Issuu on Google+

Zen L fe


MATTRESSES MEMORY FOAM COMBINATION OF MEMORY FOAM AND SPRINGS SPRINGS YOUNGSTERS BABY MATTRESSES

LATEX AND ELECTRICAL BEDS LATEX MATTRESSES ADJUSTABLE MANUAL BED ELECTRICAL BED METAL ELECTRICAL BED WOODEN

CONTRACT/HOTELS MATTRESSES DIVANS UPHOLSTERED 2-POSITION BASES HOTEL EXTRA BED

DIVANS AND UPHOLSTERED BASES STORAGE WOODEN DIVAN STORAGE ECOLEATHER DIVAN STORAGE MULTI-SLAT DIVAN FIXED DIVANS LATERAL OPENING DIVANS UPHOLSTERED BASE FABRIC 3-D UPHOLSTERED BASE ECOLEATHER AND FABRIC 3-D UPHOLSTERED BASE DAMASK FABRIC

Zen L fe

WOODEN SLAT FRAMES SINGLE AND PULL-OUT BEDS / FOLDING BEDS, POUF BUNK BEDS PILLOWS


COLCHONES VISCOELÁSTICOS COMBINADOS VISCOELÁSTICOS Y MUELLES MUELLES COLCHONETAS JUVENILES COLCHONES DE CUNA

LATEX Y CAMAS ARTICULADAS COLCHONES LATEX CAMAS ARTICULADAS MANUALES CAMAS ARTICULADAS ELÉCTRICAS METAL CAMAS ARTICULADAS MADERA

CONTRACT/HOSTELERÍA COLCHONES CANAPÉS BASES TAPIZADAS 2 POSICIONES CAMA SUPLETORIA ESPECIAL HOTEL

CANAPÉS Y BASES TAPIZADAS CANAPÉS DE MADERA ABATIBLES CANAPÉS DE POLIPIEL ABATIBLES CANAPÉS MULTILÁMINAS ABATIBLES CANAPÉS FIJOS CANAPÉS APERTURA LATERAL BASES TAPIZADAS TEJIDO 3-D BASES TAPIZADAS POLIPIEL Y TEJIDO 3-D BASES TAPIZADAS TEJIDO DAMASCO

Zen L fe

SOMIERES LAMAS NIDOS Y ARRASTRES / CAMAS PLEGABLES, POUF LITERAS ALMOHADAS


“Bienvenido a Grupo Dupen, bienvenido al descanso de calidad”

“Welcome to Dupen, welcome to our quality bedding products”

DUPEN


DESCANSO DE CALIDAD DESDE 1966 Grupo DUPEN es uno de los mayores grupos empresariales en España dedicado a la fabricación de sistemas de descanso desde 1966. La empresa fundada, por Enrique Duart Peris y hoy en día gestionada por la segunda generación Duart, es líder en el desarrollo de productos dedicados al descanso, destacando en el mercado por su capacidad de innovación y apuesta por la calidad total. Nuestra fábrica, cuenta con unas instalaciones de más de 50.000 m2 destinados a la fabricación de colchones, somieres, literas, camas y todos los complementos para el descanso. La fuerte apuesta por la investigación y el desarrollo de productos y materiales innovadores que mejoren el descanso ha tenido el reconocimiento público e institucional de la empresa referente en su sector. Por todo ello y como reconocimiento a nuestro esfuerzo, la empresa ha obtenido a través de los años, numerosos galardones y premios, como líder de exportación en varias ocasiones, Master Internacional de Empresas, Premio a la Exportación otorgado por la cámara de Comercio, etc. Asimismo, Grupo Dupen como empresa comprometida con sus clientes, distribuidores y público nal, ofrece la mayor garantía en cuanto a sistemas de calidad, y servicio postventa. De esta manera, todas y cada una de las personas que forman parte tanto de la cadena de distribución nacional e internacional, como cliente nal, sabe que elegir un sistema de descanso de Grupo Dupen es contar con el respaldo de una gran empresa fabricante y un equipo humano profesional dispuesto a garantizar los productos adquiridos. Apostar por los productos Dupen es apostar por la calidad, la innovación y la seguridad que te ofrece un fabricante líder desde 1966.

QUALITY BEDDING PRODUCTS SINCE 1966 Dupen group is one of the biggest leading bedding companies in Spain working since 1966. The company was founded by Enrique Duart Peris and today is being managed by the second Duart generation. The company produces a huge range of bedding products and we are famous for our Innovation and quality products. Our factory and warehouses cover an area of 50,000 m2 dedicated to the manufacturing of mattresses, wooden slat frames, bunk beds, beds and all accessories related to sleeping. All our efforts concentrate in the investigation and developing of innovative products to Improve quality of sleeping and we have received numerous prizes as leader of exports and International company master for achievements through the years. Dupen group is offering best guarantee about quality and after sales service to all our clients, distributors and nal clients. Everyone in the company is looking after all our clients, in the spanish and international markets and we give support and back up to all our partners. Dupen group is offering quality, innovation and safety and this is why we are leading the market since 1966.

Zen L fe


DUPEN INNOVACIÓN INNOVATION CALIDAD QUALITY GARANTÍA GARANTEE DESCANSO REST SALUD HEALTH

Colchones Contract

Somiers Canapes

Latex & Articulados

Nidos & Literas


Zen L fe

Colchones viscoelásticos Nuestro colchón viscoelástico está hecho de un material revolucionario desarrollado en los años ’70 por la Nasa para los astronautas con el n de aliviarlos de la presión y fuerza innecesaria que ejercían en sus trabajos durante los programas espaciales. Este material viscoelástico está por n disponible y es utilizado en forma de colchones, almohadas y otros artículos en hospitales, quirófanos y ahora en nuestros hogares. Este sorprendente colchón de la era espacial tiene la capacidad única de reaccionar al calor y al peso corporal moldeándose suavemente en sus curvas, creando un contorno exacto del cuerpo y distribuyendo uniformemente el peso y la presión. La sensación de ingravidez y el confort que proporciona es tan espectacular que algunas personas nos han descrito la experiencia como “dormir en una nube”.

Memory foam mattresses Our viscoelastic mattress is made out of revolutionary material originally developed by Nasa space program in the 70’s for relieving unnecessary pressure and extreme G-Force faced by the astronauts while operating in space vehicles. Viscoelastic slow recovery foam material is nally available and used as mattresses, pillows and other articles in hospitals, operating rooms and now also in our homes. This remarkable space age material senses your body temperature and weight and conforms perfectly to your body mass, distributing your body weight evenly and keeping your spine in perfect alignment. It is the ultimate sleeping sensation and comfort. Some clients have described the experience like sleeping in a cloud.


Viscoelรกstica: historia y benecios. Los colchones viscoelรกsticos han revolucionado el mundo del descanso por sus innumerables cualidades y propiedades beneciosas para la salud. Mรกs del 50% de las personas sufren de dolores de espalda y es muy importante elegir un colchรณn que alivie las molestias y dolores para ofrecernos un perfecto descanso. La viscoelรกstica es la respuesta. Las propiedades รบnicas de la viscoelรกstica permiten automรกticamente que su colchรณn responda al peso y temperatura corporal y se moldee a la forma exacta y posiciรณn del cuerpo. Cuando nos giramos en la cama, el tejido viscoelรกstico recobra su forma rรกpidamente, acoplรกndose a la nueva postura y asรญ liberando todos los puntos de presiรณn del cuello, hombros, espalda y rodillas.

Zen L fe Memory foam, history and benets Memory foam has revolutionized the mattress world because of its many qualities and benets for our health. More than 50% of all people suffer from various degrees of back pain and it is very important to choose a mattress that will alleviate our back ache and pains. The answer is memory foam. The unique healing properties of memory foam allow it to automatically respond to weight and body temperature and moulds to the perfect shape and position of your body. When we turn in bed, quickly recovers its shape and readjusts to the new position freeing all pressure points from neck, shoulders, back and knees.

VENTAJAS Y BENEFICIOS $&'('!)&(*(&'+(/(

ADVANTAGES AND BENEFITS OF MEMORY FOAM

(        4            '           8 ( 8       8     

#;    8 <

4          

  

8    8     = > 

# " ?      )   >  8

                                                 

            !       "  #      


COLCHONES

Zen L fe

COLCHONES VISCOELÁSTICOS COMBINADOS: VISCOELÁSTICOS & MUELLES MUELLES COLCHONETAS JUVENILES COLCHONES DE CUNA

MATTRESSES MEMORY FOAM COMBINATION: MEMORY FOAM & SPRINGS SPRINGS YOUNGSTERS BABY MATTRESSES


proverbio p roverbio ZZen en


DUPENLUXE


DUPENLUXE

InnovaciĂłn del descanso: 8  

   8  >  \ '   8   >      8

 = 8     \

10 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil

cara de verano con la Ăşltima tecnologĂ­a del gel CARA DE VERANO: GEL Los colchones de gel han sido utilizados solamente con nes terapĂŠuticos en hospitales. El gel es una nueva e innovadora opciĂłn para el descanso que ofrecemos ahora para uso en el hogar. El gel tiene una supercie refrescante, libre de humedades, ventilado y proporciona una temperatura fresca y agradable para la epoca de calor. Nuestro gel es un material muy exible y elĂĄstico con innumerables propiedades beneciosas para el descanso. El gel cubre toda la base del colchĂłn.

cara de invierno con viscoelĂĄstica de alta densidad CARA DE INVIERNO: VISCOELĂ STICA La viscoelĂĄstica distribuye uniformemente el calor corporal, creando una sensaciĂłn mĂĄs cĂĄlida y confortable para los meses de invierno. Material viscoelastico de 85 kg de densidad y nĂşcleo de hr de alta resilencia de 40 Kgs de densidad. Tela stretch superlujo, transpirable, acolchado alta gama y con tratamiento anti-ĂĄcaros que favorece un entorno libre de reacciones alĂŠrgicas.

A New Innovative Option For Sleeping Luxury mattress gel and memory foam. Our gel and memory foam is a exible and elastic material with endless properties for a good rest. SUMMER SIDE: GEL Gel mattresses have been used ony in therapeutic care in hospitals. Gel is a new innovative option for sleeping which now we can offer for home use. Gel provides a cooling effect, it is free of humidity, ventilated and generates a very pleasant temperature for the summer months. Our gel is a exible and elastic material with endless properties for a good rest. WINTER SIDE: MEMORY FOAM Memory foam distributes body temperature evenly, creating a warmer and comfortable feeling for the winter months. Memory foam 85 kg high density and core of high density 40 kg foam. Super luxury fabric, sweat resistant, exclusive deluxe quilting and treated against mite to enjoy an envirement free of allergic reactions.

&$4$&($&'|&''4*(&'+(/4{ $  8          #;    8 <     '     8    # ?         Â&#x20AC;  4             (          4 8         4          

     

8                 





 

 

  

4$*4)/4|&(|&'4)$#&#4#                                                  

            !       "  #      

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados:

/ 

    {

* >   Q[         \      8   )]  ^_      /;     ;   4 "  ;  /;       '          ?      ? =    / 

 `>    4  

 #  

  Q[   | \    \ !   ^_    '"      &"  "=   (}          ~      '                 4`    (   

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//&)/&#4//&((Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#


MEMORY PLUS


MEMORY PLUS

diseĂąo e innovaciĂłn con memoria inteligente ColchĂłn viscoelĂĄstico de alta gama, acolchado con viscoelĂĄstica para que el cuerpo estĂŠ en contacto con el material y sentir la sensaciĂłn de ingravidez tan placentera y confortable de la visco. NĂşcleo de hr de alta resilencia para un mayor soporte y rmeza del colchĂłn. Memory plus es un gran colchĂłn hecho con materiales de la mejor calidad, diseĂąo innovador y elegante, tejido y acolchado exclusivo, laterales en 3D con doble cordĂłn blanco, Ăşltima creaciĂłn de nuestros diseĂąadores.

innovation and design with intelligent memory High quality memory foam mattress quilted with memory foam so that the body is in contact with this material to be able to feel the pleasant sensation and comfort. Mattress core is made of high density foam for better support and rmness. Memory plus is a great mattress made with the highest quality materials. Innovative design and elegance, exclusive quilting, laterals quilted with 3D double thread in white, last creation of our designers.

VENTAJAS Y BENEFICIOS DE LOS COLCHONES VISCOELĂ STICOS:

ADVANTAGES OF GEL AND MEMORY FOAM 

 Se adaptan y moldean al cuerpo  Alivian dolores y molestias de espalda y cuello  Liberan al cuerpo de todos los puntos de presiĂłn  Soporte Ăłptimo en la espalda y alineaciĂłn correcta de la columna  Mejora la circulaciĂłn sanguĂ­nea  Alivian los dolores de artritis y reuma  Previene la formaciĂłn de llagas  ReducciĂłn importante en las vueltas que da en la cama  Maximizan el descanso  Nunca necesitarĂĄ girar su colchĂłn

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados: ViscoelĂĄstica de alta densidad NĂşcleo hr de alta densidad Acolchado innovador lujo con viscoelastica Tejido stretch deluxe Tejido transpirable Acolchado laterales 3D exclusivo doble cordĂłn Tratamiento anti-ĂĄcaros

ALTURA CENTRO DEL COLCHĂ&#x201C;N 25.5 +/-1 CM ALTURA AL LATERAL DEL COLCHON 24.5 +/-1 CM Technical information and nishings: Memory foam high density Core high density foam Innovative luxury quilting with memory foam Luxury stretch fabric Sweat resistant fabric Exclusive 3D laterial quilting double thread Anti-mite

HEIGHT TO CENTER MATTRESS 25.5 +/-1 CM HEIGHT TO SIDE MATTRESS 24.5 +/-1 CM









                                                 

            !       "  #                   10 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil






ECO VISCO


ECO VISCO

<  >  {      Â&#x20AC; 8 >         \ 8  > Â    

    >   ]         \ &  ;      

          ; Â?$   

  8   8 8\

  

{    5 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil

#  



  } #  



  } =    \ M

   = }  #    = }   

    

}  

\ &  &  antt     =         }             Â      =  } Â?$ d o b   f a b r i c f o r b       

  \

*&)/4Â&#x2018;4(Â&#x2019;&)&($&&(/('!)&( *& &)/4Â&#x2018;4(  Â&#x2019;&)&( $ (        4            '           8 ( 8       8      

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados:

#;    8 <

4          

  

8    8      =  

# " ?     

    >     )]          4   >   /;      /;       4     Â?$  / 

 `>  

)   >  8 4$*4)/4|&(4)$Â&#x2019;&)&/(/!($Â&#x2C6;/                                 

/ 

    { #  

       

  & =}   

  (    (}         &"    = Â?$  4`  

                 

            !       "  #      

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//&)/&#4//&((Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Zen L fe






LUNA


LUNA

El colchĂłn con memoria inteligente 5 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil

Nuestro colchĂłn viscoelĂĄstico estĂĄ hecho de un material revolucionario desarrollado en los aĂąos â&#x20AC;&#x2122;70 por la Nasa para los astronautas con el  n de aliviarlos de la presiĂłn y fuerza innecesaria que ejercĂ­an en sus trabajos durante los programas espaciales.

*&)/4Â&#x2018;4(Â&#x2019;&)&($&'4*(&'+(/4 (        4            '           8 ( 8       8     

#;    8 <

4          

  

8    8     =  

# " ?      )   >  8 4$*4)/4|&(4)$Â&#x2019;&)&/(#&#4#                                                  

            !       "  #      

Este material viscoelĂĄstico estĂĄ por  n disponible y es utilizado en forma de colchones, almohadas y otros artĂ­culos en hospitales, quirĂłfanos y ahora en nuestros hogares. Este sorprendente colchĂłn de la era espacial tiene la capacidad Ăşnica de reaccionar al calor y al peso corporal moldeĂĄndose suavemente en sus curvas, creando un contorno exacto del cuerpo y distribuyendo uniformemente el peso y la presiĂłn. La sensaciĂłn de ingravidez y el confort que proporciona este colchĂłn es tan espectacular que algunas personas nos han descrito la experiencia como â&#x20AC;&#x153;dormir en una nubeâ&#x20AC;?. Nada mĂĄs tocar el colchĂłn o la almohada â&#x20AC;&#x201C;modelo Estrellaâ&#x20AC;&#x201C; viscoelĂĄstica notarĂĄ que es un producto totalmente distinto y diferencia.

The mattress with intelligent memory Our viscoelastic mattress is made out of revolutionary material originally developed by Nasa space program in the 70â&#x20AC;&#x2122;s for relieving unnecessary pressure and extreme G-Force faced by the astronauts while operating in space vehicles. Viscoelastic slow recovery foam material is  nally available and used as mattresses, pillows and other articles in hospitals, operating rooms and now also in our homes. This remarkable space age material senses your body temperature and weight and conforms perfectly to your body mass, distributing your body weight evenly and keeping your spine in perfect alignment. It is the ultimate sleeping sensation and comfort. Some clients have described the experience like sleeping in a cloud. When you touch the mattress or pillow model Estrella for the rst time, you immediately know this is unlike any other product.

Zen L fe Zen L fe

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados:

Technical information and nishings:

* >        )]        /;     ; /;        

  / 

 `>  

#  

       

  '"      (}          }?   4` 

    

4'/Â&#x2C6;4$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;Â&#x201D;#

#4//&((!&|!/Â&#x2020;Â&#x201D;#


VISCOSOL


VISCOSOL

diseĂąo, confort, rmeza y elegancia 5 aĂąos nĂş n nĂşcleo cleo + 2 aĂą aĂąos os text textil xtil xt il

ColchĂłn viscoelĂĄstico, acolchado con material de visco y tejido de aloe vera, nucleo de hr de alta resilencia y laterales con 3D. ColchĂłn innovador con la zona de soporte totalmente tapizada con material de 3D para una mayor ventilaciĂłn y transpiraciĂłn del colchĂłn.

design, comfort, rmness and elegance Memory foam mattress quilted with memory foam and fabric with aloe vera. Core of mattress of high density foam and laterals with 3D fabric. Innovative mattress with base totally quilted with 3D material for better ventilation.

( 8   ? ; Â?$ Mattress base totally quilted with 3D fabric

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados:

Technical information and nishings:

    >     )]          /;     ;   /;       4 "  ;  '      Â?$    /     ? Â?$    / 

 `>    

#  

     !  

    '"     }     (}          &"  "=   ~    }Â?$       '}      }Â?$     4` 





4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//&)/&#4//&((Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&(( Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Tejido del colchĂłn con las propiedades curativas del Aloe Vera Mattress fabric with the healing qualities of Aloe Vera

Zen L fe


VISCO ALOE


VISCO ALOE

nueva generación de colchones con viscoelástica Colchón viscoelástico, acolchado con material de visco y tejido con aloe vera, núcleo de hr de alta resilencia y laterales con 3D. Acolchado especial rmeza, elegante, transpirable y con tratamiento antiácaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alérgicas. Colchón con todas las ventajas de la viscoelástica.

new generation of mattress with memory foam Memory foam mattress quilted with memory foam and aloe vera fabric, core of high density foam and laterals with 3D fabric. Special rm quilting, elegant and sweat resistant with anti-mite treatment for perfect hygiene and an envirement free of allergic reactions. This mattress has all the advantages and properties of memory foam.

Información técnica y acabados:

Technical information and nishings:

Planchas de viscoelástica Núcleo hr de alta densidad Tejido stretch superlujo con aloe vera Tejido transpirable Acolchado exclusivo gran lujo Laterales acolchados con 3D Tratamiento anti-ácaros

Memory foam sheets High density foam core Luxury stretch fabric with aloe vera Sweat resistant fabric Exclusive deluxe quilting Quilted laterals with 3D fabric Anti-mite

ALTURA CENTRO DEL COLCHÓN 21 +/-1 CM ALTURA AL LATERAL DEL COLCHON 19 +/-1 CM

HEIGHT TO CENTER MATTRESS 21 +/-1 CM HEIGHT TO SIDE MATTRESS 19 +/-1 CM

Zen L fe Estudios cientícos han demostrado claramente las propiedades curativas del aloe vera en la piel. La tela del colchón tratada con aloe vera produce una sensación relajante y muy beneciosa para el descanso. 5 años núcleo + 2 años textil

Scientic research has cleary demonstrated the healing properties of aloe vera on the skin. A mattress fabric treated with alohe vera produces a very relaxing feeling and it is very benecial for the skin.


MÁSTER


MĂ STER

colchĂłn viscoelĂĄstico con bloque de muelles ensacados ColchĂłn viscoelĂĄstico con bloque de muelles ensacados es la perfecta combinaciĂłn para un mĂĄximo confort e independencia total en el descanso. El bloque de muelles ensacados permite una mayor independencia a cada persona en la cama. El colchĂłn de material viscoelĂĄstico en las dos caras, combinado con la rmeza de los muelles consigue una sensaciĂłn relajante y de gran confort.

  



  }   #  



  }        

"        } \ /         \/     

   

      offers a relaxing sensation of great confort.

Â&#x2019;~Â&#x2C6;&$&#Â&#x2C6;&''&(&)(44$(&)$&&)$&)/&(Â #Â&#x2019;)4$( )*(&'+(/4\#+Â&#x2014;#)/&)$&&)$&)4//4'&)&'$&(4)(\





#Â&#x2019;)4/)Â&#x2DC;&/()|(4)$#&#4#\ #4Â&#x2014;#Â&#x2C6;##/4)$//4')$&&)$&)&\

4    ;   y tejido stretch con aloe vera, transpirable y con tratamiento antiĂĄcaros para un descanso placentero, higienico y confortable. '" =    }   }         \

5 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil

/;  8       4*

#     }  =  4*

Zen L fe

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados:

/ 

  nishings:

   >       8              <       Â&#x2013;exible /;          /;       4 "  ;   '         / 

 `>     #`>  4      

#  

     

   #   

      #      

Â&#x2013;exible polyurethene (   }     (}          &"  "=   ~       4`    4      ( handles

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#


ESTELAR


ESTELAR

colchĂłn combinado viscoelĂĄstica y muelles bicĂłnicos Bonell &8    ;=;       >         8        ?     \&  ;    

>"

              >   Â  



`>     >"

  

 Â&#x2122;  \ '      Â   ?  =     >    ;  8 8\ &

   >  >        =   > 8\

      

     /     

               \/ "  "=Â     

           \Â&#x161;       }    }     Â&#x203A;    Â      `     

"          \ #    =    Â                    \ /        Â     

  \

   8               8   del descanso.

*&)/4Â&#x2018;4(Â&#x2019;&)&( (        4            '           8 ( 8       8     

#;    8 <

4          

  

8    8     = > 

# " ?      )   >  8 4$*4)/4|&(4)$Â&#x2019;&)&/(                                                  

            !       "  #      

5 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil



8Â&#x2122;     {



Technical information and nishings:

8 >      8   



  ?   de  ?   ?  \   /;           \ /;       4 "  ;   '          ?      ? =    / 

 `>   #>   

#  



  }Â&#x2019;   }   }  and lateral reinforcement. !==     }      (}          &"  "=   ~       '                 4`      

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;Â?Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#


GRAN DUPEN


GRAN DUPEN

innovaciĂłn, dos colchones en uno: cara A colchĂłn de gel, cara B colchĂłn viscoelĂĄstico revoluciĂłn del descanso: colchĂłn de viscoelĂĄstica y de gel con bloque de muelles bicĂłnicos bonell LA CARA A: COLCHĂ&#x201C;N DE GEL, CARA PARA EL VERANO. El gel irradia frescor haciendo mĂĄs confortable el descanso en ĂŠpoca de calor. El gel cubre toda la base del colchĂłn. LA CARA B: COLCHĂ&#x201C;N VISCOELĂ STICO, CARA PARA EL INVIERNO. El material viscoelĂĄstico es mĂĄs cĂĄlido para esta estaciĂłn. Nuevo colchĂłn con todas las propiedades reparadoras del descanso de la viscoelastica y del gel apoyado por la rmeza de la la carcasa de muelles bicĂłnicos con marco estabilizador de rmeza. Tejido stretch y acolchado especial deluxe, colchĂłn totalmente reforzado en esquinas y laterales, con tratamiento anti-ĂĄcaros y transpirable para una mĂĄxima higiene y un entorno libre de reacciones alĂŠrgicas. Asas para voltear el colchĂłn facilmente.

innovation: two mattresses in one side A memory foam, side B memory foam ($&4{|&'#4//&((`(Â&#x2C6;##&($&\ Gel refreshing properties makes this mattress very convenient for the summer time. Cover full sleeping side. ($&Â&#x2019;{#&#4#`Â&#x161;)/&($&\ #  

       }   \



/   }

    =     

   } the     \#   }     }       Â  special deluxe quilting, reinforcement of corners and laterales, all together make perfect hygienic envirement, free of allergic reactions. Side handles to turn mattress easily.

5 aĂąos nĂşcleo + 2 aĂąos textil

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados: 8 >     de muelles bicĂłnicos sistema Bonell y marco estabilizador de rmeza y refuerzo lateral  4{   >           Â&#x2019;{   Â      8\  /;           /;       4 "  ;   '          ?      ? =    / 

 `>     4   

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x2021;\[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;^\[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# Technical information and nishings: #  

  

  }Â&#x2019;   }   }         ( 4{   

     ( Â&#x2019;{ Â     \  !==        (}          &"  "=   ~      '                 4`    !     

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;Â&#x2021;\[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;^\[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

 


ORTOPÉDICO


ORTOPĂ&#x2030;DICO

colchĂłn de muelles con refuerzo lumbar ColchĂłn de muelles bicĂłnicos sistema Bonell especial con refuerzo lumbar y mĂĄxima rmeza para proteger la espalda de dolores musculares y el stress. Acolchado rico, especial rmeza con tejido stretch de calidad superior, transpirable y con tratamiento antiĂĄcaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alĂŠrgicas. Las vĂĄlvulas aseguran una perfecta ventilaciĂłn. Asas para transportar y voltear el colchĂłn facilmente.

refuerzo lumbar lumbar reinforcement 5 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

Zen L fe

spring mattress with lumbar reinforcement Spring mattress with special lumbar reinforcement to protect the back against muscular pain and stress. Mattress has a rich quilting with special rmness, high quality sweat resistant stretch fabric which has been treated against mite to allow a perfect hygiene and an enviroment free of allergic reactions. The air ventilators assure perfect ventilation. Side handles for easy transport and turning of mattress. InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :

Technical information and nishings:

     8   

Â&#x2019; con marco estabilizador de rmeza  ?   eltro termofusionado /;         /;     4   rmeza '        ?    ? =  / 

 `>   *>    8 4 

Â&#x2019;  } reinforcing edge wire '       !==       (}         (   =  ~       '               4`    4      (    

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;[Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

     




CLASSIC


CLASSIC

colchĂłn de muelles con las propiedades curativas del aloe vera ColchĂłn de muelles, acolchado exclusivo, tejido strech con aloe vera, transpirable y con vĂĄlvulas para una perfecta ventilaciĂłn. Asas para transportar y voltear el colchĂłn facilmente.

spring mattress with the healing qualities of aloe vera Spring mattress with exclusive stretch quilting, sweat resistant fabric with aloe vera, air ventilators for perfect airing and side handles to transport and turn the mattress easily.

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :         

Â&#x2019;  con marco estabilizador de rmeza 4 "   /;        /;       '          ?      ? =    / 

 `>     *>    4      

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

/ 

  nishings: 

Â&#x2019;  } reinforcing wire &" =  (   }    (}         ~      '               4`   4     (   

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;^Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

5 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

Tela del colchĂłn con las propiedades curativas del Aloe Vera Estudios cientĂ­cos han demostrado claramente las propiedades curativas del aloe vera en la piel. La tela del colchĂłn tratada con aloe vera produce una sensaciĂłn relajante y muy beneciosa para el descanso.

Mattress fabric with the healing qualities of Aloe Vera Scientic research has cleary demonstrated the healing properties of aloe vera on the skin. A mattress fabric treated with aloe vera produces a very relaxing feeling and it is very benecial for the skin.

Zen L fe


VENUS


VENUS

colchĂłn de muelles: un clĂĄsico del descanso ColchĂłn de muelles con laterales en 3D para mejor ventilaciĂłn y acolchado especial con tejido aloe vera. Un colchĂłn clĂĄsico con todas las ventajas de acolchado con aloe vera, tejido stretch transpirable, tratamiento anti-ĂĄcaros para una perfecta higiene y un entorno libre de reacciones alĂŠrgicas.

spring mattress: classical and comfortable rest A classic mattress with all the advantages of aloe vera and sweat resistant fabric, antimite treatment for better hygiene and an envirement free of allergic reactions. Tela del colchĂłn con las propiedades curativas del Aloe Vera

confort, durabilidad y comodidad offering long lasting confort InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :

/ 

  nishings:

        

Â&#x2019;  con marco estabilizador de rmeza /;      /;      '      ; Â?$   ?     ? =   / 

 `      

Â&#x2019;  }  }  #        (}        ~    }Â?$   '             4`   

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Estudios cientĂ­cos han demostrado claramente las propiedades curativas del aloe vera en la piel. La tela del colchĂłn tratada con aloe vera produce una sensaciĂłn relajante y muy beneciosa para el descanso.  Mattress fabric with the healing qualities of Aloe Vera Scientic research has cleary demonstrated the healing properties of aloe vera on the skin. A mattress fabric treated with aloe vera produces a very relaxing feeling and it is very benecial for the skin.

2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

Zen L fe


NEPTUNO


NEPTUNO

colchĂłn de muelles con acabados clĂĄsicos, durabilidad y comodidad spring mattress with classic nishings, long lasting and comfort InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :         

Â&#x2019;  

  ?    ?    /;      /;      4     ?   ?     ? =   / 

 `>     





4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# / 

  nishings: Â&#x2019;  }  }  #        (}        ~     '             4` 



2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Zen L fe


DINAMIC


DINAMIC

colchĂłn de muelles: descanso relajante spring mattress: relaxing comfort

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :         

Â&#x2019;  

  ?    ?    /; "  

 /;      '       ?     ? =   / 

 `      

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#



/ 

  nishings:  )`}       Â&#x2019;  }   }  &" 

   (}        ~     '             4`  

 

 



2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Zen L fe


DAKAR


DAKAR 8    

  InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :

/ 

    {

        

Â&#x2019;  

  ?    ?    /;     



4    ?

 ?     ? =  

)`}        Â&#x2019;  }  }  )`}   (}        (              

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# 4'/Â&#x2C6;44''4/&4'$&''!)Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x2020;QÂ&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# !&|!//($&#4//&((Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

Zen L fe

 

 





2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil


Â&#x2018;Â&#x2C6;*&)' #$\Â&#x2018;Â&#x2C6;*&)'      

  InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :      8   

Â&#x2019;  

  ?    ?    /;     



4    ?

 ? =  



4'/Â&#x2C6;4$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;^# / 

    { )`}       Â&#x2019;  }  }  )`}   (}             

!&|!/#4//&((Â&#x2020;^#

 

 






CADET & ALOE

#$\4$&/   > 

  



  2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :     >   )        4  " /;    " /;     '       / 

 `>  

4'/Â&#x2C6;4&)/$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;[# 4'/Â&#x2C6;4'4/&4'$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;^# / 

    { #  

    



  $"=  '"      (}        ~      4`  

     

!&|!//&)/&#4//&(( Â&#x2020;[# !&|!//($&#4//&((Â&#x2020;^#





#$\4'&      

  InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados :         

Â&#x2019; 

  ?    ?  /;      4    ?   ? =  / 

 `   

4'/Â&#x2C6;4$&''!Â&#x2030;)Â&#x2020;[# / 

    {

Zen L fe

)`}       Â&#x2019;  }    (   }     (   =            4`  

!&|!/#4//&((Â&#x2020;[#

    

 




COLCHÓN VISCOELÁSTICO MOD. VISCO-BABY

la sensación de ingravidez y el confort de la viscoelástica hará que el bebé se sienta como durmiendo en una nube…

VISCO BABY

La viscoelástica se adapta y moldea al cuerpo, liberando todos los puntos de presión al bebé. Soporte óptimo para su espalda y alineación correcta de la columna. Máximo descanso. Colchón de viscoelástica por las dos caras, con núcleo de espuma alta densidad. Colchón desenfundable con cremallera. Funda elástica interior de protección con cremallera. Funda exterior confeccionada con tela stretch Argentum y acolchada con material viscoelástico. El tejido Argentum combina una tecnologia muy efectiva de control de la humedad con un acabado antibacteriano basado en iones de plata. El colchón se mantiene fresco y seco durante las horas del sueño. Su agradable suavidad le acariciará todas las noches.

MEDIDA COLCHÓN: 58 x 116 CM; 70 x 140 CM * ALTURA COLCHÓN 12 CM * el colchón medida 70 x 140 es cerrado y no lleva cremallera.

2 años muelles + 2 años guarnicion y textil

MEMORY FOAM MATTRESS “VISCO-BABY”

it is the ultimate sleeping sensation and comfort: the baby will feel like sleeping in a cloud... Memory foam conforms and moulds to the body, relieving all pressure points, optimum back support and correct back alignment help to a restful and relaxing sleep. Memory foam on both sides of mattress high density foam core cover with zipper. Elastic interior cover with zipper. Exterior cover made of argentum stretch fabric and quilted with memory foam. Argentum fabric combines a very effective technology to control humidity with an antibacterian nish based on silver iones, the mattress stays cool and dry during the sleep time. Fabric will caress the baby every night. MATTRESS SIZE: 58 x 116 CM; 70 X 140 CM * HEIGHT MATTRESS 12 CM * mattress side 70 x 140 is closed without zipper


un colchĂłn rme para proteger la espalda de su bebĂŠ InformaciĂłn tĂŠcnica y acabados : ColchĂłn de muelles bicĂłnicos sistema Bonell Espuma alta densidad. Refuerzos en las esquinas Laterales acolchados Tejido estampado

2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

#&$$4'!Â&#x2030;){[Â&#x201D;"Â&#x2020;Â&#x2020;[# 4'/Â&#x2C6;4'!Â&#x2030;)��&#x2020;Â&#x201A; [#

#$\#4

a rm mattress to protect your babyâ&#x20AC;&#x2122;s back Technical information and nishings: #   }   !  

          ~       Â&#x201A;4      

        



colchĂłn de espuma con densidad media y tela estampada. foam mattress medium density and printed fabric $(#&$$4($&'!Â&#x2030;){ #&$$4'!){[Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2020;[# #&$$4'!){Â&#x2021;QÂ&#x2014;Â&#x2020;Â?Q# |($&''!Â&#x2030;){Â&#x201D;#



 



#4//&((( &{[Â&#x201D;"Â&#x2020;Â&#x2020;[# !&|!/#4//&((Â&#x2020;Â&#x201A; [# /Â&#x161;$&&)/( &({  #4//&((( &{[Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x2020;[# #4//&((( &{Â&#x2021;QÂ&#x2014;Â&#x2020;Â?Q#( #4//&((!&|!/{Â&#x201D;#(

COLCHĂ&#x201C;N DE ESPUMA MARCO

COLCHĂ&#x201C;N DE MUELLES BAMBI

#$\Â&#x2019;4#Â&#x2019;


LATEX & ARTICULADOS

Zen L fe

LATEX& CAMAS ARTICULADAS COLCHONES LATEX CAMAS ARTICULADAS MANUALES CAMAS ARTICULADAS ELÉCTRICAS METAL CAMAS ARTICULADAS MADERA

LATEX& ELECTRICAL BEDS LATEX MATTRESSES ADJUSTABLE MANUAL BED ELECTRICAL BED METAL ELECTRICAL BED WOODEN


JJohn o hn D Dryden ryden

Zen L fe


8 >"     "

  }    10 aรฑos nรบcleo + 2 aรฑos textil

DATOS Tร‰CNICOS 4 8   {ย‚_ ย„ย…`ย†

(&4/)(4)$)(!)|( ย†__ยก "         '" = 4   &  ย˜    |      `  ( 4       4`  4`   *  )    4   ย‡ยƒ ย… ย #   }    }?     &"   ย‚ย”ยกยยƒ_ยก     ย†ยก ยข   `   ยฃ 4`}       `    }   ย‡_ยค

ย†__ยก'>"

TECHNICAL DATA !  

  {ย‚_ ย„ย…`ย†

Zen L fe

COLCHร“N ANTIESTRร‰S

CARACTERรSTICAS Y ACABADOS 8ย†__ยก>" &      

4     ; 4 8  &>   

 |       (  4ย™ ยข          ยฃ 4>  4 ย™  ย’   ย™ * 8   $      >"ย‡ยƒ ย… ย 8    



 >      8  "  ย‚ย”ยก  8ยยƒ_ยก ย™  ย†ยก ยข `   ยฃ 4    ? ยข `; ยฃ     `       ย‡_ยค


Colchรณn latex รrtico Artico latex mattress

COLCHร“N รRTICO

10 aรฑos nรบcleo + 2 aรฑos textil

DATOS Tร‰CNICOS DEL COLCHร“N

MATTRESS TECHNICAL DATA

8ย†__ยก>" &      

4     ; 4 8  &>   

 |       (  4ย™ ยข           ยฃ 4>  4 ย™  ย’   ย™ * 8   $      >"ย‡ยƒ ย… ย 8    



 >      8  "  

{ ย[ยก  8ย^_ยกย™  ย ย‚[ยก  '   ย‡_ยค

ย†__ยก "         '" = 4   &  ย˜    |      `  ( 4       4`  4`   *  )    4   ย‡ยƒ ย… ย #   }     }?     &"   

  { ย[ยกย^_ยก  ย ย‚[ยก  ยš   ย‡_ยค

4 8   {ย†ยƒ ย„ย…`ย†

4 ]>"{ย†[

!  

  {ย†ยƒ ย„ย…`ย†

! " {ย†[




     4 ;    

MODELO R-80

$4/(/¥)(

TECHNICAL DATA

[     8       88       ?

‚ƒ

 

 „‡

     ?  8         –" †‚         ? ?          8 # ™     ;  8 ¢   \&\&£ #          4 = ;    ^   

   

[ ;                 ‚ƒ}    „‡              (  –"    †‚           

       &     ¢&&   £    #      ^}   

#      8{ 4{”_

' {†”_

4     {‚[

4    

{‡

4   ? { š {”_

'   {†”_

! {‚[

/  {‡

Zen L fe


Ă&#x161;ltima tecnologĂ­a y diseĂąo

MODELO R-82

Latest technology and design



    4 ;    

Zen L fe

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS

TECHNICAL DATA

[     8Â        88       ?

Â&#x201A;Â&#x192;

 

 Â&#x201E;Â&#x2021;

     ?  8   Â&#x2013;         Â&#x2013;" Â&#x2020;Â&#x201A;         ? ?          8 # Â&#x2122;     ;  8 ¢   \&\&ÂŁ   ÂŚ         8          Â&#x2122; 

#          4 = ;    ^   

   

[ ;   Â               Â&#x201A;Â&#x192;}    Â&#x201E;Â&#x2021;             (  Â&#x2013;"    Â&#x2020;Â&#x201A;           

       &      ¢&&   ÂŁ Â&#x161;     }     #      ^}   

#      8{ 4 {Â&#x192;[Â Q_Â Â&#x201D;_Â Â&#x2020;_[Â Â&#x2020;Â?[ ? \

4   ? { Â&#x161; {Â&#x192;[Â Q_Â Â&#x201D;_Â Â&#x2020;_[Â Â&#x2020;Â?[\

'       Â&#x2020;[_Â Â&#x2020;Â&#x2021;_Â&#x2020;Q_     ? \

(? }     } {Â&#x2020;[_Â Â&#x2020;Â&#x2021;_  Â&#x2020;Q_

'  {Â&#x2020;Â&#x201D;_ Â&#x201A;__

4     {Â&#x201A;[

4    

{Â?Â&#x2021;

'   {Â&#x2020;Â&#x201D;_   Â&#x201A;__

! {Â&#x201A;[

/  {Â?Â&#x2021;


MODELO R-92

cama articulada motor

;    

CARACTERÍSTICAS Y ACABADOS

(&4/)(4)$)(!)|(

[     8       88        ?     &        _"_

   ’ €  >      ‡_"‚_

  / 

 8"     4   "    '

   –"  Q

    '

     ?        ?   /           # ™     ;  8  ¢    £ ’             8           8™      #            ^   >    ¢  \`ƒ£   

[4 ;                    (   _"_

   # 

   ‡_"‚_

   /           &"     "}    Q

   $             !=       &     ¢   £}      }                 ¢  \`ƒ£ 

#      8{  4 ƒ[Q_”_†_[†[ ?   '     †[_†‡_†Q_     ? 

'  †Q_†”_‚__   4      {‚[  4    

{‚ 

Zen L fe





 {      _         \`ƒ`†_

4   ? {  š ƒ[Q_”_†_[†[



(? }     } {†[_†‡_†Q_



'   †Q_†”_‚__   ! {‚[    /  {‚  



  _    \`ƒ  `†_    

 




MODELO R-81

Medidas de fabricaciĂłn: Anchos: 75, 80, 90, 105, 135 en una pieza Las medidas de ancho de 150, 160 y 180 cm se sirven en dos piezas

Largos: 190 cm y 200 cm Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 32 cm Available sizes: Width: 75, 80, 90, 105, 135 in one piece Sizes wider available in two pieces: 150, 160 and 180 cm

Length available: 190 cm and 200 cm Height of the legs: 25 cm Total height of the bed: 32 cm

Cama articulada manual 4 ;  #   DATOS TĂ&#x2030;CNICOS

TECHNICAL DATA

(    Â   

  Â     4  8       Â&#x201A;Â&#x192;

 

 Â&#x201E;Â&#x2021;

     ?  8              8 Â&#x2020;Â&#x201A;         rmeza en zona lumbar 4 = ;    ^   

   

#   ;   Â     !         ;   Â&#x201A;Â&#x192;}    Â&#x201E;Â&#x2021;              =            Â&#x2020;Â&#x201A;           

#      ^}   

Zen L fe


CONTRACT& HOSTELERÍA COLCHONES CANAPÉS BASES TAPIZADAS 2 POSICIONES CAMA SUPLETORIA ESPECIAL HOTEL

CONTRACT& HOTELS MATTRESSES DIVANS UPHOLSTERED 2-POSITION BASES HOTEL EXTRA BED

CONTRACT

Zen L fe


â&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;&#x153;

Antonio A ntonnio M Machado achado


DUCAL


DUCAL

8   44’4$( CARACTERÍSTICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHÓN

/; < =™ 4 "  '       ?    ? = 4    / 

 `> 

/; < =™   –"       \\   –"       \\ /; /\)\/  ?   

     "            8   

’ 

  ?    ?

ALTURA DEL COLCHÓN |     8{‚^„…`†

|      8{‚‚„…`†

/&!)4'$&/4'(/!&('&&)|($& ƒ'4&(&4!($&/!&#4//&((

 

 

  =   (  –" (  –" )`}            /"    } ’  }   } 

)(!)|(   =   &" = ~    '            (    4`  #4//&((!&|!/ /  {‚^„…`†

/   {‚‚„…`†

2 años muelles + 2 años guarnicion y textil

8  ™  <  !

 

Zen L fe


RUBÍ


RUBI

8   44Â&#x2019;4$( /; <=Â&#x2122; 4 "  '       ?    ? = / 

 `> 

|Â&#x2C6;&(4'&)/$&''!Â&#x2030;){Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# |Â&#x2C6;&(4''4/&4'$&''!Â&#x2030;){Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

 

  )(!)|(   =Â&#x2122;   &" = ~    '            4` 

/!Â&#x2DC;)&((//!&&)/&{Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;# /!Â&#x2DC;)&((//!&($&{Â&#x201A;_Â&#x201E;Â&#x2026;`Â&#x2020;#

8  Â&#x2122;  <  Hotel mattress CARACTERĂ?STICAS DE LA ZONA DE DESCANSO 7 CAPAS A DOS CARAS DEL COLCHĂ&#x201C;N

2 aĂąos muelles + 2 aĂąos guarnicion y textil

/; <=Â&#x2122;   Â&#x2013;"       \\   Â&#x2013;"       \\ /; /\)\/  ?   ?         

     "            8   

 

  ?    ?

/&!)4'$&/4'(/!&('&&)|($& Â&#x192;'4&(&4!($&/!&#4//&((   =Â&#x2122;   (  Â&#x2013;" (  Â&#x2013;" )`}       '            /"    } Â&#x2019;  }   } 

Zen L fe


ÉPOCA


ÉPOCA

8   44/&¦(/4($&'4 )4$&$&(4)( [44(4$(44($&''!‰)

$4/(/¥)( $&'4)4¥‘ 44#$&'(

/; <=™   –"       \\  

     "            8   

’ 

  ?    ?

¥4 ˆ’¦$ˆ4'   ™         ?

’      ? /   $# ‘    ‚  <

 

  /&!)4'$&/4'(/!&('&&)|($& ['4&(&4!($&/!&#4//&((   =™   (  –"      /"    } ’  }   } 

4'/ˆ4$&'4(4/4({†‡# 4'/ˆ4//4'$&'$*+){‚#

/&!)4'$4/4             #$ (}}   

Zen L fe

&&/!&|!/{†‡# //4'$*4)!&|!/{‚#

2 años muelles + 2 años guarnicion y textil

8  ™  <  !

 

44’4$(

FINISHINGS

/; <=™ 4 "  '       ?    ? = / 

 `> 

  =™   &" = ~    '            4` 

|ˆ&(4'&)/$&''!‰){‚†„…`†# |ˆ&(4''4/&4'$&''!‰){†”„…`†#

/!˜)&((//!&&)/&{‚†„…`†# /!˜)&((//!&($&{†”„…`†#


cama vertical con base tapizada para hostelerĂ­a (cama supletoria) vertical bed for hotels use (extra bed) DATOS TĂ&#x2030;CNICOS:

TECHNICAL DATA: (   Â?_"Â?_

       corrosion and epoxy paint nish ^} ¢Â&#x201A;xed and two turning) to easy moving the bed Â&#x2C6;      #     ( } 

    ' `Â&#x192;  Â    #    



       ? ^  ¢Â&#x201A;; Â&#x201A;   ÂŁ         desde el lugar de almacenamiento a la habitaciĂłn. &  8  ?       >     = sirve para transportar se convierte en el cabecero de la cama. La base tapizada es de alta rmeza y calidad. El ancho de    ?   Â&#x201D;_   >   Â&#x2020;Q_  Â&#x2020;Â&#x201D;_ Â&#x201A;__ \   `Â&#x192;        precio &"       }^} ¢Â&#x201A;xed

  Â&#x201A;   } ÂŁ             storage place to the bedroom.  ?  Â    }}    the headboard. The upholstered base is of great     = \ /}    

 Â&#x201D;_        Â&#x2020;Q_ Â Â&#x2020;Â&#x201D;_  Â&#x201A;__ \ ' `Â&#x192;          the price.

>         8Â    

 &      Â     



 



CAMA VERTICAL

&      Â?_"Â?_

  tratamiento anti-Ăłxido y acabado con pintura epoxi ^  ¢Â&#x201A;jas y dos giratorias) para facilitar su traslado Â&#x2019;  ?         /   $# ?         ;8   ; 8 en almacenamiento   `Â&#x192;        8 


BASE ELEVABLE

base elevable 2 posiciones.  Â&#x20AC;" \ DATOS TĂ&#x2030;CNICOS #      Â&#x2019;      ? /     $# #    Â?["Â?[

/ 

 8"  & 8   ?

4'/Â&#x2C6;4$&'4(4/4({Â&#x201A;[# 4'/Â&#x2C6;4//4'{Â?Â?#

bed base lifting 2 positions. "    TECHNICAL DATA (

     #$/    

Â?["Â?[

/         & 

'&|(!&|!/{Â&#x201A;[# //4'!&|!/{Â?Â?#

Confort absoluto al hacer la cama: con un simple gesto se eleva a la altura adecuada para hacer la cama sin que la columna vertebral sufra. Perfect comfort when making the bed: with a simple gesture you can elevate the base to a comfortable position to make the bed without bending your back.


Zen L fe

CANAPÉS DE MADERA ABATIBLES CANAPÉS DE POLIPIEL ABATIBLES CANAPÉS MULTILÁMINAS ABATIBLES CANAPÉS FIJOS CANAPÉS APERTURA LATERAL BASES TAPIZADAS TEJIDO 3D BASES TAPIZADAS POLIPIEL Y TEJIDO 3D BASES TAPIZADAS TEJIDO DAMASCO

DIVANS& UPHOLSTERED BASES STORAGE WOODEN DIVAN STORAGE ECOLEATHER DIVAN STORAGE MULTI-SLAT DIVAN FIXED DIVANS LATERAL OPENING DIVANS UPHOLSTERED BASE FABRIC 3D UPHOLSTERED BASE ECOLEATHER AND FABRIC 3D UPHOLSTERED BASE DAMASK FABRIC

CANAPÉS & BASES TAPIZADAS

CANAPÉS& BASES TAPIZADAS


Marie M arie V Von on E Ebner bner


MOD. LONDRES & MARSELLA


MOD. LONDRES & MARSELLA

#$\')$&( CanapĂŠ abatible madera tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122;      Â&#x20AC;"  8 GRAN CAPACIDAD\/     

     ?   ;  Â?$\ 4      

       Â  ?}Â&#x2122;\    

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?  /   

       Â&#x2122;        ?   4      

  8              

    (; 8¢ =£   4  



//4'$*4)!&|!/{Â?[# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â?# TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

         Â&#x161;             &     ¢|  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;     #            

//4'$*4)!&|!/{Â?[# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â?#

Wooden folding divan top upholstered with ecoleather and 3D fabric &"         }

"    "\( }           }Â?$  \Â&#x161;   } Â     }\

#$\#4(&''4 CanapĂŠ abatible de madera tapa tapizada con tejido 3D   Â&#x2122; Â&#x2122;   \'  Â 

        Â  Â?$\    Wooden folding divan top upholstered with 3D fabric $  

   \'  \/         }Â?$  \ $ Â?$

4    

 { Â&#x2019;'4)4'/Â&#x2019;''  &&  Â&#x161;&)|Â&#x2C6;ÂĽ 4   { Â&#x2019;'4) Â&#x2019;&|& !'4/& 4   Â?${ Â&#x2019;'4) Â&#x2019;&|& !'4/& Â&#x161;   { !|!|'((Â&#x161;!/&  !& Â&#x161;&)|Â&#x2C6;& &    { Â&#x161;!/& Â&#x2019;&|& !'4/&   Â?${ Â&#x161;!/& Â&#x2019;&|& !'4/&


MOD. GÉNOVA & VENECIA


MOD. GĂ&#x2030;NOVA & VENECIA

#$\|ÂĽ)*4

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS:

CanapĂŠ abatible de madera tapa tapizada con tejido 3D Elegante diseĂąo de canapĂŠ de madera con arcĂłn de GRAN CAPACIDAD

Wooden folding divan top upholstered with 3D fabric &   Â&#x2013;oor divan HIGHT CAPACITY

/    Â&#x2122;    ^_"Â?_

  Â&#x2019;      ?  /   

      Â&#x2122;        ?   4      

  8 de bombines de gas     

    (; 8¢ =£   4  



4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?^# )$)/&{Â&#x201A;Â?# TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

       Â&#x161;            &      ¢|  ÂŁ   Â&#x161; Â&#x2013;oor interior #        Â&#x161;   

//4'$*4)!&|!/{Â?^# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â?#

Zen L fe

#$\*&)&4

Acabados de madera: BLANCO ALTO BRILLO, CEREZO, WENGUĂ&#x2030; Acabados polipiel: BLANCO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, BEIGE, CHOCOLATE

CanapĂŠ abatible de madera tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122; Â&#x2122;   \|Â&#x2122; Â 

       \     

Wood nishings: HIGH GLOSS WHITE, CHERRY, WENGUE Ecoleather nishings: WHITE, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BEIGE, CHOCOLATE

Wooden folding divan top upholstered with ecoleather and 3D fabric $    

   \ | Â   nish is   $  ; Â?$ Ecoleather and 3D

   


MOD. NIZA & LEÓN


MOD.NIZA & LEĂ&#x201C;N

#$\) 4 CanapĂŠ abatible de madera - tapa tapizada con tejido damasco Wooden folding divan- top upholstered with damask fabric DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;     ^_"Â?_

   Â&#x2019;      ?  /   

      Â&#x2122;        ?  4      

  8             

    (; 8¢4 =£   Asa de madera

4'/Â&#x2C6;4$&'4(4)/)&4({Â&#x201A;Q# 4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?^# )$)/&{Â&#x201A;Â&#x2020;# TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

          Â&#x161;              &     ¢  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;     #        Â&#x161;      )&(!&|!/{Â&#x201A;Q# //4'$*4)!&|!/{Â?^# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â&#x2020;#

Acabados madera: BLANCO, CEREZO, WENGUĂ&#x2030; Acabados tejido damasco. NEGRO O CRUDO

#$\'&Â&#x2030;) CanapĂŠ abatible de madera - tapa con tejido 3D   Â&#x2122; Â&#x2122;   \)? Â 

       Â  Â?$ Wooden folding divan - top with 3D fabric $  

   \)? Â     Â?$

Zen L fe $ Â?$







Wood  { WHITE, CHERRY, WENGUE   

  { BLACK OR BEIGE

     {  Â&#x2122;  \ ( 

 =               Â&#x2122;       ?

   ? \

        {   } } {                    \


MOD. DÉNIA


MOD. DĂ&#x2030;NIA

#$\$ÂĽ)4 CanapĂŠ abatible de polipiel kit desmontable. Tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122;    Â       

   Â&#x20AC;"   

\ Ecoleather folding divan unassembled - kd kit top upholstered with ecoleather and 3D fabric &`            }"             \

Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BLACK , BEIGE, CHOCOLATE

Zen L fe

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?   /   

    4      

  8             

    (; 8¢ =£   4  

4'/Â&#x2C6;4$&'4(4/4({^# 4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â&#x201A;# )$)/&{Â&#x201A;Â&#x201A;#

TECHNICAL DATA: 

/

 ^_"Â?_

          Â&#x161;    &     ¢|  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;oor interior #            

'&|(!&|!/{^# //4'$*4)!&|!/{Â?Â&#x201A;# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â&#x201A;#




MOD. ALTEA


MOD. ALTEA

#$\4'/&4 CanapĂŠ abatible de polipiel, tapa con marco de polipiel al suelo y centro con tejido 3D CanapĂŠ de polipiel al suelo super lujo con arcĂłn de gran capacidad, acabado con embellecedores cromados en laterales y parte frontal del canapĂŠ. Aireadores en la tapa para una mejor ventilaciĂłn y asa cromada.

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;    ^_"Â?_

  Â&#x2019;      ?   /   

       Â&#x2122;        ?   4      

  8 de bombines de gas     

     &          

  (; 8¢ =£    4  

4        

4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â?# )$)/&{Â&#x201A;Â?# TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

         Â&#x161;             &     ¢|  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;oor interior            #             4       



  

//4'$*4)!&|!/{Â?Â?# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â?#

Folding divan in ecoleather, top upholstered with ecoleather and 3D fabric Luxury eco-leather floor divan with maximum storage box,finished with chrome sheet on sides and frontal part. Air valves on top for better ventilation and chrome lifting handle.

Zen L fe

Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BLACK , BEIGE, CHOCOLATE




MOD. CALPE & SICILIA


MOD. CALPE & SICILIA

#$\4'& CanapĂŠ abatible de polipiel tapa tapizada con tejido 3D   Â&#x2122;    Â  8 GRAN CAPACIDAD Folding divan in ecoleather top upholstered with 3D fabric Ecoleather Â&#x2013;   } MAXIMUM STORAGE "

#$&'4'&4Â&#x2019;&/

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?   /   

       Â&#x2122;        ?  4      

  8              

        (; 8¢ =£   4  

    

  

 

4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â?# )$)/&{Â&#x201A;Â?# TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

     Â&#x161;            &      ¢|  ÂŁ   Â&#x161; Â&#x2013;oor interior '      #        Â&#x161;   

//4'$*4)!&|!/{Â?Â?# )/&!&|!/{Â&#x201A;Â?#

#$\('4 CanapĂŠ abatible de polipiel tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122;  Â&#x2122;   \ Â 

      

Folding divan in ecoleather top upholstered with ecoleather and 3D fabric $  

   \ Â     

 



 

Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BLACK , BEIGE, CHOCOLATE

Zen L fe


MOD. ÁVILA & SORIA


MOD. Ă VILA & SORIA

#$\+*'4 CanapĂŠ abatible de polipiel tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122;  ;Â       >     Â&#x20AC;  

Eco-leather folding divan top upholstered with ecoleather and 3D fabric &`    }           

#$\(4 CanapĂŠ abatible de polipiel, tapa con tejido 3D Folding divan in ecoleather, top upholstered with and 3D fabric   Â&#x2122;  Â&#x2122;   \4 Â 

       Â  Â?$ $  

   \4 Â  Â?$  

Zen L fe Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?  /   

       Â&#x2122;        ?  4      

  8              

       

   (; 8¢ =£   4  



4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?^# )$)/&{Â&#x2020;QÂ [#

Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BLACK , BEIGE, CHOCOLATE

TECHNICAL DATA:   

 

/

 ^_"Â?_

     Â&#x161;               &     ¢|  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;oor interior         #            

//4'$*4)!&|!/{Â?^# )/&!&|!/{Â&#x2020;QÂ [#



Detalle 3D


MOD. CAPRI & BURDEOS


MOD. CAPRI & BURDEOS

#$\4 CanapĂŠ abatible de polipiel / tapa tapizada con tejido 3D Folding divan in ecoleather / top upholstered with 3D fabric TECHNICAL DATA:

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS:

/    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?  /   

       Â&#x2122;        ?  4      

  8              

         (; 8¢ =£   4  

    

4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â&#x201A;# )$)/&{Â&#x2020;Â&#x201D;# 4'/Â&#x2C6;4$&'4(4/4({^#

  

 

/

 ^_"Â?_

     Â&#x161;             &      ¢|  ÂŁ   Â&#x161; Â&#x2013;oor interior        #        Â&#x161;   

 

 



Opcional sobre pedido: canapĂŠ con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el canapĂŠ y permite su desplazamiento. Optional only by special order: divan with wheels: system that raises the divan so it can be moved.

>" 

 

 del espacio

"   storage space

//4'$*4)!&|!/{Â?Â&#x201A;# )/&!&|!/{Â&#x2020;Â&#x201D;# '&|(Š!&|!/{^#

Zen L fe Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabados 3D: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Finishings 3D: WHITE, BLACK , BEIGE, CHOCOLATE

$  ; Â?$ Ecoleather and 3D

#$\Â&#x2019;Â&#x2C6;$&( CanapĂŠ abatible de polipiel. Tapa con marco de polipiel y centro con tejido 3D   Â&#x2122; Â&#x2122;   \  Â 

       \  Folding divan in ecoleather. Top upholstered with ecoleather and 3D fabric $  

   \  Â     






MOD. MÁLAGA


MOD. MĂ LAGA

MOD. MĂ LAGA. CanapĂŠ jo polipiel   Â&#x2122;; ?  ` ? 

 ; Â?$\   

Fixed divan in ecoleather "     }  `  }    Â?$  \    



DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: Â&#x2019;      ?     Â&#x2122;         ?      

    

4'/Â&#x2C6;44)4ÂĽ{Â&#x2020;Â&#x192;# 4'/Â&#x2C6;4$&'4(4/4({Â&#x2020;Q# ALTURA TOTAL: 35 CM

TECHNICAL DATA:        $              

 



DIVAN HEIGHT: 17 CM LEGS HEIGHT: 18 CM DIVAN HEIGHT: 35 CM

Zen L fe Acabados polipiel: BLANCO, NEGRO, BEIGE, CHOCOLATE Acabado tapa: TEJIDO DAMASCO Ecoleather nishings: WHITE, BLACK, BEIGE, CHOCOLATE Top Finishing: DAMASK FABRIC


MOD. NIZA           DATOS TÉCNICOS DEL SOMIER MULTILÁMINAS:

    

DATOS TÉCNICOS DEL CANAPÉ MADERA:   ™        ?

4      

  8      (; 8¢4 =£ 4  



4'/ˆ4//4'$&'$*+){ƒ# FONDO INTERIOR: 21 CM

/&!)4'$4/4#ˆ'/`('4/4#&{ (

 ^_"_

 /          $  }     !=      &"    

  

TECHNICAL DATA WOODEN DIVAN:          &     ¢  £ š –     #        š     

//4'$*4)!&|!/{ƒ# INTERIOR HEIGHT: 21 CM

$ €–"  ?

$ –"   

#      ™         >  { 4    } `  

{ 

 

 

 

 

4   

 { BLANCO, CEREZO, WENGUE š  { WHITE, CHERRY, WENGUE

ABATIBLE DE MADERA MULTILÁMINAS

/   ^_"_

/ 

 `8"  '

     ?  /     ;   ?

4   "


MOD. CAPRI CanapĂŠ de polipiel con somier multilĂĄminas Ecoleather multi-slat folding divan DATOS TĂ&#x2030;CNICOS DEL CANAPĂ&#x2030; DE POLIPIEL:

4Â&#x2019;4/Â&#x2019;'&$&'&'#Â&#x2C6;'/'+#)4(

/    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?  /   

       Â&#x2122;        ?  4      

  8 de bombines de gas     

    (; 8¢ =£   4  

    

  

 

4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â&#x2021;# )$)/&{Â&#x2020;Q# &        Â&#x2020;Q_    Â&#x2021;  TECHNICAL DATA ECOLEATHER DIVAN: /

 ^_"Â?_

          Â&#x161;              &     ¢  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;oor interior #        Â&#x161;     

//4'$*4)!&|!/{Â?Â&#x2021;# )/&!&|!/{Â&#x2020;Q# ' Â&#x2020;Q_ }  }Â&#x2021;

Acabados polipiel: Â&#x2019;'4)Â )&|Â  #4Â&#x2030;)Â Â&#x2019;&|& Ecoleather nishings: Â&#x161;!/&Â Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â  Â&#x2019;Â&#x161;)Â Â&#x2019;&|&

Modelos de canapĂŠs disponibles con somier multilĂĄminas: 4    } `  

{ 

 

 

 

 

Opcional sobre pedido: canapĂŠ con ruedas. Sistema que mediante la palanca eleva el canapĂŠ y permite su desplazamiento. Optional only by special order: divan with wheels: system that raises the divan so it can be moved.


DATOS TĂ&#x2030;CNICOS:

CanapĂŠ abatible tapizado

/    Â&#x2122;    ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ?  /   

       Â&#x2122;        ?  4      

  8              

           (; 8¢4 =£   4        4  ]; 

   

¢;   £  

Folding divan upholstered

       

4'/Â&#x2C6;4$&'4(4/4({^# 4'/Â&#x2C6;4//4'$&'4)4ÂĽ{Â?Â&#x192;# )$)/&{Â&#x2020;Q# '       Â&#x2020;Q_    Â&#x2021;  TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

          Â&#x161;             &     ¢  ÂŁ Â&#x161; Â&#x2013;oor interior '       #                    

       

¢  £  

'&|(Â&#x203A;!&|!/{^#  //4'$*4)!&|!/{Â?Â&#x192;# )/&!&|!/{Â&#x2020;Q#



' Â&#x2020;Q_ }  }Â&#x2021;

MĂĄximo aprovechamiento del espacio Maximum storage space 4  ]; 

{ 

   

   



MOD. DINAMIC

MOD. DINAMIC


DATOS TÉCNICOS:

4)4¥4’4/’'&'4/&4'

/    ™    ^_"_

 ’      ?   /   

      ™        ?   4      

  8              

          (; 8¢4 =£   4 

   

4'/ˆ4$&'4(4/4({^# 4'/ˆ4//4'$&'4)4¥{ƒ# )$)/&{†Q[# '       †Q_    ‡ 

4   { ’'4))&| !'4/&’&|& 4   ${ ’'4))&| !'4/&’&|& 4  ]; 

{ $)4#

Zen L fe #>"   

    # "       TECHNICAL DATA: /

 ^_"_

          š              &     ¢  £ š –     '      #        š     

'&|(›!&|!/{^#  //4'$*4)!&|!/{ƒ# )/&!&|!/{†Q[#



' †Q_ }  }‡



&    { š!/&’'4˜ !'4/&’&|&   `${ š!/&’'4˜ !'4/&’&|&   

  { $)4#

      {   ™   \ ( 

 =               ™     ?

\         {   } } {              \


MOD. PARIS Base tapizada con polipiel y tejido 3D Upholstered base with ecoleather and 3D fabric

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /       ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ? /   

  



'        Â&#x2020;^_ Â    >    Â&#x2020;     '        Â&#x2020;Q_ Â    >    Â&#x2021;      

TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

       Â&#x161;   

 

HEIGHT: 25 CM //4'!&|!/{Â?Â?#



MOD. PARIS

ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM 4'/Â&#x2C6;4//4'{Â?Â?# 

Â&#x161;  Â&#x2020;^_ Â    } Â&#x2020;  ' Â&#x2020;Q_ Â     }Â&#x2021;    '  

`Â&#x2021;

 8Â     ?   Â  =    

`Â&#x192;

&    { Â&#x161;!/&Â Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|&   Â?${ Â&#x161;!/&Â Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|&

`Â&#x2020;_

`Â?Â&#x201A;

4   { Â&#x2019;'4)Â )&|Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|& 4   Â?${ Â&#x2019;'4)Â )&|Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|&


MOD. VALENCIA

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS:

Base tapizada con tejido 3D

/       ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ? /   

 

Upholstered base with 3D fabric

MOD. VALENCIA

ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM 4'/Â&#x2C6;4//4'{Â?Â?# '        Â&#x2020;^_ Â   >    Â&#x2020;    '        Â&#x2020;Q_ Â   >    Â&#x2021;     

TECHNICAL DATA: (

^_"Â?_

        Â&#x161;   

LEGS HEIGHT: 25 CM //4'!&|!/{Â?Â?# Â&#x161;  Â&#x2020;^_ Â    } Â&#x2020;  Â&#x2020;Q_ Â     }Â&#x2021;  '  

)  Â&#x20AC;; Â?$ )}  }Â?$  

4   { Â&#x2019;'4)Â )&|Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|& 4   Â?${ Â&#x2019;'4)Â )&|Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|& &    { Â&#x161;!/&Â Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|&   Â?${ Â&#x161;!/&Â Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â  !'4/&Â Â&#x2019;&|&

`Â&#x2021;

 

`Â&#x192;

`Â&#x2020;_

`Â?Â&#x201A;

)  Â&#x20AC; ; Â?` New design with 3-d fabric


DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /       ^_"Â?_

 Â&#x2019;      ? /   

 

ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM 4'/Â&#x2C6;4//4'{Â?Â?#

   

TECHNICAL DATA: /

 ^_"Â?_

       Â&#x161;   

 







LEGS HEIGHT: 25 CM //4'!&|!/{Â?Â?# Â&#x161;  Â&#x2020;^_ Â       }Â&#x2020;  ' Â&#x2020;Q_ Â       }Â&#x2021;   '   



4   

{ )&|Â Â&#x2019;&|&   

  { Â&#x2019;'4Â&#x2DC;Â Â&#x2019;&|&

MOD. DUBLIN Base tapizada con tejido DAMASCO Upholstered base with DAMASK fabric

Zen L fe

`Â&#x2021;

`Â&#x192;

`Â&#x2020;_

`Â?Â&#x201A;



MOD. DUBLIN

'        Â&#x2020;^_ Â   >    Â&#x2020;    '        Â&#x2020;Q_ Â   >    Â&#x2021;  


DATOS TĂ&#x2030;CNICOS: /        Â?_"Â?_

 Â&#x2019;      ? /   

 

MOD. DINAMIC

ALTURA DE LAS PATAS: 25 CM 4'/Â&#x2C6;4//4'{Â?Â?# '        Â&#x2020;^_ Â   >    Â&#x2020;    '        Â&#x2020;Q_ Â   >    Â&#x2021;     

TECHNICAL DATA: /

 Â?_"Â?_

       Â&#x161;   

 

LEGS HEIGHT: 25 CM //4'!&|!/{Â?Â?# Â&#x161;  Â&#x2020;^_ Â       }Â&#x2020;  ' Â&#x2020;Q_ Â       }Â&#x2021;   '   

MOD. DINAMIC Base tapizada con tejido DAMASCO Upholstered base with DAMASK fabric

Zen L fe 4   

{ 44Â&#x2019;4$ÂŞ) TEJIDO DINAMIC

`Â&#x2021;

R-7

`Â&#x2020;_

`Â?Â&#x201A;

  

  { ONLY FINISH $)4#4Â&#x2019;

 




SOMIERES LAMAS WOODEN SLAT FRAMES

SOMIERES LAMAS

Zen L fe


“ proverbio p roverbio ZZen en


SOMIER R-63

SOMIER R-63

/   _"^_

/ 

 8"  Q

     ?   8  ? ?   /     4   " 4     {‚[

4    

{‚

      †_[  >    [_"_

         †Q_     =       (

_"^_

/         Q   }           

!=    &"   ! {‚[

/  {‚

  } †_[ 

 }    [_"_

' †Q_

   

Q

        ?           ? \ š }–"   \Q         }–"   }      \

`‡

`ƒ

`†_

`‚

‘          ‡`(     

‡


(  

 

  



}} }   

SOMIER R-70

/   _"^_   / 

 "    '

 

    †‚_

   

  >   4   "   4     {‚[    4      {‚          †_[  >    [_"_

          †Q_      =       (_"^_   /          ’}    †‚_

}        &"   

   

   

! {‚[      / 

{‚       } †_[ 

 }   [_"_



' †Q_      



`‡

`ƒ

`†_

`‚

‘          ƒ_`(     

ƒ_


(  

 



š    



(#&`‡Q

`‡

`ƒ

`†_

`‚

‘          ‡Q`(     

‡Q

DATOS TÉCNICOS /   _"^_   / 

 "    '

 

  ‡

  

  >   4   "  

/&!)4'$4/4 (_"^_   /          š    †‡

}        &"    

    

 

4     {‚[    4      {‚           †_[  >    [_"_

  

! {‚[     / 

{‚      } †_[ 

 }    [_"_

  

 



         †Q_      =      

  ' †Q_           




Somier lamas de madera ancha 

}}   

SOMIER R-66 DATOS TĂ&#x2030;CNICOS Tubo de acero 30 x 40 mm Barras centrales de acero de alta resistencia Tratamiento antiĂłxido Lamas de madera anchas de 18 cm incrustadas Remates de plĂĄstico Acabado con pintura epoxi/poliester Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 28 cm Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central

TECHNICAL DATA  Steel tube 30 x 40 mm (  /         Â&#x161; }    Â&#x2020;Q Â    inside frame    &" nish ! {Â&#x201A;[

/  {Â&#x201A;Q

' Â&#x2020;Q_     

R-6

R-7

R-10

Juegos de patas disponibles para modelo 66 (     

Â&#x2021;Â&#x2021;

R-32


Somier lamas de madera Frame with wooden slats

SOMIER R-64

R-18

R-19

R-1

Juegos de patas disponibles para modelo 64 - (     

Â&#x2021;^

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS

TECHNICAL DATA

Tubo de acero 30 x 30 mm Barras centrales de acero de alta resistencia Tratamiento anti-Ăłxido Lamas de madera anchas 10 cm incrustadas Acabado con pintura epoxi Altura de las patas: 25 cm Altura total de la cama: 28 cm Para los largos superiores a 180 cm siempre tienen que montar pata en barra central

(Â?_"Â?_

(  /         Â&#x161; }    Â&#x2020;_ Â     

 &" nish ! {Â&#x201A;[

/  {Â&#x201A;Q

' Â&#x2020;Q_ Â should use leg in central bar


PATAS SOMIERES Y BASES TAPIZADAS LEGS FOR WOODEN SLAT FRAMES AND UPHOLSTERED BASES

Ref.: R-6

Ref.: R-7

Ref.: R-10

â&#x20AC;&#x153;

Ref.: R-32

Patas taco rueda para somieres R-63, R-66, R-68, R-70 y bases tapizadas.

Patas taco para somieres R-63, R-66, R-68, R-70 y bases tapizadas.

Patas taco para somieres R-63, R-66, R-68, R-70 y bases tapizadas.

Patas taco para somieres R-63, R-66, R-68, R-70 y bases tapizadas.

Legs for frames R-63, R-66, R-68, R-70 Legs for upholstered bases

Legs for frames R-63, R-66, R-68, R-70 Legs for upholstered bases

Legs for frames R-63, R-66, R-68, R-70 Legs for upholstered bases

Legs for frames R-63, R-66, R-68, R-70 Legs for upholstered bases

Ref.: R-18

Ref.: R-19

Ref.: R-1

Ref.: R-11

Para tubo 30 Patas taco somier R-64

Para tubo 30 Patas taco y rueda somier R-64

Patas de uniĂłn 30 Patas taco somier R-64

Patas para canguro modelo 211

For tube 30 Legs frames R-64

For tube 30 Legs frames R-64

Joining feet tube 30 Legs frames R-64

Legs for model 211


Zen L fe

CAMAS C AMA AS

BEDS B EDS

BEDS BEDS

NIDOS

NIDOS&ARRASTRES PLEGABLES&POUF SINGLE&PULL-OUT FOLDING &POUF


“ TTao ao TTee King King


DATOS TĂ&#x2030;CNICOS MOD. 217 Estructura de tubo rectangular de 40x30 mm Tratamiento anti-Ăłxido Acabado pintura epoxi  ase tapizada de tubo de acero Tablero de DM tapizado

Canguro con bases tapizadas Bed and pull-out bed with upholstered bases

MOD.217-218

TECHNICAL DATA MOD. 217 Steel structure of rectangular tube 40x30 mm Treated against corrosion Epoxy paint nish Upholstered base of steel tube Mdf upholstered top 

MOD. 217

MOD. 218

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS MOD. 218 (ARRASTRE)

TECHNICAL DATA MOD. 218 (PULL-OUT)

Estructura de tubo cuadrado de 30x30 mm con bisagras para extender las patas y refuerzo con tubo redondo. Cuatro ruedas para facilitar su movilidad Tratamiento anti-Ăłxido Acabado pintura epoxi Base tapizada de tubo de acero Tablero de DM tapizado

(    = Â?_"Â?_

} hinges to open legs  }      &" nish &" nish Â&#x2C6;      #    

Medidas disponibles: Anchos de 80 y 90 cms Largos de 180, 190 y 200 cms

Available sizes: Width of 80 and 90 cms Length of 180, 190 and 200 cms


MOD 214-215

Conjunto cama nido madera ( }`

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS MODELO 214 DATOS TĂ&#x2030;CNICOS MODELO 215 Arrastre

Cabezal y piecera de madera lacada, grosor dm 16 mm Postes de tubo cuadrado 50x50 mm Tratamiento anti-Ăłxido Metal acabado pintura epoxi Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas

Platabanda de madera lacada, grosor dm 16 mm (  

 

   Â&#x2020;_

/   Â?_"Â?_

 ?    Tratamiento anti-Ăłxido Acabado con pintura epoxi Â?  jaciĂłn platabanda Patas plegables

Medidas cama alta 214: Alto: 55 cm +/Largo para 190 cm: 202 cm +/4 Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;`

Medidas del arrastre 215: 4  

{Â&#x201A;Q Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Q_ {Â&#x2020;QÂ? Â&#x201E;Â&#x2026;` Largo para 190 cm: 191 cm +/4 Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;`

TECHNICAL DATA MODEL 214 Â&#x161;     Â  paint lacquered (=  [_"[_

/         &"   # }   

}      #      Â&#x201A;Â&#x2020;^{ !{[[ Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Â&#x201D;_ {Â&#x201A;_Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161;  Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;`

TECHNICAL DATA MODEL 215 Pull-out bed  ' =  }  Â&#x161;    Â&#x2020;_ }  (

Â?_"Â?_

(     /         &"    

#      }  Â&#x201A;Â&#x2020;[{ !}  {Â&#x201A;Q Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Q_ {Â&#x2020;QÂ? Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Â&#x201D;_ {Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161;  Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;`


$4/(/¥)(#$&'‚††‚†‚ (  

 

    †_

/   _"_

 ?    _"_

/ 

 `8"  4   "



  ? #$\‚†‚ 

   #$\⠠ MOD 212

TECHNICAL DATA MODEL 211 Y 212 š    †_ }  (

_"_

(     /         &"   #&4(ˆ&#&)/(#$&'‚††‚†‚ / 

{^

4 {^^[  ¢#$\‚†‚£ &"       } Q_ {Q‡

&"       } ”_ {”‡

&"       †Q_ {†”

&"       †”_ {‚_

MOD 213

#$⠠{

 `/

(     ` $4/(/¥)(#$&'‚† (  

 

    †_

/   _"_

 ?    / 

 `8"  4   "   ; 8   

   

#$‚†{(    `

#$‚†‚{

  ? `/

#&$$4(#$&'‚† #  "     Q_ {Q_

#  "     ”_ {”_

#  "     †Q_ {†Q_

#  "     †”_ {†”_

TECHNICAL DATA MODEL 213 š    †_ }  (

_"_

(     /         &"    

#&4(ˆ&#&)/(#$&'‚† &"       } Q_ {Q_

&"       } ”_ {”_

&"       †Q_ {†Q_

#$‚†{(    ` &"       †”_ {†”_

MOD 211-212-213

#&$$4(#$&'‚††‚†‚ 4   ;{^

4   ? {^^[ ¢#$\‚†‚£ #  "     Q_ {Q‡

#  "     ”_ {”‡

#  "     †Q_ {†”_

#  "     †”_ {†”Q


Mueble cama Folding bed cabinet

MUEBLE CAMA 801-802

802

DATOS Tร‰CNICOS MOD. 801 Fabricado en melamina con acabados de haya y nogal Ruedas dobles para alargar su duraciรณn Cantos de la tapa soformado

TECHNICAL DATA MOD. 801 #  

\      {  }  $}    

DATOS Tร‰CNICOS MOD. 802 Fabricado en melamina barnizable Acabado lacado en blanco Ruedas dobles para alargar su duraciรณn Cantos de la tapa soformado

TECHNICAL DATA MOD. 802 #  

  } =  $}    

PLEGABLE PARA 801 y 802 Tubo de acero redondo Reforzado con barra central Somier lamas de madera de 5 cm Tratamiento anti-รณxido Acabado con pintura epoxi

FOLDING BED      }  ยš    [ }  /         &"  

MEDIDAS MOD. 801-802

MEASUREMENTS MOD. 801-802

4{ย”ย”

Height: 99 cm

 {ยย”

Depth: 39 cm

4{ย”ย”

Width: 99

801


MOD. 22 Plegable ancho con colchón de muelles MOD. 22 Folding bed with spring mattress

INFORMACIÓN TÉCNICA PLEGABLE MOD.22 Y MOD. 24

MEDIDAS MOD. 22 (PLEGABLE ANCHO) Alto: 100 cm - Ancho: 90 cm - Fondo: 37 cm MEDIDAS MOD. 24 (PLEGABLE ESTRECHO) Alto: 102 cm - Ancho: 80 cm - Fondo: 25 cm TECHNICAL DATA FOLDING BED MOD.22 Y MOD. 24 Round steel tube Reinforced with central bar Wooden slats 5 cm wide Treated against corrosion Epoxi paint nish MEASUREMENTS MOD. 22 Height: 100 cm - Width: 90 cm - Depth: 37 cm

Colchoneta plegable de espuma Altura total: 7 cm

MEASUREMENTS MOD. 24 Height: 102 cm - Width: 80 cm - Depth: 25 cm

MOD. 24 Plegable estrecho con colchón de espuma MOD. 24 Folding bed with foam mattress

Modelo 22

COLCHONETA PLEGABLE DE MUELLES: Carcasa de muelles bicónicos sistema Bonell con marco estabilizador de rmeza Tela de napa estampada Acolchado especial rmeza Refuerzo esquinas Altura total: 13 cms

Modelo 24

CAMA PLEGABLE 22-24

Plegable tubo de acero redondo Reforzado con barra central Lamas de madera de 5 cm Tratamiento anti-óxido Acabado con pintura epoxi


IDEAL PARA ESPACIOS PEQUEÑOS, VISITAS Y COMO MUEBLE AUXILIAR. IDEAL FOR SMALL ROOMS, VISITORS AND TO BE USED AS OTTOMAN

POUF

Mueble práctico y útil que se puede utilizar en cualquier casa. Practical and useful, can be used in any home

COLCHÓN DE ESPUMA: Medidas totales abierto: 178x76,5x10 cm Funda del colchón confeccionada con tela estampada PARTE METÁLICA: 12 Lamas de haya de 63 mm ancho y 8 mm grosor Rremates de plástico en los pies Estructura de acero cuadrado de 30x30 Tratamiento anti óxido Acabado de pintura epoxi

METAL PART: 12 wooden slats 63 mm wide x 8 mm thick Plastic covers on legs Steel tube frame 30x30 Treated against corrosion Epoxy paint nish

Peso total del conjunto con colchón: 14 kg Dimensiones del pouf cerrado: 61x82x47 cms

Funda acolchada con bra rematada con cinta de cierre Upholstered cover with closing bind

Máximo aprovechamiento del espacio Maximum storage space

FOAM MATTRESS: Size open:178x76,5x10 cm Mattress cover with printed fabric

Total weight with mattress: 14 kg Dimensions of pouf closed: 61x82x47 cms

DIMENSIONES DE LA CAMA ABIERTA CON COLCHÓN: Altura cama: 40,5 cm Largo cama: 178 cm Ancho cama parte cabezal: 81,6 cm Ancho cama resto: 74,6 cm

DIMENSIONS OF OPEN BED WITH MATTRESS: Bed height: 40,5 cm Bed length: 178 cm Bed width at headboard: 81,6 cm Bed width rest of bed:74,6 cm

La funda externa está disponsible en cuatro colores: Outside cover available in four colours:

Amarillo Yellow

Gris Grey

Pistacho Pistacho

Marrón Brown


LITERAS BUNK BEDS LITERAS

Zen L fe


Zen L fe

DUPEN “ Pablo P ablo C C..


LITERA MOD.462


LITERA BUNKBED MOD.462 T /&!)4'$4/4

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS  ?   

   Â     Â&#x2020;Â&#x2021;

    [_"[_

/ 

 `8"  #     " '    >  Â&#x2020;__

  

Â&#x2019;         (     

 

    #  

  { 4{Â&#x2020;_Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Â&#x201D;_ {Â&#x201A;_Â? [ Â&#x201E;Â&#x2026;` 4 Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;`

#   

  { 4{^Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Q_ {Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;` 4 Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;`

 Â&#x161; Â&#x2020;Â&#x2021;

    Â  paint lacquered (=  [_"[_

/         &" nish #     Â&#x2020;__

\ (         # }   

}          

 }}  #      { !{Â&#x2020;_Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Â&#x201D;_ {Â&#x201A;_Â? [ Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161;  Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;` #      }  { !{^Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2026;` '  Â&#x2020;Q_ {Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x201A; Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161;  Â&#x201D;_ {Â&#x201D;Q Â&#x201E;Â&#x2026;`

Medida disponible 90 cm Size available 90 cm Colores madera Wooden colours

Bicolor Pistacho / Naranja / Blanco Pistacho / Orange / Wihite


LITERA MOD.466


LITERA BUNKBED MOD.466

#  #`^_ /      «‚[

 ;    <  

  

/         ;

MEDIDAS 4{†^‚

4{[_

  {[

)` #`^_   «‚[

$ }    }} !    {}      # \‚†[8     `

DATOS TÉCNICOS  ?   

       †‡

     [_"[_

/ 

 `8"  4   " ’               (     

 

             MEDIDAS 4{†^_ „…` '  †”_ {‚_‚ „…` 4 ”_ {”Q „…` #    ”_

TECHNICAL DATA  š †‡

      =  (=  [_"[_

/         &"   (   }            

 š   



              

    MEASUREMENTS !{†^_ „…` ' †”_ {‚_‚ „…` š ”_ {”Q „…` (?   ”_

  



Wooden colours

’   …) ;

Pistacho / Orange

MEASUREMENTS !{†^‚

š {[_

${[


LITERA MOD.410


LITERA BUNKBED MOD.410

DATOS TÉCNICOS          «[_

/ 

 `8"  4   " ’               (     

 

             MEDIDAS 4{†[‚ „…` '  †Q_ {†”‡ „…` '  †”_ {‚_^ „…` 4 Q_ {QQ „…` 4 ”_ {”Q „…` #    Q_`”_

TECHNICAL DATA    «[_

/         &"   (   }            

 š   



             

   

MEASUREMENTS !{†[‚ „…` ' †Q_ {†”‡ „…` ' †”_ {‚_^ „…` š Q_ {QQ „…` š ”_ {”Q „…` (?   Q_`”_

  Colours

4? Blue


LITERA MOD.412


LITERA BUNKBED MOD.412

DATOS TÉCNICOS          «[_

/ 

 `8"  4   " ’               (     

 

             MEDIDAS 4{†[‚ „…` '  †Q_ {†”‡ „…` '  †”_ {‚_^ „…` 4 ”_ {”Q „…` #    ”_

TECHNICAL DATA    «[_

/         &"   (   }            

 š   



              

    MEASUREMENTS !{†[‚ „…` ' †Q_ {†”‡ „…` ' †”_ {‚_^ „…` š ”_ {”Q „…` (?   ”_

'   

‚

’  ‚ 

  Colours

’   …) ;

  … 


LITERA MOD.422


LITERA BUNKBED MOD.422 Litera con sofĂĄ cama Bunk bed with sofa bed DATOS TĂ&#x2030;CNICOS

TECHNICAL DATA

 Postes de tubo de acero redondo ø 50 mm  Estructura sofå totalmente metålica  Tratamiento antióxido  Acabado con pintura epoxi  Incluye sofå cama clic-clac  Incluye colchones de muelles y fundas

  ÂŤ[_

(        /         &" nish      `      

     

MEDIDAS Alto: 180 cm +/Largo para 190 cm: 204 cm +/Ancho para 90 cm: 98 cm +/Ancho cama inferior abierta: 120 cm Medida disponible 90 cm

#&4(Â&#x2C6;&#&)/( Height: 180 cm +/Length for 190 cm: 204 cm +/Width for 90 cm: 98 cm +/Width open sofa bed: 120 cm (?   Â&#x201D;_

Colores Colours

Plata (


LITERA TITE-2


LITERA BUNKBED TITE-2 # \Â&#x201A;Â&#x2020;Â?8    Optional pull-out bed

'   

Â&#x201A;

Â&#x2019;  Â&#x201A; 

Colores Colours

Naranja Orange

DATOS TĂ&#x2030;CNICOS

TECHNICAL DATA

 Postes de tubo de acero redondo ø 35 mm  Tratamiento anti-óxido  Acabado pintura epoxi  Barandilla, escalera y somier con tornillos de seguridad  Somier con tubo de acero y lamas de madera incrustadas con doble barra central de acero especial

  ÂŤÂ?[

/         &"  nish (   }         Â     

 Â&#x161;   



  and slats inserted inside the metal, 

   

MEDIDAS Alto: 155 cm +/ Largo para 180 cm: 191 cm +/ Largo para 190 cm: 199 cm +/ Ancho para 80 cm: 85 cm +/ Ancho para 90 cm: 95 cm +/ Medida disponible 80 - 90 cm

#&4(Â&#x2C6;&#&)/( Height: 155 cm +/ ' Â&#x2020;Q_ {Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2020; Â&#x201E;Â&#x2026;` ' Â&#x2020;Â&#x201D;_ {Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x201D; Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161; Q_ {Q[ Â&#x201E;Â&#x2026;` Â&#x161; Â&#x201D;_ {Â&#x201D;[ Â&#x201E;Â&#x2026;` Size available 80 - 90 cm


ALMOHADAS PILLOWS

ALMOHADAS

Zen L fe


JJohn ohn Ray Ray


ELEGIR LA ALMOHADA Una almohada adecuada sirve para recoger e inmovilizar las zonas con tensiĂłn, aliviando los dolores y nos proporciona un buen apoyo para descansar mejor. De la elecciĂłn del modelo, depende en gran medida su calidad del sueĂąo, el aprovechamiento del descanso y la prevenciĂłn de dolencias o el tratamiento de ellas. La almohada es un producto muy personal, y en gran parte es responsable de nuestro descanso diario. Por ello, a la hora de elegir una almohada adecuada debemos tener en cuenta una serie de aspectos.  <;  

       '   =            Â&#x2C6;       = Â&#x2122;            > =   

    $           8   8       $          

            8  contracturas

CHOOSING THE RIGHT PILLOW The right pillow will help to keep neck and tension areas in place. It will relieve pain and provide       \$  }}   =     prevent neck pain or treatments.   }     

 }      =   }};\/  }}  }}     }{  }lling material     }   #    }}     in the same aligned angle as when you are standing up  / } }              /   } }   }}     


  

  ;     

 `>  4    8  > 

(      $  8     

4            8 ;    8  ; 

DUPENGEL D NUEVO / NEW N

'44'#!4$4 )#&#4 )/&'|&)/&\ /!&''ยšยš/! )/&''|&)/ #&#

ESTRELLA

   

    ย  `    }}  }   

 &                             "

  

  /&)&'ยข; 8  ยฃ  

 `>     

   >      (        ?

4             8 ;    8 # " ?         }? 

/&)&'ยข        ยฃ `    #    }  

  }                                  # " ?    

&     >     >"ย†__ยก $ {     8  "    ย†__ยก  8 



(     ?   ;               4      8 /     

 4 ย™  ย    ยย™     

LรTEX 100% L

/   )    ยย†__ยก " $ {        }? ย†__ยก #                      )      ย˜    4`  ย `   ย       


Nuestras almohadas, las mĂĄs confortables Our pillows are the most comfortable

Fibra esfĂŠrica 4   

$ {     8  "    Â Â&#x2122;  `



con cremallera brillantina bra hueca esfĂŠrica    4   &>       8 Spheric bers }

bers that feel like feathers $ {   Â&#x161;    

   Â&#x2026;

 }? 

`

    bers     4     &   =    

OSLO

4   

$ {     8  "      8`   con cremallera bra hueca |      }

bers that feel like feathers $ {   Â&#x161;    

 Â&#x2026;  }? 

`

 bers *       

MONIC

4    bra hueca     8 

(   

}

bers that feel like feathers          (    

DUPENGEL Medidas disponibles Sizes available 70 - 75 - 90 cm

TOTI

LĂ TEX Medidas disponibles Sizes available 67,5 - 75 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm

OSLO - MONIC - TOTI Medidas disponibles Sizes available 70 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm

ESTRELLA Medidas disponibles Sizes available 70 - 75 - 80 - 90 - 105 - 135 - 150 cm


Zen L fe

DUPEN N


CATALOGO COLCHONES DUPEN 2012