j à ;j " å Du ‹ |Ej !<ur‹|;j" Du|:j"Auh";jŠàÔuå !;urà;j" (ÚjÛjr ùÛuO" =jÈRÈÒ"å aèoDj :jÔr u àÛj" =j:Èj NY|\|ÚjPš! DjrO"~=jÈÓoB}ä vå(å =jÈ;nkjAj" vådå(Aj{} EoDuª?} ùLNT~(:o) æuèjÔoa -590015

<u<j=jûÔjèj (Ó}œÖu|àØ}ÔoT Du‹ |Ej ; j Ej " Ûj " ÓoK ;jbšÚur| <o<j" a|Úu|B}å DjºPŒ æloAjûùä !à:uÒ"| Aj"<jDj" OtAoÔj P r Du ‹ |Ej Ó oxT Ej à NbDj " :j ‰ ;u å æl o Aj < u Ôjèj<j"‹ä <u<j=jûÔjèj<j"‹ exchange Aj t Zúrèu r ¿|L N^‹å Djà:jDj;j AurÔj"¢ !ÚjèjP" Du‹|Ej;j RÚjLAj<j"‹ ÖuP"šaÚo _š|D}å ^Aj"¶ =j:Èj ;j ^Y|ú›h"à;j æoTP?uš| ^à\;uŠ|<uå a|Úu|B} S/O Ej<j"Aj"à:j=jŒ NZÔu|Új" DurDuãX eà;j"ÔjÛu !<jà:jBjO"<j Ôj"Z(=uÑ|) EurDj=u|Ùu (:o) Nèo¿Y (W)

_Dj"Ajt:j"Ôjèj a^Aj"O"ÓoxT <o<j" Aj"rP:j/ ù<o~Kù;jA<j "j å $Ôj Au|PrY <jbš #]Š|^å (àå(å =jÈ;nkjAj" AjCj~;j a;oÇ]nk~å

NÚjA@ j ÔuäÓoh"<} ù?uù›<} <j < j ‹ Ej A oÇDj å EoÔu | <u :j=Œj ;u| WAj{}Ôjr Eur|T‰|^å Otà\Èù W|Aj<j;j IàØoK ]à;j _Dj"Ajt:j"Ôjèj a^ Aj"O" !=jÚjr=jAoÔj"\‰;u O"?oº? $Ôj Au|]úO"à:jr dÓoxT;uå =j:jÈ NY|Y ^Aj"¶ a":jÈàÔuå Aj"":j‰bæ}ä <oBj~ ÚjrAj{} <jå25/2 (?}å(å Óo?u|Ø} æuàÔjèr j Ú} Úur|Û} Au|PrÚj" -4

q æloAjAu| +à;j" !æloAj EoO{} =kÈu àÛ}œä <j<‹j EuDjÚj" aÓoD}å <o<urN’ Du‹|Ej W|aå DjàT|:j ú|èj" Ajû;j"ä EoÛur|;j"ä RÈúÙ} qÛur|;j" -<ur|Ûur|;j"ä ø;j"Ajû;j" <j<j‹ EjAoÇDj Ôjè"j å Du‹|e:jYPš;j æloAjA|u +à;j" !æloAjå =j:Èj a":jÈÚu| Du‹|Ej?r u |ùúx DoºÔj:åj ^Aj"¶ =j:jÈÓoxÔu| ÓoO""\‰Új":u‰|<uå aÓoD} EuÔu† C/o Øuåå^:} <jàå76 Aur;jP Aj""GÇ ÚjDu‰ æuàÔjèjrÚj"- 560027

úã eZÒr|;j" Du‹|Eo<u! =u È | Aj " Dj A j " Új ; j b š Dur|:j"ä æu|DjÚj;j W|Aj<j DoTDj"\‰Új"Aj <j<jÔu Du‹|e :jÚj !^AoO"~:u #;uå _È|\ úã úrKªÚjrä Du‹|Ej úã eZ O"":u‰ !à:j <jàvÚur|<j" <o<j"å !;jÓoxT ^Aj"¶ Du‹|Ej Aj<j"‹ (;j"Új" <ur|Ûo‰ #]Š|^å ù"AjtÚ} Do<j" T|:uÔèj |u <j<Ôj u ]<j;j Dj"=jÈælo:jå Du‹|Ej;j :ur|K;jbš Djà:jDj;j Ejr !Újèjbåø?uÔjèj" EjY;j" NÚjbå =jÈa|Ü} (D} <jàå 12ä U<j‹=jŒ vb†àÔ} U<j‹=jŒ ?u| òÙ} YàÔ} ÚjDu‰ Aj"Eo;u|Aj=ûj Új æuàÔjèjrÚj"-48

!a<oæloAj DjàNà;kjAu| Du‹|Ej Ej?ur| =kuÈàÛ}œä <o<j" Dja"|Új eYOtèjå vå(å Au r ;j P Du a "Dj ª Ú}<j b š ø;j":o‰ #]Š|^å ø;j"Ajû;j"ä 25

EoÛj" ú|èur|;j"ä qKAoÛur|;j" <j<‹j EjAoÇDjÔèj "j å 'æoKAj{} *KAj{}' ?u|G<j NEjèj #Cjªå 'ø Aj"<jD|u ' !à:jr miss AjtZúrèur¿|;u #Pšå Otà\Èù N;j" R<j Aj";kÇu =jûKª !a<oæloAj DjàNà;kA j |u Du‹|Ej (à;j" <jàvÚur| <jàÔu dÓox=jÙªu =kÈu àÛ}œ #;oŠÚuå Aj":j‰Cj"ª Du‹|e:jÚj ^Y|ú›O"bš]Š|^å Aj":oÇú :jÛj =j:Èj NY|Yå - (àå(Ö}å eYOtèj NDjAj<j æoÔu|AoZ (:o) aØo=jûÚj (W) =uÑ/ ùrÛjT(#à]Úo<jÔÚj j) 586121

ælu|;jaPš;j"Š Du‹|Ej Ajt:jÈ <j<j‹ EuDjÚj" æoèu|Bjå vå(å Aj""Td]Š|^å <jA"j r¶ Új?uš|ä ]AjDjúx Aj"rÚj" úPDj Ôjèj<j"‹ AjtZúràÛj" Aj"I AoT]Š|^å'ø Aj"<jDu|' <j<j‹ æuD}ª =kÈu àÛ}å !;jÚj Aj"rP Óo<u| ^Au"¶PšÚj =jYÖjO" AjtÛurx|æu|ù" !à:j <j<jÔj^d;j"Šå Úja DjÚ} attij u Djr‘\~å !AjÚj =jYBjÈAj"úx =jÚoÇO"aPš tude <j<Ô !<ur‹| Y|\ <j<‹j <j"‹ Dj;o %:oœeO"<o‹T AjtZ;uå Du‹|Ejúx AjO"Dj"œ äØo\ä ÔjàÛj"ä EuL"® #;oÇAjû;jr æl|u ;jaPšå Djà:ur|CjAoTä Aj""ù‰ Aj"<jdœ^à;j =j:Èj NÚuh"Yå ^Aj"¶ =j:Èj úx ÓoOt‰ #Y‰|^å NY|\|Új?oš? æoèu|Bjå(àå #Újf NDjAj<jÔjÚjä -3<u| !Ûj†ÚjDu‰ä ÚjNùa-587314 IAj"GàZ(:o) æoÔjPúr|K(W)

ù":jrEjPAjÑ :jAjùAjÑ EoO{} Du‹|e:jÚu|ä Aj " <j d œ<j b š ù<j D j " Ôjèj<j"‹ ùK’NEj";j"! Ej â ;j O ";j b š _È|\ O"<j"‹ ùKªNEj";j"!! !;jÚàj :u ^Aj"¶ Ejâ;jO" ;jbš <j<j‹ Du‹|EjAj<j"‹ ùK"ªAoDu !;j<"j ‹ (PšÚjr Du|Y ùÙurª|Lå <j<j‹ EuDjÚj" iAoW Wå ùAjt¶Újå EoÛur|;j"ä =u|h"àXàÔ} AjtÛur|;j"ä ;nA jk t j ~úr|?} ùXàÔ} <j<‹j EjAoÇDj Ôjè"j å Du‹|e:jÚr u à]T<j ÖjÖ~u Aj"D}‰ G"c úrÛj":u‰å <j<‹j NÔu¢ #Cj"ª Eu|f;u¶|?uä ^Aj"¶ NÔu¢ Eu|èj?oº? \èj úrèur¿| ù":jrEjP <j<jÔjà:jr #;uå Eu|fúrèur¿| :jAjù]à;j =j:jÈ NY|Y Aj":u‰å iAoW Wå ùAjt¶Új BoÚj;o ÙoR|D} (;j"Új"ÔjÛuä ÔjaAj"Úmj ÚjDu‰ úr=jŒèj úr=jŒèj- 583231

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


ù

Z, 27<u| !ù›Új;j

ZAu" NèjDo‰Úu !<ur‹|;jRxÚjæu|ù"ä'Z' #àTšC} AjL~Ajt?uO" úr<uO" !ù›Új: 26<uO";j"å #\EoDjÓoÚjÚj Ajt\<j =jÈÓoÚj *;j" DoaÚj AjCj~Ôjèj eà;uÒ"| 'Z' <j #\EoDj #;uå RÈå=jÑå 3000 ;j Eur\‰Ôu $W_›O"<j‹Új" æoL;j qÓoÚjAj<j"‹ Eur|P"Aj U<uÀÒrà;j<j"‹ :jAj"¶ eÚur|Tš_kÓ} AjL~ Ajt?uO"bš NèjDj"\‰;jŠÚjà:uå #;j<j"‹ !AjYà;j =jÛu;jAjÚj" dYOt Aj":j"‰ =oÇPDu‰|<}<j æloÔj;j dAj"ÙuãD} (<j"‹Aj I<jå NEj"Bj/ NÚuO"P" ùCjª (à]Új æu|ù"ä !AjÚj" #;j<j"‹ N;j?oh"d 'DjAj"' U<uÀO" Újr=j úrKªÚj"å !AjÚj æloCuO"bš #;j" qO"";kj (<j"‹Aj !;nkj~ úrÛj"\‰:j"‰å !;o;j úPAjû AjCj~Ôjèj <jà:jÚj dAj"ÙuãD}^à;j (ÚjAjP" =jÛu;jAjÚj" TÈ|ùÚj"å Ï"Ùo (<j"‹Aj %Öo¥Új;j ä Z (<j"‹Aj Újr=j;j !ù›ÚjAj<j"‹ !AjÚj" RÈå=jÑå 600 Új Eur\‰Ôu Nèjd;jÚj"å Ï"Ùo !AjÚj AjL~Ajt?uO" qÚj<u| !ù›ÚjAoT:j"‰å Z Ôu $T<j Újr=j Nà];j"Š Ï"Ùo]à;j?u|å <jà:jÚj Úur|Aj"<j‹Új DjÚj]å q ÓoP;jbš Úur|Aj"<j‹Új" NèjDj"\‰;jŠ æloCuO"bš !<u|ù TÈ|Ó} =j;jÔjèj" Du|Y Eur|T;jŠAjûå !à:jEj TÈ|Ó} =j;Ôj èj <j "j ‹ NèjDj"AoÔj Ajt:jÈ Úur|Aj"<j‹Új" Z<j"‹ NèjDj"\‰;jŠÚj"å Nèjú ùZAu" (à;j" !;júx úr<uO" Do°<j úrKªÚj"å q ]<j]à;j #Aj\‰<jAjÚuÔjr Újr=j;jbš EuU¥<j AjÇ:oÇDj Eurà;j;u !;u| úr<u Do°<jA<j "j ‹ %fdúràÛj" Nà];u Z. #<j"‹ %Öo¥ÚjÜu; DoAjt<jÇAoT ù<j‹Ûj;jbš<j ÖjäK Ôjèj<j"‹ %Öj¥Yd;j EoÔu <obÔuO"<j"‹ Au"|PŒàR‰ AjDjZÔu :oTd Z (à;j" %Öj¥YDj":o‰Úuå aFo<j;jbš =jÚjAjtL" DjàîuÇO"<j"‹ Z<j Aj"rPù DjrUDj?oÔj":j‰;uå DjAj~ä DjAj"Dj‰ (<j"‹AoÔj?uPš AtoZ (<j"‹Aj =jY=oÚmja;uå $ Nèjú (ÚjÛjr =j;jÔjèj Do°^ù Aj"Ej:jº]à;j Nà];j"Šå Xåa <ur|Ûj"AjAjÚj =obÔu Z (à;jÚu Zee t.v. !àùb_O"bš Z (à;jÚu ZEBRA. (Curª| Dj\~ Z (à;j ùrÛj?u <u<j=oÔj"Ajû;j" VVIPÔjfÔu ^|ÛjPŒÛj"Aj Z BuÈ|@O" Újù›Üo AjÇAjDu°å Z Ôu

#Új"Aj qO"";kj (<j"‹Aj =oÈU|<j !;nkj~ùrxä Dj":j‰Pr qO"";kj eZ;j" ^P"šAj Újù›Üo dN’à]Ôjèj Újù›Üo AjÇAjD°u Ôjr NEj"Bj/ =jÚDj Œj Új DjàNà;kj #ÚjNEj";j"å !à;j EoÔu e|Ôu qO"";kj eZ;j " ^P"šAj A j Ú j < j " ‹ ' æošÓ} ÓoÇÙ}œ ' (<j"‹:o‰Úuå +Xª<jbš Z *;j" DoaÚj AjC~j Ôjèj #\EoDj %fdúràÛj"ä :j<‹j úr<uO" !ù›Új;j =jKª ùèu;j"úrèj¿P" 27<u !ù›ÚjÓoxT Óo;j" ù"f\Új"Aj !ù›Újå aBjº;o;jÇà:j AoÇ_Dj"\‰Új"Aj #àTšC} æloCuä ]<j æuèjÔo;jÚu æloCuO"bš qÔj"Aj <jrÚoÚj" N;j?oAjÜÔu èj "j ä #AuPš;jÚj =jYÜoAj" #àTšC} AjL~Ajt?uÔu #<j‹Cj"ª !ù›Új Du|Y;jÚjr !Bj¥O"~Au|^Pšå )<jà\|Y?

^Y|ú›O"bš

'Z' æuèu;j" Nà;j NÔu $W_‰O"<j‹Új" RÈå=jÑå 3000;j Eur\‰Ôuä :jAj"¶ eÚur|Tš_kÓ} AjL~Ajt?uO"bš NèjD"j \‰;jŠ qÓoÚjå <ur|ÛjP" qO"";k; j àj :u ÓoL];jŠÚjrä dAj"ÙuãD} I<jÚj æloCuO"bš #;jÚj;nkj~ qO"";kj (à;uå RÈå =jÑå 1500 Újbš ÚjUd;j"Š #;j"å 'I'

!<j"‹ Eur|P"Aj $ qÓoÚjAj<j"‹ ÚjUd;jAjÚj" =uÑOt^dO"<}œä RÈå =jÑå 1000 ;jbšå

AjL~Ajt?uO"bš qÚj<u| Dj°èjAj<j"‹ =jÛu;j TÈ|ùÚj Ï"Ùoå Ï"Ùo Ej"Xª;j"Š RÈå =jÑå 600 Újbšå <oAjû $Ôj NèjDj"\‰Új"Aj Z ä I<j¶ :of;j"Š RÈåBjå 114 Újbšå #;jÚj I<j¶úx ÓoÚjL Úur|Aj"<j‹Új"å

%Ôj"Újbš Eur|Ôj"Ajû;júx úrÛjb )ú? ' (Cj " ª Eu r Ûu ; j r È !Aj < j " NÔu r ¢|;u | #Pš ! )<o¶Ûu r |;j " ä !Aj < u Š | +à;j " :j ? u <u r |AoT;u ?' EurÛu;j" EurÛu;jr æu|Dj:j"‰ Eu:j‰AjÚj" qÛj"Aj Ajt\;j"å DjL® =jûKª :j=ûj ôïŒAjtZ;oÔuPš" :júr| \<j"‹ :júr| \<j"‹" !à:j Aj"ùxèj<"j ‹ O";oº:j;oº ;jàZd EurÛu:j !<j"‹Ajû;j" Aj"ùxfÔu ÓoAj"<} qTvXªÚj":j‰;uå úr<uÔu "EurZ|\|O" EurZå (ÚjÛj" )K":o<u!" !<ur‹|;júx Bj"Új" AjtÛj‰Auå qAu"|?u ^|Ajû (Cuª| úã Újs"èj_d;jÚr j !AjûÔjè; j "j Ûur|àÙ}ú|Ú} =jÈAjâ\‰å Otú Aj"ùxèj" e|Ôu AuràÛj" v|èj":j‰Au? AuY dà=j?}å Aj"ùxèj" EoÔoÔj"Ajû;júx NEj"Aj""GÇ ÓoÚjLä !=jŒ !Aj"¶à]Úuå &K AjtÛjbPš EurZä ^;uÈ AjtÛjbPš EurZä ø;jbPš EurZä EurÙuª<ur|Ajû EurZä EoÔo;uÈ EurÛuO";u| #Új"Ajû;j" OtAoÔj? EurÛu:j !<j"‹Ajû;j" &K \àZO"à:uä ^]ÚuO"à:u Aj"ùxfÔu ÚurX|<} qÔjæoÚj;j"å :j=jûŒ AjtZ;oÔj iR›Djæu|ù" ^Iå EoÔjà:j EurÛu:j +à;u| !;júx !DjéAu|? !;j<j"‹ vK"ª Aj"ùxèj<j"‹ DjY ;oYÔu :jÚjP" Do;kjÇaPšAu|? OtAoÔj Aj"ùxèj<"j ‹ =j;|u =j;|u e|OtfDj":u‰|AuÑ|ä ^|<j" !Aj^Tà:j R|èj" !à:j Eur|bú AjtZ æuãO"":u‰|AuÑ|ä ^<j‹ EjÜuNÚjEjAu| #Cj"ªä ^|<j" $ I<j¶;jbš %;oŠ‡Új qÔur|Pš !à:j úràù" <j"ZO"":u‰|AuÑ| ; Aj"ùxfÔu

#AjÚ"j #CuªPš æuãO"":o‰ÚjPš #AjYÔu N"]Š‡ ùbDjæ|u ù" !<j"‹Aj :jà:jÈAuÑà;j" Nà;j " vÛj " :j ‰ ;u å !;j ú x Eu r Új T <j Ao:oAj Ú j L ä <u r |Z;j _k ? }¶ä e|Úur|h"DjAj{}ä Du‹|e:jÚj +Ûj<oKä #:oÇ]ÔjèuPš ÓoÚjLAoT YAuàØ} =jÈAjâ\‰ Nà;j" vÛj":j‰;uå qÔj?u| !Ajû (;j"Új" ^à:j"åå EurÛuÒr|;júx úã (\‰;oÔj 'Otú =j;u| =j;u| EurZ\|Úo? úrà;o;jrÈ EoÓ}vZ!' !à:j Øur|Új" AjtÛj":j‰Auå ^|Ajû EurÛj;Èu <o<j" NT¢vZ‰|<o? !à:j ùL"® úùxYdúràÛj" <ur|Ûj":j‰Auå !=jŒ !Aj"¶ ÔoNY v|èj":o‰Úu?Aj"Ôj" (;j"Yd Ajt:oÛj"AjC"j ª ;urÛj†;oT;u !<j"‹Ajû;j" !Aj:u‰| !AjYÔu Ôur:o‰Ôj"Ajû;j"å !Aj\‰^à;j úã (:j"‰AoÔj?uPš Aj"<jDj"œ (ÚjÛuÚjÛj" æoY Òr|UDj":j‰;uå +à;j" \f;j"úrf¿å EurÛu:j !<ur‹|;j" +à;j" Ejà:j;j :j<ùj AjÓ}~òÙ} qÔjNEj";u| a<j/ !;j<‹u | ÚjrZk AjtZúràÛjÚu )<jr =jÈÒr|I<jaPšå Aj"Ôj" æuèuO""\‰;jŠà:u :j<j‹ :j_Œ<j !YAjû AjtZúrèj"¿:j‰;uå^|<j" AjtÛj"\‰Új"Ajû;j" :j=ûj ôïïŒ !à:j !AjûÔjfÔu Aj"<j;Ù j oªÔj"Ajà:u Eu|f;jÚu Doù"å Dj";koÚjÜu :jà:o<u qÔj":j‰;uå !;j" vK"ª Ajt:j" Ajt\Ôjr úr|P" eZ;j"úràÛj" ^à:jÚ?u %Ôj"Újbš Eur|Ôj"Ajû;júx úrÛjb :uÔu;j"úràÛjà:oÔj":j‰;uå 26

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!Óox ú|èu! 'Behind every successful man there is a woman'!à:oÚjPš !;uPš 'Bj";jŠ‡ Dj"èj"¿ ù@È|' !à\;oÚjà:u úPAjû =jûÚj"CjÚj"å Otúà;uÈä Aj"<uÔu Eur|;j :jù›L Aj"r\ \Új"TDj"Ajä )<o;jrÈ +à;j" ÓoÇ:u :uÔu;j" IÔjèj qÚjàvldvÛj"Ajä !;j" æu|ù"ä#;j" æu|ù" !à:j Dj;o _|ZDj"Aj EuàÛj\O"Új<‹j ' Eu|TÈ| <jA"j ¶ O"Bjdœ<j eà];oŠÚu !<ur‹|;j"' !à:j AjÚo:j :uT|\;oÚu !AjÚj"å ^I§ Eu|èjæu|úà;uÈä N;j"RZ| !AjÚj #CjªAj<j"‹ =jÑÚuãDj?oÔj;u <jÚjèoZ‰Y‰|aå !AjÚur| :jAj"¶ +à;urà;u| æu|ZúO"<j"‹ !ù›O"=o:uÈh"à;j :uÔ; u A j Új àj :u :uÔ; u "j +T|\Úo‰Úuå Oh Godååå <jA"j ¶<j"‹ ÚjR›Dj" !<jAjÚj:j ' !<ur‹|;j" #AjÚj AurÚuå Otúr| <j<jÔjr ÖjrÚj" ÖjrÚu| ^Øo<u|<ur| !^d‰;uå ^Au|<jà\|YÈ|?! \]

If you love life, life will love you back' !à:o<u +N’ :jQ Auã;jÇå #;jÚj;nkj~ #Cuªä Öu<o‹T \à;j"àÛj" Au"ã æuèudúràÛj" ùrÚjæu|Z; W|Aj<j;jbš RÈOt i|PÚoTY !à:j #àÛuãÚuÓ}ª qT Eu|f‰;o<uå !à;uÈ N;j"ù<j"‹ +à;j" disciplineÔu +èj=jZdúrèj¿æu|ú<j"‹Ajû;j" :jQÚj Ao;jå úPAjYÚo‰Úu !AjYÔu N;j"úàN";j" úãÔu dùx ÓoÔj;j;j ÖjrY<j ;nkjÚjå RÈOti|PÚj" !;jÚjbš )<o;jÚjr NÚu;oÚj"ä Dj;j’‡èjú AjtZúràÛoÚj"å Dur|AjtYÔjèj" Ajt:jÈ !;j<j"‹ Aj"";j"Z ùDj;j N"XªÔu (Du;j" vÛjNPšÚj"å !à;uÈ life <j‹ _È|\d !à:oÚu Aj"<jBo»Djé:jQÚj"å #<u r ‹à;j " aCj O " #;u å ?u ã =k j < j ‹ smooth qTä calm qT #Ydúrèj"¿Ajû;jùrx ;koa"~ù qÖjÚjÜuÔjèj" ùrÛj :j"àæo DjEjÓoY úPAjÚj"å !à;jEoÔu ^|Ajû OtAj úKÔjY? qÔo‰Ajà:uå ;u|AjDo°<júx Eur|Ôur|]Èà;j mental stress ùZAu" qÔj":u‰ Eu?o‰ååå #Pš Au?o‰? !<ur‹|;j" Aj"<jBo»Djé :jQÚj !vlAj":jå !Cuª| !?uŠ Ejâ;jO";j :urà;jÚuä \] Aj"<jdœ<j Óoh"?uÔjfÔjr Doà:jº<j dÔj":j‰à:uå #;júx?oš ÓoÚjL ;koa"~ù æuÈD}ª ÓoÇ<jœÚ}Tà:j EoÙ}~ !ÙoÇÓ}Ôu +èjÔoÔur| EuL"® Aj"ùxèj" ú|à;jÈÔjèjbš dÔj"Aj Aj"<ur|Du°ßñãO"~ä Boà\ Aj":j"‰ DjEj<u !à:oÚjAjÚj"å Øod‰|<o? !cª?uŠ <jA"j ¶ I<j ]<j æuèÔj ¢u q;uÈ ;u|AjDo°<júrx|Ôo‰Úu^È|? !]Yšä Ez;j" !à:oÚu aFo^Ôjèj"å Ejâ;jO";j :urà;jÚuh"à;j NèjP"Aj <od‰ùÚu|<j" AjtÛjæu|ù" Eu|f? Aj"eèuO"YTà:j Bu|å 34ÚjCj"ª ùZAu" Aj"eèuO"Új" æuÈD}ª ÓoÇ<jœY^à;j \] NèjP"\‰;oŠÚjà:uå #;júx ÓoÚjL ÓoÇ<jœÚ} Óoh"?uO" òCj]O k "bš qTÚj"Aj Au"ãÔuÈ|<} :j?u <ur|Ajû Nà;j"ä '$ Eoèo;j"Š OtÓo;jrÈ =oÈL ÓoÈà\å eàÛj":ur‰|' !à:j =u|ÖoZ‰Y‰|AjPšä !à;nkj Aj"eèuO"YÔu de <jàvä !Au"Yù;jà:jEj Euã-=kuã ;u|Bj;jbš æuÈD}ª ÓoÇ<jœYTà:j 9 =jK"ª Dj"]ŠÒrà;j" #bš;uå aCjO" #Cuªä Au"ãÔuÈ|<} #;jŠAjÚj"ä +à;j" ÖjrÚj" EuÖj"¥ Aj"eèuO"Új" EoÙ}~ !ÙoÇÓ}^à;j DoO""\‰;oŠÚjà:uå Øod‰ ^;uŠ AjtZä ]<j æufÔu¢ AoÇOtAj" AjtZä úr|=j ùZAu" AjtÛurxf¿ <jAj"¶bš<jr‹ !;j" ;urÛj†];u !à:oÚu :jQ Auã;jÇÚj"å !à:oÚu Auã;jÇÚj"å #Cjª<j"‹ ^O"a":jAoT AjtZ;jrÈ Doù" Au"ãÔuÈ|<} Ejâ;jO"Aj<j"‹ !Cj"ª ùÛuÔj@Dur|;j" OtAj <oÇO" Eu|f? :j"àæo ùZAu"OtT PAjPaúh"à]Y‰|Ajà:uå So take care of your heart! æu|Óo;uÈä try that! \] \] Aj"eèuO"Úu| ^Aj"Ôu æurI"§ Nà];uOt?Don't worry !à:oÚu ÔjAj"^dä 45 Aj":j"‰54 AjCj~;j +èjTÚj"Aj Aj"eèuO"YÔu stroke qÔj"Aj Auã;jÇÚj"å EoÔu|<o;jrÈ æurI"§ Nà];uŠ| qT;jŠbš ]<júx (ÚjÛj" R?ur| Do;kjÇ:u (ÚjÛjrAjÚu =jK"ª EuÖj¥à:u; =jûÚj"CjYTà:jå EoÔjà:j +à;j" DjAu~ a"|KÚ} AoÓ} AjtZå G"PšàG"Pš (?oš DjYEur|Ôj":u‰ !à:oÚu !AjÚ"j å \fd;uå #;júx OtÚj" EurÜu? Aj"eèuO"Úu| !<j"‹:j‰;u q AjÚj]å Øur:uÔu <oAjû \<ur‹| qEoÚj;b j šO"r ùrÛj ùZAu" !ÔjæoÚj;"j !à:oÚuå aCjO" )<j=Œj !à;uÈä Újù‰;ur:j‰Ûjä úr?uDoÄ?}ä Aj";k"j Au"|Ej;àj :jEj e|Ôu EuÖ¥u Öj"¥ AoÓ} AjtZ;uÈ Aj"eèuO"YTÚj"Aj úèj EurÙuªO" æurI"§ Óoh"?uÔèj "j =jûÚj"CjYTà:j Aj"eèuO"Újbš EuÖo¥T‰;uO"à:uå #;júx ÓoÚjL Bu|å 12ÚjCj"ª ùZAu" qÔj":j‰à:uå :jA"j ¶ qÚur|ÔjÇ;uÛTu Új"Aj !AjÚj ^P~ù›õÇ DjºæloAjAàj :uå !;k~j Rxà:j EuU¥<j !;jÓoxTä Bo_àÔ}Ôu Eur|;oÔjä q_k|dÔu Eur|;oÔjä (?ušbš Aj"eèuO"YÔu :jAj"¶ Újù‰;ur:j‰Ûj (cªÚjæu|ù"ä úr?uDoÄ?} Y|ZàÔ} Do;kjÇAuÑ| !?ušPš <jÛu;u| Eur|T !à:oÚu Auã;jÇÚj"å ù"f\;j"Š Doù"ä (cªÚjæu|ù" !<ur‹|;u Ôur\‰Új"Ajû]PšAjà:uå #<u¶|?o;jrÈ æuèjÔu¢ (;j"Š +à;j" AoÓ} Eur|T‰|ÚjPš! ^I vZÈä !AjÚj 'ÔoÇ<j' æu|Úu?urš| #Új":u‰ !à:j ù"EjùAoZ‰;oŠÚu - qÚ}( 27

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


deÕo:j deÕo:j Dje Eoùb Aj"<jd<jb|ååå

#<ur‹N’Újbš Au"Öj¥æu|Óo;j Ej:j"‰ +èu¿O" aÖoÚja;jŠÚjr +à;j" DjL® :j=jŒ<u‹| (\‰ :ur|YDur|;jYà;j !AjÚjbš 'ùeÕo:j' %àÙoÔj":j‰;uå

)

^;j" ' deÔof' !<ur‹|;júx N;j?oT de Õo:j !à:j Eu|èj"\‰;oŠèjPš !à;j"úràÛoÈ! <o<j" DjYOtTÒ"| Eu|èj"\‰;uŠ|<uå q aÖoÚjúx NÚur|ú Aj""àÖu ^Aur¶èjÔu ^|Au| +à;j" =jÈBu‹ ú|fúrf¿; ^Aj"¶ :jà;uä :oh"ä ÔjàÛj- EuàÛj\ä =kuÈàÛ}œ !;nkjAo Aj"ùxèj"- #?ošä ^Aj"¶ Djà=jù~úx NÚur| =jÈ\ÒrN’YÔjr ^|Ajû !AjÚj =jšD} =oh"àÙ} )^;u !;j<j"‹ Ôj"Új"\dä Au"U¥ä !AjYÔurà;j" BjEjæloD} ^|Z‰|Úo? ^|Z]Š|Úo? DoAjt<jÇAoT <oAu?oš =jÈ\ÒrN’Új NÔu¢|<jr Ajt:oÛj":o‰ä !AjÚj DjL® =jûKª DjàÔj\Ôjè<j "j ‹ æuKª AjtZä '!AjÚ|u <} Aj"Eo' !à:j %Ûo=kh u "à;j Ajt:o Ûj":u‰|AjPº! !;j" :j=ûj ôïŒ !à:oÚu Aj"<j/BoDjé :jQÚj"å !AjÚj =jÈÓoÚj <oAjû OtAo ÔjPr (PšYÔjr deÕo:j<u| úrÛjæu|ù"å )<jàÔjà;uÈ !à\|Úo? Aj"Ôj" Eur|àAjÓ}~ NY|\Új":u‰å !=jŒ !;j<j‹ ÔjAj"^Dj":o‰<uå Aj"Ôj NP" Öuà;jÔäu Ôj"àÛjÔu NY|\Új":o‰<u !à\Ùurxfå q;jÚu +à;ur| (ÚjÛr u | DuŒbšàÔ} a"Duª|Ó} qT vXªÚj":u‰å !=jŒ :jù›Lä "Otúr| :j=jûŒ NÚu]]Š|?" !à:j Ôj;jYDj":o‰<uå "!;j" úrÛjrœä #;j" úrÛj"œ !à:j EjÚmj AjtZ‰|Otä <uKªÔu NÚuÒr|ÓoÔur|?oºååå OtAoÔjPr eàÔu ^|<j"ååå" !à:j #<j‹Cj"ª Ôj;jYúrèj"¿:o‰<uå EuàZ‰ä ÔjàÛj^Ôu -"Y| !Ûj"Ôu Öj<o‹T;oÇ" !à;uÈä ÔjàÛj<o;ur|<j" "=jPÇúx #Coª %=jûôï Œ Eoúr|;j"?" !à:j %Y;j" v|èo‰<uå !;jÚj I:uÔ|u Djù:o‰T \à;j =oO"Djä AjÛu NÔu¢ ÖjÓoÚj<u| (:j‰;u úã :urèurx|:o<uå Otú e|Ôuååå? Otú|à;uÈä Aj"Ôj"Aj<‹j Úu|T;j !=jŒ qÔjbä EuàZ‰ Au"|?u %Y;j"v;jŠ ÔjàÛj qÔjbä - #AjÚj" æoPÇ]à;jPr deÕo:júx N;j?oT ùeÕo:jAj<u‹| EuÖo¥T =jÛ; u A j Új "j å !;j<‹u | !AjÚj Aj"<jD"j œ DjàÔjÈedK"ªúràÛj"ä !AjÚ"j ;urÛur†|Úo;j Au"|Pr !AjÚj" ùeO"<u‹| ÓoÚj"Ajà:u AjtÛj":u‰å #<ur‹N’Újbš Au"Öj¥æu|Óo;j Ej:"j ‰ +èu¿O" aÖoÚja;jŠÚjrä +à;j" DjL® :j=Œj <u‹| (\‰ :ur|YDj":o‰ä qÛj":o‰ä EoÚoZúràZÚj":o‰Úuå !;j" Eu|Ôuà;uÈ' æu|a<j v|I <uÙuÈ ä æu|a<j TÛo<u| æuf|:j;j?oš' EoÔuå

îoÇ:j Aj"<j/BoDjéQ<o;j Ûoå(YÓ} N<}~ !<ur‹|<j" deÕo:j (=odXA} DurÄ|Ó}) Aj":j"‰ ùeÕo:j;j (<uÔX u A} DurÄ|Ó}) NÔu¢ ÖjU~Dj":o‰ä <oAjû Aj"Ôj"aÔu OtAoÔjPr =odXA} DurÄ|ù<u‹| ^|Ûj"\‰Újæ|u ù"å !;jYà;j Aj"Ôj"aÔu qDjÚäu æl; j Èj :uä _È|\ä <uA"j ¶]O" æloAj<u Aj"rÛj":u‰å !Pš;uä !;jÚj !d‰:jºAj<"j ‹ <oAjû q Aj"rPù Ôj"Új"\d;j æloAj<u !;júx NÚj":u‰ !à:o<uå =jûKª Aj"Ôj"Aj<"j ‹ (\‰úrèj"¿ Ajû;jYà;j 'DjŒBj~';j Aj"rPù deÕo:j ^|Z;jà:oÔj":j‰;uå Aj"Ôj" æuèO u ""\‰;jŠà:u !;jÚj ÖjK"AjXúÔjè<j "j ‹ ÔjA"j ^Dj":o‰ä Au"Öj"¥:o‰ä =uÑÈ|:oœeDj":o‰ Eur|;jà:u !;jr DjEj deÕo:jAoT Aj"Ôj"a<j Aj"<jdœ<j Au"|?u =jYÜoAj" v|Y !;jÚj AjÇR‰:jºAj<"j ‹ Újr_Dj":u‰å <oAjû Aj"ùxfÔu :j?Du A j Yj ;jÚu !;j" de Õo:jä EoÔu <oP"x +èu¿O" Ajt:j" Eu|f '^|<j" ØoL Aj"Y' !à;uÈ !;jr deÕo:jA|u å q;jÚäu !<u|ùÚj" Aj"ùxèj DjL®=jûKª :j=jûŒÔjèj<j"‹ ÔjAj"^Dj":o‰ä Ôj;jÚj":o‰ä æuã;j" EurÛu;j" AjtÛj"\‰Új":o‰Úuå Ajt:u\‰;jÚu "^<j‹ úã?oÔjPš ^|<j" ;jÛ†j å ^<jÔu Do;kÇj <u| #Pšä ælr j a"Ôu ;jàÛjå" !à:j e|Otfd‰Úo‰Úuå EoÔu AjtZ;uÈ Aj"ùxèj Aj"<jDœj bš ùeÕo:j (<uÔX u A} DurÄ|Ó}) %àK" AjtZä R|èjYAu"O"<j"‹ Ej"XªDj":u‰å Aj"<jD"j œ ùeOtÔj":u‰å Aj"ùxèj" æuè; u àj :u?oš e|Ôu :oAjû =jÛ; u j ùeÕo:jA<j ‹u | #<ur‹N’YÔu ^|Ûo‰ NÚj":j‰Auå !AjÚ"j æuè; u "j ;urÛj†AjÚo;j Au"|Pr =jÈ\ÒrN’ÚjPrš <uÔX u A} !àBjA<j ‹u | ÓoÜo‰ä !;j<‹u | (\‰ :ur|YDo‰ #ÚjNEj";j"å æoPÇ;jbš OtÚj" EuÖ"j ¥ deÕo:j =jÛr u x| :o‰Úur| !AjÚ"j Aj""à;uO"r deÕo:j EjàÖo‰Úu !<ur‹|;j"ä Aj"<j/BoDjé :jQÚj !vl=oÈO"å !à;uÈ <oAjû æu|ÚuO"AjÚj :j=jûŒ ÔjAj"^DjæoÚj;o? ÔjAj"^dO"r Dj"Aj"¶<u #Újæu|Óo? !;j<j‹ \;jŠæoÚj;o? !à\|Úoä GàZ:jAoTO"r <oAjû $ úPœ AjtÛjæ|u ù"å q;jÚäu !;jùrx Aj""àÖu !;j<‹j AjtÛur| Y|\ NÔu¢ Òr|UDjæ|u ù"å <jAj"¶ ÔuèuO"-Ôuèj\O"Új<j"‹ æu|ÚuO"AjÚj Aj""à;u EurÔjèjæu|ù"å q;jÚuä !AjÚj ':j=Œj '<j"‹ Eu|èj"AoÔjä !AjÚr u N’Új<‹u | =jùxúx ùÚu;"j ä <jO"AoT Eu|fä \]Šúrèj"¿ Ajà:u AjtÛjæ|u ù"å #;j" ùrÛj +à;j" Y|\O"bš deÕo:jA<j ‹u | ^|Ûj"Aj Ajt;jYå

- BoÚj;o

Ej:j"‰ EjLAjà:j Aj"eèuO"Új" v

bÒ"<u|Ú}Ôjèj =jXª =jÈùK q;oÔj?P u š NY| =jûÚj"Cj Aj""GÔjè<j ‹u | <ur|Z <ur|Zä +æo’úOt;jÚjr úr|X úr|X EjL AjtZ;j Aj"eèu $ IÔj\‰<jbš #?uº !à;urxàZ]Š;uå EoÔjà;urxèur¿| !CjªÚj?šu | $ bD}ª dRx vÛj"‰å +N’ÚjPšä #N’ÚjPšä IÔj\‰<j Ej:j"‰ iÈ|Aj"à:j Aj"eèuO"Új EuDjÚj"ä &Új" Aj":j"‰ !AjÚj qd‰O" Aj{zPÇ ( ÛoPÚ})#bš;uå 1 bbÒ"|<} æuÙuª<} úr|Ù}~ - =koÈ<}œ - 20,700,000,000 2 !?uãD} (?} AoPª<} - !Au"Yù - 16,600,000,000 3 Eu?u<} qÚ} AoPª<} - !Au"Yù - 16,400,000,000 4 !vÔuã?} Øo<jœ<} - !Au"Yù - 13,000,000,000 5 !<u ÓoÓ}œ Öu|àND}~ - !Au"Yù - 12,600,000,000 6 æoN~Úo ÓoÓ}œ qà;nkur^ - !Au"Yù - 1,600,000,000 7 Øoúº?uã<} AjtD}~ - !Au"Yù - 10,500,000,000 8 DjrDj<} ÓošÙu<} - IAj"~^ - 9,600,000,000 j }?oÇàÛ}œ-7,200,000,000 9 Öob~ Z ÓoAo~?urÀ Euã<}ú|<}-<u;Ú 10 ØurEo<j ÓoºàÙ} - IAj"~^ - 6,700,000,000 28

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


! ù› Új 1

ùa:uÒrà;jÚj DoP<j"‹ ;j"àÛj" ;j"àÛoT NÚu;"j ùèj"ed;jÚu '!ù›Új DjŒ;ku~' ÔoT dº|ùYDj":o‰Újà:u! !ù›ÚjAàu ;jÚåu åå? ÓoÔj"@:j +:j‰ù›ÚjÔjèj DjàÔjAj"Au|? qÓoÚj;j !à;jA|u ? ùa:u NÚu;u !ù›ÚjÔèj ^j ‹K"ª ùa:uÒ"| !ù›ÚjAu^‹d:j" ;j"àÛur|ä Ûuràúr| ùa:uOth":j" qÓoÚj;j ÔurÛjAÒ u "|ú (à;j" <o NÚu;j !ù›ÚjÔjèj<j"‹ DjŒ;ku~Ôu ùèj"eDj;u <j<‹j ?uš| %fdúràÛuå 2

EoèuO" Au"|?u ?u|G^O" Aj"d qÓoÚj :jèO u ":urÛjÔ"j Ajû;uà;jÚu !;j" DjâcªRÈÒ" æloAj<uÔjèuPš %:jxKAoÔj;u ùa:uOtÔj"Ajû;j"- !ù›Új Aj"rÛj"Ajû;j" ;jrÚj;j Ajt:j" Dj"Aj"¶<u NÚuO""Ajû;j" Ejâ;jO";urèjÔu ^IaPš;u ?u|G^ Ajt:jÈ EurÚjfDj"Ajû;j" ;j"àÛj" ;j"àÛo;j AjL~Ajt?uO" ;jàÛj<u‹| ;kjÚuTfDjNEj";j" qÔj !ù›Új ;jrÚj ^à:j" <jÔj":j‰;u! <oZ a"Z:j;j qbàÔj<jaPš;u ?u|G^ eZAj æuÚjèj<j"‹ <ur|Ûj":j‰ !ù›Új AjtO"AoT vÛj":j‰;uå

- ØurÇ|\ Ôj"Új"=jÈDo;}

;u|a ;zÈ=j]O"r qúO" ;u|AoPO"Ôjèjr

#;urà;j" ù":jrEjPÓoY aCjO"

!

)<jà;uÈä ;zÈ=j] +à;j" I<oàÔj;j ;u|Aj:uOtT qÚo]kDjPŒÛj"\‰Új"Ajû;j"å ù<o~Kù;jbš \Ôjèj I<oàÔj;jAjÚj" Ajt:jÈ ;zÈ=j]O"<j"‹ qÚo]kDj":o‰Úuå :ja"èj"<oZ<j NEj"ùÛuÔjèjbš ;zÈ=j] qÚo;kj<u =jÈ;ko<j qÖjÚjÜuOtT;uå !Pš;u !:jÇà:j AuãæljAj]à;j ;zÈ=j] %:jœAjAj<j"‹ !bš qÖjYDj":o‰Úuå :ja"èj"<oZ<j ÖuàÔj?} =u|Ùuä Aj";jÚoDj"ä %:j‰Új qÓo~Ù}ä ;jR›L qÓo~Ù}ä =oàZÖu|Yä Du|Pàä ;kjAj"~=jûYä :jàØoAjûÚj"ä \Új"U<o=jbšä Aj";kj"Úuãä úrO"Aj":jr‰Új"ä ÚoAj"<o;nkj=jûÚjà EoÔjr ù<oÇù"AjtY- #?uš?oš !\ EuU¥<j ;zÈ=j] ;u|AoPO"ÔjfAu! e|Ôu ;zÈ=j] ;u|AoPO"Ôjèj" =oàZÖu|Yh"à;j ;jR›L qÓo~Ù}AjÚuÔjr AoÇ_d vXª;uå !;jÚjPrš aBu|CjAoTä ;jR›L qÓo~Ù} W?ušO"" ;zÈ=j] qÚo;kj<uO" ú|à;jÈ Do°<jå ùZAu"Ò"à;jÚu Dj"AjtÚj" 500ùrx EuÖj"¥ ;zÈ=j] ;u|AoPO"Ôjèj" #bšAuÒ"à;jÚu qBj¥O"~AjPšAu|? !AjûÔjèjbš úPAjû <oBjAoT;j"Š #<jr‹ úPAjû #à]Ôjr EoÔu| #Auå 29

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


<o<j" ù"Z;u v|Z Du|];u Úu|D}Ôur|;u !AuPš ÖjK !Pš !^d‰;u ùÜu ^<j‹ _È|\d;j Au"|?u ***

^<u‹ Aj":j"‰ <oèu <jÛj"Au #Aj:r u ‰à;j" Eur|=} #Új":u‰ !à:oÚjPš !;j" ^|<o? ***

<j<j‹ Ejâ;jO"Au|<j" NO"P" d|Au"O" ùÙuª !à;urxàÛoÇ

#<}æoÓ}œ ælo Aj <u Ôj èj Ôj" Öj, +èu¿|;j" !<j"‹AoÔuPš ^|<u| <u<j=oT‰|O" ùÜur| úKª !<j"‹AoÔuPš ^<jÔu <o<u| <u<j=oT‰|<o? ***

^<j‹ EuØu§Ôu ÓoP Ôuاu Ôu ùL® Óoà\Ôu <jÔuO" Eurèj_Ôu Dur|:j <o<j" Dur|b<j DjÚ; j oÚj ùÜuå ***

+èu¿|;j" !<j"‹AoÔuPš ^|<u| <u<j=oT‰|O" ùÜur| Ej"Ûj"Ôj æu|úà;oÔj Nà;j" (;j"Š Eur|ÔjP" #;j" _È|\O" Ôjælj~Ôj"Z #?uš|^;jŠÚjr úãÓoP" :urèurxàÛu| !Zh"Ûjæ|u ù"å ***

+N’èu| #;oŠÔj ùÚuÒ"| Nà;j" ^àÔurà;j" Aj"":j"‰ úrZ‰|^å

_È|\Djæu|Ûj ùÜu Ejra<jà:jEj Ej"Ûj"Ôj<j<j‹ Otúà;uÈä Ejr æu|Ôj æoZ Eur|]|:j" _È|\Dj" <j]O"à;njk Ej"Ûj"Ôj<j<j‹ !;júx æoÛj"Ajû;jr Ôur\‰Pš ^P"šAjû;jr Ôur\‰Pšå ***

***

=jÈ\ DjP ^<j‹<j"‹ <ur|Z;oÔjPr <jàÔurà;j" G"c :jà;j" úrZ‰|O"Pš ^Aj"¶=jŒ )<j" !à;nkj !àÔjZ #Xª;oŠ<o? ***

^<j‹<j"‹ :jP=jûAjû;júx (Cj"ª ÔoAjû;jAo;jÚu|<j"ååå ùf¿ ØoÔj Eu|èu|? ***

qDu qÓoBjúx úãÖoÖj"Ajcª;jŠÚjr =o;j Ajt:jÈ ælr j a" Au"|?u| #Újæ|u ù"å ***

<oAjû æuèuO""Aj

ælÚj ; j b j š NÔjPbš úã eZ;j" ^à:jAj<j ù<jdÔu úrf¿ #ÛjæoÚj;"j å ***

=jÈ\ AoÇ?uàÙu|<}œ Ûu|Ôjr ú|AjP +à;j" Ejr úrZ‰|O" <jÔoZ‰|O" Dj"îoDj"Aj"¶<u Ajt:oZ‰|O"Pšååå OtAj:o‰;jrÈ +à;j" YàÔj" Øur:u Ao?u úrZœ]Š|Ot! !à;jAfj Ôu #Ùurx| !à:j Ej:j"‰ Aj"":j"‰ úrXª;uŠ|<uå ***

^<jÔu Ejr úrÛj"AoÔj Aj"àZO"rY;uŠ<jPš !;jÚj ÔoO" #<jr‹ AjtdPš qÔj?u| úã úrÙuªO"?uš ***

Eu|T]Š|O"? ^<u‹AjÚÔu r j Øur:uT;j"Š #à;j" úã úrKª ÓoùàvO"à:jAèj |u ååå ^<jÔu úrÛjæ|u úà;j" :jà]K"ªúràÛj Ejra<j =jùèuÔèj "j +à;urà;oT %;j"Y v|èj"\‰Au ùÜu Aj"<jdœ<j ÓoÇ<oºd<j :j"àæo ^T^T DjrO"~å Ej"Ûj"Ôj Ej"Ûj"RúràÛj" Nà;o<j" !à;j"úrèj¿æu|Ûj ^|<j" Eur|;jÚu ù:u‰æoPä N;j"ù" NàÔoÚj AjtZúrèj"¿:u‰|<u; ^|^Pš;uO"r <ur|Ûo‰ #Új"ååå ååååååååååååååååå #à\ ^<j‹ _È|\Otååå? raviajjipura@gmail.com nadipreeti.blogspot.com

30

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


ù<j‹Ûj;j q] ùa =jà=jä :j<j‹ ÓoAjÇ;jbš EuÖj"¥ =oÈBjDj‰ñ Ç ^|Z;j"Š N<jAodÔuå q;kj"^ù ù<j‹Ûj;j ù;nku -Óo;jàNYÓoÚjÚjbš !ÔjÈÔjLÇÚo;j O"BjAjà:j U:o‰PÚj ùâ\Ôjèjbš %:j‰Új ù<j‹Ûj;j Ej<u|Ejf¿Ôu Aj"Ej:jº;j Do°<jå Ej<u|Ejf¿ Aj"rPù aBjºAj<u‹| ùXªúrXªÚj"Aj U:o‰PYÔu 2007Új Dob<j '=jà=j =jÈBjd‰' =jûÚjDoxÚjå Ej:j‰<u| Bj:jAjt<j;j =jà=jä #=jŒ:ur‰à;j<u| Bj:jAjt<j;j O"BjAjà:j U:o‰P #N’Újr %:j‰Új ù<j‹Ûj;jAjÚuàN";j" aBu|Cjå =jà=j ÓoAjÇ;j Aj"rPù ù<j‹Ûj Doe:jÇ;jbš Aj"Ej:jº;j Do°<j =jÛu;jÚuä U:o‰PÚj" Ôj;jÇ;j Aj"rPù AjtZ;j Do;kj<u !<j<jÇå

BjÚj:} ù?urx|Û} Aj""àæuã !Öj¥Y-aDj¶O"Ôjèj Aj"Eo<jÔjYå æobAjûÛ}ä AoÇ=oÚj-%;jÇAj"ä Cu|Új" AjtÚj"ùÙuªä æljrÔj:j IÔj:j"‰ +à;u| (ÚjÛu|? Aj""àæuã aDj¶O" IÔj\‰Ôu Ej:j"‰ EjPAjû Aj""GÔjfAuå #à;njk Aj""àæuã aDj¶O" IÔj\‰<j?šu | -ùP"š NàÛu Ôjèj <jÛj"Au iÈ|Ôjà;kj UÔj"ÚurÛu;jà:u - ù<j‹Ûj;j ù?u Doe:jÇ;j Du?u Ua"¶ =jAo[[Ûj;j !Öj¥YOtÔj"Ajû;j"å (D}å(àå=jàZ:}ä úåúåEuæo’Ú}ä AoÇDjÚoO" N?ošèjä O"BjAjà:j U:o‰Pä !Újaà;j <oÛjù@~ä IO"à:j Óoh"x@ - #AjÚu?oš Aj""àæuãO"PšÚjf;j ù<j‹Ûj;j ù?o - Doe:jÇ;j !<jíjìÇ~ Új:j‹Ôjèj"å Aj""àæuã ù<j‹ZÔjä îoÇ:j ù;nuk - Óo;jàNYÓoÚj O"Bj Ajà:j U:o‰PYÔu $Ôj 2007Új =jà=j =jÈBjd‰ =jûÚjDoxÚjå !ÚjAj:j"‰ AjCj~Ôjfà;jPr Doe:jÇ ùâc AjtÛj":o‰ !Aj"rPÇ ùâ\Ôjèj<j"‹ ^|Z ù<j‹Ûj;j eYAu" - =jÈ\Cuô« EuU¥d;j U:o‰PYÔu (àN:j‰Új EjÚuO";j?oš;jÚjr $ =jÈBjd‰;jRx:jPš, !;u| DjAjt;ko<jå Ôjèb j š +N’Új"å EoÔu <ur|Z;jÚu O"BjAàj :jÚ"j ù<j‹Ûj U:o‰P:j<j ; j j ülo=jû Doe:jÇ ?ur|ùúx ;jRx;j"Š +à;j" =jAoÛjAu|å ù<j‹Ûj Doe:jÇ ?ur|ù;jbš 'U:o‰P:j<'j ;j ülo=jû "^IAoT <ur|Z;jÚu U:jÈù?uÒ"| <j<j‹ !vl Aj"rZd;j O"BjAàj :jÚ"j =jÈÖoÚj - =jÈBjd‰- =jûÚjDoxÚj;j AjÇR‰O" Aj""GÇ Ajt;kjÇAj"AoÔjæu|R:j"‰" (<j"‹Aj Dj;"j ŠÔj;Šj PÔjfà;j ÔoAjû;j ÔoAjû;j ;jrÚjå Ajâ\‰O"bš U:o‰PÚj" ù"Aj"Ùoä ;koÚjAoÛjÔjèjbš AoÇDjàÔj aFo^OtT ^Ajâ:j‰ÚoTÚj"Aj U:o‰PÚj AoÇAjEoYù Aj""Td Aj""àæuãÔu Eur|T 'ù?o ^ú|:j<'j Du|Y;j"Š q æloCu #àTšC}å Aj"<u Ajt:j" úràù@å Doe:oÇ<j" ÓoÚjLÓoxTÒ"|å Øur:uÔu Aj""àæuã d;oŠ‡;~jkn Óo?u|Ø} Djà;ko<j;j æloCu ù<j‹Ûj! Du|Y vå(dœå(q<jD}~) !;kÇj O"<j AjtÛj"\‰Új"AoÔj?|u %:j‰Új ù<j‹Ûj;j Ej<|u Ejf¿O" aÚmr u |æo - Új"R¶@ (àå(<}åÚoO{} aÖoÚj;ok ÚuÔu qùc~:jÚo;j U:o‰P !AjÚj Aj"Ôj<oT I^d;j O"BjAàj :j U:o‰PÚj;"j (1928) 'ÚoÇZ ù?} ÛuAjtùÈXÓ} =oX~' Dj;jDjÇÚo;jÚj"å Doe:oÇDjù‰ ù"K"àNå !L® ÔjàÔo;kÚj j U:o‰P ('EjYAj <jAA j t j <jA:j oAo;j;j AjtÔj~AoT AjtÓ}œ~ä (YÓ} ^|Y;j"','Aj"<jù"P;j EoÛj"') ù<j‹Ûj;j !<j<jÇ ùa =koÈàä EjRšä (ZàÔ} K<}ä =koÈO{}†ä (ÛušÚ}

Ej<u|Ejf¿O" !<j<jÇ Doe\

U :o‰ P

31

Aj""à:o;j ]k|Aj"à:jÚj aÖoÚjÔjfÔjr U:o‰PÚj" :jAj"¶ Aj"<jDjœ<j"‹ !<oAjÚjLÔurfdúràÛjÚj"å ?ur|ù;j aÖoÚj ;koÚuÔfj Ôu Aj""ù‰ Aj"<jD"j œ :uÚ; u "j úràZ;jŠ O""Aj U:o‰PÚj" #;jRx;jŠà:u +à;j" ]<j Doe:jÇ ?ur|ùúx =j;o=j~Üu AjtZ vKªÚj"! !ÚjA:j "j ‰ AjC~j Ôjèj eà]<j q =jAoÛj Dj;âj Bjä *\Eodù íjìK<u !AjÚj Ajt:j"Ôjè? j šu | ú|èjæ|u ù"å

æu|dÔu ]<j;j q !=jÚoEj‹ååå "1949Új æu|dÔuO" ]<jÔjèj +à;j" !=jÚoEj‹ä OtAj =jÑAj~ DjrÖj<O u "r #Pš;u <o<urN’ ù:uÔoÚj <oTvÙuª" (à;j" :jAj"¶ Aur;jP ù;nku 'æura"¶O" Ej"P"šEurÚu' EuYÔu ù"Y:j" Djà:jDj]à;j v|T <j"Z =kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


O""Aj U:o‰PÚj" q Dj"Aj"rEjr:j~ ù"Y:j" Eu|èj"Aj #<ur‹à;j" Ajt:j" : "ù:u Ej"XªúràÛj Au"|?u ù:uÔoÚj<oÔj"Aj ù<jDj" ùàÛu !" =jà=j^Ôu N<jAodä ù"Auà=jû !AjYÔu ù"=jŒfä úåaå Dj"N’L® !AjYÔu EuÔr u ¢|Ûj" Eu|Ôur| U:o‰PÚj AjÇR‰:jº - Doe:jÇ DjâcªO" Aj"rP;ko:j" Ej<u|Ejf¿å "%:j‰Új ù<j‹Ûj W?ušä !;jÚP j rš <j<‹j Ej"KrªÚo;j Ej<|u Ejf¿ #Ajû <j<‹j Aj"XªÔu NÚu| <uP;j EuDÚj "j ÔjèP j šå N;j?oT <j<j‹ Doe:jÇ;j Ej"XªÔu ÓoÚjLAoTä !;jÚj Öuã:j<jÇúx ^Újà:jÚjAo;j W|AjDu?uOtT ^à:j Aj"rP ælr j :jAo;j =uÈ|Újù BjR‰Ôjèr j qTAuÒ"à;j" <o<j" <jàv ;uŠ|<uå <j<‹j Ajt<jdù =jÈ=jàÖj;j 'ÔuDoª?}ª' (Gestalt)<j"‹ä !à;jÚu æloAj =jÈ\Au"Ôjèj a<oÇDj EoÔjr æloAj<uÔjèj iPŒÔjè<j "j ‹ Újr_d;j %:j"‰a"ä =oÚjrä !æur|b|<}ä TYO"L®ä =jÚA j "u |BjºYä ;u|aä Aj"O"BuXªä æura"¶ä (àù"ä Aj""ù"~àZä N"ÛjLDoN" #AjÚuPš $ <uP ;jAjÚj"å #bšO" æu|bÔjèj"ä !Ûu†ä =oÔoÚjä ;jL=u Ôjè"j ; Aj"<uä Ôj"ZDjP"ä !àÔjèäj Öj=Œj ÚjÔèj "j ä e:j‰P"ä Ôj;Šu æu|Lä Ôj"à;uä Ôj"Ûj†ä ÕoXÔjè"j ä ø@-ú|YÔjè"j ä EuràÛjä \|;n~jk ä Ôj"àZä ;u|AjDo°<jÔèj "j ä EjN’ä :u|Új"ä NàZ Øo:uÈÔjè"j ä Ejè¿j ä Eurèuä ùÛjP ùÚuä :oYä ;kúj xÔjè"j ä u š <j<‹j Doe:jÇ ùâ\Ôjèb j š !Ûjaä æuKªÔjè"j - #AjûÔjèP =o:jÈÔjèj W|Ajà:j %dÚoKúx !AjBÇj ùAoT Nà;j ælz\ù =jYDjÚj;j !àBjÔjèj"å Ajt:jÈAjPšä !;u| :o<u| ùL"® vÛj"\‰;jŠä Euاu #Ûj"\‰;jŠä :j?u (\‰ ^P"šAj EjA@ j ú O"bš;jŠ (èuO" W|Ajúx - "æuèäu ÔjXªOtÔj"ä !Újè"j " (à;j" =uÑÈ|:oœEja:j‰ W|Ajà:j DjàÔj\Ôjèjr qTAu Ò"à;j" <o<j" æload;uŠ|<u" -#;j" Ej<|u Ejf¿ ù"Y:j" U:o‰PÚj q\¶|O" <j"ZùK"ªå

Ej<u|Ejf¿ (àN aBjºååååå U:o‰PÚj" U\ÈDj"Aj Ej<|u Ejf¿O"bš #Z| aBjºAu| !Ûjùå DoàDjÂ\ù - DoAjtWù =jPšKÔjè"j ä q;k"j ^ù:u O"<j"‹ (;j"YDj"Aj Aj":j"‰ !;jÚj Øur:uæoèj"Aj !^Ao O"~:uÔèj "j :j?A u t j Y<j DjàíjìCj~Ôjè"j ä q;k"j ^ù Aj"<jdœ<j :jèA j "j èjÔèj "j å \|Új;j !;n~jk _=oDuÔèj "j - e|Ôu $ ÓoP;j !\ Aj""GÇ ÓoèjWÔjè<j "j ‹ U:o‰PÚj" =o:jÈ - Dj^‹Au|Bj Ôjèj Aj"rPù ùXª úrÛj":o‰Úuå Aj""àæuã Aj"Eo<jÔÚj ; j j !AjÚj ù;nok <jù;j =o:jÈ;koYÔjèj Aj"rP Du?h u "Új"Ajû;j" Ej<u|Ejf¿O"bš (àN";j" ÔjAj"<oEj~å Doe:jÇ ÚjÖj<uO" =jÈRÈÒ" Aj":j"‰ qà:jYù N;j" R<j æuèA j @ j Ôu NÔu¢ U:o‰PÚjC"j ª DjA"j â;jŠA ‡ oT aAjÚj Ôjèj<j"‹ +;jTDj"Aj Doe\Ôjèj" ù<j‹Ûj;jbš æuÚjèu@ú O"Cj"ªå $ Ajt\Ôu !AjÚj ' Doe:jÇ ä DjâI<ji|P:u Aj":j"‰ <o<j"' ùâ\Ò"| DoR› (1980)å "<j<‹j Djâcª RÈÒ"O" W|Aj Du?Ô u èj b j šä <j<‹j !<j"æla j Dj"Aj ùÈAj"Aj<j"‹ ^;kj~Ydä <j<j‹ DjàAu|;j<uO" Au"|?u <j<‹j :j<; j j Aj"";uÈÒr\‰;j Aj"rP ÓoÚjLÔjèb j š Aj"rÚj" Aj""GÇAoT;uÒ"à;j" <j<Ôj u :ur|Új":j‰;uå Ej<|u Ejf¿ä <j<‹j !=jŒ<j DjàNà;kj EoÔjr Aj"â:j"Ç =jÈFu <j<‹j $AjÚu T<j Doe:jÇ;j =jÈ;ko<j aCjO"Ôjè"j (major themes)å

'^Új=jÚo]kO"

Ot:j<u' EoÔjr 'DoAjû' #AjûÔjèj Ej"K"ªùrÛj $ Aj"rÚjÚb j š;uÒ"à;j" <j<Ôj ^j Dj":j‰;uå' aFo<j;j a;oÇ]n~k OtT;jŠ U:o‰PÚj Aj"<j;b j š Doe:jÇùrx :j<Ôj r j ùrZæoÚj;j <jàK" (àN !èj"ù" qèjAoT æu|ÚjrYä q !;kuãO"~]à;j EurÚjNÚjP" NEjèj AjCj~Ôjèu| æu|Óo;jAjà:uå q;jÚu Aj"<uO"bš;jŠ Doe:jÇ;j Ao:oAjÚjLä Dj":j‰Aj"":j‰b<j =jYDjÚj Doe:jÇù =uÈ|Újù BjR‰OtT;jŠAjûå qÚjàæl; j j ]<jÔèj b j š Ajtd‰ä ÓoÚjà:jä ù"Auà=jû !AjÚj ÔoÛkj =jÈæloAjúx +èjÔoT ùâ\Ôjè<j "j ‹ ÚjUd;j U:o‰PÚj"ä ùÈAu"|L =oBo¥:jÇ =jÈd;jŠù‡ :u - Óo;jàNYÓoÚjÚo;j Aur|=oDoä ÖuÓoA}ä Eua"¶àÔ} Au|ä dŒ| =ko<} Ys"ºÔ}ä Doº<}æuÓ} ;oDo‰ AuÑ|dxä Óo=koxä ùAj"r Aj""à:o ;jAÚj j ùâ\Ôjèj !;kÇj O"<j AjtZ;jÚ"j å !<jà:jÚj AjtRº~Ø}ä dàÔjÚ} EoÔjr Dur?} æu?urš| Aj""à:o;jAjÚj NÚjEjÔjèj DoÚj e|YúràÛj" æuèu;jÚj"å

Djâcª RÈÒ"O" =uÈ|Újù BjR‰Ôjèj" DjL®=jûKª íjìK<uÔèj r j Aj"rP =uÈ|ÚjùAoT Doe:jÇ ùâ\O" Újr=j =jÛO u ""Ajû;j" U:o‰PÚj DjâcªRÈÒ"O" AuãiCjªõÇå :jA"j ¶ ùâ\Ôjè"j :jA"j Ôu| !Öj¥YÔurfDj"Ajà:u Eu|Ôu Au"ã:jèu;jAjû (àN æuÚjÔj" !AjYÔuå "$ÔjPr e|Ôu ú|f Au"ãI"Au"¶^DjP" ÓoÚjLAoT Új"Aj +à;j" ;kjº^O"bš ('æura"¶O" Ej"P"šEurÚu', '=jO"L') EjÚmo:j‰<u EurèuAj +à;j" =jÈ\Au"O"bš ('qK'ä '!=jYU:jÚ"j ') <j<Ô j u !YaPš;u|<u <j<‹j Cjªúx| Ôj"L"Ôj"@Dj"Aj +à;j" !DoAjt<jÇ AoùÇ;jbš ('DuÚ'u , 'Doa\È') <j<j‹ ù;nkuÔjèj" Ej"Xªúrèj"¿:j‰Auå !à;jÚu DjâcªÓoO"~úx !:jÇAjBÇj ùAo;j Dj"=j‰Aj"<jdœ<j Öu|:jY úÔuä !;jÚj DjâI<o:j¶ù úër|ælÔu u ÓoÚjLAoÔj"Aj DjàÔj\ Ôjè"j <j<‹j !<j"ælA j ; j b j š #à;nA jk ûj ÔjèoTAuå EoÔjr #Ajû <j<‹j Pù›õÇúx Nà;oÔj EurDjù;nÒ uk rà;j" Ej"XªNÚj"\‰ Új"Aj ælÚj A j Dj h u "à;j G"cO"bšÚj":u‰|<uå ù:j‰?uÒrÛj<u ÔoÛkj <jàK" %èj¿à\;jŠ <j<‹j NÚjA@ j ÔuO" Y|\Ôu ùrÛj #;u| ÓoÚjLAoTÚjNEj";uà;j" !<j"Ajt^d;uŠ|<uå ù:j‰?u DjEj Dj"=j‰ =jÈFuÔu RÈOti|P Ôjælj~úx Djàú|:j AoT;u :o<u?" (PšRxà:j EuÖo¥T U:o‰PÚj ùâ\Ôjèjbš (;j"Š ÓoL"Ajû;j" !AjÚj iDj"‰-DjàO"Aj"å aBjº üloà_O"<} aBjº<o;nk} q<jà;} qÛj"Aj ÖuD}<j EoÔuå !<jAjBjÇù =j;j NèjD"j Ajû]Pšå AoùÇ-:jà:jÈ-Buãb-Dj^‹Au|BjÔèj <j "j ‹ ùXª úrÛj"AoÔjPr !Cuª| (Öj¥Új - !Cuª| Djrù›¶å !AjÚj NÚjAj@ÔuO" EjDj‰=jÈ\Ôjèjbš Eu|Ôur| EoÔu| !Öo¥;j ùâ\ÔjèP j rš :j=ûj ôïŒÔjè"j #Új?|u æoÚj;"j å +à;j" Au|èu !Au?oš;jÚjr <j"Dj"f;jÚu !;j" !ù›Aj"Ç! Doe:jÇ ùâ\ ÚjUDj"AoÔj - AjD"j ‰ä :jà:jÈä Buãb (Pš ^;kj~Y:jAo;j Nfù Djr‘\~ Nà:uà;j" OtAoÔj æu|Óo;jÚu !AoÔj U:o‰PÚj" NÚuO"?oÚjÚ"j å !Új"Üur| ;jO" ÓoP !AjÚj NÚjA@ j ÔuÔu Dj"Aj""Ejr:j~å "<o<j" NÚuO""Ajû;j" \|Új <jD"j R<jbšå æuèTj <j 4-30úx| (;j"Š =oÈ:j/a]kÔjèj<j"‹ Aj""TDj":j‰?u| NÚuO"P" ùrÚj" Ajû;j" <j<j‹ =jY=oÚmjå #à;nkj Eur\‰Ôu :oØo qTÚj"Aj 32

Aj"<jD"j œ DjâcªRÈÒ"Ôu =jÓoxTÚj":j‰;u (àN";j" +à;j" ÓoÚjLAo;jÚu EurÚjT<j ù:j‰?uO"r #à;nkj;jŠúx !:jÇ AjBjÇAo;j e<u‹?uOtT úPDj AjtÛj":j‰;u (àN";j" #<ur‹à;j" ÓoÚjLAu<j‹NEj";j"å NÚuO"P" ùr:j Dur|=ko;j Aj"r?uO"PšCuª| ]|=j;j æuèùj " #Újæ|u ù"å q;jÚu EurÚjÔu DjâcªO"bš ÔoÛkj ù:j‰?uh"Újæu|ù"å EurÚjÔu æuèjù" EjYO"P" :urÛjT;j EoÔu <j<j‹ NÚjA@ j Ôu ùÈAu"|L :j<‹j Au|ÔjA<j "j ‹ä Aur<jÖ<j "j ‹ - ùèu;"j úrèj"¿:j‰;uå Otúà;jÚäu qÔj ù@®<jbš :j"àv ^à:jà\;jŠ =jÈ\Au"Ôjèr j ùÈAu"|L Aj"DjÓoÔjP" :urÛjÔ"j :j‰Auå EjÔP j " Eur:j"‰ $ Aur;j?|u NÚu;; j Šj <j"‹ \;j"ŠAj úPDjA<j "j ‹ AjtÛjNEj";u| EurÚj:j" EurDj:j<j"‹ DjâcªDj?oÚuå" 'qK'úx !ZÔjÚj BjæloD}TY! 'Djà;jBj~<j' (1957) U:o‰PÚj Aur;jP ù;nko DjàùP<jå !;j<j"‹ =jÈùXd;jAjÚj" 'Öj"K"ù" NÈEj¶' ]<jùÚj ;u|Doh" !AjÚ"j å (ÚjÛ<j O u " ù;nok DjàùP<j 'qæur|b|<j' (1960). Aj"rÚj<O u " ù;nok DjàùP<j 'qK' (1969) -#;j" U:o‰PÚj Doe:jÇ DjâcªÔu EurDj \Új" a:j"‰ä ùâ\ÓoÚjYÔu ù<j‹Ûj Doe:jÇ ?ur|ù;jbš Aj"Ej :jº;j Do°<j Ôjfd úrKª ùâ\å #;júx =uÑÈå (àå Ôur|=oP ùâCj® !ZÔjÚj Aj""<j"‹Z NÚu];oŠÚu: "$ DjL® ù:uÔèj "j !æloÇDj Òr|ÔjÇAo;jä Aj":u‰ Aj":u‰ ø] \fO"æu|Óo ;jC"j ª íjìK<uä Doà;jÈ:uÔèj "j èj¿ Do;n~jk ù ùâ\Ôjè"j ; úPAjû aCjO"Ôjèb j š ù<j‹Ûjúx !=jÑAj~ (^‹Dj"Ajà;nkj Óo@ú Ôjèj"åååå" !ZÔjÚj BjæloB}TYO" #à;nkj Eur<j"‹Z ÔjfTà:j æu|Úu #<o‹Aj =jÈBjd‰ - =jûÚjDoxÚjÔèj "j æu|ù"? 'ù;nkuOt;jèj" Ej"Ûj"T' (1980-ú|à;jÈ Doe:jÇ !Óo Ûua"ä ù<o~Kù Doe:jÇ !ÓoÛua" =jûÚjDÂj :j), 'æu<oÇ' (1983), 'd;oŠ‡;~ jkn ' (1988) 'ù"Aj"ÙuÔu Nà;o Rà;jY Øur|T' (1997), 'øZ Eur|;j Aj""Xª Nà;j' (2001), '=jûKª<j Euاu ÓoÜur| ]Pš' (2005) U:o‰PÚj #:jÚj ù;nko DjàùP<jÔjèj"å 'Aj"rÚj" ;oYÔjèj"' (1964-ÖjP<jU:jÈAoT;u). 'iÓoY' (1979 ù<o~Kù Doe:jÇ !ÓoÛua" =jÈBjd‰), 'ülu|;j' (1985), '=jûÚj"Cur|:j‰Aj"' (1990 ù<o~Kù Doe:jÇ !ÓoÛua" =jÈBjd‰), 'ú|à;jÈ Ajâ:o‰à:j' (1996) U:o‰PÚj Óo;jàNYÔjèj"å 'iÓoY' Óo;jàNYO"bš ù<j‹Ûj;jbš æu|ÚoAj ?u|Gù^Ôjr Do;kÇj aPš (<j"‹AjCªj Új Aj"XªÔu Aj""àæuã U:jÈL !ÛjùAoT;uå Ej<|u Ejf¿- Aj""àæuãÔjè<j "j ‹ ælr j :j - Aj:j~Ajt<j;urà]Ôu Eur|bDj"Ajû;jÚj Aj"rPùä !;j<j"‹ #Z| Aj"<j"ù"P;jbš DjàæljaDj"\‰Új"Aj !d‰:jº;j vùxXªÔu =jÈ\Au"OtT =jYAj\~dÚj"Ajû;j" U:o‰PÚj NÚjAj@ÔuO" aBu|Cjå ùèu;j !ÚjA:j "j ‰ AjC~j Ôjfà;jPr Doe:jÇ;j aa;kj =jÈÓoÚjÔèj b j š ùâc AjtÛj":j‰ä ù<j‹Ûj;j íjì<j:u-eYAu" EuU¥d;j (àN:j‰Új EjÚuO";j O"BjAjà:j U:o‰PYÔu ù<o~Kù ÚoØurÇ|:jœAj =jÈBjd‰ Djà];uå q;jÚu #<jr‹ ù<j‹Ûj Doe:jÇ DjAu"¶|èj<j;j !;kjÇù› =j;ja ;jùxbPš AuàN";j" aU:jÈAo;jÚjr Dj:jÇå q;jCj"ª æu|Ôj !;j" ;urÚjùb (àN";j" !AjÚj !vlAt j ^Ôjèj EoÚuãúå =kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!AjYN’Újr =oÈL Eur|Ôj"AjCj"ª _È|\Dj"\‰;jŠÚj"å ^<jÔu <o<j" <j<jÔu ^|<j" !<j"‹:o‰Új?oš EoÔuå Úja !W§|=jûÚj

q;jÚu !;oÇúr| Ôur\‰Pšå +à]<j Ej"Ûj"T a"|ÚofÔu :j<j‹ Ej"Ûj"Ôj _È|:jà <j<j‹<j"‹ _È|\Dj"\‰Új"Ajû;júx ÓoÚjL \f;j"úrèj¿æu|ú<j"‹Aj Ej=oEj_ Bj"Új"AoÔj":j‰;uå (;j"YÔu ù"f:jAj<j úã eZ;j" ú|èj":o‰èuå Eu|èj" _È|:jà Why do you like me? Why do you love me? _È|:jà )Ó};jA{j } ùàÔoP"å #Cj"ª ]<j #Pš;j $ !<j"Ajt<j #AjfÔoÇù=jŒ $Ôj Nà:j" !à;j"úrèj"¿:o‰<uå "^<j‹<j"‹ _È|\Dj"\‰Új"Ajû;júxå #Cjª qTÚur|;júx ÓoÚjLÔjfPš ùÜuå But I really like youå ^<j‹<j"‹ <o<j" Dj:j"‰ Eur|Ôj"AjCj"ª _È|\Dj":u‰|<u !à:j Eu|Ôu Eu|èjbååå? "<j<j‹<j"‹ _È|\Dj"\‰Új"Ajû;júx ^<jÔurà;j" ÓoÚjL Eu|èjP" Ôur\‰Pšå !;j" EoÇÔu Eu|f‰|O"ååå ^|<jà;uÈ <j<jÔu #Cjª !à:j? Bj";jŠ‡ æurÔjèu ^à;j"ä Eur|Ôur|" ù@®|YÛj":o‰èu a"|Úoå "^|<j" <j<Ô j u ÓoÚjL Eu|èj?|u æu|ù" ùÜur|å Otú|à;uÈ <j<‹j Ôuè\j O"YÔuPš !AjÚj æoO{} =kÈu àÛ}œ ÓoÚjL Eu|f;oŠÚuå ^|<jr Eu|èj"å _È|:urœ|;júx +à;j" ÓoÚjL Eu|èur| :où:j"‰ ^<jT?oº?" a"|Úo +à;u| DjA"j <u ù<jAYj Dj":o‰èuå _È|:jAj{} :jÛjAjYDj":o‰<uå )<j" Eu|èjb #AjfÔu? Eu|f;j"Š #Cjª qÔj;u| <j<j‹<j"‹ \ÚjDjxYdvKªÚu? ø ;u|AjÚuä #AjfÔu #à;nkj ÓoÚjL Ej"Ûj"ù"Aj Ej"Öj"¥ OtÓo;jÚr j Nà:j=oŒ? a"|Úoèj úã eZ;j" ú|èj":o‰<uå "Eu|èj?u|æu|Óo?" "Ejr©à" !<j"‹:o‰èu a"|Úoå _È|:jà +Pš;j Aj"<jdœ^à;j !Ajèj<u‹| +Au"¶ ]Xªd<ur|Z Eu|èj":o‰<uå " ^<j‹<j"‹ <o<j" Otú _È|\d‰|^ !à;uÈä U are beautiful!!

^<j‹ AoO{}œ :j"àæo dº|ÙoT;uå^|<j" ú|YàÔ} <u|ÖjÚ} #Úur| Ej"Ûj"Tå ^<j‹ <jÔj" #;uO"Pš !;j" qÔj :o<u !Újf;j Ejra<jCj"ª =kuÈB} qT;uå Ajt:j"ä Ajt:oZ‰|O"Pš !;urà;nkjÚj Øu|^<jbš !]Š !]Š :uÔu;jàTÚj":u‰å #Cj"ª Eu|f;uŠ :jÛj a"|Úo ^|?oÓoBj;b j š <uÔ; u "j EoY;jè"j å !Ajèj Aj"<j;b j š +XªÔu <jrÚj" Ejr !Újf;j DjàælÈj Aj"å ***

_È|\ e|Ôu Aj""à;j"AjY|:j"å _È|:jà :j<j‹<j"‹ Otú !Curªà;j" _È|\Dj"\‰;oŠ<u !<j"‹Ajû;júx a"|ÚofÔu Y|Dj<} dRx:jPšä !;j<‹u | :j<‹u Pš Ôuè\j O"Új Ej\‰Új Eu|fúràÛj" øÛoZ;jè"j å _È|:jà !à;uÈ a"|ÚofÔu ú|AjP _È|\ Ajt:jÈAjPš ååå !Aj<u| N;j"ù"ååå !Aj<u| %dÚj"ååå !Aj<u| !Ajèj <oZ a"Z:j ååå !Aj<u| !Ajèj (?oš! q;jÚu a]k vÛjæ|u ùPšå (à]<jà:u a"|Úo !Aj:j"‰ :j<j‹ DjrxXO"bš Óo?u|WÔu Eur|Ôjæu|Óo;uÈ (;j"Y^à;j Nà;j ÓoY<jAj EurÛu;j"úràÛj" Eur|T;jŠå a"|Úoèj;j" !<}Óo^œO"D} ?uAu?}å Dj"]Š ú|f øÛur|Z Nà;j _È|:jAj{}Ôu ]úx| :ur|Öj;àj :oÔj":j‰;uå (Cj"ª Öuà;jRx;jŠ Ej"Ûj"TO"<j‹ e|Ôu Ajt:u| #Pš;jàÔu AjtZvÙuªO"Pš ;u|AjÚ?u ^|<j" #Curªà;j" ùrÈY !à:j <j<jÔu #;j"AjÚuÔjr Ôur\‰ÚjbPšååå * Eu|Ù} O""ååå * Eu|Ù} O""ååå EjPN":o‰<uå a"|Úo :j<j‹ _È|\Ôu ÓoÚjL ú|f;j"Š <u<j=oT _È|:jà Aj"<jDj"œ !ÒrÇ| !à:j Úur|]Dj":j‰;uå :jù›L !bš;jŠ +à;j" =u|=jÚ}<jbš )<j<ur‹| NÚu;j" !Ajèj =jùxRxK"ª Eur|Ôj":o‰<uå a"|ÚofÔu (Öj¥Új Nà;o;j Au"|?u =jùxúx \Új"T;jÚu !?uršà;j" =jûKª ?uKÚj"å ù":jrEjP]à;j eZ;u\‰ ø;j":o‰èuå ååå Ûob~àÔ} !Aj:j"‰ _È|\Ôu ÓoÚjL ú|f;u !?oº! $Ôj <ur|Ûj" ^<j‹<j"‹ _È|\Djbúx ÓoÚjLÔjèu| #Pšå Otúà;jÚäu ^|<jT|Ôj Øu|^<jbš !]Š :uÔu;jàÔu Ajt:j<oÛjP" qÔj"\‰Pšå Aj""G +LT Eur|;j Ejra<jà\;uå ^<jÔu <j<j‹ NÔu¢ +à;j" _È|\ #:j‰Pšä ú|Ú} #:j‰Pš !;j" $Ôj ^^‹à;j úrÛjP" Do;kjÇAu|? ^<j‹ q <jÔj"ä (bš Eur|Ò"‰ AjtÚoh"‰? ^I§ Eu|èjšä _È|\Ôu OtAj:jr‰ ÓoÚjL æu|RPš! Otúà;uÈ <o<j" $ÔjPr ^<j‹<j"‹ !Cj"ª _È|\Dj":u‰|<uå dª?} * PA} O""å" a"|ÚofÔu Aur;jbÔu OtÚur| (;uOtèj;jbš ù"f:j" +Au"¶?u| <jrÚj" Ûuã<jAu"|Ù} dZd;j EoÔoh":j"å Aj"Új"ù›L ^Úoèjå

_È|\DjP" ÓoÚjL æu|Óo?

***

!Aj:"j ‰ DjàØu _È|:jA{j } Nà;jå a"|Úo #<jr‹ ^;uÈO"bš;jŠèj"å =jùx;jbš ù"f:jA^j Ôu ÓoLd;j"Š !Ajèj úãO"bš :o<j" NÚu]K"ª Eur|T;jŠ =j:Èj å (;uÔA j U j úràÛj" Aj"PT;jŠèj"å Otúr| !Ajèj =jùx;jbš ù"f:j ù›L ùL"® +;uŠOtÔj:urÛjT:j"å !Ajèj :j?u DjAjY;jå #Aj<j ùL® úr<uh"à;j #f;j Ej^Òrà;j" !Ajèj ú<u‹ Au"|?u ØoY v;j"Š Au"PšÔu ùL"® :uÚu;jèj"å " _È|:jàååå" a"|Úoèj úã _È|:jà<j úã :jÛjR:j"å _È|:jAj{} Au"PšÔu !Ajèj úã !;j"a";j å (?oš !;nkj~Ao;jAjèjà:u !Ajèj Aj""G;j?uršà;j" :uèj" Aj"à;jEoDjå ***

$Ôj Eu|fä _È|\DjP" ÓoÚjL æu|Óo? 33

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


)<o;jrÈ AjtÛur|;júx Do;koÇ<o? #;j<"j ‹ ø;j"AjAjYÔu Ej"Öj"¥ ø;j;|u #Új"AjAÚj "j PrDj" Du|A} AjtÛj];uÈ Ôj"Ôj"¢ Zb|Ù} AjtZ;uÈ Ôjræu <jùxÚu Au"àK?} úr|=j AjtZúràÛuÈ úr|\ <j<jÔu| \Új"Tœ ùfd;uÈ ù:u‰ )<jr AjtÛj];uÈ ;jàÛj_àÛj Óo?} AjtZ;uÈ :jÔjÛj" a"D}Óo?} úrÙuÈ :jÚ? j u Eu|èj" $Ôj )<j" AjtZ‰|Ot? EoÔjà:j Ôuèj\ (DuœAu"¶D} AjtZ;j"šå )<j" AjtÛur|;jùrx :ur|Öj;u ^Aj"¶ Aj""à;u #Ûo‰ #]|^å ^|Ao;jrÈ )<o;jrÈ AjtÛur|;júx Do;koÇ<j <ur|Zå

<o<jr #;uŠååå

!AjÚoÇú EurÛu;j"È? '^Aj"Ôurà;j" aCjÇ Eu|f‰|^å q;u È ååå ^|Aj û <j < j ‹ <j " ‹ EurZ|æoÚj"Šå' EuàÛj\ ÔjàÛj^Ôu Eu|f;jèj"ä ' =j Ú j A oTPš Eu|èj"' (à;j ÔjàÛjå ' <j <j T | Ôj Aj"rÚj" \àÔjèj"' (à;jèj" EuàÛj\å '!ÒrÇ|! #;j" <o<j" Djà:ur|Cj=Û j æ j |u Óo;j aCjO" <o<oÇú ^<j‹ EurZb? (à;j =j\ÚoO" !;júx EuàÛj\ :j?u :jT¢d e|Ôu <j"Z;jèj"å 'Aj":u‰ä #;u| Ajt:j<j‹ <jAj"¶ Aj";j"AuÔu Aj""àÖu <jAj"¶=jŒ^Ôu Eu|f;oÔj !AjÚu|ú <j<j‹ EurÛu;j"È?' ***

^Aj"¶ BoÈ;jŠ‡Aoh":j" !AjYN’YÔjr Aj"rT<jbšÒ"| Ajt:oÛj"Aj !æloÇDjå qÛj"Aj Ajt:j"Ôjèj" DjŒCjªAoT ú|fDj"\‰ÚjbPšå ú|f d;jÚr j q Ajt:j"Ôjè"j æu | Úu !;nk j ~ Aj < u ‹ | Eu|èj"\‰;jŠAjûå +à;j" DjP q:j $:j ^ Ôu ú|f;j ' OtAoÔj Aj " Új L Aoh":j"?' !Aj<j Ajt\<j !;n~jk 'OtAoÔj NÚur|L Aoh":j"'?' (<j"‹Ajû;oT:j"‰å !;júx %:j‰ÚjAoT $:j' #]|Ôj :o<u ^a"Co;kj~Aoh":j"' (à;j" Eu|èj æu|R:j"‰å q;jÚu Eu|f;j"Š '#]|Ôj :o<u ^Aj"¶ BoÈ;jŠ‡Aoh":j"' (à;j"å -

Ôj"Új"<o;nkj æur|ÚjT

%?oª! +Au"¶ :j<jÔu ÔjP"š iú› a]kd;j EoÔu ù<jDj" v:j"‰ Djà:o^Ôuå ØuãPÚ}: ^<j‹ úr<uO" qDu )<j"? Djà:o: )^Pš;<u|L" Eoù"AoÔj :j?u úèjÔu AjtZäÓoP" Au"|?u AjtZ EoR Doù"!

æuÛ}Újrà^à;j ';kÛ j ok Ú}' !à:j BjNŠ ú|fd:j"å EurÚjÔjÛu :jÚjÓoY EuÖj"¥:j‰ ù"f\;jŠ aBo?où›Aj"¶^Ôu !;u|<oh":ur| (àN q:jàùå 'YÈ| )<j;j" Dj;j"Š! Au"|bà;j úèjÔu )<ur| v;jŠ EoÔoO""‰?' (à;j" ùrT;jèj"å '!à;nkj;u|^Pš ùÜu|ä Aj"àÖj;j Au"|b^à;j æuÛ}i|Ù} v:j"‰ !Cuª' (à;j" DjAj"Øoh"d;j ÔjàÛjå aBo?où›Aj"¶<jAjYÔu !Öj¥YOth":j"å'æuÛ}i|Ù} v;uÈ !Curªà;j" Dj;oŠÔj":o‰? (à;j" Ôj;jY;jèj" ÔjàÛj EurÚjÔu Nà;j" '!;jÚr u èjÔu <o<jr #;uŠ ùÜu|' (à;j" DjAt j ;ko^d;jå

!à;uÈ! Ej"Ûj"T|Új" !à;uÈ Ej"Ûj"ÔjYÔu vX(D} ND} ;nkjÚjå +à;j" Eur|;uÈ #<ur‹à;j" NÚj":u‰å q;uÈ Ej"Ûj"T|YÔu? Ej"Ûj"Ôj"È qÙur| ;nkjÚj !à:u! +à;j" ùÚu;uÈ Ej:j"‰ N:j~Au!

- ùàÛjùªÚ} Dur|Aj""

***

34

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


ÔuP"AoÔj?u| Aj"<jAu| #Ajû G"cO" R|búã (

Öjà;jÈAj""S

PšÚj N;j"ùr +à;j" #\-a"\Ôjèj <jÛj"Au TÚjR EurÛuO""\‰Új":j‰;uå Ôj"Yh"Pš;j W|Aj<äj Djr:jÈaPš;j =o:jÈ;jà:uå úPAuÑAu"¶ ÚjàÔj DjW§ú !;jrŠ‡YOtT;jŠÚjrä =o:jÈ =u|PAjAoT vÛj":j‰;uå +à;u| +à;j" (èu|;oÚj NL®;j Ôof=jKAj<j"‹ qÓoBj;j (:j‰Újúx EoYDjNPš;j" !bšà;j aBoP IÔj:j‰<j"‹ ÓoLNPš;j"å ^|Ajû ^P"ù;j <jù›:jÈÔjèj ÚoiO":j‰ úã ÖoU ]Š|Úo? ù<jDj"Ôjèj ?ur|ù;jbš Eo] :j_Œ]Š|Úo? N;j"ùbš G"c #PšAo?EoÔo;jÚu G"cOt TÚjP" )<j" AjtÛjæu|ù"? ú|AjP Ej:u‰| Ej:j"‰ G"c Aj"<uÔjèj R|b úã #bš;uä Nèjdúrf¿å 1. %;uŠ|BjAu| #Pš;j W|Aj<j ^à:j ^|Y<jà:uå ^|aÛj"Aj =jÈ\ EuØu§Ôjèjbš DjºCjª %;uŠ|Bj #Új?|u æu|ù"å !;júx PAjPaúä G"cO" ùP"šDjùxÚuO"<j"‹ æuÚdu å Dj;o Djà:ur|CjAoTÚj"Ajû;j" Eu|Ôu (àN ù?u ùÚjÔj:j AjtZúrf¿å Aj"<jDj"œ Úuúx vU¥ ù"@O""Aj <jab<jà:oÔjæu|ù"å !à:jEj ÖjK"AjXúÔjèb j š æloTOtTå !Ajû ^Aj"¶ %;uŠ|Bj;j eà]<j =uÈ|Újù BjR‰OtÔj":j‰Auå qÔj ^|Ajû a"àU<j Nf¿OtÔj"\‰|Yå ^|Ajû EoRúràÛj úPDjÔjèuPš UXú EurÛu;jà:u <jÛuO"":o‰ Eur|Ôj":j‰;uå W|Aj<júrxà;j" %;uŠ|BjAu| #Pš (à;j" æloaDj":j‰ä OtAj:jr‰ EoÇ=}Aur|Úu EoRúràÛj" Ej:oBuä !DjAjt;ko<j;j?uš| #;jŠÚu N;j"R<jbš Aj""à;u EuØu§ EoùP" Aj"<jDuœ| NÚj"Ajû]Pšå 2. $ Eur:j"‰ <o<j" Djà:ur|CjAoTÚjæu|ù" (<j"‹Ajû;j" q ù›L;j ^;ko~ÚjAj;j"ä !Cuªå !;j<j"‹ !<j"æljaDjP" Aj"<jDj"œ Óo:jYDjbå eà;jrDo‰^ DjàT|:j ú|èjæu|ù" !^d;jÚu !;j<j"‹ <oèuÔu Aj""à;jrÛjæu|Zå $T^à;j?u| !@OtT vZå ÓoPAj<j"‹ ^Ôj] AjtÛj"Aj AoÇ=oY N"]Š‡ æu|Ûjå !à:jEj;urà;j" G"cO" RZ $ ù›L;jbšÒ"| Eur\‰úrèj¿bå 3. (PšÚj N;j"RÔurà;j" EurÜuÔoYú #;uŠ| #Új":j‰;uå !;j<j"‹ !;nkj~ AjtZúràÛj" dº|ùYDj"Aj ülo?uàØ} ^Aj"¶bšÚjæu|ù"å DoAj";nkjÇ~ä æloAjûù:uä AjDj"‰d°\ (PšAjÑ ^Aj"¶ úãÒrèjT<j ÖuàZ<jà:uå q ÖuàZÔu úrÛj"Aj Au|Ôjä \Új"a<jbš ^Aj"¶ ù<jd<j =jÈ=jàÖj EjÚZ j úrèj"¿:j‰;uå ^Aj"¶<j"‹ ^|Au| ;jrcdúràÛjÚäu úrÚjÔ"j :o‰ ù"f:jÚu N;j"R<j =jYd°\O"<j"‹ ^æloh"DjP" Do;kjÇAu| #Pšå EoÔoT ùL® Aj""à]Új"Aj üljP ^Aur¶èjÔu !ÛjTÚj"Aj ^IAo;j \Új"èj<j"‹ EurÚj:uÔuO"":j‰;u (àN !YAjûä q:j¶aBoºDj ^Aj"¶bšÚjbå 4. ^|AuCj"ª æur|?}† qT úPDj AjtÛj"\‰|Úur|ä =kjÙo=kjÙ} !à:j úPDj AjtÛj"\‰|Úur| !Cuª| Au|Ôj;jbš ^Aj"¶ Aj""à]<j DjAoP"ÔjèuPš ^Aj"Ôu Aj"@O"":j‰Auå Dj;o Dj"G;j Dj"=jŒ\‰ÔuO"bšÚj"Ajû;jÚb j š W|Aj<; j j q<jà;ja;u (à;j"úràÛjÚu !;j" Bj";jŠ‡ Dj"èj"¿å (;j"ÚoÔj"Aj DjàùCjªÔjèj Au"XªP<j"‹ ;oX DoT;oÔj?u| !ÔjÈ =jàR‰O"bš ^Aj"¶ EuDjÚj" ÚoÚoWDj"Ajû;j"å NEj"Bj/ #;jRxà:j ;urÛj† Djà:ur|Cj;j DjàÔj\ #<ur‹à]Pš !^‹Dj":u‰! 5. +èu¿O" ^Y|ú›ÔjfÚjb Aj":j"‰ ^Aj"¶ ^Y|ú›O" :ur|Új"æuÚjèj" OtAj:jr‰ Djà:ur|Cj;j ùÛuÔ|u #Újbå EoT;oŠÔj (PšAjÑ ^Aj"¶ !=u|ú›O"à:u| DjÚoÔjAoT <jÛO u "":o‰ Eur|Ôj":j‰;uå q;jÚu ^ÚoBjAo;júx ;oDjÚoÔjæu|Zå !;j" ^Y|ú›O"<j"‹ Ej"dÔurfDj":j‰;uå EoÔoT Ej:oBj Aj"<ur|æloAjúx Ôj"Û}æuã Eu|få ^IAo;j qBoAo]ÔjèoTå 35

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


6. Aj"<jD"j œ OtAj:r j ‰ ØoÔjâ:j d°\O"bšÚjbå )Óo)R æloAuÑ|;uÈ|ùúx +èjÔoÔjæ|u Zå Dj;o ^Aj"¶ æuàNPúx ^P"šAj ÔjXª <jàvúÔjèj<j"‹ Ôj"Új":j" EoRúrf¿å !=j<jàvúÔjèj<j"‹ ;jrÚjaZå EoÔu| úKª <jÛA j fj úÔjè"j ä !æloÇDjÔèj "j ä úKª Aj:~j <uååå (PšAj<r j ‹ AjW~då #<ur‹à;j" aCjO"ä ^|Ajû Dj"à;jÚA j oT;j"Šä Öuà;j;j Au"ãùXª;j"Š !ØoÔjÚr j ù:u O"<u‹| Eur;j"ŠúràZ;jŠÚu; OtÚjr ^Aj"¶ Újr=júx æu?u úrÛj"Ajû]Pšå <u<_ j Újbä ^Aj"¶ OtAjû;u| <jàvúÔjè"j úPDjúx æoÚj;|u Eur|Ôj":j‰Auå 7. ^Aj"¶ Aj"<ur|ælr j a"úO"bš Do°<j =jÛ; u "j úràÛj Aj"à] OtÚoÇÚj" (àN";j" Aj""GÇå ^Aj"¶ Aj"<jdœ<j PO"úx :jùxEoÔu Djà=jù~Ôjè<j "j ‹ä DjàNà;kj Ôjèj<j"‹ #K"ªúrf¿å qÔj N;j"RZ| G"cOtTÚj" \‰|Yå úPAjÚj" (Curª| ]<jä AjCj~Ôjèj ÓoP <jAur¶à]T;jŠÚjr !AjÚj" <jAj"¶AjÚj"-<j<j‹Ajèj" !^‹dúrèj"¿Ajû;u| #Pšå <jA"j ¶ Au"|?u =jÈæloAjA<j ‹u | v|Új"Ajû]Pšå !à;nA jk Új <j "j ‹ =jùxRxZå ^Aj"¶ !à:jÚàj Ôj Aj<"j ‹ :jK"ªAjAÚj "j Øur:uTÚjbå G"c !<ur‹|;j" ^Aur¶èjÔr j Aj"rÛj":j‰;uå =jùx;jbšÚj"AjAÚj P j rš Aj"rÛj":j‰;uå <u<j_Újbä )ÓoàTOtT #ÚjP" =jÈO":j‹ AjtÛj"Aj I<jÚj-(Ûjùrx OtYÚj"Ajû]PšNPùrx OtYÚj"Ajû]Pšå !à;nkjAjÚj<j"‹ (èu;j" îuÛo†úx v|fDjP" I<j Dob<jbš ^à\Új":o‰Úuå 8. ^|Ajû ]<júxä \àÔjfÔuä AjC~ j úx (Cj"ª =jûDj‰ù Ôjèj<j"‹ ø;j"\‰|Y? ?uùxEoRä ø];j =jûDj‰ùÔjèj DjàîuÇ EuU¥;jà:u ^Aur¶èjÔurN’ !;kjÇO"<ji|P ÔuèO u " Ej"Xªúrèj"¿:o‰<uå aCjO";j NÔu¢ ^Aj"¶bš qèjAo;j Fo<j %àÙoÔj"Ajû;j" ^Iå !Pš;u =jûDj‰ù ø]^à;j Fo<oI~<uO" +à;j" NèjÔj DjâcªOtÔj" :j‰;uå $ AjC~j +à;u| +à;j" EurDj =jûDj‰ù ø;jbPš !à;j"úrf¿å !;jÚ; j ~jkn ^Aj"¶bš EurDj Uà:j<u Aurèu\Pšå EjàUúrèj¿P" EurDj ÔuèO u "<jr dRxPšå EoÔoT ø]ä ø;j"\‰Yä Fo<oI~<u AjtZúrf¿å 9. øÚjÔO u "AjÚ"j ä Du‹|e:jÚj Du|AuÔu Aj""à;oÔjP" OtAjû;u| Aj""I"ÔjÚj æu|Ûjå #:jÚÚj j NÔu¢ ÔzÚjAj æloAj<u æuèdu úrèj"¿Ajû;j" !<u|ùYÔu ùCjªå Dj;o :jA"j ¶ NÔu¢Ò"| Òr|UDj":o‰ä Doº;n~jk Aj"<ur|æloAj]à;j #Új"AjAÚj j Aj"<jD"j œ ^à:j ^|Y<jà:oÔj":j‰;uå !<jÇÚj ùCjªÔjèjbš æloTOtT; !AjÚj !Ôj:jÇÔjèj"ä NO"ú Ôjèj NÔu¢ +à;j" ùèjùf #K"ªúràÛj"ä ^Aj"¶AjÚàu ;u| æload <ur|Zå q a":jÈÚj Aj""G;jbš !Újèj"Aj <jÔu ^Aj"¶ G"cO"<j"‹ #Aj"¶ZÔurfDj":j‰;uå 10. úr<uO";o;j Aj":j"‰ !:jÇà:j Aj"Ej:jº;j !àBj- ^Aj"¶ =jXªO"bš #Új"Aj úPDjÔjèjbš OtAjû;júx Aur;jP q;jÇ:u (àN NÔu¢ DjºCjª ùPŒ<u ^Aj"TÚjbå !;jÚj Au"|?u <jàvúh"Zå ^Au"¶Pš (<jW~ !;jÚj Au"|?u ú|à]È|ùâ:jAoÔjbå N;j"R<j G"c Aj":j"‰ æljÚjAjDuÔjèj R|b úãNàÖ} ^Aj"¶ úãO"bš úrXª;oŠT;uå Aj""U¥Új"Aj æoTP"Ôjè<j "j ‹ +à;urà;oT :uÚuO"":o‰ Eur|T! !;j" $ ù›L]à;j?u| Bj"Új"AoÔjbå

!AjÚjbš !Aj"¶<u| Aj"ÔjfÔu :of ùÙo‰èu! #à

;j" (Curª| Aj"à] aAoe:jYÔoÔjbä !aAoe:jYÔoÔjb Aj"àÔjPDjr:jÈ;j NÔu¢ EuU¥<j !YAu| #PšAuà;jÚu !Öj¥YOt]|:j" !PšAu? AoDj‰AjAoT Aj"àÔjPDjr:jÈ æu|Úuä:of æu|Úu Ôur:o‰? 'Aj"àÔjPDjr:jÈ' !;jÚj EuDjÚu| DjrUDj"Ajà:u !;j" Aj"àÔjPAj<j"‹ DjrUDj"Aj ;oÚj! aAoEj;jbš ÔjàZ^à;j Eu@®Ôu $ Aj"àÔjP Djr:jÈAj<j"‹ ùK"ªAj Djà=jÈ;oO" OtAoÔj- OtYà;j qÚjàæljAoh":uàN ^IAo;j !àBj OtYÔjr \fO";j"å !Pš;u :ofNà;kj<júx Au|;ur|ù‰ Aj"à:jÈ =jûÚoAuÔjèjr #Pšå !;j" Dj¶ïßñâ\ DjAj"¶:jAo;j a]kå ÚoíjìAoàù<j EjYBj¥à;jÈ ÓoAjÇ;jbš 'Aj"àÔjP Djr:jÈ;urèjT<j *;u :of' =jÈÒr|Ôj NÚj":j‰;uå !à;jÚuä Aj"àÔjP Djr:jÈ EoÔjr :of æu|Úu æu|Úu (àN";j<j"‹ DjºCjª =jZDj":j‰;uå AoDj‰AjAoT :ja"èj" DjàÔjà Doe:jÇ;jbš ':of' +à;j" +ÛjAuOtT Óo@dúràZ;uå Aj";j"AuO"bš :of ùK"ªAj =j;jŠ‡\ DoAj~\ÈùAo;j";u|<jr !Pšå ;jR›L ù<j‹Ûj;j ù"Ûj"v I<oàÔj;jbš Ej"Ûj"T Au"ã<ujÚuAj Aj""<j‹ aAoEj Òr|ÔjÇ ÓoP (à;j" =jYÔj@d !AjfÔu !Ajèj :oh"Ò"| ':of' ùK"ª:o‰èu! Aj";j"Au ]<j æufÔu¢ AjÚ<j j ùÛuO" Aj"":uÆ;uO"Új" 'ùK ùYAj"@' O"<j"‹ :jà;j" Ej"Ûj"TO" úrÚjfÔu ùK"ª:o‰Úuå ÓoÛj"ÔurPšÚjbš =jÑØoYO"" AjtàÔjPÇAj<"j ‹ Aj;"jk a<j úrÚjfÔjrä ùLÔjèj Ejra<j æodàÔjA<j "j ‹ AjÚ<j j :j?Ôu r j ùK"ª:o‰<uå:ofO" I:u #Új"Aj ùYAj"@Ôjèj" NEj":u|ù (PšÚjPrš Aj"àÔjèj DjrÖjùAoT;uÒ"| EurÚj:j" :ofÔjr Aj";j"AuÔjr Aj"rP:j/ DjàNà;kjAu| #Pš!

'a' =koÚ} aIO";j Djàú|:j OtAjû;j"

aùªY !Pš!

?

j š æuÚèj "j AjtZ :ur|YDj"Ajû;j"'!<ur‹|;j" <jA"j Ôu ^Aj"Ôu?oš 'a'qÓoÚj;b

DoAjt<jÇAoT Ôur\‰Úur|;uå Otú|à;uÈä Ôu;Šj AjÚP u šÚjr :ur|YDur|;j" $ 'V'qÓoÚjA<j ‹u |å q;uÈ #;u| V dàN?} Aur;jAur;jP" insult <j dàN?} qT:j"‰ !à;uÈ <jàv‰|Úo? <jàN?u| æu|ù"å (ÚjÛ<j |u Aj"EoO"";jŠ‡ qO"‰Pšä qÔj vÈK<} =jÈ;ko^ a<}Djª<} ÖjU~?} :jA"j ¶ =oèuO";j ÔuP"Aj<"j ‹ DjrUDjP" $ 'a' dàN?} Nèjd;jŠå Eu|èjæu|úà;uÈä ÖjU~ bš^à;j?|u $ dàN?}Ôu aBjº;o;jÇà:j Ajt<jÇ:u dRx;j"Šå :j<‹j ùÛuO" Duã^ùÚj<"j ‹ %:u‰|WDjP" ÖjU~?} V dàN?} NèjdúràÛjå EoÔu|<u !;j<j"‹ aÚur|]k =jÛuÔjfÔu 'Ôu|b'AjtÛj"Ajû;jùrx NèjdúràZ ;jŠ<jà:uå æuÚjèj"Ôjèj<j"‹ <u|ÚjAoT :ur|Yd;uÈ !;j"victory dàNP"šä %?oªAjtZ :ur|Yd;uÈ !;j" insult<j dàNP"š !<j"‹Aj ÔjÈeúÒrà;jr #;uå $ dàN?} #;uO"Pš #;j<"j ‹ Bj:A j t j <jÔèj j eà;uh"à;jPr insult, shameful !<ur‹| !;n~ jk ;j?šu | NèjD"j \‰;jŠÚj"å 'V' !à;jÚu (ÚjÛj" !<ur‹| !;nkj~AjÑ dù"x:j‰;uå !;júrxà;j" Sexual meanj š æuÚèj "j ing ùrÛj #;uO"à:uå <jA"j ¶ ùÛu æufÔu¢ (;j"Š 'V' qÓoÚj;b :ur|Yd;uÈ'Ne;u~BuÔu Eur|T NY‰|^' !<j"‹Aj !;nkj~ #Úur|;j" ^Aj"Ôu Ôur:j‰Pº! 'Victory !<ur‹| =j;j =kuÈàÖ}<j 'Victoire' Aj":j"‰ =kuša"C}<j 'Vrijbeial' =j;jÔjfà;j DjàÒr|IùAoT;j"Šå +à;j" 'gesture' Eu|ÔuPš !;nkj~ Dj"‘YDj":j‰;u !<ur‹|;júx 'V' qÓoÚj;j æuÚjèj"Ôjèu| +èu¿ %;oEjÚjÜuå Ôu;oŠÔurAu"¶ úã (\‰ a qÓoÚj;jbš æuÚjèj" :ur|Yd <ur|Zå - (Aj{}å iÈ|^AoDj !;jÚj G"cÒ"| æu|Úuå 36

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


#à;nkj =j:jÈ Nà;oÔj Úja æuèÔj Úu O u "AjÚäu <o<urà;j" aU:jÈ =jYd°\O"bš;uŠ|<uå #;j" <o<oTÒ"| :jà;j"úràÛj q=j:ur‰| !;nkjAo a]kO" úã ÖjèjùAuÑ| \fO";j"å aCjO""ù‰ (!;nkjAo òCj;kj a"iÈ:j) qEoÚj]à;j Dj:j:jAoT <j<j‹ <jÚjAj"àÛjP;j Au"|?u ;of <jÛuDj"\‰;oŠÚuå #;jÚj Aj"rPùä <o<j" ^;uŠ AjtZ;oÔj !AjÚj" )<j<j"‹ æu|Óo;jÚr j <j<‹j a";j"f<urèjúx induce AjtÛjNPšÚj"å ^;uŠO"bš;oŠÔj NÛjNZDj"Ajà:u AjtÛj":o‰Úuå q stage<jbš<j Ajt:j"ÔjfÔjrä <j<‹j =jÈFoAjà:j d°\O"bš<j Ajt:j"ÔjfÔjr AuãÚj";kjÇ ùàÛj" Nà]Új":j‰;uå $ aCjO" :jAj"Ôu \f];u (à;j" æload $ =j:jÈ NÚuO""\‰;uŠ|<uå <j<j‹ NÔu¢ !DjEjÇ =jÛj;uä æu|DjÚj =jÛj;u :jAj"¶ EurÙuªO"bš Ej"Xª;j Aj"Ôj<àj :uÒr|ä Dur|;jÚ<j àj :uÒr| <j<‹j Ajt:j"Ôjè<j r j ‹ä ^P"AjûÔjèr j ‹ ù›a"Djæ|u úà;j" úr|Új":u‰|<uå !AjÚ"j (PšÚj<r j ‹ <j<‹j aÚur|]kÔèj <j o‹T AjtÛj"\‰Új"Ajû;jYà;j #;j" <j<‹j Aj""<u‹Öj¥YúO" =j:Èj AjÑ Ez;j"å #;u| ÓoÚjLúx <j<‹j úP Du‹|e:jÚ"j ÔjfÔu Eu|èj"\‰Új":u‰|<u: =jÈFoAjà:j d°\O"bš Ajt:j<oZ;j";júx Ajt:jÈ <o<j" IAoæoŠÚj<uà;j"å úPAjYÔu )<j<o‹;jÚjr Do]kDjP" :jAj"¶à;nkjAjÚj æuàNP !AjBjÇùå q;jÚu <j<jÔu N;j"ù"Ajû;júx :jAj"¶ DjEoO";j !AjBjÇù:u #;uå #;u| Y|\O" =j:jÈAj<j"‹ <j<j‹ NÔu¢ =jÚur|ù›AoT \f]Új"Aj #:jÚu ÔjLÇYÔjr NÚu]Új":u‰|<uå - (D}åú _ÈO" ø;j"ÔjÚuä $ =j:Èj Aj<"j ‹ #<ur‹Au"¶ ø] <ur|Zå #;jÚb j š<j æloCu :j"àN Bj";jŠå‡ úãNÚjEj :j"àN Öu<o‹T;uå ø];j :jù›L OtÚur| O""Ajù :urà;jÚuO"bš;oŠ<u (àN æloAj<u Aj"rÛj":j‰;uå q;jÚu $ =j:jÈAj<j"‹ NÚu;o:j :j<j‹ EuDjY<j EurÚj:oT æu|Úu OtAj aAjÚjAj<jr‹ ^|ZPšå ^|Z]Š;jŠÚu :jù›L q:j<j <uÚjaÔu Eur|ÔjNEj" ]:j"‰å #;j" dxÏr|=kÈu |^Ot (à;j" ùÚuO"PŒÛj"Aj q:jàùÓoY Ajt<jdù Úur|ÔjAÑu à;jÚj DjŒCjª Pù›Lå $ îoh"?u +à;j" Ejà:j;b j š W|Ajúx q=j:"j ‰ %àK" AjtÛjNPš;j"å $ Úur|Ôj;j Aj""GÇ Pù›LAuà;jÚäu OtÚur| :jA"j ¶ NÔu¢ Ajt:j<oÛj"\‰;oŠÚu (àNbšà;j eZ;j" !:jÇà:j <jr:j<j AuãFo^ù a;ko<jÔfj à;j :jA"j ¶<j"‹ úrPš

dxÏr|=kuÈ|^Ot Úur|Ôj;j Aj""GÇ Pù›LAuà;jÚuä OtÚur| :jAj"¶ NÔu¢ Ajt:j<oÛj"\‰;oŠÚu (àNbšà;j eZ;j" !:jÇà:j <jr:j<j AuãFo^ù a;ko<jÔjfà;j :jAj"¶<j"‹ úrPšNO"Dj"\‰;oŠÚu (àNbšO" :j<jù <o<o Y|\Ôjèjbš æljÈa"Dj"Ajû;j"å NO"Dj"\‰;oŠÚu (àNbšO" :j<ùj <o<o Y|\Ôjèb j š ælÈj a"Dj"Ajû;j"å $ =j:Èj NÚu;j O""Ajù :o<j" ^;uÈO"bš ;oŠÔj :j<j‹ :j?uÒrèjúx '!AjÚj"' )<j<ur‹| induce AjtÛj":o‰Úu !à:j æljÈa"Dj"\‰;oŠ<uå $:j^Ôu :jù›Lúx æu|ÓoTÚj"Ajû;j" Ajt<jdù Úur|Ôj :jQÚj =jY|ú› Aj":j"‰ ]|íjì~ ÓoP;j UR:uœå DoAjt<jÇAoT =j\ÈÓo ùÖu|YÔjfÔu #à:jEj =j:Èj Ôjè"j NÚj"\‰Új":j‰Auå $ Úur|Ôj]à;j <jÚèj "j AjAÚj "j =j\ÈÓo ùÖu|Yä X|a ùÖu|YÔjè<j "j ‹ Otú Djà=jR~Dj"\‰Új":o‰Úur| Ôur\‰Pšå X|aO"bš '!AjÚ"j ' <j<‹j NÔu¢ Ajt:o Ûj"\‰;oŠÚu !à:jPr ælÈj a"Dj":o‰Úuå q;jÚu '!AjÚ"j ' OtÚj"? Ôur\‰Pšå =uÑb|DjÚ"j ä ÙoÇÓ}œ !]kÓoYÔjè"j Aj""à:o;jAYj à;j eZ;j" =oRDo‰<j;j aFo^Ôjèj :j<ùj OtÚj" æu|Óo;jÚr j qÔjNEj";j"å dxÏr|=kÈu |^Ot;j NÔu¢ EuÖj"¥ NÚuO";uä $ :uÚj<o;j DjAj"DuÇ OtÚjbš ùàÛj" Nà;jÚjr !AjÚj<j"‹ Aj"<ur|Auã;jÇÚj NfÔu ùÚu;urO""ÇAj ò;oO"~ ^Aj"¶bšÚjb !à:j a<jà\DjbÓoxT $ =j:jÈ =jÈùXDj"\‰;uŠ|<uå - qÚ}åvå

#;j" !ùx<j (ÚjÛj<u| !=ku|Új"! _È|\O" =j=oŒä !=jŒ !Aj"¶^Ôu <oaN’Új" Aj"ùxèj": <o<j"-!ùxå :o<j" #àW^|YàÔ} Aj""Td !ùx +èu¿O" %;urÇ|Ôj;b j š;oŠèuå !Ajèr u à]Ôu <o<j" Uùx Aj"<u AjtZúràZÚj"\‰;j"Š <j<j‹ =jY|ú›ÔoT ø;j"\‰;uŠ|<uå $ eà;u <jAj"r¶Y<jbš;oŠÔj !ùx^Ôurà;j" affair #:j"‰å '<jàÔurà;j" affair #;u' !à:j :o<oTÒ"| Eu|f;jÚjr <jàN?oÔj;jCj"ª Do;kj" Ej"Ûj"T <j<j‹ !ùxå !Ajèj ÛuãY <ur|Z;jŠYà;j Aj"<uO"bš aCjO" Ôur:o‰h":j"å :jù›L !Aj"¶ !;júx :jÛu EoR;jÚj"å !Ajèj<j"‹ OtÚjr ;jàZDjbPšå Ej"Ûj"Ôj <j<u‹| Djà=jR~d '#;j" DjYO"Pš' !à;jÚj"å !bšÔu affair Aj""Th":j"å !;uPš Aj""T;j" !ùx Aj":j"‰ <o<j" æuàÔjèjrYÔu Nà;uAjCuª? !;j" +à;jCj"ª ]<jÔjèj gap Ajt:jÈå !ùx^Ôu Aj":ur‰à;j" affair Bj"Új"AoT;uå <jAj"¶;u| Øo\ Aj":j"‰ <jAj"¶;u| Ôur|:jÈ;jAj<j"å <oaN’Újr !Aj<j<j"‹ common friend +N’<j Újra"<jbš ælu|XOt;uAjûå !Aj<j" úKª Ej"Ûj"Ôj<u|<jPšå Ej"Ûj"TOtT]Š;jŠÚu *;j" !Z (:j‰Új;j Aj"";oŠ;j Ej"Ûj"TOtTÚj"\‰;jŠå !Aj<"j <j<‹j E-mail id ú|f;où›L !ùx %Y;j" v|èj"AjAèj àj :oZ;jŠèj"ä Aur;jP ]<jA|u å qAu"|?u !AjYN’Újr q common friend<j Újra"<j?uš| (Pš ÔuèuO"Újà:u ælu|XOtÔj"\‰;jŠÚj"å !ùx<j Ôuèj\O" AuræuãbÔu q Ej"Ûj"Ôj Au"Du|I"Ôjèj<j"‹ ùfDj"\‰;jŠå ÔjAj"^Dj":j‰ #;jŠ AjfÔuä !ùx<j #<ur‹à;j" affair qÚjàælA j oÔjb;u !^‹Dj:r u ÛjT:j"å ;urÛj†AjfÔu \fEu|èj"Ajû;j" Eu|Ôu !à:j Dj"Aj"¶^;uŠå qAu"|?u !ùx<u| mobile :uÔ; u "j úràÛjè"j å Bj"Új" Aoh":jPšä Au"Du|I"ä a"D}†Óo?} Aj":j"‰ Óo?}Ôjèj Aj"Eo=jÑÚjå !Ajû \|Új EuÖo¥;jAjû !^‹d;oÔj !ùx^Ôurà;j" =j:jÈ NÚu;j" '^|<j" AjtÛj"\‰Új"Ajû;j" DjYOt?' 37

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!à:j ú|f;uå "<oAjû :j=ûj Œ AjtÛj"\‰Pšå <jA"j ¶;j" ;uãaù Du‹|Ejå <oAjû great friends" !à:j %:j‰Yd;jè"j å qAu"|bà;j <o<j" !Ajèj AuræuãP<j"‹ Aj""KªbPšå q;jÚu Dj"AjtÚj" ]<jÔèj j <jà:jÚj !Ajè"j :j<‹j AuræuãP<j"‹ <j<Ôj |u úrK"ª Eur|Ôjæ|u Óo;j =jYd°\ Nà:j"å qÔj Au"Du|I"Ôjè<j "j ‹ <ur|Z;uä !DjEjÇAu^‹d:j"å They were craving for each other. ;u|Ej DjàNà;kj æuèuO"P" NEjèj ]<j %f]Pš !^‹d:j"å <o<j" ù@®;jrŠ ù"Új"Ûjèo;uå !Aj<j" Aj"<uÔu NÚj"\‰;jŠå Aj"<uO"?uš| #Új"\‰;jŠå !;u|úr| +à;j" ]<j Aj"<jDj" :jÛuO";u !ùx<j<j"‹ Öu<o‹T æuã;j" vÙuªå Yes, he loves me !à:j !ùx +_ŒúràÛjèj"å :j<j‹ ^P"Au|<j" !à:j Eu|èjbPšå !;jÚj !AjBjÇù:u #ÚjbPšå ÔjàÛj EuàÛj\ O"à:u N;j"ù"\‰;oŠÚu !^‹d:j"å '!Ajèj EjÜN u ÚjE'j !à;j"úràÛj" Dj"Aj"¶<o;uå úPAjû DjP !Aj<"j <j<Ôj u hurt qÔj"Ajà:u Ajt:j<oÛj"\‰;jŠå #N’Új Aj";kÇu Øur|Új" Ao;jÔèj |u qTvÛj"\‰;jŠAjûå +Au"¶ (Cj"ª æu|Dj:"j ‰ Eur|;u<àu ;jÚäu '<o^Új"AoÔj !Aj<"j <jA"j ¶ Aj"<uÔu NÚjùrÛj;"j (Of course, !Aj<"j NÚj"\‰ ;j"Š;j" <o^Pš;oÔj?|u !à\Ùurx|!)å !Aj<j =kÑu |<j"ä Au"Du|I" OtAjû;jr NÚjùrÛj;"j ' !à:j !ùx<u;"j Új" Ôj?oÙu AjtZ;uå <j<‹j ÔuãÚj" EoIYO"bš æu|Óo;j"Š AjtZúr| !à];uŠå $ÔjPr Au"Du|I"ä a"D}† ÓoP"-(PšAjÑ #Auå #Ajè"j Ôj"ÙoªT Au"Du|I" ù"K"ª:o‰èu: <j<Ôj u Ôur:o‰Ôj"Ajû]Pš !à;j"úràÛj"å #N’Új =obÔu <o<j" aP<} qT;uŠ|<uå #CuªPš q;jÚr j <o<j" !ùx<j<"j ‹ :j"àN _È|\Dj":u‰|<uå !Ajè<j "j ‹ Ajt:j<oZDj;u #ÚjP" Do;kÇj aPšå q;jÚu she hates me. EoÔjà:j :ur|=j~Zdúrèj¿];jŠÚjr <j<Ôj u !;n~jk AoÔj":j‰;uå "<o<j" Aj"<uÔu NÚjNEj";o?" !à:j !Aj<"j +à;u| DjA"j <u Au"Du|I" AjtÛj":o‰<uå )<j" AjtÛjb !à:j :ur|Öj"\‰Pšå !AjÚj" \|Új øZ Eur|Tä eYO"Új<j"‹ aÚur|]kd Aj";j"AuOtÔj?oÚjÚj"å Aj"<uO"bš Djrù›¶AoT =jÈDo‰_Dj?o !à;j" úràÛu<o;jÚjrä !Aj<j;j" <jAj"¶;u| Ôur|:jÈå <jAj"¶bš +à;u| Ôur|:jÈ;jAjYÔu EuL"® úrÛj"Ajû]Pšå <jAj"¶ Aj"<uO"Pšà:jr =uÈ|Aj" aAoEjúx +_ŒÔu ^|Ûj?oÚjÚj"å !=jŒ-!Aj"¶ $Ôj !ùx^Ôu ÔjàÛj" <ur|Ûj"\‰;oŠÚuå Aj";j"AuOt;j <jà:jÚA j Ñj !ùx #Aj<r u à]Ôu !<uã\ù Du‹|Ej Aj""à;j"AjÚDu "j :o‰èo !à:j !<j"Ajt<j <j<jÔuå $Ôj <o<u|<j" AjtÛjb? $ Ôuèu:j<j :j_Œd;jÚjr !ùx Aj":ur‰à;j" affairÔu v|èj":o‰èuå Eu|Ôu æu|Óo;jÚjr AjtZúràÛj" Eur|Ôjb !à:j Dj"Aj"¶^;j"ŠvÛj?o? ^|<j" %:j‰Yd;jÚu aAu|ùO""ù‰AoTÚj":j‰;u !à;j"úràÛj" $ =j:Èj NÚu];uŠ|<uå 'X' _È|\O" ùrDu|ä ùrÔjè:j u ;jrÚj;b j š ^à:j" =jY|ú›Ôjè"j úùxYDj"\‰;jŠÚu #;u|<j" ÚoAjtO"L EjU¥úràÛj" ÖjÛj =jZDj"\‰]Š|O"? q;jÚr j ^<j‹ DjAt j ;ko<jRxÚjb !à:j %:j‰YDj"\‰;uŠ|<uå +N’ Ej"Ûj"T affair

Aj"<uÔjfÔu AuræuãP"Ôjèj" Nà;j Au"|Pà:jr Aj"<j"CjÇ DjàNà;kjÔjèj" :jAj"¶ DjºÚjr=jAj<u‹| N;jbdúrèj"¿\‰Auå =jÚjDjŒÚjÚjbš <jàvú <jiDj"\‰;uå Negative q;j ù":jrEjPÔjèj" Ej"Xªúrèj"¿\‰Auå #K"ªúràÛjÚäu !;j" NO"?o;j :jù›L :j"àN possessive qT react AjtÛj"Ajû;j" q Ej"Ûj"TO" #a"¶|ZÒ"|Ù} !L® !;nA jk o #a"¶|ZÒ"|Ù} :jA"j ¶å EoÔuÒ"| :jàT (!;nA jk o !ùx) OtÚjr ùrÛj Dur|;jY #K"ªúràÛj affair^à;oT discomfort !<j"æla j Dj":o‰Úuå !L® :jA"j ¶à]ÚjC"j ª !Pš];jŠÚjrä !ùx:jàTO"Új" ùrÛj $ aCjO";jbš possessive qÔj":o‰Úuå ^<jÔu qTÚj"Ajû;jr #à;n; jk Šu | discomfortå Aj"ZAjà\úä æoÈEj¶LÇä DjºÔur|:jÈ !à:uPš q?ur|Ud;jÚr j #Aj\‰<j ]<jAt j <j;b j š Ej"Ûj"ÔjEj"Ûj"T =jÚDj Œj ÚjÚ<j "j ‹ #Cjª=jÛ"j Ajû;j" !=jÚr j =jAP j šä !=jÚo;kA j Ñj !Pšå Aj"<uÔfj Ôu AuræuãP"Ôjè"j Nà;j Au"|Pà:jr Aj"<j"CjÇ DjàNà;kjÔjèj" :jAj"¶ DjºÚjr=jAj<u‹| N;jbdúrèj"¿\‰Auå =jÚjDjŒÚjÚjbš <jàvú <jiDj"\‰;uå Negative q;j ù":jrEjPÔjèj" Ej"Xªúrèj"¿\‰Auå ^<j‹ !ùx Aur;j?r u à;j" affair #K"ªúràZ;jŠèj"å !;j" Új;oŠ;j Au"|?uä úPAjû ]<jÔèj j gap<jbš Aj":ur‰à;j" DjàNà;kj æuèdu úràZ;oŠèu (àN";j" ^<j‹ ;jrÚj"å !ùx ^à;j úràÖj ;jrÚjAoT ^à:j" #à=jÚœj <j?} qT qúO"<j"‹ <ur|Ûj"å qú :o<j" æuè; u "j ^à:j Djº:jà:jÈ adult (àN";j<"j ‹ GU:j=Z j dúrèj¿P" =jÈO"\‹Dj"\‰;oŠèu !à:j ^<jÔu !^‹Dj"Ajû]PšAu? +à;jÚj eà;urà;j" affairÔjèj" Aj"rZ ^P"šAjû;u| $ ÓoÚjLÓoxTå Aj"<uO"bš eYO"Új =jÈ\Úur|;kj Nà;oÔj Ej"Ûj"TO"Új" Aj":j‰Cj"ª Vigorous qTä Aj":j‰Cj"ª Ôjàvl|ÚjAoTä aIâàæljÜuh"à;j (ÚjÛj<u| affair<urèjúx ;kj"Aj"ù NO"Dj":o‰Úuå q Djà;jælj~;jbš (à;nkjAj<ur| +N’ ÔjàK" v|èj":o‰<uå +Au"¶ DjàNà;kj !à:j q;j Au"|?uä !;j" :j<j‹ O";nko=jÈÓoÚj;j AjtÒ"Ôjèj<j"‹ v|Dj":j‰ Eur|Ôj":j‰;uå <j<j‹ !ùx<jà:jEj Do;kj"ä +èu¿O" Ej"Ûj"T e|Ôu +à;jÚj Au"|?urà;j" DjàNà;kj #K"ªúràÛjèj?oš !à:j ^<jÔu ;j"Ôj"Ûjä æu|DjÚj qTÚjNEj";j"å q;jÚu !Ajèo;jÚjr ^<jTà:j Djº?uŒ| AjCj~ ;urÛj†AjèjPšAu? AjO"dœ<j ùÚuÔu %:j‰YDj"\‰;oŠèuä !Cuªå #à;nkj =jYd°\O"bš ^|<j" AjtÛjNEj";o;j úPAjû úPDjÔjfAuå =jY|ú›Ôjèj" Ej\‰ÚjaÚj"Ajû;jYà;j !Ajû Aj""TO""Aj :j<jù OtAj ÓoÚjLùrx !ùx<j ÔuèuO" Aj"<uÔu NÚjùrÛj;j" !à:j GU:jAoT Eu|èj"å ø;jP" ùrÛjAoÔj !ùx^Ôu mobile off AjtÛj"Ajà:u \fDj"å ^<j‹;j<jr‹ off AjtÛj"å =jY|ú› Aj""T;j Au"|?u !=jŒ !Aj"¶^Ôu Djrù›¶AoT (negative qT !Pš) $ aCjO" \fDj"å !ùDo¶:} !AjÚj Ôuèu:j<j Aj";j"AuO"bš =jO"~AjDo<jAo;jÚu Djà:ur|CjAjPšAu? Dj"Aj"¶<u flirt AjtÛj"\‰;oŠÚu !^‹d;jÚu Ajt:jÈ !AjÚj<j"‹ (Öj¥Yd;j =jûLÇ ^<j‹;o]|:j"å Aj""GÇAoT ^<jÔurà;j" Ajt:j" Eu|èj"Ajû];u Aj"Y|å æu|Úu OtAjû;jRxà:jPr Aj""GÇAo;j;j"Š ^<j‹ ø;j"ä ^<j‹ =jY|ú›å DoAjt<jÇAoT =jY|ú›O" DjAj"O";jbš Aj"<jDj"œ $ :uÚj<o;j Úurèu¿ :uÔuO""\‰Új":j‰;u: =jY|ú›O" stress^à;j NÖoAoÔjbúxå Just come out of thiså úP ]<j;j Aj"XªÔu $ DjàÔj\ÔjfÔu DjàNà]kd;j EoÔu ù"Új"Zä RAjûZ Aj":j"‰ Aj"rùèoT;j"ŠvÛj"å (Coª;jÚjr !Ajèj" ^<j‹ !ùxå ^|<j" ^N~à;kj AjtZ;jÚu dZa"ZÔurèj"¿\‰ÚjNEj";j"å q;jÚu OtAj\‰Ôjr hate AjtÛj?oÚjèj"å =jÈ\Òrà;j<j"‹ <oAjû <jAj"¶ !<j"æljAjÔjfà;jä =jÈÒr|ÔjÔjfà;jä !<j"æljr\Ôjfà;j ùbO"":j‰ Eur|Ôj":u‰|Auå !ùx ùrÛj <jAj"¶à;nkjAjèu|å #Újb vÛj"å - qÚ}åvå 38

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


)<j<o‹;jÚjr Do]kDjb Eu|Ôu? _È|\O" !L®ä <j<jÔu OtAj ;urÛj† DjAj"DuÇO"r #Pšå q;jÚu DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ <o<u| Ej"K"ª EoRúràÛj" úrÚjÔj":u‰|<uå úPAj<j"‹ <o<u| =jYEjYdúrèj"¿:u‰|<uå Uùx;oT <j<‹j e<u‹?u Eu|èjæ|u ù" !à;jÚäu <j<‹j :jà;u :oh" Aur;jP" !<j"ùrPAoÔu| #;jŠÚj"å EuãDjrxb<jbš <o<jr Öu<o‹TÒ"| ø;j"\‰;uŠå q;jÚu (DuDb u œO"bš ùZAu" !àù Nà;jAûj å ülP j úx v;j"Š Duã<j"œ :uÔ; u "j úràÛuå !=jŒ DoP AjtZ ø]d;jÚ"j å q;jÚu <o<j" =k|u ?o;uå Aj":u‰ (Cj"ª NPAjà:j AjtZ;jÚr j =jY|ú›Ôu ùKªbPšå Aj""à;u <j<jÔu Aj";j"Au AjtZ;jÚj"å <j<j‹ ÔjàÛjä !:u‰ AjtAjä !ùx æloAj (PšÚjr :j"àN +èu¿O"AjÚj"å <j<j‹ ÔjàÛj^Ôu Djºà:j AoÇ=oÚja;uå :j"àN iÈ|Aj"à:jÚjPš];jŠÚjr <oAjû Öu<o‹Tä Djº:jà:jÈAoT #;uŠ|Auå Aj"<uO"bš <oAjû ÔjàÛj-EuàÛj\ Aj":j"‰ *;j" AjCj~;j Aj"Ôjèj"-Ajt:jÈ #;uŠ|Auå #à;njk <j<‹j <j"‹ ÓoÛj"\‰Új"Aj DjA"j DuÇÒ"à;jÚäu W|Aj<; j b j š )<j<r j ‹ Do]kDb j PšAjPš (àN";j"å !=jŒ !Aj"¶ DoP AjtZúràÛj" ùCjª;jbš;oŠÚuå <j<Ôj u !;jÚ; j r u à;j" Uà:uå #;u| +à;j" :uÚj<o;j Aj"<ur|Úur|Ôj;jà:oT ÔjàÛj-Aj"ùxèj Au"|?u Úu|Ôj"\‰;uŠå DjL®;jùrx úr|=j-:o=jå ;u|AjÚjà;nkj ÔjàÛj (PšAj<jr‹ ù›a"Dj"\‰;jŠÚj"å ^Aj"¶ ?u|G<jÔèj j =jÈæloAj]à;oT <j<‹j <j"‹ <o<j" \]ŠúràÛuå Aur;jb<jà:u ÔjàÛj-Aj"ùxèj Au"|?u úr|=j AjtZúrèj"¿Ajû;j<"j ‹ vXª;uŠ|<uå q;jÚu <j<‹j ù:j~AjÇ <o<j" AjtÛjbPšä Ôj"Y Aj""KªbPšä :jà;u :oh"Ôu <uÚjAoÔjbPš (àN æloAj<u <j<j‹<j"‹ :j"àN ÓoÛj":j‰;uå $ÔjPr <j<jÔu ø;j"Aj üljPa;uå #=jŒ:u‰|èj" AjCj~ AjO"Dj"œå !=jŒ<j DoP \|YDj"Ajû;j" Eu|Ôuå <j<j‹bš;jŠ úPAjû +ÛjAu AjtY \|Yd;uå $Ôj RZ‹ AjtÚjbùrx d;jŠf‡ ];uŠ|<uå ;j"ZO""Ajû;jùrx d;jŠf‡ ;uŠ|<uå q;jÚu <j<Ôj u ;oY :ur|Öj"\‰Pšå Aj"<uO"bš (Pš Dj"G #;jŠÚjr !<j"æla j Dj?oÚuå <j<Ôj u #<j‹Cj"ª %=jO""ù‰AoT N;j"ùbúx æu|Óo;j DjPEu úrZ !Üo®å - <urà;j :jàT _È|\O" Dur|;jYä :jAjÚj" Aj"<uO"AjÚj" <j<jÔu #<jr‹ )<ur| AjtÛjæu|R:j"‰ä AjtÛjbPš !à:j ;jrÚj"Aj EuL"® Aj"ùxèu| EuU¥TÚj"Aj #Aj\‰<j ]<jÔjèjbš !=jŒ!Aj"¶^Ôur|DjxÚj )<j<o‹;jÚr j AjtÛjæ|u ù" !à:j ÖjÛ= j Z j Dj"Aj ^<j‹à;nA jk Új r j #]Š|ÚjPš? !;u| Djà:ur|Cjå RZ‹ AjtÚj"Aj aÖoÚj úã vÛj"å <jrÚj" AjCj~

ø;jæu|Óo;j ]<jÔjèjbš DjYOtT ø;jbPšAjPš q guilt $Ôj Aj";j"AuOtTä Aj"ùxèoTä IAoæoŠYÔjèj" +à;j" Ejà:júx Aj""T;j"ä Aj"ùxèj" Bo?uÔu Eur|;j Au"|?u îob ùrÛj"Aj Eur:j"‰ Nà;oÔj ;urÛj†;oT ÓoÛj:urÛjÔj":j‰Auå N;j"ùæu|Óo;j EuL"® Aj"Ôjèj" ^|<j": qÚur|ÔjÇAoTÚj"å ^<j‹ DjAj"DuÇO" Aj"rPaÚj"Ajû;j" #Aj\‰<jbš !Pšå ø;jæ|u Óo;j ]<jÔèj b j š DjYOtT ø;jbPš <ur|Ûj"? q guilt $Ôj Aj";j"AuOtTä Aj"ùxèoTä IAoæoŠYÔjèj" +à;j" Ejà:júx Aj""T;j"ä Aj"ùxèj" Bo?uÔu Eur|;j Au"|?u îob ùrÛj"Aj Eur:j"‰ Nà;oÔj ;urÛj†;oT ÓoÛj:urÛjÔj":j‰Auå q ÓoÚjLÓoxTÒ"|ä a;oÇ]nk~Ôjèj" dÓoxÔjä æloCjLÔjfÔu Eur|;oÔjä !AjYÔu 'DjAjt;ko<j';jbš %:j‰YDj"AoÔj 'Aur;jP" Öu<o‹T ø]' !à:j Aj":u‰ Aj":u‰ Eu|èj"\‰Új":u‰|<uå !Ajû (PšÚj N;j"R<j golden years. EoÔjà:j !à;j ùrÛj?uä !;j" Dj"G =jÛj"Aj ÓoP !à:j :j=jûôïïŒ \f;j"úràÛj"vÛj":o‰Úuå !;j" !\ EuÖj"¥ Fo<jAj<j"‹ Djà=o]Dj"Aj !=jÑAj~Ao;j ÓoPå !à;nkj ]<jÔjèjbš DjYOtT ø;j?oÔjbPšAjPš (àN";j" ^<j‹<j"‹ $Ôj ÓoÛj:urÛjT;uå Nothing to worry. ^<j‹ AjO"dœ<j EuL"® Aj"ùxèj" Dj"PæljAoTä Aj"<uO"bšÒ"| ù"f:j" ø]ä =jY|ú› NÚu;j" =oDoÔjNPšà:jEj úr|Dj"~ÔjfAuå æuàÔjèjrY<j aBjºa;oÇPO";jbš ;jrÚj iù›L aæloÔj !à:j?|u +à;j" aæloÔja;uå !<oOtDjAoT (AjO"dœ<j q;koÚj;j Au"|?u) vå(åä (àå(å ùrÛj AjtZúrèj¿NEj";j"å ùà=jÑÇKÚ} úr|Dj"~ÔjfÔu Du|Yúrèj¿NEj";j"å #AjûÔjfà;j )<ur| ;urÛj† Do;k<j O u tT úã :j"àæo ;j"Ûj"† Nà;j" vÛj":u‰ !à:j Eu|èj?oÚuå q;jÚu #CjªÚj Aj"XªÔu Do]kd;u !à:j Djà:ur|Cj GàZ:j qÔj":j‰;uå $Ôj Aj"Ôjèjr :jùxAj"XªÔu ;urÛj†AjèoT Djº:jà:jÈèoT;oŠèuå $ ù"Y:j" Òr|UDj"å %f;jà:uä ÔjàÛj<j AoÇ=oÚj-AjeAoX<jbš ^|<jr :urÛjTúrèj¿NEj";o !à:j =jÈO"\‹Dj"å $Ôj Ejf¿Ôjèjbš dé|BjR‰ DjàíjìÔjèj" :j"àN active qTAuå Aj"eèo DjEjÓoY DjàíjìÔjèj" !d‰:jº;jbšAuå q NÔu¢ qDjR‰ Ajed;jÚu :jùx Aj"XªÔu EjL ÔjfDjPr NEj";j"å +N’ BjÈ;oŠ‡Ajà:j EuL"®Aj"Ôjèj"ä %:j‰Aj" Aj"<jdœ<urà]Ôuä )<j<o‹;jÚr j Do]kD"j :u‰|<u !à:j EurÚjKÚu !;jÚb j š ÔuP"Ajû #;uŠ| #;uå <uÔX u A} qT Òr|UDj"Ajû;j<"j ‹ ^bšdä Aur;jP" ^Aj"¶ =jYU:jÚ<j "j ‹ Djà=jR~d ùÚuDoŒàÛu<}œ úr|d~Ôu DjàNà]kd;j Ajte\ =jÛh u "Yå q<jà:jÚäj dé|BjR‰ Djàíjì- DjEÓj oÚj DjàíjìÔjèj NÔu¢ Ajte\ =jÛh u "Yå ÔjàÛj<r u à]Ôu ÖjU~d !AjÚj AoÇ=oÚj;b j š :urÛjTúrèj¿P" Do;kjÇAu| !à:j <ur|ZYå ø;j"Aj EjAoÇDj ØoYO"bšÚjbå Aj"<jDjœ<j"‹ Dj"Aj"¶^ÚjP" vKªÚu !;j" RZ‹Ôu Aj"rP! ^Aj"Ôu +èu¿O";oÔjbå - qÚ}åvå 39

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Ôuèj\O" ÔjàÛj RZÔu|Z! _È|\O" !=oŒWä EoÔjà:j :j"àN =oÈAjt@ùAoTä !ùxÚuh"à;j Djàæur|]kD"j \‰;uŠ|<uå qÚj" AjC~j ;jAfj ;oŠÔj?u :jà;uO"<j"‹ ùèu;"j úràÛj" u œh"à;j q _È|\ÔoT Eo:urÚu;A j èj "j <o<j"å ^|Ajû <jàNbRxPš; )èj<|u :jÚÔj \j ø;j"AoÔj?|u úPDjúx Du|Y <j<‹j Aj""à]<j ø]Ôu !<j"Ajû AjtZúràÛuå (DuDb Aj""à;júx ø;j?oÔjbPšå úPDjúx Du|YúràÛuå !Aj"¶<j !=jŒÜuO"à:u qú :ur|Yd;j Ej"Ûj"Ôj<j<j"‹ Aj";j"AuOtT #N’Új" Aj"ùxèj :oh"OtT Dj"GAoT;uŠ|<uå :jà;uO" _È|\O" úrÚj:uÒrà;u| <j<j‹<j"‹ ÓoÛj"\‰;uå #;uPš;jÚj Aj";kuÇ $Ôurà;j" =jûKª DjAj"DuÇh";uå ;jO"aK"ª ^|Au| =jYEjYdå <j<jÔurN’ q\¶|O" Ôuèj\h";oŠèuå +à;j" =oÈLä (ÚjÛj" ;u|Ej (àNà\;uŠ|Auå !à;nkj q\¶|O":uå q;jÚu $Ôj DjAj"DuÇOtTÚj"Ajû;j" !Ajèj ÔjàÛjå !Aj<j" =jÈ\^:jÇ =kuÑ|<j" AjtZ sex<j aÖoÚjúx DjàNà]kd;jà:u <j<j‹<j"‹ :j"àæo +:o‰O" AjtÛj":o‰<uå #;j" :j=jûôïïŒ !à:j (Cj"ª Eu|f;jÚjr !Aj<j" !;nkj~AjtZúrèj"¿\‰Pšå +à;j" ]<j =kuÑ|<} AjtÛj];jŠÚu q:j¶Ej:uÇÔu =jÈO":j‹ =jÛj":o‰<uå !Aj^Ôjr #N’Új" Aj"ùxf;oŠÚuå $ aCjO"Aj<j"‹ !Aj<j EuàÛj\Ôu Eu|èur|LAuà;jÚuä Ôuèj\ <urà;j"úrèj"¿:o‰èu|<ur| !à:j eàIYúå !Ajèj" :j<j‹ DjàDoÚj;j OtAj Ôj"Kª<jr‹ <j^‹à;j Aj""U¥XªPšå q;jÚr j Djrù›¶AoT !AjfÔu <ur|Ûjbúx EuL"® Eu|Ôu #Újb; NO"Dj"Aj aÖoÚj \fd;uŠ|<uå Ôuèu:j<júx æljàÔj Nà]|:uà;j" !Ajèj" Dj"Aj"¶^;oŠèuå <jAj"¶ ÔjàÛjDjÚj" IÔj\‰<o;jÇà:j #Új":o‰Úuå q;jÚu Ôuèu:j<jAjÑ EoèoÔjæoÚj;j": !Aj^Ôjr N"]Š‡ NÚjæu|ù"å !à;nkj OtAjû;o;jÚjr ÔjàÛjDj" $ aCjO";jbš KÈO"?} !àÛ} AjtÔj~ :ur|Ydå - a" (ÚjÚ} Au";nkuÛ} !<j"DjYDj":o‰<uå !ùxÚuO" Aj"ÔjfÔuä Djº:jà:jÈAoT N;j"ù" ùXªúràÛj ]Kª EuL"®Aj"Ôjè"j ^|Ajûå #;urà;j" Uùx DjAj"DuÇÔu (;uÔj"à;jæoÚj;j"å Aj""GÇAo;j úP DjàÔj\Ôjèj<j"‹ ÔjàÛj"-Eu@®<j DjàNà;kj;j aCjO"AoT Eu|èj":u‰|<u ú|få <ur|Ûjbúx EuL"® Eu|Ôu #Újb; NO"Dj"Aj ÔjàÛjDjÚj" IÔj\‰<o;jÇà:j #Új":o‰Úuå q;jÚu ÔjàÛjDj" $ aCjO";jbš KÈO"?} !àÛ} (ÚjÚ} Au";nÛ uk } !<j"DjYDj":o‰<uå +Au"¶ úã ÖoU <ur|Ûj":o‰<uå :j"àN strict qT 'NO'! (àN %:j‰Új Nà:ur|ä !bšÔu Dj"Aj"¶<oT vÛj":o‰<uå !;jPš;uä soft qT \f Eu|èj"Ajä <jO"AoT ^ÚoùYDj"Ajä qO""‰ <ur|Ûur|L (àNà:u ;kºj ^Dj"Aj Y|\O"bš Ajt:j<oZ;jÚäu EoYúO" %:j‰Új úrKªÚu ÔjàÙu| v|èj":o‰<uå Dj:j:jAoT =jÈO"\‹d;jÚuä +:o‰h"d;jÚu úPAjû EuàÔjDjÚj<j"‹ +bdúrèj¿NEj";j" (àN æloAj<u úPAjû ÔjàÛjDjÚjbš #Új":j‰;uå $Ôj ^Aj"¶ Ôuèj\O" !aAu|R ÔjàÛj^Ôu æu|ÓoTÚj"Ajû;j" ^a"¶à;j +à;j" strict q;j No! =k u Ñ |<u \ ‰úrèj " ¿\‰;j Š à:u Ò "| ' Eo©àä Eu | f !Üo® ' !à:j ? u | Ajt\ÔoÚjàvldå q:j<j Ajt:j" Eo] :j=jûŒ\‰;jŠà:uÒ"| Ùub=kuÑ|<} ZD}ù<uÓ}ª AjtZå +à;uÚÛ j "j DjP =kÑu |<j<"j ‹ ^Aj"¶ Aj"<uO"AjÚ|u (\‰úrèj¿P" vZå q:j¶Ej:Çu AjtZúrèj"¿:u‰|<u !à;jÚu !;júx <jOt=uãDuO" RAj"¶:j"‰ úrÛjæu|Zå æu<j‹\‰ _|ZDj"Ajä ÓoAj"ÓoxT +:o‰h"Dj"Aj ÔjàÛjDjÚjbš +à;j" Aj"<jDj‰:jºaÚj":j‰;u: \f;j"úrf¿å EuàÔjDjÚj" :jAj"¶ qEoº<j]à;j RYRYÔurèjÔo;jÚjr !AjYÔu Dj à :u r |Cj A u | å NeÚj à Ôj A oT Ôj ? oÙu Aj t Ûj ; u private qT ^|Aj û dK"ªAjtZúràÛjÚu !;jr !AjÚj =obÔu =uÑÈ|:oœEjA|u å ^|Ajû !:j"‰vKªÚjà:jr !AjÚj =obÔu PÛj"† \à;j EoÔu! 'e|ÔuPš AjtÛj"Ajû;j" :j=Œj PšAo? ^Aj"¶ EuàÛj\Ôu Aur|Dj AjtZ;jà:j?oº?' !à:j ú|f;jÚu N"]Š‡ Eu|èjP" Eur|;jÚuä !à;nkjAjÚj" !;j<j"‹ =jÚjAj" DzæloÔjÇAuà;j" æload encourage qÔj":o‰Úuå '#<ur‹à;j" DjP $ Ajt:j" qZ;jÚu <j<j‹ ÔjàÛj<j ÔjAj"<júx :jÚjæu|ÓoÔj":j‰;u' !à:j :j"àN d|YO"DoœT Eu|f =kuÑ|^Zå Ôuèj\O" ælu|XÔu Eur|Ôj"AoÔj q:j Aj"<uO"bš #PšAuàN";j<"j ‹ GU:j=Z j dúràÛj" Eur|Tå q:j Aj":j"‰ ^|Ajû +à;j" ùÛu #N’Úu| æl|u XOtÔj"Ajà:jEj =jÈDjàÔjÔèj <j "j ‹ avoid AjtZå ^|Ajà;jà:uä #;j" ;urÛj† DjAj"DuÇO"Pšå q;jÚu !DjEjÇ :j"f;jà;nkj æloAj<uÒrà;j" Aj"<jDjœ<j"‹ ÓoÛj"\‰Új":j‰;uå q NÔu¢ ^P~ù›õÇ AjedYå Ôuèu:j<j ^Iùrx ;jâÛkjAoT;oŠ;jÚuä ^Aj"¶Ôuè\j ^Aur¶à]Ôu %fO"":o‰èuå - qÚ}åvå 40

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


^Aj"¶bšÔu Nà;j"vÛj?u| DjÚ}? ZO"Ú} DjÚ}ä ^Aj"¶ NÚjEA j C j ªu | <jàÔu q;jB~j AoT;jŠÚuä $ =j:Èj NÚuO""Aj ÓoÚjLaÚj"\‰ÚjbPšå NÚjE; j j Øur:uÔu ^Aj"¶ N;j"ùr <jàÔu q;jB~j AoT;uå ^Aj"¶ (Pš =jûDj‰ùÔjè<j r j ‹ä !AjYAjÚj Ej\‰Új #d;j"úràÛo;jÚr j ø];uŠ|<uå <jA"j ¶ Aj"<uO"AjÚP u š ^Aj"¶ !vlAt j ^Ôjè"j å <jA"j ¶;j" NÛj ù"K"àNå <j<r u ‹à]Ôu !=jŒä !Aj"¶ä !ùx Aj":j"‰ =jûKª :jàT #;oŠÚuå !=jŒ DoùCj"ª ø];oŠÚuå !Aj"¶ ø]Pšå :j"àN =jÈ\æloAjà:uOt;j !ùx<j<"j ‹ Aj""à;júx ø]Dj?oÔj;u !=jŒ Aj";j"Au AjtZvKªÚj"å AjÚ; j Rj ›ÜuO" _|Ûj<Ôu u dù"x !ùx Aj":u‰ Aj"<uÔu eà\Új"T;oŠèuå :jàTO"à:jr Bo?uO" Aj""GAj<‹u | <ur|ZPšå <o<o;jÚr j =jZ=oKP" =jK"ªä !Pšbš úPDj AjtZ u "j (DuDb u œ =oDoT;uŠ|<uå !;oT (ÚjÛ"j AjC~j Ôjèo;jAûj å <j<Ôj u Aj""à;júx ø;jP" qÔjbPšå !=jŒ^Ôu ø]Dj"Aj qDuh";uå Øur:uÔ|u ø]úràÛj" =jÈ\Bj:j 90 !àù =jÛ; q;jÚu Öuã:j<Çj aPšå úPAjû ]<j Aj"<uO"AjÚP u š %=jAoDjaÚj":u‰|Auå NÛjAÚj àu N ÓoÚjLúx &Új I<jä Nà;k"j Ôjè"j Ej\‰Új Du|YDj"Ajû]Pšå $Ôj EurP;jbš Ôj"ZDjP" EoRúràZ ;uŠ|Auå <jAj"¶;u| !à:j OtAjû;u| q;oO" #Pšå ùèu;j 22 AjCj~Ôjfà;j Aj"<uÔu a;j"Ç:} Djà=jù~aPšå NY| ù:j‰?uO"bš <jAj"¶ N;j"ù"å DjÚ}ä <j<jÔu æuèjù" úrÛj" \‰|Úo? ø;jP" DjEoO" AjtÛj"\‰|Úo? ^Aj"¶ Ej\‰Újúx Nà;j"vÛj?o? Öu<o‹T ø;ur|;j<‹j ä =oÈAjt@ùAoT ;j"ZÒr|;j<‹j ä <uã\ùAoT N;j"úr|;j<‹j ùb\;uŠ|<uå <j<‹j ù<jd<j DoÓoÚjÓoxT !AjÛ"j ÔjU¥ ^PšN?ušå =jÈO":j‹=jKªÚu !PŒÓoP;j?šu | #àTšC} ùbO"N?ušå =jÈ\ AjC~j +èu¿O" !àù =jÛ; u "j ^|Ajû ø]d;jŠùrx Do;n~jk ù (^‹Dj" Ajà:u Do;k<j u AjtÛj":u‰|<uå "^àÔu OtY;oÚur|?" !à:j Öj"Öj"¥Aj ÔuèO u "YÔu '<j<‹j Øur:u Úja DjÚ} #;oŠÚu' !à:j <jA"j ¶ <jÛ"j a<j !ù›Új DjàNà;kj :ur|Yd;uŠ|<uå <j<‹j Ajt:j" Dj"èo¿Ôj"Ajû]Pš !PšAu| DoÚ}? -våØuå _ÈO" a":jÈä <j<Ôj r u N’ ÔuèO u "^;jŠ: d|:o<j] Dj"Úu|à;jÈ !à:jå 'EoO{} æuàÔjèr j Ú}!' =j\Èú qÚjàvld;oÔj <j<‹j Øur:uT;jŠ Aj"rAjÚ"j a":jÈÚjbš !Aj<r j +N’å %f]N’Úuà;jÚäu qÚ}åXåaÚm«j P Aj"r\~ Aj":j"‰ ^Au|]:oå #;jŠRx;jŠà:u Dj"Úu|à;jÈ Ejâ;jOtÕo:jAoT \|YúràÛjå !Aj<j EuDjY<jbš <jAj"¶ DjàDu° ']AjàÔj:j d|:o<j] Dj"Úu|à;jÈ DoxPÚ}c=}' !à:j +à;j" Òr|I<u qÚjàvld:j"å #Aj\‰Ôjr !;j" ^<j‹à;njk Ej"Ûj"ÔjEj"Ûj"TO"YÔoTÒ"| Öob‰O"bš;u: !;jÚj !ZO"bš ø];jAjÚj" !Au"YÓo :jP"_;oŠÚuä #àW^O"Új"ÔjèoT;oŠÚuä ÛoùªÚj"ÔjèoT;oŠÚu: qÔj"\‰;oŠÚuå ^<j‹ =j:Èj ä Buãbä !ù›Új (Pš #CjªAo;jAûj å ^<j‹ marks card xerox AjtZdä !;jÚr u à]Ôu ^<j‹ a<jà\ =j:Èj Aj<"j ‹ ùfDj"å OtAj úr|d~Ôu Du|Új"\‰|? (Cj"ª AjC~j ;j úr|Dj"~? +à;j" AjC~j úx (Cj"ª GÖj"~ NÚj":j‰;u? +à;j" \àÔjèj GÖu~Cj"ª? =jûDj‰ùÔjfÔu (Cj"ª æu|ÓoÔj":j‰;u? (Pš aAjÚj NYå <oAjû

<oAjû _k| Aj":j"‰ =jûDj‰ùÔjfÔu Ajt:jÈ EjL úrÛj":u‰|Auå =jÈ\ \àÔjèjr úrÛj":u‰|Auå +à;u| +à;j" DjP =ku|?o;jÚjr <jAj"¶ DjEoO" ^P"š:j‰;uå ^<jÔu <zùY dùxAu"|?u ^|<j" Aj":ur‰N’ Ej"Ûj"Ôj<j<j"‹ ø]Djæu|ÓoÔj":j‰;uå _k| Aj":j"‰ =jûDj‰ùÔjfÔu Ajt:jÈ EjL úrÛj":u‰|Auå =jÈ\ \àÔjèr j úrÛj":u‰|Auå +à;u| +à;j" DjP =k|u ?o;jÚr j <jA"j ¶ DjEoO" ^P"š:j‰;uå ^<jÔu <zùY dùxAu"|?u ^|<j" Aj":ur‰N’ Ej"Ûj"Ôj<<j "j ‹ ø]Djæ|u ÓoÔj":j‰;uå <j<j‹bšÔu| Nà;j"vÛj?o !à:j ú|f]Š|O"å GàZ:j æoå q;jÚu #<ur‹à]Cj"ª ø]úràÛj"ä Bjù‰<oT æoå ^<j‹ ^Y|ú› Ej"dOtÔj"Ajû]Pšå !ù›Új Au"ã\È :j"àN ;urÛj†;j"å - qÚ}åv

Aj";j"AuOtT (ÚjÛj" AjCj~Ao;jÚjr <o<j" ù<uÇ _ÈO" ÚjaO"AjÚuä Eu|fúrèj¿P" :j"àN Djàúr|ÖjAoÔj"\‰;uå q;jÚu ^|Ajû ø;j"ÔjÚj Ôz=jÇ Óo=oÛj"Aj Y|\ Aj":j"‰ ^Aj"Ôu ø;j"ÔjÚuÛuÔu #Új"Aj ùèjùf :j"àN #CjªAo;jŠYà;j !=oÚjAo;j <jàvúÒrà]Ôu $ =j:jÈ NÚuO""\‰;uŠ|<uå <j<jÔu #=jŒ:jr¶Új" AjCj~å <j<j‹ =j\Ôu #=jŒ:o‰Új"å Aj";j"AuOtT <oèu Au"| \àÔjfÔu (ÚjÛj" AjCj~AoÔj":j‰;uå #<jr‹ <jAj"Ôu Aj"ùxèoTPšå qÔj;u #ÚjP" ÓoÚjL a;uå q;jÚu Eu|fúrèj"¿Ajà\Pšå Aj"<uO"bš O";nok =jÈÓoÚj EjÚúj ä <oÔjÚ= j Ñj Øuä ÛoùÄ<j‹ +à;jœP ú|f (àNà;njk !=jDºj ÚjÔèj "j Bj"Új"AoTAuå DjA"j DuÇ #Új"Ajû;j" <j<‹j ?urš|ä <j<j‹ =j\O"?urš| \fO";oT;uå <j<j‹ =j\ <j<j‹<j"‹ :j"àæo _È|\Dj":o‰Úuå !AjYÔu ?uãàTù qDuO"r #;uå q;jÚu DjAj"DuÇÒ"à;jÚuä !AjYÔu <j<ur‹èjÔu =jÈAu|iDj"Ajû;j" Do;kÇj Au| qTPšå !<u|ù DjP =jÈO"\‹d;uŠ|Auå :j"àN <ur|AoÔj":j‰;u !<j"‹:o‰Úuå !CjªÚjbš %;uÈ|ù #f;j" Eur|Ôj":j‰;uå Dj¡P<jAoÔj"Ajû;jÚj Aj"rPùå !AjYÔu =jûÚjCoàÔj;j Au"|?u Uùx Uùx Ôj"èu¿Ôjèàj :jEj (q;jÚu Ôj"èu¿ÔjèP j š) ;j"Ajt~àDj;àj ;nA jk ûj EjPAoÚj" æuè; u "j úràZAuå !AjûÔjfà;j $ :urà;jÚO u tÔj"\‰ÚjNEj";o? OtÚo;jÚr j Ûoùª ÚjÚ<j "j ‹ $ ù"Y:j" Djà=jR~Dur|LAuà;jÚäu <j<Ôj u OtÚjr =jYU:jYPšå ?uãàTù:uO" NÔu¢ OtAjû;u| :jÚE j ; j j \èj"Ajfúh"Pšå Aj"<uO"bš :j"àN I<j #;oŠÚu: <jA"j ¶;j" +K"ª ù"K"àNå e|ÔoT <ja"¶N’YÔjr Ajt:j<oZúrèj"¿Ajû;júx !AjÓoBj dÔj"Ajû;j" ùZAu"å <j<j‹ øÚjT\‰O"Új" <j<jÔu Aj"ùxèoÔjbPšAuà;j" :j"àN EjàTDj":o‰Úuå $ 41

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


DjAj"DuÇO"<j"‹ !AjYÔu Eu|Ôu Eu|èjb? Aj";j"Au OtT (ÚjÛ"j AjC~j Ao;jÚr j <o<j" ù<uÇOtTÒ"| %f];uŠ|<uà;j" Eu|Ôu Eu|èjb? <j<j‹ =j\O" ÔzÚjA; j j NÔu¢O"r <o<j" Òr|UDjæ|u ùPšAu? EjLÓodÔu DjàNà]kd;jà:u <jA"j Ôu OtAjû;u| :urà;jÚh u "Pšå ;jO"aK"ª +N’ +èu¿O" ÛoùªÚjÚj EuDjÚj<j"‹ DjrUdYå <j<j‹ Aj"<jd<j !èjP" \f;j"úràÛj" ;jÒ"h"à;j %:j‰Y dYä !=jEoDjÇ AjtÛjæu|ZYå - Aj" +Pa<j Dur|;jYä OtAj ÓoÚjLùrx OtÚj<r j ‹ !=jEoDjÇ AjtÛj;j <o<j"ä <j<‹j ø;j"ÔjÚ<j "j ‹ !=jEoDjÇ AjtÛj"\‰|<o? úPAjû æoY <j<Tj à:j UùxAjÚ<j "j ‹ !ùxÚuh"à;jä DjP"Ôu h"à;j Djàæur|]kd NÚuO"":u‰|<u: !Cuªå ^Aj"¶ DjA"j DuÇ :j"àN DjÚèj A j o;j;"j å ^Aj"¶ =j\ ^Aur¶èjúx =jÈAu|iDj;u #ÚjP" (ÚjÛj" ÓoÚjLÔjfÚjNEj";j"å Aur;jP<uO";j"ä foreskin (à;j" ùÚuO"PŒ Ûj"Ajä =jûÚj"CoàÔj;j Aj""àæloÔj;j ÖjAj"~ eà;júx DjY]Új];jŠÚuä =jÈAu|Bj AjtÛjP" O"\‹d;oÔj <ur|AoÔj":j‰;uå +à;j" Uùx q=jÚu|Cj<} AjtZ q Aj""àæloÔj;j ÖjAj"~Aj<j"‹ :uÔu;j"vKªÚu !bšÔu DjAj"DuÇ NÔu EjYO"":j‰;uå (ÚjÛj<uO";j": q:j<j =jûÚj"CoàÔj;j Au"|?u æuèu]Új"Aj Ôj"èu¿Ôjèjà;nkjAjûÔjèj<j"‹ warts !<j"‹:o‰Úuå ;u|Ej;j OtAjû;u| æloÔj;jbš æuèuO"NEj";o;j !Ajû úPAjÚjbš =jûÚj"CoàÔj;j Au"|?u æuè; u "j :urà;jÚu úrÛj":j‰Auå !AjûÔjè<j "j ‹ ùrÛj Auã;jÇÚj" Dj"PælA j oT :uÔO u "":o‰Úuå ^Aj"r¶Y<j OtAjû;u| DjI~<} $ (ÚjÛr j úPDjÔèj <j "j ‹ AjtÛjNPšÚj"å Djàúr|Öj vK"ª ^|Ajû Auã;jÇÚj NfÔu Eur|Ôjæu|ùCuªå #;jrŠY<j?uš| Auã;jÇÚj NfÔu Eur|Ôj"Ajû;j" Djàúr|ÖjAo;jÚuä æuàÔjèjrYÔu N^‹å #bš =j;j¶<oælj <jÔjÚj;jbšÚj"Aj æuàÔjèjrÚj" RZ‹ =kzàÛu|Cj<}<jbš æufÔu¢ 10 ÔjàÙuO" <jà:jÚj ÛoåAoDj<} PæljÇaÚj":o‰Úuå ?uãàTù:uÔu DjàNà]kd;j OtAjû;u| DjAj"DuÇÔjr !AjÚj" =jYEoÚj ^|ÛjNPšÚj"å !AjÚj Nf Eur|;oÔj ^|Ajû <j<j‹ EuDjÚj<j"‹ ;koÚoèjAoT Eu|èjNEj";j"å !AjÚj" <j<j‹ a":jÈÚj"å ^Aj"¶ AuãAoeù W|Aj<j Dj"GAj"O"AoÔjbå - qÚ}åv

<o<j" Au|D}ªæoZ qTvXª;uŠ|<u !à\|Úo? <j<j‹ eYO"Úu|ä ùÜu®;j"YÔu #Új"Ajû;j" (ÚjÛ|u AjtÔj~å Aur;jP<uO";j"ä ^|Ajû Eu|f;jà:u N;j"ù<j"‹ DoTDj"Ajû;j"å (ÚjÛ<j O u ";j"ä q:j¶Ej:Çu ! <j<‹j DjA"j DuÇÔu ^|Ajû OtAj =jYEoÚj DjrUDj"\‰|Úur| \fO";j"å q;jÚu ^a"¶à;j %:j‰Új dÔj"Aj :j<ùj q:j¶Ej:Çu AjtZúrèj¿ ùrÛj;àu ;j" ^;k~j Ydä ^Aj"¶<j"‹ :jà;uO" Do°<j;b j š ^bšd $ =j:Èj NÚuO"" \‰;uŠ|<uå <o<j" ;jR›L ù<j‹Ûj;j +à;j" Uùx &Y<jbš =j;a j ÔoT AoÇDjàÔj AjtÛj" \‰Új"Aj +N’ a;oÇ]n~k å OtÚurà]Ôjr EuÖ"j ¥ æuÚO u ""AjA<j P j šä Ajt:j<oÛj"Aj Aj<P j šå )ÓoàTOtTÚjP" NO"Dj":u‰|<uå ø;j"Ajû;j"ä <jrÇD} ú|èj"Ajû;j"ä :ur|K ÔoYú <j<j‹ EjAoÇDjÔjèj"å +à;jCj"ª NÚjAj@ÔuO" =jÈO":j‹Aj<jr‹ AjtZ;uŠ|<uå DjA"j DuÇÒ"|<uà;jÚäu <o<j" $Ôu¢ úPAjû AjC~j Ôjfà;jPr EjD‰j Au"ã;n"jk <jA<j "j ‹ ÚjrZk AjtZúràZ;uŠ|<uå ]<júx Aj"rÚj"- <oP"x æoY AjtZúrèj"¿\‰;j"Šä !]|Ôj

ÔjàÛjDj":j<jAuàN";u| +à;j" æljÈAu"å !;j" ;u|Ej;jbšä =jûÚj"CoàÔj;jbš #Pšå )<j<o‹;jÚjr Do]kDj"Ajû;j"ä ;uãeùAoT ;jâÛkjAoTÚj"Ajû;j"ä self confident qTÚj"Ajû;j"ä #<ur‹N’YÔu Ajt;jYO"à\Új"Ajû;j"ä =jÚjÚj ùCjªúx <uÚjAoÔj"Ajû;j" - #à;nkj Ôj"LÔjfPš;u Eur|;jÚu q:j waste body !^‹dúrèj"¿:o‰<uå ]<júrxAu"¶ (àNà:oT;uå (PšÚjà:u Aj""cô«O"<j"‹ $ RÈÒ"Ôu NèjD; j u EodÔuO" Au"|?u Aj"PT ?uãàTù U:jÈÔjèj<j"‹ ùbŒdúràÛj" EurÚjèoZ Dj"SDj":u‰|<uå DjAj"DuÇÒ"|<uà;jÚuä EoÔu ùbŒdúrèj"¿AoÔj !;jÚjbš EuÖo¥T =jûÚj"CjÚu| #Új" :o‰Úuå !AjÚurà]Ôu <o^Új"Aj U:jÈAj<j"‹ ùbŒdúrèj"¿:u‰|<uå <j<jÔu Ej"Ûj"T O"Új<"j ‹ ùàÛjÚu OtAjû;u| Y|\O" qùCj~Üu #Új"Ajû]Pšå !AjÚ<j "j ‹ hate AjtÛj" :u‰|<uå ÔuèO u "Új" !=jEoDjÇ AjtÛjæoÚj;"j (àN ÓoÚjLúxä !AjÚr u à]TÚj"AoÔj 42

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Ej"Ûj"TO"Új<j"‹ <ur|Ûj":u‰|<uå q;jÚu <j<jÔu Dj"à;jÚj Aj":j"‰ ;jâÛkjÓoO"Úo;j ÔjàÛjDjÚj<j"‹ <ur|Z;jÚu ?uãàTù Aoàülu %àÙoÔj":j‰;uå #;jYà;oT Ajt<jdùAoT :j"àN <urà];uŠ|<uå Øo:uÈä DjAt j Újàælj Aj""à:oT I<j Du|Új"Aj ùÛuÔu Eur|Ôj"Ajû;j<‹u | ^bšd;uŠ|<uå DjàNà]kùÚj Aj"<uO" DjAt j ÚjàælÔj fj Ôjr <o<j" Eur|Ôj"Ajû]Pšå $ DjAj"DuÇO"<j"‹ <o<j" OtÚurà]Ôjr Eu|fúrèj¿?oÚuå ÔuèuO"Új" <j<j‹<j"‹ CjàÛjä ^CjÉÒr|Iùä waste body !à:uPš Úu|TDj":o‰Úuå úPAuÑAu"¶ Ajt:j<oÛj"AoÔj !=jEoDjÇúx +èjÔoÔj":u‰|<uå $Ôu¢ Aj"rÚj" AjC~j ;j eà;u <j<‹j DjàNà]kÒrN’<urà]Ôu DjºPŒ Aj"XªT<j ?uãàTù RÈÒ"O"bš æloÔjAe j d;uŠå $Ôj !;j<r j ‹ vXª;uŠ|<uå <j<Ôj u :j"àN æu|Ôj<u !à:jÇ Dj"G ;urÚu:"j vÛj":j‰;uå #;jYà;jPr æu|DjÚA j oÔj":j‰;uå OtAjû;jÚP j rš qDjR‰h"Pšå Òr|Öj<u AjtZ AjtZ Ej"Öj¥<jà:oT;uŠ|<uå DjbàÔjÓoa" Aj":j"‰ Duãúr|- (àæuÚjÛj" BjNŠÔjèu| <j<j‹ RaO"bš :j"àvúràZAuå (DuDubœO"bš %:j‰Aj" !àùÔjèj<j"‹ =jÛu];jŠ <o<j" $T|Ôj just pass qÔjbùrx +;oŠÛj"\‰;uŠ|<uå <o<j" <ur|ÛjP" Dj"à;jÚjAoT;uŠ|<uå q;jÚu ;jCjª=jûCjªAoTPšå q:j¶ aBoºDj;j úrÚj:uh";uå OtÚu;j"YÔjr ^à:j" Ajt:j<oÛj?oÚuå Dua"<oÚ}Ôjèàu ;jÚu eàDuå Aj"<uO"Prš Ajt:j<oÛj"AoÔj <obÔu eZ;jà:oÔj":j‰;uå \|Új DjºPŒ Aj""XªT<j %Öo¥Új ;ur|Cj ùrÛj <j<‹j bš #;uå <oèu <j<j‹à;nkjAj^Ôu OtÚo;jÚjr <zùY úrÛj":o‰Úo? <j<j‹à;nkjAj<j" N;j"RÚjæu|Óo? q:j¶Ej:uÇ Otú AjtZúrèj¿æoÚj;j"? ^|Au| %:j‰Yd :jà;uÒ"|å - (Ö} _È|\O" a":jÈä +à;j" Uùx DjA"j DuÇ ^<j‹<j"‹ OtAj =jY Ej"Y;j" \à];u !<ur|;j" ^<j‹ =j:Èj ;j length <ur|Z;jÚu !;n~jk AoÔj":j‰;uå #à:jEj DjA"j DuÇÔjè"j æuèO u ""Aj Ejà:j;b j šÚj"Aj !<u|ù O""AjùÚj<j"‹ ÓoÛj":j‰AuOt;jŠYà;j úPAjû DjàÔj\Ôjèj<j"‹ #bš DjŒCjª=jZDjP" O"\‹Dj":u‰|<uå Aur;jP<uO";oTä ^|<j" DjbàÔj Óoa" #ÚjNEj";u| EurÚj:j" Duãúr| !Pšå GàZ:j !Pšå (ÚjÛj<uO";oTä EjDj‰Au"ã;nkj"<j !;nkjAo !;júx DjYDjAjt<jAo;j OtAjû;u| ÖjK"AjXú :j=Œj Pšå !=jÚo;kA j P j šå !;jÚj NÔu¢ guilt æuèdu úrèj"¿Ajû;j" :j=ûj Œå Y_|ÙuÛ} qT AjC~j ÔjKª?u +à;u| :uÚA j oT DjºAu"ã;n"jk <j;b j š :urÛjÔ"j Ajû;jYà;oT æu|Ôj<u Dj¡bDj"Ajà:oÔj":j‰;uå !;j<j"‹ :jÛuO"bÓoxT Ajt:uÈÔjfAuå Uà\Djæu|ÓoTPšå ^<j‹ R|èjYAu"ä Ajt:j" :jÛjAjYDj"Ajû;j"ä Ôj"à=jû- DjAjtÚjàæljÔjfà;j ;jrÚj %fO""Ajû;j" #AuPšAjÑ ^<j‹ ?uãàTù DjAj"DuÇÔu relate q;jà;nkjAu| qTAuå +Au"¶ q DjAj"DuÇh"à;j EurÚjNà;j" vKªÚu %f;j DjAj"DuÇÔjèjr :jà:o<u| ùÚjT Eur|T <j<jTà:j EuÖj"¥ confident qTvÛj"\‰|O"å DjbàTOtÔj"Ajû;júx OtAjû;u| æoEjÇ ÓoÚjLÔjfPšå !;júx OtÚjr EurÜuO"Pšå úPAjÚj" I<j¶:j/ DjbàTÔjèoT I^Dj":o‰Úuå úPAuÑAu"¶ :oÚj"LÇ;jbš !^AoO"~AoT (EoDuªP"Ôjèjà;nkj ØoÔuÔjèjbš Ôj"à=oT AodDj"Ajû;jYà;j) DjbàÔj ÖjK"AjXúO"bš :urÛjTúràÛjÚjr Aj""à;u adult qT æuèuO""Ajû;jÚurà]Ôu !à;nkj qùCj~Üu :j_ŒEur|T Aj"<jDj" dé|Ò"ÛuÔu \Új"Túrèj"¿:j‰;uå Aj":u‰ úPAjÚj" dé|O"Úurà]Ôjrä =jûÚj"CjÚurà]Ôjr DjAjt<j qùCj~Üuä DjàNà;kj Eurà;jNPšAjÚoTÚj":o‰Úuå #;j" aùâ\O"Pš (à;j" aFo<j ;jâÛk= j Z j d Eu|f;uå ^|<j" DjbàTÒr| !PšAuÑ| (àN";j<"j ‹ GU:j =jZdúrèj¿P" #<jr‹ DjA"j O"a;uå $Ôj #a"¶|ZÒ"ÙoªT q:j¶Ej:uÇ AjtZúràÛj" NÔuEjYdvÛj"Ajà;nkj DjAj"DuÇ !;jPšå EoÔurà;j" Au|èuä ^|<j" DjbàTÒ"| Ez;j" !à:j \|Ajt~<jAo;jÚuä !;jr DjAj"DuÇO"Pšå IÔj\‰<jbš EoTÚj"AjAj<j" ^|<urN’<u| !Pšå !à:jEj DzGÇAj<j"‹ !<j"æljaDj"Ajä +;jTDj"Aj DjàíjìK<uÔjèj" ;jR›L ù<j‹ÛjAjÑ Du|Y;jà:u (?ušÛuÔjr #Auå q;jÚu a":oÈä $Ôu|ú !;jÚj Ajt:j" ? ^|<j" CjàÛj<P j šå Ej"Ûj"TO"Új<"j ‹ <ur|Ûj;u -úLù;u #;jŠAjÚP u š ^CjÉÒr|IùÚjPšå ÔuèO u "YÔu Eu|èj"ä ^|<j" waste body GàZ:j !Pšå You are perfect and normalå ÔjàÛjDj":j<jAuàN";u| +à;j" æljÈAu"å !;j" ;u|Ej;jbšä =jûÚj"CoàÔj;jbš #Pšå )<j<o‹;jÚjr Do]kDj"Ajû;j"ä ;uãeùAoT ;jâÛkjAoTÚj"Ajû;j"ä self confident qTÚj"Ajû;j"ä #<ur‹N’YÔu Ajt;jYO"à\Új"Ajû;j"ä =jÚjÚj ùCjªúx <uÚjAoÔj"Ajû;j" - #à;nkj Ôj"LÔjfPš;u Eur|;jÚu q:j waste body !^‹dúrèj"¿:o‰<uå q;jÚu ^<jÔu +èu¿O" EovÔjfAuå #;urà;j" R|èjYAu"h"à;j EurÚjNà;j;uŠ| q;jÚu %f;jAjÚuPšYTà:j EuÖj"¥ !;nkj~=jÑL~AoT ^|<j" N;j"ùN?ušå $ aCjO";j NÔu¢ :j"àN Òr|UDjæu|Ûjå Dj;jÇúx OtÚurà]Ôjr ÖjU~Djæu|Ûjå Aj"<jDj" AoÇù"PÔuràÛoÔj <j<jÔu =j:jÈ NYå ælo<j"AoÚjÔjèjbš q_k|d<j <jàNYÔu =kuÑ|<j" AjtÛj"å OtAj\‰Ôjr <o<j" ^<ur‹à]T;uŠ|<u: ùL~<urà]Ôu #Új"Aj EoÔu! - qÚ}åvå

!Aj<j" =uÑDudA}ä IÔjèjÔjàKä ù"Ûj"ù: )<j" AjtÛjb? _ÈO" Újaä Dj;Çj úx +à;j" úr|D}~ Aj""Td Aj"<uO"bš]|^å Otúr| Aj"<ur|Úur|TOtT vZ‰|<o !à:j Eu;Yj úOt;jŠYà;j ^<jÔu $ =j:Èj å ùèu;j qÚj" AjC~j ]à;j <o<j" +N’ Ej"Ûj"Ôj<j<j"‹ _È|\Dj"\‰;uŠå ^Iùrx Aj"ÚuO"?oÔj;j Ej"Ûj"Ôjå :j"àN _È|\Dj":o‰<uå q;jÚu a=jY|:j ego Aj":j"‰ æljO"àùÚj possessiveå #Z| ]<j =kuÑ|<} AjtÛj":o‰<uå ]<júx Aj"rÚj" -<oP"x ÔjàÙu =kuÑ|^<jbš Ajt:j<oÛj":o‰<uå æuàÔjèjrY<jbš software #àW^|YàÔ} AjtÛj"\‰;uŠ|<u !<j"‹:o‰<uå e|Ôu phone AjtÛo‰<u| #;uÈ ÓošdÔu OtAoÔj Eur|Ôj":o‰<ur|? =kÑu |<} AjtZ IÔjèA j oÛj":o‰<uå æoh"Ôu dùx EoÔu NO""Ç:o‰<uå IÔjèA j oZ æoÚ}Ôu Eur|T‰|^ !<j"‹:o‰<uå Aur;j?uPš DjYOtÔu| #;jŠAj<j" Otú e|Ôo;j? Ravi, I love him.!Aj<j <u<j=jûÔjèj" <j<jTCjªå q;jÚu _È|\d‰|^ !<ur‹| ÓoÚjLúx <j<j‹<jr‹ä Aj"<uO"AjÚj<jr‹ EoÔuPš NÒrÇ|;o? #;jÚurà]Ôu Aj"<uO" DjAj"DuÇÔjèjr Du|YúràÛj" +à;nkjÚo Aj{z^OtT vXª;uŠ|<uå Aj"<j"CjÇÚj Au"|?u <jàvúÒ"| Eur|T vXª;uå <o<j" !Curªà;oT _È|\Dj"\‰;jŠ Ej"Ûj"Ôj<r j N;j?o;jå ]<jaZ| =kÑu |^<jbš Ajt:oÛj":j‰ #Új"Ajû;j" <j<Ôj u #CjªaPšå !Aj^Ôu IAoæoŠYÔjfPšä Aj""à;o?ur|Öj<h u "Pšå q ùÛu ø;ur|;jr #Pšå Dj"èu¿| ;j"Ûj"† Eoèj" AjtÛj":o‰<uå DjYOtT =kuÑ|^<jbš Ajt:j<oZ;jÚuä !;jr ùCjªå ]<jaZ| =kuÑ|<j" AjtÛj":o‰<uå IÔjèjAoZ;jÚu æljO"àùÚjAoT NO""Ç:o‰<uå what to do? "<j<j‹<j"‹ Aj"Úu:j" vÛj"" !à:j Eu|f;jÚuä '#Cj"ª ]<j enjoy AjtZ $Ôj vK"ª vZ‰|Ot' !<j"‹:o‰<uå #<j"‹ <j<‹j :jà;uO" aCjO"úx NÚj"Ajû;o;jÚäu !AjYÔu a=jY|:j ù"Z:j;j ÖjKå ù"Z;oT<j ùrÔoKä !Aj"¶^Ôu úrÛj"Aj eàDu- #AjûÔjè<j ‹u Pš Uùxà]^à;j <ur|Z DoÓoT Eur|T;uå $Ôj !=jŒ<j<j‹ Ej\‰Új;j W?oš ú|à;jÈ;jbšÚj"Aj qDjŒ:uÈÔu ù"Z:j vZDj?uà;j" Du|Yd;uŠ|Auå !;jÓoxT Aj"\‰Cj"ª DoPå Aur;j?o;jÚu Eu|fúrèj¿búx !ùx-:jàT #Új"\‰;jŠÚj"å $Ôj !ùx^Ôu Aj";j"AuOtT ÔjàÛj<j Aj"<uÔu Eur|T;oŠèuå :jàT ø;jbúx !à:j æu|Úu ùÛu #;oŠèuå Aj"<uO"bš +N’èu| #Új":u‰|<uå NÚjbÚj"Aj DjÓo~Y <zùYÔoT ÓoO"":j‰b;uŠ|<uå !;j" OtAoÔj NÚj":j‰;ur| Ôur\‰Pšå 43

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!=jŒ qDjŒ:uÈÔu Du|YÚj"Ajû;jYà;j Aj"<u ùÛu <ur|Zúrèj¿P" <j<j‹ Dja"|=j;j Nà;kj"AuÑæo’:j Nà];oŠÚuå q:j aAoe:jå q;jÚjr <o<j" æu|ù"! !;uPš <o<j" +=jûŒAjû]Pšå ^<j‹ EuàÛj\ <j<jÔu !ùx<j DjAjt<jå !Ajèj N;j"ù<j"‹ <o<j" Eoèj"AjtÛj"Ajû]Pš !à:j Eu|fvÙuªå #;j<u‹Pš <ur|Z;oÔj <jàÔu| Otú e|ÔoÔj":u‰ !^‹Dj":j‰;uå !:j‰ <o<j" _È|\d;j Ej"Ûj"Ôj ù"ZÒr|;júx Bj"Új" AjtZ;oŠ<uå qDjŒ:uÈO"bš !=jŒ<j<j"‹ Du|YdÚj"Aj <j<j‹ =jYd°\ )<j"ä Aj"<uO" =jYd°\ )<j" !à:j Òr|Öj<u AjtÛj"Ajû;u| #Pšå '!;júx' dÔjbPš !à;jÚu dùxà:u æuã;j" ;kjAj"R Eoù":o‰<uå Aj";j"AuOtÔj];jŠÚjr <oAjû ÔjàÛj EuàÛj\O"à:u #Úur|;j" ^Iå q;jÚu <j<‹j =jYd°\O"<u‹| !;n~jk AjtZúrèj¿;jA<j "j Aj""à;u <j<‹j <j"‹ Öu<o‹T æofDj":o‰<o? #;j<u‹Pš <ur|Zä Òr|Udä DjedúràÛj" DoÓoT Eur|T;uå #Aj<j<j"‹ vK"ªvÛj?o? vKªÚu ;urÈ|Ej AjtZ;jà:oÔj":j‰;o? #Aj<j<j"‹ DjY=jZDur|LAuà;jÚuä <o<j" Eu|f;j OtAj Ajt:jr ú|èj"Ajû]Pšå #Aj^Ôur|DjxÚj Aj"<uO"bš (PšYà;jPr æuãh"dúràÛuå <ur|Z;jÚu #Aj<|u <j<‹j <j"‹ 'prostitute' !à:j æuã;jå #à;nA jk ^j à;j _È|\ NO"d;j"Š :j=Œj PšAo? "<o<j" ^<jÔu æur|Ú} qT vXª;uŠ|<o? <j<‹j <j"‹ use AjtZ vK"ªvZ‰|Ot?" !à:j ú|èj":o‰<uå dK"ª Nà;jÚu æoÚ}Ôu Eur|Ôj":o‰<uå ø;j"Ajû]Pšå #à;nkjAj<j Øur:u #Újæu|Óo? _È|\ÔoT #;j<u‹Pš Djedúrèj¿æu|Óo? $ DjP !Aj<j N:}~Ûu|Ôjr wish AjtÛjæoÚj;j" !à;j"úrèj"¿\‰;uŠ|<uå Otúr| Ej"Ûj"TO"ÚoT Ej"Kª?u| æoÚj;j" !^‹dvÛj":j‰;uå +Aur¶Au"¶ (Pš vK"ª NÈEj¶ù"AjtYO"Újbš Du|Y Dj<oÇd^OtT vÛjæu|ù" !^‹Dj":j‰;uå #<ur‹à;j" ùÛu DjÓo~Y <zùY dùxÚu !Aj"¶<j<j"‹ Öu<o‹T <ur|Zúrèj¿æu|ù"ä :jàTO"<j"‹ Öu<o‹T ø]Djæu|ù" !à:uPš !^‹Dj":j‰;uå +N’<j<j"‹ _È|\d ;oŠh":j"ä Doù"å !;jÚj Ôur|ÛjAÒ u "| æu|Ûj !^‹Dj":j‰;uå #Aj<r u à]Ôu EuàÛj\ O"à:uÒ"| N;j"R;uå Aj";j"AuOt;jAjYÔo;jÚu ZAuÑ|D}~ dÔj":j‰;uå <j<jÔu !;jr #Pšå <o<u| ;jrÚjAoÔjP" ^Bj¥h"d;uŠ|<uå $ possessiveness<j ælYj Dj?oÚuå '^<j‹ IÔj\‰<jbš <o<urN’<u| #Újæ|u ù"' !<j"‹:o‰<uå Aur;jb<jà:u

+N’Új<j"‹ _È|\d;uAjûä Au"ã EjàUúràÛuAjû (àN ÓoÚjLúx !AjÚj" (à;nkjAjÚu| q;jÚjrä Eu|Ôu| Aj\~d;jÚjr !AjÚurà]Ôu N;j"ù" ùèuO"æu|ù" (àN ^O"Aj" (Prš #Pšå G"cOtT #Új"Ajû;j" Do;kjÇAu| #Pšå a=jY|:j !<j"Ajt<jå #Aj^Ôur|DjxÚj Aj"<uO"bš (PšYà;jPr æuãh"dúràZ;uŠ|<uå Otúr| #;j<u‹Pš ^<jÔu Eu|fúrèj¿æu|ù" !^‹d:j"å - <j _È|\O" <jä NÚj"Aj <jrÚoÚj"ä DoaÚoÚj" =j:jÈÔjèj =uãR úPAjû #à;nkjAjÑ #Új":j‰Au : DjAjt;ko<jRxà:j EuÖo¥T qbDj"aúO"<j"‹ NO"Dj"Ajà:jEjAjûå (Pš ùÛuh"à;j æoTbRx;jà:oTä <jAj"Ôu Eu|fúrèj¿búx OtÚjr #Pš !^‹d;oÔj- ø Aj"<jDu|ååå +N’ <jàvùDj° ÔuèuO"<oT dù"x:j‰;uå Thanks for writing. ^<jÔu úPAjû DjàÔj\Ôjè<j "j ‹ Eu|èjæ|u ù"å <j<‹j 'îoD}æo:}' !àùL ø]]Š|Ot;jÚäu +à;j" ÓoPúx <o<jr a=jY|:j ù"ZO""\‰;uŠ (àN";j" ^<jÔu Ôur\‰Új":j‰;uå ùrÔoKä Újà=oK AjtÛj"\‰ÚjbPšAo;jÚjr ù"Ûj"ùÚj Aj"ùxèj Au"|?u qÔj"Aj =jÈæloAjÔjèj" <j<j‹ Aj"ùxèj Au"|Pr q;jAjûåå Öu|:j<oÔu #Aj\‰Ôjr dÔjÚu|X<j AoDj<u qÔj"Ajû]Pšå ùL~ä ù"ZO""AjAÚj j table Ej\‰Újùrx Eur|Ôj"Ajû]Pšå EuL"®Aj"ùxfN’Újr ù"Ûj"ùÚjPš;j ÔuèO u "Új<"j ‹ W|Aj<j DjàÔo\Ôjè<j o‹T qÒ"xAjtZúràZ;oŠÚuå #;j<j"‹ Otú Eu|f;u<uà;jÚuä ù"Ûj"ùÚj" :jAj"¶ Aj"ùxèjbš a<oÓoÚjL;j <uãÚoBjÇ æloAj :j"àN":o‰Úuå 'Dj<oÇd^OtTvÛur|L' !^‹Dj"Ajû;j" q =uãR +à;j"å ù"Z:júx v]ŠÚj"Aj æoO{}=kÈu àÛ}<j<"j ‹ ælYj Djbúx qÔj]Új"Ajû;j" #<ur‹à;j"å q:j ^<j‹<j"‹ Dj;jÚj AjtZúràZ;oŠ<uå qÚjàælj;jbš _È|\ :j"àN Aj"";jAj<j"‹àK" AjtÛj":j‰;uå Öu<o‹T N;j"ù"Ajä !Vl|A} AjtÛj"Ajä Öu<o‹T <ur|Zúrèj"¿Aj ù<jD"j ÓoL"Ajà:u AjtÛj":j‰;uå Ej"Ûj"TO"<j"‹ :j"àN _È|\Dj"Aj +N’<j<"j ‹ ùÚu;"j '#à;n; jk Šj <j"‹ Do]kdúràÛj" æo" !à:j Eu|f;jÚäu !Aj<j EjàNP" ^IAo;j;Šu | q;jÚu GàZ:j øZEur|T Do]kdúràÛj" NÚj":o‰<uå EoÔu Do]kd :jà;jÚu|<u| :o<j" _È|\Dj"Aj AjDj"‰ :j<jÔu ;jù"xAjû;j" (àN :j=j<u !Aj<jbšÚj":j‰;uå !;u| Ej"Ûj"Ôj^Ôu +N’ Ej"Ûj"T :o<j" úrÛj"Ajû;j<u‹Pš úrK"ª :jâ_‰ =jZdä EuàÛj\O"à:u æof "$Ôj Eur|T )<j<o‹;jÚjr Do]kdúràÛj" æo" !à:j ùfd;jÚuä !Aj<jbš Aur;jb<j EjàNP"ä %:oœEj #Új"Ajû]Pšå +à;j" Dj;Új j æuè] u Új":j‰;uå ^:jÇ !<j"æla j d;j Dj"G]à;j ;jrÚj %f]Új":o‰<o;jŠYà;j :j"àN æu|Ôj<u ù"Z:j;àj :jEj ÖjKúx v|èj":o‰<uå ù"Z:j Aj""GÇAoT AjtÛj"Aj !<oEj":jAuà;jÚuä !;j" ù"Ûj"ùÚjbš !<j"Ajt<j Ej"XªDj":j‰;uå Focus :j_ŒDj":j‰;uå Uùx AjO"dœ<j?uš| regular basis Au"|?u ù"ZO""Ajû;j<j"‹ ÚjrZk AjtZúràÛjAjÚj" N;j"R<jbš )<j<jr‹ Do]kDj?oÚjÚj"å !\Ot;j ù"Z:jä qO":j=jûŒAj Ajt:j"ä ' #Ajèu| vÛj"' !<j"‹Aj Dj;jÚjä a<oÓoÚjL;j !<j"Ajt<j - (Pš Du|Y q:j<j<j"‹ negative q;j Y|\O"bš possessive<o‹T AjtÛj":j‰;uå =uÑDudA} q;jAjÚj" ù"Z;j" vÙoªÔj æoh"Ôu dùxà:u Ajt:j<oÛj":o‰Úuå Aj\~Dj":o‰Úuå #à;nkjAjÚj<j"‹ N;j?oh"Djbúx !;kj~ W|Aj<jAu| æu|Óo]|:j"å ^<j‹ =j:jÈ;jbš +à;j" :o:oxbù aÚjR‰ä !^Bj¥O":u ùàÛj" NÚj":j‰;uå q;jÚu ^<jÔjr +à;j" úPDj !à:j dù"x q]nk~ù Doº:jà:jÈõÇ Nà;jÚu N;j"ù" EurDj;oT UÔj"ÚurÛuO"":j‰;uå +N’Új<"j ‹ _È|\d;uAûj ä Au"ã EjàUúràÛuAûj (àN ÓoÚjLúx !AjÚ"j (à;nA jk Új |u q;jÚr j ä Eu|Ôu| Aj\~d;jÚr j !AjÚr u à]Ôu N;j"ù" ùèuO"æu|ù" (àN ^O"Aj" (Prš #Pšå #Új"Ajû;j" +à;u| N;j"ù" =kÈu àÛ}! !;j<"j ‹ +Pš;jAÚj r u à]Ôu ùèuO""Aj Aj"rG~:j<j AjtÛjæoÚj;"j å #à;njk aCjO"Ôjèb j š Ejâ;jO";j Ajt\Tà:j N"]Š‡O" Ajt:j<"j ‹ RaÔurK"ª ú|fdúr|å !Aj<<j "j ‹ \;j"ŠAjû;j" Do;kÇj Au| #Pš !^‹d;jÚäu drop AjtÛj"å DjÓo~Y <zùY ^àÔu dÔjbå !=jŒ qÚur|ÔjÇAjà:jÚoT Aj"<uÔu eà\Új"Ôjbå !Aj"¶^Ôu <uAj"¶] ;urÚuO"bå You can always write to me. - qÚ}åvå 44

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


'q:j¶ù;nkj<j' Doe:jÇ;j =jÈAj""G =jÈÓoÚjÔjèj?uršà;j"å úÈßñãDj‰ Aj":j;j Aj""GÇ qÖjÚjÜuÔjèj?uršà;o;j 'q:j¶^Au|;j<u' (confession) 'q:j¶ù;nkj<j';j Aj"rP (àN";j" aAj"Bj~ùÚj !vl=oÈO"å RÈå =jÑå 120-80Újbš W|ad;jŠ 'Ajtù~D} !Y|bO"D}' (àN ÚoI NÚu]Új"Aj 'Au"ZÙu|Cj<}œ (àN ùâ\Ò"| ;urÚu\Új"Aj !:jÇà:j =oÈU|<j q:j¶ù;nkj<jå Aj""à;u 'Du|àÙ} qÔjD}X|<}' (àNAjAj<j" NÚu;j 'ù<}=kuCj<}œ' (àN ùâ\ (RÈå Bjå35-430) q:j¶ù;nkuO" ÚjÖj<uO"?uršà;j"

Au"ãbÔjP"šå ù<j‹Ûj;jbš q:j¶ÖjY:uÈÔu <oà] EoZ;j ÔjÈà;nkjÔjèj" !<jÇæloCuh"à;j æloCoà:jÚjÔuràÛjAjûå ^KrªÚj" iÈ|^AoDjÚoA} ;jà=j\Ôjèj" ù<j‹ZdúrKª Aj"Eo:j¶Ôoà]k|W !AjÚj q:j¶ù;nku 'Dj:jÇBur|;kj<u'q ^Xª<jbš Aur;jP<uO";j"å ù<j‹Ûj;jbš AurKªAur;jP q:j¶ÖjY:uÈ NÚu;j eYAu" ]å EjÛu~|ùÚ} Aj"àI=jŒ<jAjÚj;j"å '<j<j‹ ùèu;j Aj"rAj:j"‰ AjCj~Ôjèj"' 1936Újbš =jÈùKAo;j ùâ\å æloÚj\|O" æloCuÔjèjbš $Ôj q:j¶ù;nkj<jÔjèj" :j"àæo I<j_ÈO" =jÈÓoÚj (^dAuå $ ù;nkj<jÔjèjbš Ajt<ja|O" Aj":j"‰ N;j"R<j :jPšLÔjèj<j"‹ Eu|fúrèj"¿Aj æloÔjÔjèj<j"‹ =jYÖjO" AjtZúrèur¿|Lå $ Aj"rPù <jAj"¶ N;j"R<j !Ya<j aDo‰ÚjAj<j"‹ EuU¥dúrèur¿|Lå '<o<} a;oÇ':ja"èj" Doe:jÇ;jbš #\‰|ÖuÔu EuÖj"¥ DjàÖjP<jAj<j"‹àK"AjtZ;j q:j¶ù;nkj<jå bàÔj =jYAj:j~<uh"à;j ÔjàÛj" EuÜo®;jAjèurN’èj <ur|a<j :jèjAj"èjÔjèj DjÚu eZ]Új"Aj !<j"æljAj ù;nkoAjtbú #;j"å

<o<j" BjÚjAjL !Pš;

a;oÇ " Ajt¶ä <j<Ôj rj IÛu EuÜ;u "j Ejr Aj""ZDjAtj ¶ä <jàÔu ååå<jàÔuååå EjrAjû !à;uÈ =oÈÜo ùLAjt¶å" ";nkjr! Aj"r;u|a! !;u|<j" EjrAjû-EjrAjû !à:j NÛurx|\Ot? ^|<u|<j" Ej"Ûj"T|<u|<ur| BjÚA j Ü j o? <oUú qÔj?oº? <jÛu Aur;j"š DjrxbÔu Eur:o‰O""‰å" e|Ôu (Curª| ]<j <o<j" !èj":j‰èj":j‰?u| Bo?uÔu Eur|;j;"j ŠàK"å ül|u ä! $ !Aj"¶ <j<‹j <j"‹ !;nok ~<u AjtZúrèj¿Pšå Eu|èo‰<u #]|^å "!Ajt¶ä <j<Ôj u PàÔo EoùAjt¶ä ÓoZÔu EjÖj¥Ajt¶ä ù"àù"Ajt #ÛjAjt¶" !à:jå $ !Aj"¶ OtAoÔjPr e|Ôu|å '^|<j" Ej"Ûj"Ôo-Ej"Ûj"Ôo' !à:j +\‰ +\‰ Eu|èo‰èuå <j<Ô j u Öu<o‹T Ôur:j"‰ä <o<j" Ej"Ûj"Ôj<jPšå q æloAj<u <j<jÔu OtAj:jr‰ NÚur|]Pšå $ BjK"~-=oÇàK"Ôjèj" <j<jÔu RYRYO"<j"‹àK"AjtÛj":j‰Auå Ej"Ûj"ÔjÚj" Au"ã Aj""Xª Ajt:j<oZd;jÚu Aj""I"ÔjÚjAoÔj":j‰;uå ' <o<j" Ej"Ûj"T', (à;j" ùrT ùrT Eu|èjæu|ú^Dj":j‰;uå OtYÔu Eu|èjb? !Aj"¶<u| RaÔu EoR úrèo‰ #Pšå ")ä Eu@®Ôoä Otúr| <oÖjÔur|\|? !?uš| Ej"Ûj"TO"Új I:uÔu| ùr:j" úr|Úur|"å Ej"Ûj"ÔjÚ"j ül|u ZDj":o‰Úuå Ej"Ûj"TO"Új" <jÔ"j :o‰Úuå <j<Ôj u Djàúr|Öj ]à;j DoO""Ajà:oÔj":j‰;uå e|Ôu !AjAjt<jAj<j"‹ DjeDj":j‰ !bšO"r DjPš;u| #bšO"r DjPš;u| (àå(åæloCo BoDjé;j úr<uO" AjC~j ;jbš ø;j?oÚjàvld;uå <j<‹j EuL‰<j;j EoAj-æloAjÔjèj" $Ôjà:jr ÛkoèoT ÓoL"\‰Auå DjEj=oYmÔjèj" <j<j‹

!

Aj:j~<u ùàÛj" !=jEoDjÇ AjtÛj":o‰Úuå ")ä AjOtÇYä vàù;j dàÔoY|" ")ä v<o‹LT\‰|" "#bš æoÚu|ä ^<j‹ <j"L"=o;j úãO"<j"‹ #bš :oÚu|" (à;j" !DjEÇj !àÔjÖ|u CuªÔjfà;j <j<‹j <j"‹ úLù":o‰Úuå qÔu?oš !=jAt j ^:jèoT <j<Ôj u !èj" NÚj"Ajà:oÔj":j‰;uå I:uÔu !;j"a"Ûj?oÔj;j dKrª NÚj":j‰;uå "Ez;urÈ|ä <o<j" EuL"® ùÜurÈ|ä Otúr| <j<‹j <j‹ ÓoZ‰|Y?" (à;j" RÚj"Öjæ|u ù" !^‹Dj":j‰;uå ÔjàKP"v’ Nà;jÚjr :j"XùU¥ <j"àTä :j?u :jT¢d !bšà;j Eur|T vÛj":u‰|<uå ";u|AjÚu| ^<jÔu ùÚj"ÜuÒ"| #PšAu|? Otú <j<j‹<j"‹ e|Ôu Ej"Xªd;u?" (à;j" Aj"<uO"bš +N’èu| ù"f:j" !èj"\‰;uŠå "!Óox! EurÚjÔjÛu Eur|Ôo‰ #]|Ò"|<u|?" "Ez;ur|ä <j<j‹ Ôuèj\O"Új I:uÔu d^AjtÔu Eur|Ôo‰ #]|^å ^à;u|<j" úPDo<ur| !bš?" !ùx <j<j‹<j"‹ æuã;jÚjr æu|DjÚjAoÔj"\‰ÚjbPšå OtYÔjr ÓoL;jà:u !Ajèj úrÚmZ j Ôu Eur|Ôj"\‰;uŠå !Ajè"j vU¥ (Du];jŠ PàÔj-;oAj@Ôjè<j "j ‹ EoRúrèj"¿\‰;uŠå :j?u æoUúràÛj"ä!Ajèj ÖzYh"à;j IÛu EuÜuO""\‰;uŠå _<j"‹Ôjfà;j :j?uO" eàæloÔjúx !;j<j"‹ Öj"U¥úrèj"¿\‰;uŠå æoTP<j"‹ ælj;jÈ=jZdä =zÛjÚj"-ÓoZÔu45

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


ù"àù"Aj" EjU¥úràÛj"ä Aj""àÔj"Új"èj" AjtZúràÛj" ù<j‹ZO"bš NEjèj Eur:j"‰ <j<‹j <j"‹ <o<j" <ur|Zúrèj"¿:o‰ <oUúrèj"¿:o‰ Au"ã Aj"ÚuO""\‰;uŠå qÔj <j<‹j DjàælÈj Aj" Eu|èj\|Új;j"å PàÔj;j (ÚjÛjr æloÔj;j ^YÔuÔjèj<j"‹ !Ôjbd eZ;j"úràÛj"ä +à;j" Dj":j"‰ <j<‹j Dj":j‰?u| Øur|ÚoT \Új"T a|Újæàjl TO"bš úèjÔu ù"f:j"úrèj"¿ \‰;uŠå qEo! ^YÔuÔjèuPš <j<j‹ Dj":j"‰AjY;j" <jÛj"Au <o<urà;j" qÔj:o<u| !Újf;j Dj"à;jÚj =jûCjŒ;jà:u æloDjAoT Úur|AjtàU:jèoÔj"\‰;uŠå úDuÙ} DjL®;oT EoRúràÛj" <j\~Dj"\‰;uŠå <j<‹j ;u| IÔj\‰<jbš <o<j" e|TÚj"AoÔj (Cj"ª Dj"SOtTÚj"\‰;uŠ!q;jÚu EurÚj T<j IÔj:"j ‰ Otú <j<r u ‹à]Ôu #Cj"ª ùÚmr u |ÚjAoT;u! <o<u|<j" :j=ûj Œ AjtZ;uŠ|<u? Otú (PšÚjr <j<j‹<j"‹ <ur|Z Aj""dAj""d <jÔjæu|ù"? $ =jÈBu‹Ôjèj<u‹Pš OtÚjbš ú|èjb? +àÖjrÚj" BjNŠAo;jÚr j Doù" Eu;Yj úràÛj"ä (PšAj<"j ‹ æu|Ôj-æu|Ôj !fd EoR úrÚmZ j DjY AjtZK"ª Au"Pš<u EurÚjÔu NÚj"\‰;uŠå !Aj"¶ OtAoÔjPr "Otúr|ä Ej"Ûj"T|Új ;nÚjk o qZ‰|Ot? Otúr| EoÔu EuàÔjDjÚj ;nkjÚo <j"b;jr <j"b;jr <jZ|\Ot? ;nkjr !DjEjÇ!" (à;j" æu|DjÚj AjtZúrèj"¿:o‰èuå <o<o;jÚjr )<j" AjtÛjb? æu|úà;u| AjtÛj":u‰|<o? 'BjÚA j Ü j oååå' (à;j" OtÚo ;jÚr j ùÚu;Új u !;j" <j<Ôj P j šä æu|Úu OtÚj<r u ‹| ùÚuO""\‰ ;oŠÚu !^Dj":j‰;uå øÔurÛjæoÚj;uà;j" (Curª| DjP !^d]Š;uå !;j" <j<j‹<j"‹ disturb AjtÛj"Aj EuDjÚj" (à;j" æloadúràÛj" úPAjû æoY RAjûÛj<àj :u <jXDj" :u‰|<uå $ :urèj?oK]à;j <j<jÔu Aj""R‰ (à;j"? OtÚj"? Eu|Ôu úrÛj":o‰Úu? ]<j]à;j ]<júx <o<j" EuãÚoÜoÔj":j‰ Eur|;uå eàDuOtÔj"\‰:j"‰å DjE<j u ;j"æl~j ÚjAoÔj"\‰:j"‰å úr<uÔu <o<urà;j" ^;ko~Újúx Nà;uå <j^‹à;j?|u <j<Ôj u Aj""R‰ dÔjæ|u ù"å æu|Úu ;oYÒ"| #Pšå bàÔj =jYAj:~j <uO" BjDéj UR:uœÔjèj NÔu¢ <o<j" ø]úràZ;uŠå úr<uÔr u à;j" ]<j !à:j qDjŒ:uÈO" æoTP" NZ;uå <j<‹j d°\- aAjYd;uå æu|ZúràÛuä EjL;j AjÇAjD°u O" NÔu¢O"r Aj"<jAYj ú AjtZúrÙuªå úr<uÔjr dÛj"ù" Aj""G;j q Auã;jÇÚj" +_ŒúràÛjÚ"j å !;urà;j" !:jÇà:j EjèO u " úrèjÓo;j qDjŒ:uÈå :j"ù"x eZ;j Aj"àÖj;j Au"|?u <j<‹j <j"‹ !àÔo:j Aj"PTd !YAjfúO" Öj"Öj"¥Aj";j"Š úrKªÚj"å ^;ko<júx ùL"® Aj""U¥úràÛjAûj å ùL"® :uÚ; u oÔj #<ur‹à;j" :j"ù"x eZ;j Aj"àÖj;j Au"|?u <j<‹j <j"‹ Aj"PTDj?oT:j"‰å BjDéj RÈÒ"O" <jà:jÚj <j<jÔu <ur|Ajû ^AoÚjù òCj]kO"<j"‹ úrXªÚjbPšå úèjEurÙuªO" æloÔj æuàR v;jŠà:u %YO""\‰:j"‰å !Do;kjÇ %Y! %Y!!%Y!!! !ÒrÇ| !Ajt¶ä ^|<u bš]Š|O"Ajt¶? Djà:uãDjP" Ej\‰Új OtÚjr #ÚjbPšå dÛj"ù" Aj""G;j Auã;jÇ Ej\‰Új Nà;j" Eu|T]Š|? (<j"‹Ajà:u ùL"®Ôjè? j šu | ú|èj":o‰ä <j<‹j ú<u‹ <u|AjYd;jå UÔj"X;jä +à;nÚjk o <jùx! (;u DjAYj ;j!! <j<Ôj u :jèA j "j èjå ;j"Új;j"Új<u !AjÛj"ÔjU¥ !Aj<j<j"‹ <ur|Z;uå ù"\œ:j <jÔ"j <jÔ"j :o‰ !bšà;j DjY;jå !bš;jŠ qOt +N’èj" (?u-!ZúO" ÚjDj æoO"àU<jbš Dur|Új"\‰;jŠÚjr !;j<"j ‹ +Úudúrèj¿;u| Ôur|ÛuÔu q:j" ^à:j" <j<‹u ÛuÔ|u

u oš Otú <ur|Ûj":o‰ '+à;nÚjk o' <jÔ"j \‰;oŠèuå #AjÚ? <j<j‹<j"‹ <ur|Z <jÔjæu|ù"? <o<u|<j" AjtZ;uŠ|<u? q;jÚr j (;uO"bš %ù"xAj EjC~j ;j Eur<jP" ! <j<Tj à;j" Aj""R‰ dRx:j"å <o^à;j" Djà=jÑL~ EuÜo®;uå úãOtZd ;jÚu Aj""àU<jà:u úãÔu )<jr dÔjbPšå æoÇàÛu|I" #:j"‰å !;jÚj Dj":j‰P æloÔj Aj"ÚjÔX j ª:j"‰å #<j"‹ <o<j" EuÜo®T;j"Š Ez;j"å =jY=jÑL~ EuL"®! BjÚjAjL !Pšå !Aj<ubš Eur|;j? !Aj<b u š;oŠ<uå? Dj:"j ‰ Eur|T;oŠ<uå EoÔo;jÚu <o^|Ôj OtÚj"? <o^|Ôj +N’èj" O""Aj\å a;oÇAjà:j O""Aj\; Ez;j" <o^|Ôj a;oÇå a;oÇ Ajt:jÈä BjÚA j L j !PšAu| !Pšå qDjŒ:uÈh"à;j vÛj"ÔjÛuOt;j Au"|?u Aj"<uÔu Aj"ÚjèP j " Aj"<jDoœÔjbPšå Eur|T;jŠÚu !AjÚ"j ä :jA"j ¶ ù"K"àNÓox;j !AjAjt<j (à;j" !<o;jYDj":o‰Úuå Aj"<uO"bš :j<Ôj u DoºÔj:a j Pšå !;j" #<ur‹à;j" NÔuO" :jPšL;j W|Aj<åj æu|Ûj $ÔjPr <j<Ôj u <o<u| qÔjæ|u ù"å OtÚj qBjÈO"ùrx Eur|ÔjæoÚj;j"å Djº:jà:jÈAoT ;j"Z;j" \<j‹æu|ù"å <o<j" a;oÇAjà:jèP j šAu|? q;jÚu #<jr‹ =jY|ú›O" =kjb:oàBj Nà]ÚjbPšå !bšO" AjÚÔu ?u <j<‹j à:u bàÔj=Yj Aj:~j <uOt;jAYj ÔoT +à;j" Djàíjìa;j"Š;j" <j<jÔu Ôur\‰:j"‰å !bš =jÈAu|Bj =jÛu O""Ajû;j" Dj"Pæla j ÚjbPšå <j<‹j ;j" +àX Eur|ÚoKå )<u|<ur| =jÈBu‹Ôjè"j '<j<Ôj oÇÚjr #Pšå <o<j" !<o;n'uk (à;j" NÚud;uå !Aj"¶ä!=jŒ-!ùx:jàTO"Új" ùL"¶à;u +à;j" ÔjfÔu ^à:j" a;oO" Eu|f;jÚj"å $ Djàíjì;j +à;j" ^O"Aj"Auà;jÚuä Dj;jDjÇÚj"ä +à;ur| vlú› æu|Ûjæ|u ù" #PšAu UPšÚu AoÇ=oÚj AjtÛj æu|ù"å :j<j‹ EurÙuªO" =oÛj<j"‹ :oAu| <ur|Zúrèj¿ æu|ù"å DjY OtYà;j?ur| DoP :jà;j"ä _<j"‹-DjrW Aj""à:o;jA<j "j ‹ úràÛj" :jà;j" ?ur|ù?} ÙuÈ|<j"Ôjèj Aj"eèo æur|TÔjèjbš AjtÚj:urÛjT;uå ]<jÔjèu;jà:u <o<j" ^ÚoBuÔr u èjÔo;uå OtAj EuL"® Aj"ùxèjr <j<‹j Nf AoÇ=oÚj AjtÛj"\‰ÚjbPšå æu|ÚuO"AjÚ<j "j ‹ ùÚuO"" \‰;jŠÚj"å <o<j" Ej\‰Új Eur|;jÚu Aj""G dàÛjYDj"\‰;jŠÚj"å <j<Ôj u :j"àæo <ur|AoÔj"\‰:j"‰å <o<u|<j" :j=ûj Œ AjtZ ;uŠ|<u? <o<jr Aj"<j"CjÇèjPšAu|? #AjÚu|ú !DjŒïßñâBjÇ èjà:u <j<j‹<j"‹ <ur|Ûj"\‰;oŠÚu? ÔzÚjAj]à;j æoèj æu|úàN";j" <j<‹j ^;ko~ÚjAoT:j"‰å $Ôu|<j" AjtÛjb? <jAj"¶ Djàíjì;jbš <j<j‹à;nkjä !<u|ùÚj<j"‹ ?uãàT

úr|;jÇAj"úx Nèjdúrèj¿?oÔj"\‰:j"‰å DjàØuÔ:j ‰j ?o;jÚu Doù"ä ùKªÛj;j Aj""àæloÔj;jbš ÓoÚj"Ôjèj" ÓoO""\‰ ;jŠAjûå iÈ|Aj"à:jÚ"j -!]kÓoYÔjè"j - !Úu Ajâ;jŠÚ‡ "j ä OtÚoÇ Új<ur‹| ùÚu;urO""Ç\‰;jŠÚj"å :jà;j" vÛj"\‰;jŠÚj"å q Ao:oAjÚjL;jbš OtAjû;ur| +à;j" %<o¶;jä OtAjû OtAjû;ur| Ajt;jù ;jÈAjÇÔjèj =jYAj"èj %dÚo Ûj"\‰:j"‰å q;jÚu <j<Ôj u Ajt:jÈ Otúr| !ÓoÚjL !èj" NÚj"\‰:j"‰å <jA"j Ôurà;j" ÔzÚjA; j j N;j"ù<j"‹ úrÛj" AjC"j ª $ DjAt j I;j Aj"<jD"j œ %;oYOtÔjæoÚj;|u ? <jAj"Ôu OtÚj EjàÔjr #Pš;u| N;j"ù"Ajû;j" Do;kjÇ aPšAu|? <oAjû Bo=jÔÈj Dj‰Úu|? ^Új=Új o]kÔèj oTO"r <oAu|ú <oÔjYù DjAjtI]à;j NeCjÂ:jÚj"? #;u| DjAj"O";jbš <j<jÔu =jY|ú›O" =kjb:oàBj \fh":j"å <o<j" =oDoT;uŠå DjºÔj~ Aj"rÚu| Ôu|L"! úãO"bš =j;a j =j:Èj ÔjfAuå <j<Ôj r u à;j"ä úPDj dÔj?o Új;|u ? =jÈAjtL =j:Èj Ôjè<j "j ‹ úãO"bš eZ;j"úràÛj" ùÖu|Y- ùÖu|Y !?u;oZ;uå #Pš <j<‹j Bo=jaAur|Öj<u qTÚjbPšå Djà;jB~j <jÔèj b j š <jrÚuàK" !DjàN;jŠ‡ =jÈBu‹ Ôjè<j "j ‹ ú|èj"\‰;jŠÚj"å =jÈAjtL =j:Èj Ôjèb j šä EuDÚj "j BjÚA j L j -ÔjàÛj" (à]:j"‰å <j<‹j Aj"<ja =j:Èj ;jbš EuDÚj "j a;oÇ-EuL"® (à]Új"\‰:j"‰å qÔj ù"Öur|;jÇ;j =jÈBu‹Ôjè"j ÔoO"ÔurfDj"\‰;jŠAjûå • "^|<j" bàÔj =jYAj:~j <uO" BjDéj UR:uœ AjtZd úràZ;jŠÚu !;jÚj ;jâZk|ùÚjL =j:jÈAj<j"‹ =jÈDj"‰:j=j ZDj"" (<j"‹\‰;jŠÚj"å !;jùrx =jÈO"\‹d;uå q;jÚu #à;njk BjDéj UR:uœÔjfÔu Óo<jr^<j ÖzùXª<jbš !<j"Aj"\ #ÚjbPšå #AuPš Óo<jr<j" æoeÚjAoT ù;j"Š-Aj""U¥ <jÛO u ""\‰;jŠAjûå Auã;jÇÚj" ;jâZk|ùÚjL =j:jÈ úrÛjP" ^ÚoùYd;jÚj"å ÔzÚjAj]à;j EurÙuª EurÚu;j" N;j"ù"Aj (Pš ;oYÔjèr j Aj""U¥ Eur|;jAûj å $Ôj <o<u|<j" AjtÛjb? <j<‹j à;nA jk Yj Ôu N;j"ùP" !AjÓoBjA|u #PšAu|? $Ôu|<j" AjtÛjb? <o<jr Aj"<j"CjÇèjPšAu|? Aj":u‰ Otú <j<Ôj u N;j"ù" #Pš? $Ôj a;oÇä ùà=jÑÇKY<jbš =j;ja =jÛu];j"Š !<o;nkoBjÈAj";jbš Au"|bºÖoÚjùèoT úPDj dRx;uå !?uš| +à;j" úrÚmZ j O"bš AoDjAoT;oŠèuå Aj"rP :ja"èj"- <o<} a;oÇ æloAj DoÚoàBj- Bjiù?o a|ÚjO"Ç Doºa"

+à;o<urà;j" ÓoP;jbšååå *+à;o<urà;j" ÓoP;jbš I<jDà j îuÇO"<j"‹ ;u|Bj;j ùèjàù (à;j" æloaDj?oT:j"‰å q;jÚäu $Ôjä a;u|BjÔjèjbš DoP ú|èjP" !;jr +à;j" <u=jAoT Eur|T;u! * +à;o<urà;j" ÓoP;jbš (Pš ÚjàÔjÔjèjPrš Óoà_Ùu|Cj<} #;j"Š;jYà;j?u| !:j"Ç:j‰Aj" AjDj"‰Ôjèj %:oŒ;j<u Do;kjÇAoT:j"‰å q;jÚuä $Ôjä Óoà_Ùu|Cj<} ùà=j^-ùà=j^Ôjèj Aj";kuÇ AjÇR‰AjÇR‰Ôjèj Aj";kuÇ Du|Z<j æloAj Ej"K"ªEoR;uå *+à;o<urà;j" ÓoP;jbš <oO"ùÚj"Ôjè"j ;u|Bj qèj"\‰;jŠÚj"å q;jÚu $Ôjä AoÇ=oY N"]Š‡O"AjÚ"j ;jæo~Új" <jÛuDj"\‰;oŠÚu! *+à;o<urà;j" ÓoP;jbš ÓoºbX (àN";j" +à;j" AjDj"‰ :jOtYDj"AjAjYÔu EuAu"¶O" aCjO"AoT:j"‰å q;jÚu $Ôjä 'ÓoºbX' O"<j"‹ !àÔjZO" EuDjÚj"Ôjèj Au"|?u !èuO"?oÔj"\‰;u!

46

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


!

ÒrÇ| <j<‹j Aj"¶ä#Z| *;j" AjC~j ùèu;"j Eur|T;jrÈ +èjT<j Ajt:j" e|TÀ|Ôu !à:j EurÙuª O"bš Ej"Xª;j Aj"Ôjèj Ej:oÈ<jr Eu|èurxfšPº?uš| ^|<j"? ^<j‹ DjEj<uÔu BjÚjL"å Aur<u‹ ^|<j" æoh"’ Xª;uŠ| ;urÛj† DjàÔj\å !ùDo¶:o‰T <j<‹j úãb dÓoÀ úrxàÛuå 'NY‰|^' !à:j <o<j" =kÑu |<} AjtZYšPšå ^<jÔurà;j" !^Y|R›:j G"c úrÛjæu|úà;j" <j<j‹ =oš<j"å ^|<j" Aj"Úu\ÚjNEj";j"ä Aj"<uO" %f;jAÚj r j Aj"Úu\ÚjNEj";j"ä q;jÚu <j<Ôj u Ôur\‰:j"‰å !Aj:"j ‰ ^<j‹ Ej"Xª;j EjN’å !=jŒ #;oŠÔj !Aj^à;j ^<jÔr u à;j" DjL® T=kûj ªä Úo\ÈO" !Ûj"Ôu :j_Œd EurÙu|Pbš &Kä ^<jTCjª Ao;j Au"<j"å !AoÔuPš (Cj"ª Öu<o‹T:j"‰å úã:j"àæo ;j"Ûj"† øÛoZ‰ÚjbPš !<j"‹Ajû;u| DjL® =jûKª;j<"j ‹ =jÛO u ""Ajû;j Újbš EuU¥<j Djà:ur|Cj úrÛj"\‰:o‰ !;nA jk o æoPÇ;j Aj""ÔjŠ‡ Aj"<jDj"œ q Djà:ur|Cjúx ÓoÚjLAo? (ÚjÛjr Du|YÚjNEj" ;u|<ur|å $Ôj <ur|Ûj"ä æu|Óo;jC"j ª ;j"Z†;uå <u<du ;jŠ<j"‹ <u<du ;o ù›L <jA"j ¶;oTdúrèj"¿Aj :où\‰;uå q;jÚu \|AjÈAoT OtAjû;jr æu|ú^Dj"Ajû;u| #Pšå W|Aj<oDjR‰O"<u‹| ùèu;"j úrèj"¿\‰;uŠ|<o !à:j úPAuÑAu"¶ ]T?oÔj":j‰;uå ^|<u|<u| Eu|èj" !Ajt¶ä N;j"R <jbš +à;jC"j ª !ÚjúÔjfÚjæ|u ù"å +à]Cj"ª DjA"j DuÇ #Újæ|u ù"ä !AjûÔjèj<j"‹ NÔuEjYdúrèj"¿:o‰ä EoÔu NÔuEjYdúràÛo ÔurAu"¶ <uA"j ¶]O" ^ZO""dÚuèO u "":o‰ä EurDj;r u à;j" DjAj"DuÇ ;kj":j‰<u (;j"Úo;oÔj !;jÚjbš Djà=jÑL~AoT :urÛjTdúràÛj"; Ej"Öj"¥Öj"¥ !^‹d‰;uOt !Ajt¶? ^àÔur:j‰Pšä <o<j" e|Ôu|<u|å :jAt j CuÔu Eu|f‰Pš !Ajt¶ä æuèTj <j \àZÔu !=jÚr j =júx =jÑY ùYO""Ajû;jr ùrÛo ;urÛj† DjÛjÔjÚj !^‹d‰]Š;j"Š ^àÔu <u<j_?oº? ùY O""Aj \àZ !à;jÚu GU~<j æoN:j"‰å \àÔjfÔuà;j" :jà;j (Üu® Ej]<uã;j" ]<júx îobOt;jÚu ^<jÔu :j?v u då a=jOt~Dj !à;jÚäu ;u|AjÚj (;j"Új" Ajt:oÈ (ÚjÛ"j Eur:jr‰ ]|=j %YO"?u|æu|ù"å DjL®Ôu %YO"" Ajà:u N\‰ Eurà]d;jä ;u|AjÚj ùÙuªO" Au"|?u a"@ a"@ %YO""\‰;jŠä NàÔoÚj NL®;j e:o‰èu ]|=j;j ùàN #<jr‹ <j<j‹ ùÜur®èjÔu !Öur¥\‰;jà\;uå Aj"rÚj"DjàØuO" Eur\‰Ôu ]|=j EjÖj"¥Aj O"I Ajt^ú <j<‹j ;j"å úãÓoP" :urèu;"j ä ]|=j EjU¥ ^à:j?šu | <oP"x Dj":j"‰ =jÈ;jR›Üu EoRä NT¢ <jA"j DoxÚj AjtZä 'AjùÈ:j"àÛj Aj"EoÓoO"ååå' #<j"‹ <j<‹j <obÔu :j"] O"P"šàK" !Ajt¶å !;j" Ajt:oÈ !Pšä ^|<j" Eu|f úrXª;jŠ (?oš Burš|ùÔjèr j å (Üu® ]|=j \|Y qY;oT<j ù<jÔ"j AoDj<u $Ôj <u<dj úràÛjÚu Aj"rTÔu !ÛjÚ"j \‰;u !^Dj":j‰;uO"Pšå :jAjtCu !^Dj":j‰?oº? <jAj"¶<u O"bš <ur|Ûj"ä úr?uDoÄ?} #bŠÚur|ä Ejâ;jO"úx :urà;jÚu úrZŠÚur|ä Óodªš| (Üu®|<u| ]<jNèjúÔu :jÚr u |;j"å ;j"Ûj"† Øod‰ úrKªCjrª Ôj"LAj"Kª %:jÂCjª AoTÚj":u‰å !<ur‹| æljÈAu" <jAj"Ôuå q;jÚu <jAj"¶<u ;u|AjYÔu Ajt:oÈ (Üu®O"r #Pš æuÜ®u O"r #Pšå EjN’;j ]<j ]|=j ùàÛjÚu ;u|AjÚj =jûLÇå '(?oš Dj"Aj"¶<uä Au|Dj"ª' !^dvÛj":j‰PšAjt¶ä qAoT<j q ælRj ‰ !;ubš :j?A u "j ÚudúràZ:ur‰|? =jÈBu‹Ôjè"j ÓoÛj;j +à;j" BjÚÜ j o Ôj:j æloAjaÚj":j‰Pšä <uAj"¶]O" N;j"RÔu !à:o +à;j" +à;j" Aj""ÔjŠ‡æljR‰O" qDjÚu æu|ù" !^d;jÚr j q Aj"<ur|æloAj Do;kÇj AoÔj"Ajû]PšAjPš; #;j<"j ‹ ;j"Újà:j !<j‹æu|ùr !;nA jk o <jA"j ¶ AuãÖoYù:uÔu æu<"j ‹ :jXªúrèj¿æu|úr|ä Ôur:u‰| qÔj"Ajû ]Pšå !ÒrÇ|ä (bšà;j (bšÔur| Ejf :j_Œ øÛj"\‰;u ÔoZå <o<j" )<j" Eu|èur|ú

+èu¿O"AjÚj" !^‹Durxèur¿| ;zN~PÇ Otú?

AjDj"Aj"\ %Ûj"=j

EurÚjX;uŠ !à;jÚäu !;u| ^<j‹ Ej"Xª;j EjN’;j ]<j ^<jÔu DjÚ}=uÈñãß Ø} úrÛjæ|u ùrà:j Dj]ŠPš;u Nà;j" Aj"<uÒ";j"Új" #f;u<j?ošä qAj:j"‰ <j<Ôj o;j !<j"ælA j A j <j "j ‹ Aj":u‰ ^<u‹;j"Új" Au"P"ù" EoR‰]|^å ^<jÔr j <u<= j ûj AjtZúrZ‰]|^å (Cj"ª G"ch"à;j Nà];uŠ Ôur:o‰!Aj"¶? ^<jÔurà;j" EurDj d|Úuä AjtÇUàÔ} æzšD} _|Dj"å EuÖ"j ¥ æu?O u " d|Úu !à;jÚu ^<jÔu !PW~å ]<o %Ûj"Ajû;júx Aj"<jD"j œ NÚj"Ajû]Pš (à;j" ^<j‹ v|Új"a<jbš Aj"ZdK"ª #Kª?uš PÛj"† eZdvÛj"\‰å <jA"j ¶ ;u|AjÚj Dj:Çj <jàÔu Ôur\‰PšAo? Aj":u‰ EurÚjÔÛ j u ^|<j" Eur|Ôur|;j" !CjªÚj?šu | #;uå ^<jÔu _ÈO" Ao;j;"j Š (à;j" ;jr;k} =u|Ûo :jà];uŠå Øur:uÔu îoÚj EjU¥;j Ôur|Ûjàvå !;jr ^<jÔu #Cjªå !=jŒ !=jÚjr=júx $ Ôur|Ûjàv :jà;jÚuä' ;j"Ûj"† ù"@|\;oÇ ^Au"¢' !<j"‹:j‰<j"‹:o‰ ^|<j" ?uùx AjtZ (PšYÔjr EjàÖj"\‰;uŠä <u<j=jûàÙo? æu?} AjtZ =jùxúx Eur|T !ÛjT ^à:uå æoTP" :uÔu;jAjÚj<j"‹ ÖjrÚj"

47

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


qKAoZDjæu|úàN R|K?u N"]Š‡å æoTP" :uÔu];j"Š ^|<u|å EurÚjÔu Nà;j" qÖu $Öu <ur|Zä N]O"bš Ej@Rä ùf¿O"<j"‹ eZ;j"vÙuªå DjL®Rx;oŠÔj AjtÛj"\‰ ;jŠà:u (ÚjÛr j !àÔuãÔjè<j "j ‹ ^<j‹ Aj""G;u;"j Új" ÚjæDjl ] j à;j ÖoUä ùrÓ}ååå' (à;j" Eu;jYdvÛj?o !à:jPr !^‹dvXª:j"‰å q;jÚu !Ajt¶ä ù"P"ù"P" <jÔj"\‰;jŠ <o<j" ^<j‹ Aj""G <ur|Ûj"\‰;jŠà:u Aj"ÚjÔjXª Eur|;uå!:j‰:j"‰ ^<j‹ ùL"®Ôjèj" æo\;jŠAjûå :j?uÔjr;jP" ú;jY Öj=jŒÚjAoT:j"‰å %Kª d|Úu Aj"";j"Y:j"‰å ;nkjKª<u <ur|Z;jÚu OtÚj;r u | Aj"<uO" ùDjA"j "DjÚu úPDj $ÔjCªu | Aj""Td Nà;j Aj"<uÔP u Dj;j EuàÔjd<jà:u ^|<j" ÓoL"\‰;uŠå <j<‹j Aj"¶ !à;jÚu !Öj"¥ùXªÔu Aj":ur‰à;j" EuDÚj "j å#Z| Aj"<uO"<j"‹ PùPù !<j"‹Ajà:u #K"ªúrèj"¿\‰;jŠ ^|<j" Djºà:j;j aCjO";jPrš Öurùx äBj"æljÈå ')<oO""‰ !Ajt¶' q:jàù]à;j ú|f;uå ' Dj"èo¿ÛjæoÚj;j"äùèj¿:j<j AjtÛj æoÚj;"j ä æu|ÚuO"AjÚj NÔu¢ qZúrèj¿æoÚj;"j ' #:oÇ] #:oÇ]Ôjè<j "j ‹ <jA"j Ôu !Úu;"j ù"Zd;jŠ ^|<j" Aur;jbÔu Eu|f;j"Š Ejd| Dj"èj"¿å ' ^<j‹=jŒ<j <u<j=oO""‰' (à;uå <o<u|<j" =u]ŠO"Pšå !=jŒ \|YúràÛj" qÔj?|u qÚj"AjC~j ùèu;"j Eur|TAuå ]<jAjÑ <u<j=oÔjNEj";j"å ùL"® +;uŠOtÔjNEj";j"å q;jÚu ùL"® æoO""AjCj"ª !èj"Aj EoÔu !=jŒ ^<j‹<j"‹ #<jr‹ ÓoZDj"\‰;oŠÚo? 'Dj:jÇ Eu|èj"ååå' !à;uå 'Dj:jÇùrx ùÜu|' ^|<j" Aj""G :j_Œd Óo_k :jÚj"Aj <u=j;jbš +èjÔu Eur|;uå <o<j" eàæobd;uå qAj:r j ‰ Aj"<uO"bš Aj":oÇÚjr #ÚjbPšå Aj":oÇÚjr !à;jÚu !L®ä !\‰Ôuä !Aj<j #N’Új" Aj"ùxèj"å '(?oš (?urÀ|T|;oÚu?' ú|f;uå ^|<j" :jÛA j Yj d;uå'e|Ôu| qÖuÔ?u r u š| Eur|T;oŠÚu' !à;uå '^<j‹ N:j~Ûu| !?oº? ^<jr‹ ùÚurxà ÛurÀ|Ôj’Ej"]:j‰Pš? Aj"<u|b +N’èu| ùr:jxàÛj" )<o¶Z‰|Y‰?' j |u Eur|T;uåååå' 'øä Ez;j?oº? Aj"Úu: !à;u ^|<j"ä ^BjÇù‰ ;j^O"bšå Óo_k ù"Z;j Au"|?u <o<j" qÜuh"K"ª úràÛj" ú|f;uå ' )<oO""‰ ? Eu | èu š æu | ù" ^|<j " ä <j<o‹Üuååå' $Ôubš;u qÜu? d^Ajt;jbš Ajt:oÈå q;jÚu ^<jÔu qÜuä =jÈAjtL (à;jÚu )<ur| æljO"å )<ur| <jàvúå 'OtYÔjr Eu|èo’Új"Š Aj":u‰ä OtYÔjr Eu|èo’Új"Š Aj":u‰ååå' !;uC"j ª DjP %Új" EoRä eàIY;j"ä eàIY;j"ä ^<ur‹èjT<j <ur|Aj<‹u ?oš %Dj"Y;u !à;jÚu $Ôj <u<_ j dúràÛjÚr j DjàùKAoÔj":j‰;uå !Ajt¶ +à;j" Aj"<uO" O"IAjt^OtT ^i¥à:j W|Aj<j <jÛdu ;j ^<j‹<j"‹ OtAj =jY vl|\ Au"XªúràZ:j"‰ !à;jÚu +Aur¶Au"¶ <jÛÔj "j \‰;uŠå +Aur¶Au"¶ :ur;jP"\‰;uŠå +Aur¶Au"¶ ù@®|Yf Dj"\‰;uŠå æloÚj:j =oRDo‰<jÔèj j <jÛ"j a<j aCjO" Nà;oÔj?P u š'Doà=jÈ;oh"ù AuãYÔjè"j ' (à;j" XåaO" <jrÇD}<jbš Eu|èj"Ajà:uä =j\ÈúÔjèb j š NÚuO""Ajà:u '!:u‰ DurDu' DjàNà;kj !à;jÚu Doà=jÈ;oh"ù AuãÚj:ºj !à:j?|u OtÓoÔjæ|u ù" !Ajt¶ä <j<Ôj àj :jr Ôur:o‰Ôj"\‰Pšå <j<jÔu !:u‰ #PšAjPš? ^|<j" Øur:uTÚjP" Nà];j"Š !\‰ÔuÔu !=j;Çjkn AoO""‰å ^|<u|<j" Au"|?u v;j"Š EjK AjtZ Nà]ÚjbPšå !L® &Újbš;jŠ Aj"<u AjtYd ùÚu;j"úràÛj" Nà];jŠå ^<j‹ EuDÚj b j š :jùx Aj"Xª<j EjL ùrÛo #:j"‰å '<j<‹j Aj""G ùàÛjÚu !AjfÔu DuãÚjÜu OtÔj"Ajû]Pš ùÜu|å (?oš G"c G"cOtT ùr:j" EjÚÙ j u EurÛuO""AoÔj <o<j" Eur|T ùr:jÚu !<j‹;jbš ùP"š EjÚjèj" dRx;jà:u !Ajèj" Aj""G dàÛjYDj":o‰èuå <o<j" )<j" AjtZ;jÚr j :j=ûj ôŒå ùr:jÚr j :j=ûj Œä ^à:jÚr j :j=ûj Œå <j<‹j úr|Üuh"à;j

$ÖuÔu Nà;jÚjr :j=jûŒå qU|U<jAjÚj Øur:u (ÚjÛj" Ajt:oZ;jÚjr :j=jûŒå <j<j‹ Aj"Ôj<j Øur:u _È|\h"à;j Ajt:oZ;jÚjà:jr ;urÛj† :j=jûŒå !Ajèj" !Ûj"ÔuAj"<u O"bš;jŠÚu <o<j" !bšÔu Eur|Ôj"Ajà\Pšå <o^;jŠÚu !Ajè"j !bš ÓobÛj"Ajû]Pšå <j<‹j ùàÛjÚu !DjEÇj AuÑ|ä \ÚjDoxÚjAÑu |ä ;uº|CjAÑu |; !à:o;uŠ|<j" AjtZ]|^ <o<j"? Ôur:o‰Ôj"Ajû]Pš <j<jÔuååå;urÛj† bDjª<u‹| +_ŒdvÙuªO"Pš !Aj"¶ ? !;oÇú #Cj"ª ]<j (?oš Aj""U¥Xª]Š? *CoÚoAj";j (?oš AjDj"‰Ôjèjr Aj"<uO"bšAuå q;jÚu ^|<j" %=jÒr|TDj"Ajà\Pšå AocàÔ} Aj"c<} #;jŠÚjr ^|<j" úãO"bš NÙuª +Ôu;"j úrèj"¿\‰ä øAj<} #;jŠÚjr :j@;j !<j‹ \<j"‹\‰å Xå a #;jŠÚjr !;jÚb j š ^<jÔu DurÔjD; j j eà]Ôu q;jÇ:uå ÔoW<jä _àÔo@O"ä :jÙªu NKªP"Ôjè"j ^<jÔP j šå !Aj<"j ‹ %=jÒr|TDj"Aj <oIrù":j<j ^<jTPšå OtAjû;j<o‹;jÚr j %=jÒr|TDj" Ajû;j" Eu|Ôuà;j" !\‰Ôu ^<jÔu ùbdúrÛjNEj"]:j"‰å !;u|<j" NÈEj¶a;uÇO"Pšå q;jÚu +à;j" Aj";kÇj Aj"AjÔ~j ;j Aj"<u:<j ; j b j š W|Aj :u|O"Š ^<j‹à;njk Do;koÚjL Ôjâe@Ôu #Au?oš iÈ|Aj"à\úO" AjD"j ‰Ôjè"j Otú æu|ù" (<j"‹Ajû;j" !Ajèj ;kr u |ÚjÜåu ^<jÔu #;u?oš Ôur\‰Pš;uä !AjfÔu Ôur\‰Új"Ajû;j" !Ajèj EuÖj"¥ÔoYúå q;jÚu !Ajt¶ #Au?oš AuãælA j Ôj èj <j "j ‹ !AjfÔu +;jTdúrKªAj<"j ^<j‹ EurÙuªO"bš Ej"Xª;j Aj"Ôj<|u !PšAo? !;oÇú !AjfÔu !;nkj~ qÔj"Ajû]Pš? ÔjàÛj !à;jÚu :j<ur‹N’fÔu Du|Y;j Djº:j"‰ (à;j" !Ajèàu ;j"úràZ;oŠèu !à;uO"Pš Otú e|ÔoÔj":u‰ !Ajt¶? ^| AjtZ;j !Ûj"ÔuO"<j"‹ !Aj<"j EurÔjf;jÚu DjA"j O" Do]kd )<ur| AjÇàÔjÇ;j Ajt:oZ EjK \|Ydúrèj"¿:o‰èu !à;jÚu )<j;~jkn ? Aj";koÇEj‹;j Eur:jr‰ Aj"<uO"bšÚj"Ajû;j" ^|aN’Úu| q;jÚr j ^<ur‹Ûj<u +à;jr Ajt:oÛj;|u =kÑu |^<jbš æu|Óo;jAÚj r u Ûj<u DjPš_Dj":o‰ !Ajèj" Eur:j"‰ ùèuO"":o‰èuå #PšAu| :j<‹j úr|Üu Du|YúràÛj" æoTP" Aj""U¥ úrèj"¿:o‰èuå Aj"<uÔu =kuÑ|<} Nà;jÚu (:j"‰Aj Ejù"x ^<jTPšå !Ajèj" Ajt:oÛj"\‰;jŠÚu (bš ^|<j" ú|fdúrèj"¿\‰|Òr| (<j"‹Ajà:u ÓoÛ}~ ?uD} eZ;j" :j<j‹ ÚjrAj"" Eurù"xä æoTP" Aj""U¥úràÛj"ä !Ajt¶ä^|^]Š;jŠYà;j !Aj^Ôu !Ajèj;u| Aj"<uO"bš æu|Óo;jà\ÚjP" Djº:jà:jÈ aPš !<j"‹Ajû;j<j"‹ <o<o Y|\O"bš :ur|Yd úrèj"¿:o‰èu !<j"‹Ajû;j" ^<j‹ DjàùKå Aj"ùxfÔu æuãO""Aj <u=j;jbš =jÚur|ù›AoT ^<jÔu X|úå ' Eu|èur|;j" ú|èurxàÛj" v]ŠÚur|;o;uÈ v]ŠYå #bŠ;uÈ (bšÔu æu|úr| !bšÔu :urPTå #;urà;j" Aj"<u|<o? <jÚjùä <jÚjù #;jRxà:o Aodååå' !<j"‹Ajà;nkj Ajt:j"Ôjèj" ^<jÔjPš;u !Ajèj Aj"ùxfÔo? ^|<j" !à;j"úràZ;j"Š DjY !^‹Dj":u‰å !AjfÔu ^<j‹ ùàÛjÚu !Ôj"Ajû]Pš !à;jÚu qÔj" Ajû;u| #Pšå #;júx?oš DjÓoÚjL æu|ù" !à\Pšå ^<j‹ Aj"Ôj ^<j‹<j"‹ '!Ajt¶ ååå' (à;j" ùÚu;"j (ÚjÛ"j +èu¿O" Ajt:oZ;jÚu !;u| ÓoÚjL æu|Óo;jCoªO""‰å !AjfÔu OtAoÇAjû;j" eZDj"Ajû]Pš (<j"‹Ajû;j" ^<jÔu DjŒCjªAoT Ôur:o‰TvXª;uå q;jC"j ª Eur:j"‰ ^|<j" ^<j‹ Újra"<j?šu | ÓoP ùèuO""\‰å Aj"Ôj<j Øur:u Ajt:oÛj"Aj Djà;jæ~jl Ôjè<j "j ‹ :j_Œdúrèj"¿\‰å AurAj"¶ùxèj<"j ‹ Aj"";j"Š AjtÛj"Aj EjàNP !ÛjTd úrèj"¿\‰å =jÚDj Œj Új aBoºDjaPš;u +à;u| Aj"<uO"bšÚj"Ajû;j" !à;jÚu !;jRxà:o íuìr|Új iú› Aj":u‰|<j"àK"? qAj:j"‰ <o<j" Nà;oÔj ^|<j" !èj"\‰;j"Š;jÚj eà;u +à;j" ÓoÚjL #:j"‰å Aj"Ôj^Ôu #Cjª (à;j" ;urLAu"Ld<jÓoh" æur|àÛo AjtÛjP" ^|<j" :jOtY AjtZXª;uŠå !\‰ÔuÔu #;j" Ôur:o‰T;uŠ| EurÙuªæu|<u Bj"Új"Aoh":j"å ÔjàÛj Aj"<uÔu NÚj"\‰;jŠà:u Bjr ùèjÖj"Ajû;jùrx qDjŒ;j úrÛj;u DjL®Aj^Ôu _Øo§ úrZDj"Aj <u=j;jbš !Aj<j<j"‹ EoTà;j EoÔu| Aj"ùxèj DjAu"|:j EurÚjZdúràÛj" Eur|T vKªèj"å NÚj"AoÔj Öu<o‹T \à;j" Nà]Új":o‰Úuå AurDjÚ<j ‹j ùrÛo æu|ÓoÔj"Ajû]Pšå #à;njk !<j"ælA j j ^<jÔu æu|Óo;jCoªT;uå q;jÚr j !èj"\‰| ^|<j"å !:j‰:j"‰ Aj"<jD"j œ EjÔ"j Új AjtZúrèj¿P" =jÈO"\‹Dj"\‰å !AjfÔu æu|Óo;jrŠ !;u|å ^|<j" DjàùK=jKªCjrª !AjfÔu aùâ:j Djà:ur|Cjå Aj":oÇú !èj"\‰ ^|<j"? Ej"Öj¥PšAo? )<u|<u?oš <u<= j ûj 48

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


AjtZúràÛj" Eu|fúràÛu ^|<j"å !;j"a"Kª +:j‰Ûj Ôjè"j +à;j" EurÚj EjYAjû dRx;uŠ N"Ôu¢OtT Au"|Púx Ua"¶ Ua"¶ Nà;jAjûå a=jOt~Dj !à;jÚu #;oÇ Ajû;jr ^<j‹ Aj"Ôj^Ôu Ôur\‰Pšå !Aj^;oŠÔj a"L®Ôuä NEjèj +èu¿O"Aj EoTÚj":o‰èu ^<j‹ DurDuå (?oš ;jÚjr <oKù;j ùà=u^Ôu Du|ÚjP" Eu|èj"å !Aj t ¶ä !L®<j Ej \ ‰Új <o<u | (?oš Eu|fvÛj":u‰|<u !à;jÚu ^<jÔu =oÈL Eur|Ôj"AjCj"ª Eu;jYúOtO""‰å '#<j"‹ <j<jÔu|<oÔjæu|ù"? !AjÚj AjÚj" Öu<o‹TYšå )<u|<ur| Eu|f !Aj<j :j?u úZdÛj æu|Ûjå Aj"<uO"bš ÚjÔjèu !à;uÈ q_k|d<jbš !Aj<j" ^i¥à:uh"à;j úPDj AjtÛur|ÓoÔj":o‰? !Aj<j DjàDoÚj<j <o<u| Eoèj" AjtZ;j EoÔoÔj":u‰å ^<j‹ ;jAj"¶O"Çå (Prš æoh" vÛu’|Ûjå úr<uÔu ^<j‹ Aj"<u|<jPršåååå ' Aj""<jr‹ÚjÚjAj:jr¶Új" úr|X ;u|Aj:uÔjèj Au"|Pr qÜu #K"ªvÙuªå '^<j‹ !\‰Ôu Øur:u ^|<j" Öu<o‹TÚu’|ù" ùÜu|å OtYÔu Ôur:j"‰; <jà;u| )<ur| :j_ŒÚjNEj";j"å dK"ª AjtÛur|ú !AjfÔu )<u|<ur| ÓoÚjL #ÚjNEj";j"ååå' (<j"‹Aj %;oÚj:j<j Au"Úu;uå '<j<j‹ Aj"<uÔu Nà]Új"' !à;jÚu !;jùrx ^|<j" :jOtYPšå ÔjàÛj" Aj"Ôj #Új" AoÔj EuL"®Aj"ùxèj Aj"<uÔu Eur|TÚj"Ajû;j" !à;jÚu !Aj^Ôu !AjAt j <j AjtZ;j EoÔu (à;j" ^<j‹ æloAj<åu <ur|Z;jAjÚj" )<u|<ur| qZúrèj"¿:o‰Úu (<j"‹Aj ùPŒ<uå qZúrèj"¿AjAjYÔu Ôur|b EurZå OtAj øv|ÚoO"<j ÓoP;jbš]Š^|<j"? e|Ôu #Új"AjCj"ª ]<j Aj""Dj"R<urèjT<j Ôj";j"Š !<j"æljaDj":o‰ #]ŠvZ‰|Ot !Ajt¶? ^<j‹ Aj"ÔjèoT Ej"Xª <o<j" )<jr AjtÛj"Aj EoT?oº? ^<jÔu !CuªßñãBjºO"~ æu|RPšå =jàÖjæljù›Ç =jÚjAjt<j‹ æu|RPšå ^<jÔu æu|Óo;uŠ?oš +à;j" UXú _È|\å !Cjªúx ^Aj"¶à;nA jk Új "j ùÚjTvZ‰|Y !?oºä Eu|èj"å <j<j‹ úrÚjÔj<jr‹ DjºPŒ !;n~jk AjtÛurx|å !Ajt¶ä <jàÔur:j"‰ä +à;j" ;j"N~P ÔjfÔuO"bš (PšAj < j " ‹ æoh"’Kª ^|<j " ^<j ‹ (;u Ô j " ] :ur|ZúràÛj" EjÔj"ÚoÔjbPšå ùCjª EjàUúràÛjÚu ùa"¶OtÔj":u‰ !à;jAjÚj" OtÚur|? <o<jà:jr +=jûŒAjû]Pšå OtÚur| Aj"rÚj<O u "AjÚo;jÚ|u <jA"j ¶ ùCjª ä ;j"/G ú|f Au"|?u ?urÖjÔ"j K"ª:o‰ +èjÔr u èjÔu :oAjû æuÖj¥TÚj"Ajû;jÚj Dj"G Dj"SDj":o‰Úuå Dj"G EjàUúràÛjÚu Au"|?u Djà:ur|Cj <jXDj":o‰ EurÙuª %Y;j"úrèo‰Úuå (?oš Eu|fúràÛj ^|<j" #N’ÔuO" :où?oKúx dP"R ùàÔuXª]Šä +à;j" ^ÚoèjAoT;jŠ <j<‹j Aj"<jdœ <jbš vÚj"Ôof (v’d;u (à;j"å #<ur‹à;j"ä <o<j" OtÚu;j"Úo;jÚjrä úr<uÔu ^<j‹ !fO"<j Ej\‰Új Ao;jÚr j æoh"’K"ªvKªÚu (à;j"å Ez;oä !?oºä ^I Eu|èj"å !Ajt¶ä +èu¿O" Ajè"j !^‹dúrèj"¿Aj $ ;zN~PÇ OtùAj"¶ ^<jÔu? ' NT¢;j A j Y Ôu Aj " :u ‰ Új Û j " Ôj " ;j " Š ' !<u r ‹|;j " Ôur\‰?oº? ùÖj"¥Ajû;j" æu|Ûjä úr<u|=jù› N"Dj"Ôj"Xª Ot;jÚr j Eu;Yj Dj];jŠÚu ?ur|ù ^<j‹<j"‹ %fDj":o‰ä Òr|Öj<u AjtÛj"å

<uræu?}Tà:j <j<‹j ùâ\Ò"| EuÖ"j ¥ BuÈ|Cjô«! =jû

Kª =jûKª =jÈBjd‰-NEj"Ajt<jÔjfÔjr !_šú|Cj<} Ôj"IÚoh"dä OtÚj OtÚj úã Óo?ur| eZ;j" Aji|bæoW <jÛud EoÔjr e|Ôjr =jÈBjd‰ ;jRxdúràÛj Au"|?u'... #à;nkj =jÈBjd‰ aØu|:j, 'ååå #à;nkj =jÈBjd‰ aØu|:j ùâ\ (à;j" v|Ôj"Aj Aj"Eo<j"æloAjÚj DjàîuÇÒ"| EuÖj"¥ $ IÔj\‰<jbšå !à;nkj;jŠ Újbš '<uræu?} =jÈBjd‰' Nà;jÚuååå '?' æu|Ûj (<j"‹AjAjÚj"àÙu? 'GàZ:j #Pš' (àN ^Aj"¶ Ao;júx !=jAo;j AoT ^PšNPš úPAjû AjÇR‰Ôjèr j #;oŠÚuå !à;njk AjÇR‰Ôjèb j š =koÈ<}œ<j îoÇ:j Uà:jù W|<} =o?} Do:}È~ +N’å Eu|èjæu|úà;jÚu 1958Újbš :j<j‹ ùâ\ ÛoåW|AoÔur|Ôu <uræu?} =jÈBjd‰ Nà;oÔj =jÈ;nkjAj" æoYÔu u "Aj<|u Do:}È~ä Aj"rÚj<O u "Aj<"j !;j<"j ‹ \ÚjDxj Yd;jA<j "j ÚjCoÇ;j æur|YD} =oD}‰<oÓ}å (ÚjÛ<j O aO"Ùo‹à<j ?uÛjrÇÓ} :ur| (1973, ùâ\ '=oY|D} _|D} qÓoÛ}~')å q;kj"^ù IÔj\‰<j 'Existentialism' (!d‰:jºAo;j) (àN EurDj Uà:j<u ^|Z;j R|\~Ôu =o:jÈ<o;jAj<j" W|<} =o?} Do:}È~ (1905-1980). (ÚjÛj<uO" Aj"EoO"";jŠ‡;jbš æloÔjAjed IAj"~<j‹YÔu DuÚudùx Do:}È~ !<jà:jÚj :j_ŒdúràÛj" Nà;ka j Aur|Öj<o ÖjèA j fj O" <oO"ù <o;jå O"";jŠ‡ Aj""T;j Nfù #Aj<j qDjR‰ Doe:jÇÚoIR|O";j:j‰ EurÚjf:j"å Óo;jàNYÓoÚjä <oKùÓoÚjä ù;nÔuk oÚjä =jÈNà;kÓj oÚjä aAj"Bj~ù- e|Ôu !Aj<; j "j Ej:j"‰ EjPAjû Aj""Gå (PšRxà:j Aj""GÇAoT !Aj<j" IÔj\‰Ôu =jYU:j<o;j;"j Š Uà:jù<oTå Existentialism<j =jÈ\=o;jù<oTå "Aj{zPÇÔjfPš;j $ =jÈ=jàÖj;jbš Ajt<jAj :j<j‹ Ôj"Yä ;kuÇ|O"Ôjèj<j"‹ :o<u| ^;kj~Ydúrèj¿æu|ù"å e|Ôu =jÈ\ÒrN’ Ajt<jAj :j<Ôj u æu|Óo;j Ôj"Yä %;uŠ|BjÔèj <j "j ‹ :o<u| qYdúrèj"¿:o‰<uå $ Y|\ +à;j" %;uŠ|BjA<j "j ‹ qYdúrèj"¿Ajû;jYà;j !Aj<j W|Aj<júx !;nkj~ NÚj":j‰;u !Cuªå !Aj<j W|Aj<j AjtÔj~úxä 'a]k'Ôu !Aj<|u EurÜu" #;j" W|<} =o?} Do:}È~<j 'Existentialism'<j \Új"èj"å Do:}È~<j q:j¶ù;nkuO" Aur;jP Djà=jûK 'Words'. #;j" ùèu;j Bj:jAjt<j;j BuÈ|Cjô« ùâ\ (àN";j" úPAjû aAj"Bj~ùÚj !vl=oÈO"å !Cuª| !Pš; W|<} =o?} Do:}È~^Ôu '<uræu?} =jÈBjd‰'Ôu (1964) =o:jÈAj<o‹Td;j eYAu"O"r $ ùâ\O";j"å q;jÚu Do:}È~ GÛoGàZ:jAoT IÔj\‰<j $ =jÈ\cô«:j =jÈBjd‰O"<j"‹ ^ÚoùYd;jå ^ÚoùÚjÜÔu u Do:}È~ úrKª ÓoÚjL <jA"j ¶-^Au"¶PšÚj Ej"N"’ )Yd Uà:j<Ôu u Ôj"Y AjtÛj"Ajû;j" GàZ:j: "Do:}È~<j ùâ\Ôjèj" (à;j" ø;j"ÔjÚj" <j<j‹ ùâ\Ôjèj<j"‹ ø;j"AoÔj !AjÚj Au"|?oÔj"Aj =jYÜoAj" æu|Úuå '<uræu?} NEj"Ajt<j aØu|:j' Do:}È~<j ùâ\ (àN EjÜu =jXªÒrà]Ôu ø;j"AoÔj qÔj"Aj =jYÜoAj" æu|Úuå <j<‹j ;jPš;j EurÚjT<j =jYÜoAj" =jÈæloAjÔèj <j "j ‹ ø;j"ÔjÚj Au"|?u <o<j" Eu|Új?oÚuå $ - (Dux ^Xª<jbš <uræu?}Tà:j <j<j‹ ùâ\ <j<jÔu EuÖj"¥ æu?u æoèj"Ajà;nkj;j"Š!"

^|AjÑ NY|Y :j"àæo I<júx '<o<jr NY|æu|ù"' !<ur‹| qDu \|AjÈAoTÚj":u‰å !AjÓoBj #Pš;uä =uÑÈ|:oœEj #Pš;u q qDu EoÔu| %f;j"vXªÚj":u‰å ^|Ajû !à;nkj qDuO""èj¿AjÚo? EoT;jŠbš 'ø Aj"<jDu|ååå' Ôu NY|Yå NÚuÒr|;júx <jrÚoÚj" interesting aCjO"ÔjfAu !<ur‹|;j" Ajt:jÈ ^Aj"Ôu Ôur\‰Újbå EoÔu NÚu;j;uŠPš =jÈùK qÔj?u|æu|ù" !<ur‹| Ej=oEj_O"à:jr æu|ÛjAu| æu|Ûjå +èu¿|;júx !AjÓoBj AjtZúr|Ûur|Lå EoÔo;jÚäu =u<"j ‹ =u|=jÚ} :jÔr u f¿å NÚjA@ j Ôu Dj"‘KAoTÚjbå Xerox Óo_ æu|Ûjå $ Aur;jP" (Prš =jÈùK qTÚjæoÚj;j" !<ur‹|;j" ^Aj"Ôu <u<j_;jŠÚu Öu<j‹å (PšRxà:j EuÖo¥T ^Aj"¶ NÚjA@ j ÔuO"bšä !O""ŠúràÛj Djæ§u Ó}ª<jbš +à;j" freshness #Újbå aèoDj : ø Aj"<jDu|åååä <jàå2, =uÙurÈ|?} NàÓ} Ej\‰Újä 80 !Z ÚjDu‰ä ù]Úu|<jEjf¿ä =j;j¶<oælj<jÔjÚjä N<jBjàùY (ÚjÛj<u| Ejà:jä æuàÔjèjrÚj"-70 49

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


$

æoYO" DjàUú :j"àæo Aj"";j ^|Z:j"å =jY|ú›O" ÔjZvZO"bš ùèu;j DjàUú a"D} AjtZúràZ;uŠå $ DjP;j DjàUú Ôuè\j h"à;j %Ûj"ÔurÚuOtT Nà:j"å úã :jP"_;j ùrÛj?u|'ø Aj"<jDu|' i|c~úÔurà;j"ä Úja =j=jŒ<j æloAjU:jÈúrxà;j"ä Úja !W§| =jûÚj AjtAj<j EuDYj Ôurà;jÚàj :u Aj"rÚj" =j_ŒúrK"ª ø;j?o Újàvld;uååå 'EjrÔjèj" æuèjù" ÓoL"Aj Aur;j?|u '?u|G<j !à:j/ ùÚjL ùPRä ùL®bš ^|ÚoZ:j"‰å AjDj"Aj"\ %Ûj"=jÚj 'ØoO" Ajt<j ' <uÚuAj"<uO"AjÚj =jY d°\O" DjºCjª U:jÈL ^|Ûj" Ajà\:j"‰å'DoO"P" EurÚjK" DoO"?oÚj ; j A j Ú j " ,'dàÔj ? } #Zš' Aj"D}‰å DjAjt;ko<j <j<j‹ Aj"<jdœ<urà]Ôu ø Aj"<jDu| AjtZ;j Óz<uœbàÔ}<jà\:j"‰å =j Y |ú›O" :j Ú o:j " YO"bš Ajt:j<oZDjbÓoxÔj;jä =j\ÈDj ?oÔj;j Du‹|e:jÚj<j"‹ 'øEur|' <jbš Ajt:j<oZd;uå - a|Üo IO"L®ä iAjAurÔj¢ ø 67 úãÔu Nà;urÛj<u Aj"<jDj"œ EoÔu| :oAjÚuO"à:u !Újf:j"å =jÈ\Òrà;j" =jûKAj<"j ‹ (ÚjÛÚu Û j "j æoY ø];uå BjÚ:j } ù?urx|ÛjÚj 'ù<j‹Ûj;j Aj"rAjÚ"j =jYÖoÚjùÚj"' ?u|G<j Aj"<j ùPR:j"å UåiÈ|^AoDj ÚoI" !AjÚj <u<j_<j U:jÈúx U:j‰ +Au"¶ EoY Eur|h":j"å --vå(D}å PR›¶|<jÚjdàEjä ÖoAj"ÚoI<jÔÚj j $ EurDj AjCj~;oÔj Úja !L®<j' Aj"<jd<oÇT<j Ajt:j" '^Iùrx Aj"<j Aj""K"ªAjà\;uå Úja !W§|=jûÚj !AjÚj Aj"ùxèj NÔu¢ #Új"Aj ÓoèjWä ÓoP;j Aj"eAu" O"bš b|<jÚo;j" Aj"ÚuOt;j ù<j‹Ûj;j Aj"rAjÚj" =jYÖoÚjùÚj"" (àN BjÚj:} ù?urx|ÛjÚjAjÚj ?u|G<júx <j<j‹ <jAj"<jå +ÙoªÚu 67Új 'ø' +à;j" !;j"’‡:jAu| DjYååå! - <oÔjÚoI NLÓoÚ}ä úrKrªÚj" $ DjP;j Aj"<jDu| ÔoÇPY ùPÚ}=kjû?ošT;j"Šä NEjèj #Cjª Aoh":j"å '=kjšÙ}~' NÔu¢ <jaÚoT \fd;jŠúx ;nkoÇàÓ}œå Aj"<j;j Ej^ä #<}æoÓ}œ<j Au"Du|I"Ôjèj" Aj"<jdœÔu %?ošDjAj<j"‹ä EurDj:j<jAj<j"‹ ^|Ûj"\‰Auå'Euãù"'Ôjèjà:jr *ÓošD} Y|ååå -Aj"àI"<o;nkjä Nèo¿Y (Cuª| important úPDj;jbš ^Új:jÚoT;jŠÚjrä +N’èj" 'AjtÇÔu‹XÓ} =jD~ j <obX'O" ]AjÇ Dj"à;jY ;u|Aj:O u "à:u =jÈ:jÇù› Ao;jÚäu ÔjàÙuÔK j ª?u DjAr u ¶|Ej<új rxèjÔo;jAÚj àj :u <ur|Zä DjA"j O" DjY;j;Šu | Ôur:o‰Ôj"Ajû]PšAjPš: ;n|uk Ù} !;u| !<j"ælr j \ ^|Z;j"Š '=kjšÙ}~' ?u|G<jå úPDjúx æoÚj;j =kjšÙ}~ AjtÛjæu|Óo;jÚu #Curªà;j" DuãàX_kÓ} qT study AjtÛjæu|Óo Ej"Ûj"TO"Új<j"‹ !à:j !:oÇBj¥O"~AoO""‰å

Duã<}œ =u|Ø} ØoÔj qÙ}~ =u|ØoT N;j?oT Aj"<jAr u |Ejù (^d:j"å Öjà;jÈAj""SO"AjÚj =oRDo‰<j;j ùa Aj"<jd<j Ej"Ûj"T =ko\Ajt Ejâ;jO" Ôu;j"Š vKªèj"å (Pš úPDj;j +:j‰Ûj;j <jÛj"AuO"r ^Aj"¶ =jÚ} =koAu"~<}œÔu EoÇÙoœ=k} ù@È|å - iAjbàÔj dàÔjBuXªä Ôj"P’Ôj~ øå67<u| DjàUúO" Aj""GAjûKAu| =j\ÈúO"<j"‹ úràÛj"úrèj"¿Aj EoÔu AjtZ:j"å <o<jà:jr =jÈ\ DjàUúO"<j"‹ a"D} AjtÛuŠ| ø;j"\‰|^å Aj"<jd<oÇT<j Ajt:j"ä DuãÛ}aàÔ}ä DjAt j ;ko<j ä =jÈ\DjP;j aBu|Cj ?u|G<j +ÙoªÚu =uãDo AjDjr?}å BjÚj:} ù?urx|ÛjÚj ?u|G<j'Aj"ÚuO";j ù<j‹Ûj;j Aj"rAjÚ"j =jYÖoÚjùÚj"'?u|G<j Doe:oÇDjR‰O"<j"‹ EuU¥d:j"å =j;¶j <oælj æljKªÚj 'Øur|Z æu|ZúÔjèj"' ùAj<j G"c úrÛj"‰å ^Au"¶Pš EurDj DoEjDjÔjfÔu <jAj"¶ æuàNP Dj;o #Új":u‰å - =oàÛj"ÚjàÔjä æuàÔjèr j Új" ':jÛjAoT Nà;j ø Aj"<jDu|' ^<j‹ Au"|?u|úr| Aj""^DoÔj"\‰Pš )úà;jÚu 'Aj"ÚuOt;j ù<j‹Ûj;j Aj"rAjÚ"j =jYÖoÚjùjÚj' <u<j=j<j" <jAj"T:u‰O"Pš 'EoO{}' (<j"‹:j‰?uä DuãÛ}aàÔ} Øur:u Øur:uÔu Aj"<jd<oÇT<j Ajt:j deh":u‰O"Pšå qÙ}~=u|Ø}ä ] =kjšÙ}~ (<j"‹:j‰?u|ä G"c :jà;uO"Pš 'Aj"<j;j Ej^', '#<}æoÓ}œ' #<j"‹ )<u|<ur|ä Ajt:j" NÚj"\‰Pš Dj"èj¿Pš! ø Aj"<jDu| !DjbÔu ^|<uà;jÚu <jAj"Ôu Aj""^Du| #Pšå -ÛkÜ j o=jûÚj ùâCj®Aj"r\~ä :j"Aj"ùrÚj" 'ø Aj"<jDu|ååå'67<u| DjàUúO" Aj""G =jûK Djr=jæ}~å (?oš !àùLÔjè"j avl<‹j AoT;uå <jAj"Ôu \fO";j úPAuÑà;j" Dj"]Š Ôjèj<j"‹ ø] qBj¥O"~AjÑ qT;uå :j"àæo ;kj<jÇAo;jÔjèj"å"$ Aj"<jD}ä q Aj"<jD} Aj";j=jÚu %àÛo?" (?oš øåúå :jÛjAoT NÚj"Ajû;j" Otú? -Dj"a":jÈ ä NDjY| ùÙuª "ø/67"Újbš <o<j" :j"àæo aCjO" Ôj è j < j ‹ Y:j " úràZÚj " Au å !;j Ú j P rš '] =kjšÙ}~' Djr=jÚoT:j"‰å v|chi AjÛ}~ä "^Aj"¶;u| <jÛuAjfú ^Aj"¶;u| AjÇR‰:jº" Öu<o‹T:j"‰å Úja !W§|=jûÚj !AjÚj 'Aj"ùxèj<j"‹ OtAoÔjPr ^P~R›Dj æu|Z' (àN ?u|G<j #à]<j :jà;u- :oh"O"Új<j"‹ (Öj¥Yd;jà\:j"‰å DjAt j ;ko<j !àùL;jbš Úja æuèÔj Úu u Eu|fÚj"Aj "G";j"Š ;u|AjÚj ù@®Ôjr v|èj;jà:u ^Aj"¶<j"‹ Øur|=o<j AjtÛjN?uš" (àN Ajt:j" <jAj"¶-^Aj"¶ DjàNà;kj (à;n; jk "j (à;j" :ur|Y;jà\:j"‰å NÚuO"P" Au|]ú +;jTdúrKª 'ø Aj"<jDu|ååå'Ôu ;nkoÇàÓ}œå - ;urÛj¶<u;jBj"ä vØo=jÑÚj 'ø Aj"<jD|u ' ø;o‰ #;uÈ +N’ Du‹|e:j æu|Óo? !à:j^Dj":j‰;uå )úà;jÚu 'ø' <u| Du‹|e:j<oTvÛj":j‰;uå !à:jEj ú=oÇdX 'ø Aj"<jD|u 'T;uå !;júx !^d;j"Šä ;ur|d‰ Óo ;jrDjÚo <oAj{} ø Aj"<jDu| Eur|:o Euãå - aIO{}ù"AjtÚ} (D}åaåä iAjAurÔj¢

;ur|d‰Óo ;jrDoÈ <oAj{} øAj"<jDu|ååå Eur|:o Euã

50

=kuN"ÈAjY 16 - 29 - 2008


Aj"<jDu|ååå ÔoÇ P Y

Edited, Published & Owned by RAVE BELAGERE, No. 2, Near Petrol Bunk, 80 Feet - 29Bangalore - 2008 - 560 070 53Road, Kadirenahalli, Padmanabhanagar, Banashankari II16Stage, Phone : Off - 26790804 Printed at Geetanjali Graphics, No. 4, M.S. Ramaiah Industrial Estate, Gokul Extension, Bangalore - 560 054

=kuN"ÈAjY


068  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you