Issuu on Google+

ÄÎÐÎÃÎÉ ËÅÎÍÈÄ ÈËÜÈ× 30 ËÅÒ ÍÀÇÀÄ ÍÅ ÑÒÀËÎ ÁÐÅÆÍÅÂÀ

ÎÒ ÏÀÂËÀ ÄÅÐÅÂßÍÊÎ. ÑÒÐÈÏÒÈÇÅÐ, ÊÐÀÑÍÛÉ ÊÎÌÈÑÑÀÐ, ÍÅÑÒÎÐ ÌÀÕÍÎ – ÝÒÎ ÂÑÅ ÎÍ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ 4-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ ÄËß ÑÂÎÁÎÄÍÛÕ ËÞÄÅÉ ÖÅÍÀ ÑÂÎÁÎÄÍÀß ÍÀØ ÏÎÄÏÈÑÍÎÉ ÈÍÄÅÊÑ:

42999

ЕННАЯ

ОБНАЖ

Ь Р Е А Л Ь Н ОЗУСРТЫ БЕЗ ЦЕН

¹ 6-7 (500) 22 — 30 íîÿáðÿ 2012 ã.

ÄÅËÎ ÒÀÁÓÐÅÒÊÈÍÀ Â ÊÐÓÃÀÕ ÎÑÂÅÄÎÌËÅÍÍÛÕ ÃÎÂÎÐßÒ,

×ÒÎ ÑÂÅÐÕÓ ÏÐÈÊÀÇÀÍÎ – ÇÀÌÛËÈÒÜ ÂÅÑÜ ÃÐßÇÍÅÉØÈÉ ÑÊÀÍÄÀË Ñ ÂÎÐÎÂÑÊÈÌ ÃÀÐÅÌÎÌ «ÒÀÁÓÐÅÒÊÈÍÀ»

×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ 6-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ

×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ 9-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ

uxŠxƒ€’’

ТЮМЕНЬ

ÏÅÐÂÀß ÂÅ×ÅÐÍßß ÃÀÇÅÒÀ ÑÒÎËÈÖÛ ÅÄÈÍÎÉ ÒÞÌÅÍÑÊÎÉ ÎÁËÀÑÒÈ

ÈÇÄÀÅÒÑß Ñ 19 ÀÂÃÓÑÒÀ 1999 ÃÎÄÀ. ÍÀÏÐÀÂËÅÍÎ Â ÏÅ×ÀÒÜ 22 ÍÎßÁÐß 2012 Ã.  02.34

ХРОНИКА СОБЫТИЙ

©ǖǬǶ ǴǾǺǯ ǾǺǷȈǶǺ ǺǭȆDZǸ ǻǷǬǾDZDzDZǵ ǻǺ ǹǬǷǺǯǿ ǹǬ ǴǸǿȅDZǽǾǮǺ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹǺǸǿ ǹǬǷǺǯǿ ǙǐǠǗ DZDzDZǯǺǰǹǺ ǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾ ǺǶǺǷǺ  ǸǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ǜǺǽǾ ǻǼǴǭȇǷǴ ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴǵ ǾǬǶDzDZ ǮDZǰDZǾ Ƕ ǿǮDZǷǴȃDZǹǴȊ ǻǷǬǾDZDzDZǵ ǻǺ ǹǬǷǺǯǿ ǹǬ ǻǼǴǭȇǷȈ ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸǸǬǷȇǵǭǴdzǹDZǽǿDzDZǽDZǯǺǰǹȋ ǮǹǺǽǴǾ ǮDZǽǺǸȇǵ ǮǶǷǬǰ Ǯ ǼǬdzǮǴǾǴDZ ǼDZǯǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ȉǶǺǹǺǸǴǶǴ DZDZ ǰǴǮDZǼǽǴȀǴǶǬȂǴȊª ² ǽǶǬdzǬǷǎǷǬǰǴǸǴǼǫǶǿȄDZǮ ǖǬǶ ǽǺǺǭȅǴǷ ǯǷǬǮǬ ǼDZǯǴǺǹǬ ǴǹǰDZǶǽ ǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǯǺ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ Ǯ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǻǺ ǴǾǺǯǬǸ  ǸDZǽȋȂDZǮ  ǯǺǰǬ ǽǺǽǾǬǮǴǷ  ǎ ǾǺ ǮǼDZǸȋ ǶǬǶ Ǯ ǽǼDZǰǹDZǸ ǻǺ ǜǺǽǽǴǴ Ǻǹ ǰǺǽǾǴǯ  ǔǹǰDZǶǽ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ Ǯ ǰǺǭȇȃDZ ǻǺǷDZdzǹȇȁ ǴǽǶǺǻǬDZǸȇȁ dzǬ ȉǾǺǾ ǻDZǼǴǺǰ ǽǺǽǾǬǮǴǷ  ǍǺǷȈȄDZ ǽǼDZǰǹDZǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬ ǾǬǶDzDZ ǾȊǸDZǹǽǶǴǵ ǴǹǰDZǶǽ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ Ǯ ǺǭǼǬǭǬǾȇǮǬȊȅǴȁ ǺǾǼǬǽǷȋȁ ²  Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǯ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZ Ǵ ǼǬǽǻǼDZǰDZǷDZǹǴǴ ȉǷDZǶǾǼǺȉǹDZǼǯǴǴ ǯǬdzǬ Ǵ ǮǺǰȇ ²  ǝǺǭǴǹȀ

ǞǪǘǑǙǢǧǝǘǚǏǟǞǝǩǖǚǙǚǘǔǞǨǙnjǚǞǚǛǗǑǙǔǔ  ȉǷDZǶǾǼǺȉǹDZǼǯǴǴ ǻǺdzǮǺǷȋȊǾ ǽȉǶǺǹǺǸǴǾȈ ǭǷǺȃǹȇDZ ǾDZǻǷǺǮȇDZ ǻǿǹǶǾȇ ǿǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬDZǸȇDZ Ǯ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋȁ ǞȊǸDZǹǴ ǚǭ ȉǾǺǸ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷ ǯDZǹDZǼǬǷȈǹȇǵ ǰǴǼDZǶǾǺǼ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ©ǟǹǴǮDZǼǽǬǷª ǰDZǻǿǾǬǾǞȊǸDZǹǽǶǺǵǯǺǼǺǰǽǶǺǵǰǿǸȇ njǷDZǶǽǬǹǰǼǏǼǴǯǺǼȈDZǮ ǍǷǺȃǹȇDZ ǾDZǻǷǺǮȇDZ ǻǿǹǶǾȇ ǻǺdzǮǺǷȋȊǾ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZ ǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴDZ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼȇ ǾDZǻǷǺǹǺǽǴǾDZǷȋ ǽ ǿȃDZǾǺǸ ǮǼDZǸDZǹǴ ǽǿǾǺǶ Ǵ ǼǬǭǺȃDZǯǺ ǶǬǷDZǹǰǬǼȋ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǺǰǰDZǼDzǴǮǬȊǾ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǿ ǯǺǼȋȃDZǵ ǮǺǰȇ dzǬǰǬǮǬDZǸǿȊ ǻǺǷȈdzǺǮǬǾDZǷDZǸ ©ǖ ǻǼǴǸDZǼǿ DZǽǷǴ ǿǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǹǺǽǴǾDZǷȈ Ǯ ǰDZǾǽǶǺǸ ǽǬǰǿ ǾǺ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ Ǻǹ ǭǿǰDZǾ ǻǺǰǰDZǼDzǴǮǬǾȈ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǿ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǿȊ ǰǷȋ ǻǼǺǯǼDZǮǬ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ nj Ƕ ǻǼǴȁǺǰǿ ǰDZǾDZǵ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴ ǻǺǵ-

ǰDZǾ ǻǺǰȆDZǸ ǰǺǻǿǽǾǴǸ ǰǺ  ǯǼǬǰǿǽǺǮ ǞǬ DzDZ ǽǴǾǿǬȂǴȋ Ǵ ǮDZȃDZǼǺǸ ǶǺǯǰǬ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴDZ ǺǻǿǽǾDZǷǺ ǸǴǹǴǸǬǷȈǹǺǯǺ ǺǾǺǻǷDZǹǴȋ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ Ǭ ǶǿǾǼǿǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǬǹǬȃǹDZǾǮǺdzǼǬǽǾǬǾȈ ǓǬ ǽȃDZǾ ǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȋȉǶǺǹǺǸǴȋ ǼDZǽǿǼǽǺǮ ǰǺǽǾǴǯǬDZǾ ǾǼǴǰȂǬǾǴ ǻȋǾǴǻǼǺȂDZǹǾǺǮª²ǺǾǸDZǾǴǷǺǹ ǛǺ ǽǷǺǮǬǸ njǷDZǶǽǬǹǰǼǬ ǏǼǴǯǺǼȈDZǮǬ ǭǷǺȃǹȇDZ ǾDZǻǷǺǮȇDZ ǻǿǹǶǾȇǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹȇǮDzǴǷȇȁǰǺǸǬȁǻǺǿǷǚǷǴǸǻǴǵǽǶǬȋ  ©ǫ ǰǿǸǬȊ Ƕ ǶǺǹȂǿ ǯǺǰǬ ǭǿǰDZǾ ǮǴǰDZǹ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾ ǛǺǰǺǭǹȇDZ ǻǼǴǭǺǼȇ ǿDzDZ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǮǺ ǸǹǺǯǴȁǰDZǾǽǶǴȁǽǬǰǬȁǽǻǺǼǾdzǬǷǬȁǮ ȂDZǹǾǼDZ ǰdzȊǰǺ ǙǬǸ ǹǿDzǹǺ ǿǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬǾȈǾǬǶǴDZǼDZǯǿǷȋǾǺǼȇǺǹǴ ȉǶǺǹǺǸȋǾ ǰDZǹȈǯǴ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋª ² ǻǺǰȃDZǼǶǹǿǷǺǹ njǷDZǶǽǬǹǰǼǬǏǼDZȃǬǹǬȋ

ǞǪǘǑǙǔǛǜǑǐǗnjǏnjǪǞǛǜǚǓǜnjǣǙǧǕ ǔǍǑǓǐǑǠǔǢǔǞǙǧǕǍǪǐǒǑǞ ǟǾǮDZǼǰǴǾȈ ǺǽǹǺǮǹȇDZ ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ ǭȊǰDzDZǾǬ ǞȊǸDZǹǴ ǹǬ  ǯǺǰ ǼDZǶǺǸDZǹǰǺǮǬǷǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǰǿǸDZ ǻǺǽǾǺȋǹǹǬȋ ǰDZǻǿǾǬǾǽǶǬȋ ǶǺǸǴǽǽǴȋ ǻǺ ǭȊǰDzDZǾǿ ǹǬǷǺǯǬǸ Ǵ ȀǴǹǬǹǽǬǸ ǹǬ dzǬǽDZǰǬǹǴǴ  ǹǺȋǭǼȋ ǚǭȅǴǵǺǭȆDZǸǰǺȁǺǰǺǮǯǺǼǺǰǽǶǺǯǺ ǭȊǰDzDZǾǬ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǿǾǮDZǼǰǴǾȈ Ǯ ǽǿǸǸDZ  ǸǷǼǰ  ǸǷǹ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ ǼǬǽȁǺǰȇ ² Ǯ ǾǬǶǺǸ DzDZ ǺǭȆDZǸDZ ǐDZȀǴȂǴǾ ǭȊǰDzDZǾǬǻǼǺDZǶǾǺǸǹDZǻǼDZǰǿǽǸǺǾǼDZǹ©ǎȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴǴǭȊǰDzDZǾǬ ǿȃǬǽǾǮǺǮǬǷǴ ǮǽDZ ǼǬǽǻǺǼȋǰǴǾDZǷǴ ǭȊǰDzDZǾǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǰDZǻǿǾǬǾȇ ǝȃDZǾǹǬȋǻǬǷǬǾǬǛǼǺDZǶǾǯǷǬǮǹǺǯǺ ȀǴǹǬǹǽǺǮǺǯǺǰǺǶǿǸDZǹǾǬǞȊǸDZǹǴ ǽǺǽǾǬǮǷDZǹ ǯǼǬǸǺǾǹǺ Ǵ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺ Ǻǹ ǻǼǺȄDZǷ ǻǼǺȂDZ-

ǰǿǼǿ ǻǿǭǷǴȃǹȇȁ ǽǷǿȄǬǹǴǵ ǛǺ ǽǼǬǮǹDZǹǴȊ ǽ ǻǼDZǰȇǰǿȅǴǸǴ ǯǺǰǬǸǴ ǻǼǺDZǶǾ ǭȊǰDzDZǾǬ ǹǬǴǭǺǷDZDZ ǻǼǺdzǼǬȃDZǹª ² dzǬȋǮǴǷ ǻǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȈ ǰDZǻǿǾǬǾǽǶǺǵ ǶǺǸǴǽǽǴǴ ǻǺ ǭȊǰDzDZǾǿ ǹǬǷǺǯǬǸ Ǵ ȀǴǹǬǹǽǬǸ ǪǼǴǵ ǖǺǹǺǮǬǷǺǮ ǐDZǻǿǾǬǾǽǶǬȋ ǶǺǸǴǽǽǴȋ ǾǬǶDzDZ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǬ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǰǿǸDZ ǿǾǮDZǼǰǴǾȈ ǺǽǹǺǮǹȇDZȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴǭȊǰDzDZǾǬǹǬ  Ǵ  ǯǺǰȇ ǛǼǴ ȉǾǺǸ ǻǼǺȀǴȂǴǾ ǭȊǰDzDZǾǬ Ǯ  ǯǺǰǿ ǽǺǯǷǬǽǹǺ ǻǼǺǯǹǺdzǬǸ ǰǺǷDzDZǹ ǽǺǽǾǬǮǴǾȈ ǭǺǷDZDZ  ǸǷǹ ǼǿǭǷDZǵ Ǯ  ǯǺǰǿ ² ǽǮȇȄDZ  ǸǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ǓǬǽDZǰǬǹǴDZ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǰǿǸȇ ǹǬ ǶǺǾǺǼǺǸ ǭǿǰDZǾǼǬǽǽǸǺǾǼDZǹǭȊǰDzDZǾǞȊǸDZǹǴ ǹǬǯǺǰǻǼǺǵǰDZǾǹǺȋǭǼȋ ǑǮǯDZǹǴǵǍǬǭDZǹǶǺ

ǗǟǣǤǔǕǛǜǚǑǖǞǍǗnjǏǚǟǝǞǜǚǕǝǞǎnjǛǗǚǥnjǐǔǗǑǞǔǫ ǞǪǘǑǙǔǎǧǍǑǜǟǞǎǙǚǫǍǜǑ  ǻǼǺDZǶǾǺǮ ǻǺ ǻǼDZǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȊ ǻǷǺȅǬǰǴ ǷDZǾǴȋ ǞȊǸDZǹǴ ǻǺǽǾǿǻǴǷǺ ǺǾ DzǴǾDZǷDZǵ Ǯ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬȂǴȊ ǯǺǼǺǰǬ  ǹǺȋǭǼȋ ȃǷDZǹȇ DzȊǼǴ ǺǾǺǭǼǬǷǴ  ȉǽǶǴdzǺǮ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅǴȁ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋǸ ǝǾǿǰDZǹǾȇ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇDZ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼȇ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǰǴdzǬǵǹǶǺǸǻǬǹǴǵ ǷǴȃǹǺ dzǬȅǴȅǬǷǴ ǻǼǺDZǶǾȇ ǽǼDZǰǴ ǶǺǾǺǼȇȁ ǹDZ ǭȇǷǺ ǽǷǬǭȇȁ ǿȃDZǹǴȃDZǽǶǴȁ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴǵ ǝǼDZǰǴ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴǵ ǭǷǬǯǺǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ ǻǷǺȅǬǰǴ ² ǯǼDZȃDZǽǶǴDZ ǻǬǼǶǴ ǬǸȀǴǾDZǬǾǼȇ ǾǼǴǿǸȀǬǷȈǹȇDZ ǬǼǶǴ ǽ ǯǬǷDZǼDZȋǸǴ ǮǹǿǾǼǴ ǻǺǰdzDZǸǹȇDZ ǸǿdzDZǴ ǖǾǺǾǺ ǺǽǾǬǹǺǮǴǷǽȋ ǹǬ ǷǬǹǰȄǬȀǾǹǺǸ ǰǴdzǬǵǹDZ ǴǯǼDZ ǮDZȃDZǼǹDZǵ ǻǺǰǽǮDZǾǶǴ Ǵ ǭDZǯǿȅǴȁ ǽǾǼǿǵ Ǯ ȀǺǹǾǬǹǬȁ ǛǼDZǺǰǺǷDZǮȄǴDZ  ǾǿǼ ǶǺǹǶǿǼǽǬ ȄDZǽǾȈ ǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ ǺǽǺǭǺDZ ǮǹǴǸǬǹǴDZǿǰDZǷǴǷǴǽǻǺǼǾǴǮǹȇǸǻǷǺȅǬǰǶǬǸ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ ǻǬǼǶǺǮǶǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵ ǹǬ dzDZǸǷDZ Ǵ ǻǺǰ dzDZǸǷDZǵ ǺdzDZǷDZǹDZǹǴȊ Ǵ ǽǮȋdzǬǷǴ ǽǮǺǴ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴȋ ǽ ǴǽǾǺǼǴDZǵ ǯǺǼǺǰǬǐDZǻǿǾǬǾǯǺǼǺǰǽǶǺǵǰǿǸȇ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǤDZǮȃǴǶ ȃǷDZǹ DzȊǼǴ ǶǺǹǶǿǼǽǬ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷ ȃǾǺ ǽǿǰȈǭǬ ©njǼǾǛǬǷǬǽǬªǴǾDZǸǬǭǷǬǯǺǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ ǻǷǺȅǬǰǴ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǻǺǰǹǴǸǬǷǬǽȈ ǹǬ ǮǽǾǼDZȃǬȁ ǽ ǴdzǭǴǼǬǾDZǷȋǸǴ  ǺǶǼǿǯǬ ©ǚǻǼǺǽ ǯǺǼǺDzǬǹǮǶǺǾǺǼǺǸǻǼǴǹȋǷǴǿȃǬǽǾǴDZ ǭǺǷDZDZ  Ǿȇǽȋȃ ǾȊǸDZǹȂDZǮ ǺǾ-

ǶǼȇǾȇǵ ǶǺǹǶǿǼǽ ȉǽǶǴdzǺǮ ǻǺȋǮǴǷǴǽȈ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮDZ ǹDZǼǬǮǹǺǰǿȄǹȇȁǷȊǰDZǵǹǬǽǾǺȋȅǴȁ ǻǬǾǼǴǺǾǺǮ ǽǮǺDZǯǺ ǯǺǼǺǰǬ ² ǽǶǬdzǬǷ Ǻǹ ² ǛǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǮǺ ǮǽDZȁ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ȉǽǶǴdzǬȁ ǿȃǾDZǹȇ ǸǹǺǯǴDZ ǻǬǼǬǸDZǾǼȇ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ǜǬǽǽǸǺǾǼDZǹȇ ǻDZȄDZȁǺǰǹȇDZǴǾǼǬǹǽǻǺǼǾǹȇDZǻǺǾǺǶǴ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾȈ Ǵ ǺǽǮDZȅDZǹǴDZ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾȈ ǰǷȋ ǷȊǰDZǵ ǽ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǹȇǸǴ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȋǸǴªǐDZǻǿǾǬǾǮȇǽǶǬdzǬǷǽǮǺǴǽǴǸǻǬǾǴǴǿǾǺȃǹǴǮȃǾǺDZǸǿǻǺǹǼǬǮǴǷǴǽȈ ȃDZǾȇǼDZ ǼǬǭǺǾȇ ǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǺǮ Ǯ ǶǺǾǺǼȇȁ DZǽǾȈ ǾǮǺǼȃDZǽǶǺDZ ǮǴǰDZǹǴDZ ǻǺǹǴǸǬǹǴDZ ǯǷǬǮǹȇȁ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴǵ Ƕ ǻǺǰǺǭǹȇǸ ǺǭȆDZǶǾǬǸǽǺǭǷȊǰDZǹǴDZǽǿȅDZǽǾǮǿȊȅǴȁ ǹǺǼǸ Ǵ ǻǼǬǮǴǷ ©ǟǮDZǼDZǹ ȃǾǺ ǺǭȆDZǰǴǹǴǮ ǼǬdzǷǴȃǹȇDZ ǹǬȁǺǰǶǴ ǶǺǹǶǿǼǽǬ Ǹȇ ǻǺǷǿȃǴǸ ǽǭǬǷǬǹǽǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǻǼǺDZǶǾ ǹDZ ǾǼDZǭǿȊȅǴǵ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǽDZǼȈDZdzǹȇȁ ǶǬǻǴǾǬǷȈǹȇȁǺǭȆDZǶǾǺǮǛǷǺȅǬǰȈ ǷDZǾǴȋ ǞȊǸDZǹǴ ǽǾǬǹDZǾ ǮǺǽǻǼǴǹǴǸǬǾȈǽȋ DzǴǾDZǷȋǸǴ Ǵ ǯǺǽǾȋǸǴǯǺǼǺǰǬǶǬǶǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǬȋȀDZǽǾǴǮǬǷȈǹǬȋ ǽDZǸDZǵǹǬȋ ǽǻǺǼǾǴǮǹǬȋ Ǵ ǽǾǬǹDZǾ ǷȊǭǴǸȇǸ ǸDZǽǾǺǸ ǮǽǾǼDZȃǴ ǰǼǿdzDZǵª ² ǻǺǰȃDZǼǶǹǿǷ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǤDZǮȃǴǶ ǛǺǭDZǰǴǾDZǷȈ ǶǺǹǶǿǼǽǬǶǺǾǺǼȇǵǻǺǷǿȃǴǾǯǷǬǮǹȇǵ ǻǼǴdz ǭǿǰDZǾ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹ  ǹǺȋǭǼȋ ǝǺǭǴǹȀ

ÏÎÇÄÍÅÉ ÎÑÅÍÜÞ ÎÁÎÑÒÐßÞÒÑß ÌÍÎÃÈÅ ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß, ÑÐÅÄÈ ÊÎÒÎÐÛÕ - ÁÎËÅÇÍÈ ÏÅ×ÅÍÈ, À ÌÅÆÄÓ ÒÅÌ ÝÒÎÒ ÎÐÃÀÍ ÈÃÐÀÅÒ ÂÀÆÍÓÞ ÐÎËÜ Â ÍÀØÅÌ ÎÐÃÀÍÈÇÌÅ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ 10-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ

ÃËÀÂÍÎÅ – ×ÅËÎÂÅÊÎÌ ÎÑÒÀÂÀÒÜÑß ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ßÌÀËÎÍÅÍÅÖÊÎÃÎ ÀÂÒÎÍÎÌÍÎÃÎ ÎÊÐÓÃÀ ÄÌÈÒÐÈÉ ÊÎÁÛËÊÈÍ ÍÅÄÀÂÍÎ ÏÅÐÅÂÀËÈË ÇÀ «ÝÊÂÀÒÎл ÑÂÎÅÃÎ ÑÐÎÊÀ ÍÀ ÝÒÎÉ ÄÎËÆÍÎÑÒÈ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀ 11-É ÑÒÐÀÍÈÖÅ

РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС

ǚǶǾȋǭǼȈ ǮǻDZǼDZǰǴǴǷǴ ǻǺdzǬǰǴ"

ǎǞǪǘǑǙǝǖǚǕǚǍǗnjǝǞǔǍǗnjǏǚǛǜǔǫǞǙǧǑǟǝǗǚǎǔǫ ǐǗǫǜnjǓǎǔǞǔǫǍǔǓǙǑǝnj ǎǷǬǽǾǴ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǽǺdzǰǬȊǾ ǿǽǷǺǮǴȋ ǰǷȋ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǭǴdzǹDZǽǬ ǸǺǰDZǼǹǴdzǬȂǴǴ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ Ǵ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿȊǾ dzǬǸDZǹDZ ǴǸǻǺǼǾǹȇȁ ǾǺǮǬǼǺǮ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹȇǸǴ ǚǭ ȉǾǺǸ dzǬȋǮǴǷ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǫǶǿȄDZǮ Ǯ ǴǹǾDZǼǮȈȊ DzǿǼǹǬǷǿ©ǝǴǭǴǼǽǶǺDZǭǺǯǬǾǽǾǮǺª ©ǑDzDZǯǺǰǹǺ Ǯ ǼDZǯǴǺǹDZ ǼǬǽǾǿǾ ǺǽǹǺǮǹȇDZ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷǴ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǽǿǭȆDZǶǾǺǮ ǸǬǷǺǯǺ Ǵ ǽǼDZǰǹDZǯǺ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǓǹǬȃǴǾ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǭǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹȇǵǰDZǷǺǮǺǵǶǷǴǸǬǾDZǽǾȈǴdzǰǺǼǺǮǬȋ ǶǺǹǶǿǼDZǹȂǴȋ ǛǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǼDZǯǴǺǹǬdzǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬǹǺǮǼǬdzǮǴǾǴǴ ǼDZǬǷȈǹǺǯǺ ǽDZǶǾǺǼǬ ȉǶǺǹǺǸǴǶǴª²ǺǾǸDZǾǴǷǺǹ ǛǺǽǷǺǮǬǸǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬǺǰǹǬ Ǵdz ǺǽǹǺǮǹȇȁ ǸDZǼ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǵǻǺǰǰDZǼDzǶǴǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷȈǽǾǮǬǮǞȊǸDZǹǽǶǺǵǺǭǷǬǽǾǴ²ǽǿǭǽǴǰǴǼǺǮǬǹǴDZ ǸǬǷȇȁ Ǵ ǽǼDZǰǹǴȁ ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴǵǹǬǼǬdzǮǴǾǴDZǷǴdzǴǹǯǬ ǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋ ǝ  ǯǺǰǬ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǻǺǷǿȃǴǷǴ  ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴȋ ǹǬ ǺǭȅǿȊ ǽǿǸǸǿ ǺǶǺǷǺ  ǸǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ȃǾǺ ǻǺdzǮǺǷǴǷǺ ǴǸ ǻǼǴǺǭǼDZǽǾǴǭǺǷDZDZǾȇǽȋȃǴDZǰǴǹǴȂ ǾDZȁǹǴǶǴǴǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǴȋǹǬǽǿǸǸǿ ǻǺǼȋǰǶǬǸǷǼǰǼǿǭǷDZǵ

ÁÅÐÅÃÈÒÅ ÏÅ×ÅÍÜ ÑÌÎËÎÄÓ

ЧИТАЙТЕ НАС В ИНТЕРНЕТЕ: WWW.VECHERKA.US

ÀÄÑÊÀß ÐÀÁÎÒÀ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÇÍÀÅØÜ, ×ÅÃÎ ÆÄÀÒÜ

ǍȇǶǬdzǬǼǺǯǬ ǔ

ǰDZȊ Ǻ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴǴ Ǯ ǼDZǯǴǺǹDZ ǽǴǽǾDZǸȇ ǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈǽǶǺǵ ǶǺǺǻDZǼǬȂǴǴ ǮȇǽǶǬdzǬǷ ǹǬ ǰǹȋȁ dzǬǸǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǝDZǼǯDZǵ ǐDZǯǾȋǼȈ ǩǾǺ ǽǷǿȃǴǷǺǽȈ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǮȇDZdzǰǹǺǯǺdzǬǽDZǰǬǹǴȋǶǺǸǴǾDZǾǬǺǭǷǬǽǾǹǺǯǺǻǬǼǷǬǸDZǹǾǬǶǺǾǺǼǺDZǻǼǺȄǷǺ Ǯ ǓǬǮǺǰǺǿǶǺǮǽǶDZ ǴdzǮDZǽǾǹǺǸ ǶǬǶ ǽDZǷȈȁǺdzǽǾǺǷǴȂǬ ǺǭǷǬǽǾǴ ǍȇǷǺ ǺǹǺǻǺǭǺǷȈȄǺǸǿǽȃDZǾǿǻǺǽǮȋȅDZǹǺ ǺǰǹǺǵǯǷǺǭǬǷȈǹǺǵǻǼǺǭǷDZǸDZdzǬȅǴǾDZǬǯǼǬǼǴȋǶǺǾǺǼǺǸǿǴǾǬǶDzǴǮDZǾǽȋ ǹDZǺǽǺǭǺǽǷǬǰǶǺǬǮǽǮDZǾDZǮǽǾǿǻǷDZǹǴȋǽǾǼǬǹȇǮǎǞǚǺǹǴǮǺǮǽDZdzǬǯǼǿǽǾǴǷǙDZǽǸǺǾǼȋǹǬǺȃDZǮǴǰǹǿȊǿǯǼǺdzǿ ǽǺ ǽǾǺǼǺǹȇ ȅDZǰǼǺ ǰǺǾǴǼǿDZǸȇȁ ǽǮǺǴǸǴ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬǸǴ ǶǼDZǽǾȈȋǹ Ǵdz ǽǾǼǬǹȃǷDZǹǺǮ ǎǞǚ ǾȊǸDZǹǽǶǴDZ ǮǷǬǽǾǴǴǹǬǼǺǰǹȇDZǴdzǭǼǬǹǹǴǶǴǽǾǬǼǬȊǾǽȋǰDZǼDzǬǾȈǽȋǭǺǰǼǺ ©ǝǾǼǬǹȇǿȃǬǽǾǹǴȂȇ ǎǞǚ ǽ ǼǬdzǮǴǾȇǸ ǽDZǷȈǽǶǴǸ ȁǺdzȋǵǽǾǮǺǸ ǿDzDZ ǬǶǾǴǮǹǺ ǴǽǻǺǷȈdzǿȊǾ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǺǽǾǬǮǶǴ ǽǮǺDZǵ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǹǬ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴǵ ǼȇǹǺǶ ² dzǬȋǮǴǷ ǰǴǼDZǶǾǺǼ ǺǭǷǬǽǾǹǺǯǺ ǰDZǻǬǼǾǬǸDZǹǾǬ njǛǖ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǣDZǵǸDZǾǺǮ ² ǙǺ ǿ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ DZǽǾȈ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷǴǰǷȋǿǮDZǷǴȃDZǹǴȋǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ ǴǰǷȋǼǬǽȄǴǼDZǹǴȋǼȇǹǶǺǮǽǭȇǾǬª ǞDZǸǹDZǸDZǹDZDZǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺǺǭǷǬǽǾǴ ǻǺȁǺDzDZ ȁǺǼǺȄǺ ǺǽǺdzǹǬDZǾ ȃǾǺ ǹǬ ǽDZǷDZ DZǽǾȈ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǿDzDZ ǽDZǵȃǬǽǔǴȁǹǬǰǺǼDZȄǬǾȈǰǺǾǺǯǺ

ǶǬǶ Ǯ ǼDZǯǴǺǹ ǻǺǵǰDZǾ ǮǬ�� ǻǼǺǰǿǶǾǺǮǴdzǑǮǼǺǻȇ ©ǛǼǺǭǷDZǸǬ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǼDZǬǷǴdzǬȂǴȋǽDZǷȈȁǺdzǻǼǺǰǿǶȂǴǴǻǼǴǹǺǽǴǾ ǻǼǴǭȇǷȈǮǺǽǹǺǮǹǺǸǹDZDZDZǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȊǬǻDZǼDZǶǿǻȅǴǶǬǸ²dzǬȋǮǴǷǮȃǬǽǾǹǺǽǾǴǝDZǼǯDZǵǐDZǯǾȋǼȈ ² ǣǾǺǭȇ ǴdzǸDZǹǴǾȈ ȉǾǿ ǽǴǾǿǬȂǴȊ ǹǬǰǺ ǸǺǰDZǼǹǴdzǴǼǺǮǬǾȈ Ǵ ǺǾǷǬDzǴǮǬǾȈǽǴǽǾDZǸǿǻǺǾǼDZǭǶǺǺǻDZǼǬȂǴǴª ǝǸȇǽǷ ǽǴǽǾDZǸȇ ǶǺǾǺǼǬȋ ǶǽǾǬǾǴ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǷǬ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ DZȅDZ ǽ ǰǺǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹǹȇȁ ǮǼDZǸDZǹ  Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺǭȇ ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈ ǷȊǰDZǵ DZǽǷǴ ǹDZ ǮǽDZǸǴ ǾǺ ǻǺ ǶǼǬǵǹDZǵ ǸDZǼDZ ǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǴǸǴ ǻǼǺǰǿǶǾǬǸǴǻǴǾǬǹǴȋǶǬǼǾǺȄǶǺǵ ǸǺǼǶǺǮȈȊǶǬǻǿǽǾǺǵǷǿǶǺǸǛǼǴ ȉǾǺǸ ǮǽDZ ȉǾǺ ǰǺǷDzǹǺ ǻǺǽǾǿǻǬǾȈ ǹǬ ǻǼǴǷǬǮǶǴ ǹDZ ȃDZǼDZdz ǾǼDZǾȈǴ ǼǿǶǴ ǻDZǼDZǶǿǻȅǴǶǺǮ ǽǶǿǻǬȊȅǴȁ ǾǺǮǬǼ ǻǺ ǰDZȄDZǮǶDZ Ǵ ǻǼǺǰǬȊȅǴȁ ǮǾǼǴǰǺǼǺǯǬ Ǭ ȃDZǼDZdz ǯǺǽǽǾǼǿǶǾǿǼǿ ǞǺ DZǽǾȈ ǯǷǬǮǹǬȋ ȂDZǷȈ ǻǺǾǼDZǭǶǺǺǻDZǼǬȂǴǴ ² ǴǽǶǷȊȃǴǾȈ Ǵdz ȂDZǻǺȃǶǴ ©ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȈ ² ǻǼǴǷǬǮǺǶªǾǼDZǾȈǴȁǷǴȂǎǾDZǺǼǴǴȉǾǺǮȇǯǺǰǹǺ Ǵ ǶǼDZǽǾȈȋǹǴǹǿ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ dzǬǶǿǻǺȃǹȇDZȂDZǹȇǭǿǰǿǾǿǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬǾȈ ǮǷǬǽǾǴ Ǵ ǻǺ ǴǰDZDZ ǺǹǴ ǭǿǰǿǾ ǮȇȄDZ ȃDZǸ ȂDZǹȇ ǻDZǼDZǶǿǻȅǴǶǺǮ  Ǵ ǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȊ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǼǺdzǹǴȃǹǬȋ ȂDZǹǬ ǺǾ ǮǹDZǰǼDZǹǴȋ ǾǬǶǺǵ ǽȁDZǸȇǾǺDzDZǰǺǷDzǹǬǻǺǹǴdzǴǾȈǽȋ  ©ǑǽǷǴ ǭȇ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ dzǬǶǿ-

ǻǬǷǺ ǿǼǺDzǬǵ ǴǷǴ ǸȋǽǺǸǺǷǺȃǹǿȊ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǿ ǮǽDZȁ DzDZǷǬȊȅǴȁ ȋ ǰǿǸǬȊ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ȁǺdzȋǵǽǾǮ ǽ ǼǬǰǺǽǾȈȊǭȇǹǬȉǾǺǽǺǯǷǬǽǴǷǺǽȈ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ǺǰǴǹ Ǵdz ǶǼǿǻǹȇȁ ǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ȀDZǼǸDZǼǺǮ ² ǝ ǻDZǼDZǶǿǻȅǴǶǬǸǴ ǴǸDZǾȈ ǰDZǷǺ ǽDZǭDZ ǰǺǼǺDzDZȂDZǹȇǺǹǴȃǬǽǾǺǿǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬȊǾǾǬǶǴDZȃǾǺDZǰǮǬǺǾǭǴǮǬȊǾǽȋ ǻǺǾǼǬȃDZǹǹȇDZ ǹǬ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǺ ǽǼDZǰǽǾǮǬ nj ǿ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǬ ǶǼDZǽǾȈȋǹ DZȅDZ Ǵ ǹǬ ǮȇǻǷǬǾȇ ǶǼDZǰǴǾǺǮǴǹǬȁǺdzȋǵǽǾǮǺǹǿDzǹȇǰDZǹȈǯǴ ǑǽǷǴ ǯǺǽǽǾǼǿǶǾǿǼǬ ǭǿǰDZǾ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǶǼǿǻǹǺǵ ǰǷȋ ǹDZDZ ȉǾǺ Ǵ ǰDZǷǬǾȈ ǭǿǰDZǾ ǻǼǺȅDZ ȃDZǸ ȃǬǽǾǹǴǶǿ ǚǰǹǺ ǰDZǷǺ ǸǺǾǬǾȈǽȋ ǻǺ ǽDZǷǬǸǹǬ©ǏǬdzDZǷȈǶǬȁªǰǼǿǯǺDZ²ǮȇǶǿǻǬǾȈ ȀǿǼǬǸǴ ǞǼǬǹǽǻǺǼǾǹȇDZ ǼǬǽȁǺǰȇ ǽǼǬdzǿ ǭȇ ǽǹǴdzǴǷǴǽȈ ǛǼǺǰǬDzDZǵ Ǯ ǻǼǴǹȂǴǻDZ ǸǺDzDZǾ ǾǺDzDZdzǬǹǴǸǬǾȈǽȋǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺȃDZǼDZdzǽǻDZȂǸǬǯǬdzǴǹȇǹǬǻǼǴǸDZǼǹǬ ǼȇǹǶǬȁ ǼǿǶǬǸǴ ǽǮǺǴȁ DzDZ ǻǼǺǰǬǮȂǺǮ Ǭ ǹDZ ǶǬǶǴȁǹǴǭǿǰȈ ǹDZǷDZǯǬǷȈǹȇȁǸǴǯǼǬǹǾǺǮª ǏǺǼȋȃǺ ǻǺǰǰDZǼDzǬǷ ǴǰDZȊ ǽ ǻǺǾǼDZǭǶǺǺǻDZǼǬȂǴDZǵ Ǯ ȃǬǽǾǹǺǽǾǴ dzǬǸǻǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȋ ǬǯǼǬǼǹǺǯǺ ǶǺǸǴǾDZǾǬǺǭǷǰǿǸȇǎǷǬǰǴǸǴǼǣDZǼǾǴȅDZǮ ©ǟ ǹǬǽ ǷǴȃǹȇDZ ǻǺǰǮǺǼȈȋ ǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾ ǭǺǷDZDZ  ǽDZǷȈȁǺdzǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǮǽDZȁ ǮǴǰǺǮ ǻǺ ǺǭǷǬǽǾǴ ² ǻǺȋǽǹǴǷ ǰDZǻǿǾǬǾ ǽǮǺȊ ǻǺdzǴȂǴȊ ²ǝǴǽǾDZǸǬǹDZǼǬǭǺǾǬDZǾǴǶǼDZǽǾȈȋ-

ǏǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǫǶǿȄDZǮǬdzǺǮǿǾ ǮǝǺǮDZǾǽǶǴǵ ǝǺȊdz

ǹDZ ǹDZ dzǹǬȊǾ ǶǿǰǬ ǽǰǬǮǬǾȈ ǶǬǼǾǺȀDZǷȈ ǺǮǺȅǴ ǽǮǴǹǴǹǿ ǯǺǮȋǰǴǹǿ ǛǺȉǾǺǸǿ Ǹȇ Ǯ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾDZ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǸ ǻǺǾǼDZǭǶǺǺǻDZǼǬȂǴȊ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǺǾǶǼȇǾȈ dzǬǯǺǾǶǺǹǾǺǼȇ Ǵ dzǬǯǺǾǻǿǹǶǾȇ Ǯ ǼǬǵȂDZǹǾǼǬȁ ǴǽDZǷǬȁȃǾǺǭȇǬǯǼǬǼǴǴǸǺǯǷǴǽǻǺǶǺǵǹǺǴǸǽǰǬǮǬǾȈǿǼǺDzǬǵǖǼǺǸDZ ǾǺǯǺǾǬǸǸǺDzDZǾǭȇǾȈǴdzǬǯǺǾǺǮǶǬ Ǵ ǻDZǼDZǼǬǭǺǾǶǬ Ǵ ǽǭȇǾ ² ȃǾǺǭȇ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǸǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǻǼǺǰǬǮǬǾȈ ǯǰDZ ǿǯǺǰǹǺ ² ȁǺǾȈ ǹǬ ǼȇǹǶǬȁ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ȁǺǾȈ ǹǬ ǝDZǮDZǼDZ ² Ǯ ǝǿǼǯǿǾDZ ǡǬǹǾȇ ǘǬǹǽǴǵǽǶDZ Ǵ ǰǼǿǯǴȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǫ ǰǿǸǬȊȃǾǺǿDzDZȃDZǼDZdzǸDZǽȋȂdzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǭǿǰDZǾǻǼǴǹȋǾª ǝǰǼǿǯǺǵǽǾǺǼǺǹȇǹDZǮǽDZǽȃǴǾǬȊǾ ǽǴǽǾDZǸǿ ǯǺǽdzǬǶǿǻǺǶ ǻǼǺǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴȋ ǼDZǬǷȈǹȇǸ ǮȇȁǺǰǺǸ Ǵdz ǻǺǷǺDzDZǹǴȋ ©ǎǼȋǰ ǷǴ ǯǺǽǶǺǹǾǼǺǷȈ ǹǬǰ ȂDZǹǬǸǴǻǼǴǮDZǰDZǾǶȃDZǸǿǾǺȁǺǼǺȄDZǸǿ ² ǽȃǴǾǬDZǾ ǺǰǴǹ Ǵdz ǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ȉǶǺǹǺǸǴǽǾǺǮ ² ǝǺǮDZǾǽǶǴǵ ȉǶǽǻDZǼǴǸDZǹǾǽǻǺǾǼDZǭǶǺǺǻDZǼǬǾǴǮǬǸǴǮ ǽǮǺDZǮǼDZǸȋǻǺǽǿǾǴǻǼǺǮǬǷǴǷǽȋ ǚǻǾǴǸǬǷȈǹȇǵǮǬǼǴǬǹǾdzǬǶǷȊȃǬDZǾǽȋ ǹDZ Ǯ ǶǺǹǾǼǺǷDZ Ǭ Ǯ ǻǺǰǰDZǼDzǶDZ ǶǺǯǰǬ ǮǷǬǽǾȈ ǻǼǺǰǮǴǯǬDZǾ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹȇȁǻǼǺǰǬǮȂǺǮǴǽǹǴDzǬDZǾȃǴǽǷǺǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮǹǺǽǬǸǬǹDZǷDZdzDZǾ ǮǭǴdzǹDZǽǻǼǺȂDZǽǽȇª njǹǾǺǹǪǷǬDZǮ85$5X ǠǺǾǺǔǠnj©ǞȊǸDZǹȈª

ПОГОДА В ВЕРХАХ ǎǽȋǻǼǺǯǼDZǽǽǴǮǹǬȋǺǭȅDZ ǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈǺǭǽǿDzǰǬDZǾǼǺǭ ǶǴDZǾDZǷǺǰǮǴDzDZǹǴȋǛǿǾǴǹǬ ǻǺǺǭǿdzǰǬǹǴȊǼǺǰǹǺǯǺǴ ǭǷǴdzǶǺǯǺDZǸǿǮǺǼȈȋ

Ǜ

ǬǾǼǴǺǾǴȃDZǽǶǴDZ ǻǿǭǷǴȂǴǽǾȇ ǼǮǿǾ ȄǾǬǹȇ ǰǺǶǬdzȇǮǬȋ ȃǾǺ ǺǾǽǾǬǮǶǬ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ² ȉǾǺǷǿȃǹǬǰDZDzǰȇǹǺȉǾǺǯǺǸǬǷǺǴ ǹǿDzDZǹ ǼǬǽǽǾǼDZǷ ǔ ǹǬǰDZȊǾǽȋ ȃǾǺ ǮǺǾǮǺǾǺǹǾǬǶǴǽǺǽǾǺǴǾǽȋnjǹǰǼDZǵ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵǻǴȄDZǾ ȃǾǺǯǼȋdzǹǬȋ ǴǽǾǺǼǴȋ ǽ ǽDZǼǰȊǶǺǮǽǶǴǸǴ ǸǴǷǷǴǬǼǰǬǸǴ Ǵ ǰDZǮǶǬǸǴ ² ȉǾǺ ǹDZ ǭǺǼȈǭǬǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǬ©dzǬǶǬǾǛǿǾǴǹǬª ǐǬDzDZ ǹǬǼǺǰ ǶǺǾǺǼǺǸǿ ǺǭȇȃǹǺ ǹǬ ǮǽDZ ǹǬǻǷDZǮǬǾȈ ǶǼǺǸDZ ǮȇȁǺǰǹǺǯǺ ǰǹȋ Ǵ ǻǺǷǿȃǶǴ ǻǺǹǬǰDZȋǷǽȋ ǹǬ ǽǮǺDZǯǺ ©ǻǬǻǬȄǶǿª ǸǺDzDZǾ ǻǺǽǬǰǴǾ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬǾǺ" ǔ ǹǬȃǹDZǾǽȋ ȉǼǬ ǹǺǮǺǯǺǝǾǬǷǴǹǬǻǺǼȋǰǺǶǴǽǾǼǺǯǺǽǾȈ ǖǼǬǽǹǺǼDZȃǴǮȇǵ njǹǰǼDZǵ ǛǴ ǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵ ǻǬȄDZǾ dzǬ ǮǽDZȁ ǻǺǷǴǾǺǷǺǯǺǮ ǶǬǶ ǰǼDZǮǹǴǵ ǬǮǯǿǼ ǼǬdzǯǬǰȇǮǬȋǻǺǶǴȄǶǬǸǴȉǶǽǶǼDZǸDZǹǾǬǸ ǴǽǾǴǹǹȇǵ ǽǸȇǽǷ ǭǺǼȈǭȇ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ ©ǚǾǽǾǬǮǶǬnjǹǬǾǺǷǴȋǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǽ ǻǺǽǾǬ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǺǭǺǼǺǹȇ Ǵ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZ ǝDZǼǯDZȋ ǤǺǵǯǿ ² ǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǺǹDZǿǽǴǷDZǹǴȋǬǹǾǴǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǵ ǶǬǸǻǬǹǴǴ ǶǬǶ ǻǼDZǻǺǰǹǺǽȋǾǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇDZǝǘǔǬdzǬǶǬǾǬ ǎǷǬǰǴǸǴǼǬ ǛǿǾǴǹǬ ǶǬǶ DZǰǴǹǺǮ-

ǓǬǶǬǾǛǿǾǴǹǬ" ǷǬǽǾǹǺǯǺ ǷǴǰDZǼǬ Ǵ ǮȇǽȄDZǯǺ ǬǼǭǴǾǼǬ ȉǷǴǾ ǿǭDZDzǰDZǹ ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ǻǺǷǴǾǺǷǺǯ njǹǰǼDZǵ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵ ǝǷDZǰǿȊȅǴǵȄǬǯ²ǺǾǽǾǬǮǶǬǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬǐǸǴǾǼǴȋǘDZǰǮDZǰDZǮǬǬǮ ǺǭǺdzǼǴǸǺǸǭǿǰǿȅDZǸ²ǰǺǽǼǺȃǹȇDZ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǽǶǴDZǮȇǭǺǼȇ ² njǹǰǼDZǵ njǹǰǼDZDZǮǴȃ ǻǺȃDZǸǿ dzǬȃǴǽǾǶǬ ǮǹǿǾǼǴ ©ǮȇǽȄDZǯǺ ȉȄDZǷǺǹǬª ǹǬȃǬǷǬǽȈ ǴǸDZǹǹǺ ǽ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇǬǹDZǽǶǬǶǺǯǺǾǺǰǼǿǯǺǯǺǮDZǰǺǸǽǾǮǬ"ǓǹǬȃǴǾǷǴȉǾǺȃǾǺ ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇǸ ǽǴǷǬǸ ǮǰǼǿǯ ǽǾǬǷǺ ǿǰDZǷȋǾȈǽȋǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺDZǮǹǴǸǬǹǴDZǴǻǺȃDZǸǿ" ²ǫǰǿǸǬȊȉǾǺǮǺǻǼǺǽǷǴȃǹǺǽǾǹȇǵ ǻDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǮȇǽǺǶǺǻǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǮǼǬǯǺǮ ǶǺǾǺǼȇȁǹǬDzǴǷǝDZǼǰȊǶǺǮǻǼǺǽǾǺdzǬȄǶǬǷǴǮǬǷǺdzǬǮǽDZǼǬdzǿǸǹȇDZǻǼDZǰDZǷȇ ǚǹ ǹǬǽǾǼǺǴǷ ǻǼǺǾǴǮ ǽDZǭȋ ǮDZǽȈ ǯDZǹDZǼǬǷȈǽǶǴǵ ǶǺǼǻǿǽ ǮDZǽȈ ǎǛǖ ǖǽǾǬǾǴ DZǰǴǹǽǾǮDZǹǹǺDZ Ǯ ȃDZǸȋǹǬDZǯǺǽǾǺǼǺǹDZȉǾǺDZǯǺDzDZǽǾǶǴDZ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋ Ƕ ǶǬȃDZǽǾǮǿ ǺǭǺǼǺǹǹǺǵ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋ Ǭ ǹDZ ǾǺǯǺ ȃǾǺ ǬǼǸǴǴ ǻǺǰǽǺǮȇǮǬǷǴ ² ǸǺǰǴ-

ȀǴǶǬȂǴǵǺǭǼǬdzȂǺǮDZȅDZǽǺǮDZǾǽǶǺǯǺǺǼǿDzǴȋ ǐǺǭǬǮǴǸǻDZǼǽǻDZǶǾǴǮǿ ©ǼǬǽǻǴǷǬª  ǾǼǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ǮȇǰDZǷDZǹǹȇȁǹǬǸǺǰDZǼǹǴdzǬȂǴȊǬǼǸǴǴ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǭȇǷ ȋǮǹǺ ǷǴȄǹǴǸ ǻǺȉǾǺǸǿDZǯǺǴǽȆDZǷǴª Ǚǿ Ǵ ǾǺǸǿ ǻǺǰǺǭǹȇDZ ǽǷǬǰǶǴDZ ǻDZǽǹǴǾǬǶǷǬǽǶǬȊȅǴDZǹǬȄǴǹǾDZǷǷǴǯDZǹǾǽǶǴǵǽǷǿȁ ǚǽǾǬǷȈǹȇDZǺǻǻǺdzǴȂǴǺǹDZǼȇ ǶǬǶ ǹǴǽǾǼǬǹǹǺǺǾǸǺǷȃǬǷǴǽȈǘǺǷȃǬǾǹǴ ǮdzǿǭǹǺǯǺǵǔǹǺǯǰǬǮȋǶǹDZǾǶǾǺǹǴǭǿǰȈ ǮǿǹǴǽǺǹnjǼǶǬǰǴȊǘǬǸǺǹǾǺǮǿǸǺǷ ǼDZȀǺǼǸǿǾǺǝDZǼǰȊǶǺǮǮǽDZDzDZǻǼǺǮǺǰǴǷ ǹǿ Ǭ ȃǾǺ ǮǺǼǺǮǬǷ ǾǬǶ Ǯ ǜǺǽǽǴǴǶǾǺDzǹDZǮǺǼǿDZǾ" ǓǬǾǺǮǼȋǰǬȁǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǽǺǮDZǾǬ ǺǻǻǺdzǴȂǴǴ ǴǰDZǾ ǻǼǴǮȇȃǹǬȋ ǼǿǾǴǹǹǬȋ Ǵ ǮǺǹȊȃǬȋ ǭǺǼȈǭǬ dzǬ ǮǷǬǽǾȈ ǮǹǿǾǼǴ ǭDZdzǮǷǬǽǾǹǺǯǺ Ǯ ǽǿȅǹǺǽǾǴǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮǬ ǖǬǶǺǵ ȄǿǸ ǭȇǷ ǽ ǮȇǭǺǼǬǸǴ Ǯ ȉǾǺǾ ǽǾǼǬǹǹȇǵ ǺǼǯǬǹ ² ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹȇǵ ǽǺǮDZǾ ǺǭȆDZǰǴǹDZǹǹǺǵ ǺǻǻǺdzǴȂǴǴ ǖǬǶ ǯǼǺǸǶǺ ǬǯǴǾǴǼǺǮǬǷǴ ǯǺǷǺǽǺǮǬǾȈ ǔ ǮǺǾ ǽǮDZǼȄǴǷǺǽȈǹǬǮDZǼȄǴǹDZȉǾǺǵǶǿȃǴ ǸǬǷȇǮǺǰǼǿdzǴǷǬǽȈǖǽDZǹǴȋǝǺǭȃǬǶǴ

ǹǬȃǬǷǬǮDZȅǬǾȈǶǬǶDZDZǸǬǾȈǽǻǬȀǺǽǺǸ ǮȇǻǿǽǶǹǴȂȇ ǻǼǺǮǴǹȂǴǬǷȈǹǺǯǺ ǶǺǷǷDZǰDzǬǯǺǽǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ Ǚǿ ǰǺǯǬǰǬǵǾDZǽȈ ǽ ǾǼDZȁ ǼǬdz ǶǬǶǺDZ dzǬǹȋǾǴDZ ǴdzǭǴǼǬDZǾ ǽDZǭDZ ȃDZǽǾǺǷȊǭǴǮȇǵ ǹǺ ǭDZdzǰǬǼǹȇǵ ǻǺȉǾ ǢǮDZǾǴǶ ǬǮǾǺǼ ǰǮǿȁ ǶǿǻǷDZǾǺǮ ǾǴǻǬ ©ǽǴǰDZǷ dzǬǵȃǴǶ ǹǬ ǺǻǿȄǶDZ ȄǴǼǺǶǺ ǼǬdzǰǮǴǹǿǮ ǿȄǶǴª" ǛǼǬǮǴǷȈǹǺ ǚǹǮǽǾǿǻǬDZǾǮǽDZǶȂǴȊǶǼǴǾǴǶǺǮǴ ǹǬȃǴǹǬDZǾ ǶǼǴǾǴǶǺǮǬǾȈ ǛǿȄǶǴǹǬ Ǵ ǗDZǼǸǺǹǾǺǮǬ dzǬ ǯǼǬǸǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZ ǺȄǴǭǶǴǴǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹȇDZǼǴȀǸȇ ǖǺǼǺȃDZ ȃǷDZǹ ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹ ǹǺǯǺ ǽǺǮDZǾǬ ǖǽDZǹǴȋ ǝǺǭȃǬǶ ǮdzȋǷǬǽȈ ǽǼǬǮǹȋǾȈ ǽ dzDZǸǷDZǵ njǹǰǼDZȋ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺǚǹǬǮȇǽǾǿǻǴǷǬǹǬ ǮǽDZȁǰǺǽǾǿǻǹȇȁDZǵǼDZǽǿǼǽǬȁǸǬǶǽǴǸǬǷȈǹǺ ǼǬdzǸǹǺDzǴǮ ǽǮǺǵ ǾDZǶǽǾ ǹǬǻǴǽǬǹǹȇǵȋǰǿǸǬȊǮǺǰǹǺǸǴdz 35ǻǺǰǼǬdzǰDZǷDZǹǴǵ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬȂǴǴǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬǴǻǼDZdzDZǹǾǺǮǬǹǹȇǵ ǯǿǽǬǼǰDZǮǴȂDZǰǷȋǺdzǮǿȃǴǮǬǹǴȋ ǣǿǼǯǼǬǸǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZǺȄǴǭǶǴ ȉǾǺǯǺ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǸǹDZ ǹDZ ǻǼǴǻǴǽȇǮǬǾȈ ² ȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽǺȁǼǬǹȋȊǾDZǶǽǾǬǮǾǺǼǬ  ǛǼǺǰǺǷDzDZǹǴDZ²ǽǾǼ

ǛǺǹDZǰǬǮǹǴǸǺǻǼǺǽǬǸǢDZǹǾǼǬ ǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǺǯǺ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǻǺdzǴǾǴǮǹǺDZǺǾǹǺȄDZǹǴDZǶǚǶǾȋǭǼȈǽǶǺǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǴ ȋǮǹǺ ǰǺǸǴǹǴǼǿDZǾ ǓǬ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZǯǺǰȇǿǮDZǷǴȃǴǷǬǽȈǰǺǷȋ ǷȊǰDZǵ ǽȃǴǾǬȊȅǴȁ ȃǾǺ ǺǹǬ ǰǬǷǬ ǾǺǷȃǺǶǰǷȋǰǬǷȈǹDZǵȄDZǯǺǼǬdzǮǴǾǴȋ ǽǾǼǬǹȇ ² DZǽǷǴ Ǯ  ǯǺǰǿ ǾǬǶ ǽȃǴǾǬǷǶǬDzǰȇǵǰDZǽȋǾȇǵǾǺǽDZǯǺǰǹȋ²ǶǬDzǰȇǵȄDZǽǾǺǵ ǛǺǮǾǺǼDZǹǴȋ ǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹǹǺǯǺ ǽȂDZǹǬǼǴȋǹǬǼǺǰǻǺǶǬǹDZȁǺȃDZǾǹǺ ǹǬǶǬǻǷǴǮǬȊǾǽȋ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǹDZǼDZȄDZǹǹǺǽǾȈ ǶǺǾǺǼȇȁ ǮȇdzȇǮǬDZǾ ǮǽDZ ǭǺǷȈȄDZǴǭǺǷȈȄDZǮǺǻǼǺǽǺǮ ǛǼǺǭǷDZǸǬ ǿǽǿǯǿǭǷȋDZǾǽȋ ǾDZǸ ȃǾǺǰǺǽǴȁǻǺǼǹDZǾDZǰǴǹǺǯǺǮdzǯǷȋǰǬǹǬǾǺǻǺȃDZǸǿǮǺǺǭȅDZǻǼǺǴdzǺȄǷǬǼDZǮǺǷȊȂǴȋǔǽǾǺǼǴǶǴǰǺǽǴȁ ǻǺǼ ǽǻǺǼȋǾ ǸDZDzǰǿ ǽǺǭǺǵ Ǻ ǻǼǴȃǴǹǹǺǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹȇȁ ǽǮȋdzȋȁ Ǵ Ǻ ǾǺǸȃǾǺǽǾǬǷǺǻǺǽǷDZǰǹDZǵǶǬǻǷDZǵ ǚȃDZǮǴǰǹǺ ȃǾǺ DZǽǷǴ ǭȇ ǮǽDZ ǭȇǷǺ ȁǺǼǺȄǺ ǹǴǶǬǶǺǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǴǭȇǹDZǭȇǷǺǎǴǰǴǸǺǽǴǾǿǬȂǴȋǽǾǬǷǬǹDZǮȇǹǺǽǴǸǺǵǴǹǬǼǺǰ ǼDZȄǴǷȃǾǺǾǺǷȈǶǺǼDZǮǺǷȊȂǴȋǻǺdzǮǺǷǴǾǻǺǽǾǼǺǴǾȈǭǺǷDZDZǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺDZǺǭȅDZǽǾǮǺǴǮǺdzǸǺDzǹǺǹǬ ǻDZǼǮȇȁ ǻǺǼǬȁ ǾǬǶ ǺǹǺ Ǵ ǭȇǷǺ ǍȇǷǺǯǼǺǸǹȇǵǼȇǮǺǶǸǹǺǯǺǷȊǰDZǵ ǻǺǰǹȋǷǴǽȈ Ǵdz ǹǴdzǺǮ ǽǸǺǯǷǴ ǿȃǴǾȈǽȋ ² ǮǽDZ ȉǾǺ ǭDZǽǻǷǬǾǹǺ ǍȇǷǬ ǿǮDZǼDZǹǹǺǽǾȈ Ǯ dzǬǮǾǼǬȄǹDZǸ ǰǹDZ ǗȊǰǴ dzǹǬǷǴ ǼǬǭǺǾǬDZȄȈ² ǭǿǰDZǾǹǺǼǸǬǷȈǹǬȋDzǴdzǹȈ ǙǺǻǼǬǶǾǴǶǬǼDZǬǷȈǹǺǵDzǴdzǹǴǻǺǶǬdzǬǷǬȃǾǺǮǽDZǹDZǾǬǶǻǼǺǽǾǺǖ ǽǺDzǬǷDZǹǴȊ Ƕ  ǯǺǰǿ ǹDZǼDZȄDZǹǹȇDZ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǽǺȂǴǬǷǴdzǸǬ ǻǼDZǮȇǽǴǷǴ ǶǼǴǾǴȃDZǽǶǿȊ ǸǬǽǽǿ ȃǾǺǻǼǴǮDZǷǺǶǼǬǽǻǬǰǿǽǾǼǬǹȇǴ ǻǺǽǾDZǻDZǹǹǺǸǿǺǾǶǬdzǿǺǾǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹǹȇȁdzǬǮǺDZǮǬǹǴǵ ǍȇǷǺǺǾǭǼǺȄDZǹǺǰǬDzDZǾǺǻǺǹǴǸǬǹǴDZ ȃǾǺ ǜDZǮǺǷȊȂǴȋ ǻǺdzǮǺǷǴǷǬ ǜǺǽǽǴǴ Ǵdz ǻDZǼǴȀDZǼǴǵǹǺǵ ǽǾǼǬǹȇǽǾǬǾȈǺǰǹǺǵǴdzǰǮǿȁȂDZǹǾǼǺǮ ǸǴǼǬ ǝǾǼǬǹǺǵ ǶǿǰǬ ǭȇǷǴ ǺǭǼǬȅDZǹȇǮdzǯǷȋǰȇǮǽDZȁǶǾǺǭǺǼǺǷǽȋ dzǬ ǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǿȊ ǽǺȂǴǬǷȈǹǿȊǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺǽǾȈ ǝDZǯǺǰǹȋǺȃDZǮǴǰǹǺȃǾǺǮǼǺǽǽǴǵǽǶǺǸ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZ ǺǾǺǰǮǴǹǿǾǺǸ ǻǺ ǸǹǺǯǴǸ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷȋǸ ǹǬ ǻDZǼǴȀDZǼǴǵǹȇDZǻǺdzǴȂǴǴǹDZǿǰǬDZǾǽȋ ǽǺdzǰǬǾȈ ǿǽǷǺǮǴǵ ǰǷȋ ǻǺǽǾǿǻǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǻǺdzǮǺǷȋȊȅǴȁ ǺȅǿǾǴǾȈ ǮDZǷǴȃǴDZ ǹǬȂǴǴ Ǯ ȂDZǷǺǸǴǰǺǽǾǺǴǹǽǾǮǺǶǬDzǰǺǯǺǮ ǺǾǰDZǷȈǹǺǽǾǴ ǙǬ ǮǺǷǹDZ ǿǷǴȃǹǺǯǺ ǻǼǺǾDZǽǾǹǺǯǺ ǰǮǴDzDZǹǴȋ ǺȁǮǬǾǴǮȄDZǯǺ ǜǺǽǽǴȊ ǽ ǰDZǶǬǭǼȋ  ǯ ǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷǺǽȈǴǺǶǼDZǻǷǺǰǮǴDzDZǹǴDZ ǽǴǸǻǬǾǴdzǴǼǿȊȅDZDZ ǷDZǮȇǸ ǮdzǯǷȋǰǬǸ ȃǾǺ ǰǬǷǺ ǻǺǮǺǰ ǻǺǷǴǾǺǷǺǯǬǸ ǯǺǮǺǼǴǾȈǺǾǺǸȃǾǺ©ǚǶǾȋǭǼȈªǽǹǺǮǬ ǮǻDZǼDZǰǴ ǏǬdzDZǾǬ ©ǘǺǽǶǺǮǽǶǴDZ ǹǺǮǺǽǾǴª ǻǼǺǮDZǷǬ ǴǹǾDZǼDZǽǹȇǵ ǺǻǼǺǽ ǻǼDZǰǷǺDzǴǮ ǼǬdzǹȇǸ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȋǸ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǯǺ Ǻǭ��DZǽǾǮǬ ǺdzǮǿȃǴǾȈ ǾDZdzǴǽȇ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǴǸDZǹǹǺǴȁǹDZǿǽǾǼǬǴǮǬDZǾǮǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵǜǺǽǽǴǴ ǏǷǬǮǹǺǵ ǻǼǺǭǷDZǸǺǵ ǺǶǬdzǬǷǬǽȈ ǰDZǯǿǸǬǹǴdzǬȂǴȋ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǻǺǰǰDZǼDzǬǹǹǬȋǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹȇǸǴ ǼDZȀǺǼǸǬǸǴ ǜDZǽǻǺǹǰDZǹǾȇ ǿǮDZǼDZǹȇ ȃǾǺ ǭDZdz ǶǿǷȈǾǿǼȇ Ǯ ȄǴǼǺǶǺǸ ǻǺǹǴǸǬǹǴǴǮǽDZǼǬǮǹǺǹǴȃDZǯǺǹDZ ǻǺǷǿȃǴǾǽȋǹǴǽǼDZȀǺǼǸǬǸǴǹǴǽ ȉǶǺǹǺǸǴǶǺǵǙǿDzǹǬǹǺǮǬȋǶǿǷȈǾǿǼǬ ǮǺ ǮǽDZǸ ǖǿǷȈǾǿǼǬ ǻǬǼǷǬǸDZǹǾǬǼǴdzǸǬ ǽǿǰǺǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ Ǵ Ǿǰ nj ȃǾǺ DZǽǾȈ ǶǿǷȈǾǿǼǬ ǹǬǻǼǴǸDZǼ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ" ǩǾǺ ǻǺǹǴǸǬǹǴDZǾǺǯǺȃǾǺǹDZǷȈdzȋǰǴǽǶǼǴǸǴǹǴǼǺǮǬǾȈ ǺǰǹǴȁ Ǯ ǿǯǺǰǿ ǰǼǿǯǴǸ ǞǬǶ ǸǬǷȇǵ ǭǴdzǹDZǽ ǹDZǷȈdzȋ ǰǴǽǶǼǴǸǴǹǴǼǺǮǬǾȈ Ǯ ǻǺǷȈdzǿ ǭǺǷȈȄǺǯǺdzǬǻǼDZȅǬȋǾǺǼǯǺǮǬǾȈǾǺǺǰǹǴǸ ǾǺ ǰǼǿǯǴǸ ǛǼǴǮǺǰȋǾ ǻǼǴǸDZǼ ȃǾǺ Ǯ ǑǮǼǺǻDZ ǽǺǮǽDZǸ ǰǼǿǯǺǵ ǾǼDZǹǰ ǾǬǸ ǸǬǷǺǸǿ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷȈǽǾǮǿ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾ ȃǾǺǾǺ ǻǺǻǼǺȅDZ ǙǬǻǼǴǸDZǼǸǬǷȇǵǭǴdzǹDZǽǾǺǼǯǿDZǾ ǽǴǯǬǼDZǾǬǸǴ Ǭ ǶǼǿǻǹȇǵ ǹDZ ǾǺǼǯǿDZǾ ǙǺ ǯǷǬǮǹǺDZ ȉǾǺ ǻǺǽǾǺȋǹǽǾǮǺ ǻǼǬǮǴǷ ǴǯǼȇ ǍǴdzǹDZǽǸDZǹȇ ǽȃǴǾǬȊǾ ȃǾǺ ǻǼǬǮǴǷǬ ǰǺǷDzǹȇ ǺǻǼDZǰDZǷȋǾȈǽȋ ǶǬǶ ǸǴǹǴǸǿǸ ǹǬ  ǷDZǾ ǮǻDZǼDZǰDZǽǷǴȃDZǷǺǮDZǶǺǾǶǼȇǷǭǴdzǹDZǽǺǹǰǺǷDzDZǹǻǺǹǴǸǬǾȈȃǾǺǰǷȋ ǹDZǯǺ ǰǺǷǯǺ ǹǴȃDZǯǺ ǹDZ ǴdzǸDZǹǴǾ-

ǽȋ ǍǴdzǹDZǽǸDZǹ ǰǺǷDzDZǹ ǻǺǹǴǸǬǾȈ ǶǾǺ ǹǬ ǶǬǶǴȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǻǺǷǿȃǬDZǾ dzDZǸǷȊ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǷǴȂDZǹdzǴǴ ǔ ȃǾǺǭȇ ǿ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǯǺ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǭȇǷǬǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈȉǾǺǻǼǺǮDZǼȋǾȈ ǝDZǵȃǬǽ ǹǬǰ ȃDZǷǺǮDZǶǺǸ ǶǺǾǺǼȇǵ ȁǺȃDZǾ ǺǾǶǼȇǾȈ ǽǮǺDZ ǰDZǷǺ ǽǸDZȊǾǽȋ ǑȅDZ ǹDZǰǬǮǹǺ ǸǹǺǯǴDZ ȁǺǾDZǷǴ ǺǾǶǼȇǾȈ ǽǮǺDZ ǰDZǷǺ Ǭ ǽDZǵȃǬǽ ǻǺȃǾǴǹǴǶǾǺǹDZȁǺȃDZǾȉǾǺǽǮȋdzǬǹǺǽǺ ǸǹǺǯǴǸǴǹDZǻǼǴȋǾǹǺǽǾȋǸǴǿǹǴDzDZǹǴȋǸǴȉǾǺǹDZǻǼDZǽǾǴDzǹǺǛǺȃDZǸǿ ǹDZǻǼDZǽǾǴDzǹǺ"ǛǺǹȋǾǹǺǍǺǷȈȄǬȋ ȃǬǽǾȈǹǬȄDZǵȉǶǺǹǺǸǴǶǴǿǽǾǼǺDZǹǬ ǾǬǶ ȃǾǺ ǰDZǷǬǾȈ dzǰDZǽȈ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǺDZ²ǯǷǺǭǬǷȈǹǺǹDZǮȇǯǺǰǹǺ ǘǹǺǯǺ ǻǼǺǭǷDZǸ Ǯ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴǴ ǐǷȋ ȃDZǯǺ ǹǿDzǹǬ ǽǴǽǾDZǸǬ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ" ǐǷȋ ǾǺǯǺ ȃǾǺǭȇ ǼDZȄǬǾȈ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǷȊǰDZǵ Ǵ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǽǾǼǬǹȇ ǐǷȋ ǷȊǰDZǵ ȉǾǺ ² ǽǬǸǺǼDZǬǷǴdzǬȂǴȋ ǼDZǬǷǴdzǬȂǴȋ ǾǬǷǬǹǾǺǮ ǼǬdzǮǴǾǴDZ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾDZǵ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ǷȊǭǴǸȇǸ ǰDZǷǺǸ ǰǷȋ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǬ ² ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǼǬdzǮǴǮǬǾȈ ǹDZǽȇǼȈDZǮȇDZ ǹǬǿǶǺDZǸǶǴDZ ǺǾǼǬǽǷǴ ǑǽǷǴ Ǹȇ ȁǺǾǴǸ ȃǾǺǭȇ ǹǬȄǬ ǽǾǼǬǹǬ ǼǬdzǮǴǮǬǷǬǽȈ ǹǿDzDZǹ ǻǺǽǾǺȋǹǹȇǵǻǼǴǾǺǶǮǹǬǿǶǿǮǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǾǬǷǬǹǾǷǴǮȇȁ ǷȊǰDZǵ ©Ǵdz ǹǴdzǺǮªǚǰǹǴǸǴdzǻDZǼǮȇȁdzǬǶǺǹǺǮ ǰDZǸǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǺǵ ǜǺǽǽǴǴ ǭȇǷ dzǬǶǺǹ ©ǚǭ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴǴª ǶǺǾǺǼȇǵ Ǯ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺǵ ǽǾDZǻDZǹǴ ǺǭDZǽǻDZȃǴǷ ǹǬǼǺǰǹǿȊ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǍǺǼǴǽǿ ǑǷȈȂǴǹǿ ǚǰǹǬǶǺ ǽDZǵȃǬǽ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZ dzǼDZDZǾ ǻǺǰǺdzǼDZǹǴDZ ȃǾǺ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǭǺǷȈȄDZ ǹDZ ǹǿDzǹǺǴǾDZǻDZǼȈǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴDZ ǹǬǿǶǴ Ǵ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ Ǯ ǹǬȄDZǵ ǽǾǼǬǹDZǼDZȄǬDZǾdzǬǰǬȃǿ©dzǬǶǷǴǹǴǾȈª ǽǺȂǴǬǷȈǹȇDZǷǴȀǾȇǰǷȋǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǮȇǰǬǮǴǾȈ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǹǿȊ Ǵ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǴ ǽǺdzǹǬǾDZǷȈǹǿȊ ȃǬǽǾȈ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ dzǬ ǼǿǭDZDz Ǭ ǽȊǰǬ ǮǮDZdzǾǴ ǬdzǴǬǾǽǶǴȁǼǬǭǺȃǴȁ ǙDZ ǸDZǹDZDZ ǮǬDzǹǺ Ǵ dzǰǼǬǮǺǺȁǼǬǹDZǹǴDZ ǚǽǹǺǮǹǬȋ ǻǼǺǭǷDZǸǬ ǽǾǼǬǹȇ ² ǮȇǸǴǼǬǹǴDZ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǶǺǾǺǼǺDZ ǻǺ ǸǹDZǹǴȊ ǼȋǰǬ ǿȃDZǹȇȁ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ ǮǽǷDZǰǽǾǮǴDZ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵ ǽǾǼDZǽǽǺǮǺǵ ǺǭǽǾǬǹǺǮǶǴǹǬǼǬǭǺǾDZǰǺǸǬǴǹǬǿǷǴȂDZ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴȋ ȃǿǮǽǾǮǬ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǽǴȁǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǯǺ ǶǺǸȀǺǼǾǬ ǿ ǷȊǰDZǵ ǙǺ ǯǷǬǮǹǺDZ ȃǾǺ ǹDZ ǿǽǾǼǬǴǮǬDZǾ ² ©ǶǬǶǬȋǾǺ ǻǺǮǬǷȈǹǬȋǰDZǭǴǷǴdzǬȂǴȋǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǴDZDZǶǿǷȈǾǴǮǴǼǺǮǬǹǴDZªǜǺǰǴǾDZǷǴ ǸǺǯǿǾ ǮǹǿȄǬǾȈ ǼDZǭDZǹǶǿ ȃǾǺ ǹDZ ǹǬǰǺǼǿǯǬǾȈǽȋǸǬǾǺǸǭǴǾȈǭǿǾȇǷǶǴ Ǻǭ ǬǽȀǬǷȈǾ Ǵ ǭǼǺǽǬǾȈ ǸǿǽǺǼ ǽDZǭDZ ǻǺǰ ǹǺǯǴ ǹǺ ǶǺǯǰǬ ǮǽDZ ǮǺǶǼǿǯǽǮǺǴǸǻǼǴǸDZǼǺǸǻǺǶǬdzȇǮǬȊǾ ǺǭǼǬǾǹǺDZ ǾǺ ǼDZǭDZǹǺǶ ǮǺǷDZǵ ǹDZǮǺǷDZǵǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ©ǶǬǶǮǽDZª ǝDZǵȃǬǽ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ ǹDZ ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǾ ǽǮǺǵ ǯǷǬǮǹȇǵ ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾ ² ǹǬǼǺǰ ǚǻǻǺdzǴȂǴȋ ǻȇǾǬDZǾǽȋ ǶǬȃǬǾȈ ȉǾǿ ǽǴǾǿǬȂǴȊ ǽȃǴǾǬȋ ȃǾǺ Ǹȇ DZȅDZ ǭǺǷȈȄDZ ǺǾǶǬǾǴǷǴǽȈ Ǵ Ǯ ǻǷǬǹDZ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵǰDZǸǺǶǼǬǾǴǴ Ǵ Ǯ ǻǷǬǹDZ ǺǾǰǬǷDZǹǴȋ ǺǾ ǻǺǽǾǴǹǰǿǽǾǼǴǬǷȈǹǺǯǺ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǖ ȉǾǺǸǿ ǰǺǭǬǮǷȋDZǾǽȋ ǸǬǽǽǬ ǰǼǿǯǴȁ ǮDZȅDZǵ ǴǸǿȅDZǽǾǮDZǹǹǬȋ ǰǴȀȀDZǼDZǹȂǴǬȂǴȋ ǴǻǼǺǭǷDZǸȇȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺǽǾǴǽǿȅDZǽǾǮǿȊȅDZǵǮǷǬǽǾǴǙǺǿǺǻǻǺdzǴȂǴǴ ǹǴȁ ǹDZǾ ǸDZȁǬǹǴdzǸǺǮ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǬȋ ǜǺǽǽǴȋ ² ǶǼǬǵǹDZ ǭȇǽǾǼǺ ǽǾǬǼDZȊȅDZDZ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ nj ȃǾǺ ǹǿDzǹǺ ǽǾǬǼǴǶǬǸ" ǣǾǺǭ ǻDZǹǽǴȊ ǹǺǽǴǷǴ ǮǺǮǼDZǸȋǔǽǻǺǶǺǵǹǺǭȇǷǺǹǬǿǷǴȂǬȁ ǜDZǮǺǷȊȂǴȋ ǰDZǷǺ ǸǺǷǺǰǺDZ Ǭ ǸǺǷǺǰȇDZ ǽDZǵȃǬǽ dzǬǼǬDzDZǹȇ ǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇǸ ǰǷȋ ǮǽDZǵ ǸǺǷǺǰDZDzǴ ǸǴǼǬ ǸDZǸǺǸ ǽDZǶǽ Ǵ ǭǬǭǶǴ ǙDZǶDZǸ ǰDZǷǬǾȈǼDZǮǺǷȊȂǴȊǙDZǾǮǸǺǷǺǰȇȁ ǿǭDZDzǰDZǹǹǺǽǾǴDzDZǼǾǮǺǮǬǾȈDzǴdzǹȈȊ dzǬǼǺǰǴǹǿdzǬǴǰDZȊ ǎ ǺǭȅDZǸ Ǵ ȂDZǷǺǸ ǮDZǼǺȋǾǹǺ ǮǽDZ ǾǬǶ Ǵ DZǽǾȈ ǹǺ ǹǬǭǴǼǬȊȅǴDZ ǽǴǷǿ ©ǜǿǽǽǶǴDZ ǸǬǼȄǴª  ǽǬǸȇǵ ǸǬǽǽǺǮȇǵ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǻǼǺȄDZǷ ǹǬ ǹDZǰDZǷDZǮȂDZǹǾǼDZǘǺǽǶǮȇǹDZǽǿǷȋǾ ǹȇǹDZȄǹDZǵ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵ ȉǷǴǾDZ ǹǴȃDZǯǺȁǺǼǺȄDZǯǺǛǼǺǸDZǰǷDZǹǴDZǽ ǼDZȀǺǼǸǬǸǴǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋǺǻǬǽǹȇǸ Ǵ ǾǺǾ ȀǬǶǾ ȃǾǺ ǺǽǺdzǹǬǹǴDZ DZǽǾȈ Ǯ ǮȇǽȄǴȁ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴȁ ǶǼǿǯǬȁ ǻǺǰǾǮDZǼDzǰǬDZǾǴǽǾǺǼǴȋǽǺǾǽǾǬǮǶǺǵ ǸǴǹǴǽǾǼǬǺǭǺǼǺǹȇnjǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǏDZǺǼǯǴǵǩǼǯDZǸǷǴǰdzDZ ©ǝǻǼǬǮDZǰǷǴǮǬȋǜǺǽǽǴȋª


2

ТЕКУЩИЙ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ХРОНИКА СОБЫТИЙ

ПОГОДА В ВЕРХАХ

ǚǭǼǬǾǹȇǵǽȃDZǾ

ǞǪǘǑǙǝǖnjǫǚǍǗnjǝǞǨǏǚǞǚǎǔǞǝǫǖǛǜǑǓǑǙǞnjǢǔǔǎǘǔǐ ǛǼǺǰǺǷDzǬDZǾǽȋǻǺǰǯǺǾǺǮǶǬǶǻǼDZdzDZǹǾǬȂǴǴǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹǺǯǺǴȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺǯǺ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴǮǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮDZǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇȁǰDZǷǜǺǽǽǴǴǶǺǾǺǼǬȋdzǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹǬǹǬǰDZǶǬǭǼȋ ǖ ǻǼDZdzDZǹǾǬȂǴǴ ǻǼǴǿǼǺȃDZǹ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇǵ ǮȇǻǿǽǶ DzǿǼǹǬǷǬ ©ǝǴǭǴǼǽǶǺDZ ǭǺǯǬǾǽǾǮǺª ǚǹ ǼǬǽǽǶǬDzDZǾǺǼDZǯǴǺǹDZDZǯǺȉǶǺǹǺǸǴǶDZ ǴǽǺȂǴǬǷȈǹǺǸǼǬdzǮǴǾǴǴǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹȇȁ ǻǼǺDZǶǾǬȁ ǿǽǻDZȄǹǺ ǼDZǬǷǴdzǿDZǸȇȁǹǬǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴǴǷȊǰȋȁ DzǴǮǿȅǴȁ Ǵ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴȁ dzǰDZǽȈ ǙǺǸDZǼ ǮȇǵǰDZǾ ǹǬ ǼǿǽǽǶǺǸ Ǵ Ǭǹ-

ǯǷǴǵǽǶǺǸȋdzȇǶǬȁǚǾǶǼȇǮǬDZǾǽǻDZȂǮȇǻǿǽǶǴǹǾDZǼǮȈȊǽǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǺǸ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǎǷǬǰǴǸǴǼǺǸ ǫǶǿȄDZǮȇǸ©ǞȊǸDZǹȈǹǬǶǬǼǾDZǸǴǼǬª ǏǷǬǮǬ ǼDZǯǴǺǹǬ ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬDZǾ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǰǺǭǬǮǴǷǴ dzǬ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǯǺǰȇ Ƕ ǺǭǼǬdzǿ ǹDZȀǾDZǯǬdzǺǮǺǵ ǽǾǺǷǴȂȇ ǜǺǽǽǴǴ ǾǼǿǰ Ǵ ǾǬǷǬǹǾDZDZǽDZǯǺǰǹȋȄǹǴȁDzǴǾDZǷDZǵ ǜǬǽǶǼȇǮǬDZǾ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼ Ǵ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZǽDZǶǼDZǾȇǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴȋǴǹǮDZǽǾǺǼǺǮ ǽǺ ǸǹǺǯǴǸǴ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǼDZǯǴǺǹ ǽǮȋdzȇǮǬDZǾ ǰǷǴǾDZǷȈǹǺDZǰDZǷǺǮǺDZǻǬǼǾǹDZǼǽǾǮǺ ǝǺǭǴǹȀ

ǞǪǘǑǙǝǖǔǑǔǙǝǛǑǖǞǚǜǧǎǚǚǜǟǒǔǗǔǝǨ ǙǚǎǧǘǔǛǜǔǍǚǜnjǘǔǐǗǫǔǓǘǑǜǑǙǔǫǞǚǙǔǜǚǎǖǔ ǝǾǺ ǹǺǮȇȁ ǻǼǴǭǺǼǺǮ ©ǝǮDZǾª ǻǼDZǰǹǬdzǹǬȃDZǹǹȇȁǰǷȋǴdzǸDZǼDZǹǴȋ ǽǮDZǾǺǻǼǺǻǿǽǶǬDZǸǺǽǾǴ ǽǾDZǶǷǬ ǻǺǷǿȃǴǷǴǮǼǬǽǻǺǼȋDzDZǹǴDZǴǹǽǻDZǶǾǺǼȇǏǔǍǐǐǮǞȊǸDZǹǴǚǭȉǾǺǸǹǬ ǰDZǸǺǹǽǾǼǬȂǴǴ ǻǼǴǭǺǼǺǮ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷ ǶǺǸǬǹǰǴǼ ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǴǼǺǮǬǹǹǺǯǺ ǭǬǾǬǷȈǺǹǬ ǐǛǝ ǏǔǍǐǐ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺǯǺ ǼDZǬǯǴǼǺǮǬǹǴȋ ǟǘǎǐ ǜǺǽǽǴǴ ǻǺ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǐǸǴǾǼǴǵ ǙǺǯǺǮǴȂȇǹ©ǙǬ ǸǺǸDZǹǾ ǻǼǴǹȋǾǴȋdzǬǶǺǹǬǻǺǶǺǾǺǼǺǸǿǻDZǼDZǰǹǴDZ ǽǾDZǶǷǬ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǰǺǷDzǹȇ ǺǭǷǬǰǬǾȈ ǽǮDZǾǺǻǼǺǻǿǽǶǬDZǸǺǽǾȈȊ ǹDZ ǹǴDzDZ  ǿ ǹǬǽ ǭȇǷǺ ǮǽDZǯǺ ǻȋǾȈ ǻǺǰǺǭǹȇȁ ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾǺǮ ǙǺ ǰǬDzDZ ǽ ǹǴǸǴ ǴǹǽǻDZǶǾǺǼȇ ǽǺǽǾǬǮǷȋǷǴ ǭǺǷDZDZ  ǻǼǺǾǺǶǺǷǺǮ Ǻ ǹǬǼǿȄDZǹǴǴ DZDzDZǰǹDZǮǹǺ ǞDZǻDZǼȈ Ǹȇ ǽǸǺDzDZǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ DZȅDZ ǭǺǷDZDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǴǮǹǺª ² ǺǾǸDZǾǴǷ Ǻǹ ǎ ǽǷǿȃǬDZDZǽǷǴǽǾDZǶǷǬǴǸDZȊǾdzǬǻǼDZȅDZǹǹǿȊ ǾǺǹǴǼǺǮǶǿ ǾǺ ǾǼǬǹǽǻǺǼǾ-

ǹǺDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǻǼǴdzǹǬDZǾǽȋ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǴ ǹDZǴǽǻǼǬǮǹȇǸ ǎǺǰǴǾDZǷȈ ǸǺDzDZǾ ǿǽǾǼǬǹǴǾȈ ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾȈ ǹǬ ǸDZǽǾDZ ǽǹȋǮ ǾǺǹǴǼǺǮǶǿ ǴǷǴ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǐǛǝ ǭǿǰǿǾ ǮȇǹǿDzǰDZǹȇ ǷǴȄǴǾȈ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈ ǼDZǯǴǽǾǼǬȂǴǺǹǹȇȁ ǹǺǸDZǼǺǮ ǙDZǶǺǾǺǼȇDZ ǽǹȋǮȄǴDZ ǾǺǹǴǼǺǮǶǿ ǷDZǾǺǸ ǽǺǭǴǼǬȊǾǽȋ dzǬǾǺǹǴǼǺǮǬǾȈ ǽǾDZǶǷǬ ǹǬ dzǴǸǿ ǐDZǷǺ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǻǼǴǭǺǼȇ ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǸȇDZǽǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸǴǼǬǹǹDZDZ ǹDZ ǸǺǯǷǴ ȉǶǽǻǷǿǬǾǴǼǺǮǬǾȈǽȋ Ǯ ȁǺǷǺǰǹǺDZ ǮǼDZǸȋ ǯǺǰǬ ©ǙǺǮȇDZ ǻǼǴǭǺǼȇ ©ǝǮDZǾª ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǻǼǴ ǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼDZ ǺǾ  ǰǺ  ǯǼǬǰǿǽǺǮ ǢDZǷȈǽǴȋ Ǵ ǻǼǴ ǮǷǬDzǹǺǽǾǴ  ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǻǺǯǺǰǹȇDZ ǿǽǷǺǮǴȋǹǴǶǬǶǹDZǸǺǯǿǾǻǺǮǷǴȋǾȈ ǹǬǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈǴdzǸDZǼDZǹǴȋǽǮDZǾǺǻǼǺǻǿǽǶǬDZǸǺǽǾǴª ² ǻǺȋǽǹǴǷ ǮȇǯǺǰǿ ǺǾ ǹǺǮǺǯǺ ǻǼǴǺǭǼDZǾDZǹǴȋ ǐǸǴǾǼǴǵǙǺǯǺǮǴȂȇǹ ǘǴȁǬǴǷǠDZǰǺǼǺǮ

njǖǢǔǫ©ǛǚǖǟǛnjǑǘǞǪǘǑǙǝǖǚǑªǝǞnjǗnjǤǖǚǗǚǕ ǘnjǜǖǑǞǔǙǏnjǐǗǫǘǑǝǞǙǧǡǛǜǚǔǓǎǚǐǔǞǑǗǑǕ ǞȊǸDZǹǽǶǬȋ ǻǼǺǰǿǶȂǴȋ ǰǺǷDzǹǬ ǭȇǾȈ ǭǺǷDZDZ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǺǽǻǺǽǺǭǹǺǵǴǿdzǹǬǮǬDZǸǺǵǹǬǻǺǷǶǬȁ ǸǬǯǬdzǴǹǺǮ ǰǷȋ ȉǾǺǯǺ ǸDZǽǾǹȇǸ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷȋǸ ǹǬǰǺ ǬǶǾǴǮǴdzǴǼǺǮǬǾȈ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǺǮǿȊ ǻǺǷǴǾǴǶǿ ǚǭ ȉǾǺǸ dzǬȋǮǴǷ dzǬǸDZǽǾǴǾDZǷȈ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǝDZǼǯDZǵ ǐDZǯǾȋǼȈ ©ǙǬȄǴ ǬǯǼǬǼǴǴ Ǵ ǻǼDZǰǻǼǴȋǾǴȋ ǻǴȅDZǮǺǵǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǽǾǴǹǬǿȃǴǷǴǽȈ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾȈ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǿȊ ǻǼǺǰǿǶȂǴȊ ǙǺ ǻǺǶǬ DZȅDZ ǹDZ ǺȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǺǹǬǿȃǴǷǴǽȈDZDZǻǼǺǰǬǮǬǾȈ njǶȂǴȋ ©ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǾȊǸDZǹǽǶǺDZª ǼǺǰǴǷǬǽȈ ǹDZ ǹǬ ǻǿǽǾǺǸ ǸDZǽǾDZ Ǵ

ǹDZ ǺǾ ȁǺǼǺȄDZǵ DzǴdzǹǴ ǑDZ dzǬǰǬȃDZǵ ǭȇǷǺ dzǬǻǺǷǹǴǾȈ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴDZ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǺǮǺǵǽǺǽǾǬǮǷȋȊȅDZǵǮ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴǸǹǺǯǴȁǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ǾǺǮǬǼǺǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǵª ² ǺǾǸDZǾǴǷ ǝDZǼǯDZǵ ǐDZǯǾȋǼȈ ǛǺ ǸǹDZǹǴȊ dzǬǸDZǽǾǴǾDZǷȋ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǬǶȂǴȋ ©ǛǺǶǿǻǬDZǸ ǾȊǸDZǹǽǶǺDZª ǽǾǬǷǬǰǷȋǸDZǽǾǹȇȁǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǵ ȁǺǼǺȄDZǵ ȄǶǺǷǺǵ ǸǬǼǶDZǾǴǹǯǬ©ǎǼǬǸǶǬȁǬǶȂǴǴǸȇǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷǴ ǻǺǰȁǺǰ Ƕ ǻǼǺǰǮǴDzDZǹǴȊ ǾȊǸDZǹǽǶǺǵ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ ǶǺǾǺǼȇǵ ǰǺǷDzDZǹǽǾǬǾȈǻǼǴǸDZǼǺǸǰǷȋǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾDZǷDZǵª²ǻǺǰȃDZǼǶǹǿǷǺǹ ǑǮǯDZǹǴǵǍǬǭDZǹǶǺ

ǔǙǔǢǔnjǞǔǎǙǧǡǏǜnjǒǐnjǙǙǑǚǍǡǚǐǔǘǚǎǧǝǗǟǤnjǞǨ ǙǺǮȇǵ Ǟǚǝ ǻǺȋǮǴǾǽȋ Ǯ ǯǼǬǹǴȂǬȁǿǷǴȂǙǬǰDZDzǰȇ²ǞǺǻȃDZǮǬ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ ǚǭ ȉǾǺǸ ǽǾǬǷǺ ǴdzǮDZǽǾǹǺ ǹǬ dzǬǽDZǰǬǹǴǴ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵ ǶǺǸǴǽǽǴǴ ǻǺ ǯǺǼǺǰǽǶǺǸǿ ǽǬǸǺǿǻǼǬǮǷDZǹǴȊ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǯǺǼǺǰǽǶǺǵǰǿǸȇ ǎǽDZǹǾȋǭǼDZǯǺǰǬǮǿǻǼǬǮǿǗDZǹǴǹǽǶǺǯǺǺǶǼǿǯǬǺǭǼǬǾǴǷǬǽȈ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǹǬȋǯǼǿǻǻǬǯǼǬDzǰǬǹǻǺ ǮǺǻǼǺǽǿ ǽǺdzǰǬǹǴȋ Ǟǚǝ Ǯ ǯǼǬǹǴȂǬȁǶǺǾǾDZǰDzǹǺǵdzǬǽǾǼǺǵǶǴǻǺǿǷǴȂǬǸǞǴǸǺȀDZȋǣǬǼǶǺǮǬ²ǞǺǻȃDZǮǬ ǮǶǷȊȃǬȋ ǰǺǸǬ ȱ  ² ǠDZǷǴǶǽǬ njǼDzǬǹǺǮǬǴǙǬǰDZDzǰȇ ȃDZǾǹǬȋǽǾǺǼǺǹǬ ǮǶǷȊȃǬȋ ǰǺǸǬ ȱ  ǙǬ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴdzǬǼDZǯǴǽǾǼǴǼǺǮǬǹǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǰǺǽǾǴǯȄǴȁ ǷDZǾǹDZǯǺ ǮǺdzǼǬǽǾǬ ǽǺǺǭȅǴǷ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǿǻǼǬǮȇ ǗDZǹǴǹǽǶǺǯǺ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹǺǯǺǺǶǼǿǯǬǔǯǺǼȈǤDZǭDZǶǺ ǐDZǻǿǾǬǾ njǷȈǭǴǹǬ ǝDZǷDZdzǹDZǮǬ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǬ ǼǬǽȄǴǼǴǾȈ ǯǼǬǹǴȂȇ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǟǚǝ ǻǺǰǶǷȊȃǴǮ Ƕ ǹDZǸǿ ǮǽȊ ǶǺǾǾDZǰDzǹǿȊdzǬǽǾǼǺǵǶǿǴǿǷǛȋǾǹǴȂǶǬȋ©ǫ ǹDZ ǮǺdzǼǬDzǬȊ ǹǺ Ǯ ǰǬǹǹǺǸ ǽǷǿ-

ȃǬDZǰǷȋǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴǭȇǷǺǭȇȁǺǼǺȄǺ ǮǺǮǷDZȃȈ ǭǺǷȈȄDZ ǷȊǰDZǵ Ǯ ȉǾǺ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZǻǺǹǬǮDZǰDZǹǴȊǻǺǼȋǰǶǬª²ǽǶǬdzǬǷǬǺǹǬǛǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȈ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵ ǶǺǸǴǽǽǴǴ ǛǬǮDZǷ ǏǺǷǺǮǴǹǽǺǯǷǬǽǴǷǽȋǽǹDZǵ ǔǯǺǼȈ ǤDZǭDZǶǺ ǺǭȆȋǽǹǴǷ ȃǾǺ ǼǬdzǯǺǮǺǼǽǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȋǸǴǴǹǴȂǴǬǾǴǮǹǺǵ ǯǼǿǻǻȇ ǭȇǷ ǹǺ ǺǹǴ DzDZǷǬȊǾ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǴǸDZǹǹǺ ǽ ǾDZǸ ǶǺǷǷDZǶǾǴǮǺǸ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǼǺDzǴǮǬDZǾ ǮǯǼǬǹǴȂǬȁǿǶǬdzǬǹǹȇȁǿǷǴȂ ǐDZǻǿǾǬǾȇ ǻǼǴȄǷǴ Ƕ ǮȇǮǺǰǿ ȃǾǺ ǹǬ dzǬǽDZǰǬǹǴȋ ǰǿǸȇ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼǴǯǷǬȄǬǾȈ Ǵ ȃǷDZǹǺǮ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǹǺǵ ǯǼǿǻǻȇ ©ǑǽǾȈ ǮǺǻǼǺǽȇ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇDZ ǹDZ ǺǾǮDZǾǴǾ ǽDZǵȃǬǽǔǯǺǼȈǎǷǬǰǴǸǴǼǺǮǴȃǻǺǽǶǺǷȈǶǿǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵǴǹǴȂǴǬǾǴǮǹǺǵǯǼǿǻǻȇdzǰDZǽȈǹDZǾǴǸȇǹDZ ǿdzǹǬDZǸǻǺȃDZǸǿǿǷǴȂǿǛȋǾǹǴȂǶǿȊ ǺǹǴǹDZǮǶǷȊȃǴǷǴǮǽǻǴǽǺǶª²ǻǺǰȇǾǺDzǴǷ ǛǬǮDZǷ ǏǺǷǺǮǴǹ Ǵ ǰǺǭǬǮǴǷ ȃǾǺ ǼǬǽǽǸǺǾǼDZǹǴDZ ȉǾǺǯǺ ǮǺǻǼǺǽǬǻDZǼDZǹǺǽǴǾǽȋǹǬǽǷDZǰǿȊȅDZDZdzǬǽDZǰǬǹǴDZǶǺǸǴǽǽǴǴ ǙǬǾǬǷȈȋǛǷǺǾǹǴǶǺǮǬ

ǞǪǘǑǙǝǖǔǑǗǧǒǙǔǖǔǛǜǑǐǝǞnjǎǫǞǜǚǝǝǔǪ ǙnjǩǞnjǛnjǡǖǟǍǖnjǘǔǜnj ǞȊǸDZǹǽǶǴDZ ǷȇDzǹǴǶǴ ǮȇǽǾǿǻȋǾǹǬȉǾǬǻǬȁǖǿǭǶǬǸǴǼǬǻǺǷȇDzǹȇǸǯǺǹǶǬǸǮǏǬǷǷǴǮǬǼDZ ǤǮDZȂǴȋ   ǹǺȋǭǼȋ Ǵ Ǯ ǖǿǿǽǬǸǺ ǠǴǹǷȋǹǰǴȋ   ǹǺȋǭǼȋ ǰDZǶǬǭǼȋ ǖǬǶ ǽǺǺǭȅǬDZǾ ǻǼDZǽǽǽǷǿDzǭǬ ǺǭǷǬǽǾǹǺǵȀDZǰDZǼǬȂǴǴǷȇDzǹȇȁǯǺǹǺǶ Ǵ ǭǴǬǾǷǺǹǬ Ǯ ǽǺǽǾǬǮDZ ǽǭǺǼ-

ǹǺǵ ǜǺǽǽǴǴ ² ǾȊǸDZǹǽǶǴDZ ǷȇDzǹǴǶǴ ǑǮǯDZǹǴǵ ǍDZǷǺǮ ǏǷDZǭ ǜDZǾǴǮȇȁ ǙǴǶǺǷǬǵ ǘǺǼǴǷǺǮ ǒDZǹǽǶǴǵ ǽǺǽǾǬǮ ǿǾǮDZǼDzǰDZǹ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ǻDZǼǮȇǵȉǾǬǻǙǬǾǬǷȈȋǖǺǼǺǽǾDZǷDZǮǬ² DZǰǴǹǽǾǮDZǹǹǬȋǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷȈǹǴȂǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵǺǭǷǬǽǾǴǮǽǭǺǼǹǺǵ ǝǺǭǴǹȀ

ǎǷǬǽǾȈǻDZǼDZǰǿǸǬǷǬdzǬǻǼDZȅǬǾȈȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸǴǸDZǾȈdzǬǯǼǬǹǴȂDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈǴǽȃDZǾǬǮǭǬǹǶǬȁ ǛǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺǴ ǎDZǼȁǺǮǹȇǵǽǿǰǜǠǰǬǷǴ ǺǾǼǴȂǬǾDZǷȈǹȇǵǺǾdzȇǮǹǬ ǮǼǺǰDZǭȇǻǺǰǰDZǼDzǬǹǹȇǵ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǺǸǎǷǬǰǴǸǴǼǺǸ ǛǿǾǴǹȇǸdzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ǶǺǾǺǼȇǵǮǮǺǰǴǾǿǯǺǷǺǮǹǿȊǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈǰǷȋ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮǴǸDZȊȅǴȁdzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǽȃDZǾǬȂDZǹǹȇDZǭǿǸǬǯǴǴ ǰǼǿǯǴDZǬǶǾǴǮȇǩǾǺdzǹǬȃǴǾ ȃǾǺǺȃDZǼDZǰǹǬȋǯǼǺǸǶǬȋ ǶǬǸǻǬǹǴȋǖǼDZǸǷȋǻǺǭǺǼȈǭDZǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǮǴǰǴǸǺ dzǬǶǬǹȃǴǮǬDZǾǽȋǾǬǶDzDZ ǭDZǽǽǷǬǮǹǺǶǬǶǴǻǼDZDzǰDZ ǛǺȄǿǸDZǷǴ²ǴǹǴǶǬǶǺǯǺ ǾǺǷǶǿ

ǝ

ǾDZǸȃǾǺǼǺǽǽǴǵǽǶǺDZȃǴǹǺǮǹǴȃDZǽǾǮǺ ǻǺǯǼȋdzǷǺ Ǯ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǹǴǶǾǺ ǿDzDZ ǰǬǮǹǺ Ǵ ǹDZ ǽǻǺǼǴǾ ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǾǺǷȈǶǺ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǸ ǰDZǶǷǬǼǬȂǴȋǸ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǯ ǰǬǷȈǹDZǸ dzǬǼǿǭDZDzȈDZ ǺǭǷǬǰǬȊǾ ǭǺǷDZDZ  ǮȇǽǺǶǺǻǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴȁ ǩǾǺ ǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮǺ ǸȋǯǶǺ ǯǺǮǺǼȋ ǹDZ ǰǺǭǬǮǷȋDZǾ ǴǸ ǽǴǸǻǬǾǴǵ ǼǺǽǽǴȋǹ ǶǺǾǺǼȇDZ ǿDzDZ ǰǬǮǹǺ ǮǴǰȋǾ Ǯ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǭȊǼǺǶǼǬǾǬȁ ǾǺǷȈǶǺ ǺǰǴǹ ǮǼDZǰ ǰǷȋ ǽǾǼǬǹȇ ǛǺ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬǸ ǺǻǼǺǽǬ ǻǼǺǮDZǰDZǹǹǺǯǺ

ȀǺǹǰǺǸ ©ǚǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǸǹDZǹǴDZª ǭǺǷDZDZ  ǯǼǬDzǰǬǹ ǜǺǽǽǴǴ dzǬȋǮǴǷǴ ȃǾǺ ȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸ ǽǷDZǰǿDZǾ dzǬǻǼDZǾǴǾȈ ǴǸDZǾȈ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ Ǵ ǭǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǽȃDZǾǬ dzǬ ǼǿǭDZDzǺǸ ǐǬDzDZ ǰDZǻǿǾǬǾDZǰǴǹǺǼǺǽǽ ǎǬǷDZǼǴǵ ǞǼǬǻDZdzǹǴǶǺǮ ǶǺǹǽǾǬǾǴǼǺǮǬǷ ȃǾǺ ǹǬǻǼǴǸDZǼ©ǹǬǽDZǷDZǹǴDZǛDZǼǸǽǶǺǯǺ ǶǼǬȋǺȃDZǹȈǹDZǯǬǾǴǮǹǺǺǾǹǺǽǴǾǽȋǶ ǾǺǸǿ ȃǾǺ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼ ǾDZǻDZǼȈ ǿDzDZ ǭȇǮȄǴǵ ² ǜDZǰ  ǚǷDZǯ ǣǴǼǶǿǹǺǮ ǹǬǮȇȁǺǰǹȇDZǷDZǾǬǷǮǤǮDZǵȂǬǼǴȊ ǻǼǺǮDZǰǬǾȈǽǮǺȊǽDZǸȈȊª ǖǼDZǸǷȈ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻDZǼǴǺǰǴȃDZǽǶǴǺǭȆȋǮǷȋDZǾǺǹǬȃǬǷDZǼDZȄǴǾDZǷȈǹǺǵǭǺǼȈǭȇǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǮǶǺǹȂDZ ǬǮǯǿǽǾǬ ǽǰDZǷǬǷ ȁǺǰ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǰǬǮǹǺ ǾǼDZǭǺǮǬǷǴ ǯǼǬDzǰǬǹDZ ǏǼǿǻǻǬ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǮǺ ǯǷǬǮDZ ǽ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷDZǸ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǚǭȅDZǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺ ǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ȀǼǺǹǾǬ ǎȋȃDZǽǷǬǮǺǸ ǗȇǽǬǶǺǮȇǸǮǹDZǽǷǬdzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ǻǺ ǶǺǾǺǼǺǸǿ ǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴǸ Ǵ Ǵȁ ǭǷǴDzǬǵȄǴǸ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǬǸ dzǬǻǼDZȅǬDZǾǽȋ ǮǷǬǰDZǾȈ ǽȃDZǾǬǸǴ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ȂDZǹǹȇǸǴ ǭǿǸǬǯǬǸǴ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ Ǭ ǽǬǹǶȂǴǴ dzǬ ǹǬǼǿȄDZǹǴDZdzǬǶǺǹǬǽǺǽǾǬǮȋǾǰǺ ǸǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ȄǾǼǬȀǬ ǴǷǴ ǰǺ  ǷDZǾ ǷǴȄDZǹǴȋ ǽǮǺǭǺǰȇ ǛǿǾǴǹ ǻǺǰǰDZǼDzǬǷ ǻǼǺDZǶǾ dzǬǶǺǹǬ dzǬȋǮǴǮ ȃǾǺ Ǻǹ ©ǭǿǰDZǾ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǺǮǬǾȈ ǭǺǼȈǭDZ ǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵªǐǺǮDZǼȃǴǮȇDZǯǼǬDzǰǬǹDZǼǬǰǺǽǾǹǺdzǬǬǻǷǺǰǴǼǺǮǬǷǴǬ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ǿDzDZ ǽǾǬǷǴ ǻǼǴǽǸǬǾǼǴǮǬǾȈ ǶǬǶ ǭȇ ǴǸ ǻDZǼDZǺȀǺǼǸǴǾȈ ǽǮǺȊdzǬǯǼǬǹǴȃǹǿȊǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǾǬǶ ȃǾǺǭȇ Ǵ ǹDZ ǷǴȄǴǾȈǽȋ DZDZ Ǵ

ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋ ǭǿǰǿȅDZǯǺ dzǬǶǺǹǬ ǽǺǭǷȊǽǾǴ ǖ ǻǼǴǸDZǼǿ dzǬǸǯDZǹǰǴ² ǼDZǶǾǺǼǬ njǯDZǹǾǽǾǮǬ ǻǺ ǽǾǼǬȁǺǮǬǹǴȊ ǮǶǷǬǰǺǮ njǹǰǼDZǵ ǘDZǷȈǹǴǶǺǮ ǽǶǬdzǬǷȃǾǺǻǺǰǬǼǴǾǴǸDZȊȅǿȊǽȋǮ ǑǮǼǺǻDZǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈǽȇǹǿǬǰDZǻǿǾǬǾǏǺǽǰǿǸȇǺǾ©ǑǰǴǹǺǵǜǺǽǽǴǴª ǘǴȁǬǴǷ ǝǷǴǻDZǹȃǿǶ dzǬȋǮǴǷ ȃǾǺ ǹǬǸDZǼDZǹ ǻDZǼDZǺȀǺǼǸǴǾȈ ǽǮǺǴ dzǬǯǼǬǹǴȃǹȇDZ ǮǷǬǰDZǹǴȋ Ǯ ǖǺǹǯǺ Ǯ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈǭǬǹǶǬ²ǾǺDzDZǮǼȋǰ ǷǴ ȃǿDzǺǯǺ DZǸǿ ǛǼDZdzǴǰDZǹǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺǴǽǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷȈǽǶǺǯǺ ȂDZǹǾǼǬ ©ǛǬǹǺǼǬǸǬª ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǛǼǴǭȇǷǺǮǽǶǴǵ ǺǾǸDZǾǴǷ ȃǾǺ dzǬǶǺǹ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǮǴǰDZ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǹDZ ǭǿǰDZǾ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿ ©ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈdzǬǻǴǽǬǾȈǴǸǿȅDZǽǾǮǺǹǬ ǮdzǼǺǽǷȇȁǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǺǮȉǾǺǽǺdzǰǬǽǾǷǴȄȈǹDZǶǺǾǺǼȇDZȁǷǺǻǺǾȇǰǷȋ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ Ǵ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮª nj ǰDZǻǿǾǬǾ ǏǺǽǰǿǸȇ ǺǾ ©ǝǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺǵ ǜǺǽǽǴǴª ǝǜ  ǔǷȈȋ ǛǺǹǺǸǬǼDZǮ ǺǾǸDZǾǴǷDZȅDZǺǰǹǿȉǷDZǸDZǹǾǬǼǹǿȊǷǬdzDZǵǶǿ²ǻǺǰǰDZǵǽǾǮǴDZdzǬǶǺǹǬǻǺǰǻǬǰǬȊǾǾǺǷȈǶǺǾDZǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴDZǶǺǾǺǼȇDZ ǺȀǺǼǸǷȋǷǴ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǹǬ ǽDZǭȋ Ǭ ǹDZ ǹǬ ǺȀȄǺǼǹǿȊ ǶǺǸǻǬǹǴȊ ǖǺǸǻǬǹǴǴ DzDZ ǸǺǯǿǾ ǻǺǶǿǻǬǾȈ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ ǯǰDZ ǿǯǺǰǹǺ Ǭ ǻǺǾǺǸ ǻǼDZǽǻǺǶǺǵǹǺ ǻDZǼDZǰǬǮǬǾȈ DZDZȃǴǹǺǮǹǴǶǿȃDZǼDZdzǾǼǬǽǾǐǼǿǯǺǵ ǰDZǻǿǾǬǾ ǺǾ ǝǜ njǷDZǶǽǬǹǰǼ njǯDZDZǮ ǻǼǴdzǮǬǷ ǼǬǽȄǴǼǴǾȈ ǶǼǿǯ ȀǴdzǴȃDZǽǶǴȁǴȊǼǴǰǴȃDZǽǶǴȁǷǴȂǶǺǾǺǼȇǸ dzǬǻǼDZȅDZǹǺ ǮǷǬǰDZǾȈ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹǺǵ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈȊ ǚǰǹǬǶǺ ǮǷǬǽǾȈ ǼDZȄǴǷǬ ǽǰDZǷǬǾȈ ǺǭǼǬǾǹȇǵ ȁǺǰ

ǛǬǷǬǾǬǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵ ǶǺǹǯǼDZǽǽǬǝǤnjǹǬǻǼǺȄǷǺǵǹDZǰDZǷDZǻǼǴǹȋǷǬ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǺǮǮDZǰDZǹǴǴ ǮǴdzǺǮȇȁǽǬǹǶȂǴǵǻǼǺǾǴǮ ǼǺǽǽǴȋǹȀǴǯǿǼǴǼǿȊȅǴȁ Ǯ©ǽǻǴǽǶDZǘǬǯǹǴǾǽǶǺǯǺª ǴǺǰǹǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵǺǾǸDZǹDZ ǰǴǽǶǼǴǸǴǹǬȂǴǺǹǹǺǵǻǺ ǺǾǹǺȄDZǹǴȊǶǜǺǽǽǴǴǾǺǼǯǺǮǺǵǻǺǻǼǬǮǶǴǐDzDZǶǽǺǹǬ ²ǎȉǹǴǶǬ

ǚ

ǾǸDZǹǬ ǻǺǻǼǬǮǶǴ ǺdzǹǬȃǬDZǾ ȃǾǺ Ǹȇ ǽǾǬǹDZǸ ǰǷȋ ǝǤnj ǹǺǼǸǬǷȈǹȇǸ ǾǺǼǯǺǮȇǸ ǻǬǼǾǹDZǼǺǸ ǚǾǸDZǹǬ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴǵ ǺǰǹǬǶǺ ǿǮȋdzǬǹǬ ǽ ǻǼǬǮǬǸǴ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǛǼǺǾǴǮ ǾDZȁ ǶǾǺ ǻǺ ǸǹDZǹǴȊ ǝǤnjǴȁǹǬǼǿȄǴǷǮǮDZǰǿǾǽǬǹǶȂǴǴ ǎ ȃǬǽǾǹǺǽǾǴ ǻǼǺǾǴǮ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǻǺǮǴǹǹȇȁǶǬǶǽȃǴǾǬȊǾǬǸDZǼǴǶǬǹȂȇ Ǯ ǯǴǭDZǷǴ ȊǼǴǽǾǬ ǘǬǯǹǴǾǽǶǺǯǺ ǻǺ ǰǬǹǹȇǸ ǻǼǬǮǺdzǬȅǴǾǹǴǶǺǮ Ǻǹ ǼǬǽǶǼȇǷ ǽȁDZǸǿ ȁǴȅDZǹǴǵ Ǵdz ǭȊǰDzDZǾǬ ǸǴǷǷǴǬǼǰǺǮ ǼǿǭǷDZǵ  ǎ ǾǺǸ ȃǾǺ dzǬǶǺǹ ǻǼǺǵǰDZǾ ǽDZǹǬǾ Ǵ ǭǿǰDZǾ ǻǺǰǻǴǽǬǹ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǺǸ ǸǺDzǹǺ ǹDZ ǽǺǸǹDZǮǬǾȈǽȋǎǽDZǹǬǾDZ²ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǿ ǐDZǸǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǺǵ ǻǬǼǾǴǴ ǚǭǬǸǬ ² ǾǺDzDZ ǰDZǸǺǶǼǬǾ ǖǬǶ DzDZ ǰDZǸǺǶǼǬǾȇ ǸǺǯǿǾ ǹDZ ǻǺǰǰDZǼDzǬǾȈ ǭǺǼȈǭǿ dzǬ ǻǼǬǮǬ ȃDZǷǺǮDZǶǬ" ǔǾǬǶ ǷǴȂǬǸ dzǬǹDZǽDZǹǹȇǸ Ǯ ǽǻǴǽǺǶ dzǬǻǼDZǾȋǾ ǮȆDZdzǰ Ǯ ǤǾǬǾȇ dzǬǸǺǼǺdzȋǾ

Ǵȁ ǽȃDZǾǬ Ǯ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǴȁ ǭǬǹǶǬȁǛǼǴȃDZǸǽǬǸǺDZǹDZǻǼǴȋǾǹǺDZ ȃǾǺ dzǬǶǺǹ ǼǬdzǼDZȄǬDZǾ ǍDZǷǺǸǿ ǰǺǸǿ ǰǺǻǺǷǹȋǾȈ ǽǻǴǽǺǶ ©ǻǺ ǸDZǼDZ ǻǺǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǹǺǮǺǵ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴª ǛǼǴǹȋǾǴDZ dzǬǶǺǹǬ ǻǼǺǴdzǮDZǷǺ Ǯ ǶǺǼǴǰǺǼǬȁ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵǮǷǬǽǾǴȉȀȀDZǶǾ ǼǬdzǺǼǮǬǮȄDZǵǽȋ ǭǺǸǭȇ ǘǔǐdzǬȋǮǴǷȃǾǺ©ǬǹǾǴǼǺǽǽǴǵǽǶǬȋ ǻǺ ǽǿǾǴ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǬª ǹDZ ǺǽǾǬǹDZǾǽȋ ǭDZdz ǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǵǤǾǬǾǬǸǺǭDZȅǬǹǬ ©DzDZǽǾǶǬȋ ǼDZǬǶȂǴȋª ǖǬǶǬȋ ² ǻǺǶǬ ǹDZ ǼǬdzȆȋǽǹȋDZǾǽȋ ǚȃDZǮǴǰǹǺ ǬǸDZǼǴǶǬǹȂǬǸǻDZǼDZǶǼǺȊǾǰǺǽǾǿǻ ǶǽȃDZǾǬǸǮǝǭDZǼǭǬǹǶDZǹDZ ǻǿǽǾȋǾ Ǵȁ ǻǺǷǺǾȈ ǯǼȋǰǶǴ ǹǬ ǻǺǰǸǺǽǶǺǮǹȇȁ ǰǬȃǬȁ Ǵ ǯǼDZǾȈ ǶǺǽǾǴ Ǯ ǺǷǴǸǻǴǵǽǶǺǸ ǝǺȃǴ ǛǺȃDZǸǿ DzDZ ǭDZdz ǻȋǾǴ ǸǴǹǿǾ dzǬǶǺǹ DZǯǺ ǽǺǭǴǼǬȊǾǽȋ ǻǼǴǹȋǾȈ ǰǺ ǶǺǹȂǬ ǯǺǰǬ  ǾǬǶ ǹǬǻǼȋǯ ǹǬȄǴȁ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ" ǚǾǮDZǾ ǺȃDZǮǴǰDZǹ ǩǾǺ ǹǬ ǭǿǸǬǯDZ ǹǬǻǴǽǬǹǺ ǻǼǺ ǻǼǬǮǬ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǹǬ ǽǬǸǺǸ DzDZ ǰDZǷDZ ©dzǬǶǺǹ ǘǬǯǹǴǾǽǶǺǯǺª ǻǼDZDzǰDZ ǮǽDZǯǺ ǹǬǹǺǽǴǾ ǿǰǬǼ ǹǴDzDZ

ǻǺȋǽǬ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴǸ ǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹDZǼǬǸǓǬǼǬǭǺǾǬǮ©ǹDZǻǺǽǴǷȈǹȇǸǾǼǿǰǺǸªǽǮǺǴǸǴǷǷǴǺǹȇǴǸǴǷǷǴǬǼǰȇ ǺǹǴǾǬȅǴǷǴǴȁǮdzǬǻǬǰǹȇDZǭǬǹǶǴ ǹDZ Ǯ ǻǺǽǷDZǰǹȊȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǴDZ ǝǶǿǻǬǷǴ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ǚǾǻǼǬǮǷȋǷǴ ǰDZǾǴȄDZǶ ǺǭǿȃǬǾȈǽȋ Ǯ ǾǬǸǺȄǹǴȁ ȄǶǺǷǬȁ Ǵ

ǓǬǶǬǾǛǿǾǴǹǬ"

ǻǼǴdz ©ǙǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹȇ ǹǺǮȇDZ ©ǬǶǾDZǼȇª ² ǯDZǼǺǴ ǽǶǬdzǶǴ©ǐǮDZǹǬǰȂǬǾȈǸDZǽȋȂDZǮªǴ ©ǝǹDZDzǹǬȋǶǺǼǺǷDZǮǬªǴȁǼDZǭȋǾǬ ǽǸǺǯǿǾǿǮǴǰDZǾȈǮǽǻDZǶǾǬǶǷȋȁǶǿǶǺǷȈǹǺǯǺ ǾDZǬǾǼǬ ǿDzDZ Ǯ ȉǾǺǸ ǯǺǰǿª²ǽǶǬdzǬǷǬǑǮǯDZǹǴȋǜȋǭǺǮǬ ǐǺǭǬǮǴǸ ǺǽǺǭDZǹǹǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺǭǿǰDZǾǰDZǾȋǸǸǷǬǰȄDZǯǺǮǺdzǼǬǽǾǬ ǩǶǽǶǿǼǽǺǮǺǰȇ ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬȊǾ ȊǹȇǸ ǾȊǸDZǹȂǬǸ ǴǽǾǺǼǴȊ ǻǺȋǮǷDZǹǴȋ ǶǿǶǺǷ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǰǬȊǾ ǴǸ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǼǬdzȇǯǼǬǾȈ ǽǬǸǺǽǾǺȋǾDZǷȈǹǺ ǶǿǶǺǷȈǹȇǵ ǽǻDZǶǾǬǶǷȈ ǩǶǽǻǺdzǴȂǴȋǺǾǶǼȇǾǬǰǷȋǻǺǽDZǾǴǾDZǷDZǵǻǺǬǰǼDZǽǿǿǷǚǼǰDzǺǹǴǶǴǰdzDZ ǽǰǺȃǬǽǺǮ ǙǬǾǬǷȈȋǛǷǺǾǹǴǶǺǮǬ ǒǿǶǺǮǶǬ njǹǴǽǴǸǺǮǺ ǛǬǹǴǹ ǭǿǯǺǼ ǓǬǸDZǽǾǴǾDZǷȈ ǯǷǬǮȇ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬȂǴǴ ǯǺǼǺǰǬ ǓǬǶǴǼ ǝǬǴǾǭǬǾǬǷǺǮ ǽǺǺǭȅǴǷ ȃǾǺ Ǯ ǻǷǬǹǬȁ ǹǬ  ǯǺǰ ǻǼDZǰǿǽǸǺǾǼDZǹǬ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋ ǷǴǮǹDZǮǺǵ ǶǬǹǬǷǴdzǬȂǴǴ Ǵ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁ ǿǷǴȂ ǞǺǭǺǷȈǽǶǬ ǖǬǻǴǾǬǷȈǹǺ ǺǭǹǺǮȋǾ ǿǷǴȂȇǓǹǬǸDZǹǽǶǺǯǺǴǜDZǸDZdzǺǮǬ ǻǼǺǽǻDZǶǾȇ ǘDZǹǰDZǷDZDZǮǬ Ǵ ǖǺǸǽǺǸǺǷȈǽǶǴǵ ǎǴǶǾǺǼǏǺǼǺȁǺǮ Ǭ ǻǺ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹȇǸ ǰDZǷǬǸ ǹǬǷǺDzDZǹȄǾǼǬȀǹǬǸǷǹǾȇǽ ǼǿǭǷDZǵǞǼǴǻǷǬǹǺǮȇDZǻǼǺǮDZǼǶǴ Ǵ ǰǮDZ ǮǹDZǻǷǬǹǺǮȇDZ ǻǺ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴȊ ǻǼǺǶǿǼǬǾǿǼȇ Ǵ ǻǺ ǴǽǻǺǷǹDZǹǴȊ ǼǬǹDZDZ ǮȇǰǬǹǹǺǯǺ ǻǼDZǰǻǴǽǬǹǴȋ ǻǼǺǮDZǰDZǹȇ ǽǺǮǸDZǽǾǹǺ ǽ ǺǾǰDZǷǺǸǼDZǯǿǷǴǼǺǮǬǹǴȋ ©ǡǺȃDZǾǽȋ ǹǬǻǺǸǹǴǾȈ ȃǾǺ ǮǽDZǸ ǺȁǼǬǹȋȊȅǴǸ ǺȁǺǾǹǴȃȈǴ ǿǯǺǰȈȋ Ǭ ǾǬǶDzDZ DZǯDZǼȋǸ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǴǸDZǾȈ ǻǼǴ ǽDZǭDZ ǿǰǺǽǾǺǮDZǼDZǹǴDZ ǽ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴDZǵ Ǻǭ ǺȁǺǾǻǺǷȈdzǺǮǬǾDZǷDZǴǻDZȃǬǾȈȊǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴª ² ǻǺǰȇǾǺDzǴǷ ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǖǬǽǬǾǶǴǹ njǹǬǽǾǬǽǴȋǐǺǭǼȇǹȈǶǺ

ǿǹǴǮDZǼǽǴǾDZǾǬȁ ǝǷǺǮǺǸ ǽǺdzǰǬǮǬǷǴǹǬǰDZDzǹȇǵǻǷǬȂǰǬǼǸǯǰDZǹǴǭǿǰȈ Ǯ ǽǺǷǹDZȃǹǺǵ ǖǬǷǴȀǺǼǹǴǴ ȃǾǺǭȇ ǶǺǯǰǬ ǻǼǴDzǸDZǾ ǽǮǬǷǴǾȈ ǾǿǰǬ ǹǬ ǛǘǒǔǻǼǺǰǺǷDzǬǷǬǽȈǭȇǼǬǵǽǶǬȋ DzǴdzǹȈǰǬǷȈȄDZDZǽǷǴǭǹDZǻǼDZǽǷǺǮǿǾȇǵdzǬǶǺǹǞDZǸǭǺǷDZDZȃǾǺǻǺǰǺǭǹǺǵ ǯǬǰǺǽǾǴ ǸǺDzǹǺ ǰǺDzǰǬǾȈǽȋ ǾDZǻDZǼȈ

Ǵ ǽǺ ǽǾǺǼǺǹȇ DZǮǼǺǻDZǵȂDZǮ ǑǮǼǺǻǬǼǷǬǸDZǹǾ ǹDZǺǰǹǺǶǼǬǾǹǺ ǻǼǴdzȇǮǬǷ ǴǽǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǿȊ ǮǷǬǽǾȈ Ǒǝ ǾǬǶDzDZ ǮǮDZǽǾǴǽǬǹǶȂǴǴǻǼǺǾǴǮǷǴȂ Ǵdz ©ǽǻǴǽǶǬ ǘǬǯǹǴǾǽǶǺǯǺª ǖǺǹDZȃǹǺ DZǮǼǺǻDZǵȂȇ ǾDZǽǹDZDZȃDZǸǬǸDZǼǴǶǬǹȂȇǽǮȋdzǬǹȇ ǺǭȅǴǸǴ ǴǹǾDZǼDZǽǬǸǴ ǽǹǬȄǴǸǴǮǷǬǽǾȋǸǴǴǭǴdzǹDZǽǺǸ ǙǺ ǽǸǺǯǿǾ ǷǴ ǴǯǹǺǼǴǼǺǮǬǾȈ ǻǼǴǸDZǼ ©ǽǾǬǼȄDZǯǺ ǭǼǬǾǬª" ǘǺDzǹǺ ǷǴ ǭȇǷǺ ǸǴǹǴǸǴdzǴǼǺǮǬǾȈ ȉȀȀDZǶǾ ©dzǬǶǺǹǬ ǘǬǯǹǴǾǽǶǺǯǺª" ǎǻǺǷǹDZ ǗDZǾǺǸ Ǯ ǖǾǽǰǿǸǿ ǭȇǷ ǮǹDZǽDZǹ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ǑǯǺ ǬǮǾǺǼȇ ² ǯǼǿǻǻǬ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ Ǵdz ǮǽDZȁ ȀǼǬǶȂǴǵ ǮǺ ǯǷǬǮDZ ǽ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷDZǸ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǚǭȅDZǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺ ǹǬǼǺǰǹǺǯǺ ȀǼǺǹǾǬ ǎȋȃDZǽǷǬǮǺǸ ǗȇǽǬǶǺǮȇǸ ² ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǴ dzǬǻǼDZǾǴǾȈ ȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸ ǮǷǬǰDZǾȈ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈȊ Ǵ ǽȃDZǾǬǸǴ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ ǘǺǷ ǼǬǭǺǾǬDZȄȈǹǬǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺǰDZǼDzǴǰDZǹȈǯǴ Ǯ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁ ǭǬǹǶǬȁ ȃǾǺǭȇ ǹDZ ǻǺǰǮDZǼǯǬǾȈǽȋȄǬǹǾǬDzǿǽǺǽǾǺǼǺǹȇ dzǬǼǿǭDZDzǹȇȁ ǽǻDZȂǽǷǿDzǭ nj ǾǺ ǮDZǰȈ ǶǺǯǰǬ ǻǼǴǰǿǾ Ǵ ǽǻǼ��ǽȋǾ ©ǝȃDZǾǬ

ǮǴǷǷǬ ǴǷǴ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ"ª ² ǰǬǷDZǶǺ ǹDZ ǮǽDZ ǻǺǮDZǰǿǾ ǽDZǭȋ ǶǬǶ ǴǽǾǴǹǹȇDZ ǻǬǾǼǴǺǾȇ ǔǹǴȂǴǬǾǴǮǬ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǭȇǷǬ ǻǺǰǰDZǼDzǬǹǬ ǶǽǾǬǾǴ ǽǬǸǴǸǛǿǾǴǹȇǸǎǴǹǾDZǼǮȈȊǾDZǷDZǶǬǹǬǷǿ5XVVLD7RGD\ǻǼDZdzǴǰDZǹǾdzǬȋǮǴǷ ©ǚǹ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ² njǮǾ  ǭǿǰDZǾ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǺǮǬǾȈ Ǵ ǭǺǼȈǭDZ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵª ǚǰǹǬǶǺ ǰǬDzDZ ǹDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǻǺǰǰDZǼDzǶǿ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǬ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǹǬǾǺǷǶǹǿǷǬǽȈ ǹǬ ǽǺǻǼǺǾǴǮǷDZǹǴDZ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ©ǛǼDZǰǷǬǯǬDZǸȇDZ ǸDZǼȇ ǮȇǹǿǰȋǾ ǴǽǶǬǾȈ ǾDZǹDZǮȇDZ ǻǿǾǴ ǰǬDzDZ ǹDZǶǺǾǺǼȇǸ Ǵdz ǾDZȁ ǶǾǺ ǰǺ ǽǴȁ ǻǺǼ ǺǾǶǼȇǾǺ ǰDZǶǷǬǼǴǼǺǮǬǷ ǽǮǺȊ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈª ² ǺǾǸDZǾǴǷ ǽǻǴǶDZǼ ǐǿǸȇǝDZǼǯDZǵǙǬǼȇȄǶǴǹǛǼDZǸȈDZǼ ǘDZǰǮDZǰDZǮ ǹǬdzǮǬǷ dzǬǻǼDZǾ ǹǬ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹǿȊ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ ©ǭDZǽǽǸȇǽǷDZǹǹȇǸª ǛǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺ Ǯ ǽǮǺDZǸdzǬǶǷȊȃDZǹǴǴǿǶǬdzǬǷǺǹǬǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾȈ ©ǶǬǼǰǴǹǬǷȈǹǺǵ ǰǺǼǬǭǺǾǶǴª dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬ ǎ ǺǭȅDZǸ dzǬǮǺǷǺǶǴǾǴǷǴ ǰDZǷǺ nj dzǼȋ ǎ ǴǾǺǯDZ dzǬǼǿǭDZDzǹǺǵ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǽȃDZǾǺǮǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮǮǻǼǴǹǿǰǴǾDZǷȈǹǺǸǻǺǼȋǰǶDZǭǿǰǿǾǷǴȄǬǾȈ ǬǸDZǼǴǶǬǹȂȇ ǘǬǶǽǴǸǏǼDZǯǺǼǺǮ ǜǴǽǿǹǺǶnjǡǺǼǺȄDZǮǽǶǴǵ

ȂǴǴǴǽǰDZǷǬǾȈǶǬǶǚǹDZǯǴǹ©ǴǻǺǷǶǿǽǻȇǷȈǹǺǵǴȁǽDZǸȈDZǵdzǬǰDZǼǹǿǷ ǾǼǬǿǼǹǺǵǾǬȀǾǺǵª ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵ ǻǺ ǶǼǬǵǹDZǵ ǸDZǼDZ ǻȇǾǬDZǾǽȋ ǺǽǸȇǽǷǴǾȈ ǾDZǸǹȇDZ ǼǺǭǶǴDZ ǽǿǰǺǼǺDzǹȇDZ ǰǮǴDzDZǹǴȋ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬ Ǵ ǺǾǮDZǾǹȇDZ ǻǼǺǾǴǮǺǼDZȃǬȅǴDZ DZǸǿ ǿǰǬǼȇ ©ǭǷǴdzǶǴȁ DZǸǿ ǷȊǰDZǵª ǮǽDZȁ ȉǾǴȁ ǴǮǬǹǺǮȇȁ ǽDZȃǴǹȇȁǼǺǯǺdzǴǹȇȁ ǘǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵ Ǵ ǸǬDzDZǾ ǸǴǸǺ ǸDZǽǾǬǸǴǹǺǺǹǰǿǸǬDZǾǴǼǬǽǽǿDzǰǬDZǾ ǬǝǺǭȃǬǶǶǬǶDZDZǽǶǿȃǹǬȋǸǬǸǬȄǬ ǹǬdzǴǰǬǾDZǷȈǹǺǶǺǮȇǼȋDZǾǮǹǺǽǿ ǫ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺ ǻǼǺǭDZDzǬǷǬǽȈ ǻǺ ǺǻǻǺdzǴȂǴǺǹǹȇǸ ǼDZǽǿǼǽǬǸ ȃǾǺǭȇ ǺǾǽǷDZǰǴǾȈ ȃǾǺ ǯǺǮǺǼȋǾ Ǻ ©ǰDZǷDZ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬªǾǺǻǺǮȇDZǻǴȄǿȅǴDZǺǻǻǺdzǴȂǴǺǹDZǼȇǙDZǾǹǴȃDZǯǺǽǘǺǷȃǬǹǴDZ ȋǯǹȋǾǞǺǷȈǶǺǽǬǵǾǖǬǽǻǬǼǺǮǼǿǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǷǾǺDzDZǽǬǸǺDZǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴDZ njǹǰǼDZȋ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺ ǶǺǾǺǼǺDZ ȋ ȂǴǾǴǼǺǮǬǷǬǮȇȄDZ ǓǹǬȃǴǾ ǰDZǷǬȊ ǮȇǮǺǰ ǺǻǻǺdzǴȂǴǴ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǻǺ ǭǬǼǬǭǬǹǿ ǭǺǼȈǭǬ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ Ǒǵ ǮǺǺǭȅDZ ǮǽDZǻǺǭǬǼǬǭǬǹǿ ǟ ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǽǺǮDZǾǬ ǺǭȆDZǰǴǹDZǹǹǺǵ ǺǻǻǺdzǴȂǴǴ ǰǬDzDZ ǹDZǾǽǮǺDZǯǺǽǬǵǾǬǯǰDZǭȇǻǿǭǷǴǶǺǮǬǷǴǽȈǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇDZdzǬȋǮǷDZǹǴȋ ǎǸDZǽǾǺ ǶǺǹǽǺǷǴǰǴǼǺǮǬǹǹǺǯǺ ǸǹDZǹǴȋ ǽǶǬǭǼDZdzǹȇDZ ǮǽǶǼǴǶǴ ǖǽDZǹǴǴǝǺǭȃǬǶǹǬDZDZǷǴȃǹǺǸǽǬǵǾDZ Ǵ ǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺ ǺǾDZǯǺǷǴȃǹǺǯǺǴǸDZǹǴ ǙǿǴǰǷȋȃDZǯǺǭȇǷǬǮǽȋȉǾǬǶǺǸDZǰǴȋǽǮȇǭǺǼǬǸǴ" ǙǺ ǰDZǷǺ ǰǬDzDZ ǹDZ Ǯ ǺǾǽǾǺǵǹǺǸ ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹǺǸ ǽǺǮDZǾDZ ǐDZǷǺ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǶǼǺǸDZ njǹǰǼDZȋ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺ Ǻ ǹȇǹDZȄǹDZǸ ȉǾǬǻDZ ǭǺǼȈǭȇ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ ǹDZ ǹǬǻǴǽǬǷ ǹǴ ǺǰǴǹ ǽDZǼȈDZdzǹȇǵ ǻǺǷǴǾǺǷǺǯ ǙǬ ǾǬǭǿǼDZǾǶǿ ǾǺ Ǵ ǰDZǷǺ ǮdzǷDZdzǬȊǾDzǿǼǹǬǷǴǽǾȇ ǬǺǹǴǹDZǰǬǷDZǶǺǿȄǷǴǺǾǹǬǼǺǰǬǻǺǽǮǺǴǸ ǼDZǬǶȂǴȋǸ  Ǵ ǯǺǹȋǾ ǻǿǼǯǿ ǹǬǻǺǷǹDZǹǹȇDZǹǬǰDZDzǰǬǸǴǹǬǾǬǶǹǬdzȇǮǬDZǸȇǵ©ǮDZǾDZǼǻDZǼDZǸDZǹª ǙǬǶǺǹDZȂ ǻǺȋǮǴǷǺǽȈ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǐǴǼDZǶǾǺǼǬ ǠǺǹǰǬ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺǵ ǻǺǷǴǾǴǶǴ ǏǷDZǭǬ ǛǬǮǷǺǮǽǶǺǯǺ ǯǬdzDZǾDZ/H)LJDUR ©ǚǾǮDZȃǬȋǹǬǮǺǻǼǺǽǺǭǺǾǽǾǬǮǶDZ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǏǷDZǭ ǛǬǮǷǺǮǽǶǴǵ ǯǺǮǺǼǴǾ ©ǙǬǰǺ ǻǺǹǴǸǬǾȈ ȃǾǺ ǛǿǾǴǹ ǭȇǷ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺ ǴǹȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹ Ǻ ǰDZǵǽǾǮǴȋȁ Ǵ ǷǴȃǹǺǵ DzǴdzǹǴ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǚǭȇǽǶǴ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǹȇDZǮǶǮǬǼǾǴǼǬȁǷȊǰDZǵǴdzDZǯǺ

ǺǶǼǿDzDZǹǴȋ ǽǺǽǾǺȋǷǴǽȈ ǻǺ ǻǼȋǸǺǸǿǻǼǴǶǬdzǿǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬǙǬǶǺǹDZȂ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǭȇǷ ǰǺǮDZǼDZǹǹȇǸ ǷǴȂǺǸ ǛǿǾǴǹǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǺǽǾǬǮǴǷ DZǸǿ dzǬǰǬȃDZǵ ȄǴǼǺǶǺǸǬǽȄǾǬǭǹȇDZ ǼDZȀǺǼǸȇǮǬǼǸǴǴǡǺǾȋǺǹǴǴǭȇǷǴǹDZǻǺǻǿǷȋǼǹȇǹǺǭǿǰǿǾǮǺǽǹǺǮǹǺǸǻǼǺǰǺǷDzDZǹȇª ©ǜǬǹȈȄDZ ȃǷDZǹȇ ǺǶǼǿDzDZǹǴȋ ǛǿǾǴǹǬ ȁǺǼǺȄǺ dzǹǬǷǴ ȃǾǺ ǻǺǰǺǭǹǺDZǿǮǺǷȈǹDZǹǴDZǭȇǷǺǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǜǺǽǽǴǴ ǸDZǹȋDZǾ ǽǮǺǵ ǽǻǺǽǺǭ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǩǾǬ ǺǾǽǾǬǮǶǬ ǸǺDzDZǾ ǺdzǹǬȃǬǾȈ ȃǾǺ ǻǼǺǾǴǮǹǴǶǴ ǭȇǮȄDZǯǺ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǻǺǭDZǰǴǷǴ ǎǺdzǸǺDzǹǺ ȃǾǺ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǻǺǽǾDZǻDZǹǹǺ ǻǼDZǮǼǬȅǬDZǾǽȋ Ǯ ǻǼǺǽǾǺǯǺ ǻDZǼDZǰǬǾȃǴǶǬ ǴǹǾDZǼDZǽǺǮ ǮǷǬǽǾǹȇȁ ǯǼǿǻǻ ǮǷǴȋǹǴȋ ǩǾǺ ǺdzǹǬȃǬǷǺ ǭȇ ȃǾǺ Ǻǹ ǭǺǷȈȄDZ ǹDZ ǽǻǺǽǺǭDZǹ dzǬȅǴȅǬǾȈ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇȁǰǼǿdzDZǵȃǾǺǸǺDzDZǾǺǽǷǬǭǴǾȈDZǯǺ ǮǷǴȋǹǴDZ Ǵ ǽǾǬǾǿǽ ǰǺǸǴǹǴǼǿȊȅDZǯǺ ǴǯǼǺǶǬ Ǯ ǶǺǸǬǹǰDZª ² ǺǾǸDZȃǬDZǾ ǛǬǮǷǺǮǽǶǴǵ ©ǞǬǶDzDZ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ȃǾǺ ǛǿǾǴǹ ǹǬȃǬǷ ǹǺǮǿȊ ǷǴȃǹǿȊ ǴǯǼǿ ǎ ȉǾǺǸ ǽǷǿȃǬDZ ǸǺDzǹǺ ǺǻǬǽǬǾȈǽȋ ȃǾǺ ǻǼǺȂDZǽǽ ǽǾǬǹDZǾ ǹDZǶǺǹǾǼǺǷǴǼǿDZǸȇǸª²ǽȃǴǾǬDZǾǻǺǷǴǾǺǷǺǯ ©ǛǺǽǷDZ ǼDZȄDZǹǴȋ ǺǭǸDZǹȋǾȈ ǽȋ ǻǺǽǾǬǸǴ ǽ ǐǸǴǾǼǴDZǸ ǘDZǰǮDZ ǰDZǮȇǸ Ǵ ǻǺǽǷDZǰǺǮǬǮȄǴȁ ǻǼǺǾDZǽǾǺǮ ǖǼDZǸǷȈ ǽǰDZǷǬǷ ǮȇǭǺǼ Ǯ ǻǺǷȈdzǿǶǺǹȀǼǺǹǾǬȂǴǴǜǺǽǽǴǵǽǶǴDZ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴDZ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷǴ ǹDZ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǷǴǰDZǼǬǸǴ ǹǺ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿ ǺǹǴ ǶǺǹǾǼǺǷǴǼǿȊǾ ǻǼǴǼǺǰǹȇDZ ǼDZǽǿǼǽȇ Ǵ ǭȊǰDzDZǾ ǽǾǼǬǹȇ ǺǹǴ ǯǬǼǬǹǾǴǼǿȊǾ ǮdzǬǸDZǹ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴDZ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹȇȁ ǽǺȂǴǬǷȈǹȇȁ ǽǾǬǹǰǬǼǾǺǮ ǰǷȋ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǚǹǴ ǹDZǻǺǻǿǷȋǼǹȇǹǺǺǹǴǻǺǷȈdzǿȊǾǽȋ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴDZǸǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵǬǷȈǾDZǼǹǬǾǴǮȇǛǿǾǴǹǹǬǿǯǬǰǴȅDZǾǹǺǮǿȊ ǽǴǽǾDZǸǿǹǺǹDZǹǬȁǺǰǴǾDZDZª²ǻǺǰȃDZǼǶǴǮǬDZǾǛǬǮǷǺǮǽǶǴǵ ©ǙDZǷȈdzȋ ǻǼǺǮǺǰǴǾȈ ǽǼǬǮǹDZǹǴȋ ǽ ǽǺǮDZǾǽǶǺǵ ȉǻǺȁǺǵ ǟ ǹǬǽ ǹDZǾ ǹǴǶǬǶǺǵ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹȇ ǹǴ ǴǰDZǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǵ ǹǴ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǵ ǛǺǰǬǮǷȋȋǮǽDZȁǽǾǬǷǴǹǽǶǴǵǼDZDzǴǸ ǽǾǼDZǸǴǷǽȋǿǭDZǰǴǾȈǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǸǹDZǹǴDZ ǝDZǯǺǰǹȋ ȉǾǴǸ ǴǰDZǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǬǽǻDZǶǾǺǸ ǻǼDZǹDZǭǼDZǯǬȊǾª ²ǺǾǸDZȃǬDZǾǻǺǷǴǾǺǷǺǯ ©ǛǿǾǴǹ ǹDZ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǽ ǽǺǭǺǵ ǽǭǷǴDzǬǾȈǽȋ ǑǯǺ ǿDZǰǴǹDZǹǹǺǽǾȈ ǰǬDzDZǿǽǴǷǴǷǬǽȈdzǬǻǺǽǷDZǰǹǴǵǯǺǰª² dzǬǶǷȊȃǬDZǾǛǬǮǷǺǮǽǶǴǵ ǑǷDZǹǬǞǺǶǬǼDZǮǬ VWULQJHUQHZVFRP

ПОГОДА В ВЕРХАХ

ǐǎnjǐǑǝǫǞǖnjǐǑǗǙnjǍǜnjǖǚǙǨǑǜǚǎǛǑǜǑǐnjǙǧǎǝǟǐ ǍǺǷDZDZ ǾȇǽȋȃǴ ǹǬǼǿȄDZǹǴǵ Ǯ ǽȀDZǼDZ ǻǼǴǼǺǰǺǺȁǼǬǹǹǺǯǺ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǭȇǷǺ ǮȇȋǮǷDZǹǺ ǽ ǹǬȃǬǷǬ  ǯǺǰǬ  ǹǬǼǿȄDZǹǴǵ ǽ ǻǼǴdzǹǬǶǬǸǴ ǭǼǬǶǺǹȈDZǼǽǾǮǬ ǻǺ  Ǵdz ǹǴȁ ǿǯǺǷǺǮǹȇDZ ǰDZǷǬ ǻDZǼDZǰǬǹȇ Ǯ ǽǿǰ ǚǭ ȉǾǺǸ ǹǬ ǽǺǮDZȅǬǹǴǴ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵ ǯǺǽǺȁǺǾǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ dzǬȋǮǴǷ ǹǬȃǬǷȈǹǴǶ ǺǾǰDZǷǬ ǺȁǼǬǹȇ Ǵ ǶǺǹǾǼǺǷȋ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴȋǺǭȆDZǶǾǺǮDzǴǮǺǾǹǺǯǺǸǴǼǬ ǎǷǬǰǴǽǷǬǮǖǬǽǬǾǶǴǹ ǛǺDZǯǺǽǷǺǮǬǸǻǺǿǯǺǷǺǮǹȇǸ ǰDZǷǬǸȀǴdzǴȃDZǽǶǴǸǷǴȂǬǸǻǼDZǰȆȋǮǷDZǹȇ ǴǽǶǴ ǹǬ  ǸǷǹ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ dzǬ ǮǺdzǸDZȅDZǹǴDZ ǿȅDZǼǭǬ

ȁǺǸ ǸǺDzǹǺ ǮǺdzǸǿȅǬǾȈǽȋ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴDZǸ ǻǼǬǮ ǮǺDZǹǹǺǽǷǿDzǬȅǴȁ ǰǷȋǶǺǾǺǼȇȁǻǺȃDZǸǿǾǺǹDZǰDZǵǽǾǮǿȊǾ ǹǺǼǸȇ ǞǼǿǰǺǮǺǯǺ ǶǺǰDZǶǽǬ ǜǠ Ǻ ǮǺǽȈǸǴȃǬǽǺǮǺǸ ǼǬǭǺȃDZǸ ǰǹDZ Ǵ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹȇȁ ǮȇȁǺǰǹȇȁ ǑǽǷǴ Ǿȇ ǴǰDZȄȈ Ǯ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ǾǺ ǰǺǷDzDZǹ ǸǴǼǴǾȈǽȋ ǽ ǾDZǸ ȃǾǺ ǭǿǰDZȄȈ ǻǼǺȃǹǺ ǺǯǼǬDzǰDZǹ ǺǾ ǽǼDZǰǽǾǮ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹǺǵ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ Ƕ ǶǺǴǸ Ǵ ǺǾǹǺǽȋǾǽȋ dzǬǯǼǬǹǴȃǹȇDZ ǬǶǾǴǮȇ ǛǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾDZ ǶǬǶǺǮǬ ǽǴǽǾDZǸǬ ȂDZǹǹǺǽǾDZǵ Ǯ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭȊǼǺǶǼǬǾǴǴ DZǽǷǴ ǹDZ ǴǸDZǾȈ ǽȃDZǾǺǮ Ǯ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇȁǭǬǹǶǬȁǴǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾǴ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ ǰǷȋ ǹǴȁ ǽǼǺǰǹǴ ©ǻȇǾǶDZ Ǵ ǸǺǹǬǽǾȇǼȊª" ǎǻǼǺȃDZǸ DZǽǷǴ ǮǷǬǽǾȈ ǽǬǸǬ ȁǼǬǹǴǾ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǝǾǬǭǴǷǴdzǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ȀǺǹǰǬ Ǯ ȂDZǹǹȇȁ ǭǿǸǬǯǬȁ dzǬǻǬǰǹȇȁ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮ ǮȇǮǺǰȋ ǾǿǰǬ ǭȊǰDzDZǾǹȇDZ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǾǺȃǾǺǸȇȁǺǾǴǸǺǾȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ" ǔǯǺǼȈǐǸǴǾǼǴDZǮ

ǙǬǰȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸǴǹǬǮǴǽǷǬǿǯǼǺdzǬ

ǎǞǚǍǚǗǨǝǖǑǖnjǛǔǞnjǗǨǙǚǚǞǜǑǘǚǙǞǔǜǟǪǞǛǜǚǝǛǑǖǞǧ  Ǿȇǽ ǶǮ Ǹ ǬǽȀǬǷȈǾǺǭDZǾǺǹǹȇȁ ǰǺǼǺǯ ǺǾǼDZǸǺǹǾǴǼǺǮǬǹǺ ǮǸǴǶǼǺǼǬǵǺǹǬȁǴǻǺǰǯǺǼǹǺǵȃǬǽǾǴǞǺǭǺǷȈǽǶǬǸDZǾǺǰǺǸȀǼDZdzDZǼǺǮǬǹǴȋ Ǵdz ǹǴȁ  Ǿȇǽ ǶǮ Ǹ ² Ǯ ȅDZǭDZǹǺȃǹǺǸǴǽǻǺǷǹDZǹǴǴ ǛǼǴǮDZǰDZǹǺ Ǯ ǻǺǼȋǰǺǶ  Ǿȇǽ ǶǮ Ǹ ǾǼǺǾǿǬǼǺǮ  Ǿȇǽ  ǶǮ Ǹ ǭǼǿǽȃǬǾǶǴ ǿǷǺDzDZǹǺ ǹǬ ǬǷǷDZDZ ǛǬǸȋǾǴ ǍǺǷȈȄǺǵ ǺǭȆDZǸ ǰǺǼǺDzǹȇȁ ǼǬǭǺǾ ǮȇǻǺǷǹDZǹ Ǯ ǹǬǽDZǷDZǹǹȇȁ ǻǿǹǶǾǬȁ

DzǴǸǺǽǾǴ Ǵ ǽȃDZǾǺǮ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ ǹǴ Ǯ ǶǬǶǿȊ ǹDZ ǽǺǯǷǬǽǹȇ ǽǷǿDzǴǾȈ ǚǾDZȃDZǽǾǮǿ ǛǼDZǽǽǽDZǶǼDZǾǬǼȈ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬ ǐǸǴǾǼǴǵ ǛDZǽǶǺǮ dzǬȋǮǴǷ DZȅDZȁǷDZȅDZ©ǝǾǬǾǿǽǯǺǽǽǷǿDzǬȅDZǯǺ ǹǬǶǷǬǰȇǮǬDZǾ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾǴ ǹǺ ȉǾǺ ǹDZ ǰǺǷDzǹǺ ǻǼDZǮǼǬȅǬǾȈǽȋ Ǯ ǰǺǭǼǺǮǺǷȈǹǿȊ ǻȇǾǶǿ Ǵ ǸǺǹǬǽǾȇǼȈª ǚǾǼǴȂǬǾDZǷȈǹȇǵ ǺǾdzȇǮ ǹǬ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ǻǼǴǽǷǬǷ Ǵ ǎDZǼȁǺǮǹȇǵ ǽǿǰ ǜǠ nj ǻǺǷǻǼDZǰ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ Ǯ ǮȇǽȄǴȁ ǽǿǰDZǭǹȇȁ ǴǹǽǾǬǹȂǴȋȁ ǘǴȁǬǴǷ ǍǬǼȅDZǮǽǶǴǵ ǮȇǽǶǬdzǬǷǽȋ ȃǾǺ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ©ǻǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǾ ǖǺǹǽǾǴǾǿȂǴǴǜǠǴdzǰǼǬǮǺǸǿǽǸȇǽǷǿª ǾǬǶ ǶǬǶ ǰDZǽǶǬǾȈ ǹǬǼǿȄǬDZǾ ǻǼǬǮǬȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǔǹǬȃDZ ǯǺǮǺǼȋ ǾDZ ǶǾǺ ȁǺȃDZǾ dzǬǻǼDZǾǴǾȈ ȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸ ǴǸDZǾȈ ǹDZǰǮǴDzǴǸǺǽǾȈ Ǵ ǭǬǹǶǺǮǽǶǴDZ ǽȃDZǾǬ dzǬ ǯǼǬǹǴȂDZǵ ǻǺǽȋǯǬȊǾ ǹǬ ǽǮȋǾǺDZ ² ǖǺǹǽǾǴǾǿȂǴȊ ǣǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋǻǼǬǮǾǬǶǽǾDZǸDzDZǿǽǻDZ-

В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ

ǎǧǝǞnjǎǖnj©ǞǑnjǞǜnjǗǨǙǧǑǖǟǖǗǧªǚǞǖǜǧǗnjǝǨǎǞǪǘǑǙǔ ǎȇǽǾǬǮǶǬ ©ǞDZǬǾǼǬǷȈǹȇDZ ǶǿǶǷȇª ǺǾǶǼȇǷǬǽȈ Ǯ ǾȊǸDZǹǽǶǺǸ ǸǿdzDZDZ ǴdzǺǭǼǬdzǴǾDZǷȈǹȇȁ ǴǽǶǿǽǽǾǮ ǖǬǶ ǽǺǺǭȅǴǷǬ ȉǶǽǶǿǼǽǺǮǺǰǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǺǼ ǸǿdzDZȋ ǑǮǯDZǹǴȋ ǜȋǭǺǮǬ ǶǿǶǷȇ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǹȇDZ ǹǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ ǽǺdzǰǬǹȇ ǾȊǸDZǹǽǶǴǸǴ ȁǿǰǺDzǹǴǶǬǸǴ ǎǷǬǰǴǸǴǼǺǸ ǚǽǶǺǷǶǺǮȇǸ Ǵ ǝDZǼǯDZDZǸ ǛDZǼDZǻDZǷǶǴǹȇǸ ǰǷȋ ǽǻDZǶǾǬǶǷDZǵ ǞȊǸDZǹǽǶǺǯǺ ǾDZǬǾǼǬ ǶǿǶǺǷ Ǵ ǸǬǽǺǶ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǻǺǰǬǼDZǹȇ ǸǿdzDZȊ ǯǬǽǾǼǺǷǴǼǿȊȅǴǸǴ ǾDZǬǾǼǬǸǴ Ǵdz ǘǺǽǶǮȇ ǖǿǼǯǬǹǬ ǙǺǮǺǽǴǭǴǼǽǶǬ ǙǬ ȉǶǽǻǺdzǴȂǴǴ ² ǺǶǺǷǺ  ǻDZǼǽǺǹǬDzDZǵ Ǫǹȇȁ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷDZǵ DzǰDZǾ Ǯ ǸǿdzDZDZ ǸǬǷDZǹȈǶǴǵ ǽȊǼ-

Ǵ ǮǺǺǭȅDZ ǺǾǶǬdzǬǾȈǽȋ ǺǾ ǻǺǽȋǯǬǾDZǷȈǽǾǮǹǬdzǬǯǼǬǹǴȃǹǿȊǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮǎǴȂDZǻǼDZǸȈDZǼ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǎǷǬǰǴǽǷǬǮ ǝǿǼǶǺǮ ǻǺǰǻǴǽǬǷ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǺǾǼǴȂǬǾDZǷȈǹȇǵ ǺǾdzȇǮ ǹǬ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾ ǾǬǶ ǶǬǶ ǰDZǽǶǬǾȈ ©ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇDZ dzǬǻǼDZǾȇª ǻǺǸDZȄǬȊǾ ǻǼǴȁǺǰǿ ǹǬ ǯǺǽǽǷǿDzǭǿ ©ǮȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮ Ǵdz ǹDZǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǽDZǶǾǺǼǬª ǛǼǺǾǴǮ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬ ǮȇǽǶǬdzǬǷǽȋ Ǵ ǻǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȈ ǏǺǽǰǿǸȇ ǝDZǼǯDZǵ ǙǬǼȇȄǶǴǹ ©ǏǷǬǮǹȇǸ ǰDZǷǺǸ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷDZǵǹDZǰǺǷDzǹǺǭȇǾȈǰǬǷȈǹDZǵȄDZDZ ǿǹǴȃǴDzDZǹǴDZ ǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴȁǩǾǺǹDZǴǸDZDZǾǹǴǶǬǶǺǯǺǺǾǹǺȄDZǹǴȋǶǭǺǼȈǭDZǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǞǬǶ Ǹȇ ǷǴȄȈ ǮȇǾǬǷǶǴǮǬDZǸ ǽǺ ǽǷǿDzǭȇǻǺǼȋǰǺȃǹȇȁǴǻǺǰǯǺǾǺǮǷDZǹǹȇȁ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮª ǙǬǰǺ ǻǺǹǴǸǬǾȈ ȃǾǺ ȉǾǴ ©ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇª ǭDZdz ǹDZǰǮǴ-

ǛǼǺǰǺǷDzDZǹǴDZǙǬȃǬǷǺ²ǽǾǼ ©ǎǺǻDZǼǮȇȁ ǽǼǬdzǿ ǰǺǷDzǹǬ ǺǯǺǮǺǼǴǾȈǽȋǸǹDZǮǻǼǴǹȂǴǻDZǾȋDzDZǷǺ ǶǬǶ ȃǴǾǬǾȈ ǾǬǶ Ǵ ǺǾǮDZȃǬǾȈ ǹǬ ǷȊǭȇDZ ǾDZǶǽǾȇ ǯǰDZ ȀǴǯǿǼǴǼǿȊǾ ǾǬǶǴDZ ǽǷǺǮǺǽǺȃDZǾǬǹǴȋ ǶǬǶ ©ǻǺǼǬDzDZǹǹǬȋ ǽǴȀǴǷǴǽǺǸ ǮǷǬǽǾȈª Ǵ ©ǽǸDZǼǰȋȅǴǵ ǶǷǿǭǺǶDzǴǼǹȇȁȃDZǼǮDZǵª ǐǷȋǶǺǸǻǷDZǶǾǬǹDZȁǮǬǾǬDZǾDZȅDZ ȃDZǯǺǾǺ Ǯ ǾǬǶǺǵ DzDZ ǽǾDZǻDZǹǴ ǴdzȇǽǶǬǹǹǺǯǺ ǻǼǺ ǭǺǾǺǶǽ ² ǯǺǮǺǼǴǾ Ǵ ǻǴȄDZǾ ǖǽDZǹǴȋ ǝǺǭȃǬǶ ǽǼǬdzǿ ǹǬ ǮǽDZȁ ǼDZǽǿǼǽǬȁ ² ǞǬǶǺDZ ǺȅǿȅDZǹǴDZ ȃǾǺ ǽǸDZǷǺǽǾȈȊ ǽȃǴǾǬDZǾǽȋ ǾDZǻDZǼȈ ǮȇǶǼǴǶǹǿǾȈ ȃǾǺǾǺ ǺǽǺǭDZǹǹǺ ǺǽǶǺǼǭǴǾDZǷȈǹǺDZ

njǾDZǶǾǺǹDZǶǼǴȃǬǾǹǬǶǬDzǰǺǸ ǿǯǷǿ ȃǾǺǹǴǭǿǰȈ ©ȃDZǼǮǴǮǺDZª ² dzǹǬȃǴǾ ǽǾǼǬȄǹǺ ǭǺȋǾǽȋ ǩǾǺ ȃǾǺǾǺ ��dz ȄǶǺǷȈǹǺǯǺ ©DZǽǷǴ ǹDZ ǶǿǼǴȄȈ ² dzǹǬȃǴǾ ǹDZ ǶǼǿǾǺǵª ǙǴ ǸDZǹȋ ǹǴ ǸǺǴȁ ǶǺǷǷDZǯ ǻǺ ǯǼǿǻǻDZ ǯǼǬDzǰǬǹ ǹDZǷȈdzȋǿǻǼDZǶǹǿǾȈǮǾǼǿǽǺǽǾǴ²Ǹȇ ǮǽDZ ǼǴǽǶǿDZǸ ǽǮǺǭǺǰǺǵ Ǵ ǮǻǺǷǹDZ ǼDZǬǷȈǹǺǵ ǶǬǼȈDZǼǺǵ ǭǴdzǹDZǽǺǸ Ǵ ȀǴǹǬǹǽǺǮȇǸ ǭǷǬǯǺǻǺǷǿȃǴDZǸ ǙǺ DZǽǾȈǼǬdzǹǴȂǬǸDZDzǰǿǺǾǮǬǯǺǵǴǽǷǬǭǺǿǸǴDZǸǘDZDzǰǿǿǸDZǹǴDZǸȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺ ǼDZȄǬǾȈ dzǬǰǬȃǿ Ǵ ǿǸDZǹǴDZǸ ǶǼǬǽǴǮǺ©ǽǶǬdzǬǹǿǾȈªǎǻǼǺȃDZǸDZǽǷǴ ǰǷȋ ǶǺǯǺǾǺ ǾǬǶ ǮǬDzǹǺ ǶǼǴȃǬǾȈ ǻǼǺ©ǶǼǺǮǬǮȇǵǼDZDzǴǸª²ǮȇȁǺǰǴ-

ǾDZǹǬȄDZǽǾǮǴDZǴǼǿǯǬǵǾDZǶǼǴȃǴǾDZ ǙǺ ǻǺȃDZǸǿ Ǯȇ ǺǾǶǬdzȇǮǬDZǾDZ ǹǬǸ ǮǻǼǬǮDZǰDZǵǽǾǮǺǮǬǾȈǻǺǰǼǿǯǺǸǿ" ǫǮǽDZǯǰǬǿǾǮDZǼDzǰǬǷǬǴǻǼǺǰǺǷDzǬȊǿǾǮDZǼDzǰǬǾȈȃǾǺǻǺǼǬǿDzDZǺǻǼDZǰDZǷǴǾǽȋ ² ǷǴǭǺ Ǹȇ ǻǼǺ ǴdzǮǺǼǺǾǷǴǮǺǽǾȈ ǺǽǶǺǼǭǷDZǹǴǵ Ǵ ǰDZȄDZǮȇǵ ǻǺǻǿǷǴdzǸ ǶǺǾǺǼȇǵ ǾǬǶ ǰDZǵǽǾǮǿDZǾ ǹǬ ǼǬdzȆȋǼDZǹǹǿȊ ǾǺǷǻǿ  Ǿȇǽȋȃ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴȁ ǬǶǾǴǮǴǽǾǺǮ ǷǴǭǺ ǻǼǺ ǼDZǬǷȈǹǿȊǻǺǷǴǾǴǶǿǺȁǮǬǾȇǮǬȊȅǿȊ ǴǹǾDZǼDZǽȇǽǺǾǹǴǾȇǽȋȃǷȊǰDZǵ ǗǴȃǹǺǸǺȋȂDZǷȈ²ǽǰDZǷǬǾȈǻǼǺǾDZǽǾ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇǸ ǎǷǬǽǾȈ ǭǺǴǾǽȋ ǹDZǽǿǼǺǮȇȁǷǺdzǿǹǯǺǮǴǽǾǬǾDZǵǶǺǷǷDZǯǴǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺǬǾǺǷȈǶǺǸǬǽ-

ǽǺǮǺǽǾǴ ǝǺǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺ ǮǽDZ ǹǬȄǴ ǽǴǷȇ ǰǺǷDzǹȇ ǭȇǾȈ ǭǼǺȄDZǹȇ ǰǷȋǼDZȄDZǹǴȋǴǸDZǹǹǺȉǾǺǵdzǬǰǬȃǴ ǎǺǮǾǺǼȇȁ ² ǻǼǴ ǾǺǸ ȃǾǺ Ǯ ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹȇǵ ǝǺǮDZǾ ǭȇǷǺ ǴdzǭǼǬǹǺ  ȃDZǷǺǮDZǶ Ǯ Ǿȃ ǶǺǷǷDZǯǬ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǴǵ  ² ǹǬȄǬ ǶǺǸǬǹǰǬ ² ǻǺǶǬ ǑǐǔǙǝǞǎǑǙǙǧǑ ǶǾǺ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǼDZǬǷȈǹǿȊǻǼǺǯǼǬǸǸǿȄDZǽǾǮǴȋ ² ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǹǹǿȊ ǻǺǰǼǺǭǹǺ DZȅDZ Ǵ ǽ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴǸǴ ǮǬǼǴǬǹǾǬǸǴ ǶǬǶ ǹǬdzǮǬǹǴǵǸǬǼȄǼǿǾǬǾǬǶǴǯǷǬǮǹǺǵ ǾDZǸȇȄDZǽǾǮǴȋ ǽǸǺǾǼDZǾȈǾǿǾǴǾǿǾ ª ²ǮDZȅǬDZǾǖǽDZǹǴȋǝǺǭȃǬǶ ǞǺDZǽǾȈǶǬǶǮǽDZǯǰǬdzǬǹDZǴǸDZǹǴDZǸ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǾǬǷǬǹǾǬ ǭDZǼDZǾǽȋdzǬǼǺǷȈǬǼǭǴǾǼǬ ǎǺǾǺǹǬ©ǙǴȃǾǺǹDZǸDZȄǬDZǾǶǺǷǷDZǯDZǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǸǿǿDzDZǺǾǮǷDZȃȈǽȋ ǹǬǶǺǹDZȂ ǺǾ ǽǴȀǴǷǴǽǬ Ǵ ȃDZǼǮDZǵ Ǵ ǹǬǻǴǽǬǾȈ ǽǮǺȊ ǶǺǹȂDZǻȂǴȊ Ǵ ǮȇǽǾǬǮǴǾȈDZDZǹǬǯǺǷǺǽǺǮǬǹǴDZǶǬǶȉǾǺ ǽǰDZǷǬǷǬǹǬȄǬǏǼǿǻǻǬǏǼǬDzǰǬǹ ǎǾǼDZǾȈǴȁ Ǹȇ ǹǬǸDZǼDZǹǹǺ ǿȄǷǴ ǺǾ ǭDZǽǶǺǹDZȃǹȇȁ dzǬǮȇǮǬǹǴǵ ©ǛǿǾǴǹǬ ǹǬ ǹǬǼȇª ǻǺǾǺǸǿ ǶǬǶ ǴǽȁǺǰǴǸ Ǵdz ǼDZǬǷȈǹǺǯǺ ǻǺǷǺDzDZǹǴȋ ǰDZǷ ² Ǭ Ǯ ǼDZǬǷȈǹǺǸ ǸǴǼDZ ǶǬǶ ǭȇ ȉǾǺ ǹDZ dzǮǿȃǬǷǺ ȄǺǶǴǼǿȊȅDZ ǰǷȋ ǶǺǷǷDZǯǴ ǛǴǺǹǾǶǺǮǽǶǺǯǺ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǽǺǯǷǬǽǴǷǺǽȈ ǽ ǴǾǺǯǬǸǴ ǮȇǭǺǼǺǮǹDZǽǸǺǾǼȋǹǬȀǬǷȈǽǴȀǴǶǬȂǴǴ ǬǮǷǬǽǾȈDzǬDzǰDZǾǮDZǼǹǿǾȈǮǽDZȁǹǬǽ ǺǭǼǬǾǹǺǮǽǺǽǾǺȋǹǴȋDzǬǷǶǺǵǶǿȃǶǴ ǸǬǼǯǴǹǬǷǺǮ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǵ ǟǰǬǷȈȂǺǮ ǭǿǰDZǾ ǭDZǽǻǼDZǽǾǬǹǹǺ ǻǼȇǯǬǾȈ ǻǺ ȀǺǹǾǬǹǬǸ Ǭ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰDZǽȋǾǶǺǮ ǷȊǰDZǵ ǽ ǴǽǶǼǴǮǷDZǹǹȇǸǴ dzǷǺǭǺǵ ǷǴȂǬǸǴǭǿǰǿǾ©ǮȇǾȈ©ǯǼǺǸǶǴǸǴǽǾDZǼǴȃDZǽǶǴǸ ǹǬǰǼȇǮǹȇǸ ǯǺǷǺǽǺǸ ǻǺ ǻǺǮǺǰǿDzǴǼǹȇȁȃDZǼǮDZǵª ǔǹǾDZǼDZǽǹǺȃǾǺǴdzǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹ ǹǺǯǺǽǺǮDZǾǬǺǻǻǺdzǴȂǴǴǭǺǷȈȄDZǹǴǶǾǺ ǶǼǺǸDZ ǮDZdzǰDZǽǿȅDZǵ ǖǽDZǹǴǴ ǝǺǭȃǬǶ Ǻ ©ǰDZǷDZ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬª ǹDZ ǮȇǽǶǬdzǬǷǽȋ ǙDZǻǼǴǰǬǷǴDZǸǿdzǹǬȃDZǹǴȋ"ǔǷǴ ǶǬǶǴǹǬȃDZǸǺDzǹǺȉǾǺǺǭȆȋǽǹǴǾȈ" ǓǬǾǺǖǽDZǹǴȋǹDZǽǷǬǾǬǶǿȊǷǬǭǿǰǿȃǾǺǽǾȇǰǹǺȃǴǾǬǾȈ©ǝȃǴǾǬȊȃǾǺ ǹDZǹǬǮǴǽǾȈǶǶǺǸǿǭȇǾǺǹǴǭȇǷǺ² ȉǾǺǻǼDZDzǰDZǮǽDZǯǺȀǺǼǸǬǹDZǰǺǮǺǷȈǽǾǮǬǽǬǸǴǸǽǺǭǺǵǝȃǴǾǬȊȃǾǺǷǴȃǹȇDZǺǽǶǺǼǭǷDZǹǴȋ²ȉǾǺǻǺǶǬdzǬǾDZǷȈ ǽǷǬǭǺǽǾǴǺǽǶǺǼǭǷȋȊȅDZǯǺª ǙǿȋǽDZǹǻDZǹȈǺdzǮǿȃǴǷǬǾǺȃǶǿ dzǼDZǹǴȋ ǻǼǴǮȇȃǹǺǯǺ Ƕ ǮǺǼǺǮǽǾǮǿ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺȃǴǹǺǮǹǴȃDZǽǾǮǬ ǛǺǽǷDZ DZDZ ǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǽǼǬdzǿ ȁǺȃDZǾǽȋ ǸǬȁǹǿǾȈ ǼǿǶǺǵ ǹǬ ǖǺǺǼǰǴǹǬȂǴǺǹǹȇǵ ǽǺǮDZǾ ǺǻǻǺdzǴ-


МОМЕНТ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ПРОБЛЕМА КРУПНЫМ ПЛАНОМ

ǐ

ǿǸǽǶǬȋ ǴǰDZȋ Ǻ ǽǺdzǰǬǹǴǴ ǽǷǿDzǭȇ ǻǼǺǮǺǶǬǾǺǼǺǮ ǻǺǰ ©ǶǼȇǷǺǸªǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇȁǽǾǼǿǶǾǿǼǹDZǽǷǿȃǬǵǹǬǴǹDZǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǬ ǝǾǼǬǹǬ ǻǼǴȄǷǬ Ƕ ȉǾǺǸǿ ǹDZǮǰǼǿǯǎǯǺǰǿǘǎǐǜǺǽǽǴǴ ǺǭǼǬȅǬǷǺǽȈ Ƕ ȀDZǰDZǼǬǷȈǹȇǸ ǮǷǬǽǾȋǸ ǽ ǻǼǺǽȈǭǺǵ ǮȇǰDZǷǴǾȈ ǮDZǰǺǸǽǾǮǿ  ǸǴǷǷǴǺǹǺǮ ǼǿǭǷDZǵ ǰǷȋ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǹǴȋ©ǶǺǹȀǴǰDZǹȂǴǬǷȈǹǺǯǺ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǬ ǽ ǯǼǬDzǰǬǹǬǸǴª ǗDZǾǺǸ ǯǺ ǏDZǹDZǼǬǷȈǹȇǵ ǻǼǺǶǿǼǺǼǜǠǪǼǴǵǣǬǵǶǬǻǼDZǰǷǺDzǴǷ ǸǬǾDZǼǴǬǷȈǹǺ ǻǺǺȅǼȋǾȈ ǺǽǮDZǰǺǸǴǾDZǷDZǵǴǷǴǶǬǶǴȁǹǬdzȇǮǬȊǾǮ ǹǬǼǺǰDZǽǾǿǶǬȃDZǵ ©ǞǬǶ Ǵ ǽǶǬdzǬǷ Ǯ ȉȀǴǼDZ ǺǰǹǺǯǺ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬ ǰǬǮǬǵǾDZ ǻǷǬǾǴǾȈ ǷȊǰȋǸ dzǬ ǽǺǺǭȅDZǹǴȋ Ǻ ȀǬǶǾǬȁ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴǫǮǺdzǼǬdzǴǷdzǬȃDZǸǮȇǭǼǬǽȇǮǬǾȈ ǭȊǰDzDZǾǹȇDZ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǹǬ ǮDZǾDZǼ" ǘȇ ȁǺǾȈ dzǬǮǾǼǬ ǭDZǽǻǷǬǾǹǺ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǸ ǮǬȄǴǸ ǻǺǰȃǴǹDZǹǹȇǸ ǶǬǶ ǸǴǹǴǸǿǸ  ǯǺǾǺǮȇȁ ǰDZǷ ǹǬ ǶǼǿǻǹȇȁ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ² ǮǽǻǺǸǴǹǬDZǾ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǮǽDZǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ ©ǚǭȅDZǽǾǮDZǹǹǬȋ ǶǺǸǴǽǽǴȋ ǻǺ ǭǺǼȈǭDZ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵª ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǘǬǸǬDZǮ ² ǛDZǼDZǰǬȃǬ ǾǼǬǹǽǷǴǼǺǮǬǷǬǽȈǭǺǷDZDZǰǮǿȁǸDZǽȋȂDZǮǹǬdzǬǰ ǐDZǻǿǾǬǾȇ ǏǺǽǰǿǸȇ ǜǠ Ǯ ǹDZǵ ǾǺDzDZ ǿȃǬǽǾǮǺǮǬǷǴǙǴǺǹǴǹǴǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴǏDZǹǻǼǺǶǿǼǬǾǿǼȇdzǬǸǬǾDZǼǴǬǷǬǸǴǹDZǻǼǴDZȁǬǷǴǜDZǬǷȈǹȇǸǰDZǷǬǸ ǹǬǼǺǰǹȇDZ ǴdzǭǼǬǹǹǴǶǴ ǻǼDZǰǻǺȃǴǾǬȊǾǭDZǽǾǺǷǶǺǮȇDZdzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾȇ ǎǺdzȈǸǴǾDZ Ǿǿ DzDZ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȊ ǮdzȋǾǺǶǚȃDZǼDZǰǹǺDZȄǺǿª ǏǺǽǰǿǸǬǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǼǬdzǼǬǭǬǾȇǮǬDZǾ ǹǺǮǿȊ ǽȁDZǸǿ ǻǼǺǮDZǼǶǴ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǹǬ ǭǷǬǯǺǹǬǰDZDzǹǺǽǾȈ ǐDZǻǿǾǬǾȇ ȃǷDZǹȇ ǖǺǸǴǾDZǾǬ ǻǺ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǰDZǵǽǾǮǴȊ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǻǺǷǬǯǬȊǾ ȃǾǺ ǴǽǶǺǼDZǹǴǾȈ ǮdzȋǾǺȃǹǴȃDZǽǾǮǺ Ǯ ǽǾǼǬǹDZ ǸǺDzǹǺ DZǽǷǴ ǻǺǷǴȂDZǵǽǶǴDZ ǻǺǰǻǼǴǶǼȇǾǴDZǸǭǿǰǿǾǻǼDZǰǷǬǯǬǾȈ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴǸ ǭȊǼǺǶǼǬǾǬǸ ǰDZǹȈǯǴ ǘDZǾǺǰǻǼǺǽǾǶǿǻǴǷǽȋǹǬǻǼǺǮǺǶǬȂǴȊ²ǿǮǺǷȈǹȋǵǽȋǟǯǺǷǺǮǹǺǯǺǰDZǷǬǹǬǾDZǭȋǹDZdzǬǮDZǰǿǾǹǺǮȇǯǺǹȋǾ ǽǺǽǷǿDzǭȇǽǻǺdzǺǼǺǸ ǛǬǼǷǬǸDZǹǾǬǼǴǴǽǽȇǷǬȊǾǽȋǹǬ ǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹȇǵ dzǬǼǿǭDZDzǹȇǵ ǺǻȇǾ ǴǮDZǼȋǾǮǿǽǻDZȁǯǼȋǰǿȅǴȁǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǺǻDZǼǬȂǴǵ ©ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴȋ ǻǺǰǺǭǹǺǵ ǻǼǬǶǾǴǶǴ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǺǭǽǿDzǰǬDZǾǽȋ ǽ  ǯǺǰǬ ² dzǬǸDZǾǴǷ Ǯ ǭDZǽDZǰDZ ǽ ǶǺǼǼDZǽǻǺǹǰDZǹǾǺǸ ©ǘǴǼǬ ǹǺǮǺǽǾDZǵª ǯǷǬǮǬ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǯǺ ǬǹǾǴǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǯǺǶǺǸǴǾDZǾǬǖǴǼǴǷǷǖǬǭǬǹǺǮ² ǞǺǷȈǶǺȋǭȇǹDZǽǾǬǷǻǼǺǮǺǰǴǾȈǻǬǼǬǷǷDZǷȈǸDZDzǰǿǹǬȄDZǵǽǾǼǬǹǺǵǴǶ ǻǼǴǸDZǼǿ ǔǾǬǷǴDZǵ ǔǷǴ ǝǤnj ǞǬǸ ǮǽDZ ǽǴǷȇ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹȇ ǹǬ ǭǺǼȈǭǿ ǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǮǮȇǽȄǴȁȉȄDZǷǺǹǬȁ ǮǷǬǽǾǴ nj ǹǬȄǴ ǰDZǻǿǾǬǾȇ ǺǼǴDZǹǾǴǼǿȊǾǽȋ ǹǬ ǽǼDZǰǹǴǵ Ǵ ǹǴdzȄǴǵ ǽǷǺǴǜǺǽǽǴȋǽǾǼǬǰǬDZǾǹDZǺǾǹǴȁ ǎǺǻDZǼǮȇȁ ǿ ǹǬǽ ǺǾǽǿǾǽǾǮǿDZǾ ǻǺǹȋǾǴDZ ©ǼDZǻǿǾǬȂǴǺǹǹȇǵ ǼǴǽǶª ǛǺǷǴǾǴǶǴ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ǹDZ ǭǺȋǾǽȋ ǽǶǬǹǰǬǷǺǮ ǽǿǰǺǮ Ǵ ǿǯǺǷǺǮǹǺǵ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǎǺǮǾǺǼȇȁ ǹǬ ǓǬǻǬǰDZ ǻǼǴȃǴǹǬ ǮdzȋǾǺǶ ² dzǬǴǹǾDZǼDZǽǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǭǴdzǹDZǽǸDZǹǺǮ Ǯ ǻǼDZȀDZǼDZǹȂǴȋȁ Ǭ ǿ ǹǬǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴȊȃǬȅDZǮǽDZǯǺǻǼǺǮǺȂǴǼǿDZǾǽǬǸǺ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ ȃȈǴ ȀǿǹǶȂǴǴ Ǵ dzǬǶǺǹȇǿǽǴǷǴǮǬȊǾǭȊǼǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǴDZ ǻǼǺȂDZǰǿǼȇ Ǵ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺ ǽǺdzǰǬȊǾ ǿǽǷǺǮǴȋ ǰǷȋ dzǷǺǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴǵǴǻǺǰǶǿǻǺǮª

ПОЛИТКУХНЯ

ǚǻDZǼǬȂǴȋ©ǛǼǺǮǺǶǬȂǴȋª ǐDZǻǿǾǬǾȇǏǺǽǰǿǸȇǼǬǭǺǾǬȊǾǹǬǰǻǼǺDZǶǾǺǸǶǺǾǺǼȇǵǿdzǬǶǺǹǴǾǻǼǺǮǺǶǬȂǴȊǶǬǶǸDZǾǺǰ ǭǺǼȈǭȇǽǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǛǺǸǹDZǹǴȊǻǬǼǷǬǸDZǹǾǬǼǴDZǮǮǜǺǽǽǴǴǰǺǷDzǹǬǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǾȈ ǽǷǿDzǭǬȃȈǴǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴǻǺǰǻǼǴǶǼȇǾǴDZǸǭǿǰǿǾǻǼDZǰǷǬǯǬǾȈȃǴǹǺǮǹǴǶǬǸǮdzȋǾǶǴǰǷȋ ǻǼǺǮDZǼǶǴǴȁǭǷǬǯǺǹǬǰDZDzǹǺǽǾǴǩǶǽǻDZǼǾȇǰǺǷǯǴDZǯǺǰȇdzǬǹǴǸǬȊȅǴDZǽȋǬǹǾǴǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǵǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈȊǿǭDZDzǰDZǹȇȃǾǺǾǬǶǴDZǺǻDZǼǬȂǴǴǭDZǽǽǸȇǽǷDZǹǹȇǴǺǻǬǽǹȇ

ËÞÁÎÏÛÒÍÎ ǛǺǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴǏǷǬǮǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴǴǻǼǺǾǴǮǺǰDZǵǽǾǮǴȋǶǺǼǼǿǻȂǴǴǘǎǐ ǜǺǽǽǴǴǮǯǺǰǿǹǬǮdzȋǾǶǬȁǻǺǻǬǷǴǽȈǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁǿǼǺǮǹDZǵǻȋǾȈ ǼDZǯǴǺǹǬǷȈǹȇȁǸǴǹǴǽǾǼǺǮ ǯǷǬǮǸǿǹǴȂǴǻǬǷȈǹȇȁǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴǵǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷDZǵ ǼǬǵǺǹǺǮǴǯǷǬǮǾDZǼǼǴǾǺǼǴǬǷȈǹȇȁǺǼǯǬǹǺǮǮǷǬǽǾǴǎǽDZǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶǴdzǼǺǽǽǴȋǹǿǷǴȃDZǹǹȇȁǮǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǹȇǹDZȄǹǴǸ ǻǼDZǸȈDZǼǸǴǹǴǽǾǼǺǸ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǜǠ ǐǸǴǾǼǴDZǸ ǘDZǰǮDZǰDZǮȇǸª ©ǛǼǴ ȉǾǺǸ  ǽǿǰDZǭǹȇȁ ǻǼǺȂDZǽǽǺǮǻǺǮdzȋǾǶǬǸǮǜǺǽǽǴǴ²ǰDZǷǬ ǻǺǽǿǸǸǬǸǰǺǼǿǭǷDZǵ²ǻǼǺǰǺǷDzǬDZǾ ǾDZǸǿ ȉǶǽǰDZǻǿǾǬǾ ǏǺǽǰǿǸȇ ǻǺǷǶǺǮǹǴǶ dzǬǻǬǽǬ ǠǝǍ ǏDZǹǹǬǰǴǵ ǏǿǰǶǺǮ ² ǙDZ ǽǸDZȄǹǺ ǷǴ" ǟȃǴǾDZǷȋ ǸDZǰǴǶǴȃǴǹǺǮǹǴǶǴǹǴdzȄDZǯǺdzǮDZǹǬ ²ǮǺǾǺǹǼǺǽǽǴǵǽǶǴǵǽǻǼǿǾ" ǔȁ ǽǺǭǴǼǬȊǾǽȋ ǻǼǺǮǺȂǴǼǺǮǬǾȈ ǹǬ ǮdzȋǾǶǿ ǸǺǴ ǭȇǮȄǴDZ ǶǺǷǷDZǯǴ" ǐǿǸǽǶǴǵǻǼǺDZǶǾǻǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǾǹǺǼǸǬǸ ǸǺǼǬǷǴ Ǵ ȊǼǴǰǴȃDZǽǶǺǵ ǾDZǺǼǴǴ ǖǾǺ Ǯ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋȁ ǭǿǰDZǾ ǻǺǽǾǼǬǰǬǮȄDZǵ ǽǾǺǼǺǹǺǵ Ǵ ǶǬǶ ǽǷDZǰǿDZǾ ǺȂDZǹǴǮǬǾȈ ǿȅDZǼǭ" ǖǬdzǿǴǽǾǴǶǬ ǎ ǖǏǍ Ǵ ǘǎǐ ǝǝǝǜ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǷǴ ǻǼǴǶǬdzȇ ǻǼȋǸǺ dzǬǻǼDZȅǬȊȅǴDZ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȊ ǍǺǷDZDZ ǾǺǯǺ DZǽǷǴ Ǯ ǽǿǰǬȁ ǮǽǻǷȇǮǬǷǴ ȀǬǶǾȇ ǻǺǰǽǾǼDZǶǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǻǺǰǽǿǰǴǸȇȁ ǺǽǮǺǭǺDzǰǬǷǴ ǺǾ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǣǾǺ dzǬǽǾǬǮǴǷǺ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǻDZǼDZǽǸǺǾǼDZǾȈ ǽǷǺDzǴǮȄǿȊǽȋǽǴǽǾDZǸǿ"ǝǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵǹǬǰǺǭǺǼǺǾȈǽȋǴǹǬȃDZǙǿDzǹǺ ǴdzǭǬǮǷȋǾȈǽȋǺǾǶǼǿǯǺǮǺǵǻǺǼǿǶǴǬ ǿǹǬǽǷǺǮȋǾǸDZǷǺȃȈª

ÁÎÐÜÁÀ ÑÎ ÂÇßÒÊÀÌÈ ÏÎ-ÐÎÑÑÈÉÑÊÈ ǎdzȋǾǶǴǹDZǻǺǭDZǰǴǾȈǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋǸǴǔǻǺǾǺǸǶǺǹǮDZǼǾȇ ǽǰDZǹȈǯǬǸǴǰǬǮǹǺǮȇȄǷǴǴdz ǺǭǺǼǺǾǬǝDZǵȃǬǽǮǜǺǽǽǴǴ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇǰǺȃDZǼǹǴDZȀǴǼǸȇ ǶǿǰǬǻDZǼDZǮǺǰȋǾǽȋǺǯǼǺǸǹȇDZ ǽǿǸǸȇǴǽȃDZǾǬ ǮdzǬǼǿǭDZDzǹȇȁǭǬǹǶǬȁ

ǔȁ©ǻȃDZǷǬª ǴǹǬȄǬ©ǸǿȁǺǭǺǵǶǬª

njǮǾǺǼȇ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǻǼǺDZǶǾǬ Ǻ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋȁ ǮdzȋǾǺǶ ǻǼǴdzǹǬȊǾǽȋǮǝǘǔȃǾǺǴǰǿǾǻǺǰǺǼǺǯDZ ǻǼǺǾǺǼDZǹǹǺǵ ǴǹǺǽǾǼǬǹȂǬǸǴ ǣǷDZǹ ǖǺǸǴǾDZǾǬ Ǐǐ ǻǺ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǰDZǵǽǾǮǴȊ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǙǴǶǺǷǬǵ ǖǺǮǬǷDZǮ ǻDZǼDZȃǴǽǷȋDZǾ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǬǸ ǽǬǸȇDZ ȋǼǶǴDZ ǽǻDZȂǺǻDZǼǬȂǴǴ ǝǼDZǰǴ ǹǴȁ ² ǴǾǬǷȈȋǹǽǶǬȋ ©ǣǴǽǾȇDZ ǼǿǶǴª  ǯǺǰǬ ǶǺǯǰǬ  ǾȇǽȋȃǴ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǻǺǹDZǽǷǴ ǹǬǶǬdzǬǹǴDZ dzǬ ǮdzȋǾǺȃǹǴȃDZǽǾǮǺ Ǵ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǬȋ ©ǤDZǵȁ Ǵ ǻȃDZǷǬª  ǯǺǰǺǮ ǶǺǯǰǬ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǠǍǜ ǿȃǼDZǰǴǷǴ ȀǴǼǸǿ $EGXO(QWHUSULVHVǴǮǺǮǷDZǶǷǴǺǶǺǷǺ  ǮȇǽǺǶǺǻǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴȁǮǹDZdzǬǶǺǹǹȇDZȀǴǹǬǹǽǺǮȇDZǸǬȁǴǹǬȂǴǴ

ǛǼǬǮǰǬ Ǯ ǔǾǬǷǴǴ ǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹȇDZ ǽȁDZǸȇ ǮǽǶǼȇǷǴǽȈ ǹǴǶǬǶ ǹDZ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋǸ ǎǽDZ ǺǭǮǴǹDZǹǴȋ ǺǽǹǺǮȇǮǬǷǴǽȈ ǹǬ ǻǺǶǬdzǬǹǴȋȁ ȃǴǹǺǮǹǴǶǬ ǘǬǼǴǺ ǣDZǵdzǬ ǬǼDZǽǾǺǮǬǹǹǺǯǺ dzǬ ǹǬǽǾǺȋȅǿȊ ǮdzȋǾǶǿǐǬǴǮǝǤnjǬǯDZǹǾȇǠǍǜǹDZǼǬdzǰǬǮǬǷǴ ǻǺǷǴǾǴǶǬǸ Ǵ ǭǴdzǹDZǽǸDZǹǬǸ ǰDZǹȈǯǴǬǮǹDZǰǼǴǷǴǽȈǮǻǼDZǽǾǿǻǹǿȊ ǽǼDZǰǿǻǺǰǮǴǰǺǸǻǺǽǼDZǰǹǴǶǺǮǽǶǿǻǬȊȅǴȁ ǶǼǬǰDZǹȇDZ ȄDZǰDZǮǼȇ ǰǷȋ ǭǺǯǬǾȇȁ ǶǺǷǷDZǶȂǴǺǹDZǼǺǮ ǎ ǺǭǺǴȁ ǽǷǿȃǬȋȁ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴǴ ǭȇǷǴ ȃǬǽǾȈȊ ǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴǵǜǺǽǽǴǵǽǶǴDZǻǬǼǷǬǸDZǹǾǬǼǴǴǹDZȁǺǾȋǾǿǯǺǷǺǮǹȇȁǰDZǷǴ ǯǼǺǸǶǴȁ ǻǼǺȂDZǽǽǺǮ ǺǹǴ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾ ǮȇǯǺǹȋǾȈ ǽ ǼǬǭǺǾȇ ǹDZǭǷǬǯǺǹǬǰDZDzǹȇȁǞǺDZǽǾȈ©ȄDZǵȁǬǸǽǻȃDZǷǬǸǴª ǻǼǺǾǴǮǺǻǺǽǾǬǮǷȋDZǾǽȋ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǬȋ©ǸǿȁǺǭǺǵǶǬª ©ǫ ǰǺǷǯǴDZ ǯǺǰȇ ǽǷǿDzǴǷ Ǯ ǘǎǐ ǽǮǺDZǵ ǼǬǭǺǾǺǵ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǺǮǬǷ ǻǺǽǬǰǶDZ  ǽǺǷǴǰǹȇȁ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȈ ǝDZǮDZǼǺ ǓǬǻǬǰǹǺǯǺ ȂDZǹǾǼǬ ǻǼǺǾǴǮǺǰDZǵǽǾǮǴȋ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ Ǯ ǺǼǯǬǹǬȁ ǮǷǬǽǾǴ ǙǴǶǺǷǬǵ ǜǺǸǬǹDZǹǶǺ ² ǔ ǹDZ ǽǺǸǹDZǮǬȊǽȈ ȃǾǺ ǸǺDzǹǺ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǾȈ Ǵ ǻǼǴǮǷDZȃȈ Ƕ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǻǼDZǽǾǿǻǹǴǶǬ ǷȊǭǺǯǺ ǼǬǹǯǬ ǩ��ǴǸ ǰǺǭǼǺǽǺǮDZǽǾǹǺ ȃDZǽǾǹǺ Ǵ ǯǼǬǸǺǾǹǺ ǰǺǷDzǹȇ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇDZ ǺǼǯǬǹȇ ǎdzȋǾǶǴ ǹDZ ǻǺǭDZǰǴǾȈ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋǸǴ ǔ ǻǺǾǺǸ ǶǺǹǮDZǼǾȇǽǰDZǹȈǯǬǸǴǰǬǮǹǺǮȇȄǷǴǴdz ǺǭǺǼǺǾǬǝDZǵȃǬǽǮǜǺǽǽǴǴǻǺǻǿǷȋǼǹȇǰǺȃDZǼǹǴDZȀǴǼǸȇǶǿǰǬǻDZǼDZǮǺ-

ǰȋǾǽȋ ǺǯǼǺǸǹȇDZ ǽǿǸǸȇ Ǵ ǽȃDZǾǬ Ǯ dzǬǼǿǭDZDzǹȇȁǭǬǹǶǬȁǖǬǶǺǵǻǺǭDZǰȇ ǹǬǰ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ Ǹȇ DzǰDZǸ DZǽǷǴ Ǯ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴǴǽǾǼǬǹǺǵǴǻǼǴǹȋǾǴǴdzǬǶǺǹǺǮ Ǯ ǏǺǽǰǿǸDZ ǿȃǬǽǾǮǿȊǾ ǷǴȂǬ ǽ ǰǮǺǵǹȇǸǯǼǬDzǰǬǹǽǾǮǺǸ"ª ©ǐDZǻǿǾǬǾȇ ǺǼǴDZǹǾǴǼǿȊǾ ǽǾǼǬǹǿ ǹǬ ǭǺǼȈǭǿ ǽ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇǸǴ ǮdzȋǾǺȃǹǴǶǬǸǴ ǖǺǹDZȃǹǺ ǻǼǴǰǴ Ƕ ǸDZǷǶǺǵǽǺȄǶDZǴdzǒǖǡǴǷǴǼǬǵǺǹǺǻǼDZǰǷǺDzǴ ǰDZǹȈǯǴ ǜǬdzǮDZ ǺǾǶǬDzDZǾǽȋ" ² ǮǺdzǸǿȅǬDZǾǽȋ ǯǷǬǮǬ ǚǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǶǺǸǴǽǽǴǴ ǻǺ ǭǺǼȈǭDZ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǘǬǸǬDZǮ ² nj ǶǾǺ ǹǬǶǬdzȇǮǬDZǾ ǼDZǬǷȈǹȇȁ ǸdzǰǺǴǸȂDZǮ Ǵdz ǮȇǽȄDZǯǺdzǮDZǹǬ"ǞǺǷȈǶǺǹǬȄǬǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȋǻǺǷǿȃǬDZǾǰǺǺǭǼǬȅDZǹǴǵ ǻǺ ǮdzȋǾǶǬǸ Ǯ ǯǺǰ ǔ ȃǾǺ" ǖǺǯǺ ǺǹǴǮǺǷǹǿȊǾ"ǛǺǰǬǹǹȇǸǏǷǬǮǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǺǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǰDZǵǽǾǮǴȋ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǘǎǐ ǜǺǽǽǴǴ Ǯ  ǯǺǰǿ Ǯ ǽǾǼǬǹDZ ǮȇȋǮǷDZǹǺ ǭǺǷDZDZ  Ǿȇǽȋȃ ǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹȇȁ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵ ǔȁǺǼǺȄǺDZǽǷǴdzǬǼDZȄDZǾǶǿǻǺǻǬǰǿǾ  ǾȇǽȋȃǴ Ǵdz ǹǴȁ ǛǼǬǶǾǴǶǬ ǻǺǶǬdzȇǮǬDZǾȃǾǺǺǭȇȃǹǺǽǾȋDzǬǾDZǷǴǴǰǿǾ ǹǬ ǻǺǮȇȄDZǹǴDZ ǓǬȃDZǸ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǿ ǽǷǿDzǭǬ ǻǼǺǮǺǶǬǾǺǼǺǮ DZǽǷǴ Ǯ DZǯǺ ǽǴǷǺǮȇȁǽǾǼǿǶǾǿǼǬȁǿDzDZǭǺǷȈȄDZǷȊǰDZǵȃDZǸǮǬǼǸǴǴǣǾǺǭȇǿǮDZǷǴȃǴǾȈ ǹǬǷǺǯǴǽǹǬǽDZǷDZǹǴȋ"ǡǮǬǾǴǾǿǹǬǽǴ ǾǬǶǹǬǼǺǰǶǺǸǭǴǶǺǼǸǬǸǴǻǴǾǬDZǾǽȋ ǫǹDZǿǾǼǴǼǿȊǽǴǾǿǬȂǴȊǛǺǭȇǮǬǵǾDZ Ǯ njǼȁǬǹǯDZǷȈǽǶǺǵ ǎǺǷǺǯǺǰǽǶǺǵ Ǵ ǖDZǸDZǼǺǮǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾȋȁ ǏǷǿǭǴǹǶǬ ǯǺǷǺǰǬDZǾª

ǏǼǿdzǴǹǽǶǬȋǮǴǹǬ

ǐǺ ǜǺǽǽǴǴ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȊ ǶǬǶ ǸDZǾǺǰ ǭǺǼȈǭȇ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ ǹǬȃǬǷǬ ǻǼǴǸDZǹȋǾȈ ǏǼǿdzǴȋ ǔ ǰǺǽǾǴǯǷǬ ǽǿǰȋ ǻǺ ǺǾȃDZǾǬǸ Ǯ ǻǼDZǽǽDZ ǶǺǷǺǽǽǬǷȈǹȇȁ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǺǮ ǙǺ ǾǬǸ ǻǺǰǺǭǹȇDZ ǺǻDZǼǬȂǴǴ ² ǶǬǼǬ ǹDZǭDZǽǹǬȋ ǹDZ ǰǷȋ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮǬǰǷȋǻǺǷǴȂDZǵǽǶǴȁǎǏǼǿdzǴǴ ǹǬ ǭǷǬǯǺǹǬǰDZDzǹǺǽǾȈ ǻǼǺǮDZǼȋȊǾ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷDZǵǖǽǾǬǾǴǺǹǴǻDZǼDZǽǾǬǷǴǭǼǬǾȈ ǮdzȋǾǶǴ ǹDZ ǴdzdzǬ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴǵ Ǭ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ dzǬ ǾǼǴ ǯǺǰǬ Ǵdz ǸDZǽǾǹǺǵ ǻǺǷǴȂǴǴ ǭȇǷǴ ǿǮǺǷDZǹȇ ǭǺǷDZDZ  Ǿȇǽȋȃ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮ ǘǎǐ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊǺǭǹǺǮǴǷǺǽȈ ǚǼǯǬǹȇǮǹǿǾǼDZǹǹǴȁǰDZǷǜǺǽǽǴǴ ǻǺǽǷDZ ǸDZǰǮDZǰDZǮǽǶǺǯǺ ǻDZǼDZǴǸDZǹǺǮǬǹǴȋ Ǵ ǻǺǶǬdzǿȄǹǺǵ ǼDZȀǺǼǸȇ Ǯ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǸ ǿǷǿȃȄDZǹǴǴ ǮǴǰǴǸǺ ǹDZ ǹǿDzǰǬȊǾǽȋ ǐDZǻǿǾǬǾǺǮ ǏǺǽǰǿǸȇ ǭǺǷȈȄDZǭDZǽǻǺǶǺȋǾȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ǎ  ǯǺǰǿ  Ǿȇǽȋȃ ǯǺǽǽǷǿDzǬȅǴȁ Ǯ ǼDZǯǴǺǹǬȁ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹȇ Ƕ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ dzǬ ǰǺǷDzǹǺǽǾǹȇDZ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǟȅDZǼǭ ǹǬǹDZǽDZǹǹȇǵ ǴǸǴ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǿ ǺȂDZǹǴǮǬDZǾǽȋǮǸǴǷǷǴǬǼǰǺǮǼǿǭǷDZǵǞǬǶǴDZ ȂǴȀǼȇǹǬdzȇǮǬDZǾǘǎǐǜǠ ©ǙDZ ǽǺǯǷǬǽDZǹ ǙǬ ǺǰǹǴȁ ǺǾǶǬǾǬȁǹǬȄǬǽǾǼǬǹǬǾDZǼȋDZǾǻǺǼȋǰǶǬ ǾǼǴǷǷǴǺǹǬǼǿǭǷDZǵǮǯǺǰ²ǶǺǸǸDZǹǾǴǼǿDZǾ ǽǾǬǾǴǽǾǴǶǿ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǯǺ ǬǹǾǴǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǯǺǶǺǸǴǾDZǾǬǖǴǼǴǷǷǖǬǭǬǹǺǮ² ǫ ǻǺǮǾǺǼȋȊ ǰǬǹǹȇDZ ǺdzǮǿȃDZǹǹȇDZ

²ǘȇǽǾǬǼǬDZǸǽȋǻǼǴǭȇǾȈǶǸDZǽǾǿ ǬǮǬǼǴǴ ǶǬǶ ǸǺDzǹǺ ǭȇǽǾǼDZDZ ǹǺ ȉǾǺ ǹDZ ǮǽDZǯǰǬ ǿǰǬDZǾǽȋ ² ǯǺǮǺǼǴǾǝDZǼǯDZǵǎǷǬǰǴǸǴǼǺǮǴȃ²ǎǴǹǺǵ ǮǽDZǸǿ²ǻǼDZǽǷǺǮǿǾȇDZǻǼǺǭǶǴǹǬǰǺǼǺǯǬȁ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǽǾǴȁǴǵǹȇDZ ǻǬǼǶǺǮǶǴ ǬǮǾǺǸǬȄǴǹ Ǵ ǭDZǾǺǹǹȇDZ ǭǷǺǶǴ ǹǬǯǷǿȁǺ ǻDZǼDZǶǼȇǮǬȊȅǴDZ ǮȆDZdzǰ ǮǺ ǰǮǺǼȇ DzǴǷȇȁ ǸǹǺǯǺȉǾǬDzDZǶ ǙǬȄǴ ǮǺǰǴǾDZǷǴ ǮȇǹǿDzǰDZǹȇ ǼǴǽǺǮǬǾȈ ǽǮǺǴǽȁDZǸȇǻDZǼDZǰǮǴDzDZǹǴȋǴǻǺǰȆDZdzǰǺǮ Ƕ ǹǿDzǹǺǸǿ ǬǰǼDZǽǿ ǹǺ Ǵ ȉǾǴ ǸDZǼȇǹDZǮǽDZǯǰǬǮȇǼǿȃǬȊǾ« ǝ ǾǬǶǴǸǴ DzDZ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǽǾǬǷǶǴǮǬȊǾǽȋȉǶǴǻǬDzǴǻǺDzǬǼǹȇȁǸǬȄǴǹǴǽǶǺǼǺǵǸDZǰǴȂǴǹǽǶǺǵǻǺǸǺȅǴnjǻǺǾǺǸǿǶǬǶǹǴǶǺǯǰǬ ǬǶǾǿǬǷȈǹǺ dzǮǿȃǴǾ ǻǼǴdzȇǮ ǽǻǬǽǬǾDZǷDZǵ Ƕ ǮǷǬǽǾȋǸ Ǵ ǼȋǰǺǮȇǸ ǯǼǬDzǰǬǹǬǸ²ǺǭDZǽǻDZȃǴǾȈǹǺǼǸǬǷȈǹȇǵǰǺǽǾǿǻǶǷȊǭǺǸǿdzǰǬǹǴȊ ǍǿǰDZǾ ǷǴ ǿǽǷȇȄǬǹ ȉǾǺǾ ǻǼǴdzȇǮ" nj ǮDZǰȈ ǽȃDZǾ ǻǺǼǺǵ ǴǰDZǾ ǹǬ ǽDZǶǿǹǰȇ ǖǺDZǶǾǺ Ǵdz ǾȊǸDZǹȂDZǮ ǭǺǼDZǾǽȋ ǽ ǭDZǽǻǬǼǰǺǹǹȇǸǴ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬǸǴ ǸǬȄǴǹǺǾǶǼǺǮDZǹǹǺǶǼǴǸǴǹǬǷȈǹȇǸǴǽǻǺǽǺǭǬǸǴ ǙǬǻǼǴǸDZǼǻDZǹǽǴǺǹDZǼǬǝDZǼǯDZȋ ǔǮǬǹǺǮǴȃǬ ǖǼȇǽǬǹǺǮǬ DzǴǮǿȅDZǯǺ Ǯ ǺǰǹǺǸ Ǵdz ǽǻǬǷȈǹȇȁ ǸǴǶǼǺǼǬǵǺǹǺǮ ǺǭǷǬǽǾǹǺǯǺ ȂDZǹǾǼǬ dzǬ ǮDZǼǽǾǿ ǺǭȆDZdzDzǬȊǾ ǮǽDZ ǮǷǬǰDZǷȈȂȇ ǶǼǿǾȇȁ ǴǹǺǸǬǼǺǶǛǺǾǺǸǿȃǾǺǭȇǮȄǴǵǾȊǼDZǸǹȇǵ ǹǬǰdzǴǼǬǾDZǷȈ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǰǺǷǯǴȁ ȉǶǽǻDZǼǴǸDZǹǾǺǮ Ǵ ǼǬdzǸȇȄǷDZǹǴǵ ǹǬȄDZǷǾǬǶǴ ǹǬ ǹǴȁ ǿǻǼǬǮǿ ǐǷȋǮǽDZȁǽǺǽDZǰDZǵǝDZǼǯDZǵǔǮǬǹǺǮǴȃ ² DzǴǮǺDZ dzǹǬǸȋ ǭǺǼȈǭȇ ǽ dzǬDzǼǬǮȄǴǸǴǽȋ ǹǬǯǷDZȂǬǸǴ ǹǬ ǰDzǴǻǬȁ ǶǺǾǺǼȇȁ Ǻǹ ǹǬ ǽǮǺǵ ǸǬǹDZǼ dzǺǮDZǾ ǹDZ ǴǹǬȃDZ ǶǬǶ ǰDzǴǻDZǼȇȄǿǸǬȁDZǼȇ ǮǶǷǬǰȇǮǬȋ Ǯ ȉǾǴ ǽǷǺǮǬ ǮǽȊ ȋdzǮǴǾDZǷȈǹǿȊǴǼǺǹǴȊ ²ǓǬǸDZǹȋǹDZǭǺǵǾDZǽȈǹǴǺǰǴǹ ǿǭǷȊǰǺǶ ǸDZǹȋ Ǵ ǻǬǷȈȂDZǸ ǾǼǺǹǿǾȈ ǹDZ ǻǺǽǸDZDZǾ ² ǷǿǶǬǮǺ ȅǿǼǴǾǽȋ

ǐǮǺǼǺǮȇǵǻǬǼǬǷǴȃ

©ǝǶǺǼǬȋǻǺǸǺȅȈªǮǾǴǽǶǬȁ ǽǶǮǺdzȈ ǾǺǷǽǾȇDZ ǺȃǶǴ ǻǺǰDzǬǼȇǵ Ǵ ǭǺǵǶǴǵ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǴǶ ² ǎǽDZ DzDZ Ǯ ǺǶǼǿǯDZ dzǹǬȊǾ ȃǾǺ ȋ ǽǾǺȊ dzǬ ǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺǽǾȈ ǭǺǼȊǽȈ ǽ ȉǾǴǸǴ dzǬǽǼǬǹȂǬǸǴ ǼǬdzȆDZdzDzǬȊȅǴǸǴ ǹǬ ǰDzǴǻǬȁ ǝǷǿȃǴǽȈ ǽǺ ǸǹǺǵ ȃǾǺ ² ǺǽǾǬǹDZǾǽȋ ǸǺǵ ǰǹDZǮǹǴǶ ǹǬǭǷȊǰDZǹǴǵǴǺǻDZǼǬǾǴǮǹȇȁǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴǵ ǽǹǺǸDZǼǬǸǴǸǬȄǴǹǴȀǬǸǴǷǴȋǸǴ ǮǷǬǰDZǷȈȂDZǮ ǝǼǬdzǿ ǹǴǾǺȃǶǿ ǼǬǽǶǼǿǾȋǾ Ǵ ǮǽDZȁ ǻǺǰǷDZȂǺǮ Ǵ ǿǼǺǶ ǭǼǴǾǺǯǺǷǺǮȇȁǻDZǼDZǽǬDzǬȊǾ

nj ǹǬȃǬǷǺǽȈ ǮǽDZ ǽ ǾǺǯǺ ȃǾǺ ǻǬǼǿǷDZǾǹǬdzǬǰǝDZǼǯDZǵǔǮǬǹǺǮǴȃ ǼǬdzǭǴǷ ǮǺ ǰǮǺǼDZ ǽǮǺDZǵ ǻȋǾǴȉǾǬDzǶǴ ȂǮDZǾǺȃǹǿȊ ǶǷǿǸǭǿ ǣǾǺǭȇ dzǹǬȃǴǾ ǯǷǬdz ǼǬǰǺǮǬǷǺ Ǵ ǽDZǼǰȂDZ ǮDZǽDZǷǴǷǺ ǙǺ dzǬǭǺǾǷǴǮǺ ǮȇǼǬȅDZǹǹȇDZ ȂǮDZǾȇ dzǬȃǬȁǷǴ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ Ǯ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺǵ ǭǷǴdzǺǽǾǴǺǾǶǷǿǸǭȇǻǺǮǬǰǴǷǴǽȈǺǽǾǬǮǷȋǾȈǽǮǺǴǸǬȄǴǹȇǺǭǴǾǬǾDZǷǴǽǺǽDZǰǹDZǵ ȉǷǴǾǹǺǵ ǸǹǺǯǺȉǾǬDzǶǴ ǘǬǽǷǺǴǭDZǹdzǴǹȋǰǺǮǴǾȇDZǽǾǼǿǴ

ǴdzǮȇȁǷǺǻǹȇȁǾǼǿǭǹǴǶǬǶǹDZǽǻǺǽǺǭǽǾǮǺǮǬǷǴ ǼǺǽǾǿ ǹDZDzǹȇȁ ǽǺdzǰǬǹǴǵǐDZǰǿǷȊǖǼȇǽǬǹǺǮǬǻǺǽȇǷǬǷǴ ǶǿǰǬ ǻǺǰǬǷȈȄDZ Ǭ ǾǺ Ǵ ǻǼǺǽǾǺǯǼǺdzǴǷǴǻǺǭǴǾȈǔǾDZǸǽǬǸȇǸ ǭǿǶǮǬǷȈǹǺ ǮȇǾǺǷǶǹǿǷǴ ǸǴǼǹǺǯǺ ǰDZǰǶǬǹǬǾǼǺǻǿǮǺǵǹȇ ǙDZǾ Ǻǹ ǹDZ ǽǾǬǷ ǭǴǾȈ ǾǺǹǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǽǾDZǶǷǬ Ǵ ǽǭǼǬǽȇǮǬǾȈ ǽ ǭǬǷǶǺǹǬ ǭǿǾȇǷǶǴ ǹǬ ǺǽǾǺȃDZǼǾDZǮȄǴDZ ǴǹǺǸǬǼǶǴ ǙǴǶǺǯǰǬ ǹDZ ǻDZǼDZǼDZdzǬǷǾǺǼǸǺdzǹȇDZȄǷǬǹǯǴǴǹDZǷǴǷ

ǸǬǽǷǺ ǹǬ ǾǺǼǸǺdzǹȇDZ ǭǬǼǬǭǬǹȇ ǹDZ dzǬǭǴǮǬǷ Ǯ ǯǷǿȄǴǾDZǷǴ ǽȇǼǿȊ ǶǬǼǾǺȄǶǿ Ǵ ǹDZ ǻǼǴǮȋdzȇǮǬǷ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷǴǰǼǿǯǶǰǼǿDzǶDZǴǷǴǶǽǾǺǷǭǿ ǽǾǬǷȈǹȇǸǾǼǺǽǺǸ ² ǟǯǺǷǺǮǹȇǵ ǶǺǰDZǶǽ ȋ dzǹǬȊ ȃǾǿ DZǯǺ ǶǬǶ ǹDZdzǬǭǮDZǹǹȇǵ ǚǽǾǬǻ ǍDZǹǰDZǼ Ǵ ȃDZǼǾǿ dzǬǶǺǹǬ ǹDZ ǻDZǼDZǽǾǿǻǷȊ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ǝDZǼǯDZǵ ǔǮǬǹǺǮǴȃ ² ǙDZ ǰǺDzǰǿǾǽȋ ǯǬǰȇ ǙǺ ȋ ȁǴǾǼDZDZ Ǵ ǸǿǰǼDZDZ Ǵȁ ǮǽDZȁ ǮǸDZǽǾDZǮdzȋǾȇȁ

ǙDZǾǬǶ ǼDZǭȋǾǬ« ǮDZȃDZǼǹǴǵdzǮǺǹǺǶǰDZǻǿǾǬǾǿǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǚǭǷǬǽǾǹǺǵǐǿǸȇǷǴǰDZǼǿǜDZǯǴǺǹǬǷȈǹǺǯǺ ǺǾǰDZǷDZǹǴȋǻǬǼǾǴǴ©ǝǻǼǬǮDZǰǷǴǮǬȋ ǜǺǽǽǴȋªǮǞȊǸDZǹǽǶǺǵǺǭǷǬǽǾǴ ǎǷǬǰǴǸǴǼǿǛǴǽǶǬǵǶǴǹǿ

ǛǼǺǽǾǺǼ ǰǷȋdzǷǺǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴǵ

©ǙDZ dzǹǬȊ ǹǬ ǶǺǯǺ Ǵ ǹǬ ȃǾǺ ǼǬǮǹȋȊǾǽȋ ǰDZǻǿǾǬǾȇ ǏǺǽǰǿǸȇ ǎ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮDZ ǽǾǼǬǹ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋ ǮdzȋǾǶǴ ǭȇǷǬ Ǵ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǿǯǺǷǺǮǹȇǸǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴDZǸ²ǰDZǷǬDZǾǮȇǮǺǰ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈ ǮǽDZǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴǴ ©ǚǭȅDZǽǾǮDZǹǹǬȋ ǶǺǸǴǽǽǴȋ ǻǺ ǭǺǼȈǭDZ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵª ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǘǬǸǬDZǮ ² ǚǹǬ ǰǬDZǾ ǭǺǷȈȄǴDZ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǰǷȋ dzǷǺǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴǵǴǽǮDZǰDZǹǴȋǽȃDZǾǺǮǽ ǹDZǿǯǺǰǹȇǸǴǷȊǰȈǸǴǟǹǬǽǮǽǾǼǬǹDZǶǺǯǺǿǯǺǰǹǺǸǺDzǹǺǻǺǰǽǾǬǮǴǾȈ ǚȃDZǸǮǺǺǭȅDZǰǿǸǬȊǾǻǬǼǷǬǸDZǹǾǬǼǴǴ"ǛǺǟǯǺǷǺǮǹǺǸǿǶǺǰDZǶǽǿǜǠ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴȋ ǮdzȋǾǶǴ ǴǷǴ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǺǯǺǻǺǰǶǿǻǬǹǬǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋǷǴȄDZǹǴDZǸǽǮǺǭǺǰȇª ǘDZDzǰǿ ǻǼǺȃǴǸ Ǯ ǽDZǹǾȋǭǼDZ ǯǺǰǬǎDZǼȁǺǮǹȇǵǽǿǰǜǺǽǽǴǴ Ǯ ǽǮǺDZǸ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺǸ ǰǺǶǿǸDZǹǾDZ ǻǼǺǻǴǽǬǷ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǴDZ ǻǼǺǮǺǶǬȂǴǴ ǽǻDZȂǽǷǿDzǭ ©ǩǾǺ ǽǶǷǺǹDZǹǴDZ ǻǺǭǿDzǰDZǹǴDZ Ǯ ǻǼȋǸǺǵ ǴǷǴ ǶǺǽǮDZǹǹǺǵ ȀǺǼǸDZ Ƕ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴȊ ǻǼǺǾǴǮǺǻǼǬǮǹȇȁ ǰDZǵǽǾǮǴǵª ǔ ǻǼǺȂǴǾǴǼǺǮǬǷ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹȇǵ Ƕ ǴǽǻǺǷǹDZǹǴȊ ǰǺǶǿǸDZǹǾ ǑǮǼǺǻDZǵǽǶǺǯǺǽǿǰǬǻǺǻǼǬǮǬǸȃDZǷǺǮDZǶǬ©ǛǼǴǸDZǹDZǹǴDZǬǯDZǹǾǺǮǻǺǰ ǻǼǴǶǼȇǾǴDZǸǰǺǷDzǹǺǭȇǾȈǺǯǼǬǹǴȃDZǹǺ ǝǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǻǺǷǴȂǴǴ ǸǺǯǿǾ ǰDZǵǽǾǮǺǮǬǾȈ ǾǬǵǹǺ ǹǺ ǹDZ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋǻǺǰǽǾǼDZǶǬǾDZǷȈǽǾǮǺǸª njǹǹǬǍDZǽǽǬǼǬǭǺǮǬ PLUQRYUX

ВАШ УПРАВДОМ ǗǴȃǹȇDZǬǮǾǺǸǺǭǴǷǴǭǿǶǮǬǷȈǹǺdzǬǻǺǷǺǹǴǷǴǾȊǸDZǹǽǶǴDZǰǮǺǼȇ²ǸǬȄǴǹȇ ǽǾǺȋǾǹǬǻǼǺDZdzDzDZǵȃǬǽǾǴ ǮǻǷǺǾǹǿȊǶǻǺǰȆDZdzǰǬǸǰDZǾǽǶǴǸǻǷǺȅǬǰǶǬǸǹǬǯǬdzǺǹǬȁǴȂǮDZǾǺȃǹȇȁǶǷǿǸǭǬȁ ǙǬȃǬǷȈǹǴǶǬǮǬǼǴǵǹǺǵ ǽǷǿDzǭȇ©ªǝDZǼǯDZǵ ǏǿǭǬǼDZǮǺǾǮDZȃǬDZǾdzǬǼǬǭǺǾǿ ǼDZǸǺǹǾǹǺǮǺǽǽǾǬǹǺǮǴǾDZǷȈǹȇȁǭǼǴǯǬǰ

3

²ǛDZǼǮǺǵ©DzDZǼǾǮǺǵǻDZǹǽǴǺǹDZǼǬª ǖǼȇǽǬǹǺǮǬ ǽǾǬǷ ȃDZǼǹȇǵ ǮǹDZǰǺǼǺDzǹǴǶ ©ǸDZǼǽDZǰDZǽ ǯDZǷDZǹǰǮǬǯDZǹª ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǬǮȄǴǵ ǮǷǬǰDZǷȈȂǿ ǾǺǼǯǺǮȇȁ ǾǺȃDZǶ ǹǬ ǺǰǹǺǸ Ǵdz ǯǺǼǺǰǽǶǴȁ ǼȇǹǶǺǮ ² ǽǶǬdzǬǷ ǿȃǬǽǾǶǺǮȇǵ ǺǻDZǼǿǻǺǷǹǺǸǺȃDZǹǹȇǵ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǺ ǰǺǷǯǿ ǽǷǿDzǭȇ ǺǶǬdzǬǷǽȋ ǮǾȋǹǿǾ Ǯ ǰǬǷȈǹDZǵȄǴDZ ǽǺǭȇǾǴȋ ² ǚǰǹǬDzǰȇ ǿǾǼǺǸ ǺǭǷǬǰǬǾDZǷȈ ȉǾǺǯǺ ǼǺǽǶǺȄǹǺǯǺ ǬǮǾǺ ǺǭǹǬǼǿDzǴǷ ǹǬ ǼǿȃǶDZǮǺǰǴǾDZǷȈǽǶǺǵǰǮDZǼǴǮǹǿȄǴǾDZǷȈǹȇȁ ǼǬdzǸDZǼǺǮ ǬǸǭǬǼǹȇǵ dzǬǸǺǶǛǼǴǯǷȋǰDZǷǽȋ²ǹǬǺǽǾǬǷȈǹȇȁ ǰǮDZǼȋȁǾǺDzDZǭǺǷǾǬȊǾǽȋǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ ǸǬǼǶǴ©ǙDZǷǬDZǾǹDZǶǿǽǬDZǾª ǚǰǹǬǶǺdzǬǸǶǴǮǽDZǯǺǷǴȄȈǭǺǷǾǬǷǴǽȈ ǹǬ ǼǿȃǶǬȁ ǹDZ dzǬǶǼȇǮǬȋ ǷǴȃǴǹǺǶ Ǵ ǶǷȊȃ ǻǼǺǷDZdzǬǷ ǭDZǽǻǼDZǻȋǾǽǾǮDZǹǹǺ ǚǽǾǬǮǬǷǺǽȈ ǰǺDZȁǬǾȈ ǰǺ ǭǷǴDzǬǵȄDZǯǺ ǬǮǾǺǽDZǼǮǴǽǬ ǴǽǻǴǷǴǾȈǮǽDZǰǿDzǶǴdzǬǸǶǺǮǺǭȇǶǹǺǮDZǹǹǺǵǹǺDzǺǮǶǺǵ ǎDZǽȈ ǴǰǴǺǾǴdzǸ ǽǮǺDZǯǺ ǻǺǷǺDzDZǹǴȋ ǾǺǼǯǺǮDZȂ ǻǺǹȋǷ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǻǺdzǰǹDZDZ ǻǼǺDZȁǬǮ ǮǽDZǯǺ ǽǺǾǹȊ ǸDZǾǼǺǮ ǛǼǴ ǸǬǷDZǵȄDZǸ ǾǺǷȃǶDZ dzǬǸǶǴ ǯǼǺǸȇȁǬǷǴ ǼǬǽǶǬȃǴǮǬȋǽȈ Ǵ ǿǰǬǼȋȋǽȈ Ǻ ǭǺǼǾǬ ǸǬȄǴǹȇ ǐǺǭǼǬǮȄǴǽȈ ǰǺ ǬǮǾǺǽDZǼǮǴǽǬ Ǵ ǻǺǻǿǾǹǺ ǮǽǻǺǷǺȄǴǮ ǮǽDZȁ ǿǷǴȃǹȇȁ ǽǺǭǬǶ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷȈ ǿǮǴǰDZǷ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǻǺ ȃǴǽǷǿ ǰǮDZǼDZǵ  ǽǮDZDzǴȁ ǮǸȋǾǴǹ Ǵ ǮȇǹǿDzǰDZǹ ǭȇǷ ǽDZǭDZ ȃDZǽǾǹǺ ǻǼǴdzǹǬǾȈǽȋ ȃǾǺ ǻǺǻǬǷǹǬȁǺǼǺȄǴDZǭǬǭǶǴ ǚǻDZǼǬȂǴȊ ǻǺǰ ǶǺǰǺǮȇǸ ǹǬdzǮǬǹǴDZǸ ©ǓǬǸǺȃǶǴª ǻDZǹǽǴǺǹDZǼ ǽ ǸǬǷȈȃǴȄDZǽǶǴǸ ǬdzǬǼǾǺǸ ǻǼǺǮDZǷǴǮDZǽȈǸǬǿǽǻDZȄǹǺDZȅDZǹDZǽǶǺǷȈǶǺǼǬdz ² nj DZȅDZ ǝDZǼǯDZǵ ǔǮǬǹǺǮǴȃ ǺȃDZǹȈ ǷȊǭǴǾ ǻǾǴȃDZǶ ² ǰǺǮDZǼǴǾDZǷȈǹǺ ȄDZǻǹǿǷ ǸǹDZ ǿȃǬǽǾǶǺǮȇǵ ²ǖǬDzǰǺDZǿǾǼǺȃǬǽǺǮȉǰǬǶǮǻȋǾȈ ǻǺǶǬǮǽDZǹǿǮǺǼǴȄǴǽǻȋǾǺǹǮȇȁǺǰǴǾǻǺǰȇȄǬǾȈǽǮDZDzǴǸǮǺdzǰǿȁǺǸǎ ǼǿǶǬȁǿǹDZǯǺ²ǬǮǺǽȈǶǬǽǸǺǶǼȇǸ ȁǷDZǭǿȄǶǺǸ ǛǺǭǼǺǽǬDZǾ Ǻǹ ǸȋǶǴȄ ǹǬ ǭǷDZǽǾȋȅǴDZ ǺǭȄǴǮǶǴ ǶǬǻǺǾǺǮ ǹǬ ǶǼȇȄǴ ©ǷȊǭǴǸȇȁª ǬǮǾǺ Ǵ ǾǿǾ DzDZ ǽǷDZǾǬȊǾǽȋ ȂDZǷȇDZ ǽǾǬǴ ǮǺǼǺǹ ǮǺǼǺǭȈDZǮǯǺǷǿǭDZǵǔǼǬǰǿȊǾǽDZǼǰȂDZ ǮDZǾDZǼǬǹǬ ǽǮǺǴǸ ǭǷǬǯǺǰǬǼǹȇǸ ȃǴǼǴǶǬǹȈDZǸ ǫ ǻǺǹȋǷ ȃǾǺ ǹǬȄ ǿȃǬǽǾǶǺǮȇǵ ǾǺDzDZ ǹDZǼǬǮǹǺǰǿȄDZǹ Ƕ ǻǾǴȃǶǬǸ nj ǻǺǾǺǸǿ ǻDZǹǽǴǺǹDZǼǿ ǖǼȇǽǬǹǺǮǿ Ǯ ǭǷǴDzǬǵȄDZDZǮǼDZǸȋǹǴȃDZǯǺǺǽǺǭDZǹǹǺǯǺǹDZǯǼǺdzǴǾ ǏǼǴǯǺǼǴǵǓnjǛǜǟǐǔǙ ȀǺǾǺǬǮǾǺǼǬ

² ǓǷȇDZ ȋdzȇǶǴ ǿǾǮDZǼDzǰǬȊǾ ȃǾǺ ǻǬǼǾǴȋ ȉǽDZǼǺǮ ǼǬdzǮǬǷǴǮǬDZǾǽȋ Ǵdz ǹDZDZ ǮȇȁǺǰȋǾ ǼǺǰǴǹȂȇ Ǵ ǻDZǹǽǴǺǹDZǼȇ ǣǾǺǾǺ ǹDZ ǻǺǰDZǷǴǷǴ" ²ǩǾǺǹDZǽǺǮǽDZǸǾǬǶǮDZǼǹDZDZ² ǽǺǮǽDZǸǹDZǾǬǶǩǾǺǹDZǾǬ©ǜǺǰǴǹǬª ǶǺǾǺǼǬȋ ǮǸDZǽǾDZ ǽ ǛǬǼǾǴDZǵ ǛDZǹǽǴǺǹDZǼǺǮ Ǵ ©ǒǴdzǹȈª ǺǭǼǬdzǺǮǬǷǴ©ǝǻǼǬǮDZǰǷǴǮǿȊǜǺǽǽǴȊªǐǬ Ǵ ǛǬǼǾǴȋ ǛDZǹǽǴǺǹDZǼǺǮ ǽȁǺǰǹǬ ǷǴȄȈ ǻǺ ǹǬdzǮǬǹǴȊ ǐǿǸǬȊ ȃǾǺ ȉǾǺ ǬǸǭǴȂǴǴ ǷǴǰDZǼǺǮ ȉǾǴȁ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȋ ǶǺǾǺǼȇǸ ǹDZ ǰǺǽǾǬǷǴǽȈ ǼǿǶǺǮǺǰȋȅǴDZ ǶǼDZǽǷǬ ǐǼǿǯǴǸǴ ǽǷǺǮǬǸǴ ǰǮǴDzDZǹǴDZ ǮǽǻȋǾȈ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǩǾǺ ǻǼǴǸDZǼǹǺ ǶǬǶ ǻǼǺǮDZǼǹǿǾȈ ǸȋǽǹǺǵ ȀǬǼȄ ǹǬdzǬǰ ǝǷǺDzǹǺǽǾǴ DZǽǾȈ ǐǬDzDZ ǻǼǺǽǾǺǸǿ ǹǬǭǷȊǰǬǾDZǷȊ ǻǺǹȋǾǹǺ ȃǾǺ ǻǬǼǾǴȋ ǽǾǬǷǬ ǺǭȆDZǶǾǺǸ ǹǬǻǬǰǺǶ ǽǺ ǮǽDZȁ ǽǾǺǼǺǹ ǮǶǷȊȃǬȋ Ǵ ǮȃDZǼǬȄǹǴȁ ǽǺȊdzǹǴǶǺǮ ǖǺǹDZȃǹǺ ǺȄǴǭǶǴDZǽǾȈǿǮǽDZȁǴǿǼȋǰǺǮȇȁ ǻǬǼǾǴǵȂDZǮ Ǵ ǿ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ ǹǺ ȉǾǺ DzDZ ǹDZ ǻǺǮǺǰ ȃǾǺǭȇ ǮDZǽǾǴ ǽDZǭȋ ǶǬǶ ǽǷǺǹ Ǯ ǻǺǽǿǰǹǺǵ ǷǬǮǶDZǟǹǬǽǽǮǺǭǺǰǹǺǺǭǽǿDzǰǬȊǾǽȋ ǷȊǭȇDZ ǮǺǻǼǺǽȇ ǹDZǰǬǮǹǺ ǻǼǺȄǷǬ ǖǺǹȀDZǼDZǹȂǴȋ ǻǬǼǾǴǴ ǻǺǽǮȋȅDZǹǹǬȋ ǰǴǽǶǿǽǽǴǴ Ǻ ǻǿǾȋȁ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǻǬǼǾǴǴ ǹǬ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǸ ȉǾǬǻDZ ǏǷǬǮǹȇDZ ǮǺǻǼǺǽȇ ² ȉǾǺ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǼǺǾDZǽǾǹǺǸǿ ǰǮǴDzDZǹǴȊȉǾǺǽǺǰǹǺǵǽǾǺǼǺǹȇ ǽǰǼǿǯǺǵǽǾǺǼǺǹȇǶǬǶǮȇǽǾǼǺǴǾȈ ǼǬǭǺǾǿ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ȃǾǺǭȇ ǿǽǻDZȄǹDZDZ ǮȇǽǾǿǻǬǾȈ ǹǬ ǮȇǭǺǼǬȁ Ǵ ǶǬǶǾǺ ǻǼǺǾǴǮǺǽǾǺȋǾȈ ǽǷǺDzǴǮȄǴǸǽȋ ǮȇǭǺǼǹȇǸ ǼDZǬǷǴȋǸ ǎ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǿǷǴȃǹǺǵ ǻǼǺǾDZǽǾǹǺǵ ǬǶǾǴǮǹǺǽǾǴ ǹǬȄǬ ǻǺdzǴȂǴȋ ǮǽDZǯǰǬ ǭȇǷǬ ǻǺǹȋǾǹǬ ǘȇ dzǬ ǾǺ ȃǾǺǭȇǯǼǬDzǰǬǹDZǸǺǯǷǴǽǮǺǭǺǰǹǺ ǮȇǼǬDzǬǾȈ ǽǮǺDZ ǸǹDZǹǴDZ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǹDZǰǺǮǺǷȈǽǾǮǺ ǻǺǷǴǾǴǶǺǵ ǮǷǬǽǾDZǵǹǺǭDZdzǶǼǬǵǹǺǽǾDZǵǘȇ ǹDZ ǸǺDzDZǸ ǻǺǰǰDZǼDzǴǮǬǾȈ ǼǬǰǴǶǬǷǺǮ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿ ǴǰDZǺǷǺǯǴȋ ǹǬȄDZǵ ǻǬǼǾǴǴ ² ǽǺȂǴǬǷǰDZǸǺǶǼǬǾǴȋ ǹǬȄDZǵ ǻǬǼǾǴǴ ǽǴǸǻǬǾǴdzǴǼǿȊǾ ǸǹǺǯǴDZ ǻǼDZǰǻǼǴǹǴǸǬǾDZǷǴ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷǴ ǽǼDZǰǹDZǯǺ ǶǷǬǽǽǬ ǺǹǴ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹȇ ǹDZ ǸǺǯǿǾ ǽǾǬǮǴǾȈ ǻǺǰ ǽǺǸǹDZǹǴDZ ǽǮǺǵ ǭǴdzǹDZǽ ǽǿǰȈǭȇ ǽǮǺǴȁ ǼǬǭǺǾǹǴǶǺǮ Ǵ Ǿǰ ǛǬǼǾǴȋ ǮǺdzǰDZǼDzǴǮǬDZǾǽȋǺǾǿǷǴȃǹǺǵǬǶǾǴǮǹǺǽǾǴ ǴǰǿǸǬȊȉǾǺǻǼǬǮǴǷȈǹǺǹǺǹǿDzǹǬ ǶǺǹǶǿǼDZǹȂǴȋ ǮǺ ǮǽDZȁ ǽȀDZǼǬȁ ǴǹǬȃDZ ǽ ǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǽǾǴ ǹDZ ǽǻǼǬǮǴǾȈǽȋ ǛǬǼǾǴȋ ǽǺǽǾǺȋǷǬǽȈǿǹDZDZDZǽǾȈǴǰDZǺǷǺǯǴȋǮ ǹDZǵ ǽǺǽǾǺȋǾ ǹDZǼǬǮǹǺǰǿȄǹȇDZ ǷȊǰǴ Ǵ ȉǾǺ ǯǷǬǮǹǺDZ ǝǬǸǺDZ ǻǷǺȁǺDZ ȃǾǺǸǺDzDZǾǭȇǾȈǿǻǬǼǾǴǴ²ȉǾǺǼǬǮǹǺǰǿȄǴDZ ǴǷǴ ǾǬǶǺDZ DZǰǴǹǺǰǿȄǴDZ ǶǺǾǺǼǺDZǯǼǬǹǴȃǴǾǽǼǬǮǹǺǰǿȄǴDZǸ ² ǟǰǬǷǺǽȈ ǽǺdzǰǬǾȈ ǻǬǼǾǴǵǹǿȊ ȀǼǬǶȂǴȊ Ǯ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǚǭǷǬǽǾǹǺǵǐǿǸDZ" ² ǠǼǬǶȂǴȋ ǽǺǽǾǺǴǾ Ǵdz ǰǮǿȁ ȃDZǷǺǮDZǶ ǎ ǹDZDZ ǮȁǺDzǿ ȋ Ǵ ǰDZǻǿǾǬǾ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǔǷȈǴȃ ǤǬǼǻǬǾǺǮ DZǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵǏDZǼǺǵǜǺǽǽǴǴDzǴǮǿȅǴǵǮǺǭǷǬǽǾǴǎǺǾǴǮǽȋȀǼǬǶȂǴȋ ǏǺǮǺǼǴǾȈ Ǻ ǽǴǷȈǹǺǸ ǮǷǴȋǹǴǴȋǭȇǹDZǽǾǬǷǹǺǿǮǬDzDZǹǴDZǶ ǹǬȄDZǵȀǼǬǶȂǴǴDZǽǾȈ ² ǖǬǶ ǎȇ ǺȂDZǹǴǮǬDZǾDZ ǻDZǼǮȇǵ ǯǺǰ ǼǬǭǺǾȇ Ǯ ǚǭǷǬǽǾǹǺǵ ǐǿǸDZ" ²ǔdzǿȃǬȊǮǹǴǶǬȊǮǻǼǺǭǷDZǸȇǘǹDZǶǬDzDZǾǽȋȃǾǺǚǭǷǬǽǾǹǬȋ ǐǿǸǬǹDZǺȃDZǹȈǴǽǻǺǷȈdzǿDZǾǽǮǺȊ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǯǺdzǬǶǺǹǺǾǮǺǼȃDZǽǾǮǬȃǬȅDZdzǬǹǴǸǬDZǾǽȋ ǶǺǻǴǼǺǮǬǹǴDZǸȀDZǰDZǼǬǷȈǹǺǯǺdzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǐǿǸǬȊ ȃǾǺ ȉǾǺ ǻǺǻǿǽǾǿ ǼǬǽǾǼǬȃǴǮǬDZǾ DZDZ ǻǺǾDZǹ-

ȂǴǬǷ ǽǴǷȇ Ǵ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǛǼǺǽǾǺ ǸǺǯǷǴ ǭȇ ǹǬǻǴǽǬǾȈ ǺǰǴǹ ǼǬdz Ǵ ǹǬǮǽDZǯǰǬ ȃǾǺ DZǽǷǴ ǺǭǷǬǽǾǹǺǵ Ǵ ȀDZǰDZǼǬǷȈǹȇǵ dzǬǶǺǹ ǼǬǽȁǺǰȋǾǽȋ ǾǺ ǻǼǴǸDZǹȋDZǾǽȋ ȀDZǰDZǼǬǷȈǹȇǵ dzǬǶǺǹǴǮǽDZǬǾǺǮǹǺǽȋǾ²ǴdzǸDZǹǴǾȈǾǺǽǷǺǮǺǴdzǸDZǹǴǾȈȉǾǺǽǷǺǮǺ ǹǬ ǰDZǷDZ ȉǾǺ dzǬǹǴǸǬDZǾ ǸǹǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ Ǵ ǽǴǷ ǙDZ ǸǺǯǿ ǹDZ ǽǶǬdzǬǾȈǺǽǻDZȂǴȀǴǶDZǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǹǺǵ ǐǿǸȇ  ǶǺǾǺǼǺǵ ǴdzǭǴǼǬDZǾǽȋ ǺǾ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǵ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇȁ dzǬǶǺǹȇ ȉǾǺǵ ǽǬǸǺǵ ǐǿǸȇǹDZǰDZǵǽǾǮǿȊǾǔǸDZȊǮǮǴǰǿǡǘnjǚǴǫǙnjǚǎDZǰǿȅǬȋǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǬȋ ǽǴǷǬ ǽǾǼǬǹȇ ©ǑǰǴǹǬȋ ǜǺǽǽǴȋª ȉǾǿ ǻǼǬǮǺǮǿȊ ǶǺǷǷǴdzǴȊ ǼDZȄǴǾȈȋǮǹǺǹDZǮǽǺǽǾǺȋǹǴǴǹǺ ǷȊǰǴ ǽǾǼǬǰǬȊǾ ǑǽǾȈ ǸDZȁǬǹǴdzǸȇǬǰǬǻǾǬȂǴǴȃDZǼDZdzǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ©ǝǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺªǹǺǽǴdzȆȋǾǴDZǸ ǙǐǛǔ ǽǻǬǽǴǭǺ ǺǻȋǾȈ ©ǑǰǴǹǺǵ ǜǺǽǽǴǴª  ȉǾǬ ǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ȋǮǹǺ dzǬǾǿȁǬDZǾ ǩǾǺǾ ǮǺǻǼǺǽ ȋ ǽȃǴǾǬȊ ǺǰǹǴǸ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǮǬDzǹȇȁ ǾǼDZǭǿȊȅǴȁ ǽǼǺȃǹǺǯǺ ǼDZȄDZǹǴȋ ǙǺ ǻǺǶǬ dzǬ ȉǾǺ ǹǴǶǾǺ ǹDZ ǭDZǼDZǾǽȋ ǔdzǭǴǼǬǾDZǷȈ ǮǽDZ ǻǺǹǴǸǬDZǾ ǑǽǾȈ ǮDZǼǾǴǶǬǷȈ ǮǷǬǽǾǴ DZǽǾȈ ǴdzǰDZǼDzǶǴ ȉǾǺǵ ǮDZǼǾǴǶǬǷǴ ǜǬdzǰDZǷDZǹǴȋ ǮǷǬǽǾDZǵǮǜǺǽǽǴǴǹDZǻǺǷǿȃǴǷǺǽȈ Ǯ ǹǬȄDZǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǾǺDzDZ ǒǴdzǹȈ ǹDZǽǺǸǹDZǹǹǺ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǷǿȃȄDZ DZǽǾȈ ȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǴǵ ǼǺǽǾ ǹǺ ǮǷǬǽǾȈ ǽȃǴǾǬDZǾ ǿǽǼDZǰǹDZǹǹȇDZ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷǴǬȉǾǺǶǬǶ©ǽǼDZǰǹȋȋǾDZǸǻDZǼǬǾǿǼǬ ǻǺ ǭǺǷȈǹǴȂDZª ǶǺǯǰǬ ǿ ǺǰǹǴȁǬǰǼǿǯǺǵǿDzDZǺǽǾȇǷ ǘǹDZǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾǽȋȃǾǺǺǾȉǾǺǯǺ ǹǿDzǹǺ ǿȁǺǰǴǾȈ Ǵ ǭǺǷȈȄDZ ǿȃǴǾȇǮǬǾȈ Ǵ ǮǮǺǰǴǾȈ Ǯ DzǴdzǹȈ ȉǷDZǸDZǹǾȇ ǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǺǽǾǴ ǔǹǬȃDZ ǹǬǽ ǸǺDzDZǾ ǺDzǴǰǬǾȈ ǻǷǺȁǺǵ ȀǴǹǬǷ Ǻ ȃDZǸǯǺǮǺǼȋǾǿDzDZǸǹǺǯǴDZǻǼǺǰǮǴǹǿǾȇDZ ǻǺǷǴǾǺǷǺǯǴ ǟDz njǹǬǾǺǷǴȋ ǣǿǭǬǵǽǬ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǺǾǹDZǽǾǴ Ƕ ǺǻǻǺdzǴȂǴǴǹǺǰǬDzDZǿǹDZǯǺǹDZǼǬǰǺǽǾǹȇDZǻǼDZǰǽǶǬdzǬǹǴȋ ² ǖǬǶǬȋ ǯǷǬǮǹǬȋ ǻǼǺǭǷDZǸǬ ǽDZǯǺǰǹȋ" ² ǐǿǸǬȊ ǯǷǬǮǹǺDZ ȉǾǺ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹȇǵ ǶǷǴǸǬǾ ǙǿDzǹǺ ǽDZǼȈDZdzǹǺ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴDZǸǸǺǹǺǻǺǷǴǵǴǭǺǼȈǭȇǽǾDZǸǴ ǶǾǺ ǽǺdzǰǬDZǾ ȉǾǴ ǸǺǹǺǻǺǷǴǴ ǴǽǶǿǽǽǾǮDZǹǹǺ ǴǹǬȃDZ ǹDZ ǺǽǾǬǹDZǾǽȋ ǹǴȃDZǯǺ ǑǽǷǴ ǴǹǮDZǽǾǴȂǴǺǹǹȇǵ ǶǷǴǸǬǾ ǭǿǰDZǾ ǭǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹȇǸ ǾǺ Ǵ ǭǴdzǹDZǽǸDZǹǬǸ ǭǿǰDZǾ ǶǺǸȀǺǼǾǹǺ Ǭ ȉǾǺ ǹǬǷǺǯǴ Ǵ ǼǬǭǺȃǴDZ ǸDZǽǾǬ ǐǼǿǯǬȋ ǻǼǺǭǷDZǸǬ ² ǻǺǽǾǺȋǹǹǺDZ ǴdzǸDZǹDZǹǴDZ ǻǼǬǮǴǷ ǴǯǼȇ ȃǾǺ ǰǷȋ ȉǶǺǹǺǸǴǶǴ ǽǸDZǼǾȈ ǙDZǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǰǺǶǬdzǬǾȈ ǽǮǺȊ ǻǼǬǮǺǾǿ ² DZȅDZ ǺǰǹǬ ǭDZǰǬ ǛǺȃDZǸǿǾǺ ǹǬȄ dzǬǶǺǹ ǮǽDZǯǰǬ ǹǬ ǽǾǺǼǺǹDZ ǭǺǷȈȄǺǯǺ Ǯ ǽǻǺǼDZ ǽ ǸǬǷDZǹȈǶǴǸ Ǵ ǭǺǯǬǾǺǯǺ Ǯ ǽǻǺǼDZ ǽ ǭDZǰǹȇǸ Ǭ ǰǺǷDzǹǺ ǭȇǾȈǹǬǺǭǺǼǺǾ ² ǙǬȁǺǰǴǾDZ ǺǭȅǴǵ ȋdzȇǶ ǽ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǺǸ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ" ² ǘǹǺǯǴDZ DZǯǺ ǮdzǯǷȋǰȇ ǸǹDZ ǹǼǬǮȋǾǽȋ ǏǿǭDZǼǹǬǾǺǼ ǸDZȃǾǬDZǾ Ǻ ǽȃǬǽǾǷǴǮǺǸ ǭǿǰǿȅDZǸ ǹǬȄDZǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǝDZǵȃǬǽ ǭǿǰDZǾ ǽǺdzǰǬǮǬǾȈǽȋ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǬȋ ǯǼǿǻǻǬ ǶǺǾǺǼǬȋ ǭǿǰDZǾǮȇȋǮǷȋǾȈǶǾǺȉǾǺǹǬǸ ǸDZȄǬDZǾ ǽǾǬǾȈ ǿǽǻDZȄǹȇǸǴ Ǵ ǽǺǽǾǺȋǾDZǷȈǹȇǸǴ ǙǿDzǹǺ ǮǽDZ ǸǴǼǺǸ ǹǬǷǬDzǴǮǬǾȈǽǴǽǾDZǸǿǶǺǾǺǼǬȋǼǬǭǺǾǬǷǬ ǭȇ ǰǹDZǸ Ǵ ǹǺȃȈȊ Ǵ dzǴǸǺǵ Ǵ ǷDZǾǺǸ Ǭ ǰǷȋ ȉǾǺǯǺ ǹǿDzǹȇ ǸDZȁǬǹǴdzǸȇ ǻǺ ǮȇȋǮǷDZǹǴȊ ǷǿȃȄǴȁ ǶǺǹǶǿǼDZǹȂǴȋ ǽǮǺǭǺǰǹȇDZ ǮȇǭǺǼȇ ǭǺǼȈǭǬ ǸǺǹǺǻǺǷǴȋǸǴ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇDZ ǝǘǔ Ǵ ǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮȇǵǽǿǰ ǛDZǼǮȇǵǚǾǰDZǷ


4

ПРИМЕТЫ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ОТ СУМЫ ДО ТЮРЬМЫ

ХРОНИКА ПРОИСШЕСТВИЙ ǎǘǑǝǞǚǍǗnjǏǚǐnjǜǙǚǝǞǔ²ǖǜnjǒnj ǐǺǭǼǺǮǺǷȈǹȇǵǻǺǸǺȅǹǴǶǽǾǬǷDzDZǼǾǮǺǵǮǺǼǺǮǽǾǮǬ ǎDZȃDZǼǺǸǮǾȊǸDZǹǽǶǴǵǺǾǰDZǷ ǷǿȃǴǷǽȋ ǰǺǸǺǵ ǖǺǯǰǬ ǮDZǼǹǿǷǽȋ ǻǺǷǴȂǴǴ ȱ ǻǺǽǾǿǻǴǷǺ ǽǺǺǭȅDZ- ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾǬ ǹǬ ǸDZǽǾDZ ǹDZ ǺǭǹǴDZ Ǻ ǶǼǬDzDZ ȃDZǸǺǰǬǹǬ ǽ ǹǬǭǺ- ǹǬǼǿDzǴǷ ǚǰǹǬǶǺ ǹDZdzǬǰǺǷǯǺ ǰǺ ǼǺǸ ǯǬDZȃǹȇȁ ǶǷȊȃDZǵ ǽǾǺǴǸǺ- ȉǾǺǯǺ ǼȋǰǺǸ ǽ ǹǴǸ ǭǿǶǽǺǮǬǷ ǬǮǽǾȈȊǼǿǭǷDZǵ ǾǺǸǺǭǴǷȈ ©ǎǺǷǯǬª ǶǺǾǺǼȇǵ Ǻǹ ǙǬǸDZǽǾǺǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴȋǻǼǴ- ǻǺǸǺǯǬǷ ǮȇǾǬǷǶǴǮǬǾȈ ǻǺȉǾǺǸǿ ǭȇǷǬ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹǺǺǻDZǼǬǾǴǮǹǬȋ Ǵ dzǬǻǺǸǹǴǷ ǹǺǸDZǼ ǖǺǯǰǬ ǻǺǯǼǿǻǻǬǝǺǾǼǿǰǹǴǶǴǻǺǷǴȂǴǴǮȇȋǽ- ǾDZǼǻDZǮȄǴǵ ǺǾǷǿȃǴǷǽȋ ǰǺǸǺǵ ǾǺ ǹǴǷǴȃǾǺǻǺǾDZǼǻDZǮȄǴǵdzǬǻǺǸǹǴǷ ǻǬǽǽǬDzǴǼ ǰǬǹǹǺǵ ©ǎǺǷǯǴª ǻǼǴǯǺǽǹǺǸDZǼ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǹǬ ǶǺǾǺ- ȁǮǬǾǴǷ ǽ ǽǺǭǺǵ ȃDZǸǺǰǬǹȃǴǶ ǽ ǼǺǸǻǼDZǰǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹǺǿǮDZdzǷǴǻǺ- ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾǺǸ Ǵ ǻǺǷǺDzǴǷ DZǯǺ Ǯ ȁǴȅDZǹǹǺDZ ǚǻDZǼǬǾǴǮǹȇǵ ǰDZDzǿǼ- ǭǬǯǬDzǹǴǶ ǹȇǵǹDZdzǬǸDZǰǷǴǾDZǷȈǹǺǺǼǴDZǹǾǴǼǺǙDZdzǬǰǬȃǷǴǮȇǵ ǻǺȁǴǾǴǾDZǷȈ ǹǴǮǬǷ ǶǺǸǻǷDZǶǽǹȇDZ ǽǴǷȇ ǻǺǷǴȂǴǴ ǯǰDZǹDZǼǬǭǺǾǬDZǾǼǬǹDZDZǹDZǽǿǰǴǸ ǹǬ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴDZ ǸDZǽǾǺǹǬȁǺDzǰDZ- Ǯ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴǴ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ Ǻǹ ǹǴȋ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȋ ǛǼDZǰǻǼǴǹȋǾȇDZ ǽǺdzǹǬǷǽȋ ǛǺ ǰǬǹǹǺǸǿ ȀǬǶǾǿ ǮǺdzǸDZǼȇǮǶǺǼǺǾǶǴDZǽǼǺǶǴǰǬǷǴǽǮǺǴ ǭǿDzǰDZǹǺǿǯǺǷǺǮǹǺDZǰDZǷǺǻǺȃǽǾ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȇnjǮǾǺǸǺǭǴǷȈǭȇǷǺǽǾǬ- ǾǺDZǽǾȈ©ǶǼǬDzǬª ǹǺǮǷDZǹ ȉǶǴǻǬDzDZǸ ǺǾǰDZǷȈǹǺǯǺ ǭǬǝǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǻǺǷǴȂǴǴ Ǯ ǺȃDZǾǬǷȈǺǹǬ ǐǛǝ ǏǔǍǐǐ ǻǬǽǽǬDzǴǼ Ǵ ǼDZǰǹǺǵǼǬdzǺǭǼǬȅǬȊǾǮǹǴǸǬǹǴDZ ǮǺǰǴǾDZǷȈdzǬǰDZǼDzǬǹȇ ȃǾǺ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵ njǷDZǶǽǬǹǰǼǬ ǘǬǷȇǯǴǹǬ Ǵdz ǽǺǮDZǼȄǬDZǾǽȋ ǻǺ ȁǬǷǬǾǹǺǽǾǴ ǽǬǻǼDZǽǽǽǷǿDzǭȇ ǟǘǎǐ ǜǺǽǽǴǴ ǻǺ ǸǴȁ ǻǺǾDZǼǻDZǮȄǴȁ ǙǴǶǺǯǰǬ ǹDZ ǯǞȊǸDZǹǴ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷǬ ȃǾǺ Ǯ ȁǺ- ǺǽǾǬǮǷȋǵǾDZ ǭDZdz ǻǼǴǽǸǺǾǼǬ ȂDZǹǰDZ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǵ ǼǬǭǺǾȇ ǮȇȋǽǹǴ- ǹȇDZǮDZȅǴǰǬDzDZDZǽǷǴǺǾǷǿȃǬDZǾDZǽȈ ǷǴǽȈǮǽDZǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮǬǻǼǺǴdzǺ- ǹǬ ǹDZǭǺǷȈȄǺǵ ǽǼǺǶ ǛǺǸǹǴǾDZ ȄDZǰȄDZǯǺǛǺǾDZǼǻDZǮȄǴǵǺǽǾǬǮǴǷ ȃǾǺǻǺǼǺǵǮȇǽǬǸǴǻǼǺǮǺȂǴǼǿDZǾDZ ǽǮǺDZ ǴǸǿȅDZǽǾǮǺ ǮǺ ǰǮǺǼDZ Ǽȋ- dzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴǶǺǮ ǹǬ ǽǺǮDZǼȄDZǰǺǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǸ Ǭ ǽǬǸ ǺǾ- ǹǴDZǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ

ǖnjǜnjǙǑǔǓǍǑǒǙnj ǞȊǸDZǹǽǶǴDZǿȃǬǽǾǶǺǮȇDZdzǬǰDZǼDzǬǷǴǽDZǼǴǵǹǺǯǺǮǺǼǬ ǷDZǾǹDZǯǺ ǾȊǸDZǹȂǬ ǹǴǯǰDZ ǺǾǰDZǷǬǻǺǷǴȂǴǴȱǿǰǬǷǺǽȈǿǽǾǬǹDZǼǬǭǺǾǬȊȅDZǯǺǭDZdzǺǻǼDZǰDZǷDZǹ- ǹǺǮǴǾȈDZDZǶǬǶǻǺǾDZǼǻDZǮȄǿȊǿDzDZ ǹǺǯǺǸDZǽǾǬDzǴǾDZǷȈǽǾǮǬǹDZǽǶǺǷȈ- ǻǺ ǻǼǴdzǹǬǾDZǷȈǹȇǸ ǻǺǶǬdzǬǹǴȋǸ ǶǺǰǹDZǵǹǬdzǬǰdzǬǰDZǼDzǬǷǴdzǬǶǼǬ- dzǬǰDZǼDzǬǹǹǺǯǺ Dzǿ ǹǺǿǾǭǿǶǬ Ǵdz ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǚǹ ǛǺȁǴȅDZǹǹǺDZ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹǺ Ǵ ǾǬǶDzDZǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǾǽȋǮȁǴȅDZǹǴǴ ǴdzȆȋǾǺǮǽǶǺǼǺǸǮǼDZǸDZǹǴǴǶǺǹǬ ǶǺǷDZǽǴdzǯǬǼǬDzǬǴDZȅDZȂDZǷǺǵǽDZ- ǮDZǼǹDZǾǽȋǶdzǬǶǺǹǹǺǵǮǷǬǰDZǷǴȂDZ ǼǴǴ ǶǼǬDz ǘǿDzȃǴǹǬ ǹDZǶǺǾǺǼǺDZ ǻǺDzǬǷDZǮȄDZǵ dzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴǶǬ ǮǼDZǸȋ ǹǬdzǬǰ ǻǼǺDzǴǮǬǷ ǿ ǽǮǺDZǵ ǎǺdzǭǿDzǰDZǹǺǿǯǺǷǺǮǹǺDZǰDZǷǺǻǺȃ ǾDZǾǴ Ǯ ǽǬǼǬDZ ȃǬǽǾǹǺǯǺ ǰǺǸǬ  ǽǾǾǺDZǽǾȈ©ǶǼǬDzǬǽǺǮDZǼǽDZǹǾȋǭǼȋ ǶǺǯǰǬ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴȂȇ ȄDZǹǹǬȋǮǶǼǿǻǹǺǸǼǬdzǸDZǼDZª ǹDZ ǭȇǷǺ ǰǺǸǬ Ǻǹ ǿǶǼǬǷ ǿ ǹDZDZ ǛǺ ǽǾǬǾǴǽǾǴǶDZ ǴǸDZǹǹǺ ǭǷǬǴǶǺǹǿ©ǙǴǶǺǷǬȋǣǿǰǺǾǮǺǼȂǬªǽǾǺ- ǯǺǰǬǼȋ ǿȃǬǽǾǶǺǮȇǸ ǼǬǽǶǼȇǮǬǴǸǺǽǾȈȊ  ǼǿǭǷDZǵ ǓǬǾDZǸ DZǾǽȋ ǶǬDzǰǺDZ ȃDZǾǮDZǼǾǺDZ ǻǼDZǽǾǿǻǼǺǰǬǷDZDZdzǬǼǿǭǷDZǵǶǿǻǴǮ ǻǷDZǹǴDZ Ǯ ǽǾǼǬǹDZ ǙDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǹǬȉǾǿǽǿǸǸǿǬǷǶǺǯǺǷȈ ǭǺǷȈȄǿȊ ǹǬǯǼǿdzǶǿ ǹǬ ǶǼǴǾǴǶǿ ǙǬǭǺDzǹǬȋǷDZǾǹȋȋǻDZǹǽǴǺ- ǽǺ ǽǾǺǼǺǹȇ ǯǼǬDzǰǬǹ ǿȃǬǽǾǶǺǹDZǼǶǬǹDZdzǬȋǮǴǷǬǮǻǺǷǴȂǴȊǹǬ ǮȇDZ ǿǻǺǷǹǺǸǺȃDZǹǹȇDZ ǻǺǷǴȂǴǴ ǽǮǺDZǯǺ ǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǬ Ǵ ǾǺǷȈǶǺ ǮǽDZǯǰǬǻDZǼǮȇǸǴǻǼǴȁǺǰȋǾǹǬǻǺǿȃǬǽǾǶǺǮȇǸ ǿǻǺǷǹǺǸǺȃDZǹǹȇǸ ǸǺȅȈǷȊǰȋǸ

ǛǚǏǚǜǑǗnjǙnjǎǓǫǞǖǑ ǝǿǰǮȇǹDZǽǻǼǴǯǺǮǺǼǮǺǾǹǺȄDZǹǴǴǻǼDZǻǺǰǬǮǬǾDZǷȋ ǻǺǷǿȃǴǮȄDZǯǺǮdzȋǾǶǿǺǾǽǾǿǰDZǹǾǺǮ ǖǬǶ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǺ ǽǷDZǰǽǾǮǴDZ ǝǾǬǼȄǴǵ ǻǺǸǺȅǹǴǶ ǻǼǺǬǻǼDZǷȋǽǯǽǾǿǰDZǹǾǬǸdzǬǺȃǹǴ- ǶǿǼǺǼǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǻǺ ǶǬǸǮǾǺǼǺǯǺǶǿǼǽǬǺǭǿȃǬȊȅǴǸ- ǮdzǬǴǸǺǰDZǵǽǾǮǴȊǽǺǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ ǽȋǮǔȄǴǸǽǶǺǸǻDZǰǬǯǺǯǴȃDZǽǶǺǸ ǸǬǽǽǺǮǺǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǑǷDZǹǬ ǴǹǽǾǴǾǿǾDZǻǺǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾǴ©ǻDZ- ǘDZǷȈǹǴǶǺǮǬ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷǬ ȃǾǺ ǰǬǯǺǯǴǶǬǴǻǽǴȁǺǷǺǯǴȋªǻǼDZǰǽǾǺ- ǮǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǴ ǽǾǬǼǺǽǾǬ ǽǺǺǭȅǴǷ ȋǷǬǽǰǬȃǬdzǬȃDZǾǬǴȉǶdzǬǸDZǹǬǻǺ Ǯ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇDZ ǺǼǯǬǹȇ ȀǴǷǺǽǺȀǴǴ ǙǬǶǬǹǿǹDZ ǽǾǬǼǺǽǾǬ ǺǰǬȃDZǮdzȋǾǶǴǴǭȇǷǺǽǮǺǭǺDzǰDZǹ ǮǴǹǾDZǼDZǽǬȁǯǼǿǻǻȇǺǭǼǬǾǴǷǽȋǶ ǺǾ ǿǯǺǷǺǮǹǺǵ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ǷDZǾǹDZǵǤǿǸǶǺǮǺǵǽǻǼǺǽȈǭǺǵ ǽǺǯǷǬǽǹǺ ǻǼǴǸDZȃǬǹǴȊ Ƕ ǽǾ ǻǺǽǾǬǮǴǾȈ ǴǸ dzǬȃDZǾ Ǵ ǺǾǸDZǾǶǴ ǟǖ ǜǠ DZǽǷǴ ǷǴȂǺ ǻǺǽǷDZ ǽǺǮDZǼdzǬ ȉǶdzǬǸDZǹ ǭDZdz Ǵȁ ȀǬǶǾǴȃDZǽǶǺǵ ȄDZǹǴȋǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋǰǺǭǼǺǮǺǷȈǽǰǬȃǴ ǛǼDZǻǺǰǬǮǬǾDZǷȈǹǴȂǬ ǽǺ- ǹǺ ǽǺǺǭȅǴǷǺ Ǻ ǰǬȃDZ ǮdzȋǾǶǴ ǾǺ ǯǷǬǽǴǷǬǽȈ  ǽǾǿǰDZǹǾǺǮ ǽǶǴǹǿ- ǺǹǺǺǽǮǺǭǺDzǰǬDZǾǽȋǺǾǿǯǺǷǺǮǹǺǵ ǷǴǽȈ ǻǺ  ǼǿǭǷDZǵ ǶǺǾǺǼȇDZ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ  ǽǾǬǼǺǽǾǬ  ǬǻǼDZǷȋ ǻDZǼDZǰǬǷ ǝǿǰ ǹǬdzǹǬȃǴǷ ǙǬǾǬǷȈDZ ǤǿǸǶǺǮǺǵ ǛǺǽǷDZ ȉǾǺǯǺ ǺǹǬ ǻǺ- ǤǿǸǶǺǮǺǵȄǾǼǬȀǮǼǬdzǸDZǼDZ ǽǾǬǮǴǷǬ Ǯ dzǬȃDZǾǹȇDZ ǶǹǴDzǶǴ ǺǾ- Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ ǽ ǷǴȄDZǹǴDZǸ ǻǼǬǮǬ ǸDZǾǶǴ Ǻ ǽǰǬȃDZ dzǬȃDZǾǬ Ǵ ȉǶdzǬǸDZ- ǻǼǴǹǴǸǬǾȈȉǶdzǬǸDZǹȇǮǿȃDZǭǹȇȁ ǹǬǻǺȀǴǷǺǽǺȀǴǴ dzǬǮDZǰDZǹǴȋȁǽǼǺǶǺǸǹǬǯǺǰǬ

ǙDZǻǼǴǸDZǾǹǬȋǶǮǬǼǾǴǼǶǬǮǺǰǹǺǸǴdzDzǴǷȇȁ ǰǺǸǺǮǻǺǿǷǴȂDZǛDZǼǸȋǶǺǮǬǮǞȊǸDZǹǴǰǺǷǯǺDZ ǮǼDZǸȋǽǷǿDzǴǷǬǻǼǴǽǾǬǹǴȅDZǸǹǬǼǶǺǸǬǹǺǮǴ ǻǼǺǽǾǴǾǿǾǺǶ

ǛǼǴǾǺǹ ǝDZǶǽǴǹǬǼǶǺǾǴǶǴ²ǽǺǷȈ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵDzǴdzǹǴ ǙǺǺǰǹǺǵǽǺǷȈȊǽȇǾǹDZ ǭǿǰDZȄȈnjǻǺǾǺǸǿǶǬȃDZ ǽǾǮDZǹǹǿȊǼǬdzǼǬǭǺǾǶǿ dzǬǶǺǹǬǺǻǼǺǽǾǴǾǿȂǴǴǴ ǹǬǼǶǺǸǬǹǴǴǽǷDZǰǺǮǬǷǺ ǭȇǻǺǼǿȃǴǾȈǸǴǹǴǽǾDZǼ ǽǾǮǿǮǹDZȄǹǴȁǽǹǺȄDZǹǴǵ ǸǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǿǮǹǿǾǼDZǹ ǹǴȁǰDZǷǴǸǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǿ ǶǿǷȈǾǿǼȇǴǽǻǺǼǾǬǞǺǯǰǬ ǯǷȋǰǴȄȈǿǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ©ǶǷǿǭǹǴȃǶǴªǻǺȋǮǴǾǽȋ ǹǺǮȇǵǽǺǼǾǶǿǰǬǭǺǷDZDZ ǺǽǸȇǽǷDZǹǹȇǵǴǸDZǹDZDZ ǶǼǴǸǴǹǬǷȈǹȇǵ«

ǏDZǹǴǬǷȈǹǬȋǸȇǽǷȈ

ǖ ǽǮǺǴǸ ǽǺǼǺǶǬ ǯǺǰǬǸ ǿǼǺDzDZǹDZȂ ǐǹDZǻǼǺǻDZǾǼǺǮǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ njǼǾDZǸǜǬdzǰǺǷȈǹȇǵǻǺǷǿȃǴǷǮȇǽȄDZDZ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǭǺǯǬǾȇǵ ǺǻȇǾ ǺǭȅDZǹǴȋǽDzDZǹȅǴǹǬǸǴǴǯǷǿǭǺǶǿȊǿǭDZDzǰDZǹǹǺǽǾȈ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǶǺǼǺǾǶǺǵ DzǴdzǹȈȊǹǬǰǺǿǸDZǾȈǹǬǽǷǬDzǰǬǾȈǽȋ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹǺǵ ǻǺǸDZȁǺǵ Ƕ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷDZǹǴȊ ȉǾǺǵ dzǬǸǬǹȃǴǮǺǵ ȂDZǷǴ ǽǾǬǷǺ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴDZ ǰDZǹDZǯ ǎ ǻǺǴǽǶǬȁ ǭǺǷȈȄǴȁ dzǬǼǬǭǺǾǶǺǮ njǼǾDZǸ ǻǼǴDZȁǬǷǮǽǾǺǷǴȂǿǹDZȀǾȋǹǺǯǺǶǼǬȋ ǹǺǴdzǰDZǽȈǭȇǽǾǼǺǺǽǺdzǹǬǷȃǾǺdzǬǻǴǽǬǹǹǬȋǮDZǯǺǰǴǻǷǺǸDZǸǿǰǼDZǹǬȋ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾȈǮǼȋǰǷǴǻǼǴǯǺǰǴǾǽȋ ǓǬǾǺ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ ǺǶǬdzǬǷǺǽȈ ǸǹǺDzDZǽǾǮǺ ȁǺǼǺȄDZǹȈǶǴȁ DzDZǹȅǴǹ Ǵ ȂDZǷȇDZǽǾǬǰǬǽǬǸȂǺǮǯǺǾǺǮȇȁǻǷǬǾǴǾȈ ǼDZǬǷȈǹȇDZ ǰDZǹȈǯǴ dzǬ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼDZǹǴDZ ǷȊǭǺǵ ǻǺȁǺǾǴ nj DZȅDZ Ǯ ǴdzǺǭǴǷǴǴ ǮǺǰǴǷǴǽȈ ǹǬǼǶǺǸǬǹȇ ǮDZǼȋȅǴDZǮǾǺȃǾǺǹǬǻǺǼǺǯDZǽǸDZǼǾǴ ǻǼǴǭǴǾǬ ǻǺǰǶǺǮǬ ǽȃǬǽǾȈȋ njǼǾDZǸǿ dzǬȁǺǾDZǷǺǽȈ ǼǬdz Ǵ ǹǬǮǽDZǯǰǬ ©ǽǼǿǭǴǾȈªǮȉǾǺǸǭǴdzǹDZǽDZǽǾǺǷȈǶǺȃǾǺǭȇǻǺǾǺǸǭǺǷȈȄDZǹDZǹǬǻǼȋǯǬǾȈǽȋ

ǯǬǰǬǷǴȁǴȁǮǺǰǴǾDZǷDZǵǴǿǯǷǺǮǬǾǺǯǺ ǮǴǰǬǺȁǼǬǹǹǴǶǺǮ ǎǷǴȃǹǺǵDzǴdzǹǴǹǺǮǺȋǮǷDZǹǹǺǯǺ ǸǴǷǷǴǺǹDZǼǬ ǾǺDzDZ ǭȇǷǴ ǻǼǴȋǾǹȇDZ ǹǺǮǺǽǾǴ Ǻǹ ǽǿǸDZǷ ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǾȈǽȋ ǽǶǺǼDZǹǹǺǵǾȊǸDZǹǶǺǵǮDZǽȈǸǬǻǼǴȋǾǹǺǵ ǹǬǼǿDzǹǺǽǾǴ ǴǸDZǮȄDZǵ ǽǮǺDZ ǰǺȁǺǰǹǺDZ ǰDZǷǺ ǛǺǷǹǺǽǾȈȊ ǻǺǯǷǺȅDZǹǹǬȋ ǽǮǺǴǸǴ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴǸǴ ǰDZǷǬǸǴ ǭǴdzǹDZǽǮǿǸDZǹ ǿȁǴǾǼǴǷǬǽȈ dzǬǭDZǼDZǸDZǹDZǾȈǺǾǹǬȄDZǯǺǯDZǼǺȋǰǬDzDZ ǹDZ ǰǺǯǬǰȇǮǬȋǽȈ ȃDZǸ Ǻǹ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺdzǬǹǴǸǬDZǾǽȋ ǔdz ǻǺǷǿȃDZǹǹǺǵ Ǯ ǻǺǰǬǼǺǶ ǺǾ ǽǮǺDZǯǺ ǺǾȂǬ ǶǮǬǼǾǴǼȇ Ǯ ǰǺǸDZ ǻǺ ǿǷǴȂDZ ǛDZǼǸȋǶǺǮǬ ǻǼDZǰǻǼǴǴǸȃǴǮȇǵǸǿDzǴȃǺǶǭȇǽǾǼǺǽǮǴǷǾDZǻǷǺDZ ǯǹDZdzǰȇȄǶǺǶǿǰǬǹǬǻDZǼǮȇȁǻǺǼǬȁ ǻǼǴǯǷǬǽǴǷ ǻǺDzǴǾȈ ǸǺǷǺǰǿȊ ǮǰǺǮǿ ǙǴǹǿǞǼDZǯǿǭǺǮǿǔǽǰDZǷǬǷȉǾǺǹDZǴdz DzǬǷǺǽǾǴ Ǭ ǽ ǰǬǷȈǹǴǸ ǻǼǴȂDZǷǺǸ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿǭȇǽǾǼǺǼǬǽǻǺdzǹǬǷǮǸǬǾDZǼǴǺǰǴǹǺȃǶDZǹǬǼǶǺdzǬǮǴǽǴǸǿȊǴ ǺǶǺǹȃǬǾDZǷȈǹǺ ǽǷǺǸǷDZǹǹǿȊ DzǴǾDZǵǽǶǴǸǴǾǼǿǰǹǺǽǾȋǸǴDzDZǹȅǴǹǿ ǚǹǴ ǹǬȄǷǴ ǺǭȅǴǵ ȋdzȇǶ ǹDZ ǴǸDZȋ ǰDZǹDZǯ ǹǬ ǺȃDZǼDZǰǹǿȊ ǰǺdzǿ ǙǴǹǬ ǷDZǯǶǺ ǽǺǯǷǬǽǴǷǬǽȈ ǽǾǬǾȈ ǻǼǺǽǾǴǾǿǾǶǺǵ Ǵ ǶǬǶǺDZǾǺ ǮǼDZǸȋ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǷǬ ǻǺǽǾǬǮǷȋDZǸȇȁ njǼǾDZǸǺǸ ǶǷǴDZǹǾǺǮǽǬǸǬǎǽǶǺǼDZǿǹDZDZǻǺȋǮǴǷǴǽȈǭǺǷDZDZǸǺǷǺǰȇDZǽǻǺǰǮǴDzǹǴȂȇ ǻǼǴDZȁǬǮȄǴDZǮǞȊǸDZǹȈdzǬǰǷǴǹǹȇǸ ǼǿǭǷDZǸ Ǵdz ǽDZǷȈǽǶǺǵ ǸDZǽǾǹǺǽǾǴ Ǵ ǰǬDzDZ Ǵdz ǽǺǽDZǰǹǴȁ ǺǭǷǬǽǾDZǵ njǼǾDZǸ ǼǬdzǸDZǽǾǴǷǮǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁǯǬdzDZǾǬȁdzǬǸǬǹȃǴǮȇDZ ǺǭȆȋǮǷDZǹǴȋ ©ǙǬ ǮȇǽǺǶǺǺǻǷǬȃǴǮǬDZǸǿȊǼǬǭǺǾǿǾǼDZǭǿȊǾǽȋ ǸǺǷǺǰȇDZ DzDZǹȅǴǹȇ DzǴǷȈDZ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǾǽȋ«ª ǔ ǺǽǾǬǮǷȋǷ ǹǺǸDZǼǬ ǽǮǺǴȁ ǽǺǾǺǮȇȁ ǾDZǷDZȀǺǹǺǮ ǶǺǾǺǼȇȁ ǿ ǹDZǯǺ ǭȇǷǺ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǞǬǶǴǸ DzDZ ǺǭǼǬdzǺǸ ǜǬdzǰǺǷȈǹȇǵ ǹǬȁǺǰǴǷ ǮǺǰǴǾDZǷDZǵǴǺȁǼǬǹǹǴǶǺǮ

ǞǮDZǼǰȇǵǾǬǼǴȀ

ǍǴdzǹDZǽ ǹǬȃǬǷ ǻǼǴǹǺǽǴǾȈ DzDZǷǬDZǸȇDZ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾȇ ǿDzDZ ǮDZǽȈǸǬ

ǽǶǺǼǺ ǚǾ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǹDZ ǭȇǷǺ ǺǾǭǺȋ ǚǹǴ ǷDZǯǶǺ ǽǺǯǷǬȄǬǷǴǽȈ dzǬǻǷǬǾǴǾȈ Ǿȇǽȋȃǿ ǼǿǭǷDZǵ ǮǽDZǯǺ dzǬ ȃǬǽ ǻǼDZǭȇǮǬǹǴȋ ǹǬ ǽǮǺDZǵ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ǹǬDZǰǴǹDZ ǽ ǸǺǷǺǰǺǵ ǰDZǮǴȂDZǵ ǹDZ ǴǸDZǮȄDZǵ ǹǴǶǬǶǴȁ ǶǺǸǻǷDZǶǽǺǮ ǛǺǷǾǺǼȇ ǾȇǽȋȃǴ ǼǿǭǷDZǵ ǽǷDZǰǺǮǬǷǺ dzǬǻǷǬǾǴǾȈ dzǬ ǻǺǽǾDZǷȈ Ǯ ©ǺȀǴǽDZªǛǼǴȉǾǺǸǻǺǰǬǮǷȋȊȅDZǸǿ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǿ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺ ǺdzǬǭǺȃDZǹǹȇȁǸǿDzǴǶǺǮǭȇǷǺǹǬǻǷDZǮǬǾȈ ȃǾǺ DzǼǴȂǬ ǷȊǭǮǴ ǹDZǼDZǰǶǺ ǹǬȁǺǰǴǷǬǽȈ Ǯ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǬǷǶǺǯǺǷȈǹǺǯǺ ǴǷǴ ǹǬǼǶǺǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ǺǻȈȋǹDZǹǴȋ Ǭ dzǬȃǬǽǾǿȊ ǶǷǴDZǹǾ Ǵ ǽǬǸ ǭȇǷ ǹDZ ǻǼǺȃȈǻǼǴǹȋǾȈǮDZǽDZǷȋȅǿȊǰǺdzǿ ǐDZǮȃǬǾǬǼǬǭǺǾǬǷǴǹǬǽǺǮDZǽǾȈ ǻǺ ǯǼǬȀǴǶǿ ǽǿǾǶǴ ȃDZǼDZdz ǾǼǺDZ ǚǾǰDZǷȈǹȇDZ ©ǻDZǼDZǰǺǮǴǶǴ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮǬªǹDZǼDZǰǶǺǺǭǽǷǿDzǴǮǬǷǴdzǬ ǽǸDZǹǿ ǻǺ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ DzǬǰǹȇȁ ǰǺ dzǬǻǼDZǾǹǺǵ ǷȊǭǮǴ ǸǿDzȃǴǹ ǽǼDZǰǴ ǶǺǾǺǼȇȁ ǭȇǷǴ ǶǺǸǬǹǰǴǼǺǮǬǹǹȇDZ ǼȇǹǺȃǹȇDZ ǾǺǼǯǺǮȂȇ ǺǾǻDZǾȇDZ ǿǯǺǷǺǮǹǴǶǴ Ǵ ǰǬDzDZ dzǬǽǴǰDZǮȄǴDZǽȋ Ǯ ǿȊǾǹȇȁ ǶǬǭǴǹDZǾǬȁ ǸDZǷǶǴDZ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ǹǬȁǺǰǴǮȄǴDZ Ǯ ȉǾǺǸ ǮǼDZǸȋǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴǴǺǽǺǭǿȊǻǼDZǷDZǽǾȈ ǙǴǹǬ ǞǼDZǯǿǭǺǮǬ dzǬǸDZǾǹǺ ǮȇǰDZǷȋǮȄǬȋǽȋ ǿǽǾǬǷȇǸ ǮdzǯǷȋǰǺǸ Ǵ ǿǾǼǬǾǴǮȄǬȋ ǹDZǶǺǯǰǬ ǬǻǻDZǾǴǾǹȇDZ DzDZǹǽǶǴDZȀǺǼǸȇǹDZǽǸǺǯǷǬǽǺǻDZǼǹǴȃǬǾȈ ǽ ǭǺǵǶǴǸǴ Ǵ ǼǬdzǮǼǬǾǹȇǸǴ ǰDZǮȃǬǾǬǸǴ ǛǺǽǷDZ ǶǺǼǺǾǶǺǯǺ ǽǺǭDZǽDZǰǺǮǬǹǴȋ njǼǾDZǸ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷ

ǙǴǹDZ ǰǼǿǯǿȊ ǼǬǭǺǾǿ ǾDZǻDZǼȈ Ǯ DZDZ ǻǺǮǽDZǰǹDZǮǹȇDZ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾǴ ǮȁǺǰǴǷǺ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ ǹǬǼǶǺǾǴǶǬǸǴ ǻǼǴǯǺǾǺǮǷDZǹǴDZ ȄǻǼǴȂDZǮ ǿǭǺǼǶǬ ǻǺǸDZȅDZǹǴǵ Ǵ ǶǺDZȃǾǺ ǻǺ ǸDZǷǺȃǴ ǎǻǼǺȃDZǸ ǹǺǮǿȊ ǰǺǷDzǹǺǽǾȈ ǙǴǹǬ ǽǿǸDZǷǬ ǴǽǾǺǷǶǺǮǬǾȈ ǽ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺǵ ǻǺǷȈdzǺǵ ǰǷȋ ǽDZǭȋ ǺǹǬ ǽǾǬǷǬǰǷȋȊǹȇȁǽǺdzǰǬǹǴǵǽǾǼǺǯǺǵ Ǵ ǭDZdzDzǬǷǺǽǾǹǺǵ ©ǸǬǸǺȃǶǺǵª ǯǺǾǺǮǺǵ Ǯ ǷȊǭǿȊ ǸǴǹǿǾǿ ǹǬǶǬdzǬǾȈ dzǬ ǹDZǻǺǽǷǿȄǬǹǴDZ nj DZǽǷǴ ǿȃDZǽǾȈ ȃǾǺ njǼǾDZǸ ǾǺDzDZ ǻǺǮǬǰǴǷǽȋ ǽǰǴǼǬǾȈ ȄǾǼǬȀȇ dzǬ ǸǬǷDZǵȄǿȊ ǻǼǺǮǴǹǹǺǽǾȈǾǺDzDZǷǬȊȅǴȁǽǻǺǼǴǾȈǽ ǹǴǸǴǹǬȁǺǰǴǷǺǽȈǹDZǸǹǺǯǺ ǗȊǭǴǸȇǸ dzǬǹȋǾǴDZǸ njǼǾDZǸǬ ǮǽǶǺǼDZǽǾǬǷǺǻDZǼDZǽȃǴǾȇǮǬǹǴDZǰDZǹDZDzǹȇȁǶǿǻȊǼnjǼǴȀǸDZǾǴǶǬdzǰDZǽȈ ǭȇǷǬ ǻǼǺǽǾǬȋ ǽ ǶǬDzǰǺǵ dzǬǼǬǭǺǾǬǹǹǺǵ ǻǼǺǽǾǴǾǿǾǶǺǵ ǾȇǽȋȃǴ ǼǿǭǷDZǵ ǼǺǮǹǺ ǻǺǷǺǮǴǹǬ ǰǺǽǾǬǮǬǷǬǽȈ DZǸǿ  Ǽȉ ² ǽǬǸǺǵ ǰDZǮǴȂDZ ǺǽǾǬǷȈǹȇDZ ǰDZǷǴǷǴǽȈ ǸDZDzǰǿ ǮǺǰǴǾDZǷDZǸ Ǵ ǺȁǼǬǹǹǴǶǺǸ ǙDZ ǸǿǰǼDZǹǺ ȃǾǺ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz ǯǺǰ ǹǬ ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǸǽȃDZǾǿǜǬdzǰǺǷȈǹǺǯǺǽǶǺǻǴǷǬǽȈ ǮDZǽȈǸǬ ǶǼǿǯǷDZǹȈǶǬȋ ǽǿǸǸǬ ǔ ǽ ǶǬDzǰȇǸ ǰǹDZǸ ǺǹǬ dzǬǮǴǰǹǺ ǿǮDZǷǴȃǴǮǬǷǬǽȈ ǮǽDZǷȋȋ Ǯ njǼǾDZǸǬ ǿǮDZǼDZǹǹǺǽǾȈǮǽǮǺDZǸdzǬǮǾǼǬȄǹDZǸ ǰǹDZǛDZǼǽǻDZǶǾǴǮȇǾǺDzDZǮȇǯǷȋǰDZǷǴ ǼǬǰǿDzǹǺ ǹǬ njǼǾDZǸǬ Ǯ ǻǺǾDZ ǷǴȂǬ ǾǼǿǰǴǷǴǽȈ ǽ ǰDZǽȋǾǺǶ ǭDZǽǽǾȇDzǴȁ Ǵ ǻȇȄǹǺǯǼǿǰȇȁ ǰDZǮǴȂ ȂDZǷǬȋ ǭǼǴ-

ǐǺǽǬǰǹȇǵǻǼǺǶǺǷ

ǣǾǺǭȇ dzǬȅǴǾǴǾȈ ǽǮǺǵ ǭǴdzǹDZǽ ǺǾ ǶǺǹǶǿǼDZǹǾǺǮ Ǵ ǸǴǷǴȂǴǴ njǼǾDZǸ ǿǸDZǷǺ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷ ȉǷDZǸDZǹǾȇ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǵ ǶǺǹǽǻǴǼǬȂǴǴ ǹǺ ǹDZ ǿǭDZǼDZǯǽȋ ǺǾ ǽǷǿȃǬǵǹǺǽǾDZǵ ǖ ǾǺǸǿ DzDZ ǮǺǰǴǾDZǷǴ Ǵ ǺȁǼǬǹǹǴǶǴ ǾǺDzDZ ǸDZǹȋǷǴǽȈ ǰǺǮǺǷȈǹǺȃǬǽǾǺǴǹDZǭȇǷǺǹǴǶǬǶǴȁ ǯǬǼǬǹǾǴǵ ȃǾǺ ǶǾǺǹǴǭǿǰȈ Ǵdz ǹǴȁ ǹDZǽǭǺǷǾǹDZǾǷǴȄǹDZǯǺ ǙǺǜǬdzǰǺǷȈǹȇǵȋǮǹǺǹDZǰǺǺȂDZǹǴǷ ȉǹǶǬǮȉǰȉȄǹǿȊ ǭǰǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǺǭȇǶǹǺǮDZǹǹȇȁǽǾǬǼǿȄDZǶǶǬDzǰȇǵ ǮDZȃDZǼǴǸDZȊȅǴȁǺǭȇǶǹǺǮDZǹǴDZǾǺȃǴǾȈǷȋǽȇǹǬǷǬǮǺȃǶDZǮǺdzǷDZǻǺǰȆDZdzǰǺǮ ǘǴǸǺ Ǵȁ ǻǺǰǽǷDZǻǺǮǬǾȇȁ ǽ ǹDZǰǺǮDZǼȃǴǮȇǸ ǻǼǴȅǿǼǺǸ ǯǷǬdz ǹDZ ǸǺǯǷǺ ǻǼǺǵǾǴ ǹDZdzǬǸDZȃDZǹǹȇǸ ȃǬǽǾǺDZ ǻǼǺǹǴǶǹǺǮDZǹǴDZ Ǯ Ǻǰǹǿ Ǵdz ǶǮǬǼǾǴǼ ǼǬdzǸǬǷDZǮǬǹǹȇȁ ǰDZǮǴȂ Ǵ ǼǬdzǹǺǶǬǷǴǭDZǼǹȇȁ ǸǿDzȃǴǹ ǽ ǯǺǼȋȅǴǸǺǾǹDZǾDZǼǻDZǹǴȋǮdzǺǼǺǸnjȃDZǯǺ ǽǾǺǴǷǴ ǺǰǹǴ ȉǾǴ ǽǿǸǬǽȄDZǰȄǴDZ ǮǴdzǯǴ Ǵ ǽǷǬǰǶǴDZ ǽǾǺǹȇ ǾǺ Ǵ ǰDZǷǺ ǼǬdzǰǬǮǬǮȄǴDZǽȋ ǴdzdzǬ ǾǺǹǶǺǵ ǻǬǹDZǷȈǹǺǵǽǾDZǹȇ" ǜǬǹǺ ǴǷǴ ǻǺdzǰǹǺ ǹǺ dzǬȋǮǷDZǹǴDZ Ǻ ǭDZdzǺǭǼǬdzǹǺǸ Ǵ ǬǸǺǼǬǷȈǹǺǸǺǭǼǬdzDZDzǴdzǹǴǺǭǴǾǬǾDZǷDZǵǻǺǰǺdzǼǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǮǽDZ DzDZ ǷDZǯǷǺ ǹǬ ǽǾǺǷ ǸǴǷǴȂDZǵǽǶǺǯǺ ȃǴǹǬǙǬǯǼȋǹǿǷǴǻǼǺǮDZǼǶǴǍȇǷǴǽǺǽǾǬǮǷDZǹȇǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅǴDZǻǼǺǾǺǶǺǷȇǮȇǹDZǽDZǹȇǻǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴȋ

ǹǬǷǺDzDZǹȇ ȄǾǼǬȀȇ ǚǰǹǬǶǺ ǹDZǽǸǺǾǼȋǹǬǮǽDZǿȁǴȅǼDZǹǴȋǴdzǬǻǺdzǰǬǷȇDZ ǸDZǼȇ njǼǾDZǸ Ǵ ǙǴǹǬ ǿDzDZ ǹDZ ǽǸǺǯǷǴ ǽǻǬǽǾǴ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǽǺdzǰǬǹǹǺǯǺǴǸǴǻǼǴǾǺǹǬǺǾǶǼǬȁǬ ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǺȃDZǼDZǰǹǺǯǺ ǸǴǷǴȂDZǵǽǶǺǯǺǼDZǵǰǬǮǽȊǶǺǸǻǬǹǴȊǮdzȋǷǴ ǶǬǶǯǺǮǺǼǴǾǽȋǾDZǻǷDZǹȈǶǴǸǴ ǛǺ ǽǷǺǮǬǸ ǽǾǬǼȄDZǯǺ ǻǺǸǺȅǹǴǶǬǻǼǺǶǿǼǺǼǬǗDZǹǴǹǽǶǺǯǺǺǶǼǿǯǬ ǞȊǸDZǹǴ njǜǘǬǰȆȋǼǺǮǺǵ ǹǴ ǜǬdzǰǺǷȈǹȇǵ ǹǴ ǞǼDZǯǿǭǺǮǬ ǽǮǺDZǵ ǮǴǹȇ Ǯ ǻǼDZǰȆȋǮǷDZǹǹȇȁ ǴǸ ǺǭǮǴǹDZǹǴȋȁ ǹDZ ǻǼǴdzǹǬǷǴ ȁǺǾȋ Ǵȁ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽǺǰDZǼDzǬǹǴȊǽǾǬǾDZǵǴ ǟǖ ǜǠ ² ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȋ ǻǼǴǾǺǹǬ ǰǷȋ ǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴȋ ǹǬǼǶǺǾǴȃDZǽǶǴȁ ǽǼDZǰǽǾǮ Ǵ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȋ dzǬǹȋǾǴȋ ǻǼǺǽǾǴǾǿȂǴDZǵ ǎǻǼǺȃDZǸ ǽǺǭǼǬǹǹȇȁ ǰǺǶǬdzǬǾDZǷȈǽǾǮ ǮǻǺǷǹDZ ȁǮǬǾǴǷǺ ǰǷȋ ǾǺǯǺ ȃǾǺǭȇ ǗDZǹǴǹǽǶǴǵ ǼǬǵǺǹǹȇǵ ǽǿǰ ǯǞȊǸDZǹǴ ǻǼǴǯǺǮǺǼǴǷ njǼǾDZǸǬ ǜǬdzǰǺǷȈǹǺǯǺ Ƕ ǹǬǶǬdzǬǹǴȊ Ǯ ǮǴǰDZǷǴȄDZǹǴȋǽǮǺǭǺǰȇǹǬǽǼǺǶǾǼǴ ǯǺǰǬ ȄDZǽǾȈ ǸDZǽȋȂDZǮ ǽ ǺǾǭȇǮǬǹǴDZǸ Ǯ ǶǺǷǺǹǴǴǻǺǽDZǷDZǹǴǴ ǙǴǹǬ ǞǼDZǯǿǭǺǮǬ ǻǼǺǮDZǰDZǾ Ǯ ǶǺǷǺǹǴǴ ǻǺǽDZǷDZǹǴǴǰǮǬǽǻǺǷǺǮǴǹǺǵǯǺǰǬ ǏǼǴǯǺǼǴǵǓnjǛǜǟǐǔǙ

ǔǸDZǹǬǴȀǬǸǴǷǴǴǴdzǸDZǹDZǹȇ

ГЛАВНАЯ РОЛЬ

njǰǽǶǬȋǼǬǭǺǾǬ

ǝǗǚǘnjǞǨǖǗǔǑǙǞǟǣǑǗǪǝǞǨ ǝǺǾǼǿǰǹǴǶǴǻǺǷǴȂǴǴǼǬǽǽǸǬǾǼǴǮǬȊǾǰǮDZǮDZǼǽǴǴ ǻǼǴȃǴǹDZǹǴȋǮǼDZǰǬdzǰǺǼǺǮȈȊ ǎDZȃDZǼǺǸ ǺǾ ǽǶǺǼǺǵ ǻǺǸǺȅǴ ǾDZǼǻDZǮȄǴǵǮǾǺǾǮDZȃDZǼǿDzǴǹǬǷǮ ǻǺǽǾǿǻǴǷǺǽǺǺǭȅDZǹǴDZǮǺǾǰDZǷǻǺ- ǶǬȀDZ ǽ ǰDZǮǿȄǶǺǵ ǹǺ ǻDZǼDZǭǼǬǮ ǷǴȂǴǴ ȱ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ Ǵdz ǶǬȀDZ ǻǺ ǽ ǮȇǻǴǮǶǺǵ ǿǽǹǿǷ dzǬ ǽǾǺǷǴǶǺǸ ǿǷǴȂDZ ǘǬǯǹǴǾǺǯǺǼǽǶǺǵ ǰǺǽǾǬǮǷDZǹ ǞǺǯǰǬ Ƕ ǹǴǸ ǻǺǰǺȄDZǷ ǰǴǼDZǶǾǺǼ ǸǿDzȃǴǹǬǽǻDZǼDZǷǺǸǺǸȃDZǷȊǽǾǴ ǶǬȀDZ Ǵ ǻǺǻȇǾǬǷǽȋ ǮȇǻǼǺǮǺǰǴǾȈ ǙǬǸDZǽǾǺǮȇDZȁǬǷǬǽǷDZǰǽǾǮDZǹ- ǹDZǾǼDZdzǮǺǯǺǯǺǽǾȋ ǹǺǺǻDZǼǬǾǴǮǹǬȋ ǯǼǿǻǻǬ Ǯ ǼDZǛǺǾDZǼǻDZǮȄǴǵ ǿȁǺǰǴǾȈ ǹǬǺǾdzǿǷȈǾǬǾDZ ǼǬǭǺǾȇ ǶǺǾǺǼǺǵ ǿǽǾǬ- ǼDZdz ǺǾǶǬdzǬǷǽȋ Ǵ ǹǬȃǬǷ ǮDZǽǾǴ ǽDZǹǺǮǷDZǹǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸȇǵǮǽǺǮDZǼ- ǭȋǭǿǵǹǺǚǹǿǾǮDZǼDzǰǬDZǾȃǾǺǰǴȄDZǹǴǴ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǼDZǶǾǺǼǶǬȀDZDZǯǺǿǰǬǼǴǷǚǰǹǬǶǺ ǽǮǴǰDZǾDZǷǴǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴȋ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸȇǵ ǻǺȋǽǹȋDZǾ ȃǾǺ Ǯ ǎǹǬǽǾǺȋȅDZDZǮǼDZǸȋǽǷDZǰǽǾǮǴDZ ǻǼǺȂDZǽǽDZǻDZǼDZǻǬǷǶǴǮǽDZǯǺǷǴȄȈ ǻǼǺǰǺǷDzǬDZǾǽȋǾǬǶǶǬǶǻǼǴȁǺǰǴǾǽȋ ǾǺǷǶǹǿǷ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷȋ Ǵ ǾǺǾ ǿǻǬǮ ǼǬǽǽǸǬǾǼǴǮǬǾȈ ǰǮDZ ǮDZǼǽǴǴ ǻǼǺ- ǿǰǬǼǴǷǽȋȃDZǷȊǽǾȈȊ ǴdzǺȄDZǰȄDZǯǺ²ǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸǺǯǺǴ ǎǺdzǭǿDzǰDZǹǺ ǿǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ ǽǺǽǾǺǼǺǹȇǻǺǾDZǼǻDZǮȄDZǯǺ ǻǺ ȃ  ǽǾ  ǾǺ DZǽǾȈ ©ǿǸȇȄǎǻǼDZǽǽǽǷǿDzǭDZǟǘǎǐǜǺǽǽǴǴ ǷDZǹǹǺDZ ǻǼǴȃǴǹDZǹǴDZ ǽǼDZǰǹDZǵ ǾȋǻǺǯǞȊǸDZǹǴǼǬǽǽǶǬdzǬǷǴ ȃǾǺ ǻǺ- DzDZǽǾǴǮǼDZǰǬdzǰǺǼǺǮȈȊª

ǪǙǧǕǛǝǔǡ²ǝǑǜǔǕǙǧǕǎǚǜ ǛǺǷǴȂǴDZǵdzǬǰDZǼDzǬǹǹDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǷDZǾǹǴǵǽDZǼǴǵǹȇǵǮǺǼǴǯǼǬǭǴǾDZǷȈ ǎ ǸǴǹǿǮȄǿȊ ǻȋǾǹǴȂǿ ǽǺǾǼ��ǰ- ȃǾǺ ǸǬǯǹǴǾǺǷǿ ǻǺȁǴǾǴǷ Ǵdz ǬǮǾǺǹǴǶǴ ǾȊǸDZǹǽǶǺǵ ǮǹDZǮDZǰǺǸǽǾǮDZǹ- ǸǺǭǴǷȋ ©ǎnjǓª ǻǼǴǻǬǼǶǺǹǺǵ ǺȁǼǬǹȇ dzǬǰDZǼDzǬǷǴ ǷDZǾǹDZ- ǮǬǹǹǺǯǺǮǺǰǮǺǼDZ ǯǺdzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴǶǬǽǭDZDzǬǮȄDZǯǺ ǎ ȁǺǰDZ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǵ ǼǬǭǺǾȇ ǴdzǻǽǴȁǴǬǾǼǴȃDZǽǶǺǯǺǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹǺǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺǵ ǯǼǿǻǩǶǴǻǬDzDZǸ ǚǎǚ ǺǶǺǷǺ  ǻȇǺǾǰDZǷǬǻǺǷǴȂǴǴȱǿǽǾǬǹǺǮǭȇǷ dzǬǸDZȃDZǹ ȀǬǶǾ ǻǼǺǰǬDzǴ ǬǮ- ǷDZǹǺ ȃǾǺ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸȇǵ ǹǬǾǺǸǺǭǴǷȈǹǺǵǸǬǯǹǴǾǺǷȇǝǰDZǷǶǬ ȁǺǰǴǾǽȋ Ǯ ǼǺdzȇǽǶDZ dzǬ ǸDZDzǸǿǻǼǺȁǺǰǴǷǬ ǮǺ ǰǮǺǼDZ ǸDZDzǰǿ ǻǺǰ- ǹǴȂǴǻǬǷȈǹȇǸ ǺǾǰDZǷǺǸ ǘǎǐ ǜǠ ǼǺǽǾǶǺǸ Ǵ ǮǺǰǴǾDZǷDZǸ ǸǬǼȄǼǿǾ- ©ǞȊǸDZǹǽǶǴǵªǛǺǰǼǺǽǾǺǶǽǭDZDzǬǷ ǹǺǯǺǾǬǶǽǴȃǾǺǿǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮǻǺ- Ǵdz ǷDZȃDZǭǹǺǯǺ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ ǶǿǰǬ ǷǴȂǴǴǮȇdzǮǬǷǺǻǺǰǺdzǼDZǹǴDZ ǭȇǷ ǻǺǸDZȅDZǹ ǼǬǹDZDZ dzǬ ǹDZǺǰǹǺǝǾǼǬDzǴ ǻǺǼȋǰǶǬ ǽǹǬȃǬǷǬ ǶǼǬǾǹǺ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹȇDZ ǶǼǬDzǴ Ǵ ǺǻǼǺǽǴǷǴ ǮǺǰǴǾDZǷȋ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǺ- ǯǼǬǭDZDzǴ ȋǽǹǴǷ ȃǾǺ ǸǬǯǹǴǾǺǷǿ DZǸǿ ǻǼǺǘǺǷǺǰǺǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ǻDZǼDZǰǬǹ ǰǬǮǬǷ ǻǺǰǼǺǽǾǺǶ nj ǾǺǾ Ǯ ǽǮǺȊ ǴǹǴȂǴǬǾǺǼǿǼǺdzȇǽǶǬǴǮǹǺǮȈǻǺǺȃDZǼDZǰȈǹDZǽǸǺǯǽǶǬdzǬǾȈǺǾǶǿǰǬ ǸDZȅDZǹ Ǯ ǷDZȃDZǭǹǺDZ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴDZ ǿ ǹDZǯǺ ȉǾǺ ǴǸǿȅDZǽǾǮǺ Ǵ ǻǺǻȇ- ǛǺȁǴȅDZǹǹǺDZ ǴǸǿȅDZǽǾǮǺ ǴdzȆȋǾǺ ǾǬǷǽȋǽǭDZDzǬǾȈǚǰǹǬǶǺǽǶǼȇǾȈǽȋ ǴǮǽǶǺǼǺǸǮǼDZǸDZǹǴǮDZǼǹDZǾǽȋǶ DZǸǿǹDZǿǰǬǷǺǽȈǴǺǹǼǬǽǽǶǬdzǬǷ dzǬǶǺǹǹǺǸǿǮǷǬǰDZǷȈȂǿ

ǚǏǜnjǍǗǑǙǔǑǛǚǞǪǘǑǙǝǖǔ ǎǞȊǸDZǹǴǶǼǴǸǴǹǬǷȈǹȇǵǶǮǬǼǾDZǾǮǺǯǷǬǮDZǽǰDZǮǿȄǶǺǵ ǻǼDZǰǬǹǽǿǰǿdzǬǯǼǬǭDZDz ǎ ǞȊǸDZǹǴ ǶǼǴǸǴǹǬǷȈǹȇǵ ǷDZǾǹDZǯǺ ǸǿDzȃǴǹǿ ǽ ǶǺǾǺǼȇǸ ǶǮǬǼǾDZǾ ǮǺ ǯǷǬǮDZ ǽ ǰDZǮǿȄǶǺǵ ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǷǬǽȈǮǽǺȂǽDZǾȋȁ ǻǼDZǰǬǹǽǿǰǿdzǬǯǼǬǭDZDz ǝǺǯǷǬǽǹǺǻǼDZǽǾǿǻǹǺǸǿǻǷǬǹǿ ǛǼǺǶǿǼǬǾǿǼǬ ǗDZǹǴǹǽǶǺǯǺ dzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴȂǬ ǮǽǾǼDZǾǴǷǬǽȈ ǽ ǺǶǼǿǯǬ ǯ ǞȊǸDZǹǴ ǹǬǻǼǬǮǴǷǬ Ǯ ǸǿDzȃǴǹǺǵ Ǵ ǻǼǴǯǷǬǽǴǷǬ DZǯǺ Ǯ ǽǿǰ ǿǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ Ǯ ǺǾǹǺȄDZ- ǻǴȂȂDZǼǴȊ ǍDZǷǺǶǼȇǷǺǮ ǎDZǶǷǴȃ ǹǴǴǾǼDZȁDzǴǾDZǷDZǵǯǣDZǷȋǭǴǹǽǶǬ Ǵ ǚǽǺǶǴǹ ǺǽǾǬǷǴǽȈ ǮǺdzǷDZ dzǬǮDZǷDZǾǹǴȁ nj ǷDZǶǽǬǹǰǼǬ ǰDZǹǴȋ ǖǺǯǰǬ ǓǬǼǿǭǴǹǬ ǽ ǻǺǾDZǼǍDZǷǺǶǼȇǷǺǮǬ ǙǴǶǴǾȇ ǎDZǶǷǴȃǬ ǻDZǮȄǴǸǮȇȄǷǴǴdzǻǴȂȂDZǼǴǴǾǺ ǷDZǾǹDZǯǺ ǑǮǯDZǹǴȋ ǚǽǺǶǴǹǬ dzǷǺǰDZǴǹǬǻǼǬǮǴǷǴǽȈǮǽǷDZǰdzǬǹǴǴ ǷDZǾǹDZǵ ǾȊǸDZǹǶǴ ǘǬǼǴǴ ǸǴǎǭDZdzǷȊǰǹǺǸǸDZǽǾDZǺǹǴǹǬǓǬǼǿǭǴǹǺǵ ǚǹǴ ǺǭǮǴǹȋȊǾǽȋ Ǯ ǻǬǷǴ ǹǬ ǸǿDzȃǴǹǿ Ǵ ǴdzǭǴǷǴ DZǯǺ ǯǼǬǭDZDzDZ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǸ ǯǼǿǻǻǺǵ ǻǺȁǴǾǴǮǰǮǬǽǺǾǺǮȇȁǾDZǷDZȀǺǹǬǴ ǷǴȂǻǺǻǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǺǸǿǽǯǺǮǺ- ǶǺǷȈȂǺǹǬǺǭȅǿȊǽǿǸǸǿǾȇǽ ǼǿǽǻǼǴǸDZǹDZǹǴDZǸǹǬǽǴǷǴȋ ǼǿǭǷDZǵ ǎ ȁǺǰDZ ǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋ ǿǽǾǬǍDZǷǺǶǼȇǷǺǮ ǎDZǶǷǴȃ Ǵ ǹǺǮǷDZǹǺ ȃǾǺ ȃDZǷȋǭǴǹȂȇ ǻǼǴ- ǚǽǺǶǴǹ ǭȇǷǴ dzǬǰDZǼDzǬǹȇ ǻǼǬǮǺDZȁǬǷǴ Ǯ ǞȊǸDZǹȈ Ǯ ǶǺǸǬǹǰǴ- ǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇǸǴ ǺǼǯǬǹǬǸǴ Ǵ ǻǺ ǼǺǮǶǿ Ǵ ǽǾǬǷǴ ǻǼǺDzǴǮǬǾȈ ǹǬ ǼDZȄDZǹǴȊ ǽǿǰǬ dzǬǶǷȊȃDZǹȇ ǻǺǰ ǽȆDZǸǹǺǵǶǮǬǼǾǴǼDZǚǽǺǶǴǹǮǽǺ- ǽǾǼǬDzǿǓǬǼǿǭǴǹǬǹǬȁǺǰǴǾǽȋǻǺǰ ȂǴǬǷȈǹȇȁ ǽDZǾȋȁ ǻǺdzǹǬǶǺǸǴǷǽȋ ǽ ǻǺǰǻǴǽǶǺǵǺǹDZǮȇDZdzǰDZ ǓǬǼǿǭǴǹǺǵ nj ǮǽǶǺǼDZ ǺǹǬ ǻǼDZǰǚǭǮǴǹȋDZǸȇǸǯǼǺdzǴǾǰǺǷDZǾ ǷǺDzǴǷǬ ȃDZǷȋǭǴǹȂǬǸ ǺǯǼǬǭǴǾȈ dzǬǶǷȊȃDZǹǴȋ ǓǬȁǼǺǹǴǶǺǵǽǷDZǰǴǷǎǬǷDZǼǴǵnjǜǍnjǗǑǞǚǎ

ǎȇǻǴǮǬǷȃǾǺǭȇǽȇǯǼǬǾȈ ǽǿǸǬǽȄDZǰȄDZǯǺ

² ǛǼǺȃǴǾǬǮ ǽȂDZǹǬǼǴǵ Ǯȇ ǹDZ ǺȃDZǹȈ ǹǬǰDZȋǷǴǽȈ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǼǺǷȈ ǻǺǷǴȂDZǵǽǶǺǯǺ ǻǼǺǽǹǿǮȄDZǯǺǽȋ Ǯ ǾDZǷDZ ǽǮǺDZǯǺ ǺǾȂǬ  ǷDZǾ ǹǬdzǬǰ ǛǺȃDZǸǿ" ǝDZǵȃǬǽǾǺ ǶǬDzDZǾǽȋ ǺǹǬ ǹǬǻǴǽǬǹǬǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǰǷȋǮǬǽ ² ǫ ǿDzDZ ǰǿǸǬǷ ȃǾǺ ǻǺǽǷDZ ©ǏǴǾǷDZǼǶǬǻǿǾªǴ©ǙǬǻǺǷDZǺǹǺǮªǹǴȃDZǯǺ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǯǺ Ǵ ǽDZǼȈDZdzǹǺǯǺ ǸǹDZ ǹDZ ǻǼDZǰǷǺDzǬǾ ǡǺǾȋ ǿ ǸDZǹȋ ǭȇǷ©ǘǬȁǹǺªǹǺǮǽDZǼǬǮǹǺǽǺǸǹDZǮǬǷǽȋ ǛǺȉǾǺǸǿ ǶǺǯǰǬ ǿǾǮDZǼǰǴǷǴ ǹǬ ǼǺǷȈ ǘǴȁǬǴǷǬ ǝǺǷǺǮȈDZǮǬ ǹDZ ǸǺǯ ǻǺǮDZǼǴǾȈ ȃǾǺ ǮȇǻǬǷǬ ǾǬǶǬȋ ǿǰǬȃǬ ǛǼǬǮǰǬ ǻǺǾǺǸ ǹǬǽǾǬǷǬ ǻǺǼǬ DzDZǽǾǺǶǺǵ ǻǬȁǺǾȇ ǏǺǮǺǼȊ ǹDZ ǰǷȋ ǶǼǬǽǹǺǯǺ ǽǷǺǮȂǬ ǩǾǺ ǭȇǷǬ ǬǰǽǶǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ǎǽDZ ǶǾǺ ǴǸDZǷ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǽȆDZǸǶǬǸ ©ǚǭǼǬǾǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ Ǘǿǹȇª ǮȇǷǺDzǴǷǴǽȈ ǻǺ ǻǺǷǹǺǵ ² ǎDZǼȊ ǟ ǮǬȄDZǯǺ ǯDZǼǺȋ ǹǬ ǻǼǺǾȋDzDZǹǴǴ ǮǽDZǯǺ ȀǴǷȈǸǬ ǾǬǶǺDZ ǽǾǼǬǰǬǷȈȃDZǽǶǺDZǷǴȂǺ ²ǫǰǺǷǯǺǴǽǶǬǷǶǬǶǻDZǼDZǰǬǾȈ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZȃDZǷǺǮDZǶǬǶǺǾǺǼȇǵǽȁǺǰǴǾ ǽ ǿǸǬ ǎǺǾ ǶǬǶ" ǜDZȄǴǷ ǹǬǰǺ ǻǺǶǬdzǬǾȈ DZǯǺ ǮǹǿǾǼDZǹǹDZDZ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZȃDZǼDZdzǯǷǬdzǬǝǺǷǺǮȈDZǮǹDZǶǼǴȃǴǾǹDZǭDZǯǬDZǾǬǻǺǾǴȁǺǹȈǶǿǽȁǺǰǴǾ ǽǿǸǬǛǺǾǺǸǿȃǾǺǾDZǸȃǾǺǾǮǺǼǴǾǽȋǮǹǿǾǼǴǺǹǹǴǽǶDZǸǮǽǴǷǿǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮ ǻǺǰDZǷǴǾȈǽȋ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǟǸDZǹȋǭȇǷǴǽǮǺǴǶǷȊȃǴǶǴǶǼǺǷǴ ǛǼǴȁǺǰǴǷǺǽȈǰǬDzDZǮȇǻǴǮǬǾȈǹǬǶǬǹǿǹDZǙDZǰǺǯǺǷǺǮǹǺǵǭǺǷǴǶǺǹDZȃǹǺǹǺȃǾǺǭȇǯǷǬdzǬǭȇǷǴǶǼǬǽǹȇDZ ǾǬǶ ǶǬǶ ǿ ǝǺǷǺǮȈDZǮǬ ȃǬǽǾǺ ǭǺǷDZdzǹDZǹǹǺDZ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZ ǘǹDZ ǶǬDzDZǾǽȋ ǶǺǯǰǬ ǬǼǾǴǽǾȇ ǴǯǼǬȊǾ ǽ ǭDZǷȇǸǴ ǭDZǷǶǬǸǴ ǯǷǬdz ² ǮǴǰǹǺ ǹDZǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǴDZ Ǵȁ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǯǺ ǽǺǽǾǺȋǹǴȋ ǾǺǸǿ ǶǬǶǺDZ ǰǺǷDzǹǺ ǭȇǾȈ ǻǺ ǽȂDZǹǬǼǴȊ ǜǺǷȈ ǝǺǷǺǮȈDZǮǬ ǻǼǺǽǾǺ ǺǯǼǺǸǹDZǵȄǬȋ ǮDZǽǴǾ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǾǺǹǹ ǩǾǺ ǸǺȋ ǽǬǸǬȋ ǺǽǺdzǹǬǹǹǬȋ ǼǺǷȈǸǺǯǿǽǶǬdzǬǾȈǾǺȃǹǺ ²ǐǷǴǹǹȇDZǶǼǿǻǹȇDZǻǷǬǹȇǹǬǻǼȋDzDZǹǹǺǯǺ ǻǺǶǼȇǾǺǯǺ ǻǺǾǺǸ ǷǴȂǬ ² ǾǺDzDZ ǮǬȄǬ ǻǼǴǰǿǸǶǬ" ǩǾǺǾ ǻǼǴDZǸǽDZǵȃǬǽǹDZǽǷǴȄǶǺǸǮǺǽǾǼDZǭǺǮǬǹǮǶǴǹǺǽǾǼǺȋȅDZǸǽȋǽǶǺǼDZDZ ǻǺǶǷǴǻǺǮǺǸǿǻǼǴǹȂǴǻǿ ²ǩǾǴǻǷǬǹȇǻǼǴǰǿǸǬǷǼDZDzǴǽǽDZǼ njǷDZǶǽǬǹǰǼ ǖǺǾǾ ǛǺ ǸǹDZ ǾǬǶ ǭȇǽǾǼDZDZ ǮǽDZ ǸǺǯǷǺ ǭȇ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾȈǙǺǶǬǶǰǺǷDzǹǺǭȇǾȈǼDZDzǴǽǽDZǼ ǼDZȄǬDZǾ ǎ ǸDZǹȈȄDZǵ ǽǾDZǻDZǹǴ ²ǬǶǾDZǼǴǺǻDZǼǬǾǺǼ ² ǎǬǸ ǝǺǷǺǮȈDZǮ ǹǴǶǺǯǺ Ǵdz ǶǷǬǽǽǴȃDZǽǶǴȁ ǻDZǼǽǺǹǬDzDZǵ ǹDZ ǹǬǻǺǸǹǴǷ" ² ǏǬǸǷDZǾǬ ǙǬǮDZǼǹǺDZ dzǮǿȃǴǾ ǽǾǼǬǹǹǺǙǴȃDZǯǺǻǺȁǺDzDZǯǺǽǽȊDzDZǾǺǸǤDZǶǽǻǴǼǬǮ©ǚǭǼǬǾǹǺǵǽǾǺǼǺ-

ǹDZ Ǘǿǹȇª ǹDZ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ ǡǺǾȋ ǿ ǏǬǸǷDZǾǬ ǭȇǷǬ ǴǽǾǺǼǴȋ ǽ ǻǼǴdzǼǬǶǺǸDZǸǿǮǽDZǮǼDZǸȋǺǾDZȂȋǮǷȋǷǽȋ Ǭ ȋ DzǴǮǿ Ǯ ǾDZǷDZ ǺǾȂǬ ǝǺǷǺǮȈDZǮ ² ȉǾǺ ǏǬǸǷDZǾ ǻǺ ǽǾDZǻDZǹǴ ǻDZǼDZDzǴǮǬǹǴȋǽȁǺDzǰDZǹǴȋǽǿǸǬǫǾǬǶDZǯǺ ǻǺȃǿǮǽǾǮǺǮǬǷ ² nj Ǻ ȃDZǸ Ǻǹ ȁǺȃDZǾ ǹǬǸ ǼǬǽǽǶǬdzǬǾȈ" ǙDZ ǾǺǷȈǶǺ DzDZ Ǻ ǻǿǾDZȄDZǽǾǮǴǴǮǺǮǼDZǸDZǹǴǴǻDZǼDZǽDZǷDZǹǴǴ ǮȃǿDzǺDZǾDZǷǺ ²ǝǺǷǺǮȈDZǮǴǽǻǼǬǮǷȋDZǾǺȄǴǭǶǴ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǺǾȂǬ ǘǺǵ ǯDZǼǺǵ ǰǿǸǬǷȃǾǺǻǬǻǬǴǰDZǬǷDZǹǺǾDZȂDzDZ ǮǽDZǯǰǬǽǬǸȇǵǷǿȃȄǴǵǴǮǰǼǿǯǻǺǹȋǷȃǾǺǺǹǾǬǸǭȇǷǹDZǻǼǬǮǾǬǸ ǽȁǬǷǾǿǼǴǷ ǔ ȃǾǺǾǺ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ ǩǾǺǽDZǼǴǬǷǺǮdzǬǴǸǺǺǾǹǺȄDZǹǴȋȁǽ ǽǬǸǴǸǽǺǭǺǵǽǺǽǮǺǴǸȉǯǺ

ǫǭȇȁǺǾDZǷǿǮǴǰDZǾȈ DzǴǮǺǯǺǎȇǽǺȂǶǺǯǺ

² ǎȇ ǶǬǶ ǼǬdz ǮdzǼǺǽǷDZǷǴ Ǯ ǾǺ ǮǼDZǸȋ Ǻ ǶǺǾǺǼǺǸ ǭǺǷȈȄǬȋ ȃǬǽǾȈ ©Ǘǿǹȇª ǍȇǷǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺ ǽǹǺǮǬ ǺǶǿǹǿǾȈǽȋǮǰDZǾǽǾǮǺ" ² ǘǹDZ ǭȇǷǺ  ǯǺǰǬ Ǯ  ǯǺǰǿ ǫ ǸǬǷǺ ȃǾǺ ǻǺǸǹȊ ǐDZǾǽǾǮǺ ǿ ǸDZǹȋ ǭȇǷǺ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺ ǽȃǬǽǾǷǴǮǺDZ ǓǴǸǺǵ ǸǹǺǯǺ ǽǹDZǯǬ ǷDZǾǺǸ ² ǼDZȃǶǬ ǴǯǼȇ ǙǺ ǮdzǼǺǽǷǬȋ DzǴdzǹȈ ² ǺǹǬ DzDZ ǽǺǮǽDZǸ ǰǼǿǯǬȋ ǯǺǼǬdzǰǺ ǾȋDzDZǷDZǵǘǹDZǹDZǽȃDZǸǽǼǬǮǹǴǾȈ ǾǺǷȈǶǺ ǽ ǺȅǿȅDZǹǴDZǸ ǻǼǬǮǰǺǻǺǰǺǭǹǺǽǾǴ ǙDZ ǾǺǵ ǶǺǾǺǼǺǵ ǹǬǸ

ǿǰǬǷǺǽȈ ǰǺǭǴǾȈǽȋ Ǯ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴǴ ǮǼDZǸDZǹǴǩǾǺǽǶǺǼDZDZǭȇǷǬdzǬǭǺǾǬ ȁǿǰǺDzǹǴǶǺǮǰDZǶǺǼǬǾǺǼǺǮǫǯǺǮǺǼȊ Ǻ ǰǺǮDZǼǴǴ Ƕ ǬǶǾDZǼǿ ǛǺǸǹǴǾDZ ǶǬǶ ǴǯǼǬǷǴ ǬǼǾǴǽǾȇ ǽǾǬǼȄDZǯǺ ǻǺǶǺǷDZǹǴȋ ǺǭǺDzǬDZǸȇDZ ǸǹǺȊ ǹǬǽǾǺȋȅǴDZ dzǮDZdzǰȇ" Ǟȇ ǮDZǼǴǷ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺ ǮǽDZǸǿ ȃǾǺ ǺǹǴ ǰDZǷǬǷǴ ǯǺǮǺǼǴǷǴ ǘǹDZ ȁǺǾDZǷǺǽȈ ǻǼǴǵǾǴ ǴǸDZǹǹǺǶǾǬǶǺǸǿ ² ǎǬȄ ǯDZǼǺǵ ǮǽǾǼDZȃǬDZǾǽȋ ǽǺ ǸǹǺǯǴǸǴ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǴǸǴ ǷǴȃǹǺǽǾȋǸǴ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ ǹǬǮDZǼǹȋǶǬ ǭȇǷǴ ǮǬȄǴǸǴ ǶǿǸǴǼǬǸǴ ǛǼDZǰǽǾǬǮǷȋǷǴ ǽDZǭȋ ǹǬ ǸDZǽǾDZ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǮǻǺǷǹDZ ǸǺǯ ǯǺǮǺǼǴǾȈ ǹǬǻǿǾǽǾǮDZǹǹȇDZ DZǽǷǴ ǭǼǬǾȈ ǮǽǾǼDZȃǿ ǽ ǏǺǼǭǬȃDZǮȇǸǮǾǿǬǷDZǾDZ ǽǷǺǮǬǺǾǺǸ ȃǾǺ ǹǬǰǺ ǮǽDZ ǰǺǮǺǰǴǾȈ ǰǺ ǶǺǹȂǬ" nj ǎȇǽǺȂǶǺǸǿ ² ǻǺǰǽǶǬdzǬǾȈ ȀǼǬdzǿ ©ǎǺǼǰǺǷDzDZǹǽǴǰDZǾȈǮǾȊǼȈǸDZª" ² ǖǺǹDZȃǹǺ ȋ ȀǬǹǾǬdzǴǼǺǮǬǷ ǙǬǮDZǼǹǺDZ Ǯ ǽȂDZǹDZ ǮǽǾǼDZȃǴ ǽ ǎȇǽǺȂǶǴǸ ǶǺǾǺǼȇǵ Ǯȇ ǻǼǬǮȇ ǻǺǹǬǽǾǺȋȅDZǸǿ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǸǺǴǸ ǶǿǸǴǼǺǸ ǸǹDZ ǭǺǷȈȄDZ ǮǽDZǯǺ ȁǺǾDZǷǺǽȈ ǺǶǬdzǬǾȈǽȋ ǹǬ ǸDZǽǾDZ ǝǺǷǺǮȈDZǮǬ ǛǺǾǺǸǿ ȃǾǺ Ǻǹ ǮǴǰDZǷ ǎȇǽǺȂǶǺǯǺ DzǴǮǺǯǺ ǒǴǮǺǯǺ ǎȇǽǺȂǶǺǯǺ ǻǺǹǴǸǬDZǾDZ" ǣǾǺ ǭȇ ȋ ǽǰDZǷǬǷ ǽǶǬdzǬǷ DZǽǷǴ ǭȇ ǿǮǴǰDZǷ DZǯǺ" ǖǽǾǬǾǴ ǸǺǵ ǝǺǷǺǮȈDZǮ Ǵ ǽ ǡǺǰǺǼǶǺǮǽǶǴǸ ǮǽǾǼDZȃǬDZǾǽȋ Ǵ ǽ ǗǿDzǶǺǮȇǸ ǞǬǸ ǺȃDZǹȈ ǸǹǺǯǺ ǽǸDZȄǹȇȁǸǺǸDZǹǾǺǮ

ǙǴǶǺǯǰǬǹDZdzǹǬDZȄȈȃDZǯǺDzǰǬǾȈǺǾǛǬǮǷǬǐDZǼDZǮȋǹǶǺǝǾǼǴǻǾǴdzDZǼ ǶǼǬǽǹȇǵǶǺǸǴǽǽǬǼǙDZǽǾǺǼǘǬȁǹǺ²ȉǾǺǮǽDZǺǹǾǺǷȈǶǺǮǼǬdzǹȇȁ ȀǴǷȈǸǬȁǔǷǴȄȈǮǺǰǹǺǸǻǼǺDZǶǾDZǬǶǾDZǼ ǾǬǶǽȃǴǾǬDZǾǽǬǸ ǻǺǶǬdzǬǷ ǮǽDZǹǬȃǾǺǽǻǺǽǺǭDZǹǩǾǺǽDZǼǴǬǷ©ǚǭǼǬǾǹǬȋǽǾǺǼǺǹǬǗǿǹȇªǶǺǾǺǼȇǵ ǻǼǺȄDZǷǹǬ©ǛDZǼǮǺǸǶǬǹǬǷDZª ² ǚǰǹǬ Ǵdz ǾǬǶǴȁ ǽȂDZǹ ² ǶǬǶ ǸǬǷȈȃǴǶǠǴǷǴǻǻǻǼǺǽǴǾǿǮǬǽǻǷǬǽǾǴǹǶǿ ǎȇ ǻǼǺǾȋǯǴǮǬDZǾDZ dzǬǻǴǽȈ ǛǿǯǬȃDZǮǺǵ Ǭ Ǻǹ ǹDZ ȁǺȃDZǾ ǭǼǬǾȈ ǯǺǮǺǼǴǾ ǹDZ ǷȊǭǴǾ DZDZ ©ǛǼǺǵǰDZǾ ǮǼDZǸȋ²DZȅDZǶǬǶǻǺǷȊǭǴȄȈª²ǺǾǮDZȃǬDZǾDZǮȇǐǷȋȃDZǯǺǮ©ǚǭǼǬǾǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹDZªȊǸǺǼ"ǎDZǰȈȉǾǺǰǼǬǸǬ ² ǙǿDzǹǺ ǰDZǷǬǾȈ ǻǬǿdzǿ ȃǾǺǭȇ dzǼǴǾDZǷȈǿǽǻDZǷǮdzǰǺȁǹǿǾȈǞȇDzDZǹDZ ǸǺDzDZȄȈǽǴǰDZǾȈǮǹǬǻǼȋDzDZǹǴǴǮǽDZ ǮǼDZǸȋ ǎ DzǴdzǹǴ DZǽǾȈ Ǵ ǽǸDZȄǹǺDZ ǴǯǼǿǽǾǹǺDZ²ǮǽDZǼȋǰǺǸǏǺǾǺǮǰǷȋ ǭǺǷȈȄǴȁdzǬǰǬȃ

² ǖǬǶ ǽȃǴǾǬDZǾDZ ǝǺǷǺǮȈDZǮ ǹDZ ǻǺȁǺDzǴǵ ǹǬ Ǻǭȇȃǹȇȁ ǾDZǷDZǮǴdzǴǺǹǹȇȁ ǸDZǹǾǺǮ ǭǷǴdzǺǶ Ƕ ǯDZǼǺȋǸ ǽDZǼǴǬǷǬ ©ǝǷDZǰǽǾǮǴDZ ǮDZǰǿǾ dzǹǬǾǺǶǴª ǸDZǷǺǰǴȋǴdzǶǺǾǺǼǺǯǺǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǬ ǹǬDZǯǺǸǺǭǴǷȈǹǺǸ" ²ǫǹDZǽǾǬǼǬǷǽȋǰDZǷǬǾȈDZǯǺǹǬ ǶǺǯǺǾǺ ǻǺȁǺDzǴǸ Ǵ ǮǺǺǭȅDZ ǴǯǼǬǷ ǹDZ ǸDZǹǾǬ Ǭ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǽ DZǯǺ ǽǾǼǬȁǬǸǴ ǽǷǬǭǺǽǾȋǸǴ ǽǺǸǹDZǹǴȋǸǴ ǘǹDZ ǴǹǾDZǼDZǽǹǬ ǷǴȃǹǺǽǾȈ Ǯ ǭǺǷȈȄǺǸ ǸǬǽȄǾǬǭDZ ©ǚǭǼǬǾǹǬȋ ǽǾǺǼǺǹǬ Ǘǿǹȇª ² ȉǾǺ ǾǺǾ ǸǬǾDZǼǴǬǷ ǯǰDZ ǸǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǼǬdzǺǵǾǴǽȈ Ǵ ȃǾǺǾǺ

ǻǺǶǬdzǬǾȈ ǫ ǹDZ ǽǸǺǾǼDZǷ ǬǹǯǷǴǵǽǶǴǵ ǽDZǼǴǬǷ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǬȋ ǮDZǼǽǴȋ ǎǎǝ ² ©ǒǴdzǹȈ ǹǬ ǘǬǼǽDZª ² ǜDZǰ  Ǵ ǹDZ ǸǺǯǿ ǽǼǬǮǹǴǾȈ ǽDZǭȋ ǽ ǴȁǯDZǼǺDZǸ ǙǺ ǮǴǰDZǷ ǶǿǽǺȃDZǶ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǵ ǬǰǬǻǾǬȂǴǴ Ǵ ǸǹDZ ǺȃDZǹȈ ǹDZ ǻǺǹǼǬǮǴǷǽȋ Ǵȁ ǯDZǼǺǵ ǚǹ ǭȇǷ ǾǬǶǺǵ dzǰǺǼǺǮȇǵ ǾǬǶǺǵ ǶǼǬǽǬǮDZȂ ǹDZdzǹǬȊȃǾǺǽǹǴǸǸǺDzDZǾǽǷǿȃǴǾȈǽȋǶǬǶDZǸǿǸǺDzǹǺǽǺǻDZǼDZDzǴǮǬǾȈ ǘǹDZ ǶǬDzDZǾǽȋ ǰDZǷǬǾȈ ǯDZǼǺȋǾǬǶǴǸ ǭȇǷǺǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ² ǝǺǷǺǮȈDZǮ Ǯ  ǯǺǰǿ ȃǿǮǽǾǮǿDZǾ ǽDZǭȋ ȃǿDzǴǸ ǙǺ ǮDZǰȈ ȃǿDzǴǸ ǸǺDzǹǺ ȃǿǮǽǾǮǺǮǬǾȈ ǽDZǭȋ Ǵ Ǯ ǽǮǺDZǸ ǮǼDZǸDZǹǴ ǎǬǸ Ǯ Ǹ ǶǺǸȀǺǼǾǹǺ" ² ǘǹDZ ǺȃDZǹȈ ǿȊǾǹǺ dzǰDZǽȈ ȋ ǷȊǭǷȊȉǾǺǮǼDZǸȋǑǽǷǴǿǾDZǭȋDZǽǾȈ ǻǺǹǬǽǾǺȋȅDZǸǿ ǶǼDZǻǶǺDZ Ǵ ȋǼǶǺDZ DzDZǷǬǹǴDZ ǮǽDZ ǸǺDzDZǾ ǻǺǷǿȃǴǾȈǽȋ njǭǽǺǷȊǾǹǺǮȉǾǺǸǿǮDZǼDZǹǜǺǰǴǽȈ ȋ ǼǬǹȈȄDZ ² ǿ ǸDZǹȋ ǹDZ ǭȇǷǺ ǭȇ ǾǬǶǴȁǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾDZǵǮǻǷǬǹDZǻǼǺȋǮǷDZǹǴȋǽDZǭȋǽǬǸǺǮȇǼǬDzDZǹǴȋ ²ǖǬǶǼǺǷȈǮ©ǚǭǼǬǾǹǺǵǽǾǺǼǺǹDZª ǻǺǮǷǴȋǷǬ ǹǬ ǮǬǽ" ǚȂDZǹǶǬ ǽDZǭȋǶǬǶǬǶǾDZǼǬǻǺǮȇǽǴǷǬǽȈ" ²ǞǬǶǻǺǷǿȃǴǷǺǽȈȃǾǺǻǺǽǷDZǰǹǴDZ  ǯǺǰǬ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǰǷȋ ǸDZǹȋ ȉǾǬǻǹȇǸǴǔǸDZȊǮǮǴǰǿǴ©ǚǭǼǬǾǹǿȊǽǾǺǼǺǹǿǗǿǹȇªǴǞDZǬǾǼǴǸǘǺǽǽǺǮDZǾǬ ǯǰDZǴǯǼǬȊǮ©ǐȋǰDZǎǬǹDZªǴǮǹǺǮǺǸ ǽǻDZǶǾǬǶǷDZ ©ǞǼǴ ǽDZǽǾǼȇª ǺǭǬ Ǯ ǻǺǽǾǬǹǺǮǶDZnjǹǰǼDZȋǖǺǹȃǬǷǺǮǽǶǺǯǺ² ǜDZǰ ǖǬDzǰǬȋǹǺǮǬȋǼǬǭǺǾǬǻǼǴǰǬDZǾǸǹDZǼǬǰǺǽǾǴǘǹDZǺȃDZǹȈǹǼǬǮǴǾǽȋ ǻǼǺǴǽȁǺǰȋȅDZDZ ǽǺ ǸǹǺǵ ǽDZǵȃǬǽ ǫ ǻǺǹǴǸǬȊ ȃǾǺ ǯǺǾǺǮ Ƕ ǼDZȄDZǹǴȊ ǭǺǷȈȄǴȁdzǬǰǬȃ ²ǎǬǸǾǬǶǶǬDzDZǾǽȋ" ² ǘǹDZ ǹDZ ǶǬDzDZǾǽȋ ǫ ǰǿǸǬȊ ȃǾǺȉǾǺǹǬǽǬǸǺǸǰDZǷDZǾǬǶ ǚǷȈǯǬǝǬǭǿǼǺǮǬ VREHVHGQLNUX


ВРЕМЕНИ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ОГЛЯНИСЬ ВОКРУГ

ХРОНИКА ПРОИСШЕСТВИЙ

ǩǶǽǻǺǹǬǾȇ«dzǬǼDZȄDZǾǶǺǵ ǴǷǴǔǽǾǺǼǴȋ©ǼDZǸDZǽǷǬǺǶǬȋǹǹǺǯǺª ©«ǣDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺDZǺǭǼǬȅDZǹǴDZǸǺDzDZǾǺȃDZǷǺǮDZȃǴǾȈǰǬDzDZǾǬǶǺǯǺǹǬ ǶǺǾǺǼǺǸǰǬǮǹǺǿDzDZǻǺǾǿǽǶǹDZǷǺǭǼǬdzǭǺDzǴǵ«²ǻǴǽǬǷǭǿǰǿȃǴǮdzǬǾǺȃDZǹǴǴǠDZǰǺǼǐǺǽǾǺDZǮǽǶǴǵ²ǫǮǽǾǼDZȃǬǷǰǺǭǼȇȁǭǷǬǯǺǼǺǰǹȇȁǶǺǸǬǹǰǴǼǺǮnjǼDZǽǾǬǹǾǿǷȊǭǺǹǬǻǼǴǸDZǼȃǾǺǭȇǿǹǬȃǬǷȈǹǴǶǬDZǯǺǭȇǷǴ ǺǼǰDZǹǬȃǾǺǭȇǺǹǭȇǷǮǴǰǹȇǵǽǺǭǺǵǮǸǴǷǺǽǾǴǿǶǬǶǺǯǺǹǴǭǿǰȈǮȇǽǺǶǺǯǺǹǬȃǬǷȈǹǴǶǬȃǾǺǭȇǺǹǭȇǷǴǽǾǼǺǯǴǮǬDzDZǹǴǽǻǼǬǮDZǰǷǴǮǴ ǰǺǽǾǺǴǹǽǾǮǺǭȇǽǮǺDZǽǺǭǷȊǰǬǷ«ªǐǺǽǾǺDZǮǽǶǴǵǻǺDzǬǷǿǵǻDZǼǮȇǵ ǴdzǶǬǾǺǼDzǬǹǮǽǸǺǾǼDZǷǽȋ©ǴdzǹǿǾǼǴªǮǭDZdzǰǹȇȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺǯǺǻǬǰDZǹǴȋǴǺǽǺdzǹǬǹǴDZȉǾǺǯǺǰǷȋǹDZǯǺǭȇǷǺǾȋDzDZǷDZDZǶǬǹǰǬǷǺǮ ǚǾǽǿǸȇǰǬǺǾǾȊǼȈǸȇ

ǙDZ ǴǽǶǷȊȃDZǹǺ ȃǾǺ ǽǮǺǴ ǹǬǭǷȊǰDZǹǴȋ ǶǷǬǽǽǴǶ ǼǿǽǽǶǺǵ ǷǴǾDZǼǬǾǿǼȇ ǻǺȃDZǼǻǹǿǷ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǹǬȁǺǰȋǽȈ ǹǬ ©ǻDZǼDZǽȇǷǶDZª« Ǯ ǞȊǸDZǹǴ ǔǽǾǺǼǴǶǴ ǿǾǮDZǼDzǰǬȊǾ ȃǾǺ Ǻǹ ǭȇǷ dzǰDZǽȈ Ǯ  ǯǺǰǿ ǻǺ ǻǿǾǴ ǹǬ ǶǬǾǺǼǯǿ ǎǺ ǮǽȋǶǺǸ ǽǷǿȃǬDZǺǰǹǿǴdzǶǬǸDZǼǾǬǶǴǹǬdzǮǬǷǴ ² ©ǶǬǸDZǼǬ ǐǺǽǾǺDZǮǽǶǺǯǺª ǻǺ ǽǺǽDZǰǽǾǮǿǽǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴǸǶǬǼȂDZǼǺǸ ǰǷȋ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇȁ ǹǬǼǿȄǴǾDZǷDZǵ ǼDZDzǴǸǬ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǴdzǺǷȋǾǺǼǬ  Ǵ ǻǼDZǮǼǬǾǴǷǴ DZDZ Ǯ ǰDZǵǽǾǮǿȊȅǿȊȉǶǽǻǺdzǴȂǴȊǰǷȋǻǺǽDZǾǴǾDZǷDZǵ ǖ ǽǷǺǮǿ ǽǬǸǺ ǽǾǼǺDZǹǴDZ ² ǽǾǬǼǴǹǹǺǵ ǬǼȁǴǾDZǶǾǿǼȇ ǎ Ǿǿ ǻǺǼǿ ǮǽDZ ǶǬǸDZǹǹȇDZ ǾȊǼȈǸȇ ǹǬdzȇǮǬǷǴ dzǬǸǶǬǸǴǸDZǹȋǷǬǽȈǷǴȄȈǴȁ©ǽǻDZȂǴǬǷǴdzǬȂǴȋª ǺǽǾǼǺǯ ǻDZǼDZǽȇǷǶǬ ǶǬǾǺǼDzǹǬȋ ǾȊǼȈǸǬ ǴǽǻǼǬǮǰǺǸ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹȇǵ ǴdzǺǷȋǾǺǼ ǝDZǯǺǰǹȋ ȉǶǽǶǿǼǽǴǴ ǻǺ ©ǾȊǼDZǸǹǺǸǿ dzǬǸǶǿª ǻǼǺǮǺǰȋǾǽȋ ǰǷȋ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮ ǾǬǸǺDzǹǴ ǏǔǍǐǐ ǰǷȋ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵ ǰǼǿǯǴȁ ǽǴǷǺǮȇȁ ǽǾǼǿǶǾǿǼ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǰǷȋ ǽǾǿǰDZǹǾǺǮ Ǵ ȄǶǺǷȈǹǴǶǺǮ« ǝȃǴǾǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǴǹȇǸ ǾǼǿǰǹȇǸ ǻǺǰǼǺǽǾǶǬǸ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǹǿDzǹǺ ǹǬǯǷȋǰǹǺ ǻǼǺǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǺǮǬǾȈ ǶǿǰǬ ǮDZǰǿǾ ©ǶǼǴǮȇDZª ǰǺ-

ǼǺDzǶǴ ǛǼǬǮǰǬ Ǵǹȇȁ ǸǺDzDZǾ ǻǼǴǮǷDZȃȈǴǾǺǾȀǬǶǾȃǾǺȃDZǼDZdzǾȊǸDZǹǽǶǿȊ ǻDZǼDZǽȇǷȈǹǿȊ ǾȊǼȈǸǿ ǾǬǶDzDZ ǻǼǺȄǷǴ Ǯ ǼǬdzǹǺDZ ǮǼDZǸȋ ǻǴǽǬǾDZǷǴǎǷǬǰǴǸǴǼǖǺǼǺǷDZǹǶǺǙǴǶǺǷǬǵ ǣDZǼǹȇȄDZǮǽǶǴǵ njǷDZǶǽǬǹǰǼ ǏǼǴǹ ǰDZǶǬǭǼǴǽǾȇ«ǝǷǺǮǺǸǮǽDZdzǬǶǷȊȃDZǹǹȇDZǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹDZǼȇǶǬǾǺǼDzǹǴǶǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ȄǷǴ Ǯ ǫǷǿǾǺǼǺǮǽǶ ǞǺǭǺǷȈǽǶ ǚǸǽǶ ǰǺǷDzǹȇ ǭȇǷǴ dzǰDZǽȈ ǺǽǾǬǹǬǮǷǴǮǬǾȈǽȋ ǝ ǶǺǹȂǬ ;9,,, ǮDZǶǬ ǴǸDZǹǹǺ ȃDZǼDZdz ȉǾǺ dzǰǬǹǴDZ ǻǼǺȁǺǰǴǷǴ ȉǾǬǻȇ ǹǬȃǴǹǬǷǽȋ ǻDZȃǬǷȈǹȇǵ ǽǴǭǴǼǽǶǴǵ ǻǿǾȈ ǙǴȃDZǯǺ ǹDZ ǻǺǻǴȄDZȄȈ ² ǴǸDZǹǬ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǷȊǰDZǵ ǬǽǽǺȂǴǴǼǿȊǾǽȋ ǽ ǹǬȄǴǸ ǯǺǼǺǰǺǸ ǽ ǝǴǭǴǼȈȊ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ Ǯ ǽǮȋdzǴ ǽ Ǵȁ ǻǼDZǭȇǮǬǹǴDZǸdzǰDZǽȈǮǶǬȃDZǽǾǮDZǬǼDZǽǾǬǹǾǺǮ ǶǬǶ ǭȇ ȉǾǺ ǹǴ ǭȇǷǺ ǯǼǿǽǾǹǺ ǺǽǺdzǹǬǮǬǾȈ ǛǺǹDZǮǺǷDZ ǾǿǾ ǮǽǻǺǸǹǴȄȈ ǻǺǯǺǮǺǼǶǿ ©ǚǾ ǽǿǸȇ ǰǬ ǺǾ ǾȊǼȈǸȇǹDZdzǬǼDZǶǬǵǽȋª ǔ ǾDZǸ ǹDZ ǸDZǹDZDZ ǾȊǸDZǹǽǶǴǵ ǾȊǼDZǸǹȇǵ ǺǽǾǼǺǯ ǻǺǷǿȃǴǮȄǴǵ ǮǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǴ ǭǺǷDZDZ ©ǼǺǸǬǹǾǴȃǹǺDZª ǹǬǴǸDZǹǺǮǬǹǴDZ ² ǾȊǼDZǸǹȇǵ dzǬǸǺǶ ǶǬǾǺǼDzǹǬȋ ǻDZǼDZǽȇǷȈǹǬȋ  ǾȊǼȈǸǬ ² ǹDZ ȃǾǺ ǴǹǺDZ ǶǬǶ ǴǽǾǺǼǴȋ ǶǺǾǺǼǺǵ ǮǺǾ ǿDzDZ  ǷDZǾ ǞDZǻDZǼȈ ȉǾǺ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴȋ ǸDZǽǾǹǺǯǺ ǔǽǾǺǼǴȃDZǽǶǴDZǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǬ ǻǼǺȄǷǺǵDzǴdzǹǴdzǬǼDZȄDZǾǶǺǵ

ǝǔǓǚ ǚ ;9,,, ǮDZǶDZ Ǯ ǭȇǮȄDZǵ ǶǬǸDZǼDZǹǬǻǺǸǴǹǬȊǾǶǺǮǬǹȇDZǼDZȄDZǾǶǴǽǾǬǼǴǹǹȇDZǬǼǺȃǹȇDZǽǮǺǰȇ Ǵ ǽǾDZǹȇ ǎǻǺǷǹDZ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ȃǾǺ ǻǺǰ ǹǬǽǷǺDZǹǴȋǸǴ ©ǰǮǿȁǽǺǾǷDZǾǹDZǵª ȄǾǿǶǬǾǿǼǶǴ ǽǺ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǹǬǵǰǿǾ Ǵ ǹǬǰǻǴǽǴǻǺǽǷǬǹǴȋ ǻǺǾǺǸǶǬǸ ǺǾ ǻǼDZDzǹǴȁǺǭǴǾǬǾDZǷDZǵǽDZǯǺǸǼǬȃǹǺǯǺ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋ ǚǽǾǬǷȈǹǺDZ ǿǭǼǬǹǽǾǮǺ ǶǬǸDZǼȇǸǿdzDZȋ ² DzDZǷDZdzǹǬȋ ǰǮǿȁȆȋǼǿǽǹǬȋǶǼǺǮǬǾȈǴǽǾǺǷ²ǴdzǯǺǾǺǮǷDZǹǺ ǺǾǹǺǽǴǾDZǷȈǹǺ ǹDZǰǬǮǹǺ ǮǻǼǺȄǷǺǸǽǾǺǷDZǾǴǴ ǎǻǼǺȃDZǸ ǸǿdzDZǵ ǴǽǾǺǼǴǴ ǻDZǼǮǺǵ ǾȊǸDZǹǽǶǺǵ ǾȊǼȈǸȇ ǮǶǷȊȃǬDZǾ ǾǬǶDzDZ Ǵ ǺǾǰDZǷȈǹǿȊ ǶǺǸǹǬǾǿ Ǯ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹǺǸ dzǰǬǹǴǴ ǝǔǓǚ ǯǰDZ dzǬ ǽǾDZǶǷȋǹǹȇǸǴ ǮǴǾǼǴǹǬǸǴ ǮȇǽǾǬǮǷDZǹȇǻǼDZǰǸDZǾȇǾǺǵǹDZǸȇǽǷǴǸǺ ǰǬǷDZǶǺǵ ©ǾȊǼDZǸǹǺǵ ǽǾǬǼǴǹȇª ǖǽǾǬǾǴ dzǬǮDZǰǿDZǾ ǮǽDZǸ ȉǾǴǸ ǭDZǽȂDZǹǹȇǸ ǽǺǭǼǬǹǴDZǸ ǬǼǾDZȀǬǶǾǺǮ ǻǺǰǻǺǷǶǺǮǹǴǶ ǮǹǿǾǼDZǹǹDZǵ ǽǷǿDzǭȇ ǏǬǷǴǹǬ ǗDZǯǺȄǴǹǬ ² ǺǹǬ ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬDZǾ ǻǺǽDZǾǴǾDZǷȋǸ ǸǹǺǯǺ ȃDZǯǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺǯǺ ǙǬǻǼǴǸDZǼ ǮǽǻǺǸǴǹǬDZǾ ȃǾǺ ǴǰDZȋ ǽǺdzǰǬǾȈ ǹDZǺǭȇȃǹǿȊ ȉǶǽǻǺdzǴȂǴȊ ǻǺȋǮǴǷǬǽȈ ǷDZǾ ǰDZǽȋǾȈ ǹǬdzǬǰ ǶǺǯǰǬ ǻǼDZǰǸDZǾȇǶǬǾǺǼDzǬǹǮǻDZǼǮȇDZǭȇǷǴǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ ǻǼǴ ǼDZǸǺǹǾǹȇȁ ǼǬǭǺǾǬȁ Ǯ ȉǾǺǸ ǽǬǸǺǸ ǝǔǓǚ ǞǺǯǰǬȄǹǴǵ ǹǬȃǬǷȈǹǴǶ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǴdzǺǷȋǾǺǼǬ ǚǷDZǯ ǖǬǾǴǹ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷ ǽǺǭǼǬǾȈ ǮǽDZ ǹǬȁǺǰǶǴ Ǵ ǽǺdzǰǬǾȈ ǸǿdzDZǵ ǾȊǼDZǸǹǺǯǺ dzǬǸǶǬ ǔǰDZȊ Ǯ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǸ ǻǺǰǰDZǼDzǬǷ DZǯǺ ǻǼDZDZǸǹǴǶ ² ǹȇǹDZȄǹǴǵ ǹǬȃǬǷȈǹǴǶ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ ǝDZǼǯDZǵ ǖǺǹǺǮǬǷǺǮ ǑǰǴǹǺǸȇȄǷDZǹǹǴǶǴ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ Ǵ ǽDZǯǺǰǹȋ ǺǰǹǴ ǻǺǸǺǯǬȊǾ ǴǽǶǬǾȈ ȀǬǶǾǴȃDZǽǶǴǵ ǸǬǾDZǼǴǬǷ ǰǼǿǯǴDZ ǺǶǬdzȇǮǬȊǾ ȀǴǹǬǹǽǺǮǿȊ Ǵ ǸDZǾǺǰǴȃDZǽǶǿȊǻǺǸǺȅȈ

ǚǽǿDzǰDZǹǹȇǸǻǺǷǬǯǬǷǺǽȈ« ǻǴǮǺ

nj ǹǬǵǰDZǹǹȇDZ ǹǬ ȃDZǼǰǬǶDZ ǻDZǼDZǽȇǷȈǹǺǵ ǾȊǼȈǸȇ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇ ǰǬȊǾ ǼDZǬǷȈǹǺDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǴDZ Ǻ ǾDZȁ ǰǬǷDZǶǴȁ ǼDZǬǷǴȋȁ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋdzǬǼDZȄDZǾǶǺǵǩǾǺǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇDZ ȉǶǽǻǺǹǬǾȇ ǯǺǷǺǮǹȇDZǿǭǺǼȇǹǬǰdzǴǼǬǾDZǷDZǵǴdzǬǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ȀǼǬǯǸDZǹǾȇ Ǵȁ ǺǰDZDzǰȇ Ǵ ǺǭǿǮȈ ǻǺdzǬǻǼǺȄǷǺǯǺ ǮDZǶǬ ǶǬǹǰǬǷȈǹȇDZȂDZǻǴǷǬǻǺǾȈǶǴǽDZǾȃǬǵǹǴǶ ǭǴǼǶǴ ǹǬǼǿȃǹǴǶǴ ǶǺǷǺǰǶǴ ǮDZǼDZǾDZǹǺ ȃǿǯǿǹǺǶ Ǵ ǿȁǮǬǾ Ƕ ǹDZǸǿ ȀǺǹǬǼȈ ǹǬǰdzǴǼǬǾDZǷȋ ǹǺDzǴ dzǬǾǺȃǶǴ ǻǼǴǸǴǾǴǮǹǬȋ ǸǬȄǴǹǶǬ ǰǷȋǹǬǹDZǽDZǹǴȋǾǬǾǿǴǼǺǮǺǶ«ǝǴǹǾDZǼDZǽǺǸ ǽǺdzDZǼȂǬDZǸ ǻǿǷDZǸDZǾǹǿȊ ǷDZǹǾǿ ǺǾ ǬǹǯǷǴǵǽǶǺǯǺ ©ǗȈȊǴǽǬª ² ǺǼǿDzǴDZ ǻǺǽǾǬǮǷȋǷǺǽȈ Ǯ ǜǺǽǽǴȊ Ǯ ǹǬȃǬǷDZ ǻǼǺȄǷǺǯǺ ;; ǮDZǶǬ ǺǹǺ ǭȇǷǺǹǬǮǺǺǼǿDzDZǹǴǴǿǾȊǼDZǸǹǺǯǺ ǻDZǼǽǺǹǬǷǬ ǣǴǾǬDZǸ ǻǺDzDZǷǾDZǮȄǴDZ ǺǾ ǰǬǮǹǺǽǾǴ ǻǴǽȈǸDZǹǹȇDZ ǻǼǺȄDZǹǴȋ ǺǽǿDzǰDZǹǹȇȁ Ǻ ©ǽǮǴǰǬǹǶǬȁª ǰǬǾǴǼǺǮǬǹǹȇDZ   ǯǺǰǬǸǴ ǻDZǼDZȃDZǹȈ ǹǬǶǬdzǬǹǴǵ ©dzǬ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ ǼDZDzǴǸǬ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴȋª« ǣǾǺǶǬǽǬDZǾǽȋȉǾǴȁǰǺǶǿǸDZǹǾǬǷȈǹȇȁ ǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮ ǾǺ Ƕ ǻǼǴǸDZǼǿ ǹDZǶǺDZǸǿ ǖǺǹǽǾǬǹǾǴǹǺǮǿ ǻǼǴȄǷǺǽȈ ǺǾǭȇǮǬǾȈǽǿǾǺǶ©ȄǴdzǺªdzǬǴdzǯǺǾǺǮǷDZǹǴDZǹǺȃǹǴǶǬǽǾǺǷȈǶǺDzDZǻǺǷǿȃǴǷ ǯǼǬDzǰǬǹǴǹ ǝǴȄǴǷȈDZǾǺǮ dzǬ ǹǬǼǿȄDZǹǴDZȀǺǼǸȇǺǰDZDzǰȇ ǬdzǬǶǷȊȃDZǹǹǺǸǿ ǻǺ ȀǬǸǴǷǴǴ ǝǾǿǰǴǷǺ ǰǬǷǴ ǰDZǽȋǾȈ ǽǿǾǺǶ dzǬ ǶǿǼDZǹǴDZ Ǯ ǽǾǼǺȊ« ǎǺǾ ǰǮǬ ȄǶǬǷǴǶǬ ǾǺǮǬǼǴ-

ǏǬǷǴǹǬǗDZǯǺȄǴǹǬǴǝDZǼǯDZǵǖǺǹǺǮǬǷǺǮ

ȅDZǽǾǮǬǘǬǸǺǹǾǺǮȇȁǽǰǮǿǯǷǬǮȇǸ ǺǼǷǺǸ ² Ǯ ǺǰǹǺǸ Ǵdz ǹǴȁ ǶǬǶǺDZǾǺ ǻǺǽǷǬǹǴDZǹǺǮȇǾǬȅǴǾȈDZǯǺǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǭǿǸǬǯǬ dzǬǶǺǽǾDZǹDZǷǬ ǺǾ ǮǼDZǸDZǹǴ ǛDZǼDZǰ ǹǬǸǴ ² DzDZǹǽǶǬȋ ǸǿDzǽǶǬȋ ǺǭǿǮȈ Ǵ ǰǬDzDZǰDZǾǽǶǬȋȃǾǺǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǿDZǾǺ ǾǺǸȃǾǺǽȊǰǬǽǷDZǰǺǮǬǷǴdzǬǽǮǺǴǸǴǷȊǭǴǸȇǸǴǸǿDzȈȋǸǴǴǺǾȂǬǸǴ ȂDZǷȇǸǴ ǽDZǸȈȋǸǴ ǙǬ ǽǷDZǰǿȊȅDZǸ ǽǾDZǹǰDZ²ǷȊǭǺǻȇǾǹǺDZǾǼDZǭǺǮǬǹǴDZ ǾȊǼDZǸǹǺǯǺ ǮǼǬȃǬ ǰǬǾǴǼǺǮǬǹǹǺDZ ǴȊǷDZǸ  ǯǺǰǬ ǯǰDZ Ǯ ǻDZǼDZȃǹDZ ǻǺǷǬǯǬȊȅDZǯǺǽȋǶǬDzǰǺǸǿǺǽǿDzǰDZǹǹǺǸǿ ǻǼǺǮǴǬǹǾǬ ǹǬȁǺǰǴǸ ǿǻǺǸǴǹǬǹǴDZǺǹǺǼǸDZǮȇǰǬȃDZǿdzǹǴǶǬǸ« ǻǺ ǻǺǷǷǴǾǼǬ ǻǴǮǬ DZDzDZǰǹDZǮǹǺ ǑǽǾȈ dzǰDZǽȈ Ǵ ǽǮǺǴ ǰǿȄDZǼǬdzǰǴǼǬȊȅǴDZ ǴǽǾǺǼǴǴ ǼǬǽǽǶǬdzȇ Ǻ ǻǼDZǭȇǮǬǹǴǴ Ǯ ȉǾǴȁ ǽǾDZǹǬȁ ǴǸDZǹǴǾȇȁ dzǬǶǷȊȃDZǹǹȇȁ ǾǼǺǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǻǺǰDZǷǶǴ ǮȇǻǺǷǹDZǹǹȇDZ ǼǿǶǬǸǴ ǹDZǮǺǷȈǹǴǶǺǮǑǽǾȈǴ©ǶǼȇǷǬǾȇDZªǮȇǼǬDzDZǹǴȋ ǻǺǻǬǮȄǴȁ dzǬ ǼDZȄDZǾǶǿ ȊǸǺǼǴǽǾǺǮǺǻǾǴǸǴǽǾǺǮ ǬǰǼDZǽǺǮǬǹǹȇDZǼǬǭǺǾǹǴǶǬǸǴǽǻǼǬǮǴǾDZǷȈǹǺǯǺ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ ©ǫ ǺǾǽǴDzǿ ǾǼǴ ǯǺǰǬ Ǵ Ǯȇǵǰǿ ǹǬ ǽǮǺǭǺǰǿ Ǭ ǾDZǭDZ DZȅDZǷDZǾǰǮǬǰȂǬǾȈdzǰDZǽȈǸǺǷǺǾǴǾȈª 

ǹǺǵ Ǵdz ǬǮǾǺǽǾǺȋǹǺǶ ǽǺǮDZǼȄǴǷǴ ǼǬdzǭǺǵ ǹǬ ǷDZǾǹDZǯǺ DzǴǾDZǷȋ ǞȊǸDZǹǴ ǻǺȁǴǾǴǮ ǿ ǹDZǯǺ ǰDZǹȈǯǴ ǴȊǮDZǷǴǼǹȇDZǴdzǰDZǷǴȋǹǬǺǭȅǿȊ ǽǿǸǸǿ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ ǛǺǽǷDZ ȉǾǺǯǺ dzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴǶǴ ǮȇǮDZdzǷǴ ǻǺǾDZǼǻDZǮȄDZǯǺ Ǯ ǺǰǴǹ Ǵdz ǯǬǼǬDzǹȇȁ ǶǺǺǻDZǼǬǾǴǮǺǮ ǯǰDZ ǿǯǼǺDzǬȋ ǿǭǴǵǽǾǮǺǸ ǻǺǾǼDZǭǺǮǬǷǴ ǺǾ ǹDZǯǺ DZDzDZǸDZǽȋȃǹǺǵ ǻDZǼDZǰǬȃǴ ǴǸ ǰDZǹDZDzǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ Ǯ ǼǬdzǸDZǼDZ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ ǚǻǬǽǬȋǽȈ dzǬ ǽǮǺȊ DzǴdzǹȈ ǾȊǸDZǹDZȂ ǮȇǹǿDzǰDZǹ ǭȇǷ ǽǺǯǷǬǽǴǾȈǽȋǽǾǼDZǭǺǮǬǹǴȋǸǴǮȇǸǺǯǬǾDZǷDZǵnjǮǴȊǹDZǾǺǯǺDzDZǯǺǰǬ ǞǬǴǭǺǮ ǖǿdzǹDZȂǺǮ ǝDZǷǴǸȁǬǹǺǮ Ǵ ǏǬǽǬǹǺǮ Ǯ ȂDZǹǾǼDZ ǞȊǸDZǹǴ ǻǺȁǴǾǴǷǴ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǹǺǯǺ ǷDZǾǹDZǯǺ DzǴǾDZǷȋ Ǵdz ǞȊǸDZǹǽǶǺǯǺ ǼǬǵǺǹǬ ǻǺǽǷDZ ȃDZǯǺ ǻǺǾǼDZǭǺǮǬǷǴ ǺǾ ǽǿǻǼǿǯǴ ǻǺǾDZǼǻDZǮȄDZǯǺ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ dzǬ DZǯǺ ǺǽǮǺǭǺDzǰDZǹǴDZ ǒDZǹȅǴǹǬ ǺǭǼǬǾǴǷǬǽȈ Ǯ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇDZǺǼǯǬǹȇǴdzǬǷǺDzǹǴǶ Ǯ ȁǺǰDZ ǽǻDZȂǺǻDZǼǬȂǴǴ ǭȇǷ ǺǽǮǺǭǺDzǰDZǹ ǎ  ǯǺǰǿ ǽǿǰ ǻǼǴdzǹǬǷ ǖǿdzǹDZȂǺǮǬ ǍǺȁǾǿ ǝDZǷǴǸȁǬǹǺǮǬ ǴǏǬǽǬǹǺǮǬǮǴǹǺǮǹȇǸǴǮǴǹǶǼǴǸǴǹǴǼǿDZǸȇȁ ǰDZȋǹǴȋȁ Ǵ ǹǬdzǹǬȃǴǷǴǸǹǬǶǬdzǬǹǴDZǹǬǽǼǺǶǺǾ ǰǺ  ǷDZǾ ǷǴȄDZǹǴȋ ǽǮǺǭǺǰȇ ǽ ǺǾǭȇǮǬǹǴDZǸ Ǯ ǴǽǻǼǬǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǷǺǹǴǴ ǽǾǼǺǯǺǯǺ ǼDZDzǴǸǬ ǞǬǴǭǺǮǿ DzDZ ǿǰǬǷǺǽȈ ǽǶǼȇǾȈǽȋ ǺǾ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇȁ ǺǼǯǬǹǺǮ ǑǯǺ Ǯ ǴȊǹDZ  ǯǺǰǬ ǹǬȄǷǴ Ǯ ǐǬǯDZǽǾǬǹDZǴdzǬǰDZǼDzǬǷǴ

©ǚǽǾǼǺǯª ©ǻDZǼDZǽȇǷȈǹǬȋ ǾȊǼȈǸǬª ǴǷǴ ©ǾȊǼDZǸǹȇǵ dzǬǸǺǶª ² ǹǬdzǮǬǹǴȋ ǺǰǹǺǯǺ Ǵ ǾǺǯǺ DzDZ ǯǼǬǹǰǴǺdzǹǺǯǺ ǰǷȋ ǽǮǺDZǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǶǴǼǻǴȃǹǺǶǬǸDZǹǹǺǯǺǽǾǼǺDZǹǴȋǯǺǼǺǰǬ ǻDZǼǮǺǯǺ Ǯ ǽǮǺDZǸ ǼǺǰDZ ² DZǯǺ ǸǺǯǷǴ ǽǺdzDZǼȂǬǾȈ ǮǽDZ ǻǼǺDZdzDzǬȊȅǴDZ Ǯ ǝǴǭǴǼȈǸǬǾǿȄǶǿ ǻǺ ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǸǿ ǾǼǬǶǾǿ ǚǹǺ ǭȇǷǺ ǮǺdzǮDZǰDZǹǺ ǻǺ ǿǶǬdzǿ ǯǺǽǿǰǬǼȇǹǴ ǑǶǬǾDZǼǴǹȇ ,, ǺǾ  ǬǻǼDZǷȋ  ǯǺǰǬ ©Ǻ ǼǬǭǺȃǴȁ ǰǺǸǬȁ ǰǷȋ ǻǼDZǽǾǿǻǹǴǶǺǮª ǮǺ ǮǽDZȁ ǯǿǭDZǼǹǴȋȁ ǜǺǽǽǴǴ ² ǹǬȄDZǯǺ ǶǼǬȋ ǼǬǽǻǺǼȋDzDZǹǴDZ ǶǬǽǬǷǺǽȈ ǻǼDZDzǰDZ ǮǽDZǯǺ ǎȇǽǺȃǬǵȄǴǵ ǼDZǽǶǼǴǻǾ ǽǾǬǷ ǺǾǻǼǬǮǹǺǵ ǾǺȃǶǺǵ ȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴȋ ǻDZǹǴǾDZǹȂǴǬǼǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ Ǯ dzǰDZȄǹǴȁ ǸDZǽǾǬȁ ǔdzǹǬȃǬǷȈǹǺ ȉǾǺ ǭȇǷǴ

ǹǬǷǴǽǾǺǮǝDZǼǯDZǵǔǮǬǹǺǮǝǸDZȄǹǺ ǮǽDZ ȉǾǺ ǰǷȋ ǹǬǼǺǰǹȇȁ ǴdzǭǼǬǹǹǴǶǺǮ ǹDZ ǻDZǼǮȇǵ ǽǼǺǶ ȁǺǰȋȅǴȁ Ǯ ǰDZǻǿǾǬǾǬȁ ǔǸ ǷǴ ǹDZ dzǹǬǾȈ ȃǾǺ ǼDZdzǬǾȈǭǬǼǬǹǺǮǹǬǯǷǬdzǬȁǿǰDZǾDZǵ ǴǾǬǶǹDZǷȈdzȋǎǻǼǴǽǿǾǽǾǮǴǴǸǬǷǺǷDZǾǹǴȁ ȉǾǺǾ ǽǷǬǮǹȇǵ ǮǺǽǾǺȃǹȇǵ ǺǭǼȋǰ ǻǺǰǻǬǰǬDZǾ ǻǺǰ ǿǯǺǷǺǮǹǿȊ ǽǾǬǾȈȊ ©ǒDZǽǾǺǶǺDZ ǺǭǼǬȅDZǹǴDZ ǽ DzǴǮǺǾǹȇǸǴªǰǬDzDZDZǽǷǴǰDZǷǺǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾǮȁǼǬǸDZnjȉǾǺǿDzDZȄǾǼǬȀ ǰǺ  ǘǜǚǞ ǴǷǴ ǰǺ  ǷDZǾ ǾȊǼȈǸȇǛǼǺǭǷDZǸǬǷǴȄȈǮǾǺǸȃǾǺǻǺ ǶǬǶǺǵǾǺǻǼǴȃǴǹDZȉǾǬǹǺǼǸǬǻǷǺȁǺ ǴǽǻǺǷǹȋDZǾǽȋ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǮǽDZǸ ǴdzǮDZǽǾǹȇȁ ǻǼǬdzǰǹǴǶǺǮ ǙǺ ǮǸDZǽǾǺ ǾǺǯǺ ȃǾǺǭȇ ǰDZǻǿǾǬǾǽǶǴǸǴ dzǬǻǼǺǽǬǸǴ dzǬǽǾǬǮǷȋǾȈ dzǬǶǺǹ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǹǬǼǺǰǹȇDZ ǴdzǭǼǬǹǹǴǶǴ ǻǼDZǰǻǺȃǷǴ ǴdzǺǭǼǬdzǴǾȈǭǿǼǹǿȊǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǺȃDZǼDZǰǹǺǯǺ ǭǼDZǰǺǮǺǯǺ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬ ǙǴǶǴǾǬnjǼǺǹǺǮ mirnov.ru

ȅDZǽǾǮǺ ǿ ǰǮǿȁ ǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ǶǺǸǸDZǼǽǬǹǾǺǮnjǮǽDZǹǾȋǭǼDZǾǺǯǺDzDZ ǯǺǰǬ Ǻǹ ǽǺǮǸDZǽǾǹǺ ǽ ǭǬǹǰǴǾǬǸǴ ǼǬǽǽǾǼDZǷȋǷǺǰǹǺǯǺǴdzǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵǻǼǺǾǴǮǺǭǺǼǽǾǮǿȊȅDZǵǻǼDZǽǾǿǻǹǺǵ ǯǼǿǻǻǴǼǺǮǶǴ ǎDZǽǹǺǵ  ǯ ǺǭǺǽǾǼǴǷǴǽȈ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ ǴǮǽǬ��ǺǵǭǬǹǰDZǮǽǮȋdzǴǽȃDZǸ ǗDZǰDZǹȌǮ ǻǼǴǹȋǷ ǼDZȄDZǹǴDZ Ǻ ȀǴdzǴȃDZǽǶǺǸ ǿǽǾǼǬǹDZǹǴǴ ǝǬǷǸǴǹǬ ǎDZǯǺǿǭǴǵǽǾǮDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǸǮ ǸǬDZ  ǯ ǻǼǴǹǴǸǬǷ ǿȃǬǽǾǴDZ Ǵ ǝǴǸǬȁǴǹ ǛǺǽǷDZ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴȋ ǿǶǬdzǬǹǹȇȁ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵ ǸǬǽǾDZǼǿ ǽǻǺǼǾǬ ǿǰǬǷǺǽȈ ǽǶǼȇǾȈǽȋ ǺǾ ǽǷDZǰǽǾǮǴȋ ǚǹ ǻǺ ǻǺǰǰDZǷȈǹȇǸ ǰǺǶǿǸDZǹǾǬǸ ǻǼǺDzǴǮǬǷ Ǯ ǚǸǽǶDZ ǡǬǭǬǼǺǮǽǶDZ Ǭ dzǬǾDZǸ Ǵ Ǯ ǝǺȃǴ ǯǰDZǭȇǷdzǬǰDZǼDzǬǹǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇǸǴ ǺǼǯǬǹǬǸǴ Ǯ ǰDZǶǬǭǼDZ  ǯ ǝǿǰ ǹǬdzǹǬȃǴǷ njǹǰǼDZȊ ǝǴǸǬȁǴǹǿ  ǷDZǾ ǷǴȄDZǹǴȋ ǽǮǺǭǺǰȇ ǽ ǺǾǭȇǮǬǹǴDZǸ ǹǬǶǬdzǬǹǴȋ ǮǴǽǻǼǬǮǴǾDZǷȈǹǺǵǶǺǷǺǹǴǴǽǾǼǺǯǺǯǺ ǼDZDzǴǸǬ ǐǷȋ ǽǮDZǰDZǹǴȋ Ǯ  ǯ ǷǴǰDZǼ ǭǬǹǰȇ ǗDZǰDZǹȌǮ ǭȇǷ ǻǼǴǯǺǮǺǼDZǹ ǽǿǰǺǸ Ƕ  ǯǺǰǬǸǸDZǽȋȂǬǸǷǴȄDZǹǴȋǽǮǺǭǺǰȇ Ǯ ǴǽǻǼǬǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǶǺǷǺǹǴǴ ǽǾǼǺǯǺǯǺ ǼDZDzǴǸǬ ǐǼǿǯǴDZ ǿȃǬǽǾǹǴǶǴǭǬǹǰȇǺǽǿDzǰDZǹȇǹǬǽǼǺǶǺǾ ǰǺǷDZǾǷǴȄDZǹǴȋǽǮǺǭǺǰȇ

Ǘǚǎǖnjǣǔ

©ǓǬǸǺǶª²ǸDZǽǾǺ ǺDzǴǮǷDZǹǹǺDZǴǽǾǼǬȄǹǺDZ

ǐDZǻǿǾǬǾȇȁǺǾȋǾǼǬdzǼDZȄǴǾȈǼDZdzǬǾȈǷȊǰDZǵǴDzǴǮǺǾǹȇȁǮǼǴǾǿǬǷȈǹȇȁȂDZǷȋȁ ǹǺǾǺǷȈǶǺǮȁǼǬǸǬȁǴǹǬǶǮǬǼǾǴǼǬȁ ǰǴ ǽ ǻǺǷǺDzDZǹǴDZǸ ǔǯǺǼȈ ǗDZǭDZǰDZǮ ² ǮǴȂDZǽǻǴǶDZǼ ǏǺǽǰǿǸȇ Ǵ ǽȇǹ ǒǴǼǴǹǺǮǽǶǺǯǺ ǻǺ ǽǺǮǸDZǽǾǴǾDZǷȈǽǾǮǿ ǝDZǼǯDZǵ ǔǮǬǹǺǮ ² dzǬǸǻǼDZǰ ǖǺǸǴǾDZǾǬ Ǐǐ ǻǺ ǶǺǹǽǾǴǾǿȂǴǺǹǹǺǸǿ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǽǾǮǿ Ǵ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǸǿǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǿǚǹǴǶǺǹDZȃǹǺ ǴdzǺǭǼǬdzǴǷǴ ǿǰǴǮǷDZǹǴDZ Ǵ ǻǼǴǹȋǷǴǽȈ ǺǻǼǬǮǰȇǮǬǾȈǽȋ ǜDZȃȈ ǸǺǷ ȄǷǬ Ǻ ǸǬǽǽǺǮȇȁ DzDZǼǾǮǺǻǼǴǹǺȄDZǹǴȋȁDzǴǮǺǾǹȇȁǹǬǯǺǼǺǰǽǶǴȁ ǿǷǴȂǬȁ ǶǺǾǺǼȇDZ ǹDZ ǻDZǼǮȇǵ ǯǺǰ ȄǺǶǴǼǿȊǾDzǴǾDZǷDZǵǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǯǺǼǺǰǺǮ ǔ ǽǸȇǽǷ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬ ² ǺǯǼǬǰǴǾȈ ǰDZǾDZǵ Ǵ ǮdzǼǺǽǷȇȁ ǺǾ ǼDZdzǹǴ ǭǬǼǬǹǺǮ ǻǺ ǻǼǬdzǰǹǴǶǬǸ nj ǻǼǴǹǺǽǴǾȈ Ǯ DzDZǼǾǮǿ ǷȊǰDZǵ ǹǴǶǾǺ ǹDZǽǺǭǴǼǬDZǾǽȋ©ǛǺǰǮȇǼǬDzDZǹǴDZǸ ©ǹǬǽǴǷȈǽǾǮDZǹǹȇDZ ǰDZǵǽǾǮǴȋ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ DzǴǮǺǾǹȇȁ Ǵ ȃDZǷǺǮDZǶǬª ȃǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǻǺǰ ȉǾǴǸ ǻǺǹǴǸǬȊǾǽȋ ǺǭǼȋǰȇ ǽǬǸǺǴǽǾȋdzǬǹǴȋǶǺǾǺǼȇDZǮǹDZǶǺǾǺǼȇȁǼDZǷǴǯǴȋȁ ǴǸDZȊǾ ǸDZǽǾǺª ² dzǬǮDZǼǴǷ DzǿǼ-

ǙǬǻǼǬǮǷDZǹǺǮǽǿǰǿǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǻǺǽǷDZǰǹDZǯǺ ǿȃǬǽǾǹǴǶǬ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǵ ǻǼDZǽǾǿǻǹǺǵ ǯǼǿǻǻȇ ǹǬ ǽȃDZǾǿ ǶǺǾǺǼǺǵǼǬdzǭǺǴǻǺȁǴȅDZǹǴȋǷȊǰDZǵǴ ǮȇǸǺǯǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǛǼǺǶǿǼǬǾǿǼǬ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǹǬǻǼǬǮǴǷǬ Ǯ ǽǿǰ ǿǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǷDZǾǹDZǯǺ ǘǬǽǬǶǬ ǞǬǴǭǺǮǬ ǚǹ ǺǭǮǴǹȋDZǾǽȋ  Ǯ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴǴ ǼǬdzǭǺȋ Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǯ ǮȇǸǺǯǬǾDZǷȈǽǾǮDZ Ǵ ǻǺȁǴȅDZǹǴǴ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹȇȁ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǵ ǯǼǿǻǻǺǵǖǬǶǿǽǾǬǹǺǮǴǷǺǽǷDZǰǽǾǮǴDZ ǞǬǴǭǺǮ ǴǸDZȋ ǮȇǽȄDZDZ ȊǼǴǰǴȃDZǽǶǺDZ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǹDZ ǽǸǺǯ ǿǽǾǼǺǴǾȈǽȋ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǻǺ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǽǾǴ ǿ ǽDZǭȋ ǹǬ ǼǺǰǴǹDZ Ǯ ǐǬǯDZǽǾǬǹDZ Ǭ ǻǺǾǺǸǿ ǻǼǴDZȁǬǷ Ǯ ǞȊǸDZǹȈ Ƕ ǽǮǺDZǸǿ dzDZǸǷȋǶǿ ǝDZǷǴǸȁǬǹǺǮǿ ǎDZǽǹǺǵ  ǯǺǰǬ ǐDZǹǴǽ ǖǿdzǹDZȂǺǮ ǗDZǺǹǴǰ ǍǺȁǾǬ ǘǬǽǬǶ ǞǬǴǭǺǮ Ǵ ǞǴǸǿǼ ǝDZǷǴǸȁǬǹǺǮ ǽǺdzǰǬǷǴ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǿȊ ǻǼDZǽǾǿǻǹǿȊ ǯǼǿǻǻǿ ǽ ȂDZǷȈȊ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴȋ ǼǬdzǭǺǵǹȇȁ ǹǬǻǬǰDZǹǴǵ Ǵ ǻǺȁǴȅDZǹǴȋ ǷȊǰDZǵ ǽ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǻǼDZǰȆȋǮǷDZǹǴDZǸ ǹDZdzǬǶǺǹǹȇȁ ǾǼDZǭǺǮǬǹǴǵ Ǻ ǻDZǼDZǰǬȃDZ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǗDZǾǺǸ ǾǺǯǺ DzDZ ǯǺǰǬ Ǯ ǽǺǽǾǬǮ ǯǼǿǻǻȇ ǮǺȄDZǷ ǏǿǽDZǵǹ ǏǬǽǬǹǺǮ ǎ  ǯǺǰǿ ǞǬǴǭǺǮ Ǯ ǽǺǽǾǬǮDZ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǵǯǼǿǻǻȇǽǺǮDZǼȄǴǷ ǰǮǬ ǹǬǻǬǰDZǹǴȋ ǹǬ ǾȊǸDZǹȂDZǮ ǎ ǬǻǼDZǷDZ ǞǬǴǭǺǮ ǍǺȁǾǬ ǖǿdzǹDZȂǺǮ Ǵ ǝDZǷǴǸȁǬǹǺǮ ǹǬ Ǻǰǎ ǞȊǸDZǹǴ ǺǽǿDzǰDZǹ ǸǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ ǝǝǝǜ ǻǺ ǯǴǼDZǮǺǸǿ ǽǻǺǼǾǿ ǶǺǾǺǼȇǵ  ǷDZǾ ǹǬȁǺǰǴǷǽȋ Ǯ ǼǺdzȇǽǶDZ dzǬ ǭǬǹǰǴǾǴdzǸ ǮȇǸǺǯǬǾDZǷȈǽǾǮǬǴǿǭǴǵǽǾǮǬ  ǺǶǾȋǭǼȋ  ǯ ǞȊǸDZǹǽǶǴǵ ǺǭǷǬǽǾǹǺǵ ǽǿǰ ǮȇǹDZǽ ǻǼǴǯǺǮǺǼ ǻǺ ǿǯǺǷǺǮǹǺǸǿ ǰDZǷǿ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǷDZǾǹDZǯǺ njǹǰǼDZȋ ǝǴǸǬȁǴǹǬ ǚǹ ǻǼǴdzǹǬǹ ǮǴǹǺǮǹȇǸ ǽǼǬdzǿ ǻǺ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴǸ ǽǾǬǾȈȋǸ ǿǯǺǷǺǮǹǺǯǺ ǶǺǰDZǶǽǬ ǜǠ ǭǬǹǰǴǾǴdzǸ ǮȇǸǺǯǬǾDZǷȈǽǾǮǺ ǿǭǴǵǽǾǮǺǰǮǿȁǷǴȂǽǺǻǼȋDzDZǹǹǺDZ ǽ ǭǬǹǰǴǾǴdzǸǺǸ Ǵ dzǬ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZdzǬǮDZǰǺǸǺǻǺǰǷǺDzǹǺǯǺǰǺǶǿǸDZǹǾǬ ǝǷDZǰǽǾǮǴDZ ǿǽǾǬǹǺǮǴǷǺ ȃǾǺ Ǯ  ǯ ǝDZǼǯDZǵ ǗDZǰDZǹȌǮ Ǵ ǔǯǺǼȈǝǬǷǸǴǹǽǺdzǰǬǷǴǮǞȊǸDZǹǴ ǮǺǺǼǿDzDZǹǹǿȊ ǭǬǹǰǿ ǰǷȋ ǮȇǸǺǯǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǰDZǹDZDzǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǿ ǶǺǸǸDZǼǽǬǹǾǺǮ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǼǬdzǰDZǷǬ ǽȀDZǼ ǮǷǴȋǹǴȋ ǸDZDzǰǿ ǻǼDZǽǾǿǻǹȇǸǴ ǯǼǿǻǻǬǸǴ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴȋ ǿǭǴǵǽǾǮǴȁǷǴǰDZǼǺǮǴǰǼǿǯǴȁǺǽǺǭǺǾȋDzǶǴȁǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǵǎǭǬǹǰǿ ǮǺȄǷǴ ǝǴǸǬȁǴǹ  ǸǬǽǾDZǼ ǽǻǺǼǾǬ ǝǝǝǜ ǻǺ ǯǴǼDZǮǺǸǿ ǽǻǺǼǾǿ Ǭ ǾǬǶDzDZDZȅDZȃDZǾȇǼDZȃDZǷǺǮDZǶǬǛǺ ǮDZǼǽǴǴǽǷDZǰǽǾǮǴȋǮDZǽǹǺǵǷDZǾǺǸ ǯǝǴǸǬȁǴǹǮǽǺǽǾǬǮDZǻǼDZǽǾǿǻǹǺǵ ǯǼǿǻǻȇ ǮȇǸǺǯǬǷ ǴǸǿ-

ǎȁǺǰǮǾȊǼDZǸǹȇǵdzǬǸǺǶ

ǏǺǽǰǿǸǬǷDZǯǬǷǴdzǿDZǾ DzDZǼǾǮǺǻǼǴǹǺȄDZǹǴȋ" DzDZǼǾǮǺǻǼǴǹǺȄDZǹǴȋ Ǵ ǴǹȇDZ ǺǭǼȋǰȇ ǽǮȋdzǬǹǹȇDZ ǽ ǹǬǽǴǷȈǽǾǮDZǹǹȇǸǴ ǰDZǵǽǾǮǴȋǸǴ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǺǭǼȋǰȇ ǻǺǽǮȋȅDZǹǴȋ ǺȃǴȅDZǹǴȋǴǾǻ ǺǽǺǭȇǵǻǺǼȋǰǺǶ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴȋª ǛǺ ǮǽDZǸǿ ǮȇȁǺǰǴǾ ȃǾǺǼDZȃȈǾǿǾǺȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǴȁDzDZǼǾǮǬȁ nj Ǯ ȉǾǺǸ ǰDZǷDZ ǶǬǶ Ǵ ǮǺ ǮǽȋǶǺǸ ǰǼǿǯǺǸ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸ ǻǺǼȋǰǺǶ ǡǺȃDZȄȈdzǬǼDZdzǬǾȈǰDZǮǽǾǮDZǹǹǴȂǿǹǬ ǬǷǾǬǼDZǮǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǺǭǺǼǿǰǺǮǬǹǹǺǵ ȃǬǽǺǮǹDZ ² ǻǺDzǬǷǿǵǽǾǬ nj ǮǺǾ ǻǼǺǮǺǰǴǾȈǺȃǴȅDZǹǴDZDZǼDZǾǴǶǺǮǺǯǹDZǸ ǹǬ ȂDZǹǾǼǬǷȈǹǺǵ ǻǷǺȅǬǰǴ ǹDZ ǽǾǺǴǾ²ǹǬǶǬDzǿǾǻǺǮǽDZǵǽǾǼǺǯǺǽǾǴ ǖǺǰDZǶǽǬ Ǻǭ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹȇȁ ǻǼǬǮǺǹǬǼǿȄDZǹǴȋȁ njǮǾǺǼȇ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬǰǬDzDZǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅǿȊ ǽǾǬǾȈȊǮǹDZǯǺǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾǮǹDZǽǾǴ ǺǾ  ǰǺ  ǼǿǭǷDZǵ ȄǾǼǬȀǬ ǴǷǴǰǺǽǿǾǺǶǬǼDZǽǾǬ ǙǬǰǺ ǽǶǬdzǬǾȈ ȃǾǺ ǹǬǻǴǽǬǷǴ ǮǽDZ ȉǾǺ ǹDZ ǶǬǶǴDZǾǺ ǽǷǿȃǬǵǹȇDZ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴDZ ȀǼǴǶǴ Ǭ ǷȊ-

ǍnjǙǐǔǞǝǐǔǛǗǚǘǚǘǪǜǔǝǞnj

ǔǓǝǚǣǔ²ǙnjǙnjǜǧ

УМА ПАЛАТА

ǓǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǹǬȋ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǬ ǰDZǻǿǾǬǾǺǮ ǺǾ ǗǐǛǜ ǗDZǭDZǰDZǮǬ Ǵ ǔǮǬǹǺǮǬ ǭȇǷǬ ǮǹDZǽDZǹǬ Ǯ ǐǿǸǿ DZȅDZ Ǯ ǶǺǹȂDZ ǻǼǺȄǷǺǯǺ ǸDZǽȋȂǬ ǚǹǬ ǭȇ Ǵ ǮǺǮǽDZ ǻǼǺȄǷǬ ǹDZdzǬǸDZȃDZǹǹǺǵ DZǽǷǴ ǭȇ ǭǷǺǯDZǼȇ ǮȃǴǾǬǮȄǴǽȈ ǹDZ dzǬǭǴǷǴ ǾǼDZǮǺǯǿ ǞǿǾ DZǽǾȈǺǾȃDZǯǺdzǬǻǬǹǴǶǺǮǬǾȈǰǿǸȂȇ ǻǼDZǰǷǬǯǬȊǾ ǰǺǻǺǷǹǴǾȈ ǓǬǶǺǹ ©ǚ ǽǮǺǭǺǰDZǽǺǮDZǽǾǴǴǺǼDZǷǴǯǴǺdzǹȇȁ ǺǭȆDZǰǴǹDZǹǴȋȁª ǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ǻǿǹǶǾǺǸ©ǘǺǷǴǾǮDZǹǹȇǵǺǭǼȋǰǬǾǬǶDzDZ ǼDZǷǴǯǴǺdzǹȇDZ ǺǭǼȋǰȇ ǽǺǻǼȋDzDZǹǹȇDZ ǽ ǹǬǽǴǷȈǽǾǮDZǹǹȇǸǴ ǰDZǵǽǾǮǴȋǸǴ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǴǷǴDzǴǮǺǾǹǺǯǺǭDZǽǻǼDZǻȋǾǽǾǮDZǹǹǺ ǽǺǮDZǼȄǬȊǾǽȋ Ǯ ǶǿǷȈǾǺǮȇȁ dzǰǬǹǴȋȁ Ǵ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴȋȁ ! Ǭ ǾǬǶDzDZ Ǯ DzǴǷȇȁ ǻǺǸDZȅDZǹǴȋȁª ǐǬǷȈȄDZ ² ǭǺǷȈȄDZ ǣǴǾǬDZǸ ǻǺȋǽǹǴǾDZǷȈǹǿȊ dzǬǻǴǽǶǿ ©ǐǬǹǹȇǸ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǺǸ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǾǽȋ ǻǼDZǰǿǽǸǺǾǼDZǾȈ ǰǷȋ ǾǬǶǴȁ ǼDZǷǴǯǴǺdzǹȇȁ ǺǭǼȋǰǺǮ ǶǬǶ ǸǺǷǴǾǮDZǹǹȇǵ ǺǭǼȋǰ ǺǭǼȋǰȇ

5

ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇDZ ǺǽǾǼǺǯǴ ² ǰǷȋ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴȋ ǶǺǷǺǰǹǴǶǺǮ ǞǬǶǺǮȇDZ ǭȇǷǴ ǮȇǽǾǼǺDZǹȇǹDZǾǺǷȈǶǺǮǞȊǸDZǹǴǹǺ Ǵ Ǯ ǞǺǭǺǷȈǽǶDZ ǍDZǼDZdzǺǮDZ ǍǴǵǽǶDZ ǔȄǴǸDZ« ǓǬǾDZǸ ǹǬǽǾǿǻǴǷ ȃDZǼDZǰ ǽǺdzǰǬǹǴȋ ȉǾǬǻǹȇȁ ǾȊǼDZǸ Ǵ ǻǼDZǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ ǺǽǾǼǺǯǺǮ Ǯ ǾȊǼDZǸǹȇDZ dzǬǸǶǴǜǺǸǬǹǾǴǶǿǶǬǶǸȇǮǴǰǴǸ ǹǬȄǷǴ ǰǬDzDZ Ǯ ǹǬdzǮǬǹǴǴ ©ǴǽǻǼǬǮǴǾDZǷȈǹǺǯǺǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋª²dzǬǸǺǶ ǎǴǰǴǸǺ ǹǬǼǺǰ ǻǺ ǺǭDZ ǽǾǺǼǺǹȇ ǾȊǼDZǸǹǺǵ ǶǬǸDZǼȇ ǻǺǰǭǴǼǬǷǽȋ ǹDZǿǹȇǮǬȊȅǴǵǴǭǿǶǮǬǷȈǹǺǮǺǻǷǺȅǬǷ Ǯ DzǴdzǹȈ ǴdzǮDZǽǾǹǺDZ ǮȇǽǶǬdzȇǮǬǹǴDZ ǛDZǾǼǬ , ©«ǞȊǼȈǸǬ DZǽǾȈ ǼDZǸDZǽǷǺǺǶǬȋǹǹǺDZǬǰǷȋǽǶǺǼǭǹǺǯǺ ǰDZǷǬ ǻǺǾǼDZǭǹȇ ǷȊǰǴ ǾǮDZǼǰȇDZ ǰǺǭǼȇDZ Ǵ ǮDZǽDZǷȇDZ«ª ǚǰǹǬǶǺ ǻǺ

ǮǺǽǻǺǸǴǹǬǹǴȋǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǴǶǺǮ ©dzǬǸǺǶª ǴǽȁǺǰȋ Ǵdz DZǯǺ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴȋ ǭȇǷ ǽǬǸȇǸ ǽǾǼǬȄǹȇǸ ǺǭǴǾǬǷǴȅDZǸ ǰǷȋ ǮǺǼǺǮ ǿǭǴǵȂ ǼǬdzǭǺǵǹǴǶǺǮǬǾǬǶDzDZǺǽǿDzǰDZǹǹȇȁdzǬ ǴǹǬǶǺǸȇǽǷǴDZǴǻǼǺȃ ǎǾǺDzDZǮǼDZǸȋǽǺǯǷǬǽǹǺǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǵǽǻǼǬǮǶDZǸDZǽǾǺǭȇǷǺǽǬǸǺDZǺDzǴǮǷDZǹǹǺDZǮǞȊǸDZǹǴǝǿȃDZǾǺǸ ǾǺǯǺ ǶǺǹDZȃǹǺ ȃǾǺ ǹǬǻǼǺǾǴǮ ǹǬ ǰǼǿǯǺǵ ǽǾǺǼǺǹDZ ǾǼǬǶǾǬ ǭȇǷǬ ǻǺǽǾǼǺDZǹǬ ǻDZǼDZǽȇǷȈǹǬȋ ǾȊǼȈǸǬ ǛǺǷǿȃǴǷǴǽȈ ǻǺǽǮǺDZǸǿ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹȇDZ Ǵ ǶǬǶ ǽȃǴǾǬȊǾ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ ǴǽǾǺǼǴǶǴ ǮDZǽȈǸǬ ǽǴǸǮǺǷǴȃDZǽǶǴDZ ǮǺǼǺǾǬǻǼǴǮȆDZdzǰDZǮǝǴǭǴǼȈ« ǞǺǰǺǼǎǚǔǙǝǖǔǕ ǠǺǾǺǬǮǾǺǼǬ

ǏǼǿǻǻǬǶǼDZǰǴǾǹȇȁǸǺȄDZǹǹǴǶǺǮdzǬǰDZǼDzǬǹǬǻǺǷǴȂǴDZǵǞȊǸDZǹǽǶǺǯǺǼǬǵǺǹǬ ǝǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸǴǺǾǰDZǷǬǻǺǭǺǼȈ- ǰDZǷȈǹǴǶǴ ǰDZǷǴǷǴ ǻǺǼǺǮǹǿ ǐǷȋ ǭDZ ǽ ȉǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǴǸǴ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZ- ǾǺǯǺ ȃǾǺǭȇ ǻǺǷǿȃǬǾȈ ǽǾǬǭǴǷȈǹǴȋǸǴ ǘDZDzǸǿǹǴȂǴǻǬǷȈǹǺǯǺ ǺǾ- ǹȇǵ ǰǺȁǺǰ ǹDZȃǴǽǾȇDZ ǹǬ ǼǿǶǿ ǰDZǷǬ ǘǎǐ ǜǺǽǽǴǴ ©ǞȊǸDZǹǽǶǴǵª ǻǼǺǰǬǮȂȇ dzǬȃǬǽǾǿȊ dzǬǹǴDzǬǷǴ ǻǼDZǽDZȃDZǹǬ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǯǼǿǻ- ǼDZǬǷȈǹǿȊ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈ ǾǺǮǬǼǬ ǻȇ ǸǺȄDZǹǹǴǶǺǮ ǺǼǿǰǺǮǬǮ- ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬȋ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇǸ ȄDZǵ ǹǬ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ǻǺǽDZǷ- ǻǺǶǿǻǬǾDZǷȋǸ Ǻǭ ǬǶȂǴȋȁ Ǵ ǽǶǴǰǶǬ ǍǺǯǬǹǰǴǹǽǶǴǵ njǹǬǽǾǬǽǴȋ ǶǬȁȋǶǺǭȇǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴȁǴǸDZǹǐȊǶǺǮǬ Ǵdz ǻǼDZǽǽǽǷǿDzǭȇ ǘǚ ǹǺ ǹǬ ȉǾǿ ǸǺǰDZǷȈ ǝǾǼǬDzǬǸǴ ǘǎǐ ǜǠ ©ǞȊǸDZǹǽǶǴǵª ǼǬǽǽǶǬ- ǻǼǬǮǺǻǺǼȋǰǶǬ ǾǬǶDzDZ ǭȇǷǴ ǮȇdzǬǷǬ ȃǾǺ Ǯ ǻDZǼǴǺǰ ǽ ǬǮǯǿǽǾǬ ǻǺ ȋǮǷDZǹȇ ǽǷǿȃǬǴ ǶǺǯǰǬ ǸǺȄDZǹǺǶǾȋǭǼȈǯǺǰǬǾǼǺDZǸǺǷǺǰȇȁ ǹǴǶǴ ǮǺǽǻǺǷȈdzǺǮǬǮȄǴǽȈ ǹDZǷȊǰDZǵ ȋǮǷȋȋǽȈ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸǴ ǮǹǴǸǬǾDZǷȈǹǺǽǾȈȊ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷDZǵ ǺǰǹǺǯǺ Ǵdz ǸǬǯǬdzǴǹǺǮ ǭȇǾǺǮǺǵ ǿǶǬdzȇǮǬǷǴǮǰǺǯǺǮǺǼDZǶǼDZǰǴǾǺǾDZȁǹǴǶǴǴǸDZȋǰǺǽǾǿǻǶǻǼǺǯǼǬǸ- ǮǬǹǴȋǾǺǮǬǼǻǼDZǮȇȄǬȊȅǴǵǻǺ ǸDZ ǶǼDZǰǴǾǺǮǬǹǴȋ ǽǺǮDZǼȄǴ- ǽǾǺǴǸǺǽǾǴ ǾǺǾ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǼǴǺǭǷǴ ȁǴȅDZǹǴDZ ǰDZǹDZDzǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǼDZǾǬǷǴ ǹǴȃDZǯǺ ǹDZ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬȊǿ ǚnjǚ ǙǍ ©ǞǜnjǝǞª Ǵ ǚnjǚ ©ǚǞǛ ȅǴDZ ǯǼǬDzǰǬǹDZ ǙǬ ǻǺǷǿȃDZǹǹǿȊ ǍǬǹǶª ǹǬ ǺǭȅǿȊ ǽǿǸǸǿ ǭǺǷDZDZ ǼǬdzǹǴȂǿ Ǯ ȂDZǹDZ ǸǺǷǺǰȇDZ ǷȊ Ǿȇǽȋȃ ǼǿǭǷDZǵ ǖǬǶ ǭȇǷǺ ǰǴ ǻǼǺǰǬǮǬǷǴ ǭȇǾǺǮǿȊ ǾDZȁǹǴǶǿ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǺ ǽǷDZǰǽǾǮǴDZǸ ǸǺ- ǰǼǿǯǺǸǿ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷȊ dzǬ ǹǬǷǴȃȄDZǹǹǴǶǴǰDZǵǽǾǮǺǮǬǷǴǻǺȃDZǾǶǺ ǹȇǵ ǼǬǽȃDZǾ ǻǼǴ ȉǾǺǸ ǺǽǾǬǮǼǬdzǼǬǭǺǾǬǹǹǺǸǿ ǻǷǬǹǿ Ǯ ǽǺǺǾ- Ƿȋȋ ǰDZǹȈǯǴ ǽDZǭDZ   ǎǽDZǯǺ ǻǺǮDZǾǽǾǮǴǴǽǶǺǾǺǼȇǸǰǮǬǰȂǬǾǴǰ- ǷǴȂDZǵǽǶǴǸǴ  ǮȇȋǮǷDZǹ  ȉǻǴǮǿȁǷDZǾǹǴǵ ǻǼǺǰǬǮDZȂ ǺȀǺǼǸǷȋǷ dzǺǰ ǸǺȄDZǹǹǴȃDZǽǶǴȁ ǰDZǵǽǾǮǴǵ ǻǺǾǼDZǭǴǾDZǷȈǽǶǴDZ ǶǼDZǰǴǾȇ ǮǺǽ- ǎǺdzǭǿDzǰDZǹǺ ǿǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ ǻǺǷȈdzǺǮǬǮȄǴǽȈ ǶǺǻǴȋǸǴ ǻǬ- ǙDZǽǸǺǾǼȋǹǬǾǺȃǾǺǿȅDZǼǭǭȇǷ ǽǻǺǼǾǺǮ ǻǺǶǿǻǬǾDZǷDZǵ ǻǼǴǺǭǼDZ- ǻǼǴȃǴǹDZǹ ǶǼDZǰǴǾǹȇǸ ǺǼǯǬǹǴǾǬǮȄǴȁǾǺǮǬǼȇǮǶǼDZǰǴǾǼǬǹDZDZ dzǬȂǴȋǸ ǯǼǬDzǰǬǹǬǸ ǹǬ ǶǺǾǺǮǰǬǹǹǺǸǸǬǯǬdzǴǹDZǴǷǴǺȀǺǼǸ- Ǽȇȁ ǭȇǷǴ ǺȀǺǼǸǷDZǹȇ ǶǼDZǰǴǷȋǮȄǴȁǽǴǸǶǬǼǾȇǛǺǽǷDZǻǺǷǿ- Ǿȇ ǻǼǴȄǷǺǽȈ ǽǾǺǷǶǹǿǾȈǽȋ ǽ ȃDZǹǴȋ ǻǺǰǾǮDZǼDzǰDZǹǴȋ ǭǬǹǶǬ Ǻ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸǴǽǷǿDzǭȇǭDZdzǺǻǬǽǾǺǸȃǾǺǶǼDZǰǴǾǺǰǺǭǼDZǹǸǺǷǺ- ǹǺǽǾǴ ǭǬǹǶǺǮ Ǵ ǶǺǷǷDZǶǾǺǼǽǶǴȁ ǰǺǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǽǮǺǴȁ ǬǯDZǹǾǽǾǮ ǙDZ dzǹǬȋ Ǻ ǻǼDZǽǾǿǻǶǺǷǷDZǯǼDZǬǷǴdzǺǮȇǮǬǷǾǺǮǬǼǶǺ- ǹȇȁ ǰDZǵǽǾǮǴȋȁ ǯǼǿǻǻȇ ǸǺȄDZǹǾǺǼȇǵǭȇǷdzǬȋǮǷDZǹǮǶǼDZǰǴǾǹǺǵ ǹǴǶǺǮ ǺǹǴ ǮȇǰǮǴǯǬǷǴ ǾǼDZǭǺdzǬȋǮǶDZ ǷǴǭǺ ǰǼǿǯǺǵ ǾǺǮǬǼ ǹǬ ǮǬǹǴȋǺǮǺdzǮǼǬǾDZǰDZǹDZǯǹǴȃDZǯǺ Ǿǿ DzDZ ǽǿǸǸǿ ǛǺǷǿȃDZǹǹȇDZ ǹǬ- ǹDZǻǺǰǺdzǼDZǮǬǮȄǴǸǰǺǭǼǺǻǺǼȋǷǴȃǹȇDZǰDZǹDZDzǹȇDZǽǼDZǰǽǾǮǬǻǺ- ǰǺȃǹȇǸǯǼǬDzǰǬǹǬǸ

ǟǖǜnjǝǞǨǛǚǝǎǚǕǝǖǔ ǖǼǬDzǴǴdzǸǬǯǬdzǴǹǺǮǽǺǮDZǼȄǬȊǾ©ǰǺǭǼȇDZdzǹǬǶǺǸȇDZª ǝǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸǴ ǿǯǺǷǺǮǹǺǯǺ ǰǮDZǼǴ ǚǾǼǬǭǺǾǬǮ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬǼǺdzȇǽǶǬ ǮǽDZǯǺ dzǬ ǺǰǹǴ ǽǿǾǶǴ ǻǺ DZǸǺǯǺ ǽǾǼǬDzǴ ǻǼǬǮǺǻǺǼȋǰǶǬ ©ǯǺǼȋȃǴǸǽǷDZǰǬǸªǼǬǽǶǼȇǾȇǰǮDZ ǿǽǾǬǹǺǮǴǷǴ DZǯǺ ǻǼǴȃǬǽǾǹǺǽǾȈ ǶǼǬDzǴǰDZǹDZDzǹȇȁǽǼDZǰǽǾǮǴdzǸǬ- Ƕ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴȊ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǯǬdzǴǹǺǮǎǺǭǺǴȁǽǷǿȃǬȋȁǻǺǾDZǼ- ǷDZǾǹǴǵ ǸǿDzȃǴǹǬ ǽǺdzǹǬǷǽȋ Ǵ ǻDZǮȄǴDZ ǻǼDZǶǼǬǽǹǺ dzǹǬǷǴ dzǷǺǿ- ǻǺȋǽǹǴǷ ȃǾǺ ǰDZǹȈǯǴ ǿDzDZ ǻǺǸȇȄǷDZǹǹǴǶǺǮ ǹǺ ǰǺǮDZǼȋȋ ǴǸ ǾǼǬǾǴǷ ǝ ǸǺǸDZǹǾǬ ǶǼǬDzǴ Ǻǹ ǹDZǻǺǰǺdzǼDZǮǬǷǴȃǾǺǾDZǸǺǯǿǾǽǺ- ǹǬȁǺǰǴǷǽȋ ǿ ǽǮǺDZǵ dzǹǬǶǺǸǺǵ Ǯ ǮDZǼȄǴǾȈ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǹǴȁ ǻǼDZ- ǽDZǷDZ ǝǺdzǺǹǺǮǺ ǎǾǺǼǬȋ ǶǼǬDzǬ ǽǾǿǻǷDZǹǴDZ ǻǼǺǴdzǺȄǷǬ Ǯ ǸǬǯǬdzǴǹDZ ǻǺ ǿǷ ǞǬǶ ǰǹDZǸ Ǯ ǺǾǰDZǷ ǻǺǷǴȂǴǴ ǖǬdzǬȃȈǴ ǷǿǯǬ ǓǬȋǮǷDZǹǴDZ Ǻ ǻǺȱǻǺǽǾǿǻǴǷǺǽǺǺǭȅDZǹǴDZǺǶǼǬ- ȁǴȅDZǹǴǴ ǻǺȃǾǴ  ǼǿǭǷDZǵ DzDZ ǰDZǹDZǯ Ǵdz ǶǬǽǽȇ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǻǺ Ǵdz ǶǬǽǽȇ ǻǺǽǾǿǻǴǷǺ ǺǾ ǰǴǼDZǶǿǷ ǛDZǼǸȋǶǺǮǬ ǛǺȁǴȅDZǹǺ  ǾǺǼǬǸǬǯǬdzǴǹǬǒDZǹȅǴǹǬǻǺȋǽǼǿǭǷDZǵǙǬǸDZǽǾǺǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴȋ ǹǴǷǬ ȃǾǺ ǺǭǹǬǼǿDzǴǷǬ ǻǼǺǻǬDzǿ ǹDZdzǬǸDZǰǷǴǾDZǷȈǹǺ ǮȇDZȁǬǷǬ ǽǷDZǰ- ǹDZ ǽǼǬdzǿ Ǭ ǾǺǷȈǶǺ ǻǼǴ ǻDZǼDZǽǾǮDZǹǹǺǺǻDZǼǬǾǴǮǹǬȋǯǼǿǻǻǬ ǻǼǺǮDZǼǶDZ ǰDZǹDZDzǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǛǼǴ ǼǬǭǺǾDZ ǽ ǻǺǾDZǼǻDZǮ- ǝǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǿǯǺǷǺǮǹǺǯǺ ǼǺdzȇȄDZǵǰǴǼDZǶǾǺǼǺǸǸǬǯǬdzǴǹǬǽǺ- ǽǶǬ Ǯ ȁǺǰDZ ǯǼǬǸǺǾǹǺ ǻǼǺǮDZǾǼǿǰǹǴǶǴ ǿǯǺǷǺǮǹǺǯǺ ǼǺdzȇǽǶǬ ǰDZǹǹȇȁ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺǼǺdzȇǽǶǹȇȁ ǿǽǾǬǹǺǮǴǷǴ ǶǼǿǯ ǷǴȂ ǶǺǾǺǼȇȁ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴǵ ǿǽǾǬǹǺǮǴǷǴ ǻǺǰǺǸǺDzǹǺ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬǾȈ Ǯ ǽǺǮDZǼ- dzǼDZǮǬDZǸǿȊ ² ǻǼǺǰǬǮȂǬ ǸǬǯǬȄDZǹǴǴǶǼǬDzǴǣǾǺǭȇǰǺǭǼǬǾȈǽȋ dzǴǹǬǒDZǹȅǴǹǿdzǬǰDZǼDzǬǷǴǺǹǬ ǰǺ ǶǬǽǽȇ dzǷǺǿǸȇȄǷDZǹǹǴǶ ǻǺ- ǽǺdzǹǬǷǬǽȈ Ǯ ǽǺǮDZǼȄDZǹǴǴ ǻǼDZǮǼDZǰǴǷ ǼǺǷȈǽǾǬǮǹǴ ǹǬ ǮȁǺǰǹǺǵ ǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǹǺ ǺǭȆȋǽǹǴǾȈ ǰǷȋ ǰǮDZǼǴ dzǬ ǶǺǾǺǼȇǸǴ ǹǬȁǺǰǴǷ- ȃDZǯǺǺǹǬȉǾǺǽǰDZǷǬǷǬ²ǹDZǽǸǺǯǽȋ ǶǷȊȃ ǺǾ ǸǬǯǬdzǴǹǬ Ǵ ǰǬǷDZDZ ǷǬǎȁǺǰDZǺǭȇǽǶǬǴdzǻǺȁǴȅDZǹǽǮǺǭǺǰǹǺ ǻǼǺǹǴǶ Ǯ ǻǺǸDZȅDZ- ǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǿ ǹDZDZ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǹǴDZ ǚǻDZǼǿǻǺǷǹǺǸǺȃDZǹǹȇǸǴ ǼDZ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹǺ  ǼǿǭǷDZǵ ǻǺ ©ǯǺǼȋȃǴǸª ǽǷDZǰǬǸ ǭȇǷ ǿǽǾǬ- ǺǽǾǬǷȈǹȇDZǻǺǽǷǺǮǬǸǻǺǰǺdzǼDZǹǺǮǷDZǹǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸȇǵ²ǸǿDz- ǮǬDZǸǺǵǺǹǬǻǺǾǼǬǾǴǷǬǛǺǰǬǹȃǴǹǬ ǶǺǾǺǼȇǵ dzǹǬǶǺǸ ǽ ǻǺ- ǹȇǸ ȀǬǶǾǬǸ ǮǺdzǭǿDzǰDZǹȇ ǿǯǺǾDZǼǻDZǮȄDZǵ Ǵ ǶǺǾǺǼȇǵ ǮǴǰDZǷ ǷǺǮǹȇDZǰDZǷǬǻǺǽǾǾǺDZǽǾȈ ǯǰDZ ȁǼǬǹǴǾǽȋ ǶǷȊȃ ǺǾ ǮȁǺǰǹǺǵ ©ǶǼǬDzǬª ǓǬȁǼǺǹǴǶǺǵǽǷDZǰǴǷǎǬǷDZǼǴǵnjǜǍnjǗǑǞǚǎ


6

НОВЕЙШАЯ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ ǷȊǭǺǮȈ ǟ ǸDZǹȋ ǭȇǷǬ ǷȊǭǺǮȈ Ǵ ǽ ǔǯǺǼDZǸ ǖǴǺª ǛǼǺǽǾǬȋ ǭȇǷǬ ǸǺǯǷǬ ǽǶǬdzǬǾȈ ǮǽDZ ȃǾǺ ǿǯǺǰǹǺ ǗȊǭǺǵ ǬǹDZǶǰǺǾ ǶǬǶǿȊǾǺ ǹǺǮǿȊ ȁǺȁǸǿ ǡǺǾȋ DzǴǷǬ Ǯ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ² ǻǼǺǽǾǺ ȂǬǼǽǶǴȁ ǶǮǬǼǾǴǼǬ ǶǬǶ ǸǿdzDZǵ ǻǺ ǰǼǿǯǺǸǿ Ǵ ǹDZ ǽǶǬDzDZȄȈ ǘDZǭDZǷȈ ǶǼǬǽǺǾȇ ǹDZǺǻǴǽǿDZǸǺǵ Ǯǽȋ ǬǹǾǴǶǮǬǼǹǬȋǙDZdzǹǬȊǴdzǶǬǶǴȁǰǮǺǼȂǺǮ ǮǽDZ ȉǾǺ ǭȇǷǺ ǽǺǭǼǬǹǺ ǽǾǺǷ Ǵdz ǽǴǹDZǯǺ ǶǬǸǹȋ ǯǷǬdzǿǼǴǾǬ ǹǬ dzǺǷǺȃDZǹȇȁ ǹǺDzǶǬȁ ǾǬǶǺǵ DzDZ ǾǺǼȄDZǼ ǚǭǽǾǬǹǺǮǶǬ ǻǼǺǽǾǺ ǿǹǴǶǬǷȈǹǬȋ ǗDZǺǹǴǰǬ ǔǷȈǴȃǬ ȋ ǾǬǸ ǹDZǮǴǰDZǷǬǹǺǺǰǹǬDzǰȇǮǽǾǼDZǾǴǷǬ DZǯǺǮǰǼǿǯǺǸǸDZǽǾDZǞǬǶǽǸDZȄǹǺ ǫ ǻǼǴȄǷǬ Ǯ ǢǖǍ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǾȈ Ǻǰǹǿ DzDZǹȅǴǹǿ ² ȃǷDZǹǬ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǜǝǠǝǜ ǎǰǼǿǯ ǮǭDZǯǬDZǾ ǮǼǬȃ Ǵ ǰǼǺDzǬȅǴǸ ǺǾ ǮǺǷǹDZǹǴȋ ǯǺǷǺǽǺǸ ǯǺǮǺǼǴǾ ©ǎǬǽ ȁǺȃDZǾ ǮǴǰDZǾȈ ǗDZǺǹǴǰ ǔǷȈǴȃª ǫ ǶǺǹDZȃǹǺ ǺǭǬǷǰDZǷǬ ǾǿǾ DzDZ ǽǾǬǷǬ ǽǺǭǴǼǬǾȈǽȋ ǔ ǾǿǾ Ǻǹ ǮȁǺǰǴǾ ǝ ȂǮDZǾǬǸǴ ǝǶǬDzǿ ȃDZǽǾǹǺ ǶǺǯǰǬ DZǯǺ ǿǮǴǰDZǷǬ ǿ ǸDZǹȋ ǬDz ȃDZǷȊǽǾȈ ǺǾǮǴǽǷǬ ǞǬǶǺǵ ǶǼǬǽǴǮȇǵ ǸǿDzǴǶ ² ǹDZǺǭȇǶǹǺǮDZǹǹǺ ǙǬǷǴǷǴ ǮǽDZǸ ȄǬǸǻǬǹǽǶǺDZ Ǵ ǾǿǾ Ǻǹ ǯǺǮǺǼǴǾ ǻǺǶǬdzȇǮǬȋ ǹǬ ǸDZǹȋ ©ǞǬǶǴDZ ǶǼǬǽǴǮȇDZ ǯǷǬdzǬ ² Ǵ ǻǺǰ ǸǬǽǶǺǵª ǫ ǽǹȋǷǬ ǸǬǼǷDZǮǿȊ ǻǺǮȋdzǶǿ ǹǺ ǽǶǬdzǬǾȈǿDzDZǹǴȃDZǯǺǹDZǸǺǯǷǬǙDZ ǻǺǮDZǼǴǾDZ ǺǾ ǮǺǷǹDZǹǴȋ ǰǬDzDZ dzǬǭȇǷǬǶǬǶDZǯǺdzǺǮǿǾǙǬǻǺǽǷDZǰǺǶ ǯǷȋǹǿǮ Ǯ ǸǺȊ ǽǾǺǼǺǹǿ ǍǼDZDzǹDZǮ ǽǶǬdzǬǷ ǸǺDZǵ ǶǷǴDZǹǾǶDZ ©ǚȁ ǶǬǶǴDZ ǿ ǾDZǭȋ ǻǺǰǼǿDzǶǴ ǶǼǬǽǴǮȇDZª ǎǽDZ ǻǼǺǰǺǷDzǬǷǺǽȈ ǸǴǹǿǾ  ǹǺdzǬǻǺǸǹǴǷǺǽȈǹǬǮǽȊDzǴdzǹȈ

ǐǺǼǺǯǺǵ ǗDZǺǹǴǰǔǷȈǴȃ ǷDZǾǹǬdzǬǰǹDZǽǾǬǷǺǍǼDZDzǹDZǮǬ ǛǺȁǺǼǺǹȇdzǬǻǺǸǹǴǷǴǽȈǻDZȃǬǾȈȊǽǶǺǼǭǴǹǬǷǴȂǬȁǻǼDZǽǾǬǼDZǷȇȁȃǷDZǹǺǮǛǺǷǴǾǭȊǼǺǭDZǽǶǺǹDZȃǹǺǵǮDZǼDZǹǴȂDZǵǻǺǰǿȄDZȃDZǶǽǺǼǰDZǹǬǸǴǏDZǹǽDZǶǬ Ǵ©ǗDZǭDZǰǴǹȇǸǺdzDZǼǺǸªǻǺǮǽDZǸȃDZǾȇǼDZǸǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸnjȃDZǸdzǬǻǺǸǹǴǾǽȋǽǬǸǗDZǺǹǴǰǔǷȈǴȃ" ǙDZǿDzDZǷǴǾǺǷȈǶǺǻǺȂDZǷǿȋǸǴǮdzǬǽǺǽǽǡǺǹDZǶǶDZǼǺǸ ǹDZǮǹȋǾǹǺǵǻǼǴȃǸǺǶǴǮǬȊȅDZǵǼDZȃȈȊǶǿǽǾǴǽǾȇǸǴ ǭǼǺǮȋǸǴǴǻȋǾȈȊdzǮDZdzǰǬǸǴǏDZǼǺȋ" ǐDzǿǹǬȄǾǬǾǹȇǵ

ȂDZǷǴǾDZǷȈǛǺǷǴǾǭȊǼǺ

²ǛDZǼǮǬȋǮǽǾǼDZȃǬ ǽ ǍǼDZDzǹDZǮȇǸ ǻǼǺǴdzǺȄǷǬ Ǯ  ǯǺǰǿ ǘǹDZ ǻǺdzǮǺǹǴǷǬ ǗȇǶ Ǵ ǹ Ǭ  ǸǬǸǬ dzǬǸDZǽǾǴǾDZǷȋ njǹǰǼǺǻǺǮǬ Ǯ ǾǺ ǮǼDZǸȋ ǻǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȋ ǖǏǍ ǝǻǼǬȄǴǮǬDZǾ ©ǎȇ ǸǺDzDZǾDZ ǮȇǷDZȃǴǾȈ ǗDZǺǹǴǰǬ ǔǷȈǴȃǬ"ª ǫ ǽǻǼǺǽǴǷǬ ©nj ȃǾǺ ǺǾ ǸDZǹȋ ǾǼDZǭǿDZǾǽȋ"ª ² ©ǛǼǴDZǰDZǾDZ ² ǿdzǹǬDZǾDZª ǎǺǷǹǺǮǬǷǬǽȈ ǷǴ ȋ" ǣǾǺ Ǯȇ ǫ ǰDZǼDZǮDZǹǽǶǬȋ ǰDZǮȃǺǹǶǬ ǻǼǺǮǴǹȂǴǬǷǶǬ ǫ dzǹǬȊ ǶǾǺ ǾǬǶǺǵ ǏDZǹǽDZǶ Ǣǖ" ǔǷǴ ǶǾǺǾǬǶǺǵ ǛǼDZǰǽDZǰǬǾDZǷȈ ǝǺǮǸǴǹǬ" ǛǺǸǹȊ ǽǻǼǬȄǴǮǬǷǬ ǿ ǸǿDzǬ©njǤDZǮǬǼǰǹǬǰdzDZǶǾǺ"ª©ǖǬǶ ǶǾǺ" ² ǿǰǴǮǴǷǽȋ Ǻǹ ² ǝDZǶǼDZǾǬǼȈ ǢǖǏǼǿdzǴǴª²©njȃǾǺȉǾǺǾǬǶǺDZ"ªǙǿ ǰDZǼDZǮǹȋǙǿDzǹǬǭȇǷǬǸǹDZȉǾǬǻǺǷǴǾǴǶǬ" ǙDZǾ ǫ dzǹǬǷǬ ȃǾǺ ǰǺǷDzǹǬ ǮȇǵǾǴ dzǬǸǿDz ȃDZǽǾǹǺǵ ǰDZǮǿȄǶǺǵ ǿǰDZǷȋǾȈǮǹǴǸǬǹǴDZǽǿǻǼǿǯǿǽDZǸȈDZ ǫ ǸDZȃǾǬǷǬ ǴǸDZǾȈ ǸǹǺǯǺ ǰDZǾDZǵ ǻDZǼDZǰ ǍǺǯǺǸ ǰǬǷǬ ǶǷȋǾǮǿ ǹǴǶǺǯǰǬ Ǯ DzǴdzǹǴ ǹDZ ǰDZǷǬǾȈ ǬǭǺǼǾȇ ǝǶǺǷȈǶǺǰDZǾDZǵǿǸDZǹȋǭǿǰDZǾǰǿǸǬǷǬ²ǮǽDZȁǼǺDzǿǫȁǺǾDZǷǬǿǸDZǼDZǾȈ ǽǼDZǰǴ ǽǮǺǴȁ ǽȇǹǺǮDZǵ Ǵ ǮǹǿǶǺǮ ǰǺȃDZǼDZǵǴǻǼǬǮǹǿǶǺǮǔǸǹDZǭȇǷǺ ǮǽDZǼǬǮǹǺǶǺǯǺǷDZȃǴǾȈǸǴǹǴǽǾǼǬ ǷǴ ǼǬǭǺȃDZǯǺ ² ǮǽDZ Ǹȇ ǺǰǴǹǬǶǺǮǺǿǸǴǼǬDZǸǘǺǯǿǾǺǷȈǶǺǽǶǬdzǬǾȈ

ȃǾǺ ǾǺǾ ǺǭǼǬdz ǶǺǾǺǼȇǵ ǽǺdzǰǬǹ Ǻ ǍǼDZDzǹDZǮDZ ǰǬǷDZǶ ǺǾ ǹDZǯǺ ǹǬǽǾǺȋȅDZǯǺ ǚǹ ǮDZǰȈ ǭȇǷ ǺȃDZǹȈ DzǴǮǺǵ ȊǸǺǼǹǺǵ

ǎǷǬǰǴǽǷǬǮǞǼDZǾȈȋǶ

ǯǺǼǰǺǽǾȈǽǺǮDZǾǽǶǺǯǺȁǺǶǶDZȋ

² ǍǼDZDzǹDZǮ ǭȇǷǭǺǷȈȄǴǸǷȊǭǴǾDZǷDZǸ ȁǺǶǶDZȋ Ǵ ȁǺǰǴǷ ǹǬ ǹǬȄǴ ǸǬǾȃǴ ǛǺǸǹȊ Ǯ  ǯǺǰǿ ǶǺǯǰǬ Ǹȇ ǮdzȋǷǴ ǖǿǭǺǶ ǖǬǹǬǰȇ ǶǬǹǬǰȂDZǮ ǾǺǯǰǬ DZȅDZ  ǺǭȇǯǼǬǷǴ  Ǯ ǘǺǹǼDZǬǷDZ ǹǬǶǿǻǴǷǴ DZǸǿ ǽǿǮDZǹǴǼǺǮ ǮǽȋǶǴȁ ǶDZǻǺȃDZǶ ȄǬǵǭǔǶǺǯǰǬǮǘǺǽǶǮDZǻǼǺȁǺǰǴǷ ǛǼǴdz ©ǔdzǮDZǽǾǴǵª Ƕ ǹǬǸ Ǯ ǼǬdzǰDZǮǬǷǶǿdzǬȄDZǷǸǴǹǴǽǾǼǽǻǺǼǾǬ©ǞǬǶ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ² ǰǬǮǬǵǾDZ ǞǼDZǾȈȋǶ ǘǬǶǬǼǺǮ ǎǬǽǴǷȈDZǮ ǻǺǵǰDZǸ ǮǼǿȃǬǾȈ ǍǼDZDzǹDZǮǿ ǻǺǰǬǼǶǴª ǎǺ ǮǼDZǸȋǸǬǾȃǬǽȀǴǹǹǬǸǴǮǻDZǼDZǼȇǮDZ ǛǼǴȃDZǸ ǻǺǽǷDZ ǻDZǼǮǺǯǺ ǻDZǼǴǺǰǬ ǸȇǻǼǺǴǯǼȇǮǬǷǴǘȇ²ǹǺǯǴǮ ǼǿǶǴǻǼǴǭDZDzǬǷǴǶǍǼDZDzǹDZǮǿǮǻǺȃDZǾǹǿȊ ǷǺDzǿ ǫ ǮǼǿȃǴǷ ǽǿǮDZǹǴǼȇ ǻǺǭǷǬǯǺǰǬǼǴǷ dzǬ ȁǺǼǺȄDZDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZǍǼDZDzǹDZǮǺǭǹȋǷǸDZǹȋǼǬǽȂDZǷǺǮǬǷ ǙǺ ǯǺǮǺǼǴǾ ©nj ȃDZǯǺ ȉǾǺ Ǯȇ ȀǴǹǹǬǸ ǻǼǺǴǯǼȇǮǬDZǾDZ"ª ©ǙDZ ǮǺǷǹǿǵǾDZǽȈ ǗDZǺǹǴǰ ǔǷȈǴȃ ² ǺǾǮDZȃǬȊ ² Ǹȇ ȀǴǹǹǬǸ ǹǴǶǺǯǰǬ ǹDZ ǻǼǺǴǯǼȇǮǬDZǸªnjǸȇǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺȀǴǹǹǬǸǺȃDZǹȈǼDZǰǶǺǻǼǺǴǯǼȇǮǬǷǴdzǬǮǽȊǴǽǾǺǼǴȊ²ǺǰǴǹǼǬdz

ǹǬǮDZǼǹǺDZ ©Ǚǿ ǷǬǰǹǺ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ² nj ǻǺȃDZǸǿ ǿ ǮǬǽ ǻǺǬǹǯǷǴǵǽǶǴ ȀǬǸǴǷǴǴ ǹǬǻǴǽǬǹȇ" ǙDZǻǺǹȋǾǹǺ DzDZª ǞǿǾ ǸǴǹǴǽǾǼ ǽǻǺǼǾǬ ǻǺǰǭDZǯǬDZǾ ©ǗDZǺǹǴǰ ǔǷȈǴȃ ǸDZDzǰǿǹǬǼǺǰǹǬȋ ȀDZǰDZǼǬȂǴȋ ǾǬǶ ǻǺǷǺDzDZǹǺª ǎ ǴǾǺǯDZ ǻDZǼDZǼȇǮ ǿ ǹǬǽ ǰǷǴǷǽȋ ǹDZ ǸǴǹǿǾǬǮǽDZǙǴǶǾǺǹǴȃDZǯǺ ǹDZǻǺǹȋǷȀǴǹǹȇǽǴǰDZǷǴǴDzǰǬǷǴ nj ǹǬ ǽǷDZǰǿȊȅǴǵ ǰDZǹȈ ǹǬǸ ȀǺǼǸǿ ǻDZǼDZȄǴǷǴ ǮǽDZ ǻǺǼǿǽǽǶǴ ǹǬǻǴǽǬǷǴ ǣǾǺǭȇ DZǸǿ ǿǰǺǭǹǺ ǭȇǷǺ ȃǴǾǬǾȈ ǹǬȄǴ ȀǬǸǴǷǴǴ ǍȇǷǬ Ǵ DZȅDZ ǺǰǹǬ ǴǽǾǺǼǴȋ ǽǮȋdzǬǹǹǬȋ ǽ ǍǼDZDzǹDZǮȇǸ ǙǬǶǬǹǿǹDZ DZǯǺ ǰǹȋ ǼǺDzǰDZǹǴȋ ǻǼǴDZȁǬǷǴ ǶǺ ǸǹDZ ǰǺǸǺǵǴdzǬǻǻǬǼǬǾǬǏDZǹǽDZǶǬnjǻDZǼDZǰ ȉǾǴǸ ǶǬǶ ǼǬdz ǻǼǺ ǸDZǹȋ ǭǿǶǷDZǾǴǶ ǮȇȄDZǷ ǶǼǬǽǴǮȇǵ ǚǹǴ ǻǼǺǾȋǹǿǷǴ ǸǹDZȉǾǺǾǭǿǶǷDZǾǯǺǮǺǼȋǾ©ǗDZǺǹǴǰ ǔǷȈǴȃǺȃDZǹȈȁǺȃDZǾǺǾǮǬǽǻǺǰǬǼǺǶ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ² ǻǺǰǻǴȄǴǾDZª ǟ ǸDZǹȋ ȃDZǯǺǾǺ ǼǿǶǬ dzǬǰǼǺDzǬǷǬ Ǵ ȋ DZǸǿ ǻǺdzǰǼǬǮǷDZǹǴDZ ǽ ǺȄǴǭǶǺǵ ǹǬǻǴǽǬǷ ǝǷǬǮǬ ǭǺǯǿ ǿ ǹǴȁ DZȅDZ ǭȇǷ ȉǶdzDZǸǻǷȋǼ ǔ ǻǺǷǿȃǴǷǺǽȈ ǾǬǶ ȃǾǺ ȉǾǺǾ DZǸǿ ǺǾǰǬǷǴ Ǭ ǾǺǾ ǴǽǻǺǼȃDZǹǹȇǵ ȋ ǿ ǽDZǭȋ ǺǽǾǬǮǴǷ ǞǬǸ ǹǬǻǴ-

ǽǬǹǺ ©ǐǺǼǺǯǺǸǿ ǗDZǺǹǴǰǿ ǔǷȈǴȃǿ ǍǼDZDzǹDZǮǿ ǽ ǿǮǬDzDZǹǴDZǸ ǻǺDzDZǷǬǹǴȋǸǴdzǰǺǼǺǮȈȋª

ǙǴǹǬǎǺǼǺǭȈDZǮǬ

ǻǬǼǴǶǸǬȁDZǼǰǺȃǶǴǏDZǹǽDZǶǬ ² ǐǺȃDZǼǴ ǍǼDZDzǹDZǮǬǸDZǹȋǻǺǼDZǶǺǸDZǹǰǺǮǬǷǺ ǹǬȄDZ ǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǺ ǭȇǾǺǮǺǯǺ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǙǺ ǽ ǏǬǷǴǹǺǵ ȋ ǻǼǺǼǬǭǺǾǬǷǬ ǮǽDZǯǺ ǻȋǾȈ ǸDZǽȋȂDZǮ ² ǭǺǷȈȄDZ ǻǼǺǽǾǺ ǹDZ ǮȇǰDZǼDzǬǷǬ ǛǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾDZ ǻǼǴȁǺǰǴǷǬ Ƕ ǹDZǵ Ǯ  ǿǾǼǬ Ǭ ǿȁǺǰǴǷǬ Ǯ  ǮDZȃDZǼǬ ǐǷȋ ǸDZǹȋ ȉǾǺ ǽǾǬǷǺ ǹǬǽǾǺȋȅDZǵ ǾǼǬǯDZǰǴDZǵǿǸDZǹȋǸǿDzǺȃDZǹȈǼDZǮǹǴǮȇǵ ǭȇǷ ǮǽDZ ǰǿǸǬǷ ȃǾǺ ȋ ǾǬǸ ȃDZǼǾǾDZ ȃDZǸ dzǬǹǴǸǬȊǽȈ nj ȃǾǺ ȋ ǾǬǸ ǰDZǷǬǷǬ ǮDZǽȈ ǰDZǹȈ" Ǚǿ ǰǺǻǿǽǾǴǸDZǵǮDZȃDZǼǺǸǹǬǰǺǭȇǷǺǶǿǰǬ ǾǺ ǴǰǾǴ ǓǺǮDZǾ Ƕ ǿǾǼǿ ǚǹǬ ǾDZǭȋ Ǵ ǹǬǶǺǼǸǴǾ Ǵ ǶǺǹȈȋǶǺǸ ǿǯǺǽǾǴǾ ² ǺȃDZǹȈ ǰǺǭǼȇǸ ȁǷDZǭǺǽǺǷȈǹȇǸ ȃDZǷǺǮDZǶǺǸǭȇǷǬnjǻǺǾǺǸǮǽDZȉǾǴ ǭDZǽǶǺǹDZȃǹȇDZ ǼǬdzǯǺǮǺǼȇ ǻǺ ǾDZǷDZ-

ȀǺǹǿǶǾǺǾǺǶǹDZǵǻǺǽǾǺȋǹǹǺǻǼǴȁǺǰǴǷ ǿȁǺǰǴǷ Ǭ ȋ ǮǽDZ ǽǴǰDZǷǬ ǞǺ DZǽǾȈǺǹǬǸDZǹȋǮȇdzȇǮǬǷǬǻǺǽǿǾǴ ǰǷȋǶǺǸǻǬǹǴǴnjȋǺǾȉǾǺǯǺǻǼǺǽǾǺ dzǬǰȇȁǬǷǬǽȈ ǔ ǶǬǶǾǺ DZǵ ǽǶǬdzǬǷǬ ©ǏǬǷǴǹǬ ǗDZǺǹǴǰǺǮǹǬ Ǯȇ ǸǹDZ ǺȃDZǹȈ ǽǴǸǻǬǾǴȃǹȇ ǺȃDZǹȈ ǻǼǴȋǾǹȇ ǙǺ ǻǺǹǴǸǬDZǾDZ ǿ ǸDZǹȋ ǸǿDz ǾǬǶǺǵ ǼDZǮǹǴǮȇǵ ǰǬDzDZ DZǽǷǴ Ǻǹ ǭǿǰDZǾ ǿ ǰǮDZǼDZǵ ǮǬȄDZǵ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǽǾǺȋǾȈ ǮǽDZ ǼǬǮǹǺ ǻǺǰǿǸǬDZǾ ȃǾǺ ȋ ǽ ǶDZǸǾǺª ǔ ǺǹǬ ǸDZǹȋ ǺǾǻǿǽǾǴǷǬ ǎǺǺǭȅDZ ȃDZǷǺǮDZǶ ǭȇǷ ǺȃDZǹȈ ȁǺǼǺȄǴǵ Ǵ ǽǬǸȇǵ ȃǾǺ ǹǴ ǹǬ DZǽǾȈ ǻǼǺǽǾDZȂǶǴǵ ǛǺǸǹȊ ǸǹDZ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǯǺǮǺǼǴǷǬ ©ǍǼǺǽȈ ǹǬdzȇǮǬǾȈ ǸDZǹȋǏǬǷǴǹǺǵǗDZǺǹǴǰǺǮǹǺǵǓǺǮǴ ǏǬǷDZǵªǫǮǽDZǶǬǶǾǺǺǾǹDZǶǴǮǬǷǬǽȈ ǬǺǰǹǬDzǰȇǶǹDZǵǻǼǴȄǷǬǸȇǮȇǻǴǷǴ ǶǺǹȈȋǶǿ ȋ ǹDZǸǹǺǯǺ ǺǽǸDZǷDZǷǬǴǯǺǮǺǼȊ©ǏǬǷǴǹǬǗDZǺǹǴǰǺǮǹǬ Ǯȇ ǾǬǶǬȋ ǴǹǾDZǼDZǽǹǬȋ DzDZǹȅǴǹǬ ǎǺǾ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺ ǶǬǶ ǮȇȄǷǴ dzǬǸǿDz dzǬ ǾǬǶǺǯǺ ǯǼǺǸǬǰǹǺǯǺ ǸǿDzȃǴǹǿ"ª nj ǰǺ ǣǿǼǭǬǹǺǮǬ ǺǹǬ ǭȇǷǬ DzDZǹǺǵ ȂǴǼǶǺǮǺǯǺ ǬǼǾǴǽǾǬ ©ǗȊǭǺǮȈ ² ǯǺǮǺǼǴǾ ² ǭȇǷǬ ǔ DZȅDZ ǶǬǶǬȋ ǙǺ ǿ ǸDZǹȋ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǽ ǹǴǸ ǭȇǷǬ

ǜǺǵǘDZǰǮDZǰDZǮ

ǭǴǺǯǼǬȀǮǺDzǰDZǵ ² ǍǼDZDzǹDZǮ ǹDZ ǭǿǰDZǾ ǽǾǺȋǾȈ Ǯ Ǽȋǰǿ ǮȇǰǬȊȅǴȁǽȋ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴȁ ǰDZȋǾDZǷDZǵ ǶǺǾǺǼȇȁ ǴǽǾǺǼǴȋ dzǬǻǺǸǴǹǬDZǾ ǹǬǮǽDZǯǰǬ ǙǺ Ǵ ǹDZǯǬǾǴǮǹǺǯǺ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ Ƕ ǹDZǸǿ ǾǺDzDZ ǹDZ ǭǿǰDZǾ ǗDZǺǹǴǰ ǔǷȈǴȃ ǭȇǷ ǮǺǽǾǼDZǭǺǮǬǹ ǮǼDZǸDZǹDZǸ ǝǻǺǶǺǵǹȇǵ ǿǼǬǮǹǺǮDZȄDZǹǹȇǵ ǹDZ ǮȇǰǮǴǯǬǮȄǴǵ ǹǴǶǬǶǴȁ ǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹǹȇȁ ǴǰDZǵ ǏDZǹǽDZǶ ǻǺǷȈdzǺǮǬǷǽȋ ǹDZǴdzǸDZǹǹǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǺǵ ǬǻǻǬǼǬǾǬ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǹǴȃDZǯǺ ǹDZ ǾǼDZǭǺǮǬǷ Ǵ ǺǾ ǹǴȁ ǑǽǷǴ ǶǼǿǻǹȇǵ ȃǴǹǺǮǹǴǶ ǻǺǶǴǰǬǷ ǽǮǺǵ ǻǺǽǾ Ǻǹ ǻǼǺǰǺǷDzǬǷ ǺǽǾǬǮǬǾȈǽȋ Ǯ ǹǺǸDZǹǶǷǬǾǿǼDZ ² ǾǬǶ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǷǺ ǽ ǛǺǰǯǺǼǹȇǸ ǘǴǶǺȋǹǺǸ ǤDZǷDZǽǾǺǸǤDZǷDZǻǴǹȇǸǔǸDZǹǹǺ ǍǼDZDzǹDZǮ ǭȇǷ ǽǾǺǼǺǹǹǴǶǺǸ ǹǬǴǭǺǷDZDZ ǸȋǯǶǺǯǺ ǽǹǴǽȁǺǰǴǾDZǷȈǹǺǯǺ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ Ƕ ǷȊǰȋǸ ǶǺǾǺǼȇȁ ǽȃǴǾǬǷǴ ǻǼǺǾǴǮǹǴǶǬǸǴ ǼDZDzǴǸǬ ǖǺǯǰǬ ǺǭǽǿDzǰǬǷǴ ǽǿǰȈǭǿ ǝǬȁǬǼǺǮǬ ǴǷǴ ǝǺǷDzDZǹǴȂȇǹǬ ǶǼǬǵǹDZǼDZdzǶǴDZǻǺdzǴȂǴǴdzǬǹǴǸǬǷǴ njǹǰǼǺǻǺǮ ǟǽǾǴǹǺǮ ǏǼǺǸȇǶǺ ǖǺǽȇǯǴǹ ǻǼDZǰǷǬǯǬǷ ǽǺǽǷǬǾȈ ǝǺǷDz��ǹǴȂȇǹǬǮǫǶǿǾǽǶǹǺǮǺdzǺǭǷǬǰǬǷǬ ǾǺȃǶǬ dzǼDZǹǴȋ ǍǼDZDzǹDZǮǬ Ǵ ǝǺǷDzDZǹǴȂȇǹ ǻǺǷǿȃǴǷ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮȇDZȁǬǾȈ dzǬ ǯǼǬǹǴȂǿ ǝǬȁǬǼǺǮǬ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷ ǮȇǽǷǬǾȈ Ǯ ǏǺǼȈǶǴǵǻǼDZǰǺǽǾǬǮǴǮDZǸǿǶǺǸ-

ǹǬǾǹǿȊ ǶǮǬǼǾǴǼǿ Ǵ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ǹǬǿǶǺǵ ǞǬǶǬȋ DZǯǺ ǿǸDZǼDZǹǹǺǽǾȈ ǾǺǷȈǶǺ Ǵ ǻǺdzǮǺǷǴǷǬ ǽǺȁǼǬǹǴǾȈǽȋ ǰǴǽǽǴǰDZǹǾǽǶǺǸǿ ǰǮǴDzDZǹǴȊ

ǎȋȃDZǽǷǬǮǓǬǵȂDZǮ

ǸǬȉǽǾǼǺǺȃDZǹȈ ǮȇǽǺǶǺǵǸǺǰȇ

² ǓǬǻǬǰǹǬȋ ǻǼDZǽǽǬ Ǯ ǽǮǺDZ ǮǼDZǸȋ ǻǴǽ ǬǷǬ ȃǾǺ ȋ ǺǰDZǮǬȊ ǮǽDZȁ ȃǷDZǹǺǮ ǛǺǷǴǾǭȊǼǺ ǹǺ ȉǾǺ ǹDZ ǽǺǮǽDZǸ ǾǬǶ ǝ DzDZǹǺǵ ǍǼDZDzǹDZǮǬ ǹǬǻǼǴǸDZǼǹDZǽǷǺDzǴǷǺǽȈǽǼǬdzǿǐDZǷǺǮ ǾǺǸȃǾǺȋǹDZǸǺǯǿǭȇǾȈǼǬǭǺǸ² ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǮȇǭǴǼǬȊ ǽDZǭDZ ǾǺǷȈǶǺ ǽǬǸ ǘǹDZ ǍǺǯ ǺȃDZǹȈ ǸǹǺǯǺ ǰǬǷ ȋ ǹDZ ǸǺǯǿ ǻǺdzǮǺǷǴǾȈ ǽDZǭDZ ǿǹǴDzǬǾȈǽȋ ǻDZǼDZǰ ǶDZǸǾǺ ǛǺȉǾǺǸǿ ȋ ǮǽDZǯǰǬ ǿǸDZǷ ǺǾǽDZǶǬǾȈ ² ǹDZDzDZǷǬǾDZǷȈǹȇȁ ǶǷǴDZǹǾǺǮ ǻDZǼDZǰǬǮǬǷ ǽǮǺǴǸ ǶǺǷǷDZǯǬǸ ǹǬǽ ǮDZǰȈ ǭȇǷǺ  ȃDZǷǺǮDZǶ Ǯ ǐǺǸDZ ǸǺǰDZǷDZǵ ǹǬ ǖǿdzǹDZȂǶǺǸ ǘǺǽǾǿ ǞǺǯǺ DzDZ ǍǼDZDzǹDZǮǬ ǶǺǯǰǬ ǿǮǴǰDZǷ ǿ ǹDZǯǺ ȉǾǴ ǭǺǼǰǺǮȇDZ ǯǬǷǽǾǿǶǴ Ǯ ǺǯǼǺǸǹǺǸ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮDZ ǾǿǾ DzDZ ǻDZǼDZǰǬǷ ǝǬȄDZǔǯǸǺǹǾǿǛǺǹȋǷǸǹDZdzǰDZǽȈ ǰDZǷǬǾȈǹDZȃDZǯǺnjǝǬȄǬǽǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZǸ ǮdzȋǷ ǗDZǺǹǴǰǬ ǔǷȈǴȃǬ ǔ ǮDZǰȈǮǺȄDZǷǮǴǽǾǺǼǴȊǶǬǶȃDZǷǺǮDZǶ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǼǴǰǿǸǬǷ ǶǺǽǾȊǸ ǍǼDZDzǹDZǮǿ ǐǸǴǾǼǴǵǘDZǷȈǸǬǹ www.mirnov.ru ǠǺǾǺ©ǔǞnjǜǞnjǝǝª

ǚȁǺǾǬǭȇǷǬDZǯǺǽǾǼǬǽǾȈȊ²ǶǬDzǰǿȊǻȋǾǹǴȂǿǏDZǹǽDZǶ ǺǾǻǼǬǮǷȋǷǽȋǽǼǿDzȈDZǸǮǓǬǮǴǰǺǮǺ

РЕТРОФОТОВЫСТАВКА

ǝǎǑǞǚǛǔǝǨǴǷǴǘǬȁǴǹǬǰǷȋǽǹǴǸǬǹǴȋǻDZǼȄǻDZǶǾǴǮ

ǎ

ǯǷȋǰȇǮǬȋǽȈ Ǯ ǽǾǬǼȇDZ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǽǰDZǷǬǹǹȇDZ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ Ǯ ǶǺǹȂDZ ;,; ² ǹǬȃǬǷDZ ;; ǮDZǶǬ ǷǺǮǷȊ ǽDZǭȋ ǹǬ ǾǺǸǽǶǺǷȈǸǬǹȋȅȉǾǺǾǸǴǼǰǬǮǹǺ ǿȄDZǰȄDZǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǸǴǼ dzǬǻDZȃǬǾǷDZǹǹȇǵ Ǵ ǺǰǹǺǮǼDZǸDZǹǹǺ ǶǬǶ ǭȇ dzǬȄǴȀǼǺǮǬǹǹȇǵ ǸǬǽǾDZǼǺǸ ǽǮDZǾǺǻǴǽǴ ǝǹǴǸǶǴ ǹǬ ǿǰǴǮǷDZǹǴDZ ȁǺǼǺȄǺ ǽǺȁǼǬǹǴǷǴǽȈ Ǵ ǮǺǾ ǿDzDZ ǭǺǷȈȄDZ ǮDZǶǬ ǹDZǽǿǾ Ǯ ǽDZǭDZ ǹDZǶǿȊ ǾǬǵǹǿ Ǵ ǹǴǶǾǺ ǹDZ dzǹǬDZǾ ǯǰDZ ǶǷȊȃ Ƕ ǺǾǯǬǰǶDZ Ǵȁ ǻǼǴǾȋǯǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǛǺȃDZǸǿǾǺ ȁǺȃDZǾǽȋ ǽǸǺǾǼDZǾȈ ǹǬ ǽǾǬǼȇDZ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǹDZ ǺǾǼȇǮǬȋ ǯǷǬdz ǞǺǯǰǬȄǹȋȋ ǾǺǼDzDZǽǾǮDZǹǹǬȋ ǸǬǹDZǼǬ ǰDZǼDzǬǾȈǽȋ ǻDZǼDZǰ ©ǬǻǻǬǼǬǾǺǸªȁǬǼǬǶǾDZǼǹȇǵǰǷȋǾǺǵǻǺǼȇ ǽǺǽǼDZǰǺǾǺȃDZǹǹȇǵ ǮdzǯǷȋǰ ǻǼȋǸǺ Ǯ ǺǭȆDZǶǾǴǮ ǶǬDzǿȅǴDZǽȋ ǽǾǬǼǺǸǺǰǹȇǸǴ ǽDZǯǺǰǹȋ ǶǺǽǾȊǸȇ ȄǷȋǻǶǴ ǼȊȄDZȃǶǴ ǣǾǺ ǹǴ ǯǺǮǺǼǴ Ǭ DZǽǾȈ ǮǺǮǽDZǸȉǾǺǸȃǾǺǾǺǺǽǺǭDZǹǹǺDZ ©njǵǹ ǸǺǸDZǹǾª ©ǝǾǺ ǯǼǬǸǸ ǿǷȇǭǺȃǶǴª©ǝDZǵȃǬǽǮȇǷDZǾǴǾǻǾǴȃǶǬª« ǍDZdzȇǽǶǿǽǹȇDZ Ǯ ǺǭȅDZǸǾǺ ǽǷǺǮDZǽǹȇDZ ǿȁǴȅǼDZǹǴȋ ȃǿǰǬǶǺǮǬǾȇȁ©ǰȋǰDZǵȀǺǾǺǯǼǬȀǺǮªǮȇdzȇǮǬǷǴ ǮǻǺǼǾǼDZǾǴǼǿDZǸǺǸǹDZǶǿȊǸǴǸǴȃDZǽǶǿȊǼDZǬǶȂǴȊǬǴǸǾǺǷȈǶǺǾǺǯǺǴ ǹǬǰǺ ǭȇǷǺ ǥȌǷǶ Ǵ ǾǮǺȌ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZdzǬȀǴǶǽǴǼǺǮǬǹǺǬǻǻǬǼǬǾǺǸ ǬǮǺǷȄDZǭǹǴǶǻǺǾǿǽǾǺǼǺǹǿǺǭȆDZǶǾǴǮǬ ǽ ǮǬDzǹȇǸ ǮǴǰǺǸ ǹǬdzȇǮǬDZǾ ǰǬǾǿ Ǵ ǮǼDZǸȋ ǶǺǯǰǬ Ǿȇ ǰǺǷDzDZǹ ǻǼǴǰǾǴ ©dzǬ ǶǬǼǾǺȃǶǬǸǴª ǘǴǷǺDZ ǹǬǴǮǹǺDZ Ǵ Ƕ ǽǺDzǬǷDZǹǴȊ ǿDzDZ ǰǬǷȌǶǺDZ ǮǼDZǸȋ ǚǹǺ ǻǼǺǭǿDzǰǬDZǾǽȋ Ǯ ǹǬǽ ǹDZǶǺǵ ǹǺǽǾǬǷȈǯǴDZǵ ǶǬDzǰȇǵ ǼǬdz ǻǼǴ ǻǺǽDZȅDZǹǴǴ ǸǺǰǹȇȁ ǹȇǹ-

ȃDZ ȉǶǽǻǺdzǴȂǴǵ ǽǾǬǼǴǹǹȇȁ ȀǺǾǺ ² ǾǬǶǺǮǬȋ Ǯ ǰǬǹǹȇǵ ǸǺǸDZǹǾ ǼǬǭǺǾǬDZǾ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ Ǯ ǘǿdzDZDZǿǽǬǰȈǭDZ ǖǺǷǺǶǺǷȈǹǴǶǺǮȇȁ ǿǷǜDZǽǻǿǭǷǴǶǴ  ǣǬǽǾȈǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴǵ²ǴdzǸǿdzDZǵǹȇȁ ȀǺǹǰǺǮ Ǭ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǵ ǽǮǺDZǵ ǸǬǽǽDZ ² ȉǾǺ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇDZ ǶǺǷǷDZǶȂǴǴdzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹȇȁǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ǽǺǭǴǼǬǾDZǷDZǵ ǝǾǬǼǺǰǬǮǹǴDZ ǽǹǴǸǶǴ ǺǾǷǴȃǬDZǾ ǶǬǶǬȋǾǺ ǹDZǻǺǮǾǺǼǴǸǬȋ ǺǾǶǼȇǾǺǽǾȈ Ǵ ǰǺǭǼǺǾǬ ǹǬǷǴȂǬȁDzǴǮȄǴȁǮǾǿǻǺǼǿǷȊǰDZǵ ǚǽǺǭDZǹǹǺ ǾǼǺǯǬǾDZǷȈǹȇ ǶǺǹDZȃǹǺ ǰDZǾǴ ǔ ǽǮDZǾ ȉǻǺȁǴ ǿǯǬǰȇǮǬDZǾǽȋ

ǯǰDZ dzǬǻDZȃǬǾǷȌǹ ǸǺǸDZǹǾ ǿǹǴȃǾǺDzDZǹǴȋ ȁǼǬǸǬ ǽǼDZǰǴ ǼǿǴǹ ǻǼǺǯǷȋǰȇǮǬDZǾ ǽǭǼǺȄDZǹǹȇǵ ǶǿǻǺǷ ǾǿǾ DzDZ ǶǬǶǴDZǾǺ ǷȊǰǴ ǷǴȂ ǻǺȃǾǴ ǹDZ ǮǴǰǹǺǹǺǮǾǺǸǶǬǶǺǹǴǽǾǺȋǾǿǯǬǰȇǮǬDZǾǽȋǴȁǺǾǹǺȄDZǹǴDZǶǮȇǻǺǷǹDZǹǹǺǵdzǬǰǬȃDZ²ǺǹǴǯǺǼǰȋǾǽȋǽǺǭǺǵ ǽȃǴǾǬȊǾ ǽDZǭȋ ȃǿǾȈ ǷǴ ǹDZ ǯDZǼǺȋǸǴ Ǯ ǭǺǼȈǭDZ ǽ ǼDZǷǴǯǴDZǵ njǮǾǺǼ ǭDZǽǽǾǼǬǽǾǹȇǵ Ǵ ǻǼǬǮǰǴǮȇǵ ǷDZǾǺǻǴǽDZȂ ǮǻǺǷǹDZ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ǹDZ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬǷ ǶǬǶǿȊ ǺǭǷǴȃǴǾDZǷȈǹǿȊ ǽǴǷǿ ǺǭǼDZǾȌǾ ǽǹǴǸǺǶ ǽǻǿǽǾȋ ǰDZǽȋǾǴǷDZǾǴȋ«

ǠǴǼǸDZǹȇǵdzǹǬǶǸǬȉǽǾǼǺǤǿǽǾDZǼǬ

ǰǬDzDZ ǽǶǮǺdzȈ ǮǼDZǸDZǹǹǿȊ ǻDZǷDZǹǿ ǻǺǶǼȇǮȄǿȊ ǻǺǮDZǼȁǹǺǽǾȈ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴǵ ǎǺǾ ǻǬǾǼǴǬǼȁǬǷȈǹǬȋ ǹDZǽǻDZȄǹǬȋǞȊǸDZǹȈǿǷǴȂǬǢǬǼǽǶǬȋ ǍǷǬǯǺǮDZȅDZǹǽǶǴǵ ǽǺǭǺǼ ǮǺ ǮǽDZǵ ǽǮǺDZǵ ǶǼǬǽDZ ǹǬ ǭDZǼDZǯǿ ǞǿǼȇ ǙǺ ȃǾǺ ȉǾǺ" ǜȋǰǺǸ ² ȀǺǾǺǰǺǶǿǸDZǹǾ

ǎǺǾ ȀǺǾǺǸǬǽǾDZǼ dzǬȀǴǶǽǴǼǺǮǬǷ Ǯ ǹǬȃǬǷDZ ǮDZǶǬ ǺǾǶǼȇǾǴDZ ǻǬǸȋǾǹǴǶǬ ȂǬǼȊǺǽǮǺǭǺǰǴǾDZǷȊ njǷDZǶǽǬǹǰǼǿ ,, Ǯ ǽDZǷDZ ǪǼǯǴǹǽǶǺDZ ² ǽǹǴǸǺǶ ǽǰDZǷǬǹ ǭǿǰǾǺ ǮȃDZǼǬ nj ǮǺǾǸǺǸDZǹǾǻǿǽǶǬȉǷDZǶǾǼǺǽǾǬǹȂǴǴ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ  ǯǺǰ  ǙǬ ǰǼǿǯǺǸ

ȀǺǾǺ ² ǿȃǬȅǴDZǽȋ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǾȊǸDZǹǽǶǴȁ ȄǶǺǷ ǹǬ ǿǼǺǶDZ ǓǬǶǺǹǬ ǍǺDzȈDZǯǺ ² ǸǬǼǾ  ǯǺǰǬ  ȃǬǽ Ǵ ǻǺǸDZǾǶǬ ǹǺȃǹǺǵ ǽǹǴǸǺǶ ǛǺ ǽǮǺDZǵ ȃDZǾǶǺǽǾǴ ©ǶǬǼǾǺȃǶǬª ǸǺDzDZǾ ǰǬǾȈ ȀǺǼǿ ǸǹǺǯǴǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǸǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǸǑǽǾȈǮǴ ǿǹǴǶǬǷȈǹȇǵ ǺǾǻDZȃǬǾǺǶ ² ǽǬǸȇǵ ǻDZǼǮȇǵ Ǯ ǴǽǾǺǼǴǴ ǰǬǾǴǼǺǮǬǹǹȇǵ  ǯǺǰǺǸ Ǵ ǻǺǷǿȃDZǹǹȇǵ ǶǬǶǴǸǾǺǹǬǮDZǼǹȋǶǬdzǬǭȇǾȇǸǾDZǻDZǼȈ ǽǻǺǽǺǭǺǸ ǎǽǾǼDZȃǬȊǾǽȋ Ǵ ǽȊDzDZǾȇ dzǬǭǬǮǹȇDZ ǛDZǼDZǰ ǬǻǻǬǼǬǾǺǸ ǽǴǰȋǾ ǮdzǼǺǽǷȇDZ ǽDZǼȈDZdzǹȇDZ ǷȊǰǴ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ȂDZǼǶǺǮǹǺǽǷǿDzǴǾDZǷǴ ǽ ǶǼDZǽǾǬǸǴ ǹǬ ǯǼǿǰǴ nj ǹǬ ǺǭǺǼǺǾDZ ȃǴǾǬDZǸ ǾǬǶǿȊ ǹǬǰǻǴǽȈ ©ǙǬ ǰǺǭǼǿȊ ǻǬǸȋǾȈ ǺǾ ǷȊǭǴǸǺǯǺ ǽȇǹǬ ² ǰǴǾȋ  njǷDZǶǽDZȋ ǛǼǺǾǺǻǺǻǺǮǬªǛǺǻǼǺǭǿȊǿdzǹǬǾȈ ǶǾǺǴdzǹǴȁ©ǰǴǾȋª ǒǴdzǹȈ ǽDZǯǺǰǹȋ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾȈ ǭDZdz ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ Ǭ ǺǹǬ Ǯ ǽǮǺȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǹDZǺǾǰDZǷǴǸǬ ǺǾ DzǴdzǹǴ ǞǬǶ ǹǬdzȇǮǬDZǸǬȋ ©ǽǮDZǾǺǻǴǽȈª ǻǺȋǮǴǮȄǬȋǽȋ ǻǺǷǾǺǼǬ ǮDZǶǬ ǹǬdzǬǰ Ǹȇ ǴǸDZDZǸ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǿǮǴǰDZǾȈ dzǬǰǺǶǿǸDZǹǾǴǼǺǮǬǹǹǺDZ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ ǻǼǺȄǷǺǯǺ ǽǺdzDZǼȂǬǾȈ ǻǼDZǶǼǬǽǹȇDZ ǸǯǹǺǮDZǹǴȋ ǾǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǺǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ ȅDZǷȃǶǺǸ ȀǺǾǺǬǻǻǬǼǬǾǬ ǖǽǾǬǾǴ Ǻ ǾDZȁǹǴǶDZ ǾǺǵ ǻǺǼȇ ǽDZǯǺǰǹȋ ǸǺDzǹǺ ǽǿǰǴǾȈ ǹDZ ǬǭǽǾǼǬǶǾǹǺ Ǭ ǮǻǺǷǹDZ ǶǺǹǶǼDZǾǹǺ ² Ǵ ǾǺDzDZ ǭǷǬǯǺǰǬǼȋ ǽǺȁǼǬǹǴǮȄǴǸǽȋǮǞȊǸDZǹǴǭDZǽȂDZǹǹȇǸȉǶdzDZǸǻǷȋǼǬǸ ǎǺǾ ǺǰǴǹ Ǵdz ǻDZǼǮȇȁ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵǽǷǬǮǹǺǯǺǽDZǸDZǵǽǾǮǬ ȀǺǾǺǬǻǻǬǼǬǾǺǮ  ©ǖǺǰǬǶª ǺǭǼǬdzȂǬ ;,; ǮDZǶǬ ǛǺǽǶǺǷȈǶǿ Ǯ ǜǺǽǽǴǴǽǴǴȄǾǿǶǺǮǴǹȇǮǾǿǻǺǼǿ ǭȇǷǴ Ǯ ǰǴǶǺǮǴǹǶǿ ȀǺǾǺǶǬǸDZǼǿ ǴǸDZǹǺǮǬǷǴ ǹDZ ǴǹǬȃDZ ǶǬǶ ©ǸǬȁǴǹǬ ǰǷȋ ǽǹǴǸǬǹǴȋ ǻDZǼȄǻDZǶǾǴǮª ǚǻǾǴȃDZǽǶǺǵ ǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǽǾȈȊ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺ ǶǬǶ Ǵ ȀǺǾǺǬǻǻǬǼǬǾǺǽǾǼǺDZǹǴDZǸ ǽǾǼǬǹǬ ǺǭdzǬǮDZǷǬǽȈ ǾǺǷȈǶǺǮǰǮǬǰȂǬǾȇDZǯǺǰȇ ǖǾǺDzDZȉǾǴǻDZǼǮǺǻǼǺȁǺǰȂȇȀǺǾǺǰDZǷǬ Ǯ ǾǺǯǰǬȄǹDZǵ ǞǺǭǺǷȈǽǶǺǵ ǯǿǭDZǼǹǴǴ"  ǝȃǴǾǬDZǾǽȋ ȃǾǺ DZǸǿ ǹǬȃǬǷǺǭȇǷǺǻǺǷǺDzDZǹǺǽǽȇǷȈǹȇǸǴ ǰDZǶǬǭǼǴǽǾǬǸǴ ǶǺǾǺǼȇDZ dzǬǹǴǸǬȋǽȈȄǴǼǺǶǺǵǻǼǺǽǮDZǾǴǾDZǷȈǽǶǺǵ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈȊ ǹDZ ǺǭǺȄǷǴ ǮǹǴǸǬǹǴDZǸ Ǵ ǮǷǴȋǹǴDZǸ ȉǾǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺDZ ǼDZǸDZǽǷǺ ǛDZǼǮȇǸ ǾȊǸDZǹǽǶǴǸ ȀǺǾǺǯǼǬȀǺǸ DZȅDZ ǹǬdzȇǮǬȊǾ ǖ ǎȇǽǺȂǶǺǯǺ     ǴdzǮDZǽǾǹǺǯǺ Ǯ dzǰDZȄǹǴȁ ǶǼǿǯǬȁ ǻǼǺǽǮDZǾǴǾDZǷȋ ǯǿǸǬǹǴǽǾǬ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬ ǾǴǻǺǷǴǾǺǯǼǬȀǴǴ ǝǺǯǷǬǽǹǺǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǵǽǻǼǬǮǶDZ Ǻǹ ǺǾǶǼȇǮǬDZǾ ȀǺǾǺǸǬǽǾDZǼǽǶǿȊ Ǯ  ǯǺǰǿ Ǵ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾ ǾǼDZǸȋ ǬǻǻǬǼǬǾǬǸǴ ǼǬǭǺǾ ǹǬ  ǼǿǭǷDZǵ Ǯ ǯǺǰ  ǛǺǮǴǰǴǸǺǸǿ ǾǬǶǺǵ ©ǺǭȆDZǸªǮǻDZȃǬǾǷȋǷǽǮDZǰǿȅǴȁǷȊǰDZǵ ǠǺǾǺǯǼǬȀǴȋ ǶǬǶ Ǵ ǷȊǭǺDZ ǹǺǮǺDZǰDZǷǺǮǹǬȃǬǷDZǭȇǷǬǰǺǽǾǬ-

ǾǺȃǹǺ ǰǺǼǺǯǺǽǾǺȋȅǴǸ ǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZǸ ǶǺǾǺǼǺDZ ǸǺǯǷǴ ǽDZǭDZ ǻǺdzǮǺǷǴǾȈǷǴȄȈǹDZǸǹǺǯǴDZǛǼǬǮǰǬ ǮǶǺǹȂDZ;,;ǮDZǶǬǻǼǺȂDZǽǽǿǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǺǮǬǷǽȋ Ǵ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺ ǿǰDZȄDZǮǴǷǽȋ ȃǾǺ ǻǺdzǮǺǷǴǷǺ DZǸǿ ǽǾǬǾȈ ǭǺǷDZDZ ǰǺǽǾǿǻǹȇǸ ǰǷȋ ȄǴǼǺǶǴȁ ǸǬǽǽ DzDZǷǬȊȅǴȁ ǎǺǾ ǾǺǯǰǬǾǺ Ǵ ǻǺȋǮǴǷǴǽȈ Ǯ ǞȊǸDZǹǴ ȀǺǾǺǻǬǮǴǷȈǺǹȇ Ǵ ȁǿǰǺDzDZǽǾǮDZǹǹȇDZǬǾDZǷȈDZ²ǹǬǿǷǴȂDZǢǬǼǽǶǺǵǮ ǰǺǸDZ ǖǺǷǸǬǯǺǼǺǮǬ ǹǬ ǝǬǰǺǮǺǵ ǹǬ ǝǸǺǷDZǹǽǶǺǵ  ǎǷǬǰDZǷǴ ǴǸǴ nj  njǹǾǺǹǺǮ ǎ ǍǼǺǮȂȇǹ ǎ ǘǬǼǯǴǹǗǜǺǰǴǺǹǺǮnjǤǿǽǾDZǼ ǔ ǖǬǰȇȄ ǝ ǖǬǼǰǺǹǽǶǴǵ Ǟ ǚǯǴǭDZǹǴǹǭǼǬǾȈȋǖǺdzǷǺǮȇ ǠǺǾǺǯǼǬȀ nj ǤǿǽǾDZǼ Ƕ ǻǼǴǸDZǼǿ Ǯ  ǯǺǰǿ ǴǸDZǷ ǎȇǽǺȃǬǵȄǿȊ ǭǷǬǯǺǰǬǼǹǺǽǾȈ ǎDZǷǴǶǺǵ ǶǹȋǯǴǹǴ ǑǷǴdzǬǮDZǾȇ ǠȌǰǺǼǺǮǹȇ dzǬ ǿȃǬǽǾǴDZ ǮǺ ǮǽDZǸǴǼǹǺǵǮȇǽǾǬǮǶDZǮǛǬǼǴDzDZǬǮ Ǹ ² ǭȇǷ ǺǾǸDZȃDZǹ ǻǺȁǮǬǷȈǹȇǸ ǺǾdzȇǮǺǸ ǹǬ ǮȇǽǾǬǮǶDZ Ǯ ǖǿǼǯǬǹDZnjDZǯǺǶǺǷǷDZǯǬǔǖǬǰȇȄ ǻDZǼǮȇǸ Ǯ ǹǬȄDZǸ ǯǺǼǺǰDZ ǹǬȃǬǷ ǼǬǭǺǾǬǾȈǮǾDZȁǹǴǶDZȀǺǾǺǶǺǷǷǬDzǬ ǽǺdzǰǬǷǺǭȆȌǸǴǽǾȇǵȀǺǾǺǬǷȈǭǺǸ ǻǺǽǮȋȅȌǹǹȇǵ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǿ DzDZǷDZdzǹǺǵ ǰǺǼǺǯǴ ǑǶǬǾDZǼǴǹǭǿǼǯ ² ǞȊǸDZǹȈ Ǻǹ ǶǽǾǬǾǴ ȁǼǬǹǴǾǽȋ Ǯ ȀǺǹǰǬȁ ǺǭǷǬǽǾǹǺǯǺ ǶǼǬDZǮDZǰȃDZǽǶǺǯǺǸǿdzDZȋ  ǛǺ ǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǬǸ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǴǶǺǮǸǬǽǾDZǼǚǯǴǭDZǹǴǹǺǰǹǴǸǴdzǻDZǼǮȇȁǮǓǬǿǼǬǷȈDZ DZȅȌ Ǯ  ǯǺǰǿ  ©ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷ ǻǼǴ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶDZȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵȉǷDZǶǾǼǴȃDZǽǶǺDZ ǺǽǮDZȅDZǹǴDZ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǮDZǽǾDZǽǾǮDZǹǹȇȁȂǮDZǾǬȁǽǾDZǼDZǺǽȆDZǸǶǿ ǰǷȋ ǻǺǷǿȃDZǹǴȋ ǺǭȆDZǸǹǺǽǾǴǽǹȋǾȇȁǻǼDZǰǸDZǾǺǮªǙǬ ǺǾǶǼȇǾǶǬȁ ǾǺǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǺǾǼǬDzǬǮȄǴȁǸDZǽǾǹȇDZǰǺǽǾǺǻǼǴǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴǴǯǺǼǺǰǽǶǴDZǻDZǵdzǬDzǴ ǿǶǬdzȇǮǬǷǴǽȈȀǬǸǴǷǴǴǴdzǰǬǾDZǷȋ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬǾǴǻǺǯǼǬȀǴǴǰDZǷǬǷǬǽȈ ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅǬȋ ©ǺǾǻDZȃǬǾǶǬª ǹǬ ǺǭǼǬǾǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹDZ ©ǛǺ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǚǯǴǭDZǹǴǹǬ ǞȊǸDZǹȈª ǎ ǹǬȃǬǷDZ ;; ǮDZǶǬ DZǯǺ ǿDzDZ ǻǼǴdzǹǬǹǹǺǯǺ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷǬ ǻǼǴǯǷǬǽǴǷǴ Ǯ ǛǬǼǴDz ǹǬ ǮǽDZǸǴǼǹǿȊ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴȃDZǽǶǿȊ ǮȇǽǾǬǮǶǿ ǯǰDZ Ǻǹ ©ǰǺǽǾǺǵǹǺ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋǷ ǽǮǺǴǸǴ ǼǬǭǺǾǬǸǴ ǜǺǽǽǴȊ ǝǴǭǴǼȈª ǎ ǽǺǮDZǾǽǶǺDZ ǮǼDZǸȋ dzǬǽǷǿǯǴ ǸǬǽǾDZǼǬǭȇǷǴdzǬǭȇǾȇǭǺǯǬǾDZǵȄǴǵ ǬǼȁǴǮ ǽǯǺǼDZǷ Ǭ ȀǺǾǺǻǬǮǴǷȈǺǹ ǻDZǼDZǰǬǷǴ Ǯ ǬǾDZǷȈDZ ©ǍȇǾǺǮǴǶª ǜǬǽǻǺǷǬǯǬǷǬǽȈ dzǹǬǸDZǹǴǾǬȋ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴȋǚǯǴǭDZǹǴǹǬǹǬǿǯǷǿǿǷǴȂ ǎǺǵǹǺǮǽǶǺǵ Ǵ ǓǹǬǸDZǹǽǶǺǵ ǹȇǹDZ ² ǖǴǼǺǮǬ Ǵ ǎǺǷǺǰǬǼǽǶǺǯǺ  ǹDZǰǬǷDZǶǺ ǺǾ ǓǹǬǸDZǹǽǶǺǵ ȂDZǼǶǮǴ ǞǬǶǮȃDZǸDzDZǽDZǶǼDZǾǹDZǮDZǼǺȋǾǹǺǵ ȃDZǾǶǺǽǾǴ ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ Ǯ ǼǬǭǺǾǬȁ ǰǺǼDZǮǺǷȊȂǴǺǹǹȇȁ ȀǺǾǺǯǼǬȀǺǮ" ǝ ǾDZȁǹǴȃDZǽǶǺǵ ǾǺȃǶǴ

dzǼDZǹǴȋ ǮǽDZ ǶǬDzDZǾǽȋ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǻǼǺǽǾǺ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǯǺǾǺǮǴǷǴǽȈ ǶǺǹǾǬǶǾǹǺǵ ǻDZȃǬǾȈȊ ² ȉǾǺ ǶǺǯǰǬ ǼǬdzǸDZǼȇ ǹDZǯǬǾǴǮǬ Ǵ ǺǾǻDZȃǬǾǶǬ ǽǺǮǻǬǰǬǷǴ ǙDZǶǺǾǺǼȇDZ dzǹǬǾǺǶǴǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺǰDZǷǬȊǾǻǺǻǼǬǮǶǿǹǬǹDZǽǻDZȄǹǺǽǾȈǾǺǵȉǻǺȁǴ ǹDZǽǿDZǾǹǺǽǾȈ  ǚǾǽȊǰǬ Ǵ ǾǬ ǺǽǹǺǮǬǾDZǷȈǹǺǽǾȈ DZǽǷǴ ȁǺǾǴǾDZ ȀǿǹǰǬǸDZǹǾǬǷȈǹǺǽǾȈ ǾǮǺǼȃDZǽǶǺǵ ǸǬǹDZǼȇ ǾDZȁ ǽǾǬǼȇȁ ǸǬǽǾDZǼǺǮ" ǐǷȋǮDZǰȈǹǴȁǹDZǽǺǽǾǬǮǷȋǷǺǺǽǺǭǺǯǺ ǾǼǿǰǬ ȁǺǰǴǾȈ ǻǺ ǯǺǼǺǰǿ ǽǺ ©ǽǾǼDZǹǺDzDZǹǹȇǸǴª ǯǼǺǸǺdzǰǶǴǸǴ ǬǻǻǬǼǬǾǬǸǴ ǹǬ ǻǷDZȃDZ ǻǼǺǴdzǮǺǰǴǾȈ ǾǿǾ Ǵ ǾǬǸ ǾȅǬǾDZǷȈǹȇDZ ǯǼǬǹǴȃǬȅǴDZ ǽǺ ǽǮȋȅDZǹǹǺǰDZǵǽǾǮǴDZǸ ǽȆDZǸǶǴ ǽ ǹDZǻǼDZǸDZǹǹȇǸ ©ǮȇǷDZǾǺǸ ǻǾǴȃǶǴª Ǵ ©ǽǾǬ ǯǼǬǸǸǬǸǴ ǿǷȇǭǺȃǶǴª ǍȇǷǺ Ǵ ǹDZǻǼDZǷǺDzǹǺDZ ǻǼǬǮǴǷǺ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺ ǹǬǶǷDZǴǮǬǷǴǽȈ ǹǬ ǶǬǼǾǺǹǹȇDZ ǻǺǰǷǺDzǶǴ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺǵDzDZǽǾǶǺǽǾǴȃǾǺǺǭDZǽǻDZȃǴǮǬǷǺ ǸǹǺǯǺǷDZǾǹȊȊ ǽǺȁǼǬǹǹǺǽǾȈ ǺǾǻDZȃǬǾǶǬ ² Ǯ ȃDZǸ Ǹȇ ǽDZǯǺǰǹȋ ǸǺDzDZǸ ǶǺǹDZȃǹǺ ǷǴȄǹǴǵ ǼǬdz ǿǭDZǰǴǾȈǽȋ ǝǾǬǼȇDZ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǽ��ǴǰDZǾDZǷǴ ǾǺǵ ǰǬǮǹǺ ǻǼǺȄDZǰȄDZǵ DzǴdzǹǴ ǹDZǽǿȅǴDZ ǹǬ ǽDZǭDZ Ǵ Ǯ ǽDZǭDZ ǻDZȃǬǾȈ ǮǼDZǸDZǹǴ ǚǹǴ Ǵ ǽDZǯǺǰǹȋ ǽǺǮDZǼȄǬȊǾ ǽǮǺDZ ǸǬǷDZǹȈǶǺDZ ǮǺǷȄDZǭǽǾǮǺ ² ǻDZǼDZǹǺǽȋǾ ǹǬǽ ǹǬ ȂDZǷǺDZ ǽǾǺǷDZǾǴDZ ǹǬdzǬǰ ǰDZǷǬȊǾ ǭǷǴdzǶǴǸ ǻǺȃǾǴ ǺǽȋdzǬDZǸȇǸ ǽǮDZǾ ǾǺǵ ȉǻǺȁǴ ǎ ǽǿȅǹǺǽǾǴ ǽǾǺ ǷDZǾ ǰǷȋ ǴǽǾǺǼǴǴ ² ǽǼǺǶ ǽǺǮǽDZǸ ǹDZǭǺǷȈȄǺǵ ǞǺǰǺǼǎǚǔǙǝǖǔǕ ȀǺǾǺǼDZǻǼǺǰǿǶȂǴǴǬǮǾǺǼǬ ǠǺǾǺǬǾǼǴǭǿǾǴǶǬǻǼǺȄǷǺǯǺ

ǝǾǼǺǯǬȋǸǬǸǬȄǬǽǰDZǾȈǸǴ


ИСТОРИЯ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

7

РЕВОЛЮЦИЯ

njǎǚǝǜǴǹȇǹDZǾǬǸ

ǝǵǯǺǰǺǮȅǴǹǺǵ ǚǶǾȋǭǼȈǽǶǺǯǺǻDZǼDZǮǺǼǺǾǬ ǾDZǎDZǷǴǶǺǵǚǶǾȋǭǼȈǽǶǺǵ ǽǺȂǴǬǷǴǽǾǴȃDZǽǶǺǵǼDZǮǺǷȊȂǴǴ ǎǚǝǜ ǽǮȋdzǬǹ ǷȊǭǺǻȇǾǹȇǵǻǬǼǬǰǺǶǽ ǚȀǴȂǴǬǷȈǹǺǮȇȃDZǼǶǹǿǾǬȋ ǴdzǬǶǾǿǬǷȈǹǺǵǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǵǻǬǸȋǾǴǎǚǝǜǹǿDzǹǬ ǴǻǺǽǾǺȋǹǹǺǴǽǻǺǷȈdzǿDZǾǽȋ ǻǼDZǮǼǬǾǴǮȄǴǽȈǮ©ǾǬǵǹǺDZ dzǹǬǹǴDZª

ǝ

ǺǰǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǬȋ ǻǼǺǻǬǯǬǹǰǬ ǽǾǬǼǬDZǾǽȋ DZDZ ǹDZ dzǬǸDZȃǬǾȈ ǎǸDZǽǾǺ ǻȇȄǹǺ ǺǾǸDZȃǬǮȄDZǯǺǽȋ Ǯ ©ǝǝǝǜ ©ǶǼǬǽǹǺǯǺ ǰǹȋ ǶǬǷDZǹǰǬǼȋª ǼǬdzǮDZǼǽǾǬǹǹǺǯǺǹǬǴǹǺȋǭǼȋ ǺǭǬ ǰǹȋ ǭȇǷǴ ǹDZǼǬǭǺȃǴǸǴ  Ǭ ǾǬǶDzDZ ǽ ǰǺǶǷǬǰǺǸ ȃǷDZǹǬ ǛǺǷǴǾǭȊǼǺ ©ǎDZǷǴǶǴǵ ǚǶǾȋǭǼȈ Ǵ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǽǾȈª ǾDZǻDZǼȈ DZǽǾȈ ǹDZǼǬǭǺȃǴǵ ǐDZǹȈ ǹǬǼǺǰǹǺǯǺ DZǰǴǹǽǾǮǬ  ǹǺȋǭǼȋ Ǯ ǻǬǸȋǾȈ Ǻǭ ǺǽǮǺǭǺDzǰDZǹǴǴ ǘǺǽǶǮȇ ǺǾ ǴǹǺdzDZǸǹȇȁ dzǬȁǮǬǾȃǴǶǺǮǮǯ ǴǮǶǬȃDZǽǾǮDZǰǺǮDZǽǶǬǐDZǹȈǮǺǴǹǽǶǺǵǽǷǬǮȇǜǺǽǽǴǴ ² ǯǺǰǺǮȅǴǹǬ ǮǺDZǹǹǺǯǺ ǻǬǼǬǰǬ Ǯ ǘǺǽǶǮDZ Ǯ  ǯ  ǹǺȋǭǼȋ ǻǼǴȃDZǸ ǹǬ ǯǷǬǮǹȇȁ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ ǹDZ ǿǻǺǸǴǹǬȊǾ ȃǾǺ ȉǾǺǾ ǻǬǼǬǰ ǭȇǷ ǻǼǺǮDZǰDZǹ Ǯ  ǯ Ǯ ǰDZǹȈ ǵ ǯǺǰǺǮȅǴǹȇǎǚǝǜǐDZǷǬȊǾǮǴǰȃǾǺ ǻǬǼǬǰǭȇǷǻǼǺǮDZǰDZǹǹǺȋǭǼȋǭDZdz ǻǺǮǺǰǬǻǼǺǽǾǺǾǬǶ ǞDZǻDZǼȈ ǻǼǴǶǬdzǬǹǺ dzǬǭȇǾȈ ǼǬǹǹȊȊ ǼDZǰǬǶȂǴȊ ǐǹȋ ǹǬǼǺǰǹǺǯǺDZǰǴǹǽǾǮǬǶǺǯǰǬǻǴǽǬǷǴǻǼǺǻǺǭDZǰǿ ǹǬǰ ǻǺǷȈǽǶǺǷǴǾǺǮǽǶǴǸǴ ǴǹǾDZǼǮDZǹǾǬǸǴ ǜDZȄǴǷǴ ǮȇǭǼǬǾȈ ǻǺǷǴǾǶǺǼǼDZǶǾǹȇǵ ǮǬǼǴǬǹǾ ² ǻǼǺǽǾǺ ǹDZǶǴDZǴǹǺdzDZǸȂȇ ǝ ǰǼǿǯǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǻǼǴ ǾǺǸ ȃǾǺ ǻǼǺǎǚǝǜǮǽǬǸȇȁǸǬǽǽǺǮȇȁǝǘǔ ǮDZǷDZǹǺ ǸǺǷȃǬǾȈ ǺǹǬ ǴǯǼǬDZǾ ǽǿȅDZǽǾǮDZǹǹǿȊ ǼǺǷȈ ǶǺǾǺǼǬȋ ȃDZǸ ǰǬǷȈȄDZ ǾDZǸ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǮǽDZ ǭǺǷDZDZ dzǬǸDZǾǹǺǵ ǎǚǝǜ ǹǿDzǹǬ ǮǺǻDZǼǮȇȁ ǴǰDZǺǷǺǯǬǸǬǹǾǴǽDZǸǴǾǴdzǸǬǹǬȁǺǰȋȅǴǸdzǰDZǽȈǸǬǾDZǼǴǬǷǰǷȋȀǬǹǾǬdzǴǵ ǹǬǾDZǸȇǴǽǾǺǼǴǴǬǮǺǮǾǺǼȇȁǻǼǬǮȋȅDZǸǿ ǼDZDzǴǸǿ Ǯ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǸ ǸǺǰǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹǺǸǮǴǰDZ

ǛǺǷǴǴǽǾǺǼǴdzǸ

ǛǼǴǸDZǹǴǾDZǷȈǹǺ Ƕ ǻDZǼǴǺǰǿ ǺǾ ǯǺǰǬǴǰǺǯǺǰǬǿǹǬǽǽǷǺDzǴǷǬǽȈǽǴǾǿǬȂǴȋǻǺǷǴǴǽǾǺǼǴdzǸǬǞǺ DZǽǾȈǽǺǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾǸǹǺDzDZǽǾǮǺǴǽǾǺǼǴǵ ǺǻǴǽǬǹǴǵ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǽǾǼǬǹȇ  ǶǬǽǬȊȅǴȁǽȋ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǽǺǭȇǾǴǵ ǮǹǿǾǼǴǿǶǬdzǬǹǹǺǯǺǻDZǼǴǺǰǬ ǚǾǹǺǽǴǾDZǷȈǹǺ ǎǚǝǜ ǮȇǰDZǷȋȊǾǽȋ ǰǮǬ ǾǴǻǬ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǯǺ ǺǻǴǽǬǹǴȋ ǹǬǿȃǹȇǵ Ǵ ǶǺǹǽǻǴǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǵ ǖǬǶ ǻǼǴǸDZǼ ǹǬǿȃǹǺǯǺ Ǵ Ǯ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺǵ ǽǾDZǻDZǹǴ ǻǺǻǿǷȋǼ-

ǹǺǯǺ ǺǻǴǽǬǹǴȋ ǸǺǯǿ ǹǬdzǮǬǾȈ ǴdzǮDZǽǾǹǿȊ ǶǹǴǯǿ ǘǴȁǬǴǷǬ ǏDZǷǷDZǼǬ Ǵ njǷDZǶǽǬǹǰǼǬǙDZǶǼǴȃǬ©ǟǾǺǻǴȋǿǮǷǬǽǾǴªǮǻDZǼǮȇDZǮȇȄDZǰȄǬȋǮǯ Ǯ ǗǺǹǰǺǹDZ Ǭ Ǯ ǻDZǼDZǽǾǼǺDZȃǹȇǵ ǻDZǼǴǺǰ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǼǬdz ǼDZǻǿǭǷǴǶǺǮǬǹǹǬȋ Ǯ ǘǺǽǶǮDZ ǩǾǺ ǰDZǴǰDZǺǷǺǯǴdzǴǼǺǮǬǹǹȇǵǶǿǼǽǴǽǾǺǼǴǴǝǝǝǜǬǮǾǺǼȇ²ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇDZǴǽǾǺǼǴǶǴ ǺǭǬȉǸǴǯǼǴǼǺǮǬǷǴǴdzǝǝǝǜǏDZǷǷDZǼ ǮǯǙDZǶǼǴȃǮǯ ǎǾǺǼǺǵǾǴǻǺǻǴǽǬǹǴȋǶǺǾǺǼȇǵ ȋ ǿǽǷǺǮǹǺ ǹǬdzȇǮǬȊ ǶǺǹǽǻǴǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹ ǽDZǵȃǬǽ ǭǺǷȈȄǴǸ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺǸ ǾDZǶǽǾǺǮ ² ǶǬǶ ǴdzǰǬǹǹȇȁ Ǯ ǮǴǰDZ ǶǹǴǯ ǾǬǶ Ǵ ǽǿȅDZǽǾǮǿȊȅǴȁ Ǯ ǔǹǾDZǼǹDZǾDZ ǙǬ ǺǽǹǺǮDZ ȉǾǺǵ ǶǺǹȂDZǻȂǴǴ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǽǹǴǸǬȊǾǽȋ ȀǴǷȈǸȇ ǏǷǬǮǹǬȋ ǴǰDZȋ ǶǬǽǬȊȅǬȋǽȋ ǎǚǝǜ ǻǼǺǽǾǬ ǜǺǽǽǴǵǽǶǿȊǴǸǻDZǼǴȊǻǺǯǿǭǴǷǸǴǼǺǮǺǵ DzǴǰǺǸǬǽǺǹǽǶǴǵ dzǬǯǺǮǺǼ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǴȋ Ǻ ǶǺǾǺǼǺǸ ǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹȇ ©ǛǼǺǾǺǶǺǷǬǸǴ ǽǴǺǹǽǶǴȁ ǸǿǰǼDZȂǺǮª ǞǿǾ ǸǹǺǯǺ ǮǬǼǴǬǹǾǺǮǺǰǹǬǶǺǮǽǮǺDZǵǺǽǹǺǮDZǺǹǴ ǮǽDZ ǻǼDZǾDZǹǰǿȊǾ ǹǬ ©ǾǬǵǹǺDZ dzǹǬǹǴDZª Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǰǺ ǽǴȁ ǻǺǼ ǽǾǬǼǬǾDZǷȈǹǺ ǽǶǼȇǮǬDZǾǽȋ ² ǻǼDZDzǰDZ ǮǽDZǯǺ DZǮǼDZȋǸǴ ǮǽDZ DZȅDZ ǮǷǬǰDZȊȅǴǸǴǸǴǼǺǸ ǝǶǬDzDZǸ ǏDZǷǷDZǼ Ǵ ǙDZǶǼǴȃ ǺȃDZǹȈǽǻǺǶǺǵǹǺǹǬǻǴǽǬǷǴǻǼǺ©ǹDZǸDZȂǶǴDZǰDZǹȈǯǴªǴǻǼǺnjǷDZǶǽǬǹǰǼǬ ǛǬǼǮǿǽǬ ǻǺȋǽǹȋȋ ȃǾǺ ǴǸDZǹǹǺ ǹǬ ǰDZǹȈǯǴ ǻǺǷǿȃDZǹǹȇDZ ȃDZǼDZdz ǛǬǼǮǿǽǬ ǺǾ ǯDZǼǸǬǹǽǶǺǯǺ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬ Ǯ ǬǻǼDZǷDZ  ǯ ǻǬǼǾǴȋ ǭǺǷȈȄDZǮǴǶǺǮ ǸǺǯǷǬ ǴdzǰǬǮǬǾȈ  DZDzDZǰǹDZǮǹȇȁ ǯǬdzDZǾ ǾǴǼǬDzǺǸ Ǯ  Ǿȇǽ ǑDzDZǹDZǰDZǷȈǹȇǵ ǾǴǼǬDz ǭȇǷ  ǸǷǹ  Ǿȇǽ ȉǶdzDZǸǻǷȋǼǺǮ ©ǙDZǸDZȂǶǴDZ ǰDZǹȈǯǴ ² ǻǴǽǬǷǴ ǬǮǾǺǼȇ ©ǟǾǺǻǴǴ ǿ ǮǷǬǽǾǴª ² ǹDZ ǺǭȆȋǽǹȋȊǾ ǺǰǹǬǶǺ ǻǼǴȃǴǹ ǿǽǻDZȁǬ ǭǺǷȈȄDZǮǴǽǾǽǶǺǵ ǻǼǺǻǬǯǬǹǰȇ ǙDZǸDZȂǶǴDZ ǰDZǹȈǯǴ ǰǬǷǴ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǮDZǽǾǴ ȉǾǿ ǻǼǺǻǬǯǬǹǰǿ Ǯ ȄǴǼǺǶǴȁ ǸǬǽȄǾǬǭǬȁ ǹǺ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǼǬǽǻǺǷǬǯǬǷǺ ǹDZ ǸDZǹDZDZ ǽDZǼȈDZdzǹȇǸǴ ǽǼDZǰǽǾǮǬǸǴ ǎǬDzǹǺ ǭȇǷǺ ǿǸDZǾȈ ȉǾǴ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈª ǞDZ ǾǿǾ ǹǬ ǻDZǼǮȇǵ ǻǷǬǹ ǮȇȁǺǰǴǾ ǹǬǼǺǰ Ǵ DZǯǺ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴȋ ǶǺǾǺǼȇǸǴǭǺǷȈȄDZǮǴǶǴǿǸDZǷǺǮǺǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷǴǽȈ ǖǬǶ ǻǺȋǽǹǴǷ ǴǽǾǺǼǴǶ ǍǺǼǴǽ ǖǺǷǺǹǴȂǶǴǵ ǾǬǶDzDZ ǽǾǺȋȅǴǵ ǹǬ ǽǾǼǺǯǴȁ ǹǬǿȃǹȇȁ ǻǺdzǴȂǴȋȁ ©ǏDZǼǸǬǹǴȋ ȀǴǹǬǹǽǴǼǺǮǬǷǬ ǮǽDZȁ ǮǼǬǯǺǮ ǽǮǺǴȁ ǻǼǺǾǴǮǹǴǶǺǮ ǔǼǷǬǹǰǽǶǴȁ ǹǬȂǴǺǹǬǷǴǽǾǺǮ ǴǹǰǴǵǽǶǴȁ Ǵ ǼǬdzǿǸDZDZǾǽȋ ǸǿǽǿǷȈǸǬǹ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ² ǘǬǯǼǴǭ ǭǼǴǾǬǹǽǶǿȊ ǔǹǰǴȊ Ǵ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴDZ ǸǿǽǿǷȈǸǬǹǽǶǴDZ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ! ǐǬDzDZ ǻǺ ǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǹǹȇǸ ǰǺǶǿǸDZǹǾǬǸ ǮǴǰǹǺ ȃǾǺ ǭǺǷȈȄDZ ǮǽDZǯǺ ǰDZǹDZǯ ǭȇǷǺ ǻǺǾǼǬȃDZǹǺ ǹǬ ǻǼǺǻǬǯǬǹǰǿǮǜǿǸȇǹǴǴȃǾǺǭȇdzǬǽǾǬǮǴǾȈ

ȉǾǿ ǽǾǼǬǹǿ ǮȇǽǾǿǻǴǾȈ ǹǬ ǽǾǺǼǺǹDZ ǏDZǼǸǬǹǴǴ ǙǺ ǜǿǸȇǹǴȋǾǺ ǶǬǶ ǼǬdz ǮǽǾǿǻǴǷǬ Ǯ ǮǺǵǹǿ ǹǬ ǽǾǺǼǺǹDZ njǹǾǬǹǾȇ Ǯ  ǯǺǰǿ ǐDZǹȈǯǴ ǼDZȄǬȊǾ ǸǹǺǯǺDZ ǹǺ ǹDZ ǮǽDZ ǙDZǸȂȇ ǮǶǷǬǰȇǮǬǷǴ ǰDZǹȈǯǴ ǮǺ ǸǹǺǯǴDZ ǻǼǺDZǶǾȇ Ǭ ǿǰǬȃǹȇǸ ǺǶǬdzǬǷǽȋ ǺǰǴǹ Ǵ ȉǾǺ ǽǸDZȅǬDZǾ ǺȂDZǹǶǴ ǾDZǸ ǭǺǷDZDZ ȃǾǺ ǹDZǸDZȂǶǴDZ ǿȃǬǽǾǹǴǶǴ ǻǼǺDZǶǾǬ dzǬǾDZǸ ǽǴǷȈǹǺ ǻǼDZǿǮDZǷǴȃǴǷǴ ǽǮǺǴ dzǬǽǷǿǯǴ Ǵ ǰDZǷǬǷǴ ȉǾǺ ǻǺǶǬ ǴǸ ȉǾǺ ǭȇǷǺ ǮȇǯǺǰǹǺ ǩǾǺ ǺǭȇȃǹǬȋ ǽǴǽǾDZǸǬ ǺǾȃDZǾǬ ǭȊǼǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǴȁǽǾǼǿǶǾǿǼª ǔ ǾǺǾ DzDZ ǽȊDzDZǾ ǻǺǭDZǰȇ ǭǺǷȈȄDZǮǴǶǺǮ Ǯ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǶǺǹǽǻǴǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ ǴǽǾǺǼǴǵ ǻǺǰǬDZǾǽȋ ǶǬǶ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾdzǬǯǺǮǺǼǬǰǮǿȁǼǬdzǮDZǰǺǶ ǹDZǸDZȂǶǺǵ ǬǯDZǹǾǺǸ ǶǺǾǺǼǺǵ ǭȇǷ ǗDZǹǴǹ Ǵ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǵ ǬǯDZǹǾǺǸ ǶǺǾǺǼǺǵǭȇǷǞǼǺȂǶǴǵǫǶǺǭȇDZǽǾȈ Ǵ ǰǺǶǿǸDZǹǾȇ ǔ Ǯǽȋ ǶǺǹȀǴǯǿǼǬȂǴȋǽǺǭȇǾǴǵ²ȉǾǺǼDZdzǿǷȈǾǬǾǭǺǼȈǭȇ ǸDZDzǰǿ ǽǺǭǺǵ ǰǮǿȁ ȄǻǴǺǹǺǮ ǿǻǼǬǮǷȋDZǸȇȁǴdzdzǬǼǿǭDZDzǬǴǻǺǷǿȃǬȊȅǴȁǺǾǾǿǰǬǺǯǼǺǸǹȇDZǰDZǹȈǯǴ ǖǺǹǽǻǴǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǬȋ ǴǽǾǺǼǴȋ ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ Ǯ ǼǬdzǹȇȁ ǮǬǼǴǬǹǾǬȁ ǹǬǻǼǴǸDZǼǮǺǰǹǺǸǯǷǬǮǹȇǸǯDZǼǺDZǸǽǾǬǷǞǼǺȂǶǴǵǼȋǰǺǸǽǹǴǸDZǯǺ ǿȃǴǾDZǷȈ ǛǬǼǮǿǽ Ǻǹ DzDZ ǔdzǼǬǴǷȈ ǗǬdzǬǼDZǮǴȃ ǏDZǷȈȀǬǹǰ ǶǺǾǺǼȇǵ Ǯ  ǯ ǮǽǾǼDZǾǴǷǽȋ ǽ ǞǼǺȂǶǴǸ Ǵ ǻǺǽǮȋǾǴǷDZǯǺǮǾǬǵǹȇDZǻǷǬǹȇǸǴǼǺǮǺǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǴ ǾǿǾ DzDZ ǰDZǸǺǹǴȃDZǽǶǴǵ ǫǶǺǭ ǤǴȀȀ ǯǷǬǮǬ ǭǬǹǶǺǮǽǶǺǯǺ ǰǺǸǬ Ǯ ǝǤnj ǶǺǾǺǼȇǵ ǻDZǼǽǺǹǴȀǴȂǴǼǿDZǾ ǸǴǼǺǮǺǵ ǸǬǽǺǹǽǶǺǴǷǷȊǸǴǹǬǾǽǶǴǵ dzǬǯǺǮǺǼ ȂDZǷȈȊǶǺǾǺǼǺǯǺǭȇǷǬǮǷǬǽǾȈǸǬǽǺǹǺǮ ǹǬǰ ǸǴǼǺǸ ǤǴȀȀ ǰǬDZǾ ǿǶǬdzǬǹǴȋ ǛǬǼǮǿǽǿ Ǵ ǯǺǾǺǮǴǾ ǸǴǼǺǮǿȊ ǮǺǵǹǿ  ǯ ȂDZǷȈȊ ǶǺǾǺǼǺǵ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǼǬdzǼǿȄDZǹǴDZ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǴǸǻDZǼǴǴ ǑǽǾDZǽǾǮDZǹǹǺǮǽDZǸǬǽǺǹȇ²DZǮǼDZǴ ǴȁȂDZǷȈ²ǮǷǬǽǾȈǹǬǰǸǴǼǺǸ ǫ ǶǬǶǾǺ ǻǴǽǬǷ ǻǼǺ ȀǴǷȈǸ² ȀǬǷȈǽǴȀǴǶǬȂǴȊ ©ǖǾǺ dzǬǻǷǬǾǴǷ ǗDZǹǴǹǿ"ª  ǬǮǾǺǼ ǑǷDZǹǬ ǣǬǮȃǬǮǬǰdzDZ  Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǚǶǾȋǭǼȈǽǶǬȋ ǼDZǮǺǷȊȂǴȋ Ǵ ǽǬǸ ǗDZǹǴǹ ǭȇǷǴ ©ǻǼǺDZǶǾǺǸª ǛǬǼǮǿǽǬ ǎǏǞǜǖ ǼDZǯǿǷȋǼǹǺ ǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǿDZǾ ȉǾǺǾȀǴǷȈǸǹǬǮǽDZȁǽǮǺǴȁǶǬǹǬǷǬȁ ǽǯǹǬǻǼǴǸDZǼǹǬǾDZǷDZǶǬǹǬǷDZ©ǘǺȋǻǷǬǹDZǾǬªǶǺǾǺǼȇǵǮȁǺǰǴǾ Ǯ ǽDZǸDZǵǽǾǮǺ ǶǬǭDZǷȈǹȇȁ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ ǎǏǞǜǖ ǤǷǺ ȉǾǺ Ǵ ǻǺǰǺǭǹǺDZ DZǸǿ ǻǺ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴȊ ǶǴǹǺ ǹǬ ǛȋǾǺǸ ǶǬǹǬǷDZ Ǵ ǜDZǹǞǎ ǺǭǬ ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǬǾ ©ǙǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǸDZǰǴǬ ǯǼǿǻǻDZªǻǺǰǶǺǹǾǼǺǷȈǹǺǵǬǶȂǴǺǹDZǼǬǸǭǬǹǶǬ©ǜǺǽǽǴȋª  ǫ ǽǺǮǽDZǸ ǹDZ ǻǼǺǾǴǮ ǴdzǰǬǹǴȋ ǶǹǴǯ Ǵ ȀǴǷȈǸǺǮ Ǯ ǶǺǾǺǼȇȁ ǴdzǷǺDzDZǹǬ ȀǬǹǾǬǽǾǴȃDZǽǶǬȋ ǻǬǼǬǴǽǾǺǼǴȋ ǣǴǾǬǾȈ ȉǾǴ ǽǺȃǴǹDZǹǴȋ ǽǸǺǾǼDZǾȈ ȉǾǺ ǶǴǹǺ ǮǽDZǯǰǬ dzǬǭǬǮǹǺ ǻǺ DzǬǹǼǿ ȉǾǺ ǰDZǾDZǶǾǴǮȇȀȉǹǾDZdzǴ ǹǬ ǾDZǸȇ ǴǽǾǺǼǴǴ ǜǺǽǽǴǴ ǹǬȃǬǷǬ

;;ǮDZǶǬǽǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸȀǬǸǴǷǴǵǼDZǬǷȈǹȇȁǷǴȂǛǼǴǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺ ǰǼǿǯǺDZ ǻǼǴ ǮǽDZǵ ǺdzǬǭǺȃDZǹǹǺǽǾǴ ȀǬǷȈǽǴȀǴǶǬȂǴȋǸǴ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǴǽǾǺǼǴǴ ǹǴ ǼǬdzǿ ǹǴ ǺǰǴǹ ǶǼDZǸǷDZǮǽǶǴǵǼǿǻǺǼǹDZdzǬȋǮǴǷǺǭǴǽǶǬDzDZǹǴǴǴǽǾǺǼǴǴǎǚǝǜǮǾǬǶǺǯǺǼǺǰǬ ǴdzǰǬǹǴȋȁ Ǵ ȀǴǷȈǸǬȁ ǝǶǬDzDZǸ ǹDZǶǴDZ ǾǼǿǰȇ ǻǺ ǴǽǾǺǼǴǴ ǎDZǷǴǶǺǵ ǚǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǮǺǵǹȇ ǯǼǺǸǶǺ ǻǼǴȃǴǽǷȋǷǴ Ƕ ȀǬǷȈǽǴȀǴǶǬȂǴȋǸ Ǵ ǽǯǹDZǮǺǸǺǹǴȁǯǺǮǺǼǴǷǴǏǹDZǮǮȇdzȇǮǬȊǾ ǿǶǬdzǬǹǴȋ ǹǬ ǾǺDzǰDZǽǾǮǺ ǾǺǾǬǷǴǾǬǼǹȇȁ ǼDZDzǴǸǺǮ ǏǴǾǷDZǼǬ Ǵ ǝǾǬǷǴǹǬ ǹǬǻǺǸǴǹǬǹǴȋ ǻǼǺ ǻǬǶǾ

ǘǺǷǺǾǺǮǬ ² ǜǴǭǭDZǹǾǼǺǻǬ Ǵ ǺǶǶǿǻǬȂǴȊ ǛǼǴǭǬǷǾǴǶǴ ǶǺǾǺǼǿȊ ǽDZǯǺǰǹȋ ǾDZǷDZǶǺǸǸDZǹǾǬǾǺǼȇ ǽǹǺǮǬ ǺǾǼǴȂǬȊǾǽǷǺǮǹǺǮǖǼDZǸǷDZǺǻȋǾȈ ǽǴǰǴǾǾǺǮǝǿǽǷǺǮ njǮǺǾȋǮǹȇDZȀǬǷȈǽǴȀǴǶǬǾȇǻǺ ǴǽǾǺǼǴǴ ǎǚǝǜ ǻǺǰǺǭǹǺǵ ǼDZǬǶȂǴǴ ǹDZ ǮȇdzȇǮǬǷǴ ǹǴǶǺǯǰǬ ǚǹǴ ǮǻǺǷǹDZ ǿǽǾǼǬǴǮǬȊǾ ǻǼǬǮȋȅǴǵ ǼDZDzǴǸ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǮǺǻDZǼǮȇȁ ǺǾǮDZȃǬȊǾ ǭǬdzǺǮȇǸ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǴȋǸ ǻǼǬǮȋȅDZǵ ǯǼǿǻǻȇ Ǻ ǻǼǴȃǴǹǬȁ Ǵ ǶǺǼǹȋȁ ǷȊǭǺǵǼǿǽǽǶǺǵǼDZǮǺǷȊȂǴǴǺǾǺǸ ȃǾǺ DZDZ ǰǮǴDzǿȅǴǸǴ ǽǴǷǬǸǴ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇDZ ǰDZǹȈǯǴ Ǵ ǴǹǺ-

ǖnjǖǎǑǗǔǖǟǪǚǖǞǫǍǜǨǝǖǟǪ ǛǚǙǔǘnjǪǞǗǑǞǝǛǟǝǞǫ

ǽǾǼǬǹǹȇDZ ǬǯDZǹǾȇ ǮDZǰǿȅǴDZ ǻǼǺǻǬǯǬǹǰǿ ǮǺǮǾǺǼȇȁ ǹǿDzǹȇ Ǯ ǽDZǯǺǰǹȋȄǹDZǵ ǶǺǹǾǼǻǼǺǻǬǯǬǹǰDZ ǶǬǶ ǹDZǯǬǾǴǮǹȇǵ ǻǼǴǸDZǼ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǺǯǺǶǬǾǬǶǷǴdzǸǬǺǾǶǺǾǺǼǺǯǺǮǷǬǽǾȈ dzǬȅǴȅǬDZǾǽǾǼǬǹǿ

ǩǾǺǽǹǬǸǴȉǾǺǹǬǮDZǶǬ

ǞDZǴǸDZǹǹǺǎǚǝǜǮǶǺǹǽǻǴǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǸ ǮǬǼǴǬǹǾDZ ǽǷǿDzǴǾ ǾDZǸ ǺǭǼǬdzȂǺǸǻǺǶǺǾǺǼǺǸǿǮǷǬǽǾȈǸǺǰDZǷǴǼǿDZǾ ǽǮǺǴ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǞǺǷȈǶǺ ǮǸDZǽǾǺ ǗDZǹǴǹǬ ² ǟǰǬǷȈȂǺǮ Ǵ ǜǬdzǮǺdzDzǬDZǮ Ǭ ǮǸDZǽǾǺ ǛǬǼǮǿǽǬ ² ǞǬǼǯǬǸǬǰdzDZ nj ǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾ

ǷǴ ȉǾǺ ǼDZǬǷȈǹǺǽǾǴ ² dzǹǬȃDZǹǴȋ ǹDZ ǴǸDZDZǾ Ǚǿ ǹDZǾǿ ǽDZǵȃǬǽ ǻǺǰ ǼǿǶǺǵ ǰǼǿǯǴȁ ǛǬǼǮǿǽǺǮ ² ȃǾǺ DzDZ ǽǰDZǷǬǾȈ" ǛǼǴȁǺǰǴǾǽȋ ǰǺǮǺǷȈǽǾǮǺǮǬǾȈǽȋ ǶǬǶǴǸǾǺ ǏǴǮǴ ǙǬǼǺǰ ǽǺǯǷǬǽǹǺǾǺǵDzDZǶǺǹȂDZǻȂǴǴǹǬǽǾǺǷȈǶǺ ǯǷǿǻ ȃǾǺ ǽǬǸ ǹDZ ǻǺǹǴǸǬDZǾ ǹǴȃDZǯǺnjDZǽǷǴǺǹȃDZǸǾǺǹDZǰǺǮǺǷDZǹ dzǹǬȃǴǾ ǴǸ ǿǻǼǬǮǷȋDZǾ ǮǼǬDzDZǽǶǬȋ ǮǺǷȋdzǹǬȃǴǾdzǬǻǷǬǾǴǷǴǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇDZǰDZǹȈǯǴǙǬȄȃDZǷǺǮDZǶǭDZǽǻǷǬǾǹǺǴdzǰǺǸǿǹDZǮȇǵǰDZǾ ǔǾǬǶ ǺǭǼǬdz ǎǚǝǜ DzǴǮDZǾ Ǵ ǰDZǵǽǾǮǿDZǾǴ©ǹDZǾǿǜDZǮǺǷȊȂǴǴǶǺǹȂǬªǶǬǶǮǰǺȁǹǺǮDZǹǹǺǻDZǷǴǹǬǸȁǺ-

ǼȇǮǽǺǮDZǾǽǶǺDZǮǼDZǸȋǹǬǸǿdzȇǶǿ ǎǬǹǺ ǘǿǼǬǰDZǷǴ ǞǬǸ ǶǽǾǬǾǴ ǭȇǷ ȃǿǰǹȇǵǻDZǼǮȇǵǶǿǻǷDZǾ©ǎǽDZǯǺǼǴǾ ǯǺǼǴǾ dzǬǼȋ ǹǬǰ ǝǸǺǷȈǹȇǸ ǩǾǺ ǽ ǹǬǸǴȉǾǺǹǬǮDZǶǬǓǬǷǻ©njǮǼǺǼȇª ǹǴǶǺǯǰǬ ǹDZ ǽǸǺǷǶǹDZǾ ǮǰǬǷȈ ǻǼǺǽǾDZǼǾǬ ǗDZǹǴǹǬ ǼǿǶǬª ǎǽDZ ǾǺȃǹǺ ȁǺǾȋ ǼǿǶǬ ǿDzDZ ǰǼǿǯǬȋ ǹǺ ǹǺǮǬȋ ȀǬǸǴǷǴȋ ǺǾǷǴȃǹǺ ǿǶǷǬǰȇǮǬDZǾǽȋ Ǯ ǽǾǴȁǺǾǮǺǼǹȇǵ ǼǬdzǸDZǼ ǞǬǶ ȃǾǺ ǻDZǼǽǻDZǶǾǴǮǬDZǽǾȈ ǝ ǻǼǬdzǰǹǴǶǺǸ ǎDZǷǴǶǺǯǺ ǚǶǾȋǭǼȋǾǺǮǬǼǴȅǴ ǘǴȁǬǴǷǓǚǗǚǞǚǙǚǝǚǎ ©ǏǺǼǺǰª

ǎ ǽǼDZǰDZ ǶǺǸǽǺǸǺǷȈǽǶǺǵ ǸǺǷǺǰDZDzǴ ǻǼǴǺǭǼDZǷǴ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǽǾȈ ǾǬǶ ǹǬdzȇǮǬDZǸȇDZ ǮDZȃDZǼǶǴ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇȁǸǺǷǺǰȇDZǷȊǰǴ©ǻǼǺǭǺǮǬǷǴª ǰDZǮǿȄDZǶǛǺǰǺǭǹȇDZǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ ǺǭȇȃǹǺ ǻǼǺǮǺǰǴǷǴǽȈ Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǶǺǸǴǾDZǾǬ ǶǺǸǽǺǸǺǷǬ ² ȀǬǭǼǴȃǹǺǯǺ ǷǴ dzǬǮǺǰǽǶǺǯǺ Ǵ Ǿ ǰ ² ǶǿǰǬ ǸǺǷǺǰDZDzȈ ǭȇǷǬ ǺǭȋdzǬǹǬ ǻǼǴȁǺǰǴǾȈ ǹǬ ǿȃDZǭǿ Ǻ ǶǷǬǽǽǺǮǺǵ ǭǺǼȈǭDZ ǯDZǯDZǸǺǹǴǴ ǻǼǺǷDZǾǬǼǴǬǾǬ ǰǷȋ ǺdzǹǬǶǺǸǷDZǹǴȋ ǽ ǾǼǿǰǬǸǴ ǘǬǼǶǽǬǩǹǯDZǷȈǽǬǗDZǹǴǹǬǛǺǽǷDZ ȃDZǯǺǶǺǸǽǺǸǺǷȈǽǶǴǵǷǴǰDZǼǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋǷ ǻǬǼǹȋǸ ǻǼǬǮǺ ǮȇǭǴǼǬǾȈ ǻǬǼǾǹDZǼȄǿ ǽǼDZǰǴ ǻǼǴȄDZǰȄǴȁ ǹǬ ǽǺǭǼǬǹǴDZǶǺǸǽǺǸǺǷǺǶ ǝǾǺǴǾ ǷǴ ǿǰǴǮǷȋǾȈǽȋ ȃǾǺ ǻǺǽǷDZ ǾǬǶǺǵ ǮǽDZǰǺdzǮǺǷDZǹǹǺǽǾǴ ǽǾǼǬǹǿ dzǬȁǷDZǽǾǹǿǷǬ ǮǺǷǹǬ ǴdzǹǬǽǴǷǺǮǬǹǴǵǞǬǶǮǯǺǰǿǾǺǷȈǶǺǷǴȄȈ ǘǺǽǶǺǮǽǶǴǸ ǽǿǰǺǸ ǭȇǷǺ ǼǬǽǽǸǺǾǼDZǹǺǽǷǿȃǬDZǮǴdzǹǬǽǴǷǺǮǬǹǴȋ ǮǸ²ǮǸ² ǎǰǼǿǯǴȁǽǿǰǬȁǭǺǷȈȄǴȁǯǺǼǺǰǺǮǾǬ DzDZǾDZǹǰDZǹȂǴȋǗDZǾǺǸǯǺǻǼǺ-

ǺǹǹǿȊ ǘǺǽǶǮǿ ǯǺǮǺǼǴǷ ©ǶǬǶ ǻǼǺǽǾǺ ǺǭǽǾǺȋǷǺ ǰDZǷǺ ǽ ǽDZǶǽǺǸ ǮǽǾǼǬǹDZǻǺǭDZǰǴǮȄDZǯǺǽǺȂǴǬǷǴdzǸǬǴdzǷǴȄǹDZǻǼǺǽǾǺª ǝ ǻǼǴȁǺǰǺǸ Ƕ ǮǷǬǽǾǴ ǝǾǬǷǴǹǬ Ǯ ǶǺǹȂDZ ȁ ǯǺǰǺǮ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǬȋ ǼDZǮǺǷȊȂǴȋ ǽȁǺǰǴǾ ǹǬ ǹDZǾ ©ǜǬǽǻǿȅDZǹǹǺǽǾȈ ǹǼǬǮǺǮª ǽǾǬǷǬ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺ ǻǺǼǴȂǬDZǸǺǵ ǚǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺDZǸǹDZǹǴDZǽǹǺǮǬǽǾǬǷǺ ǽǶǷǺǹȋǾȈǽȋ Ƕ ǾǺǸǿ ȃǾǺ ©ǽDZǸȈȋ ²ȋȃDZǵǶǬǺǭȅDZǽǾǮǬªǬǺǽǹǺǮǬǻǺǼȋǰǶǬ²ǸǺǹǺǯǬǸǹǺǽǾȈ ǝ ǻǼǴǹȋǾǴDZǸ ǽǾǬǷǴǹǽǶǺǵ ǶǺǹǽǾǴǾǿȂǴǴǻǺǾDZǼȋǷǽǴǷǿǰDZǶǼDZǾ ©ǚǭ ǺǾǸDZǹDZ ǭǼǬǶǬª ǎ  ǯǺǰǿ ǭȇǷǴdzǬǻǼDZȅDZǹȇǬǭǺǼǾȇǮǸǬǼǾDZ ȉǾǺǯǺ DzDZ ǯǺǰǬ ǖǬǷǴǹǴǹ ǻǺǰǻǴǽȇǮǬDZǾ dzǬǶǺǹ dzǬǻǼDZȅǬǮȄǴǵ Ǵ ǶǬǼǬǮȄǴǵ ǻǺǷǺǮȇDZ ǶǺǹǾǬǶǾȇ ǸDZDzǰǿǸǿDzȃǴǹǬǸǴǜǺǽǽǴȋǻDZǼDZDzǴǷǬ ǽǬǸǿȊ ȃǿǰǺǮǴȅǹǿȊ ǰǼǬǸǿ Ǯ ǽǮǺDZǵ ǴǽǾǺǼǴǴ ǹDZ ǽǼǬǮǹǴǸǿȊ ǹǴǽǺǰǹǺǵǮǺǵǹǺǵ njǷDZǶǽǬǹǰǼǘDZǷȈǹǴȃDZǹǶǺ ZZZPLUQRYUX

ТАЙНЫ XX ВЕКА

ǎDZǷǴǶǬȋǽDZǶǽǿǬǷȈǹǬȋǼDZǮǺǷȊȂǴȋ

ǰDZǶǬǭǼȋǯǺǰǬ ǻǺǽǷDZdzǹǬǸDZǹǴǾȇȁǰDZǶǼDZǾǺǮ©ǚǸǴǼDZªǴ©ǚdzDZǸǷDZª ǮȇȁǺǰȋǾǰDZǶǼDZǾȇǗDZǹǴǹǬ ©ǚǭǺǾǸDZǹDZǭǼǬǶǬªǴ©ǚ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǸǭǼǬǶDZǺ ǰDZǾȋȁǴǺǮǹDZǽDZǹǴǴǮǬǶǾȇ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǯǺǽǺǽǾǺȋǹǴȋª ǮǽǺǽǾǬǮDZǶǺǾǺǼǺǯǺǭȇǷǴ ǰDZǶǼDZǾ©ǚǭǺǾǸDZǹDZǹǬǶǬdzǬǹǴȋdzǬǯǺǸǺǽDZǶǽǿǬǷǴdzǸª

ǝȃǴǾǬDZǾǽȋȃǾǺǽDZǶǽǿǬǷȈǹǬȋǼDZǮǺǷȊȂǴȋǻǼǺǴdzǺȄǷǬǹǬǓǬǻǬǰDZǮȁǯǺǰǬȁǻǼǺȄǷǺǯǺǮDZǶǬ ǚǰǹǬǶǺǻǼǴǰDZǾǽȋȉǾǺǾǓǬǻǬǰǼǬdzǺȃǬǼǺǮǬǾȈǮǮǺǻǼǺǽǬȁǽDZǶǽǬǶǬǶǴǮǶǺǽǸǺǽDZǺǹǴǹǬǮǽDZǯǰǬǮ ǴǽǾǺǼǴǴǺǽǾǬǹǿǾǽȋǾǺǷȈǶǺǮǾǺǼȇǸǴǞǬǶǶǬǶǻDZǼǮǬȋǮǸǴǼDZǽDZǶǽǿǬǷȈǹǬȋǼDZǮǺǷȊȂǴȋǻǼǺǴdzǺȄǷǬ ǮǜǺǽǽǴǴǽǻǼǴȁǺǰǺǸǶǮǷǬǽǾǴǭǺǷȈȄDZǮǴǶǺǮ

Ǘ

ǺdzǿǹǯǴ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǴ Ǯ ǝǺǮDZǾǽǶǺǵ ǜǺǽǽǴǴ ȁ ǯǺǰǺǮ ǮȇǾDZǶǬǷǴ Ǵdz ǾDZǺǼǴǴ ǶǺǸǸǿǹǴdzǸǬ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǹǹǺǵ DZDZ ǶǷǬǽǽǴǶǬǸǴ ² ǘǬǼǶǽǺǸ ǩǹǯDZǷȈǽǺǸ njǮǯǿǽǾǺǸ ǍDZǭDZǷDZǸ Ǵ ǰǼǿǯǴǸǴ ǩǾǬ ǾDZǺǼǴȋ ǻǼDZǰǻǺǷǬǯǬǷǬ ǼǬǽǻǬǰ ǸǺǹǺǯǬǸǹǺǵ ǽDZǸȈǴ Ǵ ǻDZǼDZȁǺǰ ǹǬ ǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼDZǹǴDZ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹȇȁ ǻǺǾǼDZǭǹǺǽǾDZǵ Ǯ ©ǽǮǺǭǺǰǹǺǵ ǷȊǭǮǴª ǎǺǽǻǴǾǬǹǴDZ DzDZ ǰDZǾDZǵ ǰǺǷDzǹǺ ǭȇǷǺ ǭȇǾȈ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǮǺdzǷǺDzDZǹǺ ǹǬ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ ǔdzǮDZǽǾǹǺȃǾǺǹǬ,,,ǽȆDZdzǰDZǜǝǐǜǛ ǗȈǮǿ ǞǼǺȂǶǺǸǿ ǭȇǷǺ ǻǺǼǿȃDZǹǺ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǾȈ ǹǺǮǿȊ ǾDZǺǼǴȊ ǺǾǹǺȄDZǹǴǵ ǻǺǷǺǮ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ǻǺǭDZǰȇ ǭǺǷȈȄDZǮǴǶǺǮ nj ǽǬǸ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǗDZǹǴǹDZȅDZǮǯǺǰǿǻǴǽǬǷȃǾǺ ©ǼǬǽǶǼDZǻǺȅDZǹǴDZ ǰǿȁǬ ȃǿǮǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ ȉǹDZǼǯǴǴ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǹǺǵ ǹDZ ǹǬ ǻǽDZǮǰǺǽDZǸDZǵǹȇDZ ȂDZǹǹǺǽǾǴ ǻǺǸǺDzDZǾ ǮȇǻǷDZǽǹǿǾȈ ȉǾǺǾ ǽǯǿǽǾǺǶ ǹǬ ǰDZǷǺ ǻǺǭDZǰȇ ǽǺȂǴǬǷǴdzǸǬª ǎ ǯǺǰǿǞǼǺȂǶǴǵǻǴȄDZǾǗDZǹǴǹǿ ©ǙDZǽǺǸǹDZǹǹǺ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺDZ ǿǯǹDZǾDZǹǴDZ DZǽǾȈ ǯǷǬǮǹǺDZ ǽǼDZǰǽǾǮǺ ǻǺǼǬǭǺȅDZǹǴȋȃDZǷǺǮDZǶǬǛǺǶǬǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǾǬǶǺDZ ǿǯǹDZǾDZǹǴDZ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ Ǵ ǼDZȃǴ Ǻ ǹǬǽǾǺȋȅDZǵ ǽǮǺǭǺǰDZ ǝDZǸȈȋ ǶǬǶ ǭǿǼDzǿǬdzǹȇǵ ǴǹǽǾǴǾǿǾ ǻǺǷǹǺǽǾȈȊ ǽDZǭȋ ǴdzDzǴǷǬ ǙǬǰǺǻǺǰǼǺǭǹDZDZǯǺǮǺǼǴǾȈǺǭȉǾǺǸ ǼǬǭǺȃǴǸ ª ǗDZǹǴǹ ǺǾǮDZȃǬǷ DZǸǿ ©ǔ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǽDZǸȈȋ ǎǽDZ dzǬǻǼDZǾȇ ǶǬǽǬȊȅǴDZǽȋ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺǽǾǴ ǰǺǷDzǹȇǭȇǾȈǽǹȋǾȇǙǬǸDZǽǾȈȃDZǸǿǻǺǿȃǴǾȈǽȋǿǽǿȀǼǬDzǴǽǾǺǶǰǬDzDZ dzǬǻǼDZǾǹǬǺǰǹǺǻǺǷǿȊǷȊǭǺǮȈǰǺǷDzDZǹǭȇǾȈǽǹȋǾª

©ǐǺǷǺǵǽǾȇǰª

ǝDZǶǽǿǬǷȈǹǬȋ ǼDZǮǺǷȊȂǴȋ  ȁ ǯǺǰǺǮ ǻǼǺȁǺǰǴǷǬ ǻǺǰ ǷǺdzǿǹǯǺǸ ©ǐǺǷǺǵ ǽǾȇǰª ǎ ǽǾǼǬǹDZ ǸǹǺDzǴǷǴǽȈ ǴǰDZǵǹǺǻǺǸDZȄǬǹǹȇDZ ©ǷȊǰǴ ǹǺǮǺǵ ȀǺǼǸǬȂǴǴª ǶǺǾǺǼȇDZ ǼǬdzǯǿǷǴǮǬǷǴ ǻǺ ǿǷǴȂǬǸ ǯǺǷȇǸǴ ǯǼǺǸǺǯǷǬǽǹǺ dzǬȋǮǷȋȋ ȃǾǺ ǽǾȇǰ ² ȉǾǺ

njǯǴǾǻǼǺǻȁǹǬdzȇǮǬǷǮDZȅǴǽǮǺǴǸǴǴǸDZǹǬǸǴ ǭǿǼDzǿǬdzǹǺDZ ǻǼǺȄǷǺDZ ǽǺǮDZǾǽǶǺǯǺ ǹǬǼǺǰǬǎǛDZǾǼǺǯǼǬǰDZǰDZǶǬǭǼȋ  ǯǺǰǬ ǻǼǬdzǰǹǺǮǬǷǬǽȈ ǯǺǰǺǮȅǴǹǬ ǰDZǶǼDZǾǬ ©ǚǭ ǺǾǸDZǹDZ ǭǼǬǶǬª ȄDZǽǾǮǴDZǸ ǷDZǽǭǴȋǹǺǶ ǞǼǺȂǶǴǵ Ǯ ǽǮǺǴȁ ǮǺǽǻǺǸǴǹǬǹǴȋȁ ǿǾǮDZǼDzǰǬDZǾ ȃǾǺ ǹǬ ȉǾǺ ǴdzǮDZǽǾǴDZ ǗDZǹǴǹ ǼǬǰǺǽǾǹǺ ǺǾǼDZǬǯǴǼǺǮǬǷ ©ǞǬǶ ǰDZǼDzǬǾȈǾǺǮǬǼǴȅǴª ǎǘǺǽǶǮDZǰDZǸǺǹǽǾǼǬǹǾȇǻǼǺȄǷǴǻǺǖǼǬǽǹǺǵǻǷǺȅǬǰǴǹǬǯǴȄǺǸ ǽ ǶǼǬǽǹȇǸǴ ǻDZǼDZǮȋdzȋǸǴ ȃDZǼDZdz ǻǷDZȃǺ ǾǼDZǭǿȋ ǺǾ ǮǽDZȁ ǺǽǾǬǷȈǹȇȁ ȃǷDZǹǺǮ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǻǼǴǸǶǹǿǾȈ Ƕ ǹǴǸ ǔǰDZǵǹȇǸ ǮǰǺȁǹǺǮǴǾDZǷDZǸ ǯǺǷȇȁ ǻǼǺǷDZǾǬǼǴDZǮ ǭȇǷ ǮDZǼǹȇǵ ǽȇǹ ǷDZǹǴǹǽǶǺǵ ǻǬǼǾǴǴǴǭǷǴdzǶǴǵǰǼǿǯǗȈǮǬǞǼǺȂǶǺǯǺ ǖǬǼǷ ǜǬǰDZǶ ǮǺdzǯǷǬǮǷȋǮȄǴǵ ǶǺǷǺǹǹȇ ǼǬdzǰDZǾȇȁ ǸǬǼȄǴǼǿȊȅǴȁ

ǿ ǽǾDZǹ ǽǮȋȅDZǹǹǺǯǺ ǖǼDZǸǷȋ ©ǐǬ ǮǺ ǯǷǬǮDZ ȉǾǺǯǺ ȄDZǽǾǮǴȋ ǭǬǹǹǺǯǺ ǮǴǰǬ ȄDZǷ ǭǺǷȈȄDZǮǴǶ ǽǺ ǽǾǬDzDZǸ ǷȊǭǴǸDZȂ ǗDZǹǴǹǬ ǖǬǼǷ ǜǬǰDZǶ ǎǻǼǺȃDZǸ Ǻǹ Ǵ ǻǺ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǼǬdzǯǿǷǴǮǬǷ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǺǭǹǬDzDZǹǹȇǸ ǻǿǯǬȋ ǸǬǷȇȁ ǰDZǾDZǵ ǼǺǰǹǺǵ ǽDZǽǾǼȇǽǶǺǾǺǼǺǵDzǴǷª ǙDZ ǽǾǺǴǾ ǰǿǸǬǾȈ ȃǾǺ ǰǿǼǹǺDZ ǻǺǮDZǾǼǴDZ ǻǼǺȋǮǷȋǷǺǽȈ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ ǽǾǺǷǴȂǬȁ ǛǺǰǺǭǹǺDZ ǰDZǵǽǾǮǺ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǷǺ ǮǺ ǸǹǺǯǴȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǽǺǮDZǾǽǶǺǵ ǽǾǼǬǹȇ ǎǺǾ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ dzǬǼǴǽǺǮǶǴ ǖǼȇǸ ǎ ǝǴǸȀDZǼǺǻǺǷDZ ǻǺǭȇǮǬǷǴ ǽ ©ǻǼǺǽǮDZǾǴǾDZǷȈǽǶǺǵª ǸǴǽǽǴDZǵ ǻǼǺǷDZǾǬǼǽǶǴDZ ǬǯǴǾǬǾǺǼȇ ǮǺ ǯǷǬǮDZ ǽ ǎǷǬǰǴǸǴǼǺǸ ǘǬȋǶǺǮǽǶǴǸ ǘDZǽǾǹȇDZ DzǴǾDZǷǴ ǮǴǰDZǷǴ ǶǬǶ ©ǭǿǹǾǬǼȈǯǷǬǮǬǼȈǯǺǼǷǬǹªǘǬȋǶǺǮǽǶǴǵ

ȄDZǷǮǭDZǷǺǸǶǺǽǾȊǸDZǬǼȋǰǺǸǰDZȀǴǷǴǼǺǮǬǷǴǰǮDZǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺǯǺǷȇDZ ǸǬǸdzDZǷǴ ǹǬ ǶǺǾǺǼȇȁ Ǵdz ǺǰDZDzǰȇ ² ǻǺ ǶǼǬǽǹǺǵ ǷDZǹǾDZ ȃDZǼDZdz ǻǷDZȃǺ ǽ ǹǬǰǻǴǽȈȊ©ǐǺǷǺǵǽǾȇǰª ǖǼǬǽǹǺǰǬǼ ǝǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǯǺǷȇǵ ǿǶǼǬȄDZǹǹȇǵ ǾǺǷȈǶǺ ǷDZǹǾǺǵ ǽǹǬǰǻǴǽȈȊ©ǐǺǷǺǵǽǾȇǰªǺǼǬǾǺǼ ǶǼǴȃǬǷǽǾǼǴǭǿǹȇ©ǐǺǷǺǵǸDZȅǬǹǽǾǮǺ ǐǺǷǺǵ ǻǺǻǺǮǽǶǴǵ ǺǭǸǬǹ ǘȇǶǺǸǸǿǹǬǼȇǹDZǹǿDzǰǬDZǸǽȋǮ ǺǰDZDzǰDZ ǻǼǴǶǼȇǮǬȊȅDZǵ ǶǼǬǽǺǾǿ ǾDZǷǬ ǘȇ ǰDZǾǴ ǽǺǷǹȂǬ Ǵ ǮǺdzǰǿȁǬª ǚǰǹǬǶǺǮDZȃDZǼǺǸǹǬǾǺǸDzDZǸDZǽǾDZ ǻǼǺȁǺDzǴDZ ǷǴȂDZdzǼDZǷǴ ǻǺǮǬǷDZǹǹǿȊ ǾǼǴǭǿǹǿǴǴdzǭǴǾǺǯǺǺǼǬǾǺǼǬ

ǛDZǼǮǬȋȄǮDZǰǽǶǬȋǽDZǸȈȋ

ǖ ǭǺǷȈȄǺǸǿ ǽǺDzǬǷDZǹǴȊ ǽǶǬǹǰǴǹǬǮǺǮ ȄǮDZǰǽǶǬȋ ǽDZǸȈȋ

ǾǺDZǽǾȈǽǺǮǸDZǽǾǹǺDZǻǼǺDzǴǮǬǹǴDZ ǸǹǺDzDZǽǾǮǬ ǷǴȂ ǺǭǺDZǯǺ ǻǺǷǬ ǹǴǶǬǶǺǯǺ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ Ƕ ȄǮDZǰǬǸ ǹDZ ǴǸDZDZǾ ǩǾǺ ǴdzǺǭǼDZǾDZǹǴDZ ȃǴǽǾǺ ǼǿǽǽǶǺDZǴǹǬǴǭǺǷDZDZǻǺǷǹǺǴȋǼǶǺǮǺǻǷǺǾǴǷǺǽȈǺǹǺǮǺǮǼDZǸȋǮDZǷǴǶǺǵ ǺǶǾȋǭǼȈǽǶǺǵ ǽDZǶǽǿǬǷȈǹǺǵ ǼDZǮǺǷȊȂǴǴ ǙǬ ǰǺǭǼǺǮǺǷȈǹǺǵ ǺǽǹǺǮDZ Ǯ ǾǬǶǺǵ ©ǽDZǸȈDZª ǺǭȇȃǹǺ ǻǼǺDzǴǮǬǷǴǷǴȂǺǭǺDZǯǺǻǺǷǬǖǬǶǴǮǹȇǹDZȄǹDZǵȄǮDZǰǽǶǺǵ ǽDZǸȈDZ Ǯ ǻǺǰǺǭǹǺǸ ǶǺǷǷDZǶǾǴǮDZ ǮDZǷǴǽȈ ǽǺǮǸDZǽǾǹȇDZ ȁǺdzȋǵǽǾǮǺ Ǵ ǻǺǷǺǮǬȋ DzǴdzǹȈ ǎǺǾ ȃǾǺ ǻǴȄDZǾǻǺȉǾǺǸǿǻǺǮǺǰǿǹǬȄǽǺǮǼDZǸDZǹǹǴǶ ǻǽǴȁǺǷǺǯ ǍǺǼǴǽ ǍDZȄǾ ©ǜǬdzǰDZǷDZǹǴDZ ǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹȇDZ ǴǹǾǴǸǹȇDZ ǻǬǼȇ ǹDZ ǰǺǻǿǽǶǬǷǺǽȈ ǺǽǷǿȄǬǮȄǴDZǽȋ ǶǺǸǸǿǹǬǼȇ ǷǴȄǬǷǴǽȈ ȉǾǺǯǺ ǻǺȃDZǾǹǺǯǺ dzǮǬǹǴȋ

ǎ ǺǾǷǴȃǴDZ ǺǾ ȄǮDZǰǽǶǺǯǺ ǬǹǬǷǺǯǬ ǼǺDzǰDZǹǴDZ ǰDZǾDZǵ ǹDZ ǻǼǴǮDZǾǽǾǮǺǮǬǷǺǽȈ ǾǬǶ ǶǬǶ Ǵȁ ǮǺǽǻǴǾǬǹǴDZ ǸǺǯǷǺ ǺǾǮǷDZȃȈ ǸǺǷǺǰȇȁ ǶǺǸǸǿǹǬǼǺǮ ǺǾ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǽǮDZǾǷǺǯǺǭǿǰǿȅDZǯǺǑǽǷǴǮǽDZDzDZ ǼDZǭDZǹǺǶ ǼǺDzǰǬǷǽȋ DZǯǺ ǺǾǰǬǮǬǷǴǮǴǹǾDZǼǹǬǾª ǙǬǼȋǰǿ ǽ ǶǺǸǸǿǹǬǸǴ ǴǷǴ ȄǮDZǰǽǶǴǸǴ ǽDZǸȈȋǸǴ ǻȇȄǹȇǸ ȂǮDZǾǺǸ ǼǬǽȂǮDZǷǴ Ǯ ǽǾǼǬǹDZ ǾǬǶǴDZ ȋǮǷDZǹǴȋ ǶǬǶ ©ǹǬȂǴǺǹǬǷǴdzǬȂǴȋª ǴǷǴ ©ǽǺȂǴǬǷǴdzǬȂǴȋª DzDZǹȅǴǹ ǐǴǼDZǶǾǴǮȇ Ǯ ǻǼǺǮǴǹȂǴǴ ǽǻǿǽǶǬǷǴǽȈ Ǵdz ǘǺǽǶǮȇ ©ǹǬ ǿǽǸǺǾǼDZǹǴDZ ǾǼǿǰȋȅǴȁǽȋª ǎ ǑǶǬǾDZǼǴǹǺǰǬǼDZ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǽ ǸǬǼǾǬ  ǯǺǰǬ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷȋǷǬǽȈ ©ǽǺȂǴǬǷǴdzǬȂǴȋ DzDZǹȅǴǹª ǓǬȁǮǬǾǴǮ ǯǺǼǺǰ ǭǺǷȈȄDZǮǴǶǴ ǴdzǰǬǷǴ ǰDZǶǼDZǾ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭȇǷ ǹǬǻDZȃǬǾǬǹ Ǯ ©ǔdzǮDZǽǾǴȋȁ ǝǺǮDZǾǬª Ǵ ǼǬǽǶǷDZDZǹ ǹǬ ǽǾǺǷǭǬȁ ǝǺǯǷǬǽǹǺ ǰDZǶǼDZǾǿ DzDZǹȅǴǹȇ Ǯ ǮǺdzǼǬǽǾDZ ǺǾ  ǰǺ  ǷDZǾ ǻǺǰǷDZDzǬǷǴ ©ǽǺȂǴǬǷǴdzǬȂǴǴª ǔǹǴȂǴǬǾǺǼǺǸ ǬǶȂǴǴ ǭȇǷ ǶǺǸǴǽǽǬǼ ǻǺ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǸ ǰDZǷǬǸ ǍǼǺǹȄǾDZǵǹ ǶǺǾǺǼȇǵ Ǵ ǮȇǰǬǮǬǷ ǸǬǹǰǬǾȇ ǹǬ ©ǽǺȂǴǬǷǴdzǬȂǴȊªǞǬǶǶǺǸDZǹǰǬǹǾǿǰǮǺǼȂǬ ǖǬǼǬǽDZǮǿ ǭȇǷ ǮȇǰǬǹ ǸǬǹǰǬǾ ǹǬ ǻǼǬǮǺ ©ǽǺȂǴǬǷǴdzǴǼǺǮǬǾȈª  ǰDZǮǴȂ ǘǬǹǰǬǾ ǮȇǯǷȋǰDZǷ ǾǬǶ ©ǘnjǙǐnjǞǛǼDZǰȆȋǮǴǾDZǷȊǽDZǯǺǾǺǮǬǼǴȅǿ ǖǬǼǬǽDZǮǿ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷȋDZǾǽȋ ǻǼǬǮǺ ǽǺȂǴǬǷǴdzǴǼǺǮǬǾȈ Ǯ ǯǺǼǺǰDZ ǑǶǬǾDZǼǴǹǺǰǬǼDZ  ǰǿȄ ǰDZǮǴȂǮǺdzǼǬǽǾǺǸǺǾǾǴǰǺ ǾǴ ǷDZǾ ǹǬ ǶǺǯǺ ǿǶǬDzDZǾ ǾǺǮǬǼǴȅ ǖǬǼǬǽDZǮ ǏǷǬǮǶǺǸ ǔǮǬȅDZǮ ǻDZȃǬǾȈ ª ǙǬǰǺ ǷǴ ǺǭȆȋǽǹȋǾȈ ȃǾǺ ǻǼǴȉǾǺǸǻǼǺǴǽȁǺǰǴǷǺ

ǖǺǸǽǺǸǺǷǺǾǮDZǾǴǷ ©ǑǽǾȈª

 ǺǶǾȋǭǼȋ  ǯǺǰǬ Ǯ ǘǺǽǶǮDZ ǻǼǺȄDZǷ ǻDZǼǮȇǵ ǽȆDZdzǰ ǽǺȊdzǺǮ ǼǬǭǺȃDZǵ Ǵ ǶǼDZǽǾȈȋǹǽǶǺǵ ǸǺǷǺǰDZDzǴ ǹǬ ǶǺǾǺǼǺǸ ǭȇǷǺǻǼǴǹȋǾǺǼDZȄDZǹǴDZǺǽǺdzǰǬǹǴǴ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺǖǺǸǸǿǹǴǽǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ǝǺȊdzǬǘǺǷǺǰDZDzǴ ǜǖǝǘ ǎǻDZǼǮǺǸ DZǯǺ ǿǽǾǬǮDZ ǴǸDZǷǽȋ ǻǿǹǶǾ ©ǖǬDzǰǬȋ ǶǺǸǽǺǸǺǷǶǬ ǺǭȋdzǬǹǬ ǺǾǰǬǾȈǽȋ ǷȊǭǺǸǿ ǶǺǸǽǺǸǺǷȈȂǿ ǻǺǻDZǼǮǺǸǿǾǼDZǭǺǮǬǹǴȊDZǽǷǴǺǹ ǼDZǯǿǷȋǼǹǺǻǷǬǾǴǾȃǷDZǹǽǶǴDZǮdzǹǺǽȇ Ǵ dzǬǹǴǸǬDZǾǽȋ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǵ ǼǬǭǺǾǺǵª ǛǺǷǺDzDZǹǴDZ ǰDZǵǽǾǮǺǮǬǷǺ ǰǺ  ǯǺǰǬ ǶǺǯǰǬ ǭȇǷǬ ǻǼǴǹȋǾǬ ǮǾǺǼǬȋ ǼDZǰǬǶȂǴȋ ȉǾǺǯǺ ǿǽǾǬǮǬ ǔǸDZǹǹǺ ǾǺǯǰǬ ǻǬǼǬǯǼǬȀ ǺǽǺǴǾǴǴǴdzȆȋǷǴ

«ÂÑÅ ÇÀÏÐÅÒÛ, ÊÀÑÀÞÙÈÅÑß ÑÅÊÑÓÀËÜÍÎÑÒÈ ÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÑÍßÒÛ... ÍÀÌ ÅÑÒÜ ×ÅÌÓ ÏÎÓ×ÈÒÜÑß Ó ÑÓÔÐÀÆÈÑÒÎÊ: ÄÀÆÅ ÇÀÏÐÅÒ ÍÀ ÎÄÍÎÏÎËÓÞ ËÞÁÎÂÜ ÄÎËÆÅÍ ÁÛÒÜ ÑÍßÒ». Â.È. ËÅÍÈÍ ǯǼDZǸDZǷǺ©ǣǿǭǬǼǺǮǽǶǺDZǰDZǷǺªǎ ǷǺªǎ ǗDZǹǴǹǯǼǬǰDZ Ǯ ǣǿǭǬǼǺǮǽǶǺǸ ǶǺǸ ǻDZǼDZǿǷǶDZ ǹǬ ǗǴǯǺǮǶDZ ǶǼDZDZǽǾȈȋǹǶǿ ǗȊǭǿ ǍDZǷȋǶǺǮǿ Ǯǿ ǽǺǴdzǹǬǽǴǷǺǮǬǷǴ  ǶǺǸǽǺǸǺǷȈȂDZǮ ǶǬǹǰǴǰǬǾǺǮ Ǯ ȃǷDZǹȇ ǎǖǛ ǭ  Ǵ ǶǺǸǸǿǹǴǽǾǺǮ ǽǾǺǮ ǡǺǼǺȄǺ ȃǾǺ ǠDZǸǴǰǬ ǺǶǬdzǬǷǬǽȈ dzǬǷǬǽȈ ǹǬ ǮȇǽǺǾDZ ȄDZǽǾDZǼǺ Ǵdz ǹǬǽǴǷȈǬǽǴǷȈǹǴǶǺǮǭȇǷǴǻǼǴǯǺǮǺǼDZǹȇǶǼǬǽǶ ǼǬǽǽǾǼDZǷǿǺǽǾǬǷȈǹȇDZǻǺǷǿȃǴǷǴǰǷǴǷǴǰǷǴǾDZǷȈǹȇDZǽǼǺǶǴǺǾǽǴǰǶǴ ǛǬǼǾǼǬǭǺǾǹǴǶ ǘǬǼǶǺǮ Ǯ ǮȇǽǾǿǻǬȋ ǹǬ ǶǺǹȀDZǼDZǹȂǴǴ ©ǛǺ ǛǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵ ǯǴǯǴDZǹȇª ǴDZǹȇª Ǯ  ǯǺǰǿ ǽǶǬdzǬǷ ©ǫ ǻǼDZǰǿǻǼDZDzǰǬȊȃǾǺǹǬǹǬǽǹǬǰǮǴǯǬDZǾǮǴǯǬDZǾǽȋǶǺǷǺǽǽǬǷȈǹǺDZǭDZǰǽǾǮǴDZǮǾǺǸ ǮǾǺǸ ǽǸȇǽǷDZȃǾǺǸȇǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺǻǺȈǹǺǻǺǹȋǷǴǻǺǹȋǾǴDZǽǮǺǭǺǰǹǺǵǷȊǭǮǴ ǷȊǭǮǴ ǎǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZǻǺǷǿȃǴǷǺǽȈǾǬǶȃǾǺ ǬǶȃǾǺ ǺǾ ȉǾǺǵ ǽǮǺǭǺǰǹǺǵ ǷȊǭǮǴ Ǵ ǶǺǸǸǿǹǴǽǾȇǹǬǾǮǺǼǴǷǴǼDZǭȋǾǴȄDZǶ ǴȄDZǶ ǑǽǷǴ ǮǺǵǹǬ ǰǬǷǬ ǹǬǸ ǸǬǽǽǿ ǽǽǿ ǴǹǮǬǷǴǰǺǮ ǾǺ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ǻǺǹȋǾǬȋǽǮǺǭǺǰǹǬȋǷȊǭǺǮȈǹǬǯǼǬǰǴǾ ǯǼǬǰǴǾ ǹǬǽ DZȅDZ ǭǺǷȈȄǴǸǴ ǿǼǺǰǬǸǴª ǰǬǸǴª ǚȁǶǬǶǺǹǭȇǷǻǼǬǮ ǎǽDZǸǴǼǹǺ ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ǻǴǽ��ǾDZǷȈ ǏDZǼǺDZǼǾ ǟȉǷǷǽ ǻǺǽDZǾǴǮǽDZǾǴǮȄǴǵ Ǯ ȉǾǺ ǮǼDZǸȋ ǼDZǮǺǷȊȂǴǺǷȊȂǴ-


8

ВРЕМЕНА

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ДЕТЕКТИВНОЕ БЮРО

ЗАКОНОТВОРЧЕСТВО

ǩǾǺǹDZǍǼDZǵǮǴǶǬǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮ ǜǺǽǽǴȋǹȄǺǶǴǼǺǮǬǷǺǸǬǽǽǺǮǺDZǿǭǴǵǽǾǮǺǮǸǺǽǶǺǮǽǶǺǵȀǬǼǸǬȂDZǮǾǴȃDZǽǶǺǵǶǺǸǻǬǹǴǴǛǼDZǽǾǿǻǹǴǶǬǼǬǽǽǾǼDZǷȋǮȄDZǯǺǽǺǽǷǿDzǴǮȂDZǮǿDzDZǺǶǼDZǽǾǴǷǴǹǺǮȇǸǍǼDZǵǮǴǶǺǸǡǺǾȋǻǽǴȁǺǷǺǯǬǸǴǻǽǴȁǴǬǾǼǬǸǽǾǺǷǴȃǹȇǵȊǼǴǽǾǐǸǴǾǼǴǵ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǭǺǷȈȄDZǹǬǻǺǸǴǹǬDZǾǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮǬǞǬǶǴȁǶǬǶǺǹǷȊǰDZǵǽǻǼǺǯǼǬǸǸǬǸǴǿǹǴȃǾǺDzDZǹǴȋǻǺǽǷǺǮǬǸǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮǮǽǾǼǬǹDZǽDZǵȃǬǽ²ǾȇǽȋȃǴǔǹDZǴdzǮDZǽǾǹǺȃǾǺǴǯǰDZǺǹǴǹǬǾǮǺǼȋǾdzǬǮǾǼǬ Ǯ ǭǺǷȈǹǺǸ ǮǽǻǺǸǹǴǸ ǶǬǶ ǻǼǴ ǸDZǼǹǺ ǯǺǰ ǹǬdzǬǰ Ǯ ǾǺǸ DzDZ ǼǬǵ ǺǹDZǘǺǽǶǮȇǿǸǬǷǴȄDZǹǹȇǵǽǹǺ DzǺǸ ǼǬǹǴǷ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ ȃDZǷǺǮDZǶ ǹDZǻǺǰǬǷDZǶǿ ǺǾ ǬǻǾDZǶǴ  ǙǺ ǹǬǸ ǻDZǼDZDzǴǮȄǴǸ ȃǿǰǺǮǴȅǹȇDZ ǾDZ ǼǬǶǾȇ Ǯ ȄǶǺǷDZ ǍDZǽǷǬǹǬ ǴǷǴ ǞǢ ǹǬ ǐǿǭǼǺǮǶDZ ǼDZdzǹȊ Ǯ ǖǿȅDZǮǶDZ DZDzDZǰǹDZǮǹǺ ǽǷȇȄǬȅǴǸ Ǻǭ Ǻǭ ǽǾǼDZǷDZ ǬǮǾǺǭǿǽǺǮ ǾǼǺǷǷDZǵǭǿǽǺǮ ǴǮǬǯǺǹǺǮǸDZǾǼǺǹǬǺǾǶǼȇǾȇȁǻDZ ǼDZǯǺǹǬȁǹDZǻǼǴǮȇǶǬǾȈǛǺȃDZǸǿȋ ȉǾǺ ǽǸDZȄǴǮǬȊ" ǛǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǻǼǴ ǼǬdzǹǺǵ ǻǼǴǼǺǰDZ ǽǷǿȃǬDZǮ ǼDZȃȈ ǴǰDZǾ Ǻ ǮǺdzǼǺǽȄDZǵ ǽǺȂǴǬǷȈǹǺǵ ǬǯǼDZǽǽǴǴǴǹDZǾDZǼǻǴǸǺǽǾǴª

ǏDZǹǼǬǽǻǿȅDZǹǹǺǽǾǴ

Ǚ

ǺǼǮDZDzǽǶǴǵ ǻǽǴȁǺǻǬǾ njǹǰDZǼǽ ǍǼDZǵǮǴǶ ǻǼǺȄDZǷ ǻǿǾȈ ǺǾ ǶǺǸǻǷDZǶǽǿȊȅDZǯǺ ǻǼǺǰǬǮȂǬǸDZǹDZǰDzDZǼǬ ǾDZǷDZǶǺǸǸǿ ǹǴǶǬȂǴǺǹǹǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǰǺ ǾDZǼ ǼǺǼǴǽǾǬ ǿǭǴǮȄDZǯǺ  ȃDZǷǺǮDZǶ Ǵ ǼǬǹǴǮȄDZǯǺ  ǜǿǽǽǶǴǵ ǴǰǴǺǾ ǐǸǴǾǼǴǵǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǴdzdzǬǿǼȋǰǹǺ ǯǺȊǼǴǽǾǬȀǬǼǸǶǺǸǻǬǹǴǴǻǼDZǮǼǬ ǾǴǷǽȋ Ǯ ǻǼDZǽǾǿǻǹǴǶǬ ǿǭǴǮȄDZǯǺ ǻȋǾȈ ȃDZǷǺǮDZǶ Ǵ ǼǬǹǴǮȄDZǯǺ ǰǮǺǴȁ ǺǰǴǹ Ǵdz ǼǬǹDZǹȇȁ ǿDzDZ ǽǶǺǹȃǬǷǽȋ Ǯ ǝǶǷǴȀDZ  ǛDZǼǮȇǵ ©ȉǮǺǷȊȂǴǺǹǴ ǼǺǮǬǷª ǺǶǺǷǺ  ǷDZǾ ǻǺǽǷDZǰǹDZǸǿ ȁǮǬǾǴǷǺǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁǸDZǽȋȂDZǮǟǾǺ ǯǺǴǰǼǿǯǺǯǺǭǼDZǰǺǯDZǹDZǾǴȃDZǽǶǺǸ ǸǿǽǺǼDZ Ǵ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺǸ ǶǺǸǻǺ ǽǾDZǹǬȃǬǷǽȋǽǼǬǽǽǿDzǰDZǹǴǵǺǹDZǺ ǻǼǬǮǰǬǹǹǺǸ ǿǮDZǷǴȃDZǹǴǴ ǸǴǯǼǬǹ ǾǺǮ Ǯ Ǵȁ ǽǾǼǬǹǬȁ Ǭ dzǬǶǺǹȃǴǷǽȋ ȃǿDzǺǵǶǼǺǮȈȊǍǼDZǵǮǴǶǮȇǷǺDzǴǮ Ǯ ǴǹǾDZǼǹDZǾDZ ©ǐDZǶǷǬǼǬȂǴȊ ǹDZdzǬ ǮǴǽǴǸǺǽǾǴ ǑǮǼǺǻȇª ǺǾǻǼǬǮǴǷǽȋ ǽ ǺǼǿDzǴDZǸ Ǯ ǸǺǷǺǰDZDzǹȇǵ ǷǬǯDZǼȈ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǮ Ǯ ǽǺ ȂǴǬǷȈǹȇȁ ǽDZǾȋȁ ǽǮǺǵ 0DQLIHVW ǽ ǶǬǼǬǭǴǹǬǸǴ ©ǎDZǻǼȈª Ǵ %HQHOOL ǻǺDZȁǬǷǮǺȀǴǽ ǙǬ ǻǼǺȄǷǺǵ ǹDZǰDZǷDZ ǶǺǯǰǬ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴDZ ǝǘǔ ǽǸǬǶǺǮǬǷǴ ǻǺǰ ǼǺǭǹǺǽǾǴ ǽǾǼǬȄǹǺǵ ǭǺǵǹǴ Ǯ ǶǺǸ ǻǬǹǴǴ ©ǜǴǯǷǬª ǴdzǮDZǽǾǹȇDZ ǻǽǴȁǺ ǷǺǯǴ ǘǺǽǶǮȇ Ǵ ǝǬǹǶǾǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ ǻȇǾǬǷǴǽȈ ǻǼǺǬǹǬǷǴdzǴǼǺǮǬǾȈ ǻǺ ǮDZǰDZǹǴDZ ǽǾǺǷǴȃǹǺǯǺ ǽǾǼDZǷǶǬ ǔdzǿȃǬǷǴDZǯǺǽǾǼǬǹǴȂǿ©ǎǖǺǹǾǬǶǾDZª ǻǼǺǶǼǿȃǴǮǬǷǴǮ<RX7XEHǮǴǰDZǺǼǺ ǷǴǶ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǷDZǾǹǴǵ ȊǼǴǽǾ ǽǻǺǶǺǵǹǺ ǺǭȆȋǽǹȋDZǾ ǹǬ ǰǺǻǼǺǽDZ ǶǬǶǴǸǺǼǿDzǴDZǸǺǹǻǺǷȈdzǺǮǬǷǽȋ ©ǒǿǼǹǬǷǴǽǾȇ ǴȅǿǾ Ǯ ǸǬǹǴȀDZ ǽǾDZ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ DZǽǷǴ ǹDZ ǴǰDZǺǷǺ ǯǴȊ ǾǺ ǷǺǯǴǶǿ ǙǺ DZǯǺ ǰǺǶǿǸDZǹǾ ² ȉǾǺ ǽǷǿȃǬǵǹȇǵ ǹǬǭǺǼ ȂǴǾǬǾ ǽ ǼǬdzǹȇȁ ǽǬǵǾǺǮ ² ǰDZǷǬDZǾ ǮȇǮǺǰ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǝǬǹǶǾǛDZǾDZǼǭǿǼǯǽǶǺǯǺ ǼDZǯǴǺǹǬǷȈǹǺǯǺ ǺǾǰDZǷDZǹǴȋ ǚǭȅDZ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǻǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹǺǵ ǻǽǴȁǺǾDZǼǬǻDZǮǾǴȃDZǽǶǺǵ ǷǴǯǴ njǹǹǬ ǍǬǭǴǹǴǹǬ ² ǑǽǷǴ ǍǼDZǵǮǴǶ ǮǽȊ DzǴdzǹȈ ǮǹǿȄǬǷ ǽDZǭDZ ȃǾǺ ǰǺǷDzDZǹ ǮȇǻǺǷǹǴǾȈ ǺǽǺǭǿȊ ǸǴǽǽǴȊ ǾǺ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ǻDZǼDZǰ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴ DZǸǹǬȄǻǴǯǺǮǬǷǽǺǭǽǾǮDZǹǹȇǵǸǺdzǯ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǵ ǹȇǹȃDZ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴDZǵ ǺǶǺǹȂDZǽǮDZǾǬǽǾǬǾȈȋǸǴǺǭǺǭȅDZ ǽǾǮDZ ǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴȋ Ǵ Ǻ ǯDZǹDZǾǴȃDZ ǽǶǴȁ ǸǿǾǬȂǴȋȁ ǙǬǰǺ ǿdzǹǬǾȈ ǹǬ ǶǬǶǴDZǴǹǾDZǼǹDZǾǽǾǼǬǹǴȂȇǺǹdzǬȁǺ ǰǴǷǹǬǶǬǹǿǹDZǞǺȃǾǺǮǸDZǹȋDZǸȇDZ ǷȊǰǴǺǭȇȃǹǺȃǴǾǬȊǾǴdzǬǭȇǮǬȊǾ ȃDZǷǺǮDZǶǽǻǽǴȁǺǻǬǾǺǷǺǯǴDZǵdzǬǶǷǬ

ǰȇǮǬDZǾ Ǯ ǻǼǺǯǼǬǸǸǿ ǝǸDZȄǴǮǬDZǾ ǯǷǺǭǬǷȈǹȇDZ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǾǼDZǮǺǯǬǸǴ ȃǾǺ ǻǼǴǮǺǰǴǾ Ƕ ǰDZdzǬ ǰǬǻǾǬȂǴǴ²ǽǭǺȋǸª ǎ ǽǺȂǴǬǷȈǹȇȁ ǽDZǾȋȁ ǿ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ ǭǺǷDZDZ  ǻǺǰ ǻǴǽȃǴǶǺǮ Ǵ ǮǽDZǯǺ ǰǮǬ ǰǼǿǯǬ ǝǼDZǰǴ DZǯǺ ǮǴǼǾǿǬǷȈǹȇȁ dzǹǬǶǺ Ǹȇȁ ǹDZǸǬǷǺ ǻǬǼǹDZǵ dzǬȂǴǶǷDZǹ ǹȇȁ ǹǬ ©ǮDZǷǴǶǺǵ ǼǿǽǽǶǺǵ ȂǴǮǴǷǴ dzǬȂǴǴªǴǻǴȄǿȅǴȁǺ©ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǽǾǴ ǭǺǼȈǭȇ ǽ KDFKXWLVDPRUDOLVª ǙǬȂǴǺǹǬǷǴǽǾǴȃDZǽǶǴDZ ǷǺdzǿǹǯǴ ǻDZǼDZǸDZDzǬȊǾǽȋ ǽǺ ǽǻDZȂǴȀǴȃDZ ǽǶǴǸǴ ǹǺǮǺǽǾȋǸǴ ǔǷǴ ǹǬǻǼǴ ǸDZǼ ǽǺ ǽǭǺǼǺǸ ǻǺǰǻǴǽDZǵ Ǯ ǻǺǰ ǰDZǼDzǶǿ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǯǺ ǻǺǰǼǺǽǾ ǶǬ ǖǼǴǽǾǴǬǹǬ ǠDZǼǹǬǹǰDZǽǬ ǪǹȂǿ ǯǼǺdzǴǾ ǻǺDzǴdzǹDZǹǹǺDZ dzǬǶǷȊȃDZǹǴDZ dzǬDzDZǽǾǺǶǺDZǿǭǴǵǽǾǮǺǰǮǿȁǷDZǾǹDZǯǺ ǭǼǬǾǬǴǴdzǹǬǽǴǷǺǮǬǹǴȋ ǞǬǶǴǸ ȃǾǴǮǺǸ ǮǰǺȁǹǺǮǷȋǷ ǽȋ ©ǼǿǽǽǶǴǵ ǍǼDZǵǮǴǶª dzǬǻǬǽǬȋǽȈ ǻǬǾǼǺǹǬǸǴ Ƕ ǶǬǼǬǭǴǹǬǸ" ǖǽǾǬǾǴ ǯǷǬǮȇ ǰǷȋ ǽǮǺDZǯǺ ǸǬǹǴȀDZǽǾǬ Ǻǹ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺȃDZǼǻǬǷǮǔǹǾDZǼǹDZǾDZ ǚǶǺǷǺǽǾǬǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǴǿǶǼǬǴǹǽǶǴȁ ǽǬǵǾǺǮǻǺǽǮȋȅDZǹȇǾDZǸDZ©ǿǹǴȃǾǺDzDZ ǹǴȋǯDZǹDZǾǴȃDZǽǶǺǯǺǸǿǽǺǼǬª

ǷǴȃǹǺǽǾǹȇDZ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǼǺǽǽǴȋǹ ǹDZǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǽǾȈǴǾǼDZǮǺǯǬǮǺǭ ȅDZǽǾǮDZ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴDZ ǮǴǰǴǸȇȁ ǻDZǼ ǽǻDZǶǾǴǮ ǙDZǬǰDZǶǮǬǾǹȇDZ ǻǺǽǾǿǻǶǴ Ǯ ǘǺǽǶǮDZ Ǵ ǰǼǿǯǴȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǽǺ ǮDZǼȄǬȊǾ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǷȊǰǴ ǽ ǻǽǴ ȁǴȃDZǽǶǴǸǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋǸǴ ǹǺ Ǵ ©ǻǺǯǼǬǹǴȃǹǴǶǴª Ǯ ǹDZǽǾǬǭǴǷȈǹǺǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǘǬǽǽǺǮȇǵ ǽǿǴȂǴǰ ǻǺ ǸDZǹȋǷȀǺǼǸǿª ǝǷǺǮǬǻǽǴȁǺǷǺǯǬǺǹǬǼǬǽǾǬǹǴǴ ǬǯǼDZǽǽǴǴ ǻǺǰǾǮDZǼDzǰǬDZǾ ǽǾǬǾǴǽǾǴ ǶǬǏǺǰǹǬdzǬǰǔǹǽǾǴǾǿǾǽǺȂǴǺǷǺǯǴǴ ǜnjǙ ǻǼǴ ǻǺǰǰDZǼDzǶDZ ǹDZǸDZȂǶǺǯǺ ǠǺǹǰǬ ǩǭDZǼǾǬ ǴdzǿȃǬǷ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹ ǹȇDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴȋ Ǯ ǹǬȄDZǵ ǽǾǼǬ ǹDZ ǚǻǼǺǽȇ ǻǺǶǬdzǬǷǴ ȃǾǺ  ǼDZǽǻǺǹǰDZǹǾǺǮ ǸDZȃǾǬȊǾ ©ǻDZǼDZ ǽǾǼDZǷȋǾȈ ǮǽDZȁ ǴdzdzǬ ǶǺǯǺ DzǴdzǹȈ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǾǬǶǺǮǬ ǶǬǶǺǮǬ ǺǹǬ DZǽǾȈª ǮǸȉǾǺǯǺDzDZǷǬǷǴ ǙǺ ǸǺDzǹǺ ǺǭǺǵǾǴǽȈ Ǵ ǭDZdz ȂǴȀǼ ǎ ǰǹǴ ǶǺǯǰǬ ǸǺǽǶǺǮ ǽǶǴDZ ǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷǴ ǰǺǻǼǬȄǴǮǬ ǷǴ ǐǸǴǾǼǴȋ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ ǶǺǼ ǼDZǽǻǺǹǰDZǹǾ ©ǘǴǼǬ ǹǺǮǺǽǾDZǵª ǺǾ ǽǷDZDzǴǮǬǷ Ǯ ǴǹǾDZǼǹDZǾǴdzǰǬǹǴȋȁ

Ǵ ǽǺȂǽDZǾȋȁ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǹǺǮǺǽǾǴ Ǻ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴǴ Ǯ ©ǜǴǯǷDZª Ǵ ȃǴǾǬǷ ǸǹǺǯǺȃǴǽǷDZǹǹȇDZ ǶǺǸǸDZǹǾǬǼǴǴ Ƕ ǽǺǺǭȅDZǹǴȋǸ ǔ dzǹǬDZǾDZ ǽǺȃǿǮ ǽǾǮǴȋ Ƕ ǻǺǯǴǭȄǴǸ Ǯ ǹǴȁ ǭȇǷǺ ǸDZǹȈȄDZȃDZǸǶ©ǭDZǰǹǺǸǿǺȀǴǽǹǺ ǸǿǻǷǬǹǶǾǺǹǿǿǶǺǾǺǼǺǯǺǹǬȃǴǹǬDZǾ ǼǮǬǾȈǸǺdzǯǴǺǾǼǿǾǴǹȇ" ǍǷǺǯDZǼȇ ǮǽȊ ǹDZǰDZǷȊ ǽǼǬǮ ǹǴǮǬȋ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ Ǵ ǍǼDZǵǮǴǶǬ ǽǻǺǼǴǷǴ Ǻǭ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴȋ ǮǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǴǹǺǼǮDZDzǽǶǴȁǾȊǼȈ ǸǬȁ Ǵ ǿǾǮDZǼDzǰǬǷǴ ȃǾǺ ©ǰǬǹǹǬȋ ǴǽǾǺǼǴȋ ² ǷǴȄȈ ǻǺǮǺǰ ǻǺǹǿǰDZǾȈ ǻǼǺ ǺǾǽǿǾǽǾǮǴDZ ǽǸDZǼǾǹǺǵ ǶǬdzǹǴ Ǯ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZ Ǵ ǻǼǴǹȋǾȈ dzǬǶǺǹ Ǻ dzǬǻǼDZǾDZ ǺǼǿDzǴȋª ǔǷǴ ǽDZǾǺǮǬǷǴ ©ǛǼǺǾǴǮ ǽǾǼDZǷǶǬ ǮǺdzǭǿDzǰDZǹǺ ǿǯǺ ǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ ǻǺ ǽǾǬǾȈDZ ©ǿǭǴǵǽǾǮǺ ǰǮǿȁǴǭǺǷDZDZǷǴȂªǑǸǿǯǼǺdzǴǾǽǼǺǶ ǺǾ  ǰǺ  ǷDZǾ ǪǸǺǼ ȃǾǺ ǷǴ" ǎ ǤǾǬǾǬȁdzǬDzǬǼǴǷǴǭȇȉǾǿǸǼǬdzȈª ǔ ǾǺǷȈǶǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǽ ǹǴǶǺǸ 'D\QLFH ǹǬǻǴǽǬǷ Ǯ ǒǒ Ǻ ǽǺȂǴ ǬǷȈǹǺǵ ȄǴdzǺȀǼDZǹǴǴ ©ǚǾ ǻǽǴȁǺ ǻǬǾǺǮǽǷǺDzǹǺǹǬǵǾǴǻǼǺǾǴǮǺȋǰǴDZ ǔȁ ǸǹǺǯǺ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZ ǚǽǺǭDZǹǹǺ

©ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ǹDZ ǍǼDZǵǮǴǶ Ǻǹ ǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮ ǘǬǹǴȀDZǽǾ ǼǺǽ ǽǶǬdzǹǴ ǻǼǺ ©ǯDZǹDZǾǴȃDZǽǶǴǵ Ǹǿ ǽǺǼª ² ǸǬǽǶǬ ǽǻǺǽǺǭ ǻǼǴǿǶǼǬ ǽǴǾȈ ǷǴȃǹȇDZ ǽǷǬǭǺǽǾǴ ² ǻǺǷǬ ǯǬDZǾ ǶǬǹǰǴǰǬǾ ǻǽǴȁǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ ǹǬǿǶ ǪǼǴǵ ǗDZǮȃDZǹǶǺ ² ǑǽǾȈ ǶǺǸǻǷDZǶǽȇ ǹDZǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼDZǹ ǹǺǽǾȈ ǺǽǺdzǹǬǹǴDZ ǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǵ ǹDZǹǿDzǹǺǽǾǴǴǹDZdzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǚǽǾǬǷȈǹǺDZ ² Ǵdz ǽDZǼǴǴ ©ǞǮǬǼȈ ǷǴ ȋǰǼǺDzǬȅǬȋǴǷǴǻǼǬǮǺǴǸDZȊª ǘǿDzȃǴǹǬǸ ǮǺǺǭȅDZ ǽǮǺǵ ǽǾǮDZǹǹǺ ǼDZȀǷDZǶǽǴǼǺǮǬǾȈ ǙDZ ǼDZǬǷǴdzǺǮǬǹǹȇǸ ǾDZǸ ǭǺǷDZDZ ǙǬ ȉǾǺǵ ǻǺȃǮDZ ǶǬǶ ǻǷDZǽDZǹȈ ǻǼǺǼǬǽ ǾDZǾ ȃǾǺ ǿǯǺǰǹǺ ǹǬȂǴdzǸ DzDZǽǾǺ ǶǺǽǾȈ ǹDZǻǼǴȋǾǴDZ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǬ ǐDZǷǺ ǹDZ Ǯ ǴǰDZǺǷǺǯǴǴ Ǭ Ǯ ǹDZ ǽǺǽǾǺȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǵ Ǯ ǺǭȅDZǸ ǽǺ ȂǴǬǷȈǹǺǸ ȀǺǹDZ ǛǺǷǴǾǴǶǴ ǷȊ ǭȋǾǽǻǺǼǴǾȈǺǯDZǹDZǽǾǼǬȁǬǽǴǰȋ ȅDZǸ Ǯ ǼǺǽǽǴȋǹǬȁ ǽǺ ǽǾǬǷǴǹǽǶǴȁ ǮǼDZǸDZǹ ǛǺǼǬ ǯǺǮǺǼǴǾȈ Ǻ ǯDZǹDZ ǼǬǽǻǿȅDZǹǹǺǽǾǴǼǺDzǰDZǹǹǺǸǶǺǷ ǭǬǽǹȇǸǴ ǼDZǮǺǷȊȂǴȋǸǴ ȁ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ǴǷǴ ǶǬǶ ǾǬǸ DZǯǺ  ǷDZǾDzǴǷǮǰDZǼȈǸDZǾǬǶȃDZǸǿǿǰǴǮ ǷȋǾȈǽȋ"ǙǬǮDZǼǹȋǶǬǼǺǽǽǴǵǽǶǬȋ ǻǼDZǽǽǬ ǭǿǰDZǾ ǻǼǺǮǺǰǴǾȈ ǬǹǬ ǷǺǯǴǴ ǸDZDzǰǿ ǹDZǰǬǮǹǴǸǴ ǽǺǭȇ ǾǴȋǸǴ Ǯ ǘǺǽǶǮDZ Ǵ ǸǬǽǽǺǮȇǸǴ ǿǭǴǵǽǾǮǬǸǴ Ǯ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǴȁ Ǯǿ dzǬȁ ȄǶǺǷǬȁ Ǵ ǽǬǷǺǹǬȁ ǶǼǬǽǺǾȇ ǞǺǷȈǶǺdzǬǸDZǾȈǾDZǮǝǤnjǻǽǴȁǺǻǬ Ǿȇ ǻǺȃDZǸǿǾǺ ǼǬǽǽǾǼDZǷǴǮǬȊǾ ǹDZ dzǹǬǶǺǸȇȁǬǻǺǽǾǺǼǺǹǹǴȁǷȊǰDZǵ ǎ ǹǬȄDZǵ ǽǾǼǬǹDZ DzDZǼǾǮȇ ǹDZ ǽǷǿ ȃǬǵǹȇ ǻǼDZǽǾǿǻǹǴǶǴ ǭȈȊǾ ǷǴǭǺ ǻǺ ǭǷǴdzǶǴǸ ǷǴǭǺ ǻǺ ǶǺǷǷDZǯǬǸ ǛǺȃDZǸǿ" ǎDZǼǺȋǾǹǺ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǴǸDZǹǹǺ ǴǸ ǺǹǴ ȁǺǾȋǾ ǰǺǶǬdzǬǾȈ Ǯȇ²ǹǴǶǾǺȋǮǬDzǹDZDZǮǬǽǴ©ǻǼǬ ǮǺ ǴǸDZȊª ǖǬǶ ǾǿǾ ǹDZ ǻǺǰǿǸǬǾȈ Ǻ dzǬǯǬǰǺȃǹǺǵ ǼǿǽǽǶǺǵ ǰǿȄDZ Ǻ ǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮDZǐǺǽǾǺDZǮǽǶǺǯǺ"ª ǛǺ ǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǿ ǺȃDZǮǴǰ ȂDZǮ ǹǬ ȃȈǴȁ ǯǷǬdzǬȁ ǷDZǾǹǴǵ ǻǺǰǺǹǺǶ ǼǬǽǽǾǼDZǷǴǮǬǷ ǸǺǷǺ

ǰȇȁ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮ ȀǬǼǸǬȂDZǮǾǴ ȃDZǽǶǺǵ ǶǺǸǻǬǹǴǴ ǼǬdzǼȋǰǴǮ Ǯ ǷȊǰDZǵ ǺǼǿDzǴDZ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ǽǶǬ dzǬǷ ©ǫ ȁǺǾDZǷ ȃǾǺǭȇ ǮǽDZ ǻǺǹȋ ǷǴ ǶǬǶǺǵ ȋ ǶǼǿǾǺǵ" ǝǺǽǾǬǮǷȋȋ ǽǮǺǵ ǸǬǹǴȀDZǽǾ Ǻǹ ǮǴǰDZǷ ǽDZǭȋ ǮDZǷǴǶǴǸ ȃǴǽǾǴǷȈȅǴǶǺǸ ©ǫ ǹDZ ǹǬǮǴDzǿ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺDZ ǺǭȅDZ ǽǾǮǺ Ǵ ǸǹDZ ǻǼǺǾǴǮǹǺ ǭȇǾȈ DZǯǺ ȃǬǽǾȈȊ ǫ ǹDZǹǬǮǴDzǿ ǽǬǸǿ ȉǾǿ DzǴdzǹȈ ǫ ǮǴDzǿ ǾǺǷȈǶǺ ǺǰǴǹ ǽǻǺ ǽǺǭ DZDZ ǺǻǼǬǮǰǬǾȈ ǿǹǴȃǾǺDzǴǾȈ ǶǬǶ ǸǺDzǹǺ ǭǺǷȈȄDZ ȃǬǽǾǴȂ ȃDZǷǺ ǮDZȃDZǽǶǺǯǺ ǶǺǸǻǺǽǾǬ ǎȇ dzǰDZǽȈ ǷǴȄǹǴDZǮȇǯDZǹDZǾǴȃDZǽǶǴǵǸǿǽǺǼ ǶǺǾǺǼǺǯǺ dzǰDZǽȈ ǭȇǾȈ ǹDZ ǰǺǷDzǹǺ ǸǿǽǺǼ ǶǺǾǺǼȇǵ ǮǺdzǹǴǶ ǽǷǿȃǬǵ ǹǺ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǺȄǴǭǶǴ Ǯ ȉǮǺ ǷȊȂǴǴ ǸǿǽǺǼ ǶǺǾǺǼȇǵ ǰǺǷDzDZǹ ǭȇǾȈǿǹǴȃǾǺDzDZǹª ©ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǯǺ ǽǾǼDZǷǶǬ ǿǸDZǽǾ ǹǺ ǽǾǬǮǴǾȈ Ǯ ǺǰǴǹ Ǽȋǰ Ǵ ǽ ǍǼDZǵǮǴǶǺǸǴǽǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮȇǸ ǙǺ Ǯ ǷȊǭǺǸ ǽǷǿȃǬDZ Ǻǹ ȄǴdzǺȀ ǼDZǹǴǶ ǝǿDzǿ ǻǺ DZǯǺ ǸǬǹǴȀDZǽǾǿ Ǵ ǮǴDzǿ ǻǼǴdzǹǬǶǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋ ǮǺ ǮǹDZȄǹǺǽǾǴ ² ǷǬǶǺǹǴȃDZǹ Ǯ ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǬȁ ǻǽǴȁǴǬǾǼǶǼǴ ǸǴǹǬǷǴǽǾ ǰǺǶǾǺǼ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǹǬǿǶ ǘǴȁǬǴǷ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮ ² ǛǼǴȃDZǸ ȃDZǷǺǮDZǶ ǭǺǷDZǹ ǰǬǮǹǺ ǶǬǶ Ǵ ǍǼDZǵǮǴǶ ǙǺǼǮDZDzDZȂ ȄDZǷ ǿǭǴǮǬǾȈ ǷȊǰDZǵ ©ǺǾǺǭǼǬǹǹȇȁª ǻǺ ǴǰDZǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴǸ ǽǺǺǭǼǬDzDZ ǹǴȋǸ Ǭ ȉǾǺǾ ǭȇǷ ǯǺǾǺǮ ǽǾǼDZǷȋǾȈ ǮǷȊǭǺǯǺª

ǚǾǰDZǻǼDZǽǽǴǴǶǬǯǼDZǽǽǴǴ

ǜǺǰǴǺǹ ǜǬǽǶǺǷȈǹǴǶǺǮ ² ǷȊ ǭǴǸȇǵ ǻDZǼǽǺǹǬDz ǻǽǴȁǺǬǹǬǷǴǾǴ ǶǺǮǮǽDZǯǺǸǴǼǬǚǹDZǸǴDZǯǺǾDZǺ ǼǴǴǼǬdzǰDZǷȋȊȅDZǵǷȊǰDZǵǹǬǻǺ ǷDZdzǹȇȁǴǭDZǽǻǺǷDZdzǹȇȁǹǬǻǴǽǬǹǺ ǽǺǾǹǴ ǹǬǿȃǹȇȁ ǽǾǬǾDZǵ ǘǹǺǯǴDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǽȃǴǾǬǷǴ ȃǾǺ Ǯ DZǯǺ ǽǴǾǿǬȂǴǴ ǾǺǷȃǶǺǸ Ƕ ǻǼDZǽǾǿǻǷDZ ǹǴȊ ǽǾǬǷǬ ȀǼǿǽǾǼǬȂǴȋ ² ǻǺǰǬ ǮǷDZǹǹǺǽǾȈ ǭDZdzȇǽȁǺǰǹǺǽǾȈ ǚǹǬ ǻǺ ǸǹDZǹǴȊ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǺǯǺ ǻǽǴ ȁǺǷǺǯǬ ǐDzǺǹǬ ǐǺǷǷǬǼǰǬ ǮǽDZǯǰǬ ǻǼǴǮǺǰǴǾǶǬǯǼDZǽǽǴǴ ǔ Ǯ ǽǺȂǴǺǷǺǯǴǴ ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǾǬǶǺDZ ǻǺǹȋǾǴDZ ǩǾǺ ǶǺǯǰǬ ȃǬǽǾȈ ǺǭȅDZǽǾǮǬ DzǴǮDZǾ ǽ ǻǺǽǾǺȋǹǹȇǸ ǺȅǿȅDZǹǴDZǸǭDZǽǻǺǸǺȅǹǺǽǾǴǰDZ ǻǼDZǽǽǴǴ ǎ  ǯǺǰǿ ǼǺǽǽǴǵ ǽǶǴDZ ǽǺȂǴǺǷǺǯǴ dzǬȋǮǷȋǷǴ ȃǾǺ ǽǮȇȄDZ  ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǹǬȄDZǵ ǽǾǼǬǹȇ ǴǽǻȇǾȇǮǬȊǾ dzǬǾȋDzǹǺǵ ǻǽǴȁǺȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹȇǵǴǽǺȂǴǬǷȈ ǹȇǵ ǽǾǼDZǽǽ ǖ Ǹǿ Ǻǹ ǻDZǼDZ ǼǺǽǮǬǯǼDZǽǽǴȊ njǹǹǬǍDZǽǽǬǼǬǭǺǮǬ www.mirnov.ru ǠǺǾǺǜǔnj©ǙǺǮǺǽǾǴª ǔǞnjǜǞnjǝǝ

ǐǺǻǼǴDZdzǰǬǻǺǷǴȂǴǴǽǺǾ��ǿǰǹǴǶǬǸ©ǜǴǯǷȇª ǿǰǬǷǺǽȈǽǶǼǿǾǴǾȈǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ

ǘǬǽǽǺǮǺDZǴǽǾǼDZǭǷDZǹǴDZ

©ǖǽǺDzǬǷDZǹǴȊǽǷǿȃǴǮȄDZDZǽȋǮ ǘǺǽǶǮDZ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ǺǭȅDZǼǺǽǽǴǵ ǽǶǺǵ ǾDZǹǰDZǹȂǴDZǵ ² ǶǺǹǽǾǬǾǴǼǿDZǾ ǻǽǴȁǺǷǺǯ njǹǹǬ ǍǬǭǴǹǴǹǬ ² ǘȇ ǹDZ ǼǬdz ǯǺǮǺǼǴǷǴ Ǻǭ ȉǾǺǸ ǽ ǶǺǷ ǷDZǯǬǸǴ ǎ DZ ǯǺǰȇ Ǯ ǽǾǼǬ ǹDZǹǬǭǷȊǰǬǷǽȋǸǬǽǽǺǮȇǵǽǿǴȂǴǰ ǚǾ ǭDZdzǹǬǰDZǯǴ Ǵ ǭDZdzȇǽȁǺǰǹǺǽǾǴ ǷȊǰǴ ȂDZǷȇǸǴ ǽDZǸȈȋǸǴ dzǬǻǴǼǬ ǷǴǽȈǮǶǮǬǼǾǴǼǬȁǴǮǶǷȊȃǬǷǴǯǬdz ǘǬǾDZǼǴǮȇǭǼǬǽȇǮǬǷǴǽȈǴdzǺǶǺǹǽ ǰDZǾȈǸǴ ǰǿǸǬȋ ȃǾǺ ǽǸDZǼǾȈ ǴdzǭǬ ǮǴǾ Ǵȁ ǺǾ ǭDZǰǹǺǽǾǴ Ǵ ǭǺǷǴ ǞǬǶǺDZ ǭȇǷǺǎȁǯǺǰǬȁǰǼǿǯǬȋǶǼǬǵ ǹǺǽǾȈǎǺǭȅDZǽǾǮDZǼǬǽǾDZǾǿǼǺǮDZǹȈ ǬǯǼDZǽǽǴǴ ǘǺǷǺǰǺǵ ȃDZǷǺǮDZǶ ǼǬǽ ǽǾǼDZǷǴǮǬDZǾ ǽǺǽǷǿDzǴǮȂDZǮ ǸǬǼȄ ǼǿǾǶǴǮǼDZdzǬȊǾǽȋǮǰDZǾDZǵǹǬǬǮǾǺ ǭǿǽǹȇȁǺǽǾǬǹǺǮǶǬȁǚǭǼǬǾǴǾDZǮǹǴ ǸǬǹǴDZ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǐǞǛ ǮǺǰǴǾDZǷǴ ǮǽDZȃǬȅDZǻǺǮǺǼǬȃǴǮǬȊǾǸǬȄǴǹȇ ǹDZ Ǯ ǽǾǺǼǺǹǿ ǽǾǺǷǭǺǮ ǰǺǸǺǮ ǴǷǴ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷDZǵǺǹǴǷDZǾȋǾǹǬǷȊǰDZǵ ǗǺǸǬȊǾ Ǵ ǽǮǺȊ Ǵ ȃǿDzǴDZ DzǴdzǹǴ ǣǾǺǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ"ǚǭȅDZǽǾǮǺǽǷǺǮǹǺ dzǬǻǼǺǯǼǬǸǸǴǼǺǮǬǹǺ ǹǬ ǽǬǸǺǴǽ ǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǔǰDZǾ ǷǬǮǴǹǺǺǭǼǬdzǹǺDZ ǹǬǼǬǽǾǬǹǴDZǬǯǼDZǽǽǴǴǟǮȇǹDZǴǽ ǶǷȊȃDZǹǺ ȃǾǺ ǾǼǬǯDZǰǴǴ ǻǺǰǺǭǹȇDZ ǽǺǭȇǾǴȋǸ Ǯ ǽǾǺǷǴȃǹǺǵ ©ǜǴǯǷDZª ǻǺǮǾǺǼȋǾǽȋ ǛǼǴȃǴǹȇ ǯǷǿǭǴǹǹȇDZ

ОСОБОЕ МНЕНИЕ

ǜǿǽǽǶǴǵǍǼDZǵǮǴǶǹǴǶǺǯǺǹDZǿǭǴǮǬǷǮǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴ" ǔǾǬǶǹDZǶǴǵǾǴǻȋǶǺǭȇ ǼǬǽǽǾǼDZǷȋǷǮǺȀǴǽDZǬǻǾDZǶ ©ǜǴǯǷǬªǹDZǽǶǺǷȈǶǺȃDZǷǺǮDZǶ ǙǺǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǽǾǼǬǹǹȇȁǸǺǸDZǹǾǺǮǮȉǾǺǸ ǽǺǭȇǾǴǴ ǙǴ ǺǰǹǺ ǝǘǔ ǹDZ ǻǺǶǬdzǬǷǺ ǶǼǺǮǬǮȇDZ ǷǿDzǴ ǹǬ ǻǺǷǿ ǺȀǴǽǬ Ǵ ǾǼǿǻȇ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮ ǐǬDzDZ ǮȇǹǺ ǽǬ ǾDZǷ ǽ ǶǬǸDZǼ ǽǷDZDzDZǹǴȋ ǹDZ ǻǺ ǶǬdzǬǷǴ 2.ǜǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴ ǻǺǯǴǭȄǴȁ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǻǺǰȁǴȁǴǶǴǮǬǷǴ ǰǬǮǬȋ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǖǬǶ ǺǹǴ ǻǺǯǷǴ ǼǬǰǺ ǮǬǾȈǽȋǶǺǯǰǬǴȁǼǺǰǽǾǮDZǹǹǴǶǴǻǺ ǯǴǭǷǴ" ǙǺ ǹǴ ǾDZǹǴ ǾǼǬǯDZǰǴǴ Ǯ Ǵȁ ǷǴȂǬȁǹDZǭȇǷǺ 3.ǝǾǼǬǹǴȂǬ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬ ǎǶǺǹǾǬǶǾDZ ² ȋǮǹȇǵ ȀDZǵǶ ǞǬǶǺDZ ǺȅǿȅDZǹǴDZ ȃǾǺ ǽǾǼǬǹǴȂǬ ȉǾǬ ǽǺdz ǰǬǮǬǷǬǽȈ ǻDZǼDZǰ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǽǶǴǸǴ ǮȇǭǺǼǬǸǴ Ǵ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷǬǽȈ ǰǷȋ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǴȋ ǬǯǴǾǴǹȀǺǼǸǬ ȂǴǴǮǽDZǾǴǴǹǾDZǼǹDZǾǝǷǺDzǹǺǻǺǮDZ ǼǴǾȈȃǾǺǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǽǺdzǰǬǷǽǮǺȊ ǽǾǼǬǹǴȂǿǸDZǹDZDZȃDZǸǯǺǰǹǬdzǬǰ

ǛǺȁǺǼǺǹȇ ǻǺǯǴǭȄǴȁ Ǯ ©ǜǴǯǷDZª ǹDZ ǭȇǷǴ ǻǺǶǬdzǬǹȇ ǹǴ Ǻǰ ǹǴǸ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǸ Ǵ ǹDZ ǭȇǷǺ ǹǴ ǶǬǶǴȁȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵǮǝǘǔǝǷǺDzǹǺ ǻǺǮDZǼǴǾȈ ȃǾǺ ǝǘǔ ǹDZ ǻȇǾǬǷǴǽȈ ǴȁdzǬǽǹȋǾȈ 5.ǙǺǮȇǵdzǬǶǺǹǺǭǺȁǺǾǹǴȃȈDZǸ ǺǼǿDzǴǴ ǭȇǷ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹ ǽǻǿǽǾȋ ǽǿǾ ǶǴǻǺǽǷDZǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴȋǚȃDZǮǴǰǹǺ ȃǾǺǯǺǾǺǮǴǷǴǷǴDZǯǺǼǬǹDZDZ ǘǬǹǴȀDZǽǾǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬǹǬ ǻǴǽǬǹ Ǯ ǽǾǴǷDZ ǸDZǹǾǺǮǽǶǺǯǺ ȀǬǼ ǽǬ ǩǾǺǾ ǸǬǹǴȀDZǽǾ ǻǼDZǰǻǺǷǬǯǬDZǾ ǻǺǸDZǹȈȄDZǵǸDZǼDZǴǹǺDZǰDZǵǽǾǮǴDZ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǬǬǴǸǸDZǹǺǹǬǿǷǴȂDZ ǻǺǽǾǼDZǷȋǾȈ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǻǼǺȁǺDzǴȁ ȃǾǺ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺ ǭDZdzǺǻǬǽǹDZDZ ǰǷȋ ǽǾǼDZǷǶǬ ǞǬǶ ǶǬǶ Ǵdz DZǯǺ ©ǸǬǹǴȀDZ ǽǾǬª ǽǷDZǰǿDZǾ ȃǾǺ ǮǽDZ ǼǬǮǹǺ ǶǺǯǺ ǯǷǬǮǹǺDZ² ǿǭǴǮǬǾȈ ǙDZ ǮȋDzDZǾǽȋ Ǻǹ Ǵ ǽ ǺǽǹǺǮǹǺǵ ǮDZǼǽǴDZǵ ǿǭǴǵǽǾǮ ² ǹǬǻǺȃǮDZǷȊǭǮǴǶǰDZǮǿȄǶDZ ǙǴǯǰDZ ǹDZǾ ǴǹǾDZǼǮȈȊ ǼǬǹDZǹ ǹȇȁǮȉǾǺǸǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴǴǴǯǷǬǮ ǹȇȁǰDZǵǽǾǮǿȊȅǴȁǻDZǼǽǺǹǬDzDZǵ ǠǺǾǺǯǼǬȀǴǴ ǿǭǴǾȇȁ ǻǺǶǬ dzǬǹǹȇDZ ǻǺ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸ ǹDZǮǺdz

ǸǺDzǹǺ ǹǬǵǾǴ ǽǼDZǰǴ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǺǮ ©ǜǴǯǷȇªǴǮǽǺȂǽDZǾȋȁ 9.ǛǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǮȇDZ ǮDZǼǽǴǴ Ǻǭ ǺǶǺǹȃǬǹǴǴ ȉǾǺǯǺ ǴǹȂǴǰDZǹ ǾǬ ǛǺ ǻDZǼǮǺǹǬȃǬǷȈǹǺǵ ǮDZǼǽǴǴ ǽǾǼDZǷǶǬ dzǬȁǮǬǾǴǷǬ ǽǷǿDzǭǬ ǭDZdz ǺǻǬǽǹǺǽǾǴ ǛǺ ǰǼǿǯǺǵ ǮDZǼǽǴǴ DZǯǺ ǺǭDZdzǮǼDZǰǴǷ ǺǰǴǹ Ǵdz ǽǺǾǼǿǰ ǹǴǶǺǮǬǻǾDZǶǴǶǺǾǺǼȇǵǭǼǺǽǴǷǽȋ ǹǬ ǽǾǼDZǷǶǬ ǶǺǯǰǬ ǾǺǾ ǻDZǼDZdzǬǼȋ DzǬǷ ǶǬǼǬǭǴǹ ǙǺ ǿ ǻǼDZǽǾǿǻǹǴǶǬ ǭȇǷǺ ǰǮǬ ǽǾǮǺǷǬ ǻǺȃDZǸǿ Ǻǹ ǹDZ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷǮǾǺǼǺǵ" ǝǺǯǷǬǽǹǺǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴǴdzǝǘǔ ȉǾǺ ǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴDZ ǮȇǯǷȋǰǴǾ ǾǬǶ ǜDZȄǴǷǴ ǻǼǴǹȋǾȈ dzǬǶǺǹ Ǻǭ ǴdzǸDZǹDZ ǹǴǴ ǽǴǽǾDZǸȇ ǺǭǺǼǺǾǬ ǺȁǺǾǹǴȃȈDZ ǯǺǺǼǿDzǴȋǜDZȄǴǷǴǺǯǼǬǹǴȃǴǾȈȉǾǺǾ ǺǭǺǼǺǾ ǴǷǴ DzDZ ǽǺdzǰǬǾȈ Ǽȋǰ ǽǷǺDz ǹǺǽǾDZǵ ǙǺ ǭDZdz ǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴȋ ǾǬ ǶǺDZǹDZǻǼǺǾǬȅǴǾȈǜǬdzȇǯǼǬǷǴǽǻDZǶ ǾǬǶǷȈǮ©ǜǴǯǷDZªǹǴǶǺǯǺǹDZǿǭǴǷǴǬ ǷǴȄȈ ǴǸǴǾǴǼǺǮǬǷǴ ǻǼǺǴǽȄDZǽǾǮǴDZ ǞǺDZǽǾȈǽǿȃǬǽǾǴDZǸǺǼǯǬǹǺǮǭȇǷǽǺdz ǰǬǹ ǽǻDZǶǾǬǶǷȈ Ǻ ǸǬǽǽǺǮǺǵ ǼǬǽǻǼǬ ǮDZǮ©ǜǴǯǷDZªǽǽǺȁǼǬǹǹǺǽǾȈȊDzǴdzǹǴ ǮǽDZȁǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ

ǓǬȃDZǸ"ǟǽǷǺDzǹDZǹǴDZǻǼǺȂDZǰǿ Ǽȇ ǮȇǰǬȃǴ ǷǴȂDZǹdzǴǵ ǹǬ ǺǼǿDzǴDZ Ǵ ǿǽǷǺDzǹDZǹǴDZ ǺǭǺǼǺǾǬ ǺȁǺǾǹǴ ȃȈDZǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǺǷǴ ȂǴǴ ȃǾǺǭȇ dzǬǼǬǭǬǾȇǮǬǾȈ ǺǯǼǺǸ ǹȇDZ ǰDZǹȈǯǴ ǹǬ ǹDZǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇȁ ǺǻDZǼǬȂǴȋȁǽǾǬǶǴǸǺǼǿDzǴDZǸǞǬǶ ǽDZǵȃǬǽ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ ǽ ǾǼǬǮǸǬǾǴ ȃDZǽǶǴǸ ǺǼǿDzǴDZǸ ǓǬǶǺǹǹȇǸǴ ǸDZǾǺǰǬǸǴ ǽDZǵȃǬǽ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǷǴ ȂDZǹdzǴȊ ǹǬ ǻǺǶǿǻǶǿ ǾǼǬǮǸǬǾǴȃDZ ǽǶǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǞǬǶ ǶǬǶ ǹǿDzǹǺ ǻǼǺǵǾǴ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇDZ ǶǿǼǽȇ ǙǺ ǶǿǼǽǺǮ ǹDZ ǽǿȅDZǽǾǮǿ ȊǾ ǾǬǶ ǶǬǶ ǹDZǾ dzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǬ ǺǻǴǽȇǮǬȊȅDZǯǺ Ǵȁ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǚǰǹǬǶǺǷǴȂDZǹdzǴǴǶǬǶǾǺǮȇǰǬȊǾ ǽȋǖǬǶ" ǝǺȁǺǾǹǴȃȈDZǸǺǼǿDzǴDZǸǰǺǻǺ ǽǷDZǰǹDZǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǹDZ ǭȇǷǺ ǹǴǶǬ ǶǴȁ ǻǼǺǭǷDZǸ ǑǯǺ ǮǷǬǰDZǷȈȂȇ ǼDZǰ ǶǺ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǷǴ ȉǾǺ ǺǼǿDzǴDZ ǹDZ ǻǺ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴȊ Ǵ ǺǭǼǬȅǬǷǴǽȈ ǽ ǹǴǸ ǶǼǬǵǹDZ ǬǶǶǿǼǬǾǹǺ ǔ ȉǾǺ ǻǺ ǽǷǿDzǴǷǺǬǼǯǿǸDZǹǾǺǸǶǾǺǸǿȃǾǺǭȇ ǼǬdzǼDZȄǴǾȈ ǮǷǬǰDZǹǴDZ ǹǬǼDZdzǹȇǸ ǶǺǼǺǾǶǺǽǾǮǺǷȈǹȇǸ

ǝǺǽǷǿȃǬDZǸǮ©ǜǴǯǷDZª ǶǬǼǾǴǹǬǸDZǹȋDZǾǽȋǼDZdzǶǺ

Ǚǿ ǾǬǶDzDZ ǸǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǭȇ ǻǼDZǰǻǺǷǺDzǴǾȈǴǮDZǼǽǴȊǽDzDZǷǬǹǴ DZǸ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǬ dzǬȅǴǾǴǾȈ ǽDZǭȋ ǺǾ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ ǻǺǮǽǾǬǹȃDZǽǶǴȁ ǬǼ ǸǴǵ ǽ ǯǷǬǰǶǺǽǾǮǺǷȈǹȇǸ ǷDZǯǬǷȈ ǹȇǸ ǺǼǿDzǴDZǸ ǩǾǺ ǯǷǿǻǺ ǞǬǶ ǶǬǶ ǻǺǮǽǾǬǹȃDZǽǶǬȋ ǬǼǸǴȋ ǷDZǯǶǺ ǸǺ DzDZǾ ǭȇǾȈ ǮǺǺǼǿDzDZǹǬ Ǵ ǹDZǷDZǯǬǷȈ ǹȇǸǭǺDZǮȇǸǺǼǿDzǴDZǸǎǺǮǽȋǶǺǸ ǽǷǿȃǬDZ Ǯ ǭǺDZǮȇȁ ǶǬǷǬȄǹǴǶǺǮȇȁ ǹDZǾǹDZǰǺǽǾǬǾǶǬǹǬǽǶǷǬǰǬȁǬǼǸǴǴ ǖ ǾǺǸǿ DzDZ ǺȁǺǾǹǴȃȈDZ ǺǼǿDzǴDZ ² ǽǷǬǭȇǵ ǬǼǯǿǸDZǹǾ ǻǼǺǾǴǮ ǽǺǷ ǰǬǾǮǺǺǼǿDzDZǹǹȇȁǬǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴǸ ǺǼǿDzǴDZǸ ǞǬǶ ǶǬǶ ©ǯǷǬǰǶǺǽǾǮǺǷȇª ǴǸDZȊǾ ǻǺǼǬDzǬȊȅǿȊ ǰǴǽǾǬǹȂǴȊ  ǸDZǾǼǺǮ ǙDZ Ǯ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǻǼǺ ǭǴǾȈȁǺǼǺȄǴǵǭǼǺǹDZDzǴǷDZǾ ǎǷǬǽǾȋǸ ǻǺDzǬǷǿǵ ǮǽǶǺǼDZ ǻǼǴǰDZǾ ǴǰDZȋ ǷǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹǴȋ Ƕǿ ȁǺǹǹȇȁ ǹǺDzDZǵ ǙDZǰǺǻǿǽǾǴǸǺ ȃǾǺ ǭȇǴȁǴǸDZǷǬǭȇǶǾǺǎDZǰȈǰǺ ȃDZǷǺǮDZǶ DZDzDZǰǹDZǮǹǺ ǻǺǯǴǭǬȊǾ ǻǺ ǽǾǼǬǹDZ ǺǾ ǿǰǬǼǬ ǶǿȁǺǹǹǺǯǺ ǹǺDzǬ ǚȃDZǮǴǰǹǺ ȃǾǺ ȉǾǺ ǺȃDZǹȈ ǺǻǬǽ

ǹǺDZ ǺǼǿDzǴDZ ǞǬǶ ǶǬǶ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿǭǴǵǽǾǮǴǸǽǺǮDZǼȄǬDZǸȇȁǻǼDZǮȇ ȄǬDZǾǷȊǭǺǵǰǼǿǯǺǵǮǴǰǺǼǿDzǴȋǹǬ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴǽǾǼǬǹȇ

njǹǾǺǹǎǿǵǸǬ ǶǬǹǰǴǰǬǾǶǿǷȈǾǿǼǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁ ǹǬǿǶ

ǛǺǯǺǼȋȃǴǸ ǽǷDZǰǬǸ ǖǬǶǸȇǴǻǼDZǰǻǺǷǬǯǬǷǴǻǺǽǷDZȃǿǰǺǮǴȅǹǺǵǭǺǵǹǴǿǽǾǼǺDZǹǹǺǵǹǬǽDZǮDZǼǺǮǺǽǾǺǶDZǘǺǽǶǮȇǐǸǴǾǼǴDZǸǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮȇǸǮ ǏǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǿȊǰǿǸǿǭȇǷǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺ ǮǹDZǽDZǹdzǬǶǺǹǺǻǼǺDZǶǾǻǼDZǰǿǽǸǬǾǼǴǮǬȊȅǴǵǽDZǼȈDZdzǹǺDZǿDzDZǽǾǺȃDZǹǴDZǶǺǹǾǼǺǷȋdzǬ ǮȇǰǬȃDZǵǷǴȂDZǹdzǴǵǹǬǺǼǿDzǴDZ

ǑȅDZǽǺǮǽDZǸǹDZǰǬǮǹǺȉǶǽǻDZǼ Ǿȇ Ǵ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ ǮǽDZǼȈDZdz ǺǭǽǿDzǰǬǷǴ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǿǻǼǺ ȅDZǹǴȋ ǻǼǺȂDZǰǿǼȇ ǺǭǺǼǺǾǬ ǶǺ ǼǺǾǶǺǽǾǮǺǷȈǹǺǯǺ ǺǯǹDZǽǾǼDZǷȈǹǺ ǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǚǰǹǬǶǺ ǽǺǭȇǾǴȋ ǻǺ ǽǷDZǰǹǴȁǹDZǰDZǷȈǻǺǽǾǬǮǴǷǴǶǼDZǽǾ ǹǬ ȉǾǺǵ ǴǰDZDZ ǔǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǺDZ ǻǺǷDZ ǭǿǶǮǬǷȈǹǺ ǻDZǽǾǼDZǷǺ ǽǺǺǭ ȅDZǹǴȋǸǴ Ǻ ǽǾǼDZǷȈǭDZ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǽǮǬǰDZǭ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴǴ ǺǼǿDzǴȋ Ǯ ȁǺǰDZ ǰǼǬǶ Ǵ ǶǺǹȀǷǴǶǾǺǮ ǹǺ ǻǺ ǽǷDZǰǹǴǵ ǯǮǺdzǰȈ Ǯ ǶǼȇȄǶǿ ǯǼǺ ǭǬ ǭDZdzǿǽǷǺǮǹǺ ǰǬDzDZ ǹDZ ǮǭǴǷ ² ǽǺ ǮǽDZǵ ǰǿǼǴ ǮǶǺǷǺǾǴǷ ǐǸǴǾǼǴǵ ǎǴǹǺǯǼǬǰǺǮǽǰDZǷǬǮȄǴǵDzDZǼǾǮǬ ǸǴǽǮǺDZǵǹDZǼǬdzǰDZǷDZǹǹǺǵǷȊǭǮǴ ǻȋǾȈǹǴǮȃDZǸǻǺǭǺǷȈȄǺǸǿǽȃDZ ǾǿǹDZǻǺǮǴǹǹȇȁȃDZǷǺǮDZǶ ǍȇǷ ȉǾǺǾ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹȇǵ ȀǺǹ ǽǺdzǰǬǹ ǴǽǶǿǽǽǾǮDZǹǹǺ ǴǷǴ ǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮǬ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈ ǹǺ ǽǷǺDzǴǷǴǽȈ ǽǬǸǴ ǽǺǭǺǵ ǹǺ ȀǬǶǾǺǽǾǬDZǾǽȋȀǬǶǾǺǸǺǭȅDZǽǾǮǺ ǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷǺ ǺǰǹǺdzǹǬȃǹǺDZ ǺǾ ǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǻǼǺǭǷDZǸDZ ǙǴ Ǻ ǶǬ ǶǺǵ ǷǴǭDZǼǬǷǴdzǬȂǴǴ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ Ǵ ǼDZȃǴ ǛǼǺǾǴǮǹǴǶǴ ǿDzDZ ǽǾǺȃDZǹǴȋ ǻȇǾǬȊȅǴDZǽȋ ǺǻDZǼǴ ǼǺǮǬǾȈ ǰǬǹǹȇǸǴ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺǵ ǽǾǬǾǴǽǾǴǶǴ ǺǶǬdzǬǷǴǽȈ Ǯ ǬǭǽǺ ǷȊǾǹǺǸǸDZǹȈȄǴǹǽǾǮDZ ǔǾǬǶ ǻǺǻǼǬǮǶǴ Ǯ dzǬǶǺǹ ©ǚǭ ǺǼǿDzǴǴª ǽǺǰDZǼDzǬǾ ǹǺǼǸȇ ǻǺ ǮȇȄǬȊȅǴDZ ǮǺdzǼǬǽǾǹǺǵ ȂDZǹdz ǹǬ ǮǷǬǰDZǹǴDZ ǺǼǿDzǴDZǸ dzǬǻǼDZȅǬȊ ȅǴDZ ǹǺȄDZǹǴDZ ǾǼǬǮǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋǮǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁǸDZǽǾǬȁ ǻǺǮȇȄǬȊȅǴDZ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ dzǬ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǺǼǿDzǴȋ Ǯ ǽǺ ǽǾǺȋǹǴǴǬǷǶǺǯǺǷȈǹǺǯǺǺǻȈȋǹDZǹǴȋ Ǵ ǽǺdzǰǬȊȅǴDZ ǹǺǼǸǬǾǴǮǹǺǻǼǬ ǮǺǮǿȊ ǭǬdzǿ ǰǷȋ ǽǺdzǰǬǹǴȋ ǯǴǷȈ dzǺǾDZǶǴǾǼǬǮǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺǺǼǿDzǴȋ ǖǼǺǸDZ ǾǺǯǺ dzǬǶǺǹǺǾǮǺǼȂȇ ǮǽDZ ǼȈDZdz ǹǬǽǾǼǺDZǹȇ dzǬǶǼǿǾǴǾȈ ǯǬǵ ǶǴ ǰǷȋ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴȁ ǿȃǼDZDzǰDZ ǹǴǵǾǺǼǯǿȊȅǴȁǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴǸǴ ǰǺǶǿǸDZǹǾǬǸǴ ǔǽȁǺǰȋ Ǵdz ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁ ǼDZ ǬǷǴǵ ǮǽDZ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴȋ ǮǺǽ ǻǼǴǹǴǸǬȊǾǽȋ ǶǬǶ ǷǺǯǴȃǹȇDZ Ǵ dzǰǼǬǮȇDZ ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZ ǮǺdzǼǬǽǾǬ ǻǼDZǾDZǹǰDZǹǾǬ ǹǬ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZ ǼǬdz ǼDZȄDZǹǴȋ ǹǬ ǮǷǬǰDZǹǴȋ ǺǼǿDzǴDZǸ ǯǷǬǰǶǺǽǾǮǺǷȈǹȇǸ ǰǺ  ǯǺǰǬ ǹǬǼDZdzǹȇǸ²ǰǺǷDZǾ ǻǺdzǮǺǷǴǾ DZǽǷǴ ǹDZ ǽǺǶǼǬǾǴǾȈ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǽǺǴǽǶǬǾDZǷDZǵ ǾǺ ȁǺǾȋ ǭȇ ǹDZǸǹǺ ǯǺ ǻǺǮȇǽǴǾ ǯǼǬǰǿǽ ǽǺdzǹǬǾDZǷȈǹǺ ǽǾǴ Ǵ dzǼDZǷǺǽǾǴ DZǯǺ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈ ǹȇȁ ǺǭǷǬǰǬǾDZǷDZǵ ǝ ǰǼǿǯǺǵ ǽǾǺ ǼǺǹȇǹǬǷǴȂǺǻǬǼǬǰǺǶǽǶǺǾǺǼȇǵ ǻǼǴǮǽDZǸDzDZǷǬǹǴǴǺȃDZǹȈǾȋDzDZǷǺ ǺǭǺǵǾǴ ǮǹǴǸǬǹǴDZǸ ǛǺǷǿȃǬDZǾǽȋ ȃǾǺǴǰǾǴdzǬȅǴȅǬǾȈǼǺǰǴǹǿǽǬǮ ǾǺǸǬǾǺǸǮǼǿǶǬȁǸǺǷǺǰǺǵȃDZǷǺ ǮDZǶ ǸǺDzDZǾ Ǯ  ǷDZǾ Ǭ ǺǭDZǽǻDZ ȃǴǾȈ ǹǬǰDZDzǹǿȊ dzǬȅǴǾǿ ǽǮǺDZǵ ǽDZǸȈDZ ǽǮǺDZǸǿ ǰǺǸǿ ² ǾǺǷȈǶǺ ǽǻǿǽǾȋǾǼǴǯǺǰǬ ǓǬǻǼDZǾ ǹǺȄDZǹǴȋ ǷȊǭȇȁ ǮǴ ǰǺǮǺǼǿDzǴȋǮǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁǸDZ ǽǾǬȁ²ǰǬǮǹǺǹǬǻǼǬȄǴǮǬǮȄǬȋǽȋ ǸDZǼǬǛǼDZǰǻǺǷǬǯǬDZǾǽȋȃǾǺǬǻǼǴ ǺǼǴ ǽǮǺǭǺǰǹȇǸǴ ǺǾ ǻǴǽǾǺǷDZǾǺǮ ǶǬǼǬǭǴǹǺǮ Ǵ ǻǼǺȃDZǯǺ ǺǻǬǽǹǺ ǯǺ ǴǹǮDZǹǾǬǼȋ ǽǾǬǹǿǾ ǽǾǬǰǴǺǹȇ ǼDZǽǾǺǼǬǹȇ ǻǬǼǶǴ ǾǺǼǯǺǮȇDZ Ǵ ǺȀǴǽǹȇDZ ȂDZǹǾǼȇ ǶǴǹǺǾDZǬǾǼȇ ǴǼȇǹǶǴ ǞȋDzDZǷǺ ǽǻǺǼǴǾȈ Ǵ ǽ ǻǼDZǰǷǺ DzDZǹǴDZǸ dzǬǻǼDZǾǴǾȈ ǹǺȄDZǹǴDZ Ǵ ǾDZǸ ǭǺǷDZDZ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴDZ  ǺǼǿDzǴȋ ǮǾǺǸȃǴǽǷDZǴǾǼǬǮǸǬǾǴȃDZǽǶǺǯǺ  Ǯ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǬǷǶǺǯǺǷȈǹǺǯǺ ǺǻȈȋ ǹDZǹǴȋǚǽǾǬDZǾǽȋǾǺǷȈǶǺǿǰǴǮǷȋǾȈ ǽȋ ȃǾǺ ǽǾǺǷȈ ǽǮDZǾǷǬȋ ǸȇǽǷȈ ǹDZ ǻǺǷǿȃǴǷǬ dzǬǶǺǹǺǰǬǾDZǷȈǹǺǯǺ dzǬ ǶǼDZǻǷDZǹǴȋ ǼǬǹȈȄDZ ǛǼǴdzǹǬǮǬȋ ǬǷǶǺǯǺǷȈǹǺDZǺǻȈȋǹDZǹǴDZǻǺǾDZǹȂǴ ǬǷȈǹǺ ǺǻǬǽǹȇǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZǸ ǰǷȋ ǮǺǰǴǾDZǷDZǵǾDZǸǹDZǸDZǹDZDZǰǺǽǴȁ ǻǺǼ ǺǹǺ ǾǬǶǺǮȇǸ ǹDZ dzǹǬȃǴǷǺǽȈ ǰǷȋ ǮǷǬǰDZǷȈȂDZǮ ǻǼDZǰǸDZǾǺǮ ǹDZ ǸDZǹDZDZ ǺǻǬǽǹȇȁ ȃDZǸ ǾǺǾ DzDZ ǬǮ ǾǺǸǺǭǴǷȈ ǑǽǷǴ ǻǼDZǰǷǬǯǬDZǸȇDZ ǻǺǻǼǬǮǶǴ ǭǿǰǿǾ ǻǼǴǹȋǾȇ ǹǬǼǿ ȄDZǹǴDZ ǰǬǹǹǺǯǺ ǻǺǷǺDzDZǹǴȋ ǻǺ ǮǷDZȃDZǾ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ ǮǻǷǺǾȈ ǰǺǿǯǺǷǺǮǹǺǵ ǚǾǰDZǷȈǹǺǯǺ ǼǬdzǯǺǮǺǼǬ ǰǺ ǽǾǺǵǹǺ ǽǺdzǰǬǹǴDZ ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈ ǹǺǵ ǯǴǷȈdzǺǾDZǶǴ ǐǺ ǽǴȁ ǻǺǼ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǽǾȈ ǾǼǬǮǸǬǾǴȃDZǽǶǺ ǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǮǺ ǸǹǺǯǺǸ ǺǭȆȋǽǹȋ ǷǬǽȈ DZȅDZ Ǵ ǾDZǸ ȃǾǺ ǻǺ ǺǽǾǬǮ ǷDZǹǹȇǸǹǬǸDZǽǾDZǻǼDZǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǯǴǷȈdzǬǸ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǺǻǼDZǰDZ ǷǴǾȈ ǮǷǬǰDZǷȈȂǬ ǺǼǿDzǴȋ ǝ ǮǮDZ ǰDZǹǴDZǸ ǻǼǺȂDZǰǿǼȇ ǶǺǹǾǼǺǷȈ ǹǺǯǺ ǺǾǽǾǼDZǷǬ Ǵ ǻǺǽǷDZǰǿȊȅǴǸ ȁǼǬǹDZǹǴDZǸ ǯǴǷȈdzȇ Ǯ ǽǺǺǾǮDZǾ ǽǾǮǿȊȅDZǸ ȁǼǬǹǴǷǴȅDZ ǘǎǐ ǽ ȉǾǺǵ ǮǺǷȈǹǴȂDZǵ ǭǿǰDZǾ ǻǺǶǺǹȃDZ

ËÞÄÈ ÍÀ 100, À ÒÎ È ÍÀ 200 ÏÐÎÖÅÍÒΠÄÎËÆÍÛ ÁÛÒÜ ÓÂÅÐÅÍÛ Â ÒÎÌ, ×ÒÎ ×ÅËÎÂÅÊ, ÇÀ ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍÈ ÏÎÐÓ×ÀÞÒÑß, ÍÅ ÀÃÐÅÑÑÈÂÅÍ, ÓÐÀÂÍÎÂÅØÅÍ È ÍÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÎÉ ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄËß ÎÁÙÅÑÒÂÀ ǹǺǾDZǸǭǺǷDZDZȃǾǺǮǺǾǹǺȄDZǹǴǴ ǰǼǿǯǴȁ ǮǴǰǺǮ ǺǯǹDZǽǾǼDZǷȈǹǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ȉǾǺǾ ǻǺǼȋǰǺǶ ǼǬǭǺǾǬDZǾ ǿDzDZ ǹǬ ǻǼǺǾȋDzDZǹǴǴ ǸǹǺǯǴȁ Ǵ ǸǹǺǯǴȁǷDZǾ ǣǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ǾDZǹDZǮǺǯǺ ǭǴdz ǹDZǽǬǻǺǾǺǼǯǺǮǷDZǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴǸǴ ǰǺǶǿǸDZǹǾǬǸǴ ǾǺ DZǯǺ ǾǺDzDZ ǰǬǮ ǹȇǸǰǬǮǹǺ ǹǿDzǹǺ ǭȇǷǺ ǽǷǺǸǬǾȈ Ǻǭ ǶǺǷDZǹǺ ǙǴ ǻǼǴ ǶǬǶǴȁ ǺǭǽǾǺ ȋǾDZǷȈǽǾǮǬȁ ǹDZǷȈdzȋ ǽȃǴǾǬǾȈ ǻǼǴ DZǸǷDZǸǺǵ ǻǼǬǶǾǴǶǿ ǶǺǯǰǬ ǷȊǭǬȋ ǽǻǼǬǮǶǬǻǼǺǰǬDZǾǽȋǴǻǺǶǿǻǬDZǾǽȋ dzǬ ǻǺǷǾǺǼȇǰǮDZ ǾȇǽȋȃǴ ǼǿǭǷDZǵ ǛǺǶǬ ǻǷǬǹǴǼǿDZǾǽȋ dzǬǾȋǹǿǾȈ ǯǬǵ ǶǴǮǺǾǹǺȄDZǹǴǴǽǻǼǬǮǺǶǹǬǺǼǿ DzǴDZ ǛǼDZǰǻǺǷǬǯǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǯǼǬDz ǰǬǹDZǭǿǰǿǾǻǼǺȁǺǰǴǾȈǺǽǸǺǾǼǴǽ ǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹǺ Ǯ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹȇȁ ǻǺǷǴǶǷǴǹǴǶǬȁ Ǵ ǾǺǷȈǶǺ ǻǺ ǸDZǽǾǿ DzǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǎǺǾ ǾǺǷȈǶǺ ǽǻǼǬǮȋǾ ǽȋ ǷǴ ȉǾǴ ǸDZǰǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ Ǵ ǾǬǶ ǸǬǷǺ ǼǬǰǿȊȅǴDZ ǶǺǸȀǺǼǾǺǸ Ǵ ǶǬȃDZǽǾǮǺǸ ǺǭǽǷǿDzǴǮǬǹǴȋ ǽ ǰǺ ǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺǵǹǬǯǼǿdzǶǺǵ" ǜǬdzǼǬǭǺǾȃǴǶǴǰǺǶǿǸDZǹǾǬǹDZ ȀǺǼǸǬǷȈǹǺǻǺǰǺȄǷǴǶǽǮǺDZǵǼǬ ǭǺǾDZ Ǵ ǶǬǶ ǸǴǹǴǸǿǸ ǮǽǻǺǸǹǴ ǷǴ ǭǺǯǬǾȇǵ ǺǻȇǾ ǹǬǼǬǭǺǾǬǹǹȇǵ ǻǺ ȉǾǺǸǿ ǮǺǻǼǺǽǿ Ǯ ǝǺǮDZǾǽǶǺǸ ǝǺȊdzDZ ǑȅDZ ǺǰǹǺ ǹǺǮǺǮǮDZǰDZ ǹǴDZ ² ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǺǻDZǼǬǾǴǮ ǹǺǯǺ ǴdzȆȋǾǴȋ ǮǺ ǮǹDZǽǿǰDZǭǹǺǸ ǻǺǼȋǰǶDZ ǺǯǹDZǽǾǼDZǷȈǹǺǯǺ ǺǼǿDzǴȋ ǿ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹǺ ǺǻǬǽǹǺǯǺ ǯǼǬDz ǰǬǹǴǹǬ ǚǽǹǺǮǬǹǴDZǸ ǰǷȋ ǾǬǶǺǯǺ ǼǺǰǬǰDZǵǽǾǮǴǵǸǺǯǿǾǽǾǬǾȈǽǴǽǾDZ ǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZ dzǬȋǮǷDZǹǴȋ ȃǷDZǹǺǮ ǽDZǸȈǴ ǴǷǴ DzǬǷǺǭȇ ǽǺǽDZǰDZǵ ǹǬ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǸǹǺǯǺǰǹDZǮǹȇDZ ǻȈȋ ǹȇDZǯǿǷȈǭǴȅǬ ǙǺǼǸǬ ǽ ǺǰǹǺǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǽǻǺǼǹǬȋ ǻǺǽǶǺǷȈǶǿ ǺǾ ǹDZDZ ǮDZDZǾ ǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǵǽǺǽǾǬǮǷȋȊȅDZǵǴ ǻǺȋǮǷDZǹǴDZǸ ©ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǰǷȋ ǸǬǹDZǮǼǬª ǹǬ ǸDZǽǾDZ ǴdzȆȋǾǴȋ ǝ ǰǼǿǯǺǵ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ǻǼǴǹȋǾǴȋ ǰǬǹ ǹǺǵ ǻǺǻǼǬǮǶǴ ǿ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴ ǾDZǷDZǵ ȁǺǾȋ ǭȇ ǻǺȋǮǴǾǽȋ ǻǼǬǮǺ ǮǺǵ ǴǹǽǾǼǿǸDZǹǾ ǻǺdzǮǺǷȋȊȅǴǵ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǹǬ ǺǻDZǼDZDzDZǹǴDZ ǭǿǰDZǸ ǹǬǰDZȋǾȈǽȋ ȃǾǺ ǻǼǴǸDZǹȋǾȈǽȋ Ǻǹ ǽǾǬǹDZǾ ǮǺ ǭǷǬǯǺ Ǵ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈ ǹǺ ǻǺǸǺDzDZǾ ǽǺȁǼǬǹǴǾȈ ǷȊǰȋǸ DzǴdzǹȈǴdzǰǺǼǺǮȈDZ ǑǽǷǴ ǼǬǽǽǾǬǾȈǽȋ ǽǺ ©ǽǾǮǺ ǷǺǸª ǽǾǬǹDZǾ ǻǼǺȅDZ ǾǺ ǻǺǷǿ ȃǴǾȈ DZǯǺ ² ǯǺǼǬdzǰǺ ǽǷǺDzǹDZDZ ǞǬǶǻǼDZǰǻǺǷǬǯǬDZǾǽȋȃǾǺǺǭȋdzǬ ǾDZǷȈǹȇǸ ǿǽǷǺǮǴDZǸ ǻǺǷǿȃDZǹǴȋ ǷǴȂDZǹdzǴǴ ǽǾǬǹDZǾ ǹǬǷǴȃǴDZ ǶǬǶ ǸǴǹǴǸǿǸ ǰǮǿȁ ǼDZǶǺǸDZǹǰǬȂǴǵ ǺǾ ǯǼǬDzǰǬǹ ǿDzDZ ǴǸDZȊȅǴȁ ǺǼǿ DzǴDZǛǼǴȃDZǸȉǾǺǹDZǭǿǰDZǾȀǴǷȈ ǶǴǹǺǵǯǼǬǸǺǾǺǵǛǺǸȇǽǷǴǽǺdz ǰǬǾDZǷDZǵǰǺǶǿǸDZǹǾǬǻǺǼǿȃǴǾDZǷǴ ǰǺǷDzǹȇǺǭǷǬǰǬǾȈǾDZǸDzDZǮǴǰǺǸ ǺǼǿDzǴȋ ǹǬ ǶǺǾǺǼǺDZ ǻǼDZǾDZǹǰǿ DZǾ Ǵ ǽǺǴǽǶǬǾDZǷȈ ǎ ǽǷǿȃǬDZ DZǽǷǴ ȃDZǷǺǮDZǶǶǺǾǺǼǺǸǿǺǹǴǰǬǷǴǼDZ ǶǺǸDZǹǰǬȂǴȊ ǻǼDZǽǾǿǻǴǾ dzǬǶǺǹ Ǵ ǷǴȄǴǾǽȋ ǷǴȂDZǹdzǴǴ ǾǺ ǼǬdzǼDZ ȄDZǹǴȋ ǹǬ ǮǷǬǰDZǹǴDZ ǺǼǿDzǴDZǸ ǻǺǾDZǼȋȊǾ Ǵ ǻǺǼǿȃǴǾDZǷǴ ǞǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǹǬ ǯǼǬDzǰǬǹ ǮǺdzǷǬǯǬ DZǾǽȋ ǻǺDzǬǷǿǵ ǺǽǹǺǮǹǬȋ ǶǺǹ ǾǼǺǷȈǹǬȋ Ǵ ȀǴǷȈǾǼǿȊȅǬȋ ȀǿǹǶ ȂǴȋ ǛǼǴ ǺǻǴǽǬǹǹȇȁ ǮȇȄDZ ǿǽ ǷǺǮǴȋȁǷȊǰǴǹǬǬǾǺǴǹǬ  ǻǼǺȂDZǹǾǺǮ ǰǺǷDzǹȇ ǭȇǾȈ ǿǮDZǼDZǹȇǮǾǺǸȃǾǺȃDZǷǺǮDZǶdzǬ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǺǹǴ ǻǺǼǿȃǬȊǾǽȋ ǹDZ ǬǯǼDZǽǽǴǮDZǹǿǼǬǮǹǺǮDZȄDZǹǴǹDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋDZǾ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹǺǵ ǺǻǬǽǹǺǽǾǴǰǷȋǺǭȅDZǽǾǮǬ ǎǻǼǺȃDZǸ Ǵ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ ǹDZ ǽǹǴǸǬDZǾǽǽDZǭȋǻǺǷǹǺǵǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹ ǹǺǽǾǴdzǬǴǽǻǺǷǹDZǹǴȋǶǺǹǾǼǺǷȈǹȇȁ ȀǿǹǶȂǴǵ ǓǬǶǺǹǺǾǮǺǼȂȇ ǻǼDZǰǷǬ ǯǬȊǾǮǮDZǽǾǴǼDZǯǿǷȋǼǹǺDZǻǽǴȁǺǷǺ ǯǴȃDZǽǶǺDZ ǺǽǮǴǰDZǾDZǷȈǽǾǮǺǮǬǹǴDZ ǰǷȋǮǷǬǰDZǷȈȂDZǮǺǼǿDzǴȋ ǣǾǺ ǶǬǽǬDZǾǽȋ ǽǬǸǺǵ ǷǴȂDZǹ dzǴǴ ǾǺ ǺǹǬ ǭǿǰDZǾ ǭǺǷDZDZ ©ǰǼǺǭ ǹǬȋª ǛDZǼǮǿȊ ǮȇǰǬǰǿǾ ǹǬ ǽǼǺǶ ǹDZǭǺǷDZDZȄDZǽǾǴǸDZǽȋȂDZǮǎǾǺǼǿȊ ǻǼǴǺǾǽǿǾǽǾǮǴǴǹǬǼDZǶǬǹǴǵ ²ǹǬ ǯǺǰ ǛǺǽǷDZǰǿȊȅǴDZ ǻǼǴ ǾDZȁ DzDZ ǿǽǷǺǮǴȋȁ ²ǹǬǾǼǴǴǻȋǾȈǷDZǾǽǺ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺ ǘǬǶǽǴǸǍnjǤǖǑǑǎ www.tribuna.ru


И НРАВЫ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

9

КАПЛЯ ЖЕЛЧИ

ǐDZǷǺǞǬǭǿǼDZǾǶǴǹǬ ǎǶǼǿǯǬȁǺǽǮDZǰǺǸǷDZǹǹȇȁǯǺǮǺǼȋǾȃǾǺǽǮDZǼȁǿǻǼǴǶǬdzǬǹǺ²dzǬǸȇǷǴǾȈ ǮDZǽȈǯǼȋdzǹDZǵȄǴǵǽǶǬǹǰǬǷǽǮǺǼǺǮǽǶǴǸǯǬǼDZǸǺǸ©ǞǬǭǿǼDZǾǶǴǹǬªǣǾǺ ǸǺǷ©ǓǿǭǺǶª²ǾǺǭǴȄȈǾDZǽǾȈǝDZǼǰȊǶǺǮǬǓǿǭǶǺǮǭȇǮȄǴǵǻǼDZǸȈDZǼ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǬǜǠǽǭDZǯǬǷǶdzǬǹDZǸǺǯȄDZǸǿ©ȂǬǼȊªǴǺǻȋǾȈdzǬǽǾǿǻǴǷǽȋdzǬǯǿǷȋȅDZǯǺdzȋǾȈǶǬǸǺǷǻǼǺǽǾǴDZǯǺǰǿǼǬǶǬǹǬǶǬDzDZǸDZǯǺǻǺ ǽDZǸDZǵǹǺǸǿªǏǺǮǺǼȋǾǮǽDZǸǻǼǴǶǬdzǬǷǴdzǬǾǶǹǿǾȈǽȋ

ǝ

DZǯǺǰǹȋ dzǹǬȊȅǴDZ ǷȊǰǴ ǽǺǺǭȅǴǷǴ ǸǹDZ ȃǾǺ ǸDZDzǰǿ ©ǓǿǭǶǺǸª ǾǺ ǭǴȄȈ ǾDZǽǾDZǸ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǽǬǸǴǸ ǝDZǼǰȊǶǺǮȇǸ Ǵ ǛǿǾǴǹȇǸ ǰǺǽǾǴǯǹǿǾǺ ǽǺǯǷǬȄDZǹǴDZǽǻǿǽǾǴǾȈǰDZǷǺǹǬǾǺǼǸǺdzǬȁǻǺ ǽDZǸDZǵǹǺǸǿǼǬdzǺǭǼǬǾȈǽȋ ǐDZǮǶDZ ǽ ǶǺǷȈȂǬǸǴ ǹǬ  ǸǴǷǷǴǺǹǬǰǺǷǷǬǼǺǮ²ǬǭǺǼǾǴdzǬǭǺǼǾ ǘDZǭDZǷȈȅǴǶǬ ǮDZǼǹǿǾȈ DzDZǹDZ ² ǾǺ DZǽǾȈ ǰǺȃǶDZ ǓǿǭǶǬ ǏǰDZ ǺǹǬ ǹǬǵǰDZǾ DZȅDZǾǬǶǺǯǺǸǺǷǺǰȂǬǽǾǬǶǺǵǼǺDzDZǵ ǶǺǾǺǼǬȋȄǴǼDZǸǺDZǵdzǬǰǹǴȂȇ"

ǟǛǿǾǴǹǬ²ǽǻǴǹǬǭǺǷǴǾ njǾǿǾǷDZdzǿǾǽǺǽǮǺǴǸǴ ǭǷȋǰȋǸǴª

ǙǺ ǽǷǺǮǺ ǹDZ ǮǺǼǺǭDZǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ Ǯ ȄDZǽǾȈǿǾǼǬǻǼǴǮǾǺǼDzDZǹǴǴǺǻDZǼǺǮ ǽȂDZǷȈȊǻǼǺǮDZǽǾǴǺǭȇǽǶǿǽǺǾǼǿǰǹǴȂȇ ǚǭǺǼǺǹǽDZǼǮǴǽǬ ǑǮǯDZǹǴǴ ǎǬǽǴǷȈDZǮǺǵ dzǬǽǾǬǷǴ Ǯ ǹDZǯǷǴDzDZ ǿ ǻǼDZǰǻǼǴǴǸȃǴǮǺǵ ǰǬǸȇ ǶǺǾǺǼǬȋ Ǵ ǽǬǸǬ ǭȇǷǬ ǹDZ ǽǷǴȄǶǺǸ ǺǰDZǾǬ ² ȉǾǬ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǹDZ ǻǼǺǽǾǺ ǻǼǺǽǺȃǴǷǬǽȈ ȃDZǼDZdz ǶǬǶǴDZǾǺ ǹDZǻǺǹȋǾǹȇDZ ǶǬǹǬǷȇ Ǭ ǭȇǷǬ ǺǾǶǼȇǾǺ ǺǻǿǭǷǴǶǺǮǬǹǬ Ǯ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǸ ǽǷǴǮǹǺǸ ǼDZǽǿǼǽDZ /LIH 1HZV ǔ ǺǾǾǿǰǬ ǼǬdzǺȄǷǬǽȈ Ǯ ǭDZǽȃǴǽǷDZǹǹȇȁ ǸǴǷǷǴǺǹǬȁȉǶdzDZǸǻǷȋǼǺǸǻǺǮǽDZǸǿ ǔǹǾDZǼǹDZǾǿ ǣǾǺ ǾǺǷǶǿ ȃǾǺ Ǚǔ ǚǐǔǙ ǖǜǑǘǗǑǎǝǖǔǕ ǍǗǚǏǑǜ ǮǽDZ ȉǾǴ ǭDZǽȃǴǽǷDZǹǹȇDZ ©ǸǬǼǴǹȇ ȊǰDZǹǴȃª ǶǺǾǺǼȇDZ DZDzDZǰǹDZǮǹǺ Ǯ ǮǴǼǾǿǬǷȈǹǺǸ ǼDZDzǴǸDZ ǰǺǽǸǬǾǼǴǮǬȊǾ ǭDZǷȈDZ ǍǺDzDZǹȇ ǜȇǹǽǶǬ ǽǺǻǺǽǾǬǮǷȋȊǾ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈ DZDZ ǮǹǿǾǼDZǹǹǺǽǾǴ ǽǺ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈȊ ǽǮǺǴȁ ǾǼǿǽǺǮ ² ǸǺǷȃǬǾ ǹǬǭǼǬǸȄǴ Ǯ ǼǺǾ« ǔǸ ǻǼǴǶǬdzǬǷǴ ǸǺǷȃǬǾȈ ©ǙǺ DZǽǾȈ Ǵ ǍǺDzǴǵ ǽǿǰ ǹǬǻDZǼǽǹǴǶǴ ǼǬdzǮǼǬǾǬª ǩǾǺ ǗDZǼǸǺǹǾǺǮ dzǬǸDZǾǴǷ DZȅDZ ǰǮǬ ǮDZǶǬ ǹǬdzǬǰ ǔ Ǯ ǰǬǹǹȇǵ ǸǺǸDZǹǾ ǼǿǶǺǵ ǏǺǽǻǺǰǬ ȋǮǷȋȊǾǽȋ ǾȇǽȋȃǴ ǭǷǺǯǯDZǼǺǮ ǻǺǾǼȋǽDZǹǹȇȁ ǯǼȋdzȈȊ ǻǼǬǮȋȅDZǵ ǮDZǼȁǿȄǶǴ ǔ ǺǹǴ ǭǿǰǿǾ ǻǴǽǬǾȈ Ǻ ©ǞǬǭǿǼDZǾǶǴǹDZª ǰǺ ǾDZȁ ǻǺǼǻǺǶǬǺǹǹDZǽȋǰDZǾǹǬǽǶǬǸȈȊ ǻǺǰǽǿǰǴǸȇȁ ǐǺ ǾDZȁ ǻǺǼ ǻǺǶǬ ǹDZ ǽǾǬǹDZǾȋǽǹȇǸǰǴǬǯǹǺdzǛǿǾǴǹǬǐǺ ǾDZȁǻǺǼǻǺǶǬǮǺǼǺǮǽǶǺǵǼDZDzǴǸǹDZ ǼǿȁǹDZǾǴǹDZǽǾǬǹDZǾȋǽǹǺȃǾǺǶǼȇǽȇǻǺǭDZDzǬǷǴǾǺǷǻǺǵǹǬǬǸǭǬǼȇ² ǾǬȅǴǾȈǮǽDZǻDZǼDZǰǖǺǹȂǺǸ ǙǺ Ǯ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǮǷǬǽǾǴ ǰǼǿǯǴDZǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǴȋǺǐǺǭǼDZǴǓǷDZ

ǚǾǷǴȃǹȇDZ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǺǾ ǶǴǾǬǵǽǶǴȁ ǑǽǷǴ Ǯ ǖǴǾǬDZ ȃǴǹǺǮǹǴǶ ǮȇǽǺǶǺǯǺ ǼǬǹǯǬ ǭȇǷ dzǬǽǾǿǶǬǹ ǽ ȃǿDzǺǵ ǰǬǸǺǵ Ǵ ǺǰǹǺǮǼDZǸDZǹǹǺ ǿǷǴȃDZǹ Ǯ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǶǬǼȈDZǼǿ DZǯǺ Ǵ ǰǬDzDZDzǴdzǹȈǸǺDzǹǺǽȃǴǾǬǾȈdzǬǶǺǹȃDZǹǹǺǵ ǎ ǜǺǽǽǴǴ DzDZ ǽǺ ǮǼDZǸDZǹ ȂǬǼǽǶǺǯǺ ǽǬǸǺǰDZǼDzǬǮǴȋ ǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǹDZǯǷǬǽǹǺDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǺǾǺǸǽǶǺǷȈǶǺǸǺDzDZǾǭDZdzǭǺȋdzǹDZǹǹǺ ǹǬǮǺǼǺǮǬǾȈ Ǵ ǻǼǴǽǮǺǴǾȈ ǽǬǾǼǬǻ²ȃǴǹǺǮǹǴǶǮȇǽǺǶǺǯǺǼǬǹǯǬ ǎǴǰǴǸǺ ǮǽDZ ȃǾǺ ǻǼǴǽǮǺǴǷǴ ©ǬǹǯDZǷȇǝDZǼǰȊǶǺǮǬªǻǼǺDzǴǮǬǮȄǴDZǽ ǹǴǸǮǺǰǹǺǸǰǺǸDZǹǬȄDZǽǾȈǶǮǬǼǾǴǼ²ȉǾǺǽǾǺȃǶǴdzǼDZǹǴȋǮǹǿǾǼDZǹǹDZǯǺ ǼǬǽǻǺǼȋǰǶǬ ǹDZǸǹǺǯǺ ǩǾǺ ǹǺǼǸǬǷȈǹǺǾǬǶ« ǛǷǺȁǺ ǷǴȄȈ ǾǺ ȃǾǺ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǻǼǺǼǮǬǷǬǽȈ ǹǬǼǿDzǿ ǩǾǺ ǹDZǰǺǽǸǺǾǼǙǺǽDZǵȃǬǽǮǽDZǸǻǼǴǶǬdzǬǹǺ ǭǺǷȈȄDZ Ǻǭ ȉǾǺǸ ǹDZ ǿǻǺǸǴǹǬǾȈ ǔ ǻǺǽǾDZǻDZǹǹǺ ǽǻǿǽǾǴǾǽȋ ǰDZǷǺ ǹǬ ǾǺǼǸǺdzǬȁ ǓǬǸȇǷǴǾǽȋ dzǬǾǼDZǻǷDZǾǽȋǮDZȅDZǭǺǷȈȄǴȁǿDzǬǽǬȁǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵDzǴdzǹǴ ǙDZǰǬǮǹǺ ǺǰǴǹ ǬǸDZǼǴǶǬǹǽǶǴǵ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǴǵ ǰDZȋǾDZǷȈ ǽǶǬdzǬǷ ȃǾǺ ǜǺǽǽǴȋ ȁǿDzDZ ȃDZǸ ǖǴǾǬǵ ǛǺǾǺǸǿ ȃǾǺ Ǯ ǖǴǾǬDZ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴDZǵ ǭǺǼȊǾǽȋ ǼDZǯǿǷȋǼǹǺ ǻǿǽǶǬȊǾ Ǯ ǼǬǽȁǺǰ ǻǼǺǮǺǼǺǮǬǮȄǴȁǽȋ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǹDZǮdzǴǼǬȋǹǬȃǴǹȇǴǼǬǹǯǴǬǽǬǸǺ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǸDZǹȋDZǾǽȋ ǯǺǼǬdzǰǺ ȃǬȅDZȃDZǸǮǜǺǽǽǴǴ

ǔǹǾDZǼǹDZǾǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǻDZǽǾǼǴǾdzǬǯǺǷǺǮǶǬǸǴ ǻǼǺǖǴǾǬǵ

©ǎ ǖǴǾǬDZ dzǬǰDZǼDzǬǷǴ  ǸǬȀǴǺdzǴ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ Ǵdz ǹǴȁ ² ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ² ǻǴȄDZǾ ǻǼDZǽǽǬ ǝǼDZǰǴ dzǬǰDZǼDzǬǹǹȇȁ ǺǶǬdzǬǷǴǽȈ ǶǼǿǻǹȇDZ ǭǴdzǹDZǽǸDZǹȇ Ǵ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮDZǹǹȇDZ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ ² ǭȇǮȄǴǵ ǰǴǼDZǶǾǺǼǴdzǬǸDZǽǾǴǾDZǷȈǰǴǼDZǶǾǺǼǬǼǬǵǺǹǹǺǯǺ ǭȊǼǺ ǽDZǷȈǽǶǺȁǺdzȋǵǽǾǮDZǹǹȇȁ ǷDZǽǹȇȁ Ǵ ǮǺǰǹȇȁ ǼDZǽǿǼǽǺǮ ǣǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬȊǾ Ǯ ǺǶǬdzǬǹǴǴ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ Ǵ ǽǺǶǼȇǾǴǴ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴǸǬȀǴǺdzǹǺǵǯǼǿǻǻǴǼǺǮǶǴǽǺǺǭȅǬDZǾ/HQWDUXǽǺǽǽȇǷǶǺǵ ǹǬ©ǝǴǹȈȁǿǬª ǔǷǴ ©ǮǴȂDZǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǶǼǿǻǹDZǵȄDZǯǺ ǭǬǹǶǬ $JULFXOWXUDO %DQN RI&KLQDǫǹǖǿǹȈǬǼDZǽǾǺǮǬǹǮȁǺǰDZ ǼǬǽǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋ DZǯǺ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǖǺǸǴǽǽǴDZǵ ǻǺ ǻǼǺǮDZǼǶDZ ǰǴǽȂǴǻǷǴǹȇǢǖǖǛǖ

ǔǷǴ

©ǖǴǾǬǵǽǶǬȋ ǻǺǷǴȂǴȋ ǻǼǺǮǺǰǴǾ ǸǬǽȄǾǬǭǹǿȊ ǺǻDZǼǬȂǴȊ ǻǼǺǾǴǮǸǬȀǴǴǽǬǻǼDZǷȋǯǺǰǬǎ ǹǬȃǬǷDZ ǴȊǷȋ  ǯǺǰǬ ǻǺ ǺǭǮǴǹDZǹǴȊ Ǯ ǶǺǼǼǿǻȂǴǴ ǴdzǹǬǽǴǷǺǮǬǹǴȋȁ Ǵ ǻǼǴȃǬǽǾǹǺǽǾǴ Ƕ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǵ ǻǼDZǽǾǿǻǹǺǽǾǴ ǭȇǷ ǶǬdzǹDZǹ ǯǷǬǮǬ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ȊǽǾǴȂǴǴ ǸǿǹǴȂǴǻǬǷǴǾDZǾǬǣǿǹȂǴǹǬǎȉǹȈǢȋǹª

ǎǜǺǽǽǴǴ

ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǺǭȇǽǶǬ Ǯ ǼǺǽǶǺȄǹǺǵ ǶǺǸǹǬǾǹǺǵ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ȃǴǹǺǮǹǴȂȇ ǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǑǮǯDZǹǴǴ ǎǬǽǴǷȈDZǮǺǵ ǿ ǶǺǾǺǼǺǵ Ǯ ȄDZǽǾȈ ǿǾǼǬ Ǯ ǾǼǿǽǬȁ ǴǷǴ ǭDZdz ǾǼǿǽǺǮ  ǭȇǷ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹ ǸǴǹǴǽǾǼ ǺǭǺǼǺǹȇ ǝDZǼǰȊǶǺǮ Ǯ ǻǼǺǽǾǺǼDZȃǴǴ©ǞǬǭǿǼDZǾǶǴǹªǴdzȆȋǷǴǻǺǷǾǺǼȇ ǾȇǽȋȃǴ ȊǮDZǷǴǼǹȇȁ ǴdzǰDZǷǴǵ ǹǬ ǽǿǸǸǿǻǼǴǸDZǼǹǺǮǾǼǴǸǴǷǷǴǺǹǬ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǐǷȋ ǾǺǯǺ ȃǾǺǭȇ ǻDZǼDZǻǴǽǬǾȈǴǻǼǺǹǿǸDZǼǺǮǬǾȈǮǽDZǴdzȆȋǾȇDZǿǽǺǾǼǿǰǹǴȂȇǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǑǮǯDZǹǴǴ ǎǬǽǴǷȈDZǮǺǵ ǰǼǬǯǺȂDZǹǹǺǽǾǴ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǬǸ ǻǼǬǮǺǺȁǼǬǹǴǾDZǷȈǹȇȁ ǺǼǯǬǹǺǮ ǻǺǾǼDZǭǺǮǬǷǺǽȈ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰǹDZǵ ǚǭ ȉǾǺǸ ǽǺǺǭȅǬDZǾ ǴǹȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǽǬǵǾ /LIH 1HZV ǶǺǾǺǼȇǵ ǹȇǹȃDZ Ǯ ǽǼDZǰDZ DzǿǼǹǬǷǴǽǾǺǮ ǻǺȃǴǾǬDZǾǽȋ ǮȇȄDZ ȃDZǸ Ǟnjǝǝ ©ǿǻǺǷǹǺǸǺȃDZǹ dzǬȋǮǴǾȈª ǝǴȋȊȅǴDZ Ǵ ǻDZǼDZǷǴǮǬȊȅǴDZǽȋ ǮǽDZǸǴ ȂǮDZǾǬǸǴ ǼǬǰǿǯǴ ǮDZȅDZǽǾǮDZǹǹȇDZ ǰǺǶǬdzǬǾDZǷȈǽǾǮǬ dzǬǹȋǷǴ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǭǺǷȈȄǴȁ ǶǺǼǺǭǺǶ ǝǻǴǽǺǶ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǻDZǼDZȃǴǽǷȋȊǾǽȋ ȄDZǰDZǮǼȇ ȊǮDZǷǴǼǹǺǯǺ ǴǽǶǿǽǽǾǮǬ ² ǹDZǽǶǺǷȈǶǺǰDZǽȋǾǶǺǮǷǴǽǾǺǮȀǺǼǸǬǾǬ nj ² ǽǺǺǭȅǬDZǾ ǴǹǾDZǼǹDZǾǯǬdzDZǾǬ /LIH 1HZV ǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǬDzǰǺǯǺ Ǵdz ǴdzȆȋǾȇȁ ǴdzǰDZǷǴǵ ǶǺǷDZǭǷDZǾǽȋ ǺǾ ǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ Ǿȇǽȋȃ ǰǺ ǰDZǽȋǾǶǺǮ Ǵ ǰǬDzDZ ǽǺǾDZǹ Ǿȇǽȋȃ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ² ǶǺǸǸDZǹǾǴǼǿDZǾ ǺǰǴǹ Ǵdz ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǴǶǺǮ ǼǬǭǺǾǬǮȄǴȁ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼDZ Ǯ ǘǺǷǺȃǹǺǸǻDZǼDZǿǷǶDZ²ǑǽǷǴȃDZǽǾǹǺȋǾǬǶǺǯǺǶǺǷǴȃDZǽǾǮǬǰǼǬǯǺȂDZǹǹǺǽǾDZǵǹǴǶǺǯǰǬǮDzǴdzǹǴǹDZǮǴǰDZǷ ǝǹǬȃǬǷǬ Ǹȇ ǰǬDzDZ ǻǺǰǿǸǬǷǴ ȃǾǺ ȉǾǺǭǿǾǬȀǺǼǴȋǴǷǴǻǼǺǽǾǬȋǭǴDzǿǾDZǼǴȋ²ǻǴȄDZǾ/LIH1HZV ǎǽDZ ȊǮDZǷǴǼǹȇDZ ǴdzǰDZǷǴȋ ǑǮǯDZǹǴȋ ǎǬǽǴǷȈDZǮǬ ȁǼǬǹǴǷǬ Ǯ ǻȋǾǴ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǶDZǵǽǬȁ ǽ ǺǾǰDZǷǶǺǵǴdzǰǺǼǺǯǺǵǶǺDzǴǴǼDZǰǶǴȁ ǻǺǼǺǰǰDZǼDZǮǬ

² ǘȇ ȄǿǾǴǷǴ ȃǾǺ ǹǬǸ Ǯ ǼǿǶǴ ǻǺǻǬǷǺ ǻȋǾȈ ȃDZǸǺǰǬǹǺǮ ǶǺǸǻǼǺǸǬǾǬ²ǿǷȇǭǬDZǾǽȋǺǻDZǼǬǾǴǮǹǴǶ ǔdz ǾDZǸǹǺǶǺǼǴȃǹDZǮȇȁ ǶDZǵǽǺǮ ǹǬ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǴǶǺǮ ǯǷȋǹǿǷǴ ǽǺǾǹǴ ��ǿǭǴǹǺǮ ǬǷǸǬdzǺǮ ǭǼǴǷǷǴǬǹǾǺǮ ǽǬǻȀǴǼǺǮDzDZǸȃǿDzǴǹǻǼǴȃDZǸǽǬǸǺǯǺ ǶǼǿǻǹǺǯǺ ǼǬdzǸDZǼǬ ǎ ǸǬǷDZǹȈǶǴȁ ǿȊǾǹȇȁ ǺǾǰDZǷDZǹǴȋȁ ȁǼǬǹǴǷǴǽȈ ǶǺǷȈȂǬ ǽDZǼȈǯǴ ǻǺǰǮDZǽǶǴ ǺDzDZǼDZǷȈȋ ǻDZǼǽǾǹǴ ǶǺǷȈDZ Ǵ ǭǼǺȄǴǴdzdzǺǷǺǾǬǽDZǼDZǭǼǬǴǻǷǬǾǴǹȇ ǎǺdzǼǬǽǾǹDZǶǺǾǺǼȇȁǮDZȅǴȂǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾ ǰDZǽȋǾǶǴ Ǵ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ǽǺǾǹǴ ǷDZǾ ǚǭȇǽǶǴ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǻǼǴǹǬǰǷDZDzǬȅDZǵ ǷDZǾǹDZǵ ȉǶǽǯǷǬǮDZ ǰDZǻǬǼǾǬǸDZǹǾǬǴǸǿȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁǺǾǹǺȄDZǹǴǵ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ ǑǮǯDZǹǴǴ ǎǬǽǴǷȈDZǮǺǵ ǻǺǰǺdzǼDZǮǬDZǸǺǵ Ǯ ǸǺȄDZǹǹǴȃDZǽǾǮDZ ǹǬ  ǸǷǼǰ ǼǿǭǷDZǵǻǼǺȄǷǴǺǶǾȋǭǼȋ ǣǾǺ ǴǹǾDZǼDZǽǹǺ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǴǶǺǮ Ǯ ǽǶǼǺǸǹǺǸ DzǴǷǴȅDZ ȃǴǹǺǮǹǴȂȇ ǮǽǾǼDZǾǴǷ ǷǴȃǹǺ ǸǴǹǴǽǾǼ ǺǭǺǼǺǹȇ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǠDZǰDZǼǬȂǴǴ njǹǬǾǺǷǴǵ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǶǺǾǺǼȇǵ ǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺ ǺǶǬdzǬǷǽȋ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǭȇǮȄDZǵ ǻǺǰȃǴǹDZǹǹǺǵ ǼǬǹǹǴǸ ǿǾǼǺǸǮȄDZǽǾȈǿǾǼǬ ǎǺ ǮǼDZǸȋ ǺǭȇǽǶǺǮ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ ǴdzȆȋǷǴ ǰǺǶǿǸDZǹǾȇ Ǵ ǾDZȁǹǴǶǿ ǶǺǾǺǼȇDZ ǸǺǯǿǾ ǼǬǽǶǼȇǾȈ ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ ǻǼǺǰǬDzǴ ǴǸǿȅDZǽǾǮǬ ǮǺDZǹǹǺǯǺ ǮDZǰǺǸǽǾǮǬ ǻǺ dzǬǹǴDzDZǹǹȇǸ ȂDZǹǬǸ ǖǼǺǸDZ ǾǺǯǺ Ǯ ǶǮǬǼǾǴǼDZ ǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ ǶǼǿǻǹǬȋ ǽǿǸǸǬ ǰDZǹDZǯǰǼǬǯǺȂDZǹǹǺǽǾǴǴǬǹǾǴǶǮǬǼǴǬǾ ǎǸDZǽǾǺǾǺǯǺȃǾǺǭȇǽǼǬdzǿǻǺǽǬǰǴǾȈ ǻǺǰ dzǬǸǺǶ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ©ǽǻǴǹǬ ǛǿǾǴǹǬª ǻǺǽǺǮDZǾǺǮǬǷǬ DZǸǿ Ǭ Ǻǹ Ǯ ǽǮǺȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǻǺǽǺǮDZǾǺǮǬǷ ǸǴǹǴǽǾǼǿ ǺǭǺǼǺǹȇ ©ǽǺǾǼǿǰǹǴȃǬǾȈ ǽǺ ǽǷDZǰǽǾǮǴDZǸª ǣǾǺ Ǵ ǯǺǮǺǼǴǾȈ ǷǿȃȄDZ ǮǽDZǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǽǺǾǼǿǰǹǴȃǬDZǾ ǽǺ ǽǷDZǰǽǾǮǴDZǸ ǶǺǯǰǬ Ǻǹ ǽǴǰǴǾ Ǯ ǶǬǸDZǼDZ ǗDZȀǺǼǾǺǮǽǶǺǵ ǾȊǼȈǸȇ njǶǺǯǰǬǺǹǹǬǽǮǺǭǺǰDZǯǿǷȋDZǾǾǺǺǹ ǻǷǺȁǺǽǺǾǼǿǰǹǴȃǬDZǾ ǖǬǶ ǮǺǺǭȅDZ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǻǺǻǬǷ ǹǬ ǮǬDzǹDZǵȄǿȊ ǰǺǷDzǹǺǽǾȈ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǺǭǺǼǺǹȇ" ǙǬ ȉǾǿ ǾDZǸǿ ȁǺǰǴǾ ǸǹǺǯǺ ǴǽǾǺǼǴǵ ǙǺ ǷǴȄȈ Ǻǰ-

ǹǬǴdzǹǴȁdzǬǽǷǿDzǴǮǬDZǾǮǹǴǸǬǹǴȋ ǛǿǾǴǹ ǭǺȋǷǽȋ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǝDZǼǯDZȋǔǮǬǹǺǮǬǶǬǶȀǴǯǿǼȇǽǴǷȈǹǺǵǔǴǽǶǬǷDZǸǿdzǬǸDZǹǿ²ȀǴǯǿǼǿ ǽǷǬǭǿȊ Ǵ ǯǷǿǻǿȊ ǛǺǸǺȃȈ ǰǼǿǯǿ ǛǿǾǴǹǿǮȇdzǮǬǷǽȋ©ǓǿǭǺǶªǾǺDZǽǾȈ ǎǴǶǾǺǼ ǓǿǭǶǺǮ ǶǺǾǺǼȇǵ ǻǺǽǺǮDZǾǺǮǬǷ ǮdzȋǾȈ ǽǮǺDZǯǺ ©dzȋǾȈǶǬª ǸǿDzǬǰǺȃDZǼǴȃDZǷǺǮDZǶǬǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿȊȅDZǯǺ ǮǽDZǸ ǾǼDZǭǿDZǸȇǸ ǶǬȃDZǽǾǮǬ ǮȇȄDZ ǻDZǼDZȃǴǽǷDZǹǹȇǸ ǔǛǿǾǴǹǮdzȋǷǝDZǼǰȊǶǺǮǬǹǬǮǬDzǹDZǵȄǿȊǰǺǷDzǹǺǽǾȈ ǝǾǬǮ ǸǴǹǴǽǾǼǺǸ ǺǭǺǼǺǹȇ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǻǼǴǹȋǷǽȋ ǼǬdzǮǬǷǴǮǬǾȈ ǬǼǸǴȊ ǏǮǺǼȋ ǹǬ ǭȊǼǺǶǼǬǾǴȃDZǽǶǺǸȋdzȇǶDZDZDZǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǾȈ ǎ ǸǬǾDZǼǴǬǷDZ ǺdzǬǯǷǬǮǷDZǹǹǺǸ ©ǍǼǴǯǬǰȇ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵ ǹDZǯǺǾǺǮǹǺǽǾǴª ǺǭǺdzǼDZǮǬǾDZǷȈ ǽǬǵǾǬ ©ǝǮǺǭǺǰǹǬȋ ǻǼDZǽǽǬª ǔǮǬǹ ǖǴǼǴȃDZǹǶǺ ǰDZǷǬDZǾ ǮȇǮǺǰ ȃǾǺ ǮǺDZǹǹǬȋ ǼDZȀǺǼǸǬ ǻǺǰ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺǸ ǯǷǬǮȇ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ njǹǬǾǺǷǴȋǝDZǼǰȊǶǺǮǬǴǹǬȃǬǷȈǹǴǶǬ ǏDZǹȄǾǬǭǬ ǯDZǹDZǼǬǷǬ ǙǴǶǺǷǬȋ ǘǬǶǬǼǺǮǬ ǮDZǼǹǿǷǬǽȈ Ƕ ǾǺǸǿ ǽ ȃDZǯǺ ǹǬȃǴǹǬǷǬǽȈ ǎ ǽǮǺDZ ǮǼDZǸȋ ǺǹǴ ǻǼǴǰǿǸǬǷǴ ǻDZǼDZǮǺǰǴǾȈ ǬǼǸǴȊ ǽ ǰǴǮǴdzǴǺǹǹǺǵ ǹǬ ǭǼǴǯǬǰǹǿȊǽǴǽǾDZǸǿǚǭȆȋǽǹȋǷǴȉǾǺǾDZǸ ȃǾǺ ǰDZǽǶǬǾȈ ǰǴǮǴdzǴǵ Ǯ ǽǾǼǬǹDZ ǸǹǺǯǺ ǹǺ ǽǿȅDZǽǾǮǿȊǾ ǺǹǴ ǭǺǷȈȄDZ ǹǬ ǭǿǸǬǯDZ Ǭ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ȃDZǯǺ ǮǺDZǮǬǾȈǹDZǶǺǸǿ nj Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ǼDZȀǺǼǸȇ ǶǬǶ ǺǭDZȅǬǷǴ DZDZ dzǬȃǴǹȅǴǶǴ ©ǹǬ ǽǾǼǬDzDZ ǜǺǰǴǹȇ ǺǾ ǖǬǷǴǹǴǯǼǬǰǬ ǰǺ ǎǷǬǰǴǮǺǽǾǺǶǬ ǮǽǾǬǹǿǾ ǻǺǷǹǺǶǼǺǮǹȇDZ ǸǺǾǺǽǾǼDZǷǶǺǮȇDZ Ǵ ǾǬǹǶǺǮȇDZ ǭǼǴǯǬǰȇª ǻǴȄDZǾ DzǿǼǹǬǷǴǽǾ ǏǺǾǺǮǹǺǽǾȈ ǶǬDzǰǺǵ Ƕ ǮǽǾǿǻǷDZǹǴȊ Ǯ ǭǺǵ ² ǺǰǴǹ ȃǬǽ ǟǶǺǸǻǷDZǶǾǺǮǬǹǹǺǽǾȈ ǷǴȃǹȇǸ ǽǺǽǾǬǮǺǸ ² ǽǾǺǻǼǺȂDZǹǾǹǬȋ ǎ ǭǺDZǮȇȁ ǸǬȄǴǹǬȁ ² ǻǺǷǹȇǵ ǭǺDZǶǺǸǻǷDZǶǾ ǔ ǮǺǾ ǾDZǻDZǼȈ ǽǻǿǽǾȋ ǯǺǰȇ ǻǺǽǷDZ ǹǬȃǬǷǬ ǼDZȀǺǼǸȇ ǮȇȋǽǹǴǷǺǽȈ ȃǾǺ ǼDZȀǺǼǸǬ ǹDZ ǽǺǽǾǺȋǷǬǽȈ ǏDZǹȄǾǬǭ ǻǼǴdzǹǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǸǺǾǺǽǾǼDZǷǶǺǮȇDZ Ǵ ǺǭȅDZǮǺǵǽǶǺ-

ǮȇDZ ǭǼǴǯǬǰȇ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵ ǭǺDZǮǺǵ ǯǺǾǺǮǹǺǽǾǴ ȀǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǹDZ ǺǾǮDZȃǬȊǾǽǮǺDZǸǿǽǾǬǾǿǽǿ²ǮǹǴȁ ©ǹDZǶǺǸǻǷDZǶǾǷǴȃǹǺǯǺǽǺǽǾǬǮǬǽǺǽǾǬǮǷȋDZǾǺǾǰǺǻǼǺȂDZǹǾǺǮ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǭǺǷȈȄǺǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾ ǹǺǮǺǵǭǺDZǮǺǵǾDZȁǹǴǶǴǴǭǺDZǻǼǴǻǬǽǺǮǶǹǴǸª²ȉǾǺǻǼȋǸǬȋȂǴǾǬǾǬ ǴǽǾǺȃǹǴǶǬ ©ǔǹǾDZǼȀǬǶǽǬª dzǹǬǶǺǸǺǯǺǽǽǴǾǿǬȂǴDZǵ ǩǶǽǻDZǼǴǸDZǹǾȇ ǹǬǰ ǬǼǸǴDZǵ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǵ ǾDZǻDZǼȈ ǹDZ ȁǮǬǾǬDZǾ ǹǴ ǽǺǷǰǬǾ ǹǴ ǺȀǴȂDZǼǺǮ ǻǼǺȁǺǰǴǷǴ ǹǬ ȀǺǹDZ ǷǴȁǺǼǬǰǺȃǹǺǯǺ ǻDZǼDZǺǰDZǮǬǹǴȋ ǽǺǷǰǬǾ Ǵ ǺȀǴȂDZǼǺǮ ǔǹǴȂǴǬǾǺǼǺǸ ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ ǯǬǼǰDZǼǺǭǬǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǽǺǷǰǬǾǮȇǽǾǿǻǴǷ ǷǴȃǹǺ ǝDZǼǰȊǶǺǮ Ǭ ǻǺǶǼǺǵ ǹǺǮǺǵ ȀǺǼǸȇ ǼǬdzǼǬǭǺǾǬǷ ǸǺǰDZǷȈDZǼ ǎǬǷDZǹǾǴǹ ǪǰǬȄǶǴǹ ǝǺdzǰǬǹǴDZ ǹǺǮǺǵ ȀǺǼǸȇ ǰǷȋ ǮǺDZǹǹȇȁ ǹǬȃǬǷǺǽȈ Ǯ  ǯǺǰǿ Ǭ ǿǾǮDZǼDzǰDZǹǬ ǺǹǬ ǭȇǷǬ Ǯ ǸǬǼǾDZ  ǯǺǰǬ ǎǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǴ ǽǺ ǽǾǺǼǺǹȇ ǮǺDZǹǹȇȁ ǽǾǬǷǴ ǻǺǽǾǿǻǬǾȈ DzǬǷǺǭȇ ǹǬ ǶǬȃDZǽǾǮǺǻǺȄǴǮǬȀǺǼǸȇǴDZDZǹDZǻǼǴǽǻǺǽǺǭǷDZǹǹǺǽǾȈ Ƕ ǺǽǺǭDZǹǹǺǽǾȋǸǼǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺǶǷǴǸǬǾǬ ǎǻDZǼǮǿȊDzDZǺǽDZǹȈǻǺǽǷDZǸǬǽǽǺǮǺǯǺǮǮDZǰDZǹǴȋǮǺDZǹǹǺǵȀǺǼǸȇ ǹǺǮǺǯǺ ǺǭǼǬdzȂǬ ǽǺǷǰǬǾȇ ǽǾǬǷǴ ǿǸǴǼǬǾȈǺǾǻǹDZǮǸǺǹǴǴ ǙDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǻǼǴȃǬǽǾǹǺǽǾȈ ǸǺǰǹǺǯǺ ǸǺǰDZǷȈDZǼǬ ǪǰǬȄǶǴǹǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǶǬǶ ǯǺǮǺǼȋǾ ǺǰDZǮǬDZǾ DzDZǹǿ ǐǸǴǾǼǴȋ ǘDZǰǮDZǰDZǮǬ ǝǮDZǾǷǬǹǿ ǘDZǰǮDZǰDZǮǿ  Ƕ ǼǬdzǼǬǭǺǾǶDZȀǺǼǸȇǽȄǴǾǬǺǹǬǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ Ǯǽȋ Ǵdz ǽǴǹǾDZǾǴȃDZǽǶǺǵ ǾǶǬǹǴ ǝǺǷǰǬǾȇ ǿǮDZǼȋȊǾ ȃǾǺ ǹǺǮǬȋ ȀǺǼǸǬ ǽǴǷȈǹǺ ǿǽǾǿǻǬDZǾ ǮǺDZǹǹǺǵ ǺǰDZDzǰDZǽǾǬǼǺǯǺǺǭǼǬdzȂǬǓǬǰDZǹȈ ǹǺǮǬȋ ȀǺǼǸǬ ǽǴǷȈǹǺ ǻǼǺǸǺǶǬDZǾ Ǵ dzǬ ǹǺȃȈ ǮȇǽǺȁǹǿǾȈ ǹDZ ǿǽǻDZǮǬDZǾ ǾǬǶǴǸ ǺǭǼǬdzǺǸ Ƕ ǿǾǼǿ ǽǺǷǰǬǾȇ ǺǰDZǮǬȊǾ ǮǷǬDzǹǿȊ ǺǰDZDzǰǿ ǘDZǰǴǶǴǾǺDzDZdzǬȋǮǴǷǴȃǾǺǮǭǿȄǷǬǾǬȁ ǺǾ ǪǰǬȄǶǴǹǬ ǺȃDZǹȈ ǽǷǺDzǹǺ ǹDZ dzǬǭǺǷDZǾȈ Ǯ ǻǼǺǸǺdzǯǷȇDZ ǰǹǴ²ǾǬǶǬȋǺǰDZDzǰǬǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǹDZ ǻǺǰȁǺǰǴǾ ǰǷȋ ǺǭǼǬdzǬ DzǴdzǹǴ ǽǺǷǰǬǾǬ

ǙǬǴǮǹȇDZ DzǿǼǹǬǷǴǽǾȇ ©ǏǺǷǺǽǬ njǸDZǼǴǶǴª ǹDZ dzǹǬȋ ȃǾǺ ©ǰDZǷǺ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬª ǼDZȄDZǹǺ ǽǻǿǽǾǴǾȈ ǹǬ ǾǺǼǸǺdzǬȁ Ǵ ǼǬdzǺǭǼǬǾȈǽȋ ǻǺ ǽDZǸDZǵǹǺǸǿ ǻǴȄǿǾ ȋǮǹȇDZ ǯǷǿǻǺǽǾǴ ǸǺǷ ǝDZǼǷȊǶǺǮǬ ǹDZ ǽDZǯǺǰǹȋ dzǬǮǾǼǬǰǺǻǼǺǽȋǾǮǮǺDZǹǹǺǵǻǼǺǶǿǼǬǾǿǼDZ ǻǺ ǰDZǷǿ Ǻ ǸǺȄDZǹǹǴȃDZǽǾǮDZ Ǯ ǚǭǺǼǺǹǽDZǼǮǴǽDZ Ǭ ǷȊǭǺǮǹǴȂǬ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǑǮǯDZǹǴȋ ǎǬǽǴǷȈDZǮǬ ȋǶǺǭȇǬǼDZǽǾǺǮǬǹǬ nj ǺǹǬ ǮǺǮǽDZ ǹDZ ǬǼDZǽǾǺǮǬǹǬ njǼDZǽǾǺǮǬǹȇ ǽǺǮǽDZǸ ǰǼǿǯǴDZ ǷȊǰǴ ǺǭȇȃǹȇDZ ǻDZȄǶǴ Ǯ ȃǿDzǺǵ ǴǯǼDZ ǹDZǶǬȋ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷȈǹǴȂǬ ȂDZǹǾǼǬ ǻǼǬǮǺǮǺǵ ǻǺǰǰDZǼDzǶǴ ©ǩǶǽǻDZǼǾªǑǶǬǾDZǼǴǹǬǝǸDZǾǬǹǺǮǬǴ DZDZ ǽǿǻǼǿǯ ² ǭȇǮȄǴǵ ǯDZǹǰǴǼDZǶǾǺǼ ǺǶǼǿDzǹǺǯǺ ǸǬǾDZǼǴǬǷȈǹǺǯǺ ǽǶǷǬǰǬ ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǯǺ ǺǶǼǿǯǬ ǎǎǝ ǘǬǶǽǴǸ ǓǬǶǿǾǬǵǷǺ ǏǷǬǮǬ ǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǘǚ  ǜǠ njǹǬǾǺǷǴǵ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ©ǸǺDzDZǾǽǾǬǾȈȀǴǯǿǼǬǹǾǺǸǶǼǿǻǹǺǯǺ ǿǯǺǷǺǮǹǺǯǺǰDZǷǬª²ǺǭǼǬǰǺǮǬǷǬǽȈ ǻǼDZǽǽǬ ǛǺ ǰǬǹǹȇǸ ǯǬdzDZǾȇ ©ǖǺǸǸDZǼ ǽǬǹǾȆª DZǯǺ ǽǺǭǴǼǬȊǾǽȋ ǮȇdzǮǬǾȈ ǹǬ ǰǺǻǼǺǽ Ǯ ǮǺDZǹǹǿȊ ǽǷDZǰǽǾǮDZǹǹǿȊǽǾǼǿǶǾǿǼǿǝǖǜǮǶǬȃDZǽǾǮDZǽǮǴǰDZǾDZǷȋ Ǯ ǽǮȋdzǴ ǽ ǶǺǼǼǿǻȂǴǺǹǹǺǵ ǽȁDZǸǺǵ ǺǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǵ Ǯ ȁǺǷǰǴǹǯDZ ©ǚǭǺǼǺǹǽDZǼǮǴǽª Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾDZ ȃDZǯǺ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǿ ǭȇǷ ǻǼǴȃǴǹDZǹ ǿȅDZǼǭ ǻǼDZǮȇȄǬȊȅǴǵ  ǸǷǼǰǼǿǭǷDZǵ ǏǬdzDZǾǬ ǻǼǴǮǺǰǴǾ ǻǼDZǽǾǿǻǹǿȊ ǽȁDZǸǿ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǵ ² DZǽǷǴ ǮDZǼǴǾȈ ȉǾǴǸ ǸǬǾDZǼǴǬǷǬǸ ² ǼǺǷȈ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǭȇǷǬ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǮDZǷǴǶǬ ǎǺ ǮǽȋǶǺǸ ǽǷǿȃǬDZ ǭDZdz ǻǺǰǻǴǽǴ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǹǬ ǼȋǰDZ ǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZǽǰDZǷǶǴǭȇǷǴǭȇǻǺǻǼǺǽǾǿ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹȇ ǟǯǺǷǺǮǹǺDZ ǰDZǷǺ ǮǺdzǭǿDzǰDZǹǺ ǻǺ ȂDZǷǺǸǿ ǭǿǶDZǾǿ ǽǾǬǾDZǵ ǮǶǷȊȃǬȋ ǸǺȄDZǹǹǴȃDZǽǾǮǺ ǴdzǷǺǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZǰǺǷDzǹǺǽǾǹȇǸǴ ǻǺǷǹǺǸǺȃǴȋǸǴ ǚǽǺǭȇǵ ǴǹǾDZǼDZǽ ǿ ǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷDZǵ ǮȇdzǮǬǷǴ ǮǹDZdzǬǻǹȇDZ ǸDZǾǬǸǺǼȀǺdzȇ ǻǼǺǴdzǺȄDZǰȄǴDZ ǽ ǏǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹȇǸ ǻǼǺDZǶǾǹȇǸ ǴǹǽǾǴǾǿǾǺǸ ǽǻDZȂǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǏǛǔǝǝ ǩǾǺǾǽDZǶǼDZǾǹȇǵǴǹǽǾǴǾǿǾ ǴǸDZǮȄǴǵ ǻǼȋǸǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ Ƕ ǮǺdzǰǿȄǹǺǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǵǺǭǺǼǺǹDZ ǼDZǶǺǹǽǾǼǿǶȂǴȋǶǺǽǸǺǰǼǺǸǺǮǻǼǺDZǶǾǴǼǺǮǬǹǴDZȄǬȁǾǹȇȁ ǻǿǽǶǺǮȇȁ ǿǽǾǬǹǺǮǺǶ Ǵ ǻǼ  ǭȇǷǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺǻǼǴǮǬǾǴdzǴǼǺǮǬǹ Ǭ ǻǺǾǺǸ ǮǰǼǿǯ Ǯ ǺǰǹǺȃǬǽȈDZ ǽǾǬǷ« ǹDZǻǼǺȀǴǷȈǹȇǸǬǶǾǴǮǺǸǘǚ ǛǼǴǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǻǴȄDZǾ©ǖǺǸǸDZǼ ǽǬǹǾȆª ȃǾǺ ǽǺǾǼǿǰǹǴǶǴ ǏǛǔǝǝ ² ǻǼDZǴǸǿȅDZǽǾǮDZǹǹǺ ǹǺǽǴǾDZǷǴ ǽDZǶǼDZǾǹǺǵǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ²ǮȇǽǾǿǻǬǷǴ ǽ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴDZǸ ǬǶȂǴǺǹǴǼǺǮǬǾȈ ǴǹǽǾǴǾǿǾ ǾǬǶ ȃǾǺǭȇǻǼǺȂDZǹǾȇǸ ǮǷǬǰDZǷȈȂDZǸ DZǯǺ ǬǶȂǴǵ ǺǽǾǬǮǬǷǺǽȈ ǭȇ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǺ ǚǰǹǬǶǺ ǻǺ ǰǬǹǹȇǸ ǽǷDZǰǽǾǮǴȋ ǴǸDZǹǹǺ njǹǬǾǺǷǴǵǝDZǼǰȊǶǺǮǹDZǻǺǰǰDZǼDzǬǷ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮǿǾǼǿǰǺǮǺǯǺǶǺǷǷDZǶǾǴǮǬ ǖǬǶ ǮȇȋǽǹǴǷǺǽȈ ǽǺǮDZǾ ǰǴǼDZǶǾǺǼǺǮ ǏǛǔǝǝ ǰǺ ǹDZǰǬǮǹDZǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ǮǺdzǯǷǬǮǷȋǷǬ ǬǼDZǽǾǺǮǬǹǹǬȋ ǹǬ ǰǹȋȁ ǑǮǯDZǹǴȋ ǎǬǽǴǷȈDZǮǬ ² ǽǺǽDZǰǶǬdzǹǬǶǺǸǬȋǴǮǻǼǺȄǷǺǸǶǺǷǷDZǯǬ

ПОГОДА В ВЕРХАХ ǙǬǻǼǺȄǷǺǵǹDZǰDZǷDZǻǼǺǴdzǺȄǷǺǽǺǭȇǾǴDZǶǺǾǺǼǺǯǺ ǮǺDZǹǹȇDZDzǰǬǷǴǭǺǷDZDZǻȋǾǴ ǷDZǾǽǺǽǾǺȋǷǬǽȈǺǾǽǾǬǮǶǬ ǻDZǼǮǺǯǺǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǯǺǸǴǹǴǽǾǼǬǺǭǺǼǺǹȇ njǹǬǾǺǷǴȋǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǙDZǽǸǺǾǼȋǹǬǾǺȃǾǺǺǹ ǸȋǯǶǺǯǺǮǺǼȋǹDZǻǺǷȈdzǺǮǬǷǽȋǺǽǺǭȇǸǬǮǾǺǼǴǾDZǾǺǸ ǮǬǼǸǴǴǰǷȋǸǹǺǯǴȁDZǯǺ ǿǮǺǷȈǹDZǹǴDZǮǽDZDzDZǽǾǬǷǺ ǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺǽǾȈȊ©ǙǬȄǬ ǎDZǼǽǴȋªǻǺǰǮDZǷǬǴǾǺǯǴǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴȉǶǽǸǴǹǴǽǾǼǬ

Ǚ

ǬǻǺǸǹǴǸ ȃǾǺ Ǯ ǺǶǾȋǭǼDZ  ǯǺǰǬ ǽǻǿǽǾȋ ǻǺǷǾǺǼǬ ǯǺǰǬ ǻǺǽǷDZ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴȋ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬǹǬǻǺǽǾǸǴǹǴǽǾǼǬǺǭǺǼǺǹȇǭȇǷǺǺȀǴȂǴǬǷȈǹǺdzǬȋǮǷDZǹǺ Ǻ ǹǬȃǬǷDZ ǼDZȀǺǼǸȇ ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇȁ ǽǴǷǚǽǹǺǮǹȇǸǴDZDZdzǬǰǬȃǬǸǴǽǾǬǷǴ ǻǺǷǹǬȋ ǻDZǼDZǶǼǺǵǶǬ ǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ǬǼǸǴǴ ǽǿȅDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴDZ ȃǴǽǷDZǹǹǺǽǾǴ ǺȀǴȂDZǼǽǶǴȁ ǰǺǷDzǹǺǽǾDZǵ ǷǴǶǮǴǰǬȂǴȋ ǴǹǽǾǴǾǿǾǬ ǻǼǬǻǺǼȅǴǶǺǮ Ǵ ǸǴȃǸǬǹǺǮ ǼDZȀǺǼǸǬ ǽǴǽǾDZǸȇ ǮǺDZǹǹǺǯǺ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȋ ǯǿǸǬǹǴdzǬȂǴȋ ǿǽǷǺǮǴǵ ǽǷǿDzǭȇ ǻǼǴdzȇǮǹǴǶǺǮ ǚǰǹǬǶǺ ǹǬ ǻǼǺǾȋDzDZǹǴǴǮǽDZȁǻȋǾǴǷDZǾǹǬǻǺǽǾǿ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ǺǭǺǼǺǹȇ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǮȇdzȇǮǬǷǬ ǸǬǽǽǿ ǻǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǮȇȁ ǺȂDZǹǺǶ ǽǺ ǽǾǺǼǺǹȇ ȉǶǽǻDZǼǾǺǮǴǮǺDZǹǹȇȁ

ǛǼǺǾǴǮǺǼDZȃǴǮȇDZ ǼDZȄDZǹǴȋǝDZǼǰȊǶǺǮǬ

ǎ ǻDZǼǮǿȊ ǺȃDZǼDZǰȈ ǯǺǮǺǼǴǷǴ Ǻ ǹDZǻǺǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷȈǹǺǽǾǴ Ǵ ǭǺǷȈȄǴȁǻDZǼDZǶǺǽǬȁǮǶǬǰǼǺǮǺǵǻǺǷǴǾǴǶDZ ǎȇdzȇǮǬȊǾ ǽǺǸǹDZǹǴȋ Ǵ ǺǰǹǺǭǺǶǴǵ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴǵ ǻǺǰȁǺǰ Ƕ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǹDZǻǺǽǼDZǰǽǾǮDZǹǹǺ dzǬǾǼǬǯǴǮǬȊȅǴǸ ǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾȈ Ǵ ǺǭǺǼǺǹǺǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾȈ ǽǾǼǬǹȇ Ǵ ǻǺǻȇǾǶǴ ǻǺǷǹǺǵ ǶǺǸǸDZǼȂǴǬǷǴdzǬȂǴǴ ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇȁ ǽǴǷ ǑǸǿ ǮǸDZǹȋǷǴ Ǯ ǮǴǹǿ ǹDZǿǮǬDzǴǾDZǷȈǹǺDZ ǺǾǹǺȄDZǹǴDZ Ƕ ǺǽǾǺǮǿ ǬǼǸǴǴ ² ǺȀǴȂDZǼǽǶǺǸǿ ǶǺǼǻǿǽǿ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǻǺȃǾǴ ǹǬ  Ǿȇǽ ȃDZǷǺǮDZǶ ǮǴǰǴǾǽȋ ǼǬǰǴǶǬǷȈǹȇǸ Ǵ DzDZǽǾǶǴǸ ǙDZ ǶǬDzǰȇǵ ǰǬDzDZ ǽǬǸȇǵ ǭǺǷȈȄǺǵ ǹǬȃǬǷȈǹǴǶ ǼDZȄǴǾǽȋ ǾǬǶ dzǬǻǼǺǽǾǺ ǶǬǶ ǻDZȄǶǬǸǴ ǹǬ ȄǬȁǸǬǾǹǺǵ ǰǺǽǶDZ ǼǬǽǻǺǼȋDzǬǾȈǽȋ ǽǿǰȈǭǬǸǴ ǷȊǰDZǵ ǝDZǼǰȊǶǺǮ ǭDZdz ǾDZǹǴ ǽǺǸǹDZǹǴȋ ǿǮǺǷȈǹȋǷǽǺǾǹǴǾȇǽȋȃȃDZǷǺǮDZǶǬ dzǬǾDZǸȃDZǼDZdzǻǬǼǿǸDZǽȋȂDZǮǻǼǴǹǴǸǬǷ ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǻǼǺǾǴǮǺǻǺǷǺDzǹǺDZǼDZȄDZǹǴDZǶǻǼǴǸDZǼǿǾǼDZǭǺǮǬǷ ǮDZǼǹǿǾȈ Ǯ ǽǾǼǺǵ  Ǿȇǽ ǺȀǴȂDZǼǺǮ ǰǷȋ ǿǶǺǸǻǷDZǶǾǺǮǬǹǴȋ ǽǺdzǰǬǮǬDZǸȇȁ ǮǺǵǽǶ ǎǺdzǰǿȄǹǺ ǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǵǺǭǺǼǺǹȇ

ǛǺDzǬǷǿǵ ǯǷǬǮǹǺDZ ǴdzǸDZǹDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼǺDZ ǻǼǺǴdzǺȄǷǺ dzǬ ǯǺǰȇ ǼDZȀǺǼǸ ǶǺǽǹǿǷǺǽȈ ǻǼǴǹȂǴǻǺǮ ǶǺǸǻǷDZǶǾǺǮǬǹǴȋ ǬǼǸǴǴ ǛǺ ǽǿǾǴ ǽDZǯǺǰǹȋ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴDZ ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇDZ ǽǴǷȇ ǼǬǽǻǼǺȅǬǷǴǽȈ ǽ ǸǺǭǴǷǴdzǬȂǴǺǹǹǺǵ ȀǺǼǸǺǵ ǶǺǸǻǷDZǶǾǺǮǬǹǴȋ ǮǺǵǽǶ ǻǼǺȅDZ ǯǺǮǺǼȋ ǺǾǶǬ��ǬǷǴǽȈ ǺǾ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴȋ ǰǺǼǺǯǺǽǾǺȋȅDZǯǺ ǹǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǯǺ ǼDZdzDZǼǮǬ ǹǬ ǽǷǿȃǬǵ ǮǺǵǹȇ ǙǬǻǺǸǹǴǸ ȃǾǺ ȉǾǴ ǻDZǼDZǸDZǹȇ ǭȇǷǴ ǮȇdzǮǬǹȇ ǴdzǸDZǹDZǹǴȋǸǴ ǮǺ ǮdzǯǷȋǰǬȁ ǹǬ ǮǺdzǸǺDzǹǿȊ ǭǿǰǿȅǿȊ ǮǺǵǹǿ ǛǼǴ ǝDZǼǰȊǶǺǮDZ ǏDZǹȄǾǬǭ ǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺ ǼDZȄǴǷ ȃǾǺ ǜǺǽǽǴȋǭǿǰDZǾǿȃǬǽǾǮǺǮǬǾȈǾǺǷȈǶǺǮ ǷǺǶǬǷȈǹȇȁ ǶǺǹȀǷǴǶǾǬȁ ǯǰDZ ǮǬDzDZǹ ǹDZ ǸǺǭǴǷǴdzǬȂǴǺǹǹȇǵ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷ ǬǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾȈǭȇǽǾǼǺǴȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺ ǹDZǵǾǼǬǷǴdzǺǮǬǾȈ ǿǯǼǺdzǿ ǝDZǵȃǬǽ ǽȃǴǾǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǮǽDZ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴȋ ǹǬȁǺǰȋǾǽȋ Ǯ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵǯǺǾǺǮǹǺǽǾǴǴǰǺǷDzǹȇǮǽǾǿǻǴǾȈ Ǯ ǭǺǵ ǭDZdz ǰǺǿǶǺǸǻǷDZǶǾǺǮǬǹǴȋ Ǯ ǽȃǴǾǬǹǹȇDZȃǬǽȇǎǽDZȉǾǺǻǺǭǺǷȈȄǺǸǿ ǽȃDZǾǿ ǹDZǻǼǺǮDZǼDZǹǹǬȋ ǾDZǺǼǴȋ ǶǬǶ Ǵ ǾǺ ȃǾǺ ǻǺ dzǬȋǮǷDZǹǴȊ ǽǾǼǬǾDZǯǺǮ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ǮǺdzǹǴǶǹǺǮDZǹǴȋ ǶǼǿǻǹǺǸǬǽȄǾǬǭǹǺǵǮǺǵǹȇȃǾǺǭȇǺǾǭǴǾȈǽȋȁǮǬǾǴǾ ǾǺǷȈǶǺ ǼǬǶDZǾǹǺȋǰDZǼǹȇȁ ǽǴǷ ǻǺǰǶǼDZǻǷDZǹǹȇȁǸǺȅǹǺǵǛǎǚǴǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇǸ ȀǷǺǾǺǸ ǎ ǽǮȋdzǴ ǽ ȉǾǴǸ ǭȇǷǬǾǬǶDzDZǻDZǼDZǽǸǺǾǼDZǹǬǽǾǼǿǶǾǿǼǬ ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇȁ ǽǴǷ ǴǰDZDZǵ ȀǴǶǽ ǽǾǬǷǺ ǶǬǼǰǴǹǬǷȈǹǺDZ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴDZ ǿǻǼǬǮǷDZǹȃDZǽǶǴȁ ǽǾǼǿǶǾǿǼ Ǵ ȁǺǾȋ ǺǹǴǿDzDZǿǼDZdzǬǹȇǭǺǷDZDZȃDZǸǮǰǮǬ ǼǬdzǬǮȉǾǺǸǰDZǷDZDZȅDZǹDZǻǺǽǾǬǮǷDZǹǬǾǺȃǶǬǙǬǽDZǯǺǰǹȋȄǹǴǵǰDZǹȈ ȃDZǾǶǺ ǺǻǼDZǰDZǷǴǷǴǽȈ ǷǴȄȈ Ǯ ǺǰǹǺǸȄDZǽǾȈǮǺDZǹǹȇȁǺǶǼǿǯǺǮǭȇǷǴ ǻǼDZǺǭǼǬdzǺǮǬǹȇ Ǯ ȃDZǾȇǼDZ ǺǻDZǼǬǾǴǮǹǺǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǴȁ ǶǺǸǬǹǰǺǮǬǹǴȋǩǾǺǻǼǴǹȂǴǻǴǬǷȈǹǺǹǺǮǬȋǰǷȋ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵǬǼǸǴǴǽǾǼǿǶǾǿǼǬǰǺǷDzǹǬ ǶǺǺǼǰǴǹǴǼǺǮǬǾȈ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǺ ǸDZDzǮǴǰǺǮȇǸǴǽǴǷǬǸǴǬDZDZǻǼǴǹȂǴǻǴǬǷȈǹǺDZǺǾǷǴȃǴDZǺǾǽǾǬǼȇȁǮǺDZǹǹȇȁ ǺǶǼǿǯǺǮ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǻǺǰ ǺǭȅDZDZ ǶǺǸǬǹǰǺǮǬǹǴDZ ǽǮDZǰDZǹȇ ǮǽDZ ǼǺǰǬǴǮǴǰȇǮǺǵǽǶǶǼǺǸDZǜǎǝǙ

ǎǽȊǼǺǽǽǴǵǽǶǿȊ ǬǮǴǬǾDZȁǹǴǶǿǸǺDzǹǺ ǿǹǴȃǾǺDzǴǾȈǺǰǹǴǸǿǰǬǼǺǸ

ǎ ȁǺǰDZ ǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴȋ ǽǬǸȇDZ ǯǷǿǭǺǶǴDZ ǴdzǸDZǹDZǹǴȋ dzǬǾǼǺǹǿǷǴ ǝǿȁǺǻǿǾǹȇDZ ǮǺǵǽǶǬ ǶǺǾǺǼȇDZ ǺǾǶǬdzǬǷǴǽȈ ǺǾ ǻǼǴǮȇȃǹǺǵ ǰǴǮǴdzǴǺǹǹǺǵ ǽǾǼǿǶǾǿǼȇ Ǵ ǻDZǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǷǴǽȈ Ǯ ǽǺǾǹȊ ǺǭȅDZǮǺǵǽǶǺǮȇȁ Ǵ ǽǻDZȂǴǬǷȈǹȇȁ ǭǼǴǯǬǰ ǍǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǽǺDZǰǴǹDZǹǴǵ ǻǺǷǿȃǴǷǴǽǾǬǾǿǽǻǺǽǾǺȋǹǹǺǵǯǺǾǺǮǹǺǽǾǴ ǝǿȅDZǽǾǮDZǹǹȇǸ ǴdzǸDZǹDZǹǴȋǸ ǻǺǰǮDZǼǯǷǬǽȈ Ǵ ǬǮǴǬȂǴȋ ǛǺǷǶǴ Ǵ ǰǴǮǴdzǴǴ ǎǎǝ ǭȇǷǴ ǽǮDZǰDZǹȇ Ǯ ǹǺǮȇDZ ȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴȋ ² ǬǮǴǬǭǬdzȇ ǹǬǽȃǴǾȇǮǬȊȅǴDZ ǺǾ ǹDZǽǶǺǷȈ-

ǛǺǽǾǽǰǬǷ

ǣǾǺǰǺǽǾǬǹDZǾǽȋǸǴǹǴǽǾǼǿǺǭǺǼǺǹȇǤǺǵǯǿ ǮǹǬǽǷDZǰǽǾǮǺǺǾǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǶǴȁ ǰDZǽȋǾǶǺǮ ǰǺ ǽǾǬ Ǵ ǭǺǷDZDZ ǭǺDZǮȇȁ ǸǬȄǴǹ ǼǬdzǹȇȁ ǶǷǬǽǽǺǮ ǛǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹȇǵ ǸǺǸDZǹǾ ȃǾǺ ǾDZǻDZǼȈ ǹDZ ǹǿDzǹǺ ǾǼǬǾǴǾȈǽȋ ǹǬ ǽǺǰDZǼDzǬǹǴDZ ǽǺǾDZǹ ǬȉǼǺǰǼǺǸǺǮ ǯǷǬǮǹȇǵ ǹDZǰǺǽǾǬǾǺǶ ² Ǯǽȋ ǬǮǴǬȂǴǺǹǹǬȋ ǾDZȁǹǴǶǬ ǽǺǭǼǬǹǬ Ǯ ǺǰǹǺǸ ǸDZǽǾDZ Ǵ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǭǺDZǮȇȁ ǰDZǵǽǾǮǴǵ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǿǹǴȃǾǺDzDZǹǬ ǺǰǹǴǸǼǬǶDZǾǹȇǸǴǷǴǬǮǴǬǿǰǬǼǺǸ ǙǬ ǭǬdzDZ ǮǺǵǽǶ ǚǻDZǼǬǾǴǮǹǺ ǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǺǯǺ ǶǺǸǬǹǰǺǮǬǹǴȋ ǎǺdzǰǿȄǹǺǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǵ ǺǭǺǼǺǹȇ Ǵ ǖǺǽǸǴȃDZǽǶǴȁ ǮǺǵǽǶ ǭȇǷ ǽȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹ ǹǺǮȇǵ ǮǴǰ ǎǺdzǰǿȄǹǺ ǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǵ ǺǭǺǼǺǹȇ ǙǺ ǰǷȋ ǮȇǻǺǷǹDZǹǴȋ ǻǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁ ǻDZǼDZǰ ǎǖǚ dzǬǰǬȃ ǻǺǶǬ ǹDZǾ ǹǴ ǶǬǰǼǺǮ ǹǴ ǮǺǺǼǿDzDZǹǴȋ ǖǼǺǸDZ ǻDZǼDZǮǺǰǬ ǏǷǬǮǹǺǯǺ ȄǾǬǭǬ ǎǘǠ Ǵdz ǘǺǽǶǮȇ

Ǯ ǝǬǹǶǾǛDZǾDZǼǭǿǼǯ Ǵ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴȋ ȄǾǬǭǺǮ ȀǷǺǾ ǭǺǷDZdzǹDZǹǹȇȁ ǴdzǸDZǹDZǹǴǵ ǹDZ ǻǼDZǾDZǼǻDZǷ ǛǼǴȃǴǹǬ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǸǺǼǽǶǬȋ ǽǺǽǾǬǮǷȋȊȅǬȋ ǬǼǸǴǴ ǹǬǻǼȋǸǿȊ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǶǺǼǬǭǷDZǵ ǻǼǴǹȋǾǴDZ ǹǬ ǮǺǺǼǿDzDZǹǴDZ ǶǺǾǺǼȇȁ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǺǶǬ ǺǾǰǬǷDZǹǹǺǵ ǻDZǼǽǻDZǶǾǴǮǺǵ ǜDZȀǺǼǸǬ ǻǼǺȄǷǬ ǸǴǸǺ ǎǺdzǰǿȄǹǺǰDZǽǬǹǾǹȇȁ ǮǺǵǽǶ ǔ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǻǺ ȉǾǺǵ ǻǼǴȃǴǹDZ ǺǹǴ ǺǽǾǬȊǾǽȋ ǺǰǹǺǵ Ǵdz ǽǬǸȇȁ ǭǺDZǯǺǾǺǮȇȁ ǽǺǽǾǬǮǷȋȊȅǴȁ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǬǼǸǴǴ ǜǎǝǙ ǶǺǾǺǼȇDZ ǽDZǯǺǰǹȋ ǺǽǾǬȊǾǽȋ ǻǺDzǬǷǿǵ DZǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǸ ǮDZǽǶǴǸ ǬǼǯǿǸDZǹǾǺǸ Ǯ ǽǷǿȃǬDZ ǮǺǵǹȇ ǽǾǼǿǶǾǿǼǹȇDZ ǴdzǸDZǹDZǹǴȋ ǻǺȃǾǴ ǹDZ ǶǺǽǹǿǷǴǽȈ ǩǾǺȁǬǼǬǶǾDZǼǹȇǵǻǼǴdzǹǬǶǯǺǮǺǼȋȅǴǵǺǾǺǸȃǾǺǰǬDzDZǮǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮDZ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ ǹDZ ǭȇǷǴ ǿǮDZǼDZǹȇ

ǝDZǼǰȊǶǺǮǬǚǹǬǾǬǶDzDZǭȇǷǬǯǷǬǮǺǵ ǰDZǻǬǼǾǬǸDZǹǾǬ ǴǸǿȅDZǽǾǮDZǹǹȇȁ ǺǾǹǺȄDZǹǴǵ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ Ǒǵ ǻǼDZǰȆȋǮǷDZǹȇ ǽDZǼȈDZdzǹȇDZ ǺǭǮǴǹDZǹǴȋª ² ǮDZȅǬDZǾǹǬǴǮǹȇǵ©ǏǺǷǺǽnjǸDZǼǴǶǴª ǎǾǺDzDZǮǼDZǸȋǸǹǺǯǺǺǻȇǾǹȇǵ ǮǺDZǹǹȇǵ ǶǺǼǼDZǽǻǺǹǰDZǹǾ ǎǴǾȋ ǗǴǾǺǮǶǴǹ ǹȇǹDZ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹȇǵ ǼDZǰǬǶǾǺǼ ǯǬdzDZǾȇ ©ǙDZdzǬǮǴǽǴǸǺDZ ǮǺDZǹǹǺDZǺǭǺdzǼDZǹǴDZªȃDZǷǺǮDZǶǶǺǾǺǼȇǵǷǴȄǹDZǯǺǹDZǽǶǬDzDZǾǴǽǮDZǾǬ ǮǺ ǾȈǸDZ ǹDZ ǻǼǺǷȈDZǾ ǿǮDZǼȋDZǾ Ǵ DZǸǿ ǸǺDzǹǺ ǮDZǼǴǾȈ ǶǬǶ ǴǹǽǬǵǰDZǼǿ  ȃǾǺ ȀǬǶǾ ǮȇdzǺǮǬ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ Ǯ ǶǬȃDZǽǾǮDZ ǽǮǴǰDZǾDZǷȋ ǹǴȃDZǸ ǹDZ ǻǺǰǾǮDZǼDzǰǬDZǾǽȋ ©ǫ ǽDZǯǺǰǹȋ ǭDZǽDZǰǺǮǬǷ ǽ DZǯǺ ǸǴǹǴǽǾǼǬ ² ǎǎ  ǺǶǼǿDzDZǹǴDZǸǹǴǶǾǺDZǯǺǹǴǶǿǰǬǹDZ ǮȇdzȇǮǬǷ ǹǴǶǬǶǴȁ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇȁ ǭǿǸǬǯ Ǻǹ ǹǬ ȉǾǿ ǾDZǸǿ ǹDZ ǻǺǷǿȃǬǷª ² ǽǶǬdzǬǷ Ǻǹ Ǯ ǼǬdzǯǺǮǺǼDZ ǽ ǶǺǼǼDZǽǻǺǹǰDZǹǾǺǸǜǿǽǽǶǺǵǽǷǿDzǭȇ ©ǏǺǷǺǽǬnjǸDZǼǴǶǴª nj ǬǼDZǽǾǺǮǬǹȇ ǹDZǶǴDZ ǻDZȄǶǴ ǑǶǬǾDZǼǴǹǬǝǸDZǾǬǹǺǮǬǴDZDZ©ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǴǵǸǿDzªǘǬǶǽǴǸǓǬǶǿǾǬǵǷǺ ǼǬǹDZDZ dzǬǹǴǸǬǮȄǴǵ ǰǺǷDzǹǺǽǾȈ ǯDZǹDZǼǬǷȈǹǺǯǺ ǰǴǼDZǶǾǺǼǬ ©ǚǶǼǿDzǹǺǯǺ ǸǬǾDZǼǴǬǷȈǹǺǯǺ ǽǶǷǬǰǬ ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǯǺ ǺǶǼǿǯǬ ǎǺDZǹǹǺ ǮǺdzǰǿȄǹȇȁ ǽǴǷ Ǵ ǻǼǺǾǴǮǺǮǺdzǰǿȄǹǺǵǺǭǺǼǺǹȇªǞǺDZǽǾȈ©ǯǺǽǻǺǰǴǹǴ ǯǺǽǻǺDzǬǙǴǶǾǺª ǙǿǻǴȄDZǾ)/%ȃǾǺǹǬǮDZǼǹǺDZ ǹDZǻǼǴȋǾǹǺ ǸǴǹǴǽǾǼǿ ǾǺ ȃǾǺ ǽǾǬǷǺ ǴdzǮDZǽǾǹǺ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǽǬǸ Ǻǹ Ǵ DZǯǺ ǭǷǴDzǬǵȄǬȋ ǻǺǰȃǴǹDZǹǹǬȋ DzǴǮǿǾ Ǯ ǘǺǷǺȃǹǺǸ ǻDZǼDZǿǷǶDZ ǻǼȋǸǺ ǼȋǰǺǸ ǽ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ Ǯ ȉǷǴǾǹǺǸ ǻȋǾǴȉǾǬDzǹǺǸ ǺǽǺǭǹȋǶDZ ǽǺ ǽǮǺǴǸ ȀǴǾǹDZǽȂDZǹǾǼǺǸ Ǵ ǽǬǿǹǺǵ ǎ ǰǺǸDZǯǰDZǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǺǮǽDZǯǺȄDZǽǾȈ ǶǮǬǼǾǴǼ ǻǷǺȅǬǰȈȊ ǺǾ  ǶǮ Ǹ ǶǬDzǰǬȋ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈ ǶǺǾǺǼȇȁ ǹǬȃǴǹǬDZǾǽȋǺǾǸǷǹǼǿǭǷDZǵª ǐǬ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǝDZǼǰȊǶǺǮǿ ǽǾǬǷǺǹDZǻǼǴȋǾǹǺȃǾǺǽǾǼǬǹǬǿdzǹǬǷǬǰǺǸǾǺǽǻDZȂǴǬǷȈǹǺǻDZǼDZǰDZǷǬǷǴ ǻǺǰ ȉǷǴǾǹȇDZ ǶǮǬǼǾǴǼȇ Ǭ ǼǬǹȈȄDZǮǹDZǸǽǴǰDZǷǺǰǮǬǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ ǙǺ ǹDZ Ǯ ȉǾǺǸ ǰDZǷǺ ǝǾǼǬǹDZ ǽǾǬǷǺǹDZǻǼǴȋǾǹǺȃǾǺȃǴǹǺǮǹǴǶǾǬȅǴǾ ǴdzǻǺǰ ǹǺǽǬ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǬ ǮǽDZ ȃǾǺǻǷǺȁǺǷDZDzǴǾǬǻǼDZdzǴǰDZǹǾǶǬǶ ǽǾǬǼȇǵ ǽǷDZǻǺǯǷǿȁǺǹDZǸǺǵ ǷǴȄDZǹǹȇǵǮǺǷǴȃDZǷǺǮDZǶǹDZǮǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǼȋǮǶǹǿǾȈ ǹǬ ǽǮǺǼǿ Ǵ ǶǺǯǺǹǴǭǿǰȈ ǮdzǰDZǼǹǿǾȈǴdzǽǮǺDZǯǺǺǶǼǿDzDZǹǴȋ ǑǷDZǹǬǞǺǶǬǼDZǮǬ stringer.ru

ПОЖАРНАЯ КОМАНДА ȃǾǺ ǸǬǽȄǾǬǭǹǺDZ ǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴDZ ǬǼǸǴǴ ǻǼǴǹDZǽDZǾ ǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹȇǵȉȀȀDZǶǾ

ǝǺǾǹǴǾȇǽȋȃȃDZǷǺǮDZǶ ǻǺǻǼDZDzǹDZǸǿǿǶǷǺǹȋȊǾǽȋ ǺǾǻǼǴdzȇǮǬ

ǖǺǸǬǹǰǬ ǝDZǼǰȊǶǺǮǬ ǽǾǬǮǴǾ ǽDZǭDZ Ǯ dzǬǽǷǿǯǿ Ǵ ǮǺdzǼǺǽȄǿȊ ǴǹǾDZǹǽǴǮǹǺǽǾȈ ǭǺDZǮǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǮǺǵǽǶ ǖǺǷǴȃDZǽǾǮǺ ǿȃDZǹǴǵ ǮȇȁǺǰǺǮ Ǯ ǸǺǼDZ ǹǬǷDZǾǬ ǻǴǷǺǾǺǮ ǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǿǮDZǷǴȃǴǷǺǽȈ Ǯ ǼǬdzȇ ǹǺ ȉǾǺ ǽǾǬǷǺ ǮǺdzǸǺDzǹȇǸ ǴdzdzǬ ǾǺǯǺ ȃǾǺ ǮǺDZǹǹȇǵ ǭȊǰDzDZǾ ǮȇǼǺǽ ǭǺǷDZDZ ȃDZǸ Ǯ ȃDZǾȇǼDZ ǼǬdzǬ ǞǬǶDzDZ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǹǬ ǺǭǿȃDZǹǴDZǮǺǵǽǶǿǰǬǷǺǽȈǽȉǶǺǹǺǸǴǾȈǴ dzǬ ǽȃDZǾ ǸǬǽǽǺǮǺǯǺ ǽǺǶǼǬȅDZǹǴȋ ǮǺǴǹǽǶǴȁȃǬǽǾDZǵǝǾǬǷǺdzǬǸDZǾǹǺ ȃǾǺ ǮȇǼǺǽǷǺ ȃǴǽǷǺ ǻǺȁǺǰǺǮ ǭǺDZǮȇȁǶǺǼǬǭǷDZǵǜǺǽǽǴȋǴǽǻǺǷȈdzǿȋ ǽǾǬǼȇǵ ǽǺǮDZǾǽǶǴǵ ǽǻǺǽǺǭ ǺǭǺdzǹǬȃǬDZǾǽǮǺDZǻǼǴǽǿǾǽǾǮǴDZǮǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǴǮǬDzǹȇȁǰǷȋǹDZDZǼǬǵǺǹǬȁ ǘǴǼǺǮǺǯǺ ǺǶDZǬǹǬ ǙǬȃǬǷǴǽȈ ǼDZǯǿǷȋǼǹȇDZ dzǬǶǿǻǶǴ ǹǺǮǺǯǺ ǮǺǺǼǿDzDZǹǴȋ ǻǼǺȂDZǹǾ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǵ ǾDZȁǹǴǶǴ Ǯ ǮǺǵǽǶǬȁ ǿǮDZǷǴȃǴǮǬDZǾǽȋ ǮǻDZǼǮȇDZ dzǬ ǮǼDZǸȋ ǽǿȅDZǽǾǮǺǮǬǹǴȋ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǬǼǸǴǴ ǝ  ǯǺǰǬ ǾǺǷȈǶǺ ǎǺDZǹǹǺ ǮǺdzǰǿȄǹȇDZǽǴǷȇǻǺǷǿȃǴǷǴǺǶǺǷǺ ǹǺǮȇȁǽǬǸǺǷDZǾǺǮǴǮDZǼǾǺǷDZǾǺǮ ȉǾǺ ǹǬ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǻǺǼȋǰǶǺǮ ǭǺǷȈȄDZ ȃDZǸ Ǯ ǻǼDZǰȇǰǿȅǴDZ ǯǺǰȇ ǎ  ǯǺǰǿ ǭȇǷǬ ǿǾǮDZǼDzǰDZǹǬ ǹǺǮǬȋ ǯǺǽǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǮǺǺǼǿDzDZǹǴǵǰǺǯǺǰǬǽǾǺǴǸǺǽǾȈȊ ǺǶǺǷǺ  ǾǼǷǹ ǼǿǭǷDZǵ ǛǼǴȃDZǸ ǮǻDZǼǮȇDZ Ǯ ǽǺǮDZǾǽǶǺǵ Ǵ ǻǺǽǾǽǺǮDZǾǽǶǺǵǴǽǾǺǼǴǴǬǼǸǴȋǻǺǷǿȃǴǷǬ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈdzǬǶǿǻǬǾȈǴǹǺǽǾǼǬǹǹǺDZǮǺǺǼǿDzDZǹǴDZ ǚǰǹǬǶǺ Ǵ dzǰDZǽȈ DZǽǾȈ ǻDZǼDZǯǴǭȇ ² dzǬǰDZǼDzǶǴ Ǯ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴǴ ǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǺǭǺǼǺǹǹǺǯǺ dzǬǶǬdzǬ ǰDZǸǺǹǽǾǼǬǾǴǮǹȇǵ ǺǾǶǬdz dzǬǶǿǻǬǾȈ ǺǾDZȃDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǮǺǺǼǿDzDZǹǴDZ Ǯ ǻǺǷȈdzǿ ǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇȁ ǬǹǬǷǺǯǺǮǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇǻǺǽǿǾǴ ǮǽǾǿǻǴǷǺǮǾǺǼǯǺǮǿȊǮǺǵǹǿǽǽǺǭǽǾǮDZǹǹǺǵǺǭǺǼǺǹǶǺǵǣǴǹǺǮǹǴǶǴ ǽǾǼDZǸǴǷǴǽȈ ǰǴǽǶǼDZǰǴǾǴǼǺǮǬǾȈ ǼǺǽǽǴǵǽǶǿȊ ǮǺDZǹǹǿȊ ǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǽǾȈ ǾǬǶǴǸ ǽǻǺǽǺǭǺǸ ǰǺǭǴǾȈǽȋ ǽǹǴDzDZǹǴȋ ȂDZǹ ǴǷǴ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǻǼǬǮǺ dzǬǶǿǻǬǾȈ ǺǼǿDzǴDZ dzǬ ǼǿǭDZDzǺǸ ǎ ǻǼǺȂDZǽǽDZ ǼDZȄDZǹǴȋ ǻǺǶǬ ǹǬȁǺǰǴǾǽȋ DZȅDZ ǺǰǹǬ Ǵdz dzǬǰǬȃǮǺDZǹǹǺǵǼDZȀǺǼǸȇ²ǽǰDZǷǬǾȈ ǽǼǺȃǹǿȊ ǽǷǿDzǭǿ ǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǺǵǔdzǭǬǮǴǾȈǽȋǺǾǯǷǬǮǹǺǵǻǼǺǭǷDZǸȇ ǻǼǴdzȇǮǹǺǵ ǬǼǸǴǴ ² ǰDZǰǺǮȅǴǹȇ ² ǾǬǶ Ǵ ǹDZ ǿǰǬǷǺǽȈ ǺǾ ǻǼǴdzȇǮǬ ǽǶǼȇǮǬȊǾǽȋ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǽǺǾDZǹǾȇǽȋȃȃDZǷǺǮDZǶǞDZǸǹDZǸDZǹDZDZǿǽǷǺǮǴȋǽǷǿDzǭȇǸDZǹȋȊǾǽȋ² ǽǺǷǰǬǾ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǺǽǮǺǭǺǰǴǷǴ ǺǾ ǹDZǽǮǺǵǽǾǮDZǹǹȇȁ ǴǸ ȀǿǹǶȂǴǵ ǮǺdzǷǺDzǴǮ ȁǺdzȋǵǽǾǮDZǹǹǺDZ ǺǭǽǷǿ-

DzǴǮǬǹǴDZ ǬǼǸǴǴ ǹǬ ǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǴDZ ǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ǐǷȋ ǮǹDZǰǼDZǹǴȋ ǬǿǾǽǺǼǽǴǹǯǬ ǭȇǷǺ ǽǺdzǰǬǹǺ ǚnjǚ ©ǚǭǺǼǺǹǽDZǼǮǴǽª ǶǿǰǬ ǭȇǷǴ ǻDZǼDZǰǬǹȇ ǮǽDZ ǹDZǻǼǺȀǴǷȈǹȇDZ ǬǶǾǴǮȇ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ ǽǾǺǴǸǺǽǾȈȊ ǭǺǷDZDZǸǷǼǰǼǿǭǷDZǵ

ǤǺǵǯǿǮDZǼǺȋǾǹǺǻǺǶǬ ǹDZdzǹǬDZǾǶǬǶǼǿǶǺǮǺǰǴǾȈ ǹǺǮȇǸǮDZǰǺǸǽǾǮǺǸ

ǙǬ ǮǼDZǸȋ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ ǝDZǼǰȊǶǺǮȇǸ ǻǼǴȄDZǷǽȋ ǼǺǽǾ ǰDZǹDZDzǹǺǯǺ ǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴȋ ǮǺDZǹǹǺǽǷǿDzǬȅǴȁ ǚǭDZȅǬǹǹȇDZ  Ǿȇǽ ǼǿǭǷDZǵ ǽǼDZǰǹDZǽǾǬǾǴǽǾǴȃDZǽǶǴǵ ǷDZǵǾDZǹǬǹǾ ǾǬǶ Ǵ ǹDZ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǹǺ ǮǻǷǺǾǹǿȊǻǼǴǭǷǴdzǴǷǽȋǶȉǾǺǸǿǼǿǭDZDzǿǛǼǬǮǰǬǻǺǺȂDZǹǶǬǸȉǶǽǻDZǼǾǺǮ ǮǺ ǸǹǺǯǺǸ ǻǺǮȇȄDZǹǴDZ ǻǼǺǴdzǺȄǷǺdzǬǽȃDZǾǽǺǶǼǬȅDZǹǴȋǷȈǯǺǾ ǰǷȋ ǮǺDZǹǹǺǽǷǿDzǬȅǴȁ Ǵ Ǯ ǭǷǴDzǬǵȄǴDZ ǯǺǰȇ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈ ǽȆDZǰDZǹǺ ǴǹȀǷȋȂǴDZǵ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ ǴdzǭǬǮǷȋDZǾǽȋ ǺǾ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǬ ǮǺDZǹǹȇȁ ǯǺǼǺǰǶǺǮ ǴdzǾȇǽǹǬǭǬǷǬǹǽDZǮDZǰǺǸǽǾǮǬ ǺǽǾǬǷǺǽȈǺǶǺǷǺ ǹǬǽǺǰDZǼDzǬǹǴDZǶǺǾǺǼȇȁǿȁǺǰǴǷǬǷȈǮǴǹǬȋǰǺǷȋ ǭȊǰDzDZǾǬ ǎ ǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ ǹDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǬǽǾǼǺǹǺǸǴȃDZǽǶǴDZ ǽǿǸǸȇ ǮȇǰDZǷȋDZǸȇDZǹǬ ǼDZȄDZǹǴDZDzǴǷǴȅǹǺǵ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǭDZǽǶǮǬǼǾǴǼǹȇǸǴ ǺǽǾǬȊǾǽȋ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǰDZǽȋǾǶǺǮ Ǿȇǽȋȃ ǺȀǴȂDZǼǺǮ ǝǼǺǶǴ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋDzǴǷȈDZǸǺǾǺǰǮǴǯǬȊǾǽȋǿDzDZȃDZǾǮDZǼǾȇǵǯǺǰǻǺǰǼȋǰ ǝDZǯǺǰǹȋǼǺǽǽǴǵǽǶǴDZǎǺǺǼǿDzDZǹ ǹȇDZ ǽǴǷȇ ǹǬǻǺǸǴǹǬȊǾ ǼǬdzǷǬDzDZǹǹȇǵǸDZȁǬǹǴdzǸǯǰDZǻǺǶǺǻǬǷǽȋǹDZǿǸDZǷȇǵǹǺǼDZȄǴǾDZǷȈǹȇǵǸǬǽǾDZǼ ǶǺǾǺǼȇǵȃǴǹǴǷǴǸDZǹȋǷǮǹDZǸǼǬdzǷǴȃǹȇDZ ȄDZǽǾDZǼDZǹǶǴ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǹǬǿǯǬǰ ǛǺǶǬ ǹDZǴdzǮDZǽǾǹǺ ǽǸǺDzDZǾ ǷǴ dzǬǼǬǭǺǾǬǾȈ ǽǷǺDzDZǹǹǺDZ ǴǸ ǻǺ ǹǺǮǺǸǿǿǽǾǼǺǵǽǾǮǺǷǿȃȄDZǹǺǺȃDZǮǴǰǹǺ ȃǾǺ ǮǺdzǮǼǬǾǬ Ƕ ǻǼDZDzǹDZǵ ǬǼǸǴǴǿDzDZǹDZǭǿǰDZǾ ǓǬǸDZǽǾǴǾDZǷȈ ǰǴǼDZǶǾǺǼǬ ǔǹǽǾǴǾǿǾǬ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǯǺ Ǵ ǮǺDZǹǹǺǯǺ ǬǹǬǷǴdzǬ njǷDZǶǽǬǹǰǼ ǡǼǬǸȃǴȁǴǹ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷ ©ǙǬȄDZǵ ǎDZǼǽǴǴª ȃǾǺ ǹǺǮǺǸǿ ǸǴǹǴǽǾǼǿ ǻǼDZǰǽǾǺǴǾ ǼDZȄǬǾȈ ǮǽDZ ǾDZ dzǬǰǬȃǴ ǶǺǾǺǼȇDZ ǽǾǺȋǷǴ ǻDZǼDZǰ ǘǴǹǺǭǺǼǺǹȇ Ǯ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǯǺǰȇ ©ǎǺǺǼǿDzDZǹǹȇDZ ǽǴǷȇ ǹǿDzǰǬȊǾǽȋ Ǯ ǰǬǷȈǹDZǵȄDZǸ ǼDZȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹǴǴ ǹǬȃǬǾǺDZ ǝDZǼǰȊǶǺǮȇǸ DZȅDZ ǹDZ dzǬǮDZǼȄDZǹǺ ǎ ǶǬǶǺǸ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǻǼǺǰǺǷDzǴǾǽȋ ǰǮǴDzDZǹǴDZ ǻǺǶǬ ǹDZǻǺǹȋǾǹǺ ǚȃDZǮǴǰǹǺ ǾǺǷȈǶǺ ǺǰǹǺ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZ ǝDZǼǯDZȋ ǤǺǵǯǿ ² ǮȇǹǿDzǰDZǹǹǺDZ Ǵ ǽǶǺǼǺǻǬǷǴǾDZǷȈǹǺDZ ǼDZȄDZǹǴDZ ǎDZǼǺȋǾǹǺ ǹǺǮȇǵ ǸǴǹǴǽǾǼDZȅDZǽǬǸǾǺȃǹǺǹDZdzǹǬDZǾǶǬǶ ǴǶǬǶǴǸǴǽǴǷǬǸǴǺǹǭǿǰDZǾǼǿǶǺǮǺǰǴǾȈǮǺDZǹǹȇǸǮDZǰǺǸǽǾǮǺǸª²ǻǺǰȇǾǺDzǴǷǹǬȄǽǺǭDZǽDZǰǹǴǶ njǷDZǶǽǬǹǰǼǝǾDZǻǬǹǺǮ ǠǺǾǺǔǞnjǜǞnjǝǝ

ЕЩЕ И И М Р А В ЕМ В Ч , Е Ж У Х СКОЙ В О К С О М И ОБЛАСТ

ǫ

ǽȃǴǾǬȊ ȃǾǺ ǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZ ǤǺǵǯǿ DZǽǾȈ ȋǮǽǾǮDZǹǹǬȋ ǴǷǷȊǽǾǼǬȂǴȋ ǶǬǰǼǺǮǺǯǺ ǶǺȄǸǬǼǬ ǛǼǺǭǷDZǸǬ DZǽǷǴ ǻǺdzǮǺǷǴǾDZǸǹDZDZDZǺǭǼǴǽǺǮǬǾȈǮȇǯǷȋǰǴǾǽǷDZǰǿȊȅǴǸǺǭǼǬdzǺǸǑǽǾȈ ǮDZǼǹȇDZ ȃǷDZǹȇ ǶǺǸǬǹǰȇ ǶǺǾǺǼȇDZǼǬǮǹȇǹǿǷȊǮǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺ ǻǺǷǴǾǴȃDZǽǶǺǸ ǻǼǺǽǾǼǬǹǽǾǮDZ Ǚǿ ǼǬǮǹȇ ǹǿǷȊ ǑǽǾȈ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇDZ ǹǺǴȁǮDZǼǹǺǽǾȈǼǬǮǹǬǹǿǷȊǴǷǴ ǮǺ ǮǽȋǶǺǸ ǽǷǿȃǬDZ Ǵȁ ǮDZǼǹǺǽǾȈ ǽǺǸǹǴǾDZǷȈǹǬǑǽǾȈǺǰǴǹȃDZǷǺǮDZǶ ǮǺǮǽDZǵǶǺǸǬǹǰDZǮDZǼǹǺǽǾȈǶǺǾǺǼǺǯǺ ǹDZ ǽǾǬǮǴǾǽȋ ǻǺǰ ǽǺǸǹDZǹǴDZ Ǵ ǻǺǻǿǷȋǼǹǺǽǾȈ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǮȇǽǺǶǬ ² ȉǾǺ ǤǺǵǯǿ ǎǽDZ ǐǬǮǬǵǾDZ ǽǺǽǾǬǮǴǸ ǽǻǴǽǺǶ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺ dzǹǬȃǴǸȇȁ ȀǴǯǿǼ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇȁ Ǯ ǺǭȅDZǽǾǮDZ Ǵ ǺǰǹǺǮǼDZǸDZǹǹǺ ǮDZǼǹȇȁ ǶǺǸǬǹǰDZ ǝǻǴǽǺǶ ǙǺǸDZǼ  ǝDZǼǯDZǵ ǖǿDzǿǯDZǾǺǮǴȃ ǤǺǵǯǿ ǙǺǸDZǼ  ǝDZǼǯDZǵ ǖǿDzǿǯDZǾǺǮǴȃ ǤǺǵǯǿ ǙǺǸDZǼ  ǝDZǼǯDZǵ ǙDZǾ ǹǺǸDZǼǬǹDZǾǹDZǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾDZǯǺ ǹDZǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ ǤǺǵǯǿ ǮDZǰȈ ǹDZ ǰǷȋ ǾǺǯǺ ǽǾǬǮǴǷǴ ǹǬ ǘǺǽǶǺǮǽǶǿȊ ǺǭǷǬǽǾȈ ȃǾǺǭȇ Ǻǹ ǻǺǼǬǭǺǾǬǷ ǺǶǺǷǺ ȄDZǽǾǴ ǸDZǽȋȂDZǮ ǙDZ ǰǷȋ ǾǺǯǺ ǮDZǼǹǺ" ǎDZǰȈ ǘǺǽǶǺǮǽǶǬȋ ǺǭǷǬǽǾȈ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺ ǽǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǴǵ ǼDZǯǴǺǹ ǻǼǴǹȂǴǻǴǬǷȈǹȇǵ ǼDZǯǴǺǹ ǞǬǶ ǮǺǾ ǤǺǵǯǿ ǽǾǬǮǴǷǴ ǹǬ ǘǺǽǶǺǮǽǶǿȊǺǭǷǬǽǾȈǮǮǴǰǿǬǭǽǺǷȊǾǹǺǯǺǶǺȄǸǬǼǬǮǘǺǽǶǺǮǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǖǺǯǰǬ ǾǬǸ ǻǺ  ǸǷǹ ǾǺǷȈǶǺ ǹDZ ǰǺǷǷǬǼǺǮ Ǭ ǼǿǭǷDZǵ ǺǾǻǼǬǮǷȋǷǺǽȈ ǹǬ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǶǬǶǴȁǾǺ ȄǬǻǴǾǺ ǻǺǰ ǮǴǰǺǸ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇȁ ǺǭȆDZǶǾǺǮ ȋǶǺǭȇ ǝǾǼǺǴǷǴǽȈ ȋǶǺǭȇ ǶǬǶǴDZǾǺ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ǺǭȆDZǶǾȇ ǻǺǰ ǶǺǾǺǼȇDZ ǽǻǴǽȇǮǬǷǺǽȈ Ǯ ǾǼǴ Ǯ ȃDZǾȇǼDZ Ǯ ǻȋǾȈ ǼǬdz ǭǺǷȈȄDZ ǰDZǹDZǯ ǞǺ DZǽǾȈ ǬǭǽǺǷȊǾǹȇǵ dzǬǻǼDZǰDZǷȈǹȇǵ ǶǺȄǸǬǼ njǰǸǴǹǴǽǾǼǬȂǴȋ ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ dzǬǹǴǸǬǷǬǽȈ ǹDZǻǼǴǶǼȇǾȇǸ ǯǼǬǭDZDzǺǸ

ǻǼǺǶǿǼǺǼǽǶǴDZ ǺǼǯǬǹȇ dzǬǹǴǸǬǷǴǽȈ DZǽǷǴ ȋ ǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ǴǹȀǺǼǸǴǼǺǮǬǹ ǴǯǺǼǹȇǸ ǭǴdzǹDZǽǺǸ Ǵ ǾǬǶǰǬǷDZDZǞǺDZǽǾȈǸǴǷǴȂǴȋǽǼǬǮǹȋǷǬǽȈ ǽ ǭǬǹǰǴǾǬǸǴ ǍǬǹǰǴǾȇ ǽǼǬǮǹȋǷǴǽȈ ǽ ǸǴǷǴȂǴDZǵ ǎǽDZ ǮǸDZǽǾDZǹǬdzȇǮǬǷǺǽȈǘǺǽǶǺǮǽǶǬȋ ǺǭǷǬǽǾȈ ǞǬǶǺDZ ǭǬǹǰǴǾǽǶǺDZ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴDZ ǰǬ" ǛǼǺǹǴdzǬǹǹǺDZ ǭǬǹǰǴǾǴdzǸǺǸ ǽǹǴdzǿ ǰǺǮDZǼȁǿ ǎǺǾ ǾǿǰǬ ǭǼǺǽǴǷǴ ǤǺǵǯǿ ǮǮǴǰǿ ǶǼǴȃǬȅDZǯǺ ǬȁǺǮǺǯǺ ǻǺǷǺDzDZǹǴȋ ǞDZǻDZǼȈ ǻǺǷǿȃǬDZǾǽȋ ȃǾǺ Ǯ ǬǼǸǴǴ DZȅDZȁǿDzDZnjǤǺǵǯǿǾǺǺǰǴǹ ǛǺǹǴǸǬDZǾDZ Ǯ ȃDZǸ ǰDZǷǺ" njǼǸǴȋ²ȉǾǺǽǴǷǺǮǴǶǴǶǺǾǺǼȇDZ ǖǬǶ ǮǬǸ ǽǶǬdzǬǾȈ" ǞǬǸ ǻǺ ǼǬǽǽǶǬdzǬǸ ǰDZǰǺǮ ȋ ǹDZ dzǹǬȊ ǻǺ ǶǬǶǴǸǾǺ ǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǴǸ ȁǼǺǹǴǶǬǸǻǺǸǹȋǾDZȅDZǽǷǬǮǿǞǺDZǽǾȈǴȁ ǮǺǽǻǴǾȇǮǬȊǾ ǹǬ ǻǼǴǸDZǼǬȁ ǽǷǬǮȇǬǼǸǴȊǔǺǹǴǮȉǾǺǸǽǸȇǽǷDZ ǻǷǺȁǴDZ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ Ǵȁ ǸǺdzǯ ǺǾǼǬǮǷDZǹ ǽǾǼDZǸǷDZǹǴDZǸ Ƕ ǽǷǬǮDZ Ƕ ȃǴǽǾǺǾDZ ǶǬǶǺǵǾǺ Ǵ ǾǬǶ ǰǬǷDZDZ ǔ ȉǾǺ ǻǼȋǸǺ ǿǾȇǶǬDZǾǽȋ Ǯ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǽǾȈǶǺǾǺǼǬȋǮǺǭȅDZǸ ǻǬǽǶǿǰǹDZǹȈǶǬȋǎȇDzǴǮǬǹǴDZǮǽDZ ȉǾǴ ǶǮǬǼǾǴǼȇ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǹǺȊȅǬȋ ǭǺǷȈ ǻǺ ǻǺǮǺǰǿ ǺǭǸǬǹǬ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǾǮǺǼȋȅDZǯǺǽȋ ǙǿDzǹǬ ǹǬǸ ǬǼǸǴȋ ǴǷǴ ǹDZǾ ² ǯǷǬǮǹȇǵ ǮǺǻǼǺǽǷȊǭǺǯǺǺȀǴȂDZǼǬǞǬǶǬǼǸǴȋǹǿDzǹǬǴǷǴǹDZǾ"ǩǾǺǹǺȊȅǬȋ ǭǺǷȈ Ǯ ǽDZǼǰȂDZ ǷȊǭǺǯǺ ǺȀǴȂDZǼǬ ǶǺǾǺǼǺǵ ǹDZ ǭȇǷǺ Ǯ DZ ǯǺǰȇ ǰǬDzDZ ǻǺǽǷDZ ȁǼǿȅDZǮǽǶǺǯǺ ǼǬdzǯǺǹǬ ǡǼǿȅDZǮ ǮȇǯǹǬǷ ǸǴǷǷǴǺǹ ȃDZǷǺǮDZǶ Ǵdz ǬǼǸǴǴ Ǵ ǻǼǴ ȉǾǺǸ ǿ ǺǽǾǬǮȄǴȁǽȋ ǹDZ ǭȇǷǺ ȉǾǺǵ ǭǺǷǴ ǹDZǭȇǷǺnjǾDZǻDZǼȈDZǽǾȈ ǞǬǶǮǺǾdzǹǬȃǴǾǮǬǼǸǴǴDZȅDZ ȁǿDzDZ ȃDZǸ Ǯ ǘǺǽǶǺǮǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǔ ǶǺǯǺ ǸǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǹǬ ǹDZDZ ǻǺǽǾǬǮǴǾȈ" nj ǶǼǺǸDZ ǤǺǵǯǿ ǹǴǶǺǯǺǹDZǾǮǺǾȉǾǺȋǮǬǸǶǺǹǽǾǬǾǴǼǿȊǻǼǺǽǾǺǹDZǾǹǴǶǺǯǺ ǛǺǸǬǾDZǼǴǬǷǬǸǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ©ǛǺǰȆDZǸªǝDZǼǯDZȋǐǺǼDZǹǶǺ


10

БЕРЕГИТЕ СЕБЯ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

ПРОВЕРЬ СЕБЯ

БОЛЕВАЯ ТОЧКА

ǛǚǓǐǙǑǕǚǝǑǙǨǪǚǍǚǝǞǜǫǪǞǝǫǘǙǚǏǔǑǡǜǚǙǔǣǑǝǖǔǑǓnjǍǚǗǑǎnjǙǔǫ ǝǜǑǐǔǖǚǞǚǜǧǡǍǚǗǑǓǙǔǛǑǣǑǙǔnjǘǑǒǐǟǞǑǘǩǞǚǞǚǜǏnjǙ ǔǏǜnjǑǞǎnjǒǙǟǪǜǚǗǨǎǙnjǤǑǘǚǜǏnjǙǔǓǘǑ

ǍDZǼDZǯǴǾDZǻDZȃDZǹȈ ǽǸǺǷǺǰǿ

ǑǐǝǞǎǔǑ ǣnjǝǞǚǝǗ ǣǑǙǔ² ǕǛǑ ǍǚǗǑǓǙǑ ǧǑ ǺǽǾǺȋǹǹǺDZ dzǷǺǿǻǺǚǝǟǐǔǝǞ ǝ ǚ Ǚ ǣ Ǒ ǐ ǜ Ǒǝǖnjǫ ǝǑ ǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǮǼDZǰǔǤǑǘǔǣ  ǫ ǔ Ǚ nj ǹȇǸǴ ǻǼǺǰǿǶǾǬǎ ǫ ǓnjǍǚǗǑ ǛǑǜǞǚǙǔ ǸǴ ǺǽǾǼǺǵ DzǬǼDZǹǺǵ ǗǑǓǙǨǏǔ ǛǜǑǒǐǑǣǑǘ ǚ Ǎ DzǴǼǹǺǵ Ǵ ǶǴǽǷǺǵ ǻǴǔǙǚǏǐnj ȅDZǵ ǷǿǶǺǸ ȃDZǽǹǺǶǺǸ ǛǚǩǞǚǘǟ ǑǜǐǢǑ ǗǑǣǔǞǨǝ ǻDZǼȂDZǸ  Ǵ ǷDZǶǬǼǽǾǮDZǹǨ ǜǚǎǑǜǔǞ ǹȇǸǴ ǻǼDZǻǬǼǬǾǬǸǴ ǻǼǴǙǟǒǙǚǛ Ǩ ǮǺǰǴǾ Ƕ ǴdzǹǺǽǿ ǻDZȃDZǹǴ ǛǑǣǑǙ

Ǜ

ǿDzDZ Ƕ  ǯǺǰǬǸ DzǴdzǹǴ ǎǼDZǰȋǾ ǾǬǶDzDZ ǻǼDZǭȇǮǬǹǴDZ Ǯ DzǬǼDZ ǽǾǼDZǽǽȇ ǹDZǼǮǹȇDZ ǽǼȇǮȇ ǙDZǷȈdzȋ ǿǻǺǾǼDZǭǷȋǾȈ ǹDZǽǺǮǸDZǽǾǴǸȇDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ Ǽȇǭǿ DZǽǾȈǽǸȋǽǺǸȋǵȂǬǴǸǺǷǺȃǹȇDZ ǻǼǺǰǿǶǾȇ ² ǽ ǼȇǭǺǵ ǴǷǴ ǸȋǽǹǺǵǻǴȅDZǵ ǙǬǹǺǽǴǾǿǰǬǼǻǺǻDZȃDZǹǴǴǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZǹDZǺȃDZǹȈǽǮDZDzDZǵǻǴȅǴ ²ǶǻǼǴǸDZǼǿǻDZǼDZǶǴǽȄDZǯǺǭǺǼȅǬ ǴǷǴ ǻǺǰǺǯǼDZǾǺǵ ǺǽǾǬǮȄDZǵǽȋ ǶǬȄǴǔǶǺǹDZȃǹǺDzDZǿǭǴǮǬDZǾǻDZȃDZǹȈ ǶǼDZǻǶǴǵǬǷǶǺǯǺǷȈ

ǖǬǶǼǬǽǻǺdzǹǬǾȈǹDZǰǿǯ"

ǍǺǷDZdzǹǴ ǻDZȃDZǹǴ ǻǼǺȋǮǷȋȊǾǽȋ Ǯ ǺǽǾǼǺǸ dzǬǻǬȁDZ ǻǺǾǬ DzDZǷǾǿȄǹǺǸ ȂǮDZǾDZ ǶǺDzǴ ǯǺǼȈǶǺǮǬǾǺǸ ǻǼǴǮǶǿǽDZ ǮǺ ǼǾǿ ǴdzDzǺǯDZ ǾǺȄǹǺǾDZǼDZdzǶǺǴǹDZǻǼǴȋǾǹǺǻǬȁǹǿȅDZǵ ǸǺȃDZ ǾDZǸǹǺDzDZǷǾǺǯǺ ȂǮDZǾǬǼǬǽǽǾǼǺǵǽǾǮǬȁǽǾǿǷǬ

ǛǼǺǮDZǼǴǾȈ ǻDZȃDZǹȈ ǹǿDzǹǺ DZǽǷǴǾȇǻǺǽǾǺȋǹǹǺȃǿǮǽǾǮǿDZȄȈǯǺǷǺǰ Ǵ DzǬDzǰǿ ǶǺDzǹȇǵ dzǿǰ Ǯ ǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǸDZǽǾǬȁ ǽǾǼǬǰǬDZȄȈ ǺǾ ǿǯǼDZǵ ǹǬ ǷǴȂDZ ǰDZǼǸǬǾǴǾǺǮ Ǵ ǻǽǺǼǴǬdzǬ ǘǺDzǹǺ dzǬǻǺǰǺdzǼǴǾȈ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ Ǯ ǻDZȃDZǹǴ DZǽǷǴ ǸDZǹȋDZǾǽȋ ȂǮDZǾǺǺȅǿȅDZǹǴDZǭDZǷǺDZǶǬDzDZǾǽȋDzDZǷǾȇǸ ǬDzDZǷǾǺDZ²dzDZǷDZǹȇǸǙǺȃǹǬȋǭDZǽǽǺǹǹǴȂǬ ǽ ǮȇǽǾǿǻǬǹǴDZǸ ǻǺǾǬ Ǵ ǽDZǼǰȂDZǭǴDZǹǴȋǸǴǯǺǷǺǮǹǬȋǭǺǷȈǮ ǮǴǽǶǬȁǴǹǬǰǭǼǺǮȈȋȁǾǬǶDzDZǿǶǬdzȇǮǬȊǾǹǬǮǺdzǸǺDzǹǺDZǼǬǽǽǾǼǺǵǽǾǮǺ ǻDZȃDZǹǴ ǩǾǴ DzDZ ǭǺǷDZdzǹǴ ǽǺǻǼǺǮǺDzǰǬȊǾǽȋ ǮȇǻǬǰDZǹǴDZǸ ǮǺǷǺǽ Ǵ ǰǬDzDZ ǭǼǺǮDZǵ ǻǴǯǸDZǹǾǬȂǴDZǵ ǹǬ ǶǺDzDZ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZǸ ǻǬǻǴǷǷǺǸ ǺǰȇȄǶǺǵ ǽǿǰǺǼǺǯǬǸǴ ǼǬǹǹǴǸ ǬǾDZǼǺǽǶǷDZǼǺdzǺǸǽǺǽǿǰǺǮǹǺǯǸǺdzǯǬǶǴȄDZȃǹǴǶǬǴǽDZǼǰȂǬ

ǙǬȃǴǹǬDZǸǷDZȃǴǾȈǽȋ ȋ

‡ǞDZǸǶǾǺǽǶǷǺǹDZǹǶǭǺǭǺǷDZdzǹȋǸǻDZȃDZǹǴǹǿDzǹǺǽǾǬǽǾǬǼǬǾȈǽȋDzǴǾȈǮǻǼǺȁǷǬǰDZǹDZ ǹDZ dzǬǯǺǼǬǾȈǹǬǽǺǷǹȂDZ ‡ǛǴǾǬǹǴDZ ǰǺǷDzǹǺ ǹǺ ǭȇǾȈ ǰǼǺǭǹȇǸ ² ȃǬǽǾȇǸ Ǹ ǴǹDZǭǺǷȈȄǴǸǴǻǺǼȂǴȋǸǴ ‡ǔdz ǼǬȂǴǺǹǬ ǿǭǼǬǾȈ Ȉ ǮǽDZ ǺǽǾǼǺDZ Ǵ DzǬǼDZǹǺDZ ǻǼǴǿȃǴǾȈ ǽDZǭȋ ǯǺǾǺǮǴǾȈ DZǰǿ ǹǬ ǻǬǼǿ DZǽǾȈ ǾǺǷȈǶǺ ǽǮDZDzDZǻǼǴǯǺǾǺǮǷDZǹǹǿȊǻǴȅǿǎǸDZǽǾǺǷǿǶǬǴ ȃDZǽǹǺǶǬ ǽǰǬǭǼǴǮǬǾȈ ǻǴȅǿ ǯǺǼȃǴȂDZǵ Ǵ ȁǼDZǹǺǸ ǺǹǴ ǺǭǷǬǰǬȊǾ DzDZǷȃDZǯǺǹǹȇǸ ǰDZǵǽǾǮǴDZǸ  ǺǮǺȅǴ ǷǿȃȄDZ ǿǻǺǾǼDZǭǷȋǾȈǮǽȇǼǺǸǮǴǰDZ ‡ǍǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹȇǻǼǺȁǷǬǰǹȇDZ  ǯǼǬǰǿǽǺǮ  ǮǬǹǹȇ ǽ ǰǺǭǬǮǷDZǹǴDZǸ ǼǬǽǾǴǾDZǷȈǹȇȁ ǺǾǮǬǼǺǮ Ǵdz ǭǬǯǿǷȈǹǴǶǬ ǸǺDzDzDZǮDZǷȈǹǴǶǬǻǺǷȇǹǴ ‡ǣǾǺǭȇ ǷǿȃȄDZ dzǬǽȇǻǬǾȈ ǮȇǻǴǮǬǵǻDZǼDZǰǽǹǺǸǯǺǼȋȃDZDZǸǺǷǺǶǺ ǴǷǴ  ǯǼǬǸǸǺǮ ǻǺǰǺǯǼDZǾǺǯǺ ǶǼǬǽǹǺǯǺǽǿȁǺǯǺǮǴǹǬǡǺǼǺȄǺǻǺǸǺǯǬDZǾ ǸǬǽǽǬDz ǮǺǼǺǾǹǴǶǺǮǺǵ dzǺǹȇǶǿǹDzǿǾǹȇǸǸǬǽǷǺǸ

ǔǙǞǑǜǑǝǙǚ ‡tËÔÐßÏÛÇÏÖÖÇÙÇÕÓÑÖÒÎÑÇË×ÈÓÐÎÉÔËÛËÒÎ ‡d×ËÛËÒÎËÛÇÖÇÛËÕËÍÔËÛËÒà ÔÕÓÙÓÊÎ×ÊÓÐÎ×ÕÓɱÕÓÉÎ ǑǶǬǾDZǼǴǹǬǏDZǺǼǯǺǭǴǬǹǴ

ДЫШИТЕ ГЛУБЖЕ

ǖǬǶǸǺDzǹǺ ǺǭDZdzǺǻǬǽǴǾȈǽDZǭȋǺǾ ǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȋǴdzǸDZǹDZǹǴȋǻǼǺǰǺǷDzǴǾDZǷȈǹǺǽǾǴǽǮDZǾǺǮǺǯǺǰǹȋ"

ǝǮDZǾǺǮǺǵǰDZǹȈ

ǎǽDZǺǼǯǬǹǴdzǸȇǹǬǻǷǬǹDZǾDZ ǮǺǮǷDZȃDZǹȇǮǺǯǼǺǸǹȇǵ DzǴǮǺǵǶǼǿǯǺǮǺǼǺǾǔǽǮDZǾ ǮȉǾǺǸǶǼǿǯǺǮǺǼǺǾDZǴǯǼǬDZǾǺǰǹǿǴǮDZǰǿȅǴȁǼǺǷDZǵ ǙDZǸǹǺǯǴDZǴdzǷȊǰDZǵdzǬǰǿǸȇǮǬȊǾǽȋǺǾǺǸǶǬǶǽǮDZǾ ǮǷǴȋDZǾǹǬǮDZǽȈǺǶǼǿDzǬȊȅǴǵǸǴǼǬǮDZǰȈǮǷǴȋǹǴDZ ǽǮDZǾǺǮȇȁǷǿȃDZǵǺǯǼǺǸǹǺ

ǝ

ǺǷǹDZȃǹȇDZ ǷǿȃǴ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿȊǾ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴȊ ǮǴǾǬǸǴǹǬ ' ǹǺ Ǵ ǿǭǴǮǬȊǾ ǺǻǬǽǹȇDZǭǬǶǾDZǼǴǴǴǸǴǶǼǺǺǼǯǬǹǴdzǸȇǟǸDZǹȈȄDZǹǴDZDzDZǽǮDZǾǺǮǺǯǺǰǹȋ ǮǷDZȃDZǾdzǬǽǺǭǺǵǹǬǼǿȄDZǹǴȋǮǬDzǹǺǯǺ DzǴdzǹDZǹǹǺǯǺ ǭǬǷǬǹǽǬ ǶǺǾǺǼȇǵ ǭȇǷǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǽǬǸǺǵǻǼǴǼǺǰǺǵ ǎǺdzǹǴǶǹǺǮDZǹǴDZ ǼǬȁǴǾǬ ǺǭǺǽǾǼDZǹǴDZ ǴǹȀDZǶȂǴǺǹǹȇȁ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵǺǭǺǽǾǼDZǹǴDZȁǼǺǹǴȃDZǽǶǴȁdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵǢǙǝǴǝǝ²ȉǾǺǷǴȄȈȃǬǽǾȈ ǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǵ ǶǺǾǺǼȇDZ ǮǺdzǹǴǶǬȊǾ ǻǼǴǹǬǼǿȄDZǹǴǴȉǾǺǯǺǭǬǷǬǹǽǬ ǙDZdzǼȋǺǽDZǹȈȊǶǺǯǰǬȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǴǵ ǺǼǯǬǹǴdzǸ ǻǺǷǿȃǬDZǾ ǸDZǹȈ-

ȄDZ ǽǮDZǾǺǮȇȁ ǷǿȃDZǵ ǻǺǮȇȄǬDZǾǽȋǻǼǺȂDZǹǾǺǭǼǬȅDZǹǴȋǭǺǷȈǹȇȁǽ ȀǿǹǶȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸǴ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋǸǴ ǹDZǼǮǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ ǿ ǾǬǶǴȁ ǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ǻǺǮȇȄǬDZǾǽȋ ǾǼDZǮǺDzǹǺǽǾȈ ǹǬǭǷȊǰǬȊǾǽȋ ǰDZǻǼDZǽǽǴǮǹȇDZ ǽǺǽǾǺȋǹǴȋǷȊǰDZǵǻǼDZǽǷDZǰǿȊǾǯǺǷǺǮǹȇDZǭǺǷǴǻǼǴǽǾǿǻȇǽǾǼǬȁǬǴǭǺǷǴ ǮǯǼǿǰǴǴǽDZǼǰȂDZ ǒDZǹȅǴǹȇ ǭǿǰǿȃǴ ǭǺǷDZDZ ȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹȇǸǴ ǭǺǷȈȄDZ ǼDZǬǯǴǼǿȊǾ ǹǬǷȊǭȇDZǴdzǸDZǹDZǹǴȋǮǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵǽǼDZǰDZǮǾǺǸȃǴǽǷDZǴǽǾǺǼǺǹȇ ǽǮDZǾǺǮȇȁǷǿȃDZǵǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǴ ǻDZǼDZǻǬǰȇǹǬǽǾǼǺDZǹǴȋǰDZǻǼDZǽǽǴǴ ǿǹǴȁǮǽǾǼDZȃǬȊǾǽȋǻǺȃǾǴǮǰǮǺDZȃǬȅDZȃDZǸǿǸǿDzȃǴǹ ǛǺǽǶǺǷȈǶǿ Ǯ dzǰǺǼǺǮǺǸ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺǸ ǺǼǯǬǹǴdzǸDZ ǽǷǬDzDZǹǹǺ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǮǽDZ ǽǴǽǾDZǸȇ ² ǹDZǼǮǹǬȋ ǰȇȁǬǾDZǷȈǹǬȋ ǽDZǼǰDZȃǹǺǽǺǽǿǰǴǽǾǬȋ ǽǴǽǾDZǸǬ ǻǴȅDZǮǬǼDZǹǴȋ ǾǺ ǹǬǼǿȄDZǹǴȋ Ǯ ǺǰǹǺǸ Ǵdz dzǮDZǹȈDZǮ ǮDZǰDZǾ Ƕ ǻǺǮȇȄDZǹǴȊ ǹǬǯǼǿdzǶǴ ǹǬ ǰǼǿǯǺDZ dzǮDZǹǺ ǖǬǶ ǽǷDZǰǽǾǮǴDZ ǹǬǼǿȄDZǹǴDZ ǹDZǼǮǹǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ dzǬ ǽȃDZǾ ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴȋ ǽǮDZǾǬǹDZǴdzǭDZDzǹǺǻǼǴǮǺǰǴǾǶǹǬǼǿȄDZǹǴȋǸ Ǵ ǰȇȁǬǾDZǷȈǹǺǵ ǽǴǽǾDZ-

ǡǼǺǹǴǶǴǻDZȃDZǹǴ

Ǹȇ ǽDZǼǰDZȃǹǺǽǺǽǿǰǴǽǾǺǵ ǽǴǽǾDZǸȇ ǻǴȅDZǮǬǼDZǹǴȋ ǛDZȃǬǷȈǹȇǸǴ ǽǻǿǾǹǴǶǬǸǴǸǹǺǯǴȁǷȊǰDZǵǹǬǰǺǷǯǴDZ ǯǺǰȇ ǽǾǬǹǺǮȋǾǽȋ ǬǽǾǸǬ ǬǼǾDZǼǴǬǷȈǹǬȋ ǯǴǻDZǼǾDZǹdzǴȋ ǴȄDZǸǴȃDZǽǶǬȋ ǭǺǷDZdzǹȈ ǽDZǼǰȂǬ ǯǬǽǾǼǴǾ

ǶǺǷǴǾǴǰǼǎȂDZǷǺǸǽǾǼǬǰǬDZǾǮǽȋ ǴǸǸǿǹǹǬȋǽǴǽǾDZǸǬȃDZǷǺǮDZǶǬ ǞǬǾȈȋǹǬǝǴǸǬǹǺǮǬ ǮǼǬȃǾDZǼǬǻDZǮǾ ǸǹǺǯǺǻǼǺȀǴǷȈǹǺǵǶǷǴǹǴǶǴ ©njǷȈȀǬǢDZǹǾǼǓǰǺǼǺǮȈȋª

 ǝǾǬǼǬǵǾDZǽȈ ǭǺǷȈȄDZ ǹǬȁǺǰǴǾȈǽȋ ǹǬ ǽǮDZDzDZǸ ǮǺdzǰǿȁDZ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ Ǯ ǮȇȁǺǰǹȇDZ ǹǺ Ǵ Ǯ ǭǿǰǹǴ ǮǺ ǮǼDZǸȋ ǺǭDZǰǬ ǾǬǶDzDZ ǽǾǬǼǬǵǾDZǽȈ ȁǺǾȋ ǭȇ ǹǬ  ǸǴǹǿǾǮȇǵǾǴǹǬǿǷǴȂǿ  ǛǺǽǾǬǼǬǵǾDZǽȈ ǮǶǷȊȃǴǾȈ Ǯ ǼǬȂǴǺǹ ǽǮDZDzǴDZ ȀǼǿǶǾȇ ǺǮǺȅǴdzDZǷDZǹȈǺǾǶǬDzǴǾDZǽȈǺǾDzǴǼǹǺǵǴǮǼDZǰǹǺǵǻǴȅǴ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZȀǬǽǾȀǿǰȇDzǬǼDZǹǿȊǶǬǼǾǺȄǶǿ ǶǺǹǽDZǼǮȇ  ǛǺǸǹǴǾDZ ȃǾǺ DZǰǬǰǺǷDzǹǬǻǼǴǹǺǽǴǾȈǹDZǾǺǷȈǶǺǿǰǺǮǺǷȈǽǾǮǴDZǹǺǴǻǺǷȈdzǿ  ǔǽǻǺǷȈdzǿǵǾDZ ǷǬǸǻȇ ǰǹDZǮǹǺǯǺ ǽǮDZǾǬ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ǼǬǭǺǾDZǹǺǴǰǺǸǬǹDZȉǶǺǹǺǸȈǾDZ ǹǬ ǴǽǶǿǽǽǾǮDZǹǹȇȁ ǴǽǾǺȃǹǴǶǬȁǽǮDZǾǬǽǰDZǷǬǵǾDZǮǽDZȃǾǺǭȇ ǮǬȄ ǺǼǯǬǹǴdzǸ ǹDZ ȃǿǮǽǾǮǺǮǬǷ ǽDZǭȋ©ǺǭǰDZǷDZǹǹȇǸǽǮDZǾǺǸª ǙDZǺǭȁǺǰǴǸǺǻǺdzǬǭǺǾǴǾȈǽȋǴǺǰDZǾȋȁǘǹǺǯǴDZǻDZǰǴǬǾǼȇ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿȊǾ ǻǼǴǹǴǸǬǾȈ ǻǼDZǻǬǼǬǾȇ ǽǺǰDZǼDzǬȅǴDZ ǮǴǾǬǸǴǹ 'ǛǼǴǸDZǹDZǹǴDZǾǬǶǴȁǻǼDZǻǬǼǬǾǺǮ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǺǾǷǴȃǹǺǵ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǺǵǼǬȁǴǾǬǞǬǶDzDZǸǺDzǹǺ ǻǼǴǸDZǹȋǾȈ ǶǺǸǻǷDZǶǽǹȇDZ ǻǺǷǴǮǴǾǬǸǴǹǹȇDZǻǼDZǻǬǼǬǾȇ ǘǹǺǯǴDZǮdzǼǺǽǷȇDZǻǼDZǰǻǺȃǴǾǬȊǾǻǺǽDZȅǬǾȈǽǺǷȋǼǴǵǺǰǹǬǶǺ dzǷǺǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǾǬǶǺǵ ǻǼǺȂDZǰǿǼǺǵ ǸǺDzDZǾ ǹǬǹDZǽǾǴ ǭǺǷȈȄǺǵǮǼDZǰ ǿǮDZǷǴȃDZǹǴDZǼǬ��ǮǴǾǴȋ ǼǬǶǬ ǶǺDzǴ ǺDzǺǯǺǮ ǽDZǾȃǬǾǶǴ ǼǬǹǹDZDZǽǾǬǼDZǹǴDZǶǺDzǴ   ǐǷȋ ǷȊǰDZǵ ǽǶǷǺǹǹȇȁ Ƕ ǰDZǻǼDZǽǽǴȋǸ ǰǺǸǬ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǺdzǰǬǾȈǬǾǸǺǽȀDZǼǿǶǺǸȀǺǼǾǬǿǰǺǭǽǾǮǬǴȋǼǶǴȁǬǶȂDZǹǾǺǮ ǸǺDzǹǺ ǻǺǸDZǹȋǾȈ ȄǾǺǼȇ ǽǮDZǾǴǷȈǹǴǶǴ ǾǬǶDzDZ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǾȈ ǬǼǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZǸǬǽǷǬǴǾǼǬǮȇ ǚȃDZǹȈȉȀȀDZǶǾǴǮǹȇǸȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǼǴǸDZǹDZǹǴDZ ȂǮDZǾǺǴǸǻǿǷȈǽǹǺǵǾDZǼǬǻǴǴǩǾǬǸDZǾǺǰǴǶǬ ǴǽǻǺǷȈdzǿDZǾ ǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹǺDZ ǮǷǴȋǹǴDZ ȉǷDZǶǾǼǺǸǬǯǹǴǾǹȇȁ ǮǺǷǹ ǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǵ ǰǷǴǹȇ ǹǬ ǺǼǯǬǹȇ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǽ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸǬǻǻǬǼǬǾǺǮ

КОНГРЕСС

ǐDZǷǬǽDZǼǰDZȃǹȇDZ

СОВРЕМЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРОФИЛАКТИКИ ИНСУЛЬТА

ǎǞȊǸDZǹǴǮǼǬǸǶǬȁǶǺǹǯǼDZǽǽǬ©ǣDZǷǺǮDZǶǴǷDZǶǬǼǽǾǮǺǟǼǬǷªǽǺǽǾǺȋǷǽȋǹǬǿȃǹȇǵǽǴǸǻǺdzǴǿǸ ©ǛǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǬǴǹǽǿǷȈǾǺǮ ǻǼǴȀǴǭǼǴǷǷȋȂǴǴǻǼDZǰǽDZǼǰǴǵȃǾǺǹǺǮǺǯǺǸȇǸǺDzDZǸ ǻǼDZǰǷǺDzǴǾȈǻǬȂǴDZǹǾǬǸ"ª ǟȃǬǽǾǹǴǶǴǽǴǸǻǺdzǴǿǸǬ²ǮDZǰǿȅǴDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾȇ Ǵdz ǘǺǽǶǮȇ ǴǞȊǸDZǹǴ²ǺǭǽǿDzǰǬǷǴǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǬǹǾǴǶǺǬǯǿǷȋǹǾǹǺǵ ǾDZǼǬǻǴǴ ǿ ǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ǽ ȀǴǭǼǴǷǷȋȂǴDZǵ ǻǼDZǰǽDZǼǰǴǵ ǸDZǼȂǬǾDZǷȈǹǺǵ ǬǼǴǾǸǴDZǵ  ǶǺǾǺǼǬȋ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǹǬǴǭǺǷDZDZǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹȇǸǴdz ǿǽǾǺǵȃǴǮȇȁ ǹǬǼǿȄDZǹǴǵ ǽDZǼǰDZȃǹǺǯǺ ǼǴǾǸǬ ǎ ǽǮǺDZǸ ǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴǴ ǰǸǹ ǻǼǺȀDZǽǽǺǼ ǶǬȀDZǰǼȇ ȀǬǶǿǷȈǾDZǾǽǶǺǵ ǾDZǼǬǻǴǴ Ǵ ǻǼǺȀǭǺǷDZdzǹDZǵ ǘǏǘǝǟ ǮǴȂDZǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǯǺ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǺǯǺ ǺǭȅDZǽǾǮǬ ǻǺ ǬǼǾDZǼǴǬǷȈǹǺǵ ǯǴǻDZǼǾǺǹǴǴ ǚǷȈǯǬ ǚǽǾǼǺǿǸǺǮǬ ǺǾǸDZǾǴǷǬ ©ǘDZǼȂǬǾDZǷȈǹǬȋ ǬǼǴǾǸǴȋ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǼǴȃǴǹǺǵ ǻǼǴǸDZǼǹǺ ǺǰǹǺǯǺ Ǵdz ǶǬDzǰȇȁ  ǴǹǽǿǷȈǾǺǮª ǠǴǭǼǴǷǷȋȂǴDZǵ ǻǼDZǰǽDZǼǰǴǵ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǽǾǼǬǰǬȊǾ ǶǬǶ

ǸǴǹǴǸǿǸ  ǸǴǷǷǴǺǹǬ ǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ǝǾǺǷȈ ȄǴǼǺǶǬȋ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹǺǽǾȈ ǰǬǹǹǺǵ ǻǬǾǺǷǺǯǴǴ dzǬǽǾǬǮǷȋDZǾ ǿȃDZǹȇȁ ǴǽǶǬǾȈ ǹǺǮȇDZ ǻǺǰȁǺǰȇ Ƕ ǻǼDZǰǺǾǮǼǬȅDZǹǴȊ ǼǬdzǮǴǾǴȋ ǹǬǼǿȄDZǹǴǵ ǸǺdzǯǺǮǺǯǺǶǼǺǮǺǺǭǼǬȅDZǹǴȋ ǞǬǶ Ǯ ǽǾǼǿǶǾǿǼDZ ǽǸDZǼǾǹǺǽǾǴ ǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǮǾǺǼǺDZ ǸDZǽǾǺ dzǬǹǴǸǬȊǾ ǭǺǷDZdzǹǴ ǽǴǽǾDZǸȇ ǶǼǺǮǺǺǭǼǬȅDZǹǴȋ ǎǯǺǰǿǽǸDZǼǾǹǺǽǾȈǺǾǰǬǹǹǺǵǯǼǿǻǻȇǭǺǷDZdzǹDZǵǽǺǽǾǬǮǴǷǬ ǽǷǿȃǬȋǹǬǾȇǽǾǼǿǰǺǽǻǺǽǺǭǹǺǯǺǹǬǽDZǷDZǹǴȋ ǟȃǬǽǾǹǴǶǴ ǽǴǸǻǺdzǴǿǸǬ ǺǭǽǿǰǴǷǴ ǽǻǺǽǺǭȇ ǻǼDZǰǺǾǮǼǬȅDZǹǴȋ ǴǹǽǿǷȈǾǺǮ Ǵ ǽǺȄǷǴǽȈ ǮǺ ǸǹDZǹǴǴ ȃǾǺ ǻǺȋǮǴǮȄǴDZǽȋ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹȇDZ Ǵ ǭDZdzǺǻǬǽǹȇDZ ǸDZǾǺǰȇ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǴ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿȊǾ ǽǹǴDzDZǹǴȊ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷDZǵ ǴǹǮǬǷǴǰǴdzǬȂǴǴ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǺǭȅDZǵ ǽǸDZǼǾǹǺǽǾǴ ǭǺǷȈǹȇȁ ǎȇǽǾǿǻǬȊȅǴDZ ǺǽǺǭǺ ǺǾǸDZǾǴǷǴ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺǽǾȈ ȂDZǷDZǹǬǻǼǬǮǷDZǹǹǺǵ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǴ ȀǴǭǼǴǷǷȋȂǴǴ ǻǼDZǰǽDZǼǰǴǵ ǶǺǾǺǼǬȋ ȋǮǷȋȊȅDZǵǽȋǻǼǴȃǴǹǺǵǻǼǴǸDZǼǹǺ ǮǽDZȁǴǹǽǿǷȈǾǺǮ ǝǺǭǴǹȀ

ǍǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺǷȊǰDZǵǹDZǺǽǺdzǹǬDZǾǹǬǽǶǺǷȈǶǺȃǬǽǾǺǺǹǴǻǺǰǮDZǼǯǬȊǾǽȋ ǮǺdzǰDZǵǽǾǮǴȊȀǬǶǾǺǼǺǮǼǴǽǶǬdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵǻDZȃDZǹǴǾǬǶǴȁǶǬǶǬǷǶǺǯǺǷȈDzǴǼǹǬȋǻǴȅǬǾǬǭǬȃǹȇǵǰȇǸǬǾǬǶDzDZǾǺǶǽǴǹȇǴȁǴǸǴȃDZǽǶǴDZ ǼDZǬǯDZǹǾȇǮǾǺǸȃǴǽǷDZǬȉǼǺdzǺǷȈǹȇDZǺȃǴǽǾǴǾDZǷǴǴǹǽDZǶǾǴȂǴǰǹȇDZ ǽǻǼDZǴǻǬǼȇǶǼǬǽǴǾDZǷDZǵǴǸǹǺǯǴDZǰǼǿǯǴDZǾǬǶǶǬǶǮǽDZǮǼDZǰǹȇDZǰǷȋ ǺǼǯǬǹǴdzǸǬǮDZȅDZǽǾǮǬȀǴǷȈǾǼǿȊǾǽȋǻDZȃDZǹȈȊǛDZȃDZǹȈDZDzDZǸǴǹǿǾǹǺǮȇǻǺǷǹȋDZǾǭǺǷDZDZǮǬDzǹȇȁȀǿǹǶȂǴǵǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇȁǰǷȋǻǺǰǰDZǼDzǬǹǴȋ DzǴdzǹDZǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴǺǼǯǬǹǴdzǸǬǮǺǾǻǺȃDZǸǿdzǰǺǼǺǮǬȋǻDZȃDZǹȈǹDZǺǭȁǺǰǴǸǬǰǷȋdzǰǺǼǺǮǺǵDzǴdzǹǴ ǎǷǬǰǴǸǴǼǔǮǬȄǶǴǹ ǷǬǮǹȇǵǎǹDZȄǾǬǾǹȇǵǏǬǽǾǼǺȉǹǾDZǼǺǷǺǯǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǬdzǰǼǬǮǺǺȁǼǬǹDZǹǴȋ ǴǽǺȂǴǬǷȈǹǺǯǺǼǬdzǮǴǾǴȋǜǠǬǶǬǰDZǸǴǶǜnjǘǙǻǼǺȀDZǽǽǺǼ njǸǹDZ©ǭǼǺǹdzǺǮǿȊªǻDZȃDZǹȈ

ǑȅDZ ǽ ǽǺǮDZǾǽǶǴȁ ǮǼDZǸDZǹ ǻǬǸȋǾDZǹ ǬǹDZǶǰǺǾ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǻǴǽǬǾDZǷȈ ǽǷǬǮǿ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǼDZȄǴǷǴ ǿǮDZǶǺǮDZȃǴǾȈ ǭǼǺǹdzǺǮȇǸ ǭȊǽǾǺǸ ǹǬ ǼǺǰǴǹDZ ǯDZǼǺȋ ǴǼǺǹǴȃDZǽǶǴ ǯǺǮǺǼǴǷ ©ǘǹDZ ² ǷǿȃȄDZ ǭǼǺǹdzǺǮǿȊ ǻDZȃDZǹȈ«ª ǩǾǺǾ ǬǹDZǶǰǺǾ Ǵ ǽDZǯǺǰǹȋ ǻǺǹȋǾDZǹ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǶǬDzǰǺǸǿ ǼǺǽǽǴȋǹǴǹǿ ǖ ǽǺDzǬǷDZǹǴȊ ǬǷǶǺǯǺǷǴdzǸ ǹDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǮǽDZ ǸDZǼȇ ǭǺǼȈǭȇ ǽ ǹǴǸ ǮǽDZ DZȅDZ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǭǺǷȈȄǺǵ ǼǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǻǼǺǭǷDZǸǺǵ ǔǸDZǹǹǺ ȃǼDZdzǸDZǼǹǺDZ ǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǽǻǴǼǾǹȇȁ ǹǬǻǴǾǶǺǮ ǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǽǿǼǼǺǯǬǾǹǺǵ ǬǷǶǺǯǺǷȈǹǺǵ ǻǼǺǰǿǶȂǴǴ Ǯ  ǽǷǿȃǬDZǮ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǼǴȃǴǹǺǵ ǾȋDzDZǷǺǯǺ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋ ǻDZȃDZǹǴ ǶǬǶ Ǯ ǜǺǽǽǴǵǽǶǺǵ ǠDZǰDZǼǬȂǴǴ ǾǬǶ Ǵ Ǯ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ǙǬǿȃǹǺ ǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǺȃǾǺǽǾǼǿǶǾǿǼǹȇDZǴdzǸDZǹDZǹǴȋ Ǯ ǶǷDZǾǶǬȁ ǻDZȃDZǹǴ ǻǼǺǴǽȁǺǰȋǾ ǿDzDZ ǻǺǽǷDZ ǻDZǼǮǺǵ ǰǺdzȇ ǽǻǴǼǾǹǺǯǺ ǝǴǽǾDZǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZ ǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZ ǽǻǴǼǾǹǺǯǺ ǺǾǸDZȃǬDZǾǽȋ Ǯ  ǽǷǿȃǬDZǮ ǶǺǯǰǬ ǿ ǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴǼǿDZǾǽȋ ǼǬǶ ǻDZȃDZǹǴ ǚǽǾǼȇǵ ǬǷǶǺǯǺǷȈǹȇǵ ǯDZǻǬǾǴǾ ǼǬdzǮǴǮǬDZǾǽȋ ǻǺǽǷDZ  ǷDZǾ ǿǻǺǾǼDZǭǷDZǹǴȋ ǽǻǴǼǾǹǺǯǺ Ǵ Ǯ  ǽǷǿȃǬDZǮ dzǬǶǬǹȃǴǮǬDZǾǽȋǷDZǾǬǷȈǹȇǸǴǽȁǺǰǺǸ ǎǾǺǼǺǵ ǮDZǰǿȅDZǵ ǻǼǴȃǴǹǺǵ ǮȇdzȇǮǬȊȅDZǵ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋ ǻDZȃDZǹǴ²ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǴDZǼǬdzǷǴȃǹȇȁ ǮǴǼǿǽǺǮ ǯDZǻǬǾǴǾǬ ǙDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǿǽǻDZȁǴ ǰǺǽǾǴǯǹǿǾȇDZ Ǯ ǻǼDZǰǺǾǮǼǬȅDZǹǴǴǴǹȀǴȂǴǼǺǮǬǹǴȋǰǺǹǺǼǽǶǺǯǺ ǸǬǾDZǼǴǬǷǬ ǮǴǼǿǽǬǸǴ ǯDZǻǬǾǴǾǬ Ǭ ǾǬǶDzDZ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǿȊ ǮǬǶȂǴǹǬȂǴȊ ǻǼǺǾǴǮ ǴǹȀDZǶȂǴǵ ǮǴǼǿǽǬǸǴ ǯDZǻǬǾǴǾǬnjǴǎǿǼǺǮDZǹȈdzǬǭǺǷDZǮǬDZǸǺǽǾǴǴǽǸDZǼǾǹǺǽǾǴǺǾǮǴǼǿǽǹȇȁ ǯDZǻǬǾǴǾǺǮ ǺǽǾǬDZǾǽȋ ǮȇǽǺǶǴǸ ǎ ǹǬǽǾǺȋȅDZDZǮǼDZǸȋǮǸǴǼDZǹǬǽȃǴǾȇǮǬDZǾǽȋ ǺǶǺǷǺ  ǸǷǹ ȁǼǺǹǴȃDZǽǶǴȁ ǹǺǽǴǾDZǷDZǵ +%9 ǯDZǻǬǾǴǾǬ ǎ  Ǵ ǹDZ ǸDZǹDZDZ  ǸǷǹ ǭǺǷȈǹȇȁ ȁǼǺǹǴȃDZǽǶǴǸ ǯDZǻǬǾǴǾǺǸ ǝ  ǸǷǹ Ǵdz ǶǺǾǺǼȇȁ ǻǺǯǴǭǬȊǾ ǺǾ ǼǬǶǬǻDZȃDZǹǴǴǸǷǹ²ǺǾȂǴǼǼǺdzǬǎǞȊǸDZǹǽǶǺǵǺǭǷǬǽǾǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ ǴǸDZȊǾ ǮǴǼǿǽǹǿȊǺǽǹǺǮǿ ǙDZdzǰǺǼǺǮȇǵ ǺǭǼǬdz DzǴdzǹǴ ǺǭǴǷȈǹǺDZ DzǴǼǹǺDZ ǻǴǾǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸ ǸǹǺDzDZǽǾǮǬ ǷDZǶǬǼǽǾǮDZǹǹȇȁ ǽǼDZǰǽǾǮ ǾǬǶDzDZ ǻǬǯǿǭǹǺ ǺǾǼǬDzǬȊǾǽȋ ǹǬ ǻDZȃDZǹǴ Ǵ ǰǬȊǾ ǽǮǺǵ ǹDZǸǬǷȇǵǻǼǺȂDZǹǾdzǬǭǺǷDZǮǬDZǸǺǽǾǴ ǚǽǺǭDZǹǹǺǽǾȈ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ²ǹǬǷǴȃǴDZǶǼǬDZǮǺǵǻǬǼǬdzǴǾǬǼǹǺǵ ǻǬǾǺǷǺǯǴǴ ǙǬ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǴ ǝǴǭǴǼǴ dzǬǭǺǷDZǮǬDZǸǺǽǾȈ ǺǻǴǽǾǺǼȁǺdzǺǸ Ǯ  ǼǬdz ǮȇȄDZ ȃDZǸ ǻǺ ǜǺǽǽǴǴ Ǯ ȂDZǷǺǸ ǙǬ ǽDZǯǺǰǹȋȄǹǴǵ ǰDZǹȈ DZǽǾȈ ǰǺǶǬdzǬǾDZǷȈǹǬȋ ǭǬdzǬ ǰǺǶǬdzȇǮǬȊȅǬȋ ȃǾǺ ǴǸDZǹǹǺ ǺǻǴǽǾǺǼȁǺdz ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǻǼǴȃǴǹǺǵ ǸǹǺDzDZǽǾǮǬ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ ǯDZǻǬǾǴǾǺǮ ȂǴǼǼǺdzǺǮ ǺǹǶǺǷǺǯǴȃDZǽǶǴȁdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ

ǛǼǺǮDZǼȈǽDZǭȋ

ǐǿǸǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǬǶǾǿǬǷȈǹǺǽǾȈ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǽ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹǺǽǾȈȊ ǭǺǷDZdzǹȋǸǴ ǻDZȃDZǹǴ ǮǽDZǸ ǻǺǹȋǾǹǬ ǚǰǹǬǶǺ ǶǬǶ ǺǶǬdzǬǷǺǽȈ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǹǴ ǼǬdzǿ ǹDZ ǻǼǺǮǺǰǴǷǺǽȈ ǹǴ ǺǰǹǺǯǺ ǻǺǷǹǺǸǬǽȄǾǬǭǹǺǯǺ ǻǼǺDZǶǾǬ ǻǺ ǽǭǺǼǿ ǽǾǬǾǴǽǾǴȃDZǽǶǴȁ ǰǬǹǹȇȁ Ǻ ǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹǺǽǾǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ nj ǻǺǽǷDZǰǹȋȋ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹǬȋ ǶǺǸǻǬǹǴȋ Ǯ ǝǘǔ ǻǺǽǮȋȅDZǹǹǬȋ ǯDZǻǬǾǴǾǬǸ ǹǴȃDZǯǺ ǶǼǺǸDZ ǺǾǮǼǬȅDZǹǴȋ ǿ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮǸDZǰǴǶǺǮ ǹDZ ǮȇdzȇǮǬDZǾ ǝǾǼǬǹǹǺ"ǙDZǽǺǸǹDZǹǹǺ

ǔǸDZǹǹǺǻǺȉǾǺǸǿǼǬǰǺǽǾȈDZǽǷǴ ǹDZ ȉǵȀǺǼǴȊ ǮȇdzȇǮǬDZǾ ǿ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁǯDZǻǬǾǺǷǺǯǺǮǾǺǾȀǬǶǾȃǾǺǽ ǺǶǾȋǭǼȋ  ǯǺǰǬ Ǯ ǜǺǽǽǴǴ ǻǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǬǶȂǴȋ ©ǛǼǺǮDZǼȈ ǽDZǭȋª ȂDZǷȋǸǴ ǶǺǾǺǼǺǵ ǽǾǬǷǴ ǻǼǴǮǷDZȃDZǹǴDZ ǮǹǴǸǬǹǴȋ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴ Ƕ ǻǼǺǭǷDZǸDZ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǴDZ ǿȃǬǽǾǹǴǶǬǸ ǻǼǺDZǶǾǬ ǶǬȃDZǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǶǺǸǻǷDZǶǽǬ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǿǽǷǿǯ ǰǷȋ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋǴǴdzǿȃDZǹǴDZǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǹǺǽǾǴ ȀǬǶǾǺǼǺǮ ǼǴǽǶǬ ǼǬdzǮǴǾǴȋ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ ǿ DzǴǾDZǷDZǵ ǜǠ ǎ ǞȊǸDZǹǴ ǽǺȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǼǺDZǶǾ©ǛǼǺǮDZǼȈǽDZǭȋªdzǬǻǿȅDZǹǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ ǜǺǽǽǴǵǽǶǴǸ ǺǭȅDZǽǾǮǺǸ ǻǺ ǴdzǿȃDZǹǴȊ ǻDZȃDZǹǴ ǜǚǛǔǛ  ǽǺǮǸDZǽǾǹǺ ǽ ǽDZǾȈȊ ǹDZdzǬǮǴǽǴǸȇȁ ǷǬǭǺǼǬǾǺǼǴǵ ©ǔǹǮǴǾǼǺª Ǵ $EERWW ǸǹǺǯǺǻǼǺȀǴǷȈǹǺǵǶǺǸǻǬǹǴDZǵǼǬǭǺǾǬȊȅDZǵ Ǯ ǺǭǷǬǽǾǴ dzǰǼǬǮǺǺȁǼǬǹDZǹǴȋ ǛǺǸǴǸǺ ǞȊǸDZǹǴ ǬǶȂǴȋ ©ǛǼǺǮDZǼȈ ǽDZǭȋª ǻǼǺȁǺǰǴǾ DZȅDZ Ǯ ȃDZǾȇǼDZȁ ǶǼǿǻǹȇȁ ǯǺǼǺǰǬȁ ǽǾǼǬǹȇ²ǣDZǷȋǭǴǹǽǶDZǑǶǬǾDZǼǴǹǭǿǼǯDZ ǖǼǬǽǹǺǰǬǼDZǴǟȀDZ njǶȂǴȋ ǻǼǺȁǺǰǴǾ Ǯ ǰǮǬ ȉǾǬǻǬ ǙǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬǻDZ ǻǼǺȁǺǰǴǷǬ dzǬǻǴǽȈ DzDZǷǬȊȅǴȁ ǻǼǴǹȋǾȈ ǿȃǬǽǾǴDZ Ǯ ǻǼǺDZǶǾDZ ǑǮǯDZǹǴǵ ǣDZǽǹǺǶǺǮ ǰǸǹ ǻǼǺȀDZǽǽǺǼ ǯǷǬǮǹȇǵ ǮǼǬȃ ǏǺǽǿǰǬǼǽǾǮDZǹǹǺǯǺ ǬǮǾǺǹǺǸǹǺǯǺ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ dzǰǼǬǮǺǺȁǼǬǹDZǹǴȋ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ©ǖǺǹǽǿǷȈǾǬǾǴǮǹǺǰǴǬǯǹǺǽǾǴȃDZǽǶǴǵ ȂDZǹǾǼª ©ǔǹǾDZǼDZǽDZǹ ǾǺǾ ȀǬǶǾ ȃǾǺ ǹǬ ǻDZǼǮǺǸ ȉǾǬǻDZ ǶǺǯǰǬ ȄDZǷ ǹǬǭǺǼ ǾȇǽȋȃǴ ǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ ǻǼǺDZǶǾǬ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴDZ ǿȃǼDZDzǰDZǹǴȋ Ǯ ȉǾǺǸ ǻǼǺȂDZǽǽDZ ǹDZ ǿȃǬǽǾǮǺǮǬǷǴ Ǯ ǻǼǴǹȂǴǻDZ ǙDZ ǭȇǷǺ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴǵ Ǵdz ǻǺǷǴǶǷǴǹǴǶ ǺǾ ǮǼǬȃDZǵ ǖǬDzǰȇǵ ǿȃǬǽǾǹǴǶ ǰDZǷǬǷ ǽǮǺǵ ǮȇǭǺǼ ǴǽȁǺǰȋ ǷǴǭǺ Ǵdz ǶǬǶǴȁǾǺ DzǬǷǺǭ ǹǬ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZ ǽǮǺDZǯǺ ǺǼǯǬǹǴdzǸǬ DzDZǷǬǹǴDZǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǼǺǮǬǾȈǽDZǼȈDZdzǹǺDZ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴDZǴǷǴǻǼǺǽǾǺǴdzǷȊǭǺǻȇǾǽǾǮǬ ǩǾǺ ǰǬǽǾ ǹǬǸ ǹǬǴǭǺǷDZDZ ǰǺǽǾǺǮDZǼǹǿȊǶǬǼǾǴǹǿǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǴȋ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ Ǯ ǯǺǼǺǰDZ ǞȊǸDZǹǴ ǘȇ ǻǼǺǯǹǺdzǴǼǿDZǸ ȃǾǺ ǿ  ǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ ǻǼǺDZǶǾǬ ǭǿǰǿǾǮȇȋǮǷDZǹȇdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋª ǎ ǶǺǸǻǷDZǶǽ ǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋ ǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ ǻǼǺDZǶǾǬ ǮȁǺǰȋǾ ǽǰǬȃǬ ǬǹǬǷǴdzǬ ǶǼǺǮǴ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǯǬǽǾǼǺȉǹǾDZǼǺǷǺǯǬ ǻǺ ǮǺǻǼǺǽǬǸ ǻǼǺȀǴǷǬǶǾǴǶǴ Ǵ ǷDZȃDZǹǴȋ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǻDZȃDZǹǴ ǰǷȋ ǾDZȁ ǿȃǬǽǾǹǴǶǺǮ Ǯ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬȁ ǬǹǬǷǴdzǺǮ ǶǺǾǺǼȇȁ ǹǬǭǷȊǰǬȊǾǽȋ ǺǾǶǷǺǹDZǹǴȋ ǺǾ ǹǺǼǸȇ ǝ  ǹǺȋǭǼȋ ȉǾǴ ǻǬȂǴDZǹǾȇ ǽǸǺǯǿǾ ǻǺǷǿȃǴǾȈ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȊ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǮ Ǯ ©ǖǺǹǽǿǷȈǾǬǾǴǮǹǺ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴȃDZǽǶǺǸȂDZǹǾǼDZª

ǖǾǺǹDZǿǽǾǬǷ ǺǾDzǴdzǹǴǭǼDZǹǹǺǵ

ǓǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋ ǻDZȃDZǹǴ ǶǺǮǬǼǹȇǝǬǸȇDZǺǻǬǽǹȇDZǴdzǹǴȁǹǴǶǬǶ ǹDZ ǻǼǺȋǮǷȋȊǾ ǽDZǭȋ ǰǺ ǾDZȁ ǻǺǼ ǻǺǶǬ ǰǷȋ ǽǻǬǽDZǹǴȋ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǿDzDZ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǹǴȃDZǯǺ ǹDZǷȈdzȋ ǽǰDZǷǬǾȈ ǑǮǯDZǹǴǵ ǣDZǽǹǺǶǺǮ ©ǎ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮDZ ǽǷǿȃǬDZǮ ȃDZǷǺǮDZǶ ǿdzǹǬDZǾ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ Ǻǹ ǴǹȀǴȂǴǼǺǮǬǹ ǯDZǻǬǾǴǾǺǸ ǽ ǭǺǷȈȄǴǸ ǿǰǴǮǷDZǹǴDZǸ ǎǴǼǿǽ ǹǴǶǬǶ ǽDZǭȋ ǹDZ ǻǼǺȋǮǷȋDZǾ ǖǬǶǻǼǬǮǴǷǺȃDZǷǺǮDZǶǽǰǬDZǾǬǹǬǷǴdz ǶǼǺǮǴ ǻǼǴ ǺȃDZǼDZǰǹǺǵ ǰǴǽǻǬǹǽDZǼǴdzǬȂǴǴ ǻǼǴ ǭDZǼDZǸDZǹǹǺǽǾǴ ǰǷȋ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴȋ ǶǬǶǺǵǷǴǭǺ ǺǻDZǼǬȂǴǴ ǹǬ ǽǾǬǹȂǴǴ ǻDZǼDZǷǴǮǬǹǴȋ ǶǼǺǮǴ Ǵ ǮǺǾ ǾǿǾǾǺ DZǯǺ Ǵ ǺDzǴǰǬDZǾ ǹǬȁǺǰǶǬ ǚǰǹǬǶǺ ǽǾǺǴǾ ǽǶǬdzǬǾȈ ȃǾǺ ȉǾǺ ǭǷǬǯǺ ǰǷȋ ǻǬȂǴDZǹǾǬ ǮDZǰȈ DZǽǷǴ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴDZ

DZȅDZǽDZǭȋǹDZǻǼǺȋǮǴǷǺȉǾǺǺdzǹǬȃǬDZǾ ȃǾǺ ǿ ǾǬǶǺǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶǬ DZǽǾȈ ǮǽDZ ȄǬǹǽȇ ǹǬ ǿǽǻDZȁ Ǯ ǷDZȃDZǹǴǴ ǛǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴ ǮǺ ǮǽDZȁ ǰǼǿǯǴȁ ǽǷǿȃǬȋȁ ǻǬȂǴDZǹǾȇ ǻǺǽǾǿǻǬȊǾ Ƕ ǹǬǸ ǮǺǮǼDZǸȋǺǭǺǽǾǼDZǹǴȋª ǗȊǰǸǴǷǬǛǬǮǷǺǮǹǬǤǬǼǬǻǺǮǬ ǯǷǬǮǹȇǵ ǯǬǽǾǼǺȉǹǾDZǼǺǷǺǯ ǰDZǻǬǼǾǬǸDZǹǾǬ dzǰǼǬǮǺǺȁǼǬǹDZǹǴȋ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ ©ǍǺǷDZDZ  ǭǺǷȈǹȇȁ ǯǺǽǻǴǾǬǷǴdzǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǽ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋǸǴ DzDZǷǿǰǺȃǹǺǶǴȄDZȃǹǺǯǺ ǾǼǬǶǾǬ Ǯ ǞȊǸDZǹǽǶǺǵ ǺǭǷǬǽǾǴ²ȉǾǺǻǬȂǴDZǹǾȇǽǻǬǾǺǷǺǯǴDZǵ ǻDZȃDZǹǴǖǽǺDzǬǷDZǹǴȊǻǬȂǴDZǹǾǺǮ ȉǶǽǾǼDZǹǹǺ ǯǺǽǻǴǾǬǷǴdzǴǼǺǮǬǹǹȇȁ ǻǺ ǻǼǴȃǴǹDZ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȋǻDZȃDZǹǴǻǺǯǴǭǬȊǾª ǣǾǺ ǭȇ ǽǷǿȃǴǷǺǽȈ DZǽǷǴ ǭȇ ȉǾǴ ǻǬȂǴDZǹǾȇ ǺǭǼǬǾǴǷǴǽȈ dzǬ ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǺǵ ǻǺǸǺȅȈȊ ǼǬǹȈȄDZ" ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺ ǷDZȃDZǹǴȋ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹȇ ǎ ǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǯǺǰȇ ǻǺȋǮǴǷǴǽȈ ǹǺǮȇDZ ǻǺǶǺǷDZǹǴȋ ǷDZǶǬǼǽǾǮDZǹǹȇȁ ǻǼDZǻǬǼǬǾǺǮ Ǵ Ǵȁ ǶǺǸǭǴǹǬȂǴǴ dzǹǬȃǴǾDZǷȈǹǺ ǻǺǮȇǽǴǮȄǴDZ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺǽǾȈ ǻǼǺǾǴǮǺǮǴǼǿǽǹǺǵ ǾDZǼǬǻǴǴ ǛǼǺǯǼDZǽǽǴǮǹȇǸ ȋǮǷȋDZǾǽȋ DZȅDZ Ǵ ǾǺ ȃǾǺ ǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇDZ ǻǼǴǭǺǼȇ ǻǺdzǮǺǷȋȊǾ ǽǷDZǰǴǾȈ dzǬ ǽǶǺǼǺǽǾȈȊ ǽǹǴDzDZǹǴȋ ǶǺǷǴȃDZǽǾǮǬ ǮǴǼǿǽǺǮ ǯDZǻǬǾǴǾǬ Ǯ ǺǼǯǬǹǴdzǸDZ ǻǺǰ ǮǷǴȋǹǴDZǸ ǷDZǶǬǼǽǾǮ ǛǺ ȉǾǴǸ ǻǺǶǬdzǬǾDZǷȋǸ ǸǺDzǹǺ ǰǬǾȈ ǻǬȂǴDZǹǾǿ ǻǼǺǯǹǺdz ǿǽǻDZȁǬ ǾDZǼǬǻǴǴ ǿDzDZ ȃDZǼDZdz  ǹDZǰDZǷǴ ǷDZȃDZǹǴȋ ǙDZǸǬǷǺǮǬDzǹǺ ǽǺȃDZǾǬǾȈ ǻǼǺǾǴǮǺǮǴǼǿǽǹǿȊ ǾDZǼǬǻǴȊ ǽ ǻǼǴǹȂǴǻǬǸǴ dzǰǺǼǺǮǺǯǺ ǺǭǼǬdzǬ DzǴdzǹǴ ǿǷǿȃȄDZǹǴDZ ǺǭǼǬdzǬ DzǴdzǹǴ ǶǺǼǼDZǶȂǴȋ ǸǬǽǽȇ ǾDZǷǬ ǷDZȃDZǹǴDZ ǻǼDZǰǰǴǬǭDZǾǬ ǺǾǶǬdz ǺǾ ǮǼDZǰǹȇȁ ǻǼǴǮȇȃDZǶ Ǵ Ǿǻ  ǔǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǵǹǬǿȃǹȇǵǻǺǰȁǺǰ Ƕ ǻǬȂǴDZǹǾǿ ǻǺdzǮǺǷȋDZǾ ǰǺǭǴǾȈǽȋ ǼDZdzǿǷȈǾǬǾǬ ǿ ǻǺǰǬǮǷȋȊȅDZǯǺ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǬǭǺǷȈǹȇȁ ǙǿDzǹǺ ǹDZǸǹǺǯǺ ² ǽǮǺDZǮǼDZǸDZǹǹǺ ǺǭǼǬǾǴǾȈǽȋ Ƕ ǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇǸ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǬǸ ǴǸDZȊȅǴǸ ǺǻȇǾ ǷDZȃDZǹǴȋ ǾǬǶǴȁ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴǵ ǺȂDZǹǴǾȈ ǽǺǽǾǺȋǹǴDZ ǻDZȃDZǹǴǽǻǺǸǺȅȈȊǷǬǭǺǼǬǾǺǼǹǺǯǺǺǭǽǷDZǰǺǮǬǹǴȋǑǽǷǴǮȇȋǮǷDZǹǬ ǻǼDZǰǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹǺǽǾȈ Ƕ dzǬǭǺǷDZǮǬǹǴȊ ² ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ ǻǺǰǽǶǬDzDZǾ ȃǾǺ ǴdzǸDZǹǴǾȈ Ǯ ǽǮǺDZǵ DzǴdzǹǴ ǻǴǾǬǹǴDZǻǼǴǮȇȃǶǴǼDZDzǴǸǰǹȋ« ǑǽǷǴDzDZǮȇȋǮǷDZǹǺdzǬǭǺǷDZǮǬǹǴDZ ǰǺǶǾǺǼ ǽǼǬdzǿ DzDZ ǻǺǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾ ǷDZȃDZǹǴDZ ǎǽDZ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇDZ ǬǹǬǷǴdzȇǴǰǴǬǯǹǺǽǾǴȃDZǽǶǴDZǻǼǺȂDZǰǿǼȇ Ǯȇ ǽǸǺDzDZǾDZ ǻǼǺǵǾǴ ǻǺǷǿȃǴǮ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴDZ ǺǾ ǿȃǬǽǾǶǺǮǺǯǺ ǾDZǼǬǻDZǮǾǬ ǽǮǺDZǵ ǻǺǷǴǶǷǴǹǴǶǴ ǴǷǴ ǺǭǼǬǾǴǮȄǴǽȈǮ©ǖǺǹǽǿǷȈǾǬǾǴǮǹǺ ǰǴǬǯǹǺǽǾǴȃDZǽǶǴǵȂDZǹǾǼªǞȊǸDZǹǴ

ǑǷDZǹǬǗǺǽDZǮǬ ǯǷǬǮǹȇǵǼDZǰǬǶǾǺǼǯǬdzDZǾȇ ©ǞȊǸDZǹǽǶǺDZdzǰǺǼǺǮȈDZª


ЛИЧНОЕ ДЕЛО

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

НА ПРИЕМЕ У ВРАЧА

11

ВЛАСТЬ И ЛЮДИ

ǏǷǬǮǹǺDZ²ȃDZǷǺǮDZǶǺǸǺǽǾǬǮǬǾȈǽȋ

ǏǿǭDZǼǹǬǾǺǼǫǸǬǷǺǙDZǹDZȂǶǺǯǺǬǮǾǺǹǺǸǹǺǯǺ ǺǶǼǿǯǬǐǸǴǾǼǴǵǖǺǭȇǷǶǴǹǹDZǰǬǮǹǺǻDZǼDZ ǮǬǷǴǷdzǬ©ȉǶǮǬǾǺǼªǽǮǺDZǯǺǽǼǺǶǬǹǬȉǾǺǵ ǰǺǷDzǹǺǽǾǴǜǬdzǯǺǮǺǼǿǹǬǽǽǹǴǸȄDZǷǺǾǺǸ ǶǬǶǺǮǺȉǾǺ²ǭȇǾȈǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǺǸǽDZǮDZǼǹǺǯǺ ǼDZǯǴǺǹǬǴǐǸǴǾǼǴǵǙǴǶǺǷǬDZǮǴȃǻǺǽǾǺȋǹǹǺ ǻǼǺǽǴǷ©ǣǾǺȉǾǺǿǮǬǽdzǬǮǺǻǼǺǽȇǾǬǶǴDZǸȋǯ ǶǴDZǰǬǮǬǵǾDZǻǺDzDZǽǾȃDZª ǐǺǸǬǿǸDZǹȋǮǺǽǹǺǮǹǺǸ DzDZǹȅǴǹȇ

²ǙǿǻǺDzDZǽǾȃDZǾǬǶǻǺDzDZǽǾȃDZ ǡǮǬǷǴǾȈ ǽDZǭȋ ǻǺȃǾǴ ǮǽDZ ǿǸDZȊǾ Ǭ ǭȇǷǷǴǮǮǬȄDZǵǶǬǼȈDZǼDZǻǺǽǾǿǻǺǶ dzǬǶǺǾǺǼȇǵǮǬǸǽǾȇǰǹǺ" ²ǍȇǷ«ǔǴdzǸDZǹǴǾȈDZǯǺǻǺǽǷDZǰǽǾǮǴǵȋǿǮȇǹDZǸǺǯǿǩǾǺǽǮȋdzǬǹǺ« ǽǭǺǷDZdzǹȈȊǴǽǸDZǼǾȈȊǸǺDZǯǺǺǾȂǬ ǖǬǶǼǬdzǶǺǯǰǬȄǷǺǸǺDZǹǬdzǹǬȃDZǹǴDZ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǺǸǺǾDZȂǭȇǷǮǾȋDzDZǷǺǸ ǽǺǽǾǺȋǹǴǴ ǚǹ ǷDZDzǬǷ Ǯ ǭǺǷȈǹǴȂDZ Ǭ ǸǹDZ ǹǿDzǹǺ ǭȇǷǺ ǸǹǺǯǺ ǷDZǾǬǾȈ DZdzǰǴǾȈ ǟ ǸDZǹȋ ǭȇǷǬ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǭǼǺǽǴǾȈ ǮǽDZ ǿǵǾǴ Ǯ ǺǾǻǿǽǶ ǹǺ« ǖ ǽǺDzǬǷDZǹǴȊǶǺǯǰǬǿǸDZǼǺǾDZȂǸDZǹȋ ǹDZǭȇǷǺǽǹǴǸǼȋǰǺǸ ²ǙDZǽǸǺǾǼȋǹǬȉǾǿǴǽǾǺǼǴȊ ǮǴǰǹǺ ȃǾǺ ǽDZǸȈȋ ǰǷȋ ǮǬǽ dzǹǬȃǴǾǸǹǺǯǺ ² nj ǶǬǶ ǴǹǬȃDZ" ǫ ǮDZǰȈ ǹDZ ǾǺǷȈǶǺ ǯǷǬǮǬ ǼDZǯǴǺǹǬ ǹǺ DZȅDZ Ǵ ǯǷǬǮǬ ǽǮǺDZǵ ǽDZǸȈǴ ǘDZǹȋ ǰǺǸǬ ǺǶǼǿDzǬȊǾ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸ DzDZǹȅǴǹȇ ǙǬǽǷDZǰǹǴǶ ǾǺDzDZ DZǽǾȈ ² ǽȇǹ ǙǴǶǺǷǬǵ nj ǾǬǶ ǽǬǸǴ ǽǸǺǾǼǴǾDZ ǸǬǸǬ ǽDZǽǾǼǬ DzDZǹǬ ǰǮDZ ǰǺȃDZǼǴ ǐǬ Ǵ ǹǬ ǼǬǭǺǾDZ DzDZǹȅǴǹ ȁǮǬǾǬDZǾ ǓǬǸDZǾȈǾDZ ǺǹǴ Ǵ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǸǹǺǯǺ ǴǮǽDZǸȈDZǮǽDZǿǽǻDZǮǬȊǾ ²njǮǬȄǬǽǿǻǼǿǯǬǮǺǸǹǺǯǺǸ ǮǬǽ ǻǺǰǸDZǹȋDZǾ" ǍȊǰDzDZǾǺǸ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǽDZǸDZǵǹȇǸ ǶǾǺ dzǬǹǴǸǬDZǾǽȋ" ² ǠǺǼǸǴǼǺǮǬǾȈ ǰǺȁǺǰȇ ǰǺǷDzDZǹ ǸǿDz ǹǺ Ǯ ǼǬǽȁǺǰǬȁ ǰǺǷDzǹǬ ǭDZdzǿǽǷǺǮǹǺ ǿȃǬǽǾǮǺǮǬǾȈ Ǵ DzDZǹǬ ǹǬ ǶǺǾǺǼǺǵ ǭȇǾ Ǵ ǰDZǾǴ ǩǾǺ ȋ Ǵdz ǽǮǺDZǯǺ ǷǴȃǹǺǯǺ ǺǻȇǾǬ ǴǽȁǺDzǿ ǙǺ DZǽǷǴǼǬǽȁǺǰȇǽǾǬǹǿǾdzǬȄǶǬǷǴǮǬǾȈ ǾǺǯǰǬǸǿDzǰǺǷDzDZǹǾǮDZǼǰǺǽǶǬdzǬǾȈ ©ǙDZǾ ȋ ǭǿǰǿ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋ ȉǾǴǸ ǮǺǻǼǺǽǺǸǼǬdzǿǾDZǭȋǹDZǻǺǷǿȃǬDZǾǽȋª ²ǐDZǾȈǸǴǶǬǶȋǻǺǹǴǸǬȊǾǺDzDZDzDZǹǬdzǬǹǴǸǬDZǾǽȋ" ² ǔ ȋ ǽǾǬǼǬȊǽȈ ǹDZ ǺǾǽǾǬǮǬǾȈ ǹǺ ȃDZǽǾǹǺ ǽǶǬDzǿ ǹDZ ǿǰǬDZǾǽȋ ǴǸ ǿǰDZǷȋǾȈ ǭǺǷȈȄDZ ǮǼDZǸDZǹǴ ǎǺǾ ǸǷǬǰȄǬȋǰǺȃǶǬǑǷǴdzǬǮDZǾǬǹǬǻǼǴǸDZǼǮȉǾǺǸǯǺǰǿǻǺȄǷǬǮǻDZǼǮȇǵ ǶǷǬǽǽ Ǭ ȋ ǰǹDZǵ ǰDZǽȋǾȈ DZDZ ǹDZ ǮǴǰDZǷ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ Ǯ ǶǺǸǬǹǰǴǼǺǮǶDZ ǭȇǷ ǔ ǮǺǾ ǺǹǬ ǸǹDZ dzǮǺǹǴǾ Ǵ ǯǺǮǺǼǴǾ©ǛǬǻǬǸǹDZǹǬǰǺǺȃDZǹȈǽDZǼȈDZdzǹǺǽǾǺǭǺǵǻǺǯǺǮǺǼǴǾȈªǙǬǰǺ ǾǬǶ ǹǬǰǺ ǫ ǻǼǴDZȁǬǷ ǽǾǬǷ ǽ ǹDZǵ ǼǬdzǯǺǮǬǼǴǮǬǾȈǴǺǹǬǻǼǴdzǹǬǷǬǽȈ ©ǞȋDzDZǷǺ ǿȃǴǾȈǽȋª ǙǬ ǸǺǵ ǮdzǯǷȋǰ ǶǬǶ ǺǾȂǬ ǺǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ² ȄǾǿǶǬ ǮǬDzǹǬȋ ǹǺ ǭǬǯǬDzǺǸ dzǹǬǹǴǵ ǼDZǭDZǹǶǬǻDZǼDZǯǼǿDzǬǾȈǮǽDZDzDZǹDZǷȈdzȋ ǝȃǴǾǬȊ ǿ ǼDZǭDZǹǶǬ ǰǺǷDzǹǺ ǭȇǾȈ ǴǰDZǾǽǾǮǺnjǾǺǸȇǭDZdzǶǺǹȂǬǽǻǺǼǴǸǺǾǺǸǶǬǶǴȁǿȃǴǾȈȃDZǸǿǻǺ-

ǽǾǺȋǹǹǺ ȄǶǺǷǿ ǼDZȀǺǼǸǴǼǿDZǸ Ǭ ǼǬǽȁǷDZǭȇǮǬǾȈ ǮǽDZ ȉǾǺ ǻǼǴȁǺǰǴǾǽȋ ǶǬǶ ǼǬdz ǰDZǾȋǸ ǐǺȃDZǼǴ ǻǼǬǮǰǬ ȋ ǽǶǬdzǬǷ ȃǾǺ ǮǽDZ ǼǬǮǹǺ DZǵ ǻǼǴǰDZǾǽȋ ǿȃǴǾȈǽȋ Ǭ ǻǺǾǺǸ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǚǹǬǮǽDZǻǺǹȋǷǬ©ǫǰǺǷDzǹǬǿȃǴǾȈǽȋ ȃǾǺǭȇ ǽǾǬǾȈ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǸ Ǯ ǶǬǶǺǵǾǺ ǺǭǷǬǽǾǴ Ǵ ǶǺǯǰǬ Ǿȇ ǭǿǰDZȄȈ ǽǾǬǼDZǹȈǶǴǵ ȋ ǭȇ ǾDZǭȋ ǶǺǼǸǴǷǬǴǾDZǭDZǻǺǸǺǯǬǷǬª ² ǙDZ ǻǺǰǽǶǬdzǬǷǴ DZȅDZ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾǺǸ Ǯ ǶǬǶǺǵ ǴǸDZǹǹǺ ǺǭǷǬǽǾǴ ǺǹǬǰǺǷDzǹǬǽǾǬǾȈ" ² ǝǶǬDzDZǸ ǾǬǶ ǹǬ Ǵȁ ǮȇǭǺǼ ȋ ǮǷǴȋȊ ǸDZǹȈȄDZ ȃDZǸ ǸǺǴ ǼǺǰǴǾDZǷǴǮǷǴȋǷǴǹǬǸǺǵǙDZdzǹǬȊȁǺǼǺȄǺ ȉǾǺ ǴǷǴ ǻǷǺȁǺ ǝǾǬǼȄǬȋ ǰǺȃȈ ǝǺȀȈȋǰǺǻǿǽǾǴǸǹDZǻǺȄǷǬǮǯDZǺȀǴdzǴǶǴ ǶǬǶ ȋ Ǵ ǸǺǴ ǼǺǰǴǾDZǷǴ Ǭ ǻǺǽǾǿǻǴǷǬ Ǯ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹǿȊ ǬǶǬǰDZǸǴȊǙǬǰǺǹDZǰǬǮǴǾȈǹǬǼDZǭDZǹǶǬ Ǭ ǼǬǽǶǼȇǮǬǾȈ DZǯǺ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǎǺǾ ǑǷǴdzǬǮDZǾǬ ǿ ǸDZǹȋ ² ǽǻǺǼǾǽǸDZǹǶǬ ǟ ǹDZDZ ǮǼDZǸDZǹǴ ǽǮǺǭǺǰǹǺǯǺǹDZǾǻǺǽǾǺȋǹǹȇDZǾǼDZǹǴǼǺǮǶǴ ² ȀǴǯǿǼǹǺDZ ǶǬǾǬǹǴDZ ǯǴǸǹǬǽǾǴǶǬ ǮǽDZǮǼDZǸȋȃDZǸǾǺdzǬǹǴǸǬDZǾǽȋǩǾǺ ǹDZ ǯǺǮǺǼǴǾ Ǻ ǾǺǸ ȃǾǺ ǺǹǬ ǽǾǬǹDZǾ ǮȇǰǬȊȅǴǸǽȋ ǽǻǺǼǾǽǸDZǹǺǸ ǹǺ ȁǬǼǬǶǾDZǼǮǺǽǻǴǾȇǮǬDZǾ ²ǞǺDzDZǹDZǮǬȄDZǮǷǴȋǹǴDZ" ² ǝǷǺDzǹǺǽǶǬdzǬǾȈȁǺǾȋȋǰDZǵǽǾǮǴǾDZǷȈǹǺ ǻǼDZǰǻǺȃǴǾǬȊ ȃǾǺǭȇ ǰDZǾǴ ǴǯǼǬǷǴ Ǯ ǻǺǰǮǴDzǹȇDZ ǴǯǼȇ Ǭ ǹDZ Ǯ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇDZ ǙǺ ȃDZǽǾǹǺ ǯǺǮǺǼȋ dzǬ ǰǮǬ ǽ ǷǴȄǹǴǸ ǯǺǰǬ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǽǾǮǬ ǻǺǰǮDZǼǹǿǷǬǽȈ ǾǺǷȈǶǺ ǺǰǹǬ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈ ǽȁǺǰǴǾȈ ǽ ǹǴǸǴ Ǯ ǻǺȁǺǰ ǹǬǽǾǺȋȅǴǵ ² ǻDZǼDZǹǺȃDZǮǬǾȈ Ǯ ǷDZǽǿ ǮǽDZǵ ǽDZǸȈDZǵ ǚȃDZǹȈ ǮǬDzǹǺ ǽǬǸǺǸǿ ǹǬǿȃǴǾȈ Ǵȁ ǶǺǽǾDZǼ ǼǬdzǮǺǰǴǾȈ Ǽȇǭǿ ǷǺǮǴǾȈ ǺȁǺǾǴǾȈǽȋǖǬǶǸDZǹȋǸǺǵǺǾDZȂǹǬǿȃǴǷ ǞǬǶǴDZ ǮDZȅǴ dzǬǻǺǸǴǹǬȊǾǽȋ ǘǺDzǹǺǶǬDzǰȇǵǰDZǹȈǯǺǮǺǼǴǾȈǯǺǮǺǼǴǾȈ ǹǺ ǮǬDzǹDZDZ ȃǾǺǭȇ ǼDZǭDZǹǺǶǺǰǴǹǼǬdzǿǮǴǰDZǷǻǺǽǾǿǻǺǶǽǮǺDZǯǺ ǺǾȂǬ Ǵ dzǬǻǺǸǹǴǷ DZǯǺ ǹǬ ǮǽȊ DzǴdzǹȈ ǗǴȃǹȇǵ ǻǼǴǸDZǼ ² ǽǬǸǺDZ ǷǿȃȄDZDZǺǭǿȃDZǹǴDZ ²njǼǬǭǺǾǿǽǮǺȊǰDZǾȋǸǮǻǼǴǸDZǼǽǾǬǮǴǾDZ" ² Ǚǿ Ǻ ǼǬǭǺǾDZ ǸǺDZǵ ǺǹǴ ǭǺǷȈȄDZ dzǹǬȊǾ ǺǾ ǽǮǺDZǵ ǸǬǸȇ ǴǷǴ Ǵdz ǾDZǷDZǹǺǮǺǽǾDZǵ ǫ ǽǾǬǼǬȊǽȈ ǰǺǸǬ Ǻ ǹDZǵ ǹDZ ǯǺǮǺǼǴǾȈ ǮǺǺǭȅDZ DZǽǾȈ ǾǬǶǺDZ ǾǬǭǿ ǖǺǯǰǬ Ƕ ǹǬǸ ǻǼǴDZdzDzǬǷ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾ ǿ ǸDZǹȋ DzDZǹǬ ǾǺǷȈǶǺ ȃDZǼDZdzǰDZǹȈǺǭȉǾǺǸǿdzǹǬǷǬǫǽȃǴǾǬȊ ǹDZǹǿDzǹǺǽDZǸȈȊǻǺǯǼǿDzǬǾȈǮǽǮǺȊ ǼǬǭǺǾǿǖǬǶǾǺǷȈǶǺȋǹǬȃǴǹǬȊǯǺǮǺǼǴǾȈǺǼǬǭǺǾDZdzǹǬȊǻǺǽDZǭDZǽǼǬdzǿ ǹǬȃǴǹǬȊ dzǬǮǺǰǴǾȈǽȋ ǛǺȉǾǺǸǿ ǼǬǭǺǾǬǼǬǭǺǾǺǵǬǽDZǸȈȋDZǽǾȈǽDZǸȈȋ«

ǜǬǭǺȃǬȋǻǺDZdzǰǶǬǮǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹȇǵǷǬǯDZǼȈǮǰDZǼDZǮǹDZǗǬǭǺǼǺǮǬȋ

ǐǸǴǾǼǴǵǖǺǭȇǷǶǴǹǽǽDZǸȈDZǵ

ǏǺǷǺǰǹȇǵǼǬǭǺǾǬǾȈǹDZ ȁǺȃDZǾǬǽȇǾȇǵ²ǹDZǸǺDzDZǾ

²ǎȇǹDZǽǷǿȃǬǵǹǺǽǶǬdzǬǷǴ©dzǬǮǺǰǴǾȈǽȋª ǣǬǽǾǺ ǼǬdzǹǺǽȇ ǻǺǰȃǴǹDZǹǹȇǸǿǽǾǼǬǴǮǬDZǾDZ" ² ǞǬǶǴȁ dzǬǰǬȃ ǻDZǼDZǰ ǽǺǭǺǵ ȋ ǹDZ ǽǾǬǮǷȊ ǎ ǼǬdzǹȇDZ ǻDZǼǴǺǰȇ ǮǼDZǸDZǹǴ ȋ ǭȇǷ ǼǬdzǹȇǸ ǛǼǺȀDZǽǽǴǺǹǬǷȈǹȇȁ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǹDZ ǮȇǻǿǽǶǬDZǾ ǮDZǰȈ ǹǴ ǺǰǴǹ ǴǹǽǾǴǾǿǾǩǾǺǮǽDZǺǻȇǾǻǼDZǰȇǰǿȅǬȋ ǼǬǭǺǾǬ Ǯ ǭǴdzǹDZǽDZ ǴǷǴ ǹǬ ǼǬdzǹȇȁ ǽǾǿǻDZǹȋȁ ǮǷǬǽǾǴ ǎǺǾ Ǵ ȋ Ǯ ǽǮǺDZǵ DzǴdzǹǴ ǼǬdzǹȇDZ ǽǾǴǷǴ ǼǿǶǺǮǺǰǽǾǮǬ ǻǺǻǼǺǭǺǮǬǷ ǖǺǯǰǬ ǹǬ ǻǼǺǴdzǮǺǰǽǾǮDZ ǭȇǷ ǯDZǹDZǼǬǷȈǹȇǸ ǰǴǼDZǶǾǺǼǺǸ ² ǾǬǸ ǸȋǯǶǴǸ ǭȇǾȈ ǹDZǷȈdzȋ

ǫ ȁǺǼǺȄǺ ǺǽǺdzǹǬǷ ȃǾǺ ȃDZǷǺǮDZǶ ǹǬǯǺǷǺǰǹȇǵDzDZǷǿǰǺǶǼǬǭǺǾǬǾȈǹDZ ȁǺȃDZǾ Ǭ ǹǬ ǽȇǾȇǵ ² ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǙǺ ǺȃDZǹȈ ǽǷǺDzǹǺ ǿǷǺǮǴǾȈ ǾǺǾ ǸǺǸDZǹǾ ǶǺǯǰǬ ȃDZǷǺǮDZǶ ǸǺDzDZǾ Ǵ ȁǺȃDZǾ ȉȀȀDZǶǾǴǮǹǺ ǼǬǭǺǾǬǾȈ ǔ ǾǿǾ ǮǽDZ dzǬǮǴǽǴǾ ǺǾ ǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮ ǙǬ ǭǿǼǺǮǺǵ ² ȉǾǺ ǺǰǴǹ ǸǺǸDZǹǾ ǮǺ ǮǷǬǽǾǴ ² ǽǺǮDZǼȄDZǹǹǺ ǴǹǺǵ ǙǺ ȋ ǹDZ ǽǾǺǼǺǹǹǴǶ ǻǺǮȇȄDZǹǴȋ ǯǺǷǺǽǬ ȉǾǺ²ǶǼǬǵǹȋȋǸDZǼǬ ² nj ȃǾǺ ǮǬǽ ǭǺǷȈȄDZ ǮǽDZǯǺ Ǵdz ǽDZǭȋǮȇǮǺǰǴǾ" ²ǙDZǰǬǮǹǺǭȇǷǺǮȇDZdzǰǹǺDZǽǺǮDZȅǬǹǴDZ ǻǺ ǝǬǷDZȁǬǼǰǿ ǛǺȁǺǰǴǷ ǻǺǽǸǺǾǼDZǷ ǶǬǶ ǽǾǼǺǵǶǬ ǴǰDZǾ ǶǬǶ ǭǷǬǯǺǿǽǾǼǺǵǽǾǮǺ ǻǼǺǮǺǰǴǾǽȋ ǗȊǰǴ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸ ǯǺǮǺǼȋǾ ȃǾǺ ǷǿȃȄDZǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋǙDZǽǶǬdzǬǾȈȃǾǺ ǴǰDZǬǷȈǹǬȋ ȃǴǽǾǺǾǬ ǹǺ ǽǾǬǹǺǮǴǾǽȋ ȃǴȅDZ ǙǺ ǿ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǾǬǶǬȋ ǼǬǭǺǾǬ ȃǾǺ Ǻǹ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǼǬǰǺǮǬǾȈǽȋ ǰǺǽǾǴǯǹǿǾȇǸ ǿǽǻDZȁǬǸ ǘȇ ǰǺǷDzǹȇ ǮǽDZ ǮȇȄDZ Ǵ ǮȇȄDZ ǻǺǰǹǴǸǬǾȈ ǻǷǬǹǶǿ ȃǾǺǭȇ ǭȇǷǺ ǶǿǰǬ ǰǬǷȈȄDZ ǽǾǼDZǸǴǾȈǽȋ ǘȇ ǮǴǰDZǷǴ ǶǬǶDzǴǮDZǾǑǮǼǺǻǬǶǬǶǼǬdzǮǴǮǬDZǾǽȋǖǴǾǬǵǶǬǶǺǵǽǶǬȃǺǶǽǺǮDZǼȄǴǷ ǝǴǹǯǬǻǿǼ ² Ǯ ǸǴǼDZ ǹDZǾ ǻǼDZǰDZǷǬ ǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǿ ǫǸǬǷ ² ǺǰǴǹ Ǵdz ǷǿȃȄǴȁ ǽǿǭȆDZǶǾǺǮ ǜǠ ǹǺ ǽȃǴǾǬȊ Ǯ ǽȀDZǼDZ ǭǷǬǯǺǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ ǹǬǸ ǻǼDZǰǽǾǺǴǾ DZȅDZ ǺȃDZǹȈ ǸǹǺǯǺ ǽǰDZǷǬǾȈ ǔǹǺǯǰǬǸǺǯǿǴdzdzǬȉǾǺǯǺǮǽǻȇǷǴǾȈ ǛǼǴǸDZǼ Ǵdz DzǴdzǹǴ dzǬȄDZǷ ǹǬ Ǻǰǹǿ Ǵdz ǰDZǾǽǶǴȁ ǻǷǺȅǬǰǺǶ Ǵ ǿǮǴǰDZǷ ǸǿǽǺǼ ǚǶǬdzǬǷǺǽȈ ȃǾǺ ǰǮǺǼǹǴǶǴ ǹDZ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǻǺ ǮȇȁǺǰǹȇǸ ǟ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ǮǺǺǭȅDZ ǹDZǾ ǮȇȁǺǰǹȇȁ Ǭ ǿ ǰǮǺǼǹǴǶǺǮ Ǵȁ ȂDZǷȇȁ ǰǮǬ ǎǺdzȈǸǴǾDZ ǯǺǮǺǼȊ DZȅDZ ǷȊǰDZǵ ǹǬ ǼǬǭǺǾǿ ǎ ȃDZǸ ǻǼǺǭǷDZǸǬ" ǚǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ǻǼǺǭǷDZǸǬ DZȅDZ Ǵ Ǯ ǾǺǸ ȃǾǺ ǿ ǹǬǽ ǺȃDZǹȈ ǸǬǷDZǹȈǶǴDZ ȄǾǼǬȀȇǴǷȊǰȋǸǻǼǺȅDZǴȁdzǬǻǷǬǾǴǾȈ ȃDZǸ ǹDZ ǽǺǼǴǾȈ ǎǺǻǼǺǽ ǭȇǷ ǼDZȄDZǹ dzǬ ǰǮǬ ǰǹȋ ȋ ǻǼǺǽǾǺ ǻǼǴȄDZǷǮǓǬǶǽǺǭǼǬǹǴDZǴǻǺǻǼǺǽǴǷǮ ȉǶǽǾǼDZǹǹǺǸ ǻǺǼȋǰǶDZ ǼǬǽǽǸǺǾǼDZǾȈ ǻǺǮȇȄDZǹǴDZȄǾǼǬȀǺǮ ǫǸǺDzDZǾǭȇǾȈȃDZǼDZǽȃǿǼȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹǺ ǾǺǯǰǬ ǻǺǼǿǯǬǷ ǮǽDZȁ ǹǺ ǹǬǸDZǹȋǹDZǹǬǰǺǺǭǴDzǬǾȈǽȋǗȊǰǴ ȁǺǾȋǾ DzǴǾȈ Ǯ ȃǴǽǾǺǾDZ Ǵ ǫǸǬǷ ǰǺǷDzDZǹǽǾǬǾȈȃǴǽǾȇǸ

ǩǾǬǾDZǼǼǴǾǺǼǴȋ ǹDZǭǿǰDZǾǮǬȁǾǺǮǺǵ

²ǙǬǽǶǺǷȈǶǺȋdzǹǬȊǮȇdzǬǾDZȋǷǴǺȃǴǽǾǴǾȈǺǽǾǼǺǮǍDZǷȇǵǘǺDzDZǾ ǽǾǺǴǷǺ ǽǹǬȃǬǷǬ Ǯ ǽǬǸǺǵ ǽǾǺǷǴȂDZ ǺǶǼǿǯǬ ǹǬǮDZǽǾǴ ǻǺǼȋǰǺǶ ȃDZǸ dzǬǹǴǸǬǾȈǽȋǻǴǬǼǺǸ ² ǩǾǺ ǹDZ ǻǴǬǼ Ǭ ȁǺǼǺȄǴǵ ǻǼǴǸDZǼ ǑǽǷǴ Ǹȇ ǺǽǾǼǺǮ ǍDZǷȇǵ ǹǬ ǽǬǸǺǸ ǝDZǮDZǼDZ ǽǸǺǯǷǴ ǻǼǴǮDZǽǾǴ Ǯ ǻǺǼȋǰǺǶ ǾǺ ǶǬǶǴDZ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ² ȊDzǹǿȊ ȃǬǽǾȈ ǼDZǯǴǺǹǬ ǻǺȃǴǽǾǴǾȈ"ǙǬǽǬǸǺǸǰDZǷDZȁǺǾDZǷǴ ȉǶǽǻDZǼǴǸDZǹǾǻǼǺǮDZǽǾǴǘǹDZǯǺǮǺǼǴǷǴ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ ǹǬ ǍDZǷǺǸ ǮǽDZ ǿǭǼǬǾȈȉǾǺǽǷǺDzǹǺǛǼǴǷDZǾDZǷǾǿǰǬ ǼǬǽǽǶǬdzǬǷǴ ǸDZǽǾǹȇDZ ǻǼǺ ǭDZǷȇȁ ǸDZǰǮDZǰDZǵ ǽǺ ȄǼǬǸǬǸǴ ǹǬ ǷǬǻǬȁ ǚǾǶǿǰǬȄǼǬǸȇ"ǐǬǺǾǾǺǯǺȃǾǺǻǺǮǽȊǰǿǼǬǽǶǴǰǬǹȇǭǺȃǶǴDzDZǷDZdzǺǴ ǻǼǺȃǴǵ ȁǷǬǸ ǺǾ ǭǼǺȄDZǹǹȇȁ ǽǶǮǬDzǴǹ ǮǺDZǹǹȇȁ nj ǮDZǰȈ ǾǬǸ DZǽǾȈ Ǵ

ǻDZǼDZǷDZǾǹȇDZ ǯǿǽǴ ǸǺǼDzǴ ǾȊǷDZǹǴ ǒǴdzǹȈ ǾǬǸ ǶǴǻǴǾ Ǭ ȃDZǷǺǮDZǶ ǸǹǺǯǺȃDZǯǺǭǼǺǽǴǷǹDZǻǼǴǭǼǬǷdzǬǽǺǭǺǵ ǩǾǺ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ǫ ǯǺǮǺǼȊ ©ǐǬǮǬǵǾDZǻǺǻǼǺǭǿDZǸǯDZǹDZǼǬǷȈǹǿȊ ǿǭǺǼǶǿ ǻǼǺǮDZǽǾǴª ǔ ǻǼǺǮDZǷǴ ² ǽǻǼǬǮǴǷǴǽȈ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǮǺǷǺǹǾDZǼǺǮ ȉǶǺǷǺǯǺǮ ǽǾǿǰDZǹǾǺǮ ǻǼǴǮǷDZǶǷǴǫǻǺǾǺǸǺǭȅǬǷǽȋǽȉǾǴǸǴ ǼDZǭȋǾǬǸǴ ² ȉǾǺ ǭǿǰǿȅDZDZ ǫǸǬǷǬ ǑǽǷǴ ǺǹǴ ǹǬǵǰǿǾ ǽDZǭȋ ǮǺ ǮǷǬǽǾǴ ȃǴǹǺǮǹǴǶǴ Ǵdz ǹǴȁ ǭǿǰǿǾ ǯǺǼǬdzǰǺ ǷǿȃȄDZ ȃDZǸ ȋ ǔ ǸǺDzDZǾ ǶǺǯǰǬǹǴǭǿǰȈǶǬǶǮǝǴǹǯǬǻǿǼDZǹǬǼǺǰǻǼǴǰDZǾ Ƕ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǿ Ǵ ǽǶǬDzDZǾ ©ǙǬǸ ǹǿDzǹǺ ǭǺǷȈȄDZ ȃǴǹǺǮǹǴǶǺǮ ǚǹǴ ǰDZǷǬȊǾ ǮǽDZ ȃǾǺǭȇ ǹǬȄǬ DzǴdzǹȈ ǽǾǬǷǬǷǿȃȄDZª

² Ǚǿ ȉǾǺ Ǯȇ ǽDZǵȃǬǽ ǾǬǶ ǯǺǮǺǼǴǾDZ ǡǺǰȋǾ ǽǷǿȁǴ ǮǬǽ Ǯ ǘǺǽǶǮǿdzǺǮǿǾ« ² ǙǬ ǸǺǵ ǮdzǯǷȋǰ ȋ ǯǺǼǬdzǰǺ ǭǺǷȈȄDZ ǸǺǯǿ ǽǰDZǷǬǾȈ ǹǬȁǺǰȋǽȈ ǹǬ ǰǺǷDzǹǺǽǾǴ ǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼǬ ȃDZǸ Ǯ ǶǬǶǺǸǾǺ ǸǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮDZ ǐǿǸǬȊ dzǰDZǽȈ Ǵ ǽDZǵȃǬǽ ǰǷȋ ǷȊǰDZǵ ȋ ǸǺǯǿ ǽǰDZǷǬǾȈǭǺǷȈȄDZ ²ǙǬǻǼǴǸDZǼ" ² ǘȇ ǼǬǽǽDZǷȋDZǸ ǮDZǾȁǺDZ Ǵ ǬǮǬǼǴǵǹǺDZ DzǴǷȈDZ dzǬǸǺǼǺdzǴǷǴ ǾǬǼǴȀȇ ǹǬ ǒǖǡ ǜDZǬǷǴdzǿDZǸ ǺȃDZǹȈ ǽǷǺDzǹȇǵ ǻǼǺDZǶǾ ² ǝDZǮDZǼǹȇǵȄǴǼǺǾǹȇǵȁǺǰǻǺǷȋǼǹȇǵ ǬǹǬǷǺǯ ǞǼǬǹǽǽǴǭǴǼǽǶǺǵ ǸǬǯǴǽǾǼǬǷǴ ǝǾǼǺǴǸ ǰǺǼǺǯǿ ǙǬǰȇǸ ² ǝǬǷDZȁǬǼǰ ǮǰǺǷȈ ǶǺǾǺǼǺǵ ǻǼǺ-

ǘǹDZǹǴȋ ǼǬdzǹȇDZ ǭǿǰǿǾ ǹDZǶǺǾǺǼȇDZ ǭǿǰǿǾǰǬDzDZdzǷǺǯǺǮǺǼǴǾȈǫǶȉǾǺǸǿ ǯǺǾǺǮǒǰǬǾȈǺǾǷȊǰDZǵǾǺǷȈǶǺǭǷǬǯǺǰǬǼǹǺǽǾDZǵ²ȉǾǺǯǷǿǻǺǽǾȈǫǹDZdzǬǹǴǸǬȊǽȈǽǬǸǺǺǭǸǬǹǺǸǛǺǹǴǸǬȊ ȃǾǺ ǹǬǽǾǺȋȅǬȋ ǺȂDZǹǶǬ ǹǬǸ ǭǿǰDZǾ ǰǬǹǬǶǺǯǰǬǹǬǽǿDzDZǹDZǽǾǬǹDZǾ

ǜǬǭǺǾǬDZǸ ǹǬǾǮDZǼǰǿȊȃDZǾǮDZǼǶǿ

² ǝǬǸǴǾǺ ǽǮǺDZǵ ǶǺǸǬǹǰDZ ǶǬǶǿȊǺȂDZǹǶǿǽǾǬǮǴǾDZ" ² ǫ ǭȇ ǷǿȃȄDZ ǺȂDZǹǴǷ DZDZ Ǯ ǶǺǹȂDZǽǮǺDZǯǺǽǼǺǶǬǞȋǹǿǾǼDZǭȋǾǬ ǷȋǸǶǿǞȋDzDZǷǺǹǺǾȋǹǿǾǝǼǬdzǹǺǵ ǽǶǺǼǺǽǾȈȊǹǺǰǮǴDzDZǸǽȋǮǺǰǹǺǸ ǹǬǻǼǬǮǷDZǹǴǴ ǛǺǶǬ ǼǬǭǺǾǬDZǸ ǹǬ ǾǮDZǼǰǿȊȃDZǾǮDZǼǶǿ

ǯǿ ǺǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǴǹȀǼǬǽǾǼǿǶǾǿǼȇ ǝǬǰȇ ² ǮǬDzǹȇǵ ǮǺǻǼǺǽ ǹǺ ǹDZ ǽǶǬDzǿ ȃǾǺ ǶǺǯǰǬ ǷȊǰǴ Ǵ ǰDZǾǴ Ǯ ǾǺǸ ȃǴǽǷDZ ǯǺǼȋǾ Ǯ ǰDZǼDZǮȋǹǹȇȁ ǰǺǸǬȁ ȉǾǺ ǸDZǹDZDZ ǮǬDzǹǺ ǔ ǮǺǺǭȅDZ ǶǬDzǰǺǸǿ ǻǺǶǺǷDZǹǴȊǰDZǾDZǵǰǺǽǾǬȊǾǽȋǶǬǶǴDZ ǾǺ ǻǼǺǭǷDZǸȇ ǟ ǶǺǯǺǾǺ ǰDZǾǽǾǮǺ ǻǼǴȄǷǺǽȈ ǹǬ ǮǺǵǹǿ nj ǿ ǶǺǯǺǾǺ ǮǺǺǭȅDZǹǬǷǬǯDZǼȋǛǿǽǾȈǿǹǬȄǴȁ ǰDZǾDZǵǽǬǸǺǵǽǷǺDzǹǺǵǻǼǺǭǷDZǸǺǵ ǭǿǰǿǾǰDZǾǽǶǴDZǽǬǰȇǖǺǾǺǼȇDZǸȇ ǶǽǾǬǾǴǺǾǶǼȇǮǬDZǸ ǙDZǰǬǮǹǺ Ǯ ǍDZǷǺȋǼǽǶDZ dzǬǻǿǽǶǬǷǴ ǰDZǾǽǶǴǵ ǽǬǰ Ǵ ǯǰDZǾǺ ǻǺ ǰǺǼǺǯDZ Ƕ ǹǬȃǬǷǿ ǸDZǼǺǻǼǴȋǾǴȋ dzǬǰDZǼDzǬǷǴǽȈ ǐDZǾǴ ² ǺǰǴǹ dzǬǵȃǴǶǺǸ ǹǬǼȋǰǴǷǽȋ ǰǼǿǯǺǵ ǭDZǷǺȃǶǺǵ

©ǫǸǬǷȈǽǶǬȋǻǼDZdzDZǹǾǬȂǴȋǹǬ,,,ǘDZDzǼDZǯǴǺǹǬǷȈǹǺǵǬǯǼǺǻǼǺǸȇȄǷDZǹǹǺǵǮȇǽǾǬǮǶDZǟǠǚªǮǞȊǸDZǹǴ

ǫǻǺǸǹȊǽDZǭȋǮȉǾǺǸǮǺdzǼǬǽǾDZǐǷȋǹǬǽǮDZǰȈǹDZǭȇǷǺǻǼDZǯǼǬǰ ǖǬdzǬǷǺǽȈ ǻǺǽǾǬǮȈǾDZ dzǬǰǬȃǿ ² Ǹȇ ǼDZȄǴǸ ǮǽDZ ǘDZǹȋ ǼǬǰǿDZǾ ȃǾǺ ǿ ǹǬǽDZǽǾȈǾǬǶǬȋǸǺǷǺǰDZDzȈǙǬǽǷDZǰǿȊȅǴǵ ǯǺǰ ǶǬDzǰȇǵ Ǵdz ǹǴȁ ǹǬǮDZǼǹȋǶǬ DZȅDZ Ǵ ǰǼǿǯǬ ǾǿǰǬ ǽ ǽǺǭǺǵ ǻǺdzǺǮDZǾ ǘȇ ȁǺǾǴǸ ȃǾǺǭȇ ǜǟǐǙ ǽȊǰǬǻǼǴDZȁǬǷ²ǻǺǽǸǺǾǼDZǷǹǬǹǬȄǿ njǼǶǾǴǶǿ ǣDZǯǺ ǹǬǽ ǭǺȋǾȈǽȋ" ǏǬdz ǰǺǼǺǯǺǻǼǺǰǬDZǸ"ǞǬǶǮȇǻǺǽǸǺǾǼǴǾDZ ǶǬǶǺǹǰǺǭȇǮǬDZǾǽȋȉǾǺǾǯǬdzǛǼǺǽǾǺ ǻǼǴDZdzDzǬǵǾDZ Ǵ ǻǺǽǸǺǾǼǴǾDZ Ǯ ǶǬǶǴȁ ǿǽǷǺǮǴȋȁǹǬǽǶǺǷȈǶǺȉǾǺǾȋDzDZǷǺ ² nj ǹǿDzǹǺ ȃǾǺǭȇ ǷȊǰǴ ǻǼǴDZdzDzǬǷǴ" ǎDZǰȈ DZǽǾȈ ǾǺȃǶǬ dzǼDZǹǴȋ ȃǾǺ ǝDZǮDZǼ ǹǬǰǺ ǺǽǮǬǴǮǬǾȈ ǮǬȁǾǺǮȇǸ ǸDZǾǺǰǺǸ ǽǼǿǭǴǷ ǾǿǾ ǰDZǹDZǯ ² Ǵ ǹǬdzǬǰ ǻǺ ǰǺǸǬǸ ǖǷǴǸǬǾǾǺ ǾȋDzDZǷȇǵ ²ǓǹǬȊDZǽǾȈǾǬǶǬȋǾǺȃǶǬdzǼDZǹǴȋǙǺǽDZǯǺǰǹȋǯǿǭDZǼǹǬǾǺǼȋǴȋ ǭǿǰǿ ǰDZǷǬǾȈ ǮǽDZ ȃǾǺǭȇ ȉǾǬ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴȋ ǮǬȁǾǺǮǺǵ ǹDZ ǭȇǷǬ ǩǾǺ ǸǺȋ ǷǴȃǹǬȋǻǺdzǴȂǴȋ

ǶǷǬǰȇǮǬDZǸ ǺǻǾǺǮǺǷǺǶǹǺ ǰǷȋ ǮȇǽǺǶǺǽǶǺǼǺǽǾǹǺǯǺ ǔǹǾDZǼǹDZǾǬ ǎǺdzǮǺǰǴǸ ǽǻǺǼǾǴǮǹȇDZ ǽǺǺǼǿDzDZǹǴȋ ǭǺǷȈǹǴȂȇ ǰDZǾǽǶǴDZ ǽǬǰȇ ǎ ǝǬǷDZȁǬǼǰDZ ǽǶǺǼǺ ǻǺȋǮǴǾǽȋ ǻǼDZǶǼǬǽǹǬȋǹǬǭDZǼDZDzǹǬȋ« ² nj ǷȊǰǴ ǻǼǴ ȉǾǺǸ Ǯ ǭǬǼǬǶǬȁDzǴǮǿǾ ²ǐǬDzDZDZǽǷǴǸȇǮDZǽȈǝǬǷDZȁǬǼǰ dzǬǽǾǼǺǴǸǸǹǺǯǺȉǾǬDzǶǬǸǴǭǬǼǬǶǴ ǮǽDZ ǼǬǮǹǺ ǺǽǾǬǹǿǾǽȋ ǻǺǾǺǸǿ ȃǾǺ ǸǹǺǯǴDZ Ǵdz ǹǴȁ ǿDZdzDzǬǾȈ ǹDZ ȁǺǾȋǾ ǎǴǰ Ǵdz ǹǴȁ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǹǬ ǼDZǶǿ ǛǺǷǿǵ ǹǬ ǚǭȈ ǷȊǰǴ ǸDZǹȋǾȈ ǹDZ ȁǺǾȋǾ Ǵ ǯǺǮǺǼȋǾ ©ǙDZ ȁǺȃǿ ȋ Ǯ ǮǬȄǴǶǮǬǼǾǴǼȇǻDZǼDZDZdzDzǬǾȈªǘǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǶǺǹDZȃǹǺ ǹDZ ǹǬ ǹǬǭDZǼDZDzǹǿȊ Ǭ ǹǬ ǰǼǿǯǴDZ ȂDZǷǴ ǰDZǹȈǯǴ Ǵ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǹȇDZ ǸǺȅǹǺǽǾǴ ǻǿǽǾǴǾȈ ǙǺȋǽȃǴǾǬȊȃǾǺǮǽDZǰǺǷDzǹǺǻDZǼDZǽǾǼǬǴǮǬǾȈǽȋ ǻǬǼǬǷǷDZǷȈǹǺ ǝǾǼǺȋ ǰǺǸ Ǹȇ ǼDZȄǬDZǸ ǮǺǻǼǺǽȇ ǽǺǾǹǴ ǽDZǸDZǵ Ǭ ǮǺdzǮǺǰȋ ǰǺǼǺǯǿ ǼDZȄǬDZǸ ǮǺǻǼǺǽȇ Ǿȇǽȋȃ ǣǾǺ ǮǬDzǹDZDZ" ǛǿǽǾȈ ǷȊǰǴ ǻǺǾǺǸ ǽǬǸǴ ǺȂDZǹȋǾ

²ǣǾǺǻȋǾDZǼǶDZǸDZȄǬDZǾ"ǝǶǼǺǸ ǹǺǽǾȈ"ǔǷǴǹǺǮǬȋǴǾǬǷȈȋǹǽǶǬȋǸDZǭDZǷȈ Ǵdz ǶǼǬǽǹǺǯǺ ǰDZǼDZǮǬ dzǬ  ǸǴǷǷǴǺǹǬǶǺǾǺǼȇDZǶǬǶǻǴȄǿǾǹǬ ȋǸǬǷȈǽǶǴȁ ȀǺǼǿǸǬȁ ǸǺDzǹǺ ǭȇǷǺ ǭȇǻǿǽǾǴǾȈǹǬǼDZȄDZǹǴDZǻǼǺǭǷDZǸǽ ǰDZǾǽǶǴǸǴǽǬǰǬǸǴ" ²ǐǬǹDZǼDZȄǬǾȉǾǴǰDZǹȈǯǴǮǺǻǼǺǽǰDZǾǽǶǴȁǽǬǰǺǮǡǺǾDZǷǺǽȈǭȇ ǽǶǬdzǬǾȈ ǰǬ ȃǾǺ Ǯȇ ǰǺǶǺǻǬǷǴǽȈ ǰǺ ȉǾǺǵ ǸDZǭDZǷǴ ǹǺ ǼǬdz Ǵ ȉǾǺǾ ǮǺǻǼǺǽ ǮǺǷǹǿDZǾ« ǖ ǹǬǸ dzǬǻǷǬǹǴǼǺǮǬǹȇ ǮǴdzǴǾȇ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǺǮ ǼǬdzǹȇȁ ǽǾǼǬǹ ǮǴǻǻDZǼǽǺǹ ǶǺǾǺǼȇDZ ǸǺDzDZǾ ǹǬ ǫǸǬǷ ǹǴǶǺǯǰǬ ǭǺǷȈȄDZ ǹDZ ǻǼǴDZǰǿǾ ǙǬǮDZǼǹǺDZ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ǭǿǰDZǾ ǭǺǯǬǾǺǸǿ ǼDZǯǴǺǹǿ Ǵȁ ǹǬ ǾǬǭǿǼDZǾǶǴ ǽǬDzǬǾȈ ǛǼǺǽǾǺ ǽǾȇǰǹǺ ǭǿǰDZǾ nj ǹǬǽȃDZǾ ǹǺǮȇȁ ǰDZǾǽǶǴȁ ǽǬǰǺǮ ǑǽǷǴ ǭȇ ǸǺDzǹǺǭȇǷǺǴȁǽǾǼǺǴǾȈǭȇǽǾǼDZDZ ǽǾǼǺǴǷǴǭȇǙǺǹDZǸǺǯǿDzDZȋǰǬDzDZ ǼǬǰǴ ǰDZǾǽǬǰǺǮ ǺǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǻDZǼDZǽDZǷDZǹǴDZ ǻDZǹǽǴǺǹDZǼǺǮ Ǯ ǭǺǷDZDZǶǺǸȀǺǼǾǹȇDZǿǽǷǺǮǴȋǙDZǸǺ-

²ǻǺǰǯǺǾǺǮǴǷǴǿǾǼDZǹǹǴǶǬǸȇǭDZǯǺǸǭDZǯǺǸ ǷDZǹǾǺȃǶǿ ǻDZǼDZǼDZdzǬǷǴ ǽȀǺǾǺǯǼǬȀǴǼǺǮǬǷǴǽȈ ǽ ǹǴǸǴ ǻǺǮǺǼǬȃǴǮǬȊǽȈ ǿȁǺǰǴǾȈ Ǭ ǮǰǺǯǺǹǶǿ ǷDZǾǴǾ ǮǺǻǼǺǽ dzǬǵȃǴǶǬ ©ǔ ȃDZ ȉǾǺ ǮǽDZ"ªǫǻǺǮǺǼǬȃǴǮǬȊǽȈ©ǎǽǸȇǽǷDZ"ª ² ©Ǚǿ Ǹȇ ǽǾǺǷȈǶǺ DzǰǬǷǴ ǯǺǾǺǮǴǷǴǽȈª ǛǼǴȄǷǺǽȈ ǺǽǾǬǾȈǽȋ Ǵ ǹǬǼǿȄǴǾȈ ǮDZǽȈ ǯǼǬȀǴǶ² nj ǽDZǭȋ ǷǺǸǬǾȈ ǼǬǰǴ ǶǬǼȈDZǼȇ ǹDZ ǻǼǴȁǺǰǴǷǺǽȈ" ǗǺǸǬǾȈ ǮǺǺǭȅDZ ǻǼǴȁǺǰǴǷǺǽȈ ǸǹǺǯǺDZ ǏǷǬǮǹǺDZ ² ȃDZǷǺǮDZǶǺǸǺǽǾǬǮǬǾȈǽȋǝȃǴǾǬȊǻǺǶǬǸǹDZ ȉǾǺǿǰǬDZǾǽȋ ²ǓǹǬDZǾDZǸǹDZǻǺȃDZǸǿǾǺǶǬDzDZǾǽȋ ȃǾǺ ǷǴȃǹǺ ǰǷȋ ǮǬǽ ǮǬDzǹDZDZ ǽǴǹǴȂǬ Ǯ ǼǿǶǬȁ ȃDZǸ DzǿǼǬǮǷȈǮǹDZǭDZ ² ǐǺ ǻǺǽǷDZǰǹDZǯǺ ǮǼDZǸDZǹǴ ȋ ǴǽǬǸǰǿǸǬǷȃǾǺǮǬDzǹDZDZǽǴǹǴȂǬ ǹǺǻǺǽǸǺǾǼDZǷǹDZǰǬǮǹǺǹǬDzǿǼǬǮǷȋǴǻǺǹȋǷȃǾǺDzǿǼǬǮǷȈ²ȉǾǺdzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺ ǝDZǼǯDZǵǚǭǺǷDZǹǽǶǴǵ sobesednik.ru


12

НА ДОСУГЕ

©ǎDZȃDZǼǹȋȋǞȊǸDZǹȈªȱǹǺȋǭǼȈǯ

КУНСТКАМЕРА ǞǺǼǯǺǮȂȇǽǾǼǬȁǺǸ

ǝ  ǯǺǰǬ ǻǺǻǿǷȋǼǹȇǵ ǽǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǾDZǷDZǶǬǹǬǷ +LVWRU\ &KDQQHO ǻǼǴǽǾǿǻǴǷ Ƕ ǸǬǽǽǴǼǺǮǬǹǹǺǵ ǭǺǸǭǬǼǰǴǼǺǮǶDZ ǿǸǺǮ ǷȊǰDZǵ ǻǼDZǰǽǶǬdzǬǹǴȋǸǴ ǶǬǾǬǽǾǼǺȀȇ ǐǺǶǿǸDZǹǾǬǷȈǹȇDZ ȀǴǷȈǸȇ ©ǛǺǽǷDZǰǹǴDZ ǰǹǴ ǓDZǸǷǴª ©ǝDZǸȈ dzǹǬǶǺǮ njǻǺǶǬǷǴǻǽǴǽǬª ©ǙǺǽǾǼǬǰǬǸǿǽªȅDZǶǺǾǬǷǴǹDZǼǮȇ ǸǴǼǺǮǺǵ dzǼǴǾDZǷȈǽǶǺǵ ǬǿǰǴǾǺǼǴǴ ǮǹǴǸǬǮȄDZǵ ǼǬǽǽǶǬdzǬǸ Ǻ ǻǼǴǭǷǴDzDZǹǴǴ Ƕ ǓDZǸǷDZ ǻǷǬǹDZǾȇ ǿǭǴǵȂȇ ǎ  ǯǺǰǿ Ƕ ǶǬǸǻǬǹǴǴ ǯǷǺǭǬǷȈǹǺǯǺ dzǬǻǿǯǴǮǬǹǴȋ ǻǺǰǶǷȊȃǴǷǽȋǾǬǶǺǵǬǮǾǺǼǴǾDZǾǹȇǵǽǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǶǬǹǬǷ ǶǬǶ ©ǐǴǽǶǬǮDZǼǴª ǎ DZǯǺ ǽDZǼǴǬǷDZ ©njǻǺǶǬǷǴǻǽǴǽ ª ǶǼǬǽǺȃǹǺ ǼǬǽǻǴǽȇǮǬǷǴǽȈ ǮǽDZǮǺdzǸǺDzǹȇDZ ǶǬǾǬǽǾǼǺȀȇ ǯǼǺdzȋȅǴDZ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǿǮǯǺǰǿ ǙǬǽǾǺȋȅǬȋ ǻǬǹǴǶǬ ǺȁǮǬǾǴǷǬ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁǽǷǬǭǺǹDZǼǮǹȇȁǷȊǰDZǵǮ ȁǺǰDZ ǼDZǶǷǬǸǹǺǵ ǶǬǸǻǬǹǴǴ ǯǺǷǷǴǮǿǰǽǶǺǯǺǭǷǺǶǭǬǽǾDZǼǬ©ª ǛǿǭǷǴǶDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǷǴ ǻǼǴǰǿǸǬǹǹȇǵ ǴǹǽǾǴǾǿǾ ǻǼǺǰǺǷDzDZǹǴȋ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǬ Ǯ ǶǺǾǺǼǺǸ ǷǴǰDZǼȇ ǸǴǼǺǮǺǯǺ ǭǴdzǹDZǽǬ ǺǾǽǾǬǮǹȇDZ ǼǿǶǺǮǺǰǴǾDZǷǴǯǺǽǿǰǬǼǽǾǮǴǿȃDZǹȇDZǽDZǶǼDZǾǹǺ ǼǬǭǺǾǬȊǾ ǹǬǰ ǻǷǬǹǺǸ dzǬȅǴǾȇǓDZǸǷǴǺǾǽǾǺǷǶǹǺǮDZǹǴȋǽǶǺǽǸǴȃDZǽǶǴǸǾDZǷǺǸǰDZǶǬǭǼȋ ǯǺǰǬ ǙǬ ǻǽDZǮǰǺǹǬǿȃǹǺǸ ǮDZǭǽǬǵǾDZ ǴǹǽǾǴǾǿǾǬ ǷȊǰȋǸ ǻǼDZǰǷǺDzǴǷǴ ǻǼǴǹȋǾȈǿȃǬǽǾǴDZǮǷǺǾDZǼDZDZǻǺǭDZǰǴǾDZǷǴ ǶǺǾǺǼǺǵ ǻǺǷǿȃǬǾ ȄǬǹǽ ǮȇDzǴǾȈ ǞDZ ǶǾǺdzǬȁǺǰǴǷǹǬǽǾǼǬǹǴȂǿǴǹǽǾǴǾǿǾǬ ǻǼǴǹǴǸǬǷǴ DZǯǺ dzǬ ǼDZǬǷȈǹǺ ǽǿȅDZǽǾǮǿȊȅǿȊ ǹǬǿȃǹǿȊ ǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȊ Ǵ Ǯ ǻǬǹǴǶDZ ǹǬȃǴǹǬǷǴ ǺǭǼǬȅǬǾȈǽȋ dzǬ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴDZǵ Ƕ ǬǽǾǼǺǹǺǸǬǸ Ǵ Ǯ Ǚnjǝnj ǠǴǷȈǸ ǻǼǴǹDZǽ ǰǺȁǺǰ  ǸǴǷǷǴǺǹǺǮǰǺǷǷǬǼǺǮ ǙǺǮǬȋǻǺǻȇǾǶǬǻǼǺǮDZǽǾǴǬǹǬǷǺǯǴȃǹǿȊ ǶǬǸǻǬǹǴȊ ǿǽǾǼǬȄDZǹǴȋ ǭȇǷǬǻǼDZǰǻǼǴǹȋǾǬǶǺǯǰǬǹǬȉǶǼǬǹȇ Ǯ  ǯǺǰǿ ǮȇȄDZǷ ȀǴǷȈǸ ǗǬǼǽǬȀǺǹǞǼǴDZǼǬ©ǘDZǷǬǹȁǺǷǴȋªǮ ǶǺǾǺǼǺǸǶǓDZǸǷDZǿǽǾǼDZǸǴǷǬǽȈǻǷǬǹDZǾǬǮȇǹȇǼǹǿǮȄǬȋǴdzdzǬǝǺǷǹȂǬ ǓǬ  ǸǴǹǿǾ ȀǴǷȈǸǬ ǰDZǽȋǾǶǴ ǼǬdz ǻǺǮǾǺǼȋȊǾǽȋ ǽǷǺǮǬ ©ǰDZǹȈ ǽǾǼǬȄǹǺǯǺǽǿǰǬªǴ©ǴǽǾǼDZǭǷDZǹǴDZªǴ ǮǹDZǸǺǾǽǿǾǽǾǮǿDZǾǶǬǶǬȋǷǴǭǺǺǭȆDZǶǾǴǮǹǺǽǾȈ Ǯ ǴdzǷǺDzDZǹǴǴ ǸǬǾDZǼǴǬǷǬ ǩǶǺǹǺǸǴȃDZǽǶǴDZ ǹDZǿǼȋǰǴȂȇ Ǵ ǶǼǴdzǴǽ ǼǬdzǼǬdzǴǮȄǴǵǽȋ Ǯ  ǯǺǰǿ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋǷǴǽȈǻǿǽǾȋǶǬǸǴǻǺǽǼǬǮ-

ǹȇǵ ǭǿǹǶDZǼ ǿǻǼȋǾǬǷǴ Ǵ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹȇǵ ȂDZǹǾǼ ² ǭǬǹǶ ǽǾDZǶǬȊȅǴȁǽȋ Ǯ ǹDZǯǺ ǽǺ ǮǽDZǯǺ ǸǴǼǬ ǶǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇȁ ǰǬǹǹȇȁ ǩǾǺǾ ǭǿǹǶDZǼǮȇǰDZǼDzǴǮǬDZǾǽǬǸȇDZǸǺȅǹȇDZ ȉǷDZǶǾǼǺǸǬǯǹǴǾǹȇDZǴǸǻǿǷȈǽȇǴǽǻǿǽǶǬDZǸȇDZ ǻǼǴ ȋǰDZǼǹȇȁ ǮdzǼȇǮǬȁnjǮǾǺǹǺǸǹȇDZǯDZǹDZǼǬǾǺǼȇǻǺdzǮǺǷȋǾ ǮǽDZǸ ǽǴǽǾDZǸǬǸ ȂDZǹǾǼǬ ǼǬǭǺǾǬǾȈǮǾDZȃDZǹǴDZǾǼDZȁǸDZǽȋȂDZǮ ǻǺǽǷDZ ǾǺǯǺ ǶǬǶ ǽǷǿȃǴǾǽȋ ǶǺǹDZȂ ǽǮDZǾǬªǎǸǴǼDZǮǻǺǽǷDZǰǹǴDZǯǺǰȇ ǻǺǽǾǼǺǴǷǴDZȅDZǹDZǽǶǺǷȈǶǺǬǹǬǷǺǯǴȃǹȇȁȁǼǬǹǴǷǴȅ

ǹDZǹǴȊ ǽ ǻDZǼǽǻDZǶǾǴǮǺǵ ǿǹǴȃǾǺDzDZǹǴȋǹǬǓDZǸǷDZǮǽDZǯǺDzǴǮǺǯǺ

ǝǾǼǬȄǹǺDZǝǺǷǹȂDZ

ǏǷǬǮǹȇǸ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǸ ǿǯǼǺdzȇ ǰǷȋǓDZǸǷǴǯǷǬȄǬǾǬǴnjǻǺǶǬǷǴǻǽǴǽǬ ǹǬdzȇǮǬȊǾ ǝǺǷǹȂDZ ȃDZǸǿ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ Ǵ ǹDZȁǮǬǾǶǬ ǹǬǿȃǹȇȁ dzǹǬǹǴǵ Ǻ ǻǼǴǼǺǰDZ ǹǬȄDZǯǺ ǽǮDZǾǴǷǬ ǐǴǹ ǛDZǽǹDZǷ ǮDZǰǿȅǴǵ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ Ǵdz ǢDZǹǾǼǬ ǶǺǽǸǴȃDZǽǶǴȁ ǻǺǷDZǾǺǮ ǙnjǝnjǻǼǴdzǹǬǷ ©ǝǺǷǹȂDZ ǮDZǰDZǾ ǽDZǭȋ ǹDZǻǼDZǰǽǶǬdzǿDZǸȇǸ Ǵ ǺȃDZǹȈ ǴǹǾDZǼDZǽǹȇǸ ǺǭǼǬdzǺǸ ǸǺDzDZǾ ǽǾǬǾȈǽȋ ȃǾǺ ǹǴ ǺǰǹǬ Ǵdz ǹǬȄǴȁ ǸǺǰDZǷDZǵ ǹDZ ȋǮǷȋDZǾǽȋ ǬǭǽǺǷȊǾǹǺ ǮDZǼǹǺǵ ǻǺȉǾǺǸǿ ǹǴǶǾǺǾǺȃǹǺǹDZǸǺDzDZǾǽǶǬdzǬǾȈǶǺǯǰǬǼǮǬǹDZǾ©ǭǺǷȈȄǺǵȄǾǺǼǸªǴȃǾǺ ǹǬǸǺǾǹDZǯǺǭǿǰDZǾª  ǬǮǯǿǽǾǬ ǽǻǿǾǹǴǶ Ǚnjǝnj ǻǼǴǽǷǬǷǹǬǓDZǸǷȊǽǹǴǸǶǴǹDZǮǴǰǬǹǹǺǯǺ ǮȇǭǼǺǽǬ ǽǺǷǹDZȃǹǺǵ ǶǺǼǺǹǬǷȈǹǺǵ ǸǬǽǽȇ ² ǯǼǬǹǰǴǺdzǹǺǯǺ ǶǺǷȈȂDZǮǴǰǹǺǯǺ ȁǷȇǽǾǬ ǻǼǺǾȋDzDZǹǹǺǽǾȈȊ  Ǿȇǽȋȃ ǸǴǷȈ ǮǺdzǹǴǶȄDZǯǺ ǹǬǰ ǻǺǮDZǼȁǹǺǽǾȈȊ ǹǬȄDZǯǺ ǽǮDZǾǴǷǬ ǙǬ ǓDZǸǷDZ Ǻǹ ǮǽǶǺǼDZ ǮȇdzǮǬǷ ǸǺȅǹǺDZ ǽDZǮDZǼǹǺDZ ǽǴȋǹǴDZ Ǵ ǽǺǷǹDZȃǹȇǵ ǮȇǭǼǺǽ ǻǺǹDZǽǽȋ ǹǬ ǽǶǺǼǺǽǾǴ  ǸǴǷȈǮǽDZǶǿǹǰǿǝǺǷǹDZȃǹǺDZǭǿǵǽǾǮǺ ǺǾǼǬdzǴǷǺǽȈǹǬdzǰǺǼǺǮȈDZǷȊǰDZǵǮȇdzǮǬǮ ǸǬǯǹǴǾǹǿȊ ǭǿǼȊ Ǵ ǮǹDZǽǷǺ ǻDZǼDZǭǺǴǮǼǬǭǺǾǿǴǹǾDZǼǹDZǾǬ ǟȃDZǹȇDZ Ǚnjǝnj ǿǾǮDZǼDzǰǬȊǾ ȃǾǺ ǻǴǶ ǽǺǷǹDZȃǹǺǵ ǬǶǾǴǮǹǺǽǾǴ ǻǼǴǰDZǾǽȋ ǹǬ ǸǬǵ  ǯǺǰǬ Ǵ Ǻǹ ǹDZ ǰǺǽǾǴǯǹDZǾ ǸǬǶǽǴǸǬǷȈǹǺǵ ǽǴǷȇ ǚǰǹǬǶǺ ǼǬdzǯǺǮǺǼȇ Ǻ ǮǺdzǸǺDzǹȇȁ ǽǺǷǹDZȃǹȇȁ ǮȇǭǼǺǽǬȁ ǻǼǴǮDZǷǴ Ƕ ǻǼǴǹȋǾǴȊ ȉǶǽǾǼDZǹǹȇȁ ǸDZǼ ǻǺ dzǬȅǴǾDZ ǮǬDzǹDZǵȄǴȁ ǽDZǾDZǵ ǽǮȋdzǴ Ǵ ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ ǎ ǙȈȊ ǕǺǼǶDZ Ǵ ǎǬȄǴǹǯǾǺǹDZ ǘǺǽǶǮDZ Ǵ ǗǺǹǰǺǹDZ ǼǬdzǮDZǼǹǿǷǴǽȈ ǽǶǼȇǾȇDZ ǺǾ ǮdzǺǼǬ ǺǭȇǮǬǾDZǷDZǵ ǼǬǭǺǾȇ ǻǺ ǻDZǼDZǶǷǬǰǶDZǷǴǹǴǵǽǮȋdzǴǶǺǾǺǼȇDZ ǴdzǺǷǴǼǺǮǬǷǴǽȈ ǺǾ ǯǴǻǺǾDZǾǴȃDZǽǶǺǯǺ ȉǷDZǶǾǼǺǸǬǯǹǴǾǹǺǯǺ ǽǺǷǹDZȃǹǺǯǺ ǴǸǻǿǷȈǽǬ ǙǬ ȉǾǴ ȂDZǷǴ ǭȇǷǴ dzǬǾǼǬȃDZǹȇ ǸǴǷǷǴǬǼǰȇ ǰǺǷǷǬǼǺǮ ǘǺǰǬ ǹǬ njǻǺǶǬǷǴǻǽǴǽ dzǬǾǼǺǹǿǷǬ ǴǮDZǰǿȅǴȁǬǼȁǴǾDZǶǾǺǼǺǮǶǺǾǺǼȇDZ ǻǼDZǰǽǾǬǮǴǷǴ ǰDZǽȋǾǶǴ ǮǬǼǴǬǹǾǺǮ ǹDZǻǺǾǺǻǷȋDZǸȇȁǶǺǮȃDZǯǺǮ ǛǼDZǰǽǶǬdzȇǮǬDZǾǽȋ ȃǾǺ ǸǺȅǹǬȋǮǽǻȇȄǶǬǹǬǝǺǷǹȂDZǽǻǺǽǺǭǹǬ ǽǻǼǺǮǺȂǴǼǺǮǬǾȈ ǽǾǼDZǸǴǾDZǷȈǹȇǵ ǻǼǺȂDZǽǽ ǽǸDZǹȇ dzDZǸǹȇȁ ǻǺǷȊǽǺǮ

ǜǿǶǺǾǮǺǼǹȇDZǶǬǾǬǽǾǼǺȀȇ

ǛǼǺǴdzǺǵǰDZǾǷǴǶǺǹDZȂǽǮDZǾǬǰDZǶǬǭǼȋǯǺǰǬǴǷǴǮǽDZȉǾǺǸǴȀ"ǔǽǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷȈȂǴǮǴǷǴdzǬȂǴǴǸǬǵȋǘǬǵǶǷǖǺȉDZȅDZ ǮǯǺǰǿǮȇǽǶǬdzǬǷǻǼDZǰǻǺǷǺDzDZǹǴDZǺǭnjǼǸǬǯDZǰǰǺǹDZǶǺǾǺǼȇǵǰDZǶǬǭǼȋǯǺǰǬ©ǺȃǴǽǾǴǾǓDZǸǷȊǺǾǰDZǯǼǬǰǴǼǿȊȅDZǯǺȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǬªǔȉǾǬǾDZǺǼǴȋǭȇǷǬǻǺǰǰDZǼDzǬǹǬǹDZǶǺǾǺǼȇǸǴǿȃDZǹȇǸǴǴǻǴǽǬǾDZǷȋǸǴǮǹǬȃǬǷDZȁǚǹǴǮǹDZǽǷǴ ǽǮǺǵǮǶǷǬǰǮǽǺdzǰǬǹǴDZǯǷǺǭǬǷȈǹǺǵǴǹǰǿǽǾǼǴǴnjǻǺǶǬǷǴǻǽǴǽǬǔdzǮDZǽǾǹǺȃǾǺǽǾǼǬȁǻǼǺǰǬDZǾǽȋǷǿȃȄDZǮǽDZǯǺǻǺȉǾǺǸǿǮǽDZǮǺdzǸǺDzǹȇDZǴǽǾǺǼǴǴǺǯǼǺdzȋȅǴȁȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǿǽǾǼǬȄǹȇȁǭDZǰǽǾǮǴȋȁǻǼDZǮǼǬǾǴǷǴǽȈǮȁǺǰǺǮǺǵǾǺǮǬǼ ǚǰǹǬǶǺ ǿȃDZǹȇDZ ǻǼǴǰDZǼDzǴǮǬȊǾǽȋ ǾǮDZǼǰǺǯǺ ǸǹDZǹǴȋ ȃǾǺ ȉǾǺǾ ǻǼǺȂDZǽǽDZǽǷǴǺǹǴǹǬȃǹDZǾǽȋdzǬǵǸDZǾ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ Ǿȇǽȋȃ ǷDZǾ Ǵ ǹDZ ǸǺDzDZǾ ǭȇǾȈǻǼǴǿǼǺȃDZǹǶǶǬǶǺǸǿǾǺǰǹȊ ǝDZǼȈDZdzǹȇDZǴǽǽǷDZǰǺǮǬǾDZǷǴȂǴǮǴǷǴdzǬȂǴǴ ǸǬǵȋ ǻȇǾǬȊǾǽȋ ǿǭDZǰǴǾȈ ǷȊǰDZǵ ȃǾǺ Ǯ Ǵȁ ǹǬǽǷDZǰǴǴ ǯǺǮǺǼǴǾǽȋǷǴȄȈǺdzǬǮDZǼȄDZǹǴǴǷDZǾǺǽȃǴǽǷDZǹǴȋȃDZǾǮDZǼǾǺǯǺǸǴǼǬǻǺǽǷDZȃDZǯǺǰǺǷDzDZǹǹǬȃǬǾȈǽȋǻȋǾȇǵ ǔDZǽǷǴǽǺǮǼDZǸDZǹǹȇDZǻǺǾǺǸǶǴ ǽǺǽǾǬǮǴǾDZǷDZǵ ǶǬǷDZǹǰǬǼȋ ǮǺǽǻǼǴǹǴǸǬȊǾ ǻǼǴǭǷǴDzǬȊȅǿȊǽȋ ǰǬǾǿ ǶǬǶ ǽǬǸȇǵ ǭǺǷȈȄǺǵ ǻǼǬdzǰǹǴǶ Ǵ ǭǿǰǿǾ ǮǽǾǼDZȃǬǾȈ DZDZ ǻǺǰǺǭǹǺ ǾǺǸǿ ǶǬǶȃDZǷǺǮDZȃDZǽǾǮǺǻǼǺȅǬǷǺǽȈǽ;; ǮDZǶǺǸǸǹǺǯǴDZǷȊǰǴǻǺǮǽDZǸǿǸǴ-

ǼǿǻǺǰǰǬǷǴǽȈǴǽǾDZǼǴǴǴǽǿDzǬǽǺǸ ǺǾǽȃǴǾȇǮǬȊǾǰǹǴǺǽǾǬȊȅǴDZǽȋǰǺ ǼǺǶǺǮǺǵǰǬǾȇ

ǎǽDZǻǺǰdzDZǸǷȊ

ǚǭǼǬȅǬDZǾ ǹǬ ǽDZǭȋ ǮǹǴǸǬǹǴDZ ǾǺ ȃǾǺ ǹǬǼǬǽǾǬǹǴDZ ǴǽǾDZǼǴǴ Ǻ ǻǼDZǰǽǾǺȋȅDZǸ njǼǸǬǯDZǰǰǺǹDZ ǽǺǮǻǬǷǺ ǽ ǺǭȆȋǮǷDZǹǴDZǸ ǻǼDZdzǴǰDZǹǾǺǸ ǝǤnj ǜDZǵǯǬǹǺǸ Ǯ  ǯǺǰǿ ǝǾǼǬǾDZǯǴȃDZǽǶǺǵ ǺǭǺǼǺǹǹǺǵ ǴǹǴȂǴǬǾǴǮȇ ² ǯǷǺǭǬǷȈǹǺǵ ǻǼǺǾǴǮǺǼǬǶDZǾǹǺǵǺǭǺǼǺǹȇǽȉǷDZǸDZǹǾǬǸǴǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǯǺǭǬdzǴǼǺǮǬǹǴȋǎǻǺǽǷDZǰǹǴDZ ǯǺǰȇǺǹǬǻǼDZǮǼǬǾǴǷǬǽȈǮǻǼǺǯǼǬǸǸǿǹǬȂǴǺǹǬǷȈǹǺǵǻǼǺǾǴǮǺǼǬǶDZǾǹǺǵ ǺǭǺǼǺǹȇ ǝǤnj ǽ ǼǬdzǸDZȅDZǹǴDZǸ DZDZ ȉǷDZǸDZǹǾǺǮ Ǯ ǑǮǼǺǻDZ ǿ ǼǺǽǽǴǵǽǶǴȁ

ǯǼǬǹǴȂǛǼǴȃDZǸǽǻǼǴȁǺǰǺǸǶǮǷǬǽǾǴ ǍǬǼǬǶǬ ǚǭǬǸȇ ǽǺdzǰǬǹǴDZ ǻǼǺǾǴǮǺǼǬǶDZǾǹǺǵǺǭǺǼǺǹȇǭȇǷǺǼDZdzǶǺ ǿǽǶǺǼDZǹǺ ȃǾǺǭȇ dzǬǮDZǼȄǴǾȈ DZDZ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸǰǺǯǺǰǬ ǚǶǺǹȃǬǹǴDZ ǷDZǾǺǽȃǴǽǷDZǹǴȋ ȃDZǾǮDZǼǾǺǯǺ ǸǴǼǬ ǸǬǵȋ ǻǼǴȄǷǺǽȈ ǺȃDZǹȈ ǶǽǾǬǾǴ ǺǹǺ ǻǺdzǮǺǷȋǷǺ ǸǺǭǴǷǴdzǺǮǬǾȈ ǹǬȂǴȊ ǻDZǼDZǰ ǷǴȂǺǸ ǸǹǴǸȇȁ ǯǷǺǭǬǷȈǹȇȁ ǿǯǼǺdz njǸDZǼǴǶDZǶǺǯǰǬȋǰDZǼǹǬȋǻǼǺǯǼǬǸǸǬ ǔǼǬǹǬ ǻǼDZǰǽǾǬǮǷȋǷǬǽȈ ǹDZǶǴǸ ǻǺǰǺǭǴDZǸ ǷDZǾȋȅDZǯǺ Ƕ ǓDZǸǷDZ ǯǴǯǬǹǾǽǶǺǯǺǶǺǽǸǴȃDZǽǶǺǯǺǾDZǷǬ ǝ ǻǺǸǺȅȈȊ ȀDZǹǺǸDZǹǬ ǻǼǬǮǴǾDZǷȈǽǾǮǺ ǝǤnj ǽǿǸDZǷǺ Ǯ ǺǽǹǺǮǹǺǸ ǼǿǶǬǸǴ Ǵ ǹǬ ǽǼDZǰǽǾǮǬ ǽǬǸǴȁ ǬǸDZǼǴǶǬǹȂDZǮ Ǵ ȃǬǽǾǹȇȁ ǶǺǸ-

ǖǺȄǸǬǼǹȇDZ ǮǬǼǴǬǹǾȇ ©ǶǺǹȂǬ ǽǮDZǾǬª ǻǼDZǰǽǶǬdzǬǹǴDZ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǹDZǽǸǺǾǼȋ ǹǬ ǺǻǼǺǮDZǼDzDZǹǴȋ ǮǽDZȁ ǽDZǼȈDZdzǹȇȁ ǿȃDZǹȇȁ ǿǻǼȋǸǺ ǻǼǺǰǺǷDzǬȊǾ ǻǼǴǻǴǽȇǮǬǾȈ ǭDZdzǺǾǮDZǾǹȇǸ ǴǹǰDZǵȂǬǸ ǛǷǬǹDZǾȇǿǭǴǵȂȇ Ǵ ǽǸDZǼǾDZǷȈǹȇDZ ǷǿȃǴ Ǵdz ǶǺǽǸǴȃDZǽǶǴȁ ǯǷǿǭǴǹdzǬǽǾǬǮǷȋȊȅǴDZǽǾǼǺǴǾȈǻǺǰdzDZǸǹȇDZǯǺǼǺǰǬǽǺǽDZǰǽǾǮǿȊǾǽǶǿǰǬ ǭǺǷDZDZǼDZǬǷȈǹȇǸǴǿǯǼǺdzǬǸǴǐǺǻǺǽǷDZǰǹDZǯǺǮǼDZǸDZǹǴȉǾǴǽǴǷȇǻǼǴǼǺǰȇǹDZǭǼǬǷǴǽȈǮǼǬǽȃDZǾǛǼǴȃǴǹǺǵ dzDZǸǹȇȁ ǶǬǾǬǶǷǴdzǸǺǮ ǸǺǯǿǾ ǽǾǬǾȈ ǮǺǮǽDZ ǹDZ ǻDZǼDZǸDZȅDZǹǴȋ ǻǷǬǹDZǾ Ǭ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǰDZǽǾǬǭǴǷǴdzǴǼǿȊȅǬȋǽǺǽǾǺȋǹǴDZǓDZǸǷǴ ǟȃDZǹȇDZ ǴǽǽǷDZǰǿȊȅǴDZ ǻǼǴȃǴǹȇ ǼǬdzǼǿȄǴǾDZǷȈǹǺǯǺ dzDZǸǷDZǾǼȋǽDZǹǴȋ Ǯ ǴǽǻǬǹǽǶǺǸ ǯǺǼǺǰDZ ǗǺǼǶǬ Ǯ ǯǺǰǿǺǭǹǬǼǿDzǴǷǴȃǾǺǽǰǮǴǯǴ

dzDZǸǹǺǵ ǶǺǼȇ ǻǼǺǴdzǺȄǷǴ Ǯ ǾDZȁ ǸDZǽǾǬȁǯǰDZǭȇǷǴǺǻǿǽǾǺȄDZǹȇǼDZdzDZǼǮǿǬǼȇǻǺǰdzDZǸǹȇȁǮǺǰǒǿǼǹǬǷ1DWXUH *HRVFLHQFH ǻǴȄDZǾ ȃǾǺ ǻǺǷǿȃDZǹȇ ǿǭDZǰǴǾDZǷȈǹȇDZ ǰǺǶǬdzǬǾDZǷȈǽǾǮǬ ǾǺǯǺ ǶǬǶǰǼDZǹǬDzdzDZǸǹȇȁǹDZǰǼǴǭǿǼDZǹǴDZ ǽǶǮǬDzǴǹ ǮȇdzȇǮǬȊǾ ǽDZǵǽǸǴȃDZǽǶǴǵ ȉȀȀDZǶǾ ǣǬȅDZ ǮǽDZǯǺ ȉǾǺ ǻǼǺǴǽȁǺǰǴǾ Ǯ ǽDZǵǽǸǴȃDZǽǶǴ ǬǶǾǴǮǹȇȁ ǼDZǯǴǺǹǬȁ ǐǬDzDZ ǻǺǽǾǼǺǵǶǬ ǭǺǷȈȄǺǵ ǰǬǸǭȇ ǸǺDzDZǾ ǻǼǴǮDZǽǾǴ Ǯ ǰǮǴDzDZǹǴDZǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹȇǵǼȋǰǺǸǼǬdzǷǺǸ ǝDZǵǽǸǺǷǺǯ Ǵdz ǖǬǷǴȀǺǼǹǴǵǽǶǺǯǺ ǾDZȁǹǺǷǺǯǴȃDZǽǶǺǯǺ ǴǹǽǾǴǾǿǾǬ ǒǬǹ ǠǴǷǴǻ njǮǿǬǶ ǯǺǮǺǼǴǾ ȃǾǺ ǽǻǼǺǮǺȂǴǼǺǮǬǾȈ dzDZǸǷDZǾǼȋǽDZǹǴDZ ǽǻǺǽǺǭDZǹ ǮǽDZǯǺǷǴȄȈǺǰǴǹǽǴǷȈǹȇǵǰǺDzǰȈǚǹ ǿǾǮDZǼDzǰǬDZǾ ȃǾǺ Ǯ ǾDZȃDZǹǴDZ ǻǺǽǷDZǰǹǴȁ ǷDZǾ ǽǺǭǼǬǹǺ ǰǺǽǾǬǾǺȃǹǺ ǿǭDZǰǴǾDZǷȈǹȇȁ ǰǺǶǬdzǬǾDZǷȈǽǾǮ ǿǶǬdzȇǮǬȊȅǴȁ ȃǾǺ ǭDZǽǻǺǼȋǰǺȃǹǬȋ ǰǺǭȇȃǬ ǹDZȀǾǴ Ǵ ǯǬdzǬ ǽ ǻǺǸǺȅȈȊ ǯǴǰǼǬǮǷǴȃDZǽǶǺǯǺ ǼǬdzǼȇǮǬ ǶǺǯǰǬ Ǯ ǽǶǮǬDzǴǹȇ dzǬǶǬȃǴǮǬDZǾǽȋ ǸǬǽǽǬ ǮǺǰȇ ǾǬǶDzDZǻǼǴǮǺǰǴǾǶdzDZǸǷDZǾǼȋǽDZǹǴȋǸ ǝDZǵǽǸǺǷǺǯǴ ǹDZ ǴǽǶǷȊȃǬȊǾ ȃǾǺ ǾǬǶǬȋ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǸǺDzDZǾ ǻǼǴǮDZǽǾǴ Ƕ ȂDZǷǺǵ ǽDZǼǴǴ dzDZǸǷDZǾǼȋǽDZǹǴǵ ǞǬǶ ǹǬǻǼǴǸDZǼ ǹǬǼǬǽǾǬȊȅǬȋǽDZǵǽǸǴȃDZǽǶǬȋǹDZǽǾǬǭǴǷȈǹǺǽǾȈ ǮǔǾǬǷǴǴǮǺdzǸǺDzǹǺǽǮȋdzǬǹǬǽǹǬȃǬǮȄDZǵǽȋ DZȅDZ Ǯ ǹǬȃǬǷDZ ;; ǮDZǶǬ ǴǹǾDZǹǽǴǮǹǺǵǺǾǶǬȃǶǺǵǹǬȁǺǰȋȅDZǯǺǽȋǮȂDZǹǾǼDZǽǾǼǬǹȇǺǯǼǺǸǹǺǯǺǻǺǰdzDZǸǹǺǯǺǼDZdzDZǼǮǿǬǼǬ ǙǴǶǺǷǬǵǔǮǬǹǺǮPLUQRYUX

ǻǬǹǴǵǿǽǺǮDZǼȄDZǹǽǾǮǺǮǬǾȈǽǴǽǾDZǸǿ ǯǼǬDzǰǬǹǽǶǺǵ ǺǭǺǼǺǹȇ ǓǬ ǼDZǶǺǼǰǹǺ ǶǺǼǺǾǶǴǵ ǽǼǺǶ ȀǴǼǸȇ ǻǺǽǾǼǺǴǷǴǾȇǽȋȃǴǻǺǰdzDZǸǹȇȁǿǭDZDzǴȅǶǺǾǺǼȇDZ ǿDzDZ ǻǺȃǾǴ ǼǬǽǶǿǻǷDZǹȇ dzǬǻǬǹǴǶǺǮǬǮȄǴǸǴ ǺǭȇǮǬǾDZǷȋǸǴ Ǯ ȉǾǺǸ ǯǺǰǿ ǽǻǼǺǽ ǹǬ ǹǴȁ ǮȇǼǺǽ Ǯ Ǿȇǽȋȃǿ ǼǬdz ǛǺ ǼǬǽǻǺǼȋDzDZǹǴȊ ǍǬǼǬǶǬǚǭǬǸȇǮǽDZǹǾȋǭǼDZǯǺǰǬǻǺǰǍDZǷȇǸǰǺǸǺǸǴǮǺdzǷDZǹDZǯǺ ǼǬdzǮDZǼǹǿǷǬǽȈ ǶǺǷǺǽǽǬǷȈǹǬȋ ǽǾǼǺǵǶǬ ©ǐDZǵǷǴ ǸDZǵǷª ǻǴǽǬǷǬ ȃǾǺ ǾǬǸ ǽǺǺǼǿDzǬǷǽȋ ǺǭȄǴǼǹȇǵ ǸǹǺǯǺȉǾǬDzǹȇǵǻǺǰdzDZǸǹȇǵǭǿǹǶDZǼǝǾǺǴǸǺǽǾȈ ǽǾǼǺǴǾDZǷȈǽǾǮǬ ǺȂDZǹǴǮǬDZǾǽȋ Ǯ  ǸǴǷǷǴǺǹǺǮǰǺǷǷǬǼǺǮ ǎ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹǹȇǵ Ǯ ǎDZǷǴǶǺ ǭǼǴǾǬǹǴǴ ǻǺǰdzDZǸǹȇǵ ǾǼDZȁȉǾǬDz-

ГОРОСКОП НА НЕДЕЛЮ 26 НОЯБРЯ – 2 ДЕКАБРЯ ǚǎǑǙ

ǸǬǼǾǬ³ǬǻǼDZǷȋ

ǎǹǬȃǬǷDZǹDZǰDZǷǴǚǮǹǬǸǹDZǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǮȇǽǾǿǻǬǾȈ ǽǺ ǽǮǺǴǸǴ ǴǰDZȋǸǴ ǑǽǷǴ Ǯȇ ǼDZȄǴǾDZ ǮȇǰDZǷǴǾȈǽȋǾǬǶǴǸǺǭǼǬdzǺǸǮǬǽǸǺǯǿǾ ǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ ǻǺǹȋǾȈ ǙDZ ǽǺdzǰǬǮǬǵǾDZ ǽDZǭDZ ǷǴȄǹǴȁ ǻǼǺǭǷDZǸ ǙǺ dzǬ ȉǾǺ ǮǼDZǸȋ Ǯȇ ǿǽǻDZDZǾDZ ǼDZǬǷǴdzǺǮǬǾȈ ǹDZǸǬǷǺ ǹǬǸDZȃDZǹǹȇȁ ǿDzDZ ǻǷǬǹǺǮǹǺǹDZǽǻDZȄǴǾDZǽǻǼǴǹȋǾǴDZǸ ǼDZȄDZǹǴǵ ǙDZ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǰǺǮDZǼȋǾȈ ȃDZǷǺǮDZǶǿ ǶǺǾǺǼȇǵ ǮǬǸ ǺȃDZǹȈ ǹǼǬǮǴǾǽȋ ǹǺ Ǯ ǴǽǶǼDZǹǹǺǽǾǴ ǶǺǾǺǼǺǯǺ ǹDZ ǿǮDZǼDZǹȇ ǔǹǬȃDZ ǮȇǸǺDzDZǾDZǽǾǬǾȈǻǺǮǺǰǺǸǰǷȋǹǬǽǸDZȄDZǶǬȉǾǺǺȃDZǹȈǭǺǷȈǹǺ

ǞǑǗǑǢ

ǬǻǼDZǷȋ³ǸǬȋ

ǝ ȉǾǺǯǺ ǻǺǹDZǰDZǷȈǹǴǶǬ ǮǹDZǽǴǾDZ ǹDZȃǾǺ ǹǺǮǺDZ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋ Ǵ ǽǮȋdzǴ ǖǼǺǸDZ ȉǾǺǯǺ ǰDZǷǬǵǾDZ ǽǾǬǮǶǿ ǹǬ ǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺǽǾȈ Ǵ ǺǼǴǯǴǹǬǷȈǹǺǽǾȈ ǎ ȉǾǺ DzDZ ǮǼDZǸȋ Ǯȇ ǭǿǰDZǾDZ ǮǻǺǷǹDZ ǽǻǺǽǺǭǹȇ ǻǼDZǽǻǺǶǺǵǹǺ ǮȇǷǺDzǴǾȈ ǮǽDZǽǮǺǴǽDZǶǼDZǾȇǻDZǼǮǺǸǿǮǽǾǼDZȃǹǺǸǿ Ǵ ǻǺǽǸDZȋǾȈǽȋ ǹǬǰ ǹǴǸǴ Ǯ DZǯǺǶǺǸǻǬǹǴǴǘǺDzDZǾȉǾǺǴǹDZǷǴȄǹDZ ǺǰǹǬǶǺ DZǽǷǴ Ǯȇ ǼǬǽǻǺǷǬǯǬDZǾDZ DZȅDZ ȃȈǴǸǴǾǺ ǾǬǵǹǬǸǴ Ǵȁ ǷǿȃȄDZ ǹDZ ǬȀǴȄǴǼǺǮǬǾȈ ǖǺǹDZȂ ǹDZǰDZǷǴ ǞDZǷȈȂǬǸ ǷǿȃȄDZ ǻǼǺǮDZǽǾǴ ǽ ǷȊǭǴǸȇǸ ȃDZǷǺǮDZǶǺǸ ǹǬ ǮǼDZǸȋ ǺǾǮǷDZȃDZǾDZǽȈǺǾǼǬǭǺǾȇ

ǍǗǔǓǙǑǢǧ

ǸǬȋ³ǴȊǹȋ

СМОТРИТЕ НАС В ИНТЕРНЕТЕ

www.vecherka.tv ǚǾǮDZǾȇǹǬǽǶǬǹǮǺǼǰ ǜǬǽǻǿǾǹǴȂǬǚǶDZǬǹǬǼǴǵǞȊǭDZǾDZǵǶǬnjdzǴǬǾǶǬǞǬǻǶǴǚǚǙ Ǜǚ ǎǑǜǞǔǖnjǗǔ ǍȇǾ ǛǴǹǺǶǶǴǺ ǎǹDZǰǼDZǹǴDZ ǙDZǮǺǷȋ ǘǬǶǬǶ ǝǬǾǼǬǻ ǚǼǬǽ ǝǾǬǰǺ ǔǶǽ ǝǺǷǺǸǴǹǬ ǍǺǷǴǰ ǘȇǽǷȈ ǝǾǺǸǬǾǺǷǺǯǴȋ ǚǻǾǴǸǴdzǸǛDZǰǬǷȈnjǷǽǿǙǬǽǾǞǿǼǴǽǾnjǼDZǹǬǚǘǚǙǔdzǺǾǺǻǚǾDZȂǖǺǶǜǺǵnjȀǯǬǹǴ Ǜǚ ǏǚǜǔǓǚǙǞnjǗǔ ǍǺǼǾǻǼǺǮǺǰǹǴǶ ǝǺǾǼǿǰǹǴȃDZǽǾǮǺ ǚǼǽǶ ǖǮǬǼǾǻǷǬǾǬ ǫǽǬǶ ǔǼǺǹǴȋ ǛǴǶǬǽǽǺ ǍǼǺǸ ǝǮDZǼǷǺ ǝǬǭǷǴǽǾ ǗȊǶǽ ǚǻǿǽ

uxŠxƒ€’’

ТЮМЕНЬ

ǜDZǰǬǶǾǺǼ ǎǷǬǰǴǸǴǼ ǑȀǴǸǺǮ

ǏǬdzDZǾǬ dzǬǼDZǯǴǽǾǼǴǼǺǮǬǹǬ ǓǬǻǬǰǹǺǝǴǭǴǼǽǶǴǸ ǸDZDzǼDZǯǴǺǹǬǷȈǹȇǸ ǾDZǼǼǴǾǺǼǴǬǷȈǹȇǸǿǻǼǬǮǷDZǹǴDZǸǘǴǹǴǽǾDZǼǽǾǮǬǜǠǻǺǰDZǷǬǸǻDZȃǬǾǴ ǾDZǷDZǼǬǰǴǺǮDZȅǬǹǴȋǴǽǼDZǰǽǾǮǸǬǽǽǺǮȇȁǶǺǸǸǿǹǴǶǬȂǴǵ ǜDZǯǴǽǾǼǬȂǴǺǹǹȇǵǛǔȱǺǾǯ ǔǹǰDZǶǽǻǺǰǻǴǽǶǴ ǚȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵǽǬǵǾZZZYHFKHUNDLQIR

ǟȃǼDZǰǴǾDZǷȈǴǴdzǰǬǾDZǷȈǬǮǾǺǹǺǸǹǬȋǹDZǶǺǸǸDZǼȃDZǽǶǬȋǺǼǯǬǹǴdzǬȂǴȋ  ǜǺǽǽǴǵǽǶǴǵǢDZǹǾǼ  ǜDZǯǴǺǹǬǷȈǹǺǵǛǼDZǽǽȇ ǜDZǰǬǶȂǴȋǞȊǸDZǹȈǚǽǴǻDZǹǶǺ ǞDZǷ(3452)53-00-95, (3452)38-79-22, (3452)54-85-00 HPDLOYHFKHUND#ENUX ǞDZǼǼǴǾǺǼǴȋǼǬǽǻǼǺǽǾǼǬǹDZǹǴȋǻDZȃǬǾǹǺǯǺǴdzǰǬǹǴȋǞȊǸDZǹǽǶǬȋǺǭǷǬǽǾȈ ǚǾǻDZȃǬǾǬǹǺǮǚnjǚ©ǞȊǸDZǹǽǶǴǵǐǺǸǛDZȃǬǾǴª ǯǞȊǸDZǹȈǿǷǚǽǴǻDZǹǶǺ ǚǭȅǴǵǾǴǼǬDzȉǶdz ǓǬǶǬdzȱ ǙǺǸDZǼǻǺǰǻǴǽǬǹǮǻDZȃǬǾȈǹǺȋǭǼȋ ǎǼDZǸȋǻǺǰǻǴǽǬǹǴȋǮǻDZȃǬǾȈǻǺǯǼǬȀǴǶǿ ǠǬǶǾǴȃDZǽǶǴ²

ǎ ǻDZǼǮȇDZ ǾǼǴ ǰǹȋ ǹDZǰDZǷǴ ǸǺǯǿǾ ǮǽǻǷȇǾȈǴǸDZǷǶǴDZǻǼǺǸǬȁǴǽǮǬȄDZǵ ǽǾǺǼǺǹȇ ǶǬǶ Ǯ ǼǬǭǺǾDZ ǾǬǶ ǴǮǷǴȃǹǺǵDzǴdzǹǴǴdzǬǹǴȁǾǺDzDZ ǻǼǴǰDZǾǽȋ ǺǾǮDZȃǬǾȈ ǎǼDZǸDZǹǬǸǴ ǍǷǴdzǹDZȂǬ ǸǺǯǿǾ ǭDZǽǻǺǶǺǴǾȈ dzǬǭǺǾȇǺǽǮǺDZǸdzǰǺǼǺǮȈDZǎǽDZǼDZǰǴǹDZ ǹDZǰDZǷǴ ǮǺdzǸǺDzǹǬ ǽDZǼȈDZdzǹǬȋ ǻǼǺǮDZǼǶǬ ȂDZǷDZǵ Ǵ ǻǼǴǹȂǴǻǺǮ ǞDZǸ Ǵdz ǍǷǴdzǹDZȂǺǮ ǶǾǺ ȁǺȃDZǾ ǽǺȁǼǬǹǴǾȈ ǶǬǶǴDZǾǺ ǽǮǺǴ ǰDZǷǬ Ǯ ǾǬǵǹDZ dzǮDZdzǰȇ ǹǬǽǾǺȋǾDZǷȈǹǺ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿȊǾ dzǬǮDZǼȄǴǾȈ ǾǬǶǴDZ ǰDZǵǽǾǮǴȋ ǰǺ ǶǺǹȂǬ ǹDZǰDZǷǴ ǴǹǬȃDZ ǮǬȄ ǽDZǶǼDZǾ ǽǶǺǼDZDZ ǮǽDZǯǺǺǾǶǼǺDZǾǽȋ

ǜnjǖ

ǎǑǝǧ

ǴȊǹȋ³ǴȊǷȋ

ǽDZǹǾȋǭǼȋ³ǺǶǾȋǭǼȋ

ǙǬǹǺǮǺǵǹDZǰDZǷDZǽǬǸǬȋǭǺǷDZdzǹDZǹǹǬȋǾDZǸǬǿǹDZǶǺǾǺǼȇȁǴdzǜǬǶǺǮ² ǽǾǬǭǴǷȈǹǺǽǾȈ ǭǼǬǶǬ ǜǬǶǬǸ ǹDZ ǻǺǮDZdzDZǾ Ǯ ȉǾǺ ǮǼDZǸȋ ǡǺǾȋ ǺǭȇȃǹǺǹDZǺDzǴǰǬǹǹǺǽǾǴǮȇǭǴǮǬȊǾǮǬǽ Ǵdz ǶǺǷDZǴ ǹǬ ǽDZǵ ǼǬdz ǺǹǴ ǸǺǯǿǾ ǭȇǾȈ ǮDZǽȈǸǬ ǽǮǺDZǮǼDZǸDZǹǹȇǸǴ ǙDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǼǺȋǮǷȋǾȈ ǺǽǺǭǺDZ ǮǹǴǸǬǹǴDZǻǼǴǻǺǰǻǴǽǬǹǴǴǭǿǸǬǯ ǴǰǺǶǿǸDZǹǾǺǮǖǺǹǾǬǶǾȇǽȋǼǶǴǸǴ ǷȊǰȈǸǴ ǭDZǽDZǰȇ ǽ ǻǽǴȁǺǷǺǯǬǸǴ ǻǺǸǺǯǿǾ ǜǬǶǬǸ ǺǭȆDZǶǾǴǮǹǺ ǺȂDZǹǴǾȈǽǮǺǴȃǿǮǽǾǮǬǬǮǬȄǴǽǺǮDZǾȇ ǮǶǺǹȂDZǹDZǰDZǷǴǽǻǺǽǺǭǹȇǻǼDZǰǺǾǮǼǬǾǴǾȈǹDZǸǬǷǺǶǺǹȀǷǴǶǾǺǮ

ǎ ǹǬȃǬǷDZ ǹDZǰDZǷǴ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁ Ǵdz ǎDZǽǺǮ ǭǿǰDZǾ ǺǻǼǬǮǰȇǮǬǾȈ ǮDZǷǴǶǬȋ ȂDZǷȈ ǹDZǽȋǽȈ Ƕ ǶǺǾǺǼǺǵ Ǯȇ ǭǿǰDZǾDZǮǽDZǽǮǺǼǬȃǴǮǬǾȈǹǬǽǮǺDZǸ ǻǿǾǴ ǚǰǹǬǶǺ DZǽǾȈ ǮǺ ǮǽDZǸ ȉǾǺǸ Ǵ ǹDZǯǬǾǴǮǹȇǵ ǸǺǸDZǹǾ ǑǽǷǴ ȂDZǷȈ ǮǽDZǾǬǶǴǹDZǭǿǰDZǾǰǺǽǾǴǯǹǿǾǬǮǬǽ ǿDz ǾǺȃǹǺ dzǬǽǾǬǮȋǾ ǻǼǴǭǼǬǾȈǽȋ ǎDZǽǬǸ ǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǺǾǮǷDZȃȈǽȋ ǺǾ ǸȇǽǷDZǵ ȉǯǺȂDZǹǾǼǴȃDZǽǶǺǯǺ ȁǬǼǬǶǾDZǼǬ ǝǬǸȇǸǴ ǻǼǴȋǾǹȇǸ ǰǹDZǸ ǭǿǰDZǾ ǻȋǾǹǴȂǬ ǶǺǯǰǬ ǸǺDzǹǺǮǽǾǼDZǾǴǾȈǽȋǽǰǼǿdzȈȋǸǴǽǹȋǾȈ ǮǽDZȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹȇDZǽǾǼDZǽǽȇǻǺǷǿȃǴǾȈǻǼǴdzǹǬǹǴȋǮǷȊǭǮǴ

ǗǑǎ

ǝǖǚǜǛǔǚǙ

ǴȊǷȋ³ǬǮǯǿǽǾǬ

ǺǶǾȋǭǼȋ³ǹǺȋǭǼȋ

ǙǬȉǾǺǵǹDZǰDZǷDZǮDZǼǺȋǾǹȇǹDZǭǺǷȈȄǴDZ ǰDZǹDZDzǹȇDZ ǻǺǽǾǿǻǷDZǹǴȋ ǶǺǾǺǼȇDZ ǮǻǼǺȃDZǸ ǽǾǬǹǿǾ ǹǬȃǬǷǺǸ ǻǺǽǾǺȋǹǹǺǯǺ ǰǺȁǺǰǬ ǰǷȋ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁǴdzǺǗȈǮǺǮǎDZǼǺȋǾǹǬǽǾǬǭǴǷǴdzǬȂǴȋ Ǯ ǺǾǹǺȄDZǹǴȋȁ ǽ ǰDZǷǺǮȇǸǴ ǻǬǼǾǹDZǼǬǸǴ ǚǼǯǬǹǴdzǺǮǬǹǹǺǽǾȈ Ǵ ǰǬDzDZ ǺǽǸǺǾǼǴǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ² ȉǾǴ ǶǬȃDZǽǾǮǬ ǗȈǮǬǸ ǭǿǰǿǾ ǻǼǺǽǾǺ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸȇǰǷȋǼDZȄDZǹǴȋǻǼǺǭǷDZǸ ǎ ǽDZǼDZǰǴǹDZ ǹDZǰDZǷǴ ǹDZǺǭȁǺǰǴǸǺ ǻǺǰǯǺǾǺǮǴǾȈǽȋ Ƕ ǼǬdzǿǸǹȇǸ ǶǺǸǻǼǺǸǴǽǽǬǸ ǚǰǹǬǶǺ ǽǸǺǾǼȋ ǶǾǺ Ǵ ȃǾǺ dzǬǸȇȄǷȋDZǾ ǍDZdz ǻǼǬǮ ǽǬǰǴǾȈǽȋdzǬǼǿǷȈǹDZǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ

ǙǬȃǬǷǺ ǹDZǰDZǷǴ ǹDZ ǻǼǴǹDZǽDZǾ ǝǶǺǼǻǴǺǹǬǸ ǼǬdzǺȃǬǼǺǮǬǹǴǵ Ǵ ǽDZǼȈDZdzǹȇȁǻǼǺǭǷDZǸǹǺǻǺǰǿǸǬǾȈ Ǻ ȃDZǸ ǹǬǵǰDZǾǽȋ ǜDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǻǺǰDZǷǴǾȈǽȋ ǿǽǻDZȁǺǸ ǽ ǭǷǴDzǹǴǸ ȃǾǺǭȇǹDZǽǻǿǯǹǿǾȈǿǰǬȃǿǟǸDZǼȈǾDZ ǽǮǺȊ ǬǶǾǴǮǹǺǽǾȈ Ǯ ǽDZǼDZǰǴǹDZ ǹDZǰDZǷǴǟǽǾǼǺǵǾDZǽDZǭDZǺǾǰȇȁǹǬǹDZǶǺǾǺǼǺDZǮǼDZǸȋdzǬǭȇǮǺDZDzDZǰǹDZǮǹȇȁ ǺǭȋdzǬǹǹǺǽǾȋȁ ǚǾǹǺǽǴǾDZǽȈ Ƕ ǰDZǷǬǸ dzǬǭǺǾǷǴǮǺ Ǵ ǻǺǽǷDZ ǻǺǷǹǺǵ ǻǺǰǯǺǾǺǮǶǴ ǻǷǬǹǺǮ ǻǼǴǽǾǿǻǬǵǾDZ ǶǺǽǿȅDZǽǾǮǷDZǹǴȊǎǮǺǽǶǼDZǽDZǹȈDZ ǯǼǬȀǴǶ DzǴdzǹǴ ǰǺǷDzDZǹ ǽǾǬǾȈ ǸDZǰǷDZǹǹDZDZǹǬǾǺǺǹǴǮȇȁǺǰǹǺǵ

ǐǑǎnj

ǝǞǜǑǗǑǢ

ǬǮǯǿǽǾǬ³ǽDZǹǾȋǭǼȋ

ǛDZǼǮǬȋ ǻǺǷǺǮǴǹǬ ǹDZǰDZǷǴ ǻǼǴǹDZǽDZǾ ǭǺǷȈȄDZ ǻǺǷǺDzǴǾDZǷȈǹǺǯǺ Ǯ ǷǴȃǹȇDZǮdzǬǴǸǺǺǾǹǺȄDZǹǴȋǎȉǾǺ ǮǼDZǸȋ ǸDZDzǰǿ ǮǬǸǴ Ǵ ǺǭȆDZǶǾǺǸ ǽǴǸǻǬǾǴǴ ǮǺdzǼǬǽǾDZǾ ǰǺǮDZǼǴDZ ǽǾǬǹDZǾDZ ǭǺǷDZDZ ȃǿǮǽǾǮDZǹǹȇǸǴ ǝǸǺDzDZǾDZ ǷǿȃȄDZ ǻǺǹǴǸǬǾȈ ǰǼǿǯ ǰǼǿǯǬ ȃǾǺ ǭǿǰDZǾ ǽǻǺǽǺǭǽǾǮǺǮǬǾȈ ǿǶǼDZǻǷDZǹǴȊ Ǵ ǼǬdzǮǴǾǴȊ ǮǬȄDZǵ ǻǬǼȇ ǛǺ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ ȉǾǿ ǽǼDZǰǿ ǷǿȃȄDZ ǮǽDZǯǺ ǻǼǺǮDZǽǾǴ ǰǺǸǬ Ǯ ǺǶǼǿDzDZǹǴǴ ǰǺǼǺǯǴȁ ǷȊǰDZǵ ǹǺ ǭǿǰȈǾDZ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹȇ ǎ ǻȋǾǹǴȂǿ ǺǾ ǿǸDZǹǴȋ ȁǼǬǹǴǾȈ ǾǬǵǹȇ ǭǿǰDZǾ dzǬǮǴǽDZǾȈ ǼDZǻǿǾǬȂǴȋ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǬǴdzǐDZǮ

ǹǺȋǭǼȋ³ǰDZǶǬǭǼȋ

ǙǬȃǴǹǬȋ ǽǺ ǮǾǺǼǹǴǶǬ ǝǾǼDZǷDZȂ ǭǿǰDZǾ ǻǺǷǺǹ ǻǷǬǹǺǮ Ǵ ȃDZǽǾǺǷȊǭǴǮȇȁ ǹǬǰDZDzǰ ǘǺDzDZǾ ǮȇǼǬǽǾǴ ǮǬȄDZ ǺǭȅDZǽǾǮDZǹǹǺDZ ǻǺǷǺDzDZǹǴDZǑǽǷǴǾǼǿǰǺǮǬȋǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁ Ǵdz ǝǾǼDZǷȈȂǺǮ ǽǮȋdzǬǹǬǽǻǺDZdzǰǶǬǸǴdzǬǯǼǬǹǴȂǿǴǹǺǽǾǼǬǹǹȇǸǴ ȋdzȇǶǬǸǴ ǬǰǸǴǹǴǽǾǼǬǾǴǮǹǺǵǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾȈȊȀǺǼǾǿǹǬ ȉǾǺǸǿ ǻǺǽǻǺǽǺǭǽǾǮǿDZǾ ǎ ȉǾǺǮǼDZǸȋǮȇǭǿǰDZǾDZǹǬǽǾǼǺDZǹȇ ǹǬ ǻǼǬǶǾǴȃDZǽǶǴǵ ǷǬǰ ǎ ǶǺǹȂDZ ǹDZǰDZǷǴǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋdzǬǹȋǾȈǽȋ ǰǺǸǬȄǹǴǸǴ ǰDZǷǬǸǴ ² ȉǾǺ ǻǼǴǹDZǽDZǾ ǝǾǼDZǷȈȂǬǸ ȃǿǮǽǾǮǺ ǯǷǿǭǺǶǺǯǺǿǰǺǮǷDZǾǮǺǼDZǹǴȋ

ǖǚǓǑǜǚǏ

ǰDZǶǬǭǼȋ³ȋǹǮǬǼȋ

ǙǬǸDZȃǬȊǾǽȋǮǬDzǹȇDZǮǽǾǼDZȃǴǴǻǺDZdzǰǶǴǝǬǸǺDZǮǼDZǸȋǻǼǺȋǮǴǾȈǰǴǻǷǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴDZ ǽǻǺǽǺǭǹǺǽǾǴ ǾǬǶ ǶǬǶǺǾǮǬȄǴȁǰDZǵǽǾǮǴǵǺȃDZǹȈǸǹǺǯǺdzǬǮǴǽǴǾǛǺǰǿǸǬǵǾDZǺǽǮǺDZǮǼDZǸDZǹǹȇȁ ǻǺǶǿǻǶǬȁ ǙDZǺDzǴǰǬǹǹȇDZ ǰDZǹȈǯǴ Ǯ ǽǼDZǰǿ ǴǷǴ ȃDZǾǮDZǼǯ ǮǬǽ ǺȃDZǹȈ ǻǺǼǬǰǿȊǾ ǙDZǶǺǾǺǼȇǸ Ǵdz ǖǺdzDZǼǺǯǺǮǼDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋǮǹǴǸǬǾDZǷȈǹDZDZ ǺǾǹǺǽǴǾȈǽȋ Ƕ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǴ ǶǺǾǺǼǬȋ ǻǺǽǾǿǻǬDZǾ Ƕ ǮǬǸ Ǵdz ǼǬdzǹȇȁ ǴǽǾǺȃǹǴǶǺǮ ² ǺǾ ǰǼǿdzDZǵ dzǹǬǶǺǸȇȁ Ǵdz ǯǬdzDZǾ ǑǽǾȈ ǮDZǼǺȋǾǹǺǽǾȈ ȃǾǺ ǺǹǬ ǹDZǮDZǼǹǺ ǭǿǰDZǾ ǴǽǾǺǷǶǺǮǬǹǬǴǷǴǻǺǹȋǾǬ

ǎǚǐǚǗǑǕ

ȋǹǮǬǼȋ³ȀDZǮǼǬǷȋ

ǙǬȃǬǷǺ ǹDZǰDZǷǴ ǸǺDzDZǾ ǹǬǯǷȋǰǹǺ ǻǼǺǰDZǸǺǹǽǾǼǴǼǺǮǬǾȈ ǮǽDZ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴDZ ǶǺǸǻǷDZǶǽȇ ǹDZǶǺǾǺǼȇȁ Ǵdz ǎǺǰǺǷDZDZǮ ǙǺ Ǯ ȉǾǺ ǮǼDZǸȋ ǎǺǰǺǷDZDZǮ ǸǺDzDZǾ ǹǬǽǾǴȃȈ ǯǷǿǭǺǶǺDZ ǼǬǮǹǺǰǿȄǴDZ ǶǺ ǮǽDZǸ ǰDZǷǬǸnjǮǽDZǼDZǰǴǹDZǹDZǰDZǷǴǴǮǺǮǽDZ ǽǹǴdzǴǾȈǾDZǸǻǼǬǭǺǾȇȃǾǺǹDZǯǬǾǴǮǹǺ ǻǺǮǷǴȋDZǾ ǹǬ ǮǽDZ ǮǬȄǴ ǻǷǬǹȇ ǜDZǶǺǸDZǹǰǿDZǾǽȋ ǻǺǰǿǸǬǾȈ Ǻ ǮǬǼǴǬǹǾǬȁ ǮǷǺDzDZǹǴȋ Ǵ ǺǭǺǼǺǾǬ ǽǮǺǴȁ ǽǼDZǰǽǾǮ Ǭ ǾǬǶDzDZ ǺǭǺ ǮǽDZȁ ǻǺDZdzǰǶǬȁǴdzǬǼǿǭDZDzǹȇȁǶǺǹǾǬǶǾǬȁǎǮȇȁǺǰǹȇDZ ǿǰDZǷǴǾDZ ǸǬǶǽǴǸǿǸ ǮǹǴǸǬǹǴȋǽǮǺDZǵǮǹDZȄǹǺǽǾǴǴdzǰǺǼǺǮȈȊ

ǜǧǍǧ

ȀDZǮǼǬǷȋ³ǸǬǼǾǬ

ǙǬǽǾǺǷȈǶǺǭǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹȇȁǺǭǽǾǺȋǾDZǷȈǽǾǮ ǰǷȋ ǼDZǬǷǴdzǬȂǴǴ ǻǷǬǹǺǮ Ǵ ǹǺǮȇȁ ǻǼǺDZǶǾǺǮ ǻǼǴǰDZǾǽȋ DzǰǬǾȈ ǺȃDZǹȈ ǰǺǷǯǺ ǻǺȉǾǺǸǿ ǮǬȄǬ dzǬǰǬȃǬ ǹǬ ȉǾǺǵ ǹDZǰDZǷDZ ² ǹDZ ǾDZǼȋǾȈ ǮǼDZǸDZǹǴ ǰǬǼǺǸ Ǭ dzǬǹȋǾȈǽȋ ǺǽǿȅDZǽǾǮǷDZǹǴDZǸ ǮǽDZǯǺ ǹǬǸDZȃDZǹǹǺǯǺ ǙǬǰDZǹȈǾDZ ǹǬ ǽDZǭȋǸǬǽǶǿǿǰǬȃǷǴǮǺǯǺǴǾǬǷǬǹǾǷǴǮǺǯǺ ȃDZǷǺǮDZǶǬ ǚǭǹǬǼǿDzǴǾǽȋ ǹǺǮǬȋ ǭǷǬǯǺǻǼǴȋǾǹǬȋ ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾȈǎǺdzǸǺDzǹȇǻǼǺǭǷDZǸǬǸǽǺ dzǰǺǼǺǮȈDZǸ Ǯ ǶǺǹȂDZ ǹDZǰDZǷǴ ǙǺ ȉǾǺ ǹDZdzǹǬȃǴǾDZǷȈǹȇDZ ǾǼǿǰǹǺǽǾǴ ǴǮǽDZǻǼDZǻȋǾǽǾǮǴȋǭǷǬǯǺǻǺǷǿȃǹǺ ǺǽǾǬǹǿǾǽȋǻǺdzǬǰǴ

Ǫǘǚǜ

- . / ǘǿDzǴǶ ǼǬǽǽǶǬdzȇǮǬDZǾ dzǹǬǶǺǸǺǸǿ ²ǖǬǶǾǺǼǬdzǴǰǿȋǻȈȋǹȇǵǹǺȃȈȊ ǻǺ ǿǷǴȂDZ ǹDZ dzǬǸDZǾǴǷ ǶǬǹǬǷǴdzǬȂǴǺǹǹǺǯǺ ǷȊǶǬ Ǵ ǻǼǺǮǬǷǴǷǽȋ ǻǼȋǸǺǮǰDZǼȈǸǺ ²ǔǯǷǿǭǺǶǺ" ²ǛǺȅǴǶǺǷǺǾǶǿ ²njǹǿȉǾǺDZȅDZǹDZǽǾǼǬȄǹǺ ² ǙDZ ǽǶǬDzǴ ² ȋ ǾǿǰǬ ǯǺǷǺǮǺǵ ǮǹǴdzǿǻǬǷ - . / ǙǬ ǻDZǼDZǶǼDZǽǾǶDZ ǽǾǺȋǾ ǼȋǰǺǸ

ǸDZǼǽDZǰDZǽǴǍǘǎǎǰǼǿǯǽdzǬǰǴǹǴȁ ǽǷȇȄǴǾǽȋ ǽǺǶǼǿȄǴǾDZǷȈǹȇǵ ǿǰǬǼ Ǵ ǸDZDzǰǿ ǹǴǸǴ ȂǬǼǬǻǬȋ ǴǸ ǭǺǶǬ Ǵ ǺǾǷǬǸȇǮǬȋ dzDZǼǶǬǷǬ ǻǼǺǷDZǾǬDZǾ dzǬǻǺǼǺDzDZȂǚȀǴǯDZǮȄǴDZǭǼǬǾǶǴǴdz ǺǭDZǴȁ ǸǬȄǴǹ ǺǯǷȋǰȇǮǬȊǾǽȋ ǹǬdzǬǰ ǝdzǬǰǴ ǽǾǺǴǾ ǗDZǶǽǿǽ Ǵdz ǹDZǯǺ ǮȇǷǬdzǴǾ Ƿȇǽȇǵ ǭǼǬǾǺǶ Ǵ ǽ ȁǺȁǺǾǺǸǶǼǴȃǴǾ ²ǘǿDzǴǶǴǮǬǸǯǺǷ - . / ǎǼDZǽǾǺǼǬǹDZǚȀǴȂǴǬǹǾ ²ǘDZǽȈDZȃǾǺǭǿǰDZǾDZǶǿȄǬǾȈ ǖǷǴDZǹǾ

ǛDZǼDZǻDZȃǬǾǶǬ Ǵ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷǺǮ ǰǺǻǿǽǶǬDZǾǽȋ ǾǺǷȈǶǺ ǽ ǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋ ǼDZǰǬǶȂǴǴ Ǵ ǽ ǺǭȋdzǬǾDZǷȈǹǺǵ ǽǽȇǷǶǺǵ ǹǬ ©ǎǑǣǑǜǙǪǪ ǞǪǘǑǙǨªǜDZǰǬǶȂǴȋǹDZǹDZǽDZǾǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾǴdzǬǽǺǰDZǼDzǬǹǴDZǴǰǺǽǾǺǮDZǼǹǺǽǾȈǼDZǶǷǬǸȇǬǾǬǶDzDZǽǮDZǰDZǹǴǵǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇȁǼDZǰǬǶȂǴǴ Ǯ ǴǹǾDZǼǮȈȊ Ǵ Ǯ ǽǺǺǭȅDZǹǴȋȁ ǴǹȀǺǼǸǬȂǴǺǹǹȇȁ ǬǯDZǹǾǽǾǮ ǜDZǰǬǶȂǴȋ ǮǻǼǬǮDZ ǻǿǭǷǴǶǺǮǬǾȈ ǷȊǭȇDZ ǻǼǴǽǷǬǹǹȇDZ Ǯ ǽǮǺǵ ǬǰǼDZǽ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ ǻǴǽȈǸǬ Ǵ ǺǭǼǬȅDZǹǴȋ ȃǴǾǬǾDZǷDZǵ ǠǬǶǾ ǻDZǼDZǽȇǷǶǴ ǺdzǹǬȃǬDZǾ ǽǺǯǷǬǽǴDZ Ǵȁ ǬǮǾǺǼǬ ǹǬ ǻDZǼDZǰǬȃǿ ǜDZǰǬǶȂǴǴ ǮǽDZȁ ǴǽǶǷȊȃǴǾDZǷȈǹȇȁ ǻǼǬǮ ǹǬ ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ ǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋ Ǯ ǷȊǭǺǵ ȀǺǼǸDZ Ǵ ǷȊǭȇǸ ǽǻǺǽǺǭǺǸ njǮǾǺǼȇ ǹDZǽǿǾ ǺǾǮDZǾǽǾǮDZǹǹǺǽǾȈ dzǬ ǻǼDZǰǺǽǾǬǮǷDZǹǹȇDZ ǸǬǾDZǼǴǬǷȇǘǹDZǹǴDZǼDZǰǬǶȂǴǴǹDZǮǽDZǯǰǬǽǺǮǻǬǰǬDZǾǽǸǹDZǹǴDZǸǬǮǾǺǼǺǮǎǽȋ ǼDZǶǷǬǸǴǼǿDZǸǬȋ ǻǼǺǰǿǶȂǴȋ ǽDZǼǾǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǬ ǮǴǰȇ ǰDZȋǾDZǷȈǹǺǽǾǴ ǷǴȂDZǹdzǴǼǺǮǬǹȇ

²ǫǭȇȁǺǾDZǷǾǺȃǾǺDZǽǾǮǺǹǾǺǾ ǸǿDzȃǴǹǬǿǺǶǹǬ ² ǩǾǺ ǹDZǮǺdzǸǺDzǹǺ Ǻǹ ǹDZ ǺǾǰǬǽǾ - . / ǛǼǴȁǺǰǴǾ ǸDZǹǾ ǹǬ ȁǬǾǿ Ƕ ǹǬǼǶǺǸǬǹǬǸ ² ǙǬ ǮǬǽ ǽǺǽDZǰǴ DzǬǷǿȊǾǽȋ ǯǺǮǺǼȋǾ ȃǾǺ ǿ ǮǬǽ ǾǿǾ ǾǼȋǻǶǬǸǴ ǻǬǷDZǹȇǸǴǮǺǹȋDZǾǴǽǸDZȁǶǬǶǺǵǾǺ ǹDZDZǽǾDZǽǾǮDZǹǹȇǵ ǼǬdzǰǬDZǾǽȋ ȃDZǸ ǮȇǾǿǾdzǬǹǴǸǬDZǾDZǽȈ" ²ǐǬ ǾǬǶ ǹǴȃDZǸ ǾǼȋǻǶǴ DzDzDZǸǴǽǸDZDZǸǽȋ

- . / ǘǬǸǬǸǹDZǮȄǶǺǷDZǮǽDZǯǺǮǺǼȋǾ ȃǾǺȋǼǬǽǽDZȋǹǹȇǵǽǶǬDzǴȉǾǺǾǬǶ" ² ǘǬǷȈȃǴǶ Ǿȇ DzDZ DzǴǮDZȄȈ Ǯ ǰǺǸDZǹǬǻǼǺǾǴǮ - . / ǡǺdzȋǴǹ ǰǬȃǴ ǺǭǮǺǼǺǮǬǹǹȇǵ ǹDZǽǶǺǷȈǶǺ ǼǬdz ǶǿǻǴǷ ǽǾǬǼǿȊ ǽǺǭǬǶǿǴǹǬǻǴǽǬǷǹǬǽǮǺDZǸdzǬǭǺǼDZ ©ǚǽǾǺǼǺDzǹǺdzǷǬȋǽǺǭǬǶǬª ǙǬǽǷDZǰǿȊȅǴǵǰDZǹȈǻǺȋǮǷȋDZǾǽȋǻǼǴǻǴǽǶǬ©ǹǺǭDZdzdzǿǭǺǮª ǟǮǴǰDZǮȉǾǺȁǺdzȋǴǹǰǺǻǴǽȇǮǬDZǾ²©dzǬǾǺdzǬǽǬǽȇǮǬDZǾǹǬǽǸDZǼǾȈª

ǣǴǾǬǵǾDZǹǬǽǮǴǹǾDZǼǹDZǾDZ³ www.vecherka.us


Вечерняя Тюмень № 6-7, 2012