Issuu on Google+

Datenblatt 03.0302de Data-sheet 03.0302de

N채herungsschalter Induktiv bis 3-facher Schaltabstand Faktor 1 f체r Stahl und NE-Metalle Geschlossene Ganzstahlh체lse Druckfest, hochtemperaturbest채ndig, analog, kapazitiv

Proximity switches Inductive up to triple operating distance, Factor 1 for steel and non-ferrous metals All stainless steel housing Pressure resistant, high-temperature resistant, analog, capacitive


Induktive Näherungsschalter Inductive proximity switches Inhaltsverzeichnis / Table of contents Induktive Näherungsschalter / Inductive proximity switches

2

Bauform / Design ∅ 3 mm M4 x 0,5 ∅ 4 mm M5 x 0,5 ∅ 6,5 mm M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 5 x 5 mm 8 x 8 mm 12 x 12 mm 30 X 20 X 11,5 mm 28 x 16 x 10 mm 40 x 26 x 12 mm

2 2 3 4 4 8 14 18 22 25 25 27 28 28 28

Induktive Näherungsschalter mit geschlossener Ganzstahlhülse / Inductive proximity switches with all stainless steel housing

30

Druckfeste induktive Näherungsschalter / Pressure resistant inductive proximity switches

34

Hochtemperaturfeste induktive Näherungsschalter / High-temperature resistant inductive proximity switches

38

Induktive Näherungsschalter mit Analogausgang / Inductive proximity switches with analog output

40

Kapazitive Näherungsschalter / Capacitive proximity switches

46

Bauform / Design M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 ∅ 50 mm

46 46 47 48 48

Zubehör / Accessories

50

Begriffserklärungen induktive Näherungsschalter / Explanations inductive proximity switches

52

Einbauhinweise induktive Näherungsschalter / Installation notes inductive proximity switches

53

Begriffserklärungen kapazitive Näherungsschalter / Explanations capacitive proximity switches

62

Einbauhinweise kapazitive Näherungsschalter / Installation notes capacitive proximity switches

63

CAD-Zeichnungen im Format dxf und dwg unter www.di-soric.de For dxf and dwg CAD drawings see www.di-soric.de Sicherheitshinweis

Safety instruction

Der Einsatz dieser Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Die Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, inbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist.

These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. The instruments may not be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the equipment.

Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 03/02, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben „ohne Gewähr”.

All technical specifications refer to the state of the art 03/02, they are subject to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given „without engagement“.


Schaltabstand Sn (Bezug St37) Operating distance Sn (ref. ST37) Hochflexibles Kabel Metallstecker Integrierter Verstärker Kurzschlussschutz Einschaltimpulsunterdrückung LED / Ring-LED Abkürzungen

Cable, highly flexible Metal plug Integrated amplifier Short-circuit protection Starting pulse suppression LED / ring- LED Abbreviations

Sn b nb qb VA Ms Ks

Sn b nb qb VA Ms Ks

= = = = = = =

Nennschaltabstand bündig in Metall nicht bündig in Metall quasi bündig in Metall rostfreier Stahl Messing vernickelt Kunststoff

= = = = = = =

Nominal operating distance flush-fitted in metal non flush-fitted in metal quasi flush-fitted in metal stainless steel brass nickel-plated Plastic

Anschlussschema Connection diagram

BN

1

BK

4

BU

3

npn

S pnp

ausser Öffner mit M12-Steckverbinder/ not for NC with connector M12

BN BK BU WH

= = = =

BN

1

WH

2

BU

3

npn

S pnp

nur Öffner mit M12-Steckverbinder/ NC with connector M12 only

Braun / brown Schwarz / black Blau / blue Weiß / white

Technische Daten bei + 20 °C, 24 V DC Schaltabstand Normmessplatte Betriebsspannung Strombelastbarkeit Eigenstromaufnahme Spannungsfall Schaltfrequenz Schalthysterese Umgebungstemperatur Isolationsspannungsfestigkeit Schutzart Gehäusematerial Kabel

Technical data at + 20 °C, 24 V DC Operating distance Standard measuring plate Service voltage Maximum rating Internal power consumption Voltage drop Operating frequency Switching hysteresis Ambient temperature Insulation voltage endurance Protection class Housing material Cable

Bestelltabelle DC pnp Schließer DC pnp Öffner DC npn Schließer DC npn Öffner

Purchase order table DC pnp NO DC pnp NC DC npn NO DC npn NC

Zubehör Anschlusskabel (separates Datenblatt) Anschlusskabel (separates Datenblatt)

Accessory Connection cables (separate data-sheet) Connection cables (separate data-sheet)


Induktive Näherungsschalter Inductive proximity switches b 0,6 mm

b 0,6 mm

b 1 mm

∅ 3 mm

∅ 3 mm

∅ 3 mm

∅ 3 mm

M4 x 0,5

M4 x 0,5

Einbauhinweise í¢“ Installation notes

Einbauhinweise í¢“ Installation notes

Einbauhinweise í¢• Installation notes

Einbauhinweise í¢• Installation notes

Einbauhinweise í¢“ Installation notes

Einbauhinweise í¢“ Installation notes

b 0,6 mm

6

2

19

16

M4 x 0,5

22

16

Ø3

22

16

Ø3

b 0,6 mm

22

b 1 mm

LED

Ø 2,6

M8x1

Ø 2,6

mm

mm

mm

mm

0,6 mm 3 x 3 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PUR

0,6 mm 3 x 3 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 0,15 m, PUR

DCC 3,0 V 0,6 PSLK

DCC 3,0 V 0,6 PSK-K-TSL DCC 3,0 V 1,0 PSLK

DCC 3,0 V 1,0 PSK-K-TSL DCC 04 M 0,6 PSLK

DCC 04 M 0,6 PSK-K-TSL

DCC 3,0 V 0,6 PÃ&#x2013;LK

DCC 3,0 V 0,6 PÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 3,0 V 1,0 PÃ&#x2013;LK

DCC 3,0 V 1,0 PÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 04 M 0,6 PÃ&#x2013;LK

DCC 04 M 0,6 PÃ&#x2013;K-K-TSL

DCC 3,0 V 0,6 NSLK

DCC 3,0 V 0,6 NSK-K-TSL DCC 3,0 V 1,0 NSLK

DCC 3,0 V 1,0 NSK-K-TSL DCC 04 M 0,6 NSLK

DCC 04 M 0,6 NSK-K-TSL

DCC 3,0 V 0,6 NÃ&#x2013;LK

DCC 3,0 V 0,6 NÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 3,0 V 1,0 NÃ&#x2013;LK

DCC 3,0 V 1,0 NÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 04 M 0,6 NÃ&#x2013;LK

DCC 04 M 0,6 NÃ&#x2013;K-K-TSL

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2

1 mm 3 x 3 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PUR

1 mm 3 x 3 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 0,15 m, PUR

Ã&#x2DC; 2,6

M8x1

M8x1

mm

mm

LED 150

150

150

LED

0,6 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PUR

0,6 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 0,15 m, PUR


b 1 mm

b 1 mm

b 0,8 mm

b 0,8 mm

b 0,8 mm

b 1,5 mm

M4 x 0,5

M4 x 0,5

â&#x2C6;&#x2026; 4 mm

â&#x2C6;&#x2026; 4 mm

â&#x2C6;&#x2026; 4 mm

â&#x2C6;&#x2026; 4 mm

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

18

25

19

2

21

â&#x2C6;&#x2026;4

6

22

16

M4 x 0,5

LED

17

LED 150

150

Ã&#x2DC; 2,6

â&#x2C6;&#x2026; 3,5

M8x1

M8x1

mm

mm

mm

mm

mm

0,8 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

mm

1 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PUR

1 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 100 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 0,15 m, PUR

0,8 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

0,8 mm 4 x 4 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 0,15 m, PVC

1,5 mm 4,5 x 4,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

DCC 04 V 1,0 PSLK

DCC 04 V 1,0 PSK-K-TSL

DCC 4,0 V 0,8 PSLK

DCC 4,0 V 0,8 PSK-K-TSL DCC 4,0 V 0,8 PSK-TSL

DCC 4,0 V 1,5 PSLK

DCC 04 V 1,0 PÃ&#x2013;LK

DCC 04 V 1,0 PÃ&#x2013;K-K-TSL

DCC 4,0 V 0,8 PÃ&#x2013;LK

DCC 4,0 V 0,8 PÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 4,0 V 0,8 PÃ&#x2013;K-TSL

DCC 4,0 V 1,5 PÃ&#x2013;LK

DCC 04 V 1,0 NSLK

DCC 04 V 1,0 NSK-K-TSL

DCC 4,0 V 0,8 NSLK

DCC 4,0 V 0,8 NSK-K-TSL DCC 4,0 V 0,8 NSK-TSL

DCC 4,0 V 1,5 NSLK

DCC 04 V 1,0 NÃ&#x2013;LK

DCC 04 V 1,0 NÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 4,0 V 0,8 NÃ&#x2013;LK

DCC 4,0 V 0,8 NÃ&#x2013;K-K-TSL DCC 4,0 V 0,8 NÃ&#x2013;K-TSL DCC 4,0 V 1,5 NÃ&#x2013;LK

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

3


Induktive Näherungsschalter Inductive proximity switches b 1,5 mm

b 0,8 mm

b 0,8 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

M5 x 0,5

M5 x 0,5

M5 x 0,5

M5 x 0,5

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

mm

mm

mm

mm

mm

17

21

â&#x2C6;&#x2026; 4 mm

mm

1,5 mm 4,5 x 4,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

0,8 mm 5 x 5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PVC

0,8 mm 5 x 5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 5 x 5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

1,5 mm 5 x 5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

DCC 4,0 V 1,5 PSK-TSL

DCC 05 M 0,8 PSLK

DCC 05 M 0,8 PSK-TSL

DCC 05 V 1,5 PSLK

DCC 05 V 1,5 PSK-TSL

DCCK 6,5 V 1,5 PSLK

DCC 4,0 V 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL

DCC 05 M 0,8 PÃ&#x2013;LK

DCC 05 M 0,8 PÃ&#x2013;K-TSL

DCC 05 V 1,5 PÃ&#x2013;LK

DCC 05 V 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL

DCCK 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;LK

DCC 4,0 V 1,5 NSK-TSL

DCC 05 M 0,8 NSLK

DCC 05 M 0,8 NSK-TSL

DCC 05 V 1,5 NSLK

DCC 05 V 1,5 NSK-TSL

DCCK 6,5 V 1,5 NSLK

DCC 4,0 V 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL DCC 05 M 0,8 NÃ&#x2013;LK

DCC 05 M 0,8 NÃ&#x2013;K-TSL DCC 05 V 1,5 NÃ&#x2013;LK

DCC 05 V 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL

DCCK 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;LK

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

4


b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

mm

mm

40

34

30

22

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

mm

mm

mm

mm

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

DCCKR 6,5 V 1,5 PSLK

DCC 6,5 V 1,5 PSLK/22

DCCK 6,5 V 1,5 PSK-TSL

DCC 6,5 V 1,5 PSLK/30

DCC 6,5 V 1,5 PSK-TSL/34 DCC 6,5 V 1,5 PSK-TSL/40

DCCKR 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;LK/22

DCCK 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;LK/30

DCC 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL/34 DCC 6,5 V 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL/40

DCCKR 6,5 V 1,5 NSLK

DCC 6,5 V 1,5 NSLK/22

DCCK 6,5 V 1,5 NSK-TSL

DCC 6,5 V 1,5 NSLK/30

DCC 6,5 V 1,5 NSK-TSL/34 DCC 6,5 V 1,5 NSK-TSL/40

DCCKR 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;LK/22 DCCK 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;LK/30

DCC 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL/34 DCC 6,5 V 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL/40

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

5


Induktive Näherungsschalter Inductive proximity switches b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 2 mm

b 2 mm

b 2 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

Einbauhinweise í˘&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x2022; Installation notes

mm

mm

22

7

20,5

45

LED (4x)

24,5

Ă&#x2DC; 6,5

M12x1

mm

mm

mm

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

DCC 6,5 V 1,5 PSK-IBSL DCCK 6,5 V 02 PSLK

DCCKR 6,5 V 02 PSLK

DCC 6,5 V 02 PSLK/22

DCC 6,5 V 1,5 PĂ&#x2013;K-IBSL DCCK 6,5 V 02 PĂ&#x2013;LK

DCCKR 6,5 V 02 PĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 02 PĂ&#x2013;LK/22

DCC 6,5 V 1,5 NSK-IBSL DCCK 6,5 V 02 NSLK

DCCKR 6,5 V 02 NSLK

DCC 6,5 V 02 NSLK/22

DCC 6,5 V 1,5 NĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 1,5 NĂ&#x2013;K-TSL DCC 6,5 V 1,5 NĂ&#x2013;K-IBSL DCCK 6,5 V 02 NĂ&#x2013;LK

DCCKR 6,5 V 02 NĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 02 NĂ&#x2013;LK/22

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

VK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

VK.../4 (Ă&#x2013;ffner / NC)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

DCC 6,5 V 1,5 PSLK

DCC 6,5 V 1,5 PSK-TSL

DCC 6,5 V 1,5 PĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 1,5 PĂ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 V 1,5 NSLK

DCC 6,5 V 1,5 NSK-TSL

6

(SchlieĂ&#x;er / NO)

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

mm


b 2 mm

b 2 mm

b 2 mm

b 2 mm

b 2 mm

b 2 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2022; Installation notes

mm

mm

mm

mm

40

34

30

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

mm

mm

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

DCC 6,5 V 02 PSK-TSL/29

DCC 6,5 V 02 PSLK/30

DCC 6,5 V 02 PSK-TSL/34 DCC 6,5 V 02 PSK-TSL/40 DCC 6,5 V 02 PSLK

DCC 6,5 V 02 PSK-TSL

DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;K-TSL/29

DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;LK/30

DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;K-TSL/34 DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;K-TSL/40 DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 02 PÃ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 V 02 NSK-TSL/29

DCC 6,5 V 02 NSLK/30

DCC 6,5 V 02 NSK-TSL/34 DCC 6,5 V 02 NSK-TSL/40 DCC 6,5 V 02 NSLK

DCC 6,5 V 02 NSK-TSL

DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;K-TSL/29

DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;LK/30

DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;K-TSL/34 DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;K-TSL/40 DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;LK

DCC 6,5 V 02 NÃ&#x2013;K-TSL

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PVC

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

7


Induktive Näherungsschalter Inductive proximity switches b 2 mm

qb 3 mm

qb 3 mm

qb 3 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

â&#x2C6;&#x2026; 6,5 mm

M8 x 1

M8 x 1

Einbauhinweise í˘&#x2022; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201D; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201D; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201D; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í˘&#x201C; Installation notes

mm

mm

Ă&#x2DC; 6,5

30

30

66

8

22

M12x1

LED

7

Ă&#x2DC; 10,5

20,5

45

30

LED (4x)

24,5

Ă&#x2DC; 6,5

M12x1

mm

mm

mm

mm

2 mm 6,5 x 6,5 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 3 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 VA â&#x20AC;&#x201C;

3 mm 9 x 9 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 1 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PVC

3 mm 9 x 9 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 1 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

3 mm 9 x 9 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 1 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PVC

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

DCC 6,5 V 02 PSK-IBSL

DCC 6,5 M 03 PSLK

DCC 6,5 M 03 PSK-TSL

DCC 6,5 M 03 PSK-IBSL

DCCK 08 M 1,5 PSLK

DCCK 08 M 1,5 PSK-TSL

DCC 6,5 V 02 PĂ&#x2013;K-IBSL

DCC 6,5 M 03 PĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 M 03 PĂ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 M 03 PĂ&#x2013;K-IBSL DCCK 08 M 1,5 PĂ&#x2013;LK

DCCK 08 M 1,5 PĂ&#x2013;K-TSL

DCC 6,5 V 02 NSK-IBSL

DCC 6,5 M 03 NSLK

DCC 6,5 M 03 NSK-TSL

DCC 6,5 M 03 NSK-IBSL DCCK 08 M 1,5 NSLK

DCCK 08 M 1,5 NSK-TSL

DCC 6,5 V 02 NĂ&#x2013;K-IBSL

DCC 6,5 M 03 NĂ&#x2013;LK

DCC 6,5 M 03 NĂ&#x2013;K-TSL DCC 6,5 M 03 NĂ&#x2013;K-IBSL DCCK 08 M 1,5 NĂ&#x2013;LK

DCCK 08 M 1,5 NĂ&#x2013;K-TSL

VK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

VK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

VK.../4 (Ă&#x2013;ffner / NC)

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

(SchlieĂ&#x;er / NO)

VK.../4 (Ă&#x2013;ffner / NC)

8

(SchlieĂ&#x;er / NO)


b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

b 1,5 mm

nb 2 mm

M8 x 1

M8 x 1

M8 x 1

M8 x 1

M8 x 1

M8 x 1

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x201C; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2013; Installation notes

Einbauhinweise í¢&#x2013; Installation notes

M8x1

M8x1

4

45 10

13

10

13

45

40

32

30

22

4

5

â&#x2C6;&#x2026; 6,2

mm

mm

mm

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PVC

mm

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

2

LED

2

LED Ã&#x2DC; 3,8

Ã&#x2DC; 3,8

mm

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...35 V DC 200 mA < 6 mA <2V 3 kHz 3...15 % -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PUR

mm

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms 2 m, PVC

1,5 mm 8 x 8 x 1 mm 10...30 V DC 200 mA < 10 mA <2V 5 kHz 5 % typ. -25...+70°C 500 V IP 67 Ms â&#x20AC;&#x201C;

2 mm 8 x 8 x 1 mm 10...35 V DC 200 mA < 6 mA <2V 3 kHz 3...15 % -25...+70°C 500 V IP 67 VA 2 m, PUR

DCC 08 M 1,5 PSLK/22

DCC 08 M 1,5 PSK-TSL/32 DCC 08 M 1,5 PSLK/30

DCC 08 M 1,5 PSK-TSL/40 DC 08 V 1,5 PSLK

DC 08 V 02 PSLK

DCC 08 M 1,5 PÃ&#x2013;LK/22

DCC 08 M 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL/32 DCC 08 M 1,5 PÃ&#x2013;LK/30

DCC 08 M 1,5 PÃ&#x2013;K-TSL/40 DC 08 V 1,5 PÃ&#x2013;LK

DC 08 V 02 PÃ&#x2013;LK

DCC 08 M 1,5 NSLK/22

DCC 08 M 1,5 NSK-TSL/32 DCC 08 M 1,5 NSLK/30

DCC 08 M 1,5 NSK-TSL/40 â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

DCC 08 M 1,5 NÃ&#x2013;LK/22 DCC 08 M 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL/32 DCC 08 M 1,5 NÃ&#x2013;LK/30 DCC 08 M 1,5 NÃ&#x2013;K-TSL/40 â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

TK...

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

9


Inductive & Capacitive Proximities P1 to P9 D03_0302de_1