Issuu on Google+


PÁG. 8 10 12 14 16

COLCHONES VISCOELÁSTICOS MEMORY FOAM MATTRESSES Modelo DUPENGEL Modelo PLANET Modelo MEMORY PLUS Modelo ECOVISCO Modelo GALAXY

COLCHONES COMBINADOS VISCOELÁSTICA Y MUELLES MATTRESSES COMBINING MEMORY FOAM AND SPRINGS 18 20 22 24

Modelo MASTER Modelo ESTELAR Modelo VISCOLUX Modelo GRAN DUPEN

COLCHONES DE MUELLES SPRING UNIT MATTRESSES 26 28 30 32 34 36 38

Modelo ORTOPÉDICO Modelo CLASSIC Modelo VENUS Modelo NEPTUNO Modelo DINAMIC Modelo DAKAR Modelo JUVENIL

COLCHONES DE LÁTEX LATEX MATTRESSES 40 42

Modelo ANTI-STRESS Modelo ARTICO

DIVISIÓN HOSTELERÍA CONTRACT MATTRESSES 44 45 46 47

Modelo EPOCA Modelo RUBÍ Modelo DUCAL Modelo TAPIDÚ 2 posiciones / UPHOLSTERED BASE 2 positions

DIVANES Y BASES TAPIZADAS DIVANS AND UPHOLSTERED BASES 48

Modelo 600

Diván abatible madera lacado blanco Wooden folding divan lacquered in white Diván abatible madera cerezo Wooden folding divan cherry colour Diván abatible madera wengué Wooden folding divan wengue colour Diván abatible multiláminas de madera Wooden multi-slat folding divan Diván abatible Combi Combi folding divan Diván abatible Folding divan Diván abatible multiláminas Folding multi-slat wooden divan Diván abatible lateral Lateral folding divan Diván abatible elevable 2 posiciones 2 position folding divan Tapidú Upholstered base

50

Modelo 600

52

Modelo 600

54

Modelo 605

56

Modelo 610

58

Modelo 660

60

Modelo 670

62

Modelo 675

64

Modelo 680

66

Modelo 700

68

TAPIZADOS PARA DIVANES Y TAPIDÚ UPHOLSTERY FOR DIVANS AND TAPIDU


CAMAS ARTICULADAS ADJUSTABLE ELECTRICAL BEDS

70

Modelo 81

72

Modelo 80

74

Modelo 82

Cama articulada manual Adjustable manual bed Cama articulada motor Adjustable electrical bed Cama articulada motor Adjustable electrical bed

SOMIERES WOODEN SLAT FRAMES 76

Modelo 59

78

Modelo 63

80

Modelo 66

81

Modelo 64

Somier multiláminas Multi-slat frame Somier multiláminas Multi-slat frame Somier lamas de madera ancha Frame with wide wooden slats Somier lamas de madera Wooden slat frame

PLEGABLES Y NIDOS PULL-OUT AND FOLDING BEDS 82

Modelo 214 -215

84

Modelo 211-213

85

Modelo 212-213

86

Modelo 801-802

87

Modelo 22-24

Conjunto cama nido con arrastre Bed model 214. Pull-out bed model 215 Conjunto cama nido con patas Bed model 211. Pull-out bed model 213 Conjunto cama nido con brazos sin colchón Bed model 212. Pull-out bed model 213 without mattress Muebles cama Folding bed cabinets Camas plegables Folding beds

LITERAS BUNK BEDS 88

Modelo 465

90

Modelo 460

92

Modelo 410

94

Modelo 412

96

Modelo 422

98

Modelo 425

100

Modelo Tite-2

Litera fija Bunk bed Litera fija Bunk bed Litera transformable en 2 camas Bunk bed converts into 2 single beds Litera transformable en 2 camas Bunk bed converts into 2 single beds Litera con sofá cama Bunk bed with sofa bed Litera transformable en 2 camas Bunk bed converts into 2 single beds Litera transformable en 2 camas Bunk bed converts into 2 single beds

ALMOHADAS PILLOWS 102

Modelo ESTRELLA Modelo LÁTEX Modelo OSLO Modelo MONIC Modelo TOTI

104

PATAS PARA SOMIERES Y TAPIDÚS LEGS FOR WOODEN SLAT FRAMES AND UPHOLSTERED BASES (TAPIDÚ)

Índice Index

PÁG.


FÁBRICA DE CAMAS, SOMIERES Y LITERAS

CENTRO LOGÍSTICO 2

Desde 1966 fabricando sueños Dupen S. A. fue fundada por Enrique Duart Peris en el año 1966. Actualmente, el Grupo Dupen cuenta con unas instalaciones de 40.000 m2 destinados a la fabricación de camas metálicas, somieres, literas, colchones y todos los complementos del descanso. La empresa ha obtenido numerosos galardones como Líder de Exportación, Master de Internacional de Empresas, Premio a la Exportación en el año 1995, otorgado por la Cámara de Comercio de Valencia. Grupo Dupen tiene una red comercial que cubre toda España y exporta a 55 paises.


FĂ BRICA DE COLCHONES

CENTRO LOGĂ?STICO 1

Since 1966 making dreams come true Dupen S.A. was founded by Enrique Duart Peris in 1966. Today, the Dupen Group of companies has a manufacturing area of 40,000 square metres, producing metal beds, bunks, bases, mattresses and other accessories. The company has been awarded numerous prizes for its work, and has been named a leader of export and has been awarded prizes by the Valencia Chamber of Comerce for achievements in exports in 1995. The Dupen Group of companies has a network of outlets that covers the whole of Spain and exports to more than 55 countries world-wide.

1966-2006


Colchones viscoelásticos Memory foam mattresses

Nuestro colchón viscoelástico está hecho de un material revolucionario desarrollado en los años ’70 por la Nasa para los astronautas con el fin de aliviarlos de la presión y fuerza innecesaria que ejercían en

Viscoelástica, su historia y sus beneficios Los colchones viscoelásticos han revolucionado el mundo del descanso por sus innumerables cualidades y propiedades beneficiosas para la salud. Más del 50% de las personas sufren de dolores de espalda y es muy importante elegir un colchón que alivie las molestias y dolores para ofrecernos un perfecto descanso. La viscoelástica es la respuesta.

sus trabajos durante los programas espaciales. Este material viscoelástico está por fin disponible y es utilizado en forma de colchones, almohadas

en nuestros hogares. Este sorprendente colchón

Cuando nos giramos en la cama, el tejido viscoelástico recobra su forma rápidamente, acoplándose a la nueva postura y así liberando todos los puntos de presión del cuello, hombros, espalda y rodillas.

de la era espacial tiene la capacidad única de

Ventajas y beneficios de los colchones viscoelásticos:

y otros artículos en hospitales, quirófanos y ahora

reaccionar al calor y al peso corporal moldeándose suavemente en sus curvas, creando un contorno exacto del cuerpo y distribuyendo uniformemente el peso y la presión. La sensación de ingravidez y el confort que proporciona es tan espectacular que algunas personas nos han descrito la experiencia como “dormir en una nube”.

DUPENGEL

NOVEDAD COLCHÓN DE GEL CON VISCOELÁSTICA

6

Las propiedades únicas de la viscoelástica permiten automáticamente que su colchón responda al peso y temperatura corporal y se moldee a la forma exacta y posición del cuerpo.

PLANET

Se adaptan y moldean al cuerpo Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso • Nunca necesitará girar su colchón • •

MEMORY PLUS

ECOVISCO


Our viscoelastic mattress is made out of revolutionary material originally developed by Nasa space program in the 70’s for relieving unnecessary pressure and extreme G-Force faced by the astronauts while

Memory foam, history and benefits Memory foam has revolutionized the mattress world because of its many qualities and benefits for our health. More than 50% of all people suffer from various degrees of back pain and it is very important to choose a mattress that will alleviate our back ache and pains. The answer is memory foam.

operating in space vehicles. Viscoelastic slow recovery foam material is finally available and used

The unique healing properties of memory foam allow it to automatically respond to weight and body temperature and that mould to the perfect shape and position of your body.

as mattresses, pillows and other articles in hospitals, operating rooms and now also in our homes. This

When we turn in bed, quickly recovers its shape and readjusts to the new position freeing all pressure points from neck, shoulders, back and knees.

remarkable space age material senses your body temperature and weight and conforms perfectly

Advantages and benefits of memory foam: Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep • Mattress never needs turning over •

to your body mass, distributing your body weight evenly and keeping your spine in perfect alignment. It is the ultimate sleeping sensation and comfort. Some clients have described the experience like sleeping in a cloud.

GALAXY

MASTER

ESTELAR

VISCOLUX

7


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Funda elástica • Plancha de gel • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Funda elástica • Tela stretch calidad superior TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 7 LAYERS • Hiqh quality stretch fabric • Elastic cover • Gel sheet • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Elastic cover • Hiqh quality stretch fabric

GARANTÍA 10 AÑOS

PROPIEDADES DEL COLCHÓN • Superficie refrescante • Distribución uniforme de la temperatura corporal • Mejora la circulación sanguínea • Libera puntos de presión • Minimiza movimientos durante el sueño • Alivia dolores y molestias de espalda y cuello • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas MATTRESS BENEFITS • Cooling effect • Even distribution of body temperature • Improvement of blood circulation frees body of pressure points • Reduces tossing and turning • Relieve back and neck pain • Optimum back support and correct back alignment • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Tratamiento anti-ácaros

Núcleo

2 AÑOS Funda textil

Los colchones de gel han sido utilizados sólamente con fines terapéuticos en hospitales. El gel es una nueva e innovadora opción para el descanso que ofrecemos ahora para uso en el hogar. El gel es un material muy flexible y elástico con innumerables propiedades beneficiosas para el descanso. Tiene una estructura exagonal con forma de panal de abeja y va incorporado sobre una base de viscoelástica. La combinación del gel con la viscoelástica es una superación a cualquier forma actual de colchones disponibles en el mercado. El gel tiene una superficie refrescante, libre de humedades, ventilado y proporciona una temperatura fresca y agradable.

Gel mattresses have been used only in therapeutic care in hospitals. Gel is a new innovative option for sleeping which now we can offer for home use. The gel we use is a flexible and elastic material with many beneficial properties to ensure a good rest. Has an exagonal structure shaped as a honeycomb and it is laying on top of memory foam. The combination of gel and memory foam exceeds any other type of mattresses available today in the market. The gel provides a cooling effect, it is free of humidity, ventilated and generates a very pleasant thermic feeling throughout the sleeping surface. 8

ALTURA DEL COLCHÓN Altura total del colchón: 22 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Anti-mite MATTRESS HEIGHT Total mattress height: 22 cm


Colchón de gel con viscoelástica New-gel mattress with memory foam

Mod.

NU EV O

-N EW

DUPENGEL

Nueva opción para el descanso, último avance tecnológico: combinación de gel con viscoelástica New option for sleeping, latest technology: combination of gel with memory foam


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 9 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Tejido T.N.T. de soporte • Tela elástica • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tela elástica • Tela stretch calidad superior TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 9 LAYERS • Hiqh quality stretch fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Viscoelastic sheets (memory foam) • Non-woven reinforcement fabric sheet • Elastic fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Elastic fabric • Hiqh quality stretch fabric

Colchón viscoelástico Memory foam mattress

TRES ELEMENTOS IMPORTANTES PARA EL DESCANSO: Dormir sin puntos de presión Alineación correcta de la columna Soporte lumbar THREE IMPORTANT ELEMENTS FOR A GOOD REST: Free pressure points Spinal alignment Back support

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Tratamiento anti-acaros Acolchado exclusivo gran lujo DATOS TÉCNICOS Altura del colchón: 21 cm

GARANTÍA 10 AÑOS Núcleo

2 AÑOS Funda textil

10

FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Anti-mite Exclusive deluxe quilting TECHNICAL DATA Mattress height: 21 cm


Mod.

PLANET

Nueva tecnología. Máximo comfort con top viscoelástico New technology. Maximum confort with pillow top


GARANTÍA

CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 8 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Tejido T.N.T. de soporte • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tela stretch calidad superior

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 8 LAYERS • High quality stretch fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Viscoelastic sheets (memory foam) • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyurethane • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyurethane • High quality stretch fabric

VENTAJAS Y BENEFICIOS DE ESTOS COLCHONES • Se adaptan y moldean al cuerpo • Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso • Nunca necesitará girar su colchón

ADVANTAGES AND BENEFITS OF THIS PRODUCT • Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep • Mattress never needs turning over

Tela del colchón con las propiedades curativas del Aloë Vera y la Soja

Mattress fabric with the healing qualities of Aloë Vera and soja

10 AÑOS Núcleo

2 AÑOS Guarnición y Tejidos

Colchón viscoelástico Memory foam mattress

ACABADOS Tela calidad strech con aloë vera y soja Tela transpirable con soja Antibacteriano Acolchado gran lujo Laterales acolchados y refuerzo lateral Tratamiento anti-ácaros ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 24 cm Grueso al lateral del colchón: 23 cm FINISHINGS Matress fabric stretch with aloë vera and soja Sweat resistant fabric with soja Luxury quilting Lateral sides quilted and reinforced Anti-mite treated MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 24 +/-1 cm Thickness to the side: 23 +/-1 cm

12


Mod.

MEMORY PLUS Dise帽o e innovaci贸n con memoria inteligente Innovation and design with intelligent memory


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 8 CAPAS • Tela stretch con aloë vera • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Tejido T.N.T. de soporte • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tela piqué calidad stretch

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 8 LAYERS • Stretch fabric with aloë vera • Viscoelastic sheets (memory foam) • Viscoelastic sheets (memory foam) • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyurethane • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyurethane • High quality pique stretch fabric

VENTAJAS Y BENEFICIOS DE ESTOS COLCHONES • Se adaptan y moldean al cuerpo • Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso • Nunca necesitará girar su colchón

ADVANTAGES AND BENEFITS OF THIS PRODUCT • Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep • Mattress never needs turning over

Estudios científicos han demostrado claramente las propiedades curativas del aloë vera en la piel.

GARANTÍA 5 AÑOS

La tela del colchón tratada con aloë vera produce una sensación relajante y muy beneficiosa para el descanso.

Núcleo

2 AÑOS Guarnición y Tejidos

Scientific research has cleary demonstrated the healing properties of aloë vera on the skin. A mattress fabric treated with alohe vera produces a very relaxing feeling and it is very beneficial for the skin.

Tela del colchón con las propiedades curativas del Aloë Vera Mattress fabric with the healing qualities of Aloë Vera Colchón viscoelástico Memory foam mattress ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado exclusivo gran lujo Laterales acolchados con 3D Tratamiento anti-ácaros ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 23 cm Grueso al lateral del colchón: 22 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Exclusive deluxe quilting Quilted laterals with 3D fabric Anti-mite treated MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 23 +/-1 cm Thickness to the side: 22 +/-1 cm

14


Mod.

ECOVISCO Tecnología viscoelástica Memory foam technology


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 6 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Tela elástica • Plancha viscoelastica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin cfc • Tela elástica • Tela stretch calidad superior VENTAJAS Y BENEFICIOS DE ESTOS COLCHONES • Se adaptan y moldean al cuerpo • Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso • Nunca necesitará girar su colchón TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 6 LAYERS • Hiqh quality stretch fabric • Elastic fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Elastic fabric • Hiqh quality stretch fabric ADVANTAGES AND BENEFITS OF THIS PRODUCT • Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep • Mattress never needs turning over

Nuestro colchón viscoelástico está hecho de un material revolucionario desarrollado en los años ’70 por la Nasa para los astronautas con el fin de aliviarlos de la presión y fuerza innecesaria que ejercían en sus trabajos durante los programas espaciales. Este material viscoelástico está por fin disponible y es utilizado en forma de colchones, almohadas y otros artículos en hospitales, quirófanos y ahora en nuestros hogares. Este sorprendente colchón de la era espacial tiene la capacidad única de reaccionar al calor y al peso corporal moldeándose suavemente en sus curvas, creando un contorno exacto del cuerpo y distribuyendo uniformemente el peso y la presión. La sensación de ingravidez y el confort que proporciona este colchón es tan espectacular que algunas personas nos han descrito la experiencia como “dormir en una nube”. Nada más tocar el colchón o la almohada –modelo Estrella– viscoelástica notará que es un producto totalmente distinto y diferencia. Our viscoelastic mattress is made out of revolutionary material originally developed by Nasa space program in the 70’s for relieving unnecessary pressure and extreme G-Force faced by the astronauts while operating in space vehicles. Viscoelastic slow recovery foam material is finally available and used as mattresses, pillows and other articles in hospitals, operating rooms and now also in our homes. This remarkable space age material senses your body temperature and weight and conforms perfectly to your body mass, distributing your body weight evenly and keeping your spine in perfect alignment. It is the ultimate sleeping sensation and comfort. Some clients have described the experience like sleeping in a cloud. When you touch the mattress or pillow model Estrella for the first time, you immediately know this is unlike any other product.

Colchón viscoelástico Memory foam mattress

GARANTÍA 10 AÑOS Núcleo

2 AÑOS Funda textil

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Tratamiento anti-ácaros ALTURA DEL COLCHÓN Altura total del colchón: 19 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Anti-mite MATTRESS HEIGHT Height finished mattress: 19 cm

16


Mod.

GALAXY

El colch贸n con memoria inteligente The mattress with intelligent memory


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 5 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela stretch con aloë vera • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tejido T.N.T. de soporte • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Carcasa de muelles ensacados independientes • Perímetro de contorno de poliuretano flexible VENTAJAS Y DIFERENCIAS DE ESTOS COLCHONES • Se adaptan y moldean al cuerpo • Alivian dolores y molestias de espalda y cuello • Liberan al cuerpo de todos los puntos de presión • Soporte óptimo en la espalda y alineación correcta de la columna • Mejora la circulación sanguínea • Alivian los dolores de artritis y reuma • Previene la formación de llagas • Reducción importante en las vueltas que dá en la cama • Maximizan el descanso

GARANTÍA 5 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

Tela del colchón con las propiedades curativas del Aloë Vera Mattress fabric with the healing qualities of Aloë Vera

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 5 LAYERS EACH SIDE OF MATTRESS • Stretch fabric with aloë vera • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyeter • Mattress block made of independent pocket springs • Mattress perimeter made of high density flexible polyeter ADVANTAGES AND BENEFITS OF THIS PRODUCT • Conforms and moulds to your body • Relieve back and neck pain • Frees body of pressure points • Optimum back support and correct back alignment • Improvement of blood circulation • Relief of pain caused by arthritis and rheuma • Prevention of bed sores • Reduces tossing and turning • Help to a restful and relaxing sleep

TOTAL INDEPENDENCIA MUELLES ENSACADOS E INDEPENDIENTES

Bloque de muelles ensacados e independientes, combinados con viscoelástica. Máximo confort e independencia total en el descanso. Combination of pocket springs and memory foam. Maximum comfort and total independence.

ACABADOS Tela strech con aloë vera, hilo de plata y antiácaro natural Tela transpirable y antiestática Acolchado exclusivo gran lujo Laterales acolchados Tratamiento anti-ácaros Respiraderos Asas laterales DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/- 1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/- 1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/- 1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 26 cm Grueso al lateral del colchón: 24 cm FINISHINGS Stretch fabric with aloë vera and silver threads Sweat resistant and antistatic fabric Exclusive deluxe quilting Quilted laterals Anti-mite Air ventilators Side handles TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/- 1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/- 1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 26 +/-1 cm Thickness to the side: 24 +/-1 cm

18


Mod.

MASTER Nueva generaci贸n de colchones New mattres generation


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 8 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tejido T.N.T. de soporte • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Fieltro amortiguador • Fieltro textil de reparto de cargas • Núcleo: carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza y refuerzo lateral CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE SOPORTE 4 CAPAS • Fieltro textil de reparto de cargas • Fieltro amortiguador • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tela calidad stretch TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 8 LAYERS • High quality stretch fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyurethane • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyurethane • Viscoelastic sheet (memory foam) • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Core: Bonell spring unit with reinforcing edge wire and lateral reinforcement TECHNICAL DETAILS OF THE SUPPORT SIDE OF THE MATTRESS 4 LAYERS • Textile felt sheet to spread weight • Pressed felt sheet • Sheet of high density flexible polyurethane • High quality stretch fabric

GARANTÍA 5 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

La tecnología que fue originalmente diseñada para los astronautas ha sido adaptada a las necesidades terrestres y así ha nacido nuestro colchón ESTELAR que combina el material viscoelástico con memoria inteligente y nuestro sistema de bloque de muelles tradicional. El resultado es un colchón innovador que se adapta y moldea perfectamente al cuerpo asegurando y proporcionando un sueño revitalizante cada noche. The complex designed technology for astronauts has now been applied to earthly needs and this is how our new mattress ESTELAR has been born. This mattress combines viscoelastic material with intelligent memory with our traditional Bonell spring unit. The result is an innovative mattress which adapts and moulds perfectly to your body assuring maximum rest and invigorating sleep. 20

Colchón combinado viscoelástica y muelles Mattress combining memory foam and springs

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado exclusivo gran lujo Laterales acolchados Refuerzo lateral y refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros Respiraderos DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/- 1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/- 1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/- 1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 25 cm Grueso al lateral del colchón: 23 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Exclusive luxury quilting Lateral sides quilted and reinforced Corners reinforced Anti-mite treated Air ventilators TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/- 1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/- 1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 25 +/-1 cm Thickness to the side: 23 +/-1 cm


Mod.

ESTELAR Última sensación del descanso Ultimate sleeping sensation


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela stretch calidad superior • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltros textiles de reparto de cargas • Tejido T.N.T. de soporte • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

GARANTÍA 5 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 7 LAYERS EACH SIDE OF MATTRESS • High quality stretch fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Sheet of high density flexible polyeter • Textile felt sheet to spread weight • Non-woven reinforcement fabric sheet • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

Guarnición y tejidos

Colchón con viscoelástica en las dos caras del colchón Combinación de viscoelástica con nuestro sistema de bloque de muelles tradicional Memory foam on both sides of the mattress Combination of memory foam and our traditional bonell spring unit

22

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado exclusivo gran lujo Laterales acolchados Cinta logotipo Dupen Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros Respiraderos DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/- 1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/- 1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/- 1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 26 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 24 +/-1 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Exclusive deluxe quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Ribbon with Dupen logo Corner reinforcements Anti-mite Air ventilators TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/- 1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/- 1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 26 +/-1 cm Thickness to the side: 24 +/-1 cm


Mod.

VISCOLUX

Confort, firmeza y elegancia en las dos caras del colchón Comfort, firmness and elegance on both sides of the mattress


CARACTERÍSTICAS DE LA CARA A - 8 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Fibra hueca termofusionada - antialérgica • Látex 100% • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tejido T.N.T. de refuerzo • Tejido T.N.T. estabilizador • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltros textiles de reparto de cargas CARACTERÍSTICAS DE LA CARA B - 7 CAPAS • Tela stretch calidad superior • Plancha viscoelástica con memoria inteligente • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tejido T.N.T. de refuerzo • Tejido T.N.T. estabilizador • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltros textiles de reparto de cargas TECHNICAL DETAILS SIDE A - 8 LAYERS • High quality stretch fabric • Sheet of antialergic fibres • 100% latex sheet • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Non-woven fabric sheet • Sheet of high density flexible polyeter • Textile felt sheet to spread weight

GARANTÍA 5 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

TECHNICAL DETAILS SIDE B - 7 LAYERS • Hiqh quality stretch fabric • Viscoelastic sheets (memory foam) • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyeter • Textile felt sheet to spread weight

Cara A colchón viscoelástico Cara B colchón de látex Side A memory foam mattress Side B latex mattress

Podrá elegir si quiere dormir sobre viscoelástica o látex. Un mismo colchón le ofrece las dos posibilidades: una cara del colchón es de látex 100%, la otra cara es de viscoelástica Choose if you prefer to sleep on latex or memory foam. One mattress gives you both possibilities: one side of the mattress is latex 100%, the other side is memory foam

ACABADOS Tela calidad stretch Tela transpirable Acolchado exclusivo Gran Lujo Laterales acolchados con 3D Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/- 1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/- 1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/- 1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 25 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 23 +/-1 cm FINISHINGS Matress fabric stretch Sweat resistant fabric Exclusive Deluxe quilting Quilted laterals with 3D fabric Lateral reinforcement Corner reinforcements Anti-mite TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/- 1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/- 1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 25 +/-1 cm Thickness to the side: 23 +/-1 cm

24


Mod.

GRAN DUPEN

Innovaciรณn, dos colchones en uno: cara A viscoelรกstico, cara B lรกtex Innovation: two mattresses in one: side A memory foam, side B latex


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 9 CAPAS • Tela strech calidad superior • Fibra hueca termofusionada - antialérgica • Algodón 100% punzonado • Poliuretano flexible sin C.F.C. de alta densidad • Tejido T.N.T. de soporte • Refuerzo lumbar de fieltro termofusionado • Tejido T.N.T. de refuerzo • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

GARANTÍA 5 AÑOS

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 9 LAYERS • High quality strech fabric • Sheet of antialergic fibres • Sheet of 100% cotton • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Lumbar felt sheet reinforcement • Non-woven reinforcement fabric sheet • Sheet of high density flexible polyeter • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

Bloque de muelles

2 AÑOS

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado especial firmeza Laterales acolchados Refuerzo lumbar Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros Respiraderos Asas laterales DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/-1 cm

Guarnición y tejidos

ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 24 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 21 +/-1 cm

Colchón con refuerzo lumbar Lumbar reinforcement

FINISHINGS Mattress fabric strech Sweat resistant fabric Special support quilting Quilted laterals Lumbar reinforcement Lateral reinforcement Corner reinforcement Anti-mite Air ventilators Side handels TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 24 +/-1 cm Thickness to the side: 21 +/-1 cm

26


Mod.

ORTOPÉDICO Máxima firmeza y protección para su espalda Extra firm level mattress


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela strech con aloë vera • Fibra hueca termofusionada - antialérgica • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Tejido T.N.T. estabilizador • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 7 LAYERS EACH SIDE OF MATTRESS • Stretch fabric with aloë vera • Sheet of antialergic fibres • Sheet of high density flexible polyeter • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

GARANTÍA 5 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

Tela del colchón con las propiedades curativas del Aloë Vera Mattress fabric with the healing qualities of Aloë Vera

Estudios científicos han demostrado claramente las propiedades curativas del aloë vera en la piel. La tela del colchón tratada con aloë vera produce una sensación relajante y muy beneficiosa para el descanso. Scientific research has cleary demonstrated the healing properties of aloë vera on the skin. A mattress fabric treated with alohe vera produces a very relaxing feeling and it is very beneficial for the skin

28

ACABADOS Tela strech con aloë vera Tela transpirable Acolchado especial firmeza Laterales acolchados Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros Respiraderos Asas laterales DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 24 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 22 +/-1 cm FINISHINGS Strech fabric whit aloë vera Sweat resistant fabric Special support quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Corner reinforcement Anti-mite Air ventilators Side handles TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 24 +/-1 cm Thickness to the side: 22 +/-1 cm


Mod.

CLASSIC

Tela del colchón con las propiedades curativas del aloë vera Mattress fabric with the healing properties of aloë vera


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 6 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela strech calidad superior • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Tejido T.N.T estabilizador • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

GARANTÍA 2 AÑOS Bloque de muelles

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 6 LAYERS EACH SIDE OF THE MATTRESS • High quality strech fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

2 AÑOS Guarnición y tejidos

Un clásico del descanso y confort Classical and comfortable rest

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado especial firmeza Laterales acolchados Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros Respiraderos DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm Colchón largo de 200 cm: 200 +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 21 cm +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 20 cm +/-1 cm FINISHINGS Mattress fabric strech Sweat resistant fabric Special support quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Corner reinforcement Anti-mite Air ventilators TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 21 +/-1 cm Thickness to the side: 20 +/-1 cm

30


Mod.

VENUS

Acabados clĂĄsicos, durabilidad y comodidad Classic ďŹ nishing, long lasting and comfort


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 4 CAPAS • Tela strech calidad superior • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 4 LAYERS • High quality strech fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

GARANTÍA 2 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

Colchón firme y confortable Mattress firm and comfortable

Laterales acolchados con múltiples válvulas de aireación Quilted lateral sides with multi-air valves

ACABADOS Tela calidad strech Tela transpirable Acolchado especial firmeza Laterales acolchados con múltiples válvulas de aireación Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 19 cm +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 18 cm +/-1 cm FINISHINGS Mattress fabric strech Sweat resistant fabric Special support quilting Quilted lateral sides with multi-air valves Lateral reinforcement Anti-mite TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 19 +/-1cm Thickness to the side: 18 +/-1 cm

32


Mod.

NEPTUNO

Laterales acolchados con múltiples válvulas de aireación Upholstered lateral sides with multi-air valves


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 4 CAPAS • Tela damasco • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 4 LAYERS • Damask fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

GARANTÍA 2 AÑOS Bloque de muelles

ACABADOS Tela damasco diseño exclusivo Acolchado especial Laterales acolchados Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros

2 AÑOS Guarnición y tejidos

Descanso relajante Relaxing comfort

DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 19 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 18 +/-1 cm FINISHINGS Exclusive damask fabric Special quilting Quilted laterals Corner reinforcement Anti-mite TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 19 +/-1 cm Thickness to the side: 18 +/-1 cm

34


Mod.

DINAMIC

Descanso relajante Relaxing comfort


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 4 CAPAS • Tela de napa estampada • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 4 LAYERS • Non-woven fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

GARANTÍA 2 AÑOS

ACABADOS Tela de napa estampada Acolchado especial Refuerzo esquinas

Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 18 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 17 +/-1 cm FINISHINGS Non-woven fabric Special quilting Corner reinforcements TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 18 +/-1 cm Thickness to the side: 17 +/-1 cm

36


Mod.

DAKAR

Descanso relajante Relaxing comfort


CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 4 CAPAS • Tela de napa estampada • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C. • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 4 LAYERS • Non-woven fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

GARANTÍA 2 AÑOS Bloque de muelles

2 AÑOS Guarnición y tejidos

ACABADOS Tela de napa estampada Acolchado especial Refuerzo esquinas DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo 180 cm: 181 cm +/-1 cm Colchón largo 190 cm: 190 cm +/-1 cm Colchón largo 200 cm: 200 cm +/-1 cm ALTURA DEL COLCHÓN Grueso central: 14 +/-1 cm FINISHINGS Non-woven fabric Special quilting Corner reinforcements TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 181 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/-1 cm MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 14 +/-1 cm

38


Mod.

JUVENIL Descanso relajante Relaxing comfort


Mod. ANTI-STRESS

CARACTERÍSTICAS Y ACABADOS • Colchón 100% látex • Estructura celular abierta • Acolchado y acabado de lujo • Anatómico • Elástico • Indeformable • Gran confort y alta durabilidad • Silencioso • Atérmico (se adapta a la temperatura corporal) • Antiácaros • Antialérgico • Bactericida e higiénico • Ventilación natural • Densidad media del látex 67 kgs/m3 • Colchón desenfundable con cremallera • Funda elástica interior y de protección • Funda exterior 29% Algodón, 70% poliéster y 1% carbono (hilo anti-stress) • Acabado sanforizado (anti-encojimiento) y fibra de carbono anti-stress • Funda lavable a 60º C

SPECIFICATIONS AND FINISHINGS • 100% latex core • Open cellular structure enabling ventilation • Luxury quilting • Anatomic • Elastic • Keeps the shape • Great comfort and long-lasting • Silent • Adapts to body temperature • Anti-mite • Anti-allergic • Very hygienic • Natural ventilation • Average density 67 kgs/m3 • Mattress with removable cover with zipper • Inner protective elastic cover • Exterior cover 29% cotton, 70% polyester and 1% carbono (thread anti-stress) • Anti-wrinkle finish and carbon fibers anti-stress • Cover washable at 60º C

DATOS TÉCNICOS Altura colchón acabado: 17 cm +/-1 cm 20 cm +/-1 cm Altura núcleo látex: 15 cm 18 cm

TECHNICAL DATA Height finished mattress: 17 cm +/-1 cm 20 cm +/-1 cm Height latex core: 15 cm 18 cm

GARANTÍA 10 AÑOS Núcleo

2 AÑOS Funda textil

40

100% Látex


Colch贸n de l谩tex desenfundable Mattress with removable cover

Mod.

ANTI-STRESS


Mod. 10 Conjunto de cama articulada motor y colchón látex ÁRTICO

42

DATOS TÉCNICOS DEL COLCHÓN • Colchón 100% látex • Estructura celular abierta • Acolchado y acabado de lujo • Anatómico • Elástico • Indeformable • Gran confort y alta durabilidad • Silencioso • Atérmico (se adapta a la temperatura corporal) • Antiácaros • Antialérgico • Bactericida e higiénico • Ventilación natural • Densidad media del látex 67 kgs/m3 • Colchón desenfundable con cremallera • Funda elástica interior y de protección • Funda exterior damasco: 35% algodón, 40% poliéster, 25% polipropileno • Lavable a 60º C

MATTRESS TECHNICAL DATA • 100% latex core • Open cellular structure enabling ventilation • Luxury quilting • Anatomic • Elastic • Keeps the shape • Great comfort and long-lasting • Silent • Adapts to body temperature • Anti-mite • Anti-allergic • Very hygienic • Natural ventilation • Average density 67 kgs/m3 • Mattress with removable cover with zipper • Inner protective elastic cover • Exterior cover damask fabric: 35% cotton, 40% polyester, 25% polipropileno • Washable at 60º C

Altura colchón acabado: 17 cm +/-1 cm Altura núcleo látex: 15 cm

Height finished mattress: 17 cm +/-1 cm Height latex core: 15 cm

DATOS TÉCNICOS DE LA CAMA ARTICULADA • 5 planos de articulación, incluida cervical para una posición cómoda y correcta de la cabeza • 27 lamas de madera + 6 lamas dobles de refuerzo lumbar • Rótulas de caucho superconfort, basculantes y flexibles • 12 tensores reguladores de firmeza en zona lumbar • Cincha compensadora de presión • Motor eléctrico silencioso de baja tensión (homologado por C.E.E) • Mando a distancia por cable • Arquillo sujeta colchones en el piecero • Incluye 4 patas de madera de haya

ELECTRICAL BED TECHNICAL DATA • 5 adjusting positions, including a comfortable and correct position for the neck and head • 27 wooden slats + 6 double slats as lumbar reinforced support • Superconfort flexible rubber holders • 12 rubber tensor regulators for lumbar area • Pressure compensating band • Electrical motor, silent (EEC approved) • Remote control • Mattress holder in footboard • 4 beech wooden legs included

Medidas de fabricación: Ancho: 90 cm Largo: 190 cm

Available sizes: Width: 90 cm Length available: 190 cm

Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 36 cm

Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 36 cm

100% Látex

GARANTÍA 10 AÑOS Núcleo

2 AÑOS Funda textil


Colchón de látex desenfundable Mattress with removable cover

CONJUNTO DE CAMA ARTICULADA MOTOR Y COLCHÓN LÁTEX ÁRTICO


COLCHÓN Y DIVÁN HOSTELERÍA / HOTEL MATTRESS

Mod.

DUCAL CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela ignífuga piqué • Fibra hueca termofusionada-antialérgica • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Tejido T.N.T estabilizador • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 7 LAYERS EACH SIDE OF THE MATTRESS • Fireproof pique fabric • Sheet of antialergic fibres • Sheet of high density flexible polyeter • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

44

GARANTÍA

2

ACABADOS Tela ignífuga piqué Acolchado exclusivo Laterales acolchados Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Asas laterales Tratamiento anti-ácaros

FINISHINGS Fireproof pique fabric Exclusive quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Corner reinforcements Side handles Anti-mite

DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm colchon largo de 200 cm : 200 +/- 1 cm

TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm

ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 24 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 22 +/-1 cm

MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 24 +/-1 cm Thickness to the side: 22 +/-1 cm

AÑOS


COLCHÓN Y DIVÁN HOSTELERÍA / HOTEL MATTRESS

Mod.

RUBÍ CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela ignífuga damasco • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Tejido T.N.T estabilizador • Refuerzo lumbar de fieltro termofusionado • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 7 LAYERS EACH SIDE OF THE MATTRESS • Fireproof damask fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Lumbar felt sheet reinforcement • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

ACABADOS Tela ignífuga damasco Acolchado exclusivo Laterales acolchados Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros

FINISHINGS Fireproof damask fabric Exclusive quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Corner reinforcements Anti-mite

DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm colchon largo de 200 cm : 200 +/- 1 cm

TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm

ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 22 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 20 +/-1 cm

MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 22 +/-1 cm Thickness to the side: 20 +/-1 cm

GARANTÍA

2 AÑOS

45


COLCHÓN Y DIVÁN HOSTELERÍA / HOTEL MATTRESS

Mod.

ÉPOCA GARANTÍA

2 AÑOS

CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 5 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN • Tela ignífuga damasco • Poliuretano flexible de alta densidad sin C.F.C • Tejido T.N.T estabilizador • Fieltro amortiguador • Fieltros textiles de reparto de cargas • Carcasa de muelles bicónicos sistema bonell con marco estabilizador de firmeza

TECHNICAL DETAILS OF THE SLEEPING SIDE 5 LAYERS EACH SIDE OF THE MATTRESS • Fireproof damask fabric • Sheet of high density flexible polyeter • Non-woven reinforcement fabric sheet • Pressed felt sheet • Textile felt sheet to spread weight • Bonell spring unit with reinforcing edge wire

46

DIVÁN FIJO PARA MOD. EPOCA, RUBÍ Y DUCAL ACABADOS Tela ignífuga damasco Acolchado exclusivo Laterales acolchados Refuerzo lateral Refuerzo esquinas Tratamiento anti-ácaros

FINISHINGS Fireproof damask fabric Exclusive quilting Quilted laterals Lateral reinforcement Corner reinforcements Anti-mite

DATOS TÉCNICOS Medidas reales del colchón: Colchón largo de 180 cm: 182 +/-1 cm Colchón largo de 190 cm: 190 +/-1 cm colchon largo de 200 cm : 200 +/- 1 cm

TECHNICAL DATA Exterior mattress length: Mattress length 180 cm: 182 +/-1 cm Mattress length 190 cm: 190 +/-1 cm Mattress length 200 cm: 200 +/- 1 cm

ALTURA DEL COLCHÓN Grueso al centro del colchón: 21 +/-1 cm Grueso al lateral del colchón: 19 +/-1 cm

MATTRESS HEIGHT Thickness to the center: 21 +/-1 cm Thickness to the side: 19 +/-1 cm

DATOS TÉCNICOS DIVÁN FIJO Diván con estructura de acero reforzada Barras centrales de refuerzo Tablero de DM Juego de patas con 2 ruedas incluídas Altura de las patas: 16 cm Altura total del diván: 32 cm DIVAN TECHNICAL DATA Reinforced tubular steel structure Reinforced central bars MDF top Set of feet with to casters included Feet height: 16 cm Total divan height: 32 cm


TAPIDÚ ELEVABLE DISEÑO EXCLUSIVO FOLDING DIVAN Tapidú diseño exclusivo Confort absoluto al hacer la cama. Con un simple gesto se eleva a la altura adecuada para hacer la cama sin que la columna vertebral sufra.

Exclusive design Perfect comfort when making the bed. With a simple gesture you can elevate the base to a comfortable position to make the bed without bending your back.

DATOS TÉCNICOS TAPIDU ELEVABLE Marco de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero superior en DM Marco inferior de tubo 35x35 mm Tratamiento antióxido Elevación sin esfuerzo Altura de las patas: 25 cm Altura total: 33 cm TAPIDU TECHNICAL DATA Steel tube frame Reinforced central bars MDF Top Interior steel tube frame 35 x 35 mm Treated against corrosion Easy opening Legs height: 25 cm Total height: 33 cm

47


Mod. 600 Diván abatible de madera lacado blanco alto brillo Wooden white high gloss lacquered folding divan DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado con microfibra Bañera de madera lacada en blanco alto brillo y fabricada en DM Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas - Sujeta colchón - Asa de madera Altura de las cantoneras: 30 cm Altura total del diván: 36 cm Fondo interior: 21 cm

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top in microfiber fabric Wooden divan made of MDF in white high gloss lacquered Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included - Mattress holder - Wooden handel Corners height: 30 cm Total divan height: 36 cm Interior height: 21 cm

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Microfibra Niza

Available upholstery: (See pages 68-69) Microfiber Niza Color madera Wooden colour

Blanco / White

48


DIVÁN ABATIBLE DE MADERA LACADO BLANCO ALTO BRILLO WOODEN WHITE HIGH GLOSS LACQUERED FOLDING DIVAN Máxima elegancia e innovación Maximum elegance and innovation


Modelo 600 Diván abatible de madera Wooden folding divan DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado con microfibra Bañera de madera de color wengué o cerezo fabricada en DM Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas - Sujeta colchón - Asa de madera

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top in microfiber fabric Wooden divan made of MDF in wengue or cherry colour Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included - Mattress holder - Wooden handel

Altura de las cantoneras: 30 cm Altura total del diván: 36 cm Fondo interior: 21 cm

Corners height: 30 cm Total divan height: 36 cm Interior height: 21 cm

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Microfibra Niza

Available upholstery: (See pages 68-69) Microfiber Niza

Color madera Wooden colour

Cerezo / Cherry

50

Wengué / Wengue


DIVÁN ABATIBLE DE MADERA WOODEN FOLDING DIVAN Elegancia y diseño Elegance and design


Modelo 600 Diván abatible de madera Wooden folding divan DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado con microfibra Bañera de madera de color wengué o cerezo fabricada en DM Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas - Sujeta colchón - Asa de madera

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top in microfiber fabric Wooden divan made of MDF in wengue or cherry colour Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included - Mattress holder - Wooden handel

Altura de las cantoneras: 30 cm Altura total del diván: 36 cm Fondo interior: 21 cm

Corners height: 30 cm Total divan height: 36 cm Interior height: 21 cm

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Microfibra Niza

Available upholstery: (See pages 68-69) Microfiber Niza Color madera Wooden colour

Cerezo / Cherry

52

Wengué / Wengue


DIVÁN ABATIBLE DE MADERA WOODEN FOLDING DIVAN Elegancia y diseño Elegance and design


Modelo 605 Diván abatible de madera multiláminas Wooden multi-slat folding divan

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

Datos técnicos del somier multiláminas Tubo de acero 35 x 35 mm Tratamiento antióxido 8 lamas dobles de refuerzo lumbar Regulación de firmeza en zona lumbar Tacos de polipropileno Acabado con pintura epoxi

Technical data multi-slat frame Steel tube frame 35 x 35 mm Treated against corrosion 8 double lumbar wooden slats Regulators of lumbar slat area High quality plastic holders Epoxy paint finish

Datos técnicos del diván Bañera de madera color blanco, wengué o cerezo fabricado en DM Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas Sujeta colchón Asa de madera

Technical data divan Wooden divan made of MDF in white, wengue or cherry colour Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included Mattress holder Wooden handel

Altura total del diván: 37 cm Fondo interior: 21 cm

Total divan height: 37 cm Interior height: 21 cm

Color madera Wooden colour

Blanco / White

54

Cerezo / Cherry

Wengué / Wengue


DIVÁN ABATIBLE DE MADERA MULTILÁMINAS WOODEN MULTI-SLAT FOLDING DIVAN Diseño, flexibilidad y firmeza Design, flexibility and firmness


Tapizado microfibra color arena Upholstery microfiber sand colour

Modelo 610 Diván abatible Combi Combi folding divan

DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado Bañera de madera tapizada, fabricada en DM Cantoneras de madera fabricadas en DM Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Sujeta colchón Asa de madera Altura de las cantoneras: 30 cm Altura total del diván: 36 cm Fondo interior: 21 cm

56

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top Upholstered wooden divan made of MDF Wooden corners made of MDF Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Mattress holder Wooden handel Corners height: 30 cm Total divan height: 36 cm Interior height: 21 cm

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza Polipiel Capri

Available upholstery: (See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza Polipiel Capri

Colores cantoneras madera Wooden corners colours

Cerezo / Cherry

Wengué / Wengue


Tapizado microfibra color arena Upholstery microfiber sand colour

DIVÁN ABATIBLE COMBI COMBI FOLDING DIVAN Máximo aprovechamiento del espacio Maximum storage space


Mod. 660 Diván abatible Folding divan DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado Diván con estructura de acero reforzada Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas Sujeta colchón

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top Reinforced tubular steel structure Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included Mattress holder

Asa de madera en modelos: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfibra Niza y Polipiel Capri

Wooden handel on models: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfibra Niza y Polipiel Capri

Asas de tela en modelos: Venus, Neptuno y Dinamic

Fabric handels on models: Venus, Neptuno and Dinamic

Altura de las patas: 5 cm Altura total del diván: 35 cm Fondo interior: 18 cm En los largos superiores a 180 cm se sirve con 6 patas

Feet height: 5 cm Total divan height: 35 cm Interior height: 18 cm Length over 180 cm will be supplied with 6 legs

Tapicerías disponibles:

Available upholstery:

(Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza Polipiel Capri

(See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza Polipiel Capri

*Opcional sobre pedido: diván con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el diván que permite su desplazamiento para la limpieza. *Optional only by special order- divan with wheels. System that raises the divan so it can be moved for cleaning purposes.

58


Tapizado polipiel Capri beige Upholstery polipiel Capri beige

DIVรN ABATIBLE FOLDING DIVAN Mรกximo aprovechamiento del espacio Maximum storage space


Mod. 670 Diván abatible multiláminas Multi-slat folding divan

DATOS TÉCNICOS Datos técnicos del somier multiláminas Tubo de acero 35 x 35 mm Tratamiento antióxido 8 lamas dobles de refuerzo lumbar Regulación de firmeza en zona lumbar Tacos de polipropileno Acabado con pintura epoxi

TECHNICAL DATA Technical data multi-slat frame Steel tube frame 35 x 35 mm Treated against corrosion 8 double lumbar wooden slats Regulators of lumbar slat area High quality plastic holders Epoxy paint finish

Datos técnicos del diván Estructura de acero reforzada Apertura frontal con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas Sujeta colchón Asa de madera

Technical data divan Reinforced tubular steel structure Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included Mattress holder Wooden handel

Altura de las patas: 5 cm Altura total del diván: 36 cm Fondo interior: 18 cm

Feet height: 5 cm Total divan height: 36 cm Interior height: 18 cm

En los largos superiores a 180 cm se sirve con 6 patas

Length over 180 cm will be supplied with 6 legs

*Opcional sobre pedido: diván con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el diván que permite su desplazamiento para la limpieza. *Optional only by special order- divan with wheels. System that raises the divan so it can be moved for cleaning purposes.

60

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza Polipiel Capri

Available upholstery: (See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza Polipiel Capri


Tapizado polipiel Capri chocolate Upholstery polipiel Capri chocolate

DIVÁN ABATIBLE MULTILÁMINAS MULTI-SLAT FOLDING DIVAN Diseño, flexibilidad y firmeza Design, flexibility and firmness


Mod. 675 Diván abatible lateral Lateral folding divan

DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado Diván con estructura de acero reforzada Apertura lateral con sistema de elevación de bombines de gas Fondo interior de melamina Patas incluidas Sujeta colchón

62

TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top Reinforced tubular steel structure Easy opening system (gas pump) Interior of melamine Feet included Mattress holder

Asa de madera en modelos: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfibra Niza y Polipiel Capri

Wooden handel on models: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfiber Niza and Polipiel Capri

Asas de tela en modelos: Venus, Neptuno y Dinamic

Fabric handels on models: Venus, Neptuno and Dinamic

Altura de las patas: 5 cm Altura total del diván: 35 cm Fondo interior: 18 cm

Feet height: 5 cm Total divan height: 35 cm Interior height: 18 cm

En los largos superiores a 180 cm se sirve con 6 patas

Length over 180 cm will be supplied with 6 legs

Tapicerías disponibles:

Available upholstery:

(Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza Polipiel Capri

(See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza Polipiel Capri

*Opcional sobre pedido: diván con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el diván que permite su desplazamiento para la limpieza. *Optional only by special order- divan with wheels. System that raises the divan so it can be moved for cleaning purposes.


Tapizado Microfibra arena Upholstery Microfibra arena

DIVÁN ABATIBLE LATERAL LATERAL FOLDING DIVAN Máximo aprovechamiento del espacio Maximum storage space


Mod. 680 Diván abatible elevable 2 posiciones Folding divan 2 position DATOS TÉCNICOS Tapa diván de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero de DM tapizado Diván con estructura de acero reforzada Apertura frontal sin esfuerzos, sistema especial 2 posiciones Fondo interior de melamina Patas incluidas y sujeta colchón Asa de madera en modelos: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfibra Niza y Polipiel Capri Asas de tela en modelos: Venus, Neptuno y Dinamic Altura de las patas: 5 cm Altura total del diván: 35 cm Fondo interior: 18 cm En los largos superiores a 180 cm se sirve con 6 patas TECHNICAL DATA MDF divan top made of steel Reinforced central bars Upholstered MDF top Reinforced tubular steel structure Easy opening system with 2 position Interior of melamine Feet included and mattress holder Wooden handel on models: Memory Plus, Ecovisco, Master, Estelar, Viscolux, Gran Dupen, Classic, Ortopédico, Microfiber Niza and Polipiel Capri Fabric handels on models: Venus, Neptuno and Dinamic Feet height: 5 cm Total divan height: 35 cm Interior height: 18 cm Length over 180 cm will be supplied with 6 legs

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza Polipiel Capri

Available upholstery: (See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza Polipiel Capri

*Opcional sobre pedido: diván con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el diván que permite su desplazamiento para la limpieza. *Optional only by special order- divan with wheels. System that raises the divan so it can be moved for cleaning purposes.

64

POSICIÓN 2

Tapizado microfibra Niza arena Upholstery microfiber Niza sand


POSICIÓN 1 Diván de diseño exclusivo Confort absoluto al hacer la cama y disfrutar de un amplio espacio en el interior del diván. Con un simple gesto se eleva a la altura adecuada para hacer la cama sin esfuerzos. Posición 1 el divan se eleva a la altura adecuada para hacer la cama sin que la columna vertebral sufra. Posición 2 el diván se abre para acceder al amplio espacio interior.

Exclusive design divan to make the bed without bending your back. Perfect comfort when making the bed and lots of storage space in the divan’s interior. With a simple touch you can elevate the divan to a comfortable position to make the bed. Position 1 divan lifts to a comfortable height to make the bed. Position 2 divan opens so you have access to the storage interior.

DIVÁN ABATIBLE ELEVABLE 2 POSICIONES FOLDING DIVAN 2 POSITION Indicado para personas con problemas de espalda Recommended for people with back problems


Mod. 700 Tapidú Tapidu DATOS TÉCNICOS Marco de tubo de acero Barras centrales de refuerzo Tablero superior en DM

TECHNICAL DATA Steel tube frame Reinforced central bars MDF Top

Altura de las patas: 25 cm Altura total: 31 cm

Legs height: 25 cm Total height: 31 cm

Los anchos superiores a 140 cm, están preparados para 1 pata central

Width over 140 cm, can be supplied with 6 legs

Los largos superiores a 180 cm, están preparados para 6 patas

Length over 180 cm, can be supplied with 1 central leg

Patas no incluidas

Legs are not included

Tapicerías disponibles: (Ver páginas 68-69) Telas colchón Microfibra Niza

Available upholstery: (See pages 68-69) Matress fabrics Microfiber Niza

Juegos de patas disponibles para Tapidú Set of legs available for Tapidu

Ref.: R-6

66

Ref.: R-7

Ref.: R-10


TAPIDÚ TAPIDU Calidad y firmeza Quality and firmness


TAPIZADOS PARA DIVANES Y TAPIDÚ

Microfibra Niza Microfiber Niza

Blanco / White

Arena / Sand colour

Crema / Cream

Chocolate / Chocolate

Negro / Black

Polipiel Capri Polipiel Capri

Blanco / White

Beige / Beige

Chocolate / Chocolate

A causa de las limitaciones del proceso de impresión los colores reproducidos pueden sufrir ligeras variaciones con respecto al color original. Due to the limitations of the printing process, the colours reproduced may vary slightly from the oringial colour.

68

Negro / Black


UPHOLSTERY FOR DIVANS AND TAPIDU

Telas colch贸n Matress fabrics

Estelar

Ortop茅dico

Memory Plus

Ecovisco

Viscolux

Gran Dupen

Classic

Neptuno

Dinamic

Venus

Master

69


Mod. 81 Cama articulada manual Adjustable Manual bed

DATOS TÉCNICOS • Somier articulado, regulable manualmente, varias posiciones • Articulación de cabecera y piecera independientes • 27 lamas de madera + 6 lamas dobles de refuerzo lumbar • Rótulas de caucho de gran calidad • Cincha compensadora de presión • 12 tensores reguladores de firmeza en zona lumbar • Arquillo sujeta colchones en el piecero • Incluye 4 patas de madera de haya Medidas de fabricación: Anchos: 75, 80, 90, 105, 135 en una pieza Las medidas de ancho de 150, 160 y 180 cm se sirven en dos piezas Largos: 190 cm y 200 cm Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 32 cm TECHNICAL DATA • Manual adjustable bed, several positions • Head and footboard are independentaly adjustable • 27 wooden slats + 6 double slats as lumbar reinforced support • First quality rubber holders • Pressure compensating band • 12 rubber tensor regulators for lumbar area • Mattress holder in footboard • 4 beech wooden legs included Available sizes: Width: 75, 80, 90, 105, 135 in one piece Sizes wider available in pieces: 150, 160 and 180 cm Length available: 190 cm and 200 cm Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 32 cm

70


Última tecnología y diseño Latest technology and design

MOD. 81 CAMA ARTICULADA MANUAL ADJUSTABLE MANUAL BED


Mod. 80 Cama articulada motor Adjustable Electrical bed

DATOS TÉCNICOS • 5 planos de articulación, incluida cervical para una posición cómoda y correcta de la cabeza • 27 lamas de madera + 6 lamas dobles de refuerzo lumbar • Rótulas de caucho superconfort, basculantes y flexibles • 12 tensores reguladores de firmeza en zona lumbar • Cincha compensadora de presión • Motor eléctrico silencioso de baja tensión (homologado por C.E.E) • Mando a distancia por cable • Arquillo sujeta colchones en el piecero • Incluye 4 patas de madera de haya Medidas de fabricación: Ancho: 90 cm Largo: 190 cm Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 36 cm TECHNICAL DATA • 5 adjusting positions, including a comfortable and correct position for the neck and head • 27 wooden slats + 6 double slats as lumbar reinforced support • Superconfort flexible rubber holders • 12 rubber tensor regulators for lumbar area • Pressure compensating band • Electrical motor, silent (EEC approved) • Remote control • Mattress holder in footboard • 4 beech wooden legs included Available sizes: Width: 90 cm Length available: 190 cm Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 36 cm

72


Última tecnología y diseño Latest technology and design

MOD. 80 CAMA ARTICULADA MOTOR ADJUSTABLE ELECTRICAL BED


Mod. 82 Cama articulada motor Adjustable Electrical bed

DATOS TÉCNICOS • 5 planos de articulación, incluida cervical para una posición cómoda y correcta de la cabeza • 27 lamas de madera + 6 lamas dobles de refuerzo lumbar • Rótulas de caucho flotantes superconfort, basculantes y flexibles • 12 tensores reguladores de firmeza en zona lumbar • Cincha compensadora de presión • Motor eléctrico silencioso de baja tensión (homologado por C.E.E) • Con bateria de seguridad de vuelta a posición de reposo en caso de corte de energia eléctrica • Mando a distancia por cable • Arquillo sujeta colchones en el piecero • Incluye 4 patas de madera de haya Medidas de fabricación: Anchos: 75, 80, 90, 105, 135 en una pieza. Las medidas de ancho de 150, 160 y 180 se sirven en dos piezas. Largos: 190 cm y 200 cm Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 36 cm

TECHNICAL DATA • 5 adjusting positions, including a comfortable and correct position for the neck and head • 27 wooden slats + 6 double slats as lumbar reinforced support • Superconfort flexible rubber holders • 12 rubber tensor regulators for lumbar area • Pressure compensating band • Electrical motor, silent (EEC approved) • With emergency battery in case of power cuts • Remote control • Mattress holder in footboard • 4 beech wooden legs included Available sizes: Width: 75, 80, 90, 105, 135 in one piece. Sizes wider available in two pieces: 150, 160 and 180 cm Length available: 190 cm and 200 cm Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 36 cm

74


Última tecnología y diseño Latest technology and design

MOD. 82 CAMA ARTICULADA MOTOR ADJUSTABLE ELECTRICAL BED


Somier de lamas de haya flexibles

Mod. 59 Somier multiláminas Multi-slat frame DATOS TÉCNICOS Tubo de acero 35 x 35 mm Tratamiento antióxido Lamas de haya flexibles 38 mm 6 lamas dobles de refuerzo lumbar Regulación de firmeza en zona lumbar Lama de haya especial cabecero de diseño exclusivo Tacos basculantes Acabado con pintura epoxi Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 34 cm Para los anchos desde 105 cm llevará barra central de 50 x 30 mm Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central TECHNICAL DATA Steel tube frame 35 x 35 mm Treated against corrosion Curved flexible beech wooden slats 38 mm 6 double lumbar wooden slats Regulators of lumbar slat area Exclusive design head slat for headboard Flexible holders Epoxy paint finish Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 34 cm

Con 6 lamas de haya dobles de refuerzo lumbar y tacos regulables. Lama de diseño exclusivo en el cabecero. Total firmeza, elasticidad y adaptabilidad en el descanso.

From width 105 cm frames will have central bar 50 x 30 mm

Wooden beech frame with flexible slats. 6 double slats in lumbar area with flexible holders.

Length over 180 cm, should use leg in central bar

Special exclusive design slat at the head of the frame. Total firmness, elasticity and adaptability.

Juegos de patas disponibles para modelo 59 Set of legs available for frame 59 Pata de unión Joining leg

Ref.: R-6

76

Ref.: R-7

Ref.: R-10

Ref.: R-17

Pata central Middle leg

Ref.: R-20


MOD. 59 SOMIER MULTILÁMINAS MULTI-SLAT FRAME Óptima elasticidad y adaptabilidad con regulación lumbar Great elasticity and adaptability with lumbar regulating support


Somier de lamas de haya flexibles

Mod. 63 Somier multiláminas Multi-slat frame

DATOS TÉCNICOS Tubo de acero 35 x 35 mm Tratamiento antióxido 8 lamas dobles de refuerzo lumbar Regulación de firmeza en zona lumbar Tacos de polipropileno Acabado con pintura epoxi Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 32 cm Para los anchos desde 105 cm llevará barra central de 50 x 30 mm Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central TECHNICAL DATA Steel tube frame 35 x 35 mm Treated against corrosion 8 double lumbar wooden slats Regulators of lumbar slat area High quality plastic holders Epoxy paint finish Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 32 cm From width 105 cm frames will have central bar 50 x 30 mm

Con 8 lamas de haya dobles de refuerzo lumbar con tacos reguladores de firmeza.

Length over 180 cm should use leg in central bar

Wooden beech with flexible slats. 8 double slats in lumbar area with flexible holders allowing you to control the firmness of your sleep.

Juegos de patas disponibles para modelo 63 Set of legs available for frame 63 Pata de unión Joining leg

Ref.: R-6

78

Ref.: R-7

Ref.: R-10

Ref.: R-17

Pata central Middle leg

Ref.: R-20


MOD. 63 SOMIER MULTILÁMINAS MULTI-SLAT FRAME Firmeza y durabilidad con regulación lumbar Firmess with regulating lumbar slats


MOD. 66 SOMIER LAMAS DE MADERA ANCHA FRAME WITH WIDE WOODEN SLATS DATOS TÉCNICOS Tubo de acero 30 x 30 mm Barras centrales de acero de alta resistencia Tratamiento antióxido Lamas de madera anchas de 18 cm incrustadas Remates de plástico Acabado con pintura epoxi/poliester

TECHNICAL DATA Tubo de acero 30 x 30 mm Steel tube central bars Treated against corrosion Width wooden slats 18 cm, mounted inside frame Plastic holders Epoxy paint finish

Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 30 cm

Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 30 cm

Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central

Length over 180 cm should use leg in central bar

Juegos de patas disponibles para modelo 66 Set of legs available for frame 66 Pata de unión Joining leg

Ref.: R-18

80

Ref.: R-19

Ref.: R-1


MOD. 64 SOMIER LAMAS DE MADERA WOODEN SLAT FRAME DATOS TÉCNICOS Tubo de acero 30 x 30 mm Barras centrales de acero de alta resistencia Tratamiento anti-óxido Lamas de madera anchas 10 cm incrustadas Acabado con pintura epoxi Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 30 cm Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central TECHNICAL DATA Tubo de acero 30 x 30 mm Steel tube central bars Treated against corrosion Width wooden slats 10 cm, mounted inside frame Epoxy paint finish Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 30 cm Length over 180 cm, should use leg in central bar

Juegos de patas disponibles para modelo 64 Set of legs available for frame 64 Pata de unión Joining leg

Ref.: R-18

Ref.: R-19

Ref.: R-1

81


82

DATOS TÉCNICOS MODELO 214 Cabezal y piecera de madera lacada, grosor dm 16 mm Postes de tubo cuadrado 50x50 mm Tratamiento anti-óxido Metal acabado pintura epoxi Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas

TECHNICAL DATA MODEL 214 Wooden head and footboard, paint lacquered Square steel tube 50x50 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Metal wooden slat frame with slats inserted

DATOS TÉCNICOS MODELO 215 Arrastre Platabanda de madera lacada, grosor dm 16 mm Somier lamas de madera ancha de 10 cm Tubo de acero 30 x 30 mm Reforzado con barra central Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi 3 pletinas de fijación platabanda Patas plegables

TECHNICAL DATA MODEL 215 Pull-out bed Lacquered wooden board Wooden slats 10 cm wide Steel tube frame 30 x 30 mm Steel tube reinforced central bar Treated against corrosion Epoxy paint finish Folding feet

DATOS TÉCNICOS

TECHNICAL DATA

Medidas cama alta 214: Alto: 55 cm +/Largo para 190 cm: 202 cm +/Ancho para 90 cm: 98 cm +/-

Measurements for high bed 214: Height: 55 cm +/Lengths for 190 cm: 202 cm +/Width for 90 cm: 98 cm +/-

Medidas del arrastre 215: Alto plataforma: 28 cm +/Largo para 180 cm: 183 cm +/Largo para 190 cm: 191 cm +/Ancho para 90 cm: 92 cm +/-

Measurements for bed with casters 215: Height wooden board: 28 cm +/Lengths for 180 cm: 183 cm +/Lengths for 190 cm: 191 cm +/Width for 90 cm: 92 cm +/-


MOD. 214-215 CONJUNTO CAMA NIDO MADERA BED MOD. 214 / PULL-OUT BED MOD. 215

Mod.

214-215


MOD. 211-213 CONJUNTO CAMA NIDO CON PATAS BED MOD. 211 / PULL-OUT BED MOD. 213 Modelo 211 Cama nido con patas Bed with legs

Modelo 213 Somier arrastre Pull out bed

Mod.

84

DATOS TÉCNICOS MODELO 211 Somier lamas de madera ancha de 10 cm Tubo de acero 30 x 30 mm Reforzado con doble barra central 30 x 30 mm Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi

TECHNICAL DATA MODEL 211 Wooden slats 10 cm wide Steel tube frame 30 x 30 mm Steel tube reinforced central bars Treated against corrosion Epoxy paint finish

DATOS TÉCNICOS MODELO 213 Somier lamas de madera ancha de 10 cm Tubo de acero 30 x 30 mm Reforzado con barra central Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi 3 pletinas de fijación platabanda Patas plegables

TECHNICAL DATA MODEL 213 Wooden slats 10 cm wide Steel tube frame 30 x 30 mm Steel tube reinforced central bar Treated against corrosion Epoxy paint finish Folding feet

211-213

MEDIDAS MODELO 211 Altura total del somier: 34 cm Medida exterior para ancho de 80 cm: 86 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 96 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 193 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 203 cm MEASUREMENTS MODEL 211 Total frame height: 34 cm Exterior dimensions for width 80 cm: 86 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 96 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 193 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 203 cm MEDIDAS MODELO 213 Medida exterior para ancho de 80 cm: 80 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 90 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 180 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 190 cm MEASUREMENTS MODEL 213 Exterior dimensions for width 80 cm: 80 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 90 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 180 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 190 cm


MOD. 212-213 CONJUNTO CAMA NIDO CON BRAZOS (SIN COLCHÓN) BED MOD. 212 / PULL-OUT BED MOD. 213 (WITHOUT MATTRESS)

Modelo 212 Cama nido con brazos Top bed

Modelo 213 Somier arrastre Pull out bed

DATOS TÉCNICOS MODELO 212 Somier lamas de madera ancha de 10 cm Tubo de acero 30 x 30 mm Reforzado con doble barra central 30 x 30 mm Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi MEDIDAS MODELO 212 Altura total del conjunto: 34 cm Altura de brazos: 44,5 cm Medida exterior para ancho de 80 cm: 86 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 96 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 190 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 198 cm

DATOS TÉCNICOS MODELO 213 Somier lamas de madera ancha de 10 cm Tubo de acero 30 x 30 mm Reforzado con barra central Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi 3 pletinas de fijación platabanda Patas plegables

TECHNICAL DATA MODEL 213 Wooden slats 10 cm wide Steel tube frame 30 x 30 mm Steel tube reinforced central bar Treated against corrosion Epoxy paint finish Folding feet MEASUREMENTS MODEL 213 Exterior dimensions for width 80 cm: 80 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 90 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 180 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 190 cm

MEDIDAS MODELO 213 Medida exterior para ancho de 80 cm: 80 cm Medida exterior para ancho de 90 cm: 90 cm Medida exterior para largo de 180 cm: 180 cm Medida exterior para largo de 190 cm: 190 cm

TECHNICAL DATA MODEL 212 Wooden slats 10 cm wide Steel tube frame 30 x 30 mm Steel tube reinforced central bars Treated against corrosion Epoxy paint finish MEASUREMENTS MODEL 212 Total frame height: 34 cm Arms height: 44,5 cm Exterior dimensions for width 80 cm: 86 cm Exterior dimensions for width 90 cm: 96 cm Exterior dimensions for lenght 180 cm: 193 cm Exterior dimensions for lenght 190 cm: 203 cm

Mod.

212-213 85


MUEBLES CAMA FOLDING BED CABINET DATOS TÉCNICOS MOD. 801 Fabricado en melamina con acabados de haya y nogal Ruedas dobles para alargar su duración Cantos de la tapa soformado

TECHNICAL DATA MOD. 801 Made out of melamine. Finishings available: beech and wallnut Double wheels Rounded edges

DATOS TÉCNICOS MOD. 802 Fabricado en melamina barnizable Acabado lacado en blanco Ruedas dobles para alargar su duración Cantos de la tapa soformado

TECHNICAL DATA MOD. 802 Made out of melamine Finish white lacquered Double wheels Rounded edges

PLEGABLE PARA 801 y 802 Tubo de acero redondo Reforzado con barra central Somier lamas de madera de 5 cm Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi

FOLDING BED Round steel tube Reinforced with central bar Woden slats 5 cm wide Treated against corrosion Epoxi paint finish

MEDIDAS MOD. 801-802 Alto: 99 cm Fondo: 39 cm Ancho: 99

MEASUREMENTS MOD. 801-802 Alto: 99 cm Fondo: 39 cm Ancho: 99

MOD. 802

Mod.

86

801-802

MOD. 801


CAMAS PLEGABLES FOLDING BEDS

Modelo 22 Plegable ancho con colchón de muelles Folding bed with spring mattress

DATOS TÉCNICOS Plegable Plegable tubo de acero redondo Reforzado con barra central Lamas de madera de 5 cm Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi

TECHNICAL DATA Folding bed Round steel tube Reinforced with central bar Wooden slats 5 cm wide Treated against corrosion Epoxi paint finish

MEDIDAS MOD. 22 (PLEGABLE ANCHO) Alto: 100 cm - Ancho: 90 cm - Fondo: 37 cm

MEASUREMENTS MOD. 22 Height: 100 cm - Width: 90 cm - Deep: 37 cm

MEDIDAS MOD. 24 (PLEGABLE ESTRECHO) Alto: 102 cm - Ancho: 80 cm - Fondo: 25 cm

MEASUREMENTS MOD. 24 Height: 102 cm - Width: 80 cm - Deep: 25 cm

Modelo 24 Plegable estrecho con colchón de espuma Folding bed with foam mattress

Mod.

22-24 87


Litera mod. 462 Bunk model 462 Medida disponible 90 cm Size available 90 cm Colores madera Wooden colours

Bicolor Pistacho / Naranja Pistacho / Orange

88

DATOS TÉCNICOS Cabezal y piecera de madera lacada, grosor dm 16 mm Postes de tubo cuadrado 50x50 mm Tratamiento anti-óxido Metal acabado pintura epoxi Largueros metálicos de 100 mm de altura Barandilla especial para largueros Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas Medidas cama alta: Alto: 101 cm +/Largo para 190 cm: 203,5 cm +/Ancho para 90 cm: 98 cm +/Medidas para cama con ruedas: Alto: 49 cm +/Largo para 180 cm: 192 cm +/Ancho para 90 cm: 98 cm +/-

TECHNICAL DATA Wooden 16 mm head and footboard, paint lacquered Square steel tube 50x50 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Metal side rails 100 mm. high Safety rail special for side rails Metal wooden slat frame with slats inserted Inside the metal frame, with two central bars Measurements for high bed: Height: 101 cm +/Lengths for 190 cm: 203,5 cm +/Width for 90 cm: 98 cm +/Measurements for bed with casters: Height: 49 cm +/Lengths for 180 cm: 192 cm +/Width for 90 cm: 98 cm +/-


Mod. M-40

Mod.

Litera 462


Litera mod. 466 Bunk model 466 DATOS TÉCNICOS Cabezal y piecera de madera lacada, grosor dm 16 mm Postes de tubo cuadrado de 50x50 mm Tratamiento anti-óxido Acabado pintura epoxi Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial

TECHNICAL DATA Wooden 16 mm head and footboard, paint lacquered Square steel tube 50x50 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Safety screws are used for safety rails, ladder and frames Wooden slat frame made out steel and slats inserted inside the metal, the frame has double central bars

MEDIDAS Alto: 140 cm +/ Largo para 190 cm: 202 cm +/ Ancho para 90 cm: 98 cm +/ -

MEASUREMENTS Height: 140 cm +/ Lenght for 190 cm: 202 cm +/ Width 90 cm: 98 cm +/ -

Medida disponible 90 cm

Size available 90 cm

Colores madera litera Bunk wooden colours

Bicolor Pistacho / Naranja Pistacho / Orange

Mesita M-40 Tubo de acero redondo ø 25 mm Cajones y estantería de madera blanca Tiradores en color blanco, pistacho o naranja MEDIDAS Alto: 142 cm Ancho: 50 cm Profundo: 35 cm Night-table M-40 Round steel tube ø 25 mm Drawers and shelf of white wood Handles colour: white, pistacho or orange MEASUREMENTS Height: 142 cm Width: 50 cm Depth: 35 cm Mod. 215 Opción de arrastre Optional pull-out bed

90


Mod.

Litera 466


Litera mod. 410 Bunk model 410 DATOS TÉCNICOS Postes de tubo de acero redondo ø 60 mm Tratamiento anti-óxido Acabado pintura epoxi Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial MEDIDAS Alto: 152 cm +/ Largo para 180 cm: 196 cm +/ Largo para 190 cm: 204 cm +/ Ancho para 80 cm: 88 cm +/ Ancho para 90 cm: 98 cm +/ Medida disponible 80 - 90 cm TECHNICAL DATA Round steel tube ø 60 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Safety screws are used for safety rails, ladder and frames Wooden slat frame made out steel and slats inserted inside the metal, the frame has double central bars MEASUREMENTS Height: 152 cm +/ Lenght for 190 cm: 196 cm +/ Lenght for 190 cm: 204 cm +/ Width 80 cm: 88 cm +/ Width 90 cm: 98 cm +/ Size available 80 - 90 cm

Colores Colours

Azul / Blue

Litera transformable en 2 camas Bunk converts into 2 single beds 92


Mod.

Litera 410


Litera mod. 412 Bunk model 412 DATOS TÉCNICOS Postes de tubo de acero redondo ø 60 mm Tratamiento anti-óxido Acabado pintura epoxi Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial MEDIDAS Alto: 152 cm +/ Largo para 180 cm: 196 cm +/ Largo para 190 cm: 204 cm +/ Ancho para 90 cm: 98 cm +/ Medida disponible 90 cm TECHNICAL DATA Round steel tube ø 60 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Safety screws are used for safety rails, ladder and frames Wooden slat frame made out steel and slats inserted inside the metal, the frame has double central bars MEASUREMENTS Height: 152 cm +/ Lenght for 180 cm: 196 cm +/ Lenght for 190 cm: 204 cm +/ Width 90 cm: 98 cm +/ Size available 90 cm Colores Colours

Bicolor Pistacho / Naranja Pistacho / Orange

Litera transformable en 2 camas Bunk converts into 2 single beds

94


Mod.

Litera 412


Litera mod. 422 Bunk model 422

96

DATOS TÉCNICOS Postes de tubo de acero redondo ø 60 mm Estructura sofá totalmente metálica Tratamiento antióxido Acabado con pintura epoxi

TECHNICAL DATA Round steel tube ø 60 mm Sofa structure all in metal Treated against corrosion Epoxy paint finish

Incluye sofá cama clic-clac Incluye colchones de muelles y fundas

It includes sofa bed clic-clac It includes spring mattresses and covers

MEDIDAS Alto: 180 cm +/Largo para 190 cm: 204 cm +/Ancho para 90 cm: 98 cm +/Ancho cama inferior abierta: 120 cm

MEASUREMENTS Height: 180 cm +/Length for 190 cm: 204 cm +/Width for 90 cm: 98 cm +/Width open sofa bed: 120 cm

Medida disponible 90 cm

Size available 90 cm

Colores Colours

Plata / Silver

Litera con sofá cama Bunk bed with sofa bed


Mod.

Litera 422


Litera mod. 425 Bunk model 425 DATOS TÉCNICOS Postes de tubo de acero redondo ø 35 mm Bolas, intermedios y pies de madera Tratamiento anti-óxido Acabado pintura epoxi Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial

TECHNICAL DATA Round steel tube ø 35 mm Wooden knobs, joints and feet Treated against corrosion Epoxy paint finish Safety screws are used for safety rails, ladder and frames Wooden slat frame made out steel and slats inserted inside the metal, the frame has double central bars

MEDIDAS Alto: 158,5 cm +/ Largo para 180 cm: 191 cm +/ Largo para 190 cm: 199 cm +/ Ancho para 90 cm: 96 cm +/ -

MEASUREMENTS Height: 158,5 cm +/ Lenght for 180 cm: 191 cm +/ Lenght for 190 cm: 199 cm +/ Width 90 cm: 96 cm +/ -

Medida disponible 90 cm

Size available 90 cm

Colores Colours

Azul / Blue

Litera transformable en 2 camas Bunk converts into 2 single beds

98


Mod.

Litera 425


Mod. 213 Opción de arrastre Optional pull-out bed

Litera mod. Tite-2 Bunk model Tite-2 DATOS TÉCNICOS Postes de tubo de acero redondo ø 35 mm Tratamiento anti-óxido Acabado pintura epoxi Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial

TECHNICAL DATA Round steel tube ø 35 mm Treated against corrosion Epoxy paint finish Safety screws are used for safety rails, ladder and frames Wooden slat frame made out steel and slats inserted inside the metal, the frame has double central bars

MEDIDAS Alto: 155 cm +/ Largo para 180 cm: 191 cm +/ Largo para 190 cm: 199 cm +/ Ancho para 80 cm: 85 cm +/ Ancho para 90 cm: 95 cm +/ -

MEASUREMENTS Height: 155 cm +/ Lenght for 180 cm: 191 cm +/ Lenght for 190 cm: 199 cm +/ Width 80 cm: 85 cm +/ Width 90 cm: 95 cm +/ -

Medida disponible 80 - 90 cm

Size available 80 - 90 cm

Litera transformable en 2 camas Bunk converts into 2 single beds

Colores Colours

Naranja / Orange

100


Mod.

Litera Tite-2


ALMOHADAS PILLOWS

ESTRELLA La almohada con memoria inteligente. • Funda con cremallera de TENCEL (tejido ecológico y natural) con tratamiento anti-ácaros y hongos • Fabricado con material viscoelástico con memoria inteligente • Se adapta y moldea al cuello y la cabeza • Alivia molestias cervicales • Reduce los puntos de presión y mejora la circulación • Maximiza el descanso The pillow with intelligent memory • Removable cover with zipper made of TENCEL (ecological and natural fabric) anti-mite and fungus treated • Manufactured with viscoelastic material with intelligent memory • Contours and molds to neck and head • Relieves neck and back pain • Frees body of pressure points and improves blood circulation • Maximizes restful sleep

LÁTEX 100% El descanso más sano • Producto látex 100% • Doble funda: Funda interior de protección • Funda exterior lavable 100% algodón con cremallera • Se moldea al cuello y cabeza para un mejor soporte • Para un perfecto descanso de las cervicales • Alivia los puntos de presión • Transpirable • Indeformable • Antialérgica, repele bacteria, higiénica y resistente al polvo The healthy sleep • Natural product, 100% latex • Double cover: Inner protective cover • Outer removable cover with zipper 100% cotton • Molds to neck and back for best support • Perfect rest for neck and back • Relieves pressure points • Natural and fresh • Keeps the shape • Anti-allergic, anti-bacteria, hygienic and resistent to dust

102

Estrella

Látex 100%


Nuestras almohadas, las más confortables Our pillows are the most comfortable

OSLO Fibra esférica • Almohada tacto pluma • Doble funda: funda interior de protección • Funda exterior lavable, poliéster-poliamida con cremallera brillantina • Relleno fibra hueca esférica • Confortable • Adaptable • Elásticidad y poder de recuperación Spheric fibers • Pillow made of fibers that feel like feathers • Double covers: inner protection cover • Washable outer cover made of polyester/polyamida with zipper • Filling of man-made soft spheric fibers • Comfortable • Adapts to neck shape • Elasticity and quick shape recovery

Oslo

MONIC Almohada tacto pluma • Doble funda: funda interior de protección • Funda exterior lavable algodón-poliester con cremallera • Relleno fibra hueca • Gran suavidad y confort •

Pillow made of fibers that feel like feathers • Double covers: inner protection cover • Washable outer cover made of cotton/polyester with zipper • Filling of man-made soft fibers • Very soft and comfortable •

Monic

TOTI Almohada con relleno de fibra hueca Funda cerrada poliester • Cómoda • Suave y fresca • •

Pillow made of fibers that feel like feathers Closed polyester cover • Comfortable • Soft and fresh • •

LÁTEX Medidas disponibles / Sizes available 67,5 - 75 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm

Toti

ESTRELLA - OSLO - MONIC - TOTI Medidas disponibles / Sizes available 70 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm

103


PATAS SOMIERES Y TAPIDU LEGS FOR WOODEN SLAT FRAMES AND UPHOLSTERED BASES (TAPIDU)

Ref.: R-18

Ref.: R-19

Para tubo 30 Patas taco somier R-64 / R-66

Para tubo 30 Patas taco y rueda somier R-64 / R-66

For tube 30 Legs frames R-64 / R-66

For tube 30 Legs frames R-64 / R-66

Ref.: R-1 / R-17

Ref.: R-1 Patas de unión 30 Patas taco somier R-64 / R-66 Ref.: R-17 Patas de unión 35 Patas taco somier R-59 / R-63

Ref.: R-20

Para tubo 50 x 30 Patas central para modelos R-59 / R-63 For tube 50 x 35 Central legs frames models R-59 / R-63

Ref.: R-1 Joining feet tube 30 Legs frames R-64 / R-66 Ref.: R-17 Joining feet tube 35 Legs frames R-59 / R-63

Ref.: R-6

104

Ref.: R-7

Ref.: R-10

Patas taco-rueda para somieres R-59 y R-63 Patas para tapidú

Patas taco para somieres R-59 y R-63 Patas para tapidú

Patas para somieres R-59 y R-63 Patas para tapidú

Legs for frames R-59 / R-63 Legs for tapidu

Legs for frames R-59 / R-63 Legs for tapidu

Legs for frames R-59 / R-63 Legs for tapidu

Ref.: R-11

Patas para canguro mod. 211 Legs for model 211


Catalogo colchones Dupen