Page 1

Redacción y Admin.: PELAYO, 18 Teléfono: 221-41-35 (6 lín«»} «TEtEX» 530 y 781

B A R C E L O N A (1) Viernes, 13 de octubre de 1967

Precio de este ejemplar: 3 pías.

FUNDADORES: DON CARLOS Y DON BARTOLOMÉ G0D6

Año LXXXI1I - Número 31.525 i

DÍA DE LA HISPANIDAD: CLAUSURA DEL CONGRESO DE MUNICIPIOS

Ayer, Día de la Hispanidad, se celebró la clausura del IV Congreso Hispano-Luso-AmericanoFilipino de Municipios, con cuyo motivo tuvieron lugar diversos actos, que fueron presididos por el ministro español de la Gobernación; En esta página vemos: 1. Un aspecto de la ofrenda floral, que tradicionalmente se lleva a cabo en esta fecha. — 2 y 3. El teniente general don Camilo Alonso Vega, lee su discurso en la ceremonia de clausura del citado certamen y una vista general del Salón de Ciento durante el acto» 4. El embajador de Perú en España y el decano del Cuerpo Consular en Barcelona se dirigen a depositar una corona al pie del monumento a Colón. 5. El director del Instituto de Cultura Hispánica, don Gregorio Marañen Moya, hace entrega a don José M.a de Porcioles de la medalla y el nombramiento de miembro de honor de la institución, durante el acto del Salón de Ciento

(Fotos Pérez de Restas)


VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 19S7

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

usted nuestra marca Cordialmente le invitamos a

nuevos

VIA AUGUSTA, 28-30 TNO. 227 92 69 BARCELONA-6

FABRICADOS POR SANTIAGO APARICIO, S. A. Y DISTRIBUIDOS POR CMG EN TODA ESPAÑA


VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

las auténticas medias de red menguada llevan el distintivo

mmm.

Aquí no forman bolsas... i perfecta elasticidad!

3fc Aquí ceden y ceden... sin oprimir

".í *•"*':»• '^i?""^!t(\

se adaptan y se adaptan... a cualquier postura o movimiento

|Qué bien sientan estas mediasl

Todas las medias Red por Urdimbre, sin costura, ya sean con m malla menguada o no, ESTÁN DEFENDIDAS Y PROTEGIDAS AMBAS, POR LAS PATENTES NACIONALES E INTERNACIONALES DE INVENCIÓN registradas por: MANUFACTURAS ANTONIO QASSOL S. A. MEDIAS QLORY Fabricante: 6IR0 HERMANOS S. A.

Al adquirir unas medias red, exija que lleven el distintivo Red Menguada A6 Patente de Invención/Sólo estas medias se adaptan perfectamente a la pierna, porque amoldándose firmemente al tobillo y pantorrilla, en cambio no oprimen en el muslp, donde llegan a ceder hasta 3 2 cms.

Firmas licenciadas: S. A, Sanllehí - Medias Platino Gama S. A. - Medias Gama REO m e n g u a d a p a t i n v .


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1967

Los hombres que dirigen los destinos del mundo llevan relojes Rolex

Usted conoce sus nombres como e! suyo propio. Ha visto sus caras miles de veces en los periódicos. Los ha visto y ha oído sus voces en el cine y por televisión. Sus actos y decisiones influyen en nuestra norma de vida. No mencionaremos sus nombres ni reproduciremos sus retratos. No sería adecuado hacerlo porque pertenecen a la realeza, o son Jefes de Estado o grandes caudillos. Pero invitamos a usted a mirar con atención las próximas fotografías que vea de ellos, sus muñecas tanto como sus caras y trajes. Observará que en la mayoría de los casos llevan un reloj de pulsera. Lo más probable es que ese reloj haya sido fabricado por Rolex de Ginebra. Nos sentimos uiyuílosos por el servicio que los relojes Rolex prestan a hombres tan eminentes de todo el mundo. Es innecesario decir que esos relojes funcionan con el más alto grado de precisión y seguridad.

w

ROLEX

EL ROLEX "DAY-DATE" La más notable producción de la relojería, el Rolex Oyster Perpetual "Day-Date", Fabricado exclusivamente en oró de 18 quilates o en platino, con el incomparable brazalete " Presidenf. Como todos los Cronómetros Rolex, cada "Day-Date" ha obtenido la más alta distinción de los Institutos Suizos para la comprobación Oficial de los Cronómetros, la mención "Resultados particularmente buenos". Su Precisión absoluta está protegida por la famosa caja Rolex Oyster, fabricada en Ginebra por artesanos suizos y garantizada impermeable 100 %, y su máquina toma cuerda automáticamente por el rotor Perpetual. La fecha y el día de la semana, escrito con todas sus letras, cambian instantáneamente cada medianoche.

JOYERO BARCELONA; GLMO. FRANCO. 482. RBLA. CATALUÑA. 17. RBLA. CATALUÑA, 29. RAMBLAS. 123. PELAYO. 12. MADRID: J.ANTONIO. 26. J. ANTONIO, 55


Editora: T.I.S.A. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN: Pelayo, 2 8 ( 1 ) TELEFONOS 221 - 4 1 - 3 5 (SEIS LINEAS)

IA VANGUARDIA

«Telex»: 781 y 530 DEPOSITO LEGAL: B, 6.389 —

PRECIO DE ESTE E J E M P L A R :

ESPAÑOLA

Pesetas

Director: Xavier de Echarri Gamundí

VIERNES, 13 de octubre de 1967

EL «DÍA DE LA HISPANIDAD», MANIFESTACIÓN DE UNA REALIDAD DE VALOR UNIVERSAL »

Los solemnes actos de clausura del IV Congreso Mispano-Luso-Amerieano-Filipmo de Municipios, celebrados ayer en Bárce;ona, nan coincidico -y no por simple casualidad— coa la "Fiesta de la Hispanidad". El 12 de octubre es, y deue seguir siendo, una fecha conmemorativa de carácter internacional cuyo alcance no se circunscriba a meros actos protocolarios —más o menos brillantes— We, a fin de cuentas, se centran en evocaciones históricas y en entrañables extériorizaeiones de hermandad. Este año, por ejemplo, al celebrarse en nuestra ciudad el citado congreso hispánico, la «Fiesta de la Hispanidad» ha alcanzado objetivos y metas verdaderamente eficaces. «Fiesta de la Hispanidad», decimos, dejando ya superada y arrumbada la vieja denominación de «Fiesta de la Raza». Han- transcurrido ya 475 años desde eue la audaz empresa colombina —empresa netamente española— llevó a los hombres de España hasta América, Y han pasado ya muchos años —interesante es tenerio en cuenta— desde «ue la bandera española fue arriada, por última vez, en tierras que formaron parte de un gran Imperio. ¥ en esta oportunidad, en este 12 de octubre de 1987, Barcelona ha marcado la pauta de lo oue puede y debe ser el mañana de la hispanidad, las futuras conmemoraciones de una fecha que envuelta en frases retóricas y en evocaciones pretéritas venía convirtiéndose en un tópico bello, pero tópico al fin. Vivimos una etapa en que la técnica y la economía ocupan un plano preeminente en el mundo. Asistimos a un proceso histórico en el «iue la propia Iglesia, en magistral lección, abre nuevos caminos y horizontes nunca imaginados. De nosotros depende —de todos y cada uno de nosotros— Que la Hispanidad auténtica, es decir, la comunidad de naciones hispanas, adquiera la categoría social, cultural, moral y económica a eue realmente está llamada. Hemos citado a la Iglesia y lo hacemos con el espíritu universalista y de «aggiornamento» Que alienta al Padre Santo. «No estamos inmersos ya en los siglos religiosos de la cruz y la espada» (son palabras de Juan XXIlI). Nuestra misión, la misión de •España, es renovar desde los cimientos la estructura de una hispanidad habitualmente ceñida a unas fórmulas situadas al margen del tiempo actual y sus exigencias concretas. El primer paso, o uno de los primeros pasos, lo ha dado Barcelona en este Congreso Hispano-Luso-Amelicano-Filipino de Municipios. Paso considerable hacia esta meta que nada tiene de utópica y «jue es, precisamente, la comunidad de naciones hispánicas. Hispanoamérica, Filipinas y Portugal nos envían lo mejor de su juventud para ftue se forme en nuestras Universidades. España, por sa parte, ofrece asistencia técnica y planifica el futuro de países hispánicos en vías de desarrollo. En otro plano', en lo «ue a las relaciones comerciales se refiere, las cifras están alcanzando totas realmente importantes, aunque —justo es reconocerlo— no llegan, ni con mucho, ai nivel mínimo ene sería áe desear. Es labor del Gobierno estimular, fomentar y alentar el comercio con Portugal, Filipinas y países hispanoamericanos. Pero es también necesario, absolutamente necesario, que los empresarios españoles lleguea a estos mercados cuya conquista, a fin de cuentas, es fundamental para nuestra economía. Ellos EOS necesitan y nosotros necesitamos de ellos. Mucho tenemos para ofrecer y no poco es lo que podemos comprarles. Veamos, pues, la, hispanidad con ojos prácticos, con visión económica y, por supuesto, cultural. Porque, a la postre, en lo espiritual, casi medio milenio nos une.

SENSACIONAL TRICOTOSAS ALEMANAS Teje toda clase de

PRENDAS Muestras recargadas y Jacquart Demostraciones. Enseñanzas gratuitas LANOFIX. P.° de Gracia, 59.

LA FECHA DEL 12 DE OCTUBRE TUVO AYER UN ALCANCE QUE SOBREPASA AL ESTRICTO ÁMBITO DE LOS PAÍSES LIGADOS FRATERNALMENTE A ESPAÑA Caudas expresiones del presidente de Filipinas Manila, 12. — Hacía años que el «Día de la Hispanidad» no encontraba tanto calor y espacio en la prensa de Manila. En su mensaje redactado en casellano, que hoy publican todos los mautinos de la ciudad, el presidente Marcos dice que «Filipinas continúa hoy fiialmente ligada a la madre España, a ravés de numerosos perennes legados que han enriquecido la vida y la cultua del pueblo filipino», Y añade más adelante: «En tanto mantengamos abiertos esos lazos, y en tanto nuestros corazones y pensamientos se mantengan cáidamente recíprocos, España .y Filipinas continuarán siempre fraternalmente unidas.» Todos los diarios en inglés dedican al menos un par de páginas enteras, con informaciones en inglés y castellano, al «Día de la Hispanidad» cuyo programa de actos se ofrece este año más completo, denso e importante que el- de simiares ocasiones anteriores. Por otra parte, el embajador de España, y sus colegas de Argentina y Portugal, el cuerpo consular de los países latinoamericanos y gran cantidad de fieles filipinos y españoles asistieron a una misa rezada en castellano, oficiada en la capilla catedralicia de la iglesia de la Virgen del Pilar por el padre Ignacio Rodríguez, historiador y prior de San Agustín.

tivo, legislativo, judicial y municipal, y por las fuerzas armadas y las representaciones diplomáticas de España. El embajador español, don Matías Vega Guerra, acompañado por los funcionarios de la misión diplomática, hizo la ofrenda personalmente. Posteriormente se trasladó al monumento erigido a. Cervantes en Paseo Calvario, en el centro de la ciudad. — EFE. Inauguración de un monumento a Isabel la Católica en Asunción Asunción, 12. — Se ha inaugurado en esta capital un busto de Isabel la Católica erigido por la municipalidad de Asunción conjuntamente con el Ministerio de Obras Públicas en la plaza que lleva su nombre junto al río Paraguay.

Diversos actos en Buenos Aires Buenos Aires, 12. — Con diversos actos se celebró hoy en todo el país el Día de la Hispanidad. La ceremonia principal se realizó al mediodía, frente al , monumento a los españoles, situado en los Jardines de Palermo. Durante la ceremonia pronunció un discurso el embajador de España y le sucedió en el uso de Ja palabra el presidente del Instituto Argentino Hispánico, Rómulo Garona Carbia. Asistieron al acto oficiales superiores de las fuerzas armadas, autoridades nacionales y representantes diplomáticos de los países hispanoamericanos. motivo de esta celebración, hoy El presidente venezolano, presente es Con día de fiesta nacional, por lo que no en la conmemoración hubo actividad oficial ni privada no apaCaracas, 12. — El presidente de la reciendo tampoco los diarios. — EFE. República, Raúl Leoni, acompañado de su Gabinete ejecutivo en pleno, asistió Celebración excepcionalmente a los actos conmemorativos. destacada en Washington Por primera vez, después de la preWashington, 12J — Bl Día de la Raza sidencia del general Marcos Pérez Jiménez, un presidente venezolano asiste a se ha celebrado hoy con toda la pompa las ofrendas florales ante la estatua de y solemnidad que merece el descubrimiento de América, en una serie de acColón, al este de Caracas. Las ofrendas fueron depositadas por tos organizados por la Junta Interámericana de Defensa (JIC), órgano aselos representantes de los poderes ejecu-

Según el ministro de Asuntos Exteriores de Robot

IFNI: Acuerdo de principio Mspano-marroquí /'Scrvirio rarinürájiro VA LA VANGUARDIA Km.0

2 4 6

$ 10

sor de la Organización de Estados Ameicanos. El programa comenzó con una misa t las once de la mañana, presidida por su eminencia el carde-nal O'Boyle en la catedral de San Mateo, que fue oficiada por el muy reverendo monseñor Willíam Hoffman. La homilía fue hecha por el muy reverendo monseñor Martín W. Christopher. España tiene una participación destacada en la celebración de hoy que hace muchos años no se celebra en esta capital con el honor que merece. El embajador de España, marqués de Merry del Val, depositó una corona de flores ante la estatua de la reina Isabel la Católica, situada frente al edificio de >a O.E.A. La señora Carmen Hildebrand de Bgge. presidente del Club de España, colocó también una corona ante la estatua en nombre de la comunidad española de Washington. Un atinado editorial de «El Tiempo» de Nueva York Nueva York, 12. — El diario neoyorquino «El Tiempo», que se edita en lengua española, publica hoy el siguiente editorial bajo el título de «El Día de la Raza». «El 12 de Octubre en los Estados Unidos es todavía llamado "El Día de Colón" y considerado generalmente un día de fiesta "italiano". Nada tenemos en contra de los italianos. Son personas corteses, trabajadoras y de sentimientos artísticos y merecen todos los respetos. Han tenido famosos exploradores, incluyendo a Verrazano, quien navegó por e Hudson, así como Américo Vespuoio. cuyo nombre es el que recibió el nuevo mundo. «Pero hasta donde sepamos, el descubrimiento y la colonización de las Américas fue una obra pura y exclusivamente española. Es importante que este hecho universal sea conocido en este país. «Mientras más pronto empiecen a reconocer esta verdad las escuelas municipales y del Gobierno estatal, mucho más pronto estará bien cumplimentada la justicia histórica.» — EFE. (Más información en la pág.

P R E C I O S DE SUSCRIPCIÓN: Barcelona Un m « Provincias ... Trimestre. -Provincias trimestre por amen América («xcep. EE.UU. y Puerto Rico). Portugal. G¡l»ri«air y Marruecos ... Trirn. Europa. EE.UU., Puerto Rico y países CON convenio postad. Trtm. Países S I N convenio

posiaí

Trim.

*J!~~ Z45 — 580'— 2S01— S®3—;

9!0~

Brandt preconiza la creación de una «Alianza para el Progreso» entre Iberoamérica y la Europa occidental En el curso de una reunión, en Hamburgo Hamburgo, 12. — El vicecanciller y ministro de Asuntos Exteriores de Alemania occidental, Willy Brandt, abogó por la creación de una «Alianza para el Progreso» entre las repúblicas de Iberoamérica y los países de Europa occidental, en el discurso que pronuncio esta tarde en Hamburgo durante el tradicional banquete que con motivo del «Día de la Raza» ha ofrecido la asociación iberoamericana de Hamburgo a los embajadores de Iberoamérica y de España y Portugal acreditados en Bonn El señor Brandt dijo que la «Alianza para el Progreso» a la que él patrocina en nombre propio y de su Gobierno debe tener por basé los intereses comunes existentes entre los pueblos de Iberoamérica y Europa occidental y sus instrumentos de realización deben ser «la participación activa en los problemas y necesidades mutuas, la intensificación de los contactos políticos y el conocimiento recíproco». Dirigiéndose a los embajadores presentes el ministro alemán de Asuntos Exteriores habló de la necesidad imperiosa e insoslayable que tienen las naciones modernas de «intensificar cada vez más los lazos que las unen y de consolidar y acrecentar el sentimiento de ser portadoras de responsabilidades políticas comunes de alcance mundial». Añadió que «los dos continentes están llamados a representar en el mundo de hoy un papel de mayor importancia que el que les corresponde en la actualidad, por lo cual tienen que hallar una fórmula de existencia que haga posible la movilización de reservas políticas y económicas hasta ahora no empleadas». Asistieron al acto, celebrado en el Hotel Atlantic, el embajador dé España, don José de Erice, el cónsul adjunto de Hamburgo, señor Condorninas; embajadores de Chile, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Por. tugal, Uruguay, embajador de Colombia ante la C.E.E., alcalde de Hamfcmrfo, Herbert Weichmann; senadores, cuerpo consular acreditado en Hamburgo y personalidades de la vida, política económica y cultural de Alemania llega<dos expresamente a esta capital para asistir a los actos conmemorativos del «Día de Iberoamérica», en total más de 500 personas. — EFE. .

cosia: SESENTA Y SEIS MUERTOS AL CAER AL MAR UN AVIÓN BRITÁNICO DE LINEA EL APARATO —PROCEDENTE DE LONDRES, VIA ATENAS— NO PUDO ENVIAR NINGÚN MENSAJE DE SOCORRO AL AEROPUERTO MAS PRÓXIMO

TAPRAUT

NICOSIA, 13. (EXCLUSIVA DE EUROPA PRESS PARA «LA VANGUARDIA») Barcos y aviones de cinco nacionalidades buscan las víctimas del accidente de aviación ocurrido esta mañana cerca de l'a isla de Chipre y en él que han perecido todos sus ocupantes: 66 personas de varios países, principalmente de Gran Bretaña. Aviones y barcos de la Gran Bretaña, Norteamérica, Turquía y Grecia buscan los restos de las desgraciadas víctimas de un comet "Mark 4 B". El avión siniestrado había partido esta madrugada de Londres y había hecho escala en el aeropuerto de Atenas, el destino del vuelo era el aeródromo de esta capital y el accidente ha tenido lugar momentos antes de que se realizara el aterrizaje.

Diecinueve personas subieron a bordo en Atenas

Naciones Unidas, 12. — Hablando ayer del problema colonial en África, y después de referirse a la situación en el África Sudoccidental, Rhodesia del sur y territorios bajo dominación portuguesa, el ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, Ahmed Laraki, se refirió a los asuntos de territorios bajo dominación española en m país, Ifni y Sajara, y dijo que, tenía la satisfacción de anunciar a la Asamblea que Su Majestad el rey de Marruecos y el Jefe del Estado español, conscientes de los numerosos puntos afines existentes entre nuestros pueblas, de las relaciones tradicionales que unen a los dos países y teniendo en cuenta las estipulaciones de la resolución de la 21 Asamblea General han procedido a un cambio de correspondencia sobre el proble«Un acuerdo de principio —continuó el señor Laraki—• ha sido concluido entre los dos Gobiernos, sobre la aplicación práctica de la resolución concerniente al territorio de Ifni. En esa ocasión me permito formular el deseo de que esta etapa constructiva sea el preludio de arreglo para tocias las otras cuestiones de descolonización.» Después de hablar de Ifni, el ministro de Asuntos Exteriores de Marruecos, hizo una referencia al problema de Gibraltar, «punto de fricción cuya suerte debe decidirse inteligentemente a través de negociaciones», es decir, aplicando la fórmula que siempre ha preconizado España en las Naciones Unidas y que esta Organización ha respaldado con la reciente resolución del Comité de los Veinticuatro en la que se pide que, a través de un diálogo hispanobritánico se consiga la descolonización del Peñón y se restaure la

Parte de los pasajeros venía de Londres, pero en Atenas subieron unas 19 personas, todos de la secta Testigos de Jehová, que venían a esta capital donde se va a celebrar una reunión. Hay que señalar que dos de los pasajeros eran un matrimonio de recién casados que venían a Chipre a pasar su luna de miel. Otro pasajero —su nombre es Solomos— es el chófer de uno de los ministros de esta isla— el ministro de Asuntos Exteriores, señor Kyprianu. Los íuneionarios de la B.E.A. —compañía del avión siniestrado— han afirmado que los pilotos no tuvieron tiempo de enviar un S.O.S. a la torre de control. Un informe no confirmado, llegado de uno de los servicios de rescate, informa que algunos de los cuerpos de las víctimas fueron rescatados con un chaleco salvavidas puesto. ¿Entonces? ¿Por qué el capitán del avión no tuvo tiempo de lanzar el S.O.S.? En seguida surge la hipótesis de un sabotaje, ya que en este vuelo se había anunciado que haría el viaje el general Grivas, uno de los jefes militares más importantes de la isla y que cuenta con numerosos enemigos. Sin embargo, el general Grivas tuvo que resolver unos asuntos con los dirigentes de la junta militar que gobierna en Atenas y no pudo tomar el avión. Resulta, pues, un tanto inverosímil pensar que los autores del hipotético atentado realizaran la voladura del avión si sabían que el general tío tomó el avión.

Comienza la investigación Un destructor griego y un mercante húngaro fueron los primeros buques en llegar a la zona donde cayó el avión. Inmediatamente se pudieron recoger unos 21 muertos. No había ni un superviviente. Una base que tiene de la R.A.F. en el sudeste de esta isla se hizo cargo inmediatamente de la dirección de los servicios de rescate, y equipos de esta base se encuentran tras la búsqueda del resto de los cadáveres y de los restos del avión. Hace poco tiempo ha llegado a este aeropuerto un avión con técnicos de la B.E.A. y algunos periodistas, para tratar de enterarse de lo ocurrido así como de las causas. Estos técnicos afirman que en Londres se recibió un mensaje del capitán de la nave aérea treinta minutos antes del tiempo señalado para el aterrizaje en este aeropuerto. La altura del avión en este momento debía de ser unos 10.000 metros. Ahora ios técnicos están volviendo a analizar este mensaje que quizás


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 6

PALEMCiA; El cultivo de plantas oleaginosas reducirá i«superficie dedicada a los cereales Cáñamo, girasol y colza son, al parecer, las semillas más rentables

EL DIRECTOR DE INMOBILIARIA PUEYO, ACUSADO DE SUPUESTA ESTAFA Está detenido a disposición judicial Madrid, 12. — Ha sido detenido y puesto a disposición judicial don Luis Miguel Rodríguez Pueyo, director de «Inmobiliaria Pueyo, S. A-». acusado de supuesta estafa. Se sabe ahora con certeza que la inmobiliaria no tiene construida ninguna de las viviendas que prometió. También se conoce que muchas de las personas que firmaron los contratos se dirigieron con anterioridad a entidades bancadas para requerir informes acerca de la sociedad, y fueron emitidos de ' forma favorable. Sin embargo, pese a que se afirmaba que la sociedad disponía de más de 75 millones de pesetas, el director, puesto a disposición judicial, no está en condiciones de devolver el dinero a los que firmaron contratos para adquisición de viviendas. Ahora se multiplican las denuncias al saber, los presuntos compradores, que la inniO'biliaria no tiene construido ningún piso. Mientras se continúa investigando sobre el caso, los afectados están tratando de agruparse para defender sus intereses. — Logos.

Paleada, 12 (De nuestro correspon- •ariedades seleccionadas, muy resistensal, José PEEEZ IXOBfiNTE). — Des- es a las plagas y con un contenido dé hace algunos años la Estación Ex- oleaginoso en su almendra que las hace perimental Agraria de la provincia de nuy aptas para su empleo en la indusFalencia está realizando experiencias tria. Hoy en día, los principales países de ¡nuevos cultivos de plantas oleagi- productores, después de Rusia, son todos nosas, tales como el cártamo, girasol y Los de la Europa Central, América del catea. Plantas que sustituirán a las Sur, África del Sur y, en menor escala, Siembras de cereales que cada día, y Estados Unidos y Canadá. El cultivo del girasol tiene la vencon motivo de la elevación del nivel dé vida, tiene menos aceptación y se ;aja de que, como el del cártamo, se intercala entre otros dos; esto es, se está sembrando menos. provecha el barbecho, que no solaEstas tres plantas que se quieren in- mente no produce nada sino que protroducir en el campo palentino son porciona gastos que hay que cargar al oleaginosas y de sus productos se ob- bultivo siguiente. el girasol tiene el aceite vegetal. El cártamo es tiene la ventaja deAdemás, que se incorporan un cardo, cuyo cultivo no es de muchas a la tierra los abonos minerales que exigencias y puede sembrarse hasta estas plantas necesitan, dejando el teen tierras malas. Su producción normal rreno en buenas condiciones para el oscila de 900 a 1.500 kilos por hectá- rultivo siguiente. rea, aproximadamente a la del trigo. en cuanto el tercero de los cultivos: Se siembra mediante contratación con la Ycolza, de señalar que se están las casas, que disponen de los elemen- realizandohemos con variedades tos necesarios para la industrialización francesas de estudios siembras en del producto, y el precio que se paga la capital de Palencia primaverales y el pueblo de por el mismo es de siete pesetas kilo- Ribas de Campos. gramo, más una prima de 0'80 pesetas. En la presente campaña el cultivo del cártamo ocupa en esta provincia tina extesión de unas 500 hectáreas. El estado de estas plantaciones varía mucho de unas parcelas a otras. Se está cultivando en las localidades de Castromocho, Villarramiel y Fuentes de Nava. Este cultivo, originario de la India, de donde se extendió a Persia, Egipto Los barcos de gran tonelaje se ven obligados a rodear y después a Europa, se da bien en todas las tierras trigueras, ya que el exla isla de Formentera ceso de agua le es perjudicial. Es un cultivo "rústico, que necesita poca mano ibiza, 12. (De nuestro corresponsal, El abastecimiento de agua de obra, puesto que pueden ser totalmente mecanizadas las labores. Su Alonso ESP ARTEL.) Próximamente entrará en servicio un cultivo es considerado de interés naUn acontecimiento algo lejano modi- nuevo depósito distribuidor de agua cacional, tanto por su producción de acei- ficó las rutas de.navegaeión de Ibiza ccn paz para 1.000 toneladas. Este es el cuarte comestible, como por las posibilida- Valencia y Alicante. El 14 de agosto de to depósito; los otros tres tienen una cades que ofrece , a los agricultores de pacidad de 900, 500 y 250 toneladas. Se suprimir los barbechos improductivos, 1962 el trasatlántico italiano «Riviera construye éste en el baluarte de Santa Prima», al cruzar el estrecho de Los haciendo rentable el cultivo de las finLucía, lugar muy apto para abastecer cas todos los años y, por consiguiente, Freos, entre Ibiza y Formentera, sufrió la zona del puerto. Por otra parte se duplicar el valor de lo; cosechado; pues- un insospechado rozamiento en el panto- han llevado las conducciones hasta nueto que en lugar de extender el valor que. El buque había llegado procedente vos barrios de la periferia, gracias al de la cosecha sobre dos años lo hace de Genova y se' dirigía a Málaga con aumento de los manantiales con el po¿o sobre uno. «La Jovería», que proporciona 400 viajeros en crucero turístico. El llamado «Riviera Prima» daba la alarma seguida- unas 30 toneladas por hora. No son de temer .poj e t momento proGirasol y colza mente sobre un posible error en la carta de agua, a ffleífss) que los granlos Departamentos Marítimos daban blemas El cultivo del girasol y de la colza es des edificios en construcción den un ínun poco más exigente y se está com- avisos a los navegantes y el paso de Los dice de consumo superior a lo previsto. pletando el estudio iniciado el año pa- Freos quedaba cancelado al tráfico para sado. De la semilla de girasol hemos los buques de gran tonelaje. Se trata de 4e señalar, primeramente, que no es un talud de unos 200 metros de longitud, la variedad nacional, de la que se uti- sobre el que se mide escasamente una lizan las pipas para consumo1 humano profundidad de siete metros. Los pertiy que tienen un contenido graso poco apto para su utilidad industrial. Se es- nentes estudios han sido realizados por tán estudiando a base de 18 variedades, el buque oceanógrafico «Juan de ia importadas de Rusia y Francia. El pre- Cosa» y el dragaminas «Genil». cio del producto es a 7'50 pesetas kilo, La opinión más generalizada es que el más 0'80 pesetas de subvención oficial. «Riviera Prima», con sus 13.000 tonelaEn los años anteriores a la última das, EO debía haber pasado por Los guerra mundial se recolectaban en Ru- Freos. Su imprudencia ha ocasionado sia dos millones de toneladas, habién- grandes perjuicios a las flotas que nadose llegado en la actualidad a los cin- vegan esta ruta. Y así resulta que el co millones. Este incremento se debe, principalmente, al empleo de' nuevas viaje Ibiza-Alicante tiene una hora más de recorrido por tener que rodearse la isla de Formentera. La línea de Valencia tiene otra hora de aumento por hacerse bordeando el norte de Ibiza. Este bajo se ha señalado dos veces, pero el mar tarda sólo tres días en baTOMAS rrer y llevarse la boya de señalización.

(biza: EL ESTRECHO DE LOS FREOS, GRAVE PELIGRO PARA LA NAVEGACIÓN

muebles metálicos para oficinas e Industrias ARMARIO DOCUMENTOS 1.950x950)! 420 m/ra

3.750 pfas. Mesas Sillas Archivadores Librerías Armarios roperos Despachos

Visite Muestra Ixpsslcién Avda. Virgen de Montserrat, 53

(Plza. Sanllehy) Teléf. 235 25 41 Sin dificultad de apareamiento

NOTAS SOBRE EL TEMA

LOS PASOS SUPERFLUOS La reacción de las organizaciones sindicales obreras contra el salario mínimo parece revestir una extraordinaria energía si nos atenemos al texto de las notas Que estas entidades han ido publicando durante las últimas semanas. Sin embargo, dados los auténticos niveles salariales del país —aunque, a decir verdad, tampoco son apreciables— tales notas entrañan más bien una condena moral que una protesta socioeconómica por la parvedad del salario mínimo que acaba de ponerse en circulación. En el fondo sería absurdo ignorar que lo que altera' con mayor rigor el ánimo de la gente es, precisamente, que se haya llegado a concebir la cifra de noventa y seis pesetas —nos decían ayer que este retoque sólo beneficia de un modo cierto a los botones talludos ya determinadas clases pasivas— como presunta base de la existencia familiar. Este hecho ha sido, sin duda alguna, el que ha dotado de un mayor enardecimiento a la campaña de protesta, por otro lado tan justa si es que de verdad pensamos en este asunto al margen de retoricismos técnicos. Ya cuando se discutía a nivel superior a nosotros nos daba la impresión de que la cuestión del salario mínimo acabaría por complicarse bastante, pues, frente a las peticiones sindicales, empezaban a barajarse unas cifras absolutamente teóricas que no auguraban nada realmente extraordinario por su falta de adecuación a la realidad circundante. En este punto nosotros hemos creído siempre, como lo creen todos aquellos españoles con los que acostumbramos a charlar de estos temas, que las reformas económicas del país no pueden ceñirse a retoques de dos duros, si es que pretendemos encaramarnos de una vez sobre un nivel de auténtica eficacia. Uno sabe de sobra que con dos duros es imposible abordar ninguna mejora de ,la vida familiar que rebase el litro de vino a granel o la adquisición de dos xutxos dé Gerona, por no ele-

gir sino unos simples artículos deconr traste. En otro aspecto, una medida de tal tipo —aparte de su insuficién-. cía material, como está claro a todat luces— viene a interferir, en nuestro caso, y esto es lo malo, el libre juego salarial que el mercado estabu gestando, al fin, con arreglo a unos módulo» más conscientes e incluso introduce en la marcha emprendida un principio de estancamiento, y desorientación, con lo que en buena parte podría afirmarse que se dificulta el diálogo que el trabajo había iniciado, a Itt postre, con las empresas, al marge'ii de pesadas superestructuras forjnales. En fin, lo peor de estas decisiones, es que se produzcan, sobre todo en desconexión con los restantes factores, económicos del país, cada uno de los cuales parece gozar de un campo muy peculiar y desenvolverse a un. ritmo sumamente diferenciado. Precisamente esta diversidad de cadencia en él rodaje de las piezas que componen nuestro motor, económico hace q%e, en muchas ocasiones, el rompecabezas se desplome por aquí o por aM apenas se añade, se resta o se retoca cualquier parte del sistema. Respecto al salario mínimo la verdad es que no se hubiese perdido nada con dejarlo como estaba, de no darle un empujón real y terminante* fin de que sirviese para establecer, la vida nacional sobre una base de suficiencia. Al fin y al cabo, lo ¡-único que trata de crear el salario mínimo. es, siempre, uña pista idónea de despegue, y esa pista vuelve a estar, tras el reajuste, al mismo nivel en.que s« encontraba antes. Es más; visto el asunto desde una perspectiva rigurosa y tal como está la vida, uno ere* sinceramente que la concesión dé dos duros reviste, más que la entidad'dt una medida económica, el aire deJUM contribución amistosa, a, la huchctffa miliar,

Antonio ALVARIZ-SOtIS

INI

CALZADOS WSR Diputación, 264 (VíaXayetana-Paseo de Gracia)

CALZADOS C.Z.B. Aragón, 231 bis (Rambla Cataluña-Balmes) Tienen el gusto de participarle que ya tienen a su disposición los modelos de la actual temporada otoñoinvierno, 1967-68, para señora, caballero y niño. CALIDAD INMEJORABLE, MODELOS ULTIMA NOVEDAD y PRECIOS SIN COMPETENCIA OFEETA ESPECIALISIMA. Bota caballero en box negro, piso suela, forradas, a precios inferiores a los de fábrica

moa mm. TELEFONO SUS ESTANTERÍAS METÁLICAS «...

Destaca, de siempre, entre las mejores realizaciones del Diseño Industrial Internacional. Línea de Avanzada, a niveí de la Técnica que proclama el Televisor. Su personalidad revela la presencia "LAVSS": Prestigio» Calidad. ~~'—"" Puertafernsa,gf Barcelona

1BJEF.23742& IABBADOK.U-TEL.2304075 -MADRID*

DKCORACiOH


w VIERNES, 13 OCTUBRE DI 1967

r

Página 7

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Solemne celebración de la «Fiesta de la Hispanidad»

En Zaragoza, los actos en honor de la Virgen del Pilar revistieron especial esplendor

«El ambiente alemán ANÁLISIS DEL MOMENTO ECONÓMICO POR para el ingreso de EL PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE EMPRESARIOS España en el Mercado Común es favorable» «Estamos en presencia de síntomas muy significativos

americanas que rinden culto permanente junto a la santa capilla. La aparición de la imagen de la Virgen en la plaza fue qué no admiren disimulo: devoluciones de letras a ritacogida por los millares de devotos mo creciente, suspensiones de pagos, expedientes de que se agolpaban en la misma y calles Declaraciones del ministro español adyacentes con estruendosos aplausos, vícrisis, etcétera» ______„ de Agricultura tores y flamear de pañuelos. En la plaza del Pilar el prelado preMadrid, 12. — «El ambiente que Bilbao, 12.'— "Estamos en presencia de síntomas muy significativos, sidente de la Comisión Episcopal de Me- existe en Alemania Federal para el dios de Comunicación Social, pronunció ingreso de España en el Mercado Co- que no admiten disimulo: devoluciones de letras a ritmo creciente, suspenante los micrófonos la alocución de afir- mún es sumamente favorable, lo cual siones de pagos, expedientes de crisis, aumento de «stocks», reducción en mación de fe. no quiere decir que las conversacio- la cartera de pedidos y en las jornadas de trabajo, etc. Todo ello demanda «La Iglesia -—dijo— no es una comu- nes que hayan de sucederse de ahora tomar resoluciones que no admiten dilación» ha dicho en Bilbao don Luis nidad política, sino una comunidad de en adelante no requieran rectificacio- Galdós, presidente del Consejo Nacional de Empresarios, examinando diversos fe. En medio de un mundo cada día más nes por ambas partes», ha dicho el mi- problemas de la situación económica actual, al inaugurar en la Cámara de culto, más socializado e internacionaliza- nistro de Agricultura, señor Díaz Am- Comercio el curso de la Asociación para el Progreso de la Dirección. do, nuestra fe no puede vivir de las brona a su llegada a Madrid tras su En relación con la limitación del aumento del presupuesto a un 5 por rentas espirituales del pasado. La fir- visita a Alemania, como invitado del meza de nuestra fe no puede hoy sóli- ministro de Agricultura de aquel país. ciento anual, el señor Galdós ha dicho: «Para canalizar los efectos originados por un optimismo y alegría infundamente cimentarse sobre la base exter«He visitado la República Federal na de una legislación, de unas institu- alemana, durante cuatro días, —ha di- dados, consecuencia de una manifiesta falta de coordinación que los propios ciones y cuadros culturales, de unas tra- cho el ministro—, invitado por el mi- rectores reconocen y proclaman, se han tomado medidas que han desembocado diciones y de un ambiente social favo- nistro de Alimentación, Agricultura y en una recesión inflacioflista. De este estado lamentable no podremos salir rable a las creencias y prácticas reli- Bosques de aquel país. Mi viaje tenía si no se adoptan otras que, aunque resulten drásticas y a veces impopulares, giosas.» un especial interés por el deseo de co- son indispensables.» Sobre la política crediticia señaló que no es tolerable que de una manera Terminada la alocución, el prelado to- nocer los efectos que produce el formar mó la promesa de fe al pueblo, que parte del Mercado Común en una agri- súbita se emplace al deudor para que rebaje sus saldos o se le nieguen contestó con unánimes y enfervoriza- cultura como la de Alemania Federal». cantidades que le fueron ofrecidas para el desarrollo de tareas impulsadas El ministro dijo que había visitado por la propia autoridad. Dijo que en este campo de los créditos se hace dos «Creemos». agrícolas y ganaderas así precisa una reacción aunque sea muy delicada. Fue rezado a continuación el Credo y, explotaciones como industrias de productos agrícolas En cuanto al.comercio exterior y la política arancelaria, el señor 'Galdós finalmente, el doctor Cantero Cuadrado La patrono de la Guardia Civil en régimen cooperativo. Señaló que la recomendó menos nerviosismo y más temple para juzgar. «Que las imporagricultura alemana supone el 6 por taciones de maquinaria, útiles, carburantes, etc., sean mayores que las Asimismo el Cuerpo de la Guardia impartió la bendición papal. Por último se entonó una Salve. Mien- ciento del producto nacional bruto, con Civil ha honrado a su Patrona la Virgen del Pilar, con una solemne misa tras la procesión regresaba al templo, la dedicación del 11 por ciento de la exportaciones —puntualizó— es un hecho natural y necesario». Tocando más adelante el tema de nuestra posible vinculación al Mercado celebrada hoy en la Real Basílica de se cantó el himno del Pilar. Los miles población activa del país a estas actiSan Francisco el Grande. de fieles continuaban aún aplaudiendo y vidades, de los cuales 1.500.000 son Común, el señor Galdós expresó su confianza en que la actitud de nuestros negociadores será dura, y que valorarán en cuanto proceda la necesidad de Durante -el oficio religioso ocuparon- vitoreando a la Santísima Virgen del agricultores empresarios. Aunque la producción agrícola del permanecer firmes y sin salirse de unos postulados que para España son destacados el presidente de las Pilar, reina y patrona de la Hispanidad. : país es suficiente para abastecer el 70 imperativos. — Cifra, Cortes Españolas y del Consejo del Cifra. por ciento del consumo nacional —-añafieirftr, el jefe del Alto Estado Mayor, dió el ministro—. se tiende a abastecer á ^capitán general don Agustín Muñoz En el resto de España hasta el 75 dejando siempre un marGrandes y los ministros del Ejército, Asimismo, según confirman noticias gen para las importaciones de estos <tó Aire y Hacienda: subsecretaiio de Gobernación, en representación del mi- llegadas a nuestra Redacción desde todas productos, muchos de los cuales llegan fiíStro vicario general castrense, capitán las ciudades de España, se ha celebrado de España. A la pregunta de las posibilidades geheraí de la I Región Militar y otras con gran esplendor y acostumbrada dePatrocinado por Refinería de Petróleos de Escombreras, S. A. nuestros cítricos en el Mercado Copersonalidades. voción la festividad de la Virgen del de . Asistieron -representaciones de los tres Pilar en el resto de las capitales del mún, el señor Díaz Ambrolla dijo que Ejércitos y de los Colegios de Huérfa- país Las diversas colonias aragonesas se trata actualmente la forma de plannos de la Guardia Civil de Valdemoro. han organizado actos de confraterniza- tear la nueva campaña, y que por parte de Alemania Federal la impresión El templo, profusamente engalanado, ción con tal motivo, y lo mismo puede era favorable, si bien hay que tener se -hallaba repleto de fieles. — Cifra. decirse de los numerosos sectores his- en cuenta la gran competencia que panoamericanos radicados en nuestra na- existe por parte de los países medite, .La celebración en Zaragoza Zaragoza, 12. — Brillantísimos y muy rráneos. Cifra. fervorosos resultan los actos que esta CafHtál celebra hoy en honor de la VirDado el número de peticiones para la prórroga del plazo de admisión al gen etel Pilar, rema y patrona de EsII Concurso Nacional de Pintura : convocado por la Refinería de Petróleos de paña. Escombreras, S. A. (REPESA), que finalizaba el próximo día 20 a las 12 horas, Desde primeras horas de la mañana se ha prorrogado él mismo hasta las 12 horas del dia 31 de octubre, hasta <rqya,' ia aoirngejón en calles y plazas fue aumenfesáo progresivamente hasta adquimomento podrán ser entregadas; las; obras concursantes en el domicilio social de r iLíSIa£teres.ple auténtica riada humaREPESA, Paseo del Prado, 28. Madríd-14. El resto de las Bases quedan inalterables' na que afluía desde todas partes hacia el Pilar. La imagen de Nuestra Señora Con motivo de! «Día de la Hispanidad» lucía hoy la corona de la coronación canónica, con más de 4.000 brillantes. Palma, 12. (De nuestro corresponsal, rismo, cuyo programa adelantamos, alA las 4'3G de la madrugada se celebró A. VIDAL ISERN.) — Aprovechando canzará, al parecer, gran resonancia el la tradicional Misa de Infantes que'fue la coyuntura de celebrarse el «Día, de Festival Internacional de Folklore, a oída por millares de fieles, hasta aba- la Hispanidad», la villa de Valldemosa celebrar los días 18 y 19 del presente rrotar totalmente el templo. Con las rinde tributo al que fue huésped ilus- mes en el Teatro Líricoprimeras luces salió el Rosario de la tre, el poeta Rubén Darío, inaugurando Tomarán parte en el festival agrupaAurora, en el que figuraban varias ca- una estatua donde aparece vestido de ciones folklóricas de diversos países. rrozas magníficamente adornadas. A las cartujo, • en- consonancia- con su poesía Igualmente se están recibiendo gran ' 10 de Ja mañana el arzobispo ofició un inspirada en el cenobio cartujano que número de muñecas con destino al cersolemne pontifical con asistencia del allí existió, adosado al palacio del rey tamen internacional que forma parte de Don Sancho, donde le dieron generoso la «Semana», con muchas aportaciones Ayuntamiento en pleno. Poco antes se inició el grandioso des- cobijo los propietarios, el procer don del extranjero y vistiendo los respecfile para la ofrenda de flores a la San- Juan Sureda Bimet y la distinguida pin- tivos trajes regionales. tísima Virgen. Millares de mujeres y tora Pilar Montaner, su esposa. En su día ya dimos cuenta de los acniñas, luciendo los trajes reg.onales de La estatua de Ramón Llull todas las provincias españolas y de las tos que se preparaban en la isla con En '.as columnas de la prensa local motivo del centenario del nacimiento . Repúblicas Hispanoamericanas, se dirigieron desde la plaza de José Antonio a del insigne vate y que ahora han cris- se está debatiendo la cuestión de la la fel Pilar, portando miles de claveles talizado con la solemne inauguración forma en que ha sido orientada la esy canastillas con flores con los que se de la estatua labrada con acierto Por el tatua de Ramón Llull, el sabio polígrafo fue tejiendo el grandioso manto floral escultor mallorquín Juan Palanqués; mallorquín, o sea mirando hacia el mueaparte del ciclo de conferencias en tor- lle en actitud de dar la bienvenida al para la Virgen. Los oponentes dicen que debieAl filo del mediodía cerró el gran- no a la labor y la figura de Rubén Da- viajero. ra estar orientada hacia la ciudad en dioso desfile la rema de las fiestas del río que tuvieron lugar en el Círculo aras de borrar todo rastro de servilismo • Pilar, acompañada de sus damas de ho- Mallorquín. Rubén Darío cuenta con otro monu- turístico nor, que ofrendó la ya tradicional Cruz Como quiera que no se ha efectuado de Lorena, confeccionada con claveles mento, inaugurado el año 1950, en el rojos por los enfermos del sanatorio céntrico paseo de Sagrera, cerca de! todavía la inauguración oficial, todavía muelle, de modo que puede decirse que «Royo Víllanova». Miembros del Instise está a tiempo de rectificar, caso de tuto de Cultura Hispánica de Aragón la deuda de gratitud por las preciosas darse la razón a los que no están condepositaron a los pies de la imagen un rimas rubenianas dedicadas a Mallorca formes con la orientación adoptada. gran ramo de rosas rojas y amarillas ha sido ya saldada, sin perjuicio de cultivadas en los jardines del Club de que todavía se dedique algún otro acto Demoliciones de urgencia !a Hispanidad de Nueva York, y tam- público antes de finalizar el que se ha bién otro gran ramo de claveles remi- dado en llamar «Año de Rubén Daríb». En la última sesión celebrada por el En el acto inaugural dé la estatua de Ayuntamiento tidos desde los jardines del santuario se acordó declarar de urde Guadalupe de Méjico, por aquella Valldemosa, el poeta don Baltasar Coll gencia las demoliciones de los edificios pronunció una conferencia, asistiendo Hermandad. presidido por las afectados por la reforma urbana del llaAlas 12 partió de la Catedral basílica numeroso concurso, y con asistencia del cónsul mado «Huerto del Rey», ubicados en la la procesión con la imagen de plata de autoridades entrada misma de la ciudad, a la que la Virgen del Pilar, sobre una artística de Nicaragua. proporcionarán nueva y bella fisonomía, carroza y a la que daban escolta fuerzas Festival folklórico con jardines, pérgolas y adornos de gusde la Guardia Civil en traje de gran gala. Precedían la cruz del cabildo y las Entre los actos a celebrar con moti- to árabe, y que serán objeto de artísticruces confesionales de todas las parro- vo de la Semana Internacional de Tu- ca elaboración. quias de la capital. Caballeros cadetes de la Academia General Militar porta-' ban.banderas de las Repúblicas HispanoMáísidr 12. — Ante los monumentos de Jsapel la Católica y Cristóbal Colón, te Federación de Estudiantes Iberoamericanos y Filipinos, residentes en jtóáriS, ha hecho esta mañana sendas oírénáas de flores. Entre otras personaMattes asistieron al acto el ministro 'waséjerír de la Embajada de Costa Kiea,- el agregado civ.l de la misma EmtajaSa; el director del Colegio Mayor ((Guadalupe», el presidente de la Asociación Cultural Iberoamericana y los distintos presidentes de las Avocaciones Estudiantiles de Iberoamérica y Filipinas en Madrid. , Apte la estatua de Isabel la Católica pronunció unas palabras el tesorero áe'la Federación, señor Cajas Medina. Le acompañaba portando la corona de iftrés el vicepresidente de la misma federación, señor Méndez. Escoltaban Ii offenda de flores diversas parejas de estudiantes ataviadas con los trajes típicos de sus respectivos países. .Ante el monumento a Colón, el estudiante dominicano don César Olmos, recitó la «Salutación al optimismo» de Rubén Darío, y cerró el acto con unas palabras el secretario de la Embajada fle Ecuador.

II CONCURSO NACIONAL DE PINTURA

PRORROGA DEL PLAZO DE ADMISIÓN

Mallorca rinde tributo a Rubén Darío

una idea luminosa en sus campañas

Crucero aéreo al

0

1ÜI

para ESTANTERÍAS metálicas desmontables

JAPÓN Salida acompañada: %% octubre .-. í - * ' . - - ^ " • • • í "••'"

V Í S Í T A N D O

••

• •

BEIRUT- DILHI - ÁQRA - TÁJ MAHAL

BANGKOK -3INGAPUR - TOKIO NIKKO - KAMAKURA - HÁCÓME OSAKA - NARA - K10TO e ISLA DE LAS PERLAS

«333? REPRESENTACIONES CORCEGA,476-47iS • T e l . 2 3 7 3 3 6 L BARCELONA 13

Solicite folleto detallado a

CÍA. HISPANOAMERICANA IIL TURISMO Paseo de Gracia, 11 — Teléfonos 231-72-00 y 231-33-41

BANDEROLAS LUMINOSAS —

"•

• HHHHMHHi

Poliglás S O C I E D A D

A N Ó N I M A

Cerdeña, 399 -teléfono 25517 00 - Barcelona -13 C§ de Aragón, Km.11,200-Tel 205 31 07-Madrid José M a Escuza, 17 -Teléfono 41 06 04 -Bilbao Imagen, 6 - Teléfono 22 47 70 - Sevilla-


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página §

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

360 BECAS PARA LA FORMACIÓN DE MANDOS INTERMEDIOS Han sido concedidas por el Ministerio de Trabajo La Dirección. General de Promoción Social del Ministerio del Trabajo, como órgano gestor del Fondo Nacional de Protección al Trabajo, han concedido recientemente a la Federación . de Escuelas de Mandos Intermedios Los nuevos centros de la (F.E.M.X.) 360 becas para los alumnos de dichas escuelas. Las escuelas de mandos intermedios están cubriendo, de acuerdo con su» posibilidades y desde hace nueve años, una de las más importantes misiones Ciudad Universitaria Hoy, «Día del Pilar» y «Día de la Hispanidad», ha llovido sobre Madrid. millones de pesetas impor- en el proceso educacional.de nuestro país: la de formar a esos miles da Parece que, aparté de las conmemoraciones oficiales, ha sido nuestra ciudad tanSeiscientos los veintiséis nuevos centros en cons- hombres que constituyen la columna vertebral de nuestras empresas, en lai la noticia de la jornada. Cuando la gente se ha despertado esta mañana, trucción de la Ciudad Universitaria ma- especialidades industrial, administrativa y de ventas. pensando en el campo o en la excursión del día feriado, y se ha asomado ai drileña. El mando intermedio, que comprende toda la amplia gama de Categoría balcón o a.lá ventana, ha tenido la noticia a mano, antes de leer el periódico: COLEGIOS MAYORES. — Miguel An- que van desde el director hasta el ejecutante, puede identificarse con los el cielo estaba nublado. Hay que tener en cuenta que en Madrid no se había tonio Caro (de la República de Colom. cargos de jefe y subjefe de Servicio, Sección o Negociado administrativos o ido el verano, pese a lo que digan los calendarios. Siempre se dice que la bia, masculino); Stella Matutina (para de ventas, jefes de Taller, encargados, contramaestres, capataces, etc. Su mejor estación del año es para Madrid el otoño, el tibio y dorado otoño. Pues estudiantes de Extremo Oriente); Alca- misión es doble. En primer lugar, recibir y canalizar las órdenes superiores, bien, este año de 1967 el otoño ni siquiera es dorado y tibio. Es todavía, lá (de los padres claretianos, que ha para lo que debe poseer conocimientos técnicos y sentido de la responsabilidad después del veranillo de San Miguel, puro, verde, azul, radiante y cálido empezado a recibir colegiales); Corpus para interpretarlas correctamente, así como dotes de mando y flexibilidad,, Christi (de las esclavas del Sagrado Co- con el fin de conseguir que se cumplan también a satisfacción de los hombres verano. razón, femenino); Juan XXIII (de las a su cargo. Al mismo tiempo, tiene que elevar las sugerencias de estos últimos El agua, en realidad, ha caído tan mansa y mínimamente que no sé yo Congregaciones femenino); si ha sido registrada por los pluviómetros, aunque sí habrá sido notada por Isabel de EspañaMarianas, (del patronato que y defender sus derechos ante la dirección de la empresa. los «hombres del tiempo», que desde hace ya algún tiempo no pueden faltar preside el obispo auxiliar Como puede apreciarse, su acción se mueve dentro del delicado campa de Madrid, en nuestra información diaria. La lluvia, fina, menuda, casi caricia, ha vuelto doctor Guerra Campos. Ya existía an- de las relaciones humanas, en el que debe estar continuamente sujeto a • esta noche. Por el ventanal de la redacción, como por una pantalla cinema- tes, muy pequeño fuera de la ciudad tensiones de carácter social. tográfica, pasan los transeúntes con sus paraguas, negros, verdes, rojos, ama- universitaria); Santa María de ¡'os ApósPor estas razones, como política fundamental de sus enseñanzas las rillos, como amplias setas que, a la caída de la lluvia, se abren, igual_ que toles (de las misioneras cruzadas de la escuelas de mandos intermedios han tendido siempre más a la formación Iglesia, femenino); Alfonso X el Sabio completa del hombre en el terreno de las relaciones; humanas y dirección nacen las otras en el bosque, al pie de los árboles altos. (de la Mutualidad de catedráticos de de personal que en el de la enseñanza exclusivamente técnica, aunque sin La noticia del día en Madrid es la lluvia. En las casas ha comenzado a Institutos Nacionales de Enseñanza Me- haber descuidado en absoluto esta segunda vertiente. Más de 6.000 mandos sacarse los trajes de entretiempo, cuya puesta a punto se había ido demo- dia, masculino); Mendel (de los padres rando cada día a la vuelta de las vacaciones. El atardecer madrileño, todavía agustinos, dé la provincia matritense, del intermedios han sido formados en sus aulas y se hallan repartidos por toda caluroso, ha tenido ya cara de otoño. Poco más de quince días y estará aquí Sagrado Corazón, masculino); Santa Mo- la geografía nacional. . noviembre con sus crisantemos; poco más de un mes y estará aquí la Navi- mea (dé las agustinas misioneras, femeNo obstante el esfuerzo considerable que vienen realizando estas escuelas dad, quizá las nieves. Ayer nos acostamos en una noche de verano, con el nino); (Nuestra Señora d? Lujan (de la la labor que queda por hacer todavía es inmensa, ya que a los 300.000 mandos, susto del partido Madrid - Ajax en el cuerpo. Esta lluvia de hoy, la noticia República Argentina); César Carlos (de existentes en la actualidad en España hay que sumar 200.000 más que son de la ciudad en un día feriado, nos pone de cara a un año nuevo. Miramos la comisaría para el • SEÜ, ya ' existía los que está previsto harán falta antes de 1970. el calendario: días transcurridos, doscientos ochenta y cinco; días que faltan, antes, para póstgrádüados, fuera de la Las escuelas E.M.I. de nuestra región —Tarrasa, la primera que se fundó ochenta. Pero ¿es posible? Sí; es posible. Todo pasa. Hasta las elecciones Ciudad Universitaria); Espíritu Santo en España y los centros del Clot, Gracia y Bórdeta— están en un alto rendi(del INI). a procuradores en Cortes. Ya los carteles de propaganda están mustios sobre miento. Sus títulos tienen el refrendo del Ministerio de Trabajo. las fachadas de la ciudad. La lluvia de hoy hará que se desprendan fácil- FACULTADES. — Veterinaria, Sección Debe, pues, llenarnos de satisfacción el hecho de que después d® varios de Biológicas y Geológicas, de la Faculmente. tXis que ganaron, los que perdieron, en sus fotografías callejeras lloran años de esfuerzo continuado las escuelas de mandos intermedios hayan con lágrimas de lluvia. Esperemos que no tengan que caerse solos. Esperemos tad üe Ciencias. ESCUELAS TÉCNICAS SUPERIO- alcanzado la mayoría de edad y se haya reconocido sus calidades técnicas que el servicio municipal de limpieza comience a arrancarlos. Ya no.sirven para nada pegados a la pared. Los que salieron triunfantes nos tienen que RES. —• Ingenieros de Caminos, Canales y pedagógicas. Otra nueva escuela abrirá sus puertas este año, en Cornelia, ciudad en hacer buenas sus promesas en las Cortes. Veremos. — Francisco GALLARDO. y Puertos. CENTROS DIVERSOS. — Escuela de donde el problema; de formación de mandos intermedios necesita urgente .-. . Bellas Artes, Museo de Reproducciones solución. Debe recordarse a este respecto que las escuelas E.M.I. de Cataluña son esta fecha porque coincidía con el aniArtísticas, Centro de Restauración de Monumento en memoria versario de la alternativa del diestro. Obras de Arte, Centro Social del Insti- pioneras entre las de su clase y que aquí tienen una viva aceptación popular. El presidente de la Diputación descu- tuto de Educación Física y Deportes, Una de las características más significativas de estas escuelas ha sido de «Manolete» brió la lápida, en la que se lee: "Xa Ex- Ala Norte y consultorio del Hospital siempre la condición no profesional de sus instructores. Nos referimos a no Un monumento en memoria del mata- celentísima Diputación de Madrid, a dor de toros ((Manolete» ha sido descu- Manuel Rodríguez "«Manolete", excelsa Clínico, Centro Experimental del Frío, profesionales de la enseñanza en sí, puesto que les permite transmitir a sus bierto esta tarde en la plaza de toros figura de la tauromaquia, al conmemo- Centro de Cálculo de la Universidad alumnos todos sus conocimientos y experiencia, de una forma real. El nivel medio de edad de sus alumnos es de 25 a 30 años. En las escuelas de Las Ventas, por su desinteresada ac- rarse el cincuentenario de su nacimien- de Madrid, Escuela Judicial, Escuela de catalanas la duración del curso es de ocho meses, a base de clases nocturnas,, tuación en numerosas corridas a benefi- to y el veinte aniversario de su muerte, Cine, Centro Audiovisual. cio del Hospital Provincial de Madrid- en la plaza de toros de Linares, en tes- EN PREPARACIÓN PARA EMPEZAR compatibles con los horarios de trabajo, obteniéndose al final el título d« El diputado visitador del coso, don timonio de imperecedera gratitud. 1967.» A CONSTRUIR. — Biblioteca, Paraninfo Diplomado en E.M.I. Leopoldo Marios, glosó la personalidad El monumento, obra del escultor Laiz El reconocimiento oficial ha venido a cerrar esta primera etapa da del diestro y dijo que se había elegido Campos, consiste en un busto del to- y Rectorado de la Universidad. Desde que comenzó el Plan de Des- crecimiento de las escuelas de mandos intermedios, que tan magníficos resulrero y la cruz de beneficencia. El poeta cordobés Antonio Molina arrollo, todas estas construcciones se lle- tados ha obtenido ya en el campo de la formación, y sobre todo de la promoManchón recitó un romance a la memo- van a cabo a través de un Gabinete ción social del hombre, abriendo nuevas perspectivas para el futuro desarrollo, BERNARDO 0 1 HOLANDA ria de «Manolete» y el cuñado del dies- Técnico, dependiente directamente del — Alberto FERNANDEZ DE CASTAÑER. (INFORMACIONES DE NUESTRA EEDACCION POR TELETIPO)

LLUVIA SOBRE LA CIUDAD

tro, Rafael Torres, dio las gracias. Por ENLA.BASEDE-ROTA último, el presidente de la Diputación Rota (Cádiz), 12. —• El príncipe Ber- exaltó la figura de Manuel Rodríguez nardo de Holanda ha llegado a las 8 y su generosidad al actuar desinteresade la tarde a la base militar conjunta damente en beneficio del hospital. . hispano-norteamerioania de Rota, procedente de Barís. Viajaba en un trimotor a propulsión «F-27». El almirante jefe, señor Izquierdo, acudió a recibirle al aeropuerto de la base. El Príncipe asistirá a una cacería en el término de Medina. Inmediatamente parImpugnación tió hacia Jerez de la Frontera, donde permanecerá dos días, invitado por los Logroño, 12. — Momentos antes de señores de Segovia-Mora Figueroa. — que se cerrara el plazo reglamentario, Europa Press. don Francisco J. Martínez Corbalán y Sáenz de Tejada, uno de. los candidatos DESDE 100 PTAS. SEMANALES, a procuradores en Cortes por esta provincia, presentó una impugnación ; conADQUIERA SU TV. tra la forma en que se realizaron las elecciones en la localidad de Arnedth El escrito pide que queden anulados los votos emitidos en la mencionada ciudad. De llevarse a efecto, cambiaría el LAS MEJORES MARCAS ÚLTIMOS MODELOS UHF Y VHF orden de los candidatos y habría modificación en los procuradores elegidos, SIN RECARGO - SIN FIADOR Regalo antenas y mesita. Tel. 243-63-32 quedando primero don Carlos Bonet Hernando, seguido de don Francisco J. Informamos a domicilio Martínez Corbalán; don Narciso San ENTREGA AL DÍA

Ministerio de Educación y Ciencia. La superficie total de la Ciudad Universitaria madrileña es de trescientas veinte hectáreas.

Después de las¿lecclones

ECONOMISTAS §§i

Convocatoria para la provisión de 10 plazas de Economistas de Entrada, dotadas con el suei do. 'base anual de 128.050,- pesetas, más la parte proporcional de seis pagas extraordinarias, un plus extrasalarial inicial de 20.800,—pesetas al aBo, y otros beneficios reglamentarios que pue dan alcanzarles*

0

t a s solicitudes'áebesa .dirigirse al Director de Personal y Asuntos Sociales de la Compañía Telefónica. El plazo ñ@ presentación de instancias que da ampliado imsíia el 31 de octubre.

fl

. Los concursantes admitidos efectuaran en Madrid las pruebas de aptitud relativas a temas económicos en particular, y a otros de carácter general que muestren su nivel intelectual.

Para información complementaria dirigirse a la citada Dirección, de Personal' y Asuntos Sosiales ¥alverde,2-planta 8 Madrid-13. ' :

^ ^

en Logroño

VALENCIA AL DIRECTOR « T R A F R U M E , S. A . » , VICENTE FALGÁS GONZÁLEZ Lo Empresa naviera ha contribuido a! fomento

Beldómero, don Alvaro de Lapuerta de la exportación hortofrutícoia española Quintero, etc. Es decir, que don Alvaro de Lapuerta pasaría al cuarto lugar, Los actos más sobresalientes del proSe han celebrado en Valencia las mientras que don Francisco Martínez- Bodas de Platas de TRAFRUME, S. A., grama han consistido en una ConvenCorbalán pasaría al segundo puesto. la compañía naviera de exportación ción de la compañía naviera, con asisLa.impugnación se basa, entre otras hortofrutícola, con líneas regulares des- tencia de los delegados de TRAFRUME, razones, en no estar conforme el can- de los puertos españoles del Mediterrá- S. A., nacionales y de países extranjedidato con un bando del Ayuntamiento neo a los del Reino Unido y norte del ros y alto personal,de la empresa; una de Arnedo, en el que se incluye un te- continente europeo. misa en la capilla del Santo Cáliz de la legrama del director general de CarreCatedral de Valencia, en sufragio de teras y que el Ayuntamiento comenta don Vicente Iborra Gil, primer presiasí: «El anterior telegrama se refiere dente fallecido en abril de 1964 y por a la cesión a favor de este Ayuntamientodos los fallecidos al servicio de la'emto de los terrenos que ocupaban la vía presa y finalmente un homenaje al diy estación del ferrocarril Calahorrarector general de TRAFRUME, S. A., don Arnedíllo en esta ciudad, cuyo trámite José Vicente Falgás González, con la ha sido posible gracias a la intervenimposición de la Gran Cruz del Méción del candidato a procurador en Corrito Naval, por el Comandante de Mates, don Alvaro de Lapuerta Quintero, rina y la Cruz ée Cisneros, por el prelo que se hace público para general cosidente del Sindicato Nacional de la nocimiento.» Marina Mercante, don José Luis de AzEl bando fue colocado en el pueblo cárraga, condecoraciones que le han si- ' delante de todas las mesas electorales do concedidas recientemente por el G«. y se cree que los electores de Arnedo, Memo. al leer el párrafo anterior, se inclinaron El homenaje se efectuó en el Club a votar al señor Lapuerta. — Europa Náutico de Valencia, con asistencia de Press. personalidades de la Administración, de. la banca, de la industria, comercio y. agricultura de la región valenciana, de En Las Palmas amigos y familiares y estuvo presidido ' Las Palmas de Gran Canaria, 12. — por las autoridades de Valencia y el Un escrito de impugnación contra el represidente del Consejo de Administrasultado de las elecciones a procuradoción de TRAFRUME, S. A., don Vires en Cortes por representación famicente Iborra Martínez, madrinas de los liar, ha sido presentado ante la Junta buques de la serie «Glaciar» y jerarProvincial del Censo por don Manuel quías del puerto de Valencia. Miranda Nieves, candidato no elegido Al final de todos los parlamentos, en dichas elecciones. El comandante militar de Marina don José Vicente Falgás González, dio El escrito será estudiado por dicha de Valencia impone al Sr. Faifas Junta Provincial, en reunión a celebrar González, Director General de Tra- las gracias al Gobierno, a las autoridael próximo día 14. frume, S. A., la Gran Cruz del Mé- des y a los amigos y personalidades que rito Naval El señor Miranda Nieves obtuvo 29.507 se sumaron al mismo. —• E. votos, mientras que los dos candidatos ganadores, don Juan Marrero Portugués' y don Manuel Padrón Quevedo, obtu1 I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I 1.1 vieron 127.901 y 100.471 votos, respectivamente. El cuarto candidato por esta provincia, Señor Artime Arencibia, logró 13.231 votos. — Cifra.

Oviedo: Un candidato a consejero nacional se retira Oviedo, 12. — Don Luis Cerame García, uno de los seis candidatos a consejeros nacionales del Movimiento por la provincia de Asturias, ha anunciado que retira su candidatura. Los motivos en los que el señor Cerame García basa su decisión, han sido expuestos en una carta dirigida a la primera autoridad de la provincia, según se afirma hoy aquí. De otro lado, el diario «Región» informa que el que fue.-candidato a procurador en Cortes por la representación familiar, don Manuel Robledo Núñez, ha presentado ante la Junta Provincia! de Elecciones un recurso contra el resultado de las celebradas el pasado día 10. — Cifra.


Ciudad Real: SUBE EL PRECIO DE LA UVA Ei resultado de ¡a cosecha está muy por debajo de las esperanzas puestos en esta campaña paso del tiempo. Bueno, pues la inmensa mayoría de los «tarareadores» ignoran que su autor fue manchego, de ~,a Solana, donde nació eri 1870, para morir en Madrid hace treinta años. El músico que alumbró esta composición es don Tomás Barrera Saavedra, que sólo tiene, cómo recuerdo tangible de su naturaleza manehega, su nombre dado a una calle de cuarta categoría del pueblo natal. Alguna vez hemos hablado de rendirle un homenaje, siquiera fuese bastante más que postumo, y de erigirle un monumento, aunque no resultase demasiadu costoso, pero no tuvo él menor éxito. En general, La Mancha, triste es decirlo no profesa excesivo afecto a la memoria de sus grandes figuras. Es un poco despegada,, o un poco olvidadiza... Tomás Barrera fue discípulo predileco de los ilustres maestros Arín y Chapí, cuyas enseñanzas y ayudas le sirvieron de mucho. En Madrid estuvo en sus años mozos actuando como músico en la orquesta del Teatro de la Zarzuela, hasta que se decidió componer. Y solo o en colaboración, puso música a más de uri centenar de zarzuelas, obras del género chico (que el intentó siempre reivindicar), óperas -e incluso algunas sinfonías El caso es que la cosecha venia bue- de indudable aliento y delicadeza. na. Casi los mismos racimos que hubo el año anterior, m habido en éste. Se examinan los majuelos, y cada vid tiene una _ cantidad muy equivalente de granos. Lo que ocurre es que por la malhadada carencia de lluvias desde mayo, los gra. nos no han engordado; han quedado en .^crisálidas de uva. Y, claro, el reeimo que, suficientemente engordado, hubiera 1 dado un peso de 300 gramos, apenas sí alcanza los 200. Las uvas están en verdad famélicas.

Ciudaa Real, 12. (Para LA VAMGUAK' OTA, por G." de MOEA). — Como consecuencia de haber en toda la provincia bastante menos uva de lo que se creía, su precio está subiendo, superanáa ya las 3'25 pesetas kilo de la especie blanca y de 4 pesetas 'a especie tinta, manteniéndose firme-:1a tendencia alcista,-Se venía hablando que el volumen de la cosecha sería del 2G al 30 por eiento inferior a la de 1966, pero he aquí qua de súbito se han dado todos cuenta da que ese porcentaje alcanza en algunos térniinos e! 35 y el 40 y, ante ello, los industriales bodegueros, para no quedarse con k>s lagares «sin mojar de -mosto», están metiendo el acelerador -hasta límites insospechados. Ignoramos cuando reducirán la carrera. Como tam.. bien "las bodegas cooperativas están recibiendo masivamente el fruto, es lógico que dichos industriales, propietarios de las clásicas bodegas «de compra», planteen la batalla a base de incrementar los precios, en los que posiblemente jamás creyeron. Sí, porque hay pueblos donde la bodega cooperativa —con una basta en cada localidad— se engulle el 80 por ciento de la cosecha del término respectivo y, si no se pone en la tablilla un precio atrayente, a ella, y no a las de lo s industriales susodichos, ¡levan toda la uva.

Recuerdo del autor Barrera Saavedra En La Mancha, como en otros muchos ~ lugares de España, hay muchas personas maduras y, también jóvenes, que tararean —por saberlo, por haberlo oído a otros, o parque de vez en cuando lo dice la radio— aquellas incomparables «Granadinas» que empiezan: «¡Adiós, Granada, Granada mía; ya no volveré a verte más en la vida!...» Una canción que nos encanta a todos, jorque su frangancia artística y sentimental es inmarcesible, resistiendo el

ELEVACIÓN DEL PLUS DE RESIDENCIA PARA LOS EMPLEADOS DE SEGUROS EN BALEARES Y CANARIAS Madrid, 12. — A un treinta por ciento del sueldo y premios de antigüedad reglamentarios será elevado el plus de residencia para los empleados de las •empresas de Seguros en las islas Baleares y Canarias, según detennina una orden del Ministerio de Trabajo que hoy publica el «Boletín Oficial del Estado». En BU parte expositiva de la misma dice que, por las Ordenes de 20 de enero y 1 de febrero del corriente año, se elevó el importe de la indemnización de residencia en las Islas Baleares para los empleados de la Banca y Cajas de Ahorno, respectivamente, al 30 por ciento del sueldo y premios de antigüedad, y al existir las mismas condiciones sociales y económicas en aquellos que prestan sus servicios en empresas de Seguros, de conformidad con lo solieitado por la Organización Sindical, pro• cede igual medida y aplicación, asimis.. mo, a las Islas Canarias, donde los empleados de las empresas de Seguros venían percibiendo la misma indemnización de residencia. Lo dispuesto en esta Orden tendrá vigor a partir del día primero del actual mes de octubre. — 'Cifra.

BILBAO: HALLAZGO DE IOS RESTOS DE UN RINOCERONTE PREHISTÓRICO Bilbao, 12. — Restos de un rinoceronte prehistórico han sido hallados por el médico don Agustín Royo, gran afieio nado a la Arqueología. Los primeros materiales recogidos son varios huesos cementado® de dudosa claRfjcaeion y un molar de gran, tamaño «i buea estado de conservación, todo lo ctiai ha aparecido casualmente con motwo de «na explosión de obras realizada en Castrejana, zona suburbana a «neo kilómetros de Bilbao. 'Sometidos estos materiales al estudio «e los técnicos, se ha podido comprobar atoe se trata, efectivamente de un «no<lar ^^rinoceronte lanudo «thinoceros tetarSKus», especie prehistórica propia «el duna frío típico del período mus ,- teriense. i- Materiales semejantes fueron bailado* «n «1 pasado ea diversos lugares del eofte de la Península Ibérica, siendo BOtattes, a este respecto, las cuevas de 1 Lezlchiqui, en la trinchera santanderia&de Urquera, en Arenys de Mar y en la cueva de Toll, en Barcelona. ' Ante este hallazgo, es probable que M prosigan las prospecciones arqueológicas, con vistas a la recolección del mayor número de restos de rinoceronte prehistórico o de otros animales propiode aquellos antiquísimos períodos, — Cifra.

Página f

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1%7

Becas para cursar estudios en Egipto

Sigue en pie el conflicto entre el pueblo de Layes y la princesa de Baviera Madrid. 12. — Cuatro componentes de la comisión del pueblo de' Layos, han visitado, en Madrid al letrado señor López Royo para manifestar que a . pesar del tiempo transcurrido, la princesa de Baviera y Barbón no ha variado su postura inicial respecto al conflicto de sus tierras. Esperamos que en breve plazo —han dicho los miembros de la comisiónpodamos llegar a una transacción, antes de que el asunto se plantee en los tribunales. También hacemos presente que la princesa, como en años anteriores, ha vuelto a acotar todo el término para cazar, prohibiendo incluso que los vecinos podamos cazar en nuestras fincas. Como se recordará, el problema de Layos surgió en la primavera pasada, a consecuencia de haber cancelado la princesa de Baviera y Borbón el arriendo de un prado que el vecindario venía explotando desde muchos años atrás. Los vecinos quieren . seguir con dicha explotación. — Hispania Press.

importación de productos alimenticios

Madrid, 12. — A más de 3.600 toneladas ascendió la importación de carne en el período comprendido entre el 19 de septiembre último y el 2 del mes actual de octubre. La importación se hizo principalmente de Argentina. En el mismo período se importaron de Francia 1.030 Trrt de leche en polvo desnaPreocupante aumento turalizada, y de Francia y Holanda 102 Tm. de quesos. del éxodo rural En el mismo periodo se exportaron a varios países 99 Tm. de miel. — Europa Madrid, 12. — Donde el éxodo' rural Press. ha alcanzado un nivel preocupante ha sido en el secano castellano, aragonés ha dicho esta mañana el seConcesión del premio yñorandaluz, Mombiedro, presidente de la Hermandad Nacional de Labradores y Gade novela "Alhaicín" naderos, en su intervención en íel II Granada, 12. — La novela «El que va Seminario Cooperativo Iberoamericano. Durante el éxodo, se han marchado de paso», ha resultado ganadora del «Premio Albaicín», instituido por vez con los trabajadores del campo multiprimera por la editorial del mismo tud de artesanos, profesionales, gente nombre y que tiene una dotación de de oficios, y hasta universitarios. De cien mil pesetas. Su autor es el estu- esta manera, la población activa agradiante de periodismo Miguel Bayón Pe- ria ha bajado en poco tiempo del 52 reda, de 20 años, domiciliado en Ma- al 30 por ciento, y se prevé que dentro drid, que fue colaborador de «Signo» de cuatro años sólo represente el 25 por y que ya.quedó finalista hace dos años ciento de la población activa de España. Dentro de diez años, la población en el «Premio Alfaguara». agraria será seguramente -de un El fallo fue emitido a primera hora activa por ciento. .: ,F de la madrugada. A la final llegaron 25 15Las de la población obras, entre ellas algunas de autores agraria, aspiraciones dijo también, son estabilidad hispanoamericanos. Quedó finalista la en el empleo, ordenanza laboral con novela. «Él Fracaso», original de José salario suficiente, seguridad social Antonio Vizcaíno. — Logos. equiparada a la industria y los servi- . cios, formación profesional, asistencia cultural y mayor vida social y comunitaria en los medios rurales. -— Hispania Press. -.

Exposición de cerámica popular española en Londres

UN FABULOSO ROPERO PARA EL BEBE

Valencia, 12. — Se está celebrando en Londres una gran exposición, de cerámica y artículos de regalo, instalada en los locales de la Cámara de Comercio Española de la capital británica. Acuden a la exposición 19 firmas- españolas de Valencia, Madrid, Barcelona, Talavera de la Reina, La Coruña y Alicante. Pero fundamentalmente figuran los artículos de cerámica y regalo de Valencia. Abarca el certamen objetos de cerámica fina, cerámica popular de.Manises y Talavera de la Reina, cerámica de imitación-mimbré, cerámica gallega de Sagardelos, azulejos, artísticos, cerámica verde de Gerona, artículos de regalo combinados con metal y madera y otras novedades. — Europa Press.

lleno de caprichosas criaciones

ASI,

ios convenios cíe clausura en España

PUEDE DEFINIRSE NUESTRO DEPARTAMENTO ESPECIALIZADO.

Madrid, 12. — Unos 930 conventos de clausura —el cuarenta por ciento de todos los existentes en el mundo—poblados por cerca de 20-000 personas, existen en España. Hoy, para ellos y sus necesidades, se celebra, también en toda España, el. «Día pro orantibus», que este año adquiere una nueva dimensión, al estar patrocinado por la Comisádíi mixta de obispos y superiores mayores. Desde 1961 se viene celebrando esta día, según iniciativa de la Confederación Española de Religiosos (C.O.N-F.E.R.), a petición de la Comisión nacional pro claustros necesitados. — Cifra.

Cuantos modelos ofrecernos tienen ese delicado atractivo tan importante para destacar ia gracia y el encanto dei bebé.

Se estima en 350,000 toneladas la cosecha de aceite de oliva Madrid, 12. — Se estima en 350.060 toneladas métricas la cosecha española de aceite de oliva al término de la campaña 1967-68, según datos provisionales facilitados por el Sindicato Nacional del Olivo. Se indica, sin embargo, que dichos datos pueden sufrir cierta oscilación, debido a que las informaciones que se reciben de los distintos centros de producción no han sido todavía contrastadas. . Se espera, asimismo, que al término de la campaña, los excedentes de aceites comestibles serán de 300.000 toneladas, de las cuales 200.000 corresponderán al aceite de oliva. — Europa Press.

Trajedtos, vestidos, abriguítos, en primorosos diseños; ropa interior y prendas para todas r -, las ocasiones, siempre estudiadas f para la mayor \ higiene y comodidad de ios niños.

VISITE

Madrid, 12. — La Dirección General de Relaciones Culturales del Ministerio de Asuntos Exteriores convoca un concurso de méritos entre españoles para otorgar cuatro becas, en intercambio con el Gobierno de la R.A.U., con ob- jeto de que los interesados puedan realizar e-trri.ps superiores en Egipto durante el CU.-M1 13tí7-1968. Estas becas se destinan a los postgraduados de estudios superiores, que dominen suficientemente —para seguir los cursos— los idiomas francés>/:-inglés o, preferentemente, árabe. — Cifra.

PARQUET MADERA Nuestra ."Bourique"

DE DE DE DE DE

ROBLE ENCINA FRESNO OLIVO SABINA

EL REY DE LACASA NO

PLANTA QUINTA

CERRAMOS A MEDIODÍA

PRECIOS SIN COMPETENCIA Y CON LA GARANTÍA S E

NUESTRO HORARIO de 9 ' 3 0 de.la mañana a 7*30 tarde Sábados 8 noche

VISITE t A MAS MODERNA EXPOSICIÓN DE MATERIALES PARA DECORACIÓN

PLAZA Df CATALURA - SONDA DE SAN Pf BÜ0


Página 10

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

EL TIEMPO EN ESPAÑA

El barómetro, ayer, en Barcelona

Inestable Parte del Servicio Meteorológico aparecía el cielo algo nuboso en el litoral de la provincia de Barcelona y TaNacional rragona, y despejado por el resto. Los

EL RESULTADO DE LAS ELECCIONES EN MADRID Decía «ABC» en su edición de ayer:

sW

«En Madrid, por lo menos, el resul- en la capital de España al menos, se «INFORMACIÓN GENERAL. — Du-vientos soplaban bajos o estaban en tado de las elecciones ha demostrado la haya desarrollado la. elección con pulraate las pasadas veinticuatro horas la completa calma y había nieblas en San eficacia y el buen funcionamiento de la critud e independencia por parte del nubosidad fue abundante en la vertien- Lorenzo de Munt, Igualada y Montseny. *" Fí / \ vi . : \ .. Ley Orgánica del Estado. Juan Manuel Poder Público.» te 'atlántica, recogiéndose 15 litros en fJy í ri •< «> *" fcL TEMPERATURAS EXTREMAS. -~ • í-Tl «Desgraciadamente no podemos afirPontevedra, 13 <ín Santiago de OamposFanjul, quien por su significación, era V tela, 12 en Gijón, 11 en Salamanca y (Máximas de ayer y mínimas de hoy): uno de nuestros dos candidatos, ha triun- mar lo mismo respecto de otras proBadajoz, y 9 en La Coruña. La nubo- Tiana, 23 y 18; Granollers, 26 y 15. La fado por, aproximadamente, veinticinco vincias españolas, donde aparecen reclasidad- se extendió hacia Castilla, An- Molina, 20 y 5; Lérida, 29. mil votos de diferencia, sobre eb otro maciones e impugnaciones. La inmenso dalucía y puntos de Levante y Sudeste. procurador electo, doña Josefina Végli- mayoría de los ca.ndidatos por las .pro76í i mm. bajando OBSERVACIONES A LAS DIEZ HOLas. temperaturas descendieron en geson, de la Sección Femenina de la Fa- vincias que han sido derrotados, no son RAS. — Presión, 766,0 mm.; temperatuneral. ' • , • lange, apoyada legítima y eficazmente enemigos del Régimen. Y el Gobierno huDE NUESTRO SERVICIO ra, 20,2 grados; humedad,. 91 por cienPREVISIÓN PARA HOY, VIERNES: por la Secretaría General del Movimien- biera 'ganado más, dentro y fuera, recoSe espera íiubosidad en todo el país, to; estado del cielo, casi cubierto; veloESPECIAL to. Y los dos que encabezan la lista de mendando a los Ayuntamientos y'otros que será más abundante cuanto más cidad del viento, calma; mar, llana. derrotados, don Jesús García Val- organismos una prudente neutralidad q«e En el Observatorio del Ebro, la pre- los al oeste y al norte de la Península- Hacárcel y don Jaime de Foxá, han obte- no con el triunfo equívoco de algunos DATOS EN BARCELONA E,N 24 HOsión atmosférica a nivel del mismo, fue brá .precipitaciones en puntos disper- RAS. — Temperatura máxima de ayer, de 759 mm. bajando. Sopló viento SSE. nido muchos votos más que el otro can- candidatos triunfantes.» sos en todas las regiones. «A nosotros la Ley Orgánica del Esgrados a las 14 horas; temperatura de 3 metros por segundo; humedad, 81 didato favorito de la Secretaría, General, TEMPERATURAS EXTREMAS: Má- 24,0 mínima de hoy, 18,5 grados a 6,35 ho-por ciento; temperatura máxima, 25'5 prestigioso hombre .público e ilustre ex tado nos parece muy bien, y cuando fue xima, de 29 grados, en Palma de Ma-ras; de insolación, 8 horas, 54 mi- grados a 15 horas; temperatura mínima, alcalde de Madrid, don José Moreno sometida a referéndum obtuvo nuestro litíT'ca; mínima, de. 7 grados, en Te- nutos;horas recorrido del viento, 128 kilóme- 15'7 grados a 6 horas; temperatura me- Torres. Creemos que el Gobierno y el apoyo entusiasta. Pero a condición de ruel.» tros; intensidad máxima del mismo, 29 día 20'6 grados; sol eficaz, 6 horas 30 Régimen deben ser los primeros en fepor hora del SW., á las 13,58 minutos. Cielo con StCu. y Cu. todo el licitarse, como nos felicitamos nosotros, que se cumpla, como se ha cumplido en Parte del Centro Meteorológico kilómetros por un resultado demostrativo de que, Madrid.» horas.» día, y viento flojo del SSE. de Barcelona En el Observatorio del Montseny, «No se registraron precipitaciones du(Correspondiente al mediodía de amaneció con cielo despejado, aunque rante las últimas 24 horas. Al amanecer ayer). con abundante nubosidad a niveles in- 'SIN EGOÍSMO NI DEMAGOGIA" Transcrito de un artículo editorial del diario "Informaferiores, especialmente en las comarcas costeras. Dicha nubosidad se elevó duciones" de Madrid: . SITUACIÓN GENERAL rante_la mañana, produciendo bancos de fomentando desequilibrios entre lo que «Lo justicia . social está adherida a Mapa de isóbaras y frentes correspondiente al día de ayer niebla en las horas centrales del día y descendiendo de nuevo por la tarde. In- uno de las preocupaciones más -centra- debe ser el fundamento de nuestra vodependientemente, una capa de Ci. y les de nuestra vida pública. Por ello, la luntad y ló que nos dice la razón.» CiSt. cubrió parcialmente el cielo a par- atención que exige ha. de ser la más '¡•"Hoy, contra la justicia social, nadie tir del mediodía. Vientos flojos o mode- depurada y serena, tanto por su inelu- lucha de frente. Unos,' .por mala con- . rados del SO. y apreciable descenso de dible fuerza moral como por la situa- ciencia; otros —la inmensa mayoría— la temperatura con máxima de 12'6 ción económica del país, su trayectoria por buena voluntad. La cuestión es abogrados a 11 horas 30 minutos, y mínima social y política. Sabemos que, por des-gar abiertamente para que este proble- . de 8'8 grados a 7 horas. Insolación, 6 gracia, quienes de algún modo contribu- ma de la justicia social se afronte con el más alto y decidido espíritu, con la horas 18 minutos. > yen a retrasar los avances necesarios limpia, y resuelta de llegar a En Cervera, cielo con ligeros Cu. por en este campo de la justicia social, voluntad las consecuencias más precisas^ por desla mañana, que aumentaron durante el; suelen invocar el estado de' una situa- garradoras ellas sean, sin que la día. Por la tarde, cubierto, despejando ción compleja para disimular y, en mu- imprudencia que la demagogia estén a la al anochecer. Viento de Levante flojo chos casos, hacer prosperar sus egoísmos. orden del .día,y y.mucho menos en quiepor la mañana, y húmedo fresco, por la Lo sabemos, pero no por ello la verdad nes, por los intereses que representa» noche. deja de ser verdad. La situación es com- o por los hábitos que visten, son los En Lérida, cielo despejado, con zonas pleja, y su complejidad no se supera, menos llamados a deformar esa noble de estratos. Viento noroeste, moderado. como contrapartida a la actitud anterior, y acuciante preocupación.»

m

Ja?

TEMPERATURAS DE AYER REGIÓN Y BALEARES MÁXIMAS Y MÍNIMAS Barcelona, 24-18,5; Gerona, 27-13; Lérida. 29-14; Tarragona, 24-16; Palma de Mallorca, 14 mínima.

•J\. Anticicloit JJ Borrasca i i

EN DIVERSAS CAPITALES ESPAÑOLAS

* * , 4 *•• •• ocluido 30'

El sistema frontal que aparece en Galicia llegará este anochecer a Cataluña, donde determinará algunos débiles y aislados chubascos

MÍNIMAS Valencia, Málaga, 17; Sevilla, 18; Badajoz, 16; Madrid, 10; Salamanca, 11; VaUadolid, 13; Coruña, 14; Logroño, 16; San Sebastián, 15; Zaragoza, 13; Las Palmas, 17; Tenerife, 21; Burgos, 14.

EN EL EXTRANJERO

IMPRESIÓN (Redactada por el departamento meteorológico de LA VANGUARDIA)

MÁXIMAS Y MÍNIMAS

Lisboa, 26-19; París, 18-16; Londres, La jornada de ayer transcurrió también con tiempo bueno aunque algo 17-10; Bruselas, 18-13; Copenhague, nuboso^ en toda nuestra región. Los vientos soplaron del sudoeste, brumas 15-14; Ginebra, 21-5; Viena, 21-13; y neblinas enturbiaron la atmósfera y las temperaturas volvieron a crecer. Roma, 22-13; Moscú, 15-5. , La situación meteorológica presenta a las intensas borrascas atlánticas moviéndose lentamente desde Islandia a Escocia. Estas borrascas accionan una buena corriente de aire fresco del Atlántico que penetra sobre Europa principalmente a la altura de . las Islas Británicas. Llega la misma hasta nuestra península, pero penetra muy debilitada en la región gallega. Con dichos aires avanza también un sistema frontal que llegará a Cataluña este E! auténtico anochecer. ' Los pronósticos- para hoy son de aumento de la nubosidad, con riesgo con su PINZA CORTADORA de algún chubasco, más probables en las zonas montañosas. Vientos flojos del Sudoeste y Levante. Elevada humedad. Brumas y nieblas matinales. Marejadilla.

TELEVISORES TODAS MARCAS, desde 500 mes OBSEQUIO mesa y 2 antenas

Llame al 226-76-90 #

SANTIAGO DE COMPOSTELA.— Un muerto y un herido grave es el balance de un accidenté ocurrido en la calle de Carmen de Abajo, frente a la iglesia del mismo nombre. El hecho Ocurrió cuándo la motocicleta conducida por Manuel Rodríguez Lema, de 36 años, casado, vecino de la parroquia de Santa Lucía, chocó contra una bicicleta conducida por el joven José Rodríguez Várela, de 19 años, vecino de la parroquia de Figueira. La colisión fue muy violenta. En gravísimo estado fue recogido Manuel Rodríguez Lema, el cual falleció poco después de haber ingresado en el hospital. El conductor, de la bicicleta, José Rodríguez Várela, sufre fuerte ^coninoción cerebral y su estado fue calificado de grave. % TUD.ELA (Navarra). — Una mu: jer/iijadre de.diez hijos, ha muerto en accidente -de circulación, juntamente con uno de éstos. El hecho ocurrió en el casco urbano de esta ciudad. El camión M.-314.509 conducido por Antonio Fernández García, de 24. años, descargaba en una calle transversal de la citada carretera, y empezó a deslizarse por la pendiente, sin que el chófer pudiera detenerlo por, no obedecerle los frenos. En su marcha, el vehículo arrolló y caus ola muerte a Lucía Sarnitier Garoz, de 40 años , y a su hija, Magdalena Iralde Samitier, de cuatro, naturales ambas de Navardún, pueblo de la provincia de Zaragoza. Lucía marchaba con dps.de sus hijas —la otra resultó ilesa— a la Casa Cuna, para dejar a las dos pequeñas en este establecimiento. El padre es peón de albañil y trabaja en esta localidad en la que la familia reside desde hace poco tiempo.

y lo disfrutará hoy mismo

SOBRE LA DEVALUACIÓN Dé un comentario suscrito por Fernando Barrena en el semanario "Actualidad Económica": «Si los insistentes rumores sobre una rios. Pero resulta que estos últimos son devaluación carecen totalmente de fun- menos de la mitad y los primeros ya damento y han sido, por tanto,, categó- están prácticamente igualados. ¿Cómo va ricamente desmentidos, no es tanto por a resolverse el problema de multiplicar contar con importantes reservas de di- por 2'5 nuestras retribuciones (para visas, sino porque todavía nuestros pre- situarlas a nivel europeo), sin que. los cios no son más elevados ' que los ex- precios se disparen y obliguen a esa tranjeros más que en algunos productos. devaluación que nadie desea?» Ahora bien; de continuar la elevación del coste de la vida y especialmente de los productos alimenticios al ritmo de los últimos años se habrá producido muy pronto el equilibrio, si no el rebasamiento general.» «Basta pasar unos días en San Sebastián para. comprobar que si antes eran los franceses los que hacían la compra ' en Irun, ahora son los . españoles los que la hacen en Hendaya, Biarritz Cornelia Hospitalet o Bayona. 2Ss impresionante que se hable casi únicamente español en todos los grandes almacenes de esta zona. Y la razón es sabida: muchos de nuestros precios son ya más altos que los franceses, que a su vez son de los más altos de Europa.» Edif.í 80 °/o «Con el Mercado Común a muestras puertas los precios difícilmente podrán A l t . : 24,4 m. subir salvo cuando se quiera expresamente que así suceda (el ejemplo de lo Retranqi ! 6 Rli sucedido con el queso es demasiado triste por significativo) y, sin embargo, los salarios tendrán que seguir subienPrecios 100 ptas do.» Pl2 «Cuando en 1963 se fijó el salario mínimo de 60 pesetas diarias, esta cifra suponía únicamente el 33'1 por 100 del salario mínimo francés. En 1966, al establecerse el mínimo de 84 pesetas, representaba el 3S'l por 100. En la actualidad las 96 pesetas suponen el 4V7 por ®——60 m. ——t> 100 del 'salario mínimo francés. La distancia que nos separa es todavía impresionante, aunque sus precios en general son similares a los nuestros, excepto en servicios o espectáculos de Interesados escribir a lujo.» Í_ . «Al Mercado Común nos acercamos Ap. Correos n9 8089 inevitablemente, en precios y en sala-

solar INDUSTRIAL

Av. Ferrocarril

1

2 FERIA ) MONOGRÁFICA DE ARTE EN METAL 14-22 OCTUBRE 1967 VALENCIA ESPAÑA

LAMPARAS, JOYERÍA, BISUTERÍA, BRONCES, ARTÍCULOS DE REGALO .. .Y MAQUINARIA


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Pagino IV

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

«CONCILIO»

MI CONTRIBUCIÓN AL TURISMO

SUS FANTASMAS PN julio del pasudo líHii» üegó a Madrid, con el deseo Según me contó el propio Jordi Ñas, tanto sufría en su de asistir al curso Usuvtrsuurio para extranjeros, un puesta de ultramundo teológico observando la decadenmatrimonio escocés joven y lleno de alegría y de sim- cia de su amado palacio, que el Señor le concedió la grapatía. Con carta cüe preuc¡:l:ición de un excelente amigo cia de regresar a Barcelona para procurar el adecentamío, profesor ile lengua ¿ literatura castellanas eü la miento y la honestidad de aquel inmueble. Por medio de Universidad de EüimUus&o, el matrimonio me. visitó en trucos fantasmales, Jordi Ñas logró arrojar de su manmi despacho tíc ¡a liiblluieca Municipal. La esposa, Maud, sión, sucesivamente, a un fundidor, a un. trapero y a y el espessü, Bernard, doctores en Estética y Filosofía* unas prostitutas organizadas en mancebía tolerada. Pero Y como yo les dijera que pasaba los veranos en Arenys inútilmente pretendió asustar a los descreídas y socialisde Mar, quedamos citadas en Barcelona, a mediados de tas obreros que, hacia 1912, provistos de piquetas iniagosto, comprometiéndome a servirles de guía. Y así fue. ciaron y acabaron la. demolición del señorial escenario. Cuando nos despeáimos, celebrando nuestro conocimiento Y aun cuando el fantasma Jordi Ñas ya cumplió, en lo en un pintoresco restaurante marinero, Maud, en su cha- posible, su misión, no se decide a volver a su escalafón purreado castellano, se permitió decirme que cuanto yo . teológico, prefiriendo vagar a lo romántica, suspiroso, en les había enseñado y elogiado con entusiasmo lírico pare-: torno a los edificios que ocupan el lugar donde se levancíales muy bello y muy interesante, pero que a ella lo tó jactancioso su palacio, y gastando inocentes bromas que más le encantaba en las ciudades visitadas era saber a los ya escasísimos seres ingenuos que aún creen en si en ellas había aún fantasmas ilustres, pues no en vano fantasmas. ellos eran nativos de un país en el que se exhibía la más El segundo de mis fantasmas se llama Juan Sala, y rica, impresionante y variada colección de fantasmas. habitó en la calle de Bassea—de "bassetja", honda para ¿Quedaban en Barcelona fantasmas de criaturas cautiva- disparar-—, en el barrio de La Platería, desaparecida dudoras por su existencia aventurera o por su singularísimo rante la reforma de 1912. Juan Sala fue, en vida, camespíritu? pesino hacendado de Queros, con esposa y cinco hijos. Tan extravagante e insólita pregunta me dejó "plan- Cierto que se enamoró de Anastasia Caries, mujer casacfrado''. Y como Maud y Bernard, con su fija atención en da. Y para conseguirla no dudó en abandonar el hogar mi, parecieran exigirme respuesta, apenas pude bal- entregándose a una existencia aventurera al frente de una partida de bandoleros, que lo mismo robaban, que bucear: que violaban, convirtiéndose en la pesadilla de —Yo, madrileño de nación, aun amando tanto a Bar- mataban, la comarca. Al fin, Juan Sala fue apresado y colgado en celona —y dicen que amar es comprender—, me considero Barcelona. ¡Terrible fantasma este Juan Sala! El cual, incompetente para afirmar o negar la existencia en la luego de contarme sti. existencia, me rogó encarecidaCiudad Condal de fantasmas, muchos o pocos, sencillos mente, y con cierta bravuconería impropia de su condi: o egregios. Pero supongo que sí. Pocas historias tan nu- ción: tridas de episodios sensacionales como ía de Barcelona. —Cuando te refieras a mí delante de tus amigos, dePor ello es lógico pensar que entre tantísimas criaturas protagonistas de aquéllcs, algunas se hayan resistido "a seo que me llames según exige mi leyenda: don Juan de desaparecer del todo", habiendo logrado ganar, en reñi- Serrallonga, y que digas tuve ricas tierras en Serrallondas oposiciones, plaza de fantasma oficial con derecho ga, Busquéis, Cominal y Queros; que la mujer bella y a espacio vital siquiera durante algunas horas de la no- poderosa de la que me enamoré locamente fue doña Juana de Torrelles; que robé a los ricos para repartir lo che y en escenarios muy aptos para fantasmas. Rieron con mi respuesta, y brindamos los tres por robado entre los pobres; que jamás dejé de encomennuestra naciente amistad, prometiéndonos reunimos en darme a Dios y a Nuestra Señora de Montserrat antes de años siguientes. Y Maud puso a su brindis esta apostilla: iniciar alguna de mis hazañas; que no dejé ningún tesoro Que, si como lo deseábamos, volvíamos a reunimos en oculto en los sótanos de mi casa de la calle de la Bassea. Barcelona, ya no tendría yo disculpa para no presentar- Sí, insisto en que debes presentarme como don Juan de les, en nuestra primera entrevista, a des o tres fantasmas Serrallonga, nombre gloriosamente legendario, del que me siento orgulloso y coa el que inspiré a muchos drabarceloneses,' ilustres o pintorescos. y poetas. Seguramente recordarás el d ramón Pues bien, a principios del pasado julio recibí carta maturgos barroco de Rojas Zorrilla "El catalán Serrallonga y bande Maud y Bernard diciéndome que pensaban llegar a dos de Barcelona", y el aún más dramón romántico de Arenys de Mar a principies de agosto y que deseaban Balaguer "Don Juan de Serrallonga". que juntos volviéramos a recorrer Barcelona. Me adver- Víctor El tercero de mis fantasmas se llama don Francisco tían que llegaban con oíros tres matrimonios jóvenes y Marti Viladamor, y vivió en la callejuela, maloliente y quexstaban muy interesados en que yo les presentara a tenebrosa, de Tres Voltes, que ya no existe, que ponía en los más "entretenidos"' —sic— fantasmas barceloneses. Les comunicación la calle de Tapinería con la plaza de Olí contesté a correo seguido, advirtiéndoles que por causa y que debía su nombre a los tres arcas sucesivos y gemede un enorme dolor del alma, y no deseando aumentarlo los, con viviendas sobre ellos, que iban de fachada a recorriendo solo lugares muy amados recorridos del bra- fachada. Don Francisco me ha jurado que nació el 16 de 70 del ser querido que Dios me había amputado, aquel agosto de 1616; que fue abogado cuando acababa de cumverano yo no iría a Cataluña; pero que, en carta muy plir los diecisiete años; que tomó parte ardiente —de próxima, les daría relación de los fantasmas barceloneses oratoria y de acción-^- contra la política del conde— con quienes había logrado ponerme en "contacto". duquejJe Olivares; que le unió amistad fraternal con el Para cumplir mi promesa no me quedó otro remedio gran Pau Claris; que fue embajador en Munster, sustique entrar a saco en ¡os escritos de los historiadores cata- tuyendo al famoso sabio Fontanella, que al firmarse la lanes más ilustres, y por ellos enterarme de que, en paz entre Cataluña y don Felipe IV emigró a Perpiñán, efecto; Barcelona cuenta con muchos fantasmas y de gran donde vivió hasta poco antes de morir, pues quiso hacerprosapia, ganada no siempre a la buena de Dios, y sí lo, cuando DiosB alor e dispusiera —ya que él na tenía prisa— eIon a muchas veces a la mala del Diablo. Apresurándome a T r ^ V T . .y en su amado callejoncito de añadirrque los últimos me parecieron los de hoja de servi- Tres Voltes ya convertido —¡ay!-- en frecuntado mingicios más propicios a entusiasmar a mis amigos escoceses. tono. Los tres curiosos fantasmas siguen, erre que erre ¿Que cuáles son estos fantasmas cuya presentación, por alapados a los dilectos escenarios de su vida mortal ' carta, hice a unos nativos de país superpoblado de fan- «/«SE,.* 1 1 ® T 6 "°!' y a Prese»ta(3os, escuchándoles tasmas prodigiosos y sólo posibles de "manejar" para sus aventuras y desventuras —encarnados y desencarfantasías superiores a las de Sir Walter Scott? nados-, Maud y Bernard quedarán absolutamente seEl primero de ellos se llama Jordi Ñas, último des- guros de que Barcelona es ciudad muy digna de entrir cendiente de una poderosa familia que tuvo bello y sun- en la Gran Liga de Ciudades Fantasmales tuoso palacio en la desaparecida calle de Jordi Ñas, hoy calle de Manresa, entre La Platería y la Vía Layetana. Federico Carlos SAINZ DE ROBLES

Para el confort, de'mi hogar...

Yo acudo a LLEDO MAS

novios Soliciten presupuesto GKÁTIS de su viaje de bodas billetes de FC, avión, barco, reserva de hoteles excursiones autocares, etc.

viajes LLOSPAGES^ Av. José Antonio, 623 (esq. Layetana) Tel.231 53 70—-Barcelona, 10

"rr '-

SUSCRÍBASE A

si

Plaza Urquinaona, 4 • Barcelona Teis. 222 47 98-22125 65

APOSTOLADO SEGLAR f)EL 11 al 18 de este mes se está- celebrando en Boma el III Congreso Mundial de Apostolado de los seglares. Su. finalidad es dar al mundo entero ocasión de ahondar en las enseñanzas conciliares, principalmente lai constituciones "Lumen gentium" y "Gaüdium et spes". El primer Congreso mundial se celebró con ocasión del Año Santo de 1950 y tuvo lugar en Boina en octubre de 1351, reuniendo, a representantes de todas las ramas del apostolado venidos de diversas partes del mundo y designados casi exclusivamente por la jerarquía. •.•••• Fruto de aquel primer Congreso íue el Comité permanente de los. .-Congresos Internacionales para el Apostolado de los seglares, que ha realizado una intensísima labor. El segundo Congreso se celebró también en Roma en 1957, en torno al tema "El seglar.en la crisis del mundo moderno: responsabilidad y formación". En él se maduró la noción de apostolado, una nueva toma de "conciencia de la universalidad de la Iglesia, y, principalmente, un agudo sentido dé la crisis que atraviesa el mundo en su rapidísima transformación. Desde el II Congreso han ocurrido varios acontecimientos, entre ellos, el principal, el Concilio Vaticano II. El actual Congreso desarrollará un tema general desglosado en dos capítulos: a) situaciones y actitudes del hombre de hoy desde el ángulo de las relaciones con Dios; b) los laicos en la renovación de la Iglesia. . , El Decreto Conciliar sobre el apostolado, de los seglares dice: "Los cristianos seglares obtienen el derecho y la obligación del apostolado por su unión con Cristo Cabeza. Ya que insertos por el bautismo en -el-Cuerpo Místico de Cristo, robustecidos por la Confirmación en la fortaleza del Espíritu Santo, son destinados al apostolado por d mismo Señor. Se consagran como sacerdocio y gente santa para'ofrecer hostias espirituales por medio Üe todas sus obras, y para, dar testimonio .de Cristo en todas las partes del mundo. La caridad, que es el alma de todo apostolado, se comunica y mantiene con los sacramentos, sobre todo de l a Eucaristía. Para practicar esté apostolado el Espíritu Santo, que produce la santificación del Pueblo de Dios por el ministerio y los sacramentos, concede también dones peculiares a los fieles, distribuyéndolos a cada uno según quiere para que "cada uno. según la Gracia recibida, poniéndola al servicio de lps otros, sean también ellos administradores de la multiforme Gracia de Dios, para edificación de todo cuerpo en la caridad". ' • ' , ; . De ello se deduce que si bien es verdad, según el Decreto conciliar, que "todos los cristianos seglares obtienen el derecho y la obligación del apostolado", no todos, desgraciadamente,' están dotados de aquellos "carism&s" que les permitan realizar con fruto positivo una obra apostólica. Como decíamos en nuestro anterior artículo, si bien en su juventud recibieron algunos enseñanzas básicas de nuestra religión; el tiempo, las costumbres y el ambiente social han hecho desaparecer el sentimiento de aquellos principios. Si bien es verdad que no todos recibieron aquellas enseñanzas con la debida ilustración y celo por parte de los'pedagogos, no es menos cierto que los pocos vestigios que quedaron de aquellas más o menos profundas enseñanzas se han marchitado de tal.manera qué han quedado reducidas a la llamada "indiferencia religiosa". ..:•:"La obra de la Redención de Cristo —dice el capítulo II sobre e l Apostolado de los seglares del citado Decreto conciliar—, mientras tiende de por, sí a salvar a los hombres, se propone la restauración incluso de todo el orden temporal", de tal manera que hay que impregnar este orden con el espíritu evangélico realizando los apóstoles seglares tanto en el mundo como en la Iglesia, lo mismo en el orden espiritual que en el temporal, la labor prdselitista. Él seglar es a un tiempo fiel y ciudadano, y debe comportar» siempre en ambos órdenes con Una conciencia cristiana. • El verdadero apostolado —dice el.mismo Decreto— busca Jas ocasiones de anunciar a Cristo con la palabra, ya a los no creyentes para llevarlos a la fe, ya a los fieles para instruirlos, confirmarlos y estimularlos a una vida más fervorosa. "¡Ay dé mí si no evangelizare!", exclamaba San Pablo en su carta a los Corintios. De aquí se deriva la' enorme responsabilidad que tenemos todos los seglares católicos de ejercer la labor de apostolado que es caridad, fraternidad y, en suma, amor al prójimo según el primer mandamiento de la Ley de Dios. Tenemos'que cooperar unos ciudadanos con otros con nuestros conocimientos especiales y nuestra responsabilidad propia, pues hay que buscar en todo la justicia del Reino de. Dios. Hay que establecer el orden temporal de forma que observando íntegramente sus propias leyes esté conforme con los principios de la vida cristiana adaptada a las variadas circunstancias de lugares, tiempos y pueblos. "Entre las obras de este apostolado sobresale la acción social de los cristianos, que desea el Santo Concilio se extienda hoy a todo el ámbito temporal, incluso a la cultura." Al efecto existe en Barcelona el Instituto Católico de Estudios Sociales. Esta meritísima institución tiende a instruir y educar la conciencia social divulgando sus principios y normas. Para ello intenta: a) formar y educar las conciencias para consolidar la comunidad humana y sin disminuir para . nada la autonomía y fines propios, impregnarlas del Evangelio para que el hombre llegue a realizar su vocación integral, y b) ser un órgano permanente de . diálogo entre los problemas sociales de nuestro pueblo y la fe cristiana. Entre las preocupaciones del Instituto, está la de instruir y educa_r. la conciencia social a partir de un estudio riguí'ósp;.y científico de la réali-, dad concreta, con el'fin de evitar toda disociación entre la doctrina y la vida* El Instituto 1 Católico de Estudios Sociales de Barcelona ejerce su acción a través de la Escuela de Ciencias Sociales, qué organiza un curso, superior de iniciación social; otro curso de formación obrera.superior y una Escuela de formación y perfeccionamiento de cuadros intermedios. El Instituto organiza en colegios, parroquias, asociaciones, etc., clases de, doctrina social dé la Iglesia en forma de cursillos y conferencias públicas. Entre sus publicaciones edita obras originales de los profesores del Centro o traducciones de libros que.se,consideran.de interés dentro de la finalidad que se ha propuesto. A tal efecto edita una revista de orientación familiar, "Delta", que se edita en catalán y en castellano. En la Biblioteca del Instituto se reciben noventa revistas de tema social y organiza un servicio de préstamo de libros. Desde aquí hacemos un llamamiento a todos los patronos de las industrias y comercios de Barcelona para que secunden con. su colaboración, asistencia y formación á la obra meritoria de acción social católica que es una manifestación del apostolado seglar propugnado por el Concilio Vaticano.

COMPAÑÍA TELEFÓNICA NACIONAL DE ESPAÑA Los accionistas y abonados de esta Compañía y público en general que estén interesados en la

el Acuda Vd. también a LLEDO MAS. Le ementara Tiejor y conseguirá mayor armonía coracion de su hogar. ALFOMBRAS de todos los estilos, orientales, slpujarras, español clasico, nudo a mane, lisas, etc., las encontrará en LLEDO MAS. MOQUETAS lisas y en dibujos, dé lana pura.de Acrilán, de Nylon, de Meraklón, etc. Y siempre en calidad superior a un precio justo.

LAICO

ÚNICA REVISTA. TÉCNICA de

SANEAMIENTO AIRE ÁCdNDICIONADO ELECTRICIDAD CALEFACCIÓN Antonia- Mercé, ñ.° 8. Teléf. 275-28-75 MADRID-9

ampliación de capital de la misma, tienen a su disposición, en Barcelona, una Oficina de información en la planta 4.* da la Avda. de Roma, núms. 143147, de 10 a 13 y de 16 a 18 horas. Subsidiariamente, se informará de ía referida operación @n todas las Oficinas Comerciales da esta Compañía.


Página 12

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

E C O N OM I A Y AVISOS OFICIALES Ministerio de Obras Públicas DIRECCIÓN GENERAL DE CARRETERAS Y CAMINOS VECINALES 6.' Jefatura Regional de Carreteras ANUNCIO del Servicio Regional de Construcción de la 5.' Jefatura Regional de Carreteras por el que se señalan fechas para el levantamiento dé las Actas Previas a la Ocupación de las fincas que se ci.. tan, afectadas por la ejecución del Proyecto de la Autopista de Peaje «Granollers — Massanet. Subtramo Tordera — Massanet», y en los Términos municipales de Fogás de Tord«ra y Massanet de la Selva. Dispensados del Expediente de información pública previo a su aprobación el Proyecto citado, por Decreto-Ley de 28 de diciembre de 1954, Implícita la necesidad da la ocupación en la aprobación del Proyecto a tenor de lo establecido en el artículo 1.» del Decreto 1.862/1986 de 30 de junio, habiendo sido dicho Proyecto reglamentariamente aprobado por la Superioridad en fecha 16 de agosto de 1967, declaradas de utilidad pública, a efectos de Expropiación F o r z o s a , según Decreto 165/1967 de 26 de enero en relación con lo dispuesto en el mencionado articulo 1.* del Decreto 1.862/1966, las obras necesarias para la construcción de la Autopista de Peaje «Barcelona - La Junquera. Granollers - Massanet. Subtramo Tordera - Massanet», y adjudicadas, en régimen de concesión a la Empresa «Autopistas, Conce. clonarla Española, s. A.» por el mencionado Decreto 163/1967; según lo dispuesto por v el artículo 2.' - B) del repetido Decreto 1.862/1966, la ocupación de los bienes afectados por el trazado del presente Proyecto de Autopista de Peaje se reputará urgente a los efectos establecidos en el articulo 52 da la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, en consecuencia, Este Servicio Regional de Construcción, dé conformidad con lo establecido en el articulo 52 de la vigente Ley de Expropiación Forzosa, hace saber por el presente Anuncio que se convoca a los propietarios y titulares de derechos afectados que figuran en la relación adjunta para que el día y hora que se expresa comparezcan en el Ayuntamiento respectivo al objeto de, previo traslado sobre el propio terreno, proceder al levantamiento de las Actas Previas a la Ocupación de las fincas afectadas. A dicha Acta deberán asistir los afectados, personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada para aetuar en su nombre, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución que corresponda al bien afectado, pudiendo haeerse acompañar a su costa, si lo estiman oportuno, de sus Peritos o un Notario. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 6 - 2 del Reglamento de 26 de abril de 1957, los interesados, asi como las personas que, siendo titulares de derechos reales o intereses económicos directos sobre los bienes afectados, se hayan podido omitir en la relación adjunta, podrán formular por escrito ante este Servicio Regional de Construcción hasta - el día sefialado para el levantamiento del Acta Previa alegaciones a los solos efectos de lubsahar posibles errores omitidos a l ' relacionar los bienes y derechos que se «féctan. La Sociedad Concesionaria, «Autopistas, Concesionaria Española, S, A.», asumirá en el Expediente expropiátorio los derechos y obligaciones de Beneficiario de la Expropiación, regulados en la vigente Ley de Expropiación Forzosa y en su Regla• mentó, según lo dispuesto en tal sentido en el Art. 2.' - C) del Decreto 1.862/1966 de 30 de junio. Barcelona, 6 de octubre de 1967. — El Ingeniero Jefe, Ángel Lacleta Muñoz.

AUTOPISTA BARCELONA-LA JUNQUERA

TRAMO GRANOLLERS - MASSANET Subtramo cuarto (Tordera - Massanet) TERMINO MUNICIPAL DE FOGAS DE TORDERA. r - Número de orden: 109. Nombre y domicilio del titular afectado: Narciso Tusell Riera, Balmes, 301, Barcelona. Objeto a expropiar: Chopos. Superficie a expropiar en metros cuadrados: 1.050. Fecha convocatoria; Mes noviembre, ¿ño 1867; día 3 a las: 9'30 horas. 110, José Rabaesa Comas, Casa Planas, Fogás de Tordera: chopos, 16.560; día 3 - a las 9'30 horas. 111, Hdos. de Jaime Matas Torrellas, Can Sampere, Massanet de la Selva; pinosalgarrobos, 35.760; camino particular, 200; día 3 a las 10 horas. 112, Hdos. de Jaime Matas Torrelías, Can Sampere, Massanet de la Selva; cereal riego 2.", 2.000; día 3 a las 10 horas. 113, Hdos. de Jaime Matas Torrellas, Can Sampere, Massanet de la Selva; cereal riego 2.' 300; día 3 a las 11 horas. 114, Hdos de Jaime Matas Torrellas, Can Sempere, Massanet de la Selva; cereal riego 2.*, IOOÍ día 3 a las 11 horas. 115,, Hdos. de Jaime Matas Torrellas, Can Sampere, Massanet de la Selva; cereal riego 2.*, 800; abrevadero, 7; día 3 a las 12 horas! TERMINO MUNICIPAL DE MASSANET DE LA SELVA. — Número de orden: 1. Nombre y domicilio del titular afectado: Narciso Tusell Riera, Balmes, 301, Barcelona. Objeto a expropiar y superficie en metros cuadrados: Chopos, 1.480; chopos, 8.370; chopos 5.960; chopos, 6.480; camino particular, 210; chopos, 13.140; camino particular, 480; arroyo, 380; chopos, 4.760; arroyo, 270; cereal riego 2.*, 2.380; arroyo, 300 Fecha de convocatoria: Mes noviembre, año 1967; día 3 a las 9'30 horas. 2, Narciso Tusell Riera, Balmes, 301, Barcelona; pinos-algarrobos, 11.740; camino particular, 300; cereal secano 2.*, 2.120; pinos-algarrobos, 10.300; caminos particulares, 240; cereal secano 2.", 3.017; camino particular. 20; pinos-algarrobos, 3.810; camino particular, 100; pinos-algariobos, 700; camino particular, 300; cereal secano 2.-, 1120; cereal seeano 2.", 804; día 3 a las 9'30 horas. 3, Hdos. de Jaime Matas Torrellas Carretera de Barcelona, 15, Gerona; pinos - algarrobos, 80! pinos - algarrobos, 10 210; caminos particulares, 30i pinos«lgarrobQS 5.440; caminos particulares, 450; día 3 a las 10 horas. 4, Pilar Brunet, Ancha 30-32, Barcelona, y Julio Brunet, San Sebastián, 11, Breda; pinos-algarrobos, 11840- caminos particulares, 600; pmosalsarrobos, 24.860; camino particular, 240; Dinos-algarrobos 40.107; pinos-algarrobos, 6163- chopos, 6.559; zanja, 140; chopos, ¿840; camino particular, 360; cereal riego 2* 1.080; camino particular, 120; chonos 2.440; camino particular, 150; día 3 í las 10. horas. 5, Narciso Tusell Riera, Balmes. 301, Barcelona; erial pastos, 3.274; camino particular, 300. 6. Pilar Brunet, Ancha 30 - 32, Barcelona, y Julio Brunet, San Sebastián, 11, Breda; erial pastos, 640; diá 3 a las 11 horas. 7. Narciso Tusell Riera Balmes 301, Barcelona; chopos, 160; ala 3' a las 12 horas. 8, Pilar Brunet, An-

cha, 30 - 32, Barcelona, y Julio Brunet, San Sebastián, 11, Breda; chopos, 4.200; zanja, 160; chopos. 5.480; día 3 a las 12 horas. 9, Narciso Tusell Riera, Balmes, 301, Barcelona; cereal riego 1.*, 5.770; .caminos particulares, 150; cereal riego 1.', 655; día 3 a las 13 horas. 10, Pilar Brunet, Ancha, número 30 - 32, Barcelona, y Julio Brunet, San Sebastián, 11, Breda; erial pastos, 120; día 3 a las ÍJ horas. 11. Narciso Tusell Riera, Balmes. 301, Barcelona; cereal secano 1.", 960; pastizal, 13.460; caminos particulares, 300; ejido, 800; era, 1.310; pinos-alcornoques, 43.960; caminos particulares, 480; día 9 a las 9.30 horas. 12. Pilar Brunet. Ancha, 30-32, Barcelona y Julio Brunet. San Sebastián, 11 Breda; pinos-alcornoques, 12.200; camino particular, 80; pinos-alcornoques, 800; pinos-alcornoques, 120; día 9 a las 9.30 horas. 13. José Calreta Sola; La Clau, Santa Coloma (serrería); pinos-alcornoques, 16.670; camino particular, 450; chopos, 2.200; día 9 a las 10 horas. 14. M." Luisa Carreras Duran. Ciudad. 11, Barcelona; pinos-alcornoques; 36.510; caminos particulares, 210; día 9 a las 10 horas. 15. Francisco Pagés Mola. Manso Pau Pelat, Massanet de la Selva; cereal secano 3.', 4.840; cereal secano 3.*, 2 457; cereal secano 3. a , 360; dia 9 a las 11 horas. 16. Salvador Pimás Pera. Can Mirot, Massanet de la Selva; cereal secano 3 . \ 4.130; camino particular, 150; viña, 1.980; camino particular, 100; pinos-alcornoques, 1.125; caminos particulares, 75; día 9 a las 11 horas. 17. Jaime Tallada Serrat, y Antonio Quiñones Vich. Can perich, Massanet de la Selva: cereal secano 2.*, 680; huerta, 328; huerta, 1.815; camino particular, 150; pinos-alcornoques, 760; cereal secano 3.", 2 020; camino particular, 180; cereal secano 2.", 1.638; cereal secano 2.", 2.293; cereal secano 3.'. 2.440; día 9 a las 12 horas. 18. Alfonso Suris Romaguera. Los Dolores, Massanet de la Selva; cereal secano 2.\ 5.241; pinos-alcornoques, 819; viña, 3.240; pinos-alcornoques, 2.160; día 9 a las 12 horas. 19. María Viiella Torras. Los Dolores, 21, Massanet de la Selva, cereal secano 2.*, 2.080; pinos-alcornoques, 345; pinos-alcornoques, 4.900; camino particular, 180; cereal secano 2.*, 5.600; cereal secano 2.*, 5.404; día 9 a las 13 horas; 20, Joaquín Font Marlés. Pje. Maluquer, 9, Barcelona; cereal secano 2.", 5.077; erial, 9.100; pinosalcornoques, 655; día 9 a las 13 horas. 21. Miguel Serra Corominas. Los Dolores, 61, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 720; cereal secano 2.*, 1.920; día 9 a. las 9.30 horas. 22. Jaime Artigas Pons. General Mola, 17, Massanet de la Selva, cereal secano, 3.", 1.760; pinos-alcornoques, 80; pinos-alcornoques, 280; día 9 a las 9.30 horas. 23. Jaime Artigas Pons. General Mola, 17, Massanet de la Selva; viña, 1.640; viña, 760; cereal secano.3.", 520; día 9 a las 10 horas. 24. Ángel Risech Estrach. Plaza Caudillo, 9, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 560; día 9 a las 10 horas; 25, Jaime Artigas Pons, General Mola, 17, Massanet de la Selva; pinosalcornoques, 3.160; día 9 a las once horas; 26, Lorenzo Pujolrás Jordá. Manso Renegat. Massanet de la Selva; cereal secano 3.", 4 560; cereal secano 3.', 1.800; día 9 a las 11 horas. 27. José Serra Burachs. Los Dolores, 5, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 1.480; dia 9 a las 12 horas. 28. Lorenzo Sureda Pons. Casa Vilaseca, Massanet de la Selva; cereal secano 3 . \ 1.278; cereal secano 3.', 1.281; camino particular, 39; viña, 2.600; pinos-alcornoques, 8.400; camino particular, 120; camino particular, 90; pinos-alcornoques, 4 270; día 9 a las 12 horas. 29. Miguel Serra Corominas. Los Dolores, 61, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 11.690; caminos particulares, 150; cereal secano 3.*, 3.480; cereal secano 3.', 920; cereal secano 3.*, 3.560; cereal secano 3.*, 3.603; ejido, 240; cereal secano, 3.*, 2.920; cereal secano 3.*, 10.480; camino particular, 120; día 9 a las 13 horas.

cia Cánovas, Gerona; cereal riego 3. 2.583; camino particular, 100; cereal secano 1.a, 3.194; camino particular, 120; pastizal, 1.200; cereal riego 2.', 2.312; cereal secano 2.", 1.651; erial pastos, 150; cereal secano 3.", 100; día 6, a las 12 horas. 49, Salvador Roca Teberner, Manso Moli, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 1.900; camino, 100; cereal secano 2.*, 9.000; erial pastos, 3.137; cereal riego 3.", 2.500; erial pastos, 5.118; erial pastos, 1.116; Ejido, 200;* día 6, a las 13 horas. 50, Salvador Roca Teberner, Manso Molí, Massanet de la Selva; erial riego 3.*, 4.441; erial pastos, 249; camino particular, 90; día 6, a las 13 horas. 51, Concepción Torrent Gispert, Los Dolores, 14, Massanet de la Selva; cereal riego 2.», 5.090; cereal secano 2.*, 3.902; erial pastos, 764; erial pastos, .339; día 7, a las 9.30 horas. 52, Joaquín Ruhi Suros, General Franco, Tienda ultramarinos, Sils; erial pastos, 12.560; camino particular, 280; erial pastos, 35.930; caminos particulares, 270; erial pastos, 1.416; camino particular, 450; erial pastos, 2.535; camino particular, 180; erial pastos, 70; caminó particular, 30; erial pastos, 5.599; día 7, a las 9.30 horas. 53, Fernando Euscalleda Tarrés, General Mola, 2, Massanet de ¡a Selva; cereal riego 2.". 4.497; día 7, a las 10 horas. 54, Enrique Andreu Dueñas, hoy Pedro Martinell Pou, Vecindario Gelpl, Urb. Mas Mora, Tordera; cereal secano 2.", 4.284; cereal secano 2.*, 1.569; día 7, a las 10 horas. 55, Jaime Artigas Pons, General Mola, 17. Massanet de la Selva; cereal riego 2.*, 3.054; cereal riego 2.". 6 787; día 7, a las 11 horas. 56, Miguel Prats Capdaigua, Mas Duran, Massanet de la Selva; cereal riego 2.a, 4.072; día 7, a las-11 horas. 57, Rosendo Puigvert Estruch, avenida. Mistral, 22, Barcelona; cereal riego 2.*, 2.290; día 7, a las 12 horas. 58, Rosendo Puigvert Estruch. avenida Mistral, 22, Barcelona; cereal riego 2.', 4.242; día 7, a las 12 horas: 59. Miguel Selva Batallé, Los Dolores, 23, Massanet de la Selva; cereal secano 3.', 2.196; cereal secano 3 / . 250; día 7. a las 13'horas. 60, José Tarrés Bruguera, José Antonio, 10. Massanet de la Selva: cereal secano 3.", 320; erial pastos, 679; cereal secano 3.a, 2.128; día 7, a las 9 30 horas. 61, Narciso Vila Francesch, Almacén cereales, Tordera; erial pastos 3.200; cereal secano 3.*, 2.680; día 7, a las 9.30 horas. 62, María Tomás Suros, Emilio Llinás, 11, Massanet de la Selva; cereal secano 3.'. 2.680; cereal secano 3.', 254; cereal secano 3.*, 4.242; cereal secano 3.', 760; día 7. a las 9.30 horas. 63, José Tarrés Bruguera, J. Antonio, 10. Massanet de la Selva; cereal riego 2.a, 80; día 7, a las

10 horas. 64, Antonio Trinchería Madí, avenida San Jorge, 1. Massanet de la Selva; chopos, 1920; día 7. a las 10 horas. 65. Joaquín Font Marlés, Pje. Maluquer, 9, Barcelqna; cereal secano 2.\ 12.630: cereal secano 2.\ 11.310; huerta, 1.357; huerta riego, 1.188; erial pastos, 6.640; erial pastos, 5.240; cereal riego, 3.", 4.480; cereal secano 1.', 1.040; día 7, a las 10 horas. 66. Joaquín Font Marlés, Pje. Maluquer, 9, Barcelona; erial pastos. 1.040; cereal secano 2.*. 3.181; día 7, a las 10 horas. 67, Joaquín Font Marlés, Pie. Maluquer, 9. Barcelona; erial pastos, 689; camino particular, 950: erial oastos 35696; día 7, a las 11 horas. 68, Joaquín Font Marlés. Pje. Maluquer. 9, Barcelona- cereal secano 1.*. 7.060: erial pastos, 56.'460; camino particular, 180; erial pastos, 600; erial pastos. .1.200; cantera, 7.854; caminó particular, 180; monte bajo, 1.580; camino particular, 60: dia 7. a las 11 horas 69, Narciso Tusell Riera. Balmes, 301. Barcelona; pinos-algarrobos, 25.100; pinos-algarrobos, 8:843; día 7, a las 11 horas. 70. Juan Vidal Miquel, Manso Patrulla, Massanet de ¡a Selva; pinos-alcornoques, 2.642; pinos-alcórnoaues, 1.156; pinos-a'cornoqües, 6.439: monte pastos, 3.632: día 7, a las 13 horas. 71, Emilio Puig Barrera, Manso Casanovas, Massanet de la Selva: cereal seca-no 2.\ 61.920; día 7, a las 12 horas. 72. Francisco Bosch Pons, General Mola, 6, Massanet de la Selva; cereal secano 2.\ 2.642; cereal secano 2.', 743; día 7. a las 12 horas. 73. Juan Lluís Tomás, Manso Castellá Nou. Vidreras, cereal secano 2.*, 8.586: cereal secano 2.*, 13 539; día 7, a las 12 horas. 74. Martín Tomás Suró, Emilio Llinás, 11, Massanet de la Selva: huerta, 1.188; día 7, a las 13 horas. 75, Javier Trinchería Pons. Los Dolores, 13, Massanet de la Selva, cereal secano 1.a, 30, Lorenzo Puj oirás Jordá, Manso Re- 7.465; día 7, a las 13 horas. negat, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 920; cereal secano 3.*, 24; cereal secano 3.*, 2.040; día 6, a las 13 horas. 31, José Serra Burtjas, Los Dolores, 5, MassaJunta de Obras y Servicios net de la Selva; cereal secano 3.*, 3.040; monte y pasto, 655; monte y pasto, 1.146; del Puerto de Barcelona cereal secano 3.a, 5.080; monte y pasto, 2.560; monte y pasto, 819; monte y pasto, Se saca a concurso entre compañías 160; monte y pasto, 655; cereal secano 3.*, 1.480; día 6, a las 9.30 horas; 32, José Su- istibadoras el uso en exclusiva del Tinbirana Horta, Manso Badía, Massanet de glado y explanadas anejas del Muelle de la Selva; cereal secano 3.*, 5.720; cereal Baleares. El Pliego de Bases para el mismo se secano 3.*, 300; cereal secano 3.*, 655; pinos-alcornoques, 664; camino particular, ncuentra de manifiesto y puede ser exa96; cereal secano 3.*, 1.310; pinos-alcorno- minado por los interesados en las oficiques, 3.020; camino particular, 300; día 6, nas de. esta Dirección (Sección de Exploa las 9.30 horas. 33, José Forns Tomás, Jó- tación) en días y horas hábiles de oficina. El plazo límite de admisión de propo-, ié Antonio, 14, Massanet de la Selva; cereal secano 3.a, 5.000; pinos-alcornoques, siciones. ajustadas a dichas bases, expirará 35; pinos-alcornoques, 120; día 6. a las 10 el próximo día 6 de noviembre a las trece horas. 34, María Vila Ruyra, Carretera de horas. Barcelona. 7 de octubre de 1967. — El Barcelona, 18, Gerona; cereal secano 3.V 1.400; día 6, a las 10 horas. 35, Joaquin Ingeniero Director, Aurelio González Isla. Tarrés Rovira, 2 de Febrero, Prat Majó, Massanet de la Selva; Ejido, 80; cereal secano 3.", 20.240; día 6, a las 11 horas. 36, Junta de Obras y Servicios Miguel Nada; Aulet, Casa Vendrell, Massanet de la Selva; pinos-alcornoques, 1.801; del Puerto de Barcelona cereal secano 2*. 10.880; pinos-alcorrioques, 655; día 6, a las 11 horas. 37, Antonio PlaSe saca a concurso entre compañías nas Massó, Franciach, Caldas de Malavella Gerona); pastizal, 5.800; pinos-alcorno- estibadoras el uso en exclusiva de los ques. 2.640; cereal riego 2.", 110; camino Tinglados números 3 y 4 del Muelle de particular, 90, pinos-alcornoques. 11.627; Barcelona. El Pliego de Bases para el mismo se cereal riego 2>, 1.510; camino particular, 210; cereal riego 2.", 940; camino particu- encuentra de manifiesto y puede ser examinado por los interesados en las oficinas lar, 60; pinos-alcornoques, 960; pinos-alcornoques, 1.120; cereal riego 2.", 13.060; de esta Dirección (Sección de Explotación) en días y horas hábiles de oficina. caminos particulares. 300; día 6, a las 12 El plazo límite de admisión de propohoras. 38, Emilio Geima Pascual, Casa Mas Reig, Massanet de la Selva; cereal se- siciones, ajustadas a dichas bases, expirará cano 1.', 90; día 6, a las 12 horas. 39. Joa- el próximo día 6 de noviembre a las trece quina Torres Rovira, 2 de Febrero, Casa horas. Barcelona. 7 de octubre de 1967. — El Prat Majó, Massanet de la Selva; cereal secano 1.', 2.400; cereal secano I.*, 3.275; Ingeniero Director, Aurelio González Isia. cereal secano 2.», 1.560; día 6, a las 13 horas. 40, Narciso Casas Estañol <1). San Gregorio (Gerona) (i), Hoy Félix Casas Carrer; cereal riego 2.*, 1.860; zanja, 180; Compañía Trasmediterránea, S. A. cereal secano 2.*, 11.340; zanja, 580; día 6, MADRID a las 13 horas. 41, José Aragay Brugada, La COMPAÑÍA TRASMEDITERRÁNEA, Picornell, Vidreras (Gerona): cereal seca- S. A., convoca a todos los fabricantes no 2", 2.360; día 6, a las 9.30 horas. 42, y almacenistas nacionales al Concurso Teresa Bamells Cortina, Vidreras, 10, Mas- para suministro de: sanet de la Selva; cereal secano 2.*, 3.620; N.- 5/67 — BANDERAS Y GAzanja, 100; día 6. a las 9.30. 43, Juan VilaLLARDETES jeliu Ciurana. Mas Caseras, Tordera; ceN.° 6/67 — FELPILLAS real secano 2.*, 1.940; cereal secano 2.a, Ñ.° 7/67 — IMPRESOS 2.772; zanja, 200, día 6, a las 10 horas. 44, N." 8 / 67 — JABONES Mariano Viiage:iu Mir, Mas Casellas, TorN.° 9/67 — REDES METÁLICAS dera; cereal seeano 2.". 6.109; cereal seca10/67 — VAJILLA no 2.*, 1.651; alcornoques, 1.861; zanja, 120; con .N.« destino al consumo de la flota, dé alcornoques, 620, zanja, 40; alcornoques, las clases y características que se especi290; zanja, 40; día 6, a las 10 horas 45, fican en los de Condiciones exFrancisco Bosch Rovira, Gral. Mola. a8. Mas- puestos en losPliegos tablones de anuncios de sanet de la Selva; cereal secano 2. . 3.520: su domicilio social, Zurbano, Madrid, zanja 120; cereal secano 2.", 820: zanja, 60; y en los de sü Representación 73, Barcedía 6, a las 11 horas. 46, José M.' Trinchería lona, Vía Layetana, 2, en horasen de Pons. Lorerizana, 15. Gerona; cereal secano cina, siendo el plazo de presentación ofide 1.a, 6.750; cereal secano 1.', 2.477; día 6, a ofertas hasta el día VEINTICUATRO DE las 11 horas. 47, Joaquina Ruhí Suros. Ge- OCTUBRE DE MIL NOVECIENTOS SEneral Franco, Tienda ultramarinos, Sils; SENTA Y SIETE, A LAS DOCE HORAS. cereal riego 3.*, 1.280; camino particular, El Director General, José Gutiérrez del 120; cereal riego 3.', 210; cereal riego 3.', Álamo. 300; cereal secano 1.", 5.200; día 6, a las Madrid 4 de octubre de 1967. 12 horas. 48, José Juanola Aragay, Agen-

FINANZAS COTIZACIONES EN LOS MERCADOS EXTRANJEROS BOLSA DE NUEVA YORK (Tendencia más floja) La Bolsa ha abierto con tendencia más floja y los cambios han cotizado en baja. Encabezadas por los valores favoritos, las pérdidas han ido imponiéndose, dentro de un volumen de contratación moderada. Los valores del autor móvil se inscribieron con signo negativo a pesar de1 las esperanzas en torno a las negociaciones entre la Ford y los representantes laborales. . Allied Chemical 42 1/2 American Tel and Tel ... 51 5/8 Boeing Co ... 83 1/2 Chrysler 51 1/2 Du Pont de Nemours 172 3/4 Eastman Kodak ... 135 3/4 General Dynamics ... ... 62 3/4 85 1/2 Lockheed Aircraft 65 Mongomery Ward 23 7/8 R. C. A 58 5/8 Royal Dutoh 43 1/8 Standard Oil (New Jersey) ... 67 1/8 Union Carbide Corp. 49 5/8 U. S. Steel 45 1/8

mediada la sesión tras la noticia de 1» ampliación del déficit comercial británico en septiembre. Antes de esta noticia, la Bolsa había cotizado en alza en respuesta al buen volumen de la demanda, pero después las ganancias fujron recortadas, o eliminadas del todo en algunos casos. Sin embargo, las ventas no fueron muy .fuertes y antes del cierre se pudo apreciar el retorno de un pequeño interés comprador... Babcock and Wilcox 35/6 British Motor Corp 11/11 1/4 British Petroleum 61/10 Courtauds 21/6 Distillers Co. 20/3 Dunlop Rubber Co 34/4 Imperial Chemical Industries ... 46/7 Marks and Spencer 44/6 Rank Organisation 44/9 Río Tinto Zinc 73/6 Rolls-Royce 47/7 Uniiever 42/10

VALORES ESPAÑOLES Banco Hispano Americano 39 Espae 14 5/8 BOLSA DE PARÍS U. E. Explosivos 5 1/2 (Incertidumbre) Central 55 Los cambios acusaron .alguna flojedad, Banco Banco Español de Crédito 21 en medio de un ambiente menos favorable. También disminuyó el número de puntos de firmeza del mercado. En opiBOLSA DE ZURICH nión de los operadores, este ambiente (Ligera irregularidad) de incertidumbre se debe a la pequeña Una tendencia ligeramente irregular mayoría de la votación de anoche en vísperas de debate parlamentario sobre ha prevalecido en una sesión bursátil de el presupuesto. No obstante, los bancos poco movimiento. El papel bancario, sin resultaron poco afectados, y los petróleos embargo, se mantuvo firme, especialy alimentación estuvieron resistentes. mente Bankgesellschaft y Bankverien. Los grandes almacenes (salvo Prenatal) En el corro financiero, Elektro-Watt y y químicos cotizaron en baja, y el corro Contilinoleum cedieron terreno. Las osde automóviles acusó irregularidad. cilaciones fueron menores en el corro Air Liquide 350'50 industrial. Los bonos estatales apenas variaron. Banque de París et Pays Bas ... 225 Cié. Genérale d'Electricité 450 Francaise des Petroles 173'50 Schweiz Bankgesellschaft ... ... 3.275 Pechiney 192 Sohweiz, Bakverein ... ' 2.260 Rhóne Poulenc 213'90 Schweiz, Kreditanstalt .; 2.615. Thomson-Houston 184 Continental Linoleum 905 Saint Gobain ... ... 97 Interhandel ... , ... 1.460 Ugine 142 Motor Columbus . . . . . . ... ... ... 1.305 Schneider et Cié 171 «Zurich Versich» 4.550 VALORES ESPAÑOLES ... 3.175 3 1/2 por ciento amortizable ... 74'50 Aluminium-Industries Brown Boveri and Cíe ... 1.905 Phenix Espagnol (Union et) ... 425 Nestle Stammak 2.515 Cia. General Tabacos Filipinas ... 64 Gebruder Sulzer ...

... 3.660

BOLSA DE LONDRES

VALORES ESPAÑOLES (Mercado desigual) 640 F. La Bolsa londinense ha tenido un cie- Sevillana de Electricidad rre desigual. Hubo una fuerte reaeclqrr «Espác»"... ... ... ... ... ... ... ... 149

Junta de Obras y Servicios

Junta de Obras y Servicios

del Puerto de Barcelona

del Puerto de Barcelona

Se saca a concurso entre compañías estibadoras el uso en exclusiva del Tinglado número 1 y explanadas anejas en el Muelle de San Beltrán El Pliego de Bases para el mismo se encuentra de maniíiesto y puede ser examinado por los interesados en las oficinas de esta Dirección (Sección de Explotación) en días y horas hábiles de oficina. El plazo límite de admisión de proposiciones, ajustadas a dichas bases, expirará el próximo día 6 de noviembre a las trece horas. Barcelona. 7 de octubre de 1967. — El Ingeniero Director, Aurelio González Isla.

Se saca a concurso entre compañías estibadoras el uso en exclusiva del Tinglado número 2 y explanadas anejas del Muelle de Adosado. • El Pliego de Bases para el misrno.se encuentra de manifiesto y puede ser examinado por los interesados en las oficinas de esta Dirección (Sección de Explotación) en días y horas hábiles de oficina. El plazo límite de admisión de proposiciones, ajustadas a dichas bases, expirará el próximo día 6 de noviembre a las trec* horas. Barcelona, 7 de octubre de 1967..— El Ingeniero Director, Aurelio González Isla.

Tranvías de Barcelona, S. A.

Junta de Obras y Servicios

Sociedad privada municipal A partir de 1.» de noviembre de 1967 se pagará el cupón número 168 de las obligaciones 6 %, emisiones de 1925 de :sta Sociedad, a razón de pesetas 7'5O bruto, con deducción de l'8O pesetas en concepto de impuestos. Los Bancos encargados del pago en Barcelona y Madrid son: Banco Español de Crédito y Banco Central.

del Puerto de Barcelona

Se saca a concurso entre compañía» estibadoras el uso en exclusiva del Tinglado número 2 y explanadas anejas del Muelle de Poniente. El Pliego de Bases para el mismo se encuentra de manifiesto y puede ser examinado por los interesados en las oficina» de esta Dirección (Sección de Explotación) en días y horas hábiles de oficina. Compañía Trasmediterránea, S. A. El plazo límite de admisión de proposiciones, ajustadas a dichas bases, expirará ANUNCIO DE SUBASTA el próximo día 6 de noviembre a las trece Venta subasta voluntaria, día 31 de oc- horas. tubre de 1967, del buque «REY JAIME I», Barcelona, 7 de octubre de 1967. _ El surto en el puerto de Valencia, donde puede visitarse a partir del día 15 del Ingeniero Director, Aurelio González Isla. actual. Pliego de condiciones e informes en la Ministerio de Trabajo Secretaría General de la Compañía Trasmediterránea, en Madrid, Zurbano, 73, INSTITUTO NACIONAL DE PREVISIÓN piso l.°. Inspección de Bilbao, y en las RESIDENCIA SANITARIA DE LA Delegaciones y Representaciones de la SEGURIDAD SOCIAL misma en Barcelona y Valencia. «GARCÍA MORATO» Madrid, 6 de octubre de 1967. — El Director General, José Gutiérrez del Álamo. La Junta Administrativa de esta Residencia Sanitaria, sita en Avenida de Manuel Siurot, s/n., de esta capital, convoca Concursos Públicos, número 6 para suministro de estanterías metálicas, entrepaños movibles, y número 7, que comprende sábanas varias confeccionadas, colchas, bayetas limpieza, tejidos tergal y otros. Los pliegos de condiciones generales y. especiales, artículos' y cantidades, así como modelo de instancia para tomar parte en el Concurso, pueden recogerse en la Administración de la Residencia en horas de 9 a 13 de cualquier día hábil, cerrándose el plazo de admisión de instancias a los treinta días naturales contados a partir de la fecha de la convocatoria.. El importe del presente anuncio será satisfecho por los adjudicatarios. ;. Sevilla, 14 de octubre de 1967. — El (JuntoaSEPU) Secretario.

ftumtta £á¿udiüd,122

U

putRTtnBASCULANTE

TORRES(f«—i üaera y silenciosa - Metálica sin cables, muelles ni rieles a, 22 EXPOSICIÓN PERMANENTE FÁCIL APARCAMIENTO


VIERNES, 13 OCTUBRE D I 1967

Página 13

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA irwrwa

•'.

-y J

A

• •

BOLETÍN DEL PÍA

Dean Rusk replica con acritud a las críticas en Van Thieu hará una LA FACTURA Norteamérica sobre la política del Gobierno oferta de negociación a Ho ChI Minh respecto a Vietnam

Nuestro corresponsal en Bonn ka dado cuenta, a lo largo de varias de sus crónicas recientes de que la «gran ooalición» se está deteriorando. La '(apertura hacia el Este» —una de las bases principales de su política— no ha dado los resultados esperados: sólo se ha conseguido por parte de Bonn, normalizar las relaciones con Rumania (y eso, añadamos, gracias a la nueva política de «independencia» que mantiene Bucarest) e intercambiar con Checoslovaquia misiones comerciales. «Moscú —dice el citado corresponsalno lia respondido a las iniciativas de Willy Brandt con vistas a mejorar las relaciones ruso-alemanas. Mientras Bonn no reconozca a Walter Ulbrieht, el diálogo Bonn-Moscú se hará imposible... Frente a los deseos federales de humanizar las relaciones entre Bonn y Pankow, Walter Ulbrioht eleva esta exigencia: Bonn debe reconocer, a los veintidós años dé su final, la realidad de una guerra perdida: división de Alemania y nuevas fronteras; Es como una capitulación tardía y políticamente imprudente. Willy Brandt y Kiesinger coinciden en un punto: ninguno de los dos desea soportar sobre sus hombros el peso de una derrota, hoy en día muy lejana. El político federal que reconozca, a los veintidós años de haberse producido, la derrota del Iteich, se verá inmediatamente erradicar de la vida pública.» Consideraciones que sitúan el problema en su punto central. Se trata de saber si, y como Alemania, ha de pagar la factura de la guerra pasada. La división de Alemania es una violencia impuesta en virtud de la derrota militar. Esa realidad es incuestionable. Esa división es injusta desde el punto de visita de una justicia auténtica. Ahora bien, para uno de los países vencedores, la Unión Soviética es precisamente la división de Alemania y la existencia de una Polonia comunista, lo que constituye el fruto principal de la victoria sobre el Tercer Reieh, En las conferencias de Teherán, Taita y Fotsdain, el punto capital de las deliberaciones fue, justamente, Polonia. Sobre ese punto, Stalin se mostró absolutamente intransigente: exigió dos cosas: que Polonia cediera los territorios orientales que habían pertenecido anteriormente a Rusia, y que por esa amputación se la compensara con otros territorios en el Oeste, antes pertenecientes a Alemania; y exigió que la nueva Polonia estuviera regida por el llamado Comité de Lublín, en vez de estarlo por el Gobierno polaco en eí exilio, entonces residente en Londres. La intransigencia de Stalin en el asunto polaco recordaba curiosamente... la del Zar Alejandro I, en el Congreso de Viena, en 1815, acerca de Polonia también. En la ocasión actual, Stalin, con sn política, conseguía dos objetivos: tener nn Gobierno amigo en la «antesala» de todos los ataques procedentes de occidente contra Rusia (es decir Polonia), y «empujar» a Alemania lo más lejos: posible de las fronteras soviéticas. Con su política posterior, además, conseguía que, bajo la presión del ocupante, en la. propia Alemania, por lo menos en su fracción oriental, hubiera un Gobierno no ya amigo sino satélite de Moscú. Para decirlo de una vez: la situación creada en el Oriente de Europa a raíz de la derrota del Tercer es la ideal para el gusto de los rosos: ¿Cómo van a aceptar fácilmente cambiarla?

Así, el Kremlin seguirá exigiendo: a) el mantenimiento de las fronteras trazadas «de íacto» en 1943, es decir, lá línea Oder-Ñeisse: porque «aleja» lo más posible Alemania del territorio ruso, y, al mismo tiempo, dificulta una eventual reconciliación sincera entre alemanes y polacos, y b), la persistencia del Estado alemán oriental comunista, que mantiene dividida a Alemania —permanente temor de los rusos—, y en el que existe un Gobierno sometido a la voluntad de Moscú. Pero,.por otra parte, a todo estadista alemán le es dificilísimo admitir ' esas situaciones. Cualquiera que conozca el estado de ánimo en la Alemania Occidental después de la constitución del Gobierno de la «gran coalición» (diciembre 1966), está enterado de que muchos alemanes «saben» cómo la situación creada en 1945 es irreversible, .por lo menos en un período políiicaniente hábil. Pero si eso io piensan, no se atreven a decirlo en alta, voz. La reunificación, la frontera OderÑeisse, tanto como la intangibilidad de Berlín-Oeste, son temas «tabú». — S. N.

:

«EN OCASIONES SE NOS SOMETE A PRUEBA Y ENTONCES DESCUBRIMOS LA GENTE Incluyendo para ello la proQUE SOMOS», DICE EL MINISTRO ESTADOUNIDENSE DE ASUNTOS EXTERIORES mesa del cese temporal de ios bombardeos sobre el Norte bates sobre nuestra política vietnamita que actualmente Conferencia de prensa Saigón, 12. — El presidente sudvietse mantienen en este país".

Washington, 12. — El secretario de Estado norteamericano, Dean Rusk, se ha enfrentado a los qué en él Senado censuran la política de la Administración en Vietnam, diciendo que una declaración que se atribuye al senador J. William Fulbright "no es cierta". Un informador ha preguntado a Rusk en el curso de una conferencia de prensa, si es correcto, como afirma el presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Senado, que la falta de acción por parte de las Naciones Unidas hacia la consecución de la paz en Vietnam se debía más al inmovilismo norteamericano que a la oposición de la Unión Soviética. "Afirmo —ha dicho Rusk—• qué esto no es verdad". La conferencia de prensa de Rusk ha durado cincuenta y cinco minutos, una de las más prolongadas que haya sostenido, y en sus declaraciones ha acusado a Vietnam del Norte por no haber respondido a las muchas propuestas de paz ofrecidas por los Estados Unidos y otras naciones. Rusk, que normalmente se mantiene en calma y sin estridencias, ha respondido hoy con evidente alteración a algunas de las preguntas que le han sido planteadas. :

«No seamos niños» Otro periodista ha preguntado al secretario de Estado por qué los Estados Unidos no suspendían los bombardeos «sobre Vietnam del Norte en un nuevo intento de promover negociaciones para la paz. Rusk ha contestado con otra pregunta, en el sentido de si lo que se trataba era de conseguir «que Vietnam del Norte pueda vivir a su antojo otros cuarenta o cincuenta años». Seguidamente ha agregado. «¿Acaso sería esto un incentivo para la paz? No seamos niños», ha añadido. Rusk ha iniciado la conferencia de prensa con una declaración destinada al Gobierno de Hanoi advirtiendo que no confunda la realidad "ni la importancia de los de-

Rusk ha subrayado que estos debates son sobre «detalles» de nuestra política referidos a términos medios, «ya que ninguno de los que abogan en un sentido u otro piden la retirada de nuestras fuerzas o un considerable incremento de la guerra». Pero en el curso de sus declaraciones Rusk ha advertido severamente a los que critican en apoyo de la actual estrategia del Gobierno. «...Aquellos que ponen en duda la realidad de nuestras promesas contenidas en nuestros tratados de seguridad mutua, no hacen otra cosa que poner en grave peligro a nuestra nación.

«Es muy fácil meterse en una catástrofe total» El secretario de Estado ha insistido en que los tratados de la SÉATO y otros relacionados con la zona del Pacífico, fueron establecidos reconociendo los intereses de los Estados Unidos en aquellas regiones.y ha recordado que, asimismo, fue sólidamente declarado en una resolución adoptada por el Congreso en 1964. Al advertir contra los cambios que puedan propugnar una y otra facción extrema, Rusk ha declarado que "es muy fácil meterse en una catástrofe total". "No puedo entender —ha dicho— como hay senadores que pudieron aceptar la declaración del golfo de Tonkin en 1964, para el sudeste asiático, en la que se aprobaba el uso de la fuerza en caso necesario, y después "quieran despreciarla como si no tuviese validez". El senador Fulbright es uno de los que votaron en favor en aquella resolución y después ha hecho declaraciones lamentándose de su existencia y de la manera que el presidente Johnson ha ido reforzando la estrategia de la guerra, apoyándose precisamente en aquella declaración al adoptar sus decisiones.

«ENTRE SAIGÓN Y WASHINGTON NO EXISTEN PROBLEMAS» «Si la gente cambia cíe manera de pensar —ha dicho Rusk recalcando sus palabras— es justo preguntarse cuándo estarán en lo cierto...» «Estas cosas son lo suficientemente importantes .para que puedan cambiar como el vdento.» «En ocasiones se nos somete a prueba y entonces descubrimos la clase de gente que somos...» En relación a las gestiones que se propone llevar a cabo el nuevo Gobierno de Saigón, entre las que descuella una oferta de paz al Norte. Rusk ha dicho que sentía gran interés por estas acciones, pero que «le interesaba mucho más la respuesta que pueda dar Hanoi». «Las gestiones y movimientos de Thieu —ha agregado Rusk— no representan ningún problema pana Washington. Lo que es necesario es que Hanoi responda. Entre Saigón y Washington no existen problemas.

Rusk ha manifestado que el porcentaje actual de aliados combatiendo en Vietnam es mucho más elevado que en ocasión de la guerra de Corea. «El esfuerzo de las naciones asiáticas para frenar las presiones de otras procedencias es muy importante», ha declarado el secretario de Estado. Los Estados Unidos verían complaci-

El esfuerzo de ios oí iodos asiáticos «muy importante» Rusk toa recordado a los reunidos que el presidente Johnson declaró hace dos semanas, en un discurso pronunciado en San Antonio (Tejas), que se suspenderían los bombardeos si con ello se llegaba a negociaciones productivas. El Presidente agregó que era de suponer que en tal caso Vietnam del Norte no se aprovecharía para tomar posiciones militares durante la pausa. «Hanoi ya sabe lo qué quiere decir esto. Ño hemos tenido ni la más leve señal de Hanoi de que estén interesados en iniciar contactos productivos», ha dicho Rusk. El secretario ha rechazado, sin'hacer mención precisa, de nómbreselas afirmaciones del senador Charles Percy, que señalan que las naciones asiáticas no hacen todo lo que debieran para contribuir en el peso de la guerra vietnamita. • .•

La Habana, 12. — La radio y prensa cubanas han dado hoy informaciones, citando cuidadosamente las fuentes, sobre la muerte de Ernesto "Che" Guevara. Entre dichas informaciones, han sido destacadas las que expresan dudas sobre la muerte del jefe guerrillero. Tanto la prensa como la radio citan declaraciones del padre y el hermano del desaparecido que viven en Argentina. . Como es sabido su hermano menor, Koberto, se trasladó ayer a Solivia al objeto de ver el cadáver tenido por el de Ernesto, pero todavía no se sabe si consiguió verlo. En cuanto al padre, declaró el martes: "Sólo creeré en la muerte de mi hijo cuando se me facilite plena evidencia del hecho, entre la que debe figurar la comprobación de sus huellas dactilares".

El presupuesto para 1968, aprobado por el Soviet Supremo Moscú, 12. — El Soviet Supremo ha aprobado hoy el presupuesto para 1968, en el que figuran gastos de Defensa un 15 por ciento más elevados que en el del año actual. Este presupuesto, lo mismo que otros proyectos estatales para 1968,1969 y 1970 ha sido aprobado por unanimidad según el método de mano a^ada de los 1.517 delegados del citado organismo en sesión celebrada en el Kremlin.

CONFECCIONES QUERO MALLORCA, 172 (entre Casanovo y Muntaner) Pone a disposición de sus distinguidas clientes, su nueva colección OTOÑO - INVIERNO Los últimos modelos en trajes, vestidos y abrigos, siempre a precios sin competencia

dos el envío de fuerzas adicionales por parte de las naciones aliadas, es decir, Australia, Nueva Zelanda, Thailandia, las Filipinas y Corea, pero «cada país debe anunciar por sí mismo qué es lo que puede hacer». «Debo poner de relieve que las fuerzas actuales no son nada despreciables», ha añadido Rusk.

namita electo, Nguyen Van Thieu, enviará una carta al presidente nordvietnanrita Ho Chi Minh, haciendo la oferta de una pausa de una semana en los bombardeos de la zona comunista, si el Gobierno de Vdetnam del Norte accede a conversaciones de paz con Saigón, ha declarado un portavoz de Thieu. La carta será cursada a través de vías diplomáticas, poco antes de que dé comienzo el término presidencial de Thieu, el próximo 30 de octubre, añade el comunicado. «La carta propondrá una reunión entre Saigón y Hanoi, en un lugar y tiempo agradables para ambos», informó el portavoz. «Y si Hanoi accede a la entrevista, el presidente Thieu realizará la oferta de la suspensión de los bombardeos durante una semana.» «Lo que los comunistas tienen que hacer para mostrar su buena voluntad —añadió el portavoz— es detener su infiltración o suspender los disturbios, que causan en e] sur. Habrá una semana sin bombardeos, pero no más tiempo.» — AP-EFE.

Chu En Lai: «Apoyaremos a Hanoi hasta una resolución victoriosa» Hong Kong, 12. — Una información divulgada por la agencia Nueva China, órgano oficioso comunista, nos revela la intervención llevada a cabo por el primer ministro del régimen de Pekín, en el curso del banquete con que fue obsequiado el jefe del partido comunista albanés, Metmet Shehu. Chu En Lai expuso sin rodeos que China apoyará a los comunistas del Vietnam hasta «una resolución victoriosa». «Nuestro Gobierno —dijo— y nuestro pueblo, apoyarán firmemente al pueblo norvietnamita en su lucha contra la agresión norteamericana, y salvará al país, conduciéndolo a un fin victorioso. Nadie vacilará ante los sacrificios y todos estamos dispuestos a pelear hombro con hombro junto a los vietnamitas hasta derrotar al agresor.»

La espesa de «Che» Guevara guarda pcir ahora s i l e n c i o s o b r e su p o s i b l e m u e r t e LA RADIO Y LA PRENSA CUBANAS CITAN CON CUIDADO SUS FUENTES INFORMATIVAS, ENTRE LAS QUE AUN SE EXPRESAN DUDAS SOBRE LA ANUNCIADA MUERTE

EL CADÁVER NO SERA -VENDIDO A NINGÚN MUSEO «Yo, como cristiano, creo que no es motivo de exhibición», dijo el genera! Ovando, comandante en jefe La Paz, 12. — No se venderá el cadáver del «Che» Guevara a ningún museo como se había dicho en algunos órganos de prensa. El mentís categórico de esta versión lo hicieron el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, el canciller interino y otras autoridades.. El presidente de la República, confirmando lo anterior, aseguró que el cadáver de «Che» Guevara será enterrado en Vallegrande. El comandante en jefe, general Alfredo Ovando Candía, refiriéndose a este mismo tema,.dijo: «No debe exhibirse en esa forma un cadáver. Yo, como cristiano, creo que un cadáver no es motivo de exhibición. El «Che» ha tenido un ideal, malo para mí, pero ha muerto por él». Similares opiniones tuvieron, el presidente de la República y el canciller interino al ser consultados. El general Ovando Candía también se refirió al diario que escribía Guevara y que ahora está en poder de las Fuerzas Armadas: «Vamos a conservarlo en nuestro poder. Es un documento», dijo en otra parte de su declaración Ovando. Manifestó qué «queda un pequeño grupo de guerrilleros. Pero que la victoria ha quedado consolidada». Dijo también que las Fuerzas Armadas tienen en su poder varios documentos que prueban la participación de Regís Debrayy otras personas en las guerrillas.- Esos documentos están siendo estudiados. — EFE.

Por su parte, el periódico "Granma" da hoy en su primera página las noticias de agencias de prensa sobre la muerte de Guevara, sin hacer comentarios, y todas ellas bajo el título de "Nuevos despachos desde Solivia, para información del pueblo". En su edición de ayer, el propio diario citaba informaciones de agencias de prensa extranjeras sobre el hecho, pero aseguraba carecer de información como para confirmar o negar la muerte del guerrillero. La esposa de Ernesto "Che" Guevara, Aleida, que reside en La Habana en compañía de sus tres hijas de corta edad, guarda silencio, por el momento. — EFE-Reuter.

HAY POSIBILIDAD DE INTERCAMBIARLO POR PRESOS POLÍTICOS Según afirmaciones del general Barrientos a ¡a «Associated Press» Santiago (Chile), 12. — El general Rene Barrientos, presidente de Bolivia, ha dejado hoy abierta la posibilidad de cambiar el cadáver de Ernesto «Che» Guevara por cierto número de presos políticos cubanos, caso de que el Gobierno de Fidel Castro esté interesado en la operación. Barrientos hizo saber esto en una conversación mantenida con un representante de la «Associated Press». La pregunta formulada fue la de si estaría dispuesto a llevar a cabo este intercambio sugerido por Regis Debray. el escritor francés que está siendo juzgado actualmente en Bolivia. La respuesta de Barrientos fue: «Esta es una pregunta que no podría contestar en este momento. Sin embargo, en Bolivia respetamos a los muertos y dentro de esta idea creo daremos a ello la debida consideración.» — AP-EFE. «NO ESTOY SEGURO DE QUE EL MUERTO DE VALLEGRANDE SEA EL "CHE"» Declaraciones del ex embajador cubano don Rosendo Canto Hernández en Madrid Madrid, 12. — «No estoy seguro de que el sauerto exhibido días pasados en Bolivia fuese en vida Ernesto «Che» Guevara», ha manifestado hoy el ex embajador, escritor y periodista cubano don Rosendo Canto Hernández, quien, como se recordará, saltó a la p'rimera línea

de la actualidad el pasado año cuando, desde España, emprendió viaje a Cuba para proponer directamente a Fidel Castro «negociar entre cubanos el problema de Cuba» y cuya iniciativa, según, él mismo manifestó, fracasó por la oposición encontrada, por un lado en el exilio y por el desinterés del Gobierno de la Habana en llegar a una negociación. Las ventajas de su desaparición Para el doctor Canto, el revuelo informativo montado en tomo al cadáver de Valle Grande no es si no «un aparate escénico montado por la C.I.A., escrito por los publicistas norteamericanos y servido por los militares bolivianos a los periodistas de todo el mundo». Basa sus dudas en que, contrariamente a lo difundido por las agencias informativas y previamente ofrecido a ellas por las autoridades bolivianas, Ernesto «Che» Guevara, hombre de profundas convicciones marxistas, jamás hubiera llamado a un sacerdote a la hora de su muerte, así como tampoco hubiera confesado su fracaso, dándose a conocer previamente. El doctor Canto considera ilógico, por otra parte, que «Che» Guevara llevara consigo, justamente en l i emboscada final, un diario de campaña en el que elogiaba a sus perseguidores. Analizando, en apoyo d« su tesis, las ventajas que pu-Ji-era deparar la muerte «prefabricada» del famoso guerrillero, el ex embajador cubano afirma: «La muerte de Guevara conviene a las partes en pugna por igual. A los norteamericanos, porque supone un golpe muy duro para los enemigos de sus intereses, sean o no comunistas. A los bolivianos porque gracias al «Che» se habla de Bolivia en el mundo, y finalment", al propio Fidel Castro, porque aún iU>ne mucha tarea por delante, con un «Che» respirando o sin respirar».


Página 14

VIERNES, I I OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

kisptiiiogiicfríoqijí, ampliamente TUNECINO A LAEl diálogo eoinestfiffio @n la -prensa cherifiasia SiSUN UNA REVISTA ALEMANA, EL JEFE DEL ESTADO DE TÜKEZ SE HABIÁ OFRECIDO COMO MEDIADOR. ENTRE ISRAEL Y LOS ESTADOS ÁRABES KABAT, 12. (CRÓNICA BE NUESTRO CORRESPONSAL)

ha. última ^ iniciativa atribuida al presidente Habib Burguiba, según la cual parece haberse ofrecido como arbitro en el conflicto del Oriente Medio, ha dejado algo suspensos a los observadores árabes y neutrales, aunque unos y otros están ya acostumbrados a los discursos y declaraciones resonantes del jefe del Estado tunecino sobre la Cuestión. Ciertos comentaristas se preguntan si no se trata de evitar la "congelación" de un problema que, pese a la proximidad del debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas, no deja de ser una inquietante posibilidad. Sea lo que fuere, el hecho es que el- presidente Burguiba, en una entrevista concedida a una revista alemana,,ha dado a entender que él podría ejercer un papel de mediador entre los países árabes e Israel. PROPOSICIÓN CASI INCONCEBIBLE La idea resulta muy difícil, y más que difícil, inconcebible. Por un lado, Túnez es también un país árabe y, por lo tanto, no puede convertirse en juez y parte. Por otro, Israel rechaza cualquier tentativa de compromiso y. persiste en reclamar l'as negociaciones directas con cada uno de los Estados árabes que lindan con su territo riovio cual excluye evidentemente a Túnez, bastante alejado del centro de la crisis, como lo ha reconocido el (propio Burguiba. Bien es verdad que el presidente tune' ciño ha matizado su supuesta proposición añadiendo que aún no ha llegado la hora de la mediación, y que los árabes puecten conocer el criterio de los israelíes por, conducto de otras personalidades neutralmente más caracterizadas flúe él, como el secretario general de la O.N.U., U Thant. De todos modos, conociéndole y sabiendo cual es su pensamiento sobre el asunto de Palestina, se ve claro que no tendría el menor inconveniente en actuar como amigable componedor. Lo que nadie acierta a interpretar, o adivinar, es el significado de esta oferta. No se sabe si es simplemente un globo sonda para ver que electos produce y hasta donde llega realmente la intransigencia dé uno u otro bando, o si, por el contrario, quie•T0 decir que Burguiba ha sido consultado por alguien mn este sentido. , ' •, Por lo demás, el "supremo combatiente", como se conoce s i jefe del Estado tunecino, ha vuelto a prodigar

a árabes e israelíes sus consejos de moderación y sensatez. A los israelíes les pide que "no" estiren demasiado el arco", porque el odio suplementario que provocarían con ello sería nefasto para la causa de l'a paz; y a los árabes, que admitan las realidades y no se dejen arrastrar a una política "dictada por las pasiones de las masas". Todos los interesados —dice— deben hacer concesiones y aceptar sacrificios. Finalmente, se pronuncia resueltamente por el cese del estado de guerra, única forma, según él, de que los países árabes puedan recuperar los territorios perdidos, y por él reconocimiento del Estado judío sobre la base de las fronteras definidas en 1947 por las Naciones Unidas. PUNTUALIZACION TUNECINA Las reacciones ante esta toma de posición del presidente Burguiba, o mejor dicho, los comentarios que han suscitado, han producido, a su vez, una reacción diplomática oficial. La Embajada de Túnez en Babat ha publicado una nota en la que declara que las palabras del jefe del Estado fueron desvirtuadas por la revista alemana al adoptar, para recogerlas, el estilo indirecto. En efecto —puntualiza el comunicado—, a la pregunta de si Burguiba pensaba en una eventual mediación suya entre los países árabes e Israel, el presidente.respondió lo que sigue, según citación textual de la Embajada: "Para desempeñar el papel de mediador sería necesario ser aceptado por las dos partes. Todo lo que yo puedo hacer es dar mi opinión de una forma sincera. Pero los árabes tienen la posibilidad de sondear las disposiciones de los israelíes por intermedio de la O.N.U., y más concretamente del secretario general de la organización, que está por encima del conflicto y por lo mismo se encuentra en una situación imparcial para conocer las intenciones exactas de Israel en l'a perspectiva de una solución negociada, una solución que no sea ni el "statu quo" actual ni la situación que prevalecía el 5 de junio. Así pues, este es un problema que no se plantea para mí. Dada nuestra distancia, yo no puedo más que ayudar sencillamente, de una manera simbólica, y aportar el fruto de mi experiencia de combatiente por la libertad". — José LUNA.

UNÁNIME SATISFACCIÓN POR EL APOYO DE RABAT A LAS REIVINDICACIONES ESPAÑOLAS SOBRE GSBRALTAR RABAT, 12. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) MARRUECOS SE DEFINE EN. Los medios informativos marroquíes LA CUESTIÓN DEL PEÑÓN han dado gran relieve a la intervenAsimismo, los periódicos llaman la ción del ministro de Asuntos Exterioatención sobre el apoyo manifestado res, doctor Ahmed Laraki, en el debate por jefe de la delegación marroquí general de la Asamblea de la O.N-U., y haciaelEspaña en el;asunto de Gibraltar. de manera muy especial a la parte de «A juicio de mi —dijo el docsu discurso referente a España. ^ La tor Laraki—,. estaGobierno cuestión debe ser raPrensa destaca sobre todo las siguien- zonablemente decidida por medio dé la tes frases del jefe de la diplomacia na- negociación entre las dos partes'intecional: «Tengo la satisfacción de infor- resadas». En los círculos políticos esta mar a esta Asamblea que Su Majestad declaración se considera como de ¡parel Rey de Marruecos y el jefe del Es- ticular interés, puesto que es la pritado español, conscientes de los nume- mera vez que Marruecos se define de rosos puntos de afinidad existentes en- una forma tan clara y explícita en fatre nuestros dos pueblos y de las tra- vor de la causa española ante la sudicionales relaciones que unen a los dos prema instancia internacional • Lros editorialistas aplauden unánimepaíses, y teniendo en cuenta las estipulaciones de la resolución tomada por la mente y sin reservas la actitud del docAsamblea en su XXI sesión, han pro- tor Laraki, tanto por lo que se refiere cedido a un intercambio de correspon- a las relaciones hispanomarroquíes codencia sobre el problema de Ifni y del mo al problema de Gibraltar. Es más, Sajara. Un acuerdo de principio acaba en este sentido cabe señalar un hecho de ser concluida entre ambos Gobiernos significativo: los órganos del partido del para la aplicación práctica de la reso- Istiqlal, máximo expolíente de la ©polución relativa al territorio de Ifni. Con sición; aprueban los contactos en cure» este motivo séame permitido formular entre Rabat y Madrid, y citándolos cola esperanza de que esta etapa constructiva constituya el preludio de un mo ejemplo lamentan que no- se haga arreglo de todas las demás cuestiones algo semejante para resolver el pleito territorial a<rgelo-im»r«xjuí. — J. L. de descolonización.»

Egipcios y sirios han repuesto gran purl® del material perdido en leí guerra Declaraciones de Leví Eshkol o «The New York Times» Nueva York, 12. ,— «The New York Times» informa que el primer ministro israelí, Levi Eshkol, ha declarado que el 80 por 100 de los aviones, tanques y artillería que perdieron los egipcios durante la reciente guerra del Oriente Medio, han sido reemplazados por la Unión Soviética. El citado periódico añade que el «premier» de Israel manifestó en la entrevista que, a través de los informes de los servicios secretos israelíes, se conocía que también habían.sido repuestas las pérdidas militares sirias. ^ «Este influjo de las armas soviéticas ha desajustado el equilibrio de poder en el Oriente Medio», dijo Eshkol. «Ha hecho que nuestra posición sea más precaria y que se convierta en más importante el que las potencias dé Occidente nos permitan, comprar las armas que necesitamos para defendernos. — AP-EFE. Nuevos saboteadores árabes, detenidos Jerusalén, 12. — La policía informa hoy haber aplastado una banda de saboteadores árabes .preparados en Irak y Siria, que tenían aterrorizada a la ciudad de Jerusalén. -desde hacía algunas semanas. Han si-do detenidas treinta y cuatro personas, entre las que figuran cuatro mujeres, después del último atentado en. el que los terroristas trataron de volar el cine Zicm, el domingo último, ha joibrnia'dó- en una rueda de prensa el coronel David Rosoldo, jefe 'del distrito meridional.

INFORMACIÓN DE «AL AHRAM» Plan conjunto de la U.R.S.S., los EE. UU. y la O.N.U. sobre la crisis del Oriente Medio

El Cairo, 12. — El periódico «Al Átoram», informa hoy que los Estados Unidos, la Unión Soviética y las Naciones Unidas aprobaron el pasado martes un plan de cuatro puntos con el intento de solventar la crisis del Oriente Medio. El diario dice cpue el acuerdo se produjo .en Washington durante uaa entrevista celebrada entre Arthur Góld.berg y AoatoU Dobryniaa, embajadores

MAYOR PRODUCCIÓN DE CEREALES Y MAS ECONOMÍA ABONANDO CON

UREA-f?

HAYLEY MILLS (21 años)

ROY BOULTSNG (S3 años)

GRANULADA

O Está Incluido pop el Servicio Nacional del Trigo entre los abonos susceptibles de préstamo para ia campaña de sementera, & E n sus pedidos de ÜREA-R GRANULADA diríjase a su proveedor habitual. © R E P E S A i e ofrece el asesoramiento desinteresado d e los delegados técnicos de su Servicio Agronómico. *

%• REFINERÍA DF PSUGLEDS ¡)E ESCOMBRERAS, S.A. PASEO QEL PRADO, 28 - MADRID-14

LeitilÉi

LEA EN EL NUMERO CORRESPONDIENTE AL 13 DE OCTUBRE LOS SIGUIENTES REPORTAJES: EL NOVIAZGO MAS SORPRENDENTE DEL MUNDO DEL CINE:

GINA LOLLOBRIGIDA SE QUIERE CASAR BUSCA UN HOMBRE RICO, ALTO, CARIÑOSO Y QUE NO CONOZCA LOS CELOS

Los secretos de les ausencia de !a

REINA ISABEL en la coronación del SHA LA SEÑORA

KENNEDY

EN LOS AÑOS EN QUE NO MR A MAS QUE

JACQUELINE BOUVIER SARA MONTIEL NO OLVIDA SU TRISTE INFANCIA

«ME GUSTARÍA VOLVER A SER NIÑA PARA PODER ESTAR DE NUEVO JUNTO A MI PADRE» COMPRE HOY MISMO SU EJEMPLAR. SOLO VALE 9 PTAS.

IctÉü!;

de Estados Unidos y Ja U.B.S.S. en te O.N.U. • Los cuatro puntos son los siguientes; —Las negociaciones entre Israel y los árabes eran «algo imposible». —La crisis puede ser solventada a través de los Estados Unidos y el secretario general U Thant. —Thant debería nombrar un representante para que celebrase consultas a fin de paliar la crisis: el representante debería depender de la. sede dala O.N.U. en Nueva York y no del Oriente Medio. —W. Consejo de Seguridad debería reunirse para aprobar una resolución al efecto sin celebrar nuevos debates sobre la crisis. «Al Ahram» describe el acuerdo como «un nuevo intento de reparar la crisis del Oriente Medio», y comenta la «diferencia esencial» entre Goldberg y Cobrynln, que parecía centrarse principalmente sobre el problema de la . •retirada de las tropas israelíes de sus posiciones actuales. — EFE-Upi.

Nacionalización de las Líneas Aéreas Reales Jordanes Ammán. 12. — El Gobierno Jordán® ha decidido comprar todas las acciones privadas de las Líneas Aéreas Reales Jordanas, según ha indicado el ministro de información Salan Abu Zeid. En la actualidad, el Gobierno posee el 87'5 por ciento del capital de las líneas aéreas, estando el restante 12"S por ciento en manos de particulares,

Egipto sigue concentrando tropas en la orilla occidental de! carta! de Suez ' Jerusalén, 12. — Egipto está concentrando tropas a lo largo de la orilla occidental del Canal de Suez en aparente despliegue de fuerza militar, según fuentes del servicio secreto isnaelí. Las mujeres, los niños y los ancianos han sido evacuados de la zona deJ Canal y las divisiones del Ejército han ocupado sus posiciones dando «la impresión de que Egipto se prepara para una ofensiva militar a gran escala contra Israel», añaden las expresadas fuentes Los observadores creen que estos movimientos de las tropas egipcias van destinados a respaldar los esfuerzos árabes en las Naciones Unidas, y que al mismo tiempo esto significa una amenaza de acción militar si la Organización Mundial fracasa en su .intentó de solucionar la crisis de Oriente Medio a ffiavor -de los árabes.

E! asunto Ben Barka I I Tribunal de Casación de Pesrís confirma las sentencias contra López y Souchon París, 12. — El Tribunal de Casacáta de París ha confirmado hoy las sejiteo» cias pronunciadas por él Tribunal CHmtoal del Sena contra AntoS-ne López y Lotus Souchon, ocho y seis año® de eáa» cel, respectivamente, por su pairtdetpaw eiom en el asunto Beii Barita. El inspector de cAir-IYaoee» y ex miembro de los servicios secretos franceses, Antofee López y el oficial de policía, Louig Souehon, habían preseatado un recurso de anulación basándose en éj derecho de procedimiento penal francés. Pero el Tribunal de Casación (Ape» lación) considerando que el recurso es inaceptable, aeafoa de confirmar Jas ge% tencias pronüncíaidas por lo» jueces « pasado 5 de junio. — BJPB,


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Pagino 15

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

¡raí Bretaña y las negociaciones con la «Pequeña Europa» LOS PROBLEMAS Y LOS HOMBRES

«IMPRESCINDIBLE» ENTRADA EN EL MERCADO COMÚN SOLAMENTE UN VETO FRANCÉS PODRÍA IMPEDIR AHORA EL COMIEN2 0 DE NEGOCIACIONES CON GRAN BRETAÑA ...Y ESTE VETO SUPONDRÍA UN «RIESGO SUICIDA» PARA LA EXISTENCIA DE LA C.E.E. Todo indica que habrá que esperar hasta el Consejo de Ministros del 23 de octubre en Luxemburgo, antes de que las perspectivas que a Inglaterra le esperan en su avance hacia el Mercado Común comiencen a verse aclaradas. Por ahora se encuentran tan sumidas en las tinieblas como el día que, hace cinco meses, presentó su audaz solicitud en Bruselas. Dos cosas parecen ya> empero, evidentes. La primera es que de nada dependerá tanto, como de que Inglaterra entre o no en el Mercado Común, el porvenir de Europa durante los próximos cincuenta años y nada cambiará más, en un sentido O en otro, la estampa que Europa ha de ofrecerle a las nuevas generaciones. Con Inglaterra, Europa podrá ser mejor o peor que sin Inglaterra, pero será, desde luego, muy distinto con Inglaterra que sin Inglaterra el papel que Europa es susceptible de ejercer en la correlación de fuerzas a que el mundo semeja abocado. LA TENAZ OPOSICIÓN DEL GENERAL BE GAULLE La segunda cosa que parece evidente es que aunque ni con todos sus esfuerzos, energías y destrezas Inglaterra ha conseguido reblandecer, según todo indica, la resistencia del general de Gaulle, y con su habilidad, que a veces se le antoja a uno demoníaca, ha conseguido colocarle a la defensiva y en una posición en la que el presidente de la República Francesa sólo probablemente puede evitar ya la apertura de negociaciones recurriendo al procedimiento brutal del veto. De que, si se encuentra acorralado, de Gaulle pueda recurrir al veto cualquier duda sería ingenua. El propio general se lo ha hecho a sí mismo, empero, difícil cuando en la famosa conferencia de prensa acopló, a la lucida exposición de los obstáculos que obstruyen el acceso de Inglaterra, el principio de que la discusión sobre el tema es, sin embargo, legítima y «no es cuestión de veto para impedirlo». A su vez, los ingleses con una actitud en la que la humildad, la insidia y la sinceridad (en mezcla magistral de la que sólo los ingleses son capaces) han convertido el veto en un instrumento odioso a las masas de Europa primero y ahora con la audacia y la pugnacidad de que - sólo los ingleses son capaces comienzan a convertirlo en un reto. «Claro que el general de Gaulle puede, si quiere, hacer uso del veto para impedir que Europa escuche las razones que mueven a Inglaterra a llamar a sus •puertas. Yo no creo, sin embargo, que lo haga. El mismo ha dicho que la cuestión no es una cuestión de veto, y el general no suele hablar a humo de pajas. Si lo hiciera las repercusiones del veto del general de Gaulle no afectarían ahora como la vez anterior, sólo a la periferia de las relaciones entre Inglaterra y Francia, sino que llegarían a su propia entraña y esto lo sabe, tanto como el general de Gaulle, el pueblo francés.» LA COMISIÓN RECOMIENDA LAS NEGOCIACIONES Pronunciadas por lord Chalfont, ministro de cuestiones europeas en el Gobierno de Su Majestad, las anteriores palabras señalan hasta qué punto Inglaterra ha pasado de la defensiva a la ofensiva, de la incertidumbre a la confianza. Haber conseguido colocar a de Gaulle no sólo frente a la opinión ilustrada de Europa entera, sino a la opinión pública dentro de la propia Francia y aun sin quitarle de las manos, porque no puede quitárselo el veto de hacer del veto un instrumento odioso, es desde luego ya una gran victoria inglesa. Pero el gran logro inglés, sin duda ninguna, es el informe en que la Comisión del Mercado Común le recomienda a los seis Gobiernos que escuchen a Inglaterra abriendo, para ello, las correspondientes negociaciones. Una maravilla de equilibrio, inteligencia y moderación en vez de polemizar con de Gaulle, le da de hecho la razón en todas sus objecciones fundamentales.

¿Por qué es "JITun whisky excepcional?

PARÍS: Expectación ante las entrevistas de Jean Rey con de Gaulle, Postipidou y Couve de MurvÜIe SE DA POR DESCONTADO QUE EN LAS TRES REUNIÓNES EL TEMA BÁSICO FUE LA SOLICITUD INGLESA DE INGRESO EN LA CE.E.

PARÍS, 12. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL INTERINO) LA JORNADA PARISIENSE La entrada de Gran Bretaña en el Coincide el informe de la Comisión con de Gaulle DE JEAN REY Mercado Común: he aquí el tema que, en que, desde luego, Inglaterra no puede entrar en La breve geografía reseñada de los desde hace cuarenta y ocho horas, ofiel Mercado Común trayendo a las espaldas una libra cia de «vedette» en el «ballet» diplo- sentimientos europeos ante la cuestión,' mático-político que interpretan con su dice bastante del momento culminante cargada por las obligaciones de una divisa de intermejor atención todas las grandes Can- que se avecina, tanto para la «frialdad» cambio en la que la oferta excede desde hace ya años francesa, como para sus consecuencias: cillerías europeas. a la demanda. Como de Gaulle, la Comisión cree que la admisión, o lo contrario, de Gran Los próximos días 23 y 24 del mes Bretaña para entrar en el Mercado Común Inglaterra, lo prila Comunidad, una posible actual se reunirán en Luxemburgo los crisis de en mero a que está obligada es a aumentar las exportaesta última, una nueva etapa • ministros de Asuntos Exteriores de «los ciones lo suficiente a fin de que' la demanda de libras Seis», con el fin de discutir el informe de coexistencia «antigaullista» en Euroexceda a la oferta. Pero, y en este punto es donde le preparado por la Comisión ejecutiva pa, etcétera. echa un lazo a de Gaulle del que sólo podrá soltarse ¿Posición última del Gobierno francés de la Comunidad sobre la candidatura a través de una peligrosa brusquedad, la Comisión del Reino Unido- Y de aquí las grandes de cara, a la etapa determinante de la C.E.E.? La jornada de hoy habrá sido, interpreta que sólo la entrada en el Mercado Común maniobras en curso, pues sabida es, de una parte, la obstinación del señor Wil- sin duda, interesante, pues aunque la es susceptible de ofrecerle a la libra base suficiente son y del Gobierno de Su Majestad. por visita de Jean Bey, la primera que efec. para una devaluación sin el peligro de una inflación. esta jugada que, no en balde, se cali- túa a París como presidente de la Cofica de histórica, y, por otro lado, ya misión, se inscribe en el calendario de se conoce la visión diferente del pro- los contactos protocolarios, su imporVICTORIA INTERIOR DEL GOBIERNO WILSON blema en el seno de la «pequeña Euro- tancia adquiere un relieve particular Haberse apropiado el argumento del general de pa», donde la reticencia francesa hace por coincidir con vísperas decisivas. EsGaulle para volver su punta contra el general de Gaulle frente a la postura pro británica de los ta, mañana se entrevistó con el general es la gran proeza de la Comisión, en cuanto a las otros cinco miembros. ¿Qué les dirá a de Gaulle y, a lo largo del día, ha hecho cuestiones económicas del Mercado Común. estos últimos, en Luxembuirgo, el jefe igual con el primer ministro, señor Pom. de la diplomacia gala, señor Couve de pidou, y con el ministro de Asuntos La gran proeza del Gobierno británico es haber M'Urville? Es la cuestión capital de la Exteriores, Couve de Murville, Nadie conseguido, que por la más grande mayoría registrada escalada que se está llevando a cabo duda que el tema sustancial de los tres en las votaciones de Scarborugh, el Partido Laborista en estos momentos en Londres, en Bo- diálogos ha sido la entrada de Gran haya aceptado de hecho que Inglaterra no tiene otra ma, en Bonn, en París, a donde ha lle- Bretaña en el Mercado Común, pero el salida que la del Mercado Común, y su porvenir está gado hoy Jean Rey, el nuevo presidente mutismo es total. No obstante, en- los . en el Mercado Común, aunque la entrada le cueste la de la gran Comisión de la Comuni- medios próximos al Elíseo se insiste en devaluación de la libra, el encarecimiento de la vida dad (resultado de la fusión de las tres que el problema no consiste en saber Comisiones anteriores, la del Mercado si Francia quiere o no quiere que Inen el tres por ciento durante tres años, amén de unos Común, la del Carbón y el Acero y la de glaterra ingrese en la Comunidad, puesquinientos millones de libras por años que Inglaterra la Euratom), para entrevistarse con to que, si cumple todas las condiciones, ha de abonar al Fondo Agrícola, las tres cosas que las autoridades francesas. Pero, antes de nada le impediría "tomar posesión de Un. hace sólo un afio eran un único y ciclópeo anatema llegar al corazón del problema, que se asiento en Bruselas. El lunes próximo, para una inmensa proporción de las izquierdas y las aloja en el Elíseo, es menester un vis- el general de Gaulle reunirá un Consejo derechas Inglesas. tazo europeo que ilustre las posibilida- de Ministros restringido con el fin dé des de las calendas decisivas que se estudiar la papeleta y el Consejo de Hasta la «especial relación» con los Estados Unidos, Ministros del próximo 18 de este mes, avecinan. que tantos celos y tanta irritación producen a de Gauadoptará una postura definitiva. lle, ha sido colocada en el matraz por el Gobierno LA ZARABANDA DIPLOMÁTICA inglés durante las últimas semanas. «La especial relación no puede ser para Inglaterra ningún monopolio, COMUNIDAD EUROPEA Y Ayer, en Roma, tea-minó sus entrevistas con las autoridades italianas lord COMUNIDAD ATLÁNTICA sino el binomio de las relaciones entre Europa como Chalfont, ministro de Estado británico un todo y los Estados Unidos a las qus Inglaterra No cabe duda que la enemiga que se encargado de negociar con «los Seis», lé está perfilando en toda Europa a las puede aportar su experiencia, su buena voluntad y y se mostró totalmente satisfecho «de concepciones gaullianas, limará aristas y sus conocimientos» ha declarado lord Chalfont, quien, la unanimidad de sus intarlocuto>res pa- hará menos categóricos ciertos procedicomo Wilson, como Brown, como el jefe conservador ra mostrarse favorables a la apertura mientos, pero, en esencia, para el presiHeath, como la prensa, en vez de como una amenaza ha inmediata de •negociaciones entre Gran dente francés, la venida de Inglaterra comenzado a esgrimir la «especial relación» como un Bretaña y la C.E.E.». hacia el continente implica la de las naescabel con el que hacerle la boca agua a Europa, Al mismo tiempo, en. La Haya, Dick ciones escandinavas y otros países que del mismo modo que tratan de hacerle la boca agua Tayerne, . subsecretario parlamentario se unirían a más o menos largo plazo, a Europa con el escabel de la tecnología inglesa. del Ministerio británico del Interior, todo lo cual desvirtuaría la Comunidad que se desplazó a Holanda para expli- actual, pues dados los instintos pro-amecar la visión inglesa del Mercado Co- ricanos de muchos de los pueblos del EL SEÑUELO DE LA TECNOLOGÍA BRITÁNICA mún, declaraba que su país pensaba Viejo Continente, el futuro Mercado Coentrar en la Comunidad en 1968 ó 1969 mún se convertiría en una comunidad "Con la aportación tecnológica inglesa, una discien el peo* de los casos. En Oslo, el atlántica, más o menos inspirada por plina del saber en la que Inglaterra excede a todos señor Mansholt, vicepresidente de la los Estados Unidos. Y llegados a este los otros países europeos, Europa puede adquirir hoy Comisión del Mercado Común, acaba de punto, el juego económico se hace puraun peso industrial comparable al de los otros dos blodeclarar que no estaba de acuerdo con mente político. Y, iprecisamente, la políques, el americano y el ruso, pero sólo con la aportael punto de vista francés, según el tica atlántica ha dominado la escena cual, Gran Bretaña debe empezar por de Occidente que ción tecnológica inglesa. Sin la aportación tecnológica desde que terminó la últiasociarse al Mercado Común en espera ma, guerra mundial, inglesa, el Mercado Común, no es capaz de construir la que el inquilide mejores días. En Zurieh, donde se no del Elíseo quiereesreemplazar siquiera un avión susceptibles de medirse a los rusos por su abrió ayeír el Consejo de la Internao los americanos, mientras en cuanto a las máquinas política de «detente, entente et cooperacional Socialista. Willy Brandt¡ ministion» (deshielo, entendimiento'y coopeelectrónicas está condenada a renquear por lo menos tro alemán de Asuntos Exteriores, y durante los próximos veinte o veinticinco años", decía Pietro Nennil, vicepresidente del Consejo ración), fórmula que resume la diplomar italiano, se . manifestaron partidarios cia de su «Europa total», el cartucho que el otro día el "Times" de Londres, colocando ante la (Je la admisión de Gran Bretaña. En debe dinamitar los dos bloques que 8c* reunión del Consejo de Ministros del día 23 el gran Bonn, este viernes, el «Bundestag» ini- tualmente controlan el mundo y, sobre señuelo contra el que, a] lado de la aceptación de concia un debate sobre política europea todo, debe contrarrestar el coloso norvertir la libra en un instrumento del Mercado Común, y los dos partidos de la coalició.i gu- teamericano, demonio, para de Gaulle, la "relación especial" tendrá que enfrentarse el gaubernamental (sociíaldemócratas y cris- de todos los males <jue acechan la paz llismo. tianos) han decidido depositar una mo- del planeta-1967, ción que incluya lo esencial de las En este contexto es en el que canvitne Qué duda cabe que, poniendo el veto sobre la mesa, resoluciones tomadas, el 15 de junio situar el arduo problema de la unléa de de Gaulle puede colocar patas arriba todos los cálcuúltimo, por el «Comité de Acción por las islas al Viejo Continente para vislumlos ingleses y todas las apetencias europeas. Otras colos Estados Unidos de Europa», que brar los derroteros del proceso que acsas menos fáciles ha hecho ya muchas veces, Pero, dirige uno de los «padres de Europa», tivará «ín crescendo» las maniobras de desde luego, los ingleses no parecen dispuestos a aliJean Monnet. Dichas resoluciones plei- la diplomacia europea hasta la reunión viarle la tarea que si de G'aulle la realiza, poca duda teaban «la apertura y la conclusión rá- de Luxemburgo- — INTERINO. pida de negociaciones, con vistas a la puede quedar de que la realiza a su propio riesgo y aniñada de Gran Bretaña en Ha Comucon todas las agravantes, sin excluir siquiera el peligro nidad Económica Europea, tal cual es de una profunda crisis en la estructura de lo que quieen estos momentos, con loe mismos dere salvar: el Mercado Común. — Augusto ASSIA. rechos y obligaciones que los seis países ya miembros». Y, por fin, hoy y mañana, ea Londres, se r e ú n e la «Unión de Europa Occidental», organismo integrado por «los Seis» y Gran El Gobierno británico Bretaña, y se espera que los representantes del señor Wilsom aprovecharán rechaza la petición de para hacer una nueva exhibición de europeísmo, intentapdo calmar, m u y subir el precio de la especialmente, las inquietudes que inspira su situación económica, que, sólo gasolina el mes último de septiembre, se ha degradado, en el coto de su comercio exLondres, 12. — El Gobierno laborista terior, con 50 millonies de libras. ha rechazado una petición de las compañías petroleras para elevar el precio de la gasolina. Las firmas, entre las que figuraLa ayuda americana a !a ban «Shell>> y «British Petroleum», han solicitado permiso para una subida de N.A.T.O. no sufrirá merma dos peniques poo- galón para compensar los costes de un transporte extra El Departamento de Estado desproducido por la clausura del Canal de Suez. — Ap-EFE. miente así un rumor difundido por el «New York Times» Washington, 12. — El Departamento Continúan las demostracio- de Defensa anunció ayer que los Estados Unidos están dispuestos a cumplir sus promesas de refuerzos periódicos a nes nazis en la zona las fuerzas de la N.A.T.O. 1 El Departamento de Defensa pegó fronteriza de Bélgica, que fuesen ciertos los rumores difundidos por el «New York Times» acerca Holanda y Alemania de que la guerra de Vietnam está proTornhout (Bélgica), 12. — Una gran duciendo una reducción de los contincruz gamada de color rojo ha apareci- gentes militares de los Estados Unidos do esta mañana pintada en la puerta en la N.A.T.O. principal del castillo de Tornhout que «En contra de lo que dice el periódial mismo tiempo es Palacio de Justicia co, los Estados Unidos no tendrán ni dormitorios de la ciudad. una división menos de cuantas estipula I Edesde 17.000 pts.I El acto de vandalismo realizado por su compromiso con la N.A.T.O, durante desconocidos, parece ser la obra de un la mayor parte de 1968», se especificó 3 '? en la declaración, grupo de antiguos nazis alemanes que están ocultos en la región fronteriza de «El cambio de determinadas divisioMARQUES DEL DUERO, 72 al 80 Bélgica, Holanda y Alemania, nes y la clase de las" mismas según un Sucesos similares vienen produciéndo- plan establecido para cada año que se desde hace cierto tiempo de una for- están en la labor de refuerzo, ha ocurrido siempre en la historia de la ma reiterada. — EFE.

imperio

mueble -*

Porque debe su extraña transparencia y su asombrosa suavidad,a las costosas maltas de Highland ¡Escocia) seleccionadas con exclusividad para su elaboración. 'JB'es agradablemente suave... sutil, pero además,vigorosamente fuerte. Como es lógico un whisky excepcional, cuesta un poco más. Representantes exclusivos para España: GECEPSA Edificio España - Madrid -13 Distribuidor: ENOL, S.A.- Princesa, 80 Teléfono 24317 67-Madrid-8

é.i

i1


Página 16

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

La undécima ¡ornada del Sínodo de Obispos en el Vaticano

ELECCIÓN DE UNA COMISIÓN ESPECIAL PARA EL TEMA DE LA FE SIGUEN LAS INTERVENCIONES SOBRE LA REFORMA DE LOS SEMINARIOS Ciudad del Vaticano, .12. — Un telegrama del Congreso Mundial de Apostelado laical, dirigido a los padres sinodales, fue leído hoy al comienzo de ]# «undécima jornada de reuniones por #1 .«urdami Jean Villot, presidente de\ l*gado de turno. Los miembros de la asamblea sinodal acogieron la lectura 4»1 telegrama con nutridos aplausos y «1 presidente dijo a continuación que Mzia oportuno que el Sínodo respondiera-con un mensaje de cierta amplitud y de sustancioso contenido. Para la redacción de dicho mensaje, que después s*rá sometido a la aprobación de la asamblea, fueron designados monseñor John Francis Dearden, arzobispo de Detroit (EE.UU.), monseñor Ángel FerMéíidez, arzobispo de D e l ; h i (India), monseñor Michel Doutnith, obispo de Saeba de los Maronitás (Líbano), y «Monseñor Marcos Grath, obispo de Santiago de Veraguas (Panamá). Alternando con la continuación del 4fe sobre el tema de seminarios se dáó a la segunda votación para ele¿IC ocho de los doce miembros que eomfKSüdrán la comisión, especial para el tsstoa doctrinal. Actuaron de escrutadoras monseñor Yoshigoro Taguehi, obisBo de Osaka (Japón) y monseñor León Etmwnel, obispo de Luxemburgo.

Comisión especia! elegida Resultaron elegidos los siguientes paé-res: cardenal Sépper (Zageb), 140 votes; monseñor Carl 0 Colombo (Italia), 1Í8; monseñor Wright (EE.UU.), 110; «wrdenal Doepfner (Alemania), 95; cardenal Veuillot (Francia), 78; monseñor Me GratU (Panamá), 78; cardenal Su«n«S8 (Bélgica), 71; monseñor Edslby (Siria), eon 69. En' 1» discusión del tema sobre Seminarios hablaron esta mañana 18 padrea (3 cardenales y 15 arzobispos y obispos), todos ellos en nombre de &us respectivas «oníerencias episcopales.

Intervenciones sobre los seminarios Resum»n de las principales ideas exas hoy en las diferentes intervenes -registradas en el aula sinodal el tema de los seminarios:

— La formación de los seminaristas deja hoy mucho que desear. Desde el punto de vista intelectual hay que adaptarla a las exigencias del mundo contemporáneo, así como a las circunstancias de cada país. Esto es particularmente importante en Oriente. La vida interior y la mortificación juegan un papel esencial en la formación. En la educación espiritual de los seminaristas hay que procurar que éstos asimilen las grandes riquezas del pensamiento del Oriente. Hay que cuidar mucho la formación del carácter para obtener hombres maduros. — La renovación de la Iglesia depende en gran parte de la formación de sus sacerdotes. Hay que evitar este espíritu de crítica que tiende a considerar sospechoso todo lo del pasado. Los jóvenes seminaristas sienten propensión a considerar a sus obispos como «preconeiliares» y a rechazar por ello todo lo que éstos les proponen. Hay que procurar superar esta tensión. En la tarea formativa hay que procurar que la labor del director espiritual esté bien coordinada con la da los otros superiores.

LOS COMPROMISOS DEL CRISTIANO EN EL MUNDO DE HOY Tareas de la segunda jornada del Congreso Mundral

piritual de los seminaristas, que es de de Apostolado Seglar primordial importancia. Deben considerarse necesarios los Seminarios menores El padre Roberto Tueci, de la CompaRoma, 12. — La segunda jornada del con la adaptación que se considere oporCongreso Mundial para el Apostolado ñía de Jesús y director de la revista, tuna. «Civiltá Catódica», manifestó en su im-. de los Seglares se cumplió esta mañana en Roma con la presentación de los .tervención que «éste es un C.pmgiwo, Formación pastoral testimonios de personalidades del latea- abierto y no enees-irado, en sí mismo; es — El fin de los Seminarios es prepa- do católico de diversos países. Actuó decir, "que no habla por demagogia", rar auténticos pastores, que se parezcan comió moderador el protestante Klaux sino consciente dfc querer realizar una a Cristo y sean capaces de establecer von Bismark, observador consultor par Iglesia que mira hacia los proHemas un diálogo con el mundo moderno. Para el Consejo Mundial de las Iglesias y di- reales, del mundo de nuestro tiempo, esto eg necesario infundir en los semi- rector de Radio Colonia (Alemania fe- comprendiendo su gravedad y los compromisos que comporta la vocación d®l naristas espíritu de sacrificio, alimen- deral) . tado en la Teología, y espíritu de obe- La asamblea se abrió con una ora- cristiano». Posteriormente otros delegado* exdiencia, apoyado en la humildad. Los ción común inspirada en el tema de la aspirantes al sacerdocio deben distin- tornada, «las alegrías, las esperanzas, pusieron sus opiniones, figurando enguirse por su inteligencia abierta y com- las tristezas y las angustias del hom&re tre éstos e-1 astronauta norteainerieaíio James McOivit't, que analizó la posibiprensiva y por una firme voluntad. de hoy» lidad de la Ciencia para contribuir al —En la línea del Vaticano II hay que desarrollo de los países económicamenLos problemas de Iberoamérica procurar que la formación sacerdotal Uno de los primeros oradores fue el te menos favorecidos. tenga un tono marcadamente pastoral, ejemplo, McDivitt se refirió a acomodado a las diversas circunstancias delegado chileno Ramón Venegas Ca- lasComo ventajas ofrecidas por los satélites de las distintas naciones y a la índole rrasco quien trazó un cuadro de ios meteorológicos anticipar el conosocial y sicológica del pueblo que se problemas cruciales de Iberoamérica, cimiento de los para fenómenos atmosféricos. intenta ¡evangelizar. Bajo este aspecto como son las migraciones interna^ la sería muy oportuno que los futuros mi- escuela, la alimentación, etcétera. «DenLos jóvenes en fa sociedad sioneros fueran ya a las tierras donde tro de seis años —dijo— tendremos sehan de ejercer su ministerio, antes de tenta millones de iberoamericanos sin ' El presidente de la Juventud Obrera trabajo, sin techo y, sin instrucción»; en su ordenación sacerdotal. otra parte de su exposición, Venegas Cristiana, Jaoque Duraffourg de Fran-, — Los Seminarios deben preparar Carrasco afirmó: «Las guerrillas solo eia, habló de la presencia de los jovenss sacerdotes idóneos para el momento ac- aportan como resultado el provecto© que en la sociedad, solicitando urna aoeién El problema de las vocaciones tual en que vivimos, sacerdotes que seellas extraen las dictaduras, las que más efectiva hacia los tratoajatoes — Para preparar la reforma de los pan estar en contacto con Dios y eon de emigrados y aislados, una mayor ateiK se hacen aún más duras». Seminarios, las Conferencias Episcopa- los hombres, bien conscientes de su gra- El representante de Chile termino di- ción a la preparación profesional contó les deben contar con una comisión téc- ve responsabilidad. La formación debe ciendo que «existe un despertar en la instrumento para resolver el problema nica integrada por sacerdotes y segla- ser armónica, humana y cristiana al Iglesia Católica de Iberoamérica, pero de la desocupación y una aeíitai más res. A la Congregación de Seminarios mismo tiempo. Hay que lograr un equi- que en general este despertar está so- decidida en la luana con/tira el racismo, le toea juzgar si las normas partícula, librio entre autoridad y libertad. El Sí- focado por la falta de diálogos demo- el materialismo y el individualismo. A oontiniuaeiÓEn el delegado negro nocteras se acomodan a las de carácter uni- nodo podría mandar un mensaje de áni- cráiticos». Stanley Hebert, oíreció 'alguversal. La tarea formativa en los Se- mo y simpatía a todos los seminaristas. En uaa reunión previa de jetes cte americano datos sobre la disoriiminaoióffl racial, minarios debe ser unitaria bajo la didelegación, a la cual asistieran 143 de- nos que «es problema de todo el mundo rección del rector. La formación espilegados, se procedió a la elección de —dijo—, Adaptarse a las exigencias y que puede llevar a i& dlso-. la mesa del congreso. Fue elegido pre- lueión espiritual ritual ha de ocupar el primer puesto de la sociedad». de los tiempos sidente Romeo Maione, del Canadá, y y ha de «poyarse en una ascética viril «El Concilio Hebert— exque tenga en cuenta la sensibilidad so— El Concilio de Trento trató de sa-. vicepresidente Margarita Moya-no, de hortó al laicado—"declaró a ser más diligente bre todo aquello que concierne a la dig- lir al encuentro de los males de su Argentina; Williaim Byrne, de Austra- para trabajar, para explicar, deíeader nidad personal y a la libertad d«l indi- tiempo, oreando los Seminarios meno- lia; Jota Hosbergen, de Sinigapur, y y aplicar en. modo apropiado los prinviduo. No se dé demasiada importancia res, codificados después en ©1 Derecho Jandme BeUsottodrja, de Argelia. cipios cristianos a los problemas de a los métodos, para no caer en un. natu- Canónico. Algunos quieren hoy que denuestro tiempo, en armonía con .tos saparezcan estos Seminarios. La instiLes países en vías de desarrollo ralismo. intenciones de .la Iglesia. La Iglesia áe tución es necesaria y válida, si bien hay — El problema de las vocaciones me- que Lady Jaokson (Bárbara Ward), miem- hoy deberá' pronunciarse en fonma más adaptarla a las exigencias de los de la Comisión Pontificia «Justicia ciará sobre el imipoirtaiitísiimo problema rece constante atención, porque mienEs necesario fomentar en los bro y Paz», habló del desarrollo de la cien- racial- Mientras la cuestión iaraoral ,d» tras descienden en los Seminarios más tiempos. Seminarios la disciplina, la obediencia abiertos, suben en los más austeros. Hay y el espíritu de sacrificio, es decir una cia en relación a la condición de los las injusticias raciales no sean resutí-, qu« dar normas para la formación es- ascética profunda, cual la han enseñado países en vías de ¡desawoillo, proponien-' tas, nuestro esfuerzo no se (pofluá aplido que tos Gobiernos realicen todos los car suficientemente para llevar &• eslos grandes sacerdotes, del pasado. Los esfuerzos posibles para lograr una wni- ¡píritu de renovación al pueWo ¿« Di*»» Seminarios menores son especialmente dad mundial económica. Le siguió en i Al finalizar la exposición, el moderanecesarios en países de misión. el uso de la palabra el belga Augusto dor, von Bismark y lady Jaeksen resu-. — Los Seminarios de tierras de misio- Vanistendael, también miembro de «Jus- i mieron el sentido.de ellas para.«aminasnes han dependido hasta ahora exclusi- tieia y Paz», quien destacó la deso- j trar algunas orientaciones generales. vamente de la Congregación para la rientaetán de los cristianos de hoy y ¡ la tarde se inició el -trabado <fe los ciosas era el de monseñor Garrone, cu- Propagación de la Fe, en adelante de- la exasperación, de las masas írente a j Por cuarenta grupos de estudio en qm se ya postura dista mucho de la de algu- berán depender más de la Congrega- los desequilibrios económicos y sooia- i ha dividido el análisis de los ü nos representantes de los dicasterios ción de Seminarios. En esta línea con- les. • problemas. — HETE. romanos. Las opiniones expresadas en vendrá preparar el plan de (reforma de días pasados por los elegidos fueron, los Seminarios, dando gran importancia en general, contrarias al enfoque del a la formación espiritual, tratando de ((documento Browne». hacer que los sacerdotes sean sobre Nos parece, pues, legítimo concluir todo hombres de oración. que esta Comisión es una replica a la ->— La relación, presentada sobre este actitud curial. Exactamente como su- tema contiene aspectos muy positivos cedió en el Concilio. Está visto que que conviene seguir, completándolas con el centuo y la periferia de la Iglesia las luces que vienen no sólo del Decreto necesitan más tiempo todavía —y al- •Conciliar sobre los Seminarios, sino gunas necesarias evoluciones—- para también de otros Decretos del Vaticallegar a un planteamiento eoinciSente no II. Hay que formar en los seminade los problemas. ristas el sentido comunitario^ el sentido misional y el afán de colaboración.

UNA COMISIÓN ABIERTA Y UNIVERSAL Estos dos últimos días el ambiente •n torno al Sínodo ha tenido itn ca«S electora!. Recuérdese que el reglamento de la asamblea prevé que, en el caso ae tener que estudiarse más profundamente un terna, elija «na comisión más reducida. Doble es la ventaja que se deriva de esta manera de proceder: un reducidlo grupo puede trabajar con más agilidad y eficacia: y al mismo tiempo, los trabajos del conjunto no sufren interrupciones o excesivas demoras. Dada la envergadura y complejidad de] tema doctrinal se escogió esta solución, encargando su estudio más pormenorizado a una comisión especial formada por doce miembros, ocho elegidos por el Sínodo y cuatro nombrados por el Papa.

PRIMERA COMISIÓN ELEGIDA ¿Oaál es su misión inmediata? Doble: preparar urna «síntesis» de lo dicho por los padres en el debate; y sivanzar unas «propuestas», recogiendo el parecer de la mayoría para someterlas a la. votación del Sínodo, «A forma de documento que vendría a sustituir el vapuleado escrito del cardenal Browne. Para esta tarea cuenta, según el reglamento, únicamente con diez días. La elección de esta comisión, como hemos dicho, ha creado no poco tmispense». ¿A qué se ha debido? Ante todo, al hecho de constituir un buen «test» del pensamiento predominante en el aula. Y también porque se trata, en realidad, de la primera comisión elegida por el Sínodo; eii grupo encargado de sintetizar las intervenciones sobre la reforma del Código no tiene carácter de tal. La elección ha sido laboriosa. Aunque sobre este punto la información oficial es muy escasa, así parece del hecho que ningún padre obtuviera ayer la mayoría absoluta —SI por lotf—, requerida en la primera rotación. En Ja segunda —la de hoy-— ha sido suficiente la mayoría relativa.

LISTA UNIVERSAL He aquí la lista de elegidos: Sepper, de Yugoslavia; Colombo, de Italia, el conocido teólogo asesor de Paulo VI; Wrigth, norteamericano; Doepfner, el cardenal de Munich, bien conocido en el Concilio por sus avanzadas posturas; VeuiUot, el joven arzobispo de París, una de las cabezas de la postura eentio-eUropea; McGraíli. panameño, vicepresidente del C.E.L.A.M., uno de ]<» hombres clave del episcopado laíínossnericano, el que ha heredado la tarea del llorado monseñor Larraín, inserto en accidente de automóvil. Por último, Suenens, belga; y la sorpresa, un oriental muy buen, teólogo, Edelby. Sabrá que esparar atora los nombres de los cuatro designados directamente por «1 Papa.

GOMO EN IL OONGIUO Una listo decMidametífe mámmá* Esta "es «na prlínéía y obvia constata» cien, u n a lista, también muy ajsiería. SÍJI ningún nombre de la Cima. El áSieo previsto en las listas previas ofi-

cuando vienen las

LOS OBISPOS SE REÚNEN

Renovación de los seminarios — Es necesaria una renovación de los Seminarios, pero no una revolución mi muelio menos una supresión de los mismos. Es oportuno, sin embargo, un mayor contacto entre .Seminarios menores y colegios civiles. Las experiencias toechas en institutos de educación mixta han de recibirse con mucha reserva. Necesario es el contacto entre seminaristas mayores y universitarios. — La presencia de la Iglesia en él mundo moderno depende en gran parte de la respuesta que se dé a la llamada del Concilio para la renovación de los Seminarios. La formación sacerdotal debe tener en todas partes un substrato común, ya que el mundo de hoy íes interdependiente, gracias a la influencia de los medios de comunicación social. Además el Papa quiere que se forme a los seminaristas para el servicio de la Iglesia universal. — Los Seminarios están actualmente en evolución, por eso resulta difícil analizar la situación de los mismos. Las nuevas relaciones que se trata de establecer entre Obispos y Congregación • de Seminarios exige a los pastares una mayor responsabilidad y un mayor esfuerzo. Muy importante es la relación EL P. CHENÜ Y LA entre obispos y superiores y profesores ( •de Seminario. Los institutos de formaOPINIÓN PUBLICA ción específica para educadores de saEl I-DOC, ©entro de información y cerdotes deben colocarse en la órbita de [Ha documentación posconciliar, ha orga- las grandes universidades. nizado un symposium sobre «La Iglesia y la opinión pública». El P. CheSeminarios regionales nu, dominico francés, autor de una obra admirable «El Evangelio y el — La situación geográfica de las islas tiempo», ha desarrollado el tema: del Océano Pacífico pone problemas «Vox populi, vox Dei». Ha definido, muy particulares en ei campo de la en primer lugar, el derecho a la in- formación sacerdotal, entre otras cauformación como un derecho natural. sas por las grandes distancias que los «El sentido de la fe (sensus fidei) de seminaristas tienen que recorrer para todo el Pueblo de Dios, desde los ir a ios centros de formación. Para las obispos al último de los fieles, es naciones lejanas dé Roma resulta difí— como ha dicho el Concilio— una cil enviar representantes a los congresos participación en la función profética o reuniones anuales, promovidos por la de Cristo. Debemos considerar la in- Congregación. Es oportuno crear instiformación no como un vago diluirse tutos pa-ra la formación de superiores psicológico, apologético o periodístico de Seminario, pero éstos han de tener de la doctrina oficial, sino como el también carácter pastoral. sano ejercicio de la fe, en acto de — Es necesario distinguir bien la fortestifical sobre las dimensiones de los mación filosófica de la Teología, las dos acontecimientos. Acaso refiriéndose a van estrechamente unidas, pero la filosituaciones recientes, ha añadido el sofía pererane tiene una función muy teólogo francés: la autoridad no tiene importante en la formación. Su estudio Que en sólo tres minutos seca la ropa dominio sobre la »»t¡ei» y a<* puede d e e gneoeder al de la Teología, y la deja a punto para pasar a la plancha. líiaiiipniailá a sa gasto y ser-victo,.¿A — Algunas conferencias' episcopales Es la solución del ama de casa modero*. noticia ei el 'tugar y el medio fie Sa- tratan de resolver el problema de le. Confie a CROLLS el seoado de surojia. íeligara-ia de la fe. £1 teólogo y el formación sacerdotal, substituyendo los publicista se encuentran, respetándo- Seminarios diocesanos por los regionase mutuamente, en la fidelidad a su les, este es un buen camino que puede Pida una demostración en e¡ Salón Oficial de Demesíraeiones: método para discernir los signos de llevar a una más cuidadosa formación Provenza, 269 - Te!. 215 40 16 - Barcelona (8) o en su l « . — XP.Q. <ía los e»RtHd®tos a l «aeerdooio. — EPS También «orno en las jornadas del Vaticano II, los obispos aprovechan la ocasión de su encuentro en Roma para reunirse y planificar una acción conjunta. Tenemos noticia de dos episcopados: el europeo y el latinoamericano. Los presidentes ée las conferencias episcopales europeas se han reunido para continuar la reflexión común, iniciada en la primera reunión que tuvieron en Holanda, el pasado mes de julio. Hay que decidir, ahora, la orientación futura de esta colaboración. El C.E.Ii.A.M. —es sabido que se trata de un consejo que reúne los obispos de toda Latinoamérica— ha montado, por su parte, una oficina de coordinación en Roma al servicio de los obispos qué participan en el Sínodo, y para mantener el contacto con los que han quedado en sus diócesis. Dado a ue los obispos del Sínodo no son mas que delegados de las conferencias episcopales de sus respectivas naciones, esta iniciativa se manifiesta sumamente oportuna y práctica.

en mi hogar


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Reunión, en !®rn@ u k representación española, de bs embajadores hispanoamericanos en 0. N. U. ' El señor Piniés expuso en la misma el profundo sentido de la hermandad entre los países de ambos lados del Atlántico «Reunión de familia», según el delegado ecuatoriano Sede de las Naciones Unidas, 12. — «De reunión de familia» ha clasificado el almuerzo en Nueva York que tradiOionalmente ofrece el representante permanente de España ante las Naciones Unidas, ei embajador ecuatoriano Leopoldo Benites. «Estas reuniones de familia no son para conmemorar descubrimientos, sino para celebrar unidos el encuentro de España con su destino», dijo hoy, en :unas palabras de contestación a don /Jaime de Piniés, el embajador del Eeua. dor y presidente del grupo iberoamericano ante las Naciones Unidas, don Leopoldo Benites, en el curso del tradicional almuerzo ofrecido por España éon motivo del día de la raza y al que han asistido los representantes de todas las repúblicas hispanoamericanas. Únicamente faltaron al acto el embajador de Guatemala, por hallarse eníérmo y el de Cuba, quien se excusó á primeras horas del día, creyendo qué Sil delegación intervendría por la tarde étl él debate general de la Asamblea. Posteriormente, el discurso del Ministro cubano don Raúl Roa fue aplazado hasta mañana, por decisión del presidente de la Asamblea, debido a la exigencia cubana de contar con cerca de dos horas para la alocución.

Palabras de nuestro representante En el curso del banquete pronunció un discurso don Jaime Piniés, quien dijo: «atre otras cosas: «Hoy hace 475 años * que lia historia de la- humanidad dio un vuelco.» «En un giro copernicano, todo se trastroca. Ñd el mundo es plano ni te civilización tiene límites. Nada© podía pensar que ello fuese cierto. Porque la empresa del descubrimiento no podía ser obra de pensadores. Sólo un soñador podía concebirla. Un soñador.» «Los frailes de La Rábida, con la mirada soñadora siempre en el océano, hablan el mismo lenguaje de Colón. Isabel, la Beina, equilibrio entre realidad • Ideal, entere verdad y sueño, cree en Odón y « sus abogados franciscanos. Y el milagro se produce. M 12 de octubre de 1482, la isla da Guanahani abre te ojos de los soñadores y el gran capítalo de la historia mundial. Ya en 1602, eoo una genial intuición del alcance de íU reciente obra, escribía Colón: "Nuestro Señor me ha hecho la mayor merced que, después de David, El haya hecho a nadie."». «España llegó a América con una fabulosa carga, de espiritualidad. En un momento en que los ¡Libros de caballerías primaban sobre los de contabilidad. Buscaba utópicos ideales: El Dorado, la fuente de lá eterna juventud, el camino de las especias. Pero éstas eran más tufen tuna picazón estimulante de aventuras que una eventual mercancía de intercambio. Y España, vuestros ante. pasados, abandonó la economía y actuó con la arrogancia quijotesca del hidalgo. Y se mezcló y creó una simbiosis de reza y de espíritu. Peiro no venció y al no vencer, la historia- no se lo perdonó, porque "uno de los más codiciables privilegios del vencedor es escribir a su modo la historia"». España dio a América unas estructuras jurídicas y políticas que, paradójicamente, con ser las de la conquista, hablan de ser las de la independencia, sembrando cabildos por la mañana, lo cual era certeza de cosechar naciones independientes por la tarde. Villas, universidades, catedrales, escuelas. Pero por encima de todo, primando, un sentido de civilización, Ja Hispanidad...» «Ese sentido de civilización, esa cai-ga de espiritualidad, esa ambición de presencia llevó a España a crear en las queridas Filipinas un nuevo rescoldo de «Digo Hispanidad y no españolidad

Seis muchachas blancas, objeto de una salvaje agresión en Cincinati Tuvo lugar en una escuela y con motivo de una serie de violencias raciales Cincinati (Estados Unidos), 12. — En la JSseuela Superior. «Huges», de Cincinati, se han registrado una serie de violencias raciales entre estudiantes blancos y de color que han ocasionado diversas lesiones a seis, muchachas y ocho jóvenes, que fueron atacados por grupos de negros. Dos de las seis estudiantes blancas, que han tenido que ser curadas de hematomas y heridas leves, fueron dejadas sin ropas por los negros, que totalizando unos 220 aproximadamente, abuchearon a las fuerzas policíacas que acudieron para reprimir los desórdenes, mientras cantaban, consignas del «Poder negro». ' El jefe de la policía de la ciudad ha anunciado que rescató oportunamente a una muchacha : blanca que estaba siendo pisoteada por unas 18 estudiantes de color, pertenecientes también a dicho centro escolar. Las autoridades escolares han adoptado una serie de medidas para impedir la repetición de los desórdenes, al propio tiempo que las fuerzas de la.policía han h montado un,-servicio especial de vigilancia deipués de proceder a la detención de diez negros que han sido acusados de promover los disturbios. .— EFE.

para incluir a todos los linajes, a todas las razas espirituales, a las que ha hecho el alma terrena y a la vez celeste de Híspanla, de Hesperia, dé la península del sol poniente.» «La Hispanidad, ansiosa de justicia absoluta, se vertió allende el océano, en busca dé su destino, buscándose . a sí misma, y dio con otra alma de tierra, con otro cuerpo que era alma, con l americaiiidad, que busca también su pío pió destinó...» «Pero la Hispanidad, a pesar de ser realidad, es potenciación hacia el futuro. Es acción conjunta y destinó común. Es resorte espiritual proyectado hacía él porvenir.» — EFE.

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA Ola de temblores de tierra en el sur de Chile Santiago de Chile, Í2. — Tres temblores de tierra hap sido señalados en ia zona sur de Chile causando preocupación en los habitantes. . Éí primer movimiento sísmico se sintió a las 13.14 (hora española) de ayer en la ciudad de Angol. Sólo alcanzó el grado dos en }a escala internacional de doce. Su duración fue de 15 segundos, por lo que fue percibido por la población. El segundo movimiento telúrico se registró seis minutos más tarde (13.20) y afectó a la ciudad de Arauco con una intensidad de grado tres de la misma escala. También tuvo una duración de 15 segundos, lo que hizo que mucha gente saliera a las ,calles. Él tercero, que parece pertenecer a una verdadera ola sísmica se sintió un poco más al norte que las otras dos ciudades. Sü epicentro fue situado en la ciudad de Los Angeles y tuvo una intensidad grado cuatro de la escala internacional; se sin* tió a las 13.40 y duró 30 segundos. La población salló de sus casasy presa de pánico, pero no se registraron víctimas ni daños de consideración. — EFE.

I; Aumento de la remuneración laboral y .orientación de la producción, metas primordiales del campo español CONFERENCIA DE PRENSA DEL SEÑOR DÍAZ AMBRONA BONN, 12. (CRÓNICA DE NUESTRO CORRESPONSAL) El ministro español de Agricultura —Señor ministro, ¿de qué lado está el señor Díaz Ambrona, ha observado en Ministerio de Agricultura ante la conel campo alemán algunos de los proble- frontación dialéctica obispo de Cádizmas que pesan sobre el campo español. Manuel Halcón? Existe, indudablemente, la posibilidad —El Ministerio de Agricultura sostiene de trazar dos líneas paralelas entre las que se han desorbitado los hechos. El agriculturas alemana y española, pues obispo de Cádiz ha condenado una sula tierra y el cielo, el ciclo y el hombre puesta actitud empresarial que debe, en ofrecen caracteres idénticos, sostenidos justicia, condenarse. Pero todo se ha y comunes en toda la superficie del embrollado y ha acabado por sacarse planeta. Las diferencias entre uno y de quicio. Muchos problemas del camotro país, sin embargo, desgarran las po se están resolviendo y, en fecha más analogías y se apoyan en los siguientes o menos o remota, se verán puntos: clima, rendimiento de la tierra, totalmente próxima Pero nunca mano de obra y condiciones sociológicas lloverá en elsolucionados. campo a gusto de todos. — y humanas del ambiente. Federico ABASCAL GASSET. LA AGRICULTURA EN LOS DOS PAÍSES El campo español tiende ahora a matizar los rendimientos mediante una adecuada distribución de cultivos. El campo alemán, con más tradición técnica, ha superado ya esa etapa y presenta un nivel envidiable de mecanización y espeeialización. Por otra parte, la agricultura alemana deja al comercio la tarea de importar, a través de contrapartidas industriales, un 25 por ciento de los alimentos que el ciudadano necesita. El campo español no puede, en el actual proceso evolutivo, ceder a las divisas la tarea que debería cubrir una producción al nivel máximo. La mecanización del campo alemán es suficiente y la del campo español sigue siendo deficitaria. La capitalización del campo alemán es envidiable y la del campo español no ha dejado, por ahora, de ser una meta a conseguir en un futuro más o menos remoto, El éxodo español del campo a la ciudad presenta un nivel de cierta constancia migratoria, mientras la población rural de Alemania parece haberse estacionado. El campo alemán puede ofrecer al propietario un beneficio económico regular y aceptable, mientras los dividendos del campo español dependen, por ahora, de la bondad de las cosechas. Un dos y medio por ciento, a la hora de matizar los beneficios, parece razonable en la Répúblia Federal. Un dos y m&dio por ciento sólo contenta" en España a agricultores muy responsables. Y hay que tener en cuenta que, en España, del beneficio anual neto del campo hay que extraer las cantidades destinadas a pago de interés y amortización de la capitalización emprendida. OBJETIVOS DE NUESTRO AGRO El ministro Díaz Ambrona nos dijo anoche, en una amable tertulia, que, el campo español tendía a ©onsag'uir dos metas primordiales: orientar la producción hacia los cauces que marca la demanda y conseguir un aumento de productividad en el trabajador. Pero a estas metas se yuxtaponen otras de idéntica importancia: mecanizar y capitalizar el campo. Le hice al ministro la siguiente pregunta: —Si el campo español necesita capitalizar la tierra y mecanizar el trabajo, el campo español necesita dinero. ¿Ha conseguido usted del ministro federal de Agricultura, señor Hoecherl, alguna ayuda crediticia? Me respondió el ministro: —Durante nuestra conversación de esta mañana hemos cambiado impresiones sobre los problemas comunes o exclusivos de cada país, pero no hemos llegado a tratar, de manera concreta del aspecto crediticio. —Entonces, señor ministro, ¿qoié puedo decir a los agricultores españoles sobre la financiación del proceso evoluitivo del campo? El señor Díaz Ambrona nos habló de las orientaciones del segundo cuatrienio del Plan de Desarrollo, que dedicará especial preferencia a la agricultura. —¿Puedo, entonces, decir a los agricultores españoles que esperen la solución de sus problemas en el segundp cuatrienio del Plan de Desarrollo? —No me gusta la palabra • confiar —respondió el ministro—. Además del Plan de Desarrollo existen otras vías de crédito oficial y las Cajas de Ahorros, en el futuro, redoblarán su atención a los problemas del campo. PROGRESO CONSTANTE El problema acababa de generalizarse. En el ambiente de tertulia que unía a ministro y corresponsales españoles se notaba una decidida inclinación a divajar. Tomamos otro whisky y, sobre esa base de partida, y en terreno más hondo, nquirí:

Página 17

Helsinki: EL GOBIERNO ANUNCIA LA DEVALUACIÓN DEL MARCO FINLANDÉS LOS OBREROS Y LOS COMUNISTAS, CONTRARIOS A DICHA MEDIDA HELSINKI, 12. (CRÓNICA DE Ya tarde en la madrugada de ayer, el Gobierno finlandés anunció la devaluación del marco finlandés en un 31'25 por ciento, y que dicha decisión entraba en vigor inmediatamente. Tan tarde fue comunicada la noticia que algunos periódicos de la mañana —entre ellos el «Diario del Comercio»— ni tan sólo la recogían. La medida, no por esperada menos sorprendente, viene como quien dice en vísperas de las elecciones presidenciales que deben celebrarse a primeros del año próximo, después de las cuáles es cuando los observadores económicos esperábamos se produjera, pero no antes. Ello demuestra por un lado que las dificultades en que se encuentra esta economía no permitían mayor aplazamiento a la decisión, y, por otfo, que íos dirigentes finlandeses han sido una vez más muy realistas. Es la cuarta vez que el marco finían* des se ve desvalorizado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial —por lo menos en grado mayor— habiendo sido las anteriores en 1945, en 1949 y en 1957 Esta última vez lo fue en un 39 por ciento. CAUSAS Y EFECTOS Es un hecho indudable que la permanente inflación que se sufre en Finlandia como mal endémico (como resultado de dar al país un nivel de vida económico superior a sus recursos normales), ha sido desde 1964 incrementado a un ritmo superior al promedio internacional, como ha subrayado esta mañana el gobernador del Banco de Finlandia, señor Klaus Waris, en una conferencia de prensa. Es también común que, en estas circunstancias (y con el fantasma de la posible desvalcrización rondando al capital), haya restricciones en las inversiones y en el crédito, y que todo ello redunde en un mayor desempleo. Ambas cosas han ocurrido éh Finlandia durante los últimos años y, más acusadamente, durante los últimos meses.

PREVISIÓN FINANCIERA, S. A. Compañía Española de Capitalización paira el Fomento del Ahorro. Madrid En el sorteo del día 10 de octubre de 1967, celebrado ante el notario don Julio Albi Agero, resultaron designadas las siguientes combinaciones:

P.Ñ.M, D. B. G.

L.E.V. A. Y. O.

B.CH.D. K. V. B.

CH.CH.Ñ. A. F. P.

Aprobado por la Dirección General de Seguros en 6 de marzo de 1953 Dirección General para Cataluña y Baleares: Vía Layetana, 61, 4.» Barcelona

NUESTRO CORRESPONSAL) El partido comunista finlandés ha sido el único entre los representados en este Gobierno que ha estado en desacuerdo con la medida tomada. Según su. órgano de opinión «Kansaü Utiset» («Noticias del Pueblo»), dicha medida no hará más que aumentar los precios y el ©osto de vida, ya excesivamente elevados ahpra. Creen los comunistas que, habiendo aumentado sensiblemente las exportaciones de Finlandia en los últimos años en forma satisfactoria, la desvalorización no era imprescindible, sino que la balanza de pagos hubiera debido nivelarse llsütando las importaciones -por disposiciones gubernamentales. Incluso ha corrido el rumor - de. qus este desacuerdo podía llevar a la retirada del Gobierno de los ininM?os coc munistas, lo que, sin embargo, ha negado el ministro de Hacienda, señor Mauño Koivisto, a pregunta directa de este corresponsal en la conferencia de prensa ya mencionada. , Que la medida nó ha caído bien e á los círculos obreros es, sin embargo, innegable. MAYORES DIFICULTADES PARA LA VENTA DE PRODUCTOS ESPAÑOLES Las limitaciones en la importación que se derivarán de este desvalorización, no dejarán de repercutir en el comercio hispano-finlandés, ya aquejado desde. .1960 de un desnivel considerable a favor de Finlandia. Por un lado —y además de la cuestión del mayor precio que les costara ahora a los finlandeses el comprar nuestras naranjas, nuestras pieles y nuestros productos manufacturados— se acelerará, como medida paralela, la disminución de los derechos arancelarios para los países de la E.F.T.A. (a la que Finlandia se halla asociada) y es posible qué la nueva ley de «Pagó de las importaciones», que no se conocerá hasta mañana, influirá negativamente en nuestro comerció con este país. La llamada ley de pago de las importaciones vigente hasta hoy, dispone, en síntesis, que un determinado poréentaja de las compras efectuadas en el extranjero (es decir, un porcentaje deF valor de «cada compra») esté ya satisfecho en el momento de desduanar la mercancía.Al evitar con ello los posibles plazos da pago que los exportadores extranjeros concedían a sus clientes finlandeses, s« limitaban, indudablemente, las importaciones. Muchos temen ahora que la nueva ley, que conoceremos dentro de breves horas, ponga un tornillo más. a la ya apretada tapa de las facilidades a la importación. — Ramón GARRIGA-MARQUES.

COMPAÑÍA METROPOLITANO DEMADRID, S. A. Capítol social: 655.996.500 pesetas Suscripción pública de 300.000.000 ptas. en 300.000 Obligaciones simples, convertibles de 1.000 ptas. nominales cada una. TIPO DE EMISIÓN: A la par, libre de gastos para el suscriptor, INTERÉS: Del 6,3259 por 100 anual, con impuestos a cargo del Obligacionista. Estos impuestos están desgravados en el 95 por 100, lo que representa una RENTA LIQUIDA del 6,25 por 100 anual. CUPONES: Semestrales, con vencimiento 16 de abril y 16 de octubre de cada año, siendo el primer cupón a pagar el día 16 de abril de 1968. AMORTIZACIÓN: Por conversión a Acciones, sorteos y reembolsos vo luntarios. a) Conversión en acciones Los poseedores de Obligaciones que, en virtud de los correspondientes sorteos deban ser amortizadas, podrán optar, en el plazo de un mes, entre el reembolso a la par o lá conversión en Acciones de la Sociedad, computándose las obligaciones por su valor nominal y las Acciones al tipo medio de su cotización en la Bolsa de Madrid durante el último semestre anterior a la fecha de cada sorteo, rebajados en tantos entecos como años hayan transcurrido desde la fecha de la emisión de este empréstito de Obligaciones. Cada Obligación que se convierta dará derecho a una Acción, liquidándose la diferencia en metálico, bien sea en favor de la Sociedad, bien a favor del tenedor. b) Sorteos . . ' • • . En seis sorteos trienales que comenzarán en el año 1970, siendo el último el año 1985. En cada uno de los ' sorteos se amortizarán 42.857 Obligaciones. Las 42.858 Obligaciones que quedarán pendientes después de| último sorteo se amortizarán en el año 1988. La Sociedad se reserva el derecho de anticipar la amortización y el de hacerla total o parcialmente por compra en Bolsa. c) Reembolso voluntario Al finalizar el año decimoquinto de la emisión, los poseedores de Obligaciones que no hayan ¡resultado amortizadas, ni sie hayan convertido en Acciones, podrán optaír, en el plazo de un mes, por el reembolso d* sus títulos en metálico o por su conversión en Acciones en la forma expresada.

PRIVILEGIOS TRIBUTARIOS: Ha sido concedida a esta emisión la desgravación provisional del 95 por 100 en los Impuestos sobre las Rentas del Capital y Transmisiones Patrimoniales y Actos jurídicos documentados al amparo.del DecretoLey de 19_ de octubre de 1961. -. • Esta emisión se presentará para su admisión a cotización oficial en las Bolsas de Comercio de, Madrid, Bilbao y Barcelona. • Asimismo se solicitará en su día la, conceptuación de «cotización calificada», que dará derecho # los beneficios que establece el Decreto-Ley die 3 de octubre de 1966.

EMISIÓN AUTORIZADA POR EL INSTITUTO DEL CRÉDITO A MEDIO Y LARGO PLAZO El Ministerio de Hacienda ha declarado aptas dich as Obligaciones por la- materialización de las reservas del Instituto Nacional de Previsión y de las Mutualidades Laborales. .

LA SUSCRIPCIÓN QUEDARA ABIERTA EL DÍA 16 DE OCTUBRE DE 1967 Pudiendo declararse cerrada tan pronto haya sido cubierta la emisión. Los Accionistas de la Sociedad que deseen acudir a la suscripción de estas Obligaciones podirán efectuarlo con carácter preferente comunicándolo a los Baño os que. intervienen en la operación, antes de la fecha ' señalada para la suscripción. ' ' •'•••<• La suscripción podrá efectuarse en las Oficinas c e n t r a l e s y Sucursales d e l Banco d e Vizcaya y B a n c o E s p a ñol d e Crédito, ingresando en el momento d e la su scripción e l i m p o r t e total d e l v a l o r n o m i n a l d e los títulos S lxS"C 3/1X0 3 e

Madrid, 2 de octubre de 1987

IL PRESIDENTE DEL CONSEJO D I ADMINISTRACIÓN


Página 18

LA CIUDAD, PÍA A DÍA H RESPALDO DE 10$ VOTOS

El señor Samaranch y el señor Tarragona llegarán a las Cortes con el respaldo cada uno de medio millón de votos aproximadamente. Se trata de la cifra más alta entre los elegidos por representación familiar directa, superando ampliamente los votos del candidato que les sigue, Que es el señor Fanjul, el primero de los elegidos en Madrid. El dato merece tenerse en cuenta. Además de ser significativo como expresión de una participación electoral nutrida —eran diez los candidatos que en nuestra provincia solicitaban el voto de los cabezas de familia y mujeres casadas o viudas—, implica una responsabilidad de vasto alcance para los elegidos, responsabilidad de la que sin duda han de ser conscientes. Lo intervención que ambos puedan tener en el trabajo de las Cortes será seguida desde aquí con justificado interés: la representación directa tiene esa ventaja. La presencia de un hombre escogido directamente por medio millón de paisanos es, en nuestras Cortes, algo nuevo. La satisfacción, ampliamente manifestada, por el orden y la corrección con que se desenvolvió la jornada electoral no agota las razones Que existen para considerar el pasado 10 de octubre como un paso en el camino de la participación popular en las tareas legislativas. Llegar- a las Cortes por elección directa supone mucho. Más aún cuando se llega con el respaldo de medio millón de votos.

LOS SETENTA Y CINCO AÑOS 0 1 "SAMT LLUC" Están prontos a cumplirse los setenta y cinco años de la fundación del «Cercle Artístic de Sant Lluc» que, nacido en 1893 por obra de una divergencia de orden moral y confesional entre los socios del Círculo Artístico, abría sus puertas en un piso de la calle Boters, reuniendo en torno de su promotor, el delicado pintor Joan Llimona, un respetable grupo de artistas, como fueron el hermano del mencionado, el depuradísimo escultor José, Alexandre de Riquer, Antón Gaudí, Dionís Baixeras, Enric Galwey, etcétera. Antes de ser nombrado obispo de Vich, fue consiliario de la casa el ilustre Torres y Bages, quien permaneció siempre cordialrnente ligado con «Sant Lluc», obsequio del cual fue el báculo que fue entregado' al egregio doctor con motivo de la ceremonia de su toma de posesión de la diócesis, báculo que fue labrado, según modelo, realizado exprofeso por José Llimona. Fue también consiliario de «Sant Lluc», el doctor Manuel Trens, y lo es actualmente el padre Jordi de Barcelona. Su presidente es hoy el excelente escultor Rafael Solanich. Tan larga singladura ha acarreado, forzosamente, y más en los turbulentos años a través de los cuales se ha realizado, una serie de visicitudes y cambios en la marcha de la entidad. Gracias al entusiasmo de los directivos de la misma, eficazmente estimulado por los demás socios, «Sant Lluc» ha ido superando las innúmeras dificultades que se le han atravesado en el camino. Hoy, domiciliado el «Cercle» en un prestigioso piso principal de la calle del Pino, número 16, alberga allá multitud de secciones dedicadas a toda clase de actividades relacionadas con el arte y las letras. Entre estas actividades no hay que decir ocupa primerísimo lugar la de la clase libre del natural, llamada «Estudio Llimona» en honor del preclaro fundador de la entidad; la Filológica; los musicales «Esquitx» y «Grup Llevant»; «Amics de Gaudí»; «Patronat Premi Joan Mirón; la cultural y de deportes «Arrel»; el interesante «Teatre Experimental Cátala»; los deliciosos intérpretes de mimodramas «Joglars», y la famosa «Coral Sant Jordi», que tan hermosa labor están llevando a cabo, etcétera, promoviendo constantemente exposiciones, conferencias, cursillos, conciertos, representaciones, lecturas y demás. No hay que decir como el «Cercle Artístic de Sant Lluc» se propone celebrar dignamente su 75 aniversario, con una serie de actos que han dado comienzo ya con la conferencia pronunciada por la señorita Carmen Aymerich, del grupo «Arrel», sobre «Expressió, creixemente integrat: l'agermanament i els dons». El día 18 se celebrará una misa conmemorativa, que tendrá lugar a las ocho y media de la tarde, en la iglesia del Pino, en la capilla del Cristo de la Sangre, con la intervención de la «Coral Sant Jordi». El día 20 se inaugurará la acostumbrada exposición anual colectiva de pintura, escultura y bellos oficios en la capilla del antiguo Hospital de la Santa Cruz, manifestación que en esta ocasión revestirá solemnidad extraordinaria. Para el mes de noviembre está previsto un festival de todas las secciones, un acto de homenaje al doctor Torres y Bages, con conferencias de mossén Joan Bonet y don Jordi Maragall. Y para el transcurso del mes de diciembre están previstos muchos otros actos, entre los cuales diversas actuaciones del «Teatre Experimental Cátala», con obras de Pirandello, para seguir otros actos más en el próximo año.

MUSEOS DE BARCELONA Y EXPOSICIONES DE ARTE ARQUEOLÓGICO. (Final calle DE ARTE ESCÉNICO. (Palacio GüeiH.) Conde del Asalto 3. Lérida. Mo-ntjuich.) Teléfono T. 231-73-64. Horas d e ' v i 223-21-40', Horas de visita: sita, laborables (excepto lutodos los días, de 10 a nes), de 11 a 1 y de 6 s 14 y de 18 a 20. Fes-, 8. festivos, de 11 a 2. tivos, de 10 i 14. (Lunes cerrado. ETNOLÓGICO. Sección Exótica CASA MUSEO GAUDI. (Par«La Rosaleda». Parque de que Güell..) Junto a carreMomtlu'icri. Tel, 223-62-64. tera 'del Camelo. Días v Sección Hispánica «Pueblo horas de «¡sita, domingos Español». Teléf. 223-60-54. y festivos, de 12 a 2 y de Horas de visita en ambas secciones: de 10 d>e ¡<a maDE ARTE DE CATALUÑA. ñana a 2 de la tarde v de (Palacio Nacional de Mont4 de la tarde a 7 noche. Jutch ) Teléfono 223-18-34. Los domingos cerrado por Hor,as de visita: todos los la tarde. días, de 10 a 2. «FEDERICO MARES», (Condes DE ARTES DECORATIVAS, de Barcelona, 8.) Teléfono Palacio Virreina. Rambla de 230-58-00. Horas de visita: las FJores. Tel. 222-48-89. días [laborables, cíe 8 a Horas de visita: todcs los 14 y de 16 a 20 horasdías, de 10 a 2. Festivos, de 12 a 14 horas. MUSEO DE ZOOLOGÍA,. (Parttue de la Cludadela.) Te- MILITAR. (Castillo de Montjuich.) Teléfono 241-22-09, léfono 210-69-12. Horas cte Horas de Visita: todos los visita: todos los días (exdías. de. 10 a 2 y de 3 a cepto lunes), de 10 a 3. 7. excepto ¡unes. Los doDE HISTORIA DE LA CIUDAD. mi'ngos íb'ierto de 10 a 7. Sección de Excavaciones Romanas Ep. medieval y mo- POSTAL Y FILATÉLICO. (Paderna (Plaza del Rey.) Telélacio de la V'i'pre¡>na.) Tel. tono 231-09-27. Horas de 222-42-80. Hora» de visita: visita: «lías no festivos, de todos los días, de 10 a 2 9 s 1 * ' . Dras festivos abierv de 5 a 9. t o de 11 a 14. DI LA CATEDRAL, (Claus- COLECCIÓN CAMBO. (Palíc'o tras <Je <a Catedral.) Hode la Virreina.) Teléfono r*t de wlsita: todos los días. 233-42-89. Horas de visita: da 10 a 1 , todos los «lías, de 10 a 2 y de 5 a 9. J A R D Í N ZOOLÓGICO, (Parque de la Cindadela.) Teléfono 235-43-37. Horas de visita: MARÍTIMO, (Atarazanas-Puerta de la Paz.) T. 2233204. todos los días, desde t u 9 Horas de visita: dí-aj laborahasta (* puesta de sol. bles (excepto 'lunes), de 10 MUNICIPAL DE MÚSICA a 1'30 y de 4 » 6, festi(Bruch, 110,) T. 258-15-39, vos, de 10 a 130, Horas de 'visita: s i l o laborables, de 10 a 2. «MARTORELL» (Petrografía.) GABINETE NUMISMÁTICO Parque de ila Crudadela. Te(Parque <*e la Ciudadela.) léfono 210-68-95. Horas de T. 210-57-32. Horas de vivisita todos los días excepsita (excepto lunes, de 10 to -lunes, de 10 a 13. • 2, MUSEO PICASSO. (Palacio PALACIO DE PEORALBES Berenguer de Aguilar.) C. Teléfono 203-75-01. Horas de Monteada. 15. Teléfono de visita, de 10 a 2 y de 210-69-02- Horas de visita: 4 a 6, domingos y festivos todos los días, de 10 a 2 de 10 a 2.

ViERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

MUSEO DIOCESANO. Seminario Concitar. C. Diputación, 231. en curio de ¡instalación. MUSEO DEL MONASTERIO PEDRALBES. Horas de visita: todos los domingos, de 12 a 14 horas. Tel. 203-77-70. SALA MUSEO MIGUEL SOLDEVILA. (Escuela M-assana. Hospital, 56.) Teléfono -núm. 243-20-00. Horas de visita: laborables, de 10 a 14 y 17 a 2 1 . Sábados, de 10 t 14 horras. ACUARIO DE LA BARCELONETA. INSTITUTO DE I N VESTIGACIONES PESQUERAS. (Teléfono 210-32-22.) Horas de visita: laborables mañanas da 10 a 12. Tardes de 4 a 8, días festivos de 10 de la mañana a 8 de la tarde. SALAS DE

EXPOSICIÓN

GALERÍA AUGUSTA. (p,> de Gracia, 98.) PINTURA A N TIGUA. SALA CANUDA. (Canuaa, 4.) Exposición Subasta, Sábados. GALERÍAS ESPAÑOLAS. ( R O . sellón. 238.) PINTURA CA. TALANA. SALA GASPAR, (Consejo <ie Ciento, 233.) ARBOLEDA Collases, GALERÍA CRIFI tSCODA. (Av. Olmo,, 484.) ALFOMBRAS ORIENTALES SALA JAIMES. (P.« Grada, 64.) RAÚL ARZUBI. GALERÍA METRAS. (C. Ciento, 323. GRUPO SYrí, LA PINACOTECA. (Po Gracia núm. 34.) RULL GALOFRE. SALA PARES. (Petritxol. ELISENDA SALA.

5.)

SYRA. (P." de Gracia. 43.) JOAN I RAFEL SERRES. SALA VAYREDA. (Rbla, de Cataluña, 116.i COLECTIVA

SOLEMNE CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA HISPANIDAD» OFRENDA DE FLORES AL PIE DEL MONUMENTO A COLON Ayer tuvo efecto la solemne sesión de clausura del IV Congreso HispanoLuso-Americano-Füipino de Municipios, que durante seis días ha venado desarrollándose en nuestra ciudad con la presencia de destacadas autoridades y personalidades de países comprendidos en dicha área. Este acto final del Congreso rmmicipalista se hizo coincidir con el Día de la Hispanidad, lo que motivó que Barcelona fuese punto de convergencia de la mayoría de embajadores de los países de Hispanoamérica. La jornada dio comienzo con la tradicional ofrenda de flores al pie del monumento a Cristóbal Colón que este año, como ya decimos, tuvo carácter nacional, pues con el mismo se abrían los actos del Día de la Hispanidad. Junto al monumento se habían colocado mástiles con las banderas de todos los países hispanoamericanos, junto a la enseña española. Al acto asistieron nuestras primeras autoridades, ministros, embajadores y cónsules de los citados países de habla española, miembros del Instituto de Cultura Hispánica y otras autoridades y representaciones, así como gran número de participantes al Congreso municipalista, Al pie de la estatua que simboliza a la Reina Isabel la Católica, situada en

la amplía base del monumento a Colón, habían sido depositadas cuatro grandes coronas de flores, ofrendadas por el capitán general de Cataluña, gobernador civil, presidente de la Diputación y alcalde de la ciudad. En el centro figuraba otra gran corona que ofrendaron, colectivamente, las representaciones' de los distintos países hispánicos, y que fue colocada al pie del monumento por el embajador del Perú en España, general Lindley y el decano del Cuerpo consulai y cónsul general de Nicaragua, doctor Selva Sandoval. La Banda Municipal interpretó los himnos de las naciones hispanoamericanas.

Palabras del alcalde de Granada, gobernador de Antioquía, emba. bajador de Chile y ministro de El Salvador El acto resultó sumamente emotivo, y pronunciaron unas palabras para glosar el significado del mismo el alcalde de Granada, don Manuel Sola, quien agradeció el honor que se le concedió, resaltando que su ciudad había traído a Barcelona los objetos y documentos más vinculados a la historia del Descubrimiento, símbolo característico de la unidad hispana.

Habló a continuación el gobernador de Antioquía (Colombia), don Octavio Arizmendi, quien evocó las figuras de la reina Isabel la Católica y Cristóbal Colón, y aludiendo al Congreso celebrado en Barcelona manifestó que se había re valorizado la idea municipaiista que los españoles llevaron, a América, además de la religión y el idioma, En nombre de los embajadores habló el de Chile, don Julián Eohavairri,, quien postuló la integración de España en todo lo que se refiere a Iberoamérica, haciendo grandes elogios del resultado del Congreso y resaltando la figura del alcalde de Barcelona como la de un excepcional embajador de la Hispanidad en América. Terminó dando un «¡Viva nuestra comunidad hispánica!». Finalmente, el ministro del Interior, de El Salvador, don Armando Arias, expresó la grata complacencia que para todos significaba el hallarse reunidos •en esta conmemoración y en Barcelona, ciudad que tuvo el alto honor de recibir al almirante al regreso de su descubrimiento. Acabó su parlamento manifestando que su país espera, con paciente trabajo y muchas ilusiones poder honrar gloriosamente a España como los españoles hicieron con El Salvador.

CLAUSURA DEL CONGRESO H I S P ANO-LUSO-AMERICANOFILIPINO DE MUNICIPIOS EL ACTO FUE PRESIDIDO POR EL MINISTRO DE LA GOBERNACIÓN, EN NOMBRE DE S. E. EL JEFE DEL ESTADO Terminadas las tareas de trabajo con la aprobación de las conclusiones y aceptación de proposiciones, tuvo efecto en el Salón de Ciento de la Casa de la Ciudad, la solemne sesión de clausura del IV Congreso Hispano-LusO'AmericanoFilipino de Municipios, bajo la presidencia del ministro de la Gobernación, don Camilo Alonso Vega, quien ostentaba la representación de S. E. el Jefe del Estado. En está misma sesión se conmemoró la fiesta nacional Día de la Hispanidad. Acompañaron al ministro en la presidencia, el capitán general de Cataluña, duque de la Victoria; gobernador civil, señor Garicano Goñi; alcalde de Barcelona y presidente del Congreso, señor Porcioles; embajador del Perú en España, general Lindley; presidente de la Diputación, señor Muller y de Abadal; ministro del Interior de Brasil, general Alburquerque; alcalde de Madrid, señor Arias Navarro; gobernador militar, general García Rebull; director del Instituto de Cultura Hispánica, señor Marañón Moya; fiscal general, señor Ruiz de Luna y jefe del Sector Naval, contraalmirante señor López Costa. En lugares preferentes figuraban los ministros de distintos países, entre los que vimos el de Nicaragua, señor Cruz Porras y de El Salvador, señor Arias; así como gran número de alcaldes, entre los que figuraban el de Caracas, señor Cuevas; alcaldesa de San Juan de Puerto Rico, señora Rincón de Gautier; señor Bedoya, de Lima; señor Iván Luz por el prefecto de Brasilia; señor Franca Borges, de Lisboa, así como otros muchos alcaldes de capitales de provincias españolas y procuradores en Cortes, entre los que figuraba el conde de Godo, así como otras muchas personalidades y delegaciones y representaciones.

idénticos afanes. Se refirió después a la crisis del Municipio y dijo que cuando se habla de ella se oculta una tragedia mucho mayor que es la crisis de la convivencia humana y su solidaridad, ya que a fuerza de sentirnos cada vez más ciudadanos nos sentimos menos convecinos, sin preocuparnos de las necesidades del prójimo, y de los problemas de quienes viven junto a nosotros. Expuso, por último, su convicción de que este Congreso ha de re-

portar magníficos beneficios e hizo un elogio de los temas tratados en el mismo. Testimonió su profunda gratitud al comisario del Plan de Desarrollo por su. magistral discurso de apertura del Congreso y terminó haciendo patente la gratitud de todos al alcalde de Barcelona «que como buen catalán sabe descubrir' los íntimos y exquisitos secretos de la cortesía y que fue peregrino por tierras americanas para invitar a tan numerosa y destacada asistencia».

Distinciones -una de eüas del Gobierno peruano- al alcalde de Barcelona

La alcaldesa de San Juan de Puerto Rico, doña Felisa Hincón de Gautier, pronunció a continuación un elocuente parlamento, para resaltar el esfuerzo y contribución de su país en el conjunto de los pueblos hispanos, destacando la obra de Españaen América y poniendo de manifiesto las virtudes y sentimientos comunes que unen aquella isla con nuestro país. ; Fue el director del Instituto de Cultura Hispánica, señor Marañón Moya, quien siguió en los discursos. Lo hizo en nombre del presidente del Instituto, el ministro de Asuntos Exteriores y después de saludar a las representaciones • que han participado en el Congreso, se congratuló de la feliz coincidencia de la celebración del «Día de la Hispanidad». Anunció nuevas e importantes actividades por parte del Instituto y por último hizo entrega a don José Mana de Porcioles del título, placa e insignias de miembro de honor del Instituto de Cultura Hispánica. Otra distinción, de carácter internacional y también profundamente hispanista por su procedencia: Perú, le fue concedida al alcalde de Barcelona t i embajador de aquel país, general Liridiey, después de glosar y analizar la influencia española en la formación de aquellos pueblos americanos y afirmar que la Hispanidad ha de constituir la realidad política, económica y cultural mas extraordinaria del siglo XXI, hizo entrega al Sr. Porcioles de la Medalla al Mérito por Servicios Distinguidos, otorgada por el Gobierno de su país, pues en Barcelona han sido ensalzadas en múltiples ocasiones las realidades peruanas y algunas de ellas en el Palacio dé La Virreina de romántico recuerdo para los limeños. . Intervino a continuación el ministro del Interior del Brasil, general Alburquerque, quien hizo un canto a la Hispanidad, expresando que debía La posición del municipio en la admirarse con orgullo el significado de la obra civilizadora de España y historia de la hispanidad Abierto el acto por el ministro, hizo Portugal. Una obra —dijo— que es el justo equilibrio de los valores espirituauso de la palabra el alcalde de Ma- les y materiales. Terminó recordando aquel' 12 de octubre que abrió una ' drid, señor Arias Navarro, quien después nueva pagina para la historia de la humanidad, con el Descubrimiento de de hacer una bella referencia a la fiesta del «Día de la Hispanidad», que con tan entrañable afecto se conmemora por los pueblos hispánicos, unidos en un destino común en lo universal. Con referencia al Congreso, el alcalde de Madrid señaló que a lo largo de toda la historia de España y también de la de los países de la hispanidad, ha permanente y destacada la posición del Municipio, que desde el primer momento fueron ayuntamiento de personas y familias con los mismos problemas e

(Continúa en la página siguiente)

PERSONALIDADES BOLIVIANAS PRESENCIAN EL EMBARQUE DE MAQUINARIA ESPAÑOLA PARA SU PAÍS Aprovechando su estancia en Barcelona, con motivo del Congreso y del Día de la Hispanidad, estuvieron en el puerto presenciado el emoarque de un fuerte cargamento de maquinaria agrícola, fabricada en España y con destino a Bolivia, el embajador de dicho país en

AVISO IMPORTANTE Ponemos en conocimiento de todos Sos invitados a la inauguración de

son i mag

5

prevista para las 12 horas de mañana sábado, día 14, que este acto queda aplazado hasta las

5 de la tarde

Madrid, don Osear Quiroga Terán y el alcalde de La Paz, don Armando Escobar, ambos acompañados por el cónsul general de su país, don Federico Monje. La citada maquinaria fue embarcada en el buque italiano «Donizetti».

Recepción en honor de la delegación portuguesa En la sede del Consulado General dt Portugal en Barcelona, tuvo efecto un* brillante recepción en honor de la delegación de aquel país en el Congreso Municipalista que se ha venido celebrando en Barcelona. Entre los asistente» figuraban el ex ministro y ex presidente de la Cámara Corporativa, don Marcelo Caetano, y el alcalde de Lisboa, señor Franga Borges, así como diversos miembros de la colonia portuguesa y españoles amigos de aquel país. Hicieron los honores a los invitados el cónsul general, don Paulo David Ennes y su esposa, doña Joan Brayson Ennes, junto con otros miembros del Consulado.


VifRNlS, 13 OCTUBRI D I 1967

Discurso del ministro don Camilo Alonso Vega «EL MUNICIPIO DEBERÁ SER SIEMPRE LA CÉLULA BASE DE UNA VIDA SOCIAL SANA Y DE UNA ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA EFICAZ» Finalmente hizo uso de la palabra el ministro del Gobierno español, don Camilo Alonso Vega, quien entre otras cosas, dijo: Una coincidencia triple y feliz convierte esta sesión en un acto profundamente entrañable. La clausura de un Congreso municipal en el que, una gran familia se ha reunido en torno a problemas comunes de sus ciudades. La efemérides de la 'mayor epopeya después de la Creación, el parto de America que hoy conmemoramos en un nuevo aniversario, cada vez más vigente. Y Barcelona, esta hermosa ciudad que en hombre de España recogía la* primicias del descubrimiento en el retorno de Colón a sus Reyes. Me levanto a pronunciar estas palabras con toda la emoción que produce hacerlo ante ilustres personalidades hermanas, ante el más numeroso grupo de países, con una historia común, ya que por vosotros y para vosotros, Badenes de raíz ibérica, España y Portugal no han tenido solamente un pasado propio, más o menos glorioso, sino que sü historia continúa siendo siempre historia universal, la historia de la comunidad iberoamericana a la que los tstudios de la demografía futura señalan como la más pujante de las occidentales con 500 millones de ciudadanos antes de un cuarto de siglo, junto a los 450 millones que se calculan a la eslava y 400 a la anglosajona. Tal va a ser de inmediato la realidad fecunda que hace cinco siglos comenzaron en nombre de Dios estos viejos países, España y Portugal. La presencia iberoamericana en el mundo es ahora innegable. El futuro .de la humanidad no se hará ya sin nosotros, sin todos los que aquí, en Barcelona, estudiamos nuestros comunes problemas y planeamos análogas soluciones de nuestros Municipios que son, nada más y nada menos, que la realidad social de nuestras propias naciones.

América: La diferencia que va del comercio al espíritu Esta IV reunión del Congreso HispanoLuso-Amerieano-Filipino, que ya tuvo en Portugal y Brasil precedentes muy estimables, es el fruto de aquella gran empresa peninsular que fue América. España y Portugal comprendieron la colonización en base a instituciones mucho más que a factorías. Es la diferencia que va del comercio al espíritu. No es de extrañar que los 8.000.000 de españoles a principios del siglo XVI fueran solamente 5.000.000 al comenzar el XVII. Resulta lógica la paralización española en la cultura, que mal puede aumentar su saber quien está empeñado en la hermosa tarea de enseñar. Y fue también natural que la revolución . industrial europea sorprendiera a los países descubridores en empeños profundamente absorbentes y universales. Mas el retraso que sufrieran los países descubridores era camino expedito para el nuevo continente. Las instituciones americanas, y al frente de ellas los Cabildos, no tuvieron necesidad de recorrer un largo aprendizaje. Son, al nacer, herederos y beneficiarte de quienes en España y Portugal habían luchado y derramado su sangre por las libertades municipales. Son hermanos de los Municipios portugueses y españoles. Los alcaldes y regidores, los escribanos y los alguaciles son oficios municipales que han perdurado. El Cabildo abierto fue nuestro Concejo abierto, la más pura y verdadera democracia con la total participación del pueblo en la Administración de la villa o aldea. Por lo que a España respecta, el gerr men de esa entrega se contiene en una ;• Eeal Cédula de 1508 que ordenó que las Municipalidades de Indias se atuviesen ín todo a las normas vigentes en Castilla «para que viviendo en el mismo orden, tuviesen el estilo de su naturaleza». Y una Ordenanza del Consejo de Indias, redactada en 1636, con el encanto de una soberanía comprensiva y abierta, explicaba el sentido de la em' presa española en América, con un adelanto de tres siglos a los principios que el mundo moderno tiene el orgullo de haber alcanzado: «Porque siendo de una Corona los Reinos de Castilla y de Indias —hé aquí el auténtico sentido de la igualdad—, las leyes i orden de govierño de los unos i los, otros deben ser el más semejante i conforme que pueda—aquí el legislador muestra la, más clara ausencia de discriminación».

Página 19

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

«El municipio moderno muda de continuo su base personal» Congresos como el que clausuramos muestran que ese mundo nuevo tiene honda cohesión. Representantes de las jnérieas, de Filipinas, de Portugal y de España han trabajado estos días sotre las realidades dinámicas de nues;ros municipios y, en razón de su pro3ia naturaleza, los trabajos miran ha:ia el futuro, como hizo siempre nuestra raza. Mas, ese futuro requiere madurez de previsión en un mundo cambiante, en un mundo que quiere retocar o. conmover los que en otro tiempo parecían cimientos inmutables. Tenemos las mismas preocupaciones. El viejo municipio basado en la vecindad, prolongación social de la familia, ha sido, en muchos casos sustituido por la populosa ciudad, aglomeración de desconocidos, con su exigencia de servicios costosos, inalcanzables a veces para las finanzas municipales. En otros casos, aquel viejo municipio se depaupera por la emigración, consecuencia, a su vez, de la atracción de las grandes urbes. El municipio moderno muda de continuo su base personal. El tráfico, nueva angustia ciudadana, puede acer incómoda la vida social, ya que está demostrado que sólo el 10 por ciento de la población activa disfruta en las ciudades populosas de un lugar de trabajo próximo a su residencia. Los grandes servicios, abastecimiento de gua, saneamiento, electrificación, tienen por su coste y por su envergadura una medida nacional. La técnica ha elevado el nivel de vida pero también los costos y, en definitiva, no ha dejado lugar para la improvisación y, la administración comunal es hoy una verdadera gerencia que exige una preparación específica y una óptica empresarial. Pero junto a tales evidencias, el Municipio debe seguir siendo algo íntimo, afectivo, lo que pese a todas las mu-

hposición del XXI Concurso de Formación Profesional de Juventudes Mañana será clausurada Mañana, a la una de la tarde, se celebrará en la Delegación Provincial de Sindicatos (Vía Layetana, 18), el acto de clausura de la Exposición del XXI Concurso de Formación Profesional Industrial y Artesana, organizado :por la Delegación Provincial de Juventudes. • Asimismo, en el curso del acto, se entregarán los títulos de campeones provinciales de las diferentes especialidades del concurso a los muchachos que los obtuvieron, y se procederá a imponer la «A Ibérica» al Mérito en .el Trabajo a los productores menores de veintiún años que se han hecho acreedores a ella. ' También se otorgará el diploma .de honor del concurso1 a la Escuela Sindical dé Maestros Pintores y Decora•tees de Barcelona, por su amplía colaboración con el mismo y excelentes resultados obtenidos.

taciones sociales *%erá al fin de cuentas, la tierra que atraiga nuestro cariño, la que' nos ligue por nuestros sentimientos. Y su presente y su futuro debe ser la obra de sus vecinos. Con todo, el campo que innegablemente ocuparán la técnica y la sociología, la última palabra del urbanismo debe salir de labios municipales. En suma, el Municipio deberá adaptarse a la realidad social actual que es base de su existencia, pero por grande que sea la variación de la fisonomía de un mundo que a principios del siglo XIX no tenía ninguna aglomeración que alcanzase el millón de habitantes y hoy pre;enta ochenta ciudades que lo superan, el municipio deberá ser siempre la célula base de una vida social sana y de Una organización administrativa eficaz. A todos vuestros trabajos quiero unir mi mejor deseo de que las metas alcanzadas sirvan de. guía a quienes rigen ahora o han de regir en adelante el campo más atrayente de la Administración, la parcela de lo local, que para su buen gobierno tanto pide ei conocimiento como exige el corazón de sus negidore>s. «Celebramos juntos, como un solo pueblo, el día común de la raza» Es sumamente grato, como al principio decía, que la clausura de esta labor coincida con un aniversario, el 475, del día en qué un pueblo, que ya miraba a Occidente, extraía del fin de la tierra una tierra nueva, enlazaba lo platónico del mito de la Atüántida, que remozara nuestro Séneca, con el nombre de Cristóbal Colón, con una reina con fe frente a la ciencia que dudaba o se oponía y con un puñado de españoles que jugaron sus vidas por otras vidas que pudieran existir- Por ellos estamos aquí reunidos. Y esta familia, sin falsa modestia, es la más hermosa realidad que han podido ofrecer España y Portugal a la cristiandad. Para algún espíritu materialista la apartación portuguesa e hispana a las Amérícas pudo ser un mal negocio. Pero es que ninguno de nuestros países fue al nuevo continente con ánimo mercantil. Los aborígenes fue-ron siempre nuestros hermanos, hijos todos de un padre común según la verdad evangélica que rebosaba en los barcos de los descubridores. Los pueblos peninsulares ' hicieron lo que hoy se llamaría una colonización social. Escasa fue la emigración femenina y «íada se opuso a la fusión de los pueblos. Así podemos Celebrar juntos, como un solo pueblo, este día común de la Raza. Porque no fuimos testigos de Un continente que aparecía, sino que fuimos protagonistas. Lo que paira vosotros, para nosotros y para el mundo significó el 12 de octubre de 1492 nunca ni por nada ha sido desmentido. Contra su espíritu no han podido ni la ignorancia ni la calumnia .La realidad concluye por imponerse. Nuestro paso fundacional por el gran país de los Estados Unidos, tan celosamente oculto en otros tiempos, presenta hoy un número de ciudadanos norteamericanos de habla española sensiblemente igual al de los actuales habitantes de Andalucía. Y el propio Gobierno de los Estados Unidos, con singular gentileza, conmemoraba hace dos años los cuatrocientos transcurridos desde la fundación española de San Agustín.

«Aquí fue cierta y tangible la fe de la Reina Católica» Cuando el alcalde de Barcelona, recientemente, para acoger este Congreso y los actos solemnes, de hoy, ofrecía el encanto de su Ciudad Condal, excepcional artesana de la hospitalidad, tuve una honda satisfacción. España tiene a gala y orgullo, en lucir una vez más, esta hermosa capital mediterránea. ' . , . . , . , En ella se hizo carne América con sus primeras noticias, con la alegría de la feliz conclusión de la empresa. Aquí fue cierta y tangible la fe de la Reina Católica, una fe incomprensible que no era aquiescencia sino iluminación inspirada. Recuerdo siempre, y es para mí una encantadora explicación de América, una anécdota que narran los estudiosos de nuestra historia. En los umbrales del aposento real, alguien, maravillado de la fe isabelina, preguntaba & un cortesano el por qué de la creencia regia y la respuesta fue clara: «Porque nada hay en el mundo que siendo hermoso, no sea posible». Y, señores ministros, embajadores, congresistas, por la .certeza de esa respuesta estamos aquí hoy y puedo yo, en nombre del Gobierno, tener el honor de agradecer vuestra presencia y vuestra visita. Porque es cierto, para vosotros, para nosotros, Portugal y España, y para el mundo, que la gesta americana no fue sólo el descubrimiento de unas tierras nuevas, de un nuevo y poderoso continente. Fue más, mucho más, como dijera nuestro cortesano. Fue una hermosura. Muchas gracias a todos En nombre de S. E. el Jefe del Estado declaro clausurado el IV Congreso Hispano - Luso - Americano y Filipino de.. Municipios. Grandes aplausos fueron el broche con que se cerró este XV Congreso que con tanto relieve y animación se ha venido celebrando en Barcelona.

Ultima sesión de trabajo Reunión plenariú presidido por la mesa general Alrededor de las once de la mañana, sesión pplenaría t;uvo u o efecto cto la segunda g del Congreso, presidida por la Mesa General, en la que figuraban los miembros de las distintas delegaciones en el Saón de Ciento de la Casa de la Ciudad. Presidió el alcalde de Barcelona, señor torcióles, como presidente del Congreso. El Salón de Ciento estaba totalmente leno de congresistas e incluso tuvieron que ser habilitados en sitios, en los paillos y la galería gótica contiguos al salón, en el que igualmente habían sido colocadas las banderas de los veinticinco países participantes en las reuniones. Abierto el acto, el secretario general adjunto del Congreso, doctor Entrena, dio lectura a las conclusiones de las cuatro ponencias, sobre los temas respectivos «Aspectos sociológicos de la vida municipal», «Grandes urbes y municipios rurales», «La competencia municipal». «Ámbitos más cualificados», «Planificación de la actividad municipal», «El Municipio y la vivienda». A continuación, intervinieron los ponentes, para la defensa de las conclusiones. Lo hizo en primer lugar el profesor uruguayo, don Isaac Gañón, y le siguieron don Carlos M. Moran, asesor de la O.I.C.I., don Salvador Dana Montano, argentino y don Eurico Andrade Azevedo, brasileño, quienes expusieron concisamente el espíritu de cada uno de los apartados de las respectivas conclusiones y los motivos que las han inspirado, así como los resultados de que las mismas se esperan. Después, el alcalde de Barcelona, en breves palabras, agradeció la labor desarrollada por las ponencias y por la totalidad de congresistas. Las conclusiones fueron aprobadas por aclamación. Propuesta de creación de! «Premio Cristóbal Colón», dotado con un millón de pesetas El secretario general dio lectura seguidamente a varias propuestas y recomendaciones hechas al Congreso por algunas delegaciones, asistentes, entre las que destaca la petición a los gobiernos de una atención preferente a las áreas metropolitanas. . Intervino después el alcalde de Santiago de Chile, don Manuel Fernández Díaz, quien propuso al Congreso la creación de un premio, con carácter bienal, denominado Cristóbal Colón, dotado con un millón de pesetas y una reproducción simbólica del monumento de Colón, de Barcelona, para distinguir la labor más eficaz y continuada, en el aspecto municipal, de persona o entidad que, sin ánimo de lucro, dedique su esfuerzo a

A PRECiO DE FABRICA"

SISTEMA INTERNACIONAL DE VENTAS FINANCIADAS plaza universidad, 5'2>b\ 2216849-2210764 2 3 1 fl 89.2319494

esta obra. Este premio se dividirá en dos, de medio millón cada c dos, uno,, en los aspectos de urbanismo, vivienda, cultura y arte. Dijo el proponente que en el próximo Congreso se presentaría el reglamento por el que esta interesantísima convocatoria se ha de regir. Propuestas del delegado del Brasil Habló a continuación a los congresistas el diputado federal brasileño, don Osmar Cunha, quien abogó por la constitución definitiva de un. organismo que agrupe a los representantes die los municipios de los países que se han reunido en Barcelona, para afirmar la continuidad y el perfeccionamiento de estas importantes tareas de tanta trascendencia para el munieipalismo, añadiendo que como homenaje de América, a sus descubridores, fuesen miembros directivos natos los alcaldes de Madrid y Lisboa y que también se diera este privilegio al alcalde de Barcelona, como representante de la ciudad donde ha tenido efecto el último Congreso. Igualmente abogó por la posible creación de un Comité permanente de esta Organización con sede en la Ciudad Condal. Los próximos Congresos: 1968, Nueva Órleéns, y 1969, Santiago de Chile Finalmente el señor Osmar Cunha leyó una propuesta firmada por todas las delegaciones en el Congreso en la que se propone que el V Congreso HispanoLuso-Americano-Filipino de Municipios se celebre el año 1960, en Santiago de Chile (grandes aplausos acogieron la propuesta, aprobada por unanimidad). También señaló el señor Cunha que conmemorándose el próximo año el 250 aniversario de la fundación de Nueva Orleans, la más latina de las ciudades de aquel hemisferio, se proponía y así se acordó, celebrar un Congreso con carácter extraordinario; Terminó haciendo un elogio de Barcelona y de su capacidad de organización y de la dicha que ha proporcionado a los munácipalistas de .abrazarse en esta hermosa ciudad. El alcalde de Nueva Orleans, don Víctor Scbiro y el de Santiago de Chile, don Manuel Fernández Diez, pronunciaron unas palabras para, agradecer la decisión de la sesión plenaria, congratulándose del entusiasmo con que fueron recibidas las propuestas die celebrar1 los próximos Congresos municipalistas en aquellas ciudades. Ambos hicieron un canto al espíritu hispanista dé sus ciudades, muy especialmente el señor Fernández Díaz, quien recordó que la Municipalidad die Santiago había sido fundada por un español, el capitán Pedro de Valdivia. Palabras del alcalde, dando fin a ¡as tareas de trabajo del Congreso Por último el alcalde de Barcelona, don José María de Porcioles, pronunció unas /palabras para congratularse del gran espíritu de colaboración y de trabajo, de profundo pensamiento municipalista, que se ha podido apreciar a cada uno die los participantes en el Congreso, como prueba de la inquietud predominante que existe en el mundo hispánico por los Entes de Administración Local. Agradeció las frases de encomio para su ciudad de Barcelona que ha simbolizado, con. estas reuniones internacionales, un mensaje de paz promovído desde este rincón del Mediterráneo, por todos los congresistas. «A todos — terminó— muchas gracias.»

FUJICA

B E L 14 AL 2 2 DE OCTUBRE

LA IMAGEN Y EL SUMIDO

Apertura de cuno en la Ihcuela Departamental de Puericultura Pronuneiafá le lección inaugura! don Luis Torres Marty El próximo día 20 de octubre tendrá tíeeto, a. las 12 ho-ras, y en él salón de íetos, la abertura d¡e curso en la Es» cuela Departamental de Puericultura d Baffiélóna situada en la calle Munta líír, número 544.Lá lección inauáuraí del curso correrá a cargo del director de la Escuela don Luis Torres Marty, quien hablará •abre el teína: «La puericultura de hoy»

::

FUJS PHOTO FILM CO. LTD.

Representaos era España

ÉN B A R C E L O N A

MAMPEL ASENS S. A8

de! 14 ai 22 d@

Consejo de Ciento, g21 BafcelQna-11


Página 20

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

CARTAS i «La Vanguardia» te imposible intentar la depuración «LOS RESIDUOS de dichas aguas, tanto por el volumen de la misma, como por ser prácINDUSTRIALES DE UNAticamente imposible la importación FABRICA DE PAPEL» de maquinaria adecuada. No obstan-

te, superadas estas circunstancias, la Sr. Director d e empresa ha presentado el corresponLA VANGUARDIA diente proyecto de depuración, que Muy señor nuestro: está en trámite. Respecto a otras consideraciones I|ace unos días publicó el diario de su digna dirección, una carta que se formulan en dicha carta, con firmada por don Arturo Sarro, bajo evidente menor objetividad, convieel título (¡Los residuos industriales ne recordar que dicha industria, conde una fábrica de papel», sita en forme se ha dicho, fue ubicada, preBalaguer que impurifica las aguas cisamente, en la ciudad de Balaguer como para iniciar y promover su indel rí 0 Segre. Correspondiendo al ruego que se dustrialización y con todas las dificulnos formula en dicha carta, nos es tades y quebrantos económicos que supone la instalación de una industria grato exponer: las zonas carentes de tradición ina) Que la industria de papel y en y sin mano de obra adecuapasta refinada, fue situada en Ba- dustrial laguer, en el lugar de su emplaza- da. Consecuente con esta actitud, nuesmiento, en virtud de un concurso público covoeado al efecto, para tra empresa está haciendo y hará proceder a la industrialización de cuantos esfuerzos estén en su mano para superar toda molestia y colaboBalaguer. b) Que en cambio, la instalación rar con las autoridades de Balaguer para que la industria allí creada con de la fábrica referida, ha significado y significa para la ciudad de tanto afecto, sólo sirva —de acuerdo Balaguer y su zona de influencia con el deseo que alentó su instalación— para mejorar las condiciones los siguientes logros: 1. La creación de una industria económicas y sociales de aquellas tienueva, en la que actualmente traba- rras, a las cuales se pensó modestajan unas 300 personas, entre produc- mente contribuir, creando nuevas tores directos e indirectos, y que fuentes de riqueza y nuevos puestos diariamente absorbe un gran tone- de trabajo. laje de madera en su mayor parte De usted affmo. s. s., desperdicios de serrería, con los beneficios económicos que ello suJ. L. BARQUERO GARCES pone. 2.° Dicha industria ha permitiDEL 6'9 AL 69 do transformar en obrerps industriales a numerosos trabajadores Sr. Director de del campo, sin cambiar de residencia, absorbiéndose con ello durante LA VANGUARDIA Distinguido señor: muchos años, el paro invernal que allí se producía, y la creación y re- En la página 7, del periódico de su forzamiento de tina muy interesan- digna dirección del día 3 de los cote industria auxiliar cuyo valor es rrientes, aparece un artículo firmado fácilmente determinable. por A. M. Aedo,, bajo el siguiente c) Respecto a la impurificación título: «La peseta sufrió una desvadel río Segre, conviene precisar que lorización del 6,9 por ciento entre derivadas sus aguas a pocos kilóme- 1965 y 1966». tros de la ciudad de Balaguer, ha A uno, que por suerte o por desgraquedado convertido prácticamente, cia debe atender a su familia de las hasta su confluencia con el Ribagor- rentas provinentes de su trabajo perzana, en un río de desagües, en el sonal, le salta a la vista que este Inque desembocan todas las colectoras cremento de un 6,,9 por ciento en 10 de los pueblos ribereños, lo que con- años no está acorde con lo que manivierte todo aquel tramo en un fío fiesta su ama de casa, y uno cree que esencialmente industrial, con aguas ésta no miente, porque ve las combidifícilmente potables, no tanto por y economías que debe hacer los residuos industriales, como, fun- naciones damentalmente, por las colectoras para llegar a fin de mes. Pero como esto de la economía es públicas que en él desembocan. tan complejo, seguí leyendo el artícud) La única denuncia formulada lo para ver si podía llegar a comprencontra la impurificación de dichas der ese extraño fenómeno y, evidenaguas por parte (le los pueblos ribere- temente, unos párrafos antes del fiños, hubo de ser desestimada por las nal vi que se trataba de un 6,9 de autoridades competentes, porque la promedio anual, equivalente, según impurificación alegada era la de ba- parece, si las matemáticas no fallan, cilos de coli, difícilmente atribuibles al 69 por ciento en el transcurso de a los residuos industriales de la in- 10 años. dustria que nos ocupa. Un examen Atentamente, detenido acreditó que la impurificación procedía de una deficiente instaVíctor CAPELLAS COLL lación en la conducción de aguas de uno de los citados pueblos. Con la N. de la R. — Tendrán preferencia colaboración directa de otras empre- para su inserción —íntegra o consas, se ayudó inclusive, a resolver este densada, según el espacio— las cartas problema a plena satisfacción. de moderada extensión e interés geé) Que el vertido de aguas indus- neral que i lleguen escritas a máquitriales en los ríos no constituye un na, con las señas del remitente, y problema particular, sino general a puedan publicarse firmadas con nomtoda la industria española, que ló-bre y apellido. gicamente debe adaptarse a las po- No nos es posible mantener corressibilidades técnicas y económicas del pondencia o atender visitas a propaís. pósito de las cartas recibidas, ni f) En el momento de la instala- tampoco devolverlas a nuestros coción de dicha industria era totalmen- municantes.

Fiesta Mayor de San Gervasio

ENTREGA DE 178 DIPLOMAS Y MEDALLAS A TRANVIARIOS QUE H A N CUMPLIDO VEINTICINCO AROS DE SERVICIO

El sábado será pronunciado el pregón El sábado, a las seis y media de la tarde, se efectuará el pregón alegórico de la Fiesta Mayor 4e San Gervasio. Presidió el concejal don Julio San Miguel Arribas Estará a cargo del señ«r Jove Grases, presidente del Ateneo Católico de San Abrió el acto él director de la Con», Gervasio y en el Salón de Actos de la En e] salón de actos del Fomento del Trabajo Nacional se celebró el solem- pañía, don Manuel Conde, quien descalle Atenas, 127. acto de entrega de diplomas y me- tacó la labor realizada por los tranviaA las siete y media de la tarde del ne dallas de plata a 178 tranviarios que rios que se agasajaban. mismo día, las autoridades locales y la han veinticinco años de ser- El señor San Miguel glosó la signifiComisión de Festejos, Cultura y Depor- viciocumplido en la compañía «Tranvías de Bar- cación del homenaje. «Es justo reconotes, se dirigirán al Santuario de Nuestra celona, cer que no es tarea fácil —dijo— el mi- , S A.». Señora de la Bonanova para la oírenda llón y medio de viajeros que transporde flores a la Virgen, portadas por se- En representación del alcaide presidió tamos diariamente a lo largo de 130.000 ñoritas ataviadas con trajes regionales. el concejal, don Julio San Miguel Arri- kilómetros, lo que supone que nuestro» presidente del Consejo de admiEl domingo día 15, a las seis de la bas, nistración de «Tranvías de Barcelo- transportes de superficie recorren diatarde, solemne procesión presidida por na, riamente una distancia tres .veces y S. A,», acompañado de los también la venerada Imagen de Nuestra Señora concejales señores Cañellas Sidos, Mar- media la vuelta al globo terráqueo. de la Bonanova. tí Butsems, Canalda Vilacfae y Betrius; «Esta distinción que hoy la empresa El jueves día 19, a las 22'30, en la jefe local de F.E.T. y de las J.O.N.S., os otorga —terminó—:, lo hace en nomPlaza Mané y Flaquer, gran concierto don Vicente Costa Ügeda; directores de bre de todos, que, emocionadaniente; por la Banda Municipal de Barcelona, la Compañía, don Manuel Conde y don os muestra su reconocimiento empresadirigida por el maestro, don José Gon- Emilio A Hap £)u¡bois; subdirector, don rial, al que debe acompañar vuestro orzález Martines. Guillermo Guix, y otras representacio- gullo de deber ciudadano.» Sábado día 21, a las 17 horas y en nes y miembros del Consejo de adminisA continuación fueron entregados, a la Plaza de Mané y Flaquer, gran festi- tración, ex directores y altos cargos de los 178 tranviarios, las medallas y di-, val y merienda infantil. la empresa. plomas de los 25 años de servicio, por las personalidades que ocupaban la pre-. sidencia. Finalmente el señor San Miguel declaró clausurado el acto. Durante el mismo, la banda de música del Centro Cultural interpretó diversas composiciones musicales de su reLA ONOMÁSTICA DE HOY (D. m.), en Barcelona, el matrimonial Hoy, día de San Eduardo, es fiesta enlace de la señorita Magda Serra Sal- pertorio. onomástica de los marqueses de Santa vans, hija de don Juan Golobart PerMaría, Vallgornera y Villamizar; con- piñá y de doña Rosa-María Salvans de des de Salces de Ebro y Valle de Su- Golobart, con don Juan Garriga Suñé, Nuevas instalaciones child; teniente general González Ga- hijo de don Juan Garriga Martorell y llarza; general Delgado Porras,, jefe de dé doña María-Josefa Suñé de Garriga. de alumbrado público Intendencia de Cataluña; doctor Ojeda Velázquez y señores de Amores V. de VIAJES en el distrito XII San Luis, Antoja Vigo, Bagaría Puig, Marcharon a Madrid, donde pasan de Benjumea López, Dualde y Dualde, unos Han sido inaugurados los nuevos pundías, doña María Pilar M. dé CoDualde y Santos de Lamadrid, Palacio- majuncosa tos de luz instalados en las calles de y su hija Teresa. Valdés y Fernández de Córdoba, de —Ha llegado de su residencia habi- Conca de Tremp y Calderón de la Bar. Pineda Oñate, Santos de Lamadrid y tual El Barco de Valdeorras (Oren- ca. Las instalaciones constan de 38 punSalvadó-Prim, Suárez del Rivero y Mén- se) yenpasa una temporada en Barce- tos de luz de 125 watios en la calle de dez-Núñez; Pareja de Torres, Griñó lona, don Ángel Arias, quien, Conca de Tremp y de 31 puntos de luz Rabert, Huélin Rocamora, de Monteys ya en anterioresRodríguez años, ha venido tam- de 125 watios y 9 de 150 watios en la Viñamata, Meleán Sol, Pérez-Cabrero bién con el mismo fin. calle de Calderón de la Barca. Ibáñez, Pérez Güerri, Pérez Ullibarri, Asistió a la inauguración el concejal Pareja Bordas, Soler^Fisas, Hernández MEJORÍA presidente de la Junta municipal del de Aviles, Ruiz Várela, Vicens MasgoDoña María Garí de Laucirica, que distrito XII, doctor don Mariano Cano ret,. Vicens Hernández, etcétera. se hallaba en. una clínica, fue trasla- Abellán a quien acompañaban los vocavecinos de la Junta, así como técdada a su domicilio en franca mejoría. les PRÓXIMA BODA nicos municipales. Dentro de la primera quincena del próximo mes de noviembre se celebrará «RESTAURANTE DIAGONAL». T. 257-11-74

ECOS DE SOCIEDAD

BODAS - BANQUETES - COMUNIONES

SU PRÓXIMO WHISKY

«CARIBE» RESTAURANTE. Tel. 217-72-83 (Salones independientes) BODAS - BANQUETES - COMUNIONES

©it: Bdl^ifge vida»

RESTAURANTE «FONT DEL GAT» Teléfono 243-10-22 BODAS - BANQUETES - COMUNIONES

EL WHISKY ESCOGES * DE SABOR REGIO

RESTAURANTE «CASON COLORADO» Kilómetro 5 de Gavá a Begas. T. 228-40-39 BODAS - BANQUETES - COMUNIONES Frigoríficos IGNIS, Cocinas IGNIS, Lavadoras y L a v a vajillas superautomáticas IGNIS distinguen a las señoras inteligentes ÍDOLOR pies Ortoflex. Teixidó. Aribau, 3

LEA LOS SÁBADOS Y DOMINGOS, EN ESTE MISMO PERIÓDICO, INFORMACIÓN SOBRE LA MARCHA DE COOPERATIVA 0E VJWEIJ. DAS BELLVITQE.

SUBASTA DECUADROS

PRACTIQUE SU INGLES; TRADUCIMOS

*your next whisky the scotch with the royal ílavour

MAÑANA SÁBADO, 6.30 TARDE, SUBASTA Variedad en BODEGONES, FLOREROS, MARINAS, PAISAJES, eic. CON GRANDES OPORTUNIDADES

SALA CANUDA —CANUDA, 4

E X P O S I C I O N E S D E A R T E GALERÍAS DE ARTE «GRIFÉ Y ESCODA, S. L.» Avenido Generalísimo Franco, 484

Presentan su extraordinaria exposición de

MBRAS ORIENT TEHERÁN - AFGHANISTAN - KABUL - SHIRAZ - ISPAHAN - HONG KONG - ESTAMBUL - etc. S Y RA

M A R T I N ' S ART GALLERY Provenza, 247. Tel. 215-13-14 Frente Cine Montecarlo

A

partir de noy, una nueva

SELECCIÓN D I GRANDES MAESTROS DE LA

PINTURA ANTIGUA Obras de: Alfredo POLLENTINE - Theodore GERARD - Joseph CLARK G. GUARDABASSI - Charles JONES - Robert WATSON John F. HERRING «SéniorS> - John F. HERRING «Júnior», etc.

JOAN I RAFEL SERRES P.Q de Gracia, 98

GALERÍAS AUGUSTA

Cerámica

SALA PARES

Petritxo!, 5

Consejo de Ciento, 331 EXPOSICIÓN

SALA ROVSRA Rambla, de Cataluña, 62

S Y

Bechtold - Berner - R. G. Diensi Jiirgen - Fischer - Micus

LOLITA RODRÍGUEZ

COLLAGES METALLIQÜF.S

RAÚL ARIUBI

SALA JA!MES Paseo de Gracia, 64 EXPOSICIÓN

COLLAGES

GALERÍAS ESPAÑOLAS Resellen, 238 Mañana inauguración

LA PINACOTECA Paseo de Gracia, 34 Mañana inauguración

Goferías Costa TaPinería-12 Marcos-Cuadros-Reprod.

CASA M. B ESCLASANS

Domingo, abierto de 11 a l'3O

GALERÍA R. METRAS

ARBOLEDA

Siglos XVII-XVI!!-XIX

LA CASA QUE GARANTIZA SUS VENTAS

SALA

EXPOSICIÓN

P." de Gracia, 43

RULL GALOFRE

VDA. MONTFALCON BOTERS, 4 (fina! Puertaferrisa) — Ramblas, 111 CUADROS, MARCOS, MOLDURAS, GRABADOS, CORNUCOPIAS, etc.

Cuadros, Antigüedades, Compra-Venta. Piedad, 10 (Catedral). T. 221-21-13

MARCOS «r xsrno - TAILABOS -MotasA

PETMTXOl é


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 21

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

LOS ACTOS ORGANIZADOS POR LA GUARDIA CIVIL FUERON PRESIDIDOS POR EL MINISTRO DE LA GOBERNACIÓN

Reorganización d@l pleno del Patronato Nacional de la Montaña de Montserrat Se estudió la actualización del presupuesto de cara a actuaciones futuras

Ayer, íestividad de la Virgen del PiEn el Palacio Provincial, bajo la pre- El tráfico turístico en Montserrat lar, el Cuerpo de la Guardia Civil, que sidencia de don José María de Muller El pleno dedicó singular atención al la tiene por excelsa Patrona, la celey de Abadal se reunió el pleno del Pa- problema conjunto del tráfico turístico bró con brillantes actos, el más importronato Nacional de la Montaña de por a Montserrat, en relación tante de los cuales fue una solemne i Montserrat. Asistieron los vocales di- con carretera los aparcamientos vigilados y a la misa en la iglesia parroquial castrense. putados provinciales señores Pich Sala- experiencia obtenida provisionalmente Frente al templo íormó momentos rich, Soldevila Tomasa, Tomás Serrata- con el aprovechamiento del de Saat» entes una compañía de la Guardia Cicó y García Urgelés; de los vocales re- Cecilia. Sé impuso el criterio estimáí presentantes dei Monasterio, señores indispensable una coordinacióndeestrecha vil, de ga.a, con escuadra, banda de Calviño S. Gras, Iglesias de Abadal; de con la Jefatura Provincial de Tráfico, cornetas y banda de mjsica y también los vocales jefes de servicio, señores Os- para obtener la indispensable fhlidéí una sección motorizada. sorio Infante, Cabecerán Rubíes, Nico- en la circulación y en el estacionamienA las once y cuarto llegó el ministro lás Isasa y Monzón Perala, y del vocal de la Gobernación, señor Alonso Vega, Se adoptaron las medidas correlatirepresentante dé los Municipios, señor to. quien fue recibido por el capitán gevas al efecto y acordaron las gestiones OUer Subirana. Asistieron también el neral de la IV Región, duque de' la secretario accidental, del Patronato, se- ejecutivas inherentes. Victoria; el gobernador civil, señor GaFue considerada la oportunidad de reñor de Dalmases y de Gomis; el interric-ano Goñd, y el coronel jefe accidenventor de Fondos del propio organismo, gularizarse por los servicios idóneos dé tal de Xa IV Zona de la Guardia Civil, señor Vázquez Martín y del delegado- la Corporación Provincial, las suscrip. señor Fernández Fernández. El minisciones útiles a las publicaciones del Mogestor, señor Saltor Soler. tro (revistó la fuerza de la Guardia nasterio, así como la ayuda económica Civil. Seguidamente, el ministro peEl presidente señaló a los reunidos su a la ampliación en curso del recinto de netró • en el templo y ocupó la presideseo de iniciar con ellos una nueva la biblioteca monástica y a la terminadencia en el crucero. etapa no menos fructífera que las an- ción indemorable de la galería gótica teriores y elevó un respetuoso saludo al de inacabada reconstrucción con su &xA continuación se situaron las autoministro de la Gobernación, presidente tesonado correspondiente. ridades asistentes; el jefe accidental de nato del organismo. la IV Zona de lá Guardia' Civil y jefes y oficiales de este Cuerpo francos de Se dio posesión al nuevo vocal señor El documental cinematográfico servicio. Monzón, que sustituye en el cargo de representante del Patronato Forestal del A la derecha del crucero estaban la sobre la montaña Estado al funcionario jubilado, señor duquesa de la Victoria y esposas de El Patronato recibió complacido la inColl Ortega. autoridades y de generales. En otros formación de la Delegación Provincial lugares, la inspectora regional de enDe conformidad con los últimos cam- de ; Información y Turismo relativa, a la bios producidos en varias vocalías, que- recepción por el Ministerio de la copia tfermeras de Sanidad Militar, doña Radó reconstruido el Patronato y reorga- definitiva del documental cinematográfaela Caballero, con varias enfermeras; nizadas sus diversas comisiones. representaciones de la Academia de la fico en color sobre Montserrat, filmada Guardia Civil, de Sabadeíl y de la PoSe estudió detenidamente el problema a expensas y por iniciativa del propio licía de Tráfico y comisiones militares de la actualización del presupuesto del Patronato, y cuya difusión podrá ser de la guarnición, así como numeroso Patronato con vista a sus actuaciones asi impulsada por los departamentos público. futuras y en relación con la Diputación oficiales y culturales correspondientes. Al lado de! altar se había instalado Quedó, asimismo, enterado el pleno Provincial que generosamente ha venido una imagen de ia Virgen del Pilar. Fue haciendo posible su financiamiento a con satisfacción de las. gestiones verificelebrante de la misa el teniente vicacadas de su cese y aun después través de sus diferentes departamentos de él, antes rio castrense de ia IV Región, doctor por el ingeniero de Montes, sey. en la medida y forma señaladas por don Camilo Coscolla, asistido por el ñor Coll Ortega, y continuadas por su la presidencia. párroco castrense de Plaza, don Closucesor en el cargo señor Monzón soSe dio cuenta de la reparación y am- bre la limpia y corta regular de los doado de la Fuente y la plática la pronunció el padre Alejandro Rey-Stolle, pliación de los accesos a Montserrat, montes del Estado, sitos en la demarcaS. I., antiguo capellán castrense, en la así como del informe favorable formu- ción montañesa del Patronato, en previCruzada. lado por la Jefatura Superior de Sani- sión de incendios forestales, felizmente evitados hasta ahora en la montaña, con Terminada la misa se rezó un resdad al anteproyecto de la depuración de la eficiente colaboración del servicio ponso por los diíunvos de la Guardia aguas residua^s, lo que permitirá la El ministro de la Gobernación revista a la compañía de honores. provincial existente. Civil, y seguidamente el ministro pretramitación técnico-administrativa de sidió frente al templo el desfile de la (Foto Europa Press) Finalmente, pleno quedó enterado aquél y su oportuna aprobación y eje- de los partes el sección motorizada de la Guardia Cide los guardas juradoi, vil y la compañía de honores. El des- ró qro se cuenta entre los mayores de en la que glosó la festividad de la Vir- cución por el Ministerio de Obras Pú- cuyo celo y eficacia fueron apreciado» blicas. file fue presenciado por numeroso pú- la provincia. El local estaba lleno a gen del Pilar. debidamente por los reunidos. •rebosar. blico. Tras la Ceremonia religiosa se celebró El prelado pronunció la homilía en Más tarde, en los diversos acuartelaen el despacho del Administrador Cenmientos de la Guardia Civil hubo ac- presencia de las autoridades de Corne- tral de Correos el acto de entrega de lia y de los miembros de la Asociación tos deportivos y entrega de premios a de Vecinos de San Ildefonso, entusiastas diversos premios a los funcionarios los miembros de la Benemérita que más promotores de estas fiestas. Concluida destacados. se han distinguido durante el año. la bendición se procedió a la ofrenda floral por parte de niños y niñas ataLos Cuerpos nacionales de e r s o n a l y c u a l i t a t i v a , más que «EL MUSEO DE LAS CASAS pcuantitativa El doctor Modrego bendijo una viados con los trajes típicos de las disde la obra de la geneAdministración Local tintas regiones españolas. imagen de la Patrono de ia COLGADAS», DE CUENCA ración «abstracta» e s p a ñ o 1 a que s e El «Día de la Hispanidad» celebran El domingo próximo se culminarán las dio a conocer internacionalmente sóbrt Hispanidad manifestaciones folklóricas con una ac- también su festividad los Cuerpos NaConferencia de don Fernando los años cincuenta. Los esfuerzos <de los El populoso núcleo urbano de San tuación del Esbart Verdaguer. cionales de Administración Local, que organizadores, se concentra en conseguir Ildefonso de Cornelia, que celebra esZóbel/ en el Colegio honraron a su Patrona con una misa la mayor visibilidad de las obras extos días su fiesta mayor, honró ayer a solemne en la parroquia de San Pedro puestas, por medio del juego de espacios, El Cuerpo de Correos de Arquitectos Nuestra Señora del Pilar con solemnes de las Puellas. iluminación y enmarcado, idividual, USO actos con motivo de la bendición de una El Cuerpo de Correos y la Hermandad En la sala dé actos del Colegio de de materiales arquitectónicos adecuados Asistieron a la misma el presidente del Arquitectos imagen de su advocación, copia exacta de Nuestra Señora del Pilar celebraron de Cataluña y Baleares pro- y la eliminación en lo posible ,dé toda de la que se yenera en Zaragoza y que la festividad de su Patrona con un so- Colegio Oficial de Administración Local, nunció una conferencia el pintor don distracción. Todo.esto combinado con el ha sido ofrecida por el Cabildo de la lemne acto religioso en la basílica pa- don Carlos Sentís, acompañado por los Fernando Zóbel, director del Museo de respeto obligado • hacia un , edificio d# capital aragonesa. Está destinada a la rroquial de la Merced. Ofició la cere- miembros de la Junta, y don Mariano Arte .abstracto español de Cuenca, so- interés arqueológico y artístico nacionueva parroquia de dicha advocación. monia el vicario de esta parroquia, doc- Ganduxer, presidente del Colegio Ofi- bre el tema «Cómo se hizo y cómo es nal. Procedió a la bendición de la imagen tor don Juan Rosell, junto con los reve- cial de Titulares Mercantiles, y sus res-el Museo de las Casas Colgadas», duranLa proyección del museo hacia el íuel arzobispo de Monte Numidia, doctor rendos Andrés Balcells y Martín Valls, pectivos familiares, que llenaban el te cuyo transcurso fueron proyectadas don Gregorio Modrego, en el monumen- de la comunidad de la Merced. La ca- templo. numerosas diapositivas de las obras que türo se concentra en obras de ayuda y tal cine Avenida —habilitado para ce- pilla de música de la basílica, dirigida A mediodía, en el salón de actos de representan a sus autores e n e i Museo divulgación artística entre las que se lebrar misas los domingos—• con un afo- por el maestro Antonio Pérez Simó, la Biblioteca Central, tuvo lugar la de Cuenca y de fotografías dé Fernan- cuentan en mayor enriqueeimíento de la colección, la creación de un archivó de interpretó diversos motivos durante la Asamblea Provincial de Colegiados, se- do Ñuño y de Jaüme y Jordi Blassi. arte abstracto español, publicaciones y Misa. El conferenciante empezó haciendo becas guida de una conferencia a cargo del para jóvenes artistas. El museo, Ocuparon lugares, destacados junto al profesor de la Universidad, don Juan historia del Museo, que tuvo su inicio que lleva operando algo más de un año, altar: señor Gómez Quintana, vicesecre- Carlos Cabot, que desarrolló él tema: como colección de arte abstracto espa- ha traído sobre sí la atención del munario general del Gobierno Civil; señor «Algunas consideraciones sobre los con-ñol, propiedad del propio señor Zóbel do artístico nacional o internacional. Betnius, concejal del Ayuntamiento; se- ceptos jurídicos indeterminados en el quien la creó a partir de 1952. Diez años Al término de su brillante y amén» ñor De la Calzada .inspector regional de Reglamento de Servicios de las Corpo- más tarde se decidió a exhibirla y con disertación, el numerosísimo público qút ello se inició la búsqueda de local adea Jefatura Superior de Policía; señor raciones Locales?. llenaba la sala del Colegio dé Arquiteccuado. El Ayuntamiento de Cuenca faSilva r, en representación del jefe del tos aplaudió prolongadamente al señor cilitó el uso de las famosas Casas ColSector Naval; don José María Quintana, gadas para tal fin 3' la instalación del ;Zóbel. Eí Centro Aragonés por lá Audiencia Territorial, y otras museo comenzó en 1963. Las Casas Colpersonalidades. Como es tradicional, el Centro Ara^ gadas —dice— son un edificio del siEl Cuerpo de Correos estuvo repre- gonés celebró con gran brillantez la fes- glo XV qué fueron restauradas por pri- CICLO ORGANIZADO POR LA sentado por el señor Benimelis, adminis- tividad de. su Patrona, la Virgen del mera vez en 193Q. En los años cincuenASOCIACIÓN CATÓLICA DE trador principal; señor Martí, jefe re- Pilar. El acto . religioso, al que asistie- ta, encontrándose otra vez en estado TÉCNICOS MERCANTILES gional; interventor segundo jefe de Co- ron los miembros directivos y sus fa- ruinoso sé vuelven a restaurar sin idea rreos, oficial mayor, secretario y, otros miliares, se celebró en la.parroquia del fija de su uso final. La adaptación como Mañana sábado, día 14 de octubre, altos funcionarios del Cuerpo. Y por la Pilar y estuvieron presentes un gran museo la desarrolla el pintor Gustavo tendrá efecto la sesión d«. apertura Hermandad de Nuestra Señora del Pi- número de aragoneses residentes en Tornér. con ayuda de varios artistas y del Ciclo de Contüe-rencias organizada lar, su presidente, don Federico Car- nuestra ciudad. arquitectos mientras Zóbel dedica sus por la Asociación Católica dé\ TéeaiCoi vajal; secretario y demás miembros diesfuerzos a completar la colección. El Mercantiles, que se celebrarán en eí A continuación se celebró un festival rectivos. museo se abre al público el 1.° de junio salón de actos de la Cámara Oficial d* de jotas, con .intervención de la rondalla de 1966. Industria, Comerció y Navegación. iEn representación del arzobispo de del Centro, y por la tarde continuaron don Lorenzo-Castells, párro- los actos que, con motivo de tal festiEl acto dará comienzo a las siete Asegure su éxito Barcelona, El concepto básico a que responde el ó dé la Merced, pronunció una plática vidad, organizó él mencionado Centro. museo és él de presentar una selección treinta de la tarde, con una conferencia a cargo del economista don Salva* ' fccon EURAST dor Millet Bel, que disertará sobre el Asadores de 4 a §5 pollos tema «España ante el Meroadd Comúa: importación de ganado condiciones para nuestra integración*, Extensa red naciona! dff Distribución bovino selecto U servicio Post-Venfa.

CONFERENCIAS

ASADORESde POLLOS

•HMBSOIJCITUD DE INFORMACIÓN!

Don,., Domicilia.., Localidad. Remita este cupón a.EURAST, a Navas.de Tolosa, 296 BARCELONA-13 HÉ'y recibirá amplia informacióru

J

SOLICITE NUESTRO CATALOGO OE PIEZAS STANDAR

EStUDIO Y FABRICACIÓN DE PIEZAS ESPECIALES CONSTRUCiON DE MOLDES METALIZACIÓN POR ALTO VACIO

,

P.P.P. VIUIIA. n • TREFOHOS t47.3l.76 M lAMtUHU-»

CONVOCATORIA PARA HOY

Uno expedición de 800 vacas «le! Canadá llegará hoy a Barcelona Hoy, llegará al puerto de Barcelona procedentes del Canadá una nueva expedición , de ochocientas vacas, raza «Frisoiia», de aptitud lechera, con destino a establos de varias provincias españolas. El éxito registrado en ocasión de otras importaciones parecidas y los elevados rendimientos de leche obtenidos justifican el interés suscitado entre los elementos, del ramo, en 'torno a estas importaciones. La mitad de la expedición ha sido adquirida por los ganaderos solicitantes, a través de lá Dirección General ie Ganadería; la otra mitad 1será entrejada, en concepto de cesión, a los aludidos compradores para la constitución de núcleos de expansión y selección, a base de su multiplicación y ulterior difusión por el ámbito rural. El subdirector general de la Dirección General de Ganadería, don Luis Lizán, asistirá a la recepción del ganado y entregará a tos adjudicatarios los lotes que les ,hayan correspondido. jja Dirección General de Ganadería, •dentro de su política de mejora de los efectivos pecuarios españoles, en orden a la obtención de mayores rendimientos, viene realizando estas importaciones de reproductores selectos para su multiplicación en las explotaciones de' nuepíro oaís.

Q INSTITUTO DE MEDIGDÍA PSICOLÓGICA (Avda. José Antonio, núm. 570, 3."). — Hoy, a las 7'3O de la tarde, 3. a ' sesión de «Cinedrama Infantil», • con la {jfóyéeeióa del documental psicológico sabré temas de la vida infantil: «Niña* de dos años». Asistencia limitada.

Rumores sobre una nueva batería

ÜNOLEUM NACIONAL, S. A. • Alicante, 4 -T. 2398400-MADRID - 5

LIHOLEÜM NACÍONAL, S. A. - Provenza, 249-251 - Teléfono 2151399 BARCELONA - 3

Humores no confirmados aún, dan cuenta que la Sociedad Española del Acumulador Tudor, está llevando a cabo investigaciones sobre una siüwa bstéria, cuya característica principal pg. rece ser es su tapa rígida, sin conexiones exteriores- Dentro del campo d« I* investigación de «cumuladores, dicha batería podría ser un paso hacia ed«» lante dentro de una técnica qué paréela difícilmente superable. Las informaciones que hemos recibido nos dicen que el nuevo acumulador 'lo» córpora una serie de positivas ventajas para el usuario. Entre ellas su mayor duración, y mayor fíabilídad de uso. Esperamos goder confirmar a nuestra* lectores, en fecha próxima, la realidad de estos rumores.


Página 22

LA

SUCESOS DOS MUERTOS Y DOS HERIDOS EN EL INTERIOR DE UN POZO

HALLADA INCONSCIENTE EN SU DOMICILIO

VANGUARDIA ESPAÑOLA

Homenaje ofrecido por el Círculo de Joyeros de Barcelona a su ex presidente Tendrá efecto el próximo día 20 de octubre

E¿ su piso de la calle Provenza, núDos personas resultaron muertas en el interior de un pozo en Santa Coloma m&ro 220, en donde habitaba sola, fue Según acuerdo de la última Asamencontrada en estado inconsciente la in- blea, de Gramanet. El pozo, de una profunel Círculo de Joyeros de Barcequilina María Santos Moreno; de 89 años didad de unos 25 metros, se encontraba lona ofrecerá una cena homenaje a don de edad. en el Interior de una finca situada en la Luis Sanz, en agradecimiento por la Los vecinos, después de observar que labor desarrollada durante su presicalle Dalrriau, 82, propiedad de don Juan Sabrina Bermejo, de 51 -años de no respondía a las llamadas, avisaron dencia. edad. El dueño bajó al pozo, acompaña- a la autoridad y ésta, después de forzar Dicho acto tendrá efecto el próximo do de Jejsüs Navarro Lideña, de 17 años, la puerta, encontró a la inquiiina en día 20 de octubre, en un céntrico resy ambos sufrieron un desvanecimiento grave estado y con la espita del gas taurante de la ciudad. cuando procedían a pintar las paredes, abierta. Fue trasladada urgentemente a producido, probablemente por las inten- Hospital Clínico. sas emanaciones del minio. Al apercibirse la esposa del dueño de la casa de UN MOTORISTA SE DA A LA la tardanza de aquél solicitó ayuda a FUGA DESPUÉS DE SER REQUEdon Julián Romero Antiñolo, de 48 años. y de don Francisco Segura Ruiz, de 26 RIDO POR UNOS GUARDIAS años, quienes descendieron seguidamenEn la plaza de España, unos guardias GUARDIA NOCTURNA te en el pozo. dieron el adto a un motorista, por la forPosteriormente fue requerida la ayu- ma que conducía ia máquina. El moto- DE 10 NOCHE A 9.30 MAÑANA da de los bomberos de Badaloria quie- rista descendió de la moto y se dio a la BALLESTEH. — Francoli, 23 bis nes después de efectuar un descenso so- fuga. Se supone que la máquina ha sido BARANGE.— Sans, 5 licitaron ayuda de los bombaros de Bar- hurtada, aunque de momento no haya BETRIU.— Pedro IV, 91 celona, ante la eventualidad de que hi- sido denunciada su 'sustracción. La ma- BQRRUT. — Olmo, 31 ciera falta- más oxígeno para los apa- trícula del vehículo es de Barcelona CASTELLA. — Sagrera, 148 CIVIT. —Avda. Borbón, 64 ratos de respiración autónoma, pues un 389.639. COLL. — Paseo Maragall, 358 tablón en el interior del pozo dificultaba DESVALLS. — Bailen, 166-174 bis los trabajos de rescate. DETENCIÓN DE UN AGRESOR DOU.— Ntrá, Sra. del CoU, 99 ESTEVA. — Paseo de Gracia, 104 En primer lugar fueron extraídos, La policía ha detenido y colocado a FIOL. — Casanova, 140 aún con vida, Julián Romero y Fran- disposición de la autoridad judicial, a HEREDIA. — Muntaner, 322 cisco Segura quienes presentaban agu- Antonio García Fernández, acusado de MAYAYO. — Cartagena, 206 dos síntomas de asfixia. Fueron trasla- ser ei autor de la agresión y robo a Ra- MIRALLES. —S'Agaró, 3 — Hospital, 42 dados a la residencia sanatorial «Fran- fael Salcedo Crespo, ocurrido el pasado MORERA. OLIVA. — Joaquín Costa, 31 cisco Kranco». Posteriormente fueron día nueve. ORENGA. — Lepanto, 330-332 rescatados los dos cadáveres que se enPADROS. — Moneada, 10 contraban sumergidos bajo unos dos me- EXTRAÑO INCENDIO DE UNA PERICH. — Diputación, 336 PLANELLS. — Alta de San Pedro, 50 FURGONETA tros de agua. POCH. — Avda. José Antonio, 470 En la mañana de ayer se declaró un POU. — Cerdefia, 487 incendio en una furgoneta que circulaba SOLÉ. — Concordia, 51 por ía plaza Antonio López, en Una ho- VALENTINES. — Verdi, 7 ra de gran afluencia de tránsito, sin VILADOT. — Paseo de Gracia, 26 — Paseo de la Bonanova, 75 que se sepan exactamente las causas y VTLAS. el extraño producto que dicho vehículo YAGÜE. — Concilio de Tiento, 184 transportaba. , CURSILLOS BÍBLICOS Poco después de iniciarse el fuego y ai arder la mercancía, se observó que DE 9.30 MAÑANA «VIRGEN DE FATIMA» se deshacía el asfalto y se creaba una A 10 NOCHE El reverendo padre Antonio Udina atmósfera venenosa. Por otra parte, los S. J. dará una tanda de ejercicios abier- bomberos pudieron ver cómo el elemento FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS tos, de 8'15 a 9 de la noche, en la incendiado no reaccionaba a la presión A L I S E S capilla de las RR. de Lestonnac, Ara- del agua que se ar;rojat)a al vehículo. Aragón, 286 (Layetana). Tel, 231-04-65 FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS gón, 284; del 16 al 22 del corriente. In- Parte de dicha mercancía cayó sobre la S E G U R A vitación general. bota de un bombero y la destruyó casi instantáneamente, causándole serias le- Córcega, 241 (esq. Aribau). T .230-49-12 FARMACIA DOCTOR FEHRER siones en un pie. SUC. LCDO. JOSÉ PONS OLIVERAS EJERCICIOS ESPIRITUALES El conductor de la furgoneta no pudo Ronda de San Pedro, 2. Tel. 221-46-04 aclarar qué transportaba en su vehículo. FARMACIA CENTRO ESPECÍFICOS PARA JÓVENES NURIA VIDAL TORT. Tel. 227-48-10 En la Casa de Ejercicios San Francis- Solamente sabe que estaba destinada a Mayor de Gracia, 78 (junto Travesera) una dulcería. co Javier, de San Cugat del Valles, tenFARM. F. ALMIRALL. Tel. 241-60-91 drá lugar una tanda de ejercicios del 70 (esq. Radas). (Pueblo Seco) 23 al 27 de octubre. DESAPARICIÓN DE UNA JOVEN Eleano, FARMACIA P. VILANOVA Informes o inscripciones en la misma Plaza Calvo Sotelo, 2. Tel. 228-49-12 DE DIECISEIS AÑOS FARM. LUIS AMARGOS. Tel. 224-09-44 Casa de Ejercicios, teléfono 148 de San Avda. José Antonio, 566 (jto. Munt.) Cugat, o en Barcelona, avenida de la -. Desde el pasado lunes, día nueve, por CENTRO ESPECÍFICOS «LAS CORTS» la tardé, se desconoce el paradero de la Catedral, 12, teléfono 219-17-00. Sola, 1 (plaza Concordia). Tel. 239-93-54 joven de dieciséis años de edad llamaA cien metros Campo Las COrts da Anita Aguiló Iüobet. FARMACIA JUSTO CAMOS SANTORAL La desaparecida mide aproximadamenBruch - Mallorca, Teléfono 237-93-33 SANTOS DE HOY, DÍA 13. — Ss. te un metro y medio, tiene los cabeFAR. J. BETRIU G1BERX. T. 225-29-40 Eduardo, rey; Fausto, Jenaro, Marcial, llos negros y los ojos marrones. Iba Aragón, 476 (chaflán Padilla) FARM. SAN JORGE. Tel. 253-58-54 Florencio, Coimano, mrs.; Teófilo, ob.; vestida con una falda escocesa, una Muntaner, 67 bis (ent. Arag.-Cjo. Cto.) Venancio, ab.; Celedonia, vg.; Carpo. blusa blanca y sandalias de plástico FARMACIA ANTONIO SORNI SANTOS DE MAÑANA, DÍA 14. — color amarillo. Mandri, 6. Teléfono 247-10-28 No existen, motivos aparentes para Ss. Calixto I p.; Gaudencio, ob.; FortunaFARM. E CARRERAS (a 30 m. Rblafl.) ta, vg.; Carponio,. Evaristo, Prisciano, que abandonara a su familia y su casa, Hospital, 14. Teléfono 232-38-48 Saturnino, Lupo, mrs.; Fortunato, Rús- está en la calle Florista de las Ram- FARMACIA SALVADOR RUBIO tico, Justo, Burcardo, Donaciano, obs.; blas, número cuatro. Teléfono 232-48-45. Aribau, 310 bis. Teléfono 227-72-31 CENTRO ESPECÍFICOS ZARRANZ Domingo, Lorigado, Bernardo, cf. Av. San Ant. M." Claret, 229. 236-98-40

RELIGIOSAS

ACTIVIDAD PORTUARIA

INDICADOR LITÚRGICO

MISA DE HOY, VIERNES. — San Paso de dos transatlánticos Eduardo, rey. Misa «Os justi»; or. pr. Procedente de Genova llegó el transColor blanco. MISA DE MAÑANA, SÁBADO. — San atlántico italiano «Donizetti» que atraCalixto Pp. mr. Misa «Si me díligis»; có en la Estación Marítima con 432 pasajeros en tránsito. Aquí embarcaron ors. prs. Color rojo. otros viajeros y varias partidas de carga general —especialmente maquinaria CUARENTA HORAS agrícola— y una vez finalizadas las Continúan hoy y terminan mañana operaciones comerciales el «Donizetti» «n; las parroquias de San Pedro de las se hizo a la mar rumbo a Centro-América y Pacífico-Sur. PueEas y San Juan de Gracia. También llegó a últimas horas de la noche el transatlántico español «Cabo San Vicente», procedente de Buenos Aires y escalas, que amarró sus cabos en la Estación Marítima donde desembarcaron más de cuatrocientos pasajeros y doscientas toneladas de carga diversa. El barco quedó despachado para EMPRESARIO, CLUB. etc. salir hacia Cádiz en la mañana de hoy.

¡Oiga ! por favor

Otros buques entrados

ARMARIO ROPERO METÁLICO DE CUATRO n , - n A CUERPOS A X . 3 U U Ptas. + calidad + profundidad en

Co. Yorkmesa, S. A. CÓRCEGA 528-BARCELONA TELS. 237ÍO5«18- 236»20-02

FAKM. R. BARNAUAS, Tel. 235-68-85 Mallorca, 519 (esq. Dos de Mayo) FARMACIA «GRAU ALA» DE M. CERCAVINS

Unión, 6 (jto. Rblas.). Teléí. 221-13-26 FARMACIA MATHEU Escorial, 23. Teléfono 213-20-75 FARM. ESTRANY. Tel. 227-83-02 Vía Augusta, 189 (ent. Calvet y Amigó) FAR. M;* ANGELES DE PALACIO Viladomat, 90. Teléfono 223-38-59 FARMACIA LA PUENTE J. M. MARTI MUMBRU Balmes, 176 (jto. Avda. dsl Gimo.) FARM. J. L AIJBERT FEBRERO Sans, 433. Teléfono 230-99-26 FAR. LDO. P. BORRELL. T. 224-42-33 Valencia, 90 (chaflán Rocafort) FARMACIA P. BALASA Borren, 43. Tel. 241-02-11 FAR. C. COSTA (frente Cpo. Europa) Cerde&a 520. Tel. 255-30-89 y 255-38-52 FARMACIA A. MAYA Calle Llansá, 11. Teléfono 223-22-52 (Junto a la plaza de España) FARMACIA REAL León XIII, 27-29. Teléfono 247-92-91 FARM RAMÓN GALCERA TARRAGO Avda. José Antonio, 731. Tel. 225-01-61 CENTRO ESPEC. J. MARTI TOR Aragón, 395. Tel». 225-00-53 y 226-22-59

Españoles. — «Rocío del Mar», con carga general, de Palma; «Torres de Serranos», con carga general, . de Las Palmas; «Sac Madrid», con pirita, de SERVICIOS DE URGENCIA Huelva; «Albuera», en lastre, de Tarragona; «Rio Sar», con sílice, de ValenMÉDICOS URGENCIA cia; «Cala Figuera», en lastre, de Cruz Blanca - Pelayo, 40 221-21-21 Mahón; «Cala Morlanda», con carga OXIGENO Cruz Blanca 215-19-31 varia de Palma; «Ciudad de Barcelona», AMBULANCIAS Cruz Blanca 232-52-79 con pasaje, de Palma. ENFERMERAS S.A.S. " 247-19-94 Extranjeros. — «Paolaemme», italiaURGENCIAS INFANCIA 227-78-29 no, con carga general, de Genova; «GeTRANSFUSIONES SANGRE neve», suizo, con carga diversa, de Va- Cruz Blanca 231-31-31 lencia; «Bailatrix», holandés, con carga general, de La Nouvelle; «Notos», noruego, con carga diversa, de Marsella; «Regine», alemán, con carga varia, de Genova; «Jan», holandés, con carga diversa, de Londres; «Capo Melé», italiano, con carga varia de Montreal; «Ingrid», belga, con carga varia de Valencia; «Nina», finlandés, con pasta de madera de Hamina-,

nutre refuerza vigoriza

UNA CÁMARA REFLEX POR SOLO

ADQUIÉRALA EN SU HABITUAL PROVEEDOR

Doña Elsa Wiinscher

Portabella ha fallecido, habiendo recibido lo: Santos Sacramentos y la Bendició Apostólica.. (E.P.D.) — Sus afligidos: esposa, Mercedes Malvehy Garriga; hijos, Alberto, M." Luisa, Ricardo, Javier, Fernando, Rafael, S J., Ignacio, Silvia, M.' Victoria, M." Rosario,.Inés, Elena y Esther hijos políticos, Enrique, Rovira; José-Ai1 berto Bori, M.' Victoria Brugueras, M. Victoria Argente y M.* Dolores Bonals madre, Josefa Portabella viuda Recolons nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, demás familia y la señorita Joyita Isamat Guasch, al participar a sus amigos y conocidos tan sensible pérdida, les suplican un recuerdo en sus oraciones y se sirvan asistir al acto del entierro, que tendrá lugar hoy, día 13, a las once y cuarto, en la iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Angeles,' Balmes, 78, donde al mismo tiempo se celebrará, una misa de cuerpo presente, y después acompaña el cadáver al cementerio del Sudoeste Casa mortuoria: Rambla Cataluña, 76, 2.' No se invita particularmente.

viuda de don Pablo Schleiclier, h* fallecido, cristianamente, a los 78 años de edad. (E.P.D.) — Sus afligidos: hijos. Use-Mercedes viuda ds Ehlis y Edith; hijo político, Ernst-Günter Thielen; nietos, bisnietos, doña Frieda Frobel y demás.familia, al participar a su» amigos y conocidos tan sensible pérdida, les suplican un recuerdo en sus oraclonei y se sirvan asistir al acto del entierro, que tendrá lugar hoy, día 13, a las tres y media de la tarde, partiendo de. la casa mortuoria, calle Providencia, núm. 103, y después acompañar el cadáver al cementerio del Sudoeste.

Dr. Francesc GosáSbei Bott morí cristiaaiament, a Alcoi, el 12 d'octubre, ais 63 anys d'edat. (A.C.S.) — Els seus afligits: esposa, Bosa Jordá; filis, Rafael i Francesc; filia política, Carme Rafel; familia tota i la senyoreta M.- Teresa Gacla, us agrairan que el tingueu present en les oración». Alcoi, 13 d'octubre de 1967,

t

Na Teresa Comas Cardús

Don Antonio Guítart Calsina

vídua d'En Joan Miró Fustagueras, ha mort ais 88 anys, havent rebut els Sants Sagramente i la Benedicció Apostólica. (A. C. S. — Els seus filis: Josep, Manuel i Joan; filies polítiques, Jeanne Noel, Mercé Muntané i Josepa Soler; néts, Mercé, Nuria, Joan i Montserrat; néts polítics, besnéts, nebots i familia tota, us preguen de,tenir-la present en les vostres pregarles. — La celebrado eucan'stica i lenterrament tind¡ra<n lloc avul divendres, dia 13, a dos quarts de dotze del niatí, a l'església parroquial de Sant Ignasi <ie Lodola (Dos de Maig 251, Valencia-Mallorca). — Bomieili mortuori: Carrer de Padilla, 239, l.er, 2.»

administrador de la Mutua de SeUL guros de Tarrasa, ha fallecido a la I edad de 65 años, confortado con los •* Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica. (E.P.D.) — La Junta Directiva y personal directivo, sanitario, administrativo y subalterno de dicha entidad, al participar tan sentida pérdida, suplican le tributen un recuerdo en sus oraciones y la asistencia, hoy viernes, a las diez, a la parroquial basílica del Santo Espíritu, donde se celebrará una misa exequial de «corpore praesente», para rogar por el eterno descanso de , su alma, y seguidamente a la conducción del cadáver a su última morada, por lo que les quedarán muy agradecidos. — Tarrasa, 13 de octubre de 1967.

t

Doña Francisca Cadafalch Agell

Reverendo Padre viuda de Estanislao Muñoz Barriuso, ha fallecido a la edad de 69 Don Rafael Cerda Mico años, confortada con los Santos Sasacerdote salesiano. Prefecto-admicramentos y la Bendición Apostónistrador del Colegio Salesiaiio de lica. (E. P. D.) — Sus afligidos: hija, RoMataré, ha fallecido a los 74 año» sa; hijo político, Emilio Salas; nietos, Rosa de edad, habiendo recibido los SanM.\ Santiago y Jorge.; hermana, María; tos Sacramentos Bendición Apostóhermanos políticos, sobrinos, primos, de- lica. (E.P.D.) — yEllamuy Rvdo. P. Insmás familiares y la razón social Calzados pector Provincial, Rvdo. P. Director y CoMuñoz, al participar a sus amigos y cono- munidad de RR. PP. Salesianos del Colecidos tan sensible pérdida, les agradecerán gio de San Antonio de Padua, y sus fale tributen un recuerdo en sus oraciones miliares, al comunicar a sus amistades y y la asistencia al acto del entierro y fu- relaciones tan sentida pérdida, les ruegan neral de «corpore insepulto», que tendrá le tengan presente en sus oraciones y la lugar (D. m.) hoy viernes, a las 10.30 de asistencia a la capilla del referido Colela mañana, en la iglesia parroquial de gio, hoy jueves, a las diez de la mañana, San Félix, y desde allí a su última mo- donde se celebrará, la misa exequial de rada. — Casa mortuoria: Luisa Fernanda «corpore insepulto» y sa despedirá el duenúm. 22. — No se invita -particularmente lo, por cuyos actos de cristiana caridad les quedarán muy agradecidos. — No sa Sabadell, 13 de octubre de 1967. invita particularmente. — Los Ebccmos. y Rvdmos. señores arzobispo de Barcelona y obispo de Gerona, se han dignado conceder indulgencias en la forma acostumbraAntoni Guifarf i Calsina da. — Mataró, 12 de octubre de 1967. ha mort a l'edat <i« 65 anys, confoítat amb els Sants Sagraments i la Benedicció Apostólica. (A. C. S.) Els seus resignáis: essposá, Rosa RoRosa-María Rovira Baldrkh ca; filis, Montserrat, Joan i Nuria; filis membre de l'Distitut Secular de polítics, Pere Fraixa, M.- Rosa Graells 1 l'Alianca amb Jesús per María, ha Albert Papell; néts, Josep, M.* Assumpeió mort, confortada amb els Sants SaJoan, Pere, Jordii,-Albert, Francesc Xavier, i la Benedicció Apostólica. Rosa i Emilia; germá, Josep (absent) (A.C.S.)graments — Els afligits: germá, gergermana polítics, nebots, coeins i familia mana política, seus i familia tota, tota, en participar ais seus amics i cone- n'assabenten llursnebots amics coneguts i els guts tan sentida jpérdua, els preguen de preguen de voler-la teñiri present en les tenir-lo present en llura orácions i l'assis- orácions. — L'eñterrament será avui, dia téncia, avud divendres, a les deu del matí 13, a dos quats de quatre de la tarda, s a la parroquial basílica del Sant Esperit, la parroquial basílica de Santa Maria del on es celebrará una mjssa exequial de Pi (Plaga del Pi), on s'oferirá una missa eos present, i units en un mateix Sacri- exequial peí be de la seva ánima. Casa fici, pregaorem per l'etern repós de l'ánima mortuoria: Plaga del Pi, 2, pral. — Sedel difunt, i seguid»ament a la condúcelo guidament será traslladada al Cementiri del cadáver a sa darrera estada, favor peí de Sant Sadurni de Noia. — No s'invit» qual els quedaran molt agraíts. — El dol particularment. es dona per acomiadat. — Casa mortuoria: Caorre-r d'Arquímedes, 213, 2.on, 2.* — Terrassa, 13 d'ocubre de 1967. Primer aniversari de la mort d»

t

t

t

Mn. Na Dolors Solana Mont

t

F. Xavier Bartrolí i Pareliada

Pvbre. Rector de Santa Eulalia fie vldua de Josep Berenguer Vilaclaia, Provencana, que s'adormí en la pau morí ahir, dia 12 d'octubre, ais 85 anys d'edat. confortada a rfi b e l s del Senyor el dia 13 d'octubre del 1966. Sants Sagraments i la Benedicció (A. C. S.) — Els que ei recordem: Rvnd. Apostólica. (A. C. S.) — Els seus afligits: Sr. vicari Mn. Pere Boixaderas; el seu filis, Salvador (absent); Joaquim, Domé- germá Manuel, Mercé Cots; familia.tota nec i Mercé; filis polítics, Eulalia Apari- i amics, us inviten a la missá d'andvereari cio (absent), Maximina Orduña, Pilar Cla- que tindrá lloc avui,, dia 13, a un quart riá ¡ Enrié Doménec; néts i besnéts; ger- de nou del vespre, a l'església parroquial mana, Joaquima (absent), cunyats, nebots, de Sana Eulalia de Provengana (L'Hosfamilia tota i Tamága entranyable Maria pitalet). — El proper diumenge, dia 15, Suris n'assabenten llurs amics i coneguts farem una visita a la seva sepultura, a y els preguen de voler-la teñir present en Sant Lloreng d'Hortons, i a les onze, a les oractons. — L'eñterrament será avui, l'església parroquial, es celebrará la Santa día 13, a dos quarts de dotze del matí, per la seva ánima. Els diés 13, a l'església parroquial de María Mitjan- Missa 14 i 15 també es dirán misses al Monestir cera de Totes les Grácies (carrer d'Enten- de Montserrat. ga, n.o 200), on s'oferirá una miseá exequial peí be de la seva ánima. — C a s a mortuoria: Carrer de l'Equador, 25, l.er, Primer aniversario del fallecimiento d« 2.* — No s'invita particuJarment.

Daniel Pascual Madirolas

ocurrido el día 14 de octubre de 1966., (E.P.D.) _ Su esposa, Montserrat Riera; hijo, Guillermo; maDon Juan Planas Ruhí dre, padres políticos y demás faveterinario, que falleció el día 13 miliares, les suplican le recuerden en sus de octubre de 1965. (E.P.D.) — Su oraciones. — Las misas que se aplicarán apenada esposa agradecerá a cuan- por su alma se celebrarán mañana sátos le. conocieron y estimaron el bado, a las Í0 horas, en el altar mayor de la iglesia de los Padres Jesuitas (calis recuerdo de una oración. Caspe) y en la parroquia de Santa María . del Bruch. • . •-. Segundo aniversario del fallecimiento del doctor Segundo aniversario del fallecimiento del Don losé Guerra Cortés Rdo. Dr. Joaquín fl/lasdexexart que descansó en la paz del Señor el día 15 de octubre de 1965, confortado con los Santos Sacramentos. Castellá Su esposa, doña Pilar de Balanzó Pbro., ocurrido el día 15 de octubre Echevarría; sus hijos, hijos políticos, niede 1965. Primer consiliario de la tos, hermanos políticos, sobrinos, sobrinos Congregación de la Vela Perpetua, en políticos y demás familia, les invitan a las sufragio de las almas del Purgatorio, — misas que se celebrarán, en sufragio de su alma, mañana sábado, día 14, en la parro- La Junta de la Congregación invita a los ;uia d# 1* Virgen de Grada y San José, asociados y amigos a la misa-funeral d* i Has 7.20, 8 y 9; en la iglesia de San Fe- aniversario qué, en sufragio de mx aima, lipe Neri de Gracia, a las 7, 8, 9 y 20; y se celebrará mañana sábado, día 14, a ls« el lunes, día 16, en la parroquia de Santa once, en el' templo parroquial de San MiTeresa del Niño Jesús, a las 7.30 y 8. guel de los Santos (cali* Escorial, n.« 163), Segundo aniversario del doctor

t

t

t

t

Fundada en 1928 — Pelayo, 1 — Teléí. 222-69-72 — Oficinas, -de 8 a 15 hora»

Subsidios satisfechos hasta 3 0 - 9 - 6 7 :

MGOM) Objetivo RICOH F - 1 r.2'8 de 50 irnn. • Automática o manual «Fotómetro incorporado CDS tipo telescópico . Juego.de teleobjetivo y, gran angular adaptables 2.475 ptas. . .: .

Don Alberto Recolons

AGRUPACIÓN MUTUA DE PREVISORES

6.231 Ptaa 35FLEX CDS

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Pesetas 12.406.319

Varones y hembras de 10 a 54 años, pueden suscribir Conjunta o separadamente

G>Sa Cao a MUUKNTO pe M rfwarrvo

de 6 de 6 dé 6 de 75 de 6.000

a 126 pts. diarios de pensión a la vejez o 126 pts. de subsidio diario por enfermedad a 126 pts. de subsidio diario por invalidez a 1.575 pts. de subvención por maternidad a 126.000 pts. de socorro por defunción

Sírvase llamar al 232-69-72 y le facilitaremos cuanta más información destt


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 23

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Tarragona: PROSEGUIRÁ LA RECONSTRUÍLÉRIDA: Fórmula de solución al caso de la (inca de Monfaguf, propiedad del cabildo catedral El grupo de colonos pedirá la venta de las tierras excluidas de los planes del Instituto Nacional de Colonización Despué» de una reunión celebrada m ¿Ucarrás por la junta general de so. ttos del grupo sindical de acceso a la propiedad de las fincas de Montagut, s e ha llegado a una fórmula de solución para el caso, tras muchos meses de áebates entre las partes interesadas. La asamblea aprobó por unanimidad «iterar al cabildo de la iglesia catedral de Lérida la petición de compra d e la parte de la finca, excluida de los planes del Instituto Nacional de Colonización, para dar una solución definitiva ni problema de accesos de los colonos i la propiedad. Las ayudas oficiales de crédito permiten la compra inmediata de la finca de Montagut, conocida también por «finca de los canónigos», propiedad del cabildo de la catedral. Se tornaron también otros acuerdos para activar los trámites de compra de la parte de la finca sometida a los planes del I.N.C. y modificar determinadas cláusulas de los contratos de aparcería y gentes. Acompañaron al presidente del grupo en la presidencia del acto, el alcalde de la localidad y el secretario de la Cámara. Oficial Sindical Agraria. — Europa Press.

calde, señor Sangenls; Consejo Provincial del Movimiento, presidido por el subjefe provincial, señor Gías Jove. Ocuparon también lugares preferentes el «Caliu Ilerdenc», presidido por el señor Alvarez Pallas; señores Moreno y Muñoz, representando al Tribunal de Cuentas del Reino, y don Guillermo Cruz, que ostentaba la representación, como familiar, de la señora viuda de Aunós. Asistieron representaciones de todos los estamentos culturales y asociaciones, así como la Asociación de Antiguos Alumnos de los Hermanos Ma. ristas, pues el extinto era su presidente nacional. Tras el solemne funeral, se cantó un responso por el alma del insigne leridano señor Aunós Pérez.

Las primeras autoridades asistieron al funeral por el alma de don Eduardo Aunas El pasado lunes la ciudad de Lérida honró la memoria del insigne patricio don Eduardo Aunós Pérez, con un solemne funeral celebrado en la santa iglesia catedral. La ceremonia fue oficiada por el vicario capitular de la diócesis, doctor Colom. Asistieron todas Jas autoridades .presididas por el gober. nador civil y jefe provincial ¿el Movimiento, señor Serrano Montalvo, Corporación municipal presidida por el al-

Impugnación contra los elegidos a procuradores en Cortes por representación familiar Don Luis Cierco Solivas, candidato que quedó en último lugar en las elecciones a Procuradores en Cortes de representación familiar, ha presentado impugnación contra los elegidos don Blas Mola Pintó y don Joaquín Viola Sauret^ por considerar que cometieron irregularidades en la realización de la propaganda electoral. — Cifra.

ANDORRA; En torno a la visita del presidente de Gaulle al Principado Un helicóptero de reconocimiento tornó tierra el lunes en el llano de Santa Coloma Según noticias oficiosas, el próximo día 23 se "espera la visita del general de Gaulle al Principado. Abundan los comentarios en torno a este viaje y se atribuye carácter significativo a'l aterrizaje, el pasado día 9, de un helicóptero francés de reconocimiento 9U8 planeó en los llanos de Santa Colonia, cerca de la capital. Nada se sabe aún del programa de actos de la visita del general, ni si será ésta una visita de cortesía, o un viaje con vistas a resolver alguno ie los graves problemas que se plantean al Principado en la actualidad. ¿Será el momento oportuno para poner sobre el tapete negociaciones y viejos asuntos pendientes desde hace años? ¿Sabrá aprovecharse esta ocasión para tratar de hallar solución a las dificultades socio-políticas que aquejan al país? ¿O acentuará de Gaulle con su viaje la actual división de poderes? ¿Se pretenderá por el contrario dar mayor flexibilidad a nuestra vieja Constitución? Tampoco se sabe de forma oficial, si el Consejo General tiene ya establecido un programa a exponer al príncipe directamente. En éstos días, sólo corren rumores y más rumores. Se comenta, por ejemplo, la posibilidad de que un grupo de particulares pueda ¡presentar algunas peticiones referentes al problema de la nacionalidad, tan difícil, por el momento, de conseguir. Las noticias, aún algo confusas, se van sucediendo a medida que se acerca la fecha, pero será preciso esperar los comunicados oficiales. — Ricardo FITER.

MI

LAR

Mañana, imposición del «Marracó de Oro» a los señores Gtli Gaya, Oró y Pujol Mañana, sábado, el «Círculo de Bellas Artes» impondrá la insignia de «El Marracó d e Oro», en correspondencia a los méritos que concurren en sus personas, a los ilustres leridanos señores Gilí Gaya, Oró y Pujol. — SERBA BALAGÜER.

Significa un adelanto notable para la mejora de la cabana comarcal Una d* las mejore» pruebas d« que log agricultores y ganaderos no se conforman con los éxitos obtenidos en nuestra comarca por sus productos, y con la continua y favorable evolución que SU3 esfuerzos les proporcionan, es el constante interés en perfeccionar todos los métodos. La reciente visita a Dinamarca de un grupo de ganaderos a efectos de comprobar personalmente la conveniencia de ganado de aquel país para mejora de la cabana de vacuno en la comarca, cristalizó en el logro .de que a través de la Hermandad de Agricultores y Ganaderos, Cooperativa del Campo y bajo la asesoría de Extensión Agraria, se importaran un centenar de vacas que han llegado a esta localidad en perfecto estado y que han complacido plenamente a todos los interesados en su adquisición. La fórmula adoptada para el reparto de las cabezas ha sido la del sorteo. Los exportadores han aportado con el ganado el correspondiente certificado sanitario, acreditativo de que las vacas no estaban afectadas ni por brucelosis, tuberculosis y fiebre aftosa, acompañando, asimismo, la correspondiente carta de ascendencia. ' Las cualidades más sobresalientes del ganado son su gran selección, la excelente productividad en leche y el considerable rendimiento neto que ha de proporcionar. — Enrique MONRQS.

Fundado en 1917-1967 año Cincuentenario

PREUNIVERSITARIO (Centro Especializarlo c.B. O. E.». 29-12-58.) (SetTiones mañana y tardo

INGENIEROS INDUSTRIALES (Centro Colegiado «B. O. E.u, 14-9-J945)

PERITOS INDUSTRIALES INGENIEROS TÉCNICOS Keserva de plazas, informes e inscripciones en Secretaría

Aprobación de un presupuesto extraordinario A esa cantidad seguirán otras 700.0^0 para completar la instalación de ua» pantalla quitavistas, colocación d« la verja de separación y otros trabajes complementarios. Precisamente, -en ia última sesión de la Comisión Municipal Permanente se dio cuenta de la «probación por la superioridad del presupuesto extraordinario confeccionado al efecto, circunstancia que permitW la pronta reanudación de los t r a i t e s . Simultáneamente la brigada de «csateiros» gallegos, afecta al servicio del Patrimonio Nacional, ha iniciado la labor de descombrado y limpieza del amplio solar para proseguir después con, |a ?•.construcción del monumento propiamente dicho. La coordinación de ambos esfuerzos hace presumir la pronta resolueión de un problema que arrastra Tarnagooa desde hace cerca de cuarenta años y cuya solución permitirá incc-ype-rar .al acervo artístico tarraconense uno de. los monumentos m.ás evocadores (Je nuestra romanidad. — M.

Usted que es un hombre moderno, de hoy, debe saberlo. El gusto, los estilos, la elegancia... ¡Todo ha cambiadol ¿Por qué? La' fibra poliester se^ viste de fiesta con el texturado ^ Póngase la nueva elegancia ele esta camisa suavísima, de esta camisa distinta, de esta camisa agresiva y fascinante. • Rapidez en e! secado

• ínarrugable

• Rebeldía a la suciedad • No necesita plancha

camisas

HAPLENKA T&Uenka- Sel

PALAFRUGELL El Ayuntamiento ampliará el grupo escolar «Torras Jonama»

Guillermo Tell, num. 49. Teléfono 217-04-13, Barcelona (6, (junto Plaza Molina)

1953. La ciudad no desfalleció m' m empeño, llegándose por fin, a un « r t glo amistoso con la propiedad d« %c* solares que fueron adquiridos «ojr »1 Ministerio de Educación con el compromiso previo de que las corporietones provincial y municipal colafiartaríaii en la reconstrucción del Foro y »U i adyacente. Estamos, pues, d« Q«é& •» el momento de acometer resuejtejami* la ¡reconstrucción de las ruinas. 33 Ayuntamiento, en colaboración coa la Comisión provincial de Servicios Técnicos, ha aportado la cantidad de 961.000 pesetas para la ordenación turbaat <!• los alrededores del recinto monumental-

con

Curiosa manifestación del alcalde de Espot acerca de la parcelación del Parque Nacional del Lago de San Mauricio y Aigües Tortes Recienteirienite la prensa ha publicado una nota de la Jefatura del Servicio de Pesca Continental y Caza, organismo del que depende el parque nacional del Lago de San Mauricio y Aigües Tortes, del que recientemente una empresa barcelonesa ha vendido más de doscientas hectáreas para la construcción de refugios. La zoma del Lago de San Mauricio y de Aigües Tortes, del Pirineo leridano, fue declarada, por su belleza de paisaje, parque nacional en 1955El alcalde de Espot ha manifestado que el anuncio de venta de parcelas en el citado parque había contribuido a impedir la emigración de los habitantes de algunas localidades montañosas que aspiran a encontrar empleos y un medio más reimunerador de ganarse la vida en las nuevas instalaciones. — Cifra.

ACADEMIA FEBRER

Uno de los problemas arqueológicos que tiene planteado nuestra ciudad a mayor escala es el Foro Romano. Viejas ruinas surgidas al compás de la expansión urbana cuando en 1929 afloraron vestigios en los aledaños del mercado central, han sufrido varias vicisitudes al correr de los años. Recordamos perfectamente que en 1947 la Dirección General de Bellas Artes estimó debía desmontarse el solar e ingresar los restos en el Museo Arqueológico, previa la confección de la correspondiente maqueta. La reacción de las entidades tarraconenses fue muy loable y cupo entonces a la Comisión de Monumentos, a la Sociedad Arqueológica y al Sindicato de Iniciativas y Turismo el honor de patrocinar una campaña en la que intervino la Academia de Bellas Artes de San Fernando propugnando la conservación de las ruinas- Frutos .de aquellos afanes fue el reconocimiento implícito del Estado para la adquisición de los terrenos donde se halla ubicada la zona arqueológica, previa declaración de Conjunto Histórico-Artístico en

Todo,ha cambiado

Una panacea contra la emigración

Se crearán ocho nuevas aulas y un extenso comedor El problema de la falta de aulas para la enseñanza primaria acaba de entrar en una fase interesante a raíz del acuerdo votado en la última sesión del Pleno Municipal de emprender obras de ampliación, en los edificios de.la Agrupación Escolar «Torras Jonama» por un coste que rozará los 4.000-OQO de pesetas y permitirá la creación de ocho nuevas aulas y un extenso comedor. Se trata de un acuerdo loable bajo todos los puntos de vista, y si las obras son emprendidas con la celeridad necesaria, servirá para dejar momentáneamente resuelto el lamentable "déficit actual de plazas escolares. En lo sucesivo, habida cuenta la creciente demografía de la población, habrá que encaminar los mayores esfuerzos para conseguir del Ministerio de Educación y Ciencia un nuevo grupo escolar análogo al que se creó en la calle de Pal?, grupo que, viniendo a continuación de las obras antedichas en la Agrupación «Torras Jonama», podría constituir la solución definitiva de un problema que en los últimos años ha conocido una inquietante gravedad. — J. GUILLO ROCAS. : -•".'•

Un problema que arrostra la ciudad desde haca cerca de cuarenta años

SEO DE URGEL: Importación de ganado vacuno danés

©


Página 24

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

no

COMERCIAL BARCINO

CITROEN

2

EXPOSICIÓN Y VENTA:

A. DORDAL, S. A. PLAZA TETUAN, 19-SO BARCELONA

SUCURSAL: CARRETERA DE LA BORDETA, 25. TELEFONO 224-10-15

SERVICIO OFICIAL

PARKING GRATUITO. SEATS A ESTRENAR; TODOS COLORES, PRECIOS FABRICA. DEMÁS MODELOS NACIONALES A ESTRENAR. PRECIOS FABRICA Procedentes de cambio, coches nacionales todos modelos y tipos. MÁXIMAS FACILIDADES. Venta accesorios, montaje gratuito BALMES, 266

URGEL, 276 - Te!, 2309613

PRÉSTAMO GRATUITO

DE MOTORES Y 6RUPOS CONCESIONARIO

AUTO REMOLQUES, S.A. URSEL, 135-139 -Teléf. 2536205 • BARCELONA

[RECAMBIOS ORIGINALES] AMPLÍSIMOS TALLERES

APARCAMIENTO EH NUESTROS PROPIOS LOCALES

TALLERES OFICIALES CITROEN

CHÜYSLERS NUEVOS

nueva sección con personal técnico especializado en la reparación modelos

Procedentes Ferias de España Varios modelos

CITROEN

todo en MANSO, 9 aconsejan .adquirir su Nuevo modelo

. SANTACREU, S. A. 'i a Augusta, 38 — Teléfono 227.15.68

z a s

J

ID-19, DS-19 y DS-21 Break 3 CV

Furgón Hl 850 Kg. y 1.500 Kg. Furgonetas y turismos 2 CV

Rapidez y garantía m-scánica. Agencia Oficial. Calvet, 15. Tel. 217-23-30 BARCELONA "

^ •• 1 *

M

E

s

*s

COCHES NUEVOS A ESTRENAR

Y PARA MATRICULAR

Leticia Fuivia coupé 1300 Rally único

RATERA

SEAT 600-D, 850 4 puertas SEAT coupé. SIMCA 1000. DODGE COCHES SEMINUEVOS DODGE DART, SEAT 1500, varios FIAT 1300, RENAULT E-8, varios SIMCA 1000, OPEL REK.OED. año 60 SEAT 1400-A, B y G. RENAULT 4-L DAÜPHINÉ, ONDINE y GORDINI ¡ CITROEN 2 HP. Berl. 600-D y 600, vrs. I FACILIDADES Y CAMBIOS i RATERA BRUCH, 160, junto Diagonal

RENAULT Baimes,418-420 Etari y Fontestá,23~25 y Paseo Maragall, 272 a l 276. ¡Procedentes de cambios, vendernos jv«hícu!cs usados todas marcas y precios. [Facilidades de pago.

SOLER GUELL, S. A.

Cooper 1300 S Fiat 124 coupé J. ROQUETA

Facilidades de pago

MANDEI, 25-27

ÍLAME Y ÍLE VISITÁREMOS;

COMERCIAL MUNTANER

en e! Concesionario Provincia!

i SEGUROS A PLAZOS

MG 1100

: toda clase de automóviles y generales I financiarnos 12 meses. NI ENTRADA, NI AVAL, NI RECARGO. Aunque tenga que pagar su recibo no lo haga sin ! visitarnos. RAGIS. Consejo de Ciento, 228, 2.*, 1." (Jto. Muntaner). Teléfono 253-21-55

rojo a estrenar. Teléfono 236-09-14

MORRIS 1100 diferentes colores. Máximas facilidades. Muntaner, 501 :

SEATS PRECIO OFICIAL FABRICA 600-D, 63.000 P., todos colores 850, 80.000 P., todos colores 850-COUPE, 105.000 P., todos col. 1500, freno disco. 136.000 P., t. col. TODOS ENTREGA EN EL ACTO Y CON LAS MÁXIMAS FACILIDADES DE PAGO. MUNTANER, 501

Coches procedentes de cambio:

MfíÚ COMPETICIÓN CONCESIONARIO

BARREIROS PARÍS 206

CHRYSLER

FIAT 2300 ALFA ROME01600II SEAT 600 Y 600-D AUSTIN 850 PEUGEOT 404

Coches usados todas marcas y precios. Proca. tientes de cambios, por RENAULTS nuevos,

Adquiéralos en: N.°2 Rosellón.198. » 3 Trav. da las Gorts,143 » 4 AV. Glrno Franco. SOS > -S Av. Meridiana, 8 5 » 6 Vilamarf,3O * 8 Gimo. Franco, 92, Kospitatei > 9 Plaza Cataluña, 12 MolinsttísRey >1O Guipúzcoa, 141 * 11 Avda José Antonlo.111 Cornelia FACILIDADES DE P A 6 0

Servicio

ALFA ROMEO Giulia G.T. color blanco, modelo 1966 Balmes, 345

AUTOMÓVILES MAS SEATS precio oficial fábrica Colores a escoger, entrega en el acto. Máximas facilidades de pago CASANOVA, 183

D. K. W. todos los modelos

CON GARANTÍA

Facilidades de pago ROSELLON, número, 31 Teléfono 230-28-07

OFERTAS DE LOS COMERCIANTES AFILIADOS AL GREMIO DE VENDEDORES OMERCIAL AVENIDA Marqués ael Duero, 190. T. 2240486 CAMBIOS y FACILIDADES SEAÍ 800, 850, Coupé y 1400 nvos DODGE y Simca 1000, seminuevos Avía. Gimo. Franco, 427 SEAT 600, siri impuestos FORD CORTINA, perfecto FÍAT 1300, • impecable MEHCURY y LINCOLN, c. nvs. SEAT 850 coupé, a estrenar Seát 600, 850 y 1500 nuevos ALFA ROMEO Giulietta TI Ávida. Gimo. Franco, 427 600, 850 y 1500-S, a estrenar AUTOMÓVILES J. COSTA SIMCA y DODGE. a estrenar Mantaner, 50. Teléí. 253-27-07 CITROEN 2 y 3 CV, a estrenar RENAULT E-8, 1.000 Km. '.ABAJE MODELO. - Rosellón, 25 SEAT 600 y 850, a estrenar LAND ROVER Santana. largo SIMCA 1000. a estrenar LAND ROVER Santana, corto BENAULT R-8, perfecto LAND ROVER, inglés, gasolina . FIAT 1100. como nuevo JEEP Willys. tipo guerra SEAT 800 UNIMOG SEAT 600-D, pocos Km. DODGE 3/4 gas-oil SEAT 850, pocos Km. LAND Rover, largo, grúa CAMBIOS y FACILIDADES OPEL camioneta, moderna COM: AUTOMÓVIL. M. Duero, J73 AUTOMÓVILES GEDSSA Coupé 850, rojo, cuenta revoiuc. Avda. Generalísimo Franco, 404 Seat nuevos, todos modelos y co- TAUNUS M-20. rubia, ú'-t..motí. e, lores, entrega inmediata FORD Corsair GT. últ. mod., est. Seat 600, 1400-C y 1400 deportivo FORD Cortina nvo., mod., est. DKW Júnior F-1000 y Jaguar FIAT 1300. 1964. perf. estado Cambios, facilds., interés mínimo GOES. . cjo. Ciento. 72 (Enteriza) SEAT NUEVOS, precio coste Simca 1000, a estrenar.. Admitim SEAT 600-0, varios, baratos •su coche usado como entrada SEAT 600-D ígta. B-464, 49.000 P SEAT 1400-C, B-268.000. barato SEAT 600-D, formidietta, barata SEAT 1300, B-108.000, barato ONDINE, radio, impec. 38.000 pts 600, sin impuestos, varios GORDINI B-352, radio, ganga Fgta. Citroen 2 CV., crist. y ast 2 HP. berlina, B-467, sin inaptos. Caravelle Superior 2 HP. fgta., B-518. Consulte prec Goggomobil rubia DODGE DART. 20.000 Km. barato RENAULT R-8, poc. Km., super. DAUPHINE. varios y otros MORRIS MINOR. 14.000 ptas. APARCAMIENTO. VALORAMOS A. DORDAL. S. A. - Plaza Tetufw, 19 MAS SU VEHÍCULO DE CBIO A. DORDAL, S. A. - Bordeta, 23 TORINO. Córcega, 178 (Urgel) CITROEN AK-600, c. e. 22.000 ent CITROEN más carga AK-350 AUT. M. SOLÉ. - BALMES, 298 CITROEN más reprise 600 c e . MGB 1800, deportivo, rojo CITROEN AZU, menos consumo OPEL REKORD 1700, coupé CITROEN AZAM-6, distinc. ch. OPEL KADETTE 1100-L, coupé CITROEN AZU, no tiene averías OPEL KADETTE 1000, berlina CITROEN desde hoy su vehículo Volkswagen Karman Ghia 1500-S CITROEN entrega inmediata Volkswagen, año 66, sólo estr. MORRIS 1100, usado. Balmes. 293 CITROEN ID-19, seminuevo CITROEN ID-19, mod. 62. imp. PULIDO. Entenza, 15. Xei. 243-79-7* CITROEN Pl. Tetuán, 19. 226-24-02 SEAT 1500, 850 coupé, 600-D, a est CITROEN Ct. Bordeta, 25. 224-10-15 1400, 600-D, Gordini, seminuevos Cltroei. berlina. B-450, S0.000 Km AUTOMÓVILES ARAUJO ARAUJO - Coches nuevos AUTO ÑERVO, S. L. - Valencia, 48í ARAUJO - Peugeot 404 Entre Padilla y Levanto 0 ARAUJO-Fiat 1500-TS Neckar SEAT 1400-C, B-S65 ARAUJO - Morris 1100. gris y ver -YWROEN Berlina, B-450 ARAUJO-Seat 1500, 850 y 600-D SEÁT. 1400-C- familiar, B-378 ARAUJO-Simca 1000 i-L, sin imp. lujo ARAUJO - Renault R-10 y R-8 4-L, toda prueba ARAUJO - Coches seminuevos SEAT 600-D, toda prueba ARAUJO-Ford Zodiac ONDINE, GOÜDINI 12 v. ARAUJO - Fiát 1500 facilidades pago. VALENCIA, 48: ARAUJO - 2 Volkswagen SEAT 1500 smnvo., perf. estado. ía ARAUJO -Simcá Aronde cilidades. PADILLA, 321 ARAUJO-4 Seat 1400-C 8ÉAT 600 y 600-D, varios, «xentoi ARAUJO-8 Seat 600, últ. tipos impuestos, íacll. pago. Padilla, 32 ARAUJO-Seat 750 Conti AtJIOMOVILES HUERTAS Consejo de Ciento. 135-137, Barna Aragón, 88, esquina Vtladomat Avda. Navarra. 28. Tarragona SEÁT 1300 y 850, nvos., elegir CITROEN OCASIÓN. ROBRESO, SEAT 850, coupé rojo CITROEN furgonetas y turismos SEAT 1500 y 1400-C, varios CITROEN con garantía de re«ms ííinimas entradas, máx. facilds. CITROEN tracción, como nueva; APESA. Cambiamos su coche usaCITROEN Matriculas altas do por nuevo a estrenar. Simpa, CITROEN Precios ventajosos CITROEN íacilds. hasta 24 rnese¡ Seat, etc., todos modelos, plazos CrTROEN y desde 1.600 ptas. me: convente. Calabria, 277 CITROEN aceptamos cambios SKAT 600 y 600-D, exentos AUT. FINGY. RObrefio, 78. 25064(1 SE-AT 800, 4 puertas, radio, exenti íacilds. AÍRALA. - Eocatort, 176

AUTOMÓVILES

AUTOMÓVILES ANDREU AUTOMÓVILES OLLE. Valencia, 312 AL'T. SADE. - Trv. Gracia, 31-33 AI:T. BALMES. - B.U.MES, AH> CITROEN Agenda. Calvet, 15 NSU, varios mod., a estrenar Coches todos tipos y precios SEAT 1500, 850. a estrenar Barcelona SEAT, todos modelos, a estrenar ANDREU - Plaza Tetuán, 29 SEAT 600-D y coupé, a estrenar entrega inmediata i. SANTACREU, S. A. Gran exposición vehículos usadoi SEAT 600-D, varios RENAULT R-8, seminuevo Casanova, mims. 240-242 CITROEN 2 CV, furgonetas. 1S0O, seminuevo FERRARI 330 GT. 20.000 K.. B-44U SEAT No compre antes de visitarnos Ocasión todos precios MORRIS 110. a estrenar SIMCA 1000. recién estrenado CITROEN 2 CV, berlinas. Ocasión SEAT nuevo. 1500, normal y famil ID, año B4 SEAT 1400-C, varios, perfectos todos precios, .con garantia mecá850 coupé, 850, 4 prtas., 8E0 normal CITROEN MORRIS COOPER 1000 c. c. SEAT 1500, varios, inmejorables nica, a toda prueba, pequeña en. y GOO-D todos entrega inmediata ALFA ROMEO Sprint 1600 c. C. GOGGOMOBIL, buen precio trada, resto grandes plazos. VerMORRIS 1100, nuevo ACEPTAMOS CAMBIOS LLOYD. buen precio los y probarlos Coches procedentes de cbio. b. ARLASE, perfecto est., fa- ALFA ROMEO 1600 Sprint, estup. Calvet, 15 Barcelona F. Grau. Villarroel, 235. e. París SIMCA cild?. pago. PADILLA, 321 SEAT 600 y 600-D, varios AUTOMÓVILES URGEL, Ursel, 245 MERCEDES CITROEN Agencia. Aribau, 171 Diputación, 323 CITROEN DS, impecable SEAT coupé. blanco ESTRENAR MERCEDES190 Barcelona Diputación. 323 ONDINE, e:i buen estado SEÁT 1500. elegir ESTRENAR M.ERCEDES 219 CITROEN 2 CV, fgtas. y turismoi Diputación. 323 CITROEN 11 1., precio regalo SEAT 850. elegir ESTRENAR OPEL coupé 220-S Ocasión, repasadas, garantía 1700 Diputación, 323 RENAULT 4-4, varios, ganga SEAT 600-D, eieg. col. ESTRENAR Grandes facilidades entrada y pía. SIMCA Ariane Diputación, 323 J. SANTACREU. S. A. MERCEDES 180 impec. OCASIÓN PEUGEOT zos. Verlos y probarlos. 403 Diputación. 323 Coches usados. Casanova, 240-242 SEAT 1400-C, íam. OCASIÓN CITROEN. Agencia Oficial 2 prtas. Diputación. 313 AUTO SPORT SIMCA 1000. poc. Km. OCASIÓN Chevrolet, CITROEN Agencia Oficial Hcspltalet MORRIS 1100 nvo. Diputación. 323 Mallorca, 128-128 GORDINI, como nuevo OCASIÓN CITROEN 2 CV furgonetas, usadu Entre Urgel y VlUarroel Diputación, 323 SEAT 800 y 600-D OCASIÓN 600-D, nuevo CITROEN 2 CV berlinas, repasad! SEAT 850, nuevo Diputación, 323 Concesionario Barreiros-Chrysler CAMBIOS y FACILIDADES garantía con reforma, pequeña engran mercado de ;a ocasión Citroen 2 HP. Diputación, 323 GJE. NEVADA. - Valencia, 186-A trada y largas plazos. Variado Coches usados procedent. de cbio DKW, ocasión Diputación, 323 Seat 1500, 850 y 600-D. estrenar surtido modelos y precios. ProbarSeat 600. varios, impecables CATASUS, garaje Diputación, 323 Seat 1500. 850. 600-D y normal los en Citroen. Serv. oficial. Grsl. Seat 1400-C. buen estado V.N \ FIRMA DE GARANÍIA AL Varios exentos Primo Rivera. 193. esq. Manso. SERVICIO DEL MOTOR. ESTA- Seat 600-D, exentos imptos. lujo FORD Cónsul 315 Crta. Esp.ugas Publlla Casas Gordini y Ondine, ext. imp. lujo BLECIMIENTOS LOSADA garanHospitalet d e Llobregat GEMLR. - Balines. 330. Facilidad Dauphine. varios en buen estado COUPE 850. eleg NUEVO. 105.000 tiza ios vehículos que vende, taAlfa Romeo Giuiietta, barato lleres propios de plancha, pintu 600-D, todos color. NUEVO 63.000 Citroen 2 CV. furgoneta y berlina 850 blanco y elegir. NVO., 80.00» ra, tapicería, electricidad y me Citroen 2 CV berlina, perfecto CAMIONES GORDINI y Simca 1000 NUEVOS cá:iica en general. VENTAS DE Citroen 2 CV. furgoneta ACCESORIOS de importación 850 Blanco, B-503. Con '0.000 Km Citroen DS, jarato TORRAS Y SALVANY, S. L. 850 rojo. B-480. extras seminuevo gran surtido. COLOCACIÓN GRAAcuerdo rápi(«j sobre e¡ ' pago PEGASO Comet. con volquete TUITA. Aparcamiento interior. H00-D. B-364 y 600, B-301. BRTO cambios EBRO, con volquete AUTOMÓVILES MARS. - LTjsH, I OH EN VENTA: Seat 1500 motor Fiat AUTO SPORT BARREIROS Saeta 75, volq. nuevo. 90.000 ptas. Seat ranchera 4-L. B-363. tapizado ska:. s. imp Mallorca 126-128 PEGASO 165 HP. volquete 1400-C smnvo. Seat 1400-C impec. 4-L, B-382, tap. skai. s. imp. ext. SAVA A"«tin, volquete 60.000 ptas. Seat I40O-B, I.* mano, RECAMBIOS y VEHÍCULOS S. A 600-D, B-327, muy bien, barato PEGASO 165 HP., con chaslf ONDINE B-279. como nvo. extras ajust. Seat 14O0-A. radio. 18.00 AUSTIN Cooper «S» 1300. a estr HENCHEL, caja valenciana 2 CV, berlina. B-370, s. i. a. corri. ptas. Seat 600-D. 10 en existencia, AUSTIN Princesa 1100, a estrenar DKW F-1000, gas-oil Seat (¡00, normales varios dejde 25 Gordini, B-423. radio. 20.000 Km AUSTIN camioneta. 500 Kg.. a est FURGÓN Sava, motor BMC a 35.000 ptas. Citroen ID, B-50Í! AUSTIN Jeep, a estrenar A. DORDAL. S. A. - Ct. Bordeta, 25 28 CMTA o FURGÓN Avia 110.000 ptas. Crhys'.er Saratoga AUSTIN Sport 1100 c c, nuevo CITROEN junto Plaza España BARREIROS Saeta 35 505. c. nuevo. 30.000 ptas. VolksAUSTIN 2800 e.c, perf. estado CITROEN extenso surtido de PEGASO Comet, chasis largo CITROEN furgonetas de 2.» mano wagen 1.* mano 60.000 ptas. Mer COOPER 1000. perf., muchos extr. FGTA. CITROEN 2 CV. cedes 170 impec. 20.000* ptas. Ci CITROEN garantía mecánica INNOCENTI Sport, seminuevo JEEP, recién estrenado troer. 2 CV. fgta. y berl. malic CITROKN entrada 7.000 y seguro INNOCENTI Á-40. nuevo ' DKW gasolina 85o a'.t&s desde 20. 25 "a 35.000 ptas. CITROEN aceptaría cambio WOLSELEY. 1.500 c e . much ext PASEO DE LA EXPOSICIÓN, 6J Renault 4-4. tablier Dauphine, t CITROEN ID-19 B-420. reminuevo RYVESA. Agencia Oficial B.MC C1ASA WITARDO, 49 prueba 16.000 ptas. Simca 110 CITROEN ID-19. mod. 82. impec. Aragón, 177-179 VENDE CAMIONES reconstruidos 6.000 ptas. precio total. Fiat 110 THOMAS-AUTO. - Balnvs, 107 CITROEN 24 meses plazo todas marcas. Garantizamos funajust. y pintado garantía, 12.00C CITROEN Ct. Bordeta, 25. 2241015 Parking. 600-D, seminuevo cionamiento. Grandes facilidaas» ptas. NUEVOS: Todas marcas, en Corvair coupé. nuevo ESPECIALIDAD CITROEN CARAVANAS TURÍSTICAS trega inmediata, nombre compra Triumph 2000, coupé. nuevo CITROEN AK., entrega rápida ñor. F.STABUECTMIENTOS LOSACAMIÓN EBRO, caja de madera, b. Spitfide 1300, descap., nuevo CITROEN AZAM-S, más potencia DA. San Antonio M.* Claret. 4 CAMIÓN EBRO, con volquete Innocent: sS», descap. nuevo CITROEN fgta.', usadas, varias Tel. ventas. T. 255-46-38. Talleres: MÁXIMAS FACILIDADES Sear. todos los modelos, nuevos CITROEN fgta., B-470 cristales TRAVESERA DE GRACIA, 5Í Porsche Seat 1500, usados CITROEN fgta., B-420', 24 meses TISENA Provenza, 420 RYVESA - Aragón, 177-179 PROVENZA 467. - SEPL'LVEDA. 84 CITROEN fgta., por 20.000 ptas. TI5TENA - A estrenar en el acto RYVESA - Ebro 4 Tn. sin carrozar SIMCA 1000. DODGE DART. SEA'" CITROEN ber'.ina, sin imptos todos los modelos nacionales RYVESA - Sava 3'5 Tn. furgón m. 600-D y 850. a estrenar CITROEN be.-lina, B-460, poc. Km TIííENA - Fiat 1500, último modele RYVESA - Sava 1'5 Tn. botellero 4-L, seminuevos PLAZA MARAGALL, 13 TISENA - Peugeot 404, mod, 64 SIMCA 1000, gran lujo, smnvo. GORDINI. B-438 P.' MaragaiJ, 4t TIÑENA 2 Seat 1500. impec. SEAT 600-D GORDINI, B-344 P.' Maragall. 4 TIÑENA - Innocenti 950 , decapo' MOTOS Y TRICICLOS CTTROEN berlina, 2 HP Fgta. Citr., B-5S0 P.* Maragall, 46 TISENA -Seat 850. B-511, perf. FACILIDADES 24 meses Fgta. Citr.. B-446 P.* Maragall. 4 TIÑENA - Ondine y Dauphine ex CARIBE-MOTO. Mallorca, 343 MAGRE. Automóviles. Gerona, IIX CARIBE MOTO. - Mallorca, 339 TISENA - Seat 600 y 600-D. ex. Motocic'.etas nuevas y usada» Seat 600-D, nuevos. 850. nuevo» MERCEDES 220-SE, COUPE TIÑENA - 2 Renau'.t 4-4, perf. Cambios por coches. Facilidades SEAT (iOO-D y 850. nuevo? MERCEDES 190-D, treno disco TISENA Aston Martin, perf. bto. CARIBE-MOTO. Tel. 257-76-04 SEA r 850 coupé. Entrega mmed FORD CORSA1R G T.. perfecto TISENA - 2 CV. fg. B-312 y B-304 APESA. CALABRIA, 277, ettti* PaSEAT 6CKI-D. usados vario?, s. imr ALFA GIUL1A Ti. frenos d:sco TISENA garantiza por escrito rís y Londres. Motos usadas y d* Gordini Citroevj y Seat l.'.OO HEALEY 100, 4 ve;, overdrive ios coches usados ocasión, plazos CAPJEÉ MOTO. - Msllmca. 343 SEAT 8nu couné. estrenar


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA

FIESTA

ele Comercio Alemana para España DE LOS TOROS ür Cámara conmemorará su 50 aniversario vacilaciones o dudas le hicieron variar eL ritmo que llevaba su trabajo. Cambió de mano y sacó algunos pases buenos, por la parte izquierda. Pinchó cuatro veces, dejó media estocada y el descabello sobrevino al segundo empujón. Escuchó un aviso. Silencio.

El trío del valor: Dámaso Gómez, «Luguillano», «El Puri» y el rejoneador Domecq, el jueves fiesta de la Hispanidad Fecha: 12 octubre 1967 Plaza: Monumental Toros de doña Socorro Sánchez Dalp de González, de Seviiia Peso: 465, 469, 473, 505, 517 y 550 kilos.

Página 25

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Cuarto, alto de cabeza, como sus hermanitos del lote. Bien lanceado por el espada. Peleó con los montados con entradas rápidas e inquietantes para ios de la vara larga. ¡Bravo toro! Palitroqueó dos veces Gómez con mucha facilidad. Aplausos. Brindó a unos.señores de la representación municipal del Ecuador, a quienes comunicó que iría a torear allí en la feria del prói simo mes de noviembre. Trasteo de muletero enterado, pues se hizo con el bicho, que era muy pegajosiUo, con unos pases efectivos, aunque los mejores le salieron pOr el lado zurdo. Oles y música. Una buena estocada, sin que le ayudara nada su enemigo, y con el descabello al segundo repique, lo tumbó para siempre. Le concedieron una oreja con la vuelta al ruedo,

DON ALVARO DOMECQ Actuó, al principio de la función, con un novillo de don Manuel Sánchez Cobaleda, que salió de los chiqueros con mucho gas, lo que fue un motivo para encelarlo, como el rejoneador Domecq hace estas cosas, artísticamente. Ni que decir tiene que clavó rejones y banderillas con arrogancia hípica y con perfecta técnica de lo que es el auténtico toreo a la jineta. Escuchó oles, ovaciones y música. Sin los rejones de muerte echó el caballero pie a tierra y a fe que estuvo valiente, pues lo muleteó de rodillas con emoción y «sus«LUGUILLANO» pense». Incorporado dio otros pases y montó la espada para dejaría clavada, Segundo, alto de agujas, o sea muy profundamente, y con el descabello, li- veleío, al que lo lanceó muy bien. Palquidó al novillo^ Muchos aplausos con mas. Codicioso con la caballería, lo pivuelta al ruedo. caron muy bien, aunque en la última puya el varilarguero practicó la «caDÁMASO GÓMEZ rioca->. Brindó a don Santiago HerrePrimero, hizo una salida bullicio- ro, gerente de la Plaza de Toros de sa. Peleó b a s t a n t e alegre c o n los Quito. Con una embestida, suave lo caballos, a ios que entró con trío, tomó el vallisoletano con la franela y pero el castigo recibido no resultó lo llevó muy embebido a los pliegues demasiado cruento. Llegó a la muleta del engaño, con unas buenas maneras, con la cabeza por las nubes. Unos pa- aunque le sorprendía, de vez en cuanses para quitarle los molestos sa!titos do, la engallada cabeza del burel, y se seguidos de una faena terca y decidida vio algunas veces un si no es compromehasta alcanzar unos pases en redondo, tido. Los muletazos con la izquierda que los abrochó con el de pecho. Otra hicieron funcionar a la música y le deserie, por el mismo lado, que se aplau- dicaron generales ovaciones. Tres pinde, al son de la música. Naturales, muy chazos y media buena, al encuentro, cerca, cruzándose con el bicho. Un pin- r o n u n efectivo golpe de verduguillo. chazo, repitió con media estocada y palmas tumbó al toro. Aplausos y parte del pú- I rt . í , peón Carlos Vidal clavó blico solicitó la oreja, que el presiden«uimo, ci los garapullos con mucho acierto. Cote no concedió, pero a cambio, dio dos menzó Santiago muy bien pero unas vueltas al ruedo.

«EL PURI» Tercero, que fue muy bien toreado por Carlos Jiménez al que le ovacionaron mucho. El astado doblaba colosalmente. Se portó bien con los jamelgos y recibió las sangrías con empuje. «El Puri» intercaló un quite por chicuelinas. Muchos aplausos. Y no digamos el de Dámaso, capote a la espalda, de extraordinario colar y ajuste.. Muchos aplausos, Agustín clavó los garapullos con rapidez y buen estilo. Ovación. El animal entraba fuerte a la flámula, pero ello no fue óbice para que viéramos una faena de muleta ejecutada con acentos trágicos y pases de impresionante valor. Ovaciones y música. Naturales con la misma valoración que los del lado derecho. Todas las series las remató con los emocionantes pases de pecho. Un pinchazo, otro, una casi entera en el tercer golpe. El toro fue aplaudido en el arrastre y el torero recorrió el anillo entre ovaciones.

Y sexto, antes que el toro salió el auto regadera que repartió agua por la polvorienta arena. Al bicho lo saludó «El Puri» con un farol de rodillas, y ya incorporado lo veroniqueó con. emotiva quietud. Muchos aplausos. El que peor peleó con la caballería pues volvía la cara aunque cuando se conectaba con los petos, empujaba de lo lindo. Acusó blandura de patas. Con unos ayudados inició el último tercio y ya, después, más afuera de los tableros, sacó unos derechazos ajustados que agradeció el público con palmas y la colaboración de la música, pero le ahogaba tanto que se quedó el toro sin apenas embestida. Alcanzó , una estocada y con el descabello a la primera lo abatió. Petición de oreja con vuelta al ruedo, y paseo por el anillo a hombros en compañía, de la misma manera, de Dámaso Gómez. Julio ECHASO

Asistirán al acto los ilustres economistas de aquel país, doctores Ernest Schneider y Alexander Menne A finales de este mes la Cámara de Comercio Alemana.para España, conmemorará el 50 aniversario, de su fundación. Con dicho motivo estarán presentes en nuestra ciudad relevantes personalidades de la vida económica española y también se desplazarán, desde Alemania, destacados economistas, entre ellos el doctor Ernest Schneider, presidente de la Dieta de, las Cámaras de Comercio e Industria alemanas y el doctor don Alex.andér Tilenne, presidente de la Comisión de Economía del Parlamento Federal. Cabe destacar la personalidad de ambos visitantes. El doctor Schneider está considerado como uno de los más polifacéticos empresarios alemanes; pero del público es conocido, más bien, como economista político y hombre que, desde el punto de vista empresarial, jamás ha temido comentar con absoluta franqueza las medidas del Gobierno y criticarlas duramente, cuando lo ha considerado necesario. Para un gran número de empresarios, políticos y publicistas personifica la conciencia económica de la República .Federal. El doctor Schneider ha levantado siempre su voz, cuando el Gobierno o el Parlamento han sentido la tentación, o han sucumbido a ella, de exigir en demasía a la capacidad de rendimiento de la industria y poner, por lo tanto, también en juego, a largo plazo, la posición de Alemania en el mundo. Con antelación suficiente ha llamado la atención sobre el peligro que entraña una política de gastos dirigida a favorecer determinados intereses, ha señalado, asimismo, las funestas consecuencias de una política social exagerada, injustificable económicamente, y anticipado las consecuencias, que se han producido ya entretanto, de una política económica nacional inconsistente. El doctor Schneider era hombre habituado ya a pensar en. categorías económicas generales, con anterioridad a su nombramiento, en 1963, de presidente de la Dieta de las Cámaras de Industria y Comercio y, en consecuencia, representante máximo en Alemania de la administración autónoma empresarial. Desde 1949 viene desempeñando el cargo, que sigue ostentando en la actualidad, de presidente de una de las más importantes de las 81 Cámaras de Comercio de Alemania, de la de Dusseldorf. Durante todos estos años se debe el valor de sus manifestaciones de tipo político-económico, no sólo a que ha logrado interpretar con ellas, como ningún otro, las leyes económicas,' sino también el comportamiento empresarial, con intuición y experiencia.

RODAMIENTOS

NUEVOS y USADOS DESDE ptas. condiciones 1.430 o mensuales variables Escriba o visítenos a: Automóviles CALVET, S. L. Calvet, 48 Avda. i. Antonio,ttOBarcelona Teh. 222 82 64 y 22769II

CONCESIONARIO

BARREIROS Vía Augusta, 38 - Barcelona PI Maestro Clavé, 4 - Hospitalet Casanovas, 240-242 - Barcelona

AUTOMÓVILES

CHRYSLER

Para ía compra de su üadgtsüart o con grandes facilidades y tomando su coche antiguo como entrada.

1,° Deseo probar sin compromiso el SIMCA 1.000 • D0D6E DART Q 2.° Deseo me informen ampliamente, sobreprecios y condiciones de

pago Nnmhre;

>

LJ ;

.DirecciónPara la compra de coches usados procedentes de cambio a buen precio y con grandes facilidades de pago. Casanovas, 240-242 - Barcelona

SEPÜLVEDA, 84. Ala. sin conducto! CITROEN 2 CV. furgoneta Citroen 2 CV. turismo M. AGUIJAR. General Motors Renault 4-L, turismo comercial Opel, Chevralct, Vauxtiall Seat 600-D, Simca 1000, 100 Km. Avda. Generalísimo Franco. 399 gratis diarios y a l.'fln Km. Mallorca, 27-31 T. 243-29-14, 243-19-06 y 243-52-51 MERCEDES BEXZ, para diplomático y turista. Entrega inmediata. ALQUILER sin chófer LONDRES Concesionario Centralsa. ViladoParís, 71. T. 230-11-10 y 239-50-79 Part. vdo. Standard 18.000 ptas. furAUTOMÓVILES l'OXT. Aribau, 115 Vendo Seat 600. •Tei. 247-39-80 mat. Tel. 243-18-98 AUTOS GOYA. Alq. sin conductor SEAT 600, comercial B-403, se vende goneta. Peugeot 203, mat. B-500.000 COMPRAS Coches a estrenar VOLKSWAGEN, últimos modelos Seat 1500, 850 y 600-D.' Balmes, 122 Santa Eulalia, S. A. Paseo d e Gra- por 25.000 ptas. República Argen- AUT. J. SELVA. VALENCIA, 176 Tels. 215-37-96 y 215-01-82 VOLKSWAGEN, morle!o 1300 Distribuidor exclusivo cia, 60. Sr. Gil. Tel. 2-15-42-16 tina, 261. Taller VOLKSWAGEN 1500. microbús para España: S.E.I.D.A. SELVA compra al contado coche AUTO LIBRE. C. Mallorca, 200 MORRIS ll'JO 140.000 GORDINI magnífico estado, daré fa- CAMBIE su moto Por coche. Calle nuevos y usados. Tel. 253-79-78 Avda. del Gimo. Franco, 435 254 08 51. Alquiler sin chófer Muntaner, 44. Tel. 254-18-69 SEAT 850 coupé 110.000 cilidades. Menéridez Pelayo, 66 AUT. J. SELVA. VALENCIA, 171 Tel. Simca 1000 y Renault R-8 SEAT 850, escoger colores 82.000 Vendo coches y camiones todos tiAut. R. Selva. Córcega. 365. ComALQ. sin chófer CLIMENT. Trav. da SEAT 1500. esc. colores 142.000 pos, gran ocasión y plazos. Do¡ pra toda c. coches al acto. 257402 OTRAS OFERTAS Las Corts, 282. T. 2305017 y 2308724 SEAT 600-D, esc. colores 65.000 de Mayo, 250. T. 2356880 y 235688< CAMIONES 600-D o Gordini contado, 217-26-9 Regalamos 2 botellas de champaña 600-D, B-365 y B-384, desde 15.000 ¿VIBRACIONES en su VEHÍCULO? JAIME BAULENAS. - París, 121 -123 AUTOS GINER. Alquiler sin chófer AUTOMÓVILES AUTOS GINER Seats y Simcas entrada, r. 2.000 m. Lepanto, 292 Monte una transmisión RUEDAR- (esquina Urgel) Damos 18 meses crédito AUTOS GINER todos los modelos SEAT 1400--C, rubia íam. B-378. 18 MERCEDES 300. año 1955, se vende 850, radio, tapiz, skay, parrilla, más SA y olvídese del problema Compramos al contado Seat 60 AUTOS GINER coches nuevos plazos. VALENCIA, 482 de 25.000 p. acces. Tel. 236-00-48 2 CV. furgoneta, cuidadísima, con Dauphine, Citroen 2 CV. y Re GERONA, 177, 1." AUTOS GINER tarifas especiales SEAT H00-A, B y C, gasolina y gaf- VENDO Dauphine todo nuevo. Tel. 245-01-75 entrada 10.000, resto facilidades nault 4-4. 600-D. Tel. 236-47-92 AUTOS GINER desde 200 ptas. día oil. Secal!. Trav. de Gracia. 11 Se vende furgón BORGWARD. Lla- GAMA CITROEN, todos los mod Verlo en Viladomat, 163 600-D, Gordini y Ondine AUTOS GINER Urgel, 245. 230 79 33 AtTOPSOL MUNTANLR, 41 mar. Tel. 242-50-19; de 3-8 tarde cambios por usados y grandes f. DKW 800-S, facilidades. Verlo en urge al contado. BAILEN, 217 A. Caud. 140. S. Coloma G. T. 228 Viladomat, 161 Coches nuevos Muntaner, -14 VENDO Seat 800. Tel. 238-47-92 AUTOMÓVILES CASAS. - París, 14, ALQUILER SIN CHOFER ONDINE 4 m. 12 v. Lepanto, 292 Seat, Citroen, Simca Muntaner Jaime Baulenas. París, 121 -123 DKW Combi I, barata. Calabria, 277 Compro coches nuevos y usados ALTO-TORRABA D-S-19, 12 v. acepto 1500. T. 2360048 Usados perf. estado Muntaner (esq. Ursel). T. 250 3141 y 25010 33 París, 145 (esquina Casanova) % CV. furg. facilds. Calabria, 277 Cochos nuevo; y usados. Inmejo- 850, B-485, sólo 9.000 Km. impecaMuntaner SEAT en reserva por teléfono 600, 600-D SEPüLVEDA, 84. Calahria-Viladom COMPRAMOS COCHES Y CAMIO rables facilidades. Admito cbiós. ble, daré facilds. C. Ciento, 591 SEAT 600-D, l'5O ptas. Km. Muntaner, CITOEN turismo . NES. Pagamos máximo. TORRAS Va-ics 600. tiüO-D. Gordinis, 4-L, OCASIÓN, 600 normal, motor imp. BORGWARD Combi, BORG&3K» y SALVANY. Paseo Exposición, SEAT 850, miniprecios Muntaner Citroen fgta. furgón, SAVA Austiri, SAVA Baturismo» y fugonetas 2 HP. SIMCA 1000, miniprecios tapizado skay, radio, ruedas nueRenault 4-4, Gord;m Munl.ineirréiros, AVIA 3.500, DKW 80Í--S ANTES DE VENDER SU COCHE Simca Ai'or-dc año 02, el mejor de vas, barato. Dos de Mayo, á01 4-L, miniprecio» Cambio por coches Muntaner Combi, PEGASO Barajas, puente VISITE BARCINO. BALMES, 266 RENAULT Baiceiona SEAT 1500, a 3 ptas. Km. GORDINI m. acces. metalizado, alto delantero rígido, motor nuevo, a Aparque gratis. Cje. BALMES, 266 Máximas faeücls. Muntaner c. Llobregat. 140 (Hospitalet) FLOTA NUEVA 600-1). Tel. 253-12-20 estrenar. SAVA furgón y Combi 600 compro contado. Rosellón, 29 matr. facilds. Tel. 245-01-75 cerca Metro Santa Eulalia compro cont. Rosellón, 294 FENICIA. Auto alquiler sin chofer AUTOMÓVILES HOKTA MlPE'LVETtA, 81. PROVENZA; 467 VOLKSWAGEN, el mejor del Uni- J-4. AUTOCARES 18 a 62 plazas. MOTO Citroen berl. c. nva. sin impto. FENICIA Seat 850 coupé verso, cambio, fac. T. 245-01-75 AVIA todos modelos. ISO'-pOLI COMPRAMOS. sus coches. Pagamo 600-D. 850. S:mca 1000. nuevos más que nadie, no lo dude FENICIA Últimos modelos Renault 4-L Super. b. todo s. im GORDINI DAUPHINE. furgoneta OJO, 600-D, 334, sin impuesto, im- 700' Kg. carga SECALL. Travesera de Gracia. 1 FENICIA Aragón, 4Í2. T. 245 38 64 Dauphine, una soia mano, barato Citrocr., Citroen berlina, 600-D EliKONAUTIC. Provenza, 467 pec. daré faciMs. Dos Mayo. 201 AUTOM. COMPRO CONTADO SEAT 600 y S0O-D, varios REGENTE CAR Alquiler sin chófer (entre Lepanto y Padilla) 600-D, B-356, volante Nardi, mejor 850. SIMCA 1000. Renault 4-L APARCAMIENTO. ROSELLON. 274 PASEO MARAGALL. 336-338 600-D, 850, 1500. Simca y Dodge Semiriuevos. Máximas facilidades que nuevo, doy f. Dos Mayo, 201 VEHÍCULOS USADOS: (Gerona-Bruch). Tel. 257-59-54 Dart. Aragón, 384. Tels. 245 24 02 y DEPORTIVO AUSTIN SPRITE FIAT ABAKTII 850 TC, carrocería 4-L, en 59.500 p. ctdo. Valencia, 463 AUSTIN J-i, B-438 COMPRO COCHES NACIONALES 24516 37 600 y Dauphines, baratos PEGASO. Barajas y puente rígido 600-D, 43.500 p . ctdo. Valencia, 463 en perfecto estado, motor a estreseminuevos, pago contado. Conse ARAGÓN, 4Ü7 AUTOS PARK Alquiler sin chófer B-424.354. Rz. Jaime Juncosa. 2 HP. com. B-420,000. Valencia, 463 SAVA con caja y volquete jo de Ciento. 203 SEAT 600 y Renault 4-4, buen est. nar. FURGONETA Citroen, impecable 1500, con 9.000 Km. c. Valencia. 463 AUTOS PARK 600-D. a l'SO p Km. Mallorca. I6S). Tel. 253-69-55. BarAUTOMÓVILES PROVENZA acepto moto. Robreño. 78 AUTOS PARK 800, .4 p. l'SO p . K. ce ona. o Ricardo Llore!,. San Joa-SEAT 600-D. sin imp. ofertas 2450175 DKW todos modelos Provenza, 200 Mínimas entradas y facilidades SEAT 850 y 600-D nuevo?, acepto AUTOS PARK Flota nueva quín. 39. Tel. 280-01-25, Badalona Renault 8 p. Km. máx. fae. 251701! Compro toda clase de vehículos Renault-10, imp. camb. inf. 2517019 hasta. 36 meses. 'Provenza. 467 cambio. 800, varios, de-de 9.000 Pasaje Luis Pellicer, 21 turism., taxis, cam.. tracentr y 1.500 mes. DAUPHINE con DOD(>¡; G L sólo estenado B-547 Ranchera Seat c. nueva. 252-07-15 CORPI - Vehículos nuevos y usados COMPRO Teléfono: 239-39-73 tores y procedentes de siniestros mil. Cruz. 105. San Justo 1400-A, 10.000 p . e. Tel. 245-01-75 Centena, 319. Sagrada Familia radio, 10.000 entrada. GORDINI AUTOS PARK. Paseo M-aragañ, 7» DESGUACES. Señor ARNAU BLASCO DE OiAKAY. 77. Fiat 1500 Renault 8 p. Km. máx. fac. 252071 DKW F-1000, gasolina y gas-oil v. para y 1400-C, impec, 15.000 Teléfono 235-53-00 Tel. 223-77-70. 600-D. VOLKSWAGEN, Mercedes- COUPE smnvo. cambio fac. 2517019 DKW gas-oil, último modelo ROSELLON. 459 ALQUILER • SIN CHOFER ARIMON 850, Simca 1000 o R-8. T. 205-70-81 PART. vende Ondine, daría facili- D. turismo y furgonetas. Opel Ka- Dodge Dart, año 67, rojo. Aribau, 64 DKW 800-S, varios a escoger Compro toda clase de vehículos en Arimón, 66 Tel. 247 10 60 rava:- y var. sub. Cbirs, facilds. Seat coupé 850 nv. rojo. Aribau, 64 CITROEN 2 HP., buen estado dades, calle Santa Pau. 1 el acto. Córcega, 431-433. Parkins AUTOS GRACIA, alq. sin chófer. La Seat 1500 familiar, imp. Aribau',64 DKW F-1000, plataforma, varias SEAT 600-D y 850, estr. Aragón. 118 P V. Seal Ü00-D. Telf. 230-46-39 600 compro contado, part. 209-14-33 Granada, 10. T. 2175023 y 2281228 SEAT 600-D, como nuevo (iordtil, perfecto estado. Aragón, 118 UOil-C, 13-327.000 m. Matacás. nvo. Seat 1400 Especial fur. Aribau, 64 Pago más 600-D. Renault 251-70-19 Neumáticos ocasión. Bailen, 154 tapiz sJtay. prop. taxi Llull. 136 600, B-266, bto. fac. Providencia, 86 BORGWARD, toda prueba 600-1), varios, sin imc. Aragón,118 COMPRO AUTOMÓVILES AL CON-AUTOS BARO. Alq. sin chófer, 600-D SAVA, todos modelos, 36 meses Part. vde. 600, estado nerí. 2474919 S1MC \ B-506.000. 9.000 Km. impeca- 850, 600-D nvs. p. f. Providencia. 86 TADO PROVENZA. 420. 257-69-99 850, 1500, Simca 1000. Provenza, 600, exento f e l . 236-09-14 ble, 95 000 pts. Fácil*. T. 2100447 Seat 1500, buen est. Viriato, 33 2 HP. Combi f. pago. Valencia. 463 Pasro máximo 600-D., Gordini. 4-L, 91. Tels. 230 13 04 y 253 63 38 - Ford Cortina, radio, imp. AUT. MATEU Valencia, 321 VENDO SAETA 25, 100 por 100 nue- etc Ció. Ciento. 591. (Dos Mayo» RENTALAUTO. S. A. - París, 140-142 DALPHiNE vendo Tel. 255-59-85 CO1.L - Gurd:ni recién ajaist. m. b. vo, a estrenar. Precio convincente fiOO u 850 a -oart. c. Providencia 86 Sin chófer. Sin paralización. Sin SEAT 1400 brto. Manigua, 23 pral. COLL COLL-Sea" 1400-C. motor 20M) Seat 600 y 850, B-524. Pocos Km Llámenos 226-69-03 1400-C, B-320. propio taxi, buen es- COLL retorno Barcelona-Madrid y bases - Seat 600-D, varios RUEDARSA es «equilibrio perfecto VENDO SAETA 75, 100 por 100 nue- Citroen 2 CV T. 2259971. tardes. tado, facilds. Avibau, 49 Part" c. Gordini, Délphin. T. 2508719 en España Teléfonos 230-90-71, COLL 600. normales en transmisiones» vo a estrenar, recio convincente 239-43-41 y 239-43-47 Renault 4-L, impecable. Aribau. 4D COLL-4-L. impecable SEAT 600, barato. Rosellón. 294 Llámenos 226-69-03 600. barato. Aribau. 49 AUTOS BOBY. Alquiler sin chófer COLL - Facilris. Rosellon, 347 Vendo DODGE DART a estrenar 600-D y 1500, irnpcc. gpraje 600-D y 800, l'50 Km. 150 pts. día VARIOS t¿\XOA. 600. 10.000 ptas. entrada y Precio convencional. T. 226-69-03 850 2 ptas. Km., 200 ptas. día Aragón, 384 Vendo Renault 4-4, per-MOTOS Y TRICICLOS LOZANO - Auto alquiler sin -chófer Pje. Concepción, 2 Tel. 215-07-96 SEAT nuevos, estrer.o. lorio? t:oos 12 meses de 1.400 Mas Bruch. 160 OCASIÓN. est. • de part. a part. Lía- CARIBE MOTO. - Malíoca, 343 LOZANO - Todos los modelos Fiat 1500 seminuevo, B-3K3.000 MOIIRIS Cooper, muy bien, extra fecto ALQUILER MOTOS y 600-D, nuevos mar al T. 245-29-21; de 2 a 3'30 ó Motocicletas todas marcas Mon-:s 850. sin impuestos . LOZANO - Tarifas esp. abono Seat 1500 B-423 v B-430.000 Londres, 31. Telf. 239-38-80 de 8 a 9 J. Cámara Cambios por coches, facilidades LANCIA Fiaminia, coupé, brto. LOZANO Carta crédito sin pago DKW Combi F-1000, ganga AUTOS VALVERDE. Alq. sin cond., v. hermoso 600-D. T. 2508719 CARIBE-MOTO. Tel. 257-76-04 LOZANO Servicio europea Seat 600-D y 600 corriente, exento Facilidades y cambios. Parking Part. desde 1,50 ptas. Km Seat 600-D, VOLKSWAGEN subasta, 45.000 p Goggomobil usado. Varios a esco- LOZANO - Se sirve a dota v aer. Seat 1400-A, 18.000 ptas. impecable Pa--eo dei Geneial Mola. 22 Tiburón ID, de subasta ger. Acepto su moto a cambio, f. LOZANO - Villarroel. 237, e. "Lond. Simca 1000 Seat 1500. Ult. mod. PAKT. a part. vdo. Dauphine B-255 CITROEN 'Furgoneta 2 CV. y 600-D Diputación,' 197. Teléf. 253-23-70 Simca 1300, subasta. T. 2419646; 1-3; p. GERONA, 158 . perf. est. Urge.. 85-87: de 4 a"7 LOZANO - T. 250-09-43 y 239-86-27 1TAL Autos alquiler sin chófer Alfa Romeo T. I., año G3 vendo 1400-B, radio, m o - Cambio su moto usada por una Du-ALQUILER Otrora 2 HP 35.000 Diputación, 323 Particular sin chófer San Telmo Facilidades. Balines, 235 Trav. de Gracia, 71. Tel. 228-81-79 tor de dos meses. T. 255-87-20 cati o Vespa. Gran stock, motos SAN TELMO Seat 600-D y 850 TRIL'MPII TR-4. Año 64. 3 capotas, DKW, 25.000 ptas. Diputación, 323 Taxi ROCAS. Alq. sin chófer. París, 184 vendo y licencia. Rdo. Amadeo Vendo Simca Arianne. impecable, usadas, f. pago. GERONA, 158 SAN TELMO 1500 (frente Astoria). Tels. 250-33-00 y radio, overdrive. Bailen, 140 Oller, 38, bajos Vdo. Mantesa Impala nva. 15.000 p. SAN TELMO Coches nuevos 230-48-20. Abierto festivos CHEVROLET Bel-air. Año 58. Nor- part. a nart. Tel. 207-58-80. ¡Ocasión! 1400-B, brto. 2571723; 9-13 República Argentina, 261, taller I'iirjí 2 CV. pori. estado. 25.000 Trav. de Gracia, 13. T. 228-84-91 ALQ. MOTOS nuevasl Tel. 227-28-69 mal. Bailen, 140 600-1), B-386, ex. imp. T. 227-80-55: r: Bri'tri:¡a.' !«7. Te!. 201-70-74 600-D, sin imp. B-360. daré facilds. GOG-GOMOB1L 10.000 pts. total ctdo. VILADOMAT. Alquiler sin chófer ADRIANO. Alquiler sin chófer VESPA side 150 y LAM.BRETTA SEAT- 600-D y 850 C. HERZEGOVINO, 4 T. 247-86-85 ^ I1N1IO Da i\>n: le v Gord.ni, baratos 'Menéndez Pelayo, 66 De 2'30 a 4'3U Taxi vendo coche 1500 y arriendo 1.30 brtas. DUCATI 175 con side CITROEN FURGONETAS AUTO alquiler sin chófer MABTI i' Sec:a:s: .r. Caloma, 3 VKXnO ecche .ua Rsnault 2 plaza? licencia. P. Nogués, 56 T. 2352197 9.000 Dts. contado. ROBELLÓN. 459 Pre. min Seat 600-D, l'4O K 850. CITROEN BERLINAS MliTOlm» VOJJíSWAGLN, impec. de c Tarragona. 123 180 K. Aldana, 7. 2423083—24290S5 ñ a u K. pa-t. Via Augura, 158 gje.600, motor ajustado t. prba. 25551831 Larbretta 150 vde. part. T. 209-59-15 Viladomat, 165. Tel. 223-49-37 (iOO-I). facildi. Calabiía. 277

PLACA TURÍSTICA


TEATRO WINDSOR.--Estreno de E L P É N D U L O de Aldo Nicolaj Con veinticuatro horas de demora sobre la techa indicada, le estrenó, en «1 acogedor teatro Windsor, la comedia en dos actos del escritor italiano Aldo Nicolaj, en cuidada versión castellana de Adolfo Lozano Bordoy. ¡ Nicolaj nos ofrece en esta creación suya una nueva versión del trémulo • diálogo teñido a veces do humor y más frecuentemente de amargura y de i resentimiento entre un hombre y una mujer al cabo de treinta años de ¡ matrimonio. El tema es difícil dado que sólo ofrece a la escena dos perso- j najes, por !o que la acción ha de quedar con ello notablemente reducida. ' Y lo es más toda vez que existen antecedentes próximos en nuestra memoria ! realizados con notable acierto. Recuérdese al respecto «Alcoba nupcial», entre otros. Pero el escritor italiano ha resuelto el prolongado diálogo escénico por el camino más lácil: le ha dado dramatismo y ha cargado la mano en ios tintes emotivos. .Do este modo «El péndulo» es una obra abiertamente melodramática, escsk-amente contenida, que gana en efectismo lo que pierde en hondura y en estudio de caracteres. Por el camino del tópico se enjuician muchas situaciones y se enfocan no pocas actitudes. Hay ciertamente momentos en Que apunta la poesía, en tono menor, otros en los que se entrevé el destello de una actitud verídica y sinceramente humana. Pero frecuentemente importa más la situación que el planteamiento equilibrado y real de las causas-que la provocan. Insistamus en que la obra abunda en aciertos pero que éstos son parciales y casi esporádicos y que uo alcanzan a darle la. madurez que acaso su autor creyó lograr. Ello no es óbice para que «El péndulo» se vea con agrado, especialmente en su segunda parte, positivamente superior a la primera. El montaje a cargo de Jusó .H.a Morera tuvo aciertos importantes, entre ellos los del hábil e ingenioso movimiento de decorados y la graciosa esquematización de muchas escenas. El empleo de las luces desvirtuó algo, con su irregularidad, el realce de estos esfuerzos. En suma, el director acertó en lo más importante y contribuyó no poco a potenciar el interés de la obra. Lili Murati interpretó su papel con la elocuencia y la riqueza de matices que la •acreditar^ como una gran actriz. En los momentos de mayor dramatismo, • aportó su brillante e inconfundible sello personal. Ángel Picazo estuvo magistral. Expuso su papel con sugestiva naturalidad, aplomo y caló más hondo en la personificación de «Nicolás» de lo que acaso SU propio creador se propusiera. Los dos intérpretes con el adaptador, Lozano Bordoy —que dirigió al público unas palabras de gratitud— y el director José María Morera, recibieron muchos aplausos. — J. P. M.

AME*

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 2$

PRIMER PROGRAMA DE GALAS TEATRALES

MARIO CABRÉ presenta Del 14 al 18 octubre. Funciones de homenaje a don ÁNGEL GUIMERA. conroemorat'.vas del 70 aniversario del estreno de su obra-

«TERRA BAIXA» MARIO CABRÉ y la colaboración extraordinaria de MARÍA MATILDE ALMENDROS (En la primera representación —día 14. noche—, glosa del teatro de Gu.merá, por el ilustre escritor D. JOSÉ MIRACLE) Del 19 al 22 de octubre. Reposición con honores de estreno de la VERSIÓN CATALANA de la ópera de CAMPRODON y ARRIETA

MARINA por tós eminentes cantantes MARI CARMEN SOLVES, MERCHE MGNTALBÁN, ALBERTO GRAU, OCTAVIO ALVAÍtEZ, la presentación- y debut del novel tenor catalán de portentosas facultades JOSÉ RIUS, y la colaboración extraordinaria de JUAN GUAL y MANUEL GAS Del 24 al 28 octubre. Cinco únicas representaciones

AR I CEL» MARIO CABRÉ y la colaboración extraordinaria de PAQUITA FERRANDIZ Del 28 octubre al 1 noviembre. MARIO CABRÉ en

DON JUAN TENORIO con la colatrorsc ón •extraordinaria de MONTSERRAT CARULLA («Doña Inés»), JOSE-LUIS BARCELONA («Ciutti») y JORGE SERRAT («Don Luis Mejía»)

AYUNTAMIENTO JUVENTUDES MUSICALES

EL MONSTRUO DEL TERROR Inglesa. Color. Dir. Daniel Haller. Con Boris Karloff y Nick Adama. Terror. Un joven científico visita a su prometida en una localidad •p.glesa y desentraña un misterioso -ureso. (Petit Pelayo.) ELDORADO EE. UU. Color. Dir. Howard Hawks. Con John Wayne. Robert Mitchum y James Caan. «Western». Dos auténticos profesionales del revólver logran que la paz vuelva de nuevo a Eldorado, (Coliseum.)

TEATRO CAROLINE SE HA PERDIDO Comedia cómica francesa de Haguet y Valmy. Versión de José Qsuna. Dir. Arturo Serrano, por la Compañía cel Infanta Isabel, con Isabel Garcés. (Poliorama.) EL PÉNDULO Comedia de un nuevo estilo de humo/. De Aldo Nicolaj, versión española de A. Lozano Borroy. Por Lili Murati y Ángel Picazo. Dir: José M.» Morera, (Windsor.) LA LLAVE EN EL DESVÁN Comedia de intriga. De Aiejandro Casona. Por la Cía. «Alejandro Casona». Dir. Cayetano Luca di Tena. (Barcelona.) MOISÉS, COMO TE VES Revista argumental. De Giménez, Alien y García; música y libro, Mtro. Dolz, con Diana Darvey, Luis Cuenca y Pedro Peña. (Apolo.) RO... RO... ROJÍSIMO Espectáculo internacional arrevistado. Con Ethel Rojo. (Talía.) UN COP A LA SETMANA Vodevil en catalán de Rafael Richart, con Marta Padovan y Luis Nonell. (Romea.) UNA CHICA EN MI SOPA Comedia inglesa en tres actos, originar de Terence Frisby. Adaptación y dirección de José L. Sáenz de • Heredia. Con Conchita Velases y Guillermo Marín. (Victoria.) .

CINE

F. DE FLINT EE. UU. Color. Cinemascope. Dir. Gordon Douglas. Con James Coburn y Lee J. Cobb. Acción. La última aventura del famoso agente secreto quien tras una serie de incidencias, logra desbaratar ¡os planes de una peligrosa organización. (Urgel Cinema.) GRAND PRIX EE. UU. Color. Cinerama. Dir. John Frankcnheimer. Con James Garnor y Eva Mane Saint. Drama. Espectacular historia en el marco de las carreras'automovilísticas fórmula 1 y las vicisitudes de sus protagonistas. (Florida Cinerama.) HOMICIDIO JUSTIFICADO EE. UU. C o l o r . Dir. Buzz Kuiik. Con David Janssen y Joan Collins. Policiaca. Un detective es acusado de haber dado muerte a un inocente. Para demostrar su inculpabilidad deberá encontrar una prueba c o n c l u y e n te. (Montecarlo.) Tarde. LA GRAN JUERGA Francesa. Color. Panavisión. Dir. Gérard Oury. Con Louis de Funes y Bourvil. Cómica. Las peripecias de dos parisienses al prestar ayuda a unos aviadores de la RAF que se han visto obligados a saltar en paracaídas sobre el París ocupado por los alemanes. (Comedia.) LA MAFIA DEL CRIMEN Mejicana. Dir. Julio Bracho. Con Laura Hidalgo y Julián Soler. Drama. Un médico famoso en plena desmoralización y arrastrado por los encantos de una mujer sin principios, abandona su profesión y se dedica a organizar sucias partidas de poker. ;Goya, Irip, Niza.)

LA MANO QUE APRIETA Mejicana. Dir. Alfredo B. CrevcnARREGLO DE CUENTAS na. Con Karloff La^arde y Rene EN SAN GENNARO Guajardo. Intriga. Dos famosos y valientes «catcher?» se enfrentan a Italiana. Color. Dir. Diño Risi. Con dos peligrosas bandas de asesinos. Niño Manfredi y Secta Berger. Có-. (Coya. Tris y Niza.) miea. Tres r e p r e sentaeiones del «gangsterismo» arnerica'no llegan a Ñapóles con intención dé apode- LA TRAMPA rarse del tesoro de San Gennaro. Inglesa. Color. Panavisión. Dir. Sid(Asteria y Fémina.) ney Hayers. Con Rita Tushingham y Oliver Reed. Drama. En un poAVENTURA EN EL blado-factoría del Canadá una joven es comprada por un rudo caATLÁNTICO zador obligándola a convivir con él. EE. UU. Color. Cinerama. Dir. Louis (Balmes.) d« Rochemont. Una sugestiva travesía del Atlántico a bordo de un buquerescuela noruego. (Nuevo Ci- LAS QUE TIENEN nerama.) QUE SERVIR Española. Coior. Panorámica. Dir. BARBARROJA José M.a Forqué. Con -Conchita Velasco y Amparo Soler Leal. ComeJap'^esa. Tohoscope. Dir. Akira dia satírica. La forma de vivir de Kurosaw. Con Toshiro Mifunde y los norteamericanos en España, en Yuzo Kayama. Drama. Un médico director de un hospital para encontrasto tanto de pareceres como fermos mentales luchando contra de costumbres españolas, visto deslas. enfermedades del cuerpo y del de un punto de vista humorístico. alma. (Arcadia.) Arte y Ensayo, en (Windsor PnlactO versión original u i , „. español. LOS COMPLEJOS : Italiana. Directores D no Risi. LuiCAPRICHO gi Filippo D'Amico y Franco Rossi. Con Nir.o Manfredi. Hugo Tognazz: EE. UU. Color. Cinemascope. Dir. y Alberto Sordi. Cómica. Film comFrank Tashün. Con Do.is Day y puesto do tres episodio? donde poRichard Harris. Espionaje. Una emdemos ver a tre? personajes acompleada de cosmética se convierte en plejados tratando de vencerlos. espía para poder esclarecer la (Aicxandra y At'.anta.) muerte de su p a d r e, agente de la Interpol. (Fantasio y París.) LOS CUATRO IMPLACABLES DOCTOR ZHIVAGO Española. Color. Total'cupc. D:r. EE. UU. Color. Panavisión. Dir. DaPrimo ZesHo. Con Adam Wüt y vid Lean. Con Geraldine Chaplin, Robert Hundar. «We-stern». Cuntrn Julie Christie, Torn Courtenay. Dradelincuentes r|u« ntemorizan a un ma. Epopeya de la revolución rusa poblado dr>] Oeste americano, terdé 19Í7 según la obra de Boris Pusminan por expiar sus culpas (Petit teníais. (Novedades.) Pelavo.)

LOS CUERVOS ESTÁN DE LUTO Mejicana. Dir. Francisco d«l Villar, Con Silvia Piñal y Kitty de Hoyo». Cómica. Film de humor negro, muy a la mejicana, donde la muerte está tratada con p o c o respeto. (Maryland.) LOS CHICOS CON LAS CHICAS Española. Color. Dir. Javier Agulrre. Con «Los Bravos» e Irán Eory. Comedia musical. Las disparatadas peripecias de los cuatro componentes de un conjunto «yeyé», en un internado para señoritas. (Borras, Bosque y Regio Palace.) MAÑANA SERA OTRO DÍA Española. Color. Techniscopc. Dir, Jaime Camino. Con Sonia Bruno y Juan Luis Gallardo. Crítica social. Una joven pareja viene a Barcelona buscando el éxito en el mundillo del cine y la publicidad, sin ímportarie los medios para.conseguirlo. (Diagonal Cinema.) MATT HELM, AGENTE MUY ESPECIAL EE.UU. Color. Dir. Henry Levin. Con Dean Martin y Ann Margret. Espionaje. Un simpático y mujeriego asente secreto, en la arriesgad» misión de encontrar el paradero de un desaparecido científico de íama mundial. (Pelayo.) POSICIÓN AVANZADA Española. Cinemascope. Dir. Pedro Lazaga. Con Manuel Zarzo y Antonio Ferrandis. Bélica. Una evocación al heroísmo de los hombres qu« defendieron con sus vidas la guar-' nición de Villa Sartén en la guerra civil española. (Montecarlo.) Noche. REPULSIÓN Inglesa. Dir. Román Polanskl. Con Catherine Deneuve e Ivan Hendry. Terror. Una joven enloquece progresivamente envuelta en complejos sexuales. (Publi Cinema.) Arte y Ensayo, en versión original con subtítulos en español. RINOCERONTES BLANCOS EE. UU. Color. Dir. Ivan Tors. Con Harry Guardino y Shirley Eaton. Aventuras. Un científico lucha por preservar de la extinción a la especie africana de rinocerontes blancos. (Capítol.) SÁBADO NOCHE, DOMINGO ! MAÑANA I Inglesa. D:r. Karel Reisz. Con Al! bert Finr.ey y Shirley Anne Fíeld. i Drama. El turbulento fin de semana de un obrero inglés, rebelde frente a la sociedad y con pocos escrúpulos con las mujeres. (Studio Atenas.) Arte y Ensayo, en versión original con subtítulos en español. SOLO SE VIVE DOS VECES Inglesa. Color. Panavisión. Dir. Ltwis Giübert. Con Sean Connery y Akiko Wakabayashi. Acción. James Bond, Agente 007, en su última aventura, so enfrenta a los misterios y peligros de Oriente. (Palai ció Balañá y Tívoli.) ¡ TRIPLE CROSS I EE.UU. Color. Dir. Terence Young. I Con Christopher Plumer y Romy Schneider. Espionaje. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, un ladrón de cajas de caudales inglés actuará de agente secreto para Io5 nazis y para sus compatriotas a la vez. (Aribau Cinema.) UNA CUESTIÓN DE HONOR Italiana. Color. Dir. Luigi Zampa. Con Hugo Tognazzi y Nicoletta Machiavelli. Comedia satírica. Una mujer es acusada de infidelidad por los habitantes de un pueblo que castiga el adulterio de la mujer con su muerte en público y a manos de FU marido. (Alcázar.) WEST SI DE STORY EE.UU. Color. Revisión. Dir. B«bert Wise. Con Natalie Wood y Bichí.rd Beytner. Musical. I..3S dramáticas luchas de dos banda? rivales, en el populoso hamo oeste da Nu«va York. Premiada con diez «Oíca:'i->. (WaldorI Cinerama.)

V FISTJVAL INTERNACIONAL D I MÚSICA Actuación del conjunto

DIABOLUS IN MÚSICA con la colaboración del

COR MADRIGAL y lo soprono FRANCESCA CALLAO Estreno mundial de obras de Casanoras, Valls y Gu'mjoan y extraordinaria representación de

HISTORIA DEL SOLDADO

CHARADA EE. UU, Color. Dir. Staniey Duaci. Con Audrey Hepburn y Cary Grant. Comedia de intriga. Fue él inicio de una nueva dinámica en <r?te género. (Miami.)

GENTLEMAN JIM EE. UU. Dir. Raoul Walsh. Con EITOI Flynn y Alexis Srnith, Comedia biográfica. Uno de los mejores íi'ms de este veterano director que el paso de los años ha revalorizado. (Imperial, Martinense. Rialto.)

ENCADENADOS EE. UU. Dir. Alfred Hitchcock. Cotí Ingrid Bergman y Cary Grant. Espionaje. Film clásico del género, con el inconfundible sello de su autor; . (Alondra, Astor, Atlántida, Cataluña, Proyecciones, Verdi, Verneda.)

¡QUE BELLO ES VIVIR! EE.UU. Dir, Frank cap». Con James Stewart y Dorma Reed. Comedia. Una fantasía poética, del padre de la comedia norteamericana. (Rosal.)

R E P A R A C I O N E S — E S P E C I A L I D A D

de STRAVINSKY con la colaboración de Juan Ten», Carmen Flatard, Alex Aixelá y Luis Tarrau Dirección escénica y coreográfica: Juan Tena Decorados de Prim Fullat NOTA — Debido a necesidades del montaje escénico y coreográfico, este concierto no se celebrará en el Museo Marítimo, sino en el PALACIO DE LA MÚSICA. Domingo, 15, a las 18."0. Localidades en el Palacio de la Música

Tocuba - Juguetes RCCAFORT, 146 Liquidación modelos 1966

PRECIOS OCASIÓN

GRUnDIG E. JULÍBEET - DESCARTES, 12 (jto. Muntaner) - Tels. 2:27-67-10 y 255-61-68


1

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

SITGES: ÉL FESTIVAL DE TEATRO 1967 LA: SOGAde Gregorio G. Corral

Una obra que no está acabada das ratas roen la soga» ha sido la obra representada la segunda noche. Su autor: Gregorio G. Moyoral, un joven salmantino de treinta años, residente en Madrid. Es una obra dramática que oscila entre el teatro del absurdo, con sus inevitables rasgos de ionesquismo, y el género realista —simbolista de ese teatro social, inconformista y: desasosegado, que -invade los escenarios de muchas salas minoritarias

Ciclo de cine checo en el Cine Club «Montseny»

Sesión de cine-club

En el Centro Moral Instructivo de Gracia (Ros de plano, 7 y 9) se celebrará. mañana sábado,- día,14, a las 22'15 ho- Tras ei prólogo que supuso él calidosras, la sesión de Cine-Fórum, proyect n- copio reyisionardo, el cine-club Montdose el film «Un verano con Ménica», seny (Valencia, 680), ya en Xa F.N.C.C., del prestigioso director sueco íngmar iniciará la temporada 67-68 con un «1Bergman. Dirigirá el coloquio don En- clo dedicado al cine checo. La primera rique Laosa, crítico cinematográfico. proyección se celebrará el próximo domingo,, día 15, a las 10.30 de la mañana, con «Diamantes de la noche», de Jan Nemec. A este film seguirán otros de Forman, Kadar y Klos. Las sesione» il. verdadero muñeco iuadaptable a la irán complementadas un mini-íilms de sociedad en la que ha nacido Buster Keaton. Su esposa es asimismo un ser como orresponde a la sensibilidad de un poeta integral. Tierna, tímida, conformista, desbordante de afanes prosaicos, pero resignada a pasarse sin ellos. La i sociedad actual —como probablemente i la de todos los tiempos— es como el Villa Sartén es una posición avanzamar: devuelve o escupe lo que no asi- ! da, sometida' de continuo al fuego enemila. Y Daniel es, degraciadamente, un migo, que hay que mantener a toda producto inasimilable. Después de pacosta. Un delgado cordón umbilical de sar por numerosas experiencias en las trincheras la une con la línea de resisque íracasa, termina por ser un poela tencia. El nombre se lo han puesto al servicio de la publicidad. Su musa porque crepita a toda* horas. La defiencanta las excelencias de las salchichas, den veinte hombres. los detergentes y otros productos que se anuncian por radio. Le llega así la Para escribir el guión de «Posición gloria. No es aquélla a la que Daniel avanzada» no ha" sido necesario invenha aspirado siempre. El pobre poeta tar nada; se han transcrito los hecho» y siente que se prostituye y se envilece. se han cambiado los nombres. La abIntenta reaccionar. Pero las potencias negación, la verdad, la muerte y la glode aquel materialismo a ras del suelo ria son a la vez la trama, la realiíalo aprisionan, sometiéndole a irremeción, la interpretación y el resultado. diable servidumbre. Daniel tendrá que «'Posición avanzada» es cierta desde el adquirir su pan de cada día al precio primero al último fotograma. Sus persode la gloria con la due había soñado. najes han existido. Algunos existen todavía. «Posición avanzada», de Pedro La obra no es tampoco una comedia Lazaga, es un episodio autentico d* completa. Tiene la brevedad y el simnuestra Guerra civil. plismo de un ensayo escénico, aun cuando no deje de ser bulliciosa, atrevidilla, abundante en ingeniosidades, algunas de verdadera calidad. Trasciende también a ionesquismo, tal vez porque la imitación de este original escritor vanguardista, que no sé ajusta a cánones ni respeta las normas, es más fácil de imiEl próximo domingo, día 15 de octutar que los otros autores. bre, a las 5 de la tarde, y con motivo El T.üi de Sevilla ha dado a la obra de la festividad de Santa Teresa, patrode Mangláno una singular valoración. TOROS na de la Sección Femenina, la RegiduSu esfuerzo tiene una alegre y desenría Provincial de Juventudes, en colavuelta gracia, siempre en tono farsesco, deliciosa. En ocasiones, lo que hacían boración con el Círculo Medina, prelos actores no correspondía exactamensentará en los salones del mismo, cali» te a lo escrito por el autor. No, ciertaDomingo, 15 de octubre Maestro Nicolau, 19, un Festival Infaamente, porque se hubiesen tomado la liTarde, a las 4'30 til, a cargo de los Círculos de Juventubertad de alterar el texto, sino porque ¡MAGNIFICA CORRIDA des «Maragall», tLayetana» y «Diagole imprimían un ritmo poco corcordanDE TOROS! nal», de Barcelona, y los de Badalona y te. Las melancólicas escenas que co1 novillo de D. Mariano Sanz (antes rresponden al primer acto, fueron igualMalgrat. Félix Gómez), para el famoso remente caricaturizada que las del segun'joneador do, ya escrito por el actor en pura farsa. Pero en conjunto, la realización resultó divertida y brillante. 6 toros de don JAVIER MORENO En general, las realizaciones, hasta DE LA COVA (antes Saltillo), 6 ahora, son superiores a las obras, y puede afirmarse, sin miedo el error, que El Cine Club Studio presentará, en puestas en manos de intérpretes menos sesión del sábado día 14 noche, a l&i sensibles habrían, probablemente, al10.30, en el salón de actos del Museo canzado mucha menor fortuna, Municipal, la película «Passion et mort de Jeanne d'Arc», de K. T. Dreyer, tienLoperena y Mario Gas do presentada por don Enrique Ripoll Aprovechamos la ocasión para renFreixes. dir nuestro homenaje de simpatía y admiración a Mario Gas, director que puso en escena «RitorneMo Pop», del señor Junyent Massari. Por error habíamos atribuido esta sensacional crea•úón escénica a Jbsé María Loperena. *ero nos hemos enterado después que loperena sólo es director artístico del festival, y que está encargado de su coordinación y su supervisión. Algo deben los jóvenes directores que han actuado hasta ahora a sü consejo, pero esto no obsta a que cada cual se merezFESTIVALES DE OTOÑO ca lo suyo, es la más notable que hemos visto hasta ahora. En algunos momentos fue, dicho sea sin exageración, un puro asombro. El joven Gas, a quien la vocación teatral le viene de herenActuación de la Compañía del cia, está llamado a ser un excelente hombre de teatro, si la voluntad no le TEATRO ESPAÑOL DE MADRID flaquea atraída por otras seducciones.

MISERIA Y GLORIA DE U N POETA de Molero Mangláno

LAS RATAS ROEN

Eiv Sitgés continúa desenvolviéndose ton brillantez notable y en medio de un clima de expectación muy prometedor el Festival Nacional de Teatro 1967. Lo de consignar el año junto al título no es medida ociosa. El Festival está resultando una curiosa muestra de la actividad escénica, tal como la conciben los jóvenes qué en España aman el teatío y se proponen hacer carrera en él, y otros .que sin ser jóvenes —caso del señor Junyet Massana— participan de las inquietudes renovadoras que conmueven actualmente al teatro. Si este desazonado afán renovador —o innovador— nos conducirá a horizontes más amplios y conclusiones estéticas mejores, es lo que todavía está por demostrar. La mayor parte del teatro nuevo o del teatro «joven» no ha' pasado de ser un puro experimento, rebusca afanosa, pero no siempre afortunada. A la segunda sesión del festival asistió mucho público. De Barcelona llegan todos los días bastantes coches con «f estivalistas», además de un autocar de setenta plazas. No hay que decir que entre los liefados se encuentran, en primera línea, los profesores del Instituto del Teatro MMsina, Martorell, Bonnin, etc.—, el apasionado Pedro Pausas, Gonzalo Pérez de Olaguer y muchas otras personas frecuentadoras del mundo teatral. También asiste invariablemente Amparo Bato, la estupenda y deliciosa actriz, que se encuentra en Sitges tomándose unos lias (le vacaciones. De las poblaciones inmediatas no faltan los buenos aficionados al teatro. Entre ellos hemos visto a Ferrer Pi, vicepresidente de la Diputación, entidad que presta también su patrocinio al Festival. A la tercera jornada ha asistido el director general de Información, Robles Piquer, hombre a quien ninguna manifestación artística o literaria le es indiferente. ¥ también Víctor Auz, comisario de los teatros nacionales. ?

Página 27

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

tiene un cierto eco en el teatro de Alfonso Sastre—. Sólo que entre ese teatro y la obra de Gregorio Corral media la distancia que suele separar a los maestros del discípulo. «Las ratas roen la soga» no pasa de ser un bosquejo más superficial que trascentente, en el que el autor aborda una temática que a él le parece nueva, pero sin que realmente responda a nada que pueda considerarse original. Corral cree haber descubierto la soledad y la angustia de dos seres que en medio de un mundo que les es hostil, y al que tampoco ellos aman ni comprenden, luchan por hallar nuevos modos de vida. Su ambición es sobrevivir a la destrucción de ese mundo podrido, al que terminan por prender fuego, y volver a la mentalidad de su paraíso metafísico, como una nueva pareja genésica: Adam y Eva. Los complejos elementos literarios y filosóficos que han influido en la formación artística del joven autor lo han descarriado. Solicitado por diversas y, en ocasiones, encontradas influencias, ha ido escribiendo apuntes, que, sin salir de esta condición subalterna, han llegado a acumularse en cantidad suficiente para que Gregorio Corral haya creído que ha escrito una obra. Pero, en realidad, no ha pasado de abocetarla muy a la ligera. Con tan inconsistente material. Pablo Zabalbascoa ha montado un espectáculo inteligente, vibrátil y emotivo, con una segunda parte de mayor densidad, que funciona a un perfecto ritmo. Los jóvenes del grupo «Bambalinas», de tan meritorio historial, pusieron en la difícil tarea voluntad y esfuerzo, con la sola excepción de Jesús Colomer, que se mostró apagado, falto de brío, oscuro de dicción, vacilante...

Una divertida farsa, interpretada con jubilosa

alegría Tercera sesión del Festival. Comparece Luis Molero Mangláno, periodista y locutor de radio, con una brillante hoja de servicios. Autor de siete comedias, de las que sólo se han estrenado dos. Ambas en teatros de cámara. ((Miseria y gloria de un poeta» pertenece al teatro de vanguardia, el cual parece haber copado los plazas en este Festival. Por lo menos así ha sido. Daniel, el protagonista de la obra, es un poeta romántico, soñador e inú-

lEAIÜiOHORM, ¡3 ÚLTIMOS DÍAS!

ISABEL GARCES EN EL MAYOR ÉXITO CÓMICO DEL AÑO

GARiPNI SE HA lÉRDIDO ¡ÚNICAMENTE PARA LOS AMANTES DEL HUMOR NEGRO! '¡La muerte tratada «a la mexicana»! Hoy, en la pantalla del

y dentro de la

GRAN SEMANA DE CINE MEXICANO

LOS CUERVOS ESTÁN

Mañana se estrenará «Posición avanzada»

Festival infantil en el Círculo Medina

MONUMÍNTÁL

D. MANUEL VIDRIE

Cine Club «Studio 66» de Badalona

PACO PALLARES SUSONI PATÓN

AYUNTAMIENTO DE BARCELONA

GRAN TEATRO DEL LICEO Director: Miguel NARROS Hoy viernes, no hay función

Los coloquios Interesante complemento de las representaciones en el Teatro Prado, son los coloquios que se celebran al día siguiente de cada una de ellas en el Salón de Oro del Palacio Maricel. El primero, sobre «Ritornel-lo Pop», fu e apasionado, un poco destemplado y, por parte de algún participante, una agresión a las buenas maneras y la convivencia cortés y civilizada. Estuvo, en suma, caldeado por la pasión. Dirigió el coloquio Miguel Mihura, llegado desde Madrid para asistir al festival. El segundo se desenvolvió más plácidamente. Pablo Zabalbascoa, director del equipo que había enviado el grupo ((Bambalinas», dijo cosas tan atinadas como inteligentes, y, en general, se mostró tan excelente coioquiante como el día anterior director de escena. El autor de la obra, Gregorio G. Corral, desveló el secreto de algunas de las cosas que pretendía decir y aue no habíamos entendido. — A. MARTÍNEZ TOMAS.

para preparar el extraordinario montaje escénico de

EL - V i Y'. LEAR tragedia en dos actos de

SHAKESPEARE traducción de Jacinto Benavente cuya PRIMERA REPRESENTACIÓN •:

" .; •' •

se dará..

• -

..

Precios especiales dada la. finalidad del ciclo Butacas de platea desde 100 pesetas • Entradas generales-desde 20 pesetas DarUt la fecha del desarrollo de esta breve temporada, no se preels» el vestido de etiqueta

PRÓXIMAMENTE en

FLORIDA CINERAMA WETaG-SOLDWlíH-ÍSATEB prasonta UHA PflODUCCION KENNETH I M Á N

de Francisco del Villar Con Silvia Piñal, Kitty de Hoyos, José Calven: y Lilia Prado

SU PRIMERA IMAGEN NOS SITÚA EN UN CEMENTERIO Y DEL INTERIOR DE UN FÉRETRO, SURGE... UNA BELLA PANTORRILLA... (.Esto da idea de la tónica de esta cinta, de mucha discusión) Vea «i el vestíbuLo de MARYLAND nuestra vitrina-noticia y admire en su fachada e interior del vestíbulo, las creaciones especiales de GUINOVART Venta de localidades para las sesiones numeradas laborables, noche y festivos, tarde y noche (Auto:1 izado ma>o"rs '.8 ar¡<)'->

.•

MAÑANA, SÁBADO NOCHE, A LAS DIEZ Magnífica creación de esta Compañía, que además se presentará el domingo 15 de octubre, tarde, a las seis, y días sucesivos por la ñocha hasta el jueves 19, inclusive

guión d 9 NUNNALIY JOHNSON u LUKAS HHXER 'productor KENNETH HYMAN director ROBERT ALDRICH

¡UN SUPIRESPECTACULQ DE GRAN IMPACTO EMOCIONAL! PRESENTADO EN


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 28

SANT"M'IQUEL DEL FAY (Mil años de historia). Venga a visitarlo cualquier - día¡ (Garreterj arreglada.) Pasará una jornada inolvidable

BOUTIQUE «MUCHO MEJOR QUE LAS DE PARÍS». Y usted elige, confección o a medida. (Podemos mostrarle nuestra reciente colección que poco tiene flue envidiar.) HAY VERDADERAS MÓNADAS. TANTO EN 7.KVKTOS, BOTAS. ABRIGOS. VESTIDOS, PANTALONES, etc. etc., y ... «PRECIOS» Infanta Carlota, 134 - Calvo Sotelo

«FANTÁSTICO» Y SOLO PARA SEÑORAS. Abierto de 8 mañana a 10 noche. Con profesora sueca de 1.a Clase y cuesta sólo 600 ptas. al mes. Además, hay: rulos, máquinas Unterwasser, panternal, ducha escocesa, sauna, trat. corporal, trat. facial, trát. senos y mentón, maquillajes, peluquería y TODO UN EQUIPO DE ESPECIALISTAS Infanta Carlota, 134 - Calvo Sotelo

Julie Christie, actriz por partida doble

LA ¡X SEMANA INTERNACIONAL DE CINE EN COLOR Todos los años, Barcelona celebra en octubre la manifestación cinematográfica que. con justicia, puede ostentar el título de «festival de festivales». Los filmes que integran la programación de la Semana del Color representan lo mejor que han ofrecido los festivales internacionales de cine en los últimos meses. Cada una de estas obras ha sido escogida precisamente por su calidad artística y por significar un paso adelante en la perfección del uso del color en el cine, como elemento dramático. «Blow-up»; "dé Michelangelo Antonioni, obtuvo en Cannes la PaJma de Oro á. la mejor película del festival. «La Collectioneusse», de Eric Rohmer, «Tatowierung» (Tatuaje), de Johannes Schaaf destacaron en el Festival de Berlín. «Lo Straniero», de Luchino Visconti, fue uno de los filmes más esperados del Festival dé Venecia. «Dante, no «s únicamente severo», de Esteva y Jór&á, concursó en los festivales de Hyéres y Pesare siendo premiada en este último. «Vívré pour vivre», de Claude Lelouch, y «En la selva no hay estrellas», de Armando Robles Godoy, triunfaron en el Festival de Moscú. Por otra parte, la Sematia de Cine en Color ofrecerá al público la posibilidad de conocer a la joven estrella sueca Pia Dagermark, que obtuvo en el último festival de Cannes el premio a la mejor intérprete femenina por su labor en el fHme «Elvira Madigan», de Bo Widerberg, un;a dé las obras más bellas que se han filmado en color.

Ayunfcnnienf® de

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

JUVENTUDES MUSICALES V FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Presentación del director titular de la Filarmónica de Las Palmas

MARGAL GOL5 al frente de la

ORQUESTA DE CÁMARA CIUDAD DI BARCELONA Conciertos de Bach, Vivaldi, Haendel, Corelli, Eichner y Pergolesi

Solistas: JEAN FIERRE RAMPAL (flauta) NICANOR ZABALÉTA (arpa) Viernes, 13, a las 22.15, en el Palacio dé la Música Localidades en el Palacio de la Música

-Los cinefilos se sorprenderán ilh duda cuando vean la película en technicolor «Fahrenheit 451», dirigida por Fraagois Truffaut, que distribuye Universal y cuyo estreno tendrá lugar próximamente, al descubrir en la pantalla un« doble refracción de la personalidad de Julie Christie, actriz premiada por 1* Academia, que representa dos distintoi papeles,en esta versión cinematKrgráíiía de la celebrada novela de Ray Bradbury. Julie encarna a los dos prioeipaleí personajes femeninos de «Fahrenheit451», la esposa de un bombero paradójicamente dedicado a la quema de libros, que caracteriza Oskar Werner, y a una maestra de escuela. En el primero de estos papeles es la conformista que acepta la situación y vive contenta y satisfecha en una sociedad en que está prohibido leer y pensar. Su otra caracterización, la de la maestra, constituye la antítesis más completa del personaje anterior, es una joven idealista que lucha por cambiar tan aterrador estado de cosas.

Embrujo, rito, sortilegio... ¡Un ardiente torbellino dé fuego y pasión!

¡La película cumbre de RÓVSRA-BELETA! ANTONIO GADE^ IA POLACA MORUCHñ

PATRONATO DE LA O.C.B.

A V I S O Ha quedado abierto, en e! Palacio de la Música, el despacho de ABONOS y LOCALIDADES para

la temporada 1967-68 de la

ORQUESTA CIUDAD DE BARCELONA Próximos conciertos: dios 14 y 21 de octubre, noche

awmLKmu aowmmmn vmt» CUMM «MCIUYIKS

¡Amor, miedo y angustia fundidos en el corazón de una mujer!

ÑAPÓLES. (Tel. 236-51-25.) -H Continua desde las 3'50 tarde- «En bandeja de plata», LÍCEÓ. (Teléfono .222-46-92.)— por Jack Lemmon y Walter C.M.I.G. (Ros de Olano, 7 J '), Salones de estreno Extraordinaria temporada de Matthau, y «Agente Z-55, mi- cerca Mayor de Gracia.) — ópera Invierno 1967 - 1968. 50ALEXAN'DHA. _ 4'30 y 10'30: sión Hong Kong». No - Do. Juguetes Congost patroclJK funciones: 37 dé noche y 13 «Los complejos». (No apto.) cine infantil. Sábado, a lai (No apto.) <Jé tardé. Queda abierto el ALCÁZAR. (Tel. 221-17-01.) — S^SllSillii ORIENTE. — «Las ratas de! 515 tarde: «Cinco semanal abono. A los Srés, abonados «Una cuestión de honor». NIZA. - - Continua. 415: «La desierto» y «Mundo de noen globo», Tom y Jerry, diDIANA. — «Hacia los grandes a la temporada de primave- (Mayores 18 años.) Tarde, 5, mano q4xe aprieta». Además, Salones de reestreno y «Flechas in- che». bujo Jaimito y sorteo da rera 6e reservarán sus locali- continua Noche, 10'45, nu- «La mafia del crimen» y No-ABC CINEMA. {Balmes, 306 horizontes» PADRO. — «Operación Whiscendiarias». galos. Señoritas monitor!) dades hasta el día 20 del cte merada (película, a las 5, Do. (No apto.) Tel. 227-56-90.) — Continua: DIORAMA. — «Estudiantes en ky» (color) y «El triunfo de cuidan de los niños. tiles. Informes y abonos én 715 y 1110). «Agente OZ-55» y «En ban- Oxford» y «La conquista del los diez gladiadores» (color). PEQUES. (Teatro PALACIO BALASA. (Refrigepara niito» la Administración, calle San ABIBATJ CINEMA. (Refrigera- ración Carrier. T. 230-56-52.) deja de plata», con Jack Oeste» (en color). No - Do. No-Do. (Apto.) Trav. de Gracia, 55 y 65, Bal; Pablo, 1 bis, entlo. y Walter Matthau. (Apto.) do. Tel. 243-62-84.) — Tarde, continua, 415: No-Do y Lemmon PALACIO DEL CINEMA. mes y Aribau. T. 228-58-30.) áPOLO. , (Teléf. 241-40-06.) — 415, continua. Noche, 10'40, Hoy, (Mayores de 18 años ) «Sólo . se vivé dos veces». ADRIANO. 4; «Vida sin fre- A los niños se les puede deA las 6'30 y 11. Hevistas Col- numerada; «Triple, Cross». Sean «Los piratas de DORADO. — «Las aventuras Continua, Connery es James Bond. Malasia» — no» y «Besos para mi preBada con Diana Darvey, el de Simbad» y «Las cuatro jar solos, cuidados por Srtas. y «Harlow». (No (Apta 18 años.) Película a (Mayores 18 años.) : fabricante de carcajadas Luís las 415, 6'48 y 11. bodas de Marisol». (Apto.) sidente». (No apto.) del Club. Domingo, a las 5: apto.) i Cuenca, Pedo Peña, Mary ASTOKIA.—«Arreglo de cuen- PARÍS. -^Continua desde las ALARCON. — «La ciudad no DUCAL. — «Bromas con miPRINCESA. — Continua, 3'45 ROSABEL, LA BELLA DUR* 4 tarde: «Capricho». Además, 'Carmen, jácqueline, Mirella tas en San Genñaro». Tarde, mujer, no» y «Nobleza batu- «¡Buenos días, condesita!» y MIENTE, de L. Coquard. Dk «La visita del rencor». (Ño es para mí» y «Cuando tú «Texas», ambas en color y dos ballets de fama inter- continua desde 4'SO. Noche, rra». (No apto.) rección: Germán Barriada». no estás». (Apto.) (Apto.) nacional : «Voronique» y «The a las 10'35, numerada. (No apto.) EDÉN. — «En bandeja de plaPELAYO (Teléf. 221-43-70.) - ALONDRA. (Córcega, 227.) • Mixt Euro Girls» Éxito dé apto.) ta» y «Agente OZ-55». (No PRINCIPAL PALACIO.—Con«La viuda soltera» y «Enca- apto.) tinua: «Las cuatro bodas de la revista cómica: ¡MOISÉS, ATLANTA. (Refrigeración Ca- Continua, 3'30: «Matt He-lm. denados». Marisol» y «Las aventuras COMO TE VES! ¡50 artistas! rrier.)—Continua desde 3'30: agente muy especial» y «El — Un film de Te criminal». (No apto.) AMERICA. — «Mando perdi- EMPORIO. de Simbad». (Apto.) ¡Fastuosa presentación! HoHataway con Ken complejos» V «A! borde PETIT PELAYO. (T. 221-43-70) do» y «María Chantal con- rence "rario a partir del próximo «Loa PROVENZA. (Totalmente ra- BOCACCIO. (Tel. 247-31-36.)Clark (color v Scope), ,<La dé; infierno». (Nój apto.) Continua, 11 mañana; «E! tra él doctor Kha». lunes: 6 tarde y 10'45 noche. formado.) — Gina Lollobri- Todos los días. Tarda, 6'3t. — «La trampa», de monstruo de: terror» y «Los ABENAS y GAYARRE.—«¡Bro- muerte espera en Atenas», &ARCELONA. .(Tel. 221-37-51.) BALMES, gida. Sean Connery y Ralp Festivos, 5'3O.) Noche, 10'21 Eddie Constantine en «Nick Hayérs, cito Rita Tticuatro implacables» (Apto.) mas con mi mujer, no!» y Cárter y el trébol rojo». A las 6'15 y 10'45. Compañía Sidney Richardson en «La mujet de UB DOBLE ZERO. — ¡Juy Oliyer Reed, y el REGIO PALACE. (Refrigera«Nobleza baturra». Hoy, a EMPORIUM. (C. Inaepenrien- paja» (Teehnicolor) y «Nick Civentud! «Alejandro Casona» Sensa- shihgam Todas las tardes, di dibujo VVált Disney «Perro ción Carrier.) — Continua las 4, en el Gayerre sesión cia. 238.) — «Bromas con mi cional éxito: LA LLAVE Cárter y el trébol rojo», por (>' 3O s 9'45. Festivos, 5*3», (14 años.) Tarde, «Los chicos con las chicas» infantil: sMontecarlo, PalaÉN EL DESVÁN, de CáÉdriá. guardián». Edc! e Constantine, mujer, no» y «Nobleza baAvenida Padre Claret, 18 a las 4, continua. Noche, á y «Enfermero a la fuerza» ce Hotel», por' Julio Núñez, Carlos CaPROTECCIONES. (Mayor de (bajos cine Nepote). Télela» turi a» las 10'40, numerada. Pelícu- '(Apto.) íaravilla, Marisol Ayueo, Cla- la, Gracia, 108.) — «La viuda no 255-71-26. 410, 615, 8*05 y 1113. ARGEM'INA,. — «Las ratas ESLAVA. — «María Chanta TIVOLI. (Refrigerado. Teléfora Suñer, María Francés, Risoltera» y «Encadenados». de; desierto» y «[Buenos días, contra el Dr. Kha» y «Man- REGINA. cardo Garrido, Rafael Duque, BORRAS. (Refrigerado. Telé- no 221-42-52.) — Tarde, 4'30, coifdesita!» (Séneca, 22. Teléfo- CLUB ROMANO DI CAPR1 (Apto.) do perdido». (No apto.) Continua continua. Noche, 10'30: «Sólo Josefina del RIÓ y Luís Vi- fono 222-56-27.) no 227-54-01 ) — «Bromas (Córcega, 503. T. 257-10-00.)-^ ARNAU. — «Texas» y «La hei; «Enféfiñéro á la fuerza» GALERÍA CONDAL. — Cont. se vivé dos veces». (Apto 18 lar. Director, Cayetano Luca mi mujer, no» y «Cri- [Juventud! Discoteque. Tarrencia de los Muneter». Pro- 11 mna. (No apto.) «Vacacio- con des' ds 6 a 10. Noches, de 11 • de Tena. — Aviso importan- y «Los chicos con las chi- años.) Película, 4'45, 710, 11 grama minal acorralado». (No apto apto. cas* (5'25, 8'25, 1115). (Apto) nes para enamorados». Jane te-: Tres únicas semanas de ÜRGEL CINEMA. (RefrigeraREX. — «Suave conio visón» y a 4. Festivos, matinal de 11 •actuación por compromisos CAPÍTOL. (Refrigerado. Telé- ción Carrier. T. 243-79-54.)— ASTOK. (Fabra y Puig, 141.)- Wyman. y «Camas separa- «Cuando llegue septiembre». a 2. Tardes de 5'30 a 11. fono 221-27-32.)—Desde 3'3O UROGALLO. (Rosellón - Balanteriores. «F. de Flint». (Mayores 18 «Encadenados» y «La viuda das», James Garner, Ambas (No apto.) «Los caballeros dé! rey Ar- años.) Tarde, 4'45, continua en color. No-Do. mes.)—Baile de seis tarde i soltera». (No apto.) — Estreno No-Do A turo», con Robert Taylor y Noche, 10'40, sin numerar AVENIDA. — «Encadenados» y GOYA.—«La mano que aprie- RIALTO. cuatro y media madrugada. ÍOLIOBAMA. (Tel. 221-07-73 «El gran restaurante» y Ava Gardner (517 8'48); «Ri«La viuda soltera». (No apto.) ta» y «La mafia del crimen». ' Refrigeración Carrier.) —Hoy nocerontes blancos», con Ha- Película: 4"50, 7 y 11. «Gentleman Jim». (No apto.) tardé, 6'15 y noche, 10'45. rry Güárdiñó. Sherléy Eaton WINDSOR PALACE. (Teléfo- AVENIDA DE LA LUZ. (TeléCINEMA. (Matanzas, 40no 228-44-28.) — Tarde, 4'35. fono 231-41-86.) — Continua INFANTA. (Avenida d<s Sa- RIO Él mayor de los éxitos có- •y Robert Culp (3'46, 712 y Pinar del Río, 24-26, junto Continua (pase película: 4'45, desde las 11 de la mañana micos. Arturo Serrano pre- 10'43) y No-Do. (Apto.) rria. 33-35.) — «Al borde de Viviendas del Congreso. Te6,30 y 8). Noche, 10'40, numesenta a Isabel Garcés en la «Más peligrosas que los hom- río» y «Vivir al sol». léfono 251-13-22.) — «Opera- LA COVA DEL DRAC. (Tusét, comedia CAROLINE SE HA BOSQUE. (Refrigeración Ca- rada: «Las que tienen qu bres» y «Rueda de sospecho- IRIS. — «La mano que aprie- ción Trueno» y «Marinos a n.° 30)— El local de ambieñt* ' PERDIDO. «El público rió rrier Tel. 227-07-93.)—Con- servir», (Apto.) sos». (No apto.) ta» y «La rnaLa del crimen». la fuerza». (No apto.) barcelonés. El .original grupomuchísimo.,. Toda la Compa- tinua, 415: «Los chicos con ROXY. — Continua, 3'40: «La atracción «Yerba Mate». Uni BARCELONA. — Lolita Sevi- (No apto.) las chicas» (Lbs Bravos) ñía fue calurosamente ovanovedad: el actor . cantante tía de Carlos en minifalda» Salones de Cinerama JAIME I. (Av. República Arlla y Antonio Molina en «Ma«Enfermero a la fuerza» cionada. - J . P. M.» (LA Moreno y los «sketchsfc, (Apto para todos los públi CINERAMA FLORIDA (Telé- lagüeña» y. Carmen Sevilla gentina, 267-269. T. 247-43-96. y «Tierra violenta». (Apto.) Toni VANGUARDIA). ¡3 últimos Local dotado de los más re- SÁNLLEHY. — «Divorcio a la y canciones de humor dé eos.) fono 224-16-06. Fioridábláñ- én «La picara molinera». «ías! Santi Sanz. Baile con Nlcd cientes adelantos de la téc- italianas y «Un lnco maraca. 135.) — Tarde, 5'40; no- (Apto.) COLISEEM. (Refrigeración C'aSanz. Cada noche dos pronica.)—«Soltero en apuros», villoso» (No apto.) ROMEA. (Teléf. 221-51-47.) — rrier. Tél. 221-84-66.) — Tar che, 10, numeradas: «Grand BARCINO. (T. 219-30-96. Ma- Tony gramas distintos, a las 12 y Suzanne Ple- SAVOY. (Clima ideal. TeléfoHoy no hay función por de. 4. Noche, 10'30: No-Do j Prix», en Cinerama. (Mayo- quinista, 46.) ~ «La ciudad shette, Curtis, (salida espectáculos.) y «Prometidas sin no- no 215-37-76.) — Mat. 10'30. l'3O montaje y ensayos generales «Eidorado». (Autorizado para res de 18 años.) Venta antici- no es para mí» y «Mi can- vio», Ñancy Kwan, James Tarde y noche, cont. «Se- Heservs mesas: T 217-56-42. Mañana, 10'45 noche, Mario todos los públicos.) pada de localidades. ción es para ti», Cabré presenta «Primer pro- COMEDIA. (Tel. 221-81-72.) — CINERAMA NUEVO. (Teléfo- BOHEMIO y GALILEO.—«Las Shigeta. cuestro bajo el sol», J . - P. (Cerrado los lunes). YORK. (Escudellers, 8, grama de Galas Teatrales». no 241-33-00.) — Tarde, 5'30 «La gran juerga». (Apto. LATINO. (Ramblas, 27.)—«los Belmondo y la presentación NEW ratas del desierto» y «¡Buejto. Ramblas. T. 221-89-58.)Homenaje a don, Ángel GuiTarde, 3'50, continua. Noche, noche, a las 1015. numeradas nos días, cóhdesita!» (East- siete espartanos» y «El hom- de Geraldins Chaplin, «E Sin lugar a dudas el mejot «Aventura en el Atlántico», mancolor). arte de amar», D. V. Dick y mérá. conmemorativo del 70 a ¿as ÍO'40, numerada (pélí bre de Oklahoma». (Apto.) y el local da mal én triple proyección Cinera- BONANOVA. ütñivéréárió del estreno dé sü cula: 4, 6, 8 y 11.) LICEO.—«La tía de Carlos en un selecto elenco de estre- programa — «La herencia ambiente en España. Está ma, y el cortometraje «La obra TERRA BAIXA. con DIAGONAL. (Refrigerado. Te los Munster» y «Misión: minifalda» y «Tierra violen- llas. Ambas en color. (No más que demostrado que paprimera ilusión». (Apto para de Mario Cabré y la colabora- léfono 228-14-07.) — Tarde ta». (Apto.) ra ver un programa «sexyn, todos los públicos.) Venta arenas ardientes». SELE°CTO. (Gracia.)—«El hom4'40. Noche. 10'40. numera ción extraordinaria de María CASTILLA. — «El precio de LIDO. (Pantalla panorámica. bre del valle maldito» y «E fuerte, nuevo y a base de toanticipada de localidades. da: «Mañana será otro día» Matilde Almendros. (Antes d CINERAMA WALÜORF. (Te- la muerte» y «Bésame y no Tel. 225-49-19.) — ¡Extraor- bebé de la discordia». Varie- do figuras de importación (Mayores 18 años.) la función, glosa del teatro dinario programa doble en del mundo entero sólo hay dades. Programa no apto. de Guimerá por el ilustre EXCELSIOE. — Continua, 4: léfono 223-23-02. Calabria, 38 mé mates». Teehnicolor! «Al borde del NEW YORK. Cada no- " «Asalto al «Queen Mary» j esquina Av. Mistral.)—Tar CATALUÑA. — Continua, 3'45 escritor don José Miracle." SPRING. — «Los piratas de uno; rio», Ray Milland, Anthony che dos pases intemacionalet de, 6; noche, 10'25, numera- «El parasol» (color) y «Bahía I A U A . (Teléf. 241-14-47. Aire «Juguetes rotos». (No apto. Malasia» y «Harlow.la rubia diferentes: uno a las ll'3O y Quinn, y «Codo con codo», das: «West Side Story», prede los ángeles». (No apto.) acondicionado.)—Tarde, 615 FANTASIO. — Tarde. S Ncv platino». otro a las 1*30. Pagando igual sentada en Cinerama. (Ma- CENTRAL. (Arlbau, 8.)—«Ne- Bruno Lomas, Massiel Micky TRIANA. Noche, 11. ¡Ocho meses! Y che, 10'45, numerada: «Ca— «Sierra prohibidas verá más y mejor en el iniyores 18 años.) Venta anti vada Smíth», por Steve Mac LORETO. — «María Chantal y «El rapto pricho». (No apto.) continúa el más rotundo éxi de las Sabinas» gualable NEW YORK. contra el Dr. Kha» y «Mancipada de localidades. Queen y Karl Malden, y «Un FEMINA. (Refrigerado. Telé to de Ethel Rojo con RO. (No apto.) beso en el puerto», por Ma- do perdido». (Apto.) fono 222-00-39.)—Tarde, 4'4l NIDO DE ARTE «DON JAIRO.. ROJÍSIMO (nueva verTRIUNFO. — «Sonrisas y lánolo Escobar. (Apto.) MALDA. — «La última fuga» continua. Noche, 10'40, ñu Salas de Arte y Ensayo Cafetería Plazza. Pía.#ión). ¡Ágil! ¡Moderno! ¡yisgrimas» y «Hacia los grandes ME». merada: «Arreglo de eüéntá: ARCADIA. — Tardé, 4'50. No CÉNTRICO. — «Nick Cárter y y «Amor a la española». (No horizontes?. de Cataluña, 15 (junto Cortí toso! ¡Alegre! No se lo pierél trébol rojo» y. «La muerte apto.) en San Gennaro». (No apto. Inglés). T. 2316003 y 2316006. da. Nos superamos día a día Película, che, 9'30 numerada: «Barba espera en Atenas». (No apto.) MANILA. — Continua, 3'30 VERDI. (Teléf. 28R-51-33.) — 4'50, 7 y 11. Si usted lo ha visto, vuelrrója» (5'20 y 10). v. o., : PARQUE DE ATRACCIONES Continua desde las 3'50 tar«Nlck Cárter y el trébol ro CERVANTES. — «En bandeja MARVLAND, — «Lo.? cuervo va... y «El sueño de los caballos — Abierto tode plata» y «Agente OZ-5S» io» y «El teatro de la muer- de: «La viuda boltera», por MONTJUICH. de luto», de Franciscí salvajes» (5, 9'40). (No apto. Sylvia Koscina y Alberto dos los días desde la» 6. SáVICTORIA. (Tel. 241-39-85.) - están CINEMAS. (Local refrigerado) te» (color). (No apto.) del Villar, con Silvia Piñal PÜBLI. (Clima Carrier.)—Con bados, a las S. Domingos y Closas, y «Encadenados», por Hoy tarde no hay función Kittí de Hoyos y Lilia Pra Continua desdé las 10'45. Es- MARAGALL. (T. 236-51-10. Lotinua desde 11 mañana. NoIiigrfd Bergman y Cary festivos, a 1M 11 de la mapor descanso de la Compa trenó Nó-Do B, «Operación cal climatizado) — Cont. a zo. (18 años.) Tarde, 3'45 che, 10*45, numerada: «Reñana Cada día dos sesione» Grant. No-Do. (No apto) ñía. Noche, a las 11. Grar Trueno» y «Nevada Smith» las 3'30: «Mundo perdido» y continua. Noche. 10'4O, nu pulsión» (v. o.), con Cathé gratis, a las 20 y 24 horas éxito. Presentación de Con (No apto.) «María Chantal». VERGARA. (Tel. 221-76-46.) — en nuestro teatro si «i» Hfine Denéuve. (Horario; 11 merada. Película, 3'53. 5'55 chita Velasco y Guillerm< Semana única. «Las aventu- bre con las actuaciones as 115, ,3'36, 5'55, 810 y . 1115. CHILE. (Salón refrigerado. P.o MERIDIANA. — «La habita7'55 y ll'Oo. Marín en la divertida come' Corto: «Cercles», (No apto. Genera: Mola, 20.) — «En ción en forma de L» y «Un ras de Simbad», por Guy Wi- CASSEN, el genial humorista; día: UNA CHICA EN MIMONTECAKLO. (T. 215-00-69, Uims, y «Las cuatro bodas Troupe Vasallo y Trío Lo- , loco maravilloso». bandeja dé platas- y «Agen Tarde, continua, de 4'50 STUDIO ATENAS. (Balmes SOPA, de Terence Frisby de Marisol». Ambas en co- retti. Famosos equilibrista! , té OZ-55». MODERNO. (Tel. 257-16-47. Re- lor. (Apto.) 8'50: «Homicidio justificado», Adaptación y dirección d< Mitre. Tel. 247-49-80.)—Con DIAMANTE. Presentados y animados pof ' — «La herencia frigeración Carrier.) — «RueLuis Sáenz de ' Heredla. S' (No apto.) Noche, 10'45, nutinua, 415, tardé. Noche. 10'4 de los Munster» y «Misión da de sospechosos» y (¿Más VERSALLES. — «Cómo robar Anchart-Bal. Y siempre fedespacha con anticipación. merada, estreno: «Posición numerada: «Saturday nigh ria '. de 1regalos. El funicular * Arenas ardientes». (Apto.) un millón y...» y «Dumbo» peligrosas que los hombres». WINDSOR (Tel. 228-65-86.) — avanzada». (Apto.) and Sünday morning». («Sá Sábado y domingo: «Días funciona cada día hasta lai (No apto.) A las 6'30 y 10'45. Lili Mu- NOVEDADES. (Teléf 232-30-11 bada noche, domingo maña- DELICIAS. (Refrigeración Ca2'30 de la madrugada, vísnecon estrellas». ¡5 horas de rati y Ángel Picazo presen na»), de Karel Reisz, con rrier Travesera de Gracia MONTERREY. — «Tarzán y su Refrigeración Carrier.)—Tar ras y festivos hasta las 3 30. tan el estreno en España c Albért Finney (v. o.), y el núm. 224. Te!. 213-43-40.) - hijo» y «El campeón». Pro- espectáculo! de, 4'50 (película, 5'20). No «Las aventuras dé Simbad» grama apto. EL PÉNDULO, de A.do Ni-| che, 9'30 (película. 10), nu corto «Unos chicos, unas chi VICTORIA. (San Andrés. Re- SALOíi VENUS. (Bailen, 196.) ' y «Las cuatro bodas de .Macoíaj. versión española de| merada: «Doctor Zhivago cas» (pase película. 415, 5'55, Hoy tarde, 6'15 a 9'30. TíMUNDIAL. — «Divorcio a la frigeración Carrier.) — « S A. Lozano Borroy. Direc 7'45 y -noche 1110) (Norisol». (Apto.) Domingos y italiana» y «Fiebre de pri- rra prohibida» y «El rapto baila. Ramón Evaristo, cancolor, 70 mm. (Mayores a festivos, matinal. ción. José María Morera. apto.) mavera». de las Sabinas». (No apto.) ta Péter. 18 años.)

TEATROS

CINES

8^SS:«SptíSS&

INFANTILES

EDITES

DIVERSIONES


i3VIIRNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

[EL MAS COLOSAL

ESTRENO DE «SOLDADOS», DE HOCHHUTH

ÉXITO DEL CINE

Aplausos a los intérpretes y abucheo al director

EUROPEO DESDE «LA ESCAPADA»!

Página 29

HOY NOCHE, ESTRENO 10,45

MONTECARLO

Berlín. — Con prolongados aplausos, pero sin el brillo del esperado éxito teatral, ha tenido lugar el lunes en el teatro' «Escenario Popular Libre de Berlín» el estreno alemán de la tragedia de Rolf Hochhuth «Soldados», que fue prohibida en Londres. La extensa obra de Hochhuth aparece en el teatro notablemente reducida —según las recientes críticas — y mermada en su matiz político. Tiene como tema el bombardeo de indefensos barrios urbanos y como personaje central al fallecido ex primer británico, Winston Churchill. «El público internacional que asistió a la representación —afirma "Bonner Rundschau" de Bonn — entre él muchos ingleses, reaccionó con desagrado contra el director y con fuertes aplausos para los intérpretes.» — EFE.

posnatiN.... AVANZADA CINEMASCOPE

PEDQO

IAZAGA

VIRNA LIS! INTERPRETARA «EL SECRETO DE SANTA VICTORIA» Dirigirá el film Stanley Kramer

HOMBRES DE DISTINTOS IDEALES QUE CONFEATEBNIZABAN COMO AMIGOS Y SE MATABAN

COMO ENEMIGOS, HERMANADOS EN UNA MUERTE COMÚN. ¡EN «VILLA SARTÉN» Nueva York. — La rubia de ojos azuUN HECHO AUTENTICO DE NUESTRA GUERRA CIVIL l-es, Virna Lisi, ha firmado contrato para interpretar el papel principal en el «Secreto de Santa Victoria», versión ciEstreno de una nueva maravilla de Walt Disney «PAVO HELADO» nematográfica de la novela «best seAbierto el despacho de localidades — Autorizada para todos los públicos Uer» internacional del mismo nombre, según ha anunciado Stanley Kramer, que producirá y dirigirá la película pa654.360 PESETAS PARA ra la «United Artist». El rodaje se iniciará ,en Italia en el MARIO CECCHIGORI™». UN ACTOR INFANTIL próximo mes de mayo. Los principales VITTORIO papeles masculinos correrán a cargo de Madrid, 12. (De nuestra Redacción.) — GASSMAN los actores Anthony QuinH y .Sergio El magistrado de Trabajo número cinco ANNFranchi. — EFE. de Madirid ha diotado sentencia en el WARGRET pleito entablado por don Pablo Gómez Berrocal en. nombre de su hijo, Ángel ELEANOR Jorge Mistral, enfermo Gome? Mateo, con el nombre artístico PARKER6N JUVENTUDES MUSICALES de «Pachín». Cochabamba (Bolivia). — El conocido Declara probado el juzgador que el actor español Jorge Mistral se desvaneV FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ció en medio del escenario durante una 5 de febrero de 1963, don Vicente Pieto, representación teatral. Se teme que representante de «Pachín», recibió oferta Segundo concierto de la del agente de espectáculos don José Mahaya sufrido un ataque cardíaco. '"•LTIGRe* Fue trasladado a una clínica local ría Vaquero, consistente en que «Parealizara una gira artística por O!SiSIOA POR DIÑO RISl donde se le prestaron los primeros au- chín» ESCBÍTAPOR A S E 5CARPEUL de dos meses de duración xilios. Los facultativos que lo atienden América UNA PRODUCCIÓN FAJR Rl_M Q —prorrógateles—, d e b i e n d o actuar EASTMANCOLOk le indicaron como primeria medida sus- en los espectáculOiS que previamente conpender su actuación, que venía reali- tratara don José María Vaquero. Ofrezando con singular éxito. — EFE. cía igualmente el señor Vaquero, por las Sinfonía Clásica de Prokofieff actuaciones de «Pachín», una retribución fija mensual de dos mil dólares y Sinfonía Heroica de Beethoven gastos de estancia y viajes pagados para el artista y su acompañante. Doble Concierto en Do Mayor de Mozart El señor Pieto —dice el juzgador— aceptó la oferta, y «Pachín» se trasladó a Ajméiriea, poniéndose a disposición del señor Vaquero el 15 de mayo de 1963, situación ésta que se prolongó hasta el 15 de agosto siguiente. PRÓXIMO LUNES, NOCHE, ESTRENO Durante el referido período ^continúa—, «Pachín» actuó en diversos paíSábado 14, a las 22.15, en el Palacio de la Música ses, en los espectáculos que le ordenó e¿ Localidades en el Palacio de la Música señor Vaquero, y también grabó un disco, por el que la casa grabadora abonó dos Ün hogar abyecto... una madre despreciable... la barrera del color... mil dólares, de los que el señor Vaquero tuvo que pagar ochocientos al interme¡UN TREMENDO IMPACTO DE VIOLENCIA, CRUDEZA Y ESPERANZA! diario que hizo posible la grabación. KIKMHMIWIWBt m m Esa grabación —prosigue el magistra, S H m. MM PANDEO S.BERMMt-eW KSEM •i f Újl^ do— impidió a «Pachín» actuar en espectáculos públicos durante los días de preparación y ensayo. pero nadie amó tanto como ella Se opuso, en principio, el señor Pieto a que «paohín» realizase la citada grabación, por entender que no formaba parte del trabajo contratado para «Pachín», llegando luego a un acuerdo en virtud del cual los beneficios de grabación compensarían los días perdidos para realizarse. El total de lo satisfecho ¡por el señor Vaquero a «Pachín» fue de 4.044 dólares. Como ^consecuencia de una nueva oferta, «Paohín» realizó una gira más por América, con retribución de 1.500 dólares mensuales y gastos pagados. Esa segunda gira se realizó desde el 29 de enero ai 29 de agosto de 1964. Y percibió en total, «Pachín», por esa segunda gira 1.550 dólares. Acepta seguidamente el magistrado las cuentas presentadas en la demanda, tan-, to de lo devengado como de lo cobrado, y el saldo resultante a favor de «Pachín». Rechaza a continuación las invocaciones legales esgrimidas por el abogado del señor Vaquero referentes a la personalidad del padre de «Pachín», a la del señor Vaquero y a la caducidad de la acción. SIDNEY P0IT1ER SHEÜEY WtNTERS En el fallo, de acuerdo con la tesis EASTMAIMGOLOR mantenida por el abogado de «Pachín», EUflBEIH H M P f S H S " - — % PEORO ARMENDA8ÍZI0NAOIO LÓPEZ TARSO don Fernando Vizcaíno Casas, el señor .¡us, i u « a l i a indo» i» PAWWSB . EWM Vaquero es condenado a pagar al artista EMilSO FERNANDEZ KfiTYJURRDO «.«««««suwcis». los salarios devengados y no pagados, ROBiRTO RODRÍGUEZ Un hombre... una muchacha... ¡Cautivos er,. su propio que importan, en pesetas 654-360. — mundo encontraron la huida el uno en el otro...! José MARTIN MORALES.

ORQUESTA CIUDAD D i BARCELONA Dirección: ANTONIO ROS MARBA

Solisfas: JÉAN FIERRE RAMPAL (flauta) NICANOR ZABALETA (arpa)

ico y excep

ERA UNA DE «ESAS»...

Su nombre hacía palidecer a las mujeres... y provocaba en los hombres locura

MlliiitNERftlIi 30 SEMANAS E IMPRORROGABLEMENTE 7 ÚLTIMOS DÍAS ¡Amor, drama y grasi espectáculo, fundidos en el vértigo de Sa velocidad!

JAMES BABMERHfAMAHIESAllSTMSiMTAin TOSHIili) MININO- B R i A M H i «¡fiAIVALIH ANfllinSABAH) " UW PROD'JcaOfi DOUGLASÍUWIS e * 4 i » «w JOHN fRíNtltNHEiWfS • F M O » » ™ EDiVíRO (EW!S • HU • n S U P E R PAPJAV!S10N°w

(Autorizada para mayores de 18 años)

METROCOLO

MG^

RAPHAEL

EASTMANCOLOR


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 30

El Virgíniano; 6, Francis y lasfieras;6.15, PROGRAMAS PARA HOY 13 x 18; 6.45, Lolek y Bolek; 7, Cesta EADIO NACIONAL DE ESPAÑA. y puntos: 7.45, Biblioteca joven; 8, Perr CProgrania por el C.E.N.) — A las 5.05, didos en el espacio; 9. Dibujos animaBuenos días; 8.20, Bienvenidos a Espados; 9.10, Telecrónica; 9.30, Telediario; ña! 9.05, La hora del hogar; 10.08, «El día 9.55, Las doce caras de Juan: «Aries»; de la tortuga», de Rascel; 11.05, La Es10.30, Noche del sábado; 0.00, Telefilm: paña que trabaja; 12.10, Concierto popu«El hombre qué nunca existió; 0.30, TeLAS LANZAS lar de mediodía; 13.05, Habla la región; ledíario; 0.45, El alma se serena y cierre. 13.50, Escala en Barcelona; 16.05, DiscoEspalíer, 10 teca 67; 16.35, Julio Verne; 18.05, Coros LA FRAGUA U H F (canal 31) en la escena; 18.30, Alta fidelidad; 20.05, S&afela la legión; 20.10, De España ¡para ijsta, 6 RADIO NACIONAL. (Tercer progra-j PROGRAMA PARA MAÑANA. — A A las 9, Wendy y yo; 9.30, Telediario; los españoles; 21.30, Deportes; 22.30, ma en FM. — A las 17, Antología musi- .as 1.50, Musical; 2.15, El teatro; 3, Te- 9.55, Luces en la noche; 10.30, Cine-club: Club de conciertos de Festivales de Es- cal; 17.45, Fiel de la música: Beethoven; lediario; 3.30, Vamos a la mesa; 3.40, Fin «Maridos ciegos»; 0.00, Espacio dramátiBREDA paña; 0.05, Plaza de Cataluña, hora 19, Música de cámara; 19.80, Retransmi- de semana; 4.20, Edición especial; 4.40, co; 0.30, Cierre. Castellana, 78 cero; 0.30, Europa de noche; 1.12, Cir- sión directa del concierto de la Orquescuito nocturno. ta Sinfónica de la B.B.C. de Londres; 21.30, Flamenco en la Peña de Juan BreRADIO NACIONAL. (Segundo pro- va; 22.20, La canción de concierto; 24, grama en F.M.) — A las 8.20, «Salo- Recitales y conciertos. món», de Haendel; «La bella durmiente del bosque», de Tchaikowsky, y «El amor RADIO NACIONAL. (Programa edubrujo», de Falla; 8.50, «La chulapona», cativo por F.M. — A las 7, Música vade Moreno Torroba; 9.18, «Sinfonía nú- riada; 8.30, Recital; 9.30, Grandes solismero 3 en la menor», de Mendelssohn; tas; 11, La vuelta al mundo; 11.30, Es10.15, Casi sin palabras; 11.15, «Sinfonía cenas líricas; 12, La música en sus texnúmero 7 en do mayor», de Sehubert; tos; 14, Música y danza; 14.50, Compases 12.03, Alta fidelidad; 13.30, Discoteca 67; para la sobremesa; 15, Viaje musical 14, Música española; 15, Sobremesa del por Europa; 16, De la «A» a la «Z»; 16.57, segundo programa; 16.40, «Cuatro prelu- Fin de transmisión. dios», de Debussy; 17.05, Actuación de la Orquesta de Cámara de Munich; 17.35, RADIO PENINSULAR DE BARCE«Concierto número 3 para piano y or- LONA. — A las 6.55, Apertura; 7.32, La questa», de Prokofiefl; 18.30, Ritmos con- canción de la mañana; 8.2, Un autor y tinentales; 19.02, Música de cámara; 19.30, sus intérpretes; 10, Cantando al trabajar; Retransmisión directa desde la B. B. C. 10.45, Viaje alrededor de la música; 11, ¡EL FABULOSO ESPECTÁCULO de Londres del concierto de la Orques- Destino: ellas; 11.32, Tres de ta Sinfónica; 23, Religión y música; 24, amor; 12.40, Antología de lanovelas zarzuela; Fin de transmisión. DE LAS NACIONES! 13.10, Cantando en catalán; 16, Música y noticias; 19, Canciones hacen recuerdos; 19.30, Consultorio femenino; 21.02, Gong; LA FERIA MUNDIAL DIL DISCO 21.32, Voces en la noche; 22.30, Noches de la ciudad; 23.58, Compás dé madruFOLKLÓRICO gada; 3, Fin de transmisión. Sé iniciará el próximo día 1 8 RADIO ESPAÑA DE BARCELONA. -±. Un verdadero certamen de la mú- A las 6.55, Apertura; 7, Música para ti;. sica folklórica, tendrá lugar en Barce- 10, Aquí Latinoamérica; 10.30, Radio lona en conmemoración del XLIII Ani- Fémina; 11.10, Serial: Jade del mar; 12.19, versario de Radio Barcelona, a través Consultorio femenino; 13.30, Barcelona de una serie de programas que se ini- 13.30; 15.05, El día y su glosa;, 16.30, El ciará el próximo día 18, por la emiso- espectáculo y sus estrellas; 17.15, Un ra de F.M. amor extraordinario; 19, Meridiano; 20, Muchos, son los países que participan La mujer hace historia; 20.30, Cascabel; este año eii los actos del «Día de la 20.50, Información deportiva; 24, DisRadio», lo que hace p.reveer que la Fe- coteca abierta; 2, Fin de emisión. En el que toman parte las más famosas ria 'Mundial del Disco Folklórico, revestirá un especial interés. Entre otros RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. — atracciones de los participan: Alemania, Argentina,. Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Cana- A las 4, Sintonía; 6.35, «Magníficat»; 6.40, Santo Rosario; 10, El personaje cadá, Filipinas, Finlandia, Francia Che10.30, Radio-scope; 12, El hombre coslovaquia .Haití, Hungría, Perú, Por- llao; que surgió del mar; 12.15, Tambor; 13, tugal, Suecia, U.S.A., Turquía y'Vene- Hora trece; 14, El «show» de las estresuela. llas; 15.45, La vida contra reloj; 16, Tres Para la tradicional y solemne novelas de amor; 17, El chantaje; 17.30, El error; 17.55, Radio-objetivo; 19, Lo que nunca somos; 19.30, Consultorio para la mujer; 20.15, EU hechizo del arte; 21.15, Petér Gay; 21.45, Radio-deportes; 23, Noticiario de ¡Ustedes son... formidables!; 0.55, Nocturno de Barcelona; 3.55, Cierre.

Sus Restaurantes'

PBOBMMBSBE RMDÍO r

YA VSENE A BARCELONA..,

H'

GRAN FEST MUNDIAL del

30 mejores circos ié'mundo INAUGURACIÓN OFICIAL DE-LA TEMPORADA DE CIRCO INTERNACIONAL

Televisión Española

ALASKA, EDESA, ODAG, IGNIS, desde xUU AL MES ABONAMOS 1.000 pesetas por su nevera de hielo

ASPES, SELMASTER VANGUARD, TELEFUNKEN, etc. PTAS %Rñ

desde

<J5U

AL MES

Tels. 2321737 y 2246542

PROGRAMA PARA HOY. — A las 1.50, Puntos del globo; 2.15, Panorama de actualidad; 3, Telediario; 3.30, Vamos a la mesa; 3.40, España al día; 3.50, Novela; 4.10, Nosotras... y ellos; 4.45, Embrujada; 7, Los Picapiedra; 7.30, Los libros; 7.45, El mar; 8.20, Dibujos animados; 8.30, Misterios al descubierto; 9, El honorable cascarrabias; 9.30, Telediario; 9.55, Biografía: «Miguel Ángel»; 10.30, Tele-ritmo; 11, El agente de Cipol; 0.00, Telediario; 0.15, El alma se serena, y cierre.

en la

PLAZA

DE TOROS

CUBIERTA POR LAS COLOSALES CÚPULAS IMPERMEABLES DEL SUNTUOSO

U H F (canal 31)

#

A las 9, El mundo del deporte; 9.30, Telediario; 9.55, Enviado especial; 10.15, Teatro de siempre; 0.00, Cierre.

9 LUNES, ESTRENO

# ® ® #

PALACIO DEL CIRCO ¿FEROCES LEONES DE CRIN NEGRA! ¡LOS TRAPECISTAS DI LA TRIPLE PIRUETA! ¡LA TROUPE CHINA DE PEKÍN! ¡LOS CABALLISTAS DE BUDAPEST! ¡LOS OSOS TRAPECISTAS! ¿LA REINA DEL FESTIVAL! CARMEN DEL TES DE proclamada por PINITO DEL ORO

®

¿LOS ICARIOS DE EGIPTO! • ...y MUCHAS CURIOSAS NOVEDADES CON •

¡EL HOMBRE OBÚS de U.S.A.! ¡UN FABULOSO DESFILE DE AUTENTICAS SENSACIONES MUNDIALES SOBRE PISTA GIGANTE!

i

¿HAS SIDO SUYA? NO... PERO ES CASI LO MISMO, PORQUE'LO DESEABA.,. (Del diálogo del íüm británico de Desmond Davis)

"...FUNCIONES-

INAUGURACIÓN «MILICIAS UNIVERSITARIAS» " CursHlo intensivo .para el examen de las pruebas de Educación Física INSTITUTO LINCOLN DE GIMNASIA Calle I/incoln, 33 (Plaza Malina) BARCELONA

, 20

Todos los días, a las 6.30 y 10.45 LOS JUEVES, SÁBADOS y FESTIVOS especial a las 4 de la tarde

Servicio especial de autobuses

•"A


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 31

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

CICLISMO: Nuevo éxito deportivo y de público en la IV Escalada a Montjuich

RAYIñOND POULIDOR CONQUISTO EL TRIUNFO ABSOLUTO SUPERANDO SUPROPIO RECORD EN 11 SEGUNDOS J o a q u í n G a l e r a , vencedor e n el sector e n l í n e a , se clasificó a continuación CRONOMETRAJE OFICIAL RELOJ SUIZO FESTINA La IV Escalada al Castillp de MontJuich, que hasta hace unas horas era el máximo acontecimiento ciclista del momento, y que tras sí arrastró no sólo a los mejores corredores del mundo sino a los informadores especializados en este deporte de los cuatro puntos cardinales de nuestra nación, es ya tan sólo historia. Pero un capitulo en la historia del ciclismo que ha sido escrito con grandes sacrificios, con magníficas marcas, con estupenda participación, con numerosísimo público y con unos resultados tanto deportivos como espectaculares que hacen de la carrera un modelo de organización y un éxito difícil de igualar en el mundo del ciclismo. De esta forma, como en años anteriores, nuestros queridos compañeros del diario «Dicen...», pueden estar contentos y satisfechos por la labor cumplida. Nosotros, como residentes en esta gran ciudad, como aficionados y como españoles, les felicitamos y agradecemos el que año tras año, precisamente en la fecha más nuestra como es la Fiesta de la Hispanidad, nos traigan a Barcelona una competición deportiva que es motivo de envidia para cualquier ciudad del mundo. \ ' ningún ánimo de lucro ha movido a los organizadores, puesto que, la entrada fue completamente gratuita. Eüos se han propuesto dar un gran «empujón» al ciclismo nacional y, desde luego, hay que reconocer que ¡O están consiguiendo. Con pruebas como esta de la «pujada» a Montjuich, se crea afición por un deporte, y buena, prueba de ello fueron los miles de espectadores que durante todo el recorrido formaron una colorida barrera vociferante, que aclamaba a sus ídolos y principalmente, claro está, a

dos juntos, mientras que en la segunda manga lo harían individualmente contra reloj y saliendo no por el orden inverso al puesto en que se habían clasificado tras la primera subida, sino según el orden contrario al número de los dorsales. Sólo hubo una ausencia de los quince corredores anunciados por el diario «Dicen» para intervenir en la prueba y quizás fuese la menos importante. Sin quitar ningún mérito al italiano Motta, estamos seguros de que el aficionado prefería ver «trepara» a cualquiera de los otros campeones. De todas formas Motta no pudo desplazarse por encontrarse con una lesión que le impedía participar en la carrera. Y esto es completamente cierto ya que pudimos ver el certificado médico que el doctor Alvise Baroni extendió oportunamente. Igualmente leímos una carta del corredor transalpino en la que explicaba las razones de su lesión y aseguraba sentía no poder haber estado presente en esta carrera, prometiendo que en futuras ediciones asistiría. Con la baja pues de Motta se dio la salida a los catorce corredores que participaban en la escalada. Se inicia el pedaleo, ya difícil desde los primeros metros, en compacto pelotón aunque Castelló marcha en cabeza. Son auténticos «ases» todos los que participan y por eso es difícil el que nadie pueda «saltar». Por otra parte la mayoría espera forzar la marcha en la pendiente final que es la más dura. Hay, eso sí, algunos «tirones» de Ventura Díaz así como de Foulidor pero nada varia en el grupo. Se llega pues todos juntos hacia la altura de las instalaciones del Tiro, a Pichón y poco después al paso por delante del monumento a la Sardana Janssen promueve un ataque que resultará el definitivo y en el cual se (¡rompe» el pelotón. Perurena que ha demostrado no encontrarse aún recuperado de su lesión producida en la Vuelta a España queda visiblemente rezagado, marchando en el grupo de cabeza Janssen, Poulidoí, Joaquín Galera, Gimondi y Castelló. En la última curva distanciada de la meta una centena de metros Galera va a ocupar el lugar de cabeza pero Poulidor le cierra el paso y sólo puede rebasar al corredor francés ya en plena recta final. La fácil escalada del granadino se impone y de esta forma cruza la línea de meta en solitario con un tiempo de cinco minutos y veintidós segundos. Tras él con tan sólo un segundo de diferencia lo hace Poulidor. Gimondi que ha subido todo el tiempo muy bien demostrando que cuando uno es un auténtico campeón sabe batirse en cualquier terreno llega en tercer lugar con tan sólo dos segundos de diferencia respecto al español. El holandés Janssen que fue el hombre que rompió finalmente el pelotón cruza el car telón de meta en cuarta posición con tres segundos de diferencia sobre el granadino y Castelló el valiente corredor del «Ferrys» lo hace en quinto lugar cuatro segundos después que Galera. Tras ellos hay un sensible hueco, el mismo que marca en realidad cuáles son los favoritos no sólo para la segunda manga sino para el triunfo final. Era de esperar1 que entre estos cinco primeros clasificados se dilucidara el título y así fue en efecto ya que luego estos cinco corredores fueron los que ocuparon los cinco primeros lugares definitivos al saber defender con ardor sus primitivos tiempos. Anqueül pasa la meta el sexto seguido de Julio1 Jiménez, Balmanion, Pingeon, Ocaña, Ventura Díaz, Santamaiina el campeón de España y gran corredor del <cFagor», y finalmente su compañero de equipo Perurena con un tiempo de 6'01". Este corredor hubo de abandonar durante su actuación en el sector «contra-reloj», por rotura del sillín de su maquina.

Hoy se decidirá si es válido no el récord de la hora de Ánquetil París, 12. — Mañana se decide si el récord de Ánquetil es válido o no. Se reunirá en París el Comité Ejecutivo da la U.C.I. bajo la presidencia de Adriano Rodoni y decidirán si el tiempo marcado en una hora por Jacques Ánquetil en en Vigorelli es homologable o por el contrario debe ser anulado. 4 Las posturas de los protagonistas a«i problema son: • Ánquetil: «A mí no se me pidió da manera oficial que me sometiera al control antidoping. El médico nunca me lo dijo personalmente. Antes del re#>rd yo había manifestado que estaba dispuesto a realizar el control antidoping.» Geminiani: «El doctor Marena deseaba hacer el control inmediatamente de tei • minar la prueba y en el propio vestuario. Momento y lugar mal elegidos. Nosotros al llegar al hotel telefoneamos a Vigorelli y el médico ya no estaba.*/. La postura del doctor Marena es tnenos conocida, ya que no ha revelado absolutamente nada a la Prensa y ha reservado sus comentarios a la Federación Italiana. El pronóstico de Xos aficionados, «s que el récord no será homologado por razones de tipo técnico pero que Ánquetil tiene ciertos atenuantes que le permitirán salvarse de la multa y de la suspensión previstas en caso de que un corredor rehuse el control antidoping. — Alfil.

CON MEÉ

Raymond Foulidor eleva sonriente el ramo de flores tras su brillante victoria no sólo en la IV Escalada, sino habiendo batido su propio récord anterior. (Fotos Pérez de Rozas)

Julián Mir. Hay que señalar para tery Janssen, mientras que Castelló lo igualaba. Así fue en efecto y el an- minar este trabajo la gran ayuda y el constante desvelo que han puesto tiguo récord «saltó» hecho pedazos. los componentes de Deporte Ciclista Los corredores salieron con un miBarcelona bajo la dirección de su prenuto de intervalo entre sí, siendo el primero en comenzar a rodar el ita- sidente, don Joaquín Sabaté. liano Balmanion. No subió bien y su Xavier DE AVÍRANETA tiempo en esta manga fue de 5'49" lo que le arrojó un tiempo total de once minutos con veinte segundos. Sin emClasificaciones bargo, y esto merece señalarse como ©Calefacción industria), con temperatura prueba evidente de que se ha subido CATEGORÍA JUVENILES «A» y «B» ojiratads o IUS necesidades^? o ba£o cotia 1, Santiago Segú; 2, Juan Núñez; 3, mucho más fuerte que el año pasado, el italiano aun clasificándose el octavo José Mari <D. C. Bairoeloma-MYC); 4, | @ Alio rendimiento, controles y funciono' de los catorce participantes, con este José Navarro; 5, Juan Cifuerabe (D. C miento completamente ootomáffco». tiempo batía el logrado el año pasado Barcelona-MYC); 6. José Castillo (D. C por el vencedor y actual campeón del Barcelona-MYO; 7, Francisco Tena; 8: 1 0 P°» funcionar eotflo unidad indepenmundo Eddy Merkx. A cuatro segun- Pedro Torras Cruces (MYO; 9, exaequo diente o unido a uno mi de conats» d* dos de Balmanion se clasifica Ventura Javier Monzó y José Tena. distribución de aire. Por equipos: 1, A.C. Moya; 2, D.C. BarDías del ((Ferrys», a seis Santamarina 8 MODELOS DIFERENTES celona; 3, G. D. Orbea. del «Fagor» y a ocho el nuevo fichaje 1.° Juveniles «B» José Mari Savalls desde 20.000 a 600.000 ealortai^. de la firma Mondragón, Luis Ocaña. Sin embargo, Janssen tras una mag- (D. C. Barcelona-MYG). I Aparatos para funcionamiento e nífica subida alcanza casi al corredor CATEGORÍAS AFICIONADOS I.* y % j petróleo, a sss'ojl y g fuel-si), español del conjunto «Kas» Aurelio Luis Abilleira (C. C. San Gabriel) González logrando un tiempo de cin- 2, 1,Antonio (P. C. Niekys-; 3, co minutos treinta y seis segundos que Juan MolinaMartínez JEL1ZALDE ¥ CASTRO, S. A , D- Orbea); 4, José Viunido al de la prueba en línea supo- cente (P. D ) ;(C. lUonílo DANTO-SOGEAT 0» IYO» Pascual Fandos (G. D ne ll'Ol". Es sin duda un buen tiem- Ferrys); 6, José5,Noguera (S. C. Arrahopo pero Castelló que llega después de na); 7, Antonio Suáirez (C. C. Barceloél subiendo con mucha fuerza lo me- nés).; 8, . Francisco Hernández (S. C. jora tres segundos en la contra reloj Arrahona); 9, Juan Cai-ipintero (C. C ;: L;AURlA;5Íí:K:;í4rélf..221 11 77 logrando un tiempo total de 10'59". An- Barcelonés); 10, Sebastián Parra (C. C quetil y Pingeon, el vencedor del úl-Barcelonés). timo «Tour» consiguen peores tiempos Por equipos: 1, C. C. Barcelonés; 2, S que Janssen y es entonces cuando llega C. Arrahona. el gran escalador Joaquín Galera lo1." Aficionados de 2-', Juan Molina. grando tras una magnífica carrera, batir el récord que hasta aquel mo- CATEGORÍAS AFICIONADOS (Espec.) mento ostentaba Poulidor al lograr un 1, Fulgencio Sánchez ( P i c a d e r o tiempo total de 10'52". De paso se ad- Dairíim); 2, Domingo Fernández (G. D INDUSTRIALES judicaba la prima de 25.000 pesetas Kajrpy); 3, Manuel 'López (Picaderoestablecidas para qnien batiera el ré- Damm); 4, Rafael Carrasco (Picadei-ocord del corredor francés. Pero aún Damm); 5, Antonio Miró (D. C. Matafaltaban por llegar tres corredores de ré); 6, Miguel Martorell (Picadérola talla de Gimondi, Julio Jiménez y Datnm); 7, Juan Bertrán (PieaderoJoaquín Galera, el granadino del Poulidor. El abulense era difícil que Damm); 8, Francisco Farrés (C. C. Manconjunto KAS que venció en el ganara, ya que había hecho muy mal Ueuiense); 9, José Estove (P. D ) . Por ©quipos: 1, Picadero-Damim. sector disputado en línea, quedantiempo en el sector en línea pero el do segundo en la contra-reloj y italiano era una gran amenaza y por PROFESIONALES supuesto igualmente el recordman de dejando en un magnífico lugar el la prueba con anterioridad. Cuando 1, Ravjnqnd Pulidor (Mereier B. P.) ciclismo español POULIDOR BATIÓ SU RECORD llegó Gimondi y se dieron por los al- lff'45 minutos; 2, Joaquín Galera (Kas) Era normal que tal y como se había tavoces los tiempos un respiro de ali- 10*52; 3, Felice Gunondi (Salvarini) los españoles. La frase que la Deledisputado la primera parte de la ca- vio se pudo oír que salía, de todos 10'53; 4, Eduardo Castelló (Ferrys) gación Nacional de Educación Física rrera, el récord que hasta ese momenlos pechos, ya que había quedado un 10'59; 5, J a n Janssen (Pelfort). ll'Ol y Deportes ha divulgado por todos los to ostentaba Baymond Poulidor con un segundo más retrasado que el grana- 6, Jasques Anquetil (BIC), 11*03; 7, Romedios informativos («¡Contamos condino. Pero la felicidad duró poco ya ger Pingeon (Peugeot), 11'19; 8, Franco tiempo total de 10'56" «cayera». Y era tigo!»), no va dedicada y dirigida en que Julio Jiménez se presentó acomparticular a los españoles uno por normal, puesto que los cinco minutos pañado de Poulidor que le había al- Balmanion (Molteni), 11'24; 9, Ventura uno, sino también a las instituciones con veintiséis segundos que consiguiera canzado subiendo. Y de esta forma los Díaz (Ferrys), 11*28; 10, Luis Santamay empresas. Y de esta forma dando el corredor de Limoges cuando logró su aplausos a Poulidor, que era virtual rina (Fagor), 11*30; 11, Luis Ocaña una prueba evidente de que ha sabimejor tiempo en esta primera parte en do sacar provecho a su significado, el vencedor so entremezclaron con las (Mereier B. P.), H*32; 12, Aurelio Gonlínea ya en la presente edición habían «Dicen...» ha tomado la petición como «pitas» al abulense que no agradó a zález (Kas), íl*53; 13, Julio Jiménez sido superados no sólo por el propio suya y con carreras como la de hoy los espectadores por su floja actua- (BIC), 12*03. Foulidor, sino por Galera, Gimondi, podemos llegar a la conclusión de que ción en la carrera. Poulidor logró un desde luego el deporte español puede tiempo de 5'22", es decir, tan sólo uno afirmar que cuenta con ellos. Desde el más que en la prueba en línea lo que FÚTBOL director, nuestro buen amigo Julián demuestra su gran regularidad y su Mir, pasando por la verdadera «alma» Campo del R. C. D. ESPAÑOL indiscutible clase. Con un tiempo tode la carrera, Antonio Vallugera, hastal de diez minutos cuarenta y cinco Campeonato Nacional de Liga Primera Dlvlsíán ta redacción, gerencia e Incluso tasegundos Baymond batió su propio Domingo, 15 de octubre, a las cinco de la tarda lleres, todos ellos han sabido hacer récord en once segundos. buena la frase y el deporte nacional CAJAS REGISTRADORAS puede estar orgulloso de poder contar Presidió la brillante prueba el reMAQUINAS OFICINA con ellos. presentante en Cataluña de la Delegación Nacional de Educación Física Distribuidores de DESPACHO DE ENTRADAS Y LOCALIDADES. — A partir de hoy viernes, y Deportes, don Francisco Platón, el TRIUNFO DE GALERA de 10 a 1 y de 5 a 8'30, en las Oficinas del Club (Córcega, 300). Sólo ATLANTIDA concejal ponente de Deportes del IN LINEA de 5 a 8'30 en las Peñas Blanquiazul (Pasaje Madoz, 5) y Españolista Ayuntamiento, don Pablo Negre; el y JAPY (Rambla de Cataluña, 70). La escalada como en años anteriopresidente de la Federación Catalana res se dividía en dos mangas. En la de Ciclismo, don Alberto Assalit así primera de ellas los corredores tenAvila. Fuella del AageLMeL 222-dHS El billetaje para este partido llevará el número 25 de control. como el director de «Dicen ..>>, don drían ?»*e stitir en línea, es decir to-

CALOMATIC

Para

CMJD&D

TaSef,

usos

ALEX 215 40 31 215 56 77

C. D. MALAGAj^C D. ESPAÑOL


32

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

LOS RECORDS DE LA CARRERA EN CUESTA DE LÁ RABASSADA, BATIDOS EN LA XXI EDICIÓN

Triunfo individualista

Después de una semana de nerviosis- creándolos y el escaso sacrificio en bien mo, consecuencia de la confrontación del compañero, son signos negativos pacon el equipo del Ájax, en Holanda, se ra que podamos alzarnos en lugares de reanuda el Choque entre ambos, aspiran- privilegio. Hemos visto en esta ocasión la seguntes a las máximas glorias. En nuestros conjuntos, es verdad que reina la mejor da parte de la eliminatoria jugada en voluntad y espíritu tras la consecución Madrid, donde estaba presente nada mede victorias resonantes, aun tratándose nos que nuestro Real, campeón de camde confrontaciones del débil contra el peones y señalado como el mejor de EN MOTOCICLETAS GANO ROBERTO BLANCH («MONTESA») fuerte y eso, sin duda, es buena cualidad España. Frente a él, estaba ese Ajax que para emprender cualquier tarea depor- ya observamos la semana anterior, con su La XXI Carrera en cuesta de La Rabassada ha sido digna de su largo CLASIFICACIONES tiva. El caso es que, en nuestro país, nos pegajosidad, voluntad férrea y cierta duhistorial que, se remonta a cuarenta y cinco años atrás, desde 1922 en que hemos aferrado últimamente a ciertas reza. No creo que estas fueran demasiaMOTOCICLETAS se disputó por primera vez, entonces bajo la organización de "Peña Rhin" Scooters. — 1." Jorge Teixidó, «Yes- definiciones que nos llegan de más allá das cualidades como para poner en que la cedió más tarde a Peña Motorista Barcelona, entidad que sigue man- pa», 3 minutos, 36 segundos, 43 déci- de nuestras fronteras y nos da la sen- aprieto al Madrid de hace unos años. sación de que estamos equivocando el Aquel Madrid, plenas sus filas de ases mas a 74'899 kilómetros hora; 2.° An- camino. teniéndola. Nuestras características norma- cargados de glorias, hubiese dado cuentonio Estiviii, «Lambreta», 3-40-36; 3." En la mañana de ayer íueron batidos ampliamente los récords absolutos les que tanto lucieron a/.taño ge van di- ta pronto del enemigo y con cierta faciManuel Busquets, «Vespa», 3-45-72; 4." de la cuesta, tanto en motocicletas como en automóviles, sobrepasándose el Juan Vila, id., 3-51-49 y o." Roberto fuhiinando entre las definiciones a que lidad. hacíamos referencia y el valor del indipromedio dé los 100 kilómetros por hora. La participación fue numerosa, no- Melendo, id., 4-00-82. en lo que vale por sí mismo, desaventa corredores quedaron clasificados y la asistencia de público fue notaMotocicletas hasta 50 ce. — 1." Jai- viduo Fe y voluntad ble, algunos millares de espectadores tomaron posiciones estratégicas a lo me Ballvé, «Derbi», 4-34-21 a 53'078 parece, se reduce a la más mínima exNo crea nadie que pretendo decir que largo de los 4.500 metros del recorrido, con lo que no faltó la ambientación kmh. y 2." Antonio Morales, «Ducson», presión. los jugadores de ahora que militan en el S-10-9U. popular. Se dirá que, en cambio, se juega más merengue, no se jueguen el físico ni Hasta 75 ce. — 1.» José M.» Mañer, de conjunto y que es ahí precisamente club pongan su leal saber y entender, «Derbi», 3-14-93 a 83106 kmh.; 2." Juan donde se debe ir a buscar la potenciali- antes al todo contrario indicaremos que, quizá Pares, id., 3-23-53; 3.° Ramón Ggai, id., dad. Eso es cierto, pero la personalidad por ponerlo Versión motociclista en exceso, sus movimientos, 3-51-92 y 4." Andrés Martínez, id., del jugador es precisamente la que debe la mayoría de veces, son torpes, sin la A partir de las once de la mañana fueron tomando la salida los par-4-12-25. influir en la marcha del juego, que él necesaria serenidad ticipantes en motocicleta. Primero los "scooters", luego las motocicletas de Hasta 10Ü ce. — Juan Bordóns, «Der- mismo impondrá, tanto en lo que se re- la que da y quita. que es a la postre pequeña cilindrada, hasta las superiores a los 500 ce. El único sidecar que bi», 3-26-28 a 78'534 kmh. fiere a la genialidad como a la cohesión Hemos visto un triunfo conquistado Hasta 125 ce. — 1.° Lucas Maicas, entre los compañeros. emprendió la subida, se quedó a medio camino. por el individualismo de un jugador en El récord motociclista que ostentaba Luis Yglesias, en 3'06"86, fue «Buitaeo», 3-21-00 a 80'597 kmh.; 2.* momento de inspiración. Fue un gol conSancho, id., 3-31-91; 3.° Ricardo batido por seis de los participantes, mejorando ostensiblemente los tiem- Luis tra las directrices del fútbol de ahora Él valor de ¡a figura id., 3-46-96 y 4.° Francisco Repos registrados en los entrenamientos que, como dijimos, nos pareció que Muñoz, y en jugada anárquica, pero tengo la gás. id., 3-51-60. Los dos fracasos de la selección espaabsoluta seguridad de que conseguirían no reflejaban las posibilidades de pilotos y monturas. Entre los seis que Hasta 175 ce. — 1." Juan Pares, «Os- ñola frente al combinado internacional muchos nuestros jugadores, si a esa inayer trataron de ganar la prueba y que batieron el récord, se encontraban sa», 3-11-47 a 84'608 kmh.; 2.° Miguel que actuó en la tarde de mi homenaje cohesión por la que se lucha, Yglesias, Fargas, Giró y Herrero, pero no pudimos suponer que Roberto Pérez, «Bulta:o», 3-19-39; 3." Pedro y en ¡a otra frente a Checoslovaquia en negable se dejara un margen de inspiración al Blanch les superara a todos y que Pedro Castellvi hubiera que incluirlo en Julia, «Ossa», 3-20-22; 4." «Squalo Fraga, son dos espejos donde se puede jugador con misión atacante. Eduardo», id., 3-35-95; 5." José Luis Ma- mirar nuestro fútbol y corregir cuantos la terna. La fuerza, esa definición que ahora se rín, id., 3-39-89. defectos posee. Son muchas las ocasiones La victoria en motocicletas de Roberto Blanch, con "Montesa" en 3'00"49, Hasta 250 ce. — 1." Roberto Blanch, que se ha hablado de falta de cohesión ha puesto de moda, estuvo presente en a un promedio de 89,755 kilómetros por hora, nuevo récord para los vehícu- «Montesa», 3-00-49 a 89'755 kmh.; 2.° de este o aquel conjunto y nos maravi- el Bernabea. La lucha fue épica por amlos de dos ruedas, constituyó una sorpresa que hemos de registrar con sa-Luis Yglesias, «Ossa», 3-02-14; 3.° Car- llamos aquel día viendo a un conglo- bos lados y el Real Madrid supo llevartisfacción, porque revela que la cantera de buenos pilotos no se agota. A los Giró, id., 3-05-59; 4.< Pedro Castell- merado de distintos países, frente a otro se la parte del león. Ahora bien, el fútese fútbol que desearíamos poseyeLuis Yglesias, se le escapó el récord de las manos, pero logró mejorar su ví, «Buíta-co», 3-06-56; 5." Santiago He- español, actuando con una compenetra- bol, rrero, «Ossa», 3-06-62 y 6.° Santiago ción formidable como si hubiesen es- ran nuestros equipos, hizo pocas veces propia marca con "Ossa" de 250 ce. Subió en 3'02"14, que fue el segundo Trias, aparición. No pueden ser las armas de «Montesa», 3-Ü9-49. tado jugando siempre juntos. tiempo. A continuación siguieron: Ricardo Fargas, con "Ducati", en 3'05"33; nuestro fútbol, la fuerza, el afán de Hasta 350 ce. — Ricardo Fargas, «Du¿Por qué nuestros equipos no suelen Carlos Giró, con "Ossa", en 3'05"59; Pedro Castellvi, con "Bultaco", en cati», 3-05-33 a 87'411 kmh. la entrega a los colores..., todo hacer o dar muestras de esta conjun- lucha, eso es bueno y agrada, pero la habili3'06"56, y Santiago Herrero, con "Ossa". en 3'06"62, los seis que atacaron Hasta 500 ce. — 1.° José M.» Vilade- ción? Entendemos que no es tan difícil gut, «Montesa», 3 minutos, 21 segundos, definirlo. La falta de personalidad —qui- dad, la maestría, el cerebro, son cosas con éxito el récord y cuyas monturas dieron más sensación de poder. importantísimas para llegar a jugar por 21 décima a 80'512 kmh. zá otorgada a algunos antes de tiempo—, individualidades y por conjunto. el individualismo —sin suficiente clase La máxima figura AUTOMÓVILES para utilizarlo—, la falta de saber estar de serie hasta 1.150 ce. — Ausentes una serie de pilotos que se habían enrolado en un rally organi- 1/ Turismos Ricardo ZAMORA Javier Serisat, «N.S.U.», 3 minutos, en el campo buscando terrenos libres o zado por ax R.A.C.E., la máxima figura en automóviles era Alex Soler-Roig, 31 segundos, 46 décimas a 76'610 kmh.: que la víspera de los entrenamientos había llegado de Austria, donde 2.° JUan Berengueras, «Innocenti», 3pn Innsbueck había tomado parte en una carrera. El corredor de "Porsche", 48-82; 3.' José Civit, «Morris», 3-49-95; FÚTBOL DE TERCERA DIVISIÓN que ha estado haciendo una brillante campaña en el Campeonato de Eu-4." Carlos Omedes, 3-56-42; 5.° Román «Simca 1000», 4-01-02 y 6.' Erropa de Montaña, en el que se clasificó en el tercer lugar de su categoría, Plans, Ventos, «Seat 600 ü», 4-11-99. no defraudó, demostró que las carreras en cuesta le van y que su expe- nesto Hasta 2.500 ce. — 1." Juan Enguix riencia internacional ha sido provechosa. Fue el vencedor absoluto con su «BMC Cooper», 3-15-57 a 82'834 kmh.; "Carrera 6", con un margen que no deja dudas sobre cuales son sus con-2.° Francisco Torredemer, «Alfa Romeo», Jugaron ayer en el campo del Euro- tica del fútbol. El Condal es siempre diciones actuales, le tomó una ventaja de más de 28 segundos al segundo 3-18-47; 3.' Andrés Claret, «Citroen 3-29-63; 4.° Arturo Bertoglio, pa, el Condal y el Sans. Las tribula- enemigo peligroso y le batió por dos de los clasificados y de casi siete al récord que ayer perdió Juan Fer- DS», 3-39-47 y 5.° Jaime de. Agustín, ciones del Sans continúan sin reme- a uno. El Sans marcó en la primera nández, que ha quedado establecido en 2'35"98, a un promedio de 103 küój- «Fiat», «B.M.W.», 3-43-07. Superiores a 2.500 diarse. Esta temporada hubo de li-mitad un estupendo gol <por obra de metros 859 metros por hora, en la cuesta de La Rabassada que, sin duda, ce. — 1." Félix Bruin, «Mercedes», 3cenciar su plantilla de jugadores y Maestre en pugna con el defensa Sanhabría de sorprender al propio Gerhard Mitter. Una marca que creemos 14-97 a 83'089 kmh. acogerse a la protección del Europa. juan, que le hizo penal y que el arTurismos hasta 850 ce. — 1.» Alberto No es que se. hay a convertido en unbitro no señaló en virtud de la llapuede considerarse de categoría internacional. Plans, «Seat 850», 3-40-54 a 73'456 kmh.; filial del club gráciénse, pero éste 'e mada ley de la ventaja; después del 2: Luis M.» Gisbert, «Seat 600», 3-43ha cedido jugadores, unos veteranos descanso volvió a marcar por media* 50; 3." «Pepe Sauquet», «Seat 850», 3y otros bisónos y le permite usufru- ción de Sarabia un precioso tanto Confrontación esperada 49-30 y 4.' Salvador Sansa, «Seat 850», tuar el estadio de Cerdeña, con ob- de cabeza, y en las postrimerías del Por una rara coincidencia, no coinciden —valga la redundancia—> en las 3-90-33. Dé 851 a 1.600 ce. — 1." «PELE», jeto de qué vaya tirando! Es necesa- encuentro, Alfonseda logró el tanto carreras que últimamente se han venido celebrando Alex Soler*Rolg y Juan «Fiat Abarth», 3-12-43 a 84186 kmh. y rio elogiar a los dirigentes del Sans para sus colores. Ambos conjuntos, a por su tenaz lucha contra la adversi- desaprovecharon varias ocasiones, soFernández. Sería el deseo de todos los aficionados que por una Sréi ambos 2. Luis Rabassa, «Alfa Romeo», 3-36-31. dad. Si el equipo no estuviese regido bre todo los locales, de aumentar el Gran turismo hasta 1.600 ce. 1." pilotos participaran juntos en una cars©ra, para una confrontación que des- «José por estas ©ersonas, inasequibles al marcador y el resultado debemos Manuel», «Lotus Elan», 3-03-51 a de tiempo Sé está esperando. desaliento, a estas horas el histórico calificarlo de justo. 88'278 kmh,; 2.° José Cabré, id., 3-10-64; club militaría en la regional o acaso En orden de los mejores tiempos tras el vencedor absoluto, hay que3.» Manuel Gibernau, «Lotus», 3*13-12; No pudo nunca el Condal con su entre los modestos. El Sans, como adversario Rafael Tarradas, id., 3-16-38 y 5.° destacar a "José Manuel" con "Lotus-Elan", con una marca de 3'03"51; a 4.° eso que se esforzó por saben ustedes, no tiene campo, v en arrinconarle,y cosa Gabriel Moragas, «Fiat Abarth», 3que sólo consiguió Jaime Juncosa, con su "Fiat-Abarth", en 3'05"55; "Pedro", con "Porsche 911 26-89. Hasta 2.000 y superiores. — i.' estas condiciones lo extraño es que en los últimos minutos los no haya desaparecido. / «propietarios», seguros de cuando S", en 3'04"45, una vez más a Manuel Tapias, que con su "Tapias-Bul- «Pedro», «Porsche 911 S», 3-04-45 a la victoria, taco"> en 3'06"21, se coloca en el quinto lugar. Una nueva hazaña de un 87'828 kmh. y 2.° «Marcos», «Jaguar E» Los directivos e incondicionales de se replegaron en su terreno. El Sans 3-19-09. los albiverdes, confían en que elno decepcionó a los espectadores, jueFórmula IV, en las expertas manos de un piloto y mecánico, cómo Tapias-. Turismos especiales hasta 850 ec. — triunfo electoral del señor Sama- ga recio, duro y a la manera clásica, En el grupo de los turismos de serle, se impuso Félix Bruin con su I." Miguel Brunells, 3-18-42 a 81'644¡ ranch, delegado nacional de Depor- y, en cambio, me disgustó un poco la kmh.; 2.° José Doménech, 3-18-51; 3." "Mercedes", pisándole los talones Juan Enguix, virtual campeón de Cátates, por cuya candidatura se batieron hechura y mañas de los condalistas, a Juan F. Cerveto, 3-25-24; 4." Juan Nalos hinchas sansenses, les proporcione los que vi faltos de movilidad e inluna, con el "BMOCooper"; en los Turismos, "Pelé, con "Fiat-Abarth"; en varro, 3-28-44; 5.' José O. Rotger, 3-28en el plazo más breve posible un te- cluso en ocasiones bastante torpolos Gran Turismo, "José Manuel", con "Lotus"; en los turismos especiales, 45, todos con «Seat». rreno de_ su propiedad. Desde la ex- nes. El partido estuvo entretenido y Sport-prototipos hasta 1.150 ce. — 1.' ' Miguel Brunells, con "Seat 600", y en los "port-Prototipos" X.X., con "Auspropiación del viejo campo de la el Sans mantuvo en ambos tiempos, Pedro Bassóls, «Seat 600», 3-15-77 a tin-C calle de Galileo, el club arrastra una salvo, repito, en los postreros momen82750 kmh.; 2." Ramón Amálot, id., 3penosa situación de interinidad y tos, el mando de la situación. El sanLa Organización de Peña Motorista Barcelona íue perfecta, como inci- 29-46; 3.° «Agus», «Seat 850 C», 3-35-02; navega un tanto a la deriva. Yo esti- sense Fernández me ha parecido un dencias sólo hubo que anotar alguna caída a cargo de los motociclistas y 4.* Antonio Forest, «Morris Coop», 3mo que uno de los problemas que ha equipier destinado a altas empresas. 43-53; 5° Pilar Baturone, «Seat 850 C», de resolver el señor Samaranch es El señor Martorell, arbitró correctaun "tromgp" muy espectacular de la concursante femenina Pilar Baturone, 3-46-43; 6." Javier Arañó, id., 3-53-24 y de dotar al animoso Sans de unmente, sin esforzarse gran cosa por Sin otras consecuencias que el consiguiente retraso. 7.° Salvador Mora, «Renault G.», 4- este de fútbol y acabar de una vez seguir el juego. Dejó jugar y mantuvo 03-52. Hasta 1.300 ce. (salidos dos). — campo con el peregrinaje de unos directivos su pito en silencio el mayor tie_n»0 1.' «Austin C», 3-09-82 a 85'344 kmh. y Luis DÜPRE ilusionados a los que todos los años posible. — ZAGUERO. %° Esteban Barrachína «Unipower», se les presenta el conflicto de carecer 3-25-02, de una cancha. En estas circunstanSANS.—Madariaga; Araújo, Duró, Sport hasta 2.000 ec. — 1.° Alex Socias el cuadro no puede prosperar. Doménech; Pijoán, Salud; Maestre, ler Roig, «Porsche C6», 2-35-98 a 103'859 kmh. y 2.' Jaime Juncosa, «Fiat Abarth», Ayer he visto por primera ve'z al Sarabia, Rojas, Fernández y Litri. 3-03-55, Sans totalmente renovado. PredomiCONDAL. — Mora; Paredes, Mur, Fórmula IV. — l.o Miguel Tapias, nan en él los experimentados, pero «Tapias», 3-06-21 a 86'998 kmh.; 2.' también hay algunos jóvenes que S'anjúan; Hernández, Ruiz; Segura, «Jean Claude», «Guepardo Ar.», 3-10ofrecen buenas maneras para la prác- Si-tjá, Alfonseda, Lalo Y Reinares.. 32; 3,o José Pérez, «Tapias», 3-10-59 y 4.* «Tito L», «Hlspákart», 3-25-07. Calle Concepción Arenal (esquina Avenida Meridiana) LA SEGUNDA RONDA DE LA Teléfono 351-48-04 X COPA DE FERIAS

ALEX SOLER ROIG, CON «PORSCHE», FUE VENCEDOR ABSOLUTO DE LA PRUEBA

EL TRASHU

CANÓDROMO

MERIDIANA

III MRBY GALGUERO ESPAÑOL con lo participación de equinos de

IRLANDA -INGLATERRA -ESPAÑA

Mercedes Benz

MANEJABLE GOMO UN TURISMO

Mañana, sábado, en reunión de tarde FINAL y CONSOLACIÓN TODOS LOS DÍAS

GRANDES CARRERAS DE GALGOS

CONTRATISTAS 0 . P. y AUTOPISTAS OFRECEMOS GRAN OPORTUNIDAD DE COMPRAR MAQUINARIA

SIN POSIBLE COMPETENCIA ¡¡¡PRECIOS DE EXCEPCIÓN!!! Máquinas completamente nueva» o «acondicionadas d« las más acreditadas marcas imuidialeg m Grúas móviles desde 4 • 40 Tn. de capacidad de carg* # Compresores diesel móviles desde 1.500 a 5.400 l.p.m. m Excavadora* sobre orugas •m palas cargadoras sobre neumáticos ** Zanjadorag- — Vibradores de aguja «-. Bandeja» y tablones vibrantes m Baíireaadora» — Rompedoras — Bisona* m Motores marinos eONSÜLTENOS Y CON SEGURIDAD LLEGAREMOS A UN ENTENDIMIENTO Interesados escribir a: SAIMSA Prov«nzay 314. Teléfono 817-32-28 — BARCELONA

carnet de 2 a . • 1,800 Kgs. c. u.

Facilidades hasta 36meses concesionario CENTRALSA

VILAD0MAX165 Tek 2431898-2431899

Solícito información del furgón Mercedes-Benz D. ' Población—

Resultados de ayer

Campeonato Nacional de Liga Tercera División, Grupo Catalán Gerona - San Andrés S a n s - Condal T a n a s » - Gavá Igualada - Guíxols Palaf rugell - Olot Manresa - Tarragona Lloret - Tortosa Villa-nueva - Calella A. Cataluña - Granollers Reus - Figueras Nástic Condal Gerona Palafrugell Calella Sans A. Cataluña Reus Granollers Figueras San Andrés Gavá Igualada Lloret Manresa Villanueva Tara-asa Tortosa Olot Guíxols

Clasificación 1 7 S 1 1 7 5 0 2 7 4 1 2 7 4 0 3 7 3 2 2 7 4 0 3 7 3 1 3 7 3 1 3 7 3 1 3 7 3 1 3 7 2 3 2 7 3 1 3 7 3 1 3 7 3 1 3 7 •3 0 4 7 3 0 4 7 2 1 4 7 2 1 4 7 2 0 5 7 2 0 5

2—2 2—1 1—1 4—1 1—0 1—6 1—0 2—0 2—2 1—1 20 13 16 10 12 9 19 11 15 13 11 12 14 10 13 15 7 10 7 9

3 11 11 ' 10 9 9 6 8 8 8 9 8 13 7 9 7 15 7 14 7 13 7 16 7 10 7 12 7 21 6 14 6 10 5 22 5 12 4 18 4

Zurich.— Resultado del sorteo correspondiente a la segunda ronda de la X Copa de Ciudades en Feria: . Ganador del Nápoles-Hannover contra el Hibernian de Edimburgo; Liverpool contra Munich 1860; vencedor del Sport Club de Viena-Atlético de Madrid contra el ganador del Amberes-Gorz Tepe, de Izmir; vencedor del O. S. UtrechtReal Zaragoza contra el ganador de Argesul Pitesti-Ferencvaros, de Budapest; Dundee . United contra el . F.C. Lieja; Vojvodina, Novi Sad, contra Lokomotive, Leipzig; Bolonia contra Dinamo, Zagreb; vencedor del .Eintracht, FrancfortNottingham Forest contra el F. C. Zurich; ganador del St. Patrick, DublinBurdeos contra el Atlético de Bilbao; Sporting, de Lisboa, contra el ganador del Niza-Florentina; Glasgow Bangers contra el vencedor del Colonia-Slavia, Praga; vencedor del Partisan, BelgradoLokomotive, Plovdiv, contra el vencedor del Leeds Únited-Spora, Luxemburgo. Las eliminatorias- deberán estar completadas para el 18 de noviembre, pero los organizadores han indicado que están dispuestos a estudiar solicitudes jara la prórroga de dicha fecha. — Alfil.


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 3 1

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Medidas antidoping del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Méjico Méjico. — El Comité Organizador d« los Juegos de la XIX Olimpíada, en Méjico, ha dado a conocer una lista de productos, considerados como drogas o estimulantes artificiales, utilizados para modificar las actuaciones humanas dentro del deporte. Se ha considerado, por otra parte, que el uso de cualquier estimulante en Va ciudad de Méjico, debido a su altura (2.400 metros sobre el nivel del mar) seria más peligroso para los atletas, asegurándose que aquellos que sufran trastornos en su salud por el uso de drogas o estimulantes artificiales atribuirán su malestar a la altura. El Comité Organizador ha decidido, por tanto, que "el equipo de cualquier atleta, convicto de hacer uso de estimulantes, quedará descalificado en el deporte respectivo". Se ha dado a conocer una lista de las sustancias químicas que no deben ser utilizadas para el tratamiento de atletas de ambos sexos que se encuentran a punto de participar en alguna competición. La lista proporcionada comprende los alcoholes, a menos que se empleen en uso externo, las amfetaminas y sus derivados; las bases púricas; el alcanfor y sustancias farmacológicas similares y los analépticos; la cocaína; las hormonas (naturales o sintéticas), aunque se administren sistemáticamente y sólo en el caso de que hayan sido regularmente utilizadas por el deportista durante un mes o más; la lobelina y sustancias similares; los nitratos; los vasodilatadores periféricos; la estricnina y los tranquilizantes; proponiéndose que los anuncios públicos de los productos hechos en los términos que caen dentro de la definición de "doping", deben ser suprimidos. Finalmente, se dice que "el hábito de tomar drogas es, en sí mismo, indicador de un complejo de inferioridad, primera etapa de la toxicomanía". Alfil.

Se clausuró en Madrid laasamblea de la Unión Internacional de Asociaciones de Alpinismo

V p i A PISOS AMIOAMENTOS VERANEE O V i m TODO EX AÑO EN

GAVA MARÍTIMA V-\;Í¿4:

í

ZONA RES!DENG!AL DE BARCELONA

A15 iTi:nut8s de Sarceicna

pisos-apartamentos, 120-155 m*. todo confort, 4 habitaciones, chimenea y parquet, comedor living, terrazas, 2 baños, cocina, calefacción, zona jardín 4.000 m*. con piscina, servicios casa-portería, duchas y lavaderos.

Documentados informes de las diversas comisiones Madrid. — Finalizó en. el Instituto NaEl representante austríaco informó sOcional de Educación Física la asamblea bre la cobertura de los gastos producigeneral de la Unión Internacional de dos por accidentes de montaña, qué exAsociaciones de' Alpinismo (U.I.A.A.), ceden de los límites previstos por los . que se ha venido celebrando en este clubs y aclaró •' que est* problema se marco de la Ciudad Universitaria. resuelve por sí sólo, pues como conseEl señor Félix Méndez, presidente de cuencia del estudio realizado por la k Federación Española de Montañismo, U.I.A.A., en la mayor parte d« los casos saludó a los asistentes, dándoles la bien- los clubs han elevado las consignaciones todas las marcas UHF y VHF venida, a la vez que.agradeció su pre- asignadas para esta atención. CAMPING SIN RECARGO — SIN FIADOR sencia en España. Inglaterra ofreció a continuación la Vea HOY los «ios programas y A continuación el presidente de la ciudad de Londres como sede de la pró: empiece a pagar en U.IA.A., doctor Wyss Dunraant, saludó xima asamblea, propuesta que fue acepigualmente « todos los miembros asis- tada por la asamblea. tentes y concretamente a las delegacioFinalmente el presidente, doctor Wyss nes de la U.B.S.S. y EE. UU., así como al Dunaant, dio las gracias a todos por el Máximas facilidades presidente de la Comisión de Socorros interés puesto, en las tareas realizadas-, RADIO MARATÓN ;«n Montaña (IKA.R), como nuevos declarando clausurada la asamblea. — ESPAÑOLA S.A. miembros integrados en la U.I.A.A. Alfa. Avenida José Antonio, 353 Entrando en el orden del día^ se apro(Junto Plaza España) bó por unanimidad la admisión, de Japón y Turquía y se aplazó la de Israel. Informaron los presidentes de las comisiones de material de seguridad, protección a la naturaleza y de salvamento Cinco boxeadores españoen montaña y el presidente de la FEM, USAD APARATOS HERNIUS AUTOMÁTICOS owno encargado de la comisión que hales en el «ranking» bía de estudiar la unificación de sigLos preferidos por su calidad y comodidad. Únicos Automóviles y generales, financiamos nos convencionales, piara describir itimundial sin tirantes. Bajo prese. (C. P. S. 501) 12 meses. NI ENTRADA, NI AVAL, NI nenarios de escalada y apreciación de RECARGO. RAGIS. Consejo Cáento, 228, GABINETE ORTOPÉDICO HERIOS. 34, Rbl«. Catalusia, 34, pral. Se trata de Legra, Ben AIS, grados de dificultad. í.*,-1.» (Jto. Mantener). Telf. 253-21-55 Carrasco, «Sombrita» y Foiledo Nueva .York, 11. — L« revista «Ring PERRA de caza pointer, Jo- PERDIDA perra mallorquína PULSERA oro perdida d I a LOCAL calle Escorial, 116. Magaame» lia dado a conocer su claside 500 m.2 r. I, primer marrón manchas blanc a s 10 calle Córcega, en t r e ven, blanca con cabeza y grupo, yendo con facilidaficación mensual de boxeadores, conpelo duro, atiende p o r P.. Gral. Mola y Bailan. orejas marrón, atiende p. des. Información y ver«Pídaga» Gratificaré deGratificaré devolución Tel. «Estrella» Se gratificará siderada por te expertos cerno la más PERDIDO reloj oro marca Lip espléndidamente p o r eslos todos los días de 1 8 volución. Morales, 3 3 . T. 226-82-82 o 258-07-53. importante del mundo. en el trayecto c. Mallora 2 misma finca. núm. 230-12-23. tar en tratamiento vacuna PERRO Setter irlandés perdí ca entre Calabria y VilaPor lo que se ¡refiere a tos púgiles Perdida calles Villarroel - DÍA 8. 2 tarde perdida'pedo en pueblo Castelldefels CASA >. Gracia bonlf. al domat. Se gratificará de10 2 millones. TeléLondres - París. Rz.: V I - rra blanca y negra atiencolor rojo, atiende p o r «sp/añotes, José Legra figura en el sevoluvión.a Viladomat, 1 9 8 . fono 226-27-65. llarroe!. 2 3 1 , tienda. «Tony». Llamar al' teléf. guíido tugar de los ligeros júniora, tras de por «Diana» en Carrepiso 5. , segunda. 230-87-57. Se gratificará. CASA rta. Itda. S. Gervasio PERD. entre Villafranca y Ortera de Monead». Se gra- HAI.LS perro negro manchas el campeón Numata y Raúl Rojas. Ben 9,000.000 pts. 8 rito. da!, perro podenquillo coENCONTRADO pendiente. T. tificará su devolución. Te- blanc. pecho daré dueño Tel. 245-47-33, do 5 - 8 . al 236-37-42 antes délas lor gris claro. Burdeos, 3. Ali es cuarto e« los gallos, sólo supeléfono 241-24-2». TORRE Bonanova SO.000 p!. o p e » , cuide b. 2103175 9 de la mañana. T. 230-43-35 y 2306750 asado ipor Harada, Pimenfel, el austraTel. 245-47-33. de 5-8. liano Rose y el filipino Peñarroya. VENDO casa sótano, prania baia, 2 pisos con 5 dore Pedro Carrasco figura en quinto lumltorios, Pont D*Armen« gar de los ligeros, tras Ortiz, Theo Cruz, tera, cerca Santas Creus» Ismael tíaguiMi, Borge Krogh y Fa-am400.000 de part. a psrt. Tel. 22S-46-78. kie Narváez. SECCIÓN EESEBVADA EXCLUSIVAMENTE PARA LOS AGENXES CASA Pie. Mercader, Junta En üos welters jüniors, es sexto Juan 3>E LA. FBOriEDAD EíaiOBIUABI A X SBOHEIABIOS Balmes • Provenza, cinco «Sombraba», con Fujii, Loche, PerJdns, Inqüiiinos, propia para derribo. Precio 3 millones Orsoües, Okana y el colombiano ValProp. Inmobiliaria, ConseLAAES en San Cugat, ag. dez por delante. Y por último, Foiledo Fincas Foicadell. Tallera, 7 7 . LA RÁPITA Palma <!« M a jo de Ciento, 4 2 1 , pral. URBANA S- ANDRÉS, -. I. llorca Se vende casa Jto. luz, contado y plazos. T, «« Séptditio entre los medios. Tel. 225-67-54, Tardes. 224-15-46. al mar 4 habitaciones se30 m., fachada, 3 iloc&'es OC^L en Sans, Jto, Galilea La revista sigue considerando a Gas¡a, comedor, cocina, dosALMACENES cerca Sarday 19 vvdas. si n porifrr a 270 m.2. sin vecinos, tel. cuartos de baño, patio jarfiola; superficie 25.000 Pl2 sios Cláy campeón del mundo de los ni asc&nsor. Renta oreta agua, fuerza, etc. perfecdfn y garaje, 1.600.000 u cada uno. Facilidades. Au I Cases a! año áOóíiOO' «. Sólo giraades pesos, y toas él, a Jo© Frazier, ger y Jubany. Caspe, 35, to estado pueden levan8.000.000 p. Nc hay hip. condiciones He pago, contarse 5 plantas. Precio de Thad Speneer y Osear Bonaveaa. 2.» Teléfono 221-31-56; Forcadell. Tale-s 77, bis. venir. Interesados dirigir2,500.000 Facilidades de ADMINISTAACION FINCAS se a, Pía. d« los Hermade 4 a 6. Sorprende u a tanto que el danés LOCAL 70 m.Z c. América. REALIZA DEMOSTRACIONES pago. Enrique Abadías. Ag. GUAU. Pl. CastKla. 1, 3.° nos Senra, 6 , 7.' 4.* (BaNAVES Vlladecaiis, tnaustr ptas. Ganga Borge Krogh figure en el «ranking» Prop. Inmobiliaria. ConseGUAL. Fundada en 1915. en 725.000 T rrio del Besos) Sr. Rafael 700; 1500-, 2,200 mZ, For>:ada ' e-s ~ bis. GRATUITAS EN SU LUGAR DE jo Ciento, 3 4 1 . pl. Tardes GUAL. Aate. Prop. lnmcb. Blanch. de «Bing Magazioe» antes que Pedro HP. 7 m. altura, 4,000 NUEVA S.SOO plms. LOCAL 'industrial a 10 Km.LO^-AL industrU tolerada «n ptas Fincas Canuda CaCarrasco, campeón de Europa de los CASA de Barna, sp. 5'6'0' m.2 TRABAJO. 3 pisos ripies y áfri-oo, nuda, 4 5 . Telfs. 2217252 Sta. Coloma de 3.200m2 muiy a:lío de techo, magjjesos ligeros, precisamente después de renta 7 , % po- 2,500.000 y número 232-48-14. a 4.000 ptas.m.2 VillaI Torres nífico precio de 4.300 ip, vencer sia discusión a Krogh, por K.O. ptas, siguiendo ^ f e ©teca. rroel. 60. T 2>23-77-2'8 SE VENDE locail de 400 m.2 el m.2 f. pago Forneil T. Gual. P I . C.aí/i!.!a. 1 , s. número 219-17-50 FINCAS Barcelona, la pri- con 5 metros «e altura técnico. — Alfilpor 2.20O.00O otas. «J- «R:». FINCAS ROSELL * * » , CASA en -loia 14 :i\mi-

TELEVISORES NAVIDAD

BOXEO

TELEF. 223-42-52

-SEGURO; A PLAZOS'

GAMPINGIAS ESTUFA 282 —- HERNIADOS—

PERDIDAS

BOLSA M UPB0PIEÜ3D INMOBILIARIA

VENTAS

BARREIROS

OPERACIÓN CAMBIO

SOLICITE TASACIÓN DE SUS CARRETILLAS ELEVADORAS Y TRANSPORTADORAS USADAS. ¡BARREIROS

órtico desrtioníáble

AJEDREZ Torneo Copas del Pilar, del Centro Aragonés El Centro Aragonés de nuestra ciudad ha organizado para el domingo, a la®. 10 de la mañana, un extraordinario Torneo combinado, por equipos, en el que se disputarán los trofeos: «Copas <Jel Pilar 1967». Para participar en el mismo, han sido invitados los siguientes Clubs: Grupo «A» (equipos de 8 jugadores), O.H.C.E. Sección d« Ajedrez-Catalán, Ajedrez Club; Condal, Ajedrez Club-Barce3oneta., Club Ajedrez; Prat, Club de AjedrezCeOiiro Aragonés, Secc. Ajedrez. Grupo «B» (equipos de 8 jugadores): Catalonia Escaes Club-Aurora, Club de Ajedrez; San Juan C. 0., Secc. AjedrezCentro Aragonés, Secc. Ajedrez. Grupo «G> (equipos! de 6 jugadores): El Ideal <Je Clavé, Saco. Ajedrez-Casa del Sordomudo, Secc. Ajedrez; Congreso, Club de Ajedrez-Centró Aragonés, Sección de Ajedrez.

LUCHA — GRAN PRICi Hoy, viernes, IS octubre, 10'45 aeche

Castilla - Kiaus Kouroff Kamikaze II - Blasco A un asalto de 30 minutos

Niño Pizorro - Valero I

B. THOMAS SALA PASÍO SAN JUAWv W • Kí£f. VSf W W SASCEiONA

Cstch a cuatro

Ch. Montes - B. Montes contra

El Greco - Jimmy Greco

IfmobHiair. ARTICULAR vendo cas I ta mera entidad gunís fácil. Rz.: Medina li'nos. renta S % por Paseo de Gracia, n.o 5 0 dedicada a la venta de con jardín en Abrera, y Lerma. Pl. Nacional. 14 1.160.000 ptas. siguen14 APARTAMENTO en Castellcasas para Inversión des-. amueblada. T. 231-64-70. Santa Coloma Gramanet. do hipot. 85(1005 C. A. de. un 3 % «n irenta defels, a 100 m. del mar, CASA renta libre en Plaza Ubre, hasta, un 12 %©n SE VENDE loca! chaflán 2 GuaJ. <•!. Casííia, 1, 3.» La Lana, renta el 13 ptas. 370.000. Teief. nurem/ta ;Iitda,. Nuestros servieaües. epto pra bar ca- mero 215-17-20. Gual Teléfono 22:-05-62. % neto o sea 9i5.000 cios técnicos hallarán >lo fetería o oualq. negocio. GUAL. Pi. Cssttia, 1 , 3 • ptas. netas anu^l^ss. Pre- q>ue Ud. desea en su pro- 190 m.2 1.000,000 pts. SAN JUSTO, torre sefiorial. GU»-L .'Ertírada sor Ta-iers. 4.200.000. lugar privilecio total 75O.OOQ. Fincas pio beneficio. Consúltenos faciliü. Ganga. Raz6n en FINCAS VIDAL GU1CKARD. giado, trato directo, HereCailatrava. Vitorroei. 68. T antes de comprar. R'hla. Pl Nacional, 14. Santa Vaíenos. 316, 1 o,, 5 - 8 . número 223-77-28 ter, 17 (ya sin fábrica de Cataluña, 104, Z.o, 1 , * Coloma de Gramanet. Tíléfomo .iiSm. :S7-05'98. CASA renta ililbre en chaflán cemento.) «R». FINCAS DOSEL!.. «R». CERCA Gélida en Casa Blancali!* Valencia, 22 inqwii- LOCALES comerciales en vta,5E VENDE tienda de 50 m, 1 con vivienda sitio céntrico Paseo, c© Gracia m.° SO, linios, irta. neta 135.000 p. Sta. María1 de Barbará y ca, chalet, 3 hab. en pary apto ipara oua-lq. nes. desde 10O m.2 entrada de «R». AVISO. Fincas Ruseií cela de 26.500 plm. gran 4.000.000. Vlltamroel. 6'8 junto tv*ercado Nuevo 800 .200.000 Ptas y 72 pitapreocupada por las molesvista panorámica, por sóTelf 2>23-77-:2i8 mal otas. 300.000 entra zos de 4.915 ptas, Paiet tias que se .es O'casicns CASA renta limitada, zona lo 80.000 pesetas, fórma PI. Letawiend'i. 10, 6.0 T da, resto convenir, R. P3>, contrato. Otras 100.000, a sus c I i emes e i'.nverGra<l. Sanjurio, renta T'S Nacional. 14. Santa Co254-16-C5 % «reto pt«s. 5.B0O.0O0 £!&n,i»tas en gen€'a¡l par entrega llaves i resto en loma de Granv.net. más hipoteca. ViJfar-roeü' 68 LOCAL 190 m.2 Ensanche las obras qu» paira ucs 60 plazos de 7.000 ptas. SE VENDE casa en SabadeU Teif. 22'3-77-2'8. industrial 1.600-,000. aparcamientos i « efectúan Ocasión Ideal. Esc. núm, 14 pisos 2 tdas. Renta Texldor. R. UHiversi¡da<H2 en el t: amo de! Paseo CASA renta limitada, satis 1, de Gral. Mola, 9 0 . 8'90 . Tel. 255-44-11. HORTA-Máraeall, % hab.. Madrid menta neta 7'SO LOCAL 95 m2 Hospítüet, <ie Oracia, que ocupan sus CASA p. Seco r. Itdá. 9 % % !Ptas 30.000.000 a industrial 1.60,000 ptas oficinas, ha mon-tado im baño, garaif, 1S0 m.2. y de 10 pisos, 2 tdas. p. deducir hipoteca. TeléfoTíxidor. R, Un¡ver$idia«l> 12 servicio oe técr.'ecs que edif. Ocasión. Fincas He6.500.000 ita neta 6 0 0 no 22'3477-28. LOCALES y entlo. comerciaasesorarán lai melo*-es in> rrera. Ronda Univer»'dt<l. mil afiü. Fincas Solano. C. NAVE ilnouswlai ein Sta. M.« Íes Lesseps rtafttd<adesversiones en ei ip'ó^Io c5onúm. 7, 3.o Balmes, 15, 2.0 Bairbairá. de 800 m.2 más de 600.000 con facilidamiciiiio. Soüc'r-e ó.cha lnARETS del Vallsé, 11.000 des, Grau. Vía Augusta. CASA Hospitalet, reta, neta f orma-ciíón a Seoeiónt F /»cas eot) m.2 ampliables más plm.2 planta y piso, mag. &0'0 m.2 sona ja<rd.. total 74. T. 227-39-75. magn. constr. 3 tdas, 19 Firrcas Rosel!. Pasas Gra. coc. com., amueblada pt. otas; £.50000 Teiéflono r»SSA DE MAR, vendo capisos, rta. neta 674.000 cia, 5 0 . Telfs. 232-10-18 850.000 tac. Fincas He223-77-28 ptas. aKo. Piden pesetas sa adecuada para pe» y núm. 231-99-28. rrera. Ronda Universidad, NAVE industrial en Vilade7.500.000 9 . Solano siín. bien situada. libr* BRETOS. Rfela, CatalMñs. 74, núm. 7, 3.» cans, de 70O m.2 pesetas A.P.I. Balmes, 15, 2 . . d« hnq>uiliinos R,: J . CarVERDI 218. casa en venta TORRE Llore! de Mar, * e n 2.900.0O0 pas. Vitlariroet 21 pisos 3 tdas. pesetas boneil V>¡i|<anova, Rda. San en 2.20O.Q00 oueden le•60. Telf. 22I3-T7-28. 6.500.000 rta. neta 657 te a Cala sta. Cristina, c Pedro, 4 6 . T. 231-4B-26 vantarse 5 pisos. Hezón: NAVES Industriales en Vilagran comedér, con chimemil ptas. año. Fincas Soy 222-54-72 ADMláte Aragón, 185, nea, 2 grandes habitaciodeca¿ns, dé 1500 y 2.200 lano. Balmes, 15. 2.° pril., 1 . - de S • 7. nes, lavabo, cocina, garam.2 csd'a una a 4.000 TIENDA Y LOCAL comercial CASA Balmes, Ubre 4 PISOS LICALES con o S'ín: wpvtentía ptas.' m.2 Villarroel, núen venta «n zona céntrica Je, terrazas y Jardín, sópuede edif. 2 plantas áti C Ciencias, 3, con fácil mero 68. T 223-77-28 d» Gracia, Sta. Águeda, lo 550.000 ptas. Facilfd. co y estudio 6.000.000 de paso. Visibles de 11 a 1 LOCAL indiusti-iail Sta Colo14. Junto -Fontana, condipago. Fornell. Tel. n«m, ptas. solano. A.P.I. elle. ciones de pago a conve219-17-50. LOCAL 390 m2 r I Junto ma de Gramanet de 1350 Balmes, 15. 2 . ' nir. Véalos tardes de 3 i MITAD de Francia y mitad Infante cariota, sin trasmJ. Precto 6.000.000 »st 7 horas, Informes. Tele- CASA Hospitalet, rta. Ubre paso alquiíio o vehdo ver de España, ns hay otra Amplias facilidades. Vffl'á 10 11 pisos, 31 tdas. fono 22í'-07-73. Nllcer, en Gelabert, 10-1.2 por- rroel, 6B. T. 2iZ3772!8 3.700.000 ptas. rta, 377 teirra com» *s Cerdifle» S. (A. tería Tel 224-3S-S0 NAVE tndustriial en pueblo mil pt s. neto año. Sola- Torre en venta de 70 •» 80.000 plm., en el poblanNuevo, de 6 0 0 un. 2 mis LOCAL vendo 140 m . I . Rdt, no. Balmes, 15, %.' CORNELLA loca! ncHustrial, Gulnardó, 2 7 , taipicerfa. CASA en Mollet rta. 10 do de Ger, a 8 Km. da 500 de patio semidescude 300 m2 miuy céntrico Puigcerdá, fácil acceso v bierto, chaflán. Ideal edi- VENDO. CASA NUSVA, 5 precio tota! 19O0«íi-a p Jto. Estación Norte ptas. cerca carretera, cercad» ficación plantas hidu». TI. fac pago FomcH Telépisos y local R. 10 % . 6.500.000 24 Inqull. rta. de altos muros. Esplén223-77-28. fono 219--17-5O 650.000 ptas. Fincas So(Urge). R.: Maestro Sedido lardfn, gran arbolaHOME FINCAS. C. B'uenos lano. Balmes, 1 5 . 2.0 rrano>, . 32. LOCALES industriales Grado, garaje, huerto, cultiAires, 11-13. 2390540, nol'lers, con asma, luz HP espléndidos lavade23S¡-0fi-71 y 2S9-07-82. LLORET DE MAR residencia LOCAL Calle Granollers 1 y vo, EP de 5 0 0 m i cada uno 40 plazas, jdfn., bar, a 3, jto. Maragall 1 de 170 ros, consta de 7 HabitaLOCAL zona Ensarnen-e Diahay 4 a Í 0 0 0 atas el calle, contrato cubierto en m.2 r. I. primer grupo ciones, cuarto de bañogoitat-C Soteio. pe 1.500 Dn2 fac pago Pornell, t . próx. temporada en propievendo con facilld, inforaseo, comedor, salón y co» m.2 17 escaparates oalt« Rüra. 219-17-SO. dad, 3.500.000 ptas. Fs- mación y verlo todos los clna espléndidos arrima» Urtico para c-xposiciún par(.riBir 8«5S. Balmes, 13, días de 12 S en la deros mosaico, Hall da enOPORTUNIOAO local 9S raZ kiirtg, su!petim«rcaíi'O, restrada, agua,, electricidad y agua, luz, HP., Pubi 1 l a taurante etc. ptas. I 7 n r i - LOCAL de 1.400 m,2 Can- misma finca. de Asalto 140, « vende ÍTO. p.« Fuente Fargas ca- telét. Ofertas en «Finen Mones a deducir hipoteca. Casas, 550.000 p. 350 sal-ida a dos calles. Vis - sa 2 wdas. 8 hab, 2.600 Estafiotj. Estudios, núm. mil cont. rest. fácil. Te- Facilidades VHtanroei, « 8 ni* a * t i • 1 , Telf. M-3-77-28. plm. Ts). 2t5-15-S4. 4. Stp «s Urgel, léfono 20'5-0O-88.


Página 34

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

N«-AS Forcadell TaHe-s77 ARAVILLOSO ático Gan. 1 P. M A R Ar G A L L , 407 ASA singular cuatro vienSO 3 nao tei , muebles, tíuxer g r an iujo, 4 nao,, OLAR industrial Av. Gautos rodeada de jará parpor 450.000, fácil. Teif. esquina c, G anoHers, por di 12 10x34 vendo o *>y fácil Fincas Viaisi. Rbia que, visítelos y comproba232-02-59 200.000 ptas. entrada y con permuta. Infírmele: de Cataluña, 10, 5.". 4 . ' rá &u caV idad. Trav. de ¡SO muy oo-irto, nuevo, y resto grandes facilidades. ForcadeH. Tallers, 77. Ms. Teléfono núm 221-32-48. l«$ Caris 100. todo e! Jto Mercado i a r Antonio. Puede ocupar hoy mismo Parets <M V»U¿s, día, tn-cluso festivos. 3 hab. 2 de g andes ase. su espléndido piso a ele- iSOS zona s-ain Andrés, 4 ¡OLAR SECCIÓN RESERVADA EXCLUSIVAMENTE PABA LOS AGENTES fechada carrete-a, e«#tr° dormitorios, gmp'io comeOJO! Vdo. piso ito infanta baño, jólo 635 COC ptas. gir entre 2, 3 y 4 dorUfbeni 58.000 ct.2 «nit B E XA TBOmOAD INMOBILIARIA X PBOPIETABIOS dor, estar, baño, aseo c. Carlota, 4 hab., comedor, Aribau, 1, entia mitorios. Puede visitarnos de 100 m, <i« facha*» <¿iascensor, magníficos acaliving, 2 baños, calef. T- TICOS ip^ectasos Dos ae todos >los días de 12 a 2 fiíatule toda atara, «f»n bados, exentos contrlb. Fa203-94-27 y 203-14-55, Mavo, 317. er*t"3da p-.as l-nf, en la rwsma finca. oportunidad * 49 ( > * « • cilidades d« pago. Telé*. 90.000, Facilidad. Véalos. TICO rta. limitada en caile ALABRIA, 33, frente Ciíim.2 Auténtlo» s-angs 223-23-51, Sr, Herrero. ne Waldorf, renta limita- OBREATICO 3 dormitónos Escorial, 116 de 3 dorm. Forcadell Tíllers, 77, bis. ENTA de Risos próximos comedor, cocí na 2 granda, pisos maravillosos de com , coc, baño calefa-c. estrenar 3 hab. c , c , y OLAR Cer4efi«, C»meHsi, des terrazas, sol todo el gas, borata terraza vervdo 3 hab., com.-livíng, bño. 8'20x40 i 300 ptas J>1.2 cto. de baño agua caliendfa. jto. Seat, ver desde por 777.000 con certas y coc, calef. individual, Fo-cpjell. T*Mer*. 11, üjs. te y a 200 m. parada las 8 en adelante F, C. facilidades. Hipotecas insol todo el dfa. Facilid, autobús 85.000 ptas,, 2 TERRENO en Breda, céntriCatalanes, 87-89. cluidas. Verío *e 11 a 1 MARAVILLOSOS y ú I t imos co 60 000 ol,2 a \t Pts. cómodos plazos resto 144 todos los días. pisos en Esplugas c. San ftENTA de apartamento* 2 plm2 Sa traición», meses a 2.S0O ptas. roes SO jto. Pza Moilna 153 y 3 habitaciones, comedor Salvador. 7 (frte. LaboFincas Forcaciell. Tailers, 77. Forcadell Taller», Tí, Ws Rz.: Medina Lerma Plaza m,2 coc, ofi^.. h. SÍ"V. 3 coc na, c . aseo completo, ratorios Carlos Erba). EnVILADECANS, planta v Pi"LARES «arias s»w«rfkl«í. Nacional, 14. Santa Colohab. baño v aseo galSaagua ca iente, en cocina y trega en el acto, 3 dorso, sótanos, piscina. 18Q Avda. Merldian». Rwán: SECCIÓN RESERVADA EXCLUSIVAMEN ma Gramanet. la estar com.-hv. te-'aza, cuarro aseo, 2 terrazas y mitorios grandes, sala de m.2 edif. com.. amueblaFo-cádsll TaJie-í, 77, «s TE PARA tQS AGENTES DE LA PR etc. eleg. const. 1.600.000 E VENDEN pisos junto al ONVIERTA en realidad, el lavadero, garaje individua! estar - comedor, b a ñ o da. Fincas Herrera. Rda, ptas-. Solano. A.PI-. Balagua a presión, grandes Mercado Nuevo, próximos completo, agua caliente c, Universidad, 7, 3 o Tel. sueño de toeja su ylda, sin BAO INMOBILIARIA 3T PROPIETARIOS mes, 15, 2.ó reservas, vento de solares. entregar 110.000 entrada luz y fuerza atractiva tenúm. 2 2 t - 2 Q - 0 1 . descuidar su actividad, y Facilidades. Razón Apar- MAGNIFICO piso Lesseps de rrazas, mucho, sol, vistas 2 cómodos plazos 3 grandisfrute Ud, y los suyos MASNOU OCATA lulosa retamientos «La Cañada» al mar o montaña, cocides hab. gran comedor, 140 m.2 com.-llv. t terraza de la compra da una parIldehcla, apta para vivir Avda. de la A-ge-ntina, 25 nas metálicas, v e n tanas paño y sol, resto 114 me5 hab.t 2 baños • 200 000 cela a 12 Km. de Barcatodo el ano. dormitorios. Segur de CalafeM. graduables, lujosa escalera ses a 3.000. Rz.: Plaza ptas. Fincas Solano. Bal. lona. Situación envidiadla comedor, liying, con chiISO c Balmes nuevo, 4 con ascensor subida y baNacional, 14. Santa Com«s, 15. 2. y cómodos plazos. Teléf. menea, garaje, propio y hap. com -I vmg, sol, í>ts ISO Augusta - Taivet ¿76 jada, emplazamiento tranloma de Gramanet. 231-99-73. exentos contribución. Fa1 200000 con fací!, ~ quilo y bien comunicam.2 8 h. 2 bañes cens- OJOSOS pisos de 7 a 4 ha- AHORRE disfrutando Ud. y cilidades paso. teléf. nuteu Avda José An: do, acabados de calidad, ciór> Itíjo, garaje pesetas bitaciones, gran confort, su familia de su mejor mero 228-23-51. Sr. Henúm. 550 directamente de construc3.000.000 rta. Itda, Fininversión, parcelas desde 8 rrerO. 3 y 1 cuartos de baño tor a comprador al precio ISO lujo, 5 hb c&m.cas Solano. Balmes, ptas. plm. a 20 minutos completo y aseo, calef. VALLDOREIX. magnifica toamueblado todo exterior, de 460000 ptas. Amplias mero 15, 2." de Barcelona, en zona recentral, fuerza, garaje y rre. 4 dormitorios, com. nuevo, todo incluido, pts facilidades Le convierta vi* sidencial. T. 231-99-7 Jgran lujo Gral. Mitre cuarto trastero, jardín Inc , hogar, cuarto de baño, 2 500 QOO, daré fací!. Or- ISO Sitarles antes de decidir 300 m.2 6 h. 2 ba^-s 2 fantil, tel. interior y exaseo servicio, 27.QQQ pl 2 teu Avda José Antonio, su compra. Rz.: Draco, S. COMPRE su parcelas c. m4i aseos, co^.-offic. 4 m noterior en la portería calle Tetéf. núm, 253-14-81. núm. 550. A. C. Rosellón, 184, 6.", de 50 pinos en cada t,na nes ptas F icas Casa Pujolet, número 29 • SO Po Maragali, frente a 1 . ' Telf. 254-06-86. a 8 ptas. plmf y a 14 TORRE e»i Sm-dañoia, de Baimes, 15, 2." La zona más tranquila de 'Jardín, nuevo, rta, Itda, 4 ISO píamta y piso. Precio d« Km. de Barcelona. GasBadalona 100.000 y Barcelona. Informes en la ha'b com -Iiv., terraza, ba950.00 ©tas. Vütaiirroel iCASION ÚNICA vendo en tos de urba lizaclón In3.0O0 París 1 1 1 , i . , 2." misma obra. ño aseo, ascensor, total ISOS en Sta. Eulalia (Hos68. Teléfono 223-77-28. Paseo Boanqva, piso alto cluidos. Informes: Telefo6500-00 entrada 250 3 dormitorios, caiefac. y local comercial en planno 231-99-73. TORE en San Cugat, «•« P'talet), jto. Metro 3 h. ISO mil, resto a convenir. Oretc., local despacho en la ERRENOS para torres » 20 ta bala, por estrenar, de 32.000 pím.Z 12 habi4 hab, c , c . gas <.. *za. teu. Avda. José AntOíiiio, planta 1.» calle de Serenta limitada, que pertaciones, total 2,250.000 ase, anterva TV. etr. en minutos de Barcelona, dinúm. 550 púlveda, 45. Visible lumite tener vivienda y desPtas, Villa-rusel, 68. Tetrada 100000 ptas ía rectamente propietario, c. nes, miércoles y viernes, pacho profesional en el ISO P'l del Centro, 2 hab. («OTO 23-77-28, ve-s 65.000 otas, resto en pequeña entrada y ptas. soleado, 350 T, 2257898 desde las 11'30 a T 3 0 . mismo edificio a todo conhipoteca a 10 ano * Ver TORRS en Valldorelx, de 2,000 mes. Incluido luz, ISO z. Monumental, 2 balfort, con jardín propio y los laborables todo el día 'ENDO en Carmelo local, 27,00 tám.Z 4 dormitoauga, asfaltadas, parcecones, 4 h . 300 000 ptas. garaje. Razón: J . Carbopropio vvda. 65.000 entr. y festivos de 11 a 1 en rios, totail 1.750.000 pts. las 15.000 a 20,000 plm. y fácil convenir. Teléfono nell Vilanova. Rda. San resto hasta 175 mil 2.000 c, Anselmo Clavé, b2 sta A deducir hipoteca TeléLlame al 231-99-73 y fornúm 225-78-98. Pedro, 46. T. 231-48-26 mes. T. 2421805; 2 a 4. Eulalia (Hosp'ta'et). fono 223-77-28. jará un mejor porvenir a ISO en Horta, 3 h 400 y 222-54-72. ISO pequeña cantidad menDQS MARAVILLOSAS torres los suyos, Srta. Rosa. mi'l, 227 entrada y resto REGALO piso Salou 80 m sual. Entr. 30.000 p. R.: en VaHderelx, semejas ca, .TICO 3 hab.. Las Corts convenir T. 225-78-98 nvo. 30 metros de! mar Enrique Granados, 135-3' HOSPITALET Cornelia. S t da una, 8 dormitorios de 275.000 entrada. ISOS, PISOS, PISOS Plaza total terraza y pue-ta de 72.000 plm.2 piscina, boBaudilio, no abanadone su Texidor. R. Universidad, 12 Mol, 153 m. 1.600.000. cristal, 37S.O00. Te éfono degas Jardines, bosque y trabajo para ir de veraI Car. 140, m. 1500.0*00 número 251-08-75. ISOS LLAVES MANO Araventa cc.nju.mta. En ptas. Tuset 120 m 2.000.000 NTRESUELO en Graca, 2 neo, compre su parcela, gón-Nápoles extenores, 4 4.000.Q0-Q ptas. Se puede" B. Fon, 180 m. 2500.000 hab. M. c. gas c. ent **<Ja en el lugar más cercano habit. etc. con terraza y vemder 130 000 pl.2 adyaCalvet 276 m, 30'OO.OGO 175.000 ptas. y el resto mucho so) rta. Itda Ver al mismo las tiene Ud., centes a jas mismas. C. ADMINISTRACIÓN FINCAS Gamd. 120 m, 1.500000 con amplias f a c ihtíad en Ara-gen, 410. Razón: con la mejor vista y lleVillsfree!, 68 Teiéf. núCSot 140 ni 2750.000 Gual. Pl, Cestiüa. 1, 3.o Verlo en c. Verdi, 88 Grau T. 227-39-75. Vía nas de pinos a 6 Km. de TOero 223-77-28 Pñdua 150 m 1,500.QOO TICO en Gracia 4 h, c. GUAL. Fundada en 1915. Augusta, 74. su domicllip. Llamé núm, Balmes, 130 m. 1,500-000 c. gas, c. *erraza, fuer- UAL. Agte Prop. t nmobi! TQKRE en Vallcarca, proISO Valícatrca zon-a torres, 231-99-73 y le Inform. Munt 150 m 2000.000 za, ase. etc. Entrada pts, ¡OS-AR en Sta. Ccloma edipia dlmilca, residencia etc i 4 h. etc. dos terrazas toGand. 260 ÍTI 4.00O.O00 250.000, resto a conve32.000 pl<F¥K2 ampliabies ficable a 18'30 m a t. CAN SALA venta de «arcedo exterior, rta, itda por las desde B ptas. t e d o G, Mít, 14Q'm 1.500.000 nir. Verlo en c, V e r d > 44000 plm 2 12 dor480 m.2 por 2.4/5.000. sólo 567.000 ptas Grau. comprendido agua, lux caFincas Solano Balmes, 15 número 83. mitorios y grandes sál'OGual. Pl. Castilla, 1, 3.0 Vía Augusta, 74. rreteras asfaltadas, e t c . nes Ptas 7.500,000. c SOLAR cerca Rbla. c a m e l o ISO emtio. parte atrás, Jto, ?OR 200.00Q ptas., puede ene I pueblo más panoocupar «piso nuevo, 3 hb. VüHanrcel, 68. Teíéf. núN MOLLET a 25 m nL.íos 7.O00 palmos a 160 pts Carmen, 3 hab. etc. sólo rámico de las cercanías de baño, ?ocina, armamos d* mero 223-77-28 de Barcelona frente a PEpor 300.000, Grau. Vía Gua!. Pl. "*ast'ta. 1, 3.' Barcelona Ll. 231-99-73. fo-mica. ascensor y gas, TORRE en Llavaneras, de tación F.C. pisos SOLAR cerca c. Dawte 260 HP., centro Hospltalet, y 72000 p''m.2 de gran tutes 3 dorm. comedor lib. ISO estupendo en Vía AuGual. Pl. Cast (la, 1 , 3." COMERCIANTE sin nlfigún jto. Ayuntamiento. R¿zón Jto VWarroel, 68. Teléaseo, armarios > ujina nr fi- ^OLAR cerca C Conseje t e gusta, gran terraza, con transtorno económico pueRoseHón, 210. Tardes. fono 223-77-2S. ta I Icos, luz, fuerza, agua, sol y 4 h. etc. rta. Itda. NUÑEZ Ciento y Dos de Mayo, de Ud. comprar su parceDE ARCE (Ba'.mes) NCAS Fereadell Talie^ 77 NTRESUÍLOS 3 hab., coc. E VENDE piso dos orientotalmente term nados TORRE en Ma>ragal!, 4 dorGrau. Vía Augusta 74. 254 m.2 tpor 3.700.000 ip. la 12 Km. de Barcelona piso libre Tel. 247-29-63 taciones, terraza, &os, & com., baño y gran terracon llaves mano. P*ecios mitorios total 1.800 000 ¡SOS Jto. pi. Ayuntamiento TICO magnífico a estrenar Gual. Pl. CasM a 1. 3-1 aceeso tres carreteras a de 8 a 1 1 . des hafe., comedor - estar, za, Ramón Albo, 6.870, Hcsp, c. Digo ne. n » SO, entrada 100.00Ó p ' es- SOLAR »tas. TeH. n,o 223-77-28 cea. Pa. MatragaN» 3 cerca P a. de la plazos razonables trabajanISO propiedad M. Duero, 6 calef. central, baflo compie Metro Maragalt, llaves 75 000 entrada, 75 000 P to a convenir. Telé*, nú etc buenas facili. Grau. TORRE Castelldefels, urge Cruz, 7 300 pa.mos edido construya su hogar en h. ito. Rondas. Rdaa San piletp, das ascensores e llaves. r esto 10 años s 175.00 ptas. resto <en cómero 227-45-45. Vía Augusta, 74. ganga Te(éf. 224-52-74 ficables a 27 "45 m altuzona residencial 2319973 Antonio. 25, p), 1 , G Maestro Nlcolau, junto a ;OMPR0 p so Barcelom-a has2500 pesetas al m e s modos plazos. Home FinARENYS DE MAR, vendo 2 ra a 800 Ptas. ca'mo URGE piso part, 254-09-08 'ISOS en Pueblo N j e / o . ce Gna!. Goded y Pl. Cal3 h«b, Daño, CQTT te^aia cas. A.P.I. Buenos Aires, I N C A rústica de recreo <fe torres recién construidas, ta 400.000. 295-51-42. PISO 3 y 4 h. Clot |u>nto 2 y 3 nab., fuerza, 2S Gual. Pl. r-s* " a , 1. vo bótelo. Esonitmra Y ¡lalavadero, so!, ganga en 15.119 OT1.2, por 2.6Q0 11 y 13. zoita residencia!, vistas a»l censor, etc. Precios desdi SOLAR cerca Rbla. V o lart Metro, m. sol. 226-27-65 ves 420.000 ptas. más ISO venta exterior, zona de Fofcatíell Tailers 77 bjs, ptas, al mes, a 1} Km, X TRAORDINARIAS planmac y montana. Rz.; p>rj. Padre Clanet 4 hab. co- ATENCIÓN construiremos su 355.000 ptas. Entrada •_ gran favhada 8 bQO pathipoteca de 315000 ! ptas SOS Sa«ns, c. eqenaventu^ de Vendrell, jto. a un puetas comerciales, zona, Vía mo d« Ribera, 15 med.-Uv. coc baño. Pre comoramiso 75.000, Í aves vivienda de tres doi « 1 8 aifios y resto 3 6 menros, edif *¿b'e a 13'SO ra PlaJa, n.o 39. 3 hab., blo fachada carretera, c. Augusta,-Aribau, llaves en ció 500.000 entrada úniPARQUE GUELL, tonre Jar75.000. resto en '1 poteca nos gran comedor, (iving ses a 6.600 ptas. cada m. altu-a « 45¡> ptas. baño, com , gran construci'uz, permiso edificar, pi~ 336 m.2, garaje, caiefac. ca 150.000 resto 3.500 dín, planta v Piso. Teléfoa ID años. Ve-, >h con chimenea-hogar, baño m « . Razón: Qiegorval, 410 Gual. Pl. Cast. 'a, 1. 3^ ción, llaves 200.000 í>t«s, nos, viña, 'retales a il«ccentral, teif. ascensor, fza. mes. «Felipe Muntadas», no 213-57-15; de 12 a 1. LQi»e de Vega. 7 1 . ' completo terraza, Jafdín y 412, entio., 2.-; de 9'30 GUAL P!. C«3t'!ía, 1 , 1 3-' resto 11 años a 3.000 p. ción. Infotmes: L u zymar montacargas, etc. Precio V. Layeta«ia, 83. Tardes. 60.00 PTAS. torre 3 hab. entrada de servicio por P. ISOS jto. Avda. Virgen de GUAL entrada por Ta ers mañanas « 1 1 , todos tos s! mes. S. A. Rda. Gral. Mitre, 8,500 ptas. m.2 Verdadec. c. r bañc>. «Mar de 319,305 Amplia-s facíliMontserrat. 3 hab. luz y R» FINCAS RO5ELL «R» días, de 5 a 7 tarde 'ISO venta Pza. Lluctiimaior 139 (Junto M u n t a n e r ) . Forcadell. Tal!«rs. 77, bis ra gran pportunidad. Facifot» y mucho Jardín cli(Verdún) 3 hab. comed. dades. Todo incluido. Trafuerza, antena TV. calenLu>n<es. m-airtes y Jueves. Barcelona (6) Paseo Gracia, 50 SOS S. Adrián, Jto. medo ma seco y sama En Urlidades pago. Home Fin- CALLE 26 de Enero, 104, I'ív, coc, baño. Precio 375 to directo. T. 210-52-76 tador etc. Precios desde EN SAN JUSTO PESVERN 70 m 2; 3 00.000 pesetas banización Sol de Montmlil <F. Muntadas», V La cas. A.P.L Byenos Aires, 415 00o Ptas., con faci_ cea. parada Metro Santa de Altafcffl». (TíN LA CIUDAD Jardín de parcelas para t e e s con 'LAYA Fo-cadeH Tailers, 77, bjs serrat con todos ios serviyeta-na, 83. Teretes. 11-13. Teléf. 239-06-71. fódaties. VeFlos en la ca, Eulalia. Hospitalet. vendo rragona, solares con Mn, Valle del Sol, a 17 Km agua, luz alcantarillado y .agua, cios éh Piera, iii'ndetnte con ISOS Ció. Ciento, núm. 77 RSA, S. A . Pisos de 2, 3 ISO venta nuevo P.« Pujatle Marquesa Caldas ce preciosos pisos nuevos de calles asfaltadas e da Ped.ra'lb-es, construire4 hab. baño com,, aseo calEes asfaltadas. F i n c a la carr. del Badoch y carr. das, 4 hab corn.-hv, dos. Montbuy, 8. y 4 dormitorios calle Es4 hab., com., coc, baño, iluminadas. Estación ff, mos su vivienda por HP.. sas triturador, terraSabat$. Ma,i or a, 130 5 o de Capellades. Inf. en ía baños 2 terrazas, caiefac. ascensor p. sólo 400.000 cocia-Santa Pau - Emilio CC. Facilidades de naso, 268,450 ptas. 2 dormito- ÁTICO jtt>. Av. Virg. Montza, 150.000 ent 150000 De 5 a 7 T 253-42-91. misma Urbanización y Sarmd, exterior. Precio 748 ptas. con facilidades pago 15 ptas. plm.2 Luzymar. Roca. Renta limitada. Llarios matrimonio, comedor serrat. 3 hab., gas ciudad Haves, resto a 6.000 pts, na Teléfono 253-43-38: SOLAR ern VHIa Do'ores ¿e mil entrad* única 200000 Sin hipoteca. Verlos s ó l o Rda. Gral. Mitre, númeves a partir de 150.000 living, con hogar bajío fza., terraza, sol todo el al mes en 6 año^ y 8 de 5 a 8 3.589 plm. a 60 pesetas resto 6.000 es. F. Menhoy domingo de Í 1 a 2< ro 1139 <Jto, Muntantr) ptas. Teléfono 257-77-12. completo, terraza, Jardín día. Precio 525.000 Pts meses. Visibles toao <J(a. plm. Teléfs. 230-00-38 tadas. V. Layetana, 83, TORRE a 45 Km. Barna. y en Altefulia p l m . entrada de servicia ptas WSA, s. A. Pisos 3 dormi- E VENDE Piso 4 hab. cal entrada ccr> llaves mano ForcactéU Tallars, 77, bi^ y 23G-t68-90, Planta y piso Indep, bien Indiv., dos orientación es 3.356 al mes. Entrada a tarles en ia cate Mallorca 250.000 resto en .hipóte* sos de 2 y 3 hab , calle LA FLORESTA solsres c. muapartaamueblado para 2 famigra ndes terrazas, G ranvfa ORREDEMBARRA convenir en propiedad a n.« 9 1 . Facilidades a cinca a 10 años, Tetéfono CAN RIEOT, «na organizaAmérica, 24, Guinard ó, crios otno para vivir temento con vistas al mar, ción completa, una verlias, 3 tenraz. garaje, de Carlos I I I , 31 y Traver los 50 meses. Trato d i número 227-45-45. co años. Telf. 257-77-12. desde 172,0000 ¡Uves . Y do el año, ' 20.&QQ pta, tres habitaciones, y gran dadera realidad, a partir 900 m.2. bosque, agua Corts, 154-158 R?.: Pza. recto, Tel. 210-52-76. resto a 3.500 al mes. RSA, s. A . Apartamentos ESTUPENDO piso bajo entrada, resta 2.0<3O al terraza, de particular dlrect. habit. todo el año, de S ptas. plm. a 12 Km Universidad, 1 , 3.V 2.»; ÁTICO 2 h. jt P° Fahra en San Antonio de Calonplazo 12 años. estación, 3 hab,, mucho mes. Luzymar. R4a, Gr*l. particular, 385.000 Rtas. diurna seco. P, 2000.000 de 6 a 9 tarde excepde Barcelona. Clima ideal y Puig, 160000 .ptas. de ge. Piscina, tenis, parque Forpadel!. Talter*. 77 bjs, sol, gran pa.tio. jardín p. Mitre, 139 ato. MuntsTe!. 203-86-32 Trat directo ?//-, to sábados y fiestas faciagua, luz, desag. Lo que entrada. Te¡. 255-44-11, Infantil frontón, Haves p. 150.000 entrada y 3.000 ner), 'EN0O piso llave mano, 3 lidades de pago. 'ISO vendo particular nuevo Ud., deseaba. TeSéf. núSAN JUSTO torres y apanta100.000, resto a cinco 3 h, it. Avda Mont(nes. Caife VHencia, San habitaciones, comedor, coVDO .solar 11.000 o!., i VENDE piso 5 hab., 2 sólo 115.000 ptas. entra- I*O mero 231-99-73. nen-tos lujo, pisema y años. Teléfono 257-77-12 ,Ebaños serrat, 200.000 p entraAdrián de Besos Teléfocina, servicios, sitio Conspermuta. Caben 26 pisos y aseo, parque cat da Ónice pago y 1.951 U MEJOR INVERSIÓN ES Ja>rdím R2.: Cruells. Parada, Teléf. 255-44-11, no número 231-21*74 RSA) S. A, Apartamentos trucciones Españolas (BaNinou. A.P.I T?l 305 a! mes 3 h b , c , c. bacentral, 2 ascens. comed la compra de una parcedor (final antobús). en La Escala, frente al rrio Besos). Razón mismo Diputación, 39 de Moño terraza ascens asma y 'ISO 2 h, jto, casco anti- OCASIÓN, ético c. Numa-i living y terraza c, Buenos la situada a muy pocos PINELA DE MAR, urge venguo, barato 255-44-11, puerto deportivo de «La núm. 2, 5.o, 2.* ilet cía, 2 magníficas terrajas luz, fuerza, todo exter a Aires, Junto Pza. Cal v o Km. de Barcelona, urbader. 3 torres estrenar bien Clota». Piscina y tenis 15 Km. de Barceno n a PRAL. Balmes, Pl, N, Arce sol todo el día, 3 hab Sótelo. Razón: Diagonal nizada, con agua, luz, ca- CASTELLDEFELS vta. d * tecomunicadas, con Jardín. ARTICULAR vende piso 5 apto médico, pens. etc. c Gran categoría. Llaves P. Llamar de 10 a 2 5 a 8 com,, Uv., baño comD'eto 410-412 entlo., 2.» 9'30 rrenos apartamento* y tob. comedor, living, un Precio soíxre 50.000 y 3 lles asfaltadas, pudiéndofácil pago 224-53-74 Teléfono 235-81-76 100.00 Resto a cinco coc,, tel. v oita'Jüres p a 11 mañana todos tos rres. Adevs. T. 2541331 baño y aseo. Doy faciliPisos grandes rodeados de la pagar en cómodos pla'ISOS en venta Sicilia, 143 ocupar en el acto. Entraaños. Teléfono 257-77-12, días y de 5 a 7 tarde de 4 a 7, festivos CasISO H. S Pablo 3 dades. Z. infanta Carlota, Jardín sobre 350 facilidazos, sin ningún recargo. (Granvía). 4 ciorm baño da 225.000 ptas,, i*esto lunes martes y jueves. ¿ol, amueül. 520000 p telldefe,». Vía Triunfal núTeléfono núm. 250-70-95. RSA, S. A. vende escuela des pago hasta 3 años. Tel. 231-99-73. aseo, calefac,, a gas fácil, facuiidadies.T. 231-21-74 cerca Plaza Virrey Amat. SE VENDE piso 4 hab., 2 Tarrago, 236-52-72 mero 118, 1.0 mañanas. Inf.: Teif. n.o Z31-0J-21 ISOS 3 hab., comedor espago. rta. Itda. Verlos to- APARTAMENTOS Km 1 S'5 MAS SALA, parcelas con ca- SOLAR San Baudilio 4S.O00 Capacidad 4Q0 alumnos. baños y aseo parquet caISO S. Gervasio 5 h, amubl. y 255-65-27 pineda. do el día lles abiertas, abordilladas tar, baño completo, fza., re-ano, fac 1.900.000 pts iefac., céntr. ascensor, y Acabado al gusto compraautopista Castelldefels, 3 pim. a 25 otas. TeléfoBar Mandorra, 'ISOS en venta en ía Bara 7 Km, de Collblanch, e luz y gas ciudad, parket Tal 236-52-72 montac. comedor-estar sol dor. Teléfono 257-77-12. hab., com.-livlng, o a ñ o no número 253-33-28. CONSTRUIMOS por encargo ce'oneta, entrada 150000 Informes directo propieta- 1CASTELLDEFELS Cavíl | n . terraza, ascensor: Teato iRSA, S. A . Vende terreno todo e! día en Invierno 2 ISO Mucitamer, Adriano 3 lorentma, bicolor, coc. etc, selecto modetaje. A 17 ptas. R,: Andrés Doria 28 h, ca'if., terraza 875.00© rio. Tel. 231-99-73. directo. Visitarlos en la rodeados de pinos, scU en Caidetas, frente <L Mo- orientaciones en Dtgonal. rasión desde 8 pt»s, sokilómetros de Barcelona, Teléfono 236-52-72. Bar. Razón: Diagonal 410^412 mi&ma obra. Labora-blesde rijum, parking pista de te SOLO a 6 Km. de Hospltalares y torres. Fincas Rotel El Paso», de 542.000 torres desde 231.593 pts, entlo.. 2.» de 9'3Q a 11 ISO V. Montserrat 3 hab* riLAPlsCINA pie de metro 4 a 5. Festivos de 11 a nis dos piscinas, p a r que iet, bonitas vistas abun Q'jet Sr. Boig. Vitadoplm.2 Teléfono 257-77-12. éntreda desde 23.169 p. terraza amuebl sol ptas. pisos 3 h<ab., cocina, remañana todos los días y juegos infantiles, c.ub di1. Esocrnaibou, 33, sobre ANTASTICO ático con hida rites bosques de pinos mat, 123, 4.O, 2,» TeléAmpMas facNId-ades, Tele475 QOO T, 235-52-72 cibidor aseo, comedor ande 5 a 7 tarde, lunes versiones. Entrega pn et Paseo Maragal I, clima seco, de 200 a 30Q fono 223-81-61, d< 4 1 poteca Junta Diagonal, 4 fono 210-52-76, Tío. d»0, OR ausentarnos se vende ISO Amigó 5 h 165 m . tena TV,, 100,000 pesetas martes y Jueves. acto, precio total pesetas 7 horas. m. de altitud. 40 chalets h. largo plazo. 239-60-50. parket, terraza, sol ptas. SAN FELIU DE CODINAS, entrada 100.000 finí de 630.000, con *ao I dades piso en Sta. Eulalia (final LAZA de Virrey Amat, 1. en construcción, comple- CALAFELL, vendo « l a r en 1.600.OOQ T. 2 3 6 5 2 / 2 chalet toiire en venta ponaño y 4,000 mes. Brasl'i a ( v«fita en misma o b r a Metro). Teléf. 237-54-82. tamente urbanizado. ln< ; VENDE ático dúplex dos I£OS Verdún 3 h p 175 urbanización, pie carretemagníficos pisos de renta estrenar, estependa panoAv José Antonio, 610 5o P.so de muestra. Extrae* (Ocasión). formes: Tel. 231 -99-73orientaciones 4 terrazas 2 ra asfaltada. T, 2SS2563 limitada en venta. Amplias mií entr. y 3125 al mes ESSEPS 2 y 3 hab, entrarámica. P. 755,000 Ptas. Por Hostal La P-ineda pe CUAPJTAS baños y aseo 5 hab., courbanizaciones SOLARES junto playa Cunit ENDO pisó cerca Hospital facilidades de pago. Razón Tarrago T. 236-52-72. Telefono 30. da desde 100.000 ptas, Graoia, 18. T. 231-J1-74 medor-fiving, gran vista en SAN CUGAT del VaMés, piha visitado? Vea ahora en maraviHosos promoción esS, Pablo, precio total pts. misma finca y teléfono n.* TORRE con Jardín Bonanova. y 4.500 mes. Brasilia Av OPORTUNIDAD, ÁTICOS 2 Diagonal, 412. Rz.: pía Can Sala, a sólo 12 Km pecial de precios y facili350.000. Telf. 250-94-18; sos en venta 3 hab gran? 231-84-42, Intermediarios aptta colegio o siimM. 6 h. José Antosnio, 610, 5o gonal, 410-412 entl-, 2.< dades, Llame al telefone dormit., corn., cocina, ba de la Plaza España. Infordes, com.-Iiv , baño agua OPORTUNIDAD de 2 a 4. abstenerse. 5.400.000 pesetas. 1 piso en casde 9'30 a 11 todos los 221-41-59 y lo pemprocal. asesns. edificio resiño - aseo terraza y so ! mes: Tel. 231-99-73. Texidor. R Cnlversídad 1 2 ISOS en Dante Alighierí, 'ISO en venta c. Esplnoy, co anticuo, 3 h,, comed días de 5 a 7 t a r d e , dencia'! entrada 75 000 p bará. Horas d« 10 * 12 todo el dfa. Llaves mano MAS DE CAN SALA parcelas 69 bis (Horta), 3 habit. cocina, sólo 375.000 ptas 3 VIVIENDAS Juntas tipo lunes, martes y Jueves. resto facilid Rz,: BaHén. y 4 a' 6. jto. Gral. Mitre, Recibidor Entrada en un año y fa ascenson antena TV. gas desde 8 pías, plm-2 gasfaci!. Brasilia Av J o s é torres Masnac, con 40 9, pral de 6 a 8 tde. y comedor, con parket, E VENDE piso 4 habítac, cjhdades. informes: París ciudad, construcción Inmetos de urbanización Inclui- VA TIENE comprado ni soAntonio, 610, S* metros jardí<n a 4'SOOQG piso amueblado Ver4 dormitorios, baño, aseo, n.úm. 190. 2 baños y aseo coc, par- IfENQO lar *n playa. Ll»m« >l jorable, trato mismo consdos. Una maravilla al laFacilidades T. 217-10-87. lo de 2 a 9 tarde Calle ¡ALMES Diagonal señorial CASA esperanzada en /en calefación individual y coquet, ca'lef. central 2 astel. 221-41-59 y te ventructor. Facilidades 10 afi. do de Barcelona, Pellos piTORRE Ito. R. Argentina, 3 Javier María, 23, porter. Ptso 4 do-m. 100 m,2, cina a gas ciudad, ascenta pisos, todas categorías censores, comedpr-livi n g, diremos el mejor, m u Para verlos: días laboranares con agua abundanS. Adrián de Besos. plantas 12 hab. 6 baños baño y aseo, cocina, cosor. 800.000 entrada, resVialsi Rambla Cataluña, y terraza c. Buenos Aires VENDO apart amueblado, c, nífico preeie y mejores bles hasta 7 tarde. Dote. Informes: Teléf. núm gje apta residencia. Total medor, livmg» entrada de to facüjídades. Rfva y Garnum 10, 5.0. 4." TeléJunto Pza. -Calvo Sótelo R. facilidades, Heras d« i o mingos y festivos de 11 dorada por 250000 pts 231-99-73por 2.500.000 ptas. más servicio, terrazas, pesetas cía Fincas. T. 222-48-59; fono numero 221-32*48 Diagonal, 410-412 entl., a 12 y 4 a 6. total. Vea!© fac R Ána 13'30, hipot. Teléfono 213-93-56; HOSPSTALET, Cornelia, San 1,500.000 fácil, a con-vede 9 a 14 horas. CIENCIAS, 3. jto. C Dante 2.» de 9'30 a 11 to d o s SOLAR en Ssns, 45 000 pl, gel Quimera, 102, 2o A' 10 a 12 y 6 a 8. A.P1 NDO apartamento Castell- OLLBLANCH, jto. modo y n f , Brasilia, Av José AnBaudilio a 6 Km. de su ANghian llaves mano. * los días y de 5 a 7 tde. fachada 3 calles, p u ed« Esiptugas tonio, 61 o, 5Q defels, amueblado. Ptas. domicilio, tiene su parceTORRE c Dr. VaHs, 13, Jt. caNe SS'H'S. v&n^o p^rficlOr 3, 4 y 5 hab. entrada lunes, martes y Jueves. fraccionarse a 390 etei. Pl. Maragal!. 239-60-50 275.000. Tlf. 253-83-28. la ideal. Una situación ensos pisos nuevos, a esCASTELLDEFELS, cerca pue- POR SOLO 100O0O ptas. de desde 200.000 pts., resto p(m. Altur» edi', 15'25 ISOS tEpANTO 347. ito entrad* y 4.000 ai mes vidiable a un precio ver U PISO por 90-000 ptas. trenar, d e 3 y 4 hab,, blo bonitos apartamentos 10 años. Visita laborables m. Telefona 223.39.S2, Padre Claret, quedan po será propietario de u>n pl. daderarriente interesante y de entrada y resto en cócom., coc, bañe», ascensor 3 hab. com. coc., cuarto 10 a 1 y de 4 solar panorámico en eos pisos de Inmejorable so en Badalona de 3 dor de baño competo Jav., y Precio totail desde 355.000 grandes facilidades de pa- VENDO modos plazos sin hipotey festivos de 11 a 2 playa y montaña a 14 construccic+ri, con 3 dor., Brasilia. Av. J . Antonio, VILLANUEVA Y GELTRU, a>rn>plia terraza, gar*je con ptas. No hay hipoteca Se go, Consúltenos, sin ninca ni intereses. Enrega inKm. de Barcelona, si»peretc., entrada 100.000 j? ntSm. 610, 5.» jardín, piscina, ideal vivir darías! facilidad, da ¡pago centro a 1Q mtnutos plagún compromiso, llamanmediata, tres habitaciones ficle 20.324 »l.2 Precio Resto a convenir. Razón: todo el año, 430.000 ptas. PISO exterior en Cornelia c ADMINISTRACIÓN FINCAS. Casanova, 1, pral., 2.» ya magníficos pisos 3 y 4 do al núm. 231-99-73. nes grandes, epícna con a 25 ptas. plm- Rezón: J. CarbO'neH. Vllahova R. Facilidades. Informes, a Cristóbal Llargués, t <r es Gual. PJ. Castilla. 1. 3.0 hab , gas, fuerza agua SUS HIJOS necesitan aire sa armarios, aseo con bañe- } C A S > O N doy lindo piso Balmes, 123, pral., 2.* San Pedro, 46. Teléfonos núm. 230-68-17. Barcegramdes dormitorios, com. nuevo, ocipable. hpy misGUAU. Fundada en 1915 caliente, ascensor bajada no. Ud., descanso y tranra y termo, terraza lalona 231-48-26 y 222-5472 ete,, pías. 315.000 más VENDO solar panorámico en mo compuesto de 3 hab., GUAL Agte, Prop. Inmob. Total 450.000 ptas., am quilidad. Todo esto lo puevadero y un grasn come/ENDO o permuto gran piso hipoteca a 20 años. Pa playa y montaña a 14 PISO 4 hab. y tienda com., coc.. aseo, todo exGUAL Pía Castilla, 1. 3« Phas facilidades Rz : E de obtener comprando 1 dor. Verlos en c. Wagner, en Itoiza, playa 5o metros go 150Q0O llaves en ma Km. de Barcelona, «up. d« va. E&plugas, cambio tenor, muy soleado, sftua«R». FINCAS ROSEIL. «R». VMIanueva c. Recreo, 95 parcela en cómodos pía 19 de Sta. Coloma de mar 112 m. 3 dormito<r,, no 25.000 el 25-1-68 y 20.324 pl.2 Precio t 25 casa-torre con terreno, A d o sector pana da M &tro Paseo de Gracia, n.o 50. En Barcelona: T. 2243980 zos, a 12 Km. de Barce Gramanet. De 9 a 1 y de y uno servido asc*n$, ha25.000 al 25-3-68. resto BLANES, vendo tienda 1 ptas. plm.2 Rz.: Balmes, 25-30 Km. Barna. Telef Santa Eulalia y Granvía. PISOS DURAN Y BORELL, lona, agua, luz, calles as 4 a 7, Domingo v' festirnejor calle comercial ti> ño completo y seo salói núm. 236-74-S9 a 1.700' mensuales, 123, pral,, 2,« sr, Breto. No hay hipoteca, se puen.o 12. (Vslicarca?. »!«.faltadas, etc. Teléf. núm BLANES vendo 1.200.000 vos íJ-e 9 a 1. Oficina»: a- 2 calles. 2 000.0Q0 pts comedor terraza, frente a MUY baratos, vendo p o r número 224-06-36. den tratar facilidades paves mano, 3 'lab., com , 231-99-73. Rbla, S. Sebastián, 77. pisos 4 dorm.. baño, asla playa par estrenar 88Q plm. con masfa. mucha ausentarme, piso céntrico POR AUSENTARME ven d o go. Doy p. sólo 320.QOO coc, todos exteriores y ALLE candor, mucho &01 100 n Pons, 12, junto Vía mil ptas. Vendo contado o agua y electricidad 1 un en Verdiin, ga*i«ja, 350 TRATE directamente con el pías. Casanova, 1, piral., grandes terrazas, entrada piso de 80 m.2 todo ex P>Iaya, 1,000.000 pts forJ ulia, 3 h. comedor, copermuto per 3 o más pisos mil al contado Escribir Km. de BJanes. Teléfono propietario la compra de segunda. 125.000 ptas., resto hasteric-, 3 hab., baño com, ma de pago a co-nven^r cina, baño, aseo, 2 teBarcelona, 351 9 400.000 núm 5130. Ve-rgara. n . número 225-42-27^ una parcela en el lugar ta 8 años, Prerio total y terraza agua caüente y aceptaría parte del pag ENTA LIMITADA vendo uno pagando deferencia a rrazas, agua cal iente, teSANS, c Eusebio Planas, 6 más bello y cercano de SOLARES en todas t o n as desde 440 000 otas. Visirecibidor, etc. Arnaldo de en permuta con Pisos e amplio piso nuevo de 90 contado ifidisp&iTseble dipiso 3 hab.taoo.nes, cociléfono, fuerza y contador. Barcelona, reposo t r an1 precios. Fincas HeiW». ble todos los días. TeléfoOms, 72, 6.°, 1.» esquiBarcelona Rz.- Anbau. 43 m.2 muy bi&n construido, na , aseo y co me-der, recto de propietario. T Entrada 235.000, resto 8 quilidad, todos (os proRda. Universidad, 7, 3,0 no 254-00-58 y 2S40059. na a Fabra1 y Pulg, ptas, Pral., 2.» Tardes. 350.000 ocntado, condlcompuesto de 3 grandes 228-68-78 de 4 a 7, años. Total 480.000. Teléfono 221-20-91. REGIO Piso 92 m.2, 3 hab . biemas de urbanización ya 650.000 a ! contado o c. cicines a convenir, COMPRO pi»os -intiguos, hab,, com., coc, pan. Doy /DO. o alquilo Sin muebles gran com.-Iiving, coc, ba- UAN GUELL en pasaje v!resueltos, a partir de 8 MASNOU, para pisques de facilidades a convenir R.: • N D Q 2 pisos Sta Coi&ma, modernos, pago al canta p. sólo 500.000 ptas prepiso Travesera las Corts 35 m.2 de 3 h. e c. Pie200.000 Dtm. a SP ptis. ño, aseo, terraza lavadeEin el mismo piso o en mas. p(m. Et tiempo me c Nápo.es, 35, piara vertío, departamento finan, cio totalSituado en Hosmej. sitio salón t -cQmsd cio total etd'O. 250.000 <p. Cabrils. V i l a w , J5*,»00 ro. parKet, empapelado, * Rbla. de Cata Tu ña. núm jor empleado lo obtendrá los $1 domingo, de 12 clero de Fincas Rosel!. P.1 pital Militar, jto. c. Guscon parket hogar y terraplm.2 Agua, \m a 22 p, ascensores, etc. Travesera Razón: Albalate. Aragón, 99, pral, Tel. 215-18-24 llamando al teléf, núm. a 2, contado o cortes plaGracia, 50 2.», S B Tels tavo Betquer. Gasajnova, 1 za calle tres donnrvitc-ios, Pincas Herrera. R*i Uní. de Dalt, J. Lesseps. Te'éf185, pral., 1.» De S a 7. 215-18-28 y 215-18-32. 231-99-73, para jnform. zos, precio coste, I n f ar232-10-18 y 231-95-27 ipra-l., 2.» grandes exteriores, ormtfversidad, 7, 3.a 248-04-93; de 2 a 4, ISOS y tienda en el t'rat, .INDOS pisos nuevos a estreSr M o ñera, mes: Tei 207-30-12, h.0 MARAVILLOSO piso Avda SOLACES inmejorablemente tonio y a$eo se'vicio teVENDERÉ : sus pisos en 'as llaves mano. Fácil -rindes rss ele trabajo PISOS Uidependenci-a, 349 Sarna Grátalo 2 m Nosituados, con mucho pina SAN QUIRICO de Salila, nar de 4 hab., com,, coc, rraza Interior, grande con mejores condiciones y sin pago. Teléfctno 230-97-<?9. 3 hab., ocup. hoy entranes. Fwicas V alst Rem>1 vendo solar con agua y desde 8 ptas, plm-a 1 ¿ SAN BAUDILIO de Lobregat baño esc. muy fe ¡en ter. lavadero, cocina grande y gastos, «Felipe Muntadas» IOME FINCAS, C. Buenos bla Cataluña, 10, 5.o, 4. da a convenir, resto 10 fuz, tel., orientación mepi5.es en venta, syip 80 Km. de Barcelona, ciu Precio total 4Q0.QQO pts. eonrpleto ascensoí" y flos V. Layetana, 83. TeléfoTeléfono núm 221 -32-48 años. Fincas Laris. Lauria, diodía, buenas comunicaAfres, 11-13. 239-06-40, m 2. entrada 125.000 pt. dad residencial, tota I m en No hay hipoteca. Se dapuertas, relian o caMacc no 221-06-48 Tardes. 110, de 5 a 8 (Parletas 'ISO Vía Layetana ciones, 35 .OOP plm. a 10 239-06-71 y 239-07-82. prapi Resto a 3 0O0 ptas en 8 te urbanizada, excelentes rían facilidades, pago. Sihumo negro, graduadle, diPISO rta. «da. sal todo el .TICO 2 habs. c. c. baern el edificio, Ptas. Rz.: Aribau, 4J, pl, despachos, hay S habs" años bien comúni>eado al tuados jto. pa-rade Metro condiciones de pagp. Terecto de propietario. Tel día Ga'Het. n.o 48. Tra, grandes balcones calle, c. 2.a T«rd«s, lado estación FF CC. » MALLORCA E. Granados, IHV ño, terraza, ~ mucho sol, Santa EuIalia-GraTivía Hos. 22'8687'8 de 4 3 7 tde. léfono 231-99-73. t o directo. Plazo máximo grandes facilidades de pa TERRENOS para-da bus, directo a Bar ático es<paciO5.o por estre2o TERRENO industrial «t L! c. Ramón Albo. 6.870 a pitalet, Cesa nova. 1 , pJ. P-, torre a de 5 aflof go. Precio total 1 400.00(. cetona, Razón: Galerías 'ISO en Sarria, 4 hab. 140 nar 3 h., «mp-Po living c LJagosta, Jto corretera y pie de Metro Msragall, segunda, mniutos de Barcelona, diPtas. Forn&ll T. 2191750 Gafcer, 11 y 12 (frente a m. Oportunidad Caponata, parket, 2 aseos, terraza aprobado, sup. unos 200 entrega llaves 175.000 p. ÍCASION, DOY lindo Piso rectamente propietario ^ VENTA d i pisos y tiendas QUE PISOS/, 4 y 5 rtabí' estació"). Tel Í 5 9 número 6. ocupabLs hoy. Ha traíaré mil plm.2 » menos de IU nuevo a estrenar, ocupable resto en cómodas facild. pequeña entrada y 2.000 tac ton es, 2 baños, 'sol, pía ocupabies en el acto, 4 con agen-cias, Sr. BranstePISOS Junto Mercado San N SEGUR de Calafell vendo vaflor. Facilidades. Teléfohoy mism. compuesto de Verlos de 10 a 1 v 4 a ptas., mes, incluido luz, za de recreo para sus hl un apartamento srandifj <er*ii,. bario-aseo, cometer. Mallorca, 207, 4 <> Antonio, único precio 31Q no 225-24-93, mismo pfodos hab., com.. coc, aseo 7. Home Fincas. (A.P.I.) ios todas, las conrunicaagua, asfaltada, parcelas, so. Juj ' H ' w o aÁ mar, baratísi dor-estar, más baratos que 2» de 12 a 4 mil, llaves mano. Teléfono con calentador, fza., ase., • pietar'io. Buenos Aires, 11 y 13. cío-n-es m-ercedo. Plaza Gamo Tel. 201-46-17; de 2 15.000 a 20.000 plm en alquiler. Informes y 248-82-70, SATURNO, por e Todo estrenar, muy soleaTERRENOS Industriales, de rngo. s no, jto. Metr a 4 y de 8 a 10 de ta FINCAS Llame al 231-99-73 y for construcción. C. Padre Rc- :NTRESUELO comercial jto. precio de un alquiler ven do, con gran ten*., situa- 'ARTICULAR vde. Piso pnn 50.001) Plm.2 a 15 Kfn. Fabrg y Puig 750 00 mañana. P.o Maragall, llaves mano dés, 37. (Verdún). jará un mejor porvenir a do pisos en Gracia, 3 h., ci'Pal en Capitán Arenas do jto cine Stadium. Hostotal, facilidades. Barcelona, totalmente edillaves 175.000 ptas. res. ARIBAU - Vía Augusta pisos los suyos. Srta. Anita. c . c,, b., peqiueña entrsda T73 m 2 gran Ilving co »ISO vendo, muebles y TV pitsíet-Centro. Finca bien ficable. Aprobado, pes«|as to a convenir. Home Finrta. Itda., entrad? mln'lSAN ANDRÉS en su msjoi ES POSIBLE que haya visto nevera cocina, lavadora y y 3.700 ptas. mes, 10 medor, o&n ho§ar. terrap terminada por sar el úni500,000 entrada y reito cas. A . P, 1. Buenos A i ma 3 y 4 h. Directo de xona ito. Metro Fabra * mucho, pero an parcelas tgd'O empapelado, nuevo. años Córcega, 4 6 1 , en za calefa&t. a gas cinco co libre doy c. 125.000 a. «envenir. T. 226-74.23 propietario. •• Ver: Aribau, res, 11 y 13. Puig, sol y piai-a ce reno ha visto lo mejor. La Camelias, 7 1 , 2.0. 1 • r tresuelo, 2» habitaciones, baño y asee ptas. entrda única, resto ARENYS DE MAR. (LAS c-eo 4 y 5 habitaciones núm 300. ISOS en Sta- Eulalia calle zona residencial mejor si4 a 6. Telf., precia total pésetes 10 años, no h^v hipoteca. FINCAS SATURNO, oportu Carolinas) señorial urba750.000 pt. h\ t-:a faCapitán Hernando P r a t , tuada, con relación a BarPISO libre vdo. particular 5 2.400.000, facnlidades has VENDO planta baja, 3 habí Casanova, 1, prál., 2.* n'dad, vendo piso en Sai oih'datíes. /ea el p,so denización todos servicio» y 6.567, a 5 minutos Me- LAYA DE ARO y S. A n tac iones dobles patio co<n celona, totalmente urba h., dos ascensores 130 m. rnedor con hogar, térra Ge-vas¡o, por 460.000" p finitivo. p|. Garrigó, s. n fte. playa I unto « pu»rsol prop o sequeño tatro, 3 hab. c. c. baño, Pza.Núflez da Arec. Telf. nizada y pudiendo ser pro ta 10 años. Llamar, sólo tonio de Calonge, venta Córcega, 4 6 1 . entlo 2* to yta. parcelas constricller, etc Buenas condicioterraza, galería eon lavad, 247-29-63; de 11 a 1 pieíarío en las mejores con de 3 a 4 al 203-66-96. de estudios v apartamen. SATURNO, otra opo SOB«EATSCO Qiagg-nai, cuación c. chalets. F2C. de nes, de 7 a S'30 tardes "INCAS tro dorm , comedor - es acabados 1.» calidad. Prede 4 a 7. diciones. No lo piense más tos t&rmlnad. Precios ase- 'ISO3 muv económicos, coi, tunidad, vendo bonito p!s< pago. Tel, 228-26-47, úi Punar del Río, 6 1 , bajos, tar, coip chimensia y cor CASTELLDEFELS apart. de cio total 347.Q00 pesetas grandes facilidades de fí-a y llame ahora mismo. Tel quibles con amplias fácil i c Escocía, 3 h,, c , c b 9 a 1 Mt S 1 I (jtc Plaza, Maragall.) parket, baño y a&eo. ca 2, 3 y 4 hab., fachada Verlos de 10 a 1 y de 4 go. CÍO. Ciento/ 49 bis dades a convenir ven t a Córcega, 4 6 1 , entlo.," 2.'1 no teneircos p|rPART. vend* Piso gran tu lefac, agua caliente, cen A 231-99-73. Granvía, Km. 19. Teléfoa 7, festivos de 10-1 en Visita Cíe obra tocio directa Biinis, S. A. P.' 5 K m . Cornelia, clima CUIDADO jo. 300 m.2, perfectamen FINCAS SATURNO, esto ni tral, grandes terrazas c«la ni a dos, ni a ¡res no 221-98-24. día. Home Fincas. (Á. P. I.) Gracia, 98. 215-41-70. seco, parcelas con vistas al es oportsunid-sd pero conte distr.buidos, zona Mi eventos de contribución Ptas. el plm.2, sin» a 10 AYGUAFREDA. Pisos nueBuenos Aires, 11 v 13 O P O " Í . T U H : D A D p. SÓlO 355 SOEREATICO renta limitada diclofies también muybue mar, totalmente acabada fcre-Muntaner. Facilidades de pago. Teléy 14 ptas. el slffl.2 pivos con facilidades. Telfs. "ISOS c. Calderón Barca esq. 2 ha.p., com.-livtng, bño mil ptas. vendo hermoias, pisos venta en de obras poca entrada y ivüm. 247-42-95, fono 228-23-51 Sr. He. ro buenas de verdad, in223-17-07 y 227-31-39, y coc. 2 grandes terrasos pisos bien terminados Ramón Rocafutl, 99, ha Varsovia, n.« 83, 3 hab facilidades pago, trato c. rrerp vende fórmese í cualquier hoPISOS en venta c. Garrotxa, zas, calef. individual, sol PARTICULAR de-3 y 4 hab.t corn,, coc bitables octubre. 65.Q0O c , c, b. P-ecio total d£ PISOS apartam., gran lujo propietario. Tel. número so p-iio b hsb , ? baños, ra. Tel. 224-43-98. n.» 4 (Juntp P.« Marátodo el día. Grandes, fac! baño, ascensor, sin porte460.000. Córcega, 461 etl compra, 65.000 llaves y 231-99-73. y aseo ar m a nos ern-pct, en zona Ensanche, 2 y 3 a NO SE DECIDA ,nt« de gall), 7 vecinos en total lidades. Visible en Consería se dan fácil, de Pago 2 resto a 2.500 ptas.q cada etc Visibel de 4 a 6 c. tior m.. co m ed este r cc-n SviANSO SALA de ser comcomprar vea muchas cahabitaciones dobles, bañe jo de Ciento, 205. sin hipoteca. Verlos únicames. Precio tota! 2 5.000 CSasiduxer, 12 1 . OPORTUNIDAD piso de 160 chimenea pa>-ket baño prador de una parcela nasas, a nuestra sscieújt! completo, luz, fuerza mente hoy y domingo 5E VENDE p!so con 4 dor- VENDO p.so 3 hab ¿e parm.2 Paralelo, jto Taifa, más peq. hip. Verlos di aseo vertede"-© de basur; da pierde en conocer esle conviene, así podrá elegas ciudad, vista martes de 11 a 2 c. Cruz Ro mitorios, bien soleado, c. 1.0 p. dep. vvda. 5 b. ba. ti-cu a- a oartcuU*-. Avda aire acondicionado y te10 a 1 y de 4-7. Hom te maravilloso lugar con 9¡r el mejor terreno y Jueves y festivos de 11 ja, 29. Collblanch j u n to Alfonso Aíguavives, 29. T, CoM cfre! Portel!, 88 y 90 tío 1,500.000 ptas. ent rraza, facilidades pago. T Fincas, A. P. I. Bueno grandes facilidades. Infor hará la rnejor InversiA 1 , sábados de 4 a 6. mercado. 251-30-45. Primero, segjflda 228-23-51. Sr. Herrero. Balimes, 15, 2." Aires, 11 y 13. mes Tel. 231-99-73. Teléfono 224-43-98.

BOLSA BEM PñÚFiEBñB MMOBILIñBIA

VENTAS

Torres

ÍNDICE D i SECCIONES

Bolsa de (a Propiedad Inmobiliaria

VENTAS

CASAS TORRES PISOS TERRENOS FINCAS RUSTICAS

J

ALQUILERES

TORRES PISOS DESPACHOS VARIOS

DEMANDAS FOTOGRA. mm OFERTAS SVIAQUIN. BOLSA UNIVERS. MUEBLES TRADUGC. E S MÚSICA ACADEM.

Pisos

L

VARIOS

AGENCIAS COMADR. ENSEÑAN. MODAS VARIOS PRESTAN. APORT. A NEGOCIOS

COMPRAS

CASAS Y TERRENOS 3 CONFEC. ESTABLEO. JOYAS LIBROS MAQUIN. MUEBLES MÚSICA VARIOS

U

Terrenos


PERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 35

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

SO afcfulier zora Rd«. S, INCAS FOTC«teH. Tailler»77 LQUILARE SUS Pisos, con FINCAS ForcadeH Tallers 77 Antonio. 7 ha*, com. coc. 3RRE amueblada en Masrapidez -Visite o Haime a ÁTICO 2 hab., baño com., aseo alq. t&00 y 185 30 m. teir. S Andrés, nou, alquilo todo el año, Campoy Rda. S. Pedirá, S 125.000 pesetas devolver final Metro F 'Pula, sin 4.000 ptas. Fincas Vial2." (Jto Paseo d« Gratadas» V. Layetana. 8 3 1 . entrada.- 4000 ptas. mes. si. Rambla Cataluña. 10, cia) Tel 222-15-27 F-o-cadel'l Tallers, 77. bis. ¡SO alquiler. 1.60-0 y 185 5.», 4.' Tel, 221-32-48. B». . AMUEBLADO tjo. AE j Pza. mil devolver apto vivienda ISO amuebl. 3 h. b. telf. SECCIÓN RESERVADA EXCLTISIVAMENIB PAKA LOS AGENTES Ui Umiversldad. nuevo ¿QUILO torre amueb!.. Jt. y pensión. «F. Mumtadas» 5408 6.000. R.: 255-40-82. est. Vatldorerx,' 4 hab., treniair, 2 h., c , c, baDE ÍA PROPIEDAD INMOBILIARIA. X PBOPIEIABIOS V Layetana, 83. tardes. 25540 com.-iljvlmg, coc-, b&flth fio esp éndido alq ptas. URGE piso. R 255-40-82. ñ MUEBLADO piso zona Sg E ALQUILA ÁTICO Gran Jardín terraza butano ca10.000. «Blanquerna». VUIL FamlMa 4 hab., coTn.-11vM lentador, nevera eléctrica, Augusta. 35. T. 2276992 vista y sol, gran terraza. coc, baño ascensor, a£q temip. Oct. a marzo. Ra- B». AMUEBLADO Pl -es«UBI 6.6O0 plm.2 todo edi- UBELLAS urbanización Mas NDUSTRIÁL, fabricante, o Padilla, Junto Travesera, 5.000 sin entrada. «F. zón. C. Zan Jaime núm. ficable aaua y luz. a 16 seps, 3 hab.. c . c Baño 2 grandes hab. baño, aseo Trader. piscinas olímpicas, . inversionista, consulte anMuntadas» V. Lsyeta r a, 10. Villa Manolita. Valicalefacción, muy cam¡¡»ieto ptas. plm.2 S.E.I. Rda cocina, comedor, ascensor hotel,. restaurante calles tes y vea después nuestro 83. tardes. doreix. exterior «Blanquerna»; V. San Pedro. 3. 5.» Tel. galería. R.: Diagonal. 410 asfaltadas, con luz, agua 16 Ha., a fraccionar, toAugusta. 35. T. 2276991. IAGONAL Layetana, pise 222-43-58; de 4 a 8. .LQUILO torre amueblada 412, ent. 2." de 9'30 y alcantarillado. Por audo fachada, carretera a 3 ha'b. baño ampli'o, pts. ¡AN ANDRÉS de la Barca,1 con garaje. 3 hebs., cerca B.» AMUEBLADO lulo jto. 11, todos tos días y de sentarme vendo parcela. Madrid, a sólo 20 Km. de 8.000. Ociriozola. Ba * Londres-Viliarroel, 3 nab., industr, aprobado 180.000 Vendrell. T. 230-20-53. 5 a 7 tarde, lunes, martes Oportunidad, fac TeléfoBarcelona, Precios sin c c . baño, terraza. IImes. 110 tarde*. p>3m.2 a 200 m. carreLQUILO bonitas torres juny Jueves. no 215-15-29; de 4 a competencia, a los pri.DO tengo un t e r r e vlng con chimenea, etc. IONA Tuiró Park, mag ei» tera Madrid 18 pt. p1m. to Plaza Iblza, 3 h.. c . N CALELLA, finca «Villa 7 tardes. SIN TRASPASO alquilo piso cerca de Barcelona c. meros compradores. Directo alq 11.00-0. «Blanquerna» so 5 rjao. caiefac, centraí, A. Galán, API Vía Lac , b. y Jardín, 5.500 Sin Paraíso», vendo en 6 milucho pinos y rn-uy buenuevo de 3 amplias habs. del propietario. Pida hoVía Augusta, 35. "eléfoparket, tel., luja. 13.000 yetana, 77, 20, 3.' Tel. ASTELLDEFELS venta de entrada. Fincas Saturno. llones ptas. Estupenda paws para rasar tos fines com., coc, aseo mucho ra por favor para entreno 227-69-91 terrenos torres y apartaptas Od,riozola. 6 Córcega. 4 6 1 . 'entlo., 2.» 221-71-39. ra restaurante de lujo, c. * semana. T. 2 2 4 4 3 9 B . sol. todo amueblado Sltíia* vista a los teléf. números mentos en todas las zoB». AMUEBLADO lujo Jto. 110 tardes. magnífica situación, cuaNDUSTRIAL Vallirana aproSAVENT promueve 1a s do en Granvía. ito. Pza. MITRE, piso . a estrenar, 4 215-18-24, 215-18-28 y Sears, celvo soielo 4 h. nas alquileres terrenos intro espaciosos pisos amuebada 400.000 plm.2 jun•mimes en terrenos ñeCerda, p. 4.500 ptas. al 215-18-32. Sr. Monera. c , c , 2 baños. » - « oso dustriales. Visita diaria en' blados, jardín y agua prohaib. parket. calef.. cento carretera general 6 p. ro contadas y muy pocas alq 13.000 p-'BS. t S a n mes. OcupaWes hoy mismo Castelldeíels. Vía Triunfal VENDO parcela 17.200 pl. pia. R.: viflets. Iglesia, tral lujo 8 5O0 Deseta». plm.2 A. Galán. V, Layeporque • le- b u e n o , no querna». Via Augusta 35 Casanova, 1, pral.. 2 . ' 125. 2.". 2.» Tel 128. a 25 pra. Segur de Ca312. Calella. Od-nczol'a, Bailmes, núm, tana, 77, 2" 3." Teléf. itada. Tel. 2 2 4 - 4 3 - 9 8 , Telf, ¿27-69-92. OCASIÓN doy sin traspaso Tel. en Barna. 2173595. lafell. Facilidades. Teléfono PISOS AMUEBLADOS 110. tardes. 221-71-39 I COMPRE muy barato NCA FRUTALES Lérida, 47 •ARA ÁTICO amuebljao Ito. ni anticipos piso nuevo a MANDRi. piso 4 -lab., giran 251-14-79. estudios y medios ,p f sos. :B». le barato- a la larga r e Ha., todo regadío, de ellos ARETS 1,300.000 Plm,2 y S NATURAL que reciba.P" Mangan 3 hab c . estrenar de 3 habs. com. Hernández. Sirvo ai día. mos muchas cartas pidlen- [TERRENO Industrial^ 41.000 confort garaje, señorial, sutta caro. Pida antes 'inplantados, 23 Ha. altos aprobado, parcelables. inc. baño, terraza 50 m.2 coc aseo, balcón calle p Tallers, 56. T 221-20-38 plm.2 100 % edificable a 10.000 Ptas Odr'ozi>a, c. formación dfi nuestros t e rendimientos Breólo aplamuebles nuevos, alq oís mejorable situación publi- .do informes de los terresólo 4.700 ptas. al mes. amueblados alq al 7 Km. de Barcelona, buen Balmes, 110, tardes. nos que vendemos a una 2 6 minutos de 5.800. «Blanquerna». Vía zado 8 años 18.000.000 1SOS citaria, frente a trébol de día, todas zonas. V a > r ios a Situado en Granvía, junto Precio, fácil, pago. ForUNTO Mitre, piso a estrepeseta panino, con perci¡arcelon r pinares- carreAugusta. 35. 227 69-92. menos hipoteca 20 años. Mollet, acceso autopista, precios Escribano. Aritoau Cuarteles Lepanto. Llaves nell. Tel. 219-17-50. nar, 3 hab., mucha I u z, bo aparte de la urb. gatera va, aaua ya. y otras A. Gallan. Perito Agrícola 140 m. tachada carretera :B». ESTUDIOS amueblados 59. Te) 254-00-58 mano. Casanova, 1. pral., casa señorial, 6.700 ptas. melaras en marcha. Telérantizada en paraje a 30 TERRENO industrial en MoA.P.I. Vía Layetana, 77, iUSCO. piso aimuebl p. dos Jto. Pl. España, r.uevos de Ribas, dos servicios. segunda. llns de Rey. falta carreOdriozola. Balmes. númefono número 2 2 4 - 4 3 - 9 8 . Km. Pago en recibos, a estrenar. 1 pieza v g-rar 2.« Teléfono 221-20-40. 19 ptas. pl.2 A. Galán. años Tel. ,232-27-4« tera de Madrid 12.000 CASION finca tocando Léro 110. Tairdes. •ENO falda Vallvidrera, terraza, aitq 4.-500 ptas PRECIOSO ático, nuevo a es5 años y es que esta o t a . A.p.l Vía Layetana. 77, MUEBL. C. Arenas-Diagoplm.2 a 60 ptas. el plm.2 trenar de 3 habs. comed, ROCAFORT-Av. Roma. 3 h. «Bl&nquerna». Via Augussiinlmo 25.000 pl.2 Pácirida, 30 Ha., regadío, 7 64.000 pl.2 industrial y sión bien vale la p e n a , nal. 3 hab., tel., terraza Fácil., pago, Fornell. Tel. baño precisa pintura cor coc.. aseo, gran terraza, ta 35 T 227-69-91. comunicaciones y serHa. con árboles. Precio aprobado Montmeló. misaprovecharla. Escriba Ud. 9.000. Rambla Cataluña, 219-17-50. 4.500 ,ptas. OdriozOla. c mucho sol todo exterior, vicios. 30 ptas. Teléfono :B». ÁTICO amueblado Av. 8.000.000, menos hipotemo casco urbano. Todos n-úimero 87 también al Apartado 1826 MONCADA, terreno mediaBalmes, 110, tardes José Antonio. 2 hab.. c. ascensor subida y bajada 1S7-36-S7. de 11 -a 2 . ca. A. Galán. Perita Agrí- ALQUILARE sus .pisos en las servicios a 20 m. estay recibirá . Información sin na industria, con algunas c , baño, 2 terrazas fclq. INSTRUCTOR en Vendré», Situado Jto. Cine Stadium UNTO Pl. España, piso d* cola, A.P.I. Vía Layetan-a, ción. 19 ptas. plm,2 A, mejores condiciones y sin ser rrrolestatfo 1 80 m.2. apto despacho o naves, tel, mucha agua y 8.O0O «Blanquerna». Vía ¡e necesitan .pisos le ofreHospitalet-centro. Doy p 77. 2o Telf 221-20-40 Galán. A.PI Vía Uveta- ARTICULAR ningún gasto «Felipe Munvende 2 solapequeña industria, luz y Augusta, 35. T : 2769 12 200 HP.. precio todo In- NVERSION naranjos Castecemos terrenos .paira conssólo 4.500 ptas. sin trasna, 77, 3o, 3.- Teléfotadas», V. Laiyetane, 83. B.» AMUEBLADO de lujo res en Moya doy fac. has fuerza, sanitarios, sin cocluido 100 ptas. el plm.2 truirlo en las mejores c a n llón, 23 He casi todos no núm 221-71-39. paso ni anticipos. CasanoTel. 221-06-48, tardes ta 5 años. R.: Lepante lumnas a estrenar. PeseMuritaner-Vía Augusta. 3 Fácil., pago. Fornell. Tel. ikic-ties sin desem b o í so MOLLET industrial aprobado Plantadlos, agua abundan, EXTRANJEROS FACILITO al va, 1, pral. hab., c.. c,, baño. Partas 11.000. Odriozola. C. 279, 1.0, 1.0 219-17-50. nidal. Galán. A.PI Vía tíslma, aperos, tractores, 800,000 plm,2 a 50 m. día pisos amueblados, c quet, teléf., alq. 12.000 ADRE CLARET, Rbla VoBaflmes, 110, tardes Uwtana, 77 221-20-40 etc. Le cambio por solaacceso autopista, llano y 'ARTICULAR vende 2 par- SAN BAUDILIO 260.000 P.2 lart, amplio piso de 4 hb, ropas, vajilla, tel,, todos «Blanquerna» Vía AugusZONA Ganduxer-Mitre. piso en polígono industrial a y número 2 2 1 - 7 1 -4S celas en S. Miquel Fay, res en Barna. Precio 12 caudal de agua inagotable precios. Rambla Les Flobompletaimente amue-blata. 35. Telf, 227-69-91. mag. .5 hab. gran terra40 ptas. el plm.2 • y otro DRFIN LIEGO su ocasión paraje ideal, panorámicas, millones menos orédiito B. indust. ya inst. en zona res, 100. T. 222-67-20. gará 2.400 ptas.. Casanoza baño, aseo, garaje hode 140.000 plm.2 a 5 ¡tn sóiü 160'0 ptes. cam-ucha agua, doy fácil., Agrícola. A. Galán. A.P.I .TICO amueblado todo con- BLANQUERNA» a 10 pts. pl.2 A. Galán Vía Auva, 1 , pral., 2.» gar, a estrenar, 13.000 p. ptas plm.2 Fácil., p a g o . ía mes sin entrada, será Vía Layetan* 77, 2.0 gusta, 35. T. 227-69-92. RDA. SAN Antonio, alquilo A.P.I, Vía Laytana, 77, 2o largo plazo. R.: Lepanto fort, para 2 personáis- l'iOdrlozola, Balmes, 110, Fornell. Tel. 219-17-50. propeta-io de SJ parcela Teléfono núm. "221-20.40. 3» Tei 221-71-39. 279, 1.«, 1.' ving. chimenea, n e v e r a :B». APARTAMENTO amuebonitos apartamentos y estardes. en el Ensanche, de V e n - ><3LIGONO industrial Granoblado co<n teléfono. Rep. PTAS. V palmo terrenos a STA Perpetua 220 000 Pl.2 USTICA en Torrellas de eléctrica, baño, terraza astudios nuevos a estrenar, drell, rorva- residencial y aprobado con agua, flda Foi-x. magníficas vistas Argentina, 1 preza baño llers parcelas desde 150 censor, r^pas, vajilla, jto 30 Km. aparte urb. gacompletamente amuebla- AMUEBLADO Turó Park. 4 agradable j w t o a c i ucarretera, a 15 ptas. el cocina, alq. 5.000 «Blan. agua. 27 Has. 1.500.000 mil plm.2 lugar preferenPza. Cataluña, 6.600 pts hab., lujo, pserket. hogar rantizada, paisaje tnisaudos desde 2.500 ptas. k l y pie carret C3l>afell quema». Via Augusta 35 plm.2 Fácil., pago. : Forptas. Tel, 223-77-28. te y publicitario dé revames Tel 221-58-94 terraza a 12.000 peselable, mucha agua, millames. Sin traspaso. Llaves Telf 227-69-92. Galán. A.P.I V .Layetana nell 219-17-50. NCA rústica en Arenys de CASTELLDEFELS, j . p a r talorlzaclón i i> m ediáta con tas. Odriozola. Bafones. nures pinos, pago 5 años, ERRENOS industriales en mano. Casanova, 1 , pral «ím 77 T'H 221-20-40 Mar. a 1 Km del pueblo industrias en pleno r e n «B». ÁTICO amueblado Tumento amueblado paira 2 mero 110, tardes. sin letras, su melor decisegunda. I núm 2-21-71-45. Molins de Rey, a 5 Km. y playa, masía, asua abundirniento. A, 13 ptas. Pl. ró Parte 2 piezas, baño, ó 3 personas con terraAMUEBLADO c. Arenas, tai. sión de la vida. Esc. ahoI11AR URBANO M atrasa!') falda carr. polígono indante, vistas preciosas sococina y terraza exterior, ALQUILARE sus pisos amueA Guían. A.PI V Laza, aseo, nevera eléctrica calef. terraza, 3 hab. pts. ra mismo al Apartado Pza Ibiza 12 0 0 0 p-lm 2 dustrial, aprobado como alq. 8.500 ñas «Bianbre el mar, 1.100.000 yetana, 77, 2.», 3." Teropas, vajilla, etc. Junto blados rápidamente s. gas8.500. Odriozc-Ia C. Bal' 1826. (i ¡nquillnos) • 2 1 0 0 . 0 0 0 ouerna». Vía Augusta. 35 Industria. Jardín, calles asplm.2 . 3.500.000 ptas. C. autopista <L& Pava» Paléfono 221-71-39. mes, 110, tardes tos por Ud, solvencia. F Tslf. 227-69-92 utas fincas Cal-awava c NTERESANTE Inversión La IASA ton lardír. a 8 Km. faltadas, alcantarillado, c. rada de autobús. 2.500 Villarroel. 68 T 2237728 Tarraco. Aribau, 228. De NF. CARLOTA, ático amueMlanoel, 6 223-77 2« ptas. a-I mes. Teléfono :•>». ÁTICO amueblado Av. agua, luz HP., todo a pie Vendréis vista mar, 2TS NCA rústica de 1.650.000 Roca, a 500 m. pueblo y blado, 4 hab., gran ílving, 4 a 8. T. 227-14-51. número 221-98 94 SLAR URBANO en cerewo de parcela preciosa de 18 Gaudi con teléfono 3 h., pl.2 en él mismo Sitges. 200 m. autopista se venm>¡! ptas. sr. Grogués C. terraza, te!. 10.000 ptas. Sises, 6 600 pl 2 Pesetas c . c. baño tenaza, alq AMUEBLADO Vg. Montsey 20 ptas. el plm.2 Su aprobada como urbaniza- ESTUDIO amueblado >para 1 de 2.000.000 pl. a 7 p. Raventós, 1OS. Vendrell Odriozola. Balmes. num rrat, 5.000 ptas. alq. Te6.500 ptas «Blanq-uerna». l.iSOOOOO Se admite la perficie mínima de 2.000 ción, calles abiertas, desaLayetana, 77,- 2.», 3." ALLDOREIX. solar 15.430 persona, jto Pza. Molina 110. tairdes. léfono. F. Tarraco. Aribau Vía Augusta 25. r eléfomitad en un p.-so c © nsm.2 Fornell. Teléf. númegües, torre construidas Tel. 221-71-39, pl.2 con garaje. Rambla 2.800 ptas. el mes. Teno 227-69-92. 226, de 4 a 8. NUÑEZ DE ARCE, estudio fülio Telef 2 2 3 - 7 7 - 2 8 . REFUGIOS El Ciervo, sobre ro 219-17-50. se vende globalrnente por léfono 221-58-94 Verdaguer, a 6 minutos 'ISO sin muebles. Aribau, 4 amueblado baño compl., !»IAR B N ' S A M ' t-UGAT |t I». ESTUDIO amueortod», 16.5O0.O00 ptas. mucha San po:|, refugio y 30.000 SOLAR c. Diagonal, 12x30 TICO 2 h, terraza, conf. estación. T. 203-14-24. cocina parket, tenraza, IIAyda. Mistral, 2 piezas, hab. 5.000 ptas. alq. sol Camw> Golf, pera torre d asua y tus. VMIarroel, 68 plm. de terreno. 395.000 anuiebladei Avda. M w i m. A. R. 27'30 m. P. E. 35.000 aseo, en el precio se ,nviing, dorm., áaWfe a es5¡,S0O pi.2 a 6 0 o l m . 2 y balcones calle. F. TaTel. 223-77-28. ' ptas. Facilidades. Teléfs. ORREDEMBARRA diana. 5.200 sin traspa28 precio 550 ptas. pl.2 Pl. a 1'50. T. 2ST9370. oluye limpieza y eítf.tr trenar 6.200 ptas. OdrloTeléfono 223-77-2-8 rraco. Aribau. '226. 4-8. USTICA reoreo 30 Km. de so. Ortigosa, 14, 3." 2' fornell. Tel. 2191750. cidád- Alq. 3.500 ptas 'ISOS sin muebles nuevos p. zola. Balmes. 110. tardes. SflU* nd. con 2 plantas Barna.. 75 Ha., bosque ESTUDIO 1 y 2 h, tenraza UVA M RUBÍ, parcelas SOLAR c. Zaragoza 34 x 29 «Biarvquerna» Vi» Auguscomerciales en S Andirés y erial vivienda prep. 2880 alq. F. Tarraco. C. 'KECISO piso amueblado con 226-55-58 y 207-99-01. desde 50.000 ptas. en satel.. 1.900- a 3000, sin b., precio, fácil., pago. ta 35. r 227-69-91. calefacción, alquiler hasta pueden hacerse 5 más es MAS ROMEU, terrenos casa colono, agua no luz, a traspaso Ortigosa, 14 Aribau, 226. De 4 a 8 kiriaMe U'itoan'iz, a 20 Fornell. Tel. 219-17-50. ÁTICO amueblado Av. "ISOS sin muebles rta. itda, 11.000 ptas. T. 2240636 ie 8'8Ox29'27 m. a pts. Km. oarret.. gran panoráj ESTUDIOS 2 y 3 h., 'ba- B»Gaudl. 5.000 ptas. entrada y resminutos de la estac. con SOLAR c Maragall, 7x25 a 4 hab., c. c. ba6000 m2 A Galán A mica. Precio 3 miMones. ño, amueblados parte alto desde 5 años, a 3 Km. 2.880 ptas. Aribau, 226. 'ISO nuevo 4 dorm. emuW. ampliias fácil, de pago, tra350 ptas. el plm.2 facilid. ño aseo. 2 terrazas es. gas ciudad, fuerza, baño, Pl. Vía Uyeta.na, 7 7 . T ta 45O0 • 5.500, sin puede cambio pisos A. playa Cal<afell, agua, luz, De 4 a 8 Tarraco. to directo. Inf.: Rda. S. pago. Fornell. Teléf. núm. Pléndldas, solarlum. alq. aseo, etc. Alq. 5.750 pts. Í2.1 71-39 y ' 2 2 1 - 7 1 - 4 - 5 traspaso. Ortigosa» 14-S.o Galán, A.P.I Vía Layetapróx. Inaug. bar-restau219-17-50. Antonio, 10, 2.» Teléfo8,00-0 ptas «Blanquerna». Telf. 224-06-36. segunda, 1NTBE SEVA Y EL BRULL na, 77, 2 . ° ' T . 2212040. rante. Tel, 223-34-91; de Vía Augusta, 35 Teléfo- PISOS amuéblalos con rapas NECESITO no 242-26-7S. SU SOLAR rodeado de pinos traspaso. Ortigosa, 14, 3.1 piso 5 h. zona Venta de parcelas en a u ORESTAL. 400 He. y vajillas e n > todas zonas 4 a 8. no 227-69-92. bien comunicados, buenas Diagonal c. Sarria, s. muetentico parcfue natural T. URBANIZACIÓN SAN Julián gadá, todo rajoiet. de Barcelona. Alq. desESTUDIOS hab., t e r r a z a facilidades de pago. TamREMIA DE MAR solar cerbles, pago entrada fuerte. «im. 215-35-88. D'Alfou aprobada por la crecimiento. Finca pama de 5.000. Grau V Au <*B». ALQUILER sin m-iebes amueblados. 4.300 p.. sin bién chalets a plazos. Paca playa, 18.000 plm,2, Orteu. Avda. José AntoMIAR g-an industria caite gust-a, 74 patrimonio buena renta ESTUDIO 2 h, terraza 1 comisión provincial de urDlputacón-Rocafort teléra informes^ escribir á| vendo todo o la mitad' nio. 550. Guipúzcoa 1O0OQ0 plm.2 anual Precio 8 millones. fono. 5 hab.. c. <•.. oaño PISO amuebiad<o jto Pza. de banismo en la mejor zoApartado de Correos, nútraspaso. Ortigosa. 14-3. 225-62-17; 9 a 1 . edlf. ; 100 altura de A. Galám, Perito Agrícoaseo, alq 5.000 más reBonana-va, apto familia nú i s o amueblado se aiqutta, na del Valles <entre Carmero 19031 de Barcelona segunda. SOLARES en San Pedro de 24'40 todos, servicios 145 formas. «Blanquerna». Vía la. A.P.I. Vía La/e^ua, merosa, o grupos amibos zona Bc-nanova, con luz, dedeu y LHnás). RestauESTUDIO 2 h, amueblado, Ribas, a 4 Km, de SitPARCELAS extraordinarias y plm A. Gaián API V Augusta, 35. T 2275992 6.500 »lq. Grau, V í a no 77, 2.0 221-20-40 flu'erza, neviera eleotr'tearante típico, piscina olím¡to. Liceo, 3.000 s. tras, ges, con facilidades. Telégarantizados todos los ser. Uvetana, 77. 2o TeilefoAugusta, 74. USTICA Castellar del Va«B». ALQUILER sin muebles calefacción-, ascensor, gran pica, zona deportiva, luz, paso. Ortigosas 14, 3o, fono 207-60-15. victos. Podrá adquirir cbn «0 núm 2 2 1 - 7 1 - 3 9 lles 175 Ha., todo boso am-ueblado. Trav las ISO amjebado. jto. Virrey confort. Telf. 227-91-36; fuerza y todos los servisegunda especial facilidad, m u y Ama-í. a estrenar, exterior CUAN OPORTUNIDAD (rara PTAS. 2'50 plm. Incluido, que, a 4 Km. <.arrtt. y 5 APARTAMENTO nuevo amu Corts. 3 hab. M'ing dos de 5 a 8. cios de una gran urbaniagua y luz, pie parcela en cerca de Barcelona. Llalos Í!í5vérs-iontoas aunantes Km. pueblo, zona gran inbarios. 1 aseo, pariot. a>todo nuevo 3 hab, gran ATCOS eimceiblados muveén. zación, terreno llano y de bladcy &a.ño, 3000 ptas'. el Portel! Masqúefa, « men al núm. 255-29-46. ü troque y tas set e, s, quil. 11.000. «Elanq lerterés futuro. Precio ptas. comedor, gran terraza, 5' • • trieos, para 2 6 31 S r » sin traspaso Ortigosa, 14 fácil construcción, caudal >ART. vende i. Ayunt. sotar sólo 35 Kmí Barcelona y vendo ' magnífico bosque na» vía Augusta. ^5 T. mil alq. Grau. Vía Augus 3.500.000. A. Galán Pey otro para 1 Srta^ Te!<f. 3.°, 2. a agua, ya Instalada por -las de agua bonísima e inacon buenos cimientos y a 227-69-92. en término de la Liacuina ta, 74. rito agrícola. A.P.I. v"ía ÁTICO 2 hab ba/lo, terraza 247-67-67 y 221-1:25 calles. Puede U d % contragotable, prec. a. competoda altura, a 150 ptas. 1 1 pías plm.2 Teléfono DEStO piso amueblado en ALQUILER necesito piso 4 Uayetana, 77. I' Te éfo«B». ALQUILER s.n mueLeón XMI, 5.500 p.. «kn tar agua hoy mismo y tencia en esta zona y que pl. Fac. un año. R.; F. 230-4944. Sr. Esteb» o Barcelona T. 295-51-42. no número ?21 2u--4C. bles, c Párroco Ubacn. dormitorios. Dirigir ofen tra>spaso Ortigosa* 14-3,0 magníficas parcelas .de 11 Ud. descrubrirá si nos vieMedina. Pl. Nacional. 14. USTICA Husanés. 57 Ha. Vidal URGE piso amueblado bien nuevo, a estrenar 5 ti. tas: Emilio Gaseó. Ciprés, segunda. mm. pim, llenas de pinos Sta. Coloma Gr. ne a visitar. Infqrmeseen situado. Telf. 223-40-39. c . c , 2 baños 180 m 2. cufóivo y bosque, cereales 3ERTRAN, 97. estudio c 39. 1.», 2.» T. 2556392 Informes, 237-07-88 iy Avda. José Antonio. 628. 'ART. vende solar 8x18, saalq. 15.0O0. «G.anqtlerna». AMCEBLADO z V Augus- PISO alq 3.50 a 3 Km. puebaó, esa, SOLAR 21.004- «*2 1 0 m con telf, terraza cerca Club Barcinúm. 237-24-57. 1 len 9 pisos a 70 m.2 por 7.O, 3.» Tel. 2221076. vía Auausta r s . Teií'ota, 3 dorm. para serví agua, no luz. A Galán. íxtmii, edlf. toda a l t o ™ PTAS. 1.000 a-i mes, 5 dotr., gal cub. teléfono: no v Balines, a estrenar 400.000 ptas. Fac. R.: no 227-69-91 cío,trrza. mobiliario esPerito Agrícola A.P.I. V. a 500 utas. 0 I 2 no 230-95-56 alq. 4.5O0 y otro, maye las llenas completamente DONDE PASARA UD. EL Pl. Nacional. 14. Santa B» SIN MUEBLES Bailentilo, a-Iq 8.500. Admón Layetana. ~/7. 2.0 Ten TexMw R. IMIv-essIdad 12 6.000 ambdos.. buen gusdomingo? Páselo en Can desde 12.000 plm. en urRosellón. 7 hab., c c. 2 Balmes, 353, 2.o, 2.« Me- PARTICULAR cede « 0 » 4 h, Coloma de Gramanet. no número 221-20 40 SOLAR 91 so el.a Carmelo. alquiler 800 ptas.. comto. Tel. de 9 a 10 Tebanización Bl Portell, a. Vila, la urbanización ya SE VENDE solar de 12x30 USTICA baños. 225 m.2. alquiler tro . Moya 120 Ha., faa 190 ptss m.2 petamente amueblado con léfono 230-38-44 sólo 35 Km. de Barceloterminada, restaurante y 12.000 «Bianquerna». V. en sitio céntrico, máxima AMUEBLADO Mandrl. 4 dorchada carret. gral., casa Tecidct R Universidad 12 TV,, nevera eléctrica, ca» IUAN GUELL vivienda mona y a 9 Km. Martorell, Augusta 35 T. 2276991 piscina, calles asfaltadas, mitor.. telif.. calf., ba ñ altura, a 150 ptas. plm.2 señoriia-l. constpjrc ones paHOME Fincas. Buenos Arrefacción y teléfono, zona d e s t a en bajos Pasaje coches línea, estación fealcantarillado, agua, luz, aseó, alq. 7.00-0 Admón Rz.; Pl. Nacional. 14. Sta ra ganado mayor y ménoir SIN MUEBLES ru«vo res, 11-13 T. 2 3 9 - 0 6 - 4 0 , Sagrada Familia. Llaimar (Sans- 35 m.2. 3 h, «tío. «B».a estrenar. rrocairrif, restaurante con fuerza, teléfono, quedan Seta Panrado Balmes núColorna de Gramanet. Jta Co<'ón, 3 grandes campos cultivo. 29MS-71 y 2390782 2-50.000 de 9 a 10 Teagua instalada. Informes, 2 2 mero 353. 2.0. 2.' (Mealgunas parcelas de privi- MONISTROL Montserrat venhab. c c. baño, ter-aFinca residencial ae señoSTA Cstoma 3 5 0 . 0 0 0 Pl2 Sl0T léfono 230-38-44. calle Rosendo Arfe, 53. tro Padua.) legio a Inmejorable prec. za. alquiler 3.00o y '•' do solares Junto carreterío. Precio 11 rni'Iones ASTELLDEFELS, Malo» • 2000.000 pl2 A P ARTel. 237-07-88 y númv San Antonio de Vllamamuebles. «Blanquería». V AMUEBLADO Mitre, 1 dor ZONA P i Lessep», piso 4 ra, cerca FF.CC. CatalaA. Galán, aerlto Agrkola Minada 12.000,000 ,pl.2 tamentos «Las Palmeras» 237-24-57. Hospitalet. . nab., com., coc, lev., baAugusta 35 T 22769J2. mit. com.-Hv, baño, cojor, 40 Km. de Barcelona nes, agua abundante, deA . * . l . Vía Layetana 77 directo. Rz.: 255 4 0 - 8 2 . PTAS. 800 al mes, en dos Av. Bellamar, 23 Juntp «B» SIN MUEBLES, Dpucina, alq 7..200 pts Adñó, setr., bas.. alqúlsier & cara al Montseny. Inforsasé electricidad, can pi2.0 Teléfono ¿21-20-40. TERRENOS :nd. P. Nuevo S Apeadero y autobús) Com«nos y 10.000 ptas. de món: Sita. Parrado Bal2.23-0 ptas.. e 1400O0 tación-Balmes, 4 hab., c , nos. Magníficas vistas. V. PROPIETARIO vende terremes; Avda. José Antonio, Andrés, Hospitalet. Granopletamente arnuebl., todo entrada, magníficas parines, 353. 2.0, 2.' Teléf. c , baño, teléfono cale*.. ptas Trato directo. Escr Layetana. 80. 1,° Teléf. 628. Telf. 222-07-63. no ga'naga. Costa 1.500 llere (te: T 255-40-42 confort. Jardín., gje., la celas llenas de pinos, * 247-87-12 (Metro Padua) alq. 5.000 más «< núm. 5608. Veraara. 11 222-3-0-48. Tardes 2 a 7 ptas. mes. T. 227-61.05 PERMUTOasolar po-d piso rt. vaciero indiv-du-ail para / sólo 35 Km. de Barcelc» R U B Í . SOLAR cambio p o r «Blanquerna». Via Augus. DESPACHO G Vía, 2 hab ALQUILER piso 2.850 Pías (tarde*). limitada 1 e- grupo, pisos, 10x24, m. Teléfono •ALAD PLEGAMANS par6 5 personas para "Iv'r na a 2'50 ptas. el plm. ta. 35. T. 227-69-92. recb., aseo, alq. 4.50 Ito. Metro Lesseps. aseen.' «tente terrfiktados. Teléfoceles 2.500 ptas. al mes. 226-27-65. todo el año, de octubre «B.» SIN MUEBLES c Boincluido agua y luz, a pie ptas Admón: Balmes. 35. 4 doirm. c., c . to M, 90 no íth» 2 3 1 - S 4 - 4 2 . Directo propietario. Teléf a mayo, precios de Invien carretera. Informes; Urba- GRAN I N p . solar en San 2», 2.» Siria. Pa ' r a d'O rrell. 4 hab c , c. ba. PROPIETARIO vende terreno mil « a s . Escribir a) núm. 231-2S-38. Andrés, a calle de 30 m. no nización SI Porte!'!. Teléf. USTICA 80 Ha. mucho Ka(Metro Padua.) fio. armarlos empotrados gertga Costa 1.500 ptas. 3607. Vergara, 1. vendo 15.000 plm.2 con AGUA abundante, luz y tel 237-07-88 y 237-24-57. no. Seros, 6.000.0OO 0 APARTAMENTO 2.160 Pts. calefaccón. alq 10 000 o. AMUEBLADO Metro Sagre CEDO portería buena reñía* mes T 227JS1-OS tardos DETRAS del Tíbidabo. a 9 Can Rovir-a, 20 Km. Barfácil, a 165 ptas. U n a mes, Av. de la Pineda. Texidor. R. Universidad 15 re 4.500 alq. bajo; «Blanquerna» Vía AugusCOSTA Brava, pan*, vende celona. T. 231-25-38. "-" 5583. Vergara, 1 eMon Repos»; A 200 Km. de Barcelona, en el oportunidad de Fincas SoIUSTICA Mollet, pie carreta, S5. Tel. 227-69-S1 3 hato., com., coc, árcela urbanizada de pl. SECTOR CALDAS 10 otas, portería. 2'9.<871 m. estación Castelldefels. «B,» PISOS alquiler s. mueParque «Sol-Aire», gran tera, 24 cuarteras regalano. Balmes, 15, 2.0 Admón. Sita. Parrado. T. 47.000 con auwriz. opcioplm. todo urbanizado par. . _ _ _ „ Portwía 242574. venta de terrenos, torres y PERMUTO SOLAR Prat Ll. DESEO piso en alq. de part. dío y bosque, casa cata 247-87-12 Balmes 353, bles, nuevos a est'erar nal jon» hotel o aparts, ticular vende en Valles. T. URGEN pisos amuebl , ¿fai a part. doy buena entr. apartamentos, trabajar en. lana, prop, y colono, 3 2.". 2.» (Metro Padua). en Gracia 4 hsb c.c 2 y 4 pisos rellano, saen Playa * e País, dentro 231-25-38. T. 230-1Sr73 Sr. Pérez m2U|bi.igPel'ayo. 20. 1 . . T. Barcelona y vivir en «Soípozos, luz y fuerza. baño, aseo, 115 m.2 -al- AMUEBLADO 6500 Pts. átilen bajos, 5 pisos, ático I ÚNICO! de magnífica pineda Preplaya y montaa NTERESA piso amplio an Aires,, a 400 m. altura, ció 7'3 millones. A. OíQuite' 6.000 y ait'oipo a co 2 nab.. com-liv, teléi sobreático. Amat. Ronda 50 cio muy ventajoso Estuen todas las direcciones tiguo zona Gracia apto clima seco, pinar, rices lá<n. Perito agrícola A.P. descontar ¿Blata-u calef, terraza, muy bier "KGf»' -,. Tei. 2435774. Universidad. 29. diaría facilidades Teléfon" grandes facilidades. Llame residencia pensión. Escrlb. fuentes. Visítenos: Teléf» PERMUTO solar Prat L l . , Vía Augusta, 35 decorado, Admón: Señor ESTUDIO oficina, albullo, 2 I. Vía Layetana, 7> 2.' 2J7-Z6-2-6 de 2 í 4 al 231-34-81 y le envia13877 LA VANGUARDIA «B». ta Parrado Balmes, 353 no 221-51-78. Teléfono 221-20-40. hab. y aseo. C. Roaer de ALQUILER '«a Itda. 17x10, 2 pisos rellano, de 21 <a • 22 o escribir remos planos y folletos. USTICA 50 Ha. abundante AC1LITO piso en todas las 2», 2.» (Metro padua). LLISSA DE MUNT, parcelas Flor, 202 Jto. Diagonal 2.400 Ptas Calvo Soten; salen bajos, 5 pisos, áti- OPORTUNIDAD 5408. P V o l a r a . Junquezonas de 3. 4 y 5 hablt., urbanizacon ipinos, agua, luz, a 8 agua, pinos, viña, olivos 2 hab c . c , baño te- AMUEBLADO 4 hab., Mun- CASTELDEFELS, am Tt ios" ras, 16. 9,«, D co, sobreático. Amat. Rda. Mun-taner 24 derecha. ción playa, totalmente tery 10 ptas. plm. Facllld., taner, alta z. c , c, almendros y cult-^o. A. APARTAMENTO planta baja léfono valor muebles R.: apartamentos nuevos, amue TERRENOS industriales HosUniversidad, 29. minada. Tel. 231-34-81 telf., 6.500 ptas Admóm pago. Tel. 236-25-24. «Blan-quérnas Vía AugusSolana.. Nueva, 30, blados en »;[qu»er a mil playa montaña, a 15 Km pltslrt, • 5O20O0 p 1 . » 9 0 EN EL VALLES a 30 Km. TERRENOS oportunidad venSirta Panrado. Baimes, 35' Directamente propietario. ta 35 T 227-69-91 Igualada Ptas. mss¡. T 2 354474 Barna 1.500 p. al .nes ttas 245.00O Pl a 80 ta con la seguridad de COM EL VALLES encara no 2.o, 2.» Metro Padua. parcelas llanas, en zona EN CORNELA, pisos alq?, «B» S SIN muebles m e e s Ito. Rep. T. 242-37-56: de 11 a 1 p DE PARTICULAR preciso í>6as aprobado gran indus doblar el capital dentro de urbanizada,, magníficas y nuevos, a estre., entre en Argentina, 140 hi ha res 12.000 plm. a tria San Andrés de l un año.. Oportunidad poca s 5 h precio muy Interesante y amueblado bien conriunica,bñ t el acto, 3 4 y S hab., BUSCO piso como sea Teté c , c. baño, exterior, alq. 2,500 ptas. mes. Teléf. Sarta, 390000 a 9 pts. veces posible ofrecer 4VIdo, buena z. Llamar de facilidades. Razonables. T. fono 232-38-43. com. de 30 m.2, bien co8.000 ptas. «Blanquerna» 231-25-38. con ag'iíat agiíat luz y e p o ba d 10 al 2 y 5 a 7. T. mo> Vía Augusta, 158, LLISA DE MUNT, precisa núm. 227-11-1S. AL.Q. piso en C. Enteriza, municado y soledades. Jto Vía Augusta. 35 TeléfoAvila. José* '564, Al J * Antonio, A t número 247-87-1-2. CASTELLCIR. Jto. Castellter. 227-76-20 y 227-13-75. 3 hib. c, o, y aseo 3 RambJs, alq. 3.500, po^ no núm. 227-69-92. 4.0 a Sr Gil visa. Terreno llano 10 p. sai, parcelas 20.000 pl. VENDO FINCA 10 hectámil mes y 80.000. Tele «o » ESTUDIO sin muebles ÁTICO nuevo amuebl. terrr co depós., también hay en VALLE SUIZO instalado plm.2 Tel. 231-25-38. fono 230-15-73. tefl.. baño, 4.500- al mei a partir 4 ptas. asua,. luz venta. Visítelos tardes de 1 pieza, 40 m.2 cuarto reas con playa propia en PROPIETARIO vendé parce22 minutos de Barcelona una persona, alq no. Facilidades: Teléf. númeALQ. gran piso c. Metro 4 a 7. Rubio Ors, 279 aseo y 2 terrazas, alquiler Menorca, la mejor Inver(mw cerca ele T o r r e i O f ) las 20 Km. Barcelona, c 248-19-40 Llamar tardes ro 227-62-91 V parar Glorias, 3 hab. c . c . y Teíf. 2 3 1 1 9 0 . 4.200, «Blanquerna». Vía sión de su vida. Facilidaparcelas con agua y iuz agua y luz. T. 231-25-38 de 3 a 8. derla. Castellc'ir. terraza 2.880 y 100.000 Augusta. 35. Teléfono núdes de pago. «Vlmo» V. PISO viejo, bien arreglado Grandes fac I dadas Telé20 Km. (Palau de Pie UALBA. Finca pertlc. aparTel. 230-15-73 ESTUDIO amueblado Jto. Bal A 3 Km. Ulnas, vendo parmero 227-69-92. ocm 3 hab., com., coc.; Augusta, 158. Teléf. fono 221-03-94. gamans) parcelas c. agua tamentos todo confort cames. 2 personas, todo eqi. cela-. Tel. 245-26-74. ALQ. piso en Pl. España. 4 «B.» BLANQUERNA dispone PAISAJE pirenaico a US 227-76-20 y 227-13-7S. aseo, alq. 3.50, p o « T d e luz, alcantarillado y teléf lef ac. central parque pi pado, a estrenar, 7.500 p hab. c , c , y aseo 75.000 de pisos amueblados y sin oósKm. dé Barcelona. O t t e n - PARCELAS llenas como le SOLAR R. Volart, ist. Telf. 231-1-90 14x20, vende particular. Teléfono Telf. 227-43-17 na>r, tenis, piscina, garr; y 3.000. T. 230-15-73. palma áe la mano, en El muebles en todas zonas lo Se su parcela con a a ua PISO PRAL, R. s. Antonio, Tel. 245-47-33, de 5-8. 231-25-38. alquiler al día, fin _de SE ALQUILA piso al lado ALQUILO piso amueblado Maset de Masquefa. a sóque Üd necesita lo en„ pagando sólo 1S5O ptas. R. Alta 4 hab.. com., Bailen, SIN INTERMEDIARIOS pl. PERMUTAS en sem. Telf.. 25. Casa Male. de la Plora España. Teléf. equipado totalmente Te! lo 35 Km. de Barcelona, contrará en «Blanquerna» cada mes Tel 2 2 1 0 3 9 4 coc\ bño. y aseo, calef. Aragón, Balmes, cerdeña, Carretera Guaina de IDa.t. 241-34-16. tardes. s»rv., etc Llamar al telf desde 2 y 3'50 ptas. pl. 13.000 a 13 ptas. venVía Augusta, 35 despaPOR OCHO PTAS p l m . Alq 5.0-0. T 231-11-90 Sta. Coloma y otros. DePORTUNIDAD, torre amue2S0-51-01. ARIBAu, 1 5 1 , entlo. despaincluido a g u * luz. cail-tes do en Valles. Teléf. núcho 16. T. 227-69-92. ofrecemos rparceles a pie rechos de vuelo y solares blada en Sarde ñola, 12 BUSCO piso Telf. 253-46-3 A L Q U I L O pisos amuebl de cho apartamento de sala «B» SEMORES P'-op'.etar a-bieptas, con agua canalimero 231-25-38. de autobús, con un c e n 3 y 4 hab., desde 5.300-, Km. todo confort, 5 dorSedi. Pelayo, 7 con 2 puertas entrada zada, zona deportiva y cofincas. «Blanquerna» le al- PISO poseo en alq. o com> TORRE en Palau de Plegateitir de rpinos, a s u a , ¡az 5 . 0 0 0 . 6.00 y 7 00. T. mitorios, jardín, garaje y pira calle Mallorca, nuev aseo.' Razón: Alba>iate. C. CONSTRUCTORA serla, solmercial y dos excelentes quilara sus pisos con la mans, vendo con facilidacutes' asfaltadas y a 2-2 ¿31-11-90 teléfono, propia para, todo TeM 243-3O-62 ó nú Aragón, 185. pl.. 1 . ' De vente se ofrece para tofuentes con las mejores as. máxima rapidez y eficacia des. Tel. 231-25-38. minutos de .Barcelona T e el año. 8.000 ptas. mes. mero 232-52-18. URGE piso sin mueMies, T, 5 a 7. de mina. (Font del Maíet da clase de obras. Telé nuestro servicio de InforPARTICULAR vende torre léfono 2 2 1 - 0 3 - 9 4 P&r& más detalles escribir: 231-35-93. Gan-cíuxer, piso 4 hb. piso amueb. 3.700 y y Fonta Santa), Informes: fono núm. 237-26-08. mes nos permite ofrecer- ZONA en Valles. Facilidades. Te MONTEMAR (Cast«Ild€ Sr. Bonine. Paseo Gracia, ALQ. a estrenar, confort, par- NECESITO piso amueblado. 10,000 fianza! 1 a 3.000 237-07-88 y 237-24-57 'ARET5 DEL VALLES (Enles m á x i mas garantías, léfono 231-25-38, 'ets), 164O0 olm f a c h a n.° 46. Telf. 221-64-26. ket, hogar, terraza 10.0-0' Tetf 231-11-90. y mes fianza. Ntaou. A. c. Rosendo Aros, número sanche) 40.000 plm. tede solvencia de los ¡nqu'lda a dos calles, pueden ptas. Odfiozola Balme SE ALQUILA estudio céntriSENTMENAT (Valles a 25 P.l. Teléf. 30-5. Diputa 53. Hóspitalet. íin>QS. Sólo llámenos a los rreno, cercado acceso tres construirse 2 torres, s d l o 110, tardes. Km. Barcelona), casta-toclon, 39 de Mollet. co, con ascensor, una pieEN OLESA de Montserrat, tel. 227-69-91 y 92. o P. BONANOVA, señoría,, !>•• calles, agua, electricidad, > 23 ptss. (se venden rre, amueblada, tempera B». APARTAMENTO amue. za, terraza v aseo, 2.300 RIvas, Blanes» part. vende venga a visitarnos. Piense balsa 30.000 litros casita 30 ptas. p*m 2) Rda S so 5 hab. 2 baños, parda de octubre a junio. blado Ito Ba'lmes-Núñez mes. Cahlsa, Viladoma*, terreno 87.000 ¡plm. 1'70 que no hay ningún gasto fin de semana. (Llar de Pedro.-3, 5o Tpíéf n ú m tjuet garaje, ter-r, pisci16.000 ptas., otra nueva de Arce, estupendamente 126; I., m.. v. tardes S tí plm. Tel. 251-70-95. por su p-te Vía Augusta foc), pozo arboles fruta «R.» FINCAS Rosell tR.J 222-43-58. de 4 a 8 na 17 000 ptas Od"-'ozo20,000 nías. 227-16-13. amueblado alq 6 000 (es 3 8. Trato personal Sr. Otter. '5 *?soac!ro 16. les y varios. Teléf, nú IIORESTA a 20 minutos ees la Balmes 110. cardes De 5 1 4 ideal matrimonio) «BlanPaseo Gracia, 50 VALLDOREIX, disTRASPASAN bajos en pone terrenosparticular todas medí mero 251-01-30. t i ó ' 2 parcelas l d quería» Vía Augusta. 35 NECESITO piso alquiler sin ODRIOZOLA AP I Especia SESans, tación.'2 de 3 0 FINCA rústica 35 Ha. cult. ALQUILO torres a 15 mialquiler 2.50 ptas muebles Pago entrada Tif, das, excelente situación. T CASA BLANCA cerca GéliTelf. 227,69-91 mil plm.-2 con muchos p i lid-ad alquiler pisos, viña, agua, abund. casa nutos Barna, «mueblado. A C. Juegos Florales, 45. T. 227-69-91 núm. 221-28-06. nos luz y agua, orecio muebles también gestio da. Bello lugar recreo más Teléfono núm. 210-04-47. B» AMUEBL DO Ito Pza URGE piso amueblado Te'iéy luz, 50 Km. Barna. Rd 201-51-70 venía de Bonatnova 3 hab. < namos alquiler amueblds sa ' sí« panorámica, a 1 6 CASTELLDEFELS VDA PEARSON, alq o vdo 60 torres construidas pisS. Ant.o 25. pral.. 1 .• fono 227-69-92. solares a -500 metros del muy bien devoraoo álq nuestros clientes son núes. SE ALQUILA piso 3 h., e , ptas plm.2 Facilidades en gran torre 6 hab. 7 millo cina parque Infantil. Ho- FINCA ganadera y forest. -. dicha, 2.80 ptas. a'l mar. urbanizaciones Poa! 7.0OO «B.anquerna»'. Vfi 'ISOS señoriales en zona re&ra propaíjafi-dia, horas d^ S.E" Rlia San Pedro 3 nes. Teléfono 210-04-47. tel pie carret. muchos 160 Ha. 3 millones p. c mes, 50.000 depósito, c. sidencial Turó-Park, llav. Augusta 35 227-69-92 Entrada en el KtMmetpo oficina de 4 a 7, ta-des So Tel- 2 2 2 - 4 3 - 5 8 . d« CASTELLDEFELS Monte>mar pinos. Gran vista panoráSeo Urgei. Rda. S. Ant. muebles Casa Sitia, 24,. mano, alquiler desde 18 B». AMUEBLADO en Gran 20'800 carretera ara», es Visita de pisos, marvamas maravillosas vistas a! mar 4 a 8 mica, hasta Montserrat, 25. pral., 1 . * G. Padrós. bajos. 1.' Harta Mitre, con teléfono. 3 h mil ptas. al mes. Riva y quina a Cesa Cuartel de de 10 a 1'iO, solicitan4 dormit., baño Irvins, tAUDOREIX 1 0 . 0 0 0 p l m precioso lugar a 39 Km. FINCA rúst. 30 lorn. 625 c . c. cale», tiving con García. Fincas. Rda. San do hora ai 215 08-11 la Guardia Civil, c. calles ALQUILO piso, Layeta«a-«. con hogar. 60.000 peseta! i 25 ptas calle asfaltaBarcelona, vendo parcelas chimenea, alq 7 000 pts. mil p. luz. Ag. 60 Km Pedro. 3 1 . bajo. 2224859. C. SOLTELO-Gral. Goded S asfaltadas, agua canalizada Di&utación amplio y semes. Brasilia. Av. jos* aa luz, egua, S.E.I R d «Blanquería». Vía Augus. 26.500 plm. sólo 25.000 Barna. R.A S. Antonio, 25 De 9 a 14 horas. hasta 4 afros. Domingos y fiorial. T. 227-88-13. espléndido piso 200 m.2. Antonio. 610, 5.° 5 Pedr», 3, 5 . ' Tfliéf. ta 35 T 227-69-91 ptas. entrada y restó 60 pral., 1. G. Padrós. festivos, infórmese en la PISO Pueblo Seco amuebla4 h., 2 baños, aseo Sf'V ATENCIÓN NOVIOS en ciuROURBIN. s. A. Le ven 222-43-58. de 4 a 8 B». AMUEBLADO Rep. Arplazos de 1.800. Escriba FINCA rústica Valles 25 Km misma Urbanización y en do alq. 8.00 llaves mano. dad residencial a 17 Km. aparte Sr González Va de una torre por ei ím gentina. 4 hab c. c. ex INDUSTRIAL a 2 3 K m . d e ahora pues valdrán muBarcelona: Rda. UniversiBarcelona, plantada árbol S. Telmo, 73, pl., 2." tercia 273^ enti, d-chs de Barcelona maníficaí porte de un alquiler. VI tenor muebles nuevos, al Barcelona, parcelas de 4-0 dad, 1. entlo., 1.» cho más al n,° 5. Gral. frutales, casa y corrales De 4 a 8 «as desde 23.169 ptas. viviendas, con jardín, teCEDO piso amueblado todo quíL 9.000 «Blanque-rna» 1 80.000 plm.2 con luz, ÁRCELAS desde 10.000 «> Mola, 90. Rd. S. Antonio, 25. entrada, resto en 49 merraza dos dormitorios maconfort. Meridiana, 4 hab. PISOS alquiler nuevos zona Via Augusta, 35 Teléfo agaa, desag.- calles asfalentrad», situación privile- FINAL DIAGONAL terrenos GRAN finca ganadera. ses. Precio tota-I pesetas Pza. Tetuán, 4 hab com» trimonio, baño completo, alquler 6.000 ptas. llav. no 227-69-92 tadas, cerca estación tr&n giada, muy sano en urba231.693 ptas. T. 2105276 :B». AMUEBLADO Ito Grai. liv.. coc, 2 baños calef, a-mipllo comedOT - llvirtg, Ha piados, bosqje. cerca mano. San Telmo, 73, pl apto gran colegio, hotel, Pl Cataluña, precio 15 nización totalmente acaVnd,. alquiler 5.500 p. sin entrada a convenir 3.555 segunda. Seo U-gel, casa geit con SU TOKRE a 17 Km. de baile, etc. T. 230-38-90. Mola-Trav. de Gracia, 2 utas, pím.2 míniima erstrabada v con todíís los serví 'ÁRCELAS en Torredembarra entrada. «F. Muntadas» V a mes. Se cederán en proBarcelona, habitable todo gd<M cuadras, aguí abre, hab.. c . c bien decora- E ALQUILAN 2 pisos San 4a, resto 3 años. S.E.!. Layetana. 83, tardes «ios, precio y paso a su piedad a los 4 años. Telf. el aflo, piscinas, escuelas, do, alq 6.300 pts. «Blanluz. fsa buen camino rasvarias medidas, 12 ptas. Mario, Jto Mandrl. Rz.: Rd! S Pedro, 3 , 5o T ISO alquiler exterior zona comldidad, agua la mejor supermercados, desde pts, 210-52-76. Trato directo, querna». Vía Augusta. 35. ta la finca. R. f • Anto plm. Tel. 255-44-11. San Mario, 49. tienda. ascensor, alquiler 5.500 p ' 222-43-58. de 4 a 8 . en Piera Urbanización Sol PROURBIN, S. A , le ofrece 2.396 ptas al mes y en Telf. 227-69-91. rn-termediarios abstenerse, nlo. 25, pral., 1 . ' G. pisos nuevos oom.-liv. COK., 2 baños v ATENCIÓN NOVIOS! EleINDUSTRIAL S. Fellu L l o de Montserrat. Inf. la mistredia a convenir. Se cede- :B». AMUEBLADO Infanta SEa ALQUILAN una parcela en 10 urba- FINCA 1 Ha. casas carreí estrenar, cea. Avda. ReGranvía-Pza España, 4 h bresat, 60.000 olim.2 y ma urbanización, tarr. de rá en propiedad a los 50 Carlota, 4-5 hab.. c. c, gainte vivienda a estrenar Sab.-Tarrasa, tdo. 12 pl. ca de) mar. Cerca de Barpública Argentina, 2 hasin entrada «F. Muntadassaprobados sran ?ndu&tria, meses. Tel'éf. 210-52-76. Capelladas, carr. Badorch teléfono, exterior, espíen. próx. otoño, terraza, JarF. pago. Agua. 2262765, bitaciones, comedor, coci-' celona. Parcelas desde V. Layetana, 83, tardes. el de 6 4 65 eta». Blm.2 lU2, y dido alq. 12.000 pesetas y en Sarna. Tel, enumero dín, 3 dormitorios, baño TORRE NUEVA parte alta na, cto. de aseo, recibidor FINCA CALDAS Malayella, «Blanquería», Vía Augusagua, ilesas.' Fac. S. E. I. 253-48-38; 5 a 8.. 6 nab., 3 barios, gran Jarcompleto, amplio comedor ptas. plm.2 Granees faalquiler mensual desde p. PISO alquiler, zona Pl. Essuaerf. 250.000 pl.2 120 cilidades. Tel. 210-52-76. ta, 35 T. 227-69-92. 8da S Pedro. 3 , So T VENDO parcela a S ptas, dín, en alq. T. 2235287 living. a 15 minutos de paña, 3 haib., coc., com. 500. R.: Vía Layeta n a mil cul. resto bosque, t. ALQ. torre sin traspaso* ra, :B.» CASTELLDEFELS. piso í e ¡JUNTO c. Madrid, 14.000 J22-4SÍ58. Se 4 a 8 . plm. con mag. Psdralbes, escuelas, piscina baño alquiler 3.400 y 80 111, 1." Teléfono numero Harto, agua abund. 100 pl, salen 20 pisos, 510 pinos, aaua y etecncldad, to directo, 5 hab., saraNDUSTRIAL a 2 5 K m . d i supermercados, ciudad remil devolver Reoién pin721-05-25; de 9 a. 1 por rn, carr, 6.000.000 pts. ptas. pl. T. 215-15-84. Tel. 239-10-28. i«, jardín, lúa fuerza, teBarcelona'. Cbúenes c o m u sidencial Valle del So), tado y arreglado. «F. Munamueblad®, 3 hab., c. c , las mañanas. léfono en S. Justo. Indir i A N A ,, solar s 17.000 00 Plm, P TERRENO zona Industrial, Fincas Herrera. Rd». Uní parcela» des3.991 ptas, mes. entrada tadas» V Layetana, 2 terrazas, acondicionado nicaciones) p rc e versídad. 7, 3.» Teléfocadísima para peq. Induscerca estación y carreterotdeado tonre a iOO nt, d 10OOOO OOOO plm. l t a convenir. Se cederá en todo el ario, alquiler pts. VILASAR DE MAR p i s o iSO alquiler nuevo, z o n a de a 9 pts. tria taller, laboratorio. «K. no 221-20-01. ra a 36 Km. Barcelona, amuebl. 3 h. comed, sa«utopista vista ai mar propiedad a lo» 4 altos* 4.000. «Blanquerna». Via plm.2 S.E.I. R«ia S P e Calvo Scteio. 3 hb com.10.000 ptas. s. muebles. lón, termo, ducha, ropas, 10 ptas. plm. 2153801. GRANJA Cubellas, edlf. 650. Augusta. 35. 227-69-92 Trato directo 210-52-76. montana. Tel. 236-64-07. . iro, 3, So -Telé? n ü m liv.. coc.. 2 baños parq. Teléfono núm. 205-31-35. m.2 11 naves dos chalets vajilla c. gas, nev. eléctr. ISO propio pensión ValenPTAS. 2'50 PímJ aoua pile NDUSTRIAL aprobado 23 :B». ÁTICO amueblado En222-4S-58, de 4 a 8 . atlqulier 6.000 sin entra. etc. T. 215-36-43. planta, piso 850.000 pl.2 'ART. tfq. medio p. torre, cia-Entenza 300 p.2 nvo» sanche c. tel. 2 hablt.. Km. Barna., fach, carret. parcela, Km. I E de ta ITOUiTRIAL s Cugat clesi da «F. Muntadas» V máx. dos Srtas 2364049. o, c terraza, alq 7 000 lE ALQUILA piso nuevo en hab., 2 baños dos aseosvista al' mar, cea. pueblo, todos servicios, 230,000 carretera de Vervdrell a Vsllés, 4 0 0 . 0 0 0 Plm. f a Lavetana, 83 tardes y jardín, 4 habs., 6.500 ptas «Blonquerna» Via gran terraza. 14.000 al pfm. a 11 ptas. pl. Bra-, agua, luz, fuerza. Ocasión: ORRE MARAGALL teléfono Granvla-Carlos I I I , 31-41 ISO alquiler zona Pl Leschada carretera, íüz agua. Pía de Manlleu p a 69 Augusta 35. 227-69 92 mes Brasilia. ,•*• I. AntsFincas Herrera. Rda. Uni seps 4 hab, com tamben vendería la m i silla. Avda^ José Antonio, ' Junto Travesera Las Corta, Km de Barcelona, 2o de ptas. Tarraco. Ar'bau, n-.o nio. 610, 5," B». ÁTICO amueblado Saversidad, 7. 3.» tad, cec¡o 1 ^ [ > t a s - ° ' - 2 160-164, 4 hab. calefac. 610, 5.° las platas Costa Dorada, 226; de 4 a 8. ,ind CARREI de Sarria, 5 ha-b., .oc 2 baños rria, 2 hab. c. c. baño, S.E.I Roa. S. Pedro 3, tndiv. com.-estar, baño y bonitas vistas y abundan SOLAR Av. Generalísimo, de ALELLA, rústica mina agua ASTELLDEFELS, alquilo to Alou le- 6.000 Jln ervtratenaza grande, bien de com-sd liv.. cecima y ofíSo Tul 2 2 2 - 4 3 - 5 8 . de aseo. Razón en portería de recreo-reposo. T. 2245274 tes ibosaues de rítaos d i 11.800 plm. Brasilia. Av. da «F Muntadas» V a rre 8 hab. baños piscicorado, dlq '6 000 >rtas ce. 2 baños, dos ase o s, 4 ¡ 8 Travesera Las Corts 160 nu seco, saludable v ¡ José Antonio. 610. 5.» SUPERGANGA 130 Has. Ha Láyetana 83 tardes na, garaje, aran Jardín eB¡anquerna>. vía ^ug"F parquet, calef cenara! asal 164. ñas, cultivos, bosque, c ÍA P I N E D A a 12 Km. de 30O-400 m. altitud Inau SARRIA 4.483 plm. 7x24, ^O alquiler me-rado Santa ta 35 T 227-69-61 Teléfono núm 2.50-98-03 cens.. 14 000 al mes BraBarcelona y 7 K m de agua, pie carretera, 10 ASTELLDEFELS, en parte B». AMUEBLADO -. -Ai AMUEBLADO Amigó 9.000 guracíón pró»ima de pis350 Ptas. pl. Brasilia Av. Cata-lina. 5 hab com -oc r silia. Av. j Antonio, núCasteitdeters, con agüe, i-uz ptas. alq F. Tarraco. C. cina bar - restaurante y José Antonio, 610, 5.» . Km. piayas Vendrell, veraseo, a I cr U'i I e-r 1 520 montaña alquile para todrszo. Anbau 3 i«b.. <. nero 610, 5o y calles asfaltadas SaliArlbau, 226. De 4 a 8. la y comprarla 4.500.000 información sin compro- EN MARTORELL parcelas c. - baño parquet rh. bodo el eño o temporada 125.OOO deroh «F M i r BADALONA, casa con sotadas de autobús y tren captas. Sr. Grogués. S. Re miso a Pinedas Altas. Ca* de terreno a 1'SO ptas. nito, ata. 9.00'0. «Blan* AMUEBLADO Meridiana pts. invierno. Precios ecpnóm! pensión y vivenda. '«F , no dos plantas y un «sda media hora de la P'l ventos, 1-05. Vendrell. Te He Pallars. 323 Teléfoquerna». Via Augusta 35 5,000 alq. F. Tarraco. C, plm. con facilidades. Teeos. Razón: Gallan. Teifs. Mumtadas» V, L9 vetan a. i tudio, alquilaría ( n t e r a i ile España. Directamente Teif 227-69-91 léfono 460. Aribau. 226. De 4 a 8. no 207-01-63. léfono 221-43-90. 242-14-15 y 239-16-58. núm 83, tardes. I por to.000 pt. mes Afl.

JHESV BE H FR9P1EDRD WMQBIUñBM

VENTAS Terrenos

NCA rúst 20 lorn. zma Vilafranca, casa corrales, agua abundante, Rd S Aníonl . 25, pl., 1.» C USTICA ' 22 Jornales en el Panadés, casa de payés, mucha agua, buena carretera, 1.500.000 pts. Farré. A. P. I. C. Floridablanca, 133, pal., 2.> Teléfono 223-36-73. EN DO 170.000 plm.2 a 3 ptas. plm.2 con fácil, cercanías Olesa, todo o en dos partes, al contado a 2 ptas. plm.2 F. Estorach. Ramón Llull, 24, 4." Premia de Mar.

M

Pisos

?

ALQUILERES

ñ

Fincas Rústicas

propietario. T. 2 2 1 - 0 3 - 9 4

Torres


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VilRNIS, 13 OCTUBRE Di 1 #

IAV6 500 m.2 más 50 m.2 ALQ estudios comerciaFincas Forcadell. Taller*, 77. «B«. LOCAL TIENDA 140 patio, en Pblo. Nuevo, les sin enfcraó/a. Lepante. m.2. en Pl. Moitn*, zona LOCAL 1.500 m.2 Las Cort» y HP. 42.000 alq. Sin comercial dé.1.», cor» fuer347. Jto. Padre Claret. alquiler sin traspaso. traspaso. «Ebro» Rosellon, za y gas ciudad sólo al«-.: J. Xarbonell Vilanova. Forcadell. Tallers, 7.7. bis. núm. 158. T. 253-94-38. quiler s. trasp. «BianífuerRda S Pedro. 46 Tels: LOCALES desde 280 m.2 en JCAL 70 m.2 jt. c. Dante na» Vía Augusta; 35 T 231-48-26 y 2>22-S>4-72 Cornelia, en alquiler sólo. 5 50O alq. sin entrada. 227-69-91. -QUILO almacén mas de Forcadell, Tallers, 77, bis. Rosellón, 158. J . 500 m.2 Cendefia, - Av. LOCAL 430 m.2, final Bal- «B». LOCAL 150 m.2 en SiAribau. rria, propio aara almaJ. Antonio. R.: J Cafibomes, alq. sin trasp. Rz.: cén, oficinas o delegación, JCAL 150 m.2 i. Lesseps. nell Vilanovi Rda San Forcadell. TaHers, 77 Wí, solo alauiler 10.000 ptas. 15.000 alq. sin traspaso. pedto, 46 T.: 231-48-26 PLANTAS Ind P. N.. des«Blanquenna». Vía Augus«Ebro». Rosellón, 158. T. A M U E B L A D O final Cerdeffa URGENTE busco piso 3 y 4 ALQUILO maravilloso ático, 223.54-72.. de 80 m.2 aiq., s. trasp ta 35. T 227r69-91. 253-94-38. frente Jardines 4 flKbitaNCAS VÉNETO les ofreen Mairagaii, 4 h., c , c.« Forcadell, Tallers, 77. bis. hab. Situado. 231-36-81. LOCAL 150 m.2, en (CAL 240 m.2 Verdún, 15 c. todo a estr. g r a n nev, PISO busca part. No ¡'.rtpoírce las mejores oportunib., 2 térir 4500 y 80 PLANTAS Ind. Hosp. 400 «B». Ho$prtalet, propio, almacén HP. 12.000 alq. s. trasp. mucho soil 7.0-00 pesetas. dades en tiendas y locamil • a devolver Fincas Sam.2, alq. trasp Razón: s ta z. ni prec. 2 2 i - . t - - 1 0 . o comercio, sólo alquil. «Fincas ebro». Rosellon, «Ebro» RoSeMon, i 5 3 . C. PARTiC. alquila amueblado, les ¡industriales en alquiler turno Córcega, 461 enForcadell Tallers, 77. bis. 10.000 ptas/ «Blanquer158. Teléfono 253-94-38. Aribau. Balmes. 191, T. 217S247 tresuelo, segunda. NAVES ind, P. N., desde confortable, servicios inías vía Augusta. 35. T. .OCAL 200 m.2 Jto. Ronda p •NETO tiendas Paseo de 420 m.2 alq. s. traspaso cluidos 7.000. 2 9 8 - l S - H ALQUILO precioso piso ItO. A M U E B L A D O mismo - de 227-69-91. S. Pablo, vado y HP. Maragall, 207 V de 5-7 Razón: H. San Pablo, 115 m.2. Gracia, d e 2 h. c<¡n g-.a-n BUSCO piso alquiler. Telépuertas. 20.000 alfl. -,PÁRROCO Ubach. piso cinco «B». LOCAL 250 m.2 con Tienda n.o 6 alq. 4.000 p 4 ti, c , c, b, exterior comedor - livlng y c h i fono núm.. 222-23 b3. trasp. «Ebros. Rosellon. h&b., 2 baños, 2 aseos, FortadeH TaHers, 77. bis. teléf. v HP., sólo alquiler Tienda n.° 2 ala 6000 p S.000 peq. dpto. F i ncas AUTOt-APITONES menea - hogar, safio y URGE piso por casarme. Te158. Tel. 253-94-38. #ran comed.-ílv,, oaJefac, ROJALS ptas 17.000. «BlanquerTienda n.o 9 alq. 7000 .OCAL 230 m.2 Hospitalet Saturno. Córcega 461 enaseo, sol 6 . 5 0 0 p Ec-ro. «soens., telf.. nuevo a es. léfono 220-25-02. Sin necesidad de embalaje na». Vía Augusta. 35. T. Balmes. 1*1 tresuelo segunda HP. y telf. 15.000 p. alq. Rosellón, 1 5 8 . Teléf. nú- PISO nuevo amuebl. Metro trfcnar, 15000 pts. mes por carretera a toda Es227-69-91. /ENETO, local 25 m.2 Grasin entrada. «Ebro». Calle mero 15-8. Tel 2 Í . 3 - 0 4 - 3 8 Brasilia. Av. J. Antonio, paña. Mudanzas P i l M «B», Navas, 4 hab., baño, sol. ALQUILO piso en Sta. ColoLOCAL 200 m.2 con cia, aiq. 4.000 ipta«. BalRosellón, 158. 253-94-38. ma. 3 h., c . c, baño, , 610,. 5,« T. 23Í-90-18. de Mallorca y Canarias, A M U E B L A D O excelentes InsPtas. 4.5OO. Trafagar, 14 telf. en calle Arasen, en. mes, 1 9 1 . T 217-59-93 OCAL 370 m.2 Pblo. Nvo3.700 sin entrada Fincas con precios sin comipetentalaciones y biien c e todo PISO anruebl. Ciudad MeriESTUDIO amuebl. Rep. Arirada camión, muy rectan- 'ENETO,, PI O 80 m2 apto p 25 HP. y telf. altura tePiso Saturno Córcega, 461 en cia. Campo Sagrado, 2 1 . 3 hab. »n A r a g ó n - Cergentina, 1 hab., cocina, diana. 3 hab., aseo, sólo sula-r, sólo alquiler ptas. cho 4 m. 2S.000 _a.Si. ,s. peq. Ind. a 4000 ptas tresuelo, 2." Teléfono 241-23-26 deña, mucho sol 5 3 0 0 p, baño, telf. BrasHIa. Avd«. 18 300. «Siaitquema». V. 3.000 ptas. Trafalgar, 14. traspaso. *E-bros. Roseilon Balines. «Ebrx». Rosellón, 1 5 8 . T . ÁTICO precioso amuebl. Fa- ALQUILO bonito piso Cor- GUARDAMUEBLES ROJALS José A'nton-lo. 610. 5.0 Augusta, 35 T. 2276991. núm. 158. ENETO, local »S m2 HorNTO nelia. 2 hab.. grandes c. Viajes desde 20 pesetas «B». LOCAL 200 m.2 en S. 253-34-38. Telf. 231-90-18. bra y Puig, 3 hab., baño, ta puede a :t. i 6.000 p c. b., c y epq depto hora. Campo Sagrado. 21 Andrés, muy apto para tlclipó 100.000 pías.: a de- AMUEBLADO Bailen - Día. Bajmes, 191 T 2176536 OCAL 360 m.2 Virgen de terraza, 4.00b p. y mitad Fincas Saturno Córcega n° Teléfono 241-23^25. taller automóviles. 2 puer- /ENETO, local 75 m2 HP. Montserrat, 25.000 alq. 2 volver. Brasilia Av José gonail 4 hab. comed.-liv. valor muebles, nuev-s. C. 461, entresuelo, secunda. ALMACENES Sagrera. guartas y todo» tos servidos, entradas camiones. «Ebro* Antonio, 610, S,o Horta. s«q. 7.000 o BalY BUEN AÑO,.buen luabr Trafalgar. 14. 1 .• casa nueva sólo alauiler damos toda clase de merRoseMón, 158. ESTUDIO s. Gervasio, mtefo mes. 101 y buen baño tel, sol .P PISO amuebl. Urgel-Grüwía ALQUILO piso Valencia Dos 12 000 ptas «Blanquercancías Berenguer de P«OCALES 280 m.2 en Corde Mayo. 3 h., c , c , b. a' estrenar, 6.200 ptas. ll.llil. «Ebro». Rosellón ENETO, piso Ind ISO. mL 3 hab. ctdo. a-seo 4 500 na» Vía Augusta. 35 T. lou, S2-&2. 251-77-51. nelia, Ito. estación y auFincas Saturno. C ó cega, mes. Brasilia, Av. J, AnSans, alq 7 J 5 0 0 p. .Balnúm. 158. ptas. Trafaigar, 14. 227-69-91. tobús, puerta 4 x 4 . cu461 entresuelo, segunda. L«CAL 50 m.2 vendo i I n to>roio. 610, 5o im«s, 1»1 T 2>179247 AMUEBLADO Sanjwio i h. PISO amueblado coqje'ón en FINCAS SATURNO Tiene pientrada, por el precio de LOCAL tienda de 150 m.2 /EMETO local 120 -n2 Sta bierta de teta, nvas, mu AMUEBLADO Trav. Dalí, Sgd-a. Fam. 3 hab., baño muebles nuevos, t e léfono un alquiler. 6000 pesetas claros. Alq. 22.000 ptas. sos, alquicer todas zonas. jto, Gral. Mitre, 2 puerColóme, alq 7.000 Pta». Lesseps 3 dormí, coc-ima terraza, bien c > mun * edp 5.500 p. Trafalgj-, 14, mes durante 5 años, pro Fincas Ebro. C. Rosellon, ta* cristal, muy bien deVisitemos. Córcega, 61, Balmes. 191 baño, comedor tfno. 7.000 5.500. «Ebro». R o sellón SOBREATICO amwj!. Rda. ció pequeña industria o núm. 158. Tel. 2539438. corado luz fuerza y caentresuelo, segunda. ENETO, local VSO m2 1 ptas mes Brasilia Av. losé sellón, 158 T. 253-94-38. S. Pablo. 2 hab, baño v APARTAMENTO Castelldefels artesanía, llaves mano R.: lefacción, solo alquiler 16 .OCAL 100 m.2 Fabra y HP tel. alq. 10000 Antonio, 610 5o. terraza, 5.SM p. Trafal. miíü ptas. «Blanquería». Verlo en c. Duran y BoPuig. 8.000 aiq. s. trasp >ISO amueblado en to-re c. para todo el año poír esBalmes. 191 T 2175993 CORNELLA, Piso 4 habitac, V Augusta, 35. Teléfono gar, 14. rrell, 12. Escribano. Ca4le «Ebro». C. Rosellon, 158 grandes terrazas zona izrtrenar. Tel 253-57-28. ENETO, local 130 m2 P cocina, baño, comed.* 4 227-69-91 A'nbau, 59 Teléfono núm. 253-94-38. dines, teléfono sol, 3 hab. PISO semi-nuívo Parfs-A-ribsu ALQUILO mag. piso princiSeco, tel alq. 12.200 mil ptas, mes. Brasilia, Av. .OCAL 250 m.2 Travesera todo nuevo, ropa y vaALMACENES. Depósito Es- «B». NAVE INDUSTRIAL de 4 hab. baño < a efat., sol Balmes. 191 pal. Borrelt cerca Granvía José Antonio, 610, S.o de las Corts. sin vecinos, jilla 7.000 ptas. «Ebro». ti-'uch. Guardemos toda la 5.00O ptas. Trafiga- 14. ENETO, local 150 m-2 en 6 hab, amp. comedor y 260 m.2 con HP. entraVILLARR°EL-Dlagana!, amuealto techo, entrada caRosellón-. 158, J . A* ¡batí. BUSCO p'iso sin muebles 3 clase de género. Gran caLjsseps, alq 15.000 P. liv, cocina, baño, armario da camión, en P. Nuevo blado 4 dorm., COCÍ., bamión, 25.000 ala. »'. trasp. pacidad. C. Acero, s n Balmes. 19i T 2176536 o 4 habitaciones zona alempotr, gran terraza caISO amueblado ¿unto Unisólo alquiler 21.000 Ptas, (io, ten .Hv., 9,000 ptas «Ebro». Rosellón. 158. T. Teléfono 223-28-19 ta, ailquller 9.000 i, 10 lefacción sin traspaso pts. versidad, 5 r.ab. sel ba«Blanttuerna». Vía Augus- 'ENETO, local 200 m2 en mes. Brasilia. Av. J o sé número 253-94-38. Aragcin-Marlina', a 1»500 10 000 Tel. 239-84-59 ALMACENES Pons, guardaño y aseo muebles a esmil ptas. Tel. 257-49-38 ta, 35. T. 227-69-91. tonto, 610, 5" .OCAL 1.150 m.2 c. AI mos toda clase de merBs(m-es, 191. trenar 10.000 a. ito-ro». de 9 a Vlaborables «B» LOCALES de 350 y 460 ALQUILO en París 142 piSARRIA, emueblado 3 hab, mogávaires. (Pueblo Nuecancías. C Gonzalo Pons •E-NETO, local 250 m.2 Es. RoseMón.. 158 i. Ar biu. PARTICULAR cedo uso wq m.2, oon HP., entrada caso sin traspaso, fiólo algo calefac. ase. tel.. 9 m vo). HP., muelle carga y 12 Hospitalet. 2373825 plu-gas, alq 16000 pts mión, en f > Nuevo, sólo buenas jort-dlvones, me urpor los 'mueb:*es Informa 1 ALQUILO piso M Gracia¡mes Brasilia Av J Anentrada camión, 75.000 P. URGEL, 169 y 171. tiendas, BalTñeS, 191 T. ,217524-7 alquiler sin trasp. «Man. ge valor mjábles, nueves Lessaps, 120 m.2 Teléfotonio 610, S." pcirteiro. alq. sin trasp. «Ebro». C. tiendas con sótano y sóq-uenna». Vía Augusta. 35 VENET", local 25'8 m2 en no 227-88-13. al mejor poste-, en ConMairagall, alq 17000 Rosellón, 158. Teléfono CALVO Sotelo amuefctld. 3 tanos Independientes, locaTe». 227-69-94. ALQ. sobreáüco, amueb:,2 sejo cíe Ciento, 7 1 , priBalmes 191 ' número 253-94-«38. hab., aran comed. - livg,, les en entlo. R.: Albalate. «B». NA Vfi industrial 800 hab. c , c . baño, terr., mero primera. .OCAL 220 m.2 Hospitalet. cocina, ofice, baño y aseo Aragón, Í 8 5 , «ral. V: m.2, en P. Nuevo, HP.. /ENETO, local 300 m.2 Vi ase. balada. Rda. S Pa1*1*0 Sta. Coloma, amueblaHP. y teléf. zona tolerancalefac. y aseen.. 9.500 de 5 a 7 oo-Mandri, alq 35.000 P agua. WC., * vestuar'o. blo, 6.000. 221-48-10. do, 3 hab. c. c. a , 69 Balmes. 191 f 2175903 cia industria, alto de teal mes Brasilia, Av. J. TIENDAS Beettioven, 15. zoentrada camión, sólo al. RECISO de part. a part. nriil ptas. Alq. 3.000 Cas- FINCAS FO'rcedell. Taller* 77 cho. 18.000 alquiler, trasp Antonio. 610, 5.0 na Puiró. con altillo, una. qmMer ¡ ptas. 35.000. Rz. VÉNETO, (ocal 400 m2 S. piso para alquilar c. 4 LUJOSO y .espacioso despatillo A. P. I. Provenza «Ebro». Rosellón, 158 <j . AV GAUDI, amueblado dos Gervasio, a*q. 28000 P 165 m>2, otra 200 m.2 ,,.S:anquerna!>. Vía Augusó 5 hab. en sitio céntricho completamente amue214, 60, 2." De 5 9 8 Balmes, 191 Aribau). hab., recibidor, baño, aseo y otra con altillo y sótata, 35. T. 227-69-91. co, sin muebles.. Teléfono PISO alqtHNsr 3 tiab. c. c. a blado y equipado. Aire AVE Industrial 430 comed, ase, calef., terra'ENETO, local 400 m2 a FÍO. entrada ¡indpte., des. «B». LOCAL 500 m.2, (unto acondicionado Informes T. número 231-38-08. Batmes-Mltre, a 65.000 o, Hospitalet. HP. entrad, de ja, telf. Sólo 6,300 pts, ant. 59.000 alquiler ptas. de garaje de 340 m.2 Balmes con telf y HP, , número 250-51-02. Bal-mes, 191 T 217*536 camión, altura techo de mes Brasilia. Av J An- PISO amueblado 3 hab. ba2.880 a devolver 330 al R.: Albalate Aragón. 1*5, propio delegación, aim. i ño. com.4iv.. calef. teléf.. ESTUDIO despacho 3 hab. ENETO, nave M 180 m. 6'50 m. acceso d'irectc tonio. 610, 5o mes. Hospii-talet. CsstWo ural. 1.» De S a 7 , oficinas, sólo alq. 28 000 con terraza zona Sans T. nev. eléctr., chimeneas zoS. Andrés, alo 12000 p autopista, 30.000 p. alq A. P. I. Provenza, 214 VILASAR 20 Km. Barceptas «Blanqraerwa*. Vis TIENDAS, San Salvador, 4 1 na Adiriano. Rz.; Raveila ' 253-01-02 tardes. Balmes, 191 sin entrada. «Ebro». Cali 6." 2 . . De 5 a 8 íona, 50 m. playa, pisos Augusta, 35. 227-69-91 43, de 70 mi2 aprox. R.: 10, portería. DESPACHOS por alquilar y ENETO, nave iind 2-65 m.: Rosellón, 158. 253-94-38 con muebles, 3 dorm,. coc., BUSCO Piso cerca parte al- PISOS amueblados en Baramueblados con teléfono, Albalate Aragón, 1'8S, pl. «B». 20 HP s. Fetiu. a 1500¡ NAVE LOCAL 700 m. ito. industrial Hospitacom., baño, terraza, pts. celona con menaje com-oiey ascensor. C. Provenza, 1» De 5 a 7 ta. Ramblas- sin intermeBalmes, 191 T 2175247 Meridiana, HP,, entrada let, 550 m.2 HP. y ga; 3.200 mes. 6 200 depóto y servidlos de hotel en 249 2 5 1 . SE ALQUILAN juntos o por diarlos. ESC. 5508. Vergacamión, sólo ai^u.fer 40 /ENETO, nave Ind 240 m. Industrial, puerta de 4x5 sito, Telf. 228-40-49, •limpieza, lavandería, etc. DESPACHO 3 hab., céntrico separados 2 locales nuera, 1 1 . 30 HP S. Adrián, a 1' mil ptas. «Blanquerna». V, m. a 65 ptas. m.2 Alq, SIN TRASPASO piso en La BUSCO <plso 3 habitaciones. desde 8.00o P***- al mes vos apróx 85 m.2 C. u<ío s-l-n entrada apto médico mil pttss utelmes, 19 Augusta, 36.. 227-69-91 «Ebro». Rosellón, 158. Floresta. Tel. 231-51-99. o por días. Rda. Gral gestoría 2.000 iptas. mes. Men distribuidos, venilita- «B», Doy traspaso hasta . ENETO nave ind 4015 m. NAVE 800 m.2, Jto, .OCAL 500 m.2 S. Andrés, PISO céntrico amueblado baT. 227-98-30 de 7 a 9 dos, soleados, propios la80.000. Llamar al teléfoMitre, 11 (ito. Carretera 5 HP'Momeada, a 20,00 Pl. EííBaña. 3 puertas, cazona tolerancia industria! tard-e. ño, vajiH«, ropas, telf .«. bor artesanía, confección, no 207-40-71. Sólo tarSarria.) Tel. 203-53-00 y mión. HP.. sólo ailqwler s. Batanes, 1*1 T 217590 HP. alq. 20.000 ptas. slr ga-s y fu-erra, 5.000 ptas. foto Indust., etc. zbna trandes de 4 a 6. Sil». iUNTO Calvo Sotelo despa203-53-04. trasp. «Blamquer-na». Vía ENETO, nave Ind 259 m. entrada. «Ebro». Rosellon T. 2573470 y 2573500. cho con teléfono construcquila residencia'!, elq. Pts Marisol. PISO por sólo 3.000 ptas. Augusta, 35. T. 2276991. HP. U S Corts, alq 250O« 158. Telf. 253-94-38. ción moderna 228-78-95. 5000 c uno sin traspa- «B». ALQ. piso c. Cantabria, SO ALQ. piso i. Antonio Urgel Balmes, 191 T 217653' Parets, 3 hab. c. c. a. en LOCALES industriales LOCAL 10O m.2 Pueblo Nueso Telf. 213-90^84; de 8 3 hab. e. e. baño 3.200 mil y 3.000 ptas. Rz.: Castillo. A. P. 1, Proven- DESPACHOS 400 m.2 una de 200 m.2 a estrenar, /ENETO, «ave lid 650 m. vo. 6 HP. teléfono, slr Planta 4 entradas Consea 2. ,p. Pelayo. 12, 1.», A. Olivares-Muntaner 69, I.o 25 HiP HospTtatet. a 4: mucha luz natura), HP. za, 214. 6-, 2.» Dé 5-8. vecinos, altura techo, 4'8( jo Ciento, 322, entre P" MENENDEZ PELAYO, 100 1.' De 4 a 6 tardé. ALQ. piso S. Coloma 3 h. ALQUILO altillo sitio cénmi alq. Balmes. 191 en hospitalet, Sólo alqulleí m.2 7.500 Ptas. alq. sir c . c , aseo 2.70O Pelayo Gracia y Layete-na. ENETO, nave ¡nd 1.4OC ALQUILAMOS apartamentos 10.000 ptas. «Blanctuer. m.2, 4 h, b, ».. calef traspaso. «'Ebro». Rosellón, trico. Tel. 223-71-80. 12. 1.». A. 'RAL. en Gracia, vvda. desm2 100 HP M'Ollet, a 5na». Vía Au-OTSía. 3S. T. amueblados parte alta de ind, com 2.000 ala. y n.° 1S8. Tlf, 253-94-38, ALQ. piso 5 hao. parvulario PISO amuebl. Dos de Mayo. pacho 4 hab.. exteriores. mil «»tas Balmes. 1 9 1 . 227-69-91. 2SO00O incluidos 2 años Balines. Tel». 247-38-00. LOCAL 440 m.2 Pblo. Nvo, Aragón part. Teléf. núm. o médico. VaJ. Rocato't, Particular. T. 230-38-28 217-52-47 alq Izda. Ensanche, cerca «B». NAVES industriales er PISO Idiosamente amueblado gran puerta de camión, 217-80-77. Pelayo, 12, 1.0, A. DESPACHO MaragaH-CóreePza Universidad, 150 m.2 venta, desde 4.000 ptas, VÉNETO, nave Ind. 70 <n>2 ropas, vajilla y teléf, diszona de mediana industria ISO Dos de Mayo, 3 hab. SRTA. compartir apartamenga. Tel. 251-93-70. 4 h, com, sala trastero, m.2 y en alquiler desdi P Nvo. HP alq 8500 P ponible hoy mHmo. Ta28-000.000 Ptas. alq. s, tr. to. Llamar ai! 253-09-60. ALQUILO despacho 3 hab., amueblado, 4.500 al mes gal, cbta 4.500 y 160 50 ptas. m.2, en todas Balmes. 1»1 T 217599: tlers. 56. «ebro». Rosellón, 158. T Muntaner, 14.2, 6.». 2.» sin entrada. Razón Paseo amueblado tel. Ver tarmil, necesita reformas otro situaciones y superficies. i OFRECEN PLANTAS IN ALQUILO Moso ático amuenúm. 253-94-38. Gracia, 23, 4.'. L. ALQUILO o vdo. piso amuedes. Aribau, 12, 1o 2.' parte alta Izqda Ensanche, «BlaTOuerna». Via AuguJ. Rustríales en alquiler a 61 LOCAL 70 m.2 y adema blado disponible hoy. mls- MATRIMONIO SUIZO desea olaido todo confort, tres AMPLIO despacho 4 hablt.. 60 m.2, de 3 h. y b.. ase . ta, 35. T. 227-69-91. imo Tallers, 56 ptas. m.2, en calle Valen. buena vvda. 3 hb., en pi pisos amuebJ. Pagará muy » so!, 2900 alq y 135 hab. fuerza, tel. TV. nec. Vía Layete-na, 2. Diríjan¡OJO1 PISITO - ESTUDIO, cia, entre Oo» de Maye so, chaflán comercial Ma mil Escr con telef e «nf TIENDA por alquilar. 130 bien. Tel. 221-20-38. se Sr. Botella. 219-96-12 eléc. lav. eléc. Llamar al m.2 dos -puertas-, entrad amueblado disponible hoy CASTELLDEFELS, ragall - Padre Claret, e Independencia, de 11 al no 2937 Pubtkídad horas de oficina. aparta243-53-68, tardes, en c. Aribau, 2 3 1 . de . mismo. TaHers, 56. trasp. 8.000 IR., alquil m.2 por local con poslbi Gaiber.net. Pelayo, 62. mentos amueblados Zo- EXTRANJERO busca piso 3 DESPACHO con teléfono se 20.000 ptas. mensuailes R«sell*i 158. TeléíonSTA. Coloma moderno piso tldafl de agrupar 226 m. dlac y Boskimar y Acuaalq. Pelayo. 12. ALQUQILO NAVE EN HostaItayes mano. Riv» y Garhabitaciones, grandes, zona núm. 253-04-38. 3 hab. c , c , -aseo, s o I gas y fuerza. Ver labora rio todo confort pl». JarURGEL 169 entlos. despaframch*, 2.» piso, 180 m. cía Fincas. Rioa. S. PeSarria no agencias. Telé*lq. 2.675. y depósito 37 bles a cualquier hora e LOCAL Av. Meridiana, 30! chos de 72 y 63 m.2Rz. dín y parque Infantil el pequeña industria, confecdro, 3 1 , bajos 2224*59. fono 231-55-58: de 6 a m.2 22.000 pts. alq. si mil. Dalmau. 60, 1.°. Albalate. Aragón, 185, pi cali» Vatenola. 558-S.*-2 mar. rodeado de jsinos,, a ciones, oficinas, academia de 9 a 14 horas. 8 tardes. traspaso. «Ebro». Rosellór segunda. 1.- de 5 a 7. 1.900 otas.. 2.500 ptas.. mucJia luz, HP.vTelf. núm. TIENDA por alquilar en núm. 158. LOCALES Industríales, planta BUSCO piso para unos dos 4.000 ptas. al mes. S>r. BUSCO piso de particular en URGEL 171. entlos. despa2>54-07-4>7 Aribaiú. 231. con entrada alq. Pref. zona Maragatl. segunda, ático y sóbreátt- LOCAL E-ntenza - Gran VI chos de 72 y 63 m.2 R. TIENDA años amueblado. Teléfono Llopart Provenza 131 T por Cairupo ^l<tal. 292 I E N A Jto Jo aU'topTSta, Doy 75 a 80.000 pesetas. de 185 m.2. mu-y a¡M co. Rz.! C. Cines 28. TeAlbalate Aragón 185. pl. 253-53-39. 253-67-48, 253-67-61 y m.2 entre oíanla y sotaf l K ITSOa telldefels, K.m TS Tel. 23S-52-79. techo, con HP. apto tod> 1." de S a 7. léfono número 201 -12-57. número 253-86-87 AMUE"LADO en P! y Monos, alquiler 20.000 ptas alquiler, 3-900 P. al mes 16:000 ptas. sin traspase [Ist .3 h-abit. muebles de PISOS c. Brusi 4 h. com. PISO amibi. 4.500 Urge, en BEETHOVEN, 15 despachos Llaves mano. Riva, Gar. LOCALES s. trasp. semlsó Informes en Ofic, Granwa «Ebro». Rosellón, 158. " Girainvía, Tallers, 47 taño, 2.600 y 1.600. Te c o c aiseo, cocina, 7.500 cía Fincas. Rda. San Pebuen gusto y nuevos, teMar, Km. 17'«00 Teléf zona Turó, calef., centra!1. 253-94-38. d'-o. 3 1 , bajos. Teléfono ptas. mes 1 año anticipo CASTELLDEFELS playa 'aparléfono número 247-65-62, rraza y sol lunto mercaBarcelona: 223-06-20. 2 ase. Razón: Alba-late LOCAL 300 m.2 basto. Tel tamenot esp]almar. 2.000 222-48-59; de 9 a 1 alq. M-untane". 93, ara!., do bien comunicado pts. LOCALES Metro S. Andrés, Aragón, 185, pral., 1 .*; TIENDA local sin enfada ni 235-23-10. horas. p. mes. T. 205-53-32 1.- De 6 a 8. 5.000. «Ebro» Ro*el' á n, trasp 60 m.2, Sanvta A i apto todo, S HP. Alqu de 5 a 7. ME INTERESA peq., local P CASTELLDEFEL5. aparta- ALQUILO SIN TRASPASO «úm. 158. bina, 50 alq. 4.500 ptas TIENDA _.. Por .... alquilar en . P. 6.000 Ptas. T. T. 223-94-84. 2 8 9 8 almacén. T, 235-48-76. mentos Granvía-MaT Km. piso industr, propio paira DESPACHO Muntaner. 375, mes Muntaner, 9-9, pral,. San Gervasio; 79. , tla»es LOCAL bien decorado, apt ALQUILO local 300 m.: AMUE B L. 4 h. sin traspaso. gran lujo calef. Rz.: Ai17'800 autopista 2.000, 1" De 6 a 8 confecciones aboratorios, mano alswMer 7.5OO m ao lswMer 7 5 0 0 pts, pts Princesa, 25, i t . 6 a 8 bar, 3 puertas, atq. 6.0OC Jto. Vía Augusta-Munti balate. Aragón. 1 85. piral. LO<-ALES INDUSTRIALES en 2.500 V 2.80O y 3.00O 90 m.2 HP., luz, sol todo mensuales, escaparates a URGE AMUEBLADO PADTE urse. Telefono 226-94-84 ner. edificio nuevo, much; 1.» de 5 a 7. pts seg.ún cabida Aparel día, Junto al Metro de Sans, HP.,- servicio todas dos oail-1'es. Riva y García LOCAL Fenlandina, 39 12! alta con sol. 2 5 Í - 9 4 38. luz, montacargas y aseen camiento supermercado c. las medidas. Constitución, Hostafranchs, 26 E n e ro, DESPACHO magnifico, exteFincas. Rda,. Sam Pedro, sores, teléfono y conserj PISO amueblado 3 h. com m. Trato conventr, baj bar y restaurante. Infor19 « 9 a 1, fábrica núm. 39. Barcelona. Terior, 5 hab.. tel., calef. 3 1 , bajos. T. 22Z-4S-5S Primera planta, 40.000 1 tet. Paseo Maragall. 3 h. Ur¿e. Teléf, 228-94-84 mes en los mismos aparBairtlló). léfono »úm. 223-B7-27. en pral. Casa nueva. El de 9 a 14 hor/s. «Vimo». Vía Augusta, ni alq. 5.000 >-*as. Mu"»rer tamentos. Tet. 593. alq. Enrique G r a n a d os LOCALES INDUSTRIALES c. TIENDA .par ílqullüir en ca- 4OSP1TALET, local 180 m mero 1 St£". Tels. númeroj 162, oral., 1." Ta.í ART. alq. piso lujo 3 h., ALQUILO piso amceKado 3 Sin traspaso. Ramilla Caluz, agua, s-bn vecinos, c. lle Burdeos. 33. Jto. " 21 Rz.: Aribau. entlo. hab, coc., sala baño Av. gran Oiviins, 33 m., zona 227-76-20 y 227-13-75 talana, SS. T. 222-81-7S. PISO c. Sotelo 3 h. ¿ 4 0 0 Arq-ufimedes. 44; 5 a 7 fanta Carlota, 290 m. segunda. Gen. Franco, 32 bis ático silenciosa, aparcamiento .P Floresta 3 hatt. t 0C0. aprox. entre pfcwta ALQUILO tienda en chaflán. REVERENDO BuJKlo, 24-2 DESPACHO Jto. Muntaner 2 LOCALES S I N TRASPASO. 1.» Ver de 14 20 jto. Capitán Arenas, 9.000 local 250 a 1,000 • m taño, ocupi&ble en eil p. Lérida 3 ha&. 2.500 140 m.2 Sarria, lO.OOff dos puertas, vivienda hab., tel., ascensor. Sólo ptas. mes. T. 232-39-10. BUSCO piso z. Pueblo Nvo. Tel. 257-91-45: 10-12. to, alquiler 19.000 «tai P S. Gerv. 4 h. ¿18O> 170. m2, HP Clot, 10000 sótano., zona Gracia, cerv 3.000 ptas. Aribau, 1 . vo, Barceloneta, dispon go 460 im.2 Jto. N mens-uales, sin enlirada n 250 m2 Gu;na-dó, 15.000, P Vérdún 3 ri<*. ¿ TOO AMUEBLADO todo confort c. Mercado. Rz.: Ramón 75.000 2.500 mes. Llam. DESPACHO amueblado Teñez Arce, entrada camió traspasó. Riva y Garcf. 400 m2 MaragaM 20.000 P. R. Arg. 6 b. 5000 teléfono. Fincas Vialsi. R. Cala! 112 .. . . a 3'30 219-91-13. ... léfono 239-21.-72 2'30 HP. y tel, gas Instalad 500 m.2 S Andrés Í0O0O R: Uirquinaona, 4 3.» Ramola Cataluña, 10, 5.a Fincas. Rda. San Pedro LOCAL 100 m.2. con vvda. ALQ piso en Premia 3 hb DESPACHO con teléfono dines oflciinas y vestuarioí 600 mZ S. Adrián 36000 4." Tel. 221-32-48. segunda. 3 1 , bajos. T; 222-46-59 trente Modo. Verdún. al recto en planta baja en com. coc, baño alquiler 28.000 alq. sin traspase 80 a>2 P. Nvo 3500 de 9 a 14 horas. PISO estrenar |t. Dlagon» AMUEBLADO confort, 3 hab. Consejo de Ciento; 345, Teléfono núm. 258-00-6 2.500. Tel. 257-60-98. 1000 m2 H sp. 60.00 TIENDA para alquilar en «Ebro» Rosellón,, 158. 4.000. Fincas Vlalsl. R.: 4 h. fza. gas. 247-27-76 ito. Paseo Gracia. T 2217252 y Í324814 núm 253-94-38 Rambla Cataluña, 10. S.o BUSCO piso T 209-08-24. Muntaner, 460, esq, Her 2.S00 MENS. sótano, 40 m De 3 a 4. BUSCO portería 209-08-24 VARIOS despachos por alq. NAVE 600 m.2 S. Adrián, Horta T»lf. 236-14-86. LOCAL 700 m2 Jto. Merl 4 . ' Tek 221-32-48. cegovnno «Je too m.2 NECESITO URGENTE piso . baratos y fácü aparcamiend-iaina 40000 «Iq. s. tras LOCAL C\ Cap, 100 It aJ<fiiiler 25,000 ptas. AMUEBLADO dúplex, zona EN STA. Caloma de GraimaHP, sólo 3600 alquiler estudios amueblados. Tato en c. Aragón, junto paso^ «Ebro». C Rosellói net, c. Anseímo Rius 165 mes. slm entrada. R I ve con toz y aaua, -*Ui. Uesseps, 6.500 p. Fincas Fincas Canuda Canuda, 45 Hers, 56. T. 221-20-38. Diagonal. Tel. 239-65-64 158 Tel. 253-94-38 3 habitaciones, comed o r y García Fincas. Roa. Vialsi. Rambla Cataluña, T 2217262 y 2324*14; mil. telefone- 231-35-9: NAVE industrial- 700 m2 EXTBJ. busca piso o tonne estar, cocina, casa a 4 DESPACHO econ. c. teléfo- NAVE 1.000 "1.2 Hospitalet Pedro, 31 bajos Teléfe» LOCAL c. Castañer, 430 m 10 5>, 4.» .221-32-48. Pblo. Nvo. ,12'SO x 5 2 añ. T. 210-04-47. no. Aiq. Aribau, 15. no 222-48-59. de 9 vientes, todas "Jas' hablt., MAGNIFICO amueblado . toHP Sólo 6OO0O alquiler fza, 22 C.V.. luz y agu 14 horas. m.2 puerta de. 12x50 H CASTELLDEFELS apart. lujo exteriores, anticipo 40.000 DESPACHOS Hostal del Sol do confort, zona residenFincas canuda Canuda, 4'S Alq 22.000. T. 231359 y teléfonos, aseos, ve núm 1. Tel. 257-92-49 cia! de lujo 12,000 Finptas. alquiler 2.880 Vlsi. 3 hab. cacl. centraí 8.000 T. 2217252 y 2324814. LOCAL por ajcttfM«r en TIENDA 50 m,, 2 puertas tuarlos y despachos z de 10 a 1 1 . cas Vialsi. Rambla Catames. .210-04-47. tados en la misma obra LOCAL 400 m.2 S Gervasio Mora la Nueva, 18, . en alquiler sin traspas« techo 6 m, 60.000 ptai luña, 10, 5.'. 4.- TeléHIP Tel 28000 alquiler 150 -m.2 ipor 3.500 PU laborables de 12 i 1 sá- DESPACHO o simüar. c o n ME URGE PISO en i'q. de apta toda clase de alq. sin entrada. «Ebros fono número 2213248. teléfono en calle Escorial T 2217252 y 2324814. de alquiler mensual. Ribados de 4 a 6 y fesparticular daré 75 a 80 godo. Visible en c. Le Rosellón, 158. Teléfon 116, 1.» planta, de 85 LOCAL Jumto .Granyía - Pl va y García Fincas. Reía mil ptas. zona sans. Tel AMUEBLADO todo confort. «vas de 11 a 1. panto, Jiunto C. Ricardn núm, 253-94-38. San Pedro, 1 , h»Jos ~ Marqués deí Duero, 5.000 PISO m.2 mucha luz, alquilo s. España. .9:500, sin entra230-15-73. Llamar de 2 completo amueblaco Straus, barrio de La Saluí LOCAL 130 m2 c. Enrlqii 222-48-59. de 9 e Fincas Víalsi. Rambla de traspaso. Verlos todos 'ios da T. 2232476; 4 a 6. a 4 y de 8 a 10. ropa. etc. exterior, c o n Badalona. Int.; Rexach. r h-oras, Granados, 10.000 p. al Cataluña. 10. S.o. 4.' T. días de 13 a 2 en Rda. LOCAL Vía Augusta, 49-S1 ALQUILARE o venderé sus sol, alquiler S.GO pesetas Aribau, núm. 12. número 221-32-48. sin trasp. «Ebro», Rosejto Travesera, con salida TIENDA con sótanos P » pisos con rapidez. L u i s Universidad. número 21, en Av, Gimo, franco. 36 OCASIÓN, !c-.al Sin traspaIM-n, 158. T. 253-94-3I c Julián Romea, 7, apto MARAVILLOSO piso amuealquil*r, sin traspaso, Puiggener. Anibau, 9S Teléfono 226-21 -90. I.o, 2." til anticipos, z. Uta Jto ME urgen local de unos todo negocio, alquiler ,-p blado de lujo 10.000 pts. PISO amueblado frente mar DESPACHO Planta 121 m.J y sótanK APARTAMENTO CastelMeamuebl., teléf. m.2 en alquiler o trasp; 14000' Razón: Enrique Berlín, 490 m.2, alq, S Ó K Fincas Vialsi. Rambla- cte 156 m.2en eelle Ro: fels comp equfcp. Pesetas París-Aribau, 2.000 ptas. en Monsolis Mongait TeAibadías-Cío Ciento. 4 2 1 , so. Teléf. 253-53-39, Cataluña, 1.0, 5.O. 4 ' T llón, 104. Jto. Urgel. a 23.000 ptas. In. Pro, ' 3.000. T. 215-17-20. R: Urquinaona. 4, 3.°, 7éfono 227¿i1 30. pral. Cito Bailen.) Sólo número 221-32-48. NECESITO local de partfcu mensual, 22.000 ptas. Pelayo, 20, I.o SE ALQUILA PISO L U J O segunda. CASTELLDEFELS apairtamen tardes Tel 225-67-54 Riva y García Fincas iar hasta 200 m. en a!< ESTUPENDO! Local freni amueblaamueblado, todo c a nfort APARTAMENTO tos Ondina calle tres al ESTUDIOS y despachos, en S. Pedro. 3 1 . bis. Telí o compra. T, 228-65-70, do en Plaza Calvo Sotecolegio y Pda. tranvía. 4.000 Ptas. TaHers, 56. Av. Msltral. 63 y 7 1 . CEDO tienda con sótano, ito lado Club de Golf 1.800 2 2 2 4 » 5 9 ; 9 . 1 4 horas. mercado Sagrada Familia. lo, 6.000. Vialsi. Rambla Roger de Flor, 202, Junt' VARIOS LOCALES a estr< CEDO portería céntrica con Tel. 221-29-93 de 4-6 ptas y 2.000 ptas mes Facilidades T 243-39-37 LOCAL almacén en c. V i * mar, distintas suiperficie: Cataluña, 10. 5.0, 4.» 1 , referencias. Mayor oe GraDiagonal. Parada autobús Kim 187 DESPACHO en Vía Augusta, Taquígrafo serra, 4, sec RDA del Guinardó, local de cava. 338 (Jto. A*. Menúmero 221-32-48. cia, 1 6 1 . «Tros Pinos» 4. Tel. 221-29-93. de 4 110 m.2, entrada Por es ridiana-Mallorca) , de 700 LOCM. industrtal S8S m. tor linfanta Carlota. Vis¡ AMUEBLADO todo confort. T« STELtCFELS a 6. con oficina teléfono. HP, apartamen calera, venfüiCión, 7.000 m.2 aprox Oeupable en bles mañanas. R.: Hostj MaragalH. con te!1., 6.000 ¡OJO! PISOS DISPONIBLES, entrada camiones, patle tos para vivir todo el año DESPACHOS en alauiler 50 ptas mes Brasilia Avda el acto, 40.000 pt«$. de Teléfono núm. 210-09-6 Fi-noas Vialsi, Rambla de des 2 3, 4 y S d&mito m.2 con teléfonos y sero gozar de sus h o r as, carga, en calle AlmogávaJosé Antonio, 610. 5o T. alquiler . mensual sin ei CRUZ CANTERO, núm 1 Cataluña, 10. 5.o, 4.* T ríos amueblados con « m vicio de timoieza potestalibres De octubre a Mares, la fnelor zona Indus. 231-90-18 trada ni traspaso. Riva Local 130 m.2 2'57i914 número 221-32-48. vajilla. TaHers, 56. tivo, en zona 1. a cate- ALQUILO tienda carnicería yo 4.000. Información T. García Fincas. Rda. S a n trial ciudad. Llamen: Te. De 10 a 12. AMUEBLADO magnifico zo r NECESITO piso de c*rt¡c«lai goría, con buen aparca257-30-11 mañanas. Pedro 29. bajos. Teléfono léfono número 225-16-6 o para otro negocio, calle na ailte, 6.000. Fincas Teléfono 2S40908. miento. Ocupación inme222-48-59. de 9 a 14 ENTRESUELO Santa Resalía, ISBTIelf. COMERCIAL, BUSCO local de 60 a 8C Vialsi. Rambla Cataluña, SOBREATICO amueblado 2 NECESITO piso de particular. diata. Inf. y visitas todo horas. 229-60-53 ('Harta) tenaza» Avda. José An10. 5.O, 4.» 221-32-48. m.2 de part. Teléf. núm nuevo Urge) Mallorca Teléfono 228-65-70. él día. Rda. Gral Mitre, 8000 alquiler, almacén 109 LOCAL almacén « i c. Hur tonio, 317. LQUILARE «us pisos amue253-94-38, 80 m.2, con fuerza, 5.00 APARTAMENTOS amreMa11, bajos T 203-53-30 OT2, ¡unto mercado de tado, 3-5, esq. c. Mar blados rápidamente a ¡n- 5.000 PTAS. piso Junto al LOCAL 150 m. alq. 13.50 ptas alquiler sin traspase dos Diputación, n<in. 3'33 ESPACHO5 con telefonólo Hosta*-anch'S-iRatera. Telf meMa, de 1.100 m.2 al quiíinos solventes sin gasmercado Hostafranchs RaLoca» 50 m. alq 4 00 Telf.' 215-28-86: de 2 a Teléfono 225-82-90. líneas, 2 ascensores, s i n T 2'22-80-17; de 4 a 6 xim. fuersa. entrada tos tpara Ud. Fincas Vlaítera. Tel. 222-80-17 4-6 Arnaldo de Oms, 27-2 TIENDA Santaló - Vfa Ai NECESITO PISO amueblado traspaso Ronda Universimiones, llaves en mt si. Rambla Cataluña. 10, ISO iibre DIagona'1-Balmes ARRIENDO peluquería con TIENDA apta cualquier n* gusta, 40 m.2 planta dad. 21 aíquiler 50.000 ptas. 5°. 4 . ' Tel. 221-32-48. vivienda T. 224-81-85 apto oficina centra» o viT. 228-65-70. gocio, cerca Sgda. Fam 4 0 m.2 sótano. Alquilei mes. sin entrad* ni trasvienda Rz: Balines, 1>23, MATRIMONIO aa »uera ous- :ASA especializada en pisos ESPACHOS &0 m2 se al- TIENDAS Y locales para al lia, 6 0 m.2, fachada d< 7.800 ptas., sin traspaso paso. Riva y García Finamueblados. Vialsi. Ramquilar AusiasMarch, 143 pral.. 2.» Sr. Breto luca P'iso amueblado efe par, to. Tel. 230-65-14. 9 m., sitio magnífico, sóTel. 215-28-86: de 2 a " cas. Rda. s. Pedro. 2 bla de Cataluña, 10. 5.» T-elf. 222-4«-'8'2 nes, miércoles, viernes 7-9 T. 235-48-76. ESPACHO en c. Burdeos, tanos amplios y claros s bajoi. Tel 222-48-50 d' TOCINERÍA próx. apert. coi 4.» Tet. 221-32-48. PISO.Provenza, 292, P.o de 33, jto Infanta Carlota) SE ALQUILA sin entrada. ALQUILO medio Piso Avda. traspaso, 6.000 ptas. me: 9 a 14 horas. IRGEN pisos en alquiler s. Interior industrial .72 m2 o sin traspaso. 236-38-0! Gracia. 4 h., c , t , bño. de 90 m.2 aprox. y p. Meridiana. 337, 5°, 2/ descontados anticipo. Sai Paseo Valídame» Telf. Sr LOCAL almacén en c. Caí TIENDA en talle Navas d .ahí. 9.000. Ll. prrte-fa 9.50'0 alquiler, mensual s. muebles. Tel: 231-91-14 SOBREATICO monísimo está Pedro Mártir, 2, 3.», 2 Sorlano T 226-30-60 dedeu. (Mas Falcó) apt< Tolosa. Telf. 239-17-07 PISO c. Muntaner 267 paentrada Riva y Garcfa y número 231-86-48. De 7 a 8. amueblada con terraza de LOCAL 250 m2 con W P y laiboratorio, corrección S MPORTANTE EMPRESA ex ra notarlo, abog médico, Fincas. Rda. San Pedro RGE piso en alquiler con 50 m.2 sol todo el día U' CO local en Barcelona I todos los servicios. Junto est.o fotogiráf ico, t a 11 5 h. c , liv., baño, Ivo. 31, bajos. Tel. 2224859 trainjera , necesita urgenteo sin muebles Sita. Estre2 hab. liv., coc, a s e o N., etc., hasta 2.000 m Plaza MaraigaJI, 1-6.000 p artesanía, etc. de 80 r 12.000 alquiler. de 9 a 14 horas. mente local alquiler. 500 lla. Teléfonos 231-S6-16 6500 otas mes c Ru'bens en alq. o compra Teléfi Trato directo. ftprox., alquiler 5.000 NECESITO PISO URGENTE, de a 600 m.2, con entrad, y número 231-86-48. 48. sobreát, 1 . ' Zona Re- IESPACHO en alquiler no 295-51-42 al mes Riva García F¡ amueblado que esté bien .MUEBLACO todo confort 74 m>2 exterior, mucha HOSPITALET se alquila tiencamiones p. teif. en pobl púb-üca Argentina Rz. po-rt DESEO local de 150 a 50cas Rda. S. Pedro. 3 da sin faspaso Av. Mas"comunicado. T. 2352310. luz, en pisa entresuelo. zona residencial 60QO p. LESSEPS piso amueblado. 3 c(ón cinturón Barna., c< m,2 Tel. 223-40-39. Tel 222-48-59. de 9 nou, 68. T 223-72^63 PISOS 50.000 un año pagaOoupable en él acto. Av. Vfalsi. Rambla Cataluña, municada. directamente d'Crmitoirios, hermosa co14 horas. LOCALES sin traspaso-, va do de alquiler alq, 3.000. Madrid, 38-40 7.500 pts TIENDA sin traspaso Esplu 10. 5.° 4.» Teléfono nútelf,,, con ciudad. &nW cina, baño comtpleto calerías dlmenstones, todas le as, calle De. Turró, esq SE ALQUILAN tiendas si, Conde Asalto, 73, 3." 1.' al mes, sin entrada. .. Rimero 221-32-48. facción imdlvidual y copíame situación máximo Tel. 227-39-75. V. Atl , 4.000 traspaso Granvfo - Carioa PISO Ba-rceloneta 2.000 pts. AMUEBLADO todo confort vá y García. Fincas Rda. medor, frente Jardines te. datos a 5.406 de P, Ver gusta, 74, 248.08-70; 5-7 III, 31-41. Tr«v. de La¡ alq. Conde Asalto, 73, 3" San Pedro, 3 1 , bajos. T. 5.000 ptas. Vlalsl. Ramb'e riraza, autobuses y : Metro gaira. Junqueras, 16-9.*-! OOS tiendas muevas, de si GRAN . supermercado arrienCorte, 160-164 y M a n primara. Cataluña. 10, S.o. 4.» Teen la misma Plaza L e 222-48.59. de 9 a 14 da secciones de despojos, m2 c. una Verdún, un; Barirtentos. 23. por. LOCAL 40O m.2 HP., etc. léfono 221-32-48. seps, 8- 4.0. 2.» 9.000 horas. legumbres cocidas y om herías. con dos ipue atsrlaq 6 mi en Hospitalet, alto tech AMUEBLADO magnífico, en AMUEBLADO magníf. 7.000 ptas Enseña conserje das, mercería, perfumería, SE A L Q U I L A tienda 10? ESPACHO para alquiler de y 5.000, apto todo. Grai alq. 18,000 ptas. s. trs c. Mad>rT4, 3 habiit., mag. ptas.Vialsi. Rbl. Catalu- BUSCO oortería tejidos, panadería., intere65 rn.2 alquiler mensuai 224-31-94 sin traspaso, pro>plo cual Vía Augusta, 74 Rs.: Trafalsar. 5 pral nff. instalaciones y aran ña, 10, 5.«, 4.- 2213248 AMUEBLADI con teléf., tres sados Telf 241-318-43. 7.500 ptas. en c. Roseqüier negocio o comerci HOSPITALET, magnífico I Tardes. confort, teléf. tsief doce ESTUDIO 3.500. 235-36-90. Lepanto, juntó Provenzí llón, 104, Jto. Urgel. Rva BUSCO local o tienda de donm,, com., coc., í*avad cal 350 m.2, puerta 6 m LOCAL S00 y 1 0 0 0 m, 1 mil ptas. «EUro». Rote'TOn OCAL 130 m.2 Jto. Tray. Ver: Portería.. 30 a 60 m-2 , con o Sin y García F'ncas. R o n da terraza y baño, 5000 p ancho, iind'Ustriai, con fz con HP.. en P. N luz Las Corts y Av. Sarria por »úm. 1SB. traspaso, apto par-a be>r ENTRESUELO comercial San Pedro, 3 1 . bajos. T. junto a Metro Virrey Amat tel,, despacho, alq. ptai natural, Sólida construcción 14,000 p., sin entrada. R: «"onita tonre amueblada en T. 2503004 y 2301527. alquila, 110 m.2 toral' 222-48-59. de 9 a 14 Llamar al 24i8-05-98. 20000 y 2O00O. Gral alq. 25.000 y 50.000 Pt Planas. Diputación, 90 2' S Baudilio (Parqué MaALQ o vendo local 300 m2 sin traspaso, nuevo. Ai horas. Vía Augusta, 74. CEDO portería 2 hao. Pre23Í476 d si>n traspaso. Rz.¡ Trafal1.a Tel. 223-Í4-76; de verlo: C Comandante BeMeridiana, * j>utvto M e t rlanao) 4 habita, cerned. miá, 22, 4,o Jto. Metro DESPACHO por alquilar, er. HOSPITALET, nave (ndustrli gar, 5, prai Tardes. 4 a 6. nítez, 31 Rz.: Portería. Sagrere. Rz.: Diago-ial IWng, con chimenea, hoC. Caspe, 26, '-sq. Vía La200 m2, mis aitillo granSans. 410-412, entlo., 2.». LOCAL 800 m.2, HP. etc gar, i»rdin varias te^-aias NDUSTRIAL piso 120 m.2, ALQUILO Riso Junto Calvo yetana de 16*50 m.7. p. LOCAL piso, 90 m, HlP c de, oficiinas, con 100 HP. S a 7 tarae, lunes ro Pino. a¡pto industria artemontacargas ¡n-íust. Secen Hospitalet, alto tech Baraje, baño y ísto, b. 2.900 alquiler mensual c. Sotelo, 2 hb, c , c. b., inst. completa, luz, fza, tes y Jueves sano o pensión, alq 3.000 tor. San A « * é s . Teléfoalq. 33.000 ptas.. s. trasp. de muebles 8.000 pesetas. portería y calefacción. R¡2400 y V. Fincas Satel. vestuarios, etc. alq;i pequeño traspaso. Teléfono DOS LOCALES un VHadeca. no 224-20-82. Rz.: Trafalsar, S. «rail. «Bbro*. Rosellon, 1S8 c. ve y García Fincas. Rda. turno Córcega, 4 6 1 , en15.000 y 275.000 ptas núm 221-01-03 de 3S metros cada ufi vía fardes. >ART. busca piso S-4 hao. San Pedro, 3 1 . bajos. T. tresuelo, segunda Ar'ibau. .-Si?» Augusta, 74, A «B», LOCAL 120 m.2, muy apio; cualquier neg«*i c. o s. mbles. :22-67-88. LOC L Av. V«. MontSftrra222-48-59, de 9 a 14 PRECIOSO piso todo extelr.. AMUEBLADO calle Londres comercia!, , paso mercado, 3.500 ytas. mensuales LOCAL 140 m. Ito. Paseí horas. Jte. Maragall 100 m en Gutaardó, 3 h., c. c 3 hab., bonita tesrszs ex- APARTAMENTOS todo a escerca Pl. España, sólo alentrada ni anticipos. H Maragal . s trasp ptas trenar, magníf. #r> P í a t e 10.000 ptas. mensMales, DESPACHOS para alquilar, b, 3500 y .<** F « a s quiler 10,000 pts «Blanme Fincas (A.PI.) Ca« terior baño y aseo todo 9.O00 mes Tel 255441 lo mismo, /¡stbles, 12 a traspaso. T. 226-86-72. ALQUILO local- de 90 m2 en planta entlo., sn raSaturno Córcega 451 enquerna». Vía Augusta 35. Buenos Aires, 1 1y 1S bonito, 10.000 p. «Ebro» 1. Marqués del Duero. 69 lle París, 69, de 85 m.2 tresuelo, segunda. LOCAL 300 m.2, sólo alqui Teif. 227-69-91. en Las Corts. con fuerza RoseMón, 158, (Aribau) PLAZA de Virrey Amat ni¡ Inf. tardes ai ifl^ero ALQUILO.piso en casa «va alquiler 10.00-0 ptas al 1». LOCAL 140 m.2. más ler, estupendo para todi l'uz, «gua, tel. de part. mero 1 , lóceles connercl; AMUEBLADO parte alta de 224-20-82. mes. Riva y Garría Finpatio en S. Adrián, enr t I td junto V i ir y negocio Muntaner . Coles en planta /bsja; y < part. Llamar al 23S847 Muntaner, 3 hab., Vano y cas. Rda. San Pedro. 3 1 , trada camión, propio paME URGE piso 3-4 hab. 70 Áma't 3 h. c , c . buena pérnico. Valencia. 273 en tresuelo para ailquiilar. de 5 a 9. aseo, sol terraza, calefac. ra aimacén o peq Ind.. bajos. Tel. 222-48-59 de trada 85.O0O Pts Fincas 80.000 ant. 22,2-87-61. Misma finca y tel. núi l«., dcha. Sr. González. TIENDA 70 m.2, sin trasip tel. 12.000 pts. tEkio» sólo alquiler 9,000 ptas. 9 a 14 horas Saturno Córcega, 461 en 231-84-42. PISO Artbau-Córcega, antiDe 4 a 8. S50 alq Sacedlo», 21. Rosellon, 158 Ar.baa. «Blanquerna». Vía Augus- ARTESANÍA. 20. local i tresuelQ, segunda. 16.000 p. alq. s. traispasc todo negocio 222-18-1 guo, 4 dorm., comedor y AMUEBLADO Jtó, Pl. 6spa ta 35 T. 227-69-91. inserí?! al en' alquiler Rz recibidor, galería. ALQUILO gran piso 5 h. c. LOCAL c Bailen, jto Gra «Ebro» Rosellon 158 cocina ña, S hab., bien ccnr.«doi Telétono 231-84-42. «B», LOCAL 130 m.2. nuec. b.. aseo, galer cub via. espléndido, 160 m. 3 balcones calle, alq. de 253-94-38. iiving 'baño y. a;;ío, too: vo, entrada camión, en S. L«CAL en Esplusas, 25 en la Sagrada Famili; si-n traspaso, ocupabls ei 5.000 ptas. Razón: EnriLOCAL 500 m.2 nvo. cer «lita terraza a GranWa v Andrés, sólo alquiler pts. m.2 zona muy céntric* 200 alquiiler y V. N. el acto, Fincas Gallofré. que Abadías. Consejo de Virrey Amat,.dos puertea muebles huevos 8 OCD p. 6.000. «Blanquec-nñ». Vía edificio nuevo, 1*6.000 Fincas Saturno. C o r cega GUARDA TODO SALAT C. 235-14-93, sólo 9 a 1 Ciento, 421 pral., junto 4O.0Q0 ptas aiq. Fi «Ebro». Rosellón, 158, • Augusta 35. 227-69-91. al mos. Tel. 254-06-él 461, entreuielo> 2.' mañanas. Lérida. 34. T. 21232704 Bailen: sólo tardes. Ebro. Rosellon, 158. Arican.

SOm MIÉ mOPEBMB MMÚEEIRMIE SECCIÓN RESERVADA EXCLUSIVAMENTE PASA LOS AGENTES BE I A PSOPIEDAD INMOBILIARIA X JHSOFIETABIOS

ALQUILERES Pisos

Despachos

I

Varios

¡CAL *n pla-nta »m waap. 60 m.2 a estrenar, 5.000 ptas, alq. Otro 30 m2,- pt 3.0-00. Tel. 223-34-88 • . ITLQ. comercial en alüuller, 4 d-apart. Teléf. núm, 209-10-14. partioular .QUILARIA local apropiado para-sarale Tel.'4223832,. E INTERESA local! de 500 a 1.000 m.2 T. 2132051 . ILÍCITO dé part,, local ya apropiado para bar con V!-- ' vlenda, 3 hab.' sin trasp.' Tel. 221-05,-96; de, 9 • ; 10 noche. - . . USCO local 400...Iftl íu*v blo Nuevo o Sao Andrés, entrada camión. Teléfono : 222-13-70. R A S PASOS GONZÁLEZ. , Prestigio y seriedad. Trafalgar, 14. T. 2214910. :N P U E B L O nuevo, Local 450 tu-, entr, ca¿hión, sólo alq. Sü.000. Traíalgar. 14. N PUEBLO NU'VO local 350 m., entr. camión sólo alq. 25.000. Trafalgar, núm. 14. N PUEBLO NUEVO, local 200 m. ent., camión, sóty alq. 12.000. Trafalgar, 14" M PUF.BLO NUrVO, local 50 m. tel. 10 HP. alo. Trafalgar, 14. 222-67-88. N PUEBLO NUEVO planta ind. 200 m. 10 HP. s. alq: 9.000 p. Trafalgar, 14. ARA taller automóviles lo-'. cal S. Gervasio, 400 m., sólo alq. 28.000. Trafalgar, 14. Telf. 222-67-88. OCAL P.o Zona Franca m.2-. 1.200 ptas. ind. taller au- . tos garaje, etc., alq. 30 mil y 500.000. irafalgar, núm. 14. Tel. 2226788. OCAL jto. Paralelo 150 m.! Sólo alq. 10.000 pesetas Trafaígar. 14. .OCAL Jto. Pz . España, ele 300 m.2 sólo alq. 10.000 Trafalgar. núm. 14 .OCAL Collblanch, 200 m.2 sólo alq. 7.000. Trafiígar núm. 14. .OCAL Sans, 315 m2 silo, alq. 28.000. Trafalgar, 14 .OCAL Sans, 250 m.2, alí. 7.000 y 275.000. Trafal- • gar, núm. 14. .OCAL S ns,¡ 100 m.2 Sólo alq. 6.500. Trafalgar, 14. : Teléfono núm. 222-67-88, .OCALES y más locales en Fincas Gonz. Trafalgar, 14 .OCAL Sans, 130 m.2, Sólo alq. 12.000. Trafalgar, 14 1 N CAS MEDINA LERMA locales Industriales. Caspe 66, 1.» Telf. 222-43-90 y núm. 222-23-63. ,OCAL 525 :2 Hospitalet, 2 naves sin vecinos pts, camión 40 HP.. sólo alq. sin trasp. 25.000, p. alq. Medina Lenna. Caspe, 66, 222-43-90 y 222-23-63. LOCAL 125 m.2 Hospitalet! 4 HP., sjn traspas, 9.000 ptas. Medina Lerma. Calle Caspe, 65. Teléfonos 222-43-90 y 222-23-63. LOCAL 175 m.2 S. Andrés; 10 HP., alq. 7.000 trasp, 225.000 ptas. con facilid, Medina Lerma. Casns, 66 222-43-90 y 222-23-63. LOCAL 700 m.2 Hospitalet, todo planta baja, 30 HP, sin trasp. 42.000 ci" alq. Medina Lerma, Caspe, 66. 222-43-90 y 222-23-63. LOCAL! 90 m.2 SanS, HP,, tel., montacargas, s. trasp. Sólo alq. 6.550 P. Medina Lerma. Caspe, 66. 22-2-3490 y 222-23-63, LOCAL! 100 m.2 L s Cort», sin traso. 8.000 ptas. alq, Medina Lerma. Caspe, 66. 222-43-90 y 222-23¿63. LOCAL: 100 m.2 Hospltalet sint rasp. 8.000 pts. alq.., Medina Lerniá Caspe, 66' 222-43-90 y 222-23-63. LOCAL! 100 m.2 P. Nue«o, sin vecinos, 6 HP., telf., sin trasp. 7.500 ptas. i»,,.:, Medina Lerma. Caspe, 66. 222-43-90 y 222-23-61 LOCAL! 100 m.2 Espiugas sin trasp. 6-000 p. alq.. Medin Lerma. Caspe, 66, 222-43-90 y 222-23-63, NDUSTRIALES y comerciantes tenemos una inmensa cartera donde se halla el local que Ud. necesita. Serv. Europeo Inmobilia*. rio. Teléfon o S 222-43-58 y 225-94-56. Sr. Guerra. LOCAL Hosp. zona industr. 340 m., HP. y tel., apto cualq. Industria o almacén. Serv. Europeo Inmo-biliario. Tels. 222-43-58' y 225-94-56. Sr.. Guerra, VARIOS locales cea. P í a " de Las Glorias, 300, 500, 700 m. .precios interesantes. Serv.. Europeo In. mobiliario. T. 222-43-58 y 225-04-56. Sr, Guerra... SU LOCAL o terreno venderemos o alquilaremos con rapidez. Somos empresa de gran prestigio. Serv. Europeo Inmobiliario. Teléis. 222-43-58 y 225-94-56, Sr. Guerra. LOCAL de 100 a 200 m, deseo adquirir para Instalar Imprenta y Barcelona o auferas. Té léfonos 222-43-90 Y 222-23-63,

TRASPASOS ÜG1 Establee. F E R N A N D E Z casa especializada en locales P&ra n«-, gooios $ ¡tn.d'Ustriaíes ofrece, su imuinreirosa cartera, de sol a r e s en diversos tamaños zoíias y precios. Fernández FontaneHa, 20, S,° «R». FINCAS ROSELL. «R», Paseo de Grade, n.o Sfl. «R». NEGOCIOS y establecí'. mientos en los míJofes'lU''' gares y con los jní¡or*s precios. Vis-ít«nos y se convencerá. Fincas Rosell, Paseo "tfe Gracia, 50 2.1 «R». L A V A N D E R Í A au?¿nática- en pumto *nuy có-mercial centro Barcelona, •• enorm* e ifisuiperab'te tns- • t a ¡.ación, alq, quí pagará 4 . 6 0 0 ptas. Magnífica Itnversión, por t e ñ i r QU« ausentarme "sólo1 1.500.OOQ ptas. entrada y 1 millón pts,, con fac. «Pimcas Rpseld». Paseo de Gracií nimero 50-, 2.» «cR». PERFUMERÍA mc-fr?•ría, «rv. touen'fba^i'!0. estupendametíte fristatada hermosa vvds., con pafio »lmacén en álq. 250 pesetas, Entrada 225.pO'0, c. fac. «•Fincas Rose!i¡>. paseo de • Gracia, 5 0 , 2,Q «R». BAR itioderno'^rpuin-í o m-tiy coiítiercialí .Maínf- . fica '¡'ristalació!"'. espléndldja recautíác.ión, "fiérmosa vivienda, aÍQiuifer 2.000 ft OipO'rtuKiiílad'! Sólo' pesetas 450.OEJQ entrada y 4 5 0 , miW 'CO:ti: -faciindadi.es, • Fin-s cas Rcssll. Paseo de <5TÍ«.-, cia, núm. 50. 2¿* « R». M UE3LES, lempa ras,; objetos .regalo en cal!« muy C'O'merCiaí, amplios, 140 an,2. a1<i, pagará 4 mji¡ '.ptas; «Ocasión*1,. SóÍ0 I.SOO.OO'0 ptas, con fácil «'Fincas Rosells, Paseo tfé- Gr'aoia, SO, 2.0 «R». MODERNO bar cafetería, centro Barcelona ínitalación i *y superable, recaud«cróin diaria 5;00O p. Pocos gastos. ¡Espléndida oportü-nidad! Sóio 600,000 ptas. &htrac¡a y 600.OQ0 ptas. "con fadHüdades. Fincss Rosoli, p-a&so d« Gracia, &0, 2,»


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

BOLSA DELñ PROPIEDADINMOBILIARIA SECCIÓN RESERVADA EXCLUSIVAMENTE PASA IOS AGENTES JJEIAPBOPIEDAD JNMOBILIABIAXraOPIEIABlOS . A p IDAMENTE traspasaré NEGOCIO EN MARCHA, * s<u negocio o local con h., beneficios al año, 500 mi moderna organización. mil ptas., poco alquiler, Visite o -llame a Camipoy. sólo 8 0 0 . 0 0 0 ptas, faRda. San Pedro, 5, 2.". cilidades. Tonr-ewts. Tra(Jto. a Paseo de G r a t a . 1 fagar, 60 pral 1 . " Teléfono núm. 222-15-27. GRAN KIOSCO BAR EN DA. apta todo. 30.000 pt. 'mercado -muy m o d e r-no Finas Forcadcil. Tallers, 7 7 . Alq. 3 500. T. 2 2 0 - 1 0 - 4 2 . an instalación, caja 6 LOCAL jto. Pl. Cataluña, de recamb-os a-utomil día. sólo 2500,000 250 m.2, alq, y trssp R.: NEGOCIO móvi-les, radicado en Barptas,. Tonrents. Trafalgar, Forcadell Tailers, 77, bjs. celona, vendo por no ponúm. 6 0 , pral., 1 . a tOCAL 1600 m.2 Sarria, derlo atender, vendo n«eAR BODEGA 3 h, 2 puer«iq. y traspaso. Razón: gocio en marcha eé-reditas, caja 3,00-0 día, sóForíMlelI, Talters, 7 7 , b¡s. tado ©n toda España, e-m«R». 400.000 ptas. receulo 300.000 ptas. entrada. Plla clientela, giro anual, da mes, maravilloso autoTorrente. TrafaJaar, 60. iproxi-mado 1C.000.0OO p. servicio situado en calle -pr-iincipal, 1.» se vende en 4.000,000. muy comercia*! y con !a l-rrteresados, escribir núm. ¡AR EN PROPIEDAD. 3 h,, mas completa Instalación. por no poder, atender, sel13979 LA V A N G U A R D I A Amplio 100 m 2 . alquiler lo 750.00o P. entrada. 5.000 ptas, [Increíble! só- lE T«ASPASA local c. coToraients. Trafaigsr, núlo 300.000 otas, entrada mercial, ISO m.2, eg-ua, mero 6 0 , pral., 1.» y 3000 ptas. con fa•l'uz, f. Tel. 2 0 5 - 3 1 - 4 3 , BODEGA, cilidades. «Fincas RoseU». adecuado -para carnicería ARKIENDO BAR 3 h., sólo 8.000 al mes Paseo d-e Gracia, 50. 2.0 Sros., punto o Ind-us-trlal, fianza 80.000 ptas. To«R». LOCALES industriales, de 6 a 10 tarde, par-tic. rre-n-ts, T-r.af«lgar, «númeftn todas situac, s-uperf. a particular. en «Fincas Roselfl». paro 60. pral., i.» RSPASO taller en Clot, teo de Gracia, 50, 2.' ECHERIA 4 h, poco alquichapiísta-plntor, 70 m.2, TRASPALAMOS su negocio ler, caja 3.000 día, sólo tel., fia., agua, 1.400 a l con rapidez y discreción; 200.000 ptas, entrada, res quiler. Agencias, ino. Tel. Fincas Escribano. Aribau, to propios beneficios, Tra245-39-34: de 5 a 7. tlüm. 59, T. 254-0O-S8. falgar, 6 0 , pral., 1.» TRASPASO bar bodega sin 'RASPASO "•bodega tipo cellar catalán, de 140 m.2, 'ARADA CARNICERÍA EN vivienda, propio matrimoen Lioret de Mar. 10 años mercado buey y ternera, nio Joven. Precio razemaNo pagará alquiler mennuevas, caja 4.500- día, *!«,• ai contado. Teléfosual, por no poder atenpor -retiro, sólo 100,000 no número 2 2 4 - 2 3 - 5 5 . der, seto 300.000 peseptas. entrada. Torrents. c. PELUQUERÍA DE SEÑORAS. tas, l-nfc-rmes: C. Ataúlfo, Trafalgar, 6 0 , pral, 1 , ' •muy céntrica, vendo por 5, portería; d-e 3 a 7. no poder atender. Llamar GRAN T I E N D A zona RamCAFETERÍA mini. trasp. -por PERFUMERÍA merce-ría, mag blas, alquiler 2 1 0 0 . ptas,, nífica tienda y situación. «nfenm. rec. Inaugurada, apta todo negocio, ToTe,.. 2 5 0 - 3 6 - 3 8 . <slq. 1.00O p. 350.000 o rrents. Trafalgar, número RASPASO tienda con vvda. T, directo. Tel. 2 4 5 - 3 9 - 5 2 60, pral., 1.» ' . todo negocio, zona AlianLOCAL peq luz y agua, beIENDA APTA CAFETERÍA za. Tel. 2 5 5 - 8 0 - 4 0 , alquia 10 metros Mercado S. ler bajo. Antonio, poco alquiler, sóOCASIÓN única, traspaso talo 500.000 ptas. FacilidaJ« alq. T. 2 0 9 - 1 1 - 6 3 . ller y tienda artículo de des. Torrents. Trafalgar, POLLERÍA con vvd-a. Gracia plástico, a buen, precio y -nú-m. 60, .pral., 1 * «Iq. 1.000 bien de precio ga-ndo, de, mismo beneficio «B» LOCALES en alqul'le-. RoseMón, 210. tardes. Buena cvien-tela, mucho MODAS infantil única en la consulten nuestra sección trabajo, más que et que se zona 2 colegios ai lado de <varios» «Blanq-uer-na» pu-ede hacer. Retiro del hacen uniformes, mucha Vía Augusta. 35. Teléfonegocio por no -poderlo, caja. R: Rosellón. 210. no 2 2 7 - 6 9 - 9 1 atender. Escribir a¡> núm. CARNICERÍA mucho paso y B» LIBRERÍA-PAPELERÍA 13963 LA V A N G U A R D I A también -pollos y conejos en c. Rosellón. puede viSe contestarán las ca-rtas. alq. 550, tra-sp. 300.000 vienda, venta -nayor, deUrse. Roseüón, 2 1 0 . tall, magníficamente instaORAN COLMADO nvo., con BARES Y CAFETERÍAS. Bar 2.600.000 pesetas. ladla, precio tota! 900.000 •vvd-a., paso obligado medo. Bar 2.300.0-00 pesetas. Ptas, puede facilidades, a-.', >lq 1.* También es a<pta para Bar 2.00-0 000 peseta* sólo 2.00o ptas. «Bi-an_ntodo 4.000, caia a p-ueb-a. Bar 1.700.000 pesetas. q-ue-rna». Vía Augusta. 35 «Id, 2 000. R: RoseSión, Bar 1.400.000 pesetas. T. 2 2 7 6 9 9 1 . núm. 210, tardes. Bar 1.000 0 0 0 pesetas. B» LIBRERÍA-PAPELERÍA TIENDA esj. ert sitio muBar 750.000 pesetas y quinielas, magníficamencho Pasó, apta 'librería y Bar 500 0-00 pesetas. • kiosco, alo. 1.000 precio te instalada y con much-a «inga. R.: Rosel-lón, 210. Ferré .R. S. Ant.», 102. cala. Traspaso con faciliu n yvda. sólo 300.000 o. dades. «B|anquerna», Vía PESCADERÍA y legumbres BAR con 3 hab. 4 0 0 0 dfa Augusta, 35. 227-69-91. ¡to. Paralelo 800.000, Única en zona, R.: RoseFerié R. S. Ant o 102. Wn, 210. tardes. sB» GARAJE 1.600 m.2 c, TINTORERÍA v Unas, muy BAR có-n vvda. 5.000 día taller reparación t o t a Iínoderna. sólo 150.000 P900.000 ton faclil-id. pago. mente -Instalado con moUrge. Rosetón, 210, tos. Ferré. Rd. S. Ant.' 102 derna maquinan*' y utillaORAN COLMADO Ensanche k R c o n vvda. 3.000 día je, incluido recambios y Valencla-tauria, alquil, de 275.00o e°n *ac. pago. accesorios, traspaso c o n 1,300, sólo 600.000 trasfacilidades, alquiler sólo Ferré. Rd-. S. A n t ' 102. ' fljaso í. fac, RoseHón, 210. BAR 3 hab. 4.000 día Jto. 2 5 ptas. m,2 Blancfuerna. PAPELERÍA jto. a Ramblas, Vía Augusta, 35. TeléPza. Es-paña, gga, con f, trabaja m., porque urge, fono 2 2 7 - 6 9 - 9 1 . pago, 1.100.000 pesetas. tolo 600.000 c. grandes Ferré Rda. S. A n t . ' 102 :B» FARMACIA, bien Insfácil. 2.0OO alquiler. Rz.: BAR arpiando g. wda. 150 Roseiidn, 210, tardes. talada, buena caja, aiq. ml-l dto. 18.00o mes. GRANJA con vvda. en Gra4.000 ptas. mes t-aspscia, trabaja mucho, ptas. Ferré. Rd. S Ant.' 102. so 1.250,000 con facili350.000. alq. 500 p. R.: COLMADO con vvda. 6.000 dades. «Blanq-uerna», Vía Rweltón, 210-, tardes. día 450 000 fac. pago. Augusta, 3S. T. 22769S1 LOCAL 115 m.2 planta 35 Ferré. Rd. S. Ant.' 10:2. m. con sótanos en Rbla. LECHERÍA 3 hab. en p i s o :B» COLABORADOR activo, sección «stab-ledmiien t o s, Cataba-Valencia, apto a Pza. E. 500.00o f. pago. precisa «Blanq-uenna» Vía iodo fleg. Rosellón, 210. Fenré. Rd S. Ant.o 10.2. Aua-usta, 35. 2 2 7 - 6 9 - 9 1 . DESEO tienda bien situada, E TRASPASA tienda mo- 1GLO X X , 17, local 2 5 0 m.2 para mod««. Amat. Rda. llaves portería alquiler sin das por no poder atender Universidad, 29. traspaso ni anticipo. En moderna y lugar Ideal. R. TRASPASO toca* 2 3 0 m.2 S.P.A.i. Av. Príncipe Ascerca de Travesera GraTeléfono 2 2 7 - 3 8 - 1 8 . turias, 54, Junto P l a z a - cía, alquiler 6 . 0 0 0 ptas. ¡A'R TAPAS ü. sit. Hospital Leseéps, de 4 a 8'30 T Amat. Ronda Universidad. S. Pablo, -m. desayunos núm, 2 9 . núm. 21 7-29-00-, Trat c-dir Ganga Dos. de Mayo, 319. OCASIÓN traspaso 2. (ocales TIENDA Cerdefia, 3 4 2 , Jto. cam-uniicad-GS Hos.pitalet de VENDO buen negocio, muy Sg¡ Familia 4.500 y 280 90 m.2 luz. tel. puerta acreditado, de muebles e mil R.: e-n misma de 11 cristal etc. Rz.: 2 4 2 1 4 3 7 . incluido edificio propiedad a i'3'30. •••RASPASO loca! cerca Aren- 3.500.000 de ínteres. co Triunfo T. 2 2 5 - 0 0 - 4 2 A-met. Ronda Universi- LADO PARALELO (ocal 125 m.2 con tel. piso iguales TRASPASO gran local y peí. dad, 29. • • . . caba-ileros buen-a vvd-a. es LOCAL comercial. Ideal paproporciones sobre. Teléf. ideal. cualquier negocio en ra cafetería, bar o simi224-00-83. lar, entrada muy apropie- SE TRASPASA tienda p a s o zona Avda. Guipúzcoa y tía. Siete metros de tfach. alq. bajo. T. 2 0 7 - 4 8 - 5 6 . mercado po-r no poderlo -Parklng, propio en inteRASPASO bar zona M-araatender. Tel. 2 1 4 - 3 1 - 4 2 . rior de manzana, entrada gall, grande 255-31-61, D e 2 a 4 y d e 9 a 1 1 . por dos oaKes opuestas, CAFETER'A camareras lujo Yérrala, venta con facili- LOCAL con HP., en Sta. Cozona Calvo Sotelo benefiloma G. 120 m.2; 2 prtas. dades. Capitán Arenas. S7 cio mes 40.0-00 traspaso p. alq. 4.50-0 trasp. faíftid. V 59, Jjaios. Teléf. núm. 800.000 T. 2 5 3 - 4 1 - 1 0 . T 2 5 1 - 2 9 - 7 7 . Sr. Jou 203-58-02. S-E TRASPASA lechería calle VENDO o alquilo 2 estudios Alfonso Aig-uavives 33 T HOTEL residencia, traspaso para taíler plásticos, connúmero 2 5 1 - 3 0 - 4 5 . . en Gerona, 35 habitaciofección, laboratorio, etc T. TDA. con Instalación Espl-Unes. Tel. 201950 de Ge2 2 1 7 1 3 9 . gas, jto. Puente 60.0-00 P rona. Tardes. alq. 2.000 T 2 2 2 - 4 5 - 5 9 FINCAS BARCELONA tras- SE TRASPASA bar de particuiiar^ a particular. Lia- SOLANO. Bares, bodegas. pasará o venderá su nemar al 2 2 2 5 8 5 1 , maña, SOLANO. Hotel pensiones. gocio o local con la máñas d-e 1.0 a 12 .Sr Javier SOLANO, Casas y pisos. xima rapidez. Su ocasión, W tenemos nosotros. Rble. RASPASO Sta, Oolc-ma dfi SOLANO. 2 2 1 - 3 2 - 6 1 . Cataluña, 104, 2.0. 1.» Gramamet tda. 200 m.2 SOLANO. 2 3 1 - 3 4 - 8 1 . 215-07-12 y 2 1 5 - 0 7 - 1 6 . dos calles, magnífica de- FINCAS. Solano. Balmes, 15 TRASP, foto. 187.000 Ptas. coración e instalación c. BAR bodega bien situada y Alq. 1.000. ceja 8.000 aiq. 1.500 caja a prueba fuerza, c. sl.n género, ap«I mes. Nínou. A . p . i Teí 5.00-0 d-ía sólo 700.000. ta todo negocio 300.000 30S. Diputación, 3 9 , de con 4 0 0 . 0 0 0 ptas. entrd. ptas., cea. Mercado ValJMOHet. Fincas Solano. Balmes. 15. dovlna, -17. Sta. Coloma LOCALES Industriales y coo tel. 2 2 2 - 0 8 - 5 4 . BarceBAR tapas hermosa vvda. 4 merciales. Pelayo, numelona. hab. m., céntr-fco. gr. cha. ró 62, 4.», 1 . " Desp. 7. TRASPASO San Adrián gran flá-n Imponente terraza poIflibert y Porta. tienda ca-Ifle p-r-i-m-er orden TRASPASO supermercado reco aiq. total 1.000.000, Magnífica Instalación fza. cién montado, en Casteilcom fac. Solano. Balmes, V:. o sin gé-nero, apta t o defels, por quer&r montar núm. 15, 2.* otro negocio. Verlo en do negocio 400.0-00 ptas. BODEGA iltros en Rda. Saín Avda. Pineda, 4 5 GasfteWcea Mercado. Trato direcPablo con vvda. 3 tub. y defels. to. ' Tel. 2220-854. Barce caja 6.500 día. poco alq. PESCADERÍA se traspasa. T. lona, total 650.000 p. con fac. núm. 219-43-44. IENDA nueva Jto. Gral. M i Solano. A . P . I . Balmes, 15 TIENDA modas bien Instatre en alq. caf. editorial. segundo. lada, anillo, taller, teléf. Anibau, 1 t . 2 2 3 - 5 2 - 8 7 , ÍAR bodega paso medo, cafuera, • 'magnifica zona coja 3.O0O día Ideal matrimercial, con facilidades y TIENDA y almacén, gd-e. en gran mercado por bar monio, buena nstalación mucha clientela. Teléfono comidas, mayorista. S ó lo «ftn, 236-79-9S poco alq. 2 0 0 . 0 0 0 ertrd375.000 p. Ar-ibau, 1 , ent MERCADO CONCEPCIÓN 2 Fincas Solano. Bal-mes. 15 paradas pescado, traspa- TIENDA y piso en la Barcesegundo. so o arriendo. 2 5 3 - 0 4 - 8 4 . l-oneta todo negocio en ¡AR' bodega' bien inst. ¡Ojo! TRASP, focal para despapropiedad. T. 223-5.2-87. alq. 750 mes, caja ,/.FC0 cho y tatler. Avda. de 'ASTELERIA muy buena c, d-ía, sólo 50-0.000 con p. M«snou 64 (Hosp-itailet) facuidades.' Aribau, 1 , ent 200.00o entrada r>*3to p. amuebla-do, con teiéf. y 2.' izqda. 3.000 al mes. Solano. A. tea. 220 y 125. TeléfoOCASIÓN, por sal-Ir extranp. - I . Bal-mes, 15, 2 o no 245-54-68. jero traspaso péq. fábrica 3AR tapas,: cen gran Vvdai TRASPASO excelente bar y géneros de punto, m u y inst. imipecabí-e caja a tobien situado, parada auacreditada y completamenda prueba, 5.000 día. Sótobús ' alquiler baio. A l te equipada alq. muy balo 4 0 0 , 0 0 0 entr. refuto c. fonso X I I I . 248. BaidaioJo, zona Las Corts. Precio propios beneficios. Fincas -.na, de particular a part. y cond-ici-ones a convenir. Solano. Balmes, 15, 2.' OPORTUNIDAD, bar tapas, In. Pro. hn. Pelayo, 20-1.° BAR bodega bien inst caja moderno, esp .terraza, buena clientela. 450.000 p. «B» BAR en Gracia co>n vi3.000 día. alq. muy bajo, 300.000 condo., resto fac. total 500.000. Atención, vienda, 10 m. barra, cáT«k 205-00-88. 10-0.000 ptas. >»trada en mara grande TV. cafeteBAR-restaurante, gran ocaSolano. Balmes, 15, 2.° ra 3 brazos, patio v alsión, clientela hecha, se macén. Caja 5.000 dia- BAR bodega e;n mejor sitio traspasa por asuntos parrias, completamente todo Badalona, laja 3.00o <**aticulares. VIMarroel. 193. niuevo y bien decorado, p. Ojo, alq, 500 -Mas. rr-es. CE TRASPASA colmado con sólo 6 0 0 . 0 0 0 ptas. entraTotal 300.000 .»t. F'rcas vivienda. 150.000 ptast de entrada, resto a plada v resto a convenir e-n Soiona. Balmes, 15, 2." . zos, e-lq-uiíler 1.000 ptas. «Blanquerna». Vía AugusENSION en Pl. Cataluña, aliñes. Verlo por las mata. 3 5 . Teléf. 2 2 7 - 6 9 - 9 1 . impecable deja retas 30 ñanas en Avda. Capitán «B» BAR BODEGA Jt, Mamil al mes a toda prueba López Várela. 132. Barceragall-, modernísima 1-nstaalq. bajo, todas habitaciolona. lacidn, dos grandes nevenes exteriores precio Inras, cala 4.00-0 diarlas p. teresante. Consúltenos, es BAR bodega, con piso, se sólo 30-0.000 entrada y el exclusiva Solano. Balmes •' traspasa <parti«jtomveintei, resto a convenir. «Blannúmero 15. cala 4.500. alquiler total* 1.200. Razón: Tel. núm. querna». Vía Augusta. 35 BAR VVDA. 4 h. piso 1.100 227-43-80. T. 2 2 7 - 6 9 - 9 1 , aiq-uil-er, caja 5.500 toda VENDO' bar 7-7, c. Roba- «B» BAR en Gracia, local prueba, sólo 500.000 ent dor, 7. muy grande, más patio y M-untaner, 190, 1 . ' §AR espaciosa vivienda cen< almacén y piso vivienda, BAR VVDA. 4 h. 6.000 pt. tro Cornelia, traspaso o caja 5.000 diarias alCaja día -toda prueba 2 «riendo, c. José Mamgrau, quiler 1.100, Condiciones mil alq. Sólo 700.000 p. 23. eluded Cornelia. a convenir. «Bla-nquer-na*. entr. Muntaner, 19-0, 1.' TIENDA en Menéndez Pe!aVia Augusta, 35. Teléfo- BAR V V D " . 2 h. 100 «Lblervo, 250.000 y 1.500 alq. no 2 2 7 - 6 9 - S 1 . tos dia, 2 5 0 . 0 0 0 c u r a c a . de part. a part. Teléfo«B» SPAR, servicio alimenMuntaner, 190, 1." no 213-48-60. tación, asombroso 10. OOO BAR VVDA. 3 h. 4.000 Cija LOCAL magniíifico. indicadíptas. d¡ar-ias de caja instoda prueba, 2.000 a-'q. simo taller reparación de talación de primera, c o n Sólo 270.0-00 o., entrara coches o almacén, de 120 mostrador, frigoríficos, ba m., zona MaragaM, alquiMuntaner, 190, I.o ler 4.000 ptas. Traspaso. lanzas cortadoras y moli- •AR arriendo 9.000 p. ¿I 250.000. Rz.: Teléf. núnillo café, ofrecemos poi mes y 125.000 deoós.to. mero. 227-87-50. sólo 200 000 ptas. entraMu-ntaner. 190, 1." TRASPASO local 300 m.2 da y resto a convenir. BAR arriendo 9.000 p al con agua, -;-u-z, fuerza, teAiq. sólo 2.500 ptas. fcn mes y 125.000 depór to. léfono, Jto. Metro Fonta«Blanq-u-ern-a*. Vía Aug-us7 0 0 . 0 0 Q ptas., eTit'a-*a, c. na. Telef. .mañanas, núm ta, 35. T. 227-69-91 . Muntaner, 190, 1 . ' •225-11.-16. «B» LIBRERIA-PAPELERI kR 7.000 p., caja diarla, TRASPASO local con 3 t r i zona resid-enciai caja 3 a 700.00-0 pt. de entrada. cotosas, en zona Sarria. 5.000 diarias, traspaso de Muntaner. . 9 0 , 1, B • Telef. mañanas al número 400,000 con facilidades o BAR 9.000 p. cala O i-I». 225-11-16. venta local incluido nego600.000 pt. «ntrada, L. SE TRASPASA bonita tiencio e instalaciones por sóMuntaner, 1 10 1. da,-con vivienda, bien silo 750.000 ptas. «Blan- BAR BODEGA 4.500 caja tuada y- moderna. Buen qu-erna» Vía Augusta. 35 diaria, sólo 250.000 pt. precio. Facilidades. MunTel. 227-69-91. taner, 530. Muntaner, ) 90, .1

TRASPASOS

D E Establee.

Página 37

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

BAR 11.000 ptas. Caia dl«, sólo 1 . 1 0 0 . M 0 p. entrada Muntaner, 190, 1.» BAR 4.000 p. caja diaria 5. 20&.0OO entr. Garfia, c. Muntaner, 190. 1 ' MPRENTA se traspasa estudiaremos toda clase ofer. tas. Tel. 2 4 7 - 3 9 - S 1 . LECHERÍA g-rania muchos desayunos, juede v.v:enda 2.20Ó .ilq., 1.25.00-0 fácil. Sed!. Peia<o, 7. ARRIENDO el mejor ti»-sala de f estas jto - Ramblas, 150.000 depósito en Sedl. Pelayo, 7. PENSIONES y nóteles las tenemos de todas capacidades y prec'os. Consúltenos en Sed!. Pelayo, 7. CAFETERÍA ceas T I jto. Sagrada FamliMa 150.000 entrada. Sedi. Pe-ayo, 7. OTRA cafetería e.q. bajo z. Borne. Cala 3.500 pt?s., 200.000 ent ada y 175 mil fácil. Sea!. Pelayo, 7. TIENDA Ramblas, jto. Plaza Cataluña, vendo en prop. Tel. 2 1 5 - 1 7 - 2 0 . TIENDA P.' Gracia, mejor sitio. Tel. 2 1 5 - 1 7 - 2 0 . RASPASO local neg'cio de 120 m.2 alq. 3.000 ptas. Diputación, entre Enrique Granados y Casanova. En trato directo, t e l . número 2 2 4 - 5 9 - 7 2 . Horas de oficina. AGENTE PROPIEDAD Inmobiliaria, precisa colaborador activo, sección establecimientos y otro sec ción pisos. Bonísimas condiciones. Escribir el 7 5 4 2 . Balmes, . 1 0 . PARADA pollería medo. San Antonio, m. vta. Rda, San Antonio, 25, pral., 1.» G. LOCAL part. a part. de 175 m.2 teléf. fza. zona Bonanova, 500.000 tras-jaso, y 9.000 alq. Teléfono número 2 4 7 - 3 9 - 8 1 ; ; DROGUERÍA perfumería, de 80 m. Hospitalét. Aribou, 98, tda. 4 S 3 - 2 7 - 5 1 . SE TKASPSA pesca salada. Polonia, 17, tienda, OCASIÓN magnifico l o c a l fiestas. Instalación completa, traspaso 500.000 pts. Alquiler convenir autopista Castelldefels. Teiéf. número 159. Av. Sía,María 16. de 7 a 9 noche Castelldefels.

BAR COMIDAS Gracia muco giro, instalado en marcha alq. 1.400. Grau. V. Augusta, 74. ERFUMERIA artlc. limpieza, jto. Muntaner, con pequeña vvda. alq. 1.500 y 22S.000. Gracu. V. A u gusta, 74. CHARCUTERÍA colmado, con 6 habitaciones en pueblo de 4.000 habitantes a 25 Km. Barcelona, muy buena recaudación 270.000 ptas. traspaso y 4.000 p. alq. S.E.I. Rda. s. Pedro, 3, 5.», T. 22243S8; 4 - 8 FLORESTA torre a 100 m. estación, tres habitaciones, comed., cocina, aseo y lardín, 500.000 ptas. fac. S.E.I. Rd. S. Pedro, 3, 5» Tel. 2 2 2 - 4 3 - 5 8 . De 4 a 8 TORRE Mirasol, 3 habltac, comed., cocina, aseo y Jardín, 500.000 ptas. Fac. S.E.I. Rd. S. Pedro, 3, S.o Tel. 2 2 2 - 4 3 - 5 8 ; 4 a8. LOCALES comerciales Sagrera-Aribau, 15, pral 3.» .QUIERE alquilar o traspasar? Llame al 2 5 3 - 2 0 - 3 4 . A R M A C I A zona Hospital S. Pablo moderna, con mucha venta por 800.000 ptas. Facilidades. Otl. PTÍ. Universidad, 8, t.o PISO comercial en c. Pelayo, con 8 habitaciones p. 200.000 ptas. o t l . Pza. Universidad, 8, 1 . . LOCAL 5 0 m.2 apto todo negocio zona Hospital San Pablo, sin traspaso alquil. S.SOO. Otl. Pl. Universidad 8, 1.» RECISO tienda con vivienda cié alquiler, reducido y pequeño traspaso y otra en barriada. Teléfono núm. 2 2 4 - 0 6 - 3 6 . LOCAL 250 m.2 ideal para taller de Imprenta litógrafa, etc., alq. 9.000 ptas. y pequeño traspaso. Llamar de 4 a 8. Teléfono 2 2 4 - 0 6 - 3 6 . Sr. AsenSIO.

COLMADO bueno con vvda. poco alq. 400.000. Texidor. R. Universidad 12 'ESCA salada con vvda .de 2.10O alq. 6 3 0 . 0 0 0 , Texidor. R. Universidad 12 ACEITES y Jabones en Gracia, poco alq. 395.000. Texidor. R. Universidad 12 TOCINERÍA Guinardó, cámara poco' alq. 4 5 0 . 0 0 0 . Texidor. R. Universidad 12 OLLERÍA y huevería 1500 alq. 2 8 0 . 0 0 0 . Texidor. R. Universidad 12 LECHERÍA muy buena Ensanche, 3.000 y 5 0 0 . 0 0 0 Texidor. R. Universidad 12 BODEGA .con vivienda , propiedad 9 5 0 . 0 0 0 . Texidor. R. Universidad 12 TRA>PASO parada de pescabien instalado casco en do . en mercado «>or n O BAR propiedad 950.000 poder atender, en Moltns Texidor. R. Universidad 12 de Rey, Rz.. Bar plaza. BONITAS tdas, en Hospitalét LOCALES vacíos para comercio o Industria. sin entrada, alquiler de Texidor. R. Universidad 12 4 a 5.500. T. 2217139. BAR SE TRASPASA 30 añ. RICARDO C. S. Pablo, 30, el1 mismo dueñ, hac« esJto. Ramblas 2 2 2 - 7 0 - 3 5 . quina 2 puertas local pa- ¡BAR bodega jto. Barnal V i tio para otro negocio o vienda, 100.00o ipeset a s entidad bancarla. TeléfoRicardo. C. S. Pablo, 30 no 2 4 1 - 7 2 - 4 1 . de 3 a 5, ¡ARRIENDO bar bodega! Jt. Av Meridiana, depósl t o ¡ANTA COLOMA de GráCalle S. Pablo, 3 0 , pral. manét local industral. en vena llames mano, con fza. ;BAR tapas cafetería! Sgda, Familia 150.000 p. tntr. soleado, calle ancha, 345 Ricardo. C. S. Pablo, 30 m. Total 1.650.00, entrada 50O.O00, resto 15 mil ARRIENDO bar tapas! C a . lie Aviñó, fianza 100 mil mensual. C. Mosén Camilo Calle S. Pablo, 3 0 , pral. Rosell. 2.8. NEGOCIO con vvda. toca! 50 ; G R " N J A lechería s. Andrés vivienda! 100.C0O p. ent. m.2 calle principal barrio Ricardo. C. S¡ pablo. 30 de obrero y. piso.- en el mftrno edificio 3 hab., c [GRAN TIENDA j t . Balmes! Alq. 1.500 Ptas. 20O mi' c , báñff, 'uerza, en local Calle S. Pablo, 3 0 , pral. y <pido vendo . todo p o r Ramblas; Mej o r 300.000 entrada, resto co- ¡TIENDA sitio grande perm. bar mo un alquiler. Telf. nú2.850.000 fac. de pago. mero 235-3-6-32. Sanz. Hospital. 97 pral. BAR restaurante a 20 Km. de Barna.i completamente ¡CAFETERÍA Paralelo! Luiosa gira 6.000 ptas. día equipado, precio 2.000.000 alq. 2.000 P, 1.200.000 con facilidades. Telf. núm. Sanz. Hospital. 9 7 , c a l . 231-35-93. PERF. artic. limpieza Sans, •ARADA coloniales y sallegira 4.000 p, día vivientas, traspaso Cartage n a, da, 265.000 pts. Ganga. 385, Rz.: Parada, 23 sóSanz. Hospital. 9 7 , pral. lo mañana. CAFETERÍA! 2 6 0 . 0 0 0 pts. E TRSPASA peluquería de Inf. Carlota! Sitio muy señoras, por mo poder comercial. Ocas, única, en atender para informes: TeSanz. Hospital, 17, pral. léfono 2 2 8 - 7 9 - 4 0 , de 8 a • TIENDA Pq. Maragalll V i 18 del día, vienda alq. 80O p. entr. TPA, (ocal 6 0 m.2 cualquier 60.000 Ptas. resto plazos 'negoc. Calle céntrica. GraSans. Hospital, 97, pral. cia, Telf. 2 5 7 - 1 7 - 2 2 , ~ ;BAR BODEGA 4 7 5 . 0 0 0 p! SE TRASPASA local con viJto. Maragaill gira 3.000 vienda, c de las Canp. día alq. bto. fc. pago teras, 4 6 . P. S. Sanz. Hospital, 97, pn TRASPASO bar de particular PASTELERÍA y confiter I a, a particular. Leoanto ,3 22. al centro de Barcelona y SE VENDE tienda en p. Setraspaso por ausentarme, co. Telf. 2 4 2 - 4 9 - 3 2 . todo nuevo y moderno y ARKIENDO droguería, entratambién arrendaría t r a t o da 7 5 . 0 0 0 pts. Incluido en directo. Escribir al 5 4 0 9 . género 3.500 pas. mes. Vergara, núm. 1 1 . Avenida del Bosque. 58 2 0 METROS de Fontana (PubHIa Casas) Trato dise traspasa tienda I o ca! recto, de 11 a 1 , Hoscon teléfono 1.000.00o 0. Pitalet alquiler 3.500 Intermediarios no. Escrbllr al 335 BAR tapas y comidas 900 Vergara. núm. 1 1 . afcrulter, 65 m.2 una hb., 300,000 contado, resto c. BAR TRSPASO part. a part coro facilidades, c. Ca"te_ fac. Urge par. a particu'l llá, núm. 76. Telf. 245-3B-27. OCASIÓN traspaso CAFETERÍA camareras m u y GRAN pequeña pensión calle Eselegante en zona V. Aucudellers verdadera ganga gusta, traspaso o subaFincas Pastor. Tatlers, 27, rriendo de - p, a p. Teprincipal. léfono 2 2 2 - 3 2 - 6 0 . perfumar i a E TRASPASA por no po- DROGUERÍA y artículos de lünvpieza en der atende colmado con Gracia, alquiíler 2.250 p mostrador, vitrina, frlgo y 350.000 cor» género Ingénero inclu,, bien situacluido fácil. T. 2 5 7 - Í 3 - 9 5 do. 5.000 día. (Barato). de 8'30 a 5'30 y media Genova. 5. S"* Carreras horas. SE TRASPASA o venta bar restaurante con v i v ie n- DOS M A Q U I N A S para fabricado de puntas alcaya. da y permiso sala fiestas, etc. diam. máx. de tas casa propia, sin veci8 mm. y un homo de nos P.o Urnrtia, 114-116. cinta continua y --egulac. VENDO almacén 180 m.2 automática, potencia de nuevo con facilld. Barato, 63 KW. Escr. al 4 9 2 2 . C. felf, 2 7 7 T 0 7 - 8 8 . S, Vte. Vergara, núm. 1 1 . F*nrer, € 9 Almeda de INDUSTRIA de (fabricación Cornelia de bisutería fina en marBAR de caimareras en Avda. cha, alquiler del loca* muy V. Montserrat, traspaso o bajo con maquinaria y hearriendo. Telf. 2 1 3 - 7 0 - 4 1 . rramientas. Por 900.000 CARNICERÍA medo. Sector Ptas. Farré. A..P1. FloriS. Andrés. Telf 2078786. da-blanca, 133 oral.. 2.a POR AUSENTARME traspaso Teléfono 223-S6-73. peluquen-ía de señoras c o i n FRUTAS y verduras magnívivienda, 4 habitación e s. ficos .puestos se tra*p. en 2 cuartos de baño, todo medo. Tel. 22<6-48-78. amueblado, y moderno zo- TRASP. local 30 m.2 Neu na calle Mallorca, bloques San Cucufate, 4 . Telf. «i.» nuevos, ocasión úrrica. 275 2 1 0 - 2 9 - 9 1 . sólo mañanas mil, Telf. 2 2 4 - 0 6 - 3 6 . Sr. HOSTAL pie carr. gral. y a Asensio. 200 m. playa, cerca SaTRASPASO bar bodega con lou, 95 camas,, comedor, vivienda, 3 hab, por no 150 personas, terraza bar poder atender. R.: Taupiscina, iparlflingis, amriendo lat, 46. CP. N.) si del ramo. Sr. Marcet. Genera! Mitre, 100, ático. CORSETERÍA género de pto, Barna. Tel. 2 4 7 - 5 1 - 8 0 . en traspaso alquiler 1.103 ptas. Muy bien situada. NAVE industrial 1.200 m 2 Telf. 253-97-22. edificados 13.000 m.2. te650,000 traspaso, tienda alrreno agua abundante y quiler 2.000. T. 217S862 transformador 20o HP., cerca Barna. Urge vender TDA. con vivienda en piso 2.500.00O ptas:. Telf. nú(todo negocio) Pubilla Camero 2 5 3 - 9 4 - 9 1 . sas. Tel. 2 2 2 - 4 5 - 5 9 . LECHERÍA It». Hospital San BONITA tienda en .P" San Gervasio apta cualquier Pablo, sin vivienda, alq. negocio, buen- precio, T. 1.200 p. sólo 225.000 p. 2.28-79-82; de 3 a 4 - 3 0 T. 2 2 2 - 4 5 - 5 9 . y de 10 noche en adelant. r D A . LOCAL 60 m. Ideal vivienda. 75 taller mecánica-coches, cea. TIENDA con m.2, en Sans, esquina muy puente Esplugas de Llob. buena situación, se vende. en propiedad, 385.000 p. T. 257-60-58: de 3 a 5. T. 2 2 2 - 4 5 - 5 9 . SE TRASPASA tienda alquiTDA. todo negocio, c. muler módico. Via Layetana, cho paso. c. Luarca, 18. núm. 106. Pubilla Casas. Sólo 150 TOCINERÍA fróx, apert. c. mil Ptas. T. 2 2 2 - 4 5 - 5 9 . sin traspaso. Teléfono COLMADO con vivienda (Pu236-38-09 a partir de billa Casas) todo negocio 21 horas. alq. módico precio a con- TRASPASO Carretas! kiosco venir. T. 2 2 2 - 4 5 - 5 9 . medo 6.000 ptas. a! día DISPONEMOS de locales y sólo bebidas moderna insnegocios y establecimientalación. 1.S0O.000 ptas. tos a precios de ganga en confado, resto facilidades todas zonas ciudad. Gra'u. Carreras. Borren, 96. 1.» Vía Augusta, 74. BODEGA llcorería con moLOCAL tda. Gracia Paso de derna insta). 4.500 ptas. mercado. 50 m.2 con esdía tiene una hb. grande caparates y tel. alquiler y patio comedor y coci1.500 y 250.080. Grau, na 800.000 ptas. c. fac. Vía Augusta, 74. Carreras. Borren, 96 1.0

BAR bodega buen punto en Gracia, 4500 pta-s. al día Urge. 350.000 p. contado y 300.000 a conveni¡r en Carreras. Bor'rell, 9 6 , I.o BAR coimidas 3 hab., 8.000 pías, día, aiq. bajo, 4 0 años mismo dueño, ' patio 80 m.2 Ocasión. Carreras. BorreJí, 9 6 , 1 .• BODEGA 1'1'Coreiría gran negocío deja netas al mes 60.000 í>tas. toda prueba, 1.700.000 pesetas con faoíilid-ades de pago. Carreras. Borre!!, 96 1,6 •ARADAS medo. olivas pesca salada, 5.000 &. día, gr. negocio de ocasión p. Sólo 500.000. Carreras C. Borre!!. 9 6 , 1 o »ESCA SALADA y olivas, 3 hab., c, c Ceja 30.000 P. sem. Sólo 6 0 0 0 0 0 pts entr 400000 país Carreras BonreM, 96 1 .* 'ARADA co>lc<n<ia#e5 m<eroad<o pocos gastos 5.000 ptas. día, 550'.000 ptas. Carreras. Borre!}, 9 6 , 1 .o L. COCIDAS paso mercado, 3 0 años m. dño. 3 hab,, tel., ptatlo. piiden 4i25000 p por r-etl'ro Buen s¡tío. Carreras. Borre!-!, 9 6 , 1 .o COLMADO 3 puertas gira 6.000 p. día regía Instalación tel. S50.00O pts. Cabreras. BcnreH, 9 6 , 1 o COLMADO 3 hab, alq. baío, 4.000 pts. día. Buen punto, sólo 4 0 0 . 0 0 0 ptas. Carreras Bárrelo, 9 6 , 1 .o PESCA salada colmado, tres hab., c. c., por ¡retiro pts. LOCO ai!«quiüer pagará urge só]o 320.000 ptas en Carreras Botrrelf, 9 6 , 1 .• POLLERÍA'Y FRUTERÍA pequeña vvda., 4.50O día, 1.80O alq. Sólo 2 8 0 . 0 0 0 Cairreras Borne!1!, 9 6 , 1 o LECHERÍA' con 4 hab ptes. 3.500 día. alq. 629 pts. mes. Piden 600.000 pts Carreras BorreM1, 9 6 , 1 .o TIENDA LOCAL 5 0 m2, en Sans, hace esq-uína 3000 alq Sólo 80000 pesetas Aipto todo negocio Carreras Bonreíl, 96, 1 B LOCAL tolerancia Industria en Collblanch 100 m2, cubiertos y 100 m2 de patio., propiedad 500 mi! entrada Urge Canreras C Borrell, 9 6 , 1.° LOCALES 110 m. Guinardó 5 00000 ptas entrada T e . 'léfQ'no número 255-44-1 "* ÍAR arriendo o traspaso, trato dilecto T Z201584 TRASPASO local y maq en Gracia, 100 m,2, HP, gas, 2 telf Teléf ,2.25-20-48 LOCAL apto todo negocio en sitio céntiriC'O y comercial aiquiter barato» con facilidades Trato directo Teléf. núm. 248-18-70. SUBARRIENDO bar con vivi-endo, cerca Metra Rz: P° Fabra y Puig, 24 Teléfono núm 2S1-11-15 BAR llcorería >por <no poder atender, mucha clientela y más se haría Trato directo de 1 a 3 tardes Escorial, núm 47 5E TRASPASA bar bodega por no poder atenderlo 150000 Tel 220-11-21 TRASPASAMOS con facilidad magnífii-co local de 400 m 2, b ien decorado con montacargas en Av de Roma, Jto Mcntamer, alquiler 12000 mensuales Te"éfono n^úm 2 5 3 - 9 9 - 2 9 CASA CONDE ASALTO, con Inquilinos, 11 viviendas, 2 tiendas, vendo para renta por 2.500.000 Ptas. A. Galán. A . P . I . Vía Laye-tana, 77, 2.o. 3. a Teléfono número 2 2 1 - 7 1 - 3 9 . ALMACÉN 1.000 m. c. Dr. Xiró 5, Jto. Príncipe de Asturias. Fusa. Rosellón, núm. 4 4 6 . GRAN BAR, mejor zona Barcelona Mitre, regia y mo, derna instalación, estilo Inglés, aire acondiclonedo, traspasa err 1.200.000 pts. Rz.: Admón. Srta. Pairrado. Baitmes, 353. 2.°, 2.» Teléfono 2 4 7 - 8 7 - 1 2 . LOCAL 325 m.2, zona Lesseps, 2 puertas, camión y despacho vestuarios, , 'por 550.000. A. Galán. A.P.I. Vía Layetana, 77, 2.°-3.» Teléfono núm. 2 2 1 - 7 1 - 4 5 . TALLER decoración o «ocal 250 m2, zona Sa-ns, por 500.000 ..ptas. con f-aciíid. y 8.200 ptes. aiq. A. Galán. A.P.I. Vía Layetana, 77, 2o. 3.* T. 2217145. CONFECCIÓN gros. punto en Turó Park, deja 5.60O Pdfa, por 650.000 con fácil, y 3.OOO alq. A. 'Galán. A.P.I. Vía Leyetane. 77, 2.° 3.a T. 2217145 LOCALES COMERCIALES DE 220 m.2 R.: Aribau, 115 TIENDA Avenida Meridiana exent. contribución. Facilidades pago. 2 2 8 - 2 3 - 5 1 , Sr Herrero. TIENDA en c. Bartrlna, 75, m.2 eKentos contribución, fectlidiades pago. Teléfono 2 2 8 - 2 3 - 5 1 . Sr. Herrero. LOCAL zona Pedralbes, 600 m.2 apto para oficina y arquitectos, delineantes- o escuela danza, gimnasio, facilidades de pago. Telé» fono 2 2 8 - 2 3 - 5 1 . Sr. HeTIENDÁ en c. Sepülveda, de 175 m.2 facilidades d« •pago. T&léfono 2 2 8 2 3 5 1 . Sr. Herrero. FINCAS MEDINA LERMA Traspasos esfrablecimienitos Caspe, 66, 1.° Telf. n.o 222-23-63 v 2 2 2 - 4 3 - 9 0 . ,ANGA PERFUMERÍA jto. Alianza, bonita inst. Deja 15.000 pts. netas mes a prueba. Alq. bajo tptas. 260.000. Medina Casp-e, 66, l." PENSIÓN sólo dormir zona residencial lujosa instalac. ]Gran oportunidad!' Entr, 400.000 y 400.000 ptas. conv. Cíisipe, 66, 1.» POLLERÍA huevería magnífic. situación Poli a L'ast buena recaud. Só'o 250.000. Fincas Medina. Ca&pe, númaro 6 6 , 1.° LECHERÍA en Gracia, alquil, bajo vvda. 2 h. 350.000 Ptes. con fac. Caspe, 66. TDA. W D A . 3 h. c , c. patio en Gracia, alq 2.000 todo neg. y 250.000 pts. Con fac. Caspe, 66, 1 .o SUBARRIENDO bar tapas C 100.000 ptas. Fiainza y 12.000 mes. Caspe, 66-1» ART. LIMPIEZA calle gran paso personal. Alq. bajo Ganga. -250.000 pésetes Con fací!. Caispe, 66, 1o CHARCUTERÍA chaflán dos prtas. Alq. bajo. Buena recaud. 400.000 pts. con fac. pago. Caspe, 66. 1." PELUQUERÍA SRAS. En bajos a!q. 1.325. Caja p, 30.000 mes 4 secadores 2 tocad, etc. 225.000 p Fued-e fací!. Medina Cespe, 66 1 ° PART. cede b&r restaurante modernamente Instalado, 250.000 enír. resto hasta 600.000, grandes fací' Tel. 242-18-05. De 2-4. LOCAL zona calle Mendr!, 3 puertas call-e 120 m.2 apto cuelq. neg. de Iujo especial p. restaur. francés, pelete na o peluquería Sras sólo 15.000 e!q, sin trasp. Servicio Euroioeo Inmoblliari.0, T. 2 2 2 4 3 5 0 . y 225-94-56. Sr Gue-ra. LOCAL industrial c. Industria-Bailen 160 m.2 s. co_ I uní. alto techo 25 C.V. alq. 2.500, sólo 750.000. Fincas Herrera. Rd. Universiad, 7, 3.° •E*?FUMER1A novedades en Caja 5.000 alq. 3 mil Piden 700.000. Fincas Herrera. Rda. Universidad, 7 tercero. .

BAR BODEGA Jt. «Los 15» Caja 3.000. Ent. 200.000 - ptas. y 200.000 por b-nf. Medina Caspe, 6 6 , 1 .* 3RANJA en Sens 4 hab. c. c. baño, caja 3,000 «1q. 1.000. Sólo 5 0 0 . 0 0 0 . Fincas Herrera. Rda. Untvers¡d'3«d, 7, 3.o FABULOSO snack-bar barra 20 m. gran salón decoración moderna caja 14000 entr. 1 .OOOvOOO'. Fincia» Herrera. Rda. Universidad', 7, 3.» PASTELERÍA bien situada, traspaso por e nfer m edad 8 0 0 . 0 0 0 Pta*. 2 2 2 - 3 1 - 3 8 Au-gé. Fí>n.t*nel l-a, 11. TIENDA venta céntrica con vvda. 1.500.000 P. Teléf. 2 3 1 - 5 5 - 4 8 . Urge. NAVE industrial) La Ltagos<ta en alquiler nueva a estrenar 880 m.2 con todo» ios servicios. Vingali. C. Balmes, 292. E TRASPASA bar cafeterfa céntrico, con vvda. Caia 200.000 ptas. me* buena diéntele 4 0 0 . 0 0 0 ptas. 9.000 al<q. Ganga. Rz.: F. Medina Pza. Nacional, 14 Sta. Co!oma Gram. SE TRASPASA barberfa 2 se-rvklos céntrica instalación «Tiod, 120.000 y tres mil ptas. alq. R.: Plaza Nacíona'l, 14. Sta. Coloma de Grem. RASPASO LECHERÍA EN Gracia con o sin vivienda. Buena* condiciones. Teléfono 214-44-55. CAFETERÍA restaurante lujosamente decorada zona Cairr. Sarria-Buenos At¡res. Fincas Vlaisl. Rbia. Cata¡iuña, 10, 5.o. 4.» Te:éfono 2 2 1 - 3 2 - 4 8 . ERFUMERIA y novedades, jto. medo. sólo trato d i recto. Proven za, 131. ALMACéN semiindustrla! sup 180 m.2 sito en P > Nacional. Rz.: G. Puigve>rt Urge!, 259.

VENTAS Q O Fotografía MUNDO Fotográfico liquida existencias. Sicilia, número 274; taTdes. LAMPARAS paira proyectores foto y cone. Toctos los tlip&s. Casa Monsó. C. Munteiner, 54. CURSILLO práctico de lab. fotográfico. Duración dos meses Inaugur. el día 16 octubre. Plazas limitadas. Drac. Vllamarl. 6. TENGA el fotógrafo en su casa. Telf 223-24-04. AMPLIADORA nueva, 2.000 Otas. Drac. Vllamad, 6,

Máquinas GRUPOS electrógenos alquiler y venta motores diesel, gasolina, eléctricos v alternadores. Servicio garantizado. Electra Molins. Áv. J. Antonio. 4 3 4 . Teléfono 2 4 3 - 1 7 - 4 3 TORNOS, taladros, fresadoras, prensas y toda ciase de maquinarla y fierramientas metalúrgicas con. tado v plazos de 2 y 3 años. Compré hoy y sus máquinas se amortizarán solas. F. Comipainy< Calle DiDUtación. 4 9 . ALQUILER máq. de escribir sumar y calcular, representante Montana. Riter Aragón. 237 T. 215264S TRICOTOSA 10-80, semnva. 2.000 ptas. T- 2 3 9 1 9 4 6 . M I N E R V A automáticas con motor. Tel. 239-19-4S GRUPO electrógeno 100 Kva. con motor diesel G M . - 7 1 , 130 HP. Electra Mollns. Avda. J. Antonio. 434. Tel. 243-17-43 MOTOR DIESEL 60 HP M a tacás, 800 r.p.m. Electra Mol'iris. Avda. J . Antonio, 434 Tel 243-17-43 ELECTROMOTOR 24S CV. Siemens, 500 r.¡p.m. Electra Mollns. Avda. J Antonio. 434 T. 2 4 3 - 1 7 - 4 3 ALTERNADOR 85 Kva Indar, 1.000 r.p.m. Electra Mollns. Avda. 1 Antonio, 434 Tel 243-17-43 ELECTROMOTORES nuevos y usados más de 2.00O en existencia para entrega Inmediata. Calidad y precio s. competencia A.G.B. Ca He Cabanas. 4 3 - 4 9 . Telf. 241-37-64. GRUPOS electrógenos alter. nade-res, motores diesel, grandes existencias para entrega Inmediata, mimeJorable calidad y precioA.G.B. Cabanas, 4 5 . Telefono 2 4 1 - 3 7 - 6 4 . GRUPOS hidroeléctrico! suizos, sistema 'Kaptán. 270 Kva. Otro a.emán 325. Grupos electrógenos portátiles Ingleses 150 Kv y 250. 276, 14. 59. Apartado 1 3 0 7 0 . Madrid. MAQUINAS escribir, sumar v cailcutar Ventas a plazos. Alquiler. Vilaró. CJo Ciento. 315. T. 2212014. TALADRO ALADRO radia! marc» Foradia. GH. 5 0 - 1 0 0 nuevo. Casa Alberlch. José Antonio. 7 5 2 . DOS CINTAS transportadoras móviles en lagos de 6 a 8 metros. Nueva. Sr. Jesús. C. Ribas, 6 al 12 (frente calle Sicilia). RENSA hidráulica de 400 mm. olstón mesa 7S0 x 7 5 0 mm. tres columnas y otra 800x300 mm. 4 cobuenas. Usadas. Sr. Jesús C. Rftas 6 al 12. Frente calle Slcltia. TORNOS cilindricos marca J . D. Modelo 200 a 1.000 m. entre «Juntos y Tadu de 2.000 mm. Usadas. Casa Alberlch losé Antonio, 7 5 2 . FRESADORAS universales marca Blz modelo TZ-V y TZ-H Nuevas. Casa A l berlch. J . Antonio. 7 5 2 . MPRENTA vende máquina automática 50x60. Libertad. 45. CALDERIN de 2.140 mm. de largo por 6 7 0 mm. diámetro y 22 mm. espesor. Conde Asalto, 125. VENDO taladros tornos fresas, cizallas y limadoras. Conde Asalto, 12S. VENDO económica máquina coser ropa Singer. Rocafoft, 124, 5.o, 4." tdes. ELECTRO - VENTILADORES y tipos Cabanas, 4 5 . Teléfono 2 4 1 - 3 7 - 6 4 . TALADRO radial «Tago» de 9 0 0 mm., broca, 4 0 . Ocasión. Sepúlveda. 166. Tel. 223-76-59. 'RENSA excéntrica, de 70 Tn. «T.G» cursa, graduable. Sepúlveda. 166. Tel. núm. 166. T 2 2 3 - 7 6 - 5 9 . ¡IERRA mecánica «Bétlcot. 24 pulgadas, con motor. Sepúlveda. 166. Teléfono núm. 223-76-59. RECTIFICADORA superficies plan. « A K A » , plato magnético. Sepúlveda, número 166 Tel. 2 2 3 - 7 6 - 5 9 . LIMADORA «Sacia» L-650 mm. 9 velocidades. Ocas Sepúlveda. 166. Teléfono núm. 2 2 3 - 7 6 - 5 9 . RECTIFICADORA «Jarbe» de 800 mm. hidráulica. Sepúlveda. 166 Telét. núm. 223-76-59 M A Q U I N A escribir sumar i caicufar nuevas v ocasión Cambios C.I.C. Av. Puerta del Ángel, 9. Telf. 222-61-95.

¡TUFA but. catalnica t . Sor seminueva con S bombo* ñas. T. 224-00-83. ACORADORES vigas gruesa! madera melis y pino milenario. Diputación, cha. flan Muntaner. /ENDO viga hierro 8'60xSO 1.740 K.3. vendo 4 sl«*» madera nuevas, vendo 400 perchas madera. Vendo espelo con marco probador. Llamar al 2325938. ENDO registradora Hugln dos totales balanza Mobba 3 Kg. aluminio báscula Mobba metálica 250 K j . Olla a presión nueva 3 0 litros, mostrador marrad R.: T. 201-50-24. IENE Ud oenro-r ¿Quler-» educarlo? Confíelo a la máJor esucela de adiestramiento. Adiestrador diplo» mado. Residencia Cania* Bonanova. T. 247-56-76. ELUQUERAS secadores, tocadores sillones picas o instalaciones. Facilld. I n dustria, 150. ENDO material peluquería señora, casi nuevo. Telf. 2S1-55-33. (LEO bodegón. 221.21-77. STANTERIAS metálicas', de precios sin competencia, Instalamos diariamente. T. 237-17-37. EVERAS eléctricas ocasión. Odag, Edésa, termofrígldut Frisan, etc. a 3.000 pts, Pons Llobet. P.* Gracia, núm. 4 8 . AZADORES remolque perros para Seat 6 0 0 vendo T. 223-90-14. N futbolfn electrónico, un OTOGRABADO trabajando, millón (feria). Raz. Rbia. ocasión.. Sr. Capaipé. San. Cataluña, 6 9 . Hospitales. ta Cruz, 1 1 . Zaragoza. 'ART. vende máquina coser U [QUI' O varios tornos 'limaVidrio, 8, A.' doras, fresadoras taladros , carruajes de varios momotores usados Sepúlveda delos, llanta goma y con núm. 1 6 . Tel. 2 2 3 - 7 6 - 5 9 . guarniciones, buen estado, LQUILER y venta da máEtcano, 2 7 . quinas de escribir, sumar, ENDO VENUS MILO V 9 0 y calcular, Llorens Caite. cm. T. 213-78-32. lio. S. A , Avda. J . Antonio, 5 9 8 . T. 2213417 'ENDO Instalación completa pelq. Sras. calle José Estly núm 2 2 1 - 6 8 - 2 2 . vlll, 19. 2 . \ 3.* ;E VENDEN mesas y sillas de fórmica paira párvulos. Ocasión. Tel. 235-00-92. ARPETAS cartón y plástico con anillas, se venda lUEBLES Y OCASIONES partida variada a precio Son candad son economía de saldo. Muy Interesanta Visita. V Lavetana. 190. para almacenistas objetos UEBLES DE TODAS CLAescritorio, papelería, etc. ses ad contado y a p!a< Tel. 201-38-15. zos. Precios de fábrica Av. P O S T I Z O S Á PLAZOS». Pita. Ángel, 6, pral. Pelucas, trenzas, etc. Ca'ART. a part. precioso dorlle Florldablanca, 92, pral, 'mltorío completo nórdico, primera. para Srta. Totalmente nvo. Te1. 248-04-03 2 a 4. HINCH1LLAS 6-9 meses a ENDO comedor nuevo de 2.500 ptas. T. 231-48-88 part. a partic. 2422522. ENDO máquina cine sono/DO. a part. hab. solt. c ra 8 mm. y 35 mm. y accesorios, diversos Visible 16 mm. T. 243-33-29. todo el día Avda MeriOR CESAR EN EL negodiana, 254, « l e o . A.' cio se vende a bajo pre[UEBLES NUEVOS Y DE cio vitrina, mostrador . y ocasión. La mayor cantidad sillas. Todo moderno. T, en Barna de comedor e s. 241-32-72 y 236-74-30. FONTANILLA. Alquiler máquinas de escribir, sumar y calcular. Via Layetana, 4 2 . T. 2.102550. ZALLA a palanca, de 1 m. grueso, 5-10 mm. Sepúlveda 1 6 6 . T. 2 2 3 - 7 6 - 5 9 O M B I N A D A labrar maderas «Dover>, mesa 4 0 0 mm. Sepúlveda. 1 6 6 . Tel. 223-76-59. ITANTERIAS metálicas sin precios si com. Instalamos diariamente. T. 237-17-37 1EGISTRADORAS nuevas V ocasión, facilidades pago. Avd«. Puerta del Ángel. 9 . Tel. 2 2 2 - 6 1 - 9 5 . LQUILER máquinas escribir, nuevas v ocasión. T. 231-30-41 y 2 2 5 - 8 9 - 4 0 . Avda. J . Antonio, 5 9 2 . AQUÍ ÑAS escribir, alquil venta, reparac. C. Riera. Bruch, 8. T. 231-94-70. 'ALLE'R auto , elec. rn.tr reversible velocidad re lable con bancada p a a compro b. dinamos y sincro de doleos barto Teléfono 2 7 7 - 1 1 - 2 9 tardes IMPRESORES part. ingersc1 Rand, venta alq. En trega limnadiiata. P,o San Juan, 9 8 . T. 2 2 « - 7 6 - 3 7 IGISTRADORAS OCASIÓN de todos los modelos pre. cios sin competencia Liamar al 2 4 7 - 7 6 - 0 1 . !AQ. esenibir muy fuerte 1.750 otra 2.400 y Undewood. Consejo Ciento, 191, planchadoira IPATERO vd. giratoria y nueva. 4.000 pts La-45 btaio ciMndrica, 5.500 P. zlg-zag, 4.000 Owerloch, Refrey. Ramalleras, 13.

Muebles

dormitorios, recibidores y tapie, muebles auxiliares despachos, etc. en M í e . bles Bagues a los m e l ó res precios Avda. J. AMO' nio, 4 1 2 , chafl. Vilamarf. ENDEMOS 36 mesas y 200 taburetes nuevos estilo español, para bodega tfplca o sala de fiestas. Teléfono 221-74-95. (Horta). ORMITORIOS matrimonio nuevos resto de sis. V i trinas, a 1.500 ptas. Tocadores « 1.30O otas., y sillas a 150 p u s . en calle Diputación, 94. RESILLOS Sqal 5.000 ptas. sotas cama skar 3.50O p. Menéndez Pélavo. 53. QUIDACION dormiten matrimonio y soltero-a en Muebles L.I.P.T.A.C. Paseo Maragall, núm, 44 VRMARIO cama plegable, radiadores eléctricos vendo barato T. 2 2 8 - 7 8 - 9 5 E VENDE habitación armario matrímosio 2240545 ALLER liquida sus stoks, acumulados <por valor de 7 0 0 . 0 0 0 ota&. de piezas d'Iversas comedores, d o r mitorios, auxiliares, muebles para ciudad y apartamentos. Venta a particulares y revendedores Urge. Pasaje Escudeilers, 5. De 9 » 13"30 y da 4 a 8. Urge, urge, urge. ARMARIOS puertas correderas con altillo, todas clases y medidas. Precio scin competencia, c. Bailen, no 74. Sólo de 4 a S Urde.

HUESPEDES

ERECHO COCINA grandes hab. matrimonio. Telefona 219-2S-72. 232-19-3S y número 2229054. ERECHO COCINA grande! hab exteriores duchas ag. caliente. Rda. San Pablo, 55 pral., 3 . ' ERECHO COCINA grandes hab exteriores ducha ag. caliente. Duque'de la Victoria, 10. 2." JERECHO cocina grandes y hermosas haic.it. agua caliente, patio tel. Precios económicos. Baja San Pedro, 63. 2.; 2.» ENSION Esteve moderna y bonita. Tamarlt. 1 5 1 . ERECHO COCINA, estupen, das habltaciomes matrimonio, todas exteriores y « estrenar, baño y ducha. Lavaderos. R.: Pedro IV, núm. 338, 1 # ERECHO COCINA, magníficas habitaciones matrimonio, exteriores, baño, agu« callente, lavaderos, instalaciones estupendas rVecios económicos. T«lf n.o 2 5 3 - 5 3 - 3 9 . R: Pasaje <!• 1.a Paz, 7 bis, portería o piso 1 * ABITACION Sitas. Jto. Pl. Maragall, dos cama». Tej 236-13-51 ORM1R particular, confort Alto Salmes 2 4 7 - 3 S - 2 5 . IOSTAL Ciudad Condal, recién inaugurado, moderno, dormir, desayunos precios esp, invierno Mallorca núEPARACIONES TV. todas mero 255, pral (Paseo marcas, domicilio, al día Graola). y festivos. Tel. 2504893 AB econ., TV Cervantes. iLTIMAS novedades én anv 6 (Jto Aviñó). pMficadores President guitarras v equipos para or. MPLEADOS hab. matr. cocinar, econ, TV. Cervanquestas y conjuntos Pretes. 6 Oto. Avifló). Pencios especiales. A. Alber. sión di. A. P.1 Gracia. 126 ENSION completa 700 seBarcelona. mana. T 241.80-88. .LEGARON rvuevos piarnos 'ENSION sólo Srtas. Tramedidas extraordinarias v fagar 39, 3.» ascensor. alto Ó'9O largo V I 7 an. PART. 2 anrig. s. dorm. cho 0'49. marca Brod'cDiputación, 7 1 , entlo. 8 . Jorgensen (Diinamarca) v De 9-2 TI 223-8-1-24 Banratt y Roblnson (>nRA cecre hab. á 2 Srtas, glaterra), Kemble (Ingla. conf. Tel. 2 5 5 - 6 7 - 9 6 . térra), gran surtido órgaAB. Srtas. T. 2 3 9 8 7 0 6 . nos electrónicos. Aiberdrt ABITACIONES vara estuP;" de Gracia, 126. Bar. diantes. Ariba,', 7 0 , 2.», celona. Tel- 227-01-12. segunda. RREGLOS TV. T. 2301921 OSTAL LLEIDA, habitacio:NDO piano pianola magnes-. Córcega, 2 0 1 , pra). nífico ejemplar 2536458 (Jto. clínico). ÍTEREO marca nuevo I. a. IAB. 2 camas, persona solgar. 2.200 p. 2 3 6 - 0 7 - 8 6 . vente. Aidana, 7, 7. 9 , 1..* UITARKAS Fender Gulid A-agón, h. 2 Gresh y otres m a r c as -AYETANA cao. Tel. ¿ 3 2 - 5 4 - 2 0 . amplificadores Pender Vox EDC hab. coc'na m£.ir'n1oSimmper y otros, bate".< niño. Tel. 245-12-SP. rías Premier Lodvlng etc. AMIG»s d. Verdi. 15, Grandes existencias de a r 4.», 1.» tículos precios, reducidísiEDO una hab. grande, y mos para la formación de terraza, para matrimoiniio conjuntos principiantes en s>i:n hiljos. Con derecho coCasa Montserrat, Avd. J . cina., c. Padre Rodés, 5 2 Antonio, 4 9 6 , entre Boentlo. 2.» Verdín. rrell y Vltedomat. AB. conf. matrlmon'io, bñ. ECCIONES de piano PO r hermanos, o mad're. e hija'.. ex discípulo Franck MarBaño. Tel. 2 0 7 - 2 4 - 6 6 . shall. Tel. 2 2 5 - 4 2 - 0 7 . iAB.conf. matrfm.on4o bñ ! VENDE guitarra y amag.ua caíiemte, 2 0 7 - 2 4 - 6 4 plificador ptas 6.000 Te- 4ABITAC1ON d o m i r , señor léfono 223-37-52 Xavier. con buenos Informes s« r. 23 pulg. nuevo Escribir cede en c. Gerc-na, 175, 13649 LA VANGUARDIA pral. 3.» Cine Moderno. iC. dos TV. Manon 21 pul A R A cato. • solo magn, M>. de foreit 17 pulg. por de matrfmonlo sólo dor. est. R. Argentina, 54. mir Tel. 2S1-93-70. CORDEONISTAS Su c a sa IAB. ext. ipara dos estud. Sagrista's ip.o S. Juao 87 o empleados. San Gervasio '. 23 pulg. T. 226-75-20. Tel, 2 4 7 - 9 1 - 1 2 . OS JÓVENES solventes sólo dormir, máximas ineferenoias. Tel. 241-94-30. 9CASION! Derecho cocina, matr. solo, 45 ptas. <d>[« M'uy cé<ntipl>co. CMi&tro), ITANTERIAS altillos coberropa l'l'mipla. Amargos, ntá« tizos. Teléfs. 228-99-47 y •m^ra 20, 3,o 228-99-48 y 2176405 ¡ANGA! matr, derecho coc. ILAS para transistores, fo. sóío 45 ptas. día. Céntr. tografía, Juguetes lintery Jlmoio Monach, 14. nas, etc Todos ticos nacionales e Importación. C. ECESITO cJilcos a dormir, media pensión, c Doctor Monsó. Mcntan-er, 54 Pl y Molist, 7 2 , 2.', 4' RCAS empotrables Facma. Junto Pl. Viprey Amat. COíigost, 25 213-24-93 Tel. 251-72-4-1. •ASTOR ALEMÁN partlcuíar vende cachorros 2 meses. AB. grande dos amigos o cab. sólo dorm Valen-oiaPadres a la viste. TeléfoAnilja-uk T. 253-69-J8I3. no 235-63-85. De 9 a 2 HAB. cab. s. dormir. Roger y de 4 a 7. de f í c r , 310. 1o, 2." RCAS DE CAUDALES antes de comprar le interesa CHICO ipenslo-ft. co'm-pteta, 8-00 ptas. s. Castillejos. visitarnos, tenemos nuevas 177, dorm. 2.», 2.» d< ocasión todas medlTICO -h d Teléfonodorm. . 2 ' 5 3 - 1--h9 J 8doble 4 das y características. D. ÁTICO léfo una 2 5o 3 1dos 9 8 4 Srtas.C. A . M . A . Pintor Fortuny, 14 HAB. Fernández Duró, 30, 3.0 T. 2 2 1 - 4 6 - 8 0 . Jto. Metro Sans. 'DO. part. introd. fabricación aparatos intermitent. CASA part., ofrece pensión completa trato famiHar. electrónico transistores p. Pelayo, 4. 1." Teléf. « 3 automóviles. 277-11-29. mero 232-43-52 Tardes. 'ART. a caib. hab. exterior, L OLEO retrato 600 p. peins completa Valencia Marqués art. p. 2212177 Casanova. T. 253--ai-7'6.

f f U Música

1 0 Va r í o s


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página Si

VIERNES, 13 OCTUiRI D M 9 &

ceramista fir- E NECESITA sirvienta pa- SE NECESITA pintor: foS'uHJ- " FALTAN dos chicos' iwb, ec. SIRVIENTA buenos sueldos CONSERJS masculino o fe- SIRVIENTA falta, buen tra- DECORADOR ta publicitario í p a r a ' U í í •• r-a llsvar casa de médico ma ¡prestigiosa precisa coto, poeta Caoatiyes, 6 1 . menino «dad hasta 45 añ, buenas casas. Agencia Es2,0 piso' Aviñó,' 39,' Palmas (Canarias). Escriy con buenos informes. rredor piezas únicas. Esc. Tel. 241-20-85. pare efectuar trabajos de HABITACIÓN don dos cama* • cudéro, Unión. 15.' Junto bir ai .Ap-3ftado«-2.6KllMr; Lia-mar de 3 a 5 av ta9027 Balmes, 10. , ponería e-n casa nueva, 40 LAMPISTA electricista re«amblas. TI 221-4Í-97. todo nueva para dos amiiéFono 223-02-94. Las Palmas vecinos sin vivienda, intemendista. Verdi, 60. E NECESITAN vendedores, 'ARA nueva modalidad, de gas o dos 'señoritas, preniños se necesi- SIRVIENTA para.do» resa por horario residan DOS taxistas buenos, bien relacionados en cemesti- EÑORITA Seguros, compañía c. msá cio 2SQ pt cada cama a ta diaria de 6 e 9 V mi'lia Que sepa, t ca. Sgda. Familia. Esor. retribuidos. T, 2219581.bles y todo el ramo de de 50 años de experien'¡a semana. Casa particular festivos casa particular, T. Llamar al 227-94-13.'S6S. Vergara, 1 1 . HAB, Srta, s. oor. t, conf. SIRVIENTAS precisamos w la alimentación í. Santa cia, desea nombre 10 Ronda San pablo, 4 2 - 4 4 número 223-43-33. ! PELUQUERÍA GUIDO. solltUv E NÍCESITA chica para la con refefs. Visible 12-22. buenas casas. (No cobraagentes productores, suelCatalina. 62, 1 . ' , i,». 3.* puerta 9. NECESITA co-tadora de ta un oficial que - •**'•'; • plancha, sáltf por las mamos por colocar). Agencol FALTA pintor coches. C. S¡- Ebuena Loreto, 13-15, üt-a 5. CASA PART. hab, Individual do v comisiones, ség familia, con expemanos y una imedio efí«5anís. No. importa ensec. Pelayo, 12. 'ART. al'q. rab. s dorm, aipSEtudes. Presentarse en chico dormir y ropa. Retilia, 236. riencia. Tei. 250-53-96. cíala que sepa.mames. ^pe?.;\ narla. Muntaner, 217. a empleado solo. Tféfcno MATRIMONIOS sin hijos se QUIERE ^ER ARTISTA? Si MECESITO rnuler faenes togente Mendieta, 12, 3.o. 1 c Telégrafo, 32, 2.o 3.» sentarse en Prtncip* df •• 239-74-68. De 14 a 1-6. de 11 a 1 y de 5 a 9 ¡t NECESITA chica para t o . precise para sirvientes en 1 .* Fina tfanv. S4-S5.56 das tardes .laborables Intiene afición al canto, ai Asturias, núm. • 1. .- • do, matrimonio y 4 niños noche Sr Esteve. Agencol, Pelayo, 12. HAS 4<sho. eoc. 230'0878 HABITACIÓN para dos ami57 y 15"Sans, Visible pardispensable 'carnet y re- CAFETEP.IA baile o bien a ia-guUr-ra bcfcn sueldo, ipres. con bue- COCINERAS precisamos en Varadero,,MltM gos; Urgel 186, 1.». 3.' HAB, S/rtas saara de tir S tarde. ferencias. Tel. 213-37-84 de>rmir-Te¿POSEE DON DE GENTES? tanto moderno como flanas referencia-s.. V. , Au camareras, Vilídomst, ni HAS. para 2 Srtas .Ateslde SE DESEA joven » toda, peni Agencol. Pelayo, 12. cerca Plaza Lesseps de 12 léfono ÍÍ7-3S-49, Üd. es la persona que menco nos encargamos de mero 318; de 6-9 noel». de Móstoles, 5, . I . - . 2.o a 2. RESIBENUA Setas. XOTM.'.S. gusta, 136. 7.O. 2» Sra CAMARERAS pisos, precisanecesitamos para gestión su rápida preparación pasión o der-mir sólo. Paseo • fábrica precisa ««- ' Gracia. mos. Agencoi. Pelayo, 12. Gervasio, 2*8-04-38. en pieza y pinovincía, con ra .profesional. A m b o s SECRETARÍA oe 18 a 23 GOMAS, Maragall, 109. 3.', 2.' Piqué rredor varios, ferret«rl», MAR, V. empl solv C. Se- PENS. c. o-solo' ¿orm. Jun- HABITACIÓN individual paaños, para nueva empresa elevados Ingresos; Capaci- HOTEL precisa botones. Pí. POL1ESTER, falta operarlo sexos. Tardes de 6 a 9 Industrias, Marqués. .••¿«Ht,. queras, 5, 1.0 Urquinaona para fábrica de muebles, el. 227-8956 buena presencia. conoci.m. ísle "Bel. 227-89-56 tación a nuestro cargo del Ángel, 12. Arco S. Agustín '7. Teil. ra 1 Srta. con 'Imforimes, Rocafort. 203, bajos,- . Presentarse en .c. Sugragenerales de oficina. PreHAB. cab. T Talíers-, CTÚ- HAB par-a 2 Srtas.- Alcaide lí Escribir a F-. 100 Peia- .E NECESITA oficial» pars 232-40-55 Espectáculo*. baño, caíef, agua callente eos. sólo dormir. O, -Améñes. 110; dé 9 » 10 de SE NECESITA joven p a r a sentarse próximo 1 u n es. ALEMANA, par» cuidar «V mero 6 1 , 1o. . . yo, 48. -Barcelona (1). . levar peluquería, hará c°Baltnes-Muntan. parte alños en famiKa espalí«t». rica n." 1. 4.V Z-' la noche. de 7 a 9 de 'la. tarde. HAB. para cato, bonlt» y mo dueña. R.: T. ,2091185 ayudar a cocina. Bar dota. Tel. 228-Í.6-20. CONDUCTOR primera espaTeléfono núm, 347'65-M. Loreto, 17, H, entlo., 4." tramiu'ila, todo nuevo. Dál = HABITACIÓN .par* un B t i l i - H. baño 2 Srtas. 255-33-S7, mingos libres. 231-01-01 cial, residente en Barcelo- SE NECESITA remeitadora, PELUQUERÍA ele Sras., preALEMANA para suldat ni•miado de Mur, 12. 2.«, co; Entenza/ 152, 2. -4.» CHICOS dor Cerdefla, 153, cisa oficíala y medio ofiNECESITANSE buenas pieceMECÁNICOS y técnicos. Tetali«r gros. de punto. C na, se precisa. t:*amar atl ños de 5 a 9, tarde. Te,S.» Estac. Sagrar»,' visitar De 12 a 10¡ ras en. caipas. Bien pagaciala. Paseo San Gervalefónica, ' preparación, ' pa_ . Roger de [ Flor. .277 Teteléfono ,225-67-46. 6.», 1 . ' léfono número 247-65-9S. -me-ftena sábado, domina a HA 1 das.' Trt. 224-44-21. herm. matr. • cocina, ALQ. sio, núm. 82, ira ingreso. Plaza del Pino léfono 255-07-26 hab, con 2 cama* Av. CORNELLA necesita distritodo el día. Casanova, 114, 4., 2. COLMADO falta aprendiz o PELUQUERO caballeros, se núm. 2, 1.* SE NECESITA craSfec c«m«t MAYORIS. lamp, mettal «jaRoma, 97, 2.', 1» buidoras de' productos de WSNS. com.pl. 650 ptas. sem. JOVEN dormir. T. 2197917. medio dependiente. , Cali-e necesita para sábados tar1.» para hacer sociedad. rá trabajo a taí!er del ra dor ¡ropa. ¡t. Amflbelleza de alta calidad Sea Pertan'dlná., 22 bajos. Juicio. 4. Bar celo neta. HABITACIONES chicos para CHICO de y domingos mañana. LAZAS 328 Bancos y C. co¡n ¡propietario de « a d mo. Tel. 230955S. c-ar. T. 220-42-23, . üd. de las primeras. ObHAB, i c. bfl. "232-47-41 dormir, -pie de! Metro Presentarse- en caüe Ramiom, -de 5 tdas., calí Ahorros, empresas prepa- OFICIAL pastelero precisa de 2 . habitación. tenga espléndidos 'ingre- A TALLER máquinas Passats % a dcrm. Pelayo, 5-3O-2» Parellada. Diagonal. 391. Sta. Eulalia. C. , Onés.lmo DISPONGO moneda, 17, tardes. Corgrande no es volquete. . 1 * ración, especial ¡para Ingredamos trabajo sólo téler p, dos caballeros silo i sos en sus hoiras -libres. HAB. .«Bina.. Srta-. ascensor, IMPORTANTE empresa neceRedondo. 157. Teléfono nelia.. imprescindible que «porta'. sar tpironto al mismo tiemHres nia'rtes, miércciles y dormir parlamento, 53, Trabajo agradable y femé, bñ. tél cerca Pl. Cata,sita 5 colaboradores con número 205-60-44. . trabajo. Para informes po puede terminar el BaJueves de 5 a 9. Madra PELUQUERÍA Astrid, nece2,o, 4.» mino- Llamen al teléfono liufla Tel. 231-30-69 asipiracionés.. imprescinCASA part. desea 2 amigos CHICO sita medio oficiala, q u e preguntar por el' Sr. J. chillerato. Plaza del Pino zo. 4. 3.». 1.» 250-02-41 de Barcelona. h. barata. 2216004.dible don de gentes y JTQi.... iPi. Bonaniova. haib. a todo estar. Casanova, CH1COS. pensión co-mipleta. sepa hacer manos. Salva, Torrente. Tel. 219-10-51. núm. 2, 1. (Horas de oficina) o es- A TEJEDORAS Passats da buena presencia, no imcon<f. teléf. baño, cab.. a nú>m 105 3.», 2.» 4. Teléf. 242-30-58. A partir de i as 8 noctli, mos trabajo en su casa. criban a Avon Cosmétlcs, Trato fam-Hlar. 2265032, porta- no conozcan ventas 10o PLAZA SGuardla Urbadorm. y ropa. 2.000 ptas, COLEGIO ¡ntern-sciena! VallPres. martes, mlércoies y ELUQUER1A necesita aprenS. A Apartado 14875 de Llull, 23, 2.0, 1." formación e cergo de ta SE NECESITA confecclonlsta. mes. Tel. 247-68-43. na, preparación para invidr-era, ©I .mejor clima de diza de 14 * 15 años. Dirigirse a Pza. Sgda. Fa- ' Jueves, de 5 a 9. Madra Madrid empresa. , Suelcip y comiHABITACIÓN .matrimonio d. greso. S, 102.000 pts. y SE-ALQ ftab 2, camas para Barcelona entre pinos parC. Amiicar. T. 255-31-33. milia, 7, 3.', B. zo, 4, 3.o, 1." sión, no se trata de secocina d Amigó, 57, 2o, ESTUDIANTES bachi». ganen 1'68 m. Informes. Plaza das «irrtlgas. Vila-s-ar. 25. vulario -elemental, eficaz, NECESITO chica para bar INERVISTA se precisan en guros ni venta domiciliaSE SECESITA barmizadores primera, 4.« 1> T. 223-69-24 Pino 2, 1.» dinero Apartado 14742 sistema de instrucción' y familiar, Av, Virgen de Aprestadora, 174, Saiití ría. Presentarse de 9 a y medio oficial, pej. Ros, HAB ¡S-rta. s. d 2155430 de Madrid. EBANISTAS falta un b u e n educación por personal- es- ESTUDIANTES nueva resid. Montserrat, 163 Eulalia. •' ' . 1 y de 4 a 8 en E. núm. 8, «E.N.E» Les ofrece pen- H I C A servicio y cocina paUN CH.IM9 "pens. c'omp-l. operario no regateo, jorpecializado, pensión media MATRICERO. Llamar de 9 Triunfo. C. Hansana. 15, RTA. 15-18 años, p. td». sión completa en C. RePaid'ii'la, 212, 5;ó, 4." Sgd. SIRVIENTAS dmir. fuera y ra farrí. ext. 3 personas, nal. Olesa, núm. 34. pensión, - comida, cuid-adá a 1 y de 3 a 7. Teléf. Hospltale*. (ocal , n.' 1 0. discos, hablando catalán. .Familia. T '20-7-20-80 gente Mendieta, 7, T.r>, fijas faían. Urgel 19. se exigen ¡buena*'' referenSIRVIENTA falta a 2 S--as. abundante, abierta, matríPreguntar Sr.' Casa-novas. 224-B2-3Í.'. Presentarse: Musical CaSRTA. compañía apartame-rito 4,s entre nojevo C. F. E. Ani- SE PRECISA dependilenta y PRACTICANTE sólo máfiana Buen sueldo. Aragón 323 cula reducida. 247-11-92. cías. Presentarse sáis, Rbla. Cataluña, 94, s llamar 253-09-60. M'unta- MAGNIFICA pensión esplény final de Gran Av de apréndiza para tocinería, extranjera necesita bau, 326, 1.o, ,'i2.>; de ITUDIANTES Derecho, buen varón o hembra indistinta- SE NECESITAN pieceras p. FAMILIA her, 142, 6°. 2' M«drid. chica solo buenos inforIta.mar al 2580749; de aport. Sra. alta costura T. didas habitaciones, person. 10 a 1 y de 4 a 7 de su-eldó en horas libres, tarmente. T, 201-82-01. mes y dispuesta a viajar. CASA acomodada Sra. sola 9 a 2 de la mañana. 215-57-11 de 2 a 4, distinguidas. Rbla. Cata- CASA particular desea dos lu.nes a viernes. de, presentarse: Cas»*, núY NEGRO necesita caTelefonó 228-78-95. con h.jo, cede bonita nao chicos sóio dormir. Call'e OFICIAL y medio oficial me- SASTRERÍA caballeros fal ROJO medio- oficiala u ofiluña, 1, 5.0, 2.' mero 19, 3.o, 2.» mareras turno tarde y no- FALTA ext, a Sra .Srta. o joven PENSIÓN completa 500 seMassens, 13, 2.', 2.' en tan planchadores, oficia'ies ciala de peluquería. Calle SE NECESITA a horas de 9 IUELDO y eomisicíri. á ffencánico coches. C. Madrache Valencia, 156 solventes, • huésped único, a 1 para oficina cobraGracia. paira pomer mangas, medio Zaragoza, 36. mana. Sólo dormir, 210 za, número. 124, dedores Introducido» In- , Urgel y Villarroel. pens comol.. limpia, bna. dor con algún conocimiento oficiales, med, oficias, y ducha, TV, TI. 2413395. EN CASA DE CONFIANZA SIRVIESTA para todo con diU-stria y comercio. Precomida, 5'QOQ ptas. o dorde mecanografía.. Presentar pantatoneras para taller de SIRVIENTA para dos Perso- CHICA joven fábrica t e x t i l se aifl-uíla hab,: Individual poeta Cabanyes, ' 64 bis. sueldo 4.000 ptas. Pasar sentarse: Caspe, 19-S«-2' mir., y desayuno 2.00Q CABALLERO nas, buen sueldo. Teléfose err c. Santa Elena, 4 trabajo turno aprend.r oficomposturas. Pres. en P.o Valencia. 100, 3.?, 1." habitación bade 6 a 8 tarde p o r no 227-08-27. De dos a y 6, baios a Jas 7'30 ALTA mecánico, carnet t.V. cio. Buen sueldo. P esenGran Via Monumental, Gsacia, S 1 . chat. Dlpti ño individual, dormir Av. SE NECESITAN dos amigos Avda. Principe Astur i a s pasar 7 a 9 ¡m«ftana, 5 i cinco, de la tarde, tarse Farlgoia, 25. rnts autobuses. Telf tracipn. sólo dormir, Sans, decienSarria, 129, ático, 2 , ' , 52, 6.", 2.» (Cerca Pza. 8 tarde. Calle NápoleJ, TOCINERA dependienta se FALTA aprendiz 14-1 5 años DEPENDIENTA géneros de 226^52-29 Ta-destos cuatro, cuarto, cuarta. F. C. Español,Lesseps) Sra. Puig. núm. 217. necesita en Valle Hebrcm. para tienda de 'ámiparas punto, edad- 1" 5" a 16 añ. P. .completa. 105 p&ós.. zona PELAYO, 40. 4.0, 2," bab, ALQUILO habitación Sra. so- REPRESENTANTES Cataluña VENDEDORES para tienda, prácticos y con expenien Te!. 229-98-29. Presentarse Chapuli. selechable catalán; ;e necesl- ALTAN camareros !<Sv«ne» Maraga.,1. o caliente, TV. la derecho cocíría, Momext ascems. :s. v bajar., ; ofrecemos artículos que. cía en muebles o slml SASTRE ¡precisa forradoras a para club de baile. Presención Ora!. Mitre, 1. t«- en' General' Sanjurjo, comida selecta, -Teléfono DOS amigos s dorm, ase. imany, 29, íjaios 2» Teléconsumen todas industrias 'lares, que hablen catalán tarse laborables de 6 i 7. domicilio, «lera Alta, 2, FALTAN barctuiilleros s e a n números 8 9 - 9 1 . núme-o 247-74-07 fono 213-53-25 ti Rda San Antonio, nucomercios y negooiós; Sl.h y ÍIO tnayores de 30 años Consejo de Ciento, núme1 .o, 2,» .Barcelona. del. oficio T. 205-47-48. SEPRESENTÁNTES muy InHAB. matr momo c. EsteRESIDENCIA estúdiaht. penmero 3, 3°, 2 . ' competencia. Sólo 2 focas, ro 591, I.o . . . trodiucidos con experiencia pneclsn en «Muépiies Ju PIECERO medida precisa a CHICAS montaje aparat o s ras "• 28. i.''. ' 2." Junto CASA part. des. 2 amigos sión completa a 3500 ó en España. Esor Apartado planchador tardes y forraeléctricos. Aragón, númeramo, aüf-omóvi'I. DroguérEa E NECESITAN caniíreri» liachs» Urgel, -20 buen Metro Bordetá. habitaciones-estudio, teléf, pens. comp!, bale, c duc. 40-38 Barcelona. en calle Córcega, 612, Bar dora domicilio. C. Lérida, ro 138, pasillo. y¡perfumerías. Telefonear sceldo y comisión. BESEO 1 ó 2 jóv. a toda baños, agua cliente caleTi Muntaner, 190, 4o. SE NECESITA sirvienta para h 4Sv 4.», 3.» SE NECESITAN jóvenes que 215-01-04, de 5 a 7. psns,, edificio a estiren., facción. Salón con bar y segunda casa 3 personas mayores PARA RESTAURANTE recién dispongan, de horas ¡!¡¡Q.res ALTA chico para prensar ELUQUERIA CARMEN. C. todo conf , cerca Mercado TV,, cocina extraordinaria abierto, faltan coci'heros SRA, si precisa servicio doLlamas- al 26.7-03-10, de con moto o vehículo para, .plásticos de 17 años c. méstico, Interinas o m'üjeSagúes, n.o 22, Pr«ctS> San'Antonio y Ronda San JOVEN dorm. 2531574. Ultimas -plazas. C. Hpsplayudantes cocina, cama3 e 5 tarde asunto. Interesante y perBretón de Los Herreros, res de faenas. Llamar T. medio oficiala, ' Pa'blo. Teléfono 241-62-86 EN c . p 2 espl, hb., gfan talet, 63, T. 221-15-88. reros, ayudantes camaremanente. Presentarse de 20. Tel. 217-69-25. 221-89-88, 221-86-95 y [OTÉL primera ' cateswlí, '•' HAB. Srta; derecho cocina mnato. Escribir con detaconf be c. .221-63-98 HAB para Srtas. en Monba-u CAMARERAS se necesitan, 7 a 9 noche er> calle Si- RAS. y Srte*. trabajo fá231-27-01. precisa botones de 14 * Teléfono núm. 243-31-23 HAB. llas completos al 5595 de caballero p ,compl., en Bar Amsterdam. Av. T?l 20S-11-27. glo XX, 1, sobreático. cil y propaganda, 1.000 17 años. ¡Presénitarst: X . , , RESIDENCIA Srtas. hab. con ro y encargado de econo- MUJERES de limpieza, filas Universidad. T. 224-07-62. Virgen de Montserrat núptas. seman.a.!es más tanto Vetsara, , -,. Verq&T'a, núm. 4. baño.'Teléfono 235-79-32 JOVEN sólo dormir.., Aribau, CBOR. s. dor. Carmen, 44, 0 Im-terlnas colocación se- VENDEDORES domic, art. mero ,236. decoración magníficos inpor ciento Salida en caRGE lavandera para ponHAB. e o s pens Mateo. gura. Notariado, 3 entio. TRICOTOSAS Galga 12 Y 13; 3.', 2.» : gresos. Tel. .201-04-98. mioneta 9 ¡meñana, regresión. No es agencia,:; pxt. 4, 2.o, 2.» y m. Fonta- HAB, jto. Diagonal, Tel, C. 10 auto y manuales ne- PINCHE cocina falte en res- COLOCAMOS SIRVIENTAS y taurante El Siglo. Sitias, sar 9 noche. Fijo todo el Palacio, 2 1 , 1.0, 2.» na -G'acla, mujeres de cocina, gayado CORTADOR a honsis tp.rend. cesiíam faena. 2514101 de Casanova, 199, 2-, 2.-. número, 10, trabajo se precisa, Esor. año. Presentarse en EscorpKENDIZA y medio oflellHAB. Indi*., shlco dorm r. SE ALQUILA MEDIO PISO y plancha, Rda. S. Anto2 a 4. administrativo o 13931, LA VANGUARDIA nalbou, 58. Cea. Paseo ia <iue sepa de todo. Pecea Metro' Lesseps, 1.000 nio. 58. 1.», 1 . ' B. DPTE, a d. carnicería, se AUXILIAR. amueblado en casa de Sr. Srta. sabiendo mecanpara- SIRVIENTA se desea para se- CARPINTERO operarlo. GaMaragalí. luquería Charo. ViUm»r(, p. ai mes. Tel. 2287255. precise en ¡Mercado !Tel. sola- y hsbltacicfn c. coci<ía para oficinas tardes,, 3 SANARA 400 Ptas. diarlas núm, 2 1 , pral. que sea trabajado'. ñora sola Balmes, 149, pl 2.01-72--64, dé 4 a S . na, Calle Tallers. 56. yarre, 44¿ horas y -media. Teléfono comprando tricotosa rema- ALTA barbero par» Attv VIUDO de 40 años, ingenie- SE ALQUILA habitación paBAR modernísimo' necesita CAMARERAS cafetería, pre- TAXISTA. 1.500 t , 5 m. a 227-61-05, tardes. nosa se enseña oficio, se fulla. Teléfono 253-3S-81. ro con dos hijos, desearía Srta para atender barra NECESITAMOS un ejecutivo cisan San Pablo, 93. ra Srtas. 254-17-46. 5 t . . zona Gracia. Teléda trabajo. T. 2035221. Urgel, 184,, Bama, disponer dé dos habitacio- PENSIÓN Escor grandes ha2.500 ai! mes, porcentaje fono 236-19-60. distinguido y convincente CAFETERÍA JARDÍN Subloperario íamipfsta. ARBERO para las lardíi. nes para vivir en compaSr. Auge. Torrente de las bitaciones para matrimorats, 4. Faltan camareras CARTIERS FEttVIC ¡precisa IALTA pa.ra visitas solicitadas, de Pres©ntairi&e en< Marqués Raza Jalrrue Huguer, 11, ñía de familia honorable, Flores 158, 2.o, de 4 a nio o con hijos o famiHOTEL necesita botones prealto y mediano nivel. Carrepreseníam.tes para toda de Barbará, 25. B.? iBesós. Peluquería Cáreligiosa. Escribir al núm. 6 tair.de liares iprecios económicos. sentarse. 'Balmes, 7 Hotel go compatible c. otras acEspaña, Introducidos en 'ELUQUERIA falta buena «irasco. ',. " , S066. Vergara, 1 1 . CAMARERAS nec. Bar Club Calle Duque de la. VictoFALTA cocinera Pilasa Rea( tividades, tlevadas, comisioel. ramo del automóvil. oficiala, buein sueldo, C. PARÍS entre Clínico y Maica. Pasar de 3 a. 9 ria, -10, 2.° .Ronda- San 1 8, bar, ALTA CAJISTA 2." Pr*»Mnes y buen porvenir en ¡Presentarse á Mecánicas día de fiesta a 4a semana Esc. Industrial, hab. s. d. Avda. Príncipe de Astupablo. 55, prail. 3,' trase en Luí, Sagnier, 68, «Athenea* P.» Gral. Mo- APRENDIZ bar 15-17 trios Pervic. Calle San Juan de Regomlr, 37. 2 amigos, todo confort. T. HAB. con o,-slm pens. a 1 rias, 13. la, 102, 1. No se informa IMPRESA de! comercio de T. 245-10-33. Malta, 159, Interior. WERLOCKISTA confecelo núm. 2S0-36-14. TINTORERÍA falta planchaó 2 personas. C. Alujas ipor teléfono. alilmentación prídsa pitEBANISTAS faltan b u e n PLANCHADORA Para tintonista a horas se precisa BONITAS habitaciones para dora. Tama.rit, 109. Ma-rch, 7, ,1,o sona formada en este' raayudante. Matanzas, 13. Servicio de Colocación rería, falta buena oficiaOFRECEMOS empleo a perPresentarse en Pj». CenSrta. toda pensión en fa- ALQUILO habitaciones a ma- es nacional, mo con capacidad de fe-a- ' público v sra- PLANCHADORA falta a tinla. Bailen, 76. • sonas de 25 a 35 años, MASAJISTA facial y corpotellas. 26. milia. Aragón, 156, prltorería. Tamarit, 109. trimonio derecho cocina y tulto. El trabajador tiene la bajo e Inloiatiiva para carral. Diplomada en Henrry SIRVIENTAS, una para co- IOY trabajo camioneta desC. Córcega. 220. Slgma. ^ mero, segunda. desde 1.500 y nabit. to- obligación de Inscribirse en JOYEROS oficia* con iniciago de confianza, .Sueldo, s Colomer. B'lay, 57, De 11 a 1 y de 6 a 8.. cina y otra camarera, con cubierta. Tenor Masinl, 98 HAB. para 2 chicos y otra tiva! Joyería fina, libre de IMPORTANTE fábrica géne- PRECISA 5 representantes p. das clases z. P.o Gracia, convenir. Amplios detalle» Oficina de Encuaoramleninformes. T. 227-46-13. PRENDIZ falta, ramo elecpara 1 ¿ Mayor de Gracia, servicio militair. Inútil s. 23, 4.« letra t , al n.' S493. Vergaf*, 11. el tramos de peliuquerfas DESEO matrimonio o señov Colocación de su donos <ie punto exterior pretrodomésticos, presentarconfort, 1.000 ptas.. uno. FALTAN habitaciones matri- micilio. aptitudes, de 6 a 9 t. .Reserva absoluta. y perfumerías .Dirigirse a cisa repasadoras remallara cuide en su domlciillo se d'6 7 a 8 tarde. Neo- ALTAN Tel. 217-11-26. c. San Antonio Atoad númonio Teléf. 221-44-85. chicos-as par» •!calle Bartrína, 22. Sr Pendoras y planchadoras, bien durante día niño de tres La legalización por los volt. Arlos», 240, 4 . ' PENS. comp. 2 ó 3 caball. ESTUDIANTES c. Consejo, de mero 59, 1." macén d.e jniguetes. Preetre y Novell, presentarse retribuidas. Prseñtarse en años ¡medio por trabajar empresarios de las colocacio- PELUQUERÍA iplantai, ¡ietre N. Rola. Canaletas, número SRAS. Delar. sentarse: Calle de L* CiLa. Vina 32. sábado de 9 a 1, madre. Ecribir 9! 14172 A M I L I A extranjera busca nes procedentes de anuncios Ciento.-31.5, 3.0, 1." 131, 2.',. 2.' Copé¡r.nlco, 1, ¡to. General OWER1.0CK1STAS se, nece-ISE NECESITA señorita de MOZO ALMACÉN evenfual, ra, müm, 44. a la Oficina de chica de servicio. TeléfoCASA part. desea Jov. a tod. HABITACIONES dobles fami- corresponde Mitre, precisa Srta. sepa sitan en pamtalones Infantledad máxima 40 años: pendienta tienda artroulos no 250-63-39 y 2S07897 ¡E NECESITAN JóTOno ptliares económicas con de- Encuadramiento y Coiocactón pens. Tel. 2S5-12-80, muy bten manicura y deta venta <iomlclHarja arPresentarse Mercurio Films LANCHADORA falta para les Míyügo, plantilla f i de regalo. SI posible con Por incumplimiento d e• rechos calle San Gabriel. e e CEDO hab. para chicos o a pilación. Tel. 24'7-55-87. tículo primera necesWsd. Rambla Catátafla, 8 1 . la, Jornada de 9 a 1 y experiencia. No presentartaller .géneros de punto, 4. Tel. 104. Esplugas de enunciado pr ced nte serán SEÍJORITA Joven Imprescinmatrimonios, un poco de ftazóní : C . Airrtonio M'r«SIRVIENTA se precisa con de 2 a 6'30, sábaaos tarse. Escri'bi.r Leveq-ue. CiuTors, 32. Sans. Teléfono Llobresat. En Barcelona, sancionados empresarios y cocina. Paseo de Pujadas, dible buena presencia, se cíe. 2-0, ¡bajos. . -•• • < Informes. Calle Federico de fiesta. Prseiít. de : 10. dad Baiaguer, 54. 239-26-9,7. ,-.'/'. fléf 225-41-13. , trabajadores con multa de 4, Jto. Comercio. precisa para .reportajes de E NECESITA JOVEI* »yi|- ; Mayo, 27, 3." Teléf. núa 1 mañana en Mil'á * y ¡IRVIENTA, o cocinera falta 1AMARERAS turno mañaALQUILO, habitación doble a FACILITO HOY MISMO 1«s S a 1000 pesetas. ip.ri>rneros planos cine amadante de bocina y llmfliemero 251-17-06. Fontanclla, 14, 4 o , 7.' 2 Sras. T. 257-46-66. na y tardes. Piratas Club mejores habitaciones toLey de Colocación de l o todo conf. casa nueva. Teteur. No importa desco- FALTA personal para venta za para colegio. Horario HICAS de 14 a 17 años U R G E oflcla.la v oficial seRosellón, 88. das clases Tallers, 55. de febrero de 1943. léfono 2130445. De 8 nozca trabajo. Sueldo p. de 7 a 17. T. 247-01-33, luotuería (señoras. Asunelectrodomésticos , y lamIONT«BLES jóvenes.,!, s. m faltan en taller marroquiPENSIÓN SÁXEA, categoría CARTELERA. Hay colocación mañana- 6 6' tarde, 15.000 mes Presentarse: ción Paseo Manuel GIperas. Formación a cargo nodo-nes amplias de conta- IRVIENTA para casa• p'irt.. nería. Presentarse Joaquín lujó especialidad en huésrápida para servir las mePaseo de Gracia, 62, 2o DARÍA habitación a Sra viu3 á 4.00Ó ptas. necesirona, 48. de ta emipresa. Present. c. bllildad. Sueldo 7-10.000 Costa, 6 1 , pral. pdes fijpz. Provenía.' 265 jores casas y empleos. Av.B despacho 5', de 1 a 2'30 da con una hija a cambio to. Vendí, 83. MUJERES limpieza se pre. Ca-rmen, 101. Sr, León^ ptas. Administrativos ed iWERLOCKISTA .precisa Im(La Pedrera). Puerta Ángel, 6. 1.0, 3. Sr. ¡Menéndez, quehaceres domésticos paÍUPLENTE portería, íjUS». cl&an en trabajo de 6 j DESPIDOS accideintes leb'ora. 18-23 años. i. s. m. noportante empresa géneros ra Informes .preguntar por A MATRIMONIO Sra. sola SIRVIENTAS. BUENAS CA- SIRVIENTA pera todo neceSr .Gómez. T. 253-JVM'' 9 imañana, bien retribuiles reclamación cantidades ciones generales "de ofide punto 'infantil, fija y cede medio piso cocina el Sr J Torrente. Teléfosito urgente, no hay nisas. inmejorables sirviendlas. Preferible vivan 'cerJubilación asesoría .¡é-bocina. Sueldo 6.000 ptas. E NECESITAN chicas qu» , horas todo el año. Imjto. Metro Horta,, Precio no 219-10-51. ños mu viejos. Tel. SOTO tas. Mujeres de faenas en sepan " coser a má<íu4ria • ca estación Francia. Coral. Junqueras, 14. Presentarse de 6 a í ocasión. C. Valle Ordesa, prescindible gran experienRESIDENCIA Srtas. sólo dormañanas al 247-00-04. Tortosa. C. Rosellón, 144 artfoolos marroqulnerlá. T. rreos o Arco Trunfo. LlaRAMITES laborales y redafards en Av. José An cia. Presentarse en Ramón 1,200 .Mas Marco Auretda. 3.» T. 253-34-87. SE NECESITA pintor por 3 5. entlo. 1..»' 229-80-26. C. Trébol, 10, mar al te¡. 222-56-40, maciones. Junqueras, 14. tonio, 457, pral. 2."-A lio, 9. T. 228-30-55. meses, q'ue sapa maneja.! FALTAN oficiales carpinteros Cajál, 50. Gracia. OJO! HABITACIONS para SIRVIENTAS coloco en bueE. Horta. de 12 a 2. ,E NECESITA rep.uils.ador t¡ simpleza Joven paSRTA solo d a compartir; bien la pistola. Dirigirse: -matrimonio'"con cocina y nas casas. Ramblas. 27. Pasaje Forasté, 13, Jto. CORTADORA d 1 . " precisa MUJER M«RROQUINERIA, FALTAN ra lunes tardes. Teléfono VWtesjp», 2,3, ático 2" C. Cartagena, 223, de 10 ller platería, T 2103163 importante empresa génemedios pisos, d Isponibles 1." Telf. 231-28-94.. Avda. Tibidabo. maquinistas fijas y a l » . 219-40-39. Sans a 12 mañane AM-PISTA electricista falta hoy mismo Tallers. S6, SIRVIENTAS coloc. en el acros de punto infantil fiDELEGADO DE VENTA paras, doy faena a domicifalta medio oficiala EN 1VILADOMAT-M'stral ca- HABITACIONES y pensiones oficial 1 . " especlalildaid re. ja y horas todo ei !a ñ o. SASTRE to. Carmen. 4 1 , praU Te- SE NECESITA para 6 perra provincias de Catalulio a- buenas confecoiofila-' Sepúiveda, 173 bis, pral sa inueva ,y señorial haü. sonas chica sepa cocina cambios. Imprescindible y en casa particular. Fací. Imprescindible gra.n eyter. léfono ,221-51-43. ña -introducidlos ramo au tas de bolsos, T. 2210879. segunda. doble ipropia> adtvos. o esy otra cuenpo de casa. sea oficial 1.» Rz.: Cahoy mismo. Tallers,. 56 SIRVIENTA se precisa en c. tomóvües, droguerías, y Presentarse en ^a-món y BARBERO tardes bien reSrta. Blanca. e tudiantes serios y rectos, CEDO háb. persona sola c, Calle ¡Balmes, 215, 5. , iie Tavern, 50, de 6 a URGE representante C»t>». eértumérías, escribir a, Cajal, 50. Grada. Marqués del Duero, núm. tribuido. -Infanta Carlota t 224-00^83. 2.' Torren*»..: T 2271848 7 tande. Bien pagado, Ara*, 6, 2.', 2.' cerca Fribz Spray. Rarnbla Ca RA. gane 1.000 pt-iSt a s 103 bis. ña, eficiente, venta oañu«número 48. URGEN Srtas pa.r». cafetería * N FAMILIA halb. 2 y 3 Avino No es la pensión. GANE 500 ptas. tricotando taluña, 100, 7.-; A.' diarias en su domicilio t r l . SE NECESITA apren-dlza pa- E NECESITAN camareras, los fea .Import. Apa-í«a turno tarde. iPresentarse; PiE¡UUQ. Sras. ' Katy fallí» c. ba.ño T 239-21-72 FALTAN chicos para dormir no limporta no. sepan e jerseys en su casa. . Vencotando con Knihax. Vo5238. . ' ' '. ra cortar, taller de conde 4 a 6 tardes en c. 1 6 2 Chicos'« dormir P.o oficio. Bar Fantástico. Pa CORREDOR fincas e WipoMapréndiza. Puerta Nueva, o pensión, compl, casa part. demos máquina. Comprasítenos sin cómipróm so, ile fección. Llamar 2422778 Taquígrafo Serra, 9. BarSan Juan, 74, pral., 1.» saje Escudellers, 3 1, tda. Tel. 219-98-40. Bajada pr. Bober, 42, barnos producción. C r u z cas me urge. Escribir * í , facilitaremos toda c i a s e SE NECESITA piecera traba5 • Avda Tel 2503167. MATR. Joven 2 niños; neCEDO habitación matrimonio Joven sepa- régentai Duque, Muntaner. 269. r,úm. 86752. Vergara, 16. jos. Carmelo. de información y caindiciojo a domicilio. Llamar a FALTA. PELUQUERÍA Sras, precisa c. 2 ó 3 hijos. j s mayores. y bar. Dirigirse: Sr. Rodrí- CHICA para todo. Princesa, cesitan Chica. 247-64-50 MATRIMONIO hab. tranquiteléfolno. 242-27-78. ¡ANE 300 ptas. día: repair*es a Motor Hall. Dipuapréndiza adelantada. C. Al Alta San S P Pedro, d 62-, 62 2 2" guez. C. San Pablo, 43 PELUQ. José Provenza, 224 la, y soleada, Jto, M. de núm. 44. Hotel'. rando medias. Demos traCAMARERAS, hacen falta. tación, 331. principal. Oízinelles, núm. 16, CAB todo estar económico. de 5 a 9 tardes. B, Necesita medio ofiTei. 217-43-82 tricotosa, IW> bajo. Nueva máquina a FALTA oficiala Y .medi« pe En «Cafetería Gessaml» SASTRE Baños Nuevos, 20, Pl., 1.* Lesseps. íaita fófradora se- TEJEDORA ciala que sepa manicura OFICIAL administrativo 1 . ' , menguar falta pequéfio táhuéspedes todo esCarretera sarria, 8. propulsión. Plazos. No suelluquería Sras Vía Laveedad de 2,2 a 28 años, HAB. cab muy sole-ada' a-sc DESEO pa hacer bien ojales, Av -y «prendiza. ller. Telf. 232-23-17. tar, baño, tel 2.900 mes. ta el punto. Muntáner, CORREDORES ramo alimen tana, 117, .praJ.,, 1.* Tel. SE PRECISA operarlo y apre n libre servicio militar exc. nueva. Telf. 213-24-22. Meridiana 217, 4,', pi- FALTA aprendlza para pelaCórcega, 703, pral, 3 • núm. 269. Cruz Duque. tación a comisión o suel2.22-45-91. S. Salvador 149, 3o, 3 ' HABITACIONES periencia y buenos conoso, jto. Metro Navas diz de mecánico. Rz. Taqiieria, 14 a 15 ados. C. confort, só- FALTA camarera y oiica pa- SE NECESITAN camareras, do y comisión. .C. Balmes, VENDEDORES, Gracia Jóvenes nivel cimientos contabilidad re(lers,, 213. C. Rocafort, 363, Interior. Valencia. 619, I-A^li" lo dormir, Berlín, 97, esra todo, 4.000 Ptas. mes. Club Mlnú. C. Moliné, 8 SE ALQ. hab.'' pana "2 con cultura medüo con deseos muneración 110,010 ar.ta- MASAJISTAS Srtas. se preTelf. 226-51-55. calera, B. 4.S 2.' Montesión, 7; 221-10-45. esquina La Forja, Telé- C A M A Í R E R A S en cafetería de pens. RossMon, 166, 5", de promocionar, precls; DEPtNDIENTA, tes t e l . 210-54-00 O escisa». Parfs, 142, 3.>, 2.' Srta. d* 20 ALQUILO sala y alcoba de- URGE chica o Int. C. Verd'i. fono 228-97-24. tercera. empresa 1.* marca reco. M o . T«l. 253-41-10. cribir a Ibérica Orel t r a, esce.ler.ai B. a 27 años, con. experien-. recho cocina a matrimo18; de 4 a 7. FALTA chica servicio matri- TEJEDORAS tricotosas recJOVEN a toda pensión 120 nocida distrit>u.idora mobl, S. A . Ref. 336. Layeta- SRTAS. para consultorio de cía de mostrador, !m»r«!- , nio con hijo mayor que BAR CAMAGUEY hacen falmonio.- dos niño», segó p Orada. 213-31-37. Mario de oficina. Sueldi tilíneas marcha al motor na, 33. Barcelona-3. oficio. Rda. Universidad', ~ oindibíe práctica en vent» Urabaje, Tel' 232-471.75 ta camareras. Presentarse 3 000 Llamar al telef. HAB. 2 iperaonas sólo dor6.000 ptas., más comisió se precisan íurno maña- SIRVIENTA para matrimonio entresuelo. de pn&ndas d.nfanl)i.|«s.; D»; HAB P" Carlos I, 75, 3.o en-Urgel. 258. Telf. núm. 2.26-7'9J82. mir. T. 251-11-81. na y también tardes. Tel. s, venta. Pres. de 6 a buen sueldo; Aragón 323 PELUQUERÍA Sras. precisa reunir estas condicione*.ínseg'uhda. 230-01-30. PINTORAS íigurltas balen 228-35-04. HABITACIÓN gratis 1 6 2 tardes enAvda,, José-An infor-m. comerc. '" ' " oficiala 1 .a. 205-75-37. coporaclón inmediata. Fc«. domicilio T. 223-56-S5. •ELUQ. ©fie. o medio ofic, REpORTERS Srtaa' aiyuda doméstica. Es SE ALQUILA hab. derecho CAMARERAS faltan cafetetonilo, 457, pral., 2.: sutomátlcaí urgen bien pagado, MINERVISTA sentarse, .laborable* dt 10 Escr. cocina ipara un matrimonio ría Johny's, Julio Verne. PRECISAMOS aspirante ed criliií-.' 5115. Vergara, 1 1 . adeint. Av. ReP. Argenbuena presen, 22 años. Quevedo, CAMARERAS a 11 de la mafiar,i ün al Apartado 5456. ó 2 cMcós. Comercio, Gral. Mitre 227-60-55. ministrativo de 15-1-8 an. tina, 164. T. 247-31-72 PENSIÓN RAÚL. Weméndez cia y buen sueldo' se pre. (Gracia). Avda. Gral. GoSed, S-1.1. 22, ático, 2.1 (Hospltalet) SIRVIENTA para matrimonio T. 221-29-25 Y 2216321. CAMARERAS faltan en ca- SIRVIENTA para matrimonio NECESITO y Pelayo 119 pensión comoisam en Cafetería Costa chica de servid Buen sueldo. T. 2574666. CASTRE, falta aprendiz» v solo, se necesita. SuelCAFETERÍA de lujo, precisa Jtp. al Metro. — • ' ' Mar, pleta, iprecios económicos. Verde. C. Bovila,'2 (P. s, feterfa Posada del no ¡niños, Regente Menaprendlza adelantad». Rp.. do 3 a 4.500 ptas. VerSrtas C. Mariano Cubí, ESPLENDIDA hab. .extartor, PENSIÓN sólo dr. Pl, Catasueldo e convenir, y el BARBERO se precisa CerdeTel. 245-18-83), dleta, 7, 1.", 3.» ¡Entre Cataluña 24, 1.V I.» " nal Tedeschini, 47, en el luña, 4 . Balsells di, núm. 83. 178 Telf. 2280.876. 25 °/n consumición. C. para ,caiba»ero. 2472305. FALTA repulsador. C. José C. f B. y Av. Madrid. SIRVIENTA nec. famWa 3 Congreso. Ramón Albo, 5 Oto. MeNECES cab toda pensión EMPLEADA con Informes bus- CARTELERA: Doncellla todo CAFETERÍA MUaday, necesl NECESITA Srtas. jóvenes pers.- pasar ilrwlenno w tro Maragall) a partir de TINTORERÍA Coral Bruch n" SEípsra ca hab. sencilla, cerca de ta caimareras. C. San Ger Villanroel, 178, ip*. 2.' «I año, ffuera Barcelona mostrador, bar c« Cañantes. Exijo ref..-1«lf. las 8 noche. Sr. Antonio. Boquería. o Catedral, TI. vasiov 24. T. 2471074 145,' falta. Planchado r a ESTUDIANTES pensión ecochica parat odo da unos Clurana 1'2. fetería, dos turnos. C. P núm. 253-47-09." ' 231-60-68, de 1 a ! y VIAJANTE camisería. p.red fija.. nómica. Miun-taner, 189. SIRVIENTA camarera ea.ra 15 años. Otra en casa . fer.rer, 127, Int. de 1 MECANÓGRAFA 18 años FALTAN camareras si II 9 « 11, sa.mios como viajen-te o re T '239-39-91.. casa part. madre e hijo, CONTABLE nivel Perito Mer2 de familia, 2 en la mañana a 3 madrugada, más bachiiiler elemental Cafetería Koki. RIet» Ai-, presentante Joven, concq con experiencia, Inútl'.. s. SE OFRECE hebltación dos JOVEN dormir. P. Tetuán, cantil, 112.000 ptas. año misma escalera, una de SE NECESITAN oficialas pecomercio. Servicio social ta, núm. 63, che o sepa conducir, 'indi Inf. Zona R-bla. Cataluña. camas, soleada cor, dere226-37-90, lnicialiales Para ser lateluquería .de Sras. Avda, 2 Sras. Doncellas, cocinecumplido. Mañana y tarde FALT*N camareras" 2.OO0 p. .' Llamar 228-30-46. car qiu« provimclaa traibááa thó a cocina, Pza. Co- CASA part. admite 1 ó 2 gira'do como adjunto en un Federico Mayo, 27. Mari ras, casa de .externa, -1 Telefonear al $¡r. Alvarez Ba' Barcino. E.S'ÓJiíil«rg,.:,. y los artículos efue traba TÉCNICOS TV. domicilios, mercio, 3 entlo., tercero chicos dormir. 2265478. equipo técnico de aplicaCarmen. Rosa, 227-15-44 ó 45 de tardes libres. Av. Puernúm. 69. giran experiencia y con ja Escribís- al Apartado ! Sam. Andrés. BONITA hab. 2 amigos ecociones contables y admiFALTA , buen . oficial pelu 46 . Diagonal, 403. ta Ange!, 6, T.S 3.» ALTA ' camarera msfíanai,. automóvil, ganará mínimo de Correos núm. 1208 de CASA particulaír necesita 2 nómica, 217-98-9:5. quero cabatleros en N nistrativas. Debe pos e e r NTERESaN conredores In12.000 .ptas. Present. a Diamo Club. Vlla-Vitá, 73 ' Barcelona. chicos -a dormir, cerca ele HAB. der. cocina muy cén- CONDUCTOR con carnet 2.» tañer, 77. Peluquería. buenos conocimientos, estraducidos en carnicerías CAMARERO p. loar, ,»err,3¡: . para «Vespacar», sólo maAyca, Rubems. 13. ValiSEÑORA se precisa lunes, CUnico" y escuela Industrica para Srta, empleada píritu de ecpuiípo y sentido FALTA chica taller conree charcuterías, bares, ¡restaucarca. De 10 a 1 y de fianas. Teléf. 245-17-68. rada invierno Canarias, 30 miércoles^ viernes de 9 a trial. Viiilaroel, -200, sép1.600 Ptas. T. 2531430 clon. Poeta Cabanyes, 5C de ia responsabilidad. Tenrantes, etc. para la ven, 4 a 7. ases máx., coma'-» pt:1, 1 para gestiones y con timo, primera. , ,, RESIDENCIA estudiantes y ACADEMIA necesita aprenta de aparatos gran dirá ocasión de ampliar, HOSPITAL próximo ' a r diza, sueldo y enseñanza Te.f. 253-47-03. nociones de escrHW.r * má MATRICEROS de 1.* absténPENSIÓN sólo dorm. ta'Je estables, sólo dormir Tel. celona, necesita cubrir pfla íidad,, fácil venta en base FAL1AN carplnte-n. T«:<f. intensamente su formación de corte confección. Meganse los que no sean. quima, pago 2.50O iptas. Provenza 332, 4.» piso. 253-30-33. Escribir at núm. 1333' de comisión. Interesante. po' :& diversidad de los Edad1 25 a 30' «ños, exp. canografía y caligrafía., sáel mes, Indicar señas per 23S-54-03, Chaflán Bruíh, Telf. -nu- HABITACIÓN Srta, sólo dorLA VANGUARDIA. - Dirigirse al núrrt. de telé- CHÍCA servicio con csrccl. trabajos y de empresas en progresiva. Prseñtarse en sonales y domicilio, c<fn bado fiesta. Trato famimero ,258-0-6-74. PRECISA aiprendlza par; mir. Visitar de 3 a 6. fono número 217-40-61 que .intervendrá. Edad has- SEpeluqueríai Sania. Rosalía, 30. Telétestación manuscrita v fo miento cocln-í, urecisa faHAB, 2 camas. 257-45-17. liar. Teléfono 226-35-41. de 14 eños Rda. S. Pablo, 42, 1.', Apartado, 1155. fono 229-96-88. ta 25 años, Ubre del serto cuenpo entero que se milia residente en tita HAB. .para Sra. Srta. t-rto. SRTAS. buena presencia, papreferible hable catalán. CAMARCRAS turno mañana! puerta 39 vicio militar. T. 2IÍ-S0-03 devolverá. Escribir ai nú PELUQ. Marta, necesita o*l(Francia). Condicione» - IJ>- • familiar. Tel. 239-1-69. HAB, económicas p. chicos Presentarse en Peluquera cafetería seria, buen p. tardes. B. sueldo, f e l para concertar entrevista. clal-a. Inútil'slii carnet. C. mero 5402 Vergera, 1 1 . teresantes, viajes ipagaúc*. ATENCIÓN h iin-dividual dería Rosll. Escuiltór. Casueldo. Telf. 210-50-51. P¡. Real, 18, 3.Ó 251-10-19. Gombáu, 3. T \ 219-06-39 FALTAN puilidores c. J o sé CHOFER práct. 1." especial Escrii'bir con referencias a! recho coc. Aviñó, 1 2. Carreras Candi y Bomsoms PELUQUERÍA caballeros ma ' " • m ¡ u e - SRA. sola necesita muchapairt¡cula¡r piso Pl: Sta. Catalina. paira atevar autocar Sr. Apartado 89 de Estíport • ATENCIÓN Varias hab. ma- CASA R odo red i z Espiügs.s ALMACÉN FABRICA precisa cha. CJo Ciento. 334, nicufa competente. Bueno: bles estrenar admite d os Martín, de 2 a 4 tardes. ÍNTOR -1.» reparación au(Málaga); o l'lam*r ai nó-, trimonio. Cer. coc. Av-iná preparador ¡pedidos. JorJunto Gallo. entlo., i ' (Tardes). Aires ,10'. chicos o chica» dormir. «.. tomóviles se nec. a horas. Tel. 227-72-89. mero 825669. 12, pral. nada intensiva todo año MATRIMONIO solo con un; SIRVIENTA dormir uera u Praga, 7, 4.0. 3," Teiéf, CHICA SERVICIO como co- ASPIRANTE C. Escocia, 5. administrativo ERFUMERIA necesita d«. Tel. 250-38-24. MÁTR1M. «candes hab., con horas falta. Aragón, 323. cinera, Jíven C. Ciento, niña en iparte alta de 227-25-79 14-15 anos, preferible ha- CHICO de 14 a 16 años, SIRVIENTA para todo se ne- ALMACÉN farmacéutico Pn pendienta. Presentarse «a o sin- tullo, der. coc. Avi,- HAB. matr. dcho. coc Rda. Balmes, ¡precisa chica u 334, entlo., 1." (Tardes). sabiendo atender teléfono ble catalán, se desea en 6 a 8 en Bailen,-174 ,bs. clsa telefonista con cono «ó, 12. cesita .Po Gracia, numero ra todo. Inútil sin referenGuinardó, 7-5, ent, 2.» en- BAR NUBt.3 necesita camaEscribir las cuatro regláis, Sta. lEulalla, s. A. Paseo cimientos ramo para to apnndiza peiu^üírfi PENSIÓN cplta. 500 Pts. se67, segundo ¡primera. cias (no es agencia). Lia- URGE tre Guinardó, 75. en-t 2* reras, buen sueldo. Calle para oficina (pequeña, calGracia, 6O. Pres. en la ¡mar pedidos a mano Sras. Mariano Cubí,• l'í,' 1 . mana. Unión. 9 3.o, 2." mar al número 2472077, entre Castillejos y CarArimórt, 4** dereiria- Tíldela. Pujadas. COCINARA mediana edad c sección oficinas tmfiaa¡ máquina.- Escrlolr núm SIRVIENTA Telf. 217-18-90., CjAMA «>ara dos <misos fija ¡precisa mainformes, necesita matri, tagena. EQUIPO DE VENTAS, precinúmero 63. 14148. LA VANGUARDIA! nas de 10 a 1 1 . *oda -pens 'o 'sólo dctrml-r. H. p 2 chicos. T. 2286880. trimonio extranjero. Lia. COCINERA case part'íult*. monio con hijo mayor b. APRENDICES para aimecé: samos 6 vendedores 25- BARNIZADOR muy compe- ENSEÑANZA de peluq. Sras. Con informes. T. 247J455. Telf. 226-92-48. mar al tel. 239-14-80. sueldo a convenir. Teléfohorario de 8 a 11 noche. JOVEN sólo dormir. Roger 35 años 8.000 s u e l d o farmacéutico, 14-15 tente, Interesa por horas r PENSIONcpita. orcios e.clEÑORETA norteamerican; SE NECESITAN cusllistas > sPeluquérfa Carlos. Calíe no 228-12-31. Diagonal. de Flor, 294, 3.", 2- Temás comisión y dietas caPresentarse en Infanta Caro medio día. Pres. en c. domicilio. Presentarse c&n ndmicosi agua caliente te. domine perfecto i d' loma Bi-uch, 144. léf. 236-90-20. lota, 145, de 8 a 12. PARA TRABAJOS miner v a desplazarte provincia. Ció. Ciento, 360. muestra en c. Los Veré6s, (étono habs. do les. Hostal HAB. matr. d, c C Bagur, español' con mecanograffi Presentarse hoy se precisa oficial 1 .* ho- FALTA aprendiz dependienmaña- APRENDIZAS 14 a 16 años COBRADORES a horas Ubres. 54, bajos. Sarria-, Tí.éieFeliipe I I . Mallorca, 329. y taquigrafía, se precisi Prsent. Ayca. Rubens. 13 te a horas. Rda. San An36, 3o, 3,* Sans na 10-12 y 16-18,. Conras mañanas o tardes. Tesección ventas foautique. r.0 203-27-09. . -•-••.PENSIÓN completa. Gerona, HABITACIÓN para secretada comercial de 5: a 6. tonio, 60, 7. para caballesejo de Ciento, 345. desléfono 224-59-72. «El Dique Fio- INTERINA Pres. 'ELUQUERIA José, o-ttisl o n." 29, (Esq. Caspe). Te Escribir, al Apartado 101 de 40 a 50 anos SEÑORITAS faltan bar sero Diputación, 164, 1 , pacho, .8. de Gracia, tante». P. 25.000 . pts. fijas oficial-a p medio ofl^úlei. ' lefóno número 222-05-53. de Badaiona. festivos fiesta, de 11 a OFREZCO rlo C'O.stQ¡ Brava. Suelde primera RELOJERO oficia! se precisa 103, pral. as, para .abrir nuevo saal. mes y además comiHAB. 2 camas, chicos. In7'3O tarde de lunes, a sáy pensión completa. Prepara 2 Srtas. Inútil si no es compe- VENDEDORES muebles delón. Presentaría en" Via siones a vendedor .ce cadust-rai, 266, 6.» 1 .• Sla. HABITACIÓN bados. C. Praga, 33. 1:.' sentarse: Grupo La Paz, Baño, cocina, etc. Avda. tente en el oficio. CondiAugusta, Í6Í¡, 1.» . 1.» ! tal y planchistas, se netegoraf. Preferible c*».ioceVítores, cerca Hospital San 2.» Sra. Clurana. escalera, ,78. 1.0, 2. República Argentina, 191, ciones especiales de tracesiten 6 vendedores, tjuer MANICURA cab. falta, sedor de las Islas Bailares COLEGIO • femenino 60 pla- INDEPENDÍCESE y gane m OEPENDIENTES-it paranPablo. 3o, 4.- T. 257-67-45, de 1,0.000 ptas. mensua. bajo. Presentarse en calle ñañas ojarde^ y sábado na comisión. Pres. en Av. para vender, terrenos bueSF. ALQUILA habitación a PENS. compl. p dor. sólo manal 1.000 ptes. Munzas, precisa ayuda coc les, aprendiendo seriara Fuente Cañellas. 65. (Vertarde, para T venta lejlcei ' Barbón, 17 al ,23. nas referencias y b u e ¡ñas 'mattriirrronio sin ti.ijos. Liataner, 216. na. Teif. 217-96-77. Ecuador, 34, S°, 3" zofía, profesión nueva fácl dún); o llamar al teléy confeceióhes. Pre^íbUr- i EBANISTA carpintero Inrelaciones, preferible abomar 8 a 1O noche TeCAMARERA cafetería faiPTAS. 300 diarlas gana. Jona I, Carlota. y de gran porvenir, par fono número 201-71-73. se de .9 a 11 triaría, tas en ' dustria], que deseo tragado. Al mismo tiiempo se léfono número 220-¡4-55. ían sea presentable. Rocaven o Srta, 'introducida ei 'ambos ..sexos ,p!da folíete pens. conf. Entenza. SIRVIENTA para todo con Tejidor Romanlns. Grs!, bajar percibiendo parte de podrá crear un brillan t e HA», para Srta. Av. Repú- PART. fort, 203. Papelerías" sea activo sol gratuito y s. compromisc 139, 4.o, 1» AV Roma Sanjurjo, 55-57. CsliMi-ich •' ¡•as fac. terrenos de Informes. Tel. 255-79-S2. blica Argentina, numero ALQ. hab, matr cocina niporvenir definitivo en ¡la HOTEL, faltan chicas. Pelavente, trato personas aui a Mtter,. Apartado 808E PELUQUERÍA JUU, r«es:U -cailidad y restó metálico. 193, 4 . ' , 1.' NECESITAN barnizadores empresa edad de 25 a 40 ¡part. Consejo de Cíente yo. 24, 1 . ' , 1 . ' Dpto.. B-12. Barcelona. ños con lard. ¡R. Pie. Pru- SE Presenatrse oficiala de 1."C. CristiTel. 222-68-00. en c. Bal'mes, 345, desp. 7. HABITACIÓN cena y oesayuFAMILIA americana, aprenaños. Se exige dedicación SI TIENE VD. amistades po. nera, 12, 4 . ' , 2," baí de Moiíra, ,214, «:,« extraordi316. Preguntar por los PERSPECTIVAS no a j o v e n c l t a qutora OJO! Avd. ¡Madrid Señoridiendo español, tres niños completa. Sr. activo, edu- DOY rtraibajo e furgoneta drá sanar en sus horas li(La Maresma," Pueb'o NI,Enarias para personas don barnizadores. Migue] Meratender m¡¡ casa a b°'?? en colegio, con perro, neCitroen te-do el día. Pad cado buena presencia, y bres tanto o . más q.ué dormir, n.° 14. R.: Port, vp). • "' • ' ".' Interés, iniciativa y buena cader. convenidas. T. 227-16-13. HAB. va, 12 y 14. (Garaje) cesita para' vivir en la casimpatía. Ocupación inmesu profesión, trabajand SE PRECISA Srta. «Jminlidos amigos otra Sr presencia ventas c, suelHABIT. dos amigos pens. sa, chica de servicio para diata. Dirigirse 3 Via A u . MECANÓGRAFAS 18-23 ai en Noiu VendreM,, con todo conf. Urgel. 29, 6° CHICA de 14 años, para tratlva para despacho .redo, y comisión.. Rda. Gral. compil. Viiadomat, : *0f>-, ¡precisa Impte. empresa e atender a" los niños, coci^aboraterto miorofuslón no gusta, 158, 2." ,D-I¿nta de tas comisiones, Presentatr. segunda trlbuofín. Inicial de.3.501). Mitre, 5, 1T.o 4.»; de zona- Vernetía. T. 250771 ático. Teléfono .'391929. SE DESEA señorita, a toda nar y ayudar a la asis-necesita saber del oficio, se en .Diputación, 224, 4 6 a 7 tardes liaborab 1 e s a; 4.00O mensuales, Oirisir 6 e 7 horas. CASA 'Part. desea ttseo» tenta. Edad mayor de 21 SIRVIENTA se precisa, muc Porvenir 29. lo, Teléfono 222-08-66. excepto sábados. pensión, T. 236-30-36. sé, Francisco Fuentes. Av. 1 CORREDORES asunto fácil y d.Of-mtr. Telf. 2.Í3-88-93. buen sueldo, no es años y con referencias dé SE PRECISAN oficiala d e l ¿QUIERE VD. ganar .10.00J CORREDORES Introducidos Generalísimo Franco, 227 sin cc.mipetenc-ia C. Poeta cía. Tel. 250-55-01. COMPLETA o dormir. Ram- HAB* de matrimonio con 2 trabajos en Barcelona. Lia dependnenptas por ilos horas de traplanchadora camas, baño, ag¡ua callenen el ramo tíe piblícitíad SRTA. ma-sai'sta corp. titu! 1.' bs, 2.' De 4 » 8 Cabanyes, 17. bla Cataluña, 84. 3."., 1* m i ' al 228-4-6-04, en hobajo diarias? Presentar*! 20 años ta de 18 te T. 217-46-07. tarde. y reclamos, se necesitan HA'B- matrimonio d. c, ton formal, buena pres. Pre. AGENTES servicios ¡médicos ras de oficina. en bipiutación, 224 entl a tintorería. ¡Pipesentarse cor, clientes propios. PreGUILLOTINISTA a.ltftru p. hilos mayores, b.atcon a la HABITACIÓN para caballesentarse mañanas en y de clínica, bien rerri-uPELUQUERÍA de Sras,. falNou Vendrel! Teléfono n en Lau-ria', 153, tienda. ro solv&nte toda psnsi ó ri. sentarse en Din, Muntalas mañanas o tardo filcalie. lavaderos. Auíeslia Antonio M.a Cíeret. nerados. Aribau, 62, pi.. ta medio oficiala. Teiéfo222-0.8-66." Avda José Antonio. 452, SE PRECISAN camareras b»r ner, núm. 66. is, Gerona, « 4 . V Pijoán, 2S. Metro FcnTorre San Justo. •L * S « P ' i ' . ' i 217-85-76. Sayonara T. i242-S0-72. 1,o, 1.* '

HUESPEDES

BOLSA DEL TRABAJO

DEMANDAS


VIERNES, 13 OCTUBRf DE 1967

Página 39

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

¡FALTÁNDOME 3 asignaturas Í R T A , auxiliar de enferme- ¡EST, último curse farmac. AS A POR TES renovaciones MATRICULA abierta en aca- FRA. francés 222-25-40. ,AST RE alquil? pr endat &*« etqueta y reformas, Cade Derecho y cursan d o da clases bach, y preu es24 años experiencia penates 24 h. Layetana. demia taqiu :g rafia, curso REC. perito mere, o prof. lle Aragón, 220. prat. Graduado Social, b u s c o pecialmente química Llacomerc." ade, Jacinto Ve'-1 i nformes. Só ofrece para 161, 1.0 T. 215-35-47. taquigrafía y mecanografía trabajo para tardes. Ll-amar £| 225-95-74. daguer. La Pez, 8. (E! RA. Sastres y abrigos coconsultorio médico mañasecretanado, idiom, CultuÉTECTIVE ROMAL 4 6 años lección 800 ptas. Tr«?emar al 232-58-10. De 9 Fcndo) Sta. Coloma Grm. na y tarde o bien como ¡EST. último curso in.g. ind, ra grai. Contabilidad. Caéxito Petayo. 62. Telésera de Gracia, 8, 3.o, a 1 mañanas. recepcionista de clínica o , solicita trabajo mañanas lle Carmen, 3. fono 221-60-46. MAESTRA cede título Telé1.». tardes. (C. Sotelo). similar. Telf. 235-83-50. 'CATALUÑA coche, represenfono 225-24-94, Tel. al 2534426. ETECTIVES LUPA, sene- DIOMAS MA$5E. alemán. remen-dista Teléf De 13 a 19 h. taré propio artículos mer|LDO. LETRAS se ofrec, col. Onuda, 2. I M A T . Fís. Qui-m. bacn. est dad, discreción, rapidei. C. 24333Q.8. cería-períume-na-, comisión. [CAMARERO joven o depenacad. o part. manan OMARIA en alquiler cOlg, ¡•ng ¡íid se ofrece dar cla« Balmes, 167. T. 2276097. (AGENTE Propiedad = nmobi. T. 235-48-55, diente barra, se ofrece con Escr. 5280. Versera M . adád. Escr. datos c teléf. pa~t. o academia. Te<é- JETECTIVE VELTRO. Paseo lii-arla con despacho en AXISTA se ofrece de tres experiencia. C. Comercio, Apartado 5456/ [EN PARVULARIO se precisa fono 225-67-57 Gracia. 96. T. 215-07-29 marcha, céntnco, cucos n.» 38. Tel. 219-72-76 [pROF. me:c*ntil estudiante ETECTlVtS VELEZ TROYA ¡CHICAS Ifotip, v camareras. tercie a 12 festivos. PrácSrta. para clase niños, 3 gastos, se asociarte Fst APICERO A DOMICILIO, [CON ESTUDIOS SUPERIORES tico, Tel. 205-28-28. años. Telf, 23'6-44-4£. Balmes, 64. 221-42-91. para colegios ofrece m o s de derecho busca trabajo a>t núm 13920 LA VAN- NTERINAQ DE ( A II U HOMECANÓGRAFA y teléfono cortinajes, forrado, p.uet" gran conocimiento trámiUS PROBLEMAS en Res str. con inf. T, 222-49-57. [MAESTRO maestra titular contable a hora-í .MañaGUARDIA, citando "omírecisa Srta. Esi-\ > r -t,. -tas timpio sillerías, bartes importación, exportaRAS. T. 253-28-58. Civil resueltos. Nacimiento |DESEO aprender francés, prose precisa Presentarse en nas o tardes. Esc. a R. bré y dirección. nizo. Tel. 217-10-48. dicando pretensiorves a- t*.o ción, contabilidad y trabafuerza pl-siO, rectificación fesor-a nativo en rrvi doAcademia Virgen 1 Milagro|ESTüiUIANT£ cíe buena faBramana C Saüén. 2 28. encartes y 4208. Publlcitas. Pl.ayo, ¡DIRECCIONES, tNTO empapelo rápido c. jo adtrnvO., se ofrece Srta. de aipeliidos Fe de vida. micilio. T. 209-43-43, sa c. Ampuirdán, 2 Pu milia con referencias se 2o, i . trabajes mecanografieos T, Salvé, 7 Tda 24209Í7 núm 44 só'io tardes. Llamar de 3 Matrimonios, d'efunci'Cíies [MECANOGRAFÍA Secretabilla Casas Hospitalet ú° ofrece atender niños o bede tercero IÑTOIV rápid. jeonómiep. a 6 ó luego 22 h. Te- [UNIVERSITARIA SASTRERÍAS faltan buenas , núm. 225061 Informe; gratis. Gestoría riado ortograría. tenedu12 a 1 y de .6 a 7. bé tres tardes a la semacon mucha exp. d i clases presupuestos. 241-56-69. léfono número 250-96-09. chalequeras Presentarse en ¡CONTABLE horas. 2265180 Saiz Rambla Flores, 112 ría, cálculo comercial, co- NGLES Tel. 217-40-19. na (¡unes, miércole s y el a bach. Ll. 2296832. CONTRATISTA REMENDIS INTOB econ T. 241478?. Paseo de Gracia, 48 'ASAPORT'ÜS documentación rrespondencia, cultura -genviernes). Llamar de 2 a [ALEM. part T. 243-89-54 [CLASES part. a acad., latín ta reforma pisos, bares, USTRER1A, fa¡ta n oficiales automóvil. Transferencias P'J. Pi-n-o, 2, 1 ,* 4 y de- 9 a 10 noche T. LASTICOS pinto monto y NGLES profesar nativo cla- AVADORAS Sánchez. Repagriego y comunes, por estiendas, cuartos de baño embalo en mi domicilio. raciones rápidas de todas Penales ai día, canee, ac, y aprendas sábado tarACHILLERATO y carrera 213-91-34. ses particulares y colectí. tudiante último curso de V cocidas Tel. 257-91-78. piezas de adorno, juguetes, marcas a domicilio- Auantecedentes. Altas y bacomercio, peritaje, secrede fiesta. Pelluer. Paseo vas aprenda rápido métocarrera T. 2152385 jSRA. cuidaría minos a domi- NTEftlNA oe 9 a 5 u ho- , flores, etc. Dispongo de ¡___ tomáiieas, etc. 241-88-9» jas contrib. Gestoría Saiz. tariado desde los d i e z de Gracia, 43. do muy práctico 23128?7 res. Teléfono 253-28-58. ng. ¡nd>us. darla da* cilio. T*¡f. 2204941. a l m a cén. María Encar- | „ 112. Rambla Flores. 112. años. Pl. P¡mo. 2, 1 ,o CHOFtR 1.» 6 2." para caNGLES clases para estudian- ¡MASAJES Srtas Jiplomadaa FRANCÉS, especialista pintuses part. bach. o trabáj. ETECTIVES «OPI», Expernación Calle Santas Creus, Marqués de Sentmenat, 82 mión mudanzas. Villar-roel (MAESTRO aibañil remeneas tes hago traducciones, ¡ [BACHILL. elem. en ' 2 curra de alta calidad prácn ° 119. Gran Ensanche. , ta-des 4 a 8 2244655 ta, especifista cocina y I » , í.'i de 10 a 2 í tos investigadores confiprecos económ. 2309000 número 76. sos y asigna juras -noche. tico en cof&cación de pá¡UNIVERSITARIO ing, se ofr. Santa María ele Barbará cuarto* de baño Teléfono de 4'30 a 9. denciales. Informes premaSr Molins PímQUERiA sras., faina Buen • precio. Pza. pino. 2 peles, finos, esmaltador -a dar clases bach .particutaBarcelona 242-68-55. trimoniales, laborales eco¡AIRE acondicionado cámaoficiala Baluarte 34. 1 • primero. brocha, preparación de paNGLES !«er... trad,, práctlc. res o en academia. Telé- •nómícos, vlgilanciss obtenMASAJISTA titular casa, y ras frigoríficas. Clínica d« ¡240 PLAZAS. Sanco, Caja 1.' Tul. 210-06-76. redes, ¡mitación de ma- M E C A wüGRAFA experta, co-nvers, Aribau, 5 3, 2.o fono 222-13-36. domic. Tel. 224-26-37. la cavadora. Serra, 17. acepta trabajos su domicicVi de pruebas, etc. ViÁhor-'os emp'esas, preCHICOS de 15 a 17 años ADMINISTRATIVO dera, y colorista, se ofre3RIEGO Latín, Letras Escr. [ESTUD. arquit, téc. darfa 25 años Tel. 231-14-58 cilio. Teléf. 224-99-37 sítenos sin compromiso fáparación esp. para ingrece a decorador o -simpar Sr. Velázq<uez. Mayor de cara fábrica d« lámparas clases bach. part. o acad. exp. se ofrece sóío tardes cil aparcamiento Rocafort, sar pronto. Pl, P no. 2. 1* p¡ara trabajos de lujo, ELUQUEP.A oficiala se ofre- . Tel. 2248794, mañanas. Gracia, 64 , pral,, 1.», o ALLISTA masajes PelayO, Presentarse en ConstitutUrnar al 203-29-87; d-e 33 Teléfono 243-91-83. ce sólo tardes215-07-61. 7; de 6 a 9. »ER1TA)E MERCANTIL eny-a sea como empleado o <ía:m¡a' r martes uniiércoles con, 19 bloque 8, nú- , 17 a 20 horas. [UNIVERSITARIO da clases ETECTIVES MAR, Informes señanzas comerciales. Sepor cuenta propia. Llamar IOVEN 20 años. !. s. m. deJueves. 227-48-64; tíe 8 [LAVADORAS SOLÉ, rapará, mero 45. 1 .o o-iso. bach. y primaria, ramo [ENCARGADO almacén, raprematrimonieles laborales ciones rápidas, todas mar¿ t i ean te- industrial y parcretariado. Acad. V a m. a<¡ telf. 225-41-67, de 1 10 de la mañana. COLECCIONISTAS resiletras. T 230-11-07 de mo textil. Tel. 219-15-81 morales, vigilancias pruecas Tel 245-03-50 te de construcción titulado Condal 3, ; T. 231-43-28. ¡FRANCÉS e inglés a do: a 4 y de 7 a 9 Sr. dentes Barcelona prácticas [SRTA. 19 a. idioms. fr*nc., 2 a 4 tarde bas legales. Avda. J. An- DIOMAS MA*SE ñus vos cur se ofrece. Mallorca, 202, UENAS masajistas diploMas son. práct, económ. 2503877. en. monos v batas, traba, not tngí -tai para cui- IOVEN técnico verificador, tonio, 628, Jto. Rb!a. CaBuzón, 5. T. 253-99-68. ¡EST, Fiios. da clases bach, sos colectivos, reducidos e ¡MAT. Bach. elem. cías parmadas corporal deportivo jo todo el año bien pasuperior letras, rn-ci-uso a dar niños extranjeros o estaluña, Telf 222-70-47 intensivos y acelerados a relax de 10 a 2 y da delineante práctico en oflK- OVEN 15 años. Bachiller ticuvares a domicilio Tegado y "tanto por ciento. pendientes, reválidas ele- ASA PORT ES todo el mundo paPioles, de 2 a 4 3 sócualquier hora del ti í a, 4 a 9 Getona. 49. 2A cin<a, carnet conducir con Elemental, se ofrece traléfono 20'5--67-3'6i. r Reaas, Travesera Grácil, mental. Tel 213-30-82. lo mañanas except. doPenales 24 horas rersov para principéaTit-es y ade- 'ROF.1 francés 'iingJés e&pañ, primera. moto desee cualquier clabajo mañanas. Llamar Te423, detrás Clínica Alianmingo, experiencia parvudocumentos automóvil ralantados. Canuda, 2 junto se da trabajo media jorléfono número 213-40-35. |EST. 5.o Filos, da ciases IRTA manicura y masaa dom 205-67-22. za, di 9 a 4. lario. Tel. 228-87-40; dé partí bach. T. 2035727 n¡ov. perrn, contí»u-cir expd. Ramblas. T. 221-81-62. , nada. Teiéf. 245-44-53. jista femenina especializa» HOFER 35 años, casa par- CLASES particulares 'matern, de 9 a 1 1y de 2 a 4. SEÑORITAS para profesión 9 a 10 v 2 a 3. Juzgado, c^c-celación, an- (MAESTRA CLASES Matem. [TOQUE su instrumento favo"ECNICO en galvanopastía, da en dolores musculares, ticular o Jefes empresas, de maniquíes Prepara- ¡SE OFRECE delineante di Pío* Fís. v Quím. bach. por tecedentes, inform. giratuita muy experimentado. Teléf. deportivos, circulación y Bachiller elemental o cu'* pasaporte, carnet conducir. rito rápidamente Teléfomos v recomendamos. Romadó de la construteón universitario con exper ¡enGestoría Berned, Pelayo, b. 213-11-42. refax, etc sólo de 4 a tura general 250-96-09. Francés y español, conoce» no núm. 224-70-73. MU4n 277 4 . ' 1 .• Te1 : para horas o jornada en- ALBAÑ1LES de reparaciones 3 De 3 a 6 c luego,' 22. h. 9 Gerona. 49. 2. . 1 . ' ROFESOR mercantil c 10 IETECTIVES «M--rtf"> ." dor Barcelona y rutas bue- EXPERIENCIA ^Academias Wc-no 227 29-02. terarse. Llam-ar 2300930. y o oras dentro y fu era años experiencia se ofrece ÍRTA. masajista titulada remado en investig. priva- (MAESTRO con titu;ó y siete IftTONES pa i ofi- ¡na. Pre- [SECRETARIA austríaca con da de B-arce.ona. T. 2053158. nfr, ÍRoldan. Í E Í " C íPerafita. ' J L í t . ln~ I estud 4.o ing. indus da sólo mañanas a cotegio o lax. deportivo y bronceada Informes prematrimoaños seminario, se ofrece nio 40. sentarse en Ramblas, nutaquigrafía español •- ale- EFE secc. contab le i-m port. ciases bach. superior y de academia para clases codo. Visita de 10 a 2 y niales, laborales, moral id. para academia o colegio. P. I. Barcelona (16). meio 124 2» 2.mana y conocimientos del ca, seguros, se ofrece sópr&u. Tel. 247-06-25 mercio práctico mat. 'bach. de 4 a 9 en Gerona, solv, e i'nso¡v2nciss. tu>Escribir al núm, 13436 de INSTALADOR antenas colecinglés, $e ofrece Escribir lo tardes. Telf. 251-39-61 OCHE ehóf. eco. 2571899. [EST. ¡ng, i.nd. darla clases elem o en ciases partic. 49 2>. 1.» g:d«s, pruebas p. e ^ b ^ LA VANGUARDIA. ONTABLE perito mercantil tivas televisión C I o v&r. 14180 LA VANGUARDIA 'INTOR ernpepaledor econóat, ( Fís. Qufm. gran exp. Esc. 5T72. Versara. M , MASAJISTA femenina espegos, pesejiuiías, vigilancias [ALEMÁN profesor nativo, T. titulado, ofrece su gestión Avcta. J Antonio, 550 .TALLER confec, tomaría conmico, en ciudad y fuerza Tel. 201-25-51. cializada masaje facial y etc, : Consulta hasta 1Q 221-11-58. ¡SE OFRECE maestra titular sobre contabilidades asunTelf. 241-08-71. Teléfono 223-21-27. iT, de Quím. da clases fección a minos batas $-a, corporal visita de 10 a nociré. Ronda Sari Pedro, CURSO Vergara. idiomas c. con e*per. para colegio tos sociales y fiscales. ReATENCIÓN. Gane un sobrebach. lla'fns.r de 4 a 8 Bab s delantales bolsas oan CURVAMOS en frío toda cla22. Teléfonos 221 -24-45 discos, clases complemen- . Escrb. 5105. Vergara. 1 1 . 2 y de 4 a 9 Teléfoferencias morales y profesueldo s-uperior al sueldo al 219-80-38. T. 222-58-51. &tar-F¡!. C. y 231-96-66. se de aros desde pequeños tarias. Puig Condal. Pe- |SE PRECISA profesor Mate no 230 28-53 sionales primer orden. Esc. ¡T, último curso Quirn,. lEKTÍFICADOS. en horas libres o todo el Alta S. Pedro. 39. 2.o a grandes perfiles, serlayo, 52." T. 231-84-95. , naci-mienmáticas. Bachillerato ma- RTAS. masajistas visita dé LA VANGUARDIA, 13968 desea trabajo en laboratodía en original y nueva ¡DOS ESTUD perito solicitan pentines en • todo o diár NGLES AMERICANO p o r ción, últimas voluntades, ñanas. T. 2251830; 5-6. 10 a 2 y de 4 a 9. Terio y clases t»tlcuU*-es. modalidad de trabajo dimetros paso en hierro v I A J A N T E amdalucfa, joven, trabajo a horas Llamar corrlMtenííS'i'mo profeso r [ESTUDIANTE tenga mañapernales, etc. Junqueras 14 léfono 230-28-53 Córcedinámico y ambicioso, c. Tel. 226-44-Tt. acero inoxidable desde un rigido Asignas, ones fijas «I 247-70-18; dé i 3 S. nat T 215-33-05. ^TORiA. Jiunqueras, 14, ga 218. ^.', 2.' nas Ubres para Matemágran experiencia en la SEGURE APROBADO de 'RAMITES octavo de pulgada a cuay magníficos mgesos in- [REPRESENTACIONES tfelaborales y recla- [LDA. letras se ofrece coleg, ticas. Bachillerato o cultu- iTYL, Masajistas tituladas c. venta. Absténganse ofertas s«u hijo en bach. «lementa'k tro pulgadas Fondos bommediatos a personal de sea-ía recoger persona solmación, J anqueras, 14. acad. iard-es y cede título ra general. T. 225-18-30. baños tonificantes. S-aurt*. beados en frío desde 400 inferiores a 10.000 ptas. con profesor partlc. comambos sexos Visítenos en vente para Canarias.' SeDE FAMILIA, docuT. 235-15-37. De 5 a 6. C París. 142. 3 •. 3.» esa 4 0*00 mili-metros, de petente v expe rto. Te •• é- BRO I nteresados escriban con Paseo de Giacia 83 al. ñas Santa Cruz Tenerife. mentos, obtención y arre- [ESTUDIA NTES i<ngen ,'ero i n- MATEMÁTICAS cal&ra B 2300757 diámetro, en grueso de 4 fono 255-03-12, detalles al núm. 13970 de General Mola. 14. Julia 1." Di I I i i y de 5 glo. Junqiueras, 14. dust-ial daría clases Ba- LATÍN prof. le. 230-07-57. 'URE masajista enfermera t<a 25 mil rmetr os. L le m ar LA VANGUARDIA. ! ATEMATICAS y Física c. Martínez . t 7 Los de fuera Barchiller domicilio. Teléfono NGL, ráp. prfra, part. dom ETECTVES Morgan expertular. sauna firriandesa due¡ núm. 280-53-40. RTA. educada inmejorables «iona pueden esen-bir dan- •E OFRECE vigilante o co228-01-01. extensión 332 preu. y selectivo por est. tos en todo tipo de ¡»nconvers, trad. 222-38-98. cha escocesa reiax. C. 80^ ref, se ofrece cuidar Sra. do referencias bros de letras, llama' de CHOFER de ley gran exper. Luis, 5 .o de M ate m.. part i cu forme$ p-ri/ados, consúlrreil. 87 2.o. v.« A EsITALIANO n*tvo. 2309666 o regen lar casa. Esori b ir .8 a 10 y de 2 a 5 o riencia y responsabilidad, lares o academia, TeléfoIRTA». masajistas se arecitenos s^n compromiso al- CATED. inglés. 219-29-26. ce-lera central. Horas comiidas. LA VANGUARDIA, 13947 d-e noche al tet, 23T8150. no 219-24-95 35 , años y 15 de oficio lan bien retribu das: Gaguno. Vía Layetana, 87 |CATEDR. alemán. 2192926 [MAESTRO titubado ex semi- :RTA. ma.sajista t í t u l o nuea particular Sólo mañanas 'OTOG. catalán, para labo- NIVERSITAR1O daría cla(entre Casp* y Gran vía). NECESITO profesora párvuva oficiaba Visite de 4 * lie Balines 139 7.» 2.' ¡RTA. francesa con catalán narista, s. rn recién cumespañol, inglés desea egenratorio de color, reportalaborables. Llamar por las Teléfono núm. 222-43-76. 8 P.o Maragsil. 405, f. ses Matl. Fís. y Quím., los. Presentarse de 12'30 plido ó*>timas referencias. fAlT»N pul dores de ace'o cia de viajes, recepcionisjes, publicidad y comertercera. mañanas al 227-09-67. en colegio o . academia, ETECTVE MERCURIO, pea 1'3O en C. Sa.ses, 29 Ofrécese a colegio o acainoxidable Presentarse c. ta o similar. Esc. 13751 RÓTULOS neón y plást. mácial. Escribir a LA V A N gran experiencia TeléfoH&rta. demia jamada completa u EPARACIONES TV. <l di» cano honorsTíO diplomado, Enamorados 152 LA VANGUARDIA. GUARDIA, 13980. abonos. T. 242-22-59. no 201-25-51. htras, Bach. ó 1.» Ens. xima calidad y g a rantía Fuindado 1920. Aribau, 18 NGLES c. magnetof. y discos HOTEL de lujo necesita a «T A. 2 6 años, práct en T., Iing. ind. daría clases Llamar de 7 i 10 tarde. NTRANQUILIOAD insomnio ' de 7 mañana -a 11 noche. Teléfono 221-04-77. Salvadora. 6. T. 2423078 SECRETARIA alemana. Inglés SObernanta. r ImpreKindU fact. y máq. T. 2201239. RTA. oficina 15 años. T. bach. particulares o en Nol Retax, tra-nqiiiifzante francés, español, perfectos Teléfono núm. 231 53-82. Pelayo, 52, T. 2311495. We en cu rlcu'um v-itae. grupos, gran exper ( TeVisite: Cartagena, 327, 5* taq-u'i mecanografía, Avsfe BACHILLERATO de reválida [ESPAAOL para' extranjeros, 242-85-41, de, 9 a 3. ll Apartado 296 de Pail- 5RA. cpn carnet de conduc.r léfono 201-25-51, 1." ascensor T. 2352701. v 8 años experiencia se J. Antonio, 476. 3.°. 2.» elemental en inglés curso clases particulares . y ma de Mallorca. De TO'30-1'30 y 4 * ' 9ofrece a Sra. o S-ta. por [DESPIDOS, accidentes laboral, ¡ALBAÑIL, presupuestos eco- ST. S,# clásicos, cía clases empieza 1S octubre Puig grupos reducidos horas a CASTELLDEFELS. necel-ta reclamación cantidades iulas tard«s u horas. TeCondal. Pelayo. 52. Tel. nómicos, remiendos, especonvenir. Logos. C. Aribau [MASAJISTAS <nsni correcparticu lar>es o academ ías dstnbutdo-as de producbilación. Asesoría laboral. tivo, obesidad c. C o l ' léfono 230-17-69. 231-84-95. cialista en cuartos de baIATRONA V.» Fstivill Ll*U2&6. linformes tardes de I*tí!n v griego. TeléfoJunqueras, 14. tos de belleza de alta CONTABLE horas experto p, del porten. 3. ático. 1.» 7 a 1O..Te¡!f. 228-55-94. ños. Teléfono 236-50-28 no 209-54-73. radó. partos. Tallers. 21 (RADIO TELEVISIÓN, C U rso laboral, y reclacalidad. Sea Ud de ias ( 1 . * través Verdl. í. Tra100 ptes, hora. Teléfo- RAMITES aceíer. oscíl&scopio, práct. ¡RES NOSTRA, colegio proELEGADO VENTAS diplo- iST. i-n-g. téc darla clases y 23. T, 2221968. Aptd. maciones. Junqueras, 14, primeras Obtenga esplénvesera de Dait.) no 231-37-45. IfWtv. T. 207-47-14. mado en rnarketing, se Fís, Qufm. y Mate, 4." Correos 545 fesores todos licenciados. didos ingresos en sus ho- [JEFE ad'mi'nist-ativp íRTAS. enf«-meras m*sajísmedia [SE OFRECE chófer 1.» co¡ACADEMIA Santo T o m á s Te-I 247-39-91 Sr. Juan ofrece para organizar e Ciencias y Letras Preuniras libres, trabajo agratas. Seño a la espuma. nociendo ciudad experienjornada o entera. Refs. Avda. José Antonio. 538 Manu-el. versitario bachillerato diurincrementar sus ventas en dable y femenino Llamen De 11 s 1'30 y d« 4 * cia en repartos. Llamar ai Tel,. 231-57-45. parvulario 1 ,* ensefianzí, no, masculino, nocturno y 12 provs. zonas de VaiST. img. Ind. darla clases 8 3 0 Abierto sábados. C. al tel. 250241 d Ba-- [SE OFRECE joven dmámiCO telf. 205-78-51. Sr. LuBach¡Miterato, comercio. mixto. Formación cinetfflladolid, Asturias y GaliMat., Fís. Quím, y frane. Balmes. 139, 7.'. 2.» ase. cas o •d'i'ruigiirse a c. Piera celona (horas de oficina) libre quintas 23 años con» ca y ¡"iterarla, ambiente {DELINEANTES mecánica V bach Llamar a4 2230528 cia, Escr.: Vonuba. Cala16, entlo., l.» Hospitalet. 0 escriban a Avon CosLASES partic. 253-75-61. tabilidíd. mecanografía y deportivo. Matrícula abier- |MASAJSTA titulada orienta* construcción abie-'ta matríPCRITO e!€C estud. en Fís. bria, 93. Barna. <15). ca-nsancio insomnio. Telémetks. S. A. Apartado ULTURA gral, 253-75-53. francés, coch-a propio par.a [SUSPENSIONES de pago con- ACEPTO trabajo en casa, ta Santa Ana, 28. Teifs. cula Interpretación de p!abusca trabajo tardes. Ll. fono 236-58-97. tabilidad. Seguros Sociales '.4375 Madr d A CASA INGLESA. Centro . nos, perspectivas croquizajefe de v&ntas o despacho. 231-43-41 y 231-78-07. al 230-84-58. tengo bajos. T. 2200908 MASAJISTAS DIPLOMADO* Telf. 225.95-18. de 5-8. dedicado exclusivamente al CORNELLA necesita distriTel. 222-70-73. DIOMAS MASSE, Inglés. C. ciótn;, cálculo, resistencia STUD, ING. se ofrece para WERLOCK y recubri-dora, masculinos orientales, casa Inglés. Profesores nativos, Canuda, nüm. 2. buidores de productos de ¡OFIC. 3.a fresa y pantóS'afo [DISPONGA de una red de de materiales, • proyectos. clases part. «n grupo s admito trabajo. 2282124. y domicilio. 236-58-97. máximo de 4 alumnos p. A, F'íva'ler. Aribau. núm. [ALEM INGL. T. 243-39-54. -RTAS. bellea de a l t a calidad 1V años estud. 2.' agrícolaboradores tarifa reduc. HOTELEROS recepcionísta. 4 unitarias de bachiller sd>masajistas ¿"Plomaclase. Además curso com1. T, 224-21-50 Sea Ud de las primeras cola. José Ferrer, Cristo-* Telf. 225-95-18, de 4 a 8 Io S-tas. Tet. 235-95-92. ;«MONFER». Enseñanza Meidiomas, B., referencias Tedas tonificante deportiv, pleto de correspondencia PERITOS ¡•ngeni&roí técnfib»! de Moura. 2 24, 4", ¡RTA. holandesa diseñadora Obtenga espléndidos i,ndia, centro autorizado para NIVERSITARIO con certifiléfono número 229-81-05 reiax c Coll del Porten. comercial y secretariado cos grupos reducidos abier2 a Barcelonta (5). gresos en sus horas l i . Preu-niversitario. Ciencias v modas y complementos se ¡CARPINTERÍA, se m o n t a n cado de inglés, da clases 3 át.. 1." cont. c. Malflinternacional Pítman. La ta matrícula nuevos curbres trabajo aagradabile ¡SE OFRECE técnico en teLetras, BachMiareta, Revá Ofrece. Te!*. 210-28-56. part. Tel, 227-73-62. nón. s Travesera de Daít tiendas, cafeterías, bares, Casa inglesa. Paseo Graso Prácticas de laboratolevisores, coche propio. T, IRVIENTA y cocinera, de lidas prácticas de labora- APICERO muebles coches y v femenino Llamen: Tel oficinas, se reforman toda NIVERSITARIO S.« curso cia, 78. Tel. 215-51-13. rio. A.. Fivaller. Aribau, 222-70-73. tcirio. Profesores licetictaconfianza, .mujeres faena.fi 250-02-41 de Barcelona letras, daría- clases par tic. puertas, deco-ración . corticlase de negocios, todo en 1.T. 224-21-50. dos. Pl. Urquinaonai 13. o interinas, ofrecemos, (norai de oficina) o es- DIBUJANTE Joven Ihistnc. o en academia, especlaH- RANCES clases partícularva-s confección y montaj* carpintería. T. 2532540 BACHILLERATO acelerado, Teléfono rvúm. 2.21-00-52. A-ra©*n. 323. 257-46-66. ¡DISPONGO etc. aceptaría trabajos llac"&an a Avon Cosmet-cs dad. latín o francés. Te . res. Tel. 228-75-43. gratis. Cestilleios, 334. 11. de almacén, cágrupos especiales para per- RANCES clases. 253-19-15 ma r ai 232-17-00. Sr OVEN extranjero habla esS A Apartado 14875 de Ga-udí. T. 255-88-94. [DE LIN E ANTES proyectistas mara, furgoneta, corredosonas adultas A. Fivaller Mailr d , Montuü. (MAESTRA titular con es», se ELEVISORES alquiler. Brupañol inglés, árabe, v fra-iv curso* acelerados U r g el. res y tienda Ubre, traI Arriban, 1. T. 224-21-50, ofrece academia, preferible net Radio- TV. Sepúlveda. cés, busca trabajo recep.1 29. Tel. 224-72-60. PINTOR a pistola se pre- •SE OFRECE matr. shn hijos bajaría géneros a com CLASES part. 236-60-30. pra guardar y cuidar finca zona Saín Gervasiio . Sa91-93 T. 223-22-47.. o similar TIf. 239-37-9'í. csa. Presentarse en Tallesión y en depósito. Telépor profesor nallt. MATEMÁTICAS 236-60-30 Escribir al 14265 de LA rrfá-Turó. T. 2279902. INTOR servólo muy esmeTardes Sr Fauri. AWLOWSKY centro de t n - RANCES res Indesme C Buenafono número 248-17-76 a dom. método auditivo. ~ ILATIN Teléf. 236-60-30, VANGUARDIA. rado. Teléfono 209-00-19 duociones. Paseo de Gra. De 10-12 ó 3 a 5. CITROEN 3 HP n-uevo ne- (CONSTRUCCIONES instalado ventura Plaza. 15 Tel. 247-74-21. CIENCIAS. Te(. 2366030. [GUITARRA, PIANO Y SOL- 'INTOR empapelador, econ. 28 años, relaciocia, 97. Teléf. 215-13-31. cesita trabajo, no importan ADMINISTRATIVOS 7,000 a MAESTRO nes, reformas grandes faTeléfono 209-00-19'. nado solicita representaNGLES, alemán. 2531291, NGLES apréndalo con pro- NGLES Tel 236-60-30, horas ni días festvios T. ! í 000 ptas Taquimeca feo. Teléfono 250-20-09 cilidades. Tel. 257-38-86. ciones mobiliario, material fesores nativos Hcencfa-dos ¡DARÍA clase particular con- [FRANCÉS, nát., mét. mod ¡PINTO y empapelo, garantinúmero 228-27-67. RGANIZACION A. M P. nografas 6.000 a 8 000 tabilidad, sistema ameno zado. Tel. 209-00-19. escolar o símil -a-res, dis- E OFRECE chófer particu- •MOR solo, coche propio, y muy experimentados en Soc. Aiwna. Co-nsejo Ciento P, mecanógrafas ue 4 000 ráp. éxito gar. T. 25784»' RABAJOS' aceptaría uno o dos acomy muy eficaz; telefonar de pongo -amplio local y te!. decorativos en grupos limitados, «dad mi lar con experiencia y conúffl, 345. T. 222-68-90 a 6 000 Presentarse: C pañantes fin de semana 7 a 9 tarde al número NGLES nat. lee. part. mag. Escribir a! 14269 de LA polléster. TIf. 201-04-98. nima 17 años. Pida más nocim lentos rr »t á ri icos e y. 222-59-E2. Bilmes, 226 pral.. ito. . Te-iéfono jiúm 247-92-45 en Andorra. Salida sába231-43-92. VANGUARDIA, Información en CJo. CienIdiomas y pasaporte.. TeNFERMERA masajista tituTrav, de Gracia de 10 25 PTAS. o!'. P. franc, ingl. do, regreso domingo tard< NGLES a domic. prof. tit. to. 294. pral. (Jto, Rbla. léfono 245-23-07. ADMIN'ISTR. titulado melar. 4 a 8. 247-18-18, Escribir a LA VANGUAR1 irwfianas y de 4 a 8 univ, i-nfl. T. 223-55-98 . ai., Idos y natv. 2152345 Cataluña), T. 2226019. dio, producción costos co- .OVEN tardes libres c. co' tardes. DIA. 13752. de francés, doy a JSRA FRANCESA de París, [MASAJE Srtas diplomadas, rrespondencia, ofrécese s. NGLES comercial y Prepa- {CLASES che desea trabajo ofici n a da d-a s es part y g r u po. deportivo, obesidad, corpoparticulares, Escr. e LA FALTA aprendiz adelantado tardes, mañanas o todo el ración para los exámeo caile Escribir 9026. C. ¡1 N S TALACIONES, reformas Teléfono núm. 239-44-28. ral y relax. C. Trafalgar, VANGUARDIA 14262. • ««binador industrial y 3 l J . tiendas y establecimientos, día. Esc. al 14270 de, nes de Cambridge, grupos OVEN Balmss. 10. MAESTRA Bachiller. Clases 7, p r a l , 1.» L. C. De con experiencia datomóvil. Santa Clotilde 6 P r esupuestos. Facilidades LA VANGUARDIA. para conversación. Consepart. Teléf. 227-71-28. AXISTA se ofrece t u r n o ríe clases de. francés los 11 a i'3O y 4 a 8'30. Teléfono 227-47-09. NGLES co-responsa! - trade pago. Tei. 2S7-38-86. jo de Ciento, 294, pral. mañanas. Escr. 9029. Ca miércoles y viernes, maña- MAESTRA cías, part. Telé- MASAJE. Srtas. diplomadan, IMPRENTA maquinista. Roductor, Tel. 223-59-98. {CHOFER con furgoneta 2 Tel. 222-60-19. fono húmero 231-51-73. Me Bairrvss, 10, na en colegio o «cadeDE CHOFERES jol Mercedes, e x p erto. [APAREJADOR Joven se ofr, IRVIENTA hasta 7 t a rde HP., o sin ella, conocedor IESCUELA c a nsamcio, agotamiento INGLES. Tel. 254-11-05. mía. Telf, 230-59-55, de RANCES clases partic. prof « B a rcelo ne » Única d ir 19 i San Andrés, 152 b s ciudad y provincias, buselimínelo con un buen m i * como adjunto arquitecto o con inf. Tel. 223-27-68. 20 SRTA. prof, -mere. Teléfono 10 a 13 y 16 nativo todos grados. Teda por un Ingeniero in> CARNICERÍA falta ap'rend-lc empleo empresa alter«aje corporal y relax c. empresa constructora con LAMP. eiéctr, y pintor eco. número 231-51-73 horas. léfono 228-12-39. dustrial método moderno :a. adelantada joven. Canando otros trabajos aparato vibratorio. C. Traempalias referencias. Telé- lADMTVO. de 29 años, suizo daría lecciones TAQUIG. tec. 25 ptas. Tede enseñanza mecánica p USO. prof es. nativo exper- jJOVEN falgar. 7. prat.. ! . « . e. He Valencia, 405. Te'éfo. la misma. S. Antonio Rolfono 250-34-00. léfono 232-23-60. > ofrece para todo el día. de frain-cés, a casas, parcine 18 coches camiones to. Pérez Gaidós. 33-4° 1 De 11 a 1'30. no número 255-55-50 >E OFRECE soltero 38 años, dan. Perafita, 40, p. |, ©n desp. en ofic, Escribir ticulares Sol tardes. Telf. CEDO título maestro, Escr. Al-BArillLERiA ómnibus. Seat mod. 1400 construccioordenanza, conserje o siBarcelona (16). «f Sr. Alonso. C. Bonsoms tt NECESITAN camareras p 7916. Balmes, 10. L IDIOMA INGLES a to217-45-38. y 600, Dauphine. Título nes. Trébal, atenderá t o milar. Fsc. al 14200 de CONTABLE conocedor ofici- [SRTA. holandesa, dominan1, 4,», 1.» (Barna,). Bar Darllng, C. Guard'i, 1 dos niveles con profeso- MÚSICA solfeo, teoría pia3.», 2 :• y 1." especial dos ios servicios urgente» do inglés, francés y alemán H NECESITA operarlo lam- . LA VANGUARDIA, na en general más ctas. res nativos en clases cono, repertorio. Tetf. nú- . distrito 14 internacional, rapidísima de reparaciones que $e le busca trabajo. Teléfono MATEMÁTICAS. 2363519 experctes. seg. Soc. y nóminas lectivas. C. Laurta, 29. olsta electricista. Av. Jo [ADMINISTRATIVOS mero 231-70-90. clases de mecánica. Códi encomienden con máxima 250-74-42. mañanas tos y eficientes, le brindaFscr. 8S51. Balm€s, 10 1.'. 1 . ' (entre Granvfa RIEGO, Latín, doy a part. ¡CEDO títul. maestro 1.000 se Antonio ,710go Rbta. .Canaletas, 129, solvencia profesional. Temos amplio ficheroqueso- OVEN 28 afios con expe> IRA. regentaría pensión y Diputación), Eficacia, T. 2319907, de ¡ ptas. al mes. 232-28-38. CORREDOR imprenta tipo1.* Oficinas Plaza Univerlefono 229-62-22. lucionará los problemas, REVALIDAS Bancos, E. Grahotel, fuera o dentro ti< 4 a 6. 'riencia en trato público, ir «fia y offset s i i e i do sidad, 11 bajos. , ;ORTE confección 2263541 | ACADEM. de su selección, informes nados, 4 8 . T. 2536844, [PINTOR T 251-30-90 Barcelona, entendiendo I o. en Sans, neces. busca empleo 257-62-35. Sr, Juncosa, de 6 a 8. MASAJISTAS Srtas. se preTe!. 243-54-71.. tardes, profeso-na labor Bach. Ele. Pasaje de Prunera. núm. SC. CHOFERES NAVARRO ¡MECANOGF. T. 226-35-41. ARVULARIO se ofrece Srta cisan. Presentarse de 4*30 La más antigua y acre- ORTOGRAFÍA 226-35-41 Telf. 223-95-31. de 9-11 [FRANC. nat. urge eonver&ac, capacitada y con ex-periert< 16, 4.°, 2.*, o de 8-10 MECANÓGRAFAS disponea 8 tarde. París. 142. 3.' ditada. Rocafort, 66, bis. OLFEO, ptanO. 226-35-41 . SU HUO co m P renderá I a s T. 201-42-55, mafla-nas. cia dar clases. 251-06-0* mos de amplio fichero de noche,. Barceíona-4. 3." B. esq, Av. José Antonio. NGLES a domicilio en tres Mat., Ffs. y Quím. asis- PROF. solf de 11 a 14, pi<ano, clases ÁPICE candíd<3tas prevmrartete seíE OFRECE medio oficial, ELUQUERIA Sus puertas 950 p. DE S E N O R A S meses. T. 215-58-41. tiendo a las clases " de oart, Tel. 247-04-98. Pl. .¡eccion-adas para cubrir las ABALLERO 45 años se ofr. mecánico de automóviles. profesor Sr. Alegre.. Cal Teléfono 258-10-30. MAESTRAS nacionales cede Santa Amelia, 5 1 , 1.» 3.» de su empresa. Infó-me. Núñez d« Arce. para trabajo remunerado, Teléfono núm. 224-33-57. Hospital, 47, pral (Junto rís-n títulos cotegios *oa(Sarria.) Telf. 203-35-97 [GIMNASIA yoga, clases, T APICERO e.on, paso a dose. Tet, 243-54-71. soltero dispone 1.500 Esc. fSE OFRECE barman, conozal Teatro Romea). micilio Teléf 215-29-21. demias. Ofertas, Esc, 130 ¡PROFESORA comrcio necesiRANCESA Srta. habla frl«n número 217-19-61. 86709 Vergara, 16. co el oficio. T. 226-28-89 SC. CHOFERES CENTELLES ALBAÑIL catalán 2353082. ta im¡porbaflte academia .._'_, M aba. Ganduxer, 5 0. español, - Inglés, asunto de E OFRECE chófer con DKW A de 1 a 4 ' filosofía daría MUJER limpieza horas inteEnseñanza con <Se?at 600> VLEM-AN, francés, inglés, rupar* clases noctur ñas "4. IESTIÍDÍANTÉ venta, relaciones públicas. chases 'latín, griego, bachi- 1RT S. masajistas <Hptom( H , Tel. 241-92-71. riñas o cuidar minos. TeFundada en el año 1928. das, norato de. 10 a 9 léfono 221-55-30 Llamar de 9 a 10 o de STUDIANTE de 3.0 curso so método moderno, sólo llerato en general, partiléfono 236-11-70 de 9 Enrique Granados., n.* 61 no se cierra ai mediodía. 4 a 5 a<! 241-13-62. individuales Pa lo sky. T. PROFESORA francesa experculares o academia. Teléde Derecho, busca trabajo Tel. 253-23-41. Aragón. 340. 2.'. 2 . ' ta desea d*r c'as&s part iIOVEN catalán 19 año» infono 297-19-19, tís 10 a 21 5-1 3-31, Paseo Gracia. por las tardes. 2283784. hLBAftlLERIA construimo» TRANSPORTE máquinas, en N S E Ñ A N Z A peluquería d-e 'cu I ares. Telf. 2139957: de mejorables referencias pa- ARVULARIO at&ndería se97; 5.0 11 noche, su piso así como reformas Sra. M-asajé gratis. Eva general, reparto con ca5 a 8. ra recepcionista en ; hoteDIOMA Cambridge. 1 n glés ñorita 15 años con estiude todas clases, con m u , Española, S. A. Prof, Sr. IBUJO, pintura, té ornea! y PIANO so-lfeo, pfra. tda. miones DK.W. v d o s le$i hablando inglés; franfratices, cursos especial' p, dric s bachillerato terminacha solvencia, presupuescomposición. Escuela Arte. Víctor Vergara, 10, p.r»l lecc. en casa v dom. T. HP, Saleta, 5. Teléfono cés. Llamar al 2553297. certificado de Cambridgt dos. Tel, 210-12-37. tos e informes gratis. TePaseo de Gracia, 96. 3.°, NSEÑANZA pesquería d 227-69-60. KTA, francesa se ofrece pa- \GEÑTE COMERCIAL intro>.SUT«trQ 230-96-47. y T'ulouse. Aribau, 124. léfono número 229-60-23, primera, Sras. Lis. Rambla Cuate¡PROFESOR de francés, titura maniquí o modelo foPINTOR empape*, econ. preTeléfono 254-14-65. ducido ramo de confecInstala. tos, 129, pral. lar urge en colegio reco- [ACADEMIA Farro, o e ritos [CONSTRUCCIONES tografía. Escribir ai! 5466. supuesto, sin oo>rnp. Teí DIOMAS inglés, francés, ale' ción también infantil, se ciones. reformas, grandes nocido, rogamos presentar•ELUQUERIA Sras, (enseñanVergara, 1 1 . Los alumnos de Enseñan número 232-26-18. man, ruso. Nuevos cursos. industriales, ing. técnicos ofrece para Almería, Má- a superior podrán Insertar facilidades. T. 2573886. se por las m¿ nanas en za práctica, palou. Calle A DOMICILIO reparaciones, HAPAS ONDULADAS para Clases limitadas. Academia 1,° ingeniero sup. (Bar- ULI MENTACIÓN limpieza y laga y Granada. Gabriel n esta seccidn sus ofertas S. Ensebio, 4 . Pelayo, 52, 2." telíYisores, tocadiscos, raInterterra. Vía Ly celona y Tarresa). " Ruiz. Paseo de Ronda 139 le trabajo hasta quince Palacarrocerías, cubiertas reabrillantado de pisos y TUD1O BAILE CABRERA dios. Teléfono 241-11-56 158-160. T. 215-56-03. MATEMÁTICAS. T. 2537561 cializada en electrónica y 3.°, letra E, Granada. vestltniíentos-p! anché Horlocales. Tel. 2S0-47-46. Bailar bien es un comple- ¡ACADEMIA FIVALLER, . ORTOGRAFÍA T. 253-75-53. *ras y se reciben en la j e IIRVIENTAS se ofrecen en laboratorio propio. Clases ¡CONTRATISTA íE OFRECE representan t e, ratura nrvigcín, etc. etc. Tamarít, remendlsta LE (CL-ASES part. precios modemento de cultura y nece del S.E.U. del Distrito Ag. Duval. T. 2242355. de g<rupas reducidos, carofrece curso intensivo de activo, grerrrio interesante114, Teléfono 2234817 y reforma pisos, bares, tienrados. Teif. 237-77-16. si dad social- Fstüo moder. EMPRESARIO, CONFIE SUS go de profesores licenciaBarchillerato eiemetit * >!•• y BACHILLERATO coloniales electrodomésti- universitario y en las oficinas 223-1 £-02. Barcelona. da, cuartos de baños, coy exámenes no. Cursos rápidos garant s seguros Sccieles, trámites, dos. Enteriza, 140. Telé- INSTRUCCIONES L. Clave, ta Administración de LA superior, se dispone de vacos I'icores o simila r e s . de Grado l.C E. Aragón, 273, J. P.o Gracia tám'mt asesoría laborad, CHAPAS ONDÚ ALDAS de fono número 245-23-43. Fuante Saso, 1 1 , Monzcto. VANGUARDIA con el sólo rios grupos por curso, con ¡PREUNIVERSITARIO masculi toda clase de obras y rehierro. 1 ató-n, cobre, a I ¡'fn 1Me, a Graduado S acial, equisito de que el universi- E ENSEÑA bailes mod. (Huesca-, lo que &e la ihtroducIrá I no y femenino (Reconoci- ÍACADEMIA Farro, curso esparac. en general, cot. c. nio, acero, etc. etc. acep•mucha exper i enctia. L''a.me !a perfección.' Llama-r de tario acredite su personalidad pecial para los peritos in< en el más idóneo par de baño. Tel. 253-77-92 tamos material. Tamarit, •E OFRECE señor casa d o, " tal. do ofc.al) I.CE. • ttnúrtt 235T512. 12 h, a 5 h, 2235-55-07 dustriales q>ue deseen e que así su aprovecha mi ©ri- DERECHO. I.CE Muntarver. 54. 114, Teléf. 223-48-17 y donde interese cuidar gran IE OFRECE joven con expepeluquería de título de Ins. técnico de Ciras. Teléf. 2S8-10-28. to sea máximo. Aribau, {SELECTIVO I.CE. ¡ a • f 1-nc a, a g ertc ía. vf gil ante [CLASES particulares queda NSEÑANZA riencia v«mtES, pama a<j*n- . 223-18-92. . Barcelona. S>ras. masaje depilación y electrónica. Sólo deben pre- ;RTAS. masajistas c. Bosóf-o píaza para 3 chicos 1. Tel. 224-21-50. conductor de segunda, o ]IC.'E. Instituto de Ciencias tt ,o viajante prov Lérida, CONTABLE sóío mañanas. T. manicura. Cursivos de casentarse a exámenes de 5 que estudien íiacnill, de rrell, 294. 3.*, 4 - Entractorista, jornada intenEconómicas, profesorado . 242-15-40 1. s m, o sd P Salvado p'acltácfón y práctica con ALINEANTES mecánica ¿signaturas que se estuCiencias. Tel 217-05-03, tre París y Londres, siva laborables y festivos es pee I af Izado competente SIÍI Odón, 5 Seo de Urge!. [SE OFRECE Srta. para tardes construcción. Preparac! ó n cualquier producto. Comerdiarán en esta academia ¡MASAJISA diplomada orieno acudir al Colegio Mayor Fuente Saso, 11 Monzón. Valencia 231. ent).. 2.» cuidar niños o enfermos. rápida. Abierta matrícuia KRITO mecánico, exp. tacial Josatva. Mallorca, n,o en um sólo curso. Futen» Montero-las, de 7'30 a tal relax, , circulación, cor(Huesca). Telf. -215-28-76. De 4 a 9. Tel. 227-18-53. nuevo curso. A. FIva4Ier ller oflc, téc, proyectis 193. J<u>n-to Aribau,, 9'30 p. m., o-eguntanrfo poral. Tel. 236-58-97. za, 140. FAJAS y bañadores fabricaDe 8 a 10. Aribau, 1 . T. 224-21-50 [JARDÍN de infancia Darvula- .[LICENCIADO tí,' manten im lento, edad V., RADIO frn&eñsmza oral por Antonio Palou Balmes, 10. filosofía v le' de 2 a 6 años. Urge<l ré para almacenista, •- o 42 años, Télf. 2451392. DOS ESTUDIANTES económ y prácticas en taller y la5TUDIANTE ciencias " eccn EACHILLERATO elemental tras (pedagogía) se ofre- INTOR empapelador. Telí169. «.ntlo , i.» distribuidora 224-66-36. cas con coche se ofrecen boratorio. Inform-es en TENGO furgometa Citroen da clases part. bach. mag. en 2 cursos Asignaturas ce tardes. Llamar de 2 a INTRODUCIDOS en escueias fc-no 224-04-54. para cuidar casa región NEGOCIOS refor. 2473820, Espuela Técnica Radio TeA K, moderna, oeseo resultados. Ltomar al tependientes. Matrícula nue4 al 201-12-52. falta a comisión p*re acreROFESOR' de günnula Jolevisión, Gerona, 47, entrabajo, no • importa- que Vailvid¡rera a cambio vi- ¡OBRAS tlenetós 247-38-20. léfono 247-57-49. vo curso. A. Fivaiter. A r l d¡iitada fea. mobiliario escó. RTA, francesa se o f r ece ven da clases partlcutaireí vienda. Teléf, . 253-00-79. PINTOR econ. T. 236-66-95 tresuelo. Telf. 231 -21-25. i lía fuera de Barcelona. T. bau. 1. T. 224-21-50 como profesora de tranlar al n.o 5405 de P. PERITO mercantil fem, soPor las tardes. EK. 9OO«. FARMACÉUTICO bromatólóAlberto. núm. 203-26-87. CADEMIA BELLEZA esté- CADEMIA FIVALLER, gruces, clase» privadas. Escr. INTOR empapelador econóVergara. Junqueras, núm. licita empleo todo el día go para colaborar en emOVEN con furgoneta 2 CV. tica, depilación, manicura. PCRSONA mayor se ofrece 13984. LA VANGUARDIA 16, 9,°, D. o llamar a! experiencia éh táquimecapos especiales de reválida mico. T 207-34-68 presa farmacéutica o ahinueva, tardes. 219-39-99. Joveilanos, 9, prall,, 2 » ofiílíM, almacén o vígilan[LICENCIADO en ciencias telf. 207-41-07. nografía. contab. corres¡MASAJISTA diplomada relax mentfcia se ofrece TeléfoAribau, T. T. 224-21-50. t i , Escribir ai 13701 de ¡CARPINTERO ebanista, barprácticas graclases de 7 a 9. TeléRUSO prof. nat. Método fápondencia, amplias nocio- ELUQUERIA sol, rayos ultravioleta camno 247-11-16 o 2038793 nizador, José, hace toda EVALIDA de 6.o y i.° de LA VANGUARDIA tuitas de peinados con fono número 243-85-48. cM. Telf. 250-75-17. nes t'n<g<lé$ y francés. Tebio de oficiala. Taquígraeserib, a P.n Bonanova 92 clase trabajos. 225-71-93. ingeniero técnico en un PROFESORA Inglés - francés productos y aparatos. RoTAPICERO, sillones, sillas. léfono 209-21,-37. fo Garriga, 63, 8.0 principal, 1.» Barceloma-17 IRV1ENTA dnrir. fuera y curso. A. FivaMer. Aribau, sil. Jovellanos. 9, praf. Tel, 215--29-21 Clases a domiclílo. Teléf. a ing. y 4.» Quím, busca AMPISTAS y aibañil especl A. f S. faenas ofrécese. 2439595. SRTA. estudiante 1, T. 224-21-50. Fomtes. CUIDARÍA <iiño en mt casa núm. 210-28-56. trabajo. Esc. Julio Casa- •CAD. Coinducción lidad baños, cocinas. Telése ofrece c ¡u i d•ar^ niños [CONTABILIDAD peque ñ a s ens'eña'nxa perfecta y rá- UARTO, >reváijda y S.o en [MATRICÚLESE a tiempo paTtí. 207-79-62 novas Valls Taberner. 2 fono 207-95-58. tarde o noche, Teléf o n o empresas sólo tardes. Teleun solo curso, A . Fivaller, pida, R-ecog-itía á domiciCARPINTEROS y' ebanistas ra nuevos gru'pO; . y re.Barcelona (6). -RTA. masajistas titulares; 247-71-57 de 2 a 4. fonear al 239-28-39. Aribau, 1. T, 224-21-50 lio. Precios económicos y UA* t[Ms* de trabajos a serve horas en escuela de |¿TRAJtS PE ETIQUETA? C 11 a V30 y 4 « 8'30, ERVICIO cómodo práct: c o ¡UNIVERSITARIA con expea su comodidad. Enrique DIOMAS MASSE, francés. tónlcllto. T. 242-27-9. [SRTA. estud. bach. sólo maIdiomas con 28 años exFernando. 39, «ntl«.. 2 ' Teléfon* 215-22-/5. y sin complicaciones con riencia daría clases part, ñanas cónsul t. o cuid. niGranados, S. 254,-00-15. Canuda, 2. periencia en sus tradicioLIMPIEZA d« pisos, oficinas MODISTA arregla ráp. bien |MASAJE para caballeros por una lavaplatos y una lah¿sta S.o c. llamar al tel ño. T. 220-21-35 NSEÑANZA completa pelq LAMENCO guitarra enseñ. nales cursos en Inglés aleV (ocales de negoeK En y económlc. 257-S9-8t'. Srta. diplomada en Avda. vadora automática. P o r , 247-70-76; de 2 a 4. completa. C, Ciento, 282. Sras, la que Ud. le conmán, francés etc. en to- ¡SASTRERÍA La TransformaASMOrt. T«l 2228761 SE OFRECE cocinero para Virgen de Montserrat, 24S menos di'n-ero mensual que [LABORATORIO para trabatodo el «ño 258-00-81. ESIDENCIA para descansar viene. Avda. José Amonio, dos Sus 3-ados y taquera MATRIMONIO sin hijos, se dara r«forín« sus trajes entlo., 1.» escalera a ja una doméstica. Visiten o s. Jar tardes busca est. 6.» [SEÑORA se ofrece para reo bient rabajar personas núm. 800. fía internacional válida p, • ofrece para pensión, torré y abrigos antes que venderecha, horario de 4 a 9 Tele Confort, Fernando 30 farmacia, T. 235S089. pasar y planchar. Llamar mayorís a 40 Km. Bav todos los idio.Tias. Profefinca'b casa particular, i NSEÑANZA de peSuquerfa 98 el frío. Plaza T e atro. LBAfilL económico cociT.¡ Ing. Técn haría trab. a! teléfono 226-26-30. De SI SU EMPRESA tiene pro* celona entre Arenys Mar sores nativos y especiali- . 36. Te!. 221-S7-3S, ! AaencoJ. 222-87-61 v manicura completa Curnas, baños, reformas. Tel. bl-emas administrativos,, o i nt. "exoeip ventas, só !o 4 a 8 tarde, Y Arenys de M-u-nt pinar zados. Club Lingüístico ¡SASTRERÍA TruWds, hechuso de P&rfecoonamiento. IIRVIENTAS can Inforrn 255-58-79, t a r d o . contables, o tiene necesimañanas. Eserib. H. Beren la finca magníficas ha¡CONTABILIDAD sistema que Uoñversai MaMorfa, ,264, Garantizamos «I -carnet ras, ¡reformas, transforma- NSTITUTO Sprlng, masajisAgíT-COl 22-8761 dad de orientación j>ucMciaI nabé, Alfonso V. 83. 3.» bitaciones con mucho sol obtendrá mayor control In(entre P.o Gracia-Layetaprofe$io>n<at, profesor: ST. clanes, vuelto revés abrí, MUJERES de faenas, estabI tas titulares baños de ore, no dude .en -escribirmos Qu-e 1.* Barcelona (5). muy bien conwn.icadas ecoformación y simplificación. na) Tel. 215-42-35. Castillo. Lauria. n.« 24, go queda -nuevo. C. Ferhoras o contratas. Agenrelajación, masaje-fatiga, Ie.s serán ¡*es-ue11os vnme- PERITO índustr. daría clases n Ó mic*, comida sana y [ANEXO AL C.L.Ü. matrícula Escribir -a Gae. parro c o entlo. (Jto, Hotel Ritz) »i. Tel 222-87-61. aliv. T. 221-69-80. nando, 14, entlo.. 2. T . díatamente. Escribir al 69=6 Cieñe, o técn. grado medio abundante, ambiente graabierta para cursos co. Ubach, 10. T. 2131290. AlLES SALÓN PLANAS our I., rep. urgente y antenas REPRESENTANTE se f rece niimaro 231-76-9S. Apartado de Correos. 682 Esc. a Gómez. Aribau, 3 1 , to, tel. en Parce!ona núm. merciales preparación de ¡SASTRE econAm.lco t r a Jes T. 250-57-50 y 230-S3-5J so 300 Ptas práct. c. Srtas para casa' de prestigió y ¡PERITO MERCANTIL J e f e Barcelona. . -. . 3.», 1.» 247-11-92 o al número secretariado completo por cartera Banco, se ofrece Si=n' Pablo. ' 13 seriedad en ser v ir, ste a medida, buenas calidad, IARNIZADOR económico to¡SEÑOR desea trabajo tardes |EST. 2.a curso arquitecto ROFESORA bííle. 2304865 4 de Arenys Munt. Abierasignaturas Correspondendas clase de trabajo» par» Barcelona Teléfono , tardes, T. 224-76-75. 1. Teruel. 9, tda. Teléo mañanas. Escribir: Unifita todo el año. técnico, interesa trabajo c. cia, taquipmecanogi"'aíía or(TRABAJOS oficina contabia domicilio. T. 201-08-95. •225851 Sr. Javier. ' fono número 213-62-95 cación, 1. 1.*, 3. Sr. arq-uiíecto o empresa consganiizáci6n, comerci*l com. •U ABRIGO o traje viejo mASAJE facial y corporal lidad co-r respondértela haA GUITARRA, cias re&erv. CHOFER c 1 / . 'catalán, coBurgos. Coflblanch. tructora. Tel. 210-03-78. tabilídad. cu'tura general, go enmi dom cí'MoEscr Clás. flam. mod.. Consepor Srtas. diplomada* doquedará n-uevo vuelto a< tionendo ciudad, p. $r idiomas: etc. Calle MafSE OFRECE CHOFER o ayu- ¡E5TUD. da ciases partic T 5228. Vergara. 11. • jo de Ciento, 282 lores musculares y adelrevés, Composturas precio B}tlK0. 219-70-03; de t Horca, 264. <E<-tre Pase dante 26 años, cualquier 222-0 7-43. Preguntar oor ¡ESCAPARATntA d«cor»d0gazamiento, sauna, ralax, ELINEANTES MECÁNICOS regalo. Sección -modistería i S tar-d* Gracia y Vía Layetana). trabajo, sólo tardes con José Antonio ESTOR1A MOLiNER GesC. San Gervasio de Casconstrucción y proy'ect «t-a 61 Renovador Moderno c. IE OFRECE furgoneta. 2CV Teléfono 215-42-35. práctica ciudad Telefonear CLASES d.a -estuiante 1° ¡ng toría Pelayo Pelayo 60 «olas, 37-21. me'C ios industrias. Teléfocon cálculo. De 7 a 9. Fontanella, 13. entlo., 1." pw Iss mañanas, Te>éfono UITARRA enseñanza rápida al 205-35-79. Tel, 203-56-46; de 2-4, íFrente Tren Sarria). Pt. Pino, 2. 1.* Teléfono 222-29-05. no 236-07-03, 207-85-67. Casanova 262.

Anuncios Económicos

DEMANDAS

|@H V a r i o s

OQ

0 0 Comadronas

J B O Enseñanza

VARIOS

I S Q Academias

OFERTAS

Bolsa

Uñiversit.

del Trabajo

Modas

Agendas


Anyncios Ecanémiciis RESTAURADOR alemán de muebles y lámparas a domicilio. Bernizajes, reformes, reparac ©nes. Teléf 220-27-23. RELAJAMIENTO y wibromasaie Te». 247-0S-3S. TAPICERO «Mu. T. 2413885 MASAJISTAS titulares Srtas muy exjp«rtas en toda clase de trat. modernos de belleza y estética S«rá b a>d9ndtid<s. Ootnsiflt-e s n compromiso de 10 a 2 y d« ¿ a 9 Renda General Mit-«, 169, 2 o, prta. 207 SRTAS. masajistas ttuia^es, expertas T. 247-05-38 MASAJISTAS diplomadas, tarde de 4 a 9. T-evese ra de Gracia, 328, 7.°, 1 • (Jto Ma.'ina) ASAJES M a s dn piorna das Rda. Universidad, 7, entlo de 10 meñana a 9 noche, sirv interrupción.

VARIOS [9 Varios PINTOR «mi»ap«!ad«r econóWltó. T. 2 4 1 - 0 8 - . 1 . MNTOR rápido calidad, ha. bltaclonei dede 375 ptas. T«l, 201-87-04. CARPINTERO eban. cconóm T. 2S2-56-37. 'MASAJISTA masculino Joven n$s y domlc, 225-17-44. BARNIZADOR econ. paso a dom. T. 205-78-41. CONSTRUCCIÓN de obras Y r*fermas. locales y derribos, T. 209-50-38. PULIMOS y abrillantamos locales y pisos. Presupuestos *hi compromiso. Telefono 224-93-36. LIMPICZA de Pisos, tdas. y obras consulta y presuestos sin compromiso alguno. L» Catatonía. Teléfono 209-1S-79 MlUOOS rebales y abrillantado d« mármoles, terrasos y mosaicos por método esepc. antideslizantes. Consultas y presupuestos ün compromiso alguno. La -Catalonia. T. 209-15-79. MASAJISTA competente de 10 « í . T. 247-05-38. MASAJISTAS diplomadas dedique un momento del día » su másale corporal ad<1 u I rlrá un sorprendente bienestar sral. Visítenos y quedará convencido. De 1 a • 2 y 4 a 9, Rda. Gral. Mitre. 169, 2. pita. 207. MASAJES de belleza y estétic* por Srtas. diplomadas «spaAolas y extranjeras, adelgazamiento con másales manuales o vibratorio», también m a s a j e s ro relax. deportivos, circulatorios, v faciales. Consúltenos sin compromiso. - Telf. 221-35-41 ds 10 a 2 y de 4 a 9. «UIROMASAJISTA diplomada, Cartagena, 391. segundo, segunda. MASAJISTA masculino Telf. 221-35-41. MASAJES vibratorios, relax, circulatorios, obesidad deportivo!, etc. Rbl. Cataluña, 14. 1.» MASAJES Srtas. diplomadas Sauna finlandesa, b a ñ o s vapor, «ol artifical manicura, masaje facial. Instituto Sbelt. José Antonio 471. 1 . 3. 1 . * Telf. numero 223-43-59. horario de 10 mañana a 9 noche sin Interrupción. MASAJES faciales y corporales. Teléfono 254-09-89. MASAJISTA diplomada. C. Ptrfs, 135, 2.«, 1."¡ 4-9.

VIERNiS, 13 OCfUBRFDi 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Página 40

PRESTAMOS HIPOTECAS SIN ÚTIL Ler sos plazos Hipotecas -á pidas. Vallet. Launa. 67, 3.0 TeH. 2155719; 3-6. HIPOTECAS ROSELL» Oré d tos hipotecarios p coas t-ucciones hipot.. puente en espera entidades. An íicipo de rentas a propie tartos de fincas e-n Barca lona, compre de créditos pendientes de cesas ven didas por oisos y toda cía se de financiación con garantía de inmueble R : «Fincas Roselí». Paseo de G-acla, 50. 2.', 2'

AUAMIL bat. T. 2554082.

PRACTICANTE y masajista especializados en adelgaz. (Obesidad), dolores musculares, circulación bronceado, etc. Visita de 10 • 2 y de 4 a 9. Gerona, 49, 2.', 1.» ALIAftlLERIA en general, presupuestos sratls. Teléfono 213-80-46. ALBA Al I especlalid. en bailes, cocinas y reparaciones. Teléf. 236-66-81. ALBAAIL económico, cocinas, barios, reformas. Telf. n.< 225-58-79: tardes. 1>R empapelador y eco219-58-72.

HIPOTECAS GRADO, desde 5'5 % airvual s, utilidades anticipos por Banca, calle Diputación, rtúm. 323. p¡. Telefono 222S520. HIPOTECAS realizo con rapidez, cualqu er petlcldn, urgente. ¡información a: F. Frelxas. Versara, 10, I.o De 6 a 8 (lunes, mléco-ies y viernes) HIPOTECAS 1.» y 2.' iranutación rápida. Buenas condiciones. Duart. Rbla. Cataluña, 9, V. 3» Tel 222-40-43; de 4 a 7. MPAGAOOS morosos, los compra y cobra sin m«igúm gasto. «Lupa» Balmes, 157. T. 217-31-3S PRESTAMOS con o sin hipotecas i » , 2." y 3." sobre casas, pisos, te-renos Pinto. Pelayo, 14,1.0, 1« 30000.000 se linvertirán en 1 .• ó 2.» en una o en vanas operaciones. Pinto, c pelayo, 14, 1.*, 1.» MPAGADOS morosos, cobraroos sin Hn$ú<n gasto Máxima efcacla. Telefono 2*8-00-60. CEOITOS rápidos a come-rclatn-tss, industriales, etc hasta 250.000 pts. Interés lega* y máx. dlsoreci6n. Estalella. Fontanella, S y 7, 4 ". 2.a B. PRESTAMOS rápidos, desde 10.000. Largos plazos etc. Estalella. Fontanela, S v 7. 4.» 2." letra B. PRESTO dinero 1.» ó 2.« hip. detrás Banco o Caja Rosalion, 210. de 5 * 8. 1.000.000 presto en hipot. s. ílmca. Tet 215-03-03. INVERTIRÉ 250.000 negocio piensos- y abonos crianza compraventa ganado, c. colab Inútil asunto no rentable. Esc. a! 8923. mes, 10.

Fincas

ROSELL PASEO » E GRACIA, 50, 2.°

SAN FELIU de Guíxob

00.000 é 150 000 presto HIPOTECAS a' día Amat. en hip. s. piso. 2150303, Rda Universidad, 29 ¡OO.C'ÜO otas. pte«to sn 1 ' GRUPO extranjero dispone o 2 * hip. T. 228-24-90. para invertir de 200 miA MEJOR INVERSIÓN en llones de pías en créditos primeras hipotecas, precicon ava! bancsrio Telef so capital. Amat. Rda. 222-13-70 Universidad, 29 Rd« RAfvSITO hipo+ecas rápidas R&CISO urgente 550.0D0 con Sa máxima ^atantTa en primera hipoteca sobre A P.l Bruch, 70 "ral , dos torres. Arnat. Rüa. 1 * Telf 222-38-32 Universidad, 29. M PRIMERA HIPOTECA, 'ROPIETARÍOS de i ''O', y contratistas descueitis d. preciso 1.700 000 sobre I, sobre pisos, locales y finca en S'Ag-aró, valor sotares hasta tres años. A. 5 000.000 otes Amat. RP I. Telf 222-?,8-3¿ Universidad. 29 CONSTRUCTOR con sarán- CAPITALISTAS colocaré vues tro capital con la máxitía soler de propi-edad prema garantía en 1.» hipocisa CíPital para consteca y préstamos con gatruir 20 viviendas Amat rantís baincana. A P.l. TeRda. Universidad, 29. lefono 222-38-32 'INCAS Saturno para completo grup-o inversionista, •ARA FINCA URBAJNA disfaite una per&ona c-cn 3 ponemos hipoteca. Rambla mi'loes, beneficios SO % Cataluña, 29, 3 * con garamtía en su poeter. HAGO hipotecas rápidas ciuInutl presentarse s. exdad y alrededores. Rambla ce«ntes referencias. Rz; Cataluña, 29 3.o Martra Córcega, 4 6 1 , entlo., 2. • EClSO préstamo de 60 ARTICULAR dispone capimi i ptas. pata ampliación tal pera hipotecas, fincas negocio ramo del automóo negocios. Apartado Posvil! pagando el tanto por tal, 5434 ciento correspondiente c. COLABORADOR práctico higairafvtía. Llamar ¿I tcief poteoas v piestamos, soli235-07-79. cito urgente. Esc. 86700. NECESITO aportación c*piV&rgB'ra, 16 ta¡! para reforma y ampliaPRESTAMOS de S 000 A 12 ción de negocio muy acremil pies, interés 6 o/n de ditado gran porvenir ES11 a 1. T 248-16-71. cnb r 5165. Vergara, 1. HIPOTECAS, portic dispone BUSCO socio capitalista aborvarios mil ornes para Inverte poco capital preferible tir en apoteca* sólo trasea de ia parte «ndaluaa. to dtecto. Bailmes. 209 Buen negocio PiegurUr2 ° 2." Mañanas de 10 José Mot Ha Eges Calle a 14. Rech Condal, 9. Bar BerCOMPRAMOS letras de pitrán, de 10 a 5 tarae sos vendidos a plazos. Pagamos el máximo. Abste- RESTAMOS a propietario casa pisos, so ar e-n Cif. ne-r&e intermediarios TeRda. Saái Antonio, 94 *>I. léforo 248-00-60 1 . ' Tardes de 5 a 8 HIPOTECAS Amat Ba meS30 COLOCACIÓN de capital en COMPRARÍA SOC. anónima en !'iqc dación, raimo cohipotecas La mejor Invermestibles. Telefonear de 1 sión. Amat. Balmes, 30 a 3 al 24»-37-95 LETRAS procedentes venta de pisos, descontamos y no COMPRO letras de pisos, sin importa plazo -largo, pago hmatacion de plazo paso con rapidez. Llamar de 10 rápido. Sr Viüanueva. C h. a 2 h a> 230-28-03. Petetyo, 46 4 o 3 * Tel CONSTRUCTORA compramos 222-32-95 sus letras pendientes, d« 70.000 PTAS. sol citamos casas vendidas por pisos, en i.» hipoteca sobre canuestra valoración es únisa de 9 viviendas y 1 loca comipnifébelo Fincas ca'! comercia!, en Sta. CoBarcelona Rbia Cataluña loma, por un año, Inte104. 2 " reses a convenir, Farré. CON HIPOTECAS a 3 efios A P.l. FlomdabUamca, 3 3 1 , ¡i© ofrecemos sobre finca pire! , 2." T, 23-36-73. urbana, rápido y a pre- 93.000 PTAS SoHKrtatmos cios interesantes. Fincas en 1 " hipoteca sobre caBarcelona. Rbl. Cataluña, sa de 13 viviendas, 1 estu* 104 2.o T 215-07-12. dio y 1 local comercial en FINANCIAMOS letras proSta, Coloma, por un año cedentes de vta d<e pisos intereses a convenir. Fahas+e 36 -m-eses plazo en rré. A.P.l, aFlordablanca, Inmejorables condiciones, 13, pna!., 2. T*lf. núm trato directo Cefia. San23-36-73 taW. 23. 4 °, 2.» Teléfo1.500.000 PTAS. solicitamos no 228-99-28 en 1 .* hipoteca sobre caPARA ampiar negocio nesa de 19 viviendas en Sta. cesito 100 000 ptas. a Coi orna, por un año in40 % de beneficio. Plenas tereses a convenir Farré. g-araintíes y devoluciones en API. Fioiridablamea, 13, un año. T«l. 203-52-21. pra», 2 » T. 223-3«-73. DIEZ MILLONES de pesetas dispongo para hipotecas 2,000,000 PTAS. solicitemos Forcade'i Tallers, 77, hjs. en 1.» hnpQteca sobre caBUSCO SOCIO aportación 2 sa situada en Barcelona de millones v medio d * iptas. 35 viviendas, por U\ñ ano para ampliación negocio intereses a convenir. Fave-nta de recambios airtorré. A.P.l. Floridablanca, móvl, radicado en Barce133, prai., 2,* 23673 lona, cuento con amplia ORSA, S, A financia a cony acreditada clientela en tratistas T. 257-77-12. toda España. I nteresados oficiales, oredi esc. al 13978 de LA PRESTAMOS tos a 'a exportación, créVANGUARDIA. ditos industriales, hoteleDISPONGO de 200.00© P-*s. ros, agrícolas etc., trannhasta 3 000.000 pta». patasnos com la máxima etl ra 1 . * hipoteca finca urbacacia. C I M.E.i. Vía Lana. R: B«Imes, 123, <prl. yetana, 136, 3.*, 2" T 2.» Sr. B-reto, lunes. n»ér215-57-7 co'es y viernes de 7 a 9. Hl POTEC AS real izamos con SE NECESITA socio cap-Itarapidez C.I.M.E I Vía Lallstai se dispone de local yetana, 136. 3.a, 2" Tel Céntrico Tei 253-60-45. 215-57-7 INSTALACIONES, reformas 10.000 PTAS. créditos fortiendas y establedmien ma periódica Teítf. num tos, presupuestos. F-ac. de 235-06-02; de 4 a 7. pago. Tel, 257-38-86.

PALAMOS Edificio Jaume H APARTAMENTOS EN VENTA

SPAI

Edificio Joan I

PALAMOS

APARTAMENTOS EN VENTA

Edificio ASfons II

SPA1 ARENYS DE MAR Edificio Portinyól APARTAMENTOS EN VENTA

SPAI SALOU Edificio Jaume I APARTAMENTOS i N VINTÁ

SPAI Ay. Prínc. Asturias, 54 T. 2172900 (4 o 830)

APARTAMENTOS EN VENTA

SPAI SAN FELIU de Guíxols

Edificio Cap .bucal : APARTAMENTOS EN VENTA

SPAI

OMPRO torre Tres Torres, CASA DE RENTA LIMITAds, hasta 4.000 000 más o , S&li, h a s ta 5.OO0.000 coní^do Ama* hipoteca dentro o f' era Rda Uravei-S'ldad, 29 ciudad. Tel. 231-34-75. IESEO solar edificable €n '¡SO Ensanche, compro, Tel. compraa en i*emnuía, de 231-34-33. ipart. a part. 243-33-37. SOLAR en permuta de c*b!8, PORTUNIDAO. tienda *lm .OCAL de 100 a 200 m. preciso Tel. 232-03-81. en Paseo Grecia, aport. de&£o edqii'iri'r :Pa>ra In6 ERMUTO solar en Castelli I e trasp. Tei. 215-31-83. t-a!-air ímiprenta en Bairce defels paia torre v.on p so ONTAR1A bar con persolona o afueras 2224390 Tel. 231-34-75 na que aporte capital y y número 222'23'63. PARTICULAR compraría a cu-ento con persona! joven iUSCO dupiex en zona re particular, solar o furca y entendido en p í a ncha sidencial. Sr. N:fosi. Tel 1 en Barcelona, con o stn y ta'pa-s, n^uevo sistema 2318616, de 9 a 10 imquilinos. Enrique Rauet R.: C. -'Concepción Arena-1 mañainas Gerona 42. almacén oe 209 bis. Ba-r. •&• P o ta OLAR por Sa>n Andrés, en tejidos. 245-08-08 terdesSsins o G-acÍ9, compro COMPRO piso hasta medio íOCIO- capitalista que aiporpeirficie 10.000 -pl.2 pamillón, cerca Metro. Y de te 50OO-OO ptas. Ga-nanra hacer 15 ó 20 pisos. 5 hab Esc. ?1 55. 5 de tía total. Recup-e-ración de Teléfono 224-44.5'4. tdes Vergara, 11. su ¡inversión a¡l año. ob- OMPRO solar céntrico, teniendo 2.000.000 ptes. cambio de obra, seriedad URGE int,, manzana. 1.200 m 2, zona Tetuán-Gloinas el primer año y los resy rapidez. Tei. 2101894. con ampiho acceso, ofertas tarntes 6OO000 ptas. -anue- ¡OCIEDAD inverscra le inApdo. Correos, 8089. ¡es, al 50 % en- societeresa ponefse en contacdad. Abstenerse curiosos. to con constructora por COMPRO a partp.ular solar Interesados dirigirse: Dtm céntrico. 239-60-50. p¡eta<Kós de fincas, renta Nicomedes Díaz. PI. Sai P td URGE torre por Bomanova o imitada Pago all contado grada Familia, 17, 1 .o, Sarria. 2 239-60-50. Telefonear ai S>-. Gonzá1.» De 4 a 8 lez. Vidal T 227-75-54 ORSA, &. A., compra solares a cambio de robra en ERRENO grande o rústica Horta y San And e5. Tei. ¡paira -urb-ain-izer, Jto poblanúm 257-77-12. ción compra grupo financiero. Escribir ai 5517. IRSA, s. A., le venderá sus pisos en dptlmas zo>.« Plazia Cafeaíu-fia. 4, 1.0 nes Tel. 257-77-12. OMPRO solar Tres Torres Pago al contado F. Ba- TERRENO Ind. Rz • 25S4382 llester. B-rueh, 160, 2". URGE solar en Barce'ona a cambio obra. J P. Apar3" Tel 257-84-91. tado 5073. Baiceiona ROPIETARIOS compramos casas de alquileres antlg. cesa-s edificadas a p o c o altura, ofertas m I é rcolss «LAR o batos edificable y viernes de 11 a 14 _/9en Tel. ,236-90-27. horas. Layetana de inver NVIERTO capital fuerte en siones, S. A. Calvet, 55- SEÑORA, cab . si tiene ttasolar, casa, torre y terre57 Tel 227-16-0'S Jes smokings, vest dos *onos industriales. Apartado COMPRO solar al contado pa bi , objetos, etc . avise número 9300. a Casa Se re. Quintana, 4 o permuta T. .247-70-76 1USTICA .peq. T. 224-5'2-74 {trav Feí-naindc). Telefs de 2 a A o de 9 a 'ART comipa casa 4 a 5 221-73-19 y 222-79-09 10 de la noche. millones, más hip Míni- NECESITAMOS terreno In- LUIS Franco, compra trales mo el 10 % . Escribir al smokings, abrigos, y rodustrial Moneada, polígo8-6590. Vergara, 1S. pa Sra. Pago mucho. Pano gran i-ndustria, superRATO directo cantado comso domlc. Tel. 239-2S-12 ficie mínima 300.000 ptm. pro casita o torre zona A. Galán. A.P.l. Vía LaCASA JOSÉ com. smokings Clot-Gulnadó 251-01-30 trajes y abrigos en buen yetana, 77, 2.' Teiéf J -o ISO Ensanche compro. Té estado pago mucho. Voy número 221-71-39. léfono 253-27-51 .-. domicilio. Tlf 241-01-20 técnico USCO solar Ensanche. Te ASESORAMIENTO para compra o verta de ROPAS Sra. cab. blanca, obdefono 245-47-53. de 5 jetos paga mejor La Rorústicas. Nuestra informaa 8. saía. P>ue-*af arrisa, £8 ción puede orienfavíe exa*;. 'ART cpra tenreno-s gran Tel 222-16-95 y númetamente. Agrícola P--*oyect ext c&rca Barcelona, f-m ro 230-54-84. Ingenieros Técnicos Agríca rústica. T. 2-30-38-90 colas. Vía Laytana, -77, ORRE 4 a S h. z alta 2.0 Teléfono 221-71-39. Sarria S. Justo. Teléfo n o número 226-27*65 SOLAR urge comipra-r o permutar por obra. MUÍ'.a ÍN SAN J-u-sto, cpro, torre solvencia. Escribir ai señor Tel. 2'50-7<8-53, de 4 DESEO local de part.. hasta 6 horas. Barcelona. 1.000 m.2 en alQ. o e OMPRO torre Pedirá i bes en 'ROPIETARIOS, nuestra emCompra. Tel. 228-65 70. p-resa constructora g»'ecisa iparte batía' Avda. Peason ni! ¡peqoíefi o tai I er, basta 7.00Ó.OOO corvte-do selares en cualquier zona 'ARA busco local. T. 22267-88. Amat. Ronda Universidad, de -a ciudad. Ofertas en número 29 Balmes 243. 3.V 5 • De FINCAS MAS SOLER gestionará el traspaso de 10 a 1. 'REMISO comprar siso establecimiento focal de go al contado1.. Amat, R. NTERESA termo Inaust'-'a! negocio Tel. 231 -94-94. Universidad, 29 3 000. m.2 zo-na aprobada NTERESA finca- rústic» culr-iá'x. 15 Km. Bar na. ' a , LOCAL almacén sotre 150 m.2 compramos enviar ca tivo -Mínimo 50 Ha. chaaa carretera. A Galán racterfS'tices plano, precio Barcetona, bien situada. A l . I . Vía Layetana, 7 ' a Sans, 290, Jqu>lm4 Galán Perito Agrícola 2." Teléfono 221-71-39. yela-na, 77 Tel. 2212040 URGE compra 4<J.O€'O plm. NECESITAMOS rústica culHospitalcí. zona viviendas. tivo Mínimo 100 Ha. meoiA. Galán. A..PI. Vía LaJo^aibJe, agua eib-tíndanfce, yetana, 77, 2. hasta 15 millones. Galán núm. 221-71-3-9. Perito Agrícola Layetana Joyas, bridantes, URGE SOLAR a cambio de COMPRO 77 Tel 221 20-40 objetos de oro, plata pía obra. Llamar ai núrpero tino, Pap. Monte. FernanN GERONA interesa fin2S7, 34-23, mediodía. do, 18. Joyería Amor. ca regadío pa-a Instala- PERMUTO pisos por solares c ort ganado vacutno. de COMPRO joyas, Pap. Monté. 0 fincas cerca Barcelona. 50 * 100 Ha Galán PePago más que nadie toda Telf. 203-02-68; 10 a 1. rito Agrícola Layetana. clase art. Ramblas 59 1 URGEN locales para a q u e r . 77. Telefono 221-20-40 junto Liceo. 222-03-89. Sagrera., Aribau 15, ©raí., JOYERÍA Sta. Ana c o mpra NTERESA rustica secano y 1 • Teléfono 253-20-34. also ragactfo. unes 100 Joyas, brillantes, etc. Sta. COMPRO solar o 4o':at en Ra Inversión hasta s e i s Ana, 2. Tel. 221-38-29. Barcelona o cerca-. Taiéfo- COMPRO JOYAS brillantes, millones Galán Pírito no 222-38.32. Agrícola Layetana. 77 T objetos oro. plata y platiCOMPRO casita o local en numero 221 ,-20-40 no. Avda. Puerta del ÁnCOMPRO solar a cambio de Sans, San Andrés, Horta gel, 28. Tel. 221-11-89 obra Preferible p o r San 0 Gulnardá. T. 2223832. Adrián Tel 236-34-24 NECESITO local de 500 COMPRO terreno hasta I 1 000 m.2 T. 2132051. 10000000 en término de COMPRO solar para edificar. San Cugat del Valles Es Tel. 222-13-70. crlbir a Del Castillo Si CASA alquileres antauos y LIBRERÍA Aribau, 40 com cilla, 330 3 " , 2 » Barrenta mínimo 4 % Intepra bibllot. libros, reyis. celona (13) rés. Tel. 232-03-81. tas, paso dom. 2540147

COMPRAS

Casas y Terrenos

Csmfee.

Establee.

Joyas

Libros

GRAN INDUSTRIA

PERMUTO CASA

solar en SAN ANDRÉS, a calle de 30 m. VENDO 15.000 plm.2, con fac. a 165 ptas. Una oportunidad de FINCAS SOLANO. Balmes, 15, 2.»

en Barcelona por solar que valga unos 3.000.000 ptas. La casa, vale 6.500.000 OPORTUNIDAD. Escribir al n.' 5712 de Plaza de Cataluña, 4, 1.'

Constructores

TERRENOS

dispongo solares cbio., obra Sr. Roberto. Teléf. 225-09-84

oportunidad venta con la seguridad de doblar el capital dentro de un año, oportunidad pocas veces posible ofrecer

Cnntrcifisfcfs

Vía Augusta, 158. Tels. 237-76-20 y 227-13-75. Aparcamiento grat.

Solares con péqueña-repercusión por vivienda.

IBUSA Mallorca,. 333.,: Tel. 257-64-02

SE VENDE en la Garriga. Casa torre con jardín y patío. Escribir a LA VANGUARDIA n.' 13S33

«vin/io»

VENDO FINCA

10 hectáreas, con playa propia, en: MENORCA, la mejor inversión de su vida. Fácil de pago

«VIMO»

Vía Augusta, 158. Tels. 237-76-20 y 237-13-75. Aparcamiento grat.

EN CARDEDEU 2 ZONAS RESIDENCIALES DE 1» CATEGORÍA

«LAS PUNGOLAS» a. 3 Km. de Cardedeu, en la carretera de Cánovas. Piscina olímpica, restaurante, snack-bar, 800 mil palmos de zona verde

«SAN JOSÉ» a 2 Km, d« Cardedeu, en la carret-sra de Mataré. Más de un millón de palmos de zona verde. Frondosos pinares, abundante caudal de agua. Venta parcelas, gastos urbanización incluidos. INFORMACIÓN: En CARDEDEU, Avenida del Caudillo, 91, y en BARCELONA, calle Balmes, 195, 1.°; de 9 a 3 tarde. T. 227-20-36

SITGES PLAYA DE ORO ¡Desde 1.900 pesetas al mes! TENGA SU PARCELA EN EL MISMO SITGES INFORMACIÓN: Teléf. 215-28-37 o remitiendo el adjunto cupón a; RAMBLA DE CATALUÑA, 103, 4.°, 1.» DON ... ... DOMICILIO ...

TERRENO industrial en RUBÍ, chaflán todo edificable de 200.000 plm.2 Céntrico, HP., agua abundante y desagües instalados. Gran rebaja con pago a convenir. TeL 226-74-23

M0NTEMAR (Casteüdefels) 16.400 pl.2 facha, da a 2 calles, pueden construirse 2 torres, sólo a 23 ptas. Rda. San Pedro, a." 3. 4." T. 222-43-58; £e•4 a 3 horas

Edificio industria! (410 m.2), en venta calle Barnola-Claramunt, entrada ptas. 850.000 y 36 meses de 51.388 pts. Razón: PALET. Plz, Letamendi, 10, 6.' Tel. 254-16-05. Barcelona

PINEDAS DE L'ARMENGOL Espoya-Capel lades Parcelas.llanas desde 12.000 palmos cuadrados a 3 ptas. palmo incluido agua y luz, pie parcela, chalets fin de semana construidos y de encargo, con facilidades de pago, millares de pinos, agua del manantial. Piscinas, parque infantil, snack-barrestaurante «La Pineda», apartamentos, servicio autobuses desde Barcelona y regreso. Reserve su plaza CONSTRUCCIONES Y URBANIZACIONES JUNYENT. Avda. del Generalísimo Franco, 529. Teléf 239-49-94 BARCELONA Avenida Martín Pujol, 414. Teléf. 280-19-12 BADALONA NOMBRE ./. DOMICILIO

:OMPR0 tods dase de wu*•TENCIÓN, libre la «• " bles. Tei 250-7-5-55. compra teda clase hb'&s, iSA LA MUZA, Cnnsú!tfl¡4 b bliotecas IPOT imtpertaMes en-tes de v&n<Í6r sus mueque s«£n, paso a dcmic. bles antiguos, modernos, Libretena, 12. 222-95-21 porcelanas, br£p$*s. taíl» BRERIA CASTRO compra lias, cornuco-p'ias, sillerías, toda clase libros y bibliot, cuadros, alfombras, vitripo" Import que sean, c nas y pisos completos- T. A ibau, 60. T 253-92-23 242-58-53 y 242-57-81. IBRERIA MUNDIAL. URG( C. Peu de la Creu, 8. comprar bibliotecas y toASA QUINTANA, URGS da clase rje libros antiguos eomprer mueblas «wd®"y modernos por precisar nos. antig., lámtp*r*i, * 1 Pago altos precios se pa fombras, vitrinas sslona» sa a domicilio y provin«nhQ.. rauebles finos, t i - ' cia. Diputación, 222, ito. pices armas antiguas, OBJ. Aribau. Tel. 221-70-1S. p¡sos completo*. Consulte IBRERIA MUNTANER 22, v ganará dinero. Paso libros compro ant. o mod. bien y ej eontadp, TeJéfs Paso dom. 224-20-78 250-70=68 V 222-79-09 OMPRO periódicos, libr o s. revistas Tel. 224-46-38, OMPRO libros novelas, revistas. Tel. 224-46-38. IBRERIA CANU3A, compld toda clase libros v biblioANO vfolln, vioioncelo urtecas por importantes Que ge comprar. T. 2215964. sean C. Canuda, núm. 4. ISCOS compro 242-16-82, Telefono 231-84-45. IBRERIA CERVANTES com- IISCOS p mucho. 227-74-02 pra toda ríase de libros OMPKo piano. 2Z3-61-32, y bibliotecas por tmport IISCOS comp-o. Avifií 8-10 que sean. C. Tallers. 82. IISCOS c. TI. 253-08-54. :<5MPI!O dUno. 211-5S-34, Teléfono 222-22-30.

Música

Máquinas RUPOS electrógenos y motones diesel industriales, compro. Tel 224-33-66 IAQ. coser pago su valo Valencia. 216 254-02-67 COMPRO motores y maqui neria usada 2S0-?5-29 1AG0 máx moto-es electr y maquinaria. 2454235 CPRO motores electr. y mao pago su valor 235-95-91 ÍMPRO máquinas he'ram tornos, fresadoras 11 motoras, etc. 239-66-42 CPRO. motores diesel elec trieos, grupos, etc Te<é fono 241-37-64. COMPRO maquinarle toda Tel 235-40-S9. C. PRENSA 30 Tn excen trica y caja cambios. Tordo EBA Tel 2431317 MAQUINAS escribir compra Tal. 253-82-49. PAGO máx máquinas coseí Teléfono 241-25-58 COMPRO maquinaria metalú'gica, planchisterfe, y p tricas auxiliares Te-iéfon quenas máquinas electn cidad auxiliares. Teléfono 250-83-30. Gonzalo.

MuebSes COMPRO MUEBLES cali 215-5-2-4-8. Layetana, 19{ CO-MPRO .muebles, $>¡sos en t&ros, anti-g., objetos, rop: todo. Teléf. 223-157-64. EXTRANJEROS compra salo nes dorados, muebles, antiguos, alfombras, cuadro: y toda porcela-s Teiéfon-i número 242-6t8-4-2. UP.GE COMPRAR codsulte Casa Serra. Pago mei por toda clase de mueb>! estilo, salones dorados sillerías, bronces, porcela ñas, antigüedades alfom bras, muebles español catalán, toda ciase muebles dorados. Obletos pequeño y gr. valor. Teléfono 230-38-93. COMPRAMOS pisos enteco! muebles y objetos usado; Tel. 241-78-99. COMPRAMOS muebles, o sos enteros, y toda cía: de obieios. T. 241-78-9! COMPRO telones dorado toda clase de a-ntlguedade: v pisos enteros Teléfoni número 226-75-82.

Varios :OMPRO objetos plata, «rlstal, cuadros antis e*adM medallas, m«n«das antigua Sta. Ana. 25, 222-19-90. I I A G O N A L compra toda cuse de género de (>unto v confección Diagonal, pl53 al contado. Teléf. flú> mero 2SS-19-S8. ilAGONAL compra toía dase de restos de tienda, y fábrica Y reatos de sene. Diagonal, pa9a al contado Tei. 258-19-58 . : ONTANA cpra. antig. Fontana sitieras dorgdss Fontana compra muebles. Fontana Tel. 217-09-79. ONTANA compra todo Fontana compra saldes Fontana cpra, rest $er e. Fontana. Tel. 217-09-79 ¡ENEROS de punto exterior compro directo de fabreante remanentes no Imparta cantidad si mercancía en buen estado pago contado. Tel. 250-02-29 Salo tardes de 4 « 7. •AXISTAS compro licencia, dispongo 15&Q- Tamplín me asociarla. Escribir. n.« 86709. Vergara, 18. :, CONFECCIONES afqoíí. nes. teirsáles-ferias, rastfli •• tejidos, tiendas y fábsl. cas pago máx. Tel, núm 226-36-98, por las tartM C O M P R O minl-biekpletas, s« ofrece 1.000 ptas. máximo, según estado. Tel. 257-44-37, de 8 I H l la mañana. COMPRO todo. 242.56-54. COMPRAMOS mueble;, óbJetos, chatarras, :íe toio. Tel. 241-78-99. COMPRO todo 250-7S-55, C O M P R O chatarra muebiei,y todos^ enseres del plM. Tel. 250-75-S'S. :•• CPRO, pisos- muéblM *ot|. 9uos y modernos táhvoáras. Telf. 237-34-52. SELLOS 2o CentenaHo com-1 pro con el ,;30 % descuento de oátáloso T050 1963. Té). 235-22-01 i las 10'30 nocíie. COMPRO totes sellos Espada Tel. 232-03-81. Rbl. Cateluña. 29. 3» COMPRO toda clase d« eiñero, pago al contado Teléfono 258-19-58. COMPRARÍA canche flíjro o blanco, Toy d« un aSo prefe-lble negro, hembri o macno. T. 226-34-20,

Lo Font ffe™ pim.2 PARCELAS de la

/oU

/ Ü U ptas. de 52.936 pim.2

Gabacha U

AGUA-LUZ y TEL. EN LA FINCA

a 5 kilómetros de la playa (¡COSTA DORADA» por KODA-BAKA a 300 m. del pueblo :cBONASTRE» AUTOCARES, para acompañamiento LABORABLES y FESTIVOS. ZONA DEPORTIVA, SNAK BAR, PISTA, etcétera. Informes: Delegación Avda. José Antonio, 606, pral., 1.*, letra H-G. Teléfonos 222-45-59 y 222-92-14. Con sólo 30.000 pesetas y 3 años de cómodos plazos. INVIERTA BIEN SU DINERO HOY Y A BUEN PRECIO

Finca rústica de recreo 15.119 por 2.000 pesetas al mes a 13 Km. de Véndrell, jto. a un pueblo, fachada carretera, luz, permiso edificar, pinos-viña-frutales. A elección. Informes en Luzymar, S. A. Rda. Gral. Mitre, 139- (jto. Muntaner) Barcelona-6

primera categoría, en pleno desarrollo, a 30 Km. Barcelona, necesita para, sus ventas Empresa Promotora con personal seleccionado y eficaz. Enviar propuestas al Apartado 5341, Barcelona, indicando en el sobre: Ref. 962

6.500 PESETAS M2 ARSBAU-VIA AUGUSTA Despachos comerciales 1.* categoría (Calefacción central, centralita telefónica, garajes, ascensores, llaves mano.) De 80 m.2 a 720 m.2 OFRECEMOS GRANDES FACILIDADES DE PAGO. Eazóa: ECUSA. Muntaner, 270. Tels. 228-77-37, 250-47-20 y 235-23-03

Zona residencial VALLBONiCA (Vallbona) A sólo 45 Km. de Barcelona, a pie de carretera, lindante con el pueblo de Vallbona, estación de FF. CC. y línea de autobuses Alsina_ Graells e Igualada. Magníficas paréelas a escoger entre pinos, árboles frutales y viñedos, vistas a Mont. serrat, clima sano y agua abundante. Servicio de autocares desde Barcelona a la Urbanización y regreso. Reserve su plaza, llamando a nuestras oficinas. Precio lanzamiento inicial desde 3 ptas. palmo cuadrado, incluido agua y luz píe parcela CONSTRUCCIONES Y URBANIZACIONES JUNYET, Avda. del Generalísima Franco, núm. 529. Tel, 239-49-94 BARCELONA Avenida Martin Pujol, 414. Teléf. 280-19-12 BADALONA

NAVE INDUSTRIAL

dos calles, buena construcción, se vende. Escribir al n.8 7595. Balmes, núm. 10


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

'.ROGENT, 63-65

LLAVANERAS <€

LA CORNISA»

Página 41

t A VANGUARDIA ESPAÑOLA

100.000 PTAS. ÚNICA ENTRADA 3 dorm., com.-estar, cocina, baño, fuerza, gas. ciudad, aseo terraza

FACILIDADES l i ó n o s

No pague alquiler, sea propietario

POR 1.270 PTAS. MES Piso 3 dormitorios, comedor, terraza, baño-aseo, cocina (con armarios metálicos, cocina con horno, gas ciudad, calentador, etcétera) $ Hipoteca INDIVIDUAL A 10 .AÑOS

CONSTRUCTORA INMOBILIARIA, S. A.

TERRENOS EN VENTA Plaza Trinidad ieja, 7 y 9

PARÍS, 190

ÚLTIMOS PÍSOS Lujo. Renta limitada 5 hab.s., amplia cocina, comedor-living, garaje C. Ganduxer, 22. Teléfono 257-30-06. Facilidades pago

FACILIDADES l l a n o s

Paseo Manuel Girona, 7 al 2.1

Pisos d® 2, 3 / 4- y 5 dormitorios

PARCELAS EN VENTA

pisos en venta Doctor Moragas, 46, 43 pisos terminados. Urbanización Gran Ensanche (a 18 Km. de Barcelona), cómodo desplazara, en tren o a-otobús, 4 dormitorios, cocina con armarios sala-estar, bago-aseo, balcón terraza, ascens,, aaten» televisión colectiva (70 rn.2). Entrada 125.000 ptas. ea plazos a convenir y resto a 120 meses •ele 3.250 ptas. Visibles todos los días laborables de 9 a: 1 y de 3 a 6. festivos de 10 a, 2. Informes Palet, Pza. Letamendi, 10, 6». Tel. 254-16-O5

GRAN CONJUNTO RESIDENCIAL

2 y 3 dorm., comedor, cocina, baño, sol

«iriAS MATAS»

SANTA MARÍA Di BARBARA

BALMES VIA AUGUSTA piso 5 hab. R. L., calefac. decorado Tel 232-02-59

aire acondicionado, parquet y terraza

VALLDAURAr237 A. PRSNC ASTURIAS,54.T.217-29-00

ZONA RESIDENCIAL A 8 KM. MASNOÜ Y 23 KM. BAENA. Hermosas vistas, extensos pinares, agua y luz, a 8 y 10 ptas. plm., incluidos gastos urbanización. Facilidades de pago. Solicite informes sin compromiso al P.° de Gracia, 106, pral. Teléf. 227-72-75 Don ... ... ... ........... Domicilio ... ... ... ... . . . . . . ... ... ... ... ...

EMPRESA UEtBAMZADOEtA

Ático, 2 dorm., comedor, cocina, aseo, terrazas

FACILIDADES 20 años

TAQUÍGRAFO QARRIGA,98 100.000 PTAS. ÚNICA ENTRADA 3 dorm., com.-estar, cocina, ase, fuerza gas ciudad, terraza

FACILIDADES 10 años

P.° NTRA. SRA. DEICQLl, 16 (Junto Rep. Argentina) 4 dorm., com.-estar, cocina, baño> aseo, fuerza, gas ciudad, ase, calef., terraza .

A 29 Km. BARCELONA

Facilidades a convenir

URBANIZACIÓN LAS CARPAS La mejor zona residencial a 2. Km. carretera Martorell a Olesa, por Puente del Diablo, apto para vivir todo el año. Servicios agua, luz, instalados; restaurante, teléfono, guarda nocturno, tienda comestibles, recogida basuras, parque infantil, maravillosa panorámica de Monteserrat, pinos, pesca y facilidades para las construcción de chalets y venta de solares. Construcciones Junyet, Avenida Generalísimo Franco, núm. 529, pral. Teléfonos 239-49-94 y 250-46-97

Paseo Manuel Girona, 7 al 21 Con sus piscinas, jardines y juegos infantiles Con sus restaurantes y su club Con su lavandería, supermercado, guardería infantil, limpieza domiciliaria, etc.

PISO EN VENTA EN C. LORETO 3 habitaciones, oomedor-living, cocina y baño. Todo exterior. Rz.; G. Puigvert. Urgel, 259. Teléfono 250-87-44

CASTELLDEFELS APARTAMENTOS

con bien organizado equipo de ventas (100 personas) y maquinaría obras propia por valor de 16.000.000 ptas., desea contacto con propietarios de fincas aptas para urbanizar, sea para compra o asociación. Se ruega detallen situación y extensión. Escribir al núm. 1117, Publicidad Cid, Vía Layetana, 33, 5.a planta

(HOSPITALET)

INDUSTRIA, 220 4 dorm., com.-estar, cocina, baño, fuerza, gas ciudad, ase, terraza

Grandes facilidades

.¡¡DISFRUTE DE SU MAS SEGURA INVERSIÓN!! CUIDAMOS DE SU JARDÍN, PISCINA, CONSERVACIÓN Y REPARACIONES TRATO DIRECTO, PEQUEÑA ENTRADA Y FACILIDADES PASEO MARÍTIMO, 1/ LINEA ESCOLANA CAMPOAMOK Gran vista, 2, 3 dorm., com., liMAR 2, 3 y 4 dorm., com., living, chim. ving, chim. hogar, garaje, piscihogar, terraza, pise, gje. jardín na, terraza, jardín Pesetas 660.000 P t 660000 Pesetas 674.100 APEADERO-playa PÉREZ GALDOS 2 piezas, cocina, baño, garaje, piscina, jardín Pesetas 695.000 Pesetas 340.000 CAMPOAMOK PIÓ BAROJA Sólo 5 propietarios, apartamen2 dorm., com., living, chim. ho- tos-torres, garaje, pise, 3 dorm., gar, pise, jardín, parque infant. com., living, chim. hogar, baño! 2 terrazas, la mejor zona cocina, terraza, jardín Pesetas 590.000 Pesetas 680.000 A.T.I., Asesoría Turística Inmobiliaria (Reg. Minis. Inform y Turismo). Director: LUIS LLOPART VALLS, c. Provenza, 131. Teléf.-853-67-61 "y 253-86-87. DOMINGOS y FESTIVOS, Km. 2O'8O0 derecha AUTOVÍA, APARTAMENTOS ZODIAC

EL PISO QUE TANTO BUSCA ZONA RESIDENCIAL SANTA'COLOMA mag. pisos 3 habs., t. : confort, 65.000 compr. y 65.000 llaves y resto 2.600. durante 10 años. Te. léiono 210-35-11, tardes

Rd. Guinardó, 40 4 dorm., com.-estar, cocina, baño, aseo, ase, gas ciudad, fuerza

FACILIDADES l l a n o s

PASEO BE GRACIA, 50, 2.°

Pisos Meridiana, 337 Cale!, baño exteriores. Entrada 175.000, resto 8 años. Véalos , de 11 a 2

PISOS EN VENTA C Rocafort, 242. 4 hab., com., coc., baño, aseo, calefacción. Razón: García Meca. Tusét, 30 entresuelo, 1.a

NECESITO DINERO Malvendo dos pisos por la Plaza de Lesseps. Nuevos a 275.000 - ptas. cada uno. Contado riguroso. URGENTE. Escribir al n.° 5.711, Plaza Cataluña, 4, 1."

SANTA CC LOMA Rambla San Sebastián c. Irlanda, 51, 3 habitaciones, comedor, baño, coc, luz, fza., ascensor y servicios de portería. Llaves mano. Entrada mínima y máximas facilidades. Ez.: CONTECO, Infanta Carlota, n.° 147. Teléfonos 239-55-79 y 239-92-34

--•pisos 5 HABITACIONES grandes, exteriores y soleados, comedor-living, parquet, térra-, za, baño completo, aseo, calefacción, gas ciudad, fuerza, agua caliente, 2 ascensores sólo para 20 viviendas, casa señorial, ambiente tranquilo. Horas hábiles mismo propietario. Calle Juan Güell, n.° 192, entre Diagonal y Travesera de Las Corts

CASTELLDEFELS apartamentos bloque 5 propietarios, llaves mano, 2 y 3 dorm., com.-living, chim. hogar, cocina, baño, jardín, garaje, piscina. ZONA MAR Y MONTAÑA. FACILIDADES. Telfs. 253-67-61 y 253-67-48

PISOS de RtoT Ltdo."" ENTRADA MÍNIMA Resto a convenir, céntricos y soleados; 3 y 4 h. Ver: Aribau, 300

(Renta limitada) 3 y 4 dorm., com.-estar, carina, baño, aseo, ase, fuerza, gas ciudad

10 años

ARIBAU, 123 (entre Provenza y Rosellón), 5 dorm. Rta. ltda. Llaves mano. Todo confort. Facilidades hasta doce; años. Verlos: laborab. de 10 a 1 y de 4 a 7

SANTA COLOMA Pisos en venta calle M. Camilo Rosell (entre Iglesia y Ayuntamiento). Entrada 40.000 pesetas Resto grandes facilidades FALOU, S. A. Aribau, 213, entresuelo, 1.a (excepto sábados)

P.° NTRA. SRA. DELCOLL, 16 (Junto Rep. Argentina) 4 dorm., com.-estar, cocina, baño, aseo, fuerza, gas ciudad, ase, calef., terraza

a convenir

PISO Y TIÍNDA calle Murtra, 55-63, llaves mano 45.000 pesetas entada, resto a grandes facilidades. Información días laborables, FALOU, S. A. Aribau, 213, bajos, 1.", excepto sábados

vende piso Infanta Carlota-Sarriá, 2 ó 3 habs. Telf. 239-54-13

3 dorm., com.-estar, cocina ba,ño, fuerza, gas ciudad, ase. terraza

3 habs., coc, com., terraza baño, 600.000 y 650.000 ptas. Visibles de 4 a 7 en Proven' za, 65 (esquina Calabria)

(a pagar con grandes facilidades)

PARQUE VALLE HEBRON Baseo Valle

(Junto Plaza Lesseps) 4 a 8'30. Teléf. 217-29-00

E. VILA ANDREU PISOS VENTA terminados, JUAN SEBASTIAN BACH 20 (Turó Park), 3 y 4 dorm., calef., indiv. a gas, garaje y cuarto trast. sótanos. Exento 90 % contribución 20 años. Entrada 200.000 ptas., resto 10 años. Facilidades, Cooperativa ttó Viviáidas

«La Esi€c§riics€¡ón»

Hebrón

'*" ' - ^ -'' (Frente Mombau y Nueva Maternidad) Todos los días, de 10 a 2 y de 4 a 7. Excepto festivos por la tarde

COOPERATIVA DE VIVIENDAS

DULCE HOGAif Llull, 16 (Parque Marina) Pacífico, 29-31, esquina a calle Antonio Ricardos (Sagrera) Padre Mañanet, s-n., esq. a calle Sta, Coloma (San Andrés) Pacífico, 22 - 28, esquina calle Antonio Ricardos (Sagrera) INFORMES: Vía Layetana, 51, 2.", 3.' TELEFONOS 231-89-98 — 232-00-47 — 232-01-43

Cooperativa de Viviendas

«La Encarnarfén» CARLOS ! chaflán calle Llull, zona Parque de la Ciudadela. Pisos en construcción,- soleados, 3 y 4 habitaciones, baño, aseo, ascensor. Contrato de adjudicación 50.000 ptas. Pelayo, 12, 4.% K, de 9 a 1 y 4 S, sábados inclusive

PI5O-TORE con piscina en San Justo, moderno, 4 habs. living, gran terraza y jardín. Muy buenas comunicaciones. Amplias facilidades. Habitable acto. Teléf. 225-43-87 "*"

COMPRE SU PISO GUIPÚZCOA (Verneda) BARRIO DEL BESOS CIUDAD SATÉLITE DE SAN ILDEFONSO PUIGCERDÁ, ESQUINA FUTURA AV. JOSÉ ANTONIO AGRICULTURA, JTO. c. GUIPÚZCOA

Construcciones Españolas Enrique Granados, 135

FACILIDADES 12 años

Av. Pfínc Asturias, 54

334.000 ptas. foto! Todos los pisos, con 3 dorms., comedor, cocina, gas, ascensors etc. INF.: Pelayo, 42, 2.»

GRAL SANJURJO

PISO ÁTICO Y Entrada única; 200.000 pesetas. Resto a convenir, con largas facilidades. Verlos: Deu y Mata, aúms. 62-68 (entre Diagonal y Travesera de Las Corts)

Pisos a precio coste participando en comunidad de propietarios, con garantía nota. rial. Situados en CALLE BONAPLATA de

próximo calle Escorial; edificio chañan a tres calles. Pisos dé inmediata construcicón, 3, 4 y 5 habitaciones, aseo y baños completos, gas ciudad, fregaderos inoxidables, suelo con terrazo, escalera mármol', terrazas, etc. Contrato de Adjudicación ptas. .100.00. Calle Pelayo, 12, 4.°, de 9 a 1 y de 4 a 8, sábados inclusive -

300.000 PESETAS más HIPOTECA

Calle Calle Calle Calle

Muy agradables. Sol todo el día Todas habitaciones, fachada Agua caliente, baño cocina, gas ciudad, 2 terraz. Habitables en el acto. Condiciones a convenir

PRECIO TOTAL DESDE

admite socios cooperativistas para las viviendas que se construirán en Barcelona:

ÚLTIMOS PISOS

.,60 (jto. Paseo Maragúll) Pisos-Esfudios-Tiendas

3 y 4 dormitorios

VISÍTENOST l l v

CÓRCEGA, 507

- Pisos 2 y 3 h., habitables acto - Agua caliente, baño y cocina -Terrazo en todo el piso -Construc. sólida y muyagrad. -Muy soleados -Doce años facilidades - Entrada única: 150.000 pesetas

5 habitaciones, 3 cuartos de baño, cocina, office, comedorliving, garaje, sala de juntas, extenso jardín. Renta limitada. Últimos pisos. Calle Ganduxer, 33. Teléfono 257-30-06

COOPERATIVA VIVIENDAS • ..

SANTA COLOCA DE GRAMANET 40.000 PESETAS ÚNICO PAGO 2.000 pesetas al mes, incluida hipoteca, 3 habitaciones. Visita piso muestra, c. Camprodón, 2, Santa Coloma Gr. Cófcega, 217, BARCELONA

Zona Sagrada Familia Situación única por ausentarme, piso amueblado o sin renta limitada, nuevo. Recibidor, comedor, bañó, 3 h., living, terraza, fuerza, luz, gas, teléf., 2 ascens. Llaves manó, portería. Prec. 900 ó 800 pía. algo facilidades. Telf. 255-53-24

Piso Paseo Moraga!! Entrega acto, 4 dorm., coc., baño completo, ase, jto: al Metro. ARION. Vía Augusta, 124 (jto. Plaza Molina)


42

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

Con toda clase de garantías

LA LLAVE DE ORO construye directamente sus propios edificios

ES UNA FIRMA DE MÁXIMA SOLVENCIA Con 28 años «le experiencia en la promoción y venta de pisos

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Despachos y fdas. vta.

OPERARIO

Aparcamiento fácil. Horas hábiles mismo propietario. Calle Juan Güell, 192 (entre Diagonal y Travesera de las Corts)

se precisa-para rótulos montados de plástico. Presentarse: CINf..BEATO ALMATO, 35

Bolsos Reiker

SOLICITAMOS REPRESENTACIONES provincia de Pontevedra. Vehículo propio amplio y céntrico almacén. Extensa clientela ramo ferretería, drague' ría, eleetrobazar, construcción. Dirig. a EMAN. Apartado n.° 1504. Vigo

FALTAN DOS DEPENDIENTAS JÓVENES

Visitadores médicos

precisa señoras para la confección de abrigos infantiles a do. micilio. Presentarse ec c. JSugrañes, 10 al 14, 1.", 5.a, de 8 a 1

Liquido maquinaria procedente fábrica

SE VENDE LOCAL

APRESTOS Y ACABADOS

de 300 m.2, a pagar en 30 años, entre Travesera y Lepanto. Teléfono 235-82-75

Palmer Foulards dacatizadoras calandras, etc. C. Tánger, 120; de 9 a 1

AYER, HOY Y MAÑANA AL SERVICIO DE LA CALIDAD Y CONFORT OFICINA CENTRAL: Calle Balines, 320 (sobre PI. Molina) Teléfono número 228-23-51

ROSELL

PISOS 3 Y4 PRECIO TOTAL DESDE 300.000 pésetes más hipoteca Vía Augusta, 124, de9alyde4a8

AR1ON PISOS GRAN LUJO

Plantas comerciales en alquiler (Edificio Cristina), calle Diputación, n.° 254 (entre Rbla. Cataluña y Paseo de Graci), desde 40 m.2 hasta 200 m.2 por planta. Razón: PALET, Pza. Letamendi, 10, 6.° Tel. 254-16-05

LOCALES alquilo situados pie metro Sta. Eulalia. T. 237-41-27. Horas 11-2

TSTUDÍOS ALQUILER

Zona residencial - P»° lonastovcs, 6 3

ALQUILER LOCALES" INDUSTRIALES

TRUCCIONES J U R Í D I C O T É C N I C A S , S. A . Tuset, 26, 4.°,

3.'; fle 10 a 1 y Se 4 a 7*30

PISOS 1." CATEGORÍA Rto. Lmtda. Grupo 1.*

INFANTA CARLOTA, 37

4 habitaciones, comedor con hogar, parquet, todo exterior, ,sol y terraza, 2 baños, moderna cocina, calefacción, gas ciudad. Completamente terminados. LLAVES EN MANO. Facilidades de pago. Informes, tardes, Plaza de la Paja, 2, entlo., 1.» Teléf. 242-77-76'

PISOS Dr. FERRAN, 18-20 ZONA PEDRALBES i- ihabitataciones, baño, calef., 2 aseens. Entrada 300.000 pesetas, resto 10.000 el mes; precio total, 1.300.000. Visibles de 11 a 2

' PISOS CUATRO DORMITORIOS :

PASEO DE GRACIA, 50, 2.°

A PRECIO DE COSTE NUEVA COMUNIDAD DE PROPIETARIOS Superficie 331 m.2, grandes terrazas al sol, magnífica vista panorámica de Barcelona.-Todo exterior, comedor, sala-estar, Dar, biblioteca, sala espera, 5 habitaciones, 2 baños completos, 2 aseos, servicio aparte, gran cocina, office, plancha, despensa, galería-tendedero, ascensor, montacargas, entrada servicio independiente, garaje 2 o más coches por vivienda, Gran jardín con magníficos árboles, piscina, soladura, piscina para niños y parque infantil resguardado •GARANTÍA NOTARIAL -Y BANCARIA. Informes: CONS-

sin entrada, en planta s-ático y ático. Ver en Córcega, núm. 491

Fincas

PASEO DE GRACIA, 50, 2."

OCASIÓN Por salir extranjero traspaso peq. fábrica géneros de punto, muy acreditada y, completamente equipada. Alq. muy bajo, zona Las Corts. Precios y condiciones a convenir IN ,- PRO - IN. Pelayo, 20, 1°

TIENDAS EN WENTA EN LAS MEJORES ZONAS DE LA CIUDAD Consejo de Ciento, 160-180 Rosellón, 71-77 Sepúlveda, 82 Avenida Victoria, 22-24 Paseo Nuestra Señora del Coll, 24 Avenida Meridiana, 270-272 Bartrina, 135-137 ® Plaza Bonanova, 1 INFORMACIÓN: En la propia obra o en nuestras Oficinas Centrales: Balmes 320

LA LLAVE DE ORO V. LOCAL industrial FUSA 1.500 m. Tel. 235-68-80 y~84

1E OFRECE LOCALES EN Calle Sicilia, 179 Calle Martí, 37 Calle Providencia 64 Calle Gavá, 55 ft Encina, 52 'VENTA ¥ ALQÜIÍ.EK

C. GAVA, 71-75 (junto Plaza España)

RENTA LIMITADA ROSELLÓN, 446

FUSA LE OFtóECE LOCALES EN Calle Ramón Rocafull, S4 Calle Las Torres, 61 Calle Cno. Ant. Valencia, 20 Calle Cabrera, 50 Calle Serrallonga, 7 Pje. Toledo, 13-15 (alquiler) VENTA Y ALQUILER

ROSELLQN, 446

Precios a convenir. "50 m.2, divisibles, según conveniencia. Transformador propio. Entrada camiones. Tolerancia vivienda e industria I B U SA Mallorca, 333 (Diagonal General Mola). T. 257-84-02

GRAN NEGOCIO GARAJE Local prop. aprox. 2.500 m.2 Tres plantas, dos despachos, dos tiendas serv. recamb., carb., lubr. Valor aprox. 35 millones, permuto fincas urbanas reconstrucción. Escribir al 5551. Vergara, 11

Josefa Masanés, 33, jto. Rogent

ALQUILO LOCAL 300 m.2 junto Vía Augusta-Mun-> tañer, edificio nuevo, mucha luz,' montacargas y ascensores, telé-' fono y conserje, primera plan-i ta, 40.000 ptas.

«VIMO»

Vía Augusta, 1S8. Tels. 227-76-20; y 227-13-75. Aparcamiento grat.

ÜÑTRASPASO Alquilo en Sang

PISO INDUSTRIAL

LOCALES EN SANTA COLOMA

piso céntrico, junto Balmes, ascensor, 8 habitaciones. Informes: teléfono 254-09-45 de 4 a 8

OCASIÓN local sin traspaso, ni anticipo, z. alta, jto. Berlín, 490 m.2 Alq. sólo 25.000 ptas. In. PRO. IN. Pelayo, 20, 1.°

SE ALQUILA

Magnifico local para garaje, taller reparación.i plancha y pintura. Muy bien si-i tuado '

FINCAS ROSELL Paseo Gracia, 50, Z.°

IMPORTANTE GRUPO FINANCIERO interesa adquirir en Barcelona, bajo comercial y enrreplanta

—Taquigrafía —Inglés -—Secretariado

Escribir con referencias al número 14278 de LA VANGUAR. DÍA '

6 PLAZAS sólo quedan cursillo abreviado de televisión, mucha práctica y gran porvenir, empieza día 16. P.° Maragall, 11, 6.°, 3.% de 7-9

REPASADORAS géneros de punto hacen falta en OLESA, 14-16 (jto. Plaza Maragall)

ARCHIVADORA joven de 16 a 20 años, con conocimientos archivo. Presentarse en MOTORSOL, S A. Calle MANSO, 8

Técnico electrónica se ^precisa para Estudios de Grabación. Llamar al Teléf. 248-05-80, de 9 a 2, sefior Angela

6.000 PTAS. MES para Srta. ADMINISTRATIVA de 20 a 25 años, práctica y eficiente. Experta en mecanografía y- Ctas. Ctes.. Lugar de trabajo muy céntrico. Presentarse viernes de 4 a 8 en FONTANELLA núm. 20, 4;°, D.

SE NECESITAN CHICAS Presentarse en TOMGBOLA UNION DEPORTIVA DE SANS. Plaza de España (esquina a Cruz. Cubierta)

FALTA APRENDIZ

Superficie total, 400 a 600 metros cuadrados

QUE HABLE CATALÁN de 14 a 17 años en

Situación céntrica

Mercería Santa Ana

SR. VALLS Apartado 923, Madrid

se precisa en importante empresa. Presentarse a Sr. Matías López. C. Lepanto, 350, de 10 a 12 y de 16 a 18 h., excepto sábados

Avda. Puerta del Ángel, 26

SE ALQUILA nave industrial en Badalona, 300 m.2, 6 m. altura, 60 HP. fuerza, luz y agua, zona industrial. Interesados dirigirse a Tagra, S. L., Avda. E. Maristany, 98, San Adrián de Besos, de 9 a 10 mañanas

ORDENANZA

TELEFONISTA experta para centralita automática, se precisa en importante empresa. Presentarse a señor Matías López. C. • Lepanto, 350, de 10 a" 12 y de'16 a 18 h., excepto sábados tarde

SE NECESITA

DESPACHOS POR ALQUILAR MUY CÉNTRICOS 350, 450 m.2, Vía Augusta, 38, edificio SIMCA. Información en propia conserjería

mujer limpieza, 8 horas diarias para almacén, talleres y despacho. Sueldo a convenir. Presentarse en JUM. Avda. de Sarria, 62

ADMTVO. - A de 18 a 25 años, con conocimientos de contabilidad y Mecanización sistema NRCV. •Presentarse en Calvo Sotelo, 8 principal

SE NECESITAN topógrafos para obras de carretera. Escribir al Apartado número 1772

MERITORIO

LOCALES COMERCIALES

Loe. sin trasp. 105 m.2

Sr. Ribas. T. 215-37-72; de 4 a 6

500, 1.500 y 3.000 Tn.2 Visibles e informes en Avda. del Caudillo, 61 (C-3), Sta. Coloma. Informes: ICEYESA, Balmes núm. 351. Barcelona

Centro de Estudios

reconocido, jsoljcita profesoresTeléfono, dispongo para -repre- as de: sentación o delegación' "en Mar —Correspondencia drid, con colaboración. Para in-" formes dirigirse al Apartado—Mecanografía núm. 50266. MADRID

sin traspaso, ni radicación. Me-, diana industria a pie FF. CC, Hospitalet. Fuerza instalada, teléfono, desde 6.000 ptas. Ref.: OTAC, Muntaner, 101, entlo. BC

LAURIÁ, 153-CÓRCEGA Renta limitada. Precio 1.275.000 ptas. Facilidades 4 años Razón: Sr. Usón. Teléf. 222-12-99, o portería

OFICINA CÉNTRICA

Fincas

. próximo curso. Colocamos. CIAPP. Gerona, 113. T. 2575887

de 14 a 16 años, se necesita para oficina. Presentarse de 9 a 1 en Mallorca, 250, 6."

CHOFER

Para taller mecánico Edad superior a 25 años Presentarse en Aragón, 138

DEPENDIENTA PASTELERÍA domingos. Sans, 388

REPRESENTANTE

IMPORTANTE EMPRESA INTERNACIONAL necesita taquimecanógrafo sabiendo contabilidad. Excelente oportunidad .Eviar «curriculum vitae» v pretensiones. Trabajo en Barcelona. Apartado 50.142. MADRID (14.755)

AYUDANTE COCINA FEMENINO

precisa Laboratorio Farmacéutico. Dispensable posea buenas conocimientos de cocina. Edad 25-30 años. Horario. y condicones interesantes. Presentarse en c._ Cardoner, 72-74, de 9 a 12 y de 4 a 6

PRECISA

Rbla. Cataluña, 58

de confección Necesitamos REPRESENTANTE introducido en droguerías, ferreterías, artículo venta fácil. Escribir con referencias: ALPA, c. General Godet, 15. PAIPORTA (Valencia) .

FÓRMICA Para su «stand» de HOGAROTEL necesita Srtas. Pasar por Vía Augusta, 166, los días 14 y 16, de 12 a 13 horas

VENDEDOR introducido en carrocerías, estaciones de servicios, garajes importantes, etc., precisa importante empresa. Excelentes condiciones para persona seria, dinámica y eficiente. Escribir «curriculum vitae» al n.° 8406. Balmes. 10

MINERVISTA hace falta. Presentarse en calle Luchana, 24, 2.°

Administrativo falta. ROSES. Escultor Canet, núm. 10 (Sans)

EMPRESA EXTRANJERA radicada en Pueblo Nuevo precisa ORDENANZA de 23 a 45 años, conociendo bien Barcelona. Escribir cocimientos y pretensiones al núm. 1055. de Pellicer & Pena, S. A. Tuset, 8

Pintor rotulista publictario. se necesita para LAS PALMAS (Canarias). Escribir al Apartado 262 LAS PALMAS G. C.

VIGILANTE precisa importante industria farmacéutica para sus servicios de vigilancia en días festivos. Preferible policía armada, guardia civil o guarda jurado retirado. Buenas condiciones. Imprescindible magníficos informes. Presentarse en c. Cardoner. 72-74, de 9 a 12 y de 4 a 6

TAQUIMECANÓGRAFA precisa importante laboratorio farmacéutico para trabajos de oficina. Edad 18-22 años. Imprescindible p o s e a práctica. Buenas condiciones y posibilidades. Presentarse en c. Cardqner, 7 2 - 7 4 de 9 a 12 y 4 a 6

MUJER LIMPIEZA p r e cisa importante industria para limpieza de sus locales. Edad 30-35 años. Horario de 5'30 a ll'30 mañanas. Buenas • condiciones. Presentarse en c. Cardoner, 72-74, 9 a 12 y 4 a 6

HOTEL 1. a A precisa mujeres para limpieza y para cocina. Buenas condiciones. Avda. Generalísimo, 458

CONTRAMAESTRE RIZO

necesita Fea Toallas. Teléfono 239-39-46

BARNIZADORES

IMPORTANTE FIRMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL

y ligadores poliester. Faltan. Pallars, 282. T. 207-07-18

Será responsable del control de fondos y mercancías

precisa fundidores y noyeros latón. Avda. José Antonio, 306

fábrica de confecciones de Madrid, necesita represent. para Barcelona y Cataluña. Dirigirse sistema de contabilidad y costos, informes a la Dirección en Espaa LA VANGUARDIA núm. 1141 ña y a la oficina central en el extranjero, así como de la organización- general de la empresa M. de Cubas, 10. MADRID-14 Puesto de gran porvenir en una compañía en rápida expansión, propio para persona de nacionalidad española o extranjera con SEÑORITA? experiencia demostrada y comprobada. Imprescindible perfecto de 14 a 16 años, para taller conocimiento del inglés, idioma en el que realizará gran parte de muñecas, trabajo fácil, 400 pts. su trabajo y de sus informes Residencia en Asturias Absoluta resemana. Presentarse de 12 a 2. serva para colocados. Se devuelven cartas. Escribir,'enviando amCOMERCIAL LENA. aAribau, 23 plio «curriculum vitae» a «DIRECTOR FINANCIERO», Apartado principal, 1. núm. 559. Oviedo

FUNDICIÓN AGENTES de Seguros se necesitan para gestiones a comisión. SEGURO LIBRE DE ENFERMEDAD, INVALIDEZ, DEFUNCIÓN, MATERNIDAD Y VEJEZ. EN BARCELONA, TARRAGONA, LÉRIDA GERONA Y SUS PROVINCIAS. Escribir, telefonar o presentarse: A. M P Pelayo, 1, 1.', 2.» T. 222-69-72; Barcelona- 1


VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

Página 43

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

GENERCOM, S. A. solicita para actividad propagandística en Barcelona-ciudad, hombres edad 2^-35 años Ofrece interesante ganancia. Se requiere experiencia precedente Presentarse: Sr. Zaírilla, Hotel Dante, calle Mallorca, 181; lunes, 16, de 10. a 15 horas

LENTES DE CONTACTO

NOVO INDUSTRI A/S de Copenhague

Señorita con bachiller elemental'o similar se necesita para ayudante departamento

desea ocupar a partir de 1' de diciembre próximo, una vacante de:

LENTES DE CONTACTO

COLABORADOR CIENTICO

..'..., Efectuará curso de capacitación Indispensable simpatía personal para tratar con el público Presentarse., sólo tardes, excepto sábados, en Rb!a. Cataluña, 87

con sede en Barcelona, paia vis'tar médicos en domicilios y clínicas Frecuentes salidas a las provincias. Edad, de 30 a 40 años. Se exige capacidad extraordinaria de trabajo, ya que ofrecemos buena remuneración y motorización con coche de • la empresa. Los solicitantes deberán acreditar tener la carrera de Medicina. Solicitudes (con «curriculum vitae», fotografía, fotocopias ce titulo y certificado de estudios), deben dirig'rse' a nuestra representación' en España GUSTAVO REDER Y CÍA, S.R.C Apartado 337, MADRID

GENERAL ÓPTICA

ADMINISTRATIVO Mecanógrafo, experiencia comercial, libre servicio militar, edad máxima 30 años, precisa importante Empresa., Escriban a 5555, Vergara,TI

INGENIEROS CONSULTORES Importante Sociedad, precisa disponer para ASESOKAMIENTO. especialistas con profundos conocimientos en los siguientes capítulos: EDIFICIOS INDUSTRIALES, INSTALACIONES EN GENERAL (vapor, aire comprimido, a:re acondicionado, fuerza y alumbrado), MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE MAQUINARIA, AUTOMATISMOS, TRATAMIENTOS DE AGUAS, CALDERERÍA Y MANUTENCIÓN . • ' Inútil escribir si ho pueden demostrar mucha experiencia en alguno de ios requisitos indicados y una actividad actual relacionada con nuestra demanda Interesados, escribir de puño y letra adjuntando «curriculum v itae» al núm. 86607 de MARTHE. Vergara, 16. BARCELONA (2)

UNA OPORTUNIDAD PARAUD.,SEÑORITA... TELEFONISTAS DEL SERVICIO INTERNACIONAL DE BARCELONA Si su edad está comprendida entre los 18 a 27 años Si habla el idioma francés Podrá ganar 90.000 pesetas al año INFORMES: Calle FontaneHa, 2 y 4, planta 8.a, de 9a 13 y de 16a 19 horas Teléfonos 231-27-79 y 231-27-37

ASPIRANTE ADMINISTRATIVO

ERITORIO que quiera dejar de serlo pronto, para empresa de iluminación, sita en zona Diagonal. Escribir a mano a C. H.-11. Avenida Infanta Carlota, 58,' 1." •

PARA BUENOS VENDEDORES GRANDES INGRESOS Ofrecemos: — Posibilidad de ganar más de 500.000 ptas. anuales — Trabajo dirigido y apoyado con propaganda — Seriedad y solvencia empresarial Exigimos: — Plena dedicación — Coche propio — Estar bien relacionado Dirigirse a: CURTESA. Urgel. 280, entlo., 5.; de 11 a 1 y 7 a 9

JOVEN de 16 a 17 años, preferible varón para archivo exclusivamente. Personarse sábado por la mañana, -a partir de las 10 horas, en FLAGA, S. A. Ganduxer, 73

LE NECESITAMOS A USTED Si es persona íntegra y formal, con capacidad para obtener ingresos altos mediante la venta de terrenos en primera línea playa y en urbanizaciones completamente terminadas (agua, luz, etc.) Es imprescindible poseer. coche. Visítenos mañana por la mañana o concierte entrevista. (Balmes, 184, 2.', 1." Teléfono 227-47-62)

Fibras Esso, S. A.

LABORATORIO FARMACÉUTICO necesita delegado para dirigir a su equipo de visitadores de Barcelona PEDIMOS: — Título universitario o similar — Conocimientos prácticos de visita médica . . — Edad comprendida entre los 30 y 35 años OFRECEMOS: — Un puesto estable en un equipo de trabajo agradable y en expansión. Ingresos en función del puesto Escribir a mano con amplitud de datos al Apartado 718 de Barcelona, adjuntando fotografía. Se devolverán fotografías y. cartas de las peticiones que no interesen. Nuestros agentes conocen este anuncio. Absoluta reserva para colocados

ATENCIÓN, EXPORTADORES Importante Casa; comercial de representaciones y distribución en QUITO - ECUADOR, desea ponerse en contacto con exportadores españoles en el ramo de máquinas de oficina y coser, radios, televisores, electrodomésticos en general y otros artículos exportables. Dispongo de amplias relaciones comerciales en todo el país, y ofrezco, buenas referencias y garantías Escribir a «Comercial Pichincha», QUITO - ECUADOR, Sudamérica. Apartado n.° .717 • .

VENDÉ ;

DORES

precisamos

CINCO AGENTES DE VENTA Presentarse viernes, de 4'30 a 7'3D tardé, COETSA. c. Túset, núm. 3fí, 1.°, 3.»

SEÑORAS o SEÑORITAS DÍA ENTERO U HORAS — Trabajo agradable de Relaciones Públicas •>~ Buena presencia, naturalidad y simpatía-para tratar con las amas de casa — Ganarán de

5.000 a 8.000 de comisión

CAMPAÑA de ASOCIACIÓN entre CONSUMIDORES y FABRICANTES PROMOVIDA por SELECCIÓN de COMPRAS, S. A. Llamar solicitando entrevista al tel. 221-41-71, extensión (242).

Ganará 50.000 ptas. mensuales y sueldo @ si es un vendedor acreditado ® si sabe influir y expresarse @ si conoce el ramo inmobiliario 0 si es organizado y tenaz trabajador © si tiene afán de superarse Si reúne estas condiciones, empresa inmobiliaria prestigiosa le garantiza la citada retribución. Coche propio indispensable. Los informales quedan excluidos. Llamar al teléfono número 221-77-54, para entrevista

LAVADORAS, COCINAS Y NEVERAS pintamos y reparamos en el día. L. Gil. T. 244-14-25 .

Microbuses JA.VI. S Desearía Parvulario de 9 a 10 mañana y 6 y 7 tarde. -Teléfono 247-58-15, "de 3 a 4 tarde o escribir 5510. Vergara, 11

LITOGRAFÍAS E IMPRENTAS Taller especializado trabajos de troquelaje y engomado cajas, displays, etiquetas, etc. Rápido. Precios justos. Telefonear yl n." 209-46-60. Señor Peris

REPRESENTANTE DE TEJIDCS Primera marca nacional, aceptaría para Guipúzcoa muestrario de confección de la misma categoría para llevar conjuntamente. Coche propio. Años de experiencia. Apai tado, 126. San Sebastián PARA DISTRIBUCIÓN Ó REPRESENTACIÓN DE ARTICU LO CON GRAN PRESTIGIO EN LA PROVINCIA DE HUESCA Se ofrece persona dinám. y organizada, que cuenta con oficinas, almacenes, turismo, camiones-reparto, y gran solvencia. Dirigirse: CARMELO LUNA PERBECH. Gral. Mola, 5. HUESCA

Sueldo de acuerdo con experiencia. Absoluta reserva.

Interesados dirigirse por escrito a: FIBRAS ESSO, S. A. Avenida Valencia, 28-30. ZARAGOZA

PRECISAMOS VENDEDORES para nuestro conjunto de Empresas, artículos interesantes , y con porvenir •-. :

Los aspirantes deben tener una edad comprendida entre los 24 y 35 años. Posean estudios a nivel de bachillerato superior. Experiencia en venta de tipo editorial. Estar dispuestos a viajar por Cataluña, Aragón y Levante. Deben proporcionarnos referencias de anteriores ocupaciones

A los seleccionados les ofrecemos importantes ingresos a tóase de fijos, comisiones, gastos de viaje,, etc., seguros Presentarse hoy, de 11 a 13 y de 17 á 19 horas, en Balmes, número 315, entlo., .2.» (Sr. Velasco)

NECESITAMOS TAQUIMECANÓGRAFAS para nuestras oficinas en Paseo de la Zona Franca Teléfono 243-72-46

ECONOMISTA especializado en problemas empresariales. Asesoram ento y estudios especiales. Apartado de Correos 5262. 'Barcelona

Representante para Barcelona y provincia solicita prestigiosa fábrica de CAJAS DE CARTÓN ONDULADO.' Presentarse hoy, viernes de 7 a 10 tarde, Rbla. Cataluña, 92, 4:°, -2*

REPRESENTANTE DISTRIBUÍDOR dispongo de amplios locales y furgonetas de reparto. Jesús Liste Romero. M. de Castro, núm 38. Vigo

PARA TORNO PARALELO Hasta 5.000 mm. entre puntos y 215 mm. sobre el carro. Admitimos trabajo. Interesados escribir al n.°. o¿24. Vergara, 11 Importante empresa desea ampliar secciones, precisando ofertas de:

MENAJE, ARTÍCULOS REGALO Y DEPORTES EN GENERAL (Pesca, tenis, fútbol, camping, náutica, gimnasia, cxlismo) Dirigirse a RADIO BORNE. San Miguel, n« 135 (Palma de Mallorca)

VENDO INDUSTRIA co!'.s;ructo"a de máquiss para termop'.ást!co.s. Muy interesante. Aparicio I2.C07. Barcelona

¡CONSTRUCTORES PROMOTORES! GRUPO FINANCIERO INTERNACIONAL interesaría colaborar en construcción edificio céntrico, para su adquisición total o parcial Ofertas, detallando estado de la construcción, a SR. ZAMORA. APARTADO 14.206. MADRID

SOCIOS CAPITALISTAS SE NECESITAN

para sociedad anónima recién constituida de productos químicos, con licencia holandesa. Para informes dirigirse a LO. Aldamar, ' ' núm 34, 4.o.'izquerSa. SAN SEBASTIAN

Cpro. maquinaria. T. 239-19-46

Tienda céntrica CON o SIN instalación, tomo en arriendo para SUCURSAL AGENCIA VIAJES. Escr. al Apartado, 9.200 Barcelona

COMPRO TODO

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Teléfono 225-64-53

CONTABLE

SECRETARIA Perf. español, alemán, inglés,francés, taquimecanógrafa. 4 idiomas, varios años experiencia, excel. referencias, busca empleo adecuado. Escribir al 5268. Vergara, 11

PARA TORNO VERTICAL

VENDEDOR

•30.a 40 años, precisa empresa importante. Remitir «curriculum vitae» al n.° 8450. Balmes, 10

._

Hasta 5.250 mm. diámetro, admitimos trabajo. Interesados escr bir al número 5223 de la calle Vergara,. número 11

SE DESEA

Introducido, mayor de 30 años, mínimo 5 años de experiencia en él ramo. Se ofrece sueldo y comisión. Escribir 5222. Vergara, 11

GUAL-ÍDIA n." 14290

JOVEN DE 24 AÑOS

Se requiere:

Se ofrece:

;

A6rÍa s o l v e n t e > disponiendo de almacén propio en HLÜLUNA de 70 metros cuadrados, coche v teléfono Busca contratar distribución, artículo introducido en Barcelona pesetas 200.000 anuales. Escribir al núm. 1086 de MAXIM RE' CLAM, calle Ausias March, número 53. pral.

JEFE DE COSTOS Título de Profesor Mercantil o Intendente Mercantil. Habilidad probada. Iniciativa propia.. Experiencia en cargo similar o Empresa Textil. Preferible con conocimiento de inglés.

Contchüidcd a msqu.

ALEMANA. 25 años. Curso oficinas general de tres años, con diploma aptitud 6 años experiencia y especialización en contabilidad y máquina. Conocimientos de español hablado y escrito, se ofrece. LA VAÑ- ;

S

necesita para su planta de Fibras' Sintéticas en Zaragoza:

-

EXPORT. - IMPORT. Joven catalán, de 27 años,/hablsndo alemán, inglés, francés e italiano, se ofr. como adjunto ayudante jefe Import-Export con posibilidades promoción: Escribir a - LA VANGUARDIA, n. 14289

COMPRO RUSTICA hasta 60 kms. Barcelona, con agua. Pago contado. T. 215-17-20

Cpr. motores, 2502529

LLOR Agente de la Propiedad'Inmobiliaria, compra directamente casas y solares. Si realmente quiere vender visite mi despacho. VIA LAYETANA, 178, de 4 a 8 Teléfono 215-45-15

VIGAS CEMENTO mosaico, ladrillos, tejas, bovedillas, compro a cambio de terrenos industriales y residenciales en varios lugares de Cataluña. Operación directa garantizada. Solicitar entrevista al-'.teléfono 225-61-68 (Srta. Dolores);de. 8 ; 'a 15 horas

PISO ZONA RESIDENCIAL


Página 44

AS

VIERNES, 13 OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

INFORMACIÓN

BARCELONA: Cena de clausura del Congreso Hispano-Americano-Luso-Filipino de Municipios

NACIONAL EL MINISTRO DE INFORMACIÓN Y TURISMO INAUGURO DOS HOTELES EN MADRID

Madri-d, 12. — Dos nuevos hoteles, que vienen a incrementar la capacidad hotelera de Madrid en 884 plazas, han sido inaugurados esta tarde con asistenPresidió el ministro de la Gobernación cia del ministro de Información y Tudon Manuel Fraga Iribarne. Se Ha revestido singular esplendor la ce- encargados de Negocios de Panamá, Ve- rismo, trata del Hotel Ciaridge y del Hotel Rena de gala con que se ha dado remate nezuela, Brasil y Ecuador. sidencia Cuzco. a los actos celebrados en Barcelona con A los postres abrió el capítulo de El señor Fraga Iribarne pronunció un motivo del IV Congreso Hispano-Ameri- parlamentos el alcalde de Barcelona, eano-Luso-Filipino de Municipios, señor Porcioles, ofreciendo el acto y ex- discurso en la inauguración del Hotel El majestuoso marco del Palacio Na- presando la satisfacción de la ciudad Ciaridge, en el que puso de relieve cócional de Montjuich, donde ha tenido al acoger a todas las representaciones mo éste hace el número 608 de los hoefecto la cena, se hallaba ornamentado de los países hermanos que han toma- teles madrileños y el 42 de los de su misma categoría, lo que podría llevar al con iluminaciones especiales, banderas do parte en este Congreso. ánimo de algunos el que Madrid-alcanza de los países participantes y tapices. Hablaron a continuación el diputado una plétora en su capital turístico. Sin Ha presidido el ministro de la Gober- de Brasilia, señor Plinio Salgado, los nación y han asistido con las autorida- alcaldes de Salamanca y Guatemala, se- embargo •—dijo— la vitalidad de la capital se desenvuelve felizmente, todavía des barcelonesas, alcalde de Madrid y ñor Navarro González y don Ramiro con mayor celeridad de la que, en su otras personalidades, una nutrida repre- Ponce, respectivamente, y el embajador sentación diplomática, con los embaja- de Portugal, don Luis de Cámara Pinto afán creador, pueden poner los empredores dé Perú, Chile, República Domi- Coello, poniendo de manifiesto todos los sarios hoteleros. Dijo que con respecto nicana, Bolivia, Filipinas, Portugal, oradores la cortesía con que una veza la cifra de 1.963, la capacidad en plazas de los hoteles madrileños, en su conParaguay, Uruguay y Argentina y los más ha sabido hacer honor a su fama junto, ha experimentado un discreto auBarcelona al acogerles, la importancia de mento del 15 por ciento, francamente los temas debatidos en el Congreso y la discordante del incremento medio naEl Departamento de Inmi- satisfacción que las producía haberse po- cional, que se aproxima al doble de dido reunir en una ciudad de belleza sin aquél. par y expresión viva de la gozoza realigración impide la entrada En el Hotel Residencia Cuzco, después dad de la España actual. ser bendecido, pronunció ei señor También asistieron al acto los alcaldes de en Gran Bretaña a tres Fraga unas palabras en las que destacó de las ciudades que han participado enel simbolismo que supone la plaza en la este Congreso municipalista. norvietnamitas que está radicado este establecimiento y Londres, 12. — Tre s estudiantes ñorla fecha de la inauguración, que coinvietnamitas, que llegaron hoy al aerocide con el umbral de la fiesta de la puerto de Londres procedentes del Cahispanidad. El servicio militar nadá, sé vieron sorprendidos cuando el Terminó agradeciendo la presencia en Departamento de Inmigración rehusó el acto del ministro consejero de la Emsoviético, concederles permiso para entrar en Gran bajada del Perú, quien asistía en repreBretaña sentación del embajador, general Lindreducido en un año Los estudiantes, de paso para su país ley, actualmente en Barcelona para El mariscal Grechko, ministro sovié- asistir a los actos con motivo del Día de origen, tenían el propósito de tomar parte en un mitin durante las cinco ho- tico de Defensa, ha manifestado ante de la Raza. el Soviet Supremo que el servicio miras que debían permanecer en Londres. El ministro consejero de la embajada El Home Office (Ministerio del Inte- litar ha sido reducido en un año, gra-del Perú en España, señor Lacalle, prorior) informó a los estudiantes que, des- cias a las mejoras introducidas en el nunció finalmente unas palabras en las pués de consultar con el secretario de equipo y potencial de las fuerzas ar- que afirmó los íntimos lazos de unión Asuntos Exteriores, Mr. George Brown, madas soviéticas durantes los últimos entre españoles e hispanoamericanos y se había decidido prohibirles la entrada años. agradeció el hecho de que el nuevo hoLuego ha señalado que «la fuerza de tel lleve el nombre de «Cuzco», tan enporque Gran Bretaña no puede permitir a los norvietnamitas que hagan pro- choque y las defensas antiaéreas y de trañable para Perú. — Cifra. cohetes estratégicos de_ la Unión Soviépaganda en el Reino Unido. Los oficiales de Inmigración se nega- tica eran colosales e incomparables en ron, a permitir al secretario del «British estos momentos». El servicio militar ha quedado reduCouncil for peace in Vietnarn», orgaPaulo VI, propuesto para nización dirigida por los comunistas, cido de tres a dos años en el Ejército y que hablara con los estudiantes pero en la Aviación, y de cuatro a tres años el Premio Nehru de la Paz permitieron a cinco personas que seen la Marina y en las unidades fronterizas. — EFÉ-Reuter. Nueva Delhi, 12. — Su Santidad ha •reunieran con ellos. — EFE. sido propuesto para el Premio Nehru de la Paz, 1987, por su «relevante contribución a la promoción de la paz y de la amistad en el mundo», según informa hoy el periódico «Statesman». Este premio está dotado con cien mil rupias (unas 799.680 pesetas) en metálico y una mención del presidente de la Unión India y fue concedido por vez primera eí año pasado ai secretario general de las Naciones Unidas, U Thant. El galardón lleva el nombre del fallecido primer ministro Jawaharlal Nehru y se concede todos los años por recomendación de un jurado compuesto por siete miembros. No ha habido confirmación inmediata a esta propuesta. — EFE-Reuter.

Nuestro Servicio Ruana Roja es de primera no sólo en primera clase.

a Colombia vuelan por AVI ANCA.

EXTRANJERA Copa Ferias: Zaragoza, 3;

AUTOMOVILISMO

D.O.S. Utrecht, 1

Trágico accidente en Las Palmas de Gran Canaria Seis muertos y dieciocho heridos entre los espectadores Las Palmas de Gran Canaria, 12, Una gran tragedia se ha producido en esta ciudad durante la celebración de las doce horas automovilísticas «Isla Afortunadas», organizadas por el Automóvil Club de Santa Cruz, con participación de 34 automóviles de diferentes categorías. Se desarrolló la tragedia al entrar un niño en una de las calzadas donde se desarrollaba la competición. £1 coche número 21, un «Alfa Romeo», en el que formaban equipo los pilotos Baúl Sánchez y Diego Suárez, tuvo que frenar bruscamente cuando iba a gran velocidad, derrapando y estrellándose contra el público que se encontraba en la margen derecha de la calzada. Inmediatamente los servicios de socorro empezaron a trasladar accidentados a los distintos centros asistenciales de Las Palmas, y las últimas noticias arrojan un balance de seis muertos y dieciocho heridos. De los muertos sólo se han identificado hasta el momento los siguientes: José García de la Cruz, natural de Santa Cruz de Tenerife; Manuel Manchal Rodríguez, natural de Fuerteventura; Juan González Rodríguez, de Lanzarote y el menor de trece años, Jesús Díaz Domínguez, que vivía en uno de los bloques de viviendas de «Las Chumberas». Los otros cadáveres no han podido ser identificados. Los diecicho heridos se hallan internados en varios centros asistenciales y en casas de s o c o r r o de Puerto de la Luz y de Las Palmas, en la Clínica del Seguro de Enfermedad, en la Clínica Cajal y en la Clínica de Urgencia, así como en el Hospital Civil. De los 18 heridos, seis se encuentran en estado gravísimo temiéndose que alguno de ellos pueda fallecer en las próximas horas. Al momento de conocerse la noticia de la tragedia se personó en el lugar del hecho el gobernador civil señor Fernández Galar, que recorrió también los centros asistenciales donde se había internado a los heridos y muertos. La noticia de este trágico accidente ha producido enorme impresión en la población que por otra parte estaba pendiente del desenlace de esta prueba automovilística en la que tomaban parte, tanto pilotos de Tenerife como de Las Palmas, así como algunos extranjeros. Han sido suspendidos todos los actos correspondientes al día de la fecha patrocinados por la Guardia Civil, para sumarse al duelo que en estos momentos embarga a todos los habitantes de Las Palmas. La prueba automovilística, tras el accidente, fue suspendida inmediatamente. — Logos,

ES

Por eso la mayoría de ios pasajeros

Y

Disfrútelo plenamente pasando un día inolvidable, viajando por cuenta nuestra. Recoja sus

15 litros gratuitos de gasdinct Retire su vaüe hoy en:

Y CÍA., S. A. Tuset, 32, 7 °

Nuestras azafatas son .bonitas, no sólo en I.* clase. Nuestras azafatas son amables, no sólo en 1.* clase. Nuestras azafatas lucen Ruana Koja, símbolo de nuestra hospitalidad, no sólo en 1 * clase.

DESCUBRIRÁ

En su vuelo a Hispanoamérica disfruta del Servicio Kuana Koia, exclusivo de AVIANCA.

LA LINCA ACKEA INTERNACIONAL COLOMBIANA

La Urbanización más completa y terminada de Cataluña Iglesia. Supermercado. Restaurante. Snack-Bar. Peluquería. Clínica. Jardines. Playa propia. Pinar. Plaza de toros. Todos los servicios de una gran capital, con el atractivo de la playa y el campo NOTA: Si no dispone de vehículo le acompañaremos personalmente Llame a los teléfonos 228-44-36, 227-06-04 y 227-05-98

Cinco vuelos semanales en combinación con AIE FRANGE

Metí* ®

8

DIETHElM & Co. AS. ZURICH FREGADORAS Y ASPIRADORAS ideales para la limpieza de grandes locales o industrias, tiendas etc. Sus accesorios y, diferentes depósitos de agua o polvo son fácilmente recambiables en pocos segundos. Potentes, resistentes u sobre todo verdaderamente silenciosas.

PISOS-APARTAMENTOS

ayer e! Campeonato de España juvenil Con victorias del San Miguel, Picadero y Oasis En seis sectores distintos comenzó ayer la fase previa del Campeonato, deEspaña juvenil de balonmano. En Granollers, y en la primera jornada dé la fase de sector de Barcelona, se registraron estos resultados: Primer grupo: Picadero-La Salle de Gerona, 16-9, y Oasis de Baleares-C. N. Reus, 20-17. Clasificación: Picadero y Oasis, 2 puntos. La Salle de Gerona y C. N. Reus, 0. Segundo grupo: San Miguel-Dominicos, de Valencia, 14-7. No se jugó el partido Centellas, de Tarragona-Escuelas, Pías, de Castellón, por haberse retirado este último equipo de la competición. Clasificación: San Miguel, 2 puntos; Centellas y Dominicos, 0. En el primer encuentro, si bien «1 conjunto barcelonés del Picadero obtuvo el previsto triunfo sobre el La Salie, de Gerona, aquél tuvo un primer tiempo bastante deslucido y sólo pudó sacar una ventaja de tres goles (9-8), seis de ellos logrados de penal. Y fue hacia la mitad de la segunda parte cuando el «siete» barcelonés logró imponerse con cierta claridad. El segundo partido tuvo varias alternativas; dominó primero el campeón balear, el C. N. Reus, tras conseguir el empate a cinco tantos, se impuso, llegando al descanso ganando por 11-8. En el segundo tiempo se. produjeron empates a 14 y 16 goles. A parto de esta última igualada, dominó el «siete» mallorquín y obtuvo el triunfo por 20-17. Cerró la jornada, el encuentro San Miguel-Dominicos, de Valencia, en el que inicialmente el conjunto barcelonés, actual campeón de España, se adelantó en un 4-0, para llegar al descanso ganando por 6-2. Hubo bastante equilibrio de fuerzas, pero con poca puntería en los lanzamientos de los tiros a las respectivas porterías contrarias. Después, el mejor juego y mayor eficacia por parte del San Miguel, dieron a este equipo el triunfo por el claro tanteó de 14-7. Con regular arbitraje del colegiado Martín González, de Zaragoza, las alineaciones fueron: San Miguel: Escoda, López Baleells (5) A. Rovira (6), Juan (2), Figuls (1), J. M. Rovira, Garrigós, Villalba Pascual y Gimenp. Dominicos: Crespo, Ortega (2), Ferrer (1), Franch (1), Villalonga (3), Alborchs, García, Peña y Leyva. — F. COSTA. Orden de fuego para hoy, segunda jornada Dominicos-Centellas, de Tarragona (II grupo), a las 4; C. N. Reus-L. S. de Gerona (I grupo), a las 5, y Oasis-Picadero (I grupo), a las 6.

SOLICITE INFORMACIÓN Y DEMOSTRACIÓN EN:

Amplia gama de modelos

CATALANA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, S. A. Mallorca, 370 - Tel. 245 29 04 - BÁRCELONA-13

C. P. S. 2.70?

OTRAS OFERTAS C1VE .

Avda. Meridiana, n.° 302. Locales negocio desae 5.500'— ptas. m,ss Ronda San Pablo, n.° 42-44. Locales negocio desde 5.400'-- ptas. m. Ronda San Pablo, n.° 42-44. Viviendas 100.000 ptas. entrada.

Información permanente en cada finca

Balonmano: Dio comienzo

LIMPIEZA INDUSTRIAL

Su agente de viajes es un, experto. Consúltele. AVIANCA. (Oficinas de PAN AM - Agentes Generales) Mallorca, 250 Teléfono 215 20 58 - Barcelona,

V!A AUGUSTA-BRUSI UNA SOLUCIÓN REALISTA DE LA VIVIENDA ACTUAL Y DE SUS EXIGENCIAS DE COMODIDAD Y BUEN GUSTO.

El equipo aragonés se dosifica para lo ronda siguiente Zaragoza, 12. — El Real Zaragoza.eliminó esta noche de la Copa de Ferias al equipo holandés D.O.S. Utrecht al vencerle por 3 a 1. En el de ida ganó él Utrecht por 3 a 2. Alineaciones: Real Zaragoza: Alarcia, Foncho, González, Reija, País, Violeta, Canario, San. tos, Marcelino, Bustillo y Moya. D.O.S. Utrecht: Verrips (Hoogeveeñ), de Weerd, Oudenallen, de Kuper, Aarts. Van Styn, Peter, Van Renswouw (Van Vliet), Maiwald, Veen y Wery. Arbitró el colegiado suizo señor Ke11er, que permitió el juego fuerte. Lleno en La Romareda y tiempo espléndido. A los 15 minutos, en un córner sacado por Moya, Marcelino gana la acción al portero y cabecea sobre Bustillo, quien marca el primer tanto. A los 29, en un contraataque holandés, Santos, al intentar despejar un balón, lo envía a su propia puerta, consiguiendo asi el Utrecht el empate. A los 34 minutos el Zaragoza marca su segundo gol merced al ímpetu y coraje de los jóvenes valores Bustillo y Moya, siendo este último el que envía la pelota a las mallas. El equipo holandés hace cambios en el segundo tiempo. A los 6 minutos Moya y Bustillo realizan una gran jugada y este último dispara y marca el tercer tanto. A los 19, un cabezazo del extremo holandés lo desvía Alarcia a córner. El partido ha sido de auténtico campeonato, jugado con fuerza y a un tren endiablado. El dominio ha correspondido al Zaragoza, que ha realizado un gran encuentro, sobre todo Bustillo y Moya. — Alfil.

es un productoKQKf CONTRA EL RESFRIADO Consulte su médlce

Angelo Bergamonti, fuera de peligro Madrid, 12. — Está fuera de peligró el corredor italiano Angelo(Bergamonti, que resultó gravemente herido durante el Trofeo de Otoño, disputado en ei Parque del Retiro. • «Pueden decir que está absolutamente fuera de peligro», manifestó él médico de guardia de la clínica de la Concepción. Ayer recuperó parcialmente el conocimiento y en las siguientes 24 horas ha hecho progreso^ extraordinarios. Conoce y habla perfectamente con las personas que le rodean. Ahora será necesario esperar el momento propicio para reducirle la fractura de clavícula que sufrió el domingo. Por lo demás, el estado de Bergamonti es buenq y se puede afirmar qué está fuera de todo peligro. — Alfil.


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 196?

> -i' 'ti.

K-

« . -•-

VIVÍAN pasa sus horas en los lugares donde se practica el apasionante deporte de vestir bien. VIVÍAN deambula entre los proyectistas que crean la moda. VIVÍAN alterna en los lugares de distinción donde cada detalle es importante. La moda y la elegancia son los puntos fuertes de VIVÍAN. ¡Déjese vestir por VIVÍAN y viva la moda al día!

Personalidad punto por punto

VIVÍAN


VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1967

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

\

\OSFOBfls FOSFOBffiA ESPABOIA 0 Elija desde hoy mismo, la elegante presentación que más le agrade entre todas las que le ofrece Fosforera Española.

C SERIE COCHES ANTIGUOS

CERÁMICA 60FOSFOfiOSi|«

ASERIE

AVIACIÓN

3 0 FÓSFOROS

Nueva y sensacional presentación en fósforos de gran longitud y calidad, en cajitas lujosamente decoradas.

/ib

\

mmmm

lülüllilülllllillll

\L

Use siempre cerillas

r


LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 1967

§

SIEMENS

Vista de la nave de montaje de transformadores de Siemens Industria Eléctrica, S. A.

Energía para España Este transformador de 200 MVA que se está montando en nuestra fábrica de Cornelia (Barcelona) pertenece al primer grupo de la nueva central térmica Badalona II y ayuda a suministrar la energía eléctrica, imprescindible para el futuro de España.

Desde hace más de un siglo la casa Siemens está a la vanguardia de la electrotecnia mundial (y desde hace 60 años en España).

El mundo de la electrotecnia-SIEMENS


VIERNES 13 DE OCTUBRE DE 19«7

LA VANGUARDIA ESPAÑOLA

en todas partea-

saborea, se españolea con whisky DYC

ni tai

i/"ir\ &

FOTOÜSESCO

13-10-1967  

UN DIA SEÑALADO