Page 17

‫  ‪  TA S M E E M D O H A 2015‬‬

‫‪04‬‬

‫‪05‬‬ ‫‪04 Touch The Sound outcomes on Day 5 of Tasmeem Doha 2015‬‬ ‫‪05 Mechanisms Of Delightful Interaction workshop‬‬

‫وأخري ًا‪ ،‬ومن وجهة نظر عالمية‪ ،‬بدا التوقيت مناسب ًا حق ًا لطرح مثل هذا الهنج‪ .‬وعىل‬ ‫الرغم من الرتابط الرقمي لدينا فتغطية األحداث احلالية اجلارية تصور عالم ًا مستقطب ًا‬ ‫(حمور ًا لالهتمام) وبشكل مزتايد‪ .‬وجاءت الفرصة مع تصميم عجيب “!‪ ”3ajeeb‬إلقامة‬ ‫شبكات وعالقات إجيابية متنوعة وخالقة بني الناس يف الوقت الصحيح واحلياة احلقيقية‬ ‫ومن خالل تبادل األفكار واخلربات والمهارات‪ .‬فالهوية الفريدة جلامعة فرجينيا كومنولث‬ ‫يف قطر كفرع من جامعة أمريكية يف الرشق األوسط‪ ،‬واخلليط المتنوع من مخسني جنسية‬ ‫واختالف اخللفيات الثقافية والدينية كل ذلك جعلها اخللفية المثالية لمثل هذا التبادل‪.‬‬

‫‪The conference was, in some ways, also about shifting expecta‬‬‫‪tions. In the Gulf region, students are regularly exposed to the most‬‬ ‫‪polished, high-end deliverables—from art to architecture, Damien‬‬ ‫‪Hirst to Rem Koolhaas. Tasmeem 3ajeeb! was an opportunity to‬‬ ‫‪showcase the messy, unpredictable starting points of the creative‬‬ ‫‪process—the happy accidents and strange connections essential to‬‬ ‫‪the practice of art and design.‬‬

‫وبالنظر يف تنظيم هذا احلدث‪ ،‬استوحى رؤاسء المؤمتر األفكار من بعض الفعاليات‬ ‫الناجحة مثل مهرجان ‪ OFFF‬الثقايف الرقمي‪ ،‬وهو مهرجان يقام سنوي ًا يف برشلونة‬ ‫للفنانني المعارصين والمصممني والمخرجني والفنانني‪ .‬وكان هدف تصميم “!‪”3ajeeb‬‬ ‫الوصول إىل نوع من التبادل اإلبداعي باستخدام طرق جديدة غري تقليدية ماشهب ًا‬ ‫لمهرجان ‪ .OFFF‬وحتقيق ًا لهذه الغاية‪ ،‬حتول "المؤمتر" والذي يستمر أسبوع ًا إىل‬ ‫"مهرجان" هشد العديد من الرباجم والتجمعات المتمزية والمختلفة‪.‬‬ ‫ٍ‬

‫‪Finally, from a global standpoint, the timing seemed right for this‬‬ ‫‪approach. Coverage of current events portrays an increasingly‬‬ ‫‪polarized world, in spite of our digital connectedness. With Tasmeem‬‬ ‫‪3ajeeb! there was an opportunity to forge positive, creative and‬‬ ‫‪diverse networks of people in real life and real time, through the shar‬‬‫‪ing of ideas, experiences and skill sets. VCUQatar’s unique identity‬‬ ‫‪as an American branch campus in the Middle East—a mash-up of‬‬ ‫‪fifty-plus nationalities and many different cultural and religious back‬‬‫‪grounds—made it the ideal backdrop for such an exchange.‬‬

‫انطلقت األنشطة يف خريف ‪ 2014‬مع برناجم "تصميم يف الفصول الدراسية (‪")TIC‬‬ ‫والمرشوع الفين "ميين غولف" (ملعب غولف مصغّ ر)‪ .‬كان هذا الربناجم (‪ )TIC‬عبارة‬ ‫عن سلسلة من الماشريع انطلقت ُقبيل المؤمتر وقام بابتكارها وإعدادها طلبة‬ ‫وأعضاء هيئة التدريس يف جامعة فرجينيا كومنولث يف قطر وريتشموند ومتحورت حول‬ ‫مفهوم “!‪ .”3ajeeb‬تراوحت نتاجئ هذا الربناجم (‪ )TIC‬من األداءات للقطع الفنية اليت‬ ‫ميكن ارتداؤها وإىل أجهزة تفاعلية لتقنيات الرسم المبتكرة‪ .‬وقد تم اختيار عرشين طالب ًا‬ ‫وعرشة من أعضاء هيئة التدريس من الماشركني يف برناجم ‪ TIC‬من اجلامعة األم يف‬ ‫ً‬ ‫ريتشموند‪ ،‬حلضور مؤمتر تصميم “!‪ ”3ajeeb‬يف الدوحة‪ ،‬كما أقيمت المعارض لعرض‬ ‫الماشريع يف كل من معرض جامعة فرجينيا كومنولث يف قطر ومعرض ‪ Depot‬يف‬ ‫ريتشموند بوالية فرجينيا‪ .‬وتم عرض مرشوع ملعب اجلولف المصغّ ر‪ ،‬وهو مرشوع أقامه‬ ‫الفنانان الزائران روبن شوارتزمان وتوم لوفتوس عىل مدى فصل درايس كامل‪ ،‬تعاونا فيه‬ ‫مع طلبة جامعة فرجينيا كومنولث يف قطر وأعضاء الهيئة التدريسية إلقامة هذا المقرر‬ ‫وإناشء هذا الملعب الفريد من نوعه خصيص ًا من أجل تصمــيم “!‪.”3ajeeb‬‬ ‫شمل المؤمتر العديد من استوديوهات “!‪ ،”3ajeeb‬و‪ 26‬ورشة عمل متمزية بقيادة‬ ‫عدد من المبدعني المحرتفني من مجيع أحناء العالم والعديد من المتحدثني‪ .‬هشدت‬ ‫ليلة االفتتاح ‪Pors & Rao‬؛ وكان أحد ضيوف المؤمتر الممزيين المصمم العالمي‬ ‫‪Issue 4 — 17‬‬

‫‪While considering the organization of the event, the co-chairs‬‬ ‫‪were inspired by the success of the post-digital culture‬‬ ‫‪festival OFFF, held annually in Barcelona for contemporary artists,‬‬ ‫!‪designers, filmmakers and performers. Like OFFF, Tasmeem 3ajeeb‬‬ ‫‪aimed to approach creative exchange in fresh and unconventional‬‬ ‫‪ways. To this end, the week-long format was shifted from “confer‬‬‫‪ence” to “festival,” with several distinct blocks of programming.‬‬ ‫‪Activities kicked off in Fall 2014 with Tasmeem In The Classroom‬‬ ‫‪(TIC) and the Artist Mini Golf project. TIC was a series of‬‬ ‫‪pre-conference projects developed by students and faculty at‬‬ ‫‪VCUQatar and VCUarts in Richmond centering on the theme of‬‬ ‫‪3ajeeb. TIC outcomes ranged from performance to wearable art to‬‬

Profile for VCUQatar

Context Magazine 2014-2015: Issue 4  

Virginia Commonwealth University in Qatar's annual magazine

Context Magazine 2014-2015: Issue 4  

Virginia Commonwealth University in Qatar's annual magazine

Profile for vcuqatar
Advertisement