Issuu on Google+

Fjordcruise

Explore the fjords of Norway


Welcome to Norled Western Norway is famous for its beautiful coastline and the majestic fjords. The combination of unique and beautiful nature and a rich cultural life provides many opportunities for sightseeing tours and events at sea. Norled AS is one of the largest transportation companies in Norway with approx. 80 car ferries and express boats. We are located from the Oslofjord in the east along the whole western coast of Norway. Even as far as Troms in Northern Norway. In the summer season we offer a wide range of day excursions and sightseeing tours on the world famous fjords. Travel the fjords by boat like the locals, and explore the authentic Norwegian nature at the Sognefjord, Hardangerfjord and the Lysefjord. We hope you will travel with us, and wish you a pleasant journey.Phone: +47 51 86 87 00 | Mail: booking@norled.no

Velkommen til Norled Vestlandet er kjent for sin vakre kystlinje som flere steder går over i dype og lange fjorder. Kombinasjonen med enestående og vakker natur, og et rikt kulturliv gir mange muligheter for sightseeingturer og arrangement på sjøen. Norled er et av de største transportselskapene i Norge med ca. 80 ferger og hurtigbåter. Vi opererer ruter fra Oslofjorden i øst og langs hele kysten på vestlandet. Til og med så langt nord som til Troms. I sommersesongen tilbyr vi også kortere sightseeingturer og heldagsutflukter hvor du kan oppleve de verdenskjente fjordene Sognefjorden, Hardangerfjorden og Lysefjorden. Vi tilbyr også utleie av båter for arrangementer på sjøen. Skreddersydd for ditt firma eller organisasjon. Vi håper du vil reise med oss og vi ønsker deg en god tur. Telefon: 51 86 87 00 | Epost: booking@norled.no

2

NORLED Gode reiseopplevelser


CONTENT / INNHOLD Travel the fjords by boat like the locals Opplev fjordene med båt .................................................................................... 4 The fjords of Norway Norges fjorder .......................................................................................................... 6 Pulpit Rock Cruise Preikestolcruise ....................................................................................................... 8 Glacier tour, Fjærland Bretur Fjærland ................................................................................................... 10 Island hopping to Solund - Bulandet - Værlandet (from Bergen) Øyhopping til Solund - Bulandet - Værlandet (fra Bergen) .............. 12 Island hopping to Solund - Bulandet - Værlandet (from Florø) Øyhopping til Solund - Bulandet - Værlandet (fra Florø) ................. 14 Full day salmon adventure at Skjerjehamn Heldags lakseeventyr i Skjerjehamn .......................................................... 16 Explore Skjerjehamn in 50 minutes Opplev Skjerjehamn på 50 minutter .......................................................... 18 Fjordcruise at the Hardanger Fjord Fjordcruise på Hardangerfjorden .................................................................. 20 Excursion in Eidfjord Utflukt i Eidfjord .................................................................................................... 22 Guided glacier hiking on Folgefonna Guidet brevandring på Folgefonna ............................................................. 24 Summer ski in Folgefonna Sommerski på Folgefonna .............................................................................. 26 Cycle tour along Hardangerfjorden Langs Hardangerfjorden på sykkel ............................................................... 28

photo: Samferdselsfoto

Map Kart ........................................................................................................................... 30

NORLED Gode reiseopplevelser

3


Travel the fjords by boat like the locals Go by Expressboat on the Sognefjord and the Fjord Coast. Daily departures between BergenSogn/Flåm and Bergen-Selje. Explore the fjords at your own pace and visit the charming villages and rural settlements along your journey.

Opplev fjordene med båt Med Hurtigbåten kan du oppleve Sognefjorden og Fjordkysten. Daglige avganger mellom BergenSogn/Flåm og Bergen – Selje. Utforsk Fjord Norge i ditt eget tempo, og besøk sjarmerende tettsteder på din reiserute.

4

NORLED Gode reiseopplevelser


Secure space on the Expressboat today!

Sikre deg plass på hurtigbåten I dag!

The easiest way to secure space on the expressboat is to book online. We offer discounts on roundtrip reservations, for small groups, children, students, seniors and families.

Den enkleste måte å skaffe billetter på er å bestille på nett. Vi tilbyr rabatter på tur/retur bestillinger, for grupper, barn, studenter, honnør og familier.

Book your tickets at: booking.norled.no

Bestill dine billetter på booking.norled.no Du kan også kjøpe billetter på Strandkai Terminalen i Bergen og om bord.

You can also purchase your tickets at Strandkai Terminal in Bergen and on board.

INFORMATION/INFORMASJON Our Expressboats have regular departures all week. Check booking.norled.no for departure times for your location Våre hurtigbåter har flere avganger hver dag. Sjekk booking.norled.no for ruteplan for ditt avreisepunkt.

Selje Måløy Smørhamn

photo: Samferdselsfoto

Leirgulen Florø

Askvoll

Krakhella Skjerjehamn

Rysjedalsvika Lavik Sollibotn Mjømna Vardetangen

Balestrand Leikanger Sogndal Nordeide Vik Aurland

Flåm

Lygra

photo: Samferdselsfoto

Bergen

More information about schedules and prices at booking.norled.no

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • booking.norled.no

Mer informasjon om avgangstider og priser på booking.norled.no NORLED Gode reiseopplevelser

5


Travel the fjords by boat like the locals Daily departures in the summer season on the world famous Sognefjord, Hardangerfjord and Lysefjord.

Opplev fjordene med b책t Daglige avganger hele sommersesongen p책 den verdenskjente Sognefjorden, Hardangerfjorden og Lysefjorden.

6

NORLED Gode reiseopplevelser


The Norwegian Fjords As you might know, the fjords is the soul of Norway – and certainly its most magnificent attraction. When you come and visit us, you will find there is so much else to explore as well. The fjords you see were carved by a massive sheet of ice up to three kilometres thick that covered Northern Europe in a succession of ice ages. As you peer up at the towering mountains surrounding the Nærøyfjord, the narrowest fjord in the world, you can appreciate the immense power of those forces of nature. As you cross the fjord, you travel in the wake of fishing boats and merchant ships. Most of the landscape has changed little since Viking longboats set sail for distant shores. From the air, you see how unspoiled Fjord Norway really is. Most is still wilderness.

De norske fjordene Kjennerne vet at det er fjorden som er Vestlandets sjel og landsdelens største attraksjon. Derfor kaller vi Vestlandet for Fjord Norge.

photo: Samferdselsfoto

Når du krysser fjorden, reiser du i kjølvannet av handelsskuter og fiskebåter. Det meste av landskapet har forandret seg lite siden vikingene heiste seil og satte kursen mot fjerne kyster. Fra et fly kan du se hvor uberørt Fjord Norge egentlig er. Det aller meste er villmark og uberørt natur.

NORLED Gode reiseopplevelser

7


Pulpit Rock Cruise

Experience the Pulpit Rock from the fjord The Lysefjord is one of Norway’s most breathtaking fjords. The 42 km long fjord is filled with memorable experiences suchs as The Pulpit Rock, “Fantahålå”, Kjerag, old mountain farms, waterfalls, goates, seals, idyllic islands and majestic scenery. Guiding on board.

Preikestolcruise Opplev Prekestolen fra fjorden Lysefjorden er en av Norges mektigste fjorder. Den 42 km lange fjorden er fylt med opplevelser som Preikestolen, «Fantahålå», Kjerag, gamle gårdsbruk, fosser, geiter, seler, idylliske øyer og storslått natur. Guiding underveis.

8

NORLED Gode reiseopplevelser


INFORMATION/INFORMASJON Departure/Avgang: Skagenkaien, Stavanger Monday to Thursday/ Mandag til torsdag Saturday/Lørdag Sunday/Søndag

kl. 12:15 kl. 11:00 kl. 12:15

Duration/Varighet: Approx. 2,5 hours/ca. 2,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Boat roundtrip/Båt t/r, Guided in several languages along ​​ the way/ Guiding på flere språk underveis Season/Sesong: 2014 Daily 02.06 – 31.08 Departing every Saturday throughout September/Lørdagsavgang i hele september

Calls at Lysefjordsenteret at Oanes by preebooking Anløp Lysefjordsenteret på Oanes ved forhåndsbestilling Tickets can be purchased online 2 hours before departure or at the dock 20 minutes before departure. Billetter kan kjøpes på nettet inntil 2 timer før avreise eller på kaien 20 minutter før avreise.

Prices includes: Adult/Voksen Child/Barn Senior/Honnør Student/Student

NOK 420 NOK 260 NOK 340 NOK 340

Family tickets for up to 2 adults and 4 children / Familiebillett for 2 voksne og 4 barn NOK 990 (These tickets

Preikestolen Stavanger

must be purchased at the dock/disse billetter må kjøpes på kaien) Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Skagenkaien, Stavanger • Turistinformasjonen, Stavanger

NORLED Gode reiseopplevelser

9


Glacier tour, Fjærland On this tour you can experience coastal and fjord landscapes and Bøyabreen glacier on the same day. It is up to you to decide whether you want to start the trip from Bergen or Balestrand. If you travel from Bergen to Balestrand you can enjoy the wonderful coastal landscape among islands, islets and rocks, as well as the worldfamous long stretch of Sognefjorden.

Bretur Fjærland Opplev kyst-, fjordlandskap og Bøyabreen på én og samme dag. Du velger selv om du vil begynne turen fra Bergen eller Balestrand. Reiser du fra Bergen til Balestrand får du opplve flott kystlandskap mellom øyer, holmer og skjær og den verdenskjente og langstrakte Sognefjorden.

10 NORLED Gode reiseopplevelser


The trip

Reisen

INFORMATION/INFORMASJON

On your arrival at Balestrand – a village that is a favourite among artists – you change to a smaller sightseeing boat that takes you further into the idyllic Fjærlandsfjorden to Fjærland. From here the trip continues by bus to the Norwegian Glacier Museum where you can learn about the history and the “inner life” of the glacier. A spectacular film by Ivo Caprino about Jostedalsbreen glacier is shown at the museum.

Ved ankomst Kunstnerbygda Balestrand bytter en båt til en mindre sightseeingbåt som tar en med innover idylliske Fjærlandsfjorden til Fjærland. Her går turen videre med buss til Norsk Bremuseum der en får et innblikk i historien og det “indre livet” i breen. På Norsk Bremuseum vises det en storslått Ivo Caprinofilm om Jostedalsbreen.

Departure/Avgang: Strandkaiterminalen, Bergen

From the Norwegian Glacier Museum the tour continues up to Bøyabreen glacier – a branch of Jostedalsbreen glacier. Here there’s time to take a few photos and to see how the glacier presses itself into the landscape. The bus returns to Fjærland quay, and the sightseeing boat takes you back to Balestrand. The trip back gives you the chance to reflect on the fact that these fjords were shaped by ice several thousand years ago.

Fra Norsk Bremuseum går turen opp til Bøyabreen, som er en arm av Jostedalsbreen. Her blir det tid til å ta litt bilder og se hvordan breen presser seg inn i landskapet. Bussen returnerer til Fjærland kai og sightseeing båten tar deg tilbake til Balestrand. På båtturen tilbake kan en reflektere over at det var isen som formet disse fjordene for flere tusen år siden. Har du bestilt tur fra Bergen blir du med ekspressbåten tilbake fra Balestrand.

If you have booked the tour from Bergen, you will take the express boat back from Balestrand.

Fjærland Balestrand

Bøyabreen Norsk Bremuseum

Duration/Varighet: Approx. 13 hours/ca. 13 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, entrance to Norwegian Glacier Museum/Buss t/r, båt t/r, inngang til Norsk Bremuseum Adult/Voksen Child/Barn 4-16 Senior/Honnør Student/Student

NOK 1400 NOK 800 NOK 1220 NOK 1160

2014 Daily 01.06 – 31.08 08:00

Strandkaiterminalen, Bergen

11:55

Balestrand kai

13:25

Fjærland kai

13:30

Norsk Bremuseum

14:30

Norsk Bremuseum

15:05

Bøyabreen v.kr.

15:20

Fjærland kai

16:55

Balestrand kai

20:45

Strandkaiterminalen, Bergen

Online sales closes at 19:00 the day before departure.

photo: Norled

Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Bergen

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 11


Island hopping to Solund Bulandet - Værlandet (from Bergen)

Travel by express boat from Bergen to Krakhella and join island hopping for a unique coastal experience.

Øyhopping til Solund - Bulandet Værlandet (fra Bergen)

photo: Stiftinga Jensbua

Reis med ekspressbåten fra Bergen til Krakhella og bli med på øyhopping i et enestående kystlandskap.

12 NORLED Gode reiseopplevelser


The trip

Reisen

INFORMATION/INFORMASJON

Upon arrival in Krakhella the trip continues by bus to Hardbakke which is the municipality center of Solund and down to the quay where the postal boat Stjernsund is waiting. In mostly calm waters you travel through narrow sounds and see many beautiful islands. If you are lucky you may also catch porpoises, seals and sea eagles. Last stop on the mail route is the picturesque fishing village Gåsvær located west of the sea.

Ved ankomst i Krakhella går turen videre med buss til Hardbakke som er kommunesenteret i Solund. Ved kaia venter Stjernsund som tar deg med på postbåtruta mellom øyene i midtre Solund. I stort sett rolig farvann reiser du gjennom trange sund og får se mange vakre øyer. Er du heldig kan du også få med deg nise, kobbe og havørn på ferden. Siste stopp på postruta er det idylliske fiskeværet Gåsvær som ligger vest i havet.

Departure/Avgang: Strandkaiterminalen, Bergen

Today there are 14 residents living at Gåsvær through the summer. The people here make their living from fishing, passenger boat services, agriculture and tourism.

I dag bor det 14 fastboende på Gåsvær gjennom sommeren. Folket her livnærer seg av fiske, skyssbåtdrift, landbruk og turisme.

When leaving Gåsvær you continue your journey across open sea to Bulandet at Askvoll. At Bulandet you will have the time for exciting excursions on your own. You can hike up the Halsøhågen and get an overview of the islands, visit Bulandet Theme Park with exhibits from Bulandet past and present, or enjoy a great meal at Pernillestø or at the café in the store. You will also find art shops with great souvenirs from your journey.

Etter Gåsvær fortsetter ferden over åpent hav til Bulandet i Askvoll kommune. Her får du tid til spennende utflukter på egen hånd. Du kan ta turen opp på Halsøhågen og få et overblikk over øyene, besøke Bulandet Temapark med utstillinger fra Bulandet i fortid og nåtid eller nyte et godt måltid på Pernillestø eller på kafèen i butikken. Du finner også kunstutsalg her så du kan få med deg et minne fra øyturen.

Bergen

Værlandet Bulandet Gåsvær

Askvoll

Krakhella

Duration/Varighet: Approx. 13 hours/ca. 13 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: All transport on the journey/ All transport på reisen. Prices: Adult/Voksen Child/Barn 4-16 Senior/Honnør

NOK 1300 NOK 770 NOK 770

2014 Mon - Fri 23.06 – 15.08 08:00

Strandkaiterminalen, Bergen

10:20

Krakhella kai

11:00

Hardbakke kai

13:00

Gåsvær kai

13:30

Bulandet kai

15:50

Bulandet kai

16:30

Værlandet kai

17:40

Askvoll kai

20:45

Strandkaiterminalen, Bergen

Hardbakke

photo: Sara Marie Ytreøy

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Bergen

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 13


Island hopping to Solund Bulandet - Værlandet (from Florø)

��yhopping til Solund - Bulandet Værlandet (fra Florø) Reis med ekspressbåten fra Florø til Askvoll og bli med på øyhopping i et enestående kystlandskap.

14 NORLED Gode reiseopplevelser

photo: Samferdselsfoto

Travel by express boat from Florø to Askvoll and join island hopping for a unique coastal experience.


The trip

Reisen

INFORMATION/INFORMASJON

Upon arrival at Askvoll the tour continues by ferry to Værlandet where you go on board the bus which will take you for a short ride to Bulandet. At Bulandet you will have the time for exciting excursions on your own. You can hike up the Halsøhågen and get an overview of the islands, visit Bulandet Theme Park with exhibits from Bulandet past and present, or enjoy a great meal at Pernillestø or at the café in the store. You will also find art shops with great souvenirs from your journey.

Ved ankomst på Askvoll går turen videre med ferge til Værlandet. Fra Værlandet reiser du en kort tur med buss til Bulandet. Her får du tid til spennende utflukter på egen hånd. Du kan ta turen opp på Halsøhågen og få et overblikk over øyene, besøke Bulandet Temapark med utstillinger fra Bulandet i fortid og nåtid eller nyte et godt måltid på Pernillestø eller på kafèen i butikken. Du finner også kunstutsalg her så du kan få med deg et minne fra øyturen.

Departure/Avgang: Florø quay/Florø kai

After a few hours you will continue your tour on the postal boat Stjernsund to Gåsvær. A picturesque fishing village located west of the sea.

Etter noen timer på Bulandet blir du med Stjernsund som tar deg med på postbåtruta til Gåsvær. Et idyllisk fiskevær som ligger vest i havet.

Today there are 14 residents living at Gåsvær through the summer. The people here make their living from fishing, passenger boat services, agriculture and tourism.

I dag bor det 14 fastboende på Gåsvær gjennom sommeren. Folket her livnærer seg av fiske, skyssbåtdrift, landbruk og turisme.

After a short break at Gåsvær we continue to Hardbakke. In mostly calm waters you travel through narrow sounds and many beautiful islands. If you are lucky you may also catch porpoises, seals and sea eagles.

Etter et kort stopp på Gåsvær fortsetter ferden mot Hardbakke. I stort sett rolig farvann reiser du gjennom trange sund og får se mange vakre øyer. Det hender ofte at du kan bli med innom Lågøy, Litle Færøy, Ytrøygrend og Indrøy.

Florø

photo: Sara Marie Ytreøy

Bulandet

Askvoll

Værlandet

Gåsvær Hardbakke

Duration/Varighet: Approx. 11,5 hours/ca. 11,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: All transport on the journey/ All transport på reisen. Prices: Adult/Voksen Child/Barn 4-16 Senior/Honnør

NOK 860 NOK 560 NOK 560

2014 Mon - Fri 23.06 – 15.08 08:35

Florø kai

09:15

Askvoll

10:30

Værlandet kai

10:55

Bulandet kai

15:30

Bulandet kai

16:30

Gåsvær kai

17:20

Hardbakke kai

18:20

Krakhella kai

19:55

Florø kai

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Krakhella

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 15


Full day salmon adventure at Skjerjehamn (includes lunch and dinner)

Catching, processing and exporting fish in Norway dates back to the 1100’s. In this country we have a long tradition therefore of utilizing marine resources with respect and knowledge.. The history of the Norwegian seafood industry is a story of how a thousand-year tradition of harvesting of marine resources has laid the foundation for our position as a leading seafood nation today. Join us for an exciting experience from sea to plate which includes a guided tour of aquaculture, today’s lunch and dinner, as well as a tour of Skjerjehamn.

Heldags lakseeventyr i Skjerjehamn (inkl. lunsj og middag) Fangst, foredling og eksport av fisk i Norge går helt tilbake til 1100-tallet. Her til lands har vi derfor lang tradisjon for å utnytte havets ressurser med respekt og kunnskap. Historien om norsk sjømatnæring er historien om hvordan en tusenårig tradisjon med høsting av havets ressurser har lagt grunnlaget for vår posisjon som ledende sjømatnasjon i dag. Bli med på en spennende opplevelse fra hav til tallerken som inkluderer en guidet tur på oppdrettsanlegg, dagens lunsj og middag, samt omvisning i Skjerjehamn.

16 NORLED Gode reiseopplevelser


INFORMATION/INFORMASJON Departure/Avgang: Strandkaiterminalen, Bergen Duration/Varighet: Full day/Heldags Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Guided tour to Skjerjehamn/Guidet omvisning på Skjerjehamn, Lunch/Lunsj, Guided tour to farms/Guidet omvisning på oppdrettsanlegg, Dinner/Middag. Prices: Adult/Voksen Child/Barn 4-16 Senior/Honnør

NOK 1490 NOK 1390 NOK 1390

2014 Daily 01.05 – 30.09 08:00

Strandkaiterminalen, Bergen

09:20

Skjerjehamn

19:15

Skjerjehamn kai

20:45

Strandkaiterminalen, Bergen

The tours are not available due to the Utkant Festival in the period 22-29th July. I perioden 22.-29.juli er turene ikke salgbare grunnet Utkant festivalen i Skjerjehamn.

Skjerjehamn

photo: Camilla Waage

Bergen

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 17


Explore Skjerjehamn in 50 minutes Skjerjehamn is named the “Pearl of the year” and the “Preferred Destination” by one of Norway’s TV channels. With a documented history from year 1642, it is safe to say that Skjerjehamn has soul. Breathtakingly beautiful nature surrounding the old buildings, now rejuvenated by modern art, friendly service, local food and drinks, and great atmosphere. Stop by the gallery with changing exhibitions, on your way to the old shop on the dock where home smoked salmon, souvenirs and snacks are for sale, and take a walk in our garden, where the majestic monument of King Olav V reins.

Opplev Skjerjehamn på 50 minutter Skjerjehamn er kåret til Årets Perle og årets foretrukne reisemål av Arne Hjeltnes og Heine Totland i TV2 sitt program Det Norske Måltid. Med en dokumentert historie fra år 1642, er det trygt å si at Skjerjehamn har sjel. Forbløffende vakker natur rundt de gamle bygningene, nå fornyet av moderne kunst, vennlig service, lokal mat og drikke, og god stemning. Stopp ved galleriet med skiftende utstillinger, på vei til den gamle butikken på kaien der hjemmerøkt laks, suvenirer og snacks er for salg, å ta en tur i hagen vår hvor det majestetiske monument av kong Olav V står..

18 NORLED Gode reiseopplevelser


INFORMATION/INFORMASJON Departure/Avgang: Strandkaiterminalen, Bergen Duration/Varighet: Approx. 4 hours/ca. 4 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Boat roundtrip/Båt t/r.

Prices: Adult/Voksen Child/Barn 4-16 Senior/Honnør

NOK 400 NOK 300 NOK 300

2014 Daily 01.05 – 30.09 08:00

Strandkaiterminalen, Bergen

09:20

Skjerjehamn

10:10

Skjerjehamn kai

11:50

Strandkaiterminalen, Bergen

The tours are not available due to the Utkant Festival in the period 22-29th July. I perioden 22.-29.juli er turene ikke salgbare grunnet Utkant festivalen i Skjerjehamn.

Skjerjehamn

photo: John Erling Blad

Bergen

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 19


Fjordcruise at the Hardanger Fjord You can start this tour from the bus station in Bergen or from the quay in Norheimsund. On this incredible fjord cruise to the inner part of Hardangerfjorden you will see many beautiful villages and settlements encircled by majestic mountains with snow-covered peaks. If you take the trip in May and June, you may also experience the fruit trees in full blossom.

Fjordcruise på Hardangerfjorden På denne turen kan du starte fra busstasjonen i Bergen, eller på kaien i Norheimsund.

photo: Sverre Hjørnevik/ Fjord Norway

På et eventyrlig fjordcruise innover Hardangerfjorden får du se mange flotte bygder omkranset av majestetiske fjell med snødekte topper. Reiser du i mai og juni er det muligheter for å oppleve frukttrærne i full blomst.

20 NORLED Gode reiseopplevelser


photo: Samferdselsfoto

The trip

Reisen

TRIP 1/TUR 1

TRIP 2/TUR 2

If you start from Bergen, you get the bus to Norheimsund where the boat takes you to the inner reaches of what is called “the queen of Norwegian fjords”. On this incredible fjord cruise to the inner part of Hardangerfjorden you will see many beautiful villages and settlements encircled by majestic mountains with snow-covered peaks. If you take the trip in May and June, you may also experience the fruit trees in full blossom.

Ved start i Bergen reiser du med buss inn til Norheimsund der båten tar deg med innover dronningen blant norske fjorder. På et eventyrlig fjordcruise innover Hardangerfjorden får du se mange flotte bygder omkranset av majestetiske fjell med snødekte topper. Reiser du i mai og juni får du kanskje også oppleve frukttrærne i full blomst.

Departure/Avgang: Bergen Bus station, field O Bergen Busstasjon, felt O

Departure/Avgang: Norheimsund kai

You have around three hours to explore Eidsfjord by yourself, or you can join the Eidfjord Excursion. (read more on the next page)

I Eidfjord får du ca. 3 timer til å utforske på egen hånd, eller du kan bli med på Utflukt Eidfjord. (se neste side)

Eidord Bergen

Duration/Varighet: Approx. 11,5 hour/ca. 11,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip/ Buss t/r, båt t/r

Duration/Varighet: Approx. 8,5 hours/ca. 8,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Boat roundtrip/Båt t/r

Prices: Adult/Voksen NOK 730 Child/Barn 4 - 16 NOK 360 Senior/Honnør NOK 360

Prices: Adult/Voksen NOK 450 Child/Barn 4 - 16 NOK 290 Senior/Honnør NOK 290

2014 Daily 01.05 – 30.09

2014 Daily 01.05 – 30.09

07:25

Bergen busstasjon

09:00

Norheimsund kai

09:00

Norheimsund kai

11:45

Eidfjord kai

11:45

Eidfjord kai

14:40

Eidfjord kai

14:40

Eidfjord kai

17:30

Norheimsund kai

17:40

Norheimsund kai

19:05

Bergen busstasjon

Norheimsund Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

The Excursion in Eidfjord, see the next page. Utflukt i Eidfjord se neste side.

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på: fjordcruise.norled.no | Strandkaiterminalen, Bergen | Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 21


Excursion in Eidfjord This will take you on a magical journey among waterfalls, fjords and mountains. Visit the Hardangervidda Nature Centre, and the spectacular Vøringsfossen - one of Norway’s most famous waterfalls. Available from 1 May to 30 September

Utflukt i Eidfjord Utflukten er en magisk reise med fosser, fjorder og fjell. Fra Hardangervidda Natursenter går turen videre til Vøringsfossen, et av Norges mest berømte fossefall. Tilgjengelig i sesongen 1. mai - 30. september

22 NORLED Gode reiseopplevelser


The trip

Reisen

If you want to join this excursion, the bus will wait for you on the quay. The first stop on the sightseeing tour is Hardangervidda Nature Centre where you can watch a panoramic film made by Ivo Caprino, creator of the iconic movie “The Pinchcliffe Grand Prix“. This will take you on a magical journey among waterfalls, fjords and mountains. At several interactive stations in the Nature Centre you can explore nature’s interplay with the environment and the relationships between nature and human activities.

Dersom du ønsker å bli med på Sightseeing Eidfjord så venter bussen på deg på kaia. Første stopp på sightseeingen blir Hardangervidda Natursenter hvor du får se en panoramafilm av Ivo Caprino. Her får du en magisk reise med fosser, fjorder og fjell. På flere interaktive stasjoner på Natursenteret kan du utforske naturens samspill og relasjoner mellom natur og menneskelig virksomhet.

From Hardangervidda Nature Centre the tour continues up Måbødalen valley that offers a fantastic view of Norway’s most famous waterfall, Vøringsfossen. This has a vertical fall of 145 metres, and a total fall of 182 metres. In 2006 Vøringsfossen was Norway’s most-visited natural attraction – and it’s not hard to see why when you stop at a lookout point near the waterfall. The Excursion tour ends in Eidfjord where the boat is waiting at the quay to take you back to Norheimsund to get the bus to Bergen.

Fra Hardangervidda Natursenter går turen videre opp Måbødalen hvor man har en fantastisk utsikt over Norges mest kjente fossefall; Vøringsfossen. Den har et loddrett fall på 145 meter, og et totalt fall på hele 182 meter. I 2006 var Vøringsfossen Norges mest besøkte naturattraksjon. Noe som ikke er vanskelig å forstå når du stopper på et utkikkspunkt ved fossen. Utflukten avsluttes i Eidfjord hvor båten ligger til kai og tar deg med tilbake til Norheimsund og buss videre til Bergen.

INFORMATION/INFORMASJON Prices: Adult/Voksen NOK 310 Child/Barn 4 - 16 NOK 250 2014 Daily 01.05 – 30.09 11:45

Eidfjord kai Hardangervidda Natursenter Vøringsfossen

Eidord 14:40

photo: Kenny Louie

Hardangervidda Natursenter

Eidfjord kai

Vøringfossen The tickets for the excursion can be bought on the boat (see previous page). Billetter til utflukten kjøpes om bord i båten (se forrige side). Tickets can be bought on board and in the Tourist Information, Bergen/ Billetter kan kjøpes om bord og på Turistinformasjonen, Bergen.

NORLED Gode reiseopplevelser 23


Guided glacier hiking on Folgefonna You can start this tour from the bus station in Bergen or from the quay in Norheimsund. You take the boat from Norheimsund to Herand, where the bus takes you up to Folgefonna ski centre. Folgefonna is Norway’s third largest glacier and is in fact three glaciers covering a total of 200 square kilometres. From the top of Folgefonna you can see extensive areas of Hardangervidda, with Hårteigen mountain and Hardangerjøkulen glacier to the east and north and the coastal mountains, Marstein lighthouse and the North Sea to the west.

Guidet brevandring på Folgefonna Fra Norheimsund reiser du med båt til Herand hvor bussen tar deg opp til Folgefonna skisenter. Folgefonna er egentlig tre breer på til sammen drøyt 200 kvadratkilometer, og Norges 3. største isbre. Fra toppen av Folgefonna ser man store deler av Hardangervidda med Hårteigen og Hardangerjøkulen i øst og nord og kystfjellene, Marstein fyr og Nordsjøen i vest.

24 NORLED Gode reiseopplevelser

photo: Desire Weststrate

På denne turen kan du starte fra busstasjonen i Bergen, eller på kaia i Norheimsund.


The trip

Reisen

TRIP 1/TUR 1

TRIP 2/TUR 2

Folgefonni Breførarlag, the glacier guide team, is waiting for you at the ski centre (1,200 metres above sea level). On a guided five-hour hike you will have close contact with a unique natural environment and with the culture and history of this beautiful area.

På Folgefonna skisenter (1200 moh.) venter Folgefonni Breførarlag på deg. På en guidet 5 timers tur kommer du tett på den enestående naturen, kulturen og historien i dette vakre området.

Departure/Avgang: Bergen Bus station, field O Bergen Busstasjon, felt O

Departure/Avgang: Norheimsund kai

Tilbake på Folgefonna skisenter venter bussen og frakter deg ned til Herand kai. Herfra går turen så til Norheimsund og videre med buss til Bergen.

Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur

The bus is waiting at Folgefonna ski centre after the hike, and takes you down to Herand quay from where you travel by bus to Norheimsund and on to Bergen. Equipment:

Utstyr:

You must dress for a mountain hike. Use good shoes/mountain boots, rainwear/windcheater and trousers. It is also possible to borrow equipment at the centre.

Du må kle deg for tur i høyfjellet. Bruk gode sko/fjellsko, regntøy/ vindjakke og bukse. Det er også mulig å låne utstyr på stedet.

Norheimsund Herand Folgefonna skisenter

photo: Desire Weststrate

Bergen

Duration/Varighet: Approx. 11,5 hour/ca. 11,5 timer

Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, guided tour on the Folgefonna glacier/ Buss t/r, båt t/r, guidet tur på Folgefonna

Duration/Varighet: Approx. 8,5 hours/ca. 8,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, guided tour on the Folgefonna glacier/ Buss t/r, båt t/r, guidet tur på Folgefonna

Prices includes: Glacier walking/Brevandring Adult/Voksen NOK 1240 Child/Barn NOK 940

Prices includes: Glacier walking/Brevandring Adult/Voksen NOK 960 Child/Barn NOK 800

2014 Daily 23.06 – 17.08

2014 Daily 23.06 – 17.08

07:25

Bergen busstasjon

09:00

Norheimsund kai

09:00

Norheimsund kai

09:25

Herand kai

09:25

Herand kai

10:40

Folgefonna Skisenter

10:40

Folgefonna Skisenter

15:50

Folgefonna Skisenter

15:50

Folgefonna Skisenter

17:07

Herand kai

17:07

Herand kai

17:30

Norheimsund kai

17:40

Norheimsund kai

19:05

Bergen busstasjon

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 25


Summer ski in Folgefonna The FONNA Glacier Ski Resort is known for being the leading summer ski resort in Europe. Located on the Folgefonna Glacier, you will get spectacular scenery from the top ski lift station. Overlooking the Hardanger Fjord, the glacier and even the North Sea on sunny days, it’s a view not to forget. The glacier ski resort offers ski-slopes for every level, a freestyle park, ski and snowboard rental and a cafe.

The perfect day-adventure from Bergen!

Spektakulær sommerski på Folgefonna! FONNA sommerskisenter ligger på nordsiden av Folgefonna (ca. 1250 m.o.h). Skitrekket er 1100 meter langt og byr på Norges kanskje flotteste utsikt! Hardangerfjorden, Folgefonna og Nordsjøen er synlig på klare sommerdager. Fonna er kjent for sine brede alpinløyper med god plass og enkel atkomst. I tillegg til alpint har Fonna en freestylepark i verdensklasse, med flere rails og hopp, for både nybegynnere og eksperter.

photo: Visitt Fonna

Velkommen til toppen av Norge!

26 NORLED Gode reiseopplevelser


Equipment:

Utstyr:

TRIP 1/TUR 1

TRIP 2/TUR 2

You must dress for a mountain hike. Use good shoes/mountain boots, rainwear/windcheater and trousers. It is possible to rent equipment on site - for prices see www.folgefonn.no

Du må kle deg for tur i høyfjellet. Bruk gode sko/fjellsko, regntøy/ vindjakke og bukse. Det også er mulig å leie utstyr på stedet – for priser www.folgefonn.no

Departure/Avgang: Bergen Bus station, field O Bergen Busstasjon, felt O

Departure/Avgang: Norheimsund kai

Duration/Varighet: Approx. 11,5 hour/ca. 11,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, Elevator card/Buss t/r, båt t/r, Heiskort.

Norheimsund

Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, Elevator card/Buss t/r, båt t/r, Heiskort.

Herand Folgefonna skisenter

Prices: Adult/Voksen Child/Barn

NOK 930 NOK 590

2014 Daily 23.06 – 17.08

photo: Visitt Fonna

Bergen

Duration/Varighet: Approx. 8,5 hours/ca. 8,5 timer

Prices: Adult/Voksen Child/Barn

NOK 650 NOK 450

2014 Daily 23.06 – 17.08

07:25

Bergen busstasjon

09:00

Norheimsund kai

09:00

Norheimsund kai

09:25

Herand kai

09:25

Herand kai

10:40

Folgefonna Skisenter

10:40

Folgefonna Skisenter

15:50

Folgefonna Skisenter

15:50

Folgefonna Skisenter

17:07

Herand kai

17:07

Herand kai

17:30

Norheimsund kai

17:40

Norheimsund kai

19:05

Bergen busstasjon

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 27


Cycle tour along the Hardangerfjorden You can start this tour from the bus station in Bergen or from the quay in Norheimsund. From Norheimsund you take the boat to Utne where you are provided with a bicycle for the trip. You now have approximately seven hours at your disposal to explore the heart of Hardanger on the 25 kilometers long stretch between Utne and Herand.

Langs Hardangerfjorden på sykkel På denne turen kan du starte fra busstasjonen i Bergen, eller på kaia i Norheimsund. Fra Norheimsund reiser du med båt til Utne hvor du får utlevert sykkel for turen. Du har nå ca. 7 timer til rådighet på utforske hjertet av Hardanger, på den 25 km lange strekningen mellom Utne og Herand.

28 NORLED Gode reiseopplevelser


The trip

Reisen

TRIP 1/TUR 1

TRIP 2/TUR 2

On the trip from Utne the road swings in towards Samlafjorden, leading you on to a lovely narrow and twisting road that winds through lush orchards and pretty farms. The road mostly runs along the edge of the water. You must cycle over a small pass at 250 metres above sea level before you wheel your way down to Herand.

På turen fra Utne svinger veien inn mot Samlafjorden. Her kommer du på en nydelig smal og svingete vei, som snirkler seg gjennom frodige frukthager og vakre bondegårder. Veien går for det meste helt i Strandkanten. Du må over et lite pass 250 m.o.h. før du triller ned til Herand.

Departure/Avgang: Bergen Bus station, field O Bergen Busstasjon, felt O

Departure/Avgang: Norheimsund kai

Vi anbefaler at du tar deg tid til et lite opphold i Herand. Herand er kåret til Norges fineste bygd med sitt godt bevarte kulturlandskap og sin vakre beliggenhet. Her kan du oppleve helleristninger fra bronsealderen, kultursti, vanndreven oppgangssag mm. Restaurant Meieriet byr også på deilig mat.

Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, bicycle rental with helmet and reflective vest. We recommend this trip for children above age 10. /Buss t/r, båt t/r, leie av sykkel Utne-Herand med hjelm og refleksvest. Vi anbefaler 10 års aldersgrense for barn.

We recommend you make time for a short stay in Herand, which has been voted Norway’s finest village, with its well preserved cultural landscape and wonderful location. Here you can see rock carvings from the Bronze Age, walk on historical paths, inspect water-driven gate saws, or sample the delicious food at the Meieriet Restaurant. From Herand quay the trip goes to Norheimsund and on to Bergen by bus. Should there be an accident or other unforeseen occurrence on the cycle trip, you can ring our service telephone on +47 971 64 700.

Fra Herand kai turen så til Norheimsund og videre med buss til Bergen. Dersom det skulle oppstå et uhell eller noe uforutsett på sykkelturen kan du ringe service telefon på: +47 971 64 700.

Duration/Varighet: Approx. 11,5 hour/ca. 11,5 timer Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur

Bergen

Herand

Includes/Inkluderer: Bus roundtrip, boat roundtrip, bicycle rental with helmet and reflective vest. We recommend this trip for children above age 10. /Buss t/r, båt t/r, leie av sykkel Utne-Herand med hjelm og refleksvest. Vi anbefaler 10 års aldersgrense for barn.

Prices includes: Cycle tour Utne - Herand/ Sykkeltur Utne - Herand Adult/Voksen NOK 550 Child/Barn 4 - 16 NOK 320

2014 Daily 01.05 – 31.08

2014 Daily 01.05 – 31.08

07:25

Bergen busstasjon

09:00

Norheimsund kai

08:55

Norheimsund kai

09:55

Utne kai

09:50

Utne kai

09:50

Sykkeltur Utne - Herand

09:50

Sykkeltur Utne - Herand

17:10

Herand kai

17:10

Herand kai

17:30

Norheimsund kai

19:05

Utne

Distance/Distanse: Roundtrip/Rundtur

Prices includes: Cycle tour Utne - Herand/ Sykkeltur Utne - Herand Adult/Voksen NOK 800 Child/Barn 4 - 16 NOK 450

17:40

Norheimsund

Duration/Varighet: Approx. 8,5 hours/ca. 8,5 timer

Norheimsund kai Bergen busstasjon

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Online sales closes at 19:00 the day before departure. Nettsalget stenger kl 19:00 dagen før avreise.

Book your tickets/Billetter kan kjøpes på • fjordcruise.norled.no • Strandkaiterminalen, Bergen • Turistinformasjonen, Bergen

NORLED Gode reiseopplevelser 29


N

Fedje

GrĂĽvik

LindĂĽs

Lygra

Askøy

Osterøy

Tysnes

Voss

Myrkdalen

H O R D A L A N D

Utne

Gudvangen FlĂĽmsbanen

Ulvik Bruravik Brimnes

Kinsarvik Lohus

Trolltunga

FlĂĽm Vatnahalsen

Myrdal

Hardangerjøkulen Vøringsfossen

Eidord

H A R D A N G E R LĂĽtefoss

Hardangervidda

V E S T - A G D E R

Suleskar

S E T E S D A L

Blüsjø

Røldal

Lysebotn Kjerag

Lyseorden

R O G A L A N D

Folgefonn

Odda

Herand

Jondal

Hardangerorden

Lauvvik

Preikestolen

SkĂĽnevik

Norheimsund

Fusa

Sunde Ranavik

Rennesøy

Føresvik

Kürstø

Stord

Bokn

Leirvik

Fitjar

Reksteren

Halhjem

Flesland

Bergen

Meland Knarvik

LeirvĂĽg

Radøy

Ă˜ygarden

Sotra

Huhamar Austevoll

Bekkjarvik

Rubbestadneset

Eidesvik

Haugesund Helganes

Kopervik Karmøy

Skudeneshavn

Stavanger Sola

Byrkjedal Tonstad

30 NORLED Gode reiseopplevelser


Kråkenes

Oldeide

Måløy Grotle

Selje Nordord

Leirgulen

AskvollEikenes

Svanøy

Stavøy

Smørhamn Kalvåg Hovden Batalden

Florø Kinn Askrova

Atløy Alden Bulandet Værlandet

Sogneorden Rysjedalsvika Lavik

Sollibotn Skjerjehamn Mjømna

Rutledalen

Grytøyra

Krakhella Hardbakke Sula Daløy

Byrknes

Harøya Fjørtofta Haramsøy Lepsøya Hamnsund

Ålesund Langevåg

Valderøy

Hareid

Stryn

Vik

Hjelle

Sekken

Geiranger

Vikebukt

Molde

Flo

Vestnes

Olden

Fjærland

Fresvik

Sogndal Leikanger Vangsnes

Hella

Byrkjelo

Dragsvik

Balestrand

Eldalsosen

Vassenden

Nordordeid

Førde

Nordeide

Arnaord Undredal

Aurland

len Skjolden

Lærdal

Vassbygdi

Kaupanger

Josteda

en re sb al ed st Jo

Øvre Årdal

NORLED Gode reiseopplevelser 31


Vecora

Fjordcruise

Explore the fjords of Norway

Book your fjordcruise Bestill ditt fjordcruise Information and booking: Informasjon og bestilling: fjordcruise.norled.no booking@norled.no +47 51 86 87 00 instagram #norled Norled reserves the right to change prices, as well as misprints in the brochure. Prices are valid for 2014. Norled tar forbehold om prisendringer og trykkfeil i brosjyren. Priser gjelder for 2014.


Norled Fjordcruise 2014