Issuu on Google+

Vol 80, No. 45 | November 09, 2013 | 32 Pages | ` 5/-

Goa’s only Konkani Weekly since 1933 WORKERS’ FRIEND

Annual Subscription by Post Rs. 230/- Foreign (Airmail) Rs. 2000/- Licensed to post without Pre-payment at Pilar G-2/RNP/GOA/22/2011-14

‘Doctors are stumbling blocks to get Ven. Agnelo declared Blessed’

Maneavont Padr Agnelak Bhoktivontacho Man mellpak

voizanchi addkholl Maneavont Agnel de Souzak bhagivontponnacho man favo zaunk dotor addkholleo haddtat mhonn Fr. Hilario (Man. Agnelo de Souzachea Santkoronnachea prosesacho Vice Postulador) mulakhotint Bosco de Sousa Eremita-k sangta.

Maneavont Agnelachea Santkoronnachea prosesacho vevhar suru zalear kitlo kall zalo? Fr. Hillario: Man. Agnelo de Souza melea uprant 29 vorsamni, 1956 vorsa ho vevhar suru zalo. Tachea fonddar vochun magnnim kelea uprant lokak upkar mell’le mhonn tannim govayo dilea uprant ho vevhar suru zalo. Janerache 10ver, 1939 vorsa tacho fondd ustun ani tacheo osteo vo haddam Raiturche

Sant zaunk ek milagr zai. Punn Francis Pap Saib milagr nastana Juanv XXIIIveak sant korta. Oslech umedin Man. Agnelachea Santkoronnak nett melltolo mhonn ami somzotanv. Simiterint thavn Pilar haddlim. Tache mozotin lokachim magnnim xat’ti pavounk to sufoll zal’lo polleun Vatikanan Novembrache 10ver, 1986 vorsa taka Maneavont kelo. Atam amche lagim tache mozotin zal’leo zaitea lokacheo boreo kesi asat. Punn favo te dokument vo purave naslolean teo mandun gheunk mellonam.

Maneavont kelea uprant taka bhagivontacho man mellunk kel’lea proitnamni kitli progoti zalea? Fr. Hillario: Amche lagim zaiteo kesi ail’leo asat. Punn taka bhagivontacho man favo zaunk ek poilea vorgachi ani khatrecho puravo asloli kes asunk zai. Taka Maneavont mhunn jahir kelea uprant ami poilea vorgache kesichi vatt pollet asanv. Amche mukhar voizamni avhan ani addkholleo ubeo keleat. Karonn voizanchim vokhdam nastana piddevont monis piddentlo nigut boro zala mhonn khatrecho dakllo ( certificate) diunk voiz fattim sortat. Dusrem mhollear Maneavont Agnelan kel’lem ojeap mandun gheunk tankam loka mukhar loz dista. Mumbaichea Nanavati hospitalant ek ostori gombhir piddent asun don dis poryan ti ‘coma’-ant asli. Voizamni tichi vanchpachi axa soddloli. Punn ticho der Man. Agnelacho bhokti zal’lean to amchea Juhu aslolea padri sorxim vochun ti bori  P17

Bhokteancho bhavart chintunk zaina toslo Feroz F | VIP Padr Agnelache bhokt aplo bhavart chintunk zainant tosleo vostu korun porgott’tat. Zaite pavtti Igorjechea kaidea pormannem, to sarkho nhoi oxem dista. Tori astana, bhokteanchi umed pollelear, tuzoch bhavart polko koso dista. Sakrifis korun, patok soddunk favo toslo bhokt

zaunk sodanch avhan urtololem. Tumchea monant fokot dor Brestara nnov novenank Pilar yevpachem, tachea fonddachi mati, tumbla-xim yeun magnnem korunk osleoch sonvoyo zaleat. Ek Hindu ostori perigant asli. Ti Pilar yevn mati bhorunk lagli. Tika vichartoch gomun ailem ki tika konnnem Pilar vochun mati hadd mhonn sanglolem.  P17

Mhozo Bhavart Thirailo



P09

Bhokti o-Kristi lokam modem



P10

Padr Agnelachi bhokti ani Brestar



P10

Azun Anjunchea lokak Bhavartacho nomunno zaunk nam



P11

Umo ghetana, relik vheli Padr Agnel mortoch lok tachea fonddachi mati vhorunk laglo. Lok chopkeamni tachea fonddachi mati vhortat tem polleun, tachea fonddachi soglli mati Pilar haddli. Hi tachi mati relik koxi  P17 lok vaporta.

“Dusrim kuskuttam kaddtat mhonn, borem korpachem soddum noye” Pri Agnelo P27 

Pilar soddunk axetalo,  P13 P13  Pilarkaruch zalo!


2

Amchem Dhoronn Tumche Vichar

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

OGRLEKH

VACHPI BOROYTAT

Apunn oskot tem mandun gheun, Rajbhas Konknni soglleamni mandun ghetlea? Padr Agnel mon’xall zaunk lojena vo bhiyena. Hi tachi yatra aiz mon’xank aplich mahanta vollkhunk apoita.

Padr Agnel oskotank alaxiro Amchea sombondak lagun ami sonvsarant asanv. Punn lojek ani bhirantin lagun amcho sombond toddunk sodina. Konnak loz nam taka mon’xall zaunk xokti na. Haka lagun mon’xachi oskotay nove nodren polleunk amkam avhan. Oskotay (vulnerable ) aslolo lok aplo valor ani apunn molachim mhonn tim somzotat. Tim supurn kallzachim mon’xam ani heach pasot tim doya dakhounk kalljzidar zatat. Tim dusreak apunn konn tim vollkhun diunk toyar asat. Lojechi ani bhirantichi porva korinasta, osle panvl tim martat. Oslo gunn tankam mahan korta. Hea pasot tim dusrea koddlean kaim mellona poryan zalear, tanchea adarak pavtat. Vo aplo khoro sobhav tankam dakhovnk bhiyena ani loz poryan zali Padr Agnelachea zalear apunn konn tim tem khollayen volkhotat. tumla lagim Loz ani bhirant naslolea mon’xak, monis aiz apli doyal zaunk xokti na. Punn oskot mhanta ani monis aplem somorponn kortat ani tachi khuxalkay, anond ani valor somzotat. hantun novi yukti yeta. Amcheo oskotayeo Hich ek vhoddli mandun gheucheo poddta mhonn ami teo dhampun dovrunk sodtanv. milagr. Haka lagun ami soreachim ani vokhtanchim gulamam zatanv. Amcheo oskotayeo oxeo somponant ani somcheo nant, punn oskot mhonn mandun gheunk kalljidar monis toyar asat. Oskot aslear poryan tuzo mog korum yeta. Tuka apnnaum yeta. Heach pasot sopurn kallzan dusreank upkari ani anondit asunk amchi chal zaunk goroz. Hanv asam to puro (I am enough) ani mhoje kodde asa tem puro osli sonskrutay bandunk avhan. Devachi oskotay mog. Dev kitem oskot? Hoi Devachi oskotay mog. Ami aplea pasun pois vetolim mhonn zanno zaun tannem amcho mog kelo ani korit asa. Ek khobor ami aikoli, Devacho ek monis eka vinchvak udkantlo salvar korta ani to vinchu aplem vikhallem kuns taka topta. Oxem porot porot korta tem polleun tachea sangateamni vicharlem, guruji tum tea vinchvak porot porot salvar korta ani to tuka porot porot kuns marta’ hea vellar te gurujin tankam sanglem, hea vinchvachem soimb kuns marpachem ani mhojem soimb salvar korpachem’. Oskotay amchem soimb lipoina. Punn apnnaita. Padr Agnel, ek oskot monis aslo - kuddicho toxench kallacho. Punn apli oskotay apnnaun atmik bodol haddta. Sado lok taka pankunk laglo. Kiteak aplem mon’xall soimb loje nastana ani bhirati viret tannim apnnailem. Dusrim ttika kortat mhonn tunvem borem korpachem soddun diunk favo oxi tachim utram zalim. Hakach lagun aiz oskot monis aplim magnnim tache vorvim Devak sangunk yeta. Aplea oskotayen Padr Agnel apleak pois korina tem polleun, patki monis tachea sadeaponna vorvim povitrtayek lagim yeta. He oskot monis, zaite pavtti chintunk zaina toslem prachit kortat. Padr Agnelache bhokt zaun apli oskotay apnnaunk pavtat. Ani xekim Devachea sobhav porim zatat. Udar monan-kallzache, tacho itihas pollelear, bhirant dista. Punn Devaxim yeun tannim doya onnbhovlea. Padr Agnelachea tumla lagim monis aiz apli mhanta ani valor somzotat. Hich ek vhoddli milagr.

V. IXTT-ar (Novembr 2, 2013) 1987 vorsa, Jezuit Ghorant zali. uzvaddail’li Fr. Tony Salema- Zaite Konknni mogi hajir asle. chi chitt, ‘Konknni ani tichi Fr. Matthew Almeida,s.j. ani lipi’ vachli. Chittint to boroita: Pratap Naik,s.j. he zomatichem “Gõychi rajbhas Konknni yezmannponn choloytale. Fr. mhonn soglleamni Amchem mandun Matthewan, aplea yevkarachea Dhoronn Tumche Vichar ghetlea”. Hea chittint to dusre- ulovpant mhollem: atam Konknni i mud’de hatallta, punn hanv bill soglleamni manun ghetlem hanga thoddeach mud’deancher ani pas zalem mhonntoch, ami mhoje-i vichar manddtam. atam bhaxeche udorgoti pasot Rajbhas Kaideant ‘khoinchi’ vavurchi goroz. Itlean Fr. Freddy Konknni hem spoxtt kelam udgarlo: “Konnem sanglam – Konknni means Konknni in tumkam hem Bill soglleamni Devnagri script. ‘Hi’ Konknni manun ghetlam mhonn”. khorench soglleamni mandun Tannem ugddas kelo ki ghetlea kai? Konknni Bagentlem Konknnichem Bill pas zatoch, Pormollit Ful–Padri Freddy hea dusrea disa Xri Churchill pustokantlea dhavea avesorant Alemao aplea sangateank ‘Dalgado Konknni Akademi gheun, Herald ofisant Ponnje kitem ani ti koxi zolmoli ani ticho gelo ani Konknni in Devnagri hetu kitem’ hachi bariksannen Script oxem boroylam taka aplo tea pustokacho borovpi Fr. virodh dakhounk ani Romi Manuel Gomes dita. Lipint boroytoleanchem ani Hea avesorantlea mhotvachea vachpeanchem kitem zatolem – bhagacho hanv hanga ul’lekh hachem spoxttikoronn maglem. kortam:“1987 vorsa Konknni Punn tea kallacho Herald-acho Gõychi Rajbhas mhonn bill pas sompadpi Xri Rajan Narayan-an zatoch Miramar, Ponnje aslolea tankam somzaile ki hea kallar Tomas Stephens Konknni virodh dakhovop borem nhoi Kendran, sogllea Konknni kiteak dusre proxn upzum yetat, oxem tannem mhollem. mogeanchi zomat apoili. Itlean Romi Lipiechea favorar Hi zomat Marsache 14ver,

aslole zaite zann uloile. Itlean Feliciobab Cardoza-n mhollem: “Hi zomat bhas fuddem vhorunk apoylea vo lipie khatir zhogddunk”. Sobhent vantte zale. Hea fuddem Romivaleank ektthaim haddunk, sogllo husko zalo. (polle pan 69-70).” Fuddem, Fr. Salema mhonnta: “Ami tor sodanch Konknnichi toxench Marathichi, avoi, Sanskrit mhonn xikot aileanv.” Bhas-xastrachea nodrentlean khoiche-i bhaxek ‘zolm’ asona, dekhun khoiche-i bhaxek “avoi” nasta. Sonvskrut bhaxentlean Konknni ailea, hea oslea vidhanacho upeg korun nagrivale nagri lipiek Gõykaranchea golleant ghalunk vapor kortale ani azunuim korit asat. Dekhunuch, Fr. Salema-chem hem vidhan ami choturponnan somzunk zai. 1987 vorsa nagri Konknnichea pattlavdaramni zo Konknni porjecho visvasghat kelo tache vixim ekui utor aple chittint Fr. Tony Salema-n borovnk nam mhonn ojapuch dista! Walter Menezes, Kepem

Salesman darant yeta ted’na ubhoch korpacho nhoi V.Ixttachea 12 October-achea ank-ar “Uloilear Patok...’ hea vibhagant ‘Salesman yeta, bhirant dista’ hem Salesman-a vixim boroilam tem havnem vachlem. Halinchea kallar hem Salesman-achem noxtt bhouch vaddlam. Ghorant eklim ravpi ani zantteam monxeank hem noxtt bhirantichem ani husko korpa sarkem mhonn sangpachei anik goroz na. Tankanch nhoi, punn tanchea ghorcheankui. Ani he Salesman yetat te sarkech donparchea nhidpachea vellar. Jhemenui pidder ani bhirant. He vixim mhoje vichar hanv snagonk sodhta. Poilem mhonnllear. Salesman darant yeta ten’na ubhoch korpacho nhoi; fuddem vochun sangpachem. Sogllea vellar hem xok’kea zaina zalear, hache dusro upai mhonnlear, darvontteak Cardboardacho vhoddlo

Salesman yeta, bhirant dista Feroz F | VIP

Salesman yeta tednam bhirant ani dubhav vaddta. Aikol’leo khobro, hi bhirant anik vaddoita. Gõyant zaitea ghoramni ekeklim ravtat. Jednam atvoch monis darar yeta, tednam tachi bhirant dista. Kiteak lokachem bhangar chorlam ani kosloi

obghat korum yeta osle vichar monant yeunk lagtat. Sorkaran salesman-ak ghoramni vostunchi vikri vochonaka mhonn kaido korunk nam, punn konnui ganvant bhonvtat tanchi panchayatimni mahiti gheunk odik goroz asa ani salesmenak ghoramni bhonvunk panchayatichi

porvangi asunk goroz asa. Nam tor dor ghorant bhitor sortana, hea salesmanacho mobailar fottu kaddcho poddtolo. Oxem zaina zalear zanttea lokachea monant asa ti bhirant ani dubhav bhair vochunk khotinn zatolem. Toxench tanchea mogachea mon’xank titlo husko zauncho na.

toktto korun laupacho zacher vhoddlea okxoramni boroumchem : Salesmasn do not disturn. Xok’kea titlea bhasamni boroupachem; toxench Devnagritnlean ani Romintlean. Mhonnchem, vachpi Salesman-achea sarkhench lokxant yetelem toxem. Hanvenui toxench kelam ani hem noxtt bhouch promannan unnem zalam. Gregory Samfranciso, Mumbai

ULOILEAR PATOK

Satolleant Marathi ghalunk kiteak fattim? Feroz F | VIP

Eklea devnagorivalean amchea kodde vicharlem, ‘Devnagori lekh tumi hea satolleacher kiteak chhapinant’. ‘Vachpi aslear chhapunk addkoll na’ oso amcho sado zabab zalo. Punn devnagori vachtole vachpi unnim asat oxem mhonntoch, to monis amcher bejear zalo. Haka lagun hanvem taka sanglem, ami tor hea satolleachim 4

panam Marathin kel’lim zalear amkam anik 5,000 vachpi melltolim. ‘Tum atam V. IXTT Marathi kortolo’ oslim utram aikunchim poddlim. Sangchem mhollear Marathicho ul’lekh kortoch to Konknni vixoy visorlo. Ami tanche somzonent thoddo uzvadd ghalunk, Gõyant Marathi disallin sumar 70 hozar chhaptat ani khoptat. Tea xivay anikui satollim asat mhonn

sanglem. Zor ami chear panam Marathichim kelim zalear amkam anikui Marathi vachpi melltolim. Marathichem nanv aikotoch, Konknnivalo amche sorxilo gelo. Amchi got oxi zata; Marathi Konknnicho dusman nhoi. Je toren ami vagtanv- bhas, raj, kull- te vorim dusman zatanv. Ani amkam melltat te hok’k dusmanank diunk favona, oslem chintop sarkem asa?

Tujem mot Faideachem VAURADDEANCHO IXTT registered with RNI 37805/62. Printed and Published by Fr Stephen Dias sfx on behalf of Xaverian Publication Society at Pilar Goa 403 203 Tel: 0832 2218562 and Printed at M/s Elegant Offset Printers, D2-31, Tivim Industrial Estate, Karaswada Mapusa Goa. Editor: Fr Feroz Fernandes sfx, Telephone/ Advertising Dept. 0832 2219091, Email: ixttnew@gmail.com. For online edition log on to www.v-ixtt.com Disclaimer: Except for the editorial above, articles and letters in Vauraddeancho Ixtt represent the views of the concerned authors, and do not necessarily reflect the views of the Vauraddeancho Ixtt editor, publisher, and/or owners.

Tumche vichar vo suchovnneo amkam dhaddat Ho Pot’to: V.Ixtt, Pilar Goa- 403 203 E-mail: ixttnew@gmail.com


November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Amchem Dhoronn Tumche Vichar

VACHPI BOROYTAT

Bhurgeancho Khell Thoddech dis zale, hanv bhurgeanche bagint vochun visov gheunk boslom; thoim sezarchim lhan bhurgim khuxalkayen khelltalim. Auchit borim vaddlolim tegam bhurgim thoim ailim ani tanche borobor khellunk laglim. Thoddea vellan tea tegam zannanchea pongddache mukheli lhan bhurgeancher apli zobordosti cholounk laglo; tannim oxem korunk zai toxem korunk zai mhonn dhaktteank dhomkeo diunk laglo. Hem polleun thoddim dhakttim bhurgim tacher add gelim, itlim tanchem borench taplem ani uzoti suru zaleot. Thoddea vellan jim khuxalkayen khelltalim tim bhurgim tea tegam dadang soddun gelim.

Tea bhurgeanchi vagnnuk polleun mhaka Sanvordenchea fi rgozkaram seva soddun gel’lea Padr Vigarak portun hadd ani Fabrikachi somiti virgollay mhonn aghro kortalim tacho ugddas ailo. Khoreponnim kitem zalam ani kitem kelam tachi sarkhi khobor ghenastana ani pollenastana Igorjechea odhikaream ani padriche nemnnuke add fottkirea khobrancho prochar kelo. Hem kortub tea bhurgeanchea khellam porim zaunk nam? Niti pormannem cholonastana Arsebispachea ghorant morcha vhorop ani virodh korop, ho bhurgeancho khell nhoi? Igorjechea kaideanchi ani Arkidiosezichea polisinchi vollokh nastana apleo

magnneo xat’ti pavounk kaim firgozkarank bhuke hartal korunk lavop ho bhurgeancho khell nhoi? Thoddeach daddagiri kortoleamni Igorjechea kaideam add ani Xubhvortomanache xikovnne add uchambollay keli nam? Diosezichea odhikareank novo Vigar nemunk add korun, adloch vigar zai mhonn boll korop, haka anik kitem mhonnchem, bhurgeanchea khella porim akhi firgoz khelloil’lea porim zalem. Thodde zantte poryan bhurgeam porim khelltat. Thodde katolk zababdareo choloupi firgojent gonddoll korun firgojechem jivit uchamboll kortat. Tony Monteiro, Goa Velha

Komunhanv vanttunk ‘steel’-iche kanxe kiteak? Igorzamni novenam zatat tednam ani herui zageancher Komunhanv vanttunk ‘ciborium’ nastana ‘steel’-iche kanxe vaportat, te kiteak? Pantleantlem nistem kaddlole porim sonskarlolim partikulam kanxamni kaddtat, tem borem disonam. Hantunt Povitr Sobha Devache porjek kitem diunk vo dakhounk sodta kai? Kodel titlem gorjechem nhoi, oxem konnui mhonntolo. Toxench kanxe vaprun monis vhodd zaina. Kanxe nhoi, punn

kanxant ghalun vantt’tat ti Kristachi kudd vhodd ani tika man diunk favo. Toxem zalear, kals vaporche bodlek ek ‘steel’-icho glas kiteak vaprinant? Sonskarloleo vostu povitr. Tanchea add konnachean vochunk zaina. Ani sonvskarlole vostu add anink kiteim vaporlem zalear, lovkikank favo toslim karonnam ani somzonni diunk goroz asa. Molly Fernandes, sfn

Vikhallea vokhtancher dadd Gõyche Anti Narcotik Cellan aplem kam’ poilempoilem suddsuddayen kelem punn uprant tem cell sust nhidlem mhollear fott zaunchi nam. Vikhallea vokhtancho Gõyant bhorpur dhondo choddot gela. Jitle bhaile bhonvddekar yetat tanche borobor vikhallim vokhtanchoi dhondo fulot veta. Tancher nodor dovorpi asle tantle kaim zann tantunuch xirkoleat mhonn sangtat. Atam

unchlea odhikareanche dolle il’le ugte zaleat ani Anti Narcotic Cellacho novo odhikari nemla; tannem il’lem zababdarechem kam’ suru kelam, tem sarkem chol’lea puro. Amchea dorya kinareancher vikhallim vokhtancho khop boro zata mhonn sangtat. Vhoddle dhondekar nastana lhan dhondekarank tim vokhtam koxim melltat? Mhonntoch tim khoim thavn yetat tanchi sod

korun guneanvkareank sampddavunk zai. Eklea dhondekarak 10 vorsanchi kheast diun soddla tacherui chotray dhorpachi goroz asa. Kiteak tache sombond khoim tori astolech, soitanak bara vattô asat, heo baraai vattô bond korunk titlem sompem nhoi zait, tori odhikareamni odik boll, odik chotrai gheunchem poddtolem. S. Vaz, Kuddtore

Padr Agnelak Bhoktivont kiteak korinant? Hea disamni Pilar Maneavont Agnelachea santkoronna khatir magunk kherit novenam novenam suru zatolim; hea novenamni vantto gheunk pois thavn lok Pilar yeta, lokak Man. Agnelachi bhokti asa mhonn Pilar yeta; khorench sangchem mhollear amkam Gõykar Sant zal’lo polleunk ami axetanv tumkam padrink ani dhormikank tem kaim nhoi dista zait. Igorjechea vhoddilamni toxench santkoronnacho proses choloitoleamni nettan vavurlear sogllem zatolem mhonn amkam khatri asa. Atancho Pap Saib fattim aslolea

desancher lokx ghaltolo mhonn bhorvanso asa. Tumi amkam sodanch magnninch korat mhonn sangtat; ani mhonntam mhonn vaitt dhorinakat, tor tumi kitem kortat? Heanch vorsamni Pap Saiban kitleach zannank sant ani bhoktivont keleant. Padr Juze Vazak tori bhoktivont kelo. Itlean amkam puro zalem? Maneavont Agnelak bhoktivont korpacho vavr khoim pavla? Gõychi Povitr Sobha vorsamni zantti zalea tor bhagevontponnan azun vaddunk nam mhonnum yeta? Domnic Maladene Crasto, Porvore

Lipink lagun futt ghaltole Konknnichea boreponnak ghoddun haddlole ‘Konknni Kruti Somiti’ ek lipi dusream lipincher thapunk sodta te vixim vavurta. Lipincho proxn bhiranticho. Haka lagun Konknni kednanch fulchi nam Konknnicho ekvottui zauncho na. Oslo vad 19-vea xekddeant aslo dekhun Nagri lipi bhas koxi zaunk pavli ani don somuday (Hindu ani Musolman) ani don des (Bharot ani Pakistan) koxe zolmole, tem ‘Hindi-Urdu contraversy’-cho odhikari Dr. Alok Rai sangta. Dekhun nagri fattlean dhanvpi lok Konknni loka modem ekvott haddche bodlek futt ghaltat. Augustine Coelho

3


4

Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

GĂľy Bhair Man Agnelachem

Devosanv

ANJUNA, GOA St. Michael’s Church, Ph. No. (0832) 2274358 Email: anjunachurch@yahoo.com MUMBAI (Juhu Tara) Holy Cross Church, Ph. No. (022) 26604604 Email: holycross_juhu@yahoo.com MUMBAI (Bandra) Fr. Agnel Ashram Ph. No. (022) 2642- 3841/-3842 Email: fragnel_bandra@yahoo.com KOLKATA Nirmala Mata Maria Girja Ph. No.: (033) 26887062 MANGALORE (Kallianpur) Fr. Agnel Niwas, Ph. No. (0820) 2580532 MANGALORE (Salethur) Nithyadar Church Ph. No. (08255) 276626 CHENNAI St. Anthony’s Church Ph. No. (044) 23782046/ 23783528 Email: pilarillam@vsnl.net VADTAL, GUJARAT Sacred Heart Church, Ph. No (0268) 2589748 Email: vadtalhouse04@rediffmail.com MIRJAN – KARVAR, KARNATAKA St. Joseph’s Church, Ph. No. (08386) 269405

PARIS Association of LES AMIS DU PERE AGNELO Ph. No. 01 48 35 22 58 MITCHAM, U.K. Ss. Peter & Paul Church Ph. No. Res.: 0044 20 86482101 Email: peterpaulchurch@yahoo.co.uk

Pilar: Maneavont Agnel de

Souzachi 86vi Punyathiti November 20ver Pilar somarombhtole. Tache adim 9 dis kherit magnneanchim novenam zatolim. Him novena Novembrache 11ver suru zatolim. Novenachim Misam: Sokallim 5.30, 6.45, 8.00, 9.15, 10.30 ani sanje 3.45, 5.00 & 6.15 vaztam. Nimannem Mis (6.15 vaztam) Englishint zatolem. Dor Misa uprant kherit piddevontancher magnnim zatolim. Novembrache 20ver sokallim 9.30 vaztam Dobajik Misacho Mukhel Iadnik Karwarche Diosezicho Bhov manest Bisp Derek Fernandes bhettoitolo. Hea vorsachea somarombhacho vixoy: Man. Agnel: Somudayamni bhavartak govay Maneavont Agnel khol

Pri Agnelacho Dis 20ver Novembrache 20ver sokallim 9.30 vaztam Dobajik Misacho Mukhel Iadnik Karwarche Diosezicho Bhov manest Bisp Derek Fernandes bhettoitolo. Hea vorsachea somarombhacho Vixoy: Man. Agnel: Somudayamni bhavartak govay bhavartacho veokti aslo ani aplea jivitant aple bhonvtim asloleanchi mogan seva korun tannem bhavart porzollailo mhonn Santkoronnachea prosesacho Vice-Postulador Fr. Hilario Fernandesan. Hea kurpechea disamni ami vhodda khotkotean magumia ani amchea somudayamni koxe porim bhavart thir korum yeta tacher niyall korunk maglem. Man. Agnelache mozotin poilea vorgachi ek tori milagr ghoddonk ani tea vorvim taka Bhoktivontacho

man mellunk hea 10 disamni kherit magnnim korunk Fr Hillario Fernandesan Man. Agnelachea soglleam bhokteank ulo marlo. Novembrache 15ver Sukrara dis sanjechea 3.45 vaztam kherit pekhovnnechem Mis astolem ani piddevontank povitr telan makhtole. Tea disa 5.00 vaztam Mis zaunchem nam. Novembrache 16ver donparam 11.45 vaztam ontor-dhormancho magnneancho mellavo zatolo

ani ratchea 9.30 tem dusrea disa sokallim 5.00 vaztam ratchem zagronn astolem. Novembrache 17ver Aitaradis sokallim 11.30 vaztam Tamil ani 12.45 vaztam Malayalam bhasamni Misam bhettoitole. Dusre ttika kortat mhonn boreo kornneo soddunk favona, oxem Man. Agnelan mhollam. Heach monan, Kumsaram aikunk ani counseling korunk padri astole. Man. Agnelachim bhokti sonvsarbhor ximpoddlolim asat. Tannim ghoddtta te pormannem ap-aplea firgozamni vo asat thoinchea zageancher magneachem noven korchem ani Novembrache 20ver vo khoinchea her yukt disa Man. Agnelachea Santkoronna khatir magunk Mis bhettounchem mhonn Fr. Hilario Fernandesan maglam.

Tachea jivitachi anink mahiti dita tim pustokam vach          

TALAGUPPA –SHIMOGA, KARNATAKA Monthi Mary Devalaya, Ph. No. (08183) 214471

Padr Agnelachim novenam suru

     

Odik khobor: Vice – Postulador, Cause of Ven. Fr. Agnelo, Pilar, GOA 403 203. INDIA. Ph. 0832 – 2219460. Email: vpagnel@yahoo.in ; vpagnel@rediffmail.com Website: www.fragnelpilar.in


Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

5

Maneavont Agnel: Devacho Khoro Bhokt Fr. Hilario Fernandes

A

mi Maneavont A g n e l a c h i pu nyat hit i (Mornnacho dis) Novembrache 20ver somarombhtanv. Tea adim nnov dis toyari kortanv, hi toyari Novembrache 11ver suru zata. Hozaramni lok hea vhodd bhagevont mon’xachis – Man. Agnalachi bhokti asa. Vatikan Dusri Vixv Sobhe uprant, at m i k t aye c he a bh a ge vont p on n a c he m mon ani somzonnim zaitich bodol’lea. Atmiktay mhollear Povitr Atmeache preronan jiyel’lem jivit mhonn amchean somzum yeta. Povitr Snana vo Batizma vorvim amkam Povitr Atmo mellta. Ami vaddun vetanv titlim heach Povitr Atmeachem asnnem amche thaim ami onnbhovtam. Toch amkam borem adharunk ani vaitt soddunk suchoita. Zo monis Povitr Atmea pormonnem jiyeta tachem jivit teach Atmean bhorlolem amkam ugtem dista. Amchean taka Povitr Atmean bhorloli veoti mhonnum yeta. Te xivay, Vatikan Dusre Vixv Sobhecho ek dakllo (Lumen Gentium, 42) oxem mhonnta: zonn ekleachea bhesa pormannem dor ekleak jivitachea bhagevontponnak apoileat;

mhollear dor mon’xak bh a ge vont p on n a c he m kherit apovnnem asa, tem tache pirayek, tache vagnnukek, ani tannem vinchun kaddlolea jivitacher tharlolem asta. Padr Agnelachea jivitacher nodor ghalear, tachem veg-vegllea jivit boroupeamni ani tacheo samballun dovorlolea chittimni kainch vegllem vo vixext mhonn oxem kainch mellonam. Punn Padr Agnelachi dor ek kornni Povitr Atmeache sfurthin kelea mhonn gomta.

Povitr Kallzachi kherit bhokti asli ani to jivitbhor Jezukuch chittkun ravunk anvddetalo. Hem tachea jivitant distti poddtalem, to portun portun Porom’ Sonvskara mukhar bhett kortalo. To sodanch padriponnachea jivitache kaide ani xist fi kirin pallunk tancho anvddo aslo ani proytn kortalo. Aplea vhoddilank sovem tachi khaltikay bhov vhodd asli. To vavurtalo thoinchea misanvantlea ani firgozantlea heranchea

Tachea xegunni jivitachi bhariksannen chovkoxi kele uprant Romachea Santkoronnachea Khatean Padr Agnelachea prosesak maniotay ditana oxem mhollam: “To Devacho Khoro Veokti”. Kedo vhodd obhiman hea Gõychea Putak! To dor eke goddiyer ani sogllea aplea kamamni Povitr Atmeache suchounnen kortalo. Tachem 56 vorsanchem mottvem jivit, Somia Jezuchea mogan lastalem. Taka Jezuchea Bhov

odik korun durbollanchea ani gorjevontanchea gorzanchi zotnnay ghevop molavorti asli. T a c h e a Santkoronnachea survatechea prosesan B h a v a r t a c h o ,

Bhorvanxacho ani Mogacho he mukhel xegunn porzoll’leat. Tachea xegunni jivitachi bhariksannen chovkoxi kele uprant Romachea Santkoronnachea Khatean Padr Agnelachea prosesak maniotay ditana oxem mhollam: “To Devacho Khoro Veokti”. Kedo vhodd obhiman hea Gõychea Putak! To sadeponnachem, khaltikayechem ani Jezukuch purnponnim orpil’lem jivit jiyelo. Aichea kallar choddso lok bhoktiponnachea kornniank, magnnim korunk vo dhormik karyavollink hajir zaunk akorxit zainam. Oslea vellar Maneavont

agnelachem jivit ek vhodd sfurthi zaum yeta. To aplim sodanchim dispott’tim kamam fi kirin ani udar monan kortalo. Zor amid or eklo amchim dispott’tim kamam, avoy-bapaycheo zababdareo pall’lear, amchem xikop mon lavun kelear, borea monan dusreanchi seva kelear amchem jivit Devak mantolem ani ami bh a ge vont p on n a c h e a margar pavtoleanv. M a n e a v o n t a g n e l a c h e a Punyathitichea Disachi toyari kortana, tachea mozotin ani vinovnnen

amcheo sabar gorzo Deva mukhar ghalum-ia ani ek tori poilea vorgachi milagr favo zaun Maneavont Agnelachea Santkoronnacho proses tisrea panvdear pavunk ani tea vorvim taka BHOK T I VON TACHO man mellunk amchim magnnim Devak ubharum-ia. Man. Agnelachea jivitachi khobor amchea ixttank ani sezareank sangum-ia. Fr. Hilario Fernandes Padr Agnelachea Santkoronnacho Vice-postulador tosoch Pilarche Sonvsthecho Vicar Geral asa.

It is not how much you earn But how much you save, and invest wisely that makes you rich

Wishing Fr. Agnelo’s choicest blessings on you and your family

Opp. Head Post Office, Panjim, Goa.Telefax: 2224592 / 2427160 Contact: Avelino de Sa 9326120903

MUTUAL FUNDS INSURANCE FIXED DEPOSITS TAXATION PORTFOLIO MANAGEMENT Top rated Companies only. Certified Investment Consultants

Camorlim : Ambora, Raia Cansaulim : Velsao Beach Margao : B.P.S Club Panjim : St. Inez near Caculo Mall


6

Bhavartacho Onnbhov Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

DENNEANCHO SAGOR… MANEAVONT AGNELO DE SOUZA Man. Agnelache mozotin upkar tuka mell’la zalear hea potrar porgottunk Pilar ofisant kolloi. Ghetlolea upkaram khatir Devak dhin’vas Ribandar: Hanv bhailea ganvant

aslim thoim mhaka kallzacho atak zaun hanv hospitalant sentida bhair I.C.U-nt aslim, voizan 24 horam dilim. Hea vellar mhojea pasot mhojea ghorcheamni Man. Agnelak fuddem ghalun maglem ani hanvem sentidan ietoch Man. Agnelak fuddem ghalun maglem mhaka tujea payam-xim pavoi mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Antonio Fernandes Chandor: Mhojea ghorkarachem operesanv kelem. Uprant taka thonddi zaunk lagli ani vochoch nasli. Zaitim test korunk lailim, tedna hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem report boro ieun. Man. Agnela mozotin report boro meulo Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Melba Antao Nuvem: Mhaka pneumonia zaun

chodd perig I.C.U-nt aslem, tedna hanvem ani mhojea ghorcheani Man. Agnela lagim maglem mhaka borem kor mhonn ani tache mozotin thoddea disamni borem zalem. Toxench mhoji

Padr Agnel hea vignantlem vattai Macasana: Mhojea Sobrina-k scooter obseog

zaun toklek mar lagun dhave vatten paralyze zaun 19 dis I.C.U-nt aslem ani voizamni soglli axea soddloli tem borem zait mhonn. Ami Man. Agnelak fuddem ghalun magit aslim taka hea vignantlem vattai mhonn ani fottu ghalun angounn porgott korit mhonn. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem ani novem jivit taka meulem atam sarkem borem asa, scooter cholloun kamak veta. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Joe ani Ida Clemente dhuv S.S.C porikxent bore gradint pas zalear puro mhonn maglem ani tem 1st classint pas zalem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Espy Sequeira Dabolim:Maglolo upkar mhaka

Man. Agnela mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Ana Vales je upkar Man. Agnela lagim bhavartan maglelem tem mhaka favo zalem. Hea khatir Man. Agnelak mhoje dhin’vas ani veginch taka Santacho man favo zaunk magtam. Agonda: Hanvem

PRAYER TO OBTAIN THE GLORIFICATION OF VEN. AGNELO Almighty God, our heavenly Father, we gratefully acknowledge your plan of our salvation, even by working miracles through your chosed servant. We thank you for giving us your faithful servant, Ven. Agnelo, as an example of how to follow in the steps of your beloved Son, Jesus Christ. With our whole heart, we pray that you may lead us thorugh your Spirit to imitate His saintly life. Grant us also the favour we ask (mention the favour) as a sign that he now shares in the glory of our Risen Lord.

Prayer for the canonization of Ven. Agnelo O God of infinite mercy, we humbly prostrate at Your feet, we beg of You, with whole hearted trust, that if it be Your Holy Will, and if it serves our salvation, grant Ven. Agnelo the honours of the Altar through the solemn declaration of Our Provident Mother, the Church. We ask this through Christ Our Lord. Amen. Miraculous favours obtained through his intercession may kindly be reported to: The Vice-Postulator, Cause of Fr.Agnelo, Pilar, Goa-403 203. (India), Ph.: 0832/2219460 E-mail: vpagnel@rediff mail.com vpagnel@rediff mail.com

BHOKTI KORTOLEANK ULO Tumi Maneavont Agnelachi vhodd bhokti kortat ani tumchea akantachea vellar tachi mozot magtat. Zaite pavtti to amchea adarak pavta. Khorench, tachi mozot Deva mukhar vhodd mhonn Povitr Sobhek khatreche purave (proofs) zai. Dekhun amkam Man. Agnelachêch mozotin zaloli ek tori vhoddlê milagrichi chodd goroz asa. Ti milagr voizanchê zannvayên attapunk zaina tosli - soimba vorti asunk zai (First Class Miracle). Hea pasot kurar zaina tosli pidda Man. Agnelachê mozotin tumkam ghoddlea zalear voizanchea puraveanche dukument: X-ray, MRI, Ultrasound piddevont boro zaunche adle ani uprantle haddun amkam diyat mhonn magtam.

Vice Postulador Pri. Hilario Fernandes, sfx

Melba Fernandes Mhoje donui maim suztalet, tedna hanvem Man. Agnelak ulo marlo ani mhoje paim bore zale. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam.

Siolim:

Operation was not required Cortalim: Last year I felt a sort

of knot in my chest and it was paining. The doctor said that I had no alternative but to undergo an operation. At this moment I prayed to God through the intercession of Ven. Agnelo. The knot disappeared so too the pain. When I showed the doctor again he said the operation was not required. My sincere thanks to Ven. Agnelo and I pray that God may soon make him a saint. Esporenca Fernandes Claudin Martins Agnela mozotin maglole zaite upkar mhaka favo zaleat mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Angounn porgottunk vell zalo mhonn mafi magtam.

Narva:Man.

Estevam Marques Varca: Ami Man. Agnelak fuddem

ghalun maglolem amkam bhurgechem dennem favo kor mhonn. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Amit ani Valency Fernandes Chinchinim: Mhoji dhuv

PILAR MISACHI MANDAVOLL Pilarchea Motthant vavr cholta. Dekhun Misam Pilar Siminarichea kopelant zatat.

T.Y.B.Com porikxea vellar chodd bhiratin asli, tika kai ugdass urona mhonn rodtalim. Tea vellar hanvem Man. Agnelak ulo marlo, tache toklek xanti di mhonn ani porikxea bore bhaxen adhar di mhonn. Man. Agnelan amchem magnnem aikolem ani distinction-an pass zalem. Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Clara Barreto Margao: Operesanvanchea vellar hanvem Man. Agnelak fuddem ghalun maglem operesanv bore bhaxen zalear puro mhonn. Man. Agnelan mhojem magnnem aikolem mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Joey Mascarenhas Maglolo upkar Man. Agnelachea mozotin favo zalo mhonn Man. Agnelak dhin’vastam ani veginch Santacho man favo zaunk magtam. Antonette Antao Navelim:

UPKAR MELLUNK MAGNNEM Sorvpodvedar Deva, amchea sorginchea Bapa, amche soddvonne khatir Tuji manddavoll dhin’vaxi monan ami vollkhotanv ani tech khatir Tujea vinchun kaddlolea sevoka udexim ochoriam legun tum korun dakhoitai mhonn mandtanv. Tujea Putachea panvlar ami koxe porim cholunk zai tem dakhounk Tuzo visvaxi sevok Man. Agnel, ek nomunno koso amkam diloi mhonn Tuka dhin’vastanv ani Tujea Povitr Atmeachea uzvaddan Man. Agnelachea bhagivont jivitachi dekh ami gheunk pavlear puro mhonn kallzant thaun magtanv. Toxench atam Man. Agnel Tujea Putachea Jezuchea onodbhorit jivitant bhagidar zalo mhonn dakhounk ho upkar (tuji goroz sang) ek khunna koxi favo kor mhonn vinoitanv.

Bhagivontacho Man mellunk magnnem Ogonnit kaklutichea Deva sorpott poddun Tujea payam sorxim, ami magtanv vhodda visvasan Tuji khuxi ani amchea boreponnak upkarta zalear Man. Agnelak Santacho man favo kor, amche Povitr Sobheche Igorjeche, jahir porgottnne udexim. Ami magtanv amchea Somia Jezu Kristache nanvim. Amen Aitarachim Misam: sokallim 6.30, 7.30, 9.00 (Inglezin) ani sanje 5.00. Brestara: sokallim6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30 ani sanje 4.00 ani 5.00 (Inglezin) Satolleachea her disamni: sokallim 6.30, 7.15 ani 8.00 Dor Misa uprant Maneavont Agnelak Santacho man mellunk magnnem ani piddevontancher axirvad


Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

XANTIN

Boleponn asta Sergio Mascarenhas sfx

Bhagevont Terezinhak santinnicho man dilo tedna, eka padrin Bhagevont Pio Xvea Papa Saibak mhollem khoim: “He bhagevonti thaim kainch vichitr disona”. Tedna Pap Saiban zabab dilo: “Lhanvikai ani sadeponn gorjeche xegunn. Tujem Teolojichem pustok ugddun polle”. Khaltikayecher vhoddponn tharlolem asa. Aiz amchea kallar Devan amkam bhagevontponnacho novo nomunno dila mhonn Juanv Paul Dusrea Pap Saiban Padr Agnelak MANEAVONT mhonn pacharlo. Sogllea tache jivitant to vhodd xegunnancho monis aslo mhonn Pap Saiban jahir porgottnnen sanglem mhonn aiz ami taka Maneavont mhonnunk xoktanv. Bhov sobit vakhann’nni Pap Saiban hea Devachea Chakrachi keli. Altaracho man mellche khatir, Padr Agnelachea jivita ani xegunnam voir prosess kelo tantum thor xegunn tache thaim disun aile mhonn Povitr Sobhe pormannem krantichem tachem jivit mhonn jahir kelem. Krantichem mhonnge ut’tom dorjeachem. Sonvsari kranti modem hantum ontor asa. Tem-i zalear vhodde khaltikayechem ani xantichem zavn tannem khorem bhoktiponn zhoddlem mhonn Povitr Sobhen mandun ghetlem. Vhoddleo ghoddnneo tachea jivitant disleo nant. Ponn akhem jivit tachem xegunnanchem mhonn jahir korun amkam soglleank jivitachi ek vatt dakhoili.

Padr Agnel lhanuch astana aplea avoi-bapaichea uskear thavn lhanvikay xiklo. Dogaim, avoi toso bapui xant ani bollim mon’xam aslint. He tanche xegunn soglleam xegunnanchi vatt zanvk avoibapaicho nomunno ani margdorxonn zalint. Tachea jivitant xegunnamni vhaddunk taka sompem zalemna, ponn tea xegunnancher tharovn soglle xegunn zoddunk to vavurlo. Nomr monis aslo dekhun lokache dolle tacher vetalet. Zor tachea jivitant vhodd-vhodd vostu distti poddonasleot, ojeapam tannem kelim nant, tori tachem khorem rup rokddench lokacheam dolleamni bhorlem. Tacho porzoll lokak tache thaim oddun haddtalo. Mornna

Padr Agnelachea jivita ani xegunnam voir prosess kelo tantum thor xegunn tache thaim disun aile mhonn Povitr Sobhe pormannem krantichem tachem jivit mhonn jahir kelem. Krantichem mhonnge ut’tom dorjeachem. Sonvsari kranti modem hantum ontor asa. Tem-i zalear vhodde khaltikayechem ani xantichem zavn tannem khorem bhoktiponn zhoddlem mhonn Povitr Sobhen mandun ghetlem

uprant tacho porzoll bhaileam ganvamni porian pavlo. Aiz toch porzoll fankarun veta. Ojeapuch dista, amcho Maneavont melea uprant jivitant nasli ti tachi fank vaddunk lagli. To melo teach disa lok ektthovlo tem pollevn hajir aslo titloi lok ojeap zalo. Taka itlea lokan mandun ghenvk karonn aslem. Lok tache thaim oddon yenvk karonn to sorgar soglleancho xaroti mhonn ani ojeapam korunk laglo mhonn nhoi, punn tache xegunn lokak oddun haddtalet mhonn. Tacheam xegunnank lagun thoddeam vorsam bhitor taka santacho man dhi mhonn Pap Saibak chitti vochunk lagleot. Tanche modem Bharoti Kardialancheo ani zaiteam desancheam Bispancheo chitti Romak pavunk lagleot. Ani zaiteam zannamni spoxtt kel’lea pormannem lok taka santacho man magtat zalear hem tacheam xegunnank lagun mhonn vhodd-vhodd mon’xamni sanglem. Kanonizasanvachea prosesant zaite tache adle xikpi aslet. Voiz, vokil ani padri chodd aslet. Zaiteam zannanchem sangop tench aslem: Padr Agnelo vhodde khaltikayecho ani xant monis aslo. Her xegunnanchi sakxi divpi aslet, ponn soglleanchem suru korop tache khaltikayechi khobor poili ietali. Lhanponnich thavn amchea Maneavontak soglle xegunn aslet mhonn konnench mhonnunk na. Bogor lhaponnant to heram bhurgeam sarko xegunn zoddunk vavurlo mhonn zaiteam zannamni sanglem. Ponn tache avoin kherit bhaxen taka xegunnamni vaddoilo. Vhoddilanchi xikovnn gheun tannem aplem jivit bore bhaxan manddlem dekhun aiz lakhamni lok tache sorxim yeta. Aiz hozaramni lok amchea Man. Agnelak mandta zalear hench karonn: tache xegunn. Zaiteam zannancho xaroti mhonn sogllea sonvsarachea lokak hozaramni upkar melltat. Ponn vhodd vost ti hi; to soglleank, lhanank toxem vhoddank jivitacho nomunno.

7


Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

9

Maneavont Agnelan Mhozo Bhavart Thirailo Tony Fernandes

Sobar tache bhokt tachea tumblaxim ani tache murti sorxim dimbyer taka ghott dhorun magnnem kortat, upkar mell’la mhonn dhin’vasun dimbyamni iskaddi choddun Pilarachea motthant ietat

M

h o j e a vhoddilamni 2003 vorsa Maneavont Agnelachea Santkoronnachea khateant Vice-Postulador nemlo. Mhoje lagim vicharaunk mhojem rajiponn gheunk Xrexttv Vhodilacho protinidhi ail’lo, tednam hanv gabhorlom, ani , don karonnank lagun mhojean ho vavr korunk zanvchem nam mhonn sanglem: poilem mhakach Padr Agnelachi choddxi bhokti nasli, ani dusrem mhollear hi vhoddli zababdari ghevnk hanv favo toslo nhoi mhonn taka sangun, heranchim zaitim nanvam suchoilim ani hea vavrak favo tosle asat mhonn dakhoilem. Punn kaim disam uprant novean toch proxn ghevn to portun ailo ani mhonnunk laglo, “Xrextt Vhodilan ani tachea budh-dinarean tukach Vice-Postuladoracho vavr diunk nimanno nirnnoy ghetla ani atam tunvem ghevnkuch poddtolem”. Atam dusre pavtti aila tednam hanvem chintlem ani mhojea monantuch magnnem korun Padr Agnelakuch ulo kelo ani mhollem “tunch mhaka pav atam Padr Agnel” ani mhozo positive zabab dilo. Santkoronnacho vavr nettan hanvem nettan suru kelo, tea vorsa Padr Agnelachea mornnak 75 vorsam bhortalim

(Omrut Utsov). Mhojea adlea Vice-Postulador Fr. Hilario Fernandesan hem voros orthabhorit korunk ani Padr Agnelachi bhokti odik nettan cholounk zaite motte motte karyakrom adim fuddench tharail’le. Te hanvem atam fuddem vhorunk, nigtoch vavr suru kel’lea bhuzancher ho vavr poddlo. Kednakednam-i akant koso ietalo, punn ek matr sotan ani obhimanan sangtam, mhaka Pilarchea dongrar ani dongrachea payamxim aslolea amchea Pilarchea vangddeamni zaito ani mhotvacho tenko dilo, ani zaite pavtti xabaski divun mhaka odik nett ani urba dili. Aniek chodd gorjechi vost, hanv mhonnttam ti mhollear Padr Agnelache bhokt dor Brestara ietale, kaim zonn dor mhoineachea poilea Brestara, tanchi khori bhokti ani tancho bhavart Padr Agnela vixim, khorench sangta, tannim

ki mhozo bhavart ani bhokti amchea Pilarche Sonvsthechea bhagivont vangddea sovem odik thirailo ani ghott zait gelo. Dor Brestara amchea motthache Sakristint bosun tankam Padr Agnela vorvim mell’lole upkar tim mhaka gomoitalint, tednam tanchea kallzant aslolo bhavart hanvem onnbhovlo. Tanchea dolleant, sogllim khuxalkayechim dukham ani kallzant dhin’vas atthovnk tim ietalim ani tem sobhemazar kollit korunk magtalim. Dis, mhoine ani xekim sov

Azavedo

Farms Benjamin T. Azavedo P.O Box 211 - Panjim Farm: Pilerne Moica Vaddo, P.O Reis Magos, Bardez Goa. Ph.: 2402368, 2401868, 2402968 Mobile : 9422641268

vorsam hi bhokti cholovun, dor Novembrachea mhoineant dobajik novenam ani mornnachea disacho vhodlo dobazo hachi soglli toyari korunk ani xevottak sogllem bore bhaxen zatoch, hanvem Padr Agnelakuch mhoje dhin’vas atthoitalom ani Padr Agnel sogllem tujeach nanvan, tujeach adaran borem zalem mhonntalom. Hanv lhan seminarist koso ani vhodle siminarintlo xikpi koso legun ani uprant padri zatoch poryan Padr Agnelacho titlo vhoddlo

bhokti naslom, punn atam hea vavran misoll zavun, mhozo bhavart tache vixim vaddot-choddot gelo. Piddevontanchea ghorant vo hospitalant, hanv Padr Agnelachi relik gheun vetalom. Sobar firgozamni hanv tachea mornnachea Omrut Utsovachi toyari koxi ani uprant poryan dor Brestara hem devosanv choiloitalom zalear mhakach he bhoktent misol zaunk gorjechem aslem. Hem sogllem ghoddlem fokot Padr Agnelachea sadea bhoktanchea bhavartak ani tachea bhagivont jivitachi xakxi ji tim mhaka ditalim. Sov vorsam hanv Vice-

Postulador zaun mhaka osle bhokt hozaramni mell’le. Kaim zannanchim nanvam azun mhojea monant ani kallzant asat. Tiatr boroinnar ani Direktor Xri Tony Dias, zaka hanv sodanch Brestara sanjechea Misant vantto ghetalo ani aplo novo tiatr bhair kaddche adim tacher Padr Agnelacho axirvad magtalom. Candida Manovrachem toxench kednach Brestar chukoinastana Padr Agnelachi bhokti kortali. Chimbelchi Imelda bhoinn, sodanch sokallchi dor Brestara sokallchea 8.30 vaztam Misak astalich ani vicharlear sangtali, apun dor Brestara Padr Agnelak ievun mell’lear aplem satollem borem veta mhonn. Ek kankrache piddent asli, azunui asa, “Padr Agnelan mhaka bori kelea mhonno. Povitr Sobha hi ek milagr mhonn mandum vo nam mandum, hem gorjechem nhoi, punn tache mozottin hanv borim asam. Osle sobar bhokteank ani tanchea bhavartak lagun, Padr Agnelan mhozo bhavart thirailo.


10

Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Ethnically designed Cenotaph that contains the relics of Ven. Fr. Agnelo, where thousands pay homage to the great Christian Sanyasi.

Bhokti o-Kristi lokam modem Ubaldo Fernandes

Mhan Kristi Sonyasi Man. Agnelachi Relik aslolea ‘canatopium-ak hozaramni lok aplo man diunk yetat.

AGNEL BABA, Kristanv nhoi tea loka modem khupuch opurbayecho zala. Padr Agnelachi bhokti Mumbaint khup vaddlea. Zaito lok dor disa Bandra Agnel Ashramant yeta Padr Agnelache protima fuddeant khub vell magnneant sartat. Vhodd bhavartan to lok magnnem korta tem polleunk kalliz movallta. Xmti. Dastur dor Aitara koxich apli bhett Ashramant chukoinam. Ami vicharlem koxi tika Padr Agnelachi khobor pavli? Sado zabab ticho aslo. Tinnem sanglem:” Xerxes Dastoor mhojea putak ghevn hanv Amerikan Consulate hantun gel’lim. Amerikek vochunk taka visa zai asli. Punn koslench karonn sanginastana amkam portun dhaddlim. Dukhi zaun ami ghora portotana ek ostori amkam ag’gaddient mell’li ani tumi dukhi distat, tor kiteak? oso amkam vichar kelo. Amchi gozal aikotuch tinnem rokddench amkam sanglem ‘tumi kainch bhienakat. Hanv tumkam ek bori vatt dakhoitam.Tumi nitt Bandra, Agnel Ashramant vochun Agel babak ulo marat ani tumchem

Ven. Agnelo de Souza

kam’ zatolench’. Tinnem amcho visvas vaddoilo ani ghottai amkam dili. Borochbor ek lhanxem Padr Agnelachi pustika hatant ghali. Ami magnnem suru kelem. Dor Aitarak ami novenan bhag ghetaleanv. Tin mhoineam modem ami porot vetoch mhojea putak ti visa favo zali. Atam Xmti. Dastur dor Aitarak ieta ani xembhoreamni apannak upkar melltat mhonn Devak vakhannta ani dhin’vasta. Sumar tis vorsam fattli gozal. Ek dis ek potrkar Ashramant bhett diunk ail’lo. Padr Agnela vhoir tachea monant onek toreche vichar asle. Favonaslolem ghoddlem. Tachi ‘brief case’ rikxant urli. Ekdom to viakull zalo. Punn eka ixttan tachea kanant funklem. Bhienaka ixtta! Padr Agnel tuka pavtolo. Khorench tannem Padr Agnel pav mhonn ulo marlo. Ani ojap! khorench ek ojap. Tech ghoddiek to rikshawala ti ‘brief case’ ghevun portun ailo ani tachea hatant dili. Ho potrkar ekdom dhadoslo ani hi khobor tannem kaim potrancher porgottli. Zaitim Kristanv nhoi tea lokak hi gozal pavli. Onek torecho moratti, gujarati lok magnnem korunk

yeunk laglo.Tankam zaite toreche upkar favo zale ani hi khobor sogllea pavli. Kaim lok Padr Agnela vhoir hat potram korun hanga thoim vanttunk lagle. To sabar toreche upkar korta mhonn zaitea lokachea kanar poddlem ani tachi bhokti Maharashtrant ani Gujaratant fankli. Bandra Agnel Ashramant 3 horar ek gujarati ani morathi uloitolea lokank ek kherit noven zata ani hea magnneant vantto ghevunk Kristanv nhoi to lok umallean bhag ghevunk yeta. Zanttimbhurgim vo chedde-chedvam tanche modem distat. Ho lok vhodda khotkotean ani bhavartan aplem magnnem kel’lem dista. Dor Aitarak Ashramanchem kopel ratchim 11 vaztam legun ugtem asta ani kitloch lok yet astat, tanchea modlea zaitea lokancho ek visvas asa ki Maneavont Agnel, tachi mozot sodunk ail’leank kednanch riteam hatamni dhaddinam. Az Agnel Baba mhollear zatim-katinchea, onek dhormancheam lokancho to opurbayecho rakhonndar zala. Lok tacher aplo vhodd visvas dovorta ani tacho axirvad gheun dhadoxi zaun aplea ghora portotat.

Padr Agnelachi bhokti ani Brestar

Avoi bapaichea nnov bhurgeantlo sovo put tum Bore xixtin ani ritin vaddoil’lo bhurgo tum Urben dotorn xikounk mukhar sortalo tum Utran utor sermanvacho ugddas dhorun dusream kanar ghaltalo tum. Lhanunch astana avoi-bapui gelim Devager tumkam sanddun, Veche poilim ghalim tumkam Saibinnichea hatant avoi mhonnun. Kumsaracho-krizmancho sakrament ghetloi Anjunche Igorjent, Xantin bhorlolem rup ani vagnnuk zali dekh dusreank tuje firgojent. Huxarkai ani mot asli tujea xikpant Fr. Inacion ghalem bim padriponnachem tujea kallzant, Padri zaunchi khuxi parkili tujea vhoddlea bhavan, Oskotayek lagun teoloji pas kelii tunvem “external student” zaun. Pustokam vachun, magnnim korun eksurem jivit tum sartaloi Jivo boddovo mon’xachea rupan zomnir asa, oxem mhontalo lok Iskolant mostea bhurgeank tum mogan vagoitaloi Dekhun bhurge xikovpea sarke padri zaunk mukhar sortalet. Julai 17ver 1897, Saibinnichea festa disa Pilar tum bhitor sorlo, Dezembrache 18ver 1908 vorsa diakn tuka kelo. Setembrache 24ver Poilem Mis bhettovn tum padri zalo, Ani dha vorsam Pilar tunvem magnnean jivit sarlem, Xekim sogllem soddun misionari vavrak panvl mukhar ghalem. Padriponnachea jivitant Agostache 18ver 1908 konfesor tuka nemlo, Rokdoch tum Shirodechea igorjent Vigar kelo, Xekim Dezembrache 10 ver 1909 Kumta igorjent Vigar nemlo. Deva Utor porgottpi mhonn ganv ganvamni lok tuka pachartalo, 20 vorsam Devachea molleant kam kelea uprant, Rachol seminarint sermanv kortana Devan tuka aplea gopant ghetlo. Inter tuzo Racholuch vhodda dukhant zalo, “Hanvem eka santak nikhipila mhonn Fr. Manuelin pacharlo, Ani Janerache 10 ver 1939 vorsa tujeo reliko Pilar Mha Ghorant haddleo. Joshua J Rodrigues, Shiroda Goa. 2012 vorsa 3ro zago favla.

Salvador Rodrigues

Dor Brestarak Pilar yetolea urponjink polleun khoinchoi monis ojap zaunkuch zai. Kiteak Brestar yena fuddem zaitea amchea Gõykaranchem mon Pilar pavta. Brestar lagim pautanch lokacho usko “Pilar” vochpacho zata, hem nhoich fokot Kristanvank, bogor dusreai visvasachea bhavam-bhoinnink. Aiz zaitea amchea Gõykarank ani bhaileank Brestar mhollear Padr Agnelache bhokticho ani hi bhokti mhollear Pilar. Aiz Brestar zaunk pavla synonym Pilar. Padr Agnel ani Brestar hache modem itlo lagxillo sombondh koso ani kiteak ailo zait? Khorem mhollear Padr Agnelan aplo atmo Rochnnarache svadin kelo to dis Jezuchea Bhov Povitr Kallzache porbecho aslo (Sukrar, Novembrachi 20vi, 1927) Punn aiz Padr Agnelachi bhokti

Brestara zata, hem soglleancheach kallza- monant riglam, tem koxem tor? Sangtat te porim, Purtugez kallar Aitar ani Brestar iskolank ani Pilarche Seminarik sutti astali. Hakach lagun zait, Padr Agnelachi bhokti Brestaradis dovorleli ani aiz hi bhokti amchea kallzant itli kholl riglea ani pallam ghetleant ki koslei karonnak lagun ami Brestara Pilar yeunk chukonanv. Mhaka zalear bhurgeponnaruch thavn Brestar mogacho ani Pilar oddun haddpa sarkho dis. Koslea-i sonkoxttant ani kosle-i poristhitint mhojem mon Brestara Pilar zatolea Padr Agnelache bhokticher astalem. Mhojea padriponnachim kitlimxinch vorsam hanvem dor Brestara zatolea magnneanchem boll onnbhovlam ani zaiteamni govayo dil’leo aikoleat. Mhojea padriponnachim poilim 4 vorsam hanv Pilarchea Motthant zantteam ani piddevont vangddeanchi seva kortalom tednam hanvem dor

Brestara hozaramni lok Pilarcho dongor choddtanam ani xant monan ghora vetanam pollelam. Khorench dor Brestar pavsachi, gimachi thonddayechi vo gormechi, votachi vo savlechi koslich porva korinastana, urponjimni Pilar yetolea lokak polleun amchoi bhavart ghott korunk ani vaddounk ek okhond upay. Zor Pilar adim pasun povitr ani bhagivont svat tori dor ek Brestar konnui vattsuro poryan he svater pavun sorlear bhavartacho ani povitrtayecho khotkhoto hea dongrar pollevn ojapta. Niraxi zal’lim, oddchonneank sampoddlolim, piddent aslolim, devchar boslolim, monachi sthiti naslolim, jivitant sanddlolim, hea soglleank Pilarcho dongor ek bhorvanxacho sagor zala. Pilar yetolea soglleank xeronn haddtolo ani alaxiro ditolo Padr Agnel uzvadacho ani bhavartacho foller zala. Hich ti xokti soglleank oddun haddta tosli, ojapam korteli, maglolim dennim favo kortoli. Aiz zaitim Pilarcho dongor choddun magnneant vantto gheun aplem jivit novsorun ghora vetat. Zaitim prachitachea monan dimbiamni Pilarchea dongracheo iskaddi choddtat, Kumsarachea Sonvskarantlean jivitachem bodlop kortat, counseling korun oskot jivitant boll ghetat ani Misachea bolidanantlean jivea Jezuk apnnaun jivitachi bhorti onnbhovun novim mon’xam koxim ghora vetat. Hich ti xokti, hench tem boll Pilar Padr Agnelache bhoktichem, soglleancheach kallzant thir boslam. Koslich ontor korinastana soglleank jivit ditolea Pilarche zhorintlean vhanvtam.


Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Padr Agnel azun Anjunchea lokak Bhavartacho nomunno zaunk nam

11

Best Wishes

Shop No. 74, Francisco Loyolo Road, Margao, Goa - 403 601 Tel : 0832 - 2732905 aditya.antajewellers@gmail.com www.antajewellery.com

Erwin Fonseca

P

adr Agnel Anjuncho mhan put, tachem ghor ani tachi bhokti Anjunant nettan cholta punn ho ganv azun sonvsari bullovneank lobdola ani hea lokak azun Padr Agnelachi bori dekh gheunk ani ek boro ganv zaunk zaito vell asa koxem dista. M a n e a v o n t Agnelachem ghor Anjunchea Gaunvaddeant asa. Tache familintlim thoddinch jivim asat tanche modem tachea bhavacho natu Gustavo ani tachi maim Alda D’Souza sumar 90 vorsanchi jivi asa. Gustavak khup khont bhogta jednam toch sangta ki tachea xapaichea bhavachi bhokti Anjuna ganvant unnim asa mhonn. Tori to khuxal zata Gõyam bhailo zaito lok ani Indiechim bhonvddekaram tachea ghorak bhett korunk ietat. “Ami tanche lagche koslich fi ghenant kiteak amkam khup khos bhogta tankam polleun. Mumbai ani Gujaratak Padr Agnelachem devosanv khup nettan cholta ani to lok taka ‘Baba Agnel’ oso pacharta.Anjuna zaum, Kalangut zaum, Vagator zaum, sogllo vatthar bhonvddekarancho Hea fanki ganvan Padr Agnel zolmunk hea ganvak obhiman. Tori tache dekhin kitlim zannam choltat zait? Thoddea bosink matr Padr Agnel

nanv ghal’lem dista. Ek matr borem Anjuna Man. Agnelachem devosanv dor Brestara cholta. “Amche St Mingel firgojent ami tridum ani Padr Agnelachea mornnacho dis somarombhtanv punn Ganv vaddechea kapelant novenam ani tachea zolmacho dis Janerache 21ver somarombhtat mhonn Gustavo sangta. Padr Agnelachea ghorant bhitor sorlear ek veglloch onnbhov mellta. Padr Agnel ontorlear 86 vorsam bhortat. Tachea ghorcheamni tachi khatt ani tachem ‘sweater’ samballun dovorleant. Tem swettar fremint

ghalun dovorlam. Tachea ghora lagim kopel asa, tacher oxem boroil’lem asa: Agnel Put Anjuncho, Khambo Pilarcho ani Onod Gõycho. “Padr Agnelachea nanvan zaiteoch milagri zatat punn tachea prosesak poilea vorgachi milagr zai. Ganvcho Vigar Fr. Thomas Gonsalves tachi bhokti vistarunk vavurta. Tannem Padr Agnelacho sobhit putlo ubo kela ani tachi bhokti Anjuna vaddunk goroz asa mhonn Fr. Thomas sangta. Anjunkaramni aplea ganv bhavachi bhagevont dekh gheun ani tachem jivit apnnavunk goroz asa.


12

Bhavartak Dekh

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Bhorvanxachem Kirn Nirmaldo Fernandes “Pilar” hem nanv nhoich fokot Gõychea konnxa-konnxamni vo desachea pranthamni bogor sonvsarachea mapar porzollta mhollear fott zaunchina; kiteak ‘Pilar’ bhavartachem painnen mhonn sogottt pachartat ani man ditat. Pilar fokot sundor dekhavea vorvim dor eka mon’xacher probhav haddina bogor Pilar bhett ditoleank xantitayen ani xitollkayen nhannoita. Ek bhavarti oso udgarlo, “Pilar ailear, porot vochunk disona. Kalliz-mon xant, thondd zaun jivak visov mellta.” Pilar dongurlecher atmiktayechea varean pangrun mon’xak guttlaita ani bhavartachi ubh favo korta. Pilarcho dongurlo besanvamni bhorla karonn Pilarche Sonvsthecho bhagevont xegunni jivit jiyel’lo Man. Agnel Pilarchea Motthant jiyelo ani atam aplo nivas korun sogllea mon’xancher Deva lagim magun sabar besanvam melloit asa ani azuni amchea soglleam khatir Deva lagim vinonti korta. Aiz poryan Man Agnelak lok vhodda mogan ani apurbayen “amcho askari”, “Gõychem mannik”, Gõychem porzollit nokhetr, “gorjevontancho alaxiro” oslea nanvamni pachartat. Dor Disa lok Pilar astach, nhoich fokot suat vo bore dekhave polleunk punn odik korun hea Devachea Chakrak, Man. Agnelak bhett divn apleo gorzo

ani vinovnneo, magnnim tache mukhar ghalun Devak aplea bhavartachim bhavnam ugtim korunk ani aplo visvas thiraunk. Dor Brestara urponjimnim lok Pilar yeta karonn ho dis Man. Agnelak santacho man magunk tharail’lo asa. Sokallchea 6 horancher lok Pilar pavta, hantunuch tancho bhavart ugto zata. Vhodda khottkhotean Padr Agnelachea tumblaxim ani tachea imajixim zaito vell dimbiancher ravun aplim magnnim tache udexim

Pilarcho dongurlo besanvamni bhorla karonn Pilarche Sonvsthecho bhagevont xegunni jivit jiyel’lo Man. Agnel Pilarchea Motthant jiyelo ani atam aplo nivas korun sogllea mon’xancher Deva lagim magun sabar besanvam melloit asa Bapak ubhartat. Kitlim zannam apleo dukhi-khonti tache mukhar ghaltat, kaim zannam dolle dhampun, hat ubharun aplench somorponn koxem kortat. Hem polleun mhojeach bhavartachi topasnni korunk mhaka boro soeg mellta, “Aiz mhozo bhavart kitlo khol asa zait?” Sabar dhormancho lok yeta tori tancho ekuch bhavart dakholl zata. Eka-meka sovem borea sombondhan vagtat tem polleun kalliz-mon dhadosta ani odik maye-mogan tanche sovem vagunk amkam ut’tejon mellta. Mhaka obhiman bhogta sangunk ki

mhaka borem mellta, jiv xant zata ani monak suseg mellta. Oxench herui dhormanchim bhavnam dhin’vaxi monan ugtim kortat. Tanche vorvim mhaka zaitem borem xikunk, onnbhovunk ani jivitant apnnavnk mell’lam dekhun hanv Man Agnelak ani Dhonia Devak tanchea dennea khatir dhin’vastam. Dor Brestara ami vinontichim magnnim kortanv. Dor Misa uprant piddevontam, akantak sampoddloleam gorjevontam ani her gorzam khatir ami Man. Agnelache mozotin vinontichim magnnim kortanv. Zaitim zannam

aplea ixttam vo vollkhicheam khatir magunk laitat. Ek avoi aplea dedd mhoineachea bhurgeak zolmantuch pressurachi pidda asa mhonn sangta. Sat vorsancho mhozo put diabet zalea, ti taka “voddun magunk laita. Oslea zaiteo ghoddnneo asat. Aplem dukh ugtem kortat. Tanchem dukh koxtt polleun mhojem kalliz churchurta, ang mhojem pillun gel’lea porim zata. Zaite pautti hanv mhakach tanche suater dovortam. Boroboruch tancho khol bhorvanso polleun, mhaka dhir ani boll mellta. Misa uprant kaim zannam apleak, aplea supurleank, ghorcheank vo vollkhicheank gheun yetat ani magnnem korunk laitat ani kelea uprant tanchea mukhamollar sontos ani khuxalkay polleun mhakai ghottay mellta ani tanche vorvim mhozoi bhavart vaddta. Man. Agnela vorvim upkar favo zalea uprant him bhava-bhoinnam tore tore maple angvon farikkortak. Deva Bapak kaim zannam panvdea sokla thaun dimbi ghalun chodtat, bhik magun upkar attoitat, Hanga bhik magtat tancam poixem ditat vo jevonn vaddtat, donations ditat adi pun farik kelea bhogor tanche mon savronam. Kaim zannam apleo khonti dukh niraxponn ugdapem kortat, counseling ghetat. Tanche sangatim bosun kan ditana, bhuzvonachem utor pattoitana zaiti khont bhogta ani ho ek soeg mellta  P24

Tum Mhozo Arso

Lhanvikayecho Nomunno

Sobitayecho lhan tum bhurgo Anjuna gavant zolmolo Zaunk boddvo Jezuchea mogacho Zalo zannvayecho Sagor, Arso peleachea mogacho

Movall utram, doyall kornneo Gorjevontank sodanch vanttun Deva- peleachea sombondhan Anjuncho menddro ekvottit ravlo.

Bhugeaponnar thaun mog tuka Devacho Xegunni jivitan zalo tum adar goribamcho Sukh sontos tujo husko patki mon’xacho Provochon tujem aikun konveter zaunk dhavun yetolo.

Kuddi-monant oskot asun-ui Aple oskotayechi beporva keli Misanvamni vaur korun Apovnneak visvaxi ravlo.

Maneavont Agnel, tum haves Gõyche porjecho Dhir adar bhorvanso piddevontancho Magneancho kunvor, Kristanv ghorabeancho Tuzo rupkar zaum di arso mhojea jivitacho

Tujem sadeponnachem jivit Devak, mon’xank mandlem Zanvayechea soroll utramni Patkeanchem mon bodol’lem.

Man. Agnel, tallo tum Jezucho Khaltikayen mogan aple pojek vengoitalo Rukh tum Pilar Igorjent, amkam sauli ditolo Santacho man mellun, tum vokhod atmik jivitachem.

Santacho man mellun gheunk Az urponjimni lok Pilar ieta Melltoleam upkaram khatir Manan tujea payam poddta. Pio Esteves, Agxe

Man. Agnela udexim dusreai dhormanchea lokak upkar melltat. Gõycho tiatrist fanki Xri Tari chukoinastana Man. Agnelak dor Brestara bhett korta. Tacho bhavart kholl ani sado, oxem udargarta, “Padr Agnela lagim magun mhaca zaitem favo zalam, magtam titlem-i dilam. Atam yetam toso yet ravtolom.” Vhodda bhoktiponnan to Misant bhag gheta, magnnem korta ani porot veta. Kualcolechi ekli khuxechim dukham gollovn mhonnta,” jitle pautti hanv Pilar yetam, title pavtti

Cyanea Malka Fernandes Hea chitrak 2012 poilem inam

Kiefer L. Jacques, Kanakona . 2012

spordhean poilem inam favlam


14

November 09 , 2013 | Vauraddeancho Ixtt

VEN. FR. AGNELO: A TRUE MAN OF GOD As we grow we become aware of the presence of the Holy Spirit, prompting us to do what is good and to avoid what is evil. If a person follows the Spirit, his lifestyle can be considered as permeated by the Spirit. He can be called a Spirit filled person

Fr. Hilario Fernandes

Ven. Fr. Agnelo’s Day will be celebrated on 20th November 2013. It will be preceded with 9-day preparations, beginning on 11th November. Thousands of people have great devotion to this holy man – Ven. Fr. Agnelo. After the Vatican II, the concept and understanding of holiness of spirituality has undergone a great change. Spirituality can be described as the lifestyle according to the prompting of the Holy Spirit. At Baptism we receive the Holy Spirit. As we grow we become aware of the presence of the Holy Spirit, prompting us to do what is good and to avoid what is evil. If a person follows the Spirit, his lifestyle can be considered as permeated by the Spirit. He can be called a Spirit fi lled person. Besides, the Second Vatican Council (Lumen Gentium, 42) says that each one is called to holiness according to his “own state of life”. This

means each person’s call to holiness is unique depending on his age, his temperament, his physical or psychological make up, the state of life he has chosen etc. When we look at Fr. Agnelo’s life from all the different writers and from Fr. Agnelo’s few letters which are preserved, we do not find anything very spectacular or extraordinary. But we see every action of Fr. Agnelo was done under the influence of the Spirit. He tried to follow the

promptings of the Spirit even in the minutest things. In his short life of 56 years, what excels is his immense love for the Lord Jesus. He had a special devotion to Sacred Heart of Jesus and his great desire was to be close to Him. This is especially seen in his regular and prolonged visits to the Blessed Sacrament. His desire and efforts to follow the discipline and the norms of priestly life, obedience to his Superiors stand out. His

sensitivity to the needs of others especially the poor and the needy in the Parishes and Missions he worked is remarkable. As it is remarked in his initial process of canonization, he excelled in the cardinal virtues of Faith Hope and Charity. After going through his virtuous life in detail, the Decree of the Congregation for the Causes of Saints in the Cause of the Canonization process of Fr. Agnelo, remarks that he was “A True Man of God”. What a compliment to this Son of Goa!

He lived a life of simplicity, humility and a life of total commitment to Jesus. Today in this age when not many people are attracted towards acts of piety, recitation of prayers or religious programmes, the life of Fr. Agnelo can be a great inspiration. He fulfi lled his ordinary day to day duties, but always with a good intention. If each one of us do our daily duties – our daily jobs, our duties as parents, our studies with dedication, reaching out in service - with a good intention, our life will be pleasing to God. We will be on the road to holiness. As we prepare ourselves for the Novena and Day of Ven. Fr. Agnelo and pray through his intercession for our various needs, let us also storm heaven for a fi rst class miracle which will help the process of Canonization of Ven. Fr. Agnelo to move towards the third stage of being called Blessed. Let us also speak about Ven. Fr. Agnelo to our friends and neighbours.

A STORY TO TELL There lived a son of the soil For God and man endlessly he toiled, Belonging to a family of humble origin Dedicated to give God to every region.

Feroz F | VIP

1. Fr Agnelo is a saint. Why not? Msgr. Ganganelli Rebello, the Rector of the Rachol Seminary called Fr Agnelo ‘Our Saint”. He was considered by many as the living saint. But the Holy Mother, the Church, is yet to declare Fr Agnelo as a saint. 2. Fr Agnelo wanted to leave the Society of Pilar. The Pilar Fathers residing in the Pilar Monastery were constantly harassed by the Portuguese officials who came to inquire whether they were members of a religious order. It was officially not allowed to form a new religious congregation from 1835 to 1928. But Fr Agnelo wrote to one of his relatives that he is happy in the Society of Pilar. 3. Fr Agnelo is the founder of the Society of Pilar. A saintly figure usually stands as a pillar at the foundation of a congregation. But Fr Agnelo is the heritage that transformed the dying Society founded by Fr Bento Martins with the approval of Dom Valente, first Patriarch of East Indies on September 26, 1887 without the knowledge of the

Portuguese government in Goa. 4. Fr Agnelo is a foreigner. There are many who still look at Fr Agnelo as a foreigner. And why not? There are some pictures of Fr Agnelo designed or drawn by foreigners. But he is fully Indian, born in Anjuna and of Goan parents. 5. Fr Agnelo lived a spectacular life. Fr Agnelo is no doubt famous for the miracles people experience through his intercession. The notion that Fr Agnelo performed spectacular signs during his lifetime still continues to remain a misconception. A life of simplicity was spectacular. And simply no one can believe that but it is true. 6. Fr Agnelo is God. This is very common perception among the simple and people of other faith. They see Fr Agnelo as God, blessing people and granting favours to the devotees. Fr Agnelo can never be a God. He is declared Venerable by the Church and waiting to be beatified and canonized as a saint. 7. ‘I did not know anything about Fr Agnelo’. Fr Agnelo’s devotion has spread across the globe and yet people still say ‘Fr Agnelo’s life is very much

hidden.’ Although much is not written about Fr Agnelo, there are amazing books and accounts on this holy person. 8. Fr Agnelo wanted to join the Jesuits. This account was shared by Fr Paschal Frias s.j. who during his third year of theology studies had approached Fr Agnelo to seek guidance to join the Jesuits. Fr Paschal claimed that Fr Agnelo shared his earlier intentions to join the Society of Jesus. 9. Fr Agnelo never smiled nor participated in recreational activities. In our haste to understand and portray a holy person, a lot of our own misconceptions are added to the saintly person. The virtues of simplicity and humility do not forbid a holy person to smile. 10. Fr Agnelo never looked at women. It was rather astonishing to hear this account that Fr Agnelo covered himself with umbrella when a woman passed along the road. With a very deep devotion to our Lady and conscious of his vow of chastity, Fr Agnelo respected women in the highest order.

Born in a family, sibling of nine After 5 boys he stood 6th in line To Minguel and Maria an adorable son Loved by family and everyone. Grew with highly ambitious child’s mind Affirmed to God to be humble and kind Led a gentle, patient and simple life And rose to become a pillar of priest in Christ. From the podium, the Word of God he preached fiercely Where people gathered in thousands to hear tirelessly His devotion flows in Goa and abroad “Baba Agnelo” in Gujarat and Mumbai a known record. Devotion and devotees have increased day after day Still in our hearts, after 85 years of heavenly stay Today, he lives in every Pilar seminarian and priest In hearts of devotees to whom favours and miracles are amidst Yes! The great son of Anjuna gavm vaddo, He is Ven Fr. Agnelo “Two steps away from becoming a saint Let’s all humbly pray and vow to God to make him a saint. Adelina Fernandes,


November 09 , 2013 | Vauraddeancho Ixtt

15

‘Doctors are stumbling block for sainthood’ Fr Hillario Fernandes vice-postulator for the cause of Ven Agnelo de Souza laments the narrow mindedness of the medical fraternity, which is posing to be the initial major stumbling block towards getting our Ven Agnelo to be elevated to `Blessed’ status. Fr Hillario spoke to Bosco de Sousa Eremita How long has the process for Ven Agnelo de Souza been on in an effort to get him declared Blessed? Fr Hilario: The process began in 1956 almost 29 years after his death. This was after people who went to his grave reported that their favours were being granted. On 10 Jan 1939, his body was exhumed and the remains were brought from Rachol Seminary to Pilar. By 10 November 1986, he was declared Venerable after the process of his virtues were approved by Rome. Since then, we have been scouting for a first class miracle. We have had very good cases from people, but we cannot believe the people’s claims unless supported by proper documentation. What then has been the progress on the cause of Ven Agnelo since he was declared “Venerable.” Fr Hilario: We have had many cases, but we really need a top class as well as a full proof case to get him declared as Blessed. The real challenge we face is from the medical fraternity, who hesitate to give certifications that the patient has been cured beyond their comprehension. This is perhaps because it lowers themselves in the eyes of the public and the patients in general. There was this classic case from Nanavati Hospital in Mumbai where a woman suffering from muntiple complications was in coma for two days. Doctors had given up all hope. Her brother-in-law, a great devotee of Ven Agnelo, approached our priest in Juhu and sought our priest to come and pray over her. When our priest went there and prayed over her, she opened her eyes, then after some more time moved her head and the nurse gave her water in a tea spoon. Within a week, she had

dramatically recovered and was soon discharged. When we got this report of miraculous cure, we went to see the doctor along with her to the hospital. Some of the doctors seeing her were surprised and greeted her with: “You are walking now! We had given up hopes”. But when we asked them for a certificate about the complexity of the case and her unexplained recovery, they developed cold feet and changed their tenor of speech. Their initial response was with suspicion, and when we said that the certificate was needed to promote the cause of a dead person, they became all the more vigilant and point blank refused to issue any certificate stating “We do not give anything in writing”.

With the advent of the new Pope’s openness we hope the cause of Ven Agnelo will be on a faster track. A lot many of such good cases have therefore not made any headway. Generally, when a patient is serious the doctors tell that it is a serious case, but after they get cured and when we go back for certificate they claim that 80 per cent of recovery of such cases is normal. This is the paradox. In Goa Medical College when I went to get a similar certificate, the doctor declared that he could not give me such a certificate. Earlier, with great difficulty I got details of the case using RTI. At first, doctors denied the case – perhaps because I happen to go after four years -- but after I furnished them with copies of their own writing/signature/prescription, they acknowledged the case. However, after providing the entire documentation and sending the details to Rome, doctors in Rome

rejected our case attributing the cure to be “medically explainable” though doctors here admit it was medically unexplainable. There is a void between the “medical explanation” in the East and West and this has created a huge bottleneck. With the advent of the new Pope’s openness we hope the cause of Ven Agnelo will be on a faster track. How do you seek to promote Ven Agnelo amongst his devotees… as a specialist of what... just like St Anthony is projected as a savior of lost things. Fr Hilario: Ven Agnelo is being increasingly seen as a savior of the sick. There have been many cases of women with fibroids, cases of cancer and tumours being miraculously being cured after seeking the intervention of Ven Agnelo. Many doctors who had sentenced their patients to undergo surgery have reached here at Pilar, and after weeping, seeking his intervention, there are many cases where the sonography has shown disappearance of tumour . Doctors subsequently withdrew their earlier recommendations. We do get good cases, but what we really need are cases with proper documentation. There was a time when there were buses and cars named after Ven Agnelo. Now this is hardly seen. Fr Hilario: I do not think this is an offshoot of less devotion, rather people now prefer to name their vehicles after Jesus or use Biblical quotation. Even though there may not be public display of Ven Agnelo devotion, the faithful have harboured him down their hearts. There are people who carry mud of his grave in their wallets. What is the popularity of devotion to Ven Agnelo? Fr Hilario: Novenas alone attract some 15,000 people, while on the day of the feast attendance of the crowd can touch 40,000.

10 little known facets about Fr Agnelo Feroz Fernandes

1. Baptized privately due to danger of death. The baptismal ceremony was supplemented solemnly on February 13, 1869 and the child was named Agnelo Gustavo Adolf de Souza. 2. Fr Agnelo passed through scruples and doubts about repetitive prayer as being futile and a waste of time. He doubted his suitability for priestly life, but tided over the crises by consulting others. Fr Agnelo lived strictly the evangelical counsels of poverty, chastity and obedience. 3. People walked miles to listen to him preach the Word of God. A seminarian along with his family from Colva walked every day for four hours to attend all the nine novenas preached by Fr Agnelo at Betalbatim. 4. Almost failed to reconcile two groups of parishioners. Fr Agnelo was sent to Cansa, Tivim to unite a divided parish. Fr Agnelo preached the mission, but no one turned up for confession. At this point, Fr Agnelo spoke out

his heart for having failed in his mission. This touched the hearts of the quarrelsome parishioners, who ultimately embraced their longstanding enemies. 5. Fr Agnelo called his body a beast of burden. When sick, his family offered to treat him at home. But, as it is natural to religious communities, he availed the assistance of the doctor suggested by the Superior. No sooner he recovered a little, he took up his ministry. 6. Fr Agnelo walked from Shiroda to Collem. Fr Agnelo with a passionate missionary dynamism overtook his ill health to cater to the Catholics residing in the interior pockets of Goa. 7. Some words and actions were not appropriate while anointing the dying Fr Agnelo. Half paralyzed, before entering into a state of coma, Fr Agnelo corrected gently Fr Bruno de Menezes, who by a slip of tongue used the Latin word nares (nose) while anointing the ears (aures). Fr Bruno then proceeded to anoint the palm of his hands. Fr Agnelo realizing that the palms of the priest are already

anointed during his ordination, turned the hands as it is proper while anointing a dying priest. 8. Fr Agnelo died on a day he wanted to die. Fr Agnelo said wanted to die on the feast of the Sacred Heart and the Lord heard his prayer. Just before death came knocking, Fr Agnelo was reciting the prayer for his agonizing death along with the seminarians, ‘Go forth, Christian soul, for this world’ and he could not proceed further. As the prayer resumed, Fr Agnelo was no more. 9. Fr Agnelo was inspired to join Pilar Society by Fr Bento Martins. Fr Agnelo was among the first three members to join the Society after the death of Fr Bento Martins in 1896. 10. Fr Agnelo was advised not to join the Society of Pilar. Doctor advised Fr Agnelo against joining the Society of Pilar as there were high chances of dying of tuberculosis. Fr. Agnelo shares this with Fr. Feliciano, his sister’s son. He lived in the Society of Pilar for 30 years before dying of coronary thrombosis (heart attack).

A Happy Day of Ven. Fr. Agnelo With Best Wishes From

Alvaro H. Santiago (Alivo)

9545479303 Nelsie

ALVA-MAR Parra, Bardez-Goa (O) 2409898 ® 2409834 E-mail: alvamargoa@yahoo.com


16

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Lokak Aikotalo John M. Alfonso

“Aizchem kam’ faleank dovrinaka, aizchem aiz, faleanchem faleam”

- Pri. Agnel D’Souza

Dor Brestara hozaramni lok Pilar yetat. Man. Agnelachi tankam bhokti asa. Thoddim sokallim fuddem cholun Misant vantto gheun apleak kitem bhogta tem, ani aplem zodd zal’lem jivit padrik sangtat. Kumsar zatat. Atmik margdorxon ghetat counsellinga vorvim jivak somadhan gheun ghora portotat. Man. Agnelan bhavartiank dil’li seva aiz Pilarche padri ani bradar choloitat. Kumsar ani counselling diun bhoktiank adar ditat. Counselling korunk thoddeamni khas proxikxonn ghetlam. Man. Agnel, lhanuch astana to aplea boroborcheank bori dekh ditalo. Tankam somzaitalo. Xu bhvor t om a n a nt l i m totvam diun Povitr Sobhechi xikvonn ditalo. Ho gunn taka aslolean to tosoch vaddlo. Aplea gunnam vorvim boreponn

thaim vhodd sosnnikai porzolltali. Tankam aikun ghetalo. Utram nasloli bhas (body language) somzun ghetalo. Tonddanche havbhav (facial expressions) toxench dolleanchi bhas taka bhes bori yetali mhonntat. Dolle amkam fottoinant nhoi? Aple vichar tancher thapinaslo. Xevottak tanchim monam bodlunk adar ditalo. Moslotdar (counsellor) aple vichar dusreancher kednach thapina. Taka utram naslolea bhaxechi zannvikay chodd gorjechi. Kitem borem ani kitem vaitt tem dakhoun dita ani favo to nirnnoy gheunk tankam adar korta. Hench Man. Agnelan aplea jivitant kelem. Man. Agnel ek boro Atmik Guru. Aplea nimannea vorsamni to Raiturche Seminarint Atmik Guru koso vavurla. Atmik margdorxon ditana mosloticho vo

Man. Agnel ek vhodd moslotdar (counsellor) aslo. Tannem ghoddiye manosxastrachi (psychology) titli vollokh gheunk nasli zait. Punn aplea kallzache kan ugddun to bhavartiank aikotalo mhonn itihasachim panam sangtat. ximpddait gelo. To khol vicharancho pregador. Devachem Utor porgott’tana tachem jivituch uloita-xem distalem. Hem ek vhodd dennem. Tache sermanv aikunk lok Kolva thavn cholun Betalbatim vetalo khoim. Tem sogllea provochonkaram lagim zaina. Man. Agnelak aplich zannvikai asli. Apunn konn aplem misanv koslem tem to bhes borem zanna aslo. Moslotdaracho mhotvacho gunn mhollear apnnachich zannvikai asop. Hea gunna vorvim Man. Agnelan lokachim kallzam jikhun ghetlolim. Tachem Provochon aikotoch taka mellunk bhavarti dhanvun yetale. Tednam tannem apnnailoli aikupachi torach bhavartiank somadhan zatalem. Khorem mhollear dusreank bore toren aikop ho moslotdaracho anik ek khaxelo gunn. Aikotana to kalliz ani mon ghalun aikotalo. Counselling taka ek ‘profession’ nhoi aslem punn dusreanche vaddik adar diunk tachi seva ti. Taka tore-torecho lok bhettunk yetalo. Konnemi tacher kitem vaitt uloilear thonddayen ravtalo. Tache

counselling-acho vapor korcho poddtta. Counselling-acheo khup kuxolltayo (skills) taka asliot. Seminaristancho taka khup husko aslo. Te khoincheai vixoyant portun portun fail zalear to tanchea profesora lagim uloun tanche sovem kaklut dakhounk magtalo. Seminaristanchem jivit khuxal asunk aplea lagim ghoddtta te pormannem tannem adar dila mhonn itihas ugddas korta. Man. Agnel magnneacho monis. Zaitim voram Jezu lagim sartalo. Kristi moslotdrank (christian counsellors) mannem mhollearuch Jezu lagim sombondh khup gorjecho. Dusreank mosloti (counselling) ditana vo aikotana kosle vixoy astole te sangunk zaina. Devachea sombondhant moslotdar jiyeta vo Devachea asnneant asa zalear prosn hatallunk vo veg-veglle poryai (alternatives) sangunk Devuch adar dita. Dekhunuch Man. Agnel ek moslotdar (counsellor) koso yexesvi zalo mhunnum yeta.


17 

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt P12 (Poilea panar thaun)

Bhoktivontacho Man mellpak voizanchi addkholl zanvche khatir hospitalant yevn Man. Agnelache mozotin magnnim kor mhonn tannem amchea padri lagim upkar maglo. Amchea padrin thoim vochun magnnim kelea uprant tinnem dolle ugoddle ani hat halounk lagli. Norsin tika kulerant udok dilem. Ek suman zata mhunnosor ti bori zaun ghora geli. He milagrichi mahiti amche lagim pavtoch tika gheun ami teach hospitalant geleanv. Tika bori zal’li polleun soglle voiz ojeaple ani mhunnunk lagle, “tum atam cholta. Tum bori zatoli mhonn ami axa soddloli”. Dotoram lagim bori zaunk nasloli ostori Man. Agnelache mozotin bori zali hachi govay koxi ami tanche lagim he kesicho dakllo maglo. Ami tea voizank sanglem eka sorgvaxi padrichea borea karonnak lagun amkam tea daklleachi chodd goroz asa. Tea vellar te amkam dubhavi nodren polleunk lagle ani toslo dakllo diunk tea voizamni sarkhench nakarlem. Osleo amkam addkholleo yetat. Oxich GMC-int ek kes zali. Piddevont monis boro zalo tachem spoxttikoronn diunk voizam lagim ghoddlem nam. RTI kaideache mozotin chear vorsam meren te kesiche fattik lagun hanvem

Zoso St. Antonik ami sanddlolea vostuncho patron mhonn mandtanv toso tumi Man. Agnelak konn mhunn fuddem kaddunk sodtat? Fr. Hillario: Man. Agnelak piddevontancho rakhonndar mhunnunk zata. Ostoreanche ani her piddevontanchea kuddintleo zaiteo pidda Man. Agnelache mozotin pois zaleat. Fibroids, kankr ani tumor asa mhonn operasanv korchem poddttolem mhonn voizamni sangtoch lok bhirantin ani vhodda bhoktiponnan Man. Agnelachi mozot magunk yetat. Ani Man. Agnel tanchem aikota ani tankam borim korta. Hinch piddevontam voizam sorxim porot gelea uprant ‘sonography’ kelear tanchi pidda asloli disonam. Zor dotor ojeaptat, tori lok apunn koxe borim zaleant tem zannot.

nimannem te kesicho dakllo voizam lagchean ghetlo. Survatek GMC-ntle dotor tanchea vokhdamni to monis boro zalo mhonn sangunk lagle. Punn piddevont monis sangunk laglo apunn Man. Agnelache mozotin boro zalam mhonn. Dotor tem mandun gheunk kobul nasle ani to koso boro zalo tenvui sangunk tanche lagim ghoddlemna.

Punn nimanne kodden tannim dakllo dilo, to ami Santkoronnachea khateak Romak dhaddlo Vatikanan taka maneotay diunk. Punn thoinchea voizamni to dakllo nakarlo. Te sangunk lagle piddevont vokhdam gheunuch boro zala mhonn spoxttikoronn diunk zata. Sant zaunk ek milagr zai. Punn Francis Pap Saib milagr nastana Juanv XXIIIveak sant korta. Oslech umedin Man. Agnelachea Santkoronnak nett melltolo mhonn ami somzotanv. Adlea kallar bosincher ani gaddiancher Man. Agnelachem nanv distalem. Toxem atam disonam. Kiteak? Fr. Hillario: Hacho orth oso nhoi, Man. Agnelachem bhoktiponn unnem zalam. Hea kallar lok Jezuchim vo her dhormik nanvam dovrunk sodtat. Zori tachem nanv sobhemazar disonam tori lokan taka aplea kallzamni dovorla. Kitloch lok tachea fonddachi mati aplea begamni vo pakittamni gheun bhonvtat. Toxem zalear Man. Agnel kitlo fankivont zala? Fr. Hillario: Novenanchea disamni 15 hozar odik lok bhoktiponnan magnnim korunk yetat, ani tachea mornnachea disa 40 hozar odik lok hajir aslolo dista.

Umo ghetana relik vheli Feroz F | VIP

Padr Agnel mortoch lok tachea fonddachi mati vhorunk laglo. Lok chopkeamni tachea fonddachi mati vhortat tem polleun, tachea fonddachi soglli mati Pilar haddli. Hi tachi mati relik koxi lok vaporta. Padr Agnelachim haddam Pilar haddun tumblant dovorleant. Punn tachea hatachea bottachem hadd relik koxi lokak umo gheunk dovorlam. Pid-

devont chodd gombhir aslear relik gheun hospitalant vhorun piddevontak laitat. To vaportalo teo vostu relik koxeo punzaunk lagle. Tacho ek lob, Kalangut tache famili kodde asa ani tachem angachem relik koxem samball’lam. Punn tea vellar reliko samballpachem mon naslem dekhun chodd vostu tacheo amkam mellona. Rachol Seminarint, tachea golleantlo khuris asa. sumar 11 vorsam up-

rant fondd ustitoch, ho khuris Rachol Seminarint Amtik Guruchea kuddant dovorla. Zo Padr Agnelachea kuddant dovorla. Anik ek Padr Agnelacho khuris, Anjuna firgojent asa. Tacho lok umo gheta. Oxem ghoddlem ki ek pavtt bhokti monis Pilar thaun relik gheun aplea ghora gelo. Ani ek bhoktean tachi relik Motthache Sakristin thaun vheli. Bhavarti lok tacheo reliko apnnaunk sodtat.

Mon borem asot punn dusreanchea bhavartak faido mellonam. Padr Agnelachea fonddachi mati kaddtoch, tachim haddam guttlavunk konnem aplem shawl dilem. Tachim haddam Rachol thaun Pilar haddtoch, ti ostori aplem shawl porot magunk aili. Shawlachem mol bhavartan bodol’lem ani tem shawl atam relik zalem. Fuddem kitem zalem tachi kobor amkam mellunk nam.

Bhokteancho bhavart chintunk zaina toslo Dekhun ti Pilarchi mati potyen bhorunk lagli. Amchea eka padrichi nodor ticher poddtoch, ani tika Padr Agnelachea fonddache matiechi khobor sangli. Punn bhokt, bhavartant bhorun, veg-veglleo vostu kortat. Konn tachea fonddachi mati udkan firoun pietat zalear konn tacho regist aplea kuddik oddtat. Bhoktancho bhavart hangach thambonam, konn apnnem maglolo upkar mellunk zai mhonn, denngi vo Misan ditat zalear konn bhikareank ismol ghaltat. Poilech pavtt, eka padrichea dolleachem duens aslolea padrik Padr Agneleachea fonddachi mati udkan firoun piyonk lailem. To padri ti piyeun rokddoch boro zalo. Ani

atam zaitim bhavarti lok akantachea vellar oslem karya korta. Bhavartant kel’lem karya omor faideachem zata. Apli angvonn puri korunk Thoddim dimbyamni Pilarcheo iskaddi choddtat zalear thoddim tumbla lagim ravun bhik magtat. Tankam pollelear tuka ojeap distolem, borem nhesonn ghalun, bhik magtat oxem tujea monant yetolem. Punn he bhokti lok Vice Postuladorachi porvangi gheun bhik magun apli angvonn palltat. Ani denngi poddla ti Padr Agnelachea santkoronnachea vavr pasot bhettoitat. Fr. Valente Azavedo, Padr Agnelachea santkoronnachea ofisant kherit vavr korta, tachea sangnnea

pormannem, Fr. Rockanand, hea Pilarchea padrin sumar 1980 vorsa adim Brestarachem devosanv suru kelem. Fr. Roque, Padr Agnelachea prosesacho kherit vavr kortalo. Fr. Mousinho Athaidan, Pilarchea padrink Novembrachea mhoineant atmik margdorxon ditana, oxem sanglem: sorgar santam modem ontor na, konn Sant ani konn Bhoktivont osli ontor na, hi ontor amchech khatir sonvsarant asa. Padr Agnel amchea kallar, amchea kallzant ek sant koso sodanch urtolo. Bhokteancho onnbhov, Padr Agnel amcho modesti Deva mukhar asa mhonn kollta. Khorench bhokti lok Padr Agnelachem devosanv porgottit asat.


18

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

English Konknni Mix Bhaji Godfather Sodd

The search for a godfather is still relevant. But the understanding of what type of a godfather is highly distorted. Godfather is understood with the imagery that influences us. Take for example the twins; Jacob and Esau in the Bible. For those that consider Jacob as a hero of the story, a godfather would mean to learn the tricks of the trade to be rich, no matter how much you cheat others. Whereas those who look at Esau more deeply will realize a divine character. The fables that we had learnt have affected us in many ways. The clever fox and we know what it means. To fool others like the fox is regards as a virtue. And a godfather would mean to learn such stuff from him. The ant and the grasshopper, and we are swinging towards the grasshopper. Thomas Friedman, the famous author of the book, The World is Flat, is calling us a grasshopper generation. in this case you need to learn from the godfather to make the most of everything forgetting that there is generation after us. And this has to stop somewhere. For most of us, who are baptized in the Roman Catholic Church, the word godfather is not new. And the understanding is more of a person who will take the responsibility to initiate and guide the godchild in faith. Of recent times, the meaning has changed into offering gifts during special occasion of the godchild. The focus, that a godfather/godmother is an example, is fast decaying. To the Roman Catholic Church godparents mean sponsors of faith not of activities and gifts. The world need a godfather that guide the generation into the eternal value of life. A godfather who will open the joys of simple living, hard work with honesty, a sense of gratitude and generosity of heart. But in Konknni English Mix Bhaji, haka godfather asa, can mean he has an influence and things can turn in his favour. But the search for real godfather continues…

Feroz F

DFò ¥ÌâÌôÌœúÕ DFòÌ Í¥ÌZÌÌœú¥ÌÉtÌÌZ™ÌÌ ¡ôÌOÌÖ OÌâ¡ôÌâ. ²Ì̙̖ÌÌ, ˜·þ`ÌÖ ²ÌO̤ãý ŒÌÌ QÌœúÌÉtÌŸ™ÌÌ ¡ôÌâFòÌZ™ÌÌ ÌÌ¥ÌÌÉœú Fâò¡ôÌ. <tÌ¡ôÌâ t™ÌÌOÌ FòÌ +Ì ÌŸ™ÌÌFò zâù¥ÌÌZÌã zù¨ÌÊÌ `ÌÌ™Ì ÌÌ.Í¥ÌZÌÌœú¥ÌÉtÌÌÌ ²ÌÌOÌÉ¡ãôtÌâ¡ôÌZ™ÌÌ DFòÌ +Ì™ÌzùÌÌÉtÌŸ™ÌÌÌ ²ÌO̤ãý tÌâ¡ô `ÌœúÕ +ÌâtÌ¡ãô, tÌœúÕ ¡âôOÌÕtÌ yÌÌânâ÷¨Ìã tÌâ¡ô +Ì™ÌzùÌÌFò ÍZÌFòhÜõÌ œúÌ¥ÌtÌÌZÌ.t̨ÌãZÌ tÌÙ¥Ìã +̡̏ãô ŒÌÌ ÍzùŸ™ÌÌœú ¡âôOÌÕtÌ tÌÙ`™ÌÌ ˜ÌÌÌÉtÌ ˜Ìܤý ŒÌÌ +Ì̢ͨôÌâ ²Ìɥ̲ÌÌœúĮ̀ͥÌÖZÌÕ +Ì²Ì +̍ÌÕ ²ÌÙ¥ÌÌÊyÌ FâòÌÌÌZÌ ²ÌÌâÌZÌÌ⠍ÌÌ. tÌÌsÌ㠲̢ôÌâ Ízù¡ôÌâ. zâùLÌ-+Ét̘̏ÌÌZ™ÌÌ ¨ÌÙŒzùÕ –ÌOÌœú bÌÌÌ ˜Ìâ¤ýÌÌ.+Ì²Ì +ÌÕ ²ÌÙ¥ÌÌÊyÌ ·þÌâZÌ ˜ÌÌ¨ÌÌFò bÌÌ Ì ˜Ìâ¤ýÌâ¥ÌÌÌFò +Ìn÷L̤ý ·þÌn÷hõÌ.

What’s the wait, when you can fly? O nce there was a king who received a gift of two magnificent falcons from

Arabia. They were peregrine falcons, the most beautiful birds he had ever seen. He gave the precious birds to his head falconer to be trained. Months passed and one day the head falconer informed the king that though one of the falcons was flying majestically, soaring high in the sky, the other bird had not moved from its branch since the day it had arrived. The king summoned healers and sorcerers from all the land to tend to the falcon, but no one could make the bird fly. He presented the task to the member of his court, but the next day, the king saw through the palace window that the bird had still not moved from its perch.

The possibilities are endless, but for most of us, they remain undiscovered. We conform to the familiar, the comfortable, the mundane

Having tried everything else, the king thought to himself, “May be I need someone more familiar with the countryside to understand the nature of this problem.” So he cried out to his court, “Go and get a farmer.” In the morning, the king was thrilled to see the falcon soaring high above the palace gardens. He said to his court, “Bring me the doer of this miracle.”

The court quickly located the farmer, who came and stood before the king. The king asked him, “How did you make the falcon fly?” With head bowed, the farmer said to the king, “It was very easy, your highness. I simply cut the branch where the bird was sitting.” Moral :-We are all made to fly - to realize our incredible potential as human beings. But instead of doing that, we sit on our branches, clinging to the things that are familiar to us. The possibilities are endless, but for most of us, they remain undiscovered. We conform to the familiar, the comfortable, the mundane. So for the most part, our lives are mediocre instead of exciting, thrilling and fulfi lling. So let us learn to destroy the branch of fear we cling to and free ourselves to the glory of flight.

Suduko - 031 mammaI AanaI D^DI gaolaIM daogaaMya SaaLok ek dIsa maastrana kaDUMk laayalao AaMkDo ek toM tIsa

mammaIk kaDlaao icamaTao D^DIcaao Qallaao kana maastr baDyatanaa haMva pLot ravalaaoM Ajaapana

mammaI D^DIk pLota D^DI mammaIk pLota daogaaMya ivasa$na gaollaIM ekmaokak pLot ]llaIM

[tlyaana AayalaI jaaga jaagalaoM mhjaoM mana %yaa ratI AasalaoM toM AagaLoM vaogaLoM sapna.

Ritea zageamni ankdde bhorat zache vorvim dor eke vollerint ani 3x3 boxamni 1 tem 9 ankdde melltat. (Enter numbers into the blank spaces so that each row, column and 3x3 box contains the numbers 1 to 9.)

Da^.iBakajaI GaaNaokar Boy: Hey baby kitem korta? Girl : Kai num jaanu, tokli dukhta dekhun atanch nidhunk voita ani tum kitem korta? Boy: Hanv cinema hallant tuje fattleanuch bosun popcorn khatam Saynex D’Souza Got interesting sms in konknni with english words sms us to 960410118

Chotrai: Utor Kuvaddem spordheant bhag gheunk Konknni mollar novem rup toyar kelem. Sumar 19 kuvaddim zalim, tantun inam jiktoleank amchim porbim. Tannim aplem inam poilem, dusrem ani konnem sarkhi zap dilea tannim aplem inam Novembrache 20ve adim Vauraddeancho Ixtt ofisantlean vhorchem.

 Zap 14


November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

19

Hollywood looks to the Bible for screenplay potential Sarah Pulliam Bailey

In some ways, Hollywood’s fascination with the Bible isn’t new. But sticking strictly to the Bible starts with a financial upside — no one collects copyright or licensing fees.

New York: Studios and fi lmmak-

ers are rediscovering a classic text as source material for upcoming mainstream fi lms: the Bible. Nearly 10 years after the blockbuster success of Mel Gibson’s “The Passion of the Christ,” which earned $611.9 million worldwide, studios are looking to the Good Book for good material. Alongside the string of upcoming Bible-related fi lms, producers from the History channel’s “The Bible” miniseries just announced that the series’ fi lm adaptation “Son of God” will be released in theaters nationwide in February with 20th Century Fox. Previous generations of fi lmmakers largely stayed within their own traditions without much interest in what other Christians were making, said Dallas megachurch pastor T.D. Jakes, who hosted a fi lm festival earlier this year. “We have learned that

there is more to unite us than to divide us,” he said. “That is exhibited primarily by how we see the arts and fi lm.” Taking a cue from Gibson’s success with “The Passion,” fi lm marketing campaigns now go after pastors’ endorsements through special advance screenings to secure

endorsements from big-name religious leaders. In some ways, Hollywood’s fascination with the Bible isn’t new: Hollywood drew on biblical storytelling after World War II, especially with Charlton Heston, who played Moses in “The Ten Commandments,” and “Ben-Hur,” a movie about

a Jewish prince sent into slavery and rescued by Jesus. But some fi lms flopped when they took too much license. “The Last Temptation of Christ,” Martin Scorsese’s 1988 fi lm about the life of Jesus and the temptations he faced that included sex scenes, took in only $8.4 million domestically

Pope Francis: Sanctity is for everyone, saints are not ‘supermen’ Vatican: On the Feast of All Saints,

Pope Francis stressed that the saints are not “supermen” who are “born perfect,” but rather are ordinary people who followed God “with all their heart.” “They are like us, they are like each of us, they are people who before reaching the glory of heaven lived a normal life, with joys and griefs, struggles and hopes,” the Pope said before the noontime Angelus prayer in St. Peter’s Square Nov. 1. Each saint changed his or her life “when they recognized the love of God, they followed him with all their heart, without conditions and hypocrisies.” “They spent their lives in the service of others, they endured suffering and adversity without hatred and responded to evil with good, spreading joy and peace,” he said. “Sanctity is beautiful! It is a beautiful way!” Pope Francis stressed. “The saints give us a message. They tell us: be faithful to the Lord, because the Lord does not disappoint! He does not disappoint ever, and he is a good friend always at our side.” The Pope emphasized that everyone can be a saint.“To be a saint is not a privilege of a few... all of us in baptism have the inheritance of being able to become saints. Sanctity is a vocation for everyone.” “All of us are called to walk in the way of sanctity, and this way

has a name, a face: the face of Jesus Christ.Pope Francis said the Feast of All Saints “reminds us that the goal of our existence is not death, it is paradise!” “The saints, the friends of God, assure us that this promise does not disappoint,” he added. “In their earthly existence, in fact, they had lived in profound communion with God. In the smallest and most despised faces of their brothers, they saw the face of God, and now they contemplate him face to face in his glorious beauty.” The saints show joy and love, he said. “The saints are men and women who have joy in their hearts and spread it to others. Never hating, but serving the other, is the greatest need. To pray and to live in joy: this is the way of sanctity!” The saints do not “place conditions” on God, the Pope explained. In addition, they “are not violent but merciful and they seek

to be makers of reconciliation and peace.” “The saints never have hated,” the Pope added. “Understand this well: Love is of God, but where does hatred come from? Hatred does not come from God, but from the devil!” Pope Francis said the Kingdom of Heaven is for those who trust in the love of God and do not put their security in material things. It is for those with humility and a “simple heart” who do not judge others. The Kingdom of Heaven is for “those who suffer with the one who suffers and rejoice with the one who rejoices.” The saints are also a source of fortitude and hope, he noted. “The saints encourage us with their witness not to have fear of going against the current or fear of being misunderstood and derided when we speak of the Lord and of the Gospel,” the Pope said. “They show us with their lives that the one who remains faithful to God and to his words experiences now on this earth the comfort of his love and then experiences it a ‘hundredfold’ in eternity.” After the Angelus prayer, the Pope voiced special prayers for the victims of violence, especially Christians who have lost their lives because of persecution. He also prayed for those men, women and children who have died because of hunger and thirst. EWTN

amid a widespread boycott led by Roman Catholics. Independent fi lms have dealt with the Bible in the past, but it’s significant that major Hollywood studios are taking this up, said Tom Allen, a partner in Allied Faith & Family, a Hollywood marketing firm. But sticking strictly to the Bible starts with a financial upside — no one collects copyright or licensing fees. RNS

Exclusive Tea & Coffee Retail Shop Darjeeling Tea, Green Tea, White Tea. CTC Teas, Leaf Teas, Orange Pekoe Speciality Roasted Coffee beans and Powder

Pio Traders, Margao, Pio Pereira Margao. Margao Near Gandhi Market, Near Old Band of Baroda Ph: 2730089, cell 77985 32633 Vasco Near Civil Court Below RTO Office, Ph: 2512227

Mapusa Vaishya Mandal, Near Bank of Baroda, Ph: 2262632


20

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gõycheõ Khôbrô

Aadhaar Card sodtolem ‘bogus’ motdar Kherit Batmidar |VIP Ponnje: ‘Bogus’ vo fottkire, tech porim

Vach ani vanch Vachpachi umed cholte bosint hea zantteak asa dekhun to magnifying glass vaporta. Vichitr mhollear to Kannad Konknni vachta; ani Karnatakache sorkari bosimni tinui dhormanchim painolam disti poddtat.

Nigeriachea nagrikanchi Goykarank bhirant Ponnje: fattlea satolleant Nigeria-

chea nagrikamni aplea sangateacho khun zala mhonn uchambollai korun Goykarancher bhirant haddli. Dorya kinarevelea ganvamni te vikhallea vokhtancho dhondo kortat mhonn lokacho arop asa. Aplea sangateacho khun zalo mhonn te soglle ektthaim zaun zaito ghoddbodd kelo. Khobram pormannem Goyant sumar 500 Nigerian ravtat pun thoddeanchinch nanvam nond zal’lim asat gomlam. Sangtat te pormannem Nigerian Punechea vidyapitthant xiktat ani te magir bekaideant koslech daklle nastana Goyant yeta mhonntat. Te vikhallea vokhtancho dhondo kortat mhonn sangtat. Kaim zann bhonvddekaranchea nanvan yetat ani Goyant choryam ravtat Jem kitem fattlea disamni Goyant zalam tem pollelear Goyant surokxechi vevostha sarkhich unni asa mhonn gomta. Hacher gombhirtayen sorkaran ani her odhikareamni chotur asunk zai Vikhalleam vokhtanchea dhondeant pulisui bheddi asat mhonn sangtat. Nigerian mon’xank bestech bhair ghalunk zaina, tanchi pasporti, visa, travel documents hem sogllem topasunk poddta mhonn Mukhel Montri Manohar Parrikaran sanglem. Hea vorsa 9 zannank desa bhair ghaleat mhollem. Thodde Nigerian fottkireo pasporteo gheun ravtat ani thoddea kodde favo tosle daklle nastana Goyant bhitor sortat mhonn Xri Parrikaran sanglem. Aitaradis Delhi thavn Nigerian Rajdutik Ghorache odhikari ani Nigerian nagrik Gõyant yevn Kalangutt tannim Gõyche pulisechea unchlea odhikaream kodde boska ghevn chalu proxnacher bhasabhas keli.

don zageancher motdar vollerint nanv asloleank sodun kaddpa khatir Gõychea Venchnnuk Aiyogan Aadhaar Card nondnni korpachi prokriya (process) suru kelea. Haka lagon fuddarak ‘bogus’ motdan zavpak xok’keoch zanvchem na, oso bhorvanso venchnnuk aiyogachea odhikareamni ugddapo kela. Motdaramni ghetlolea Aadhaar Card-achea ankddeachi nond venchnnuk aiyog (election commission) korun gheupachem asa. Hea ankddea vhelean don zageancher motdar vollerint nanvam asloleank sodun kaddunk venchnnuk aiyogak sompem zatolem. Motdaram kodde Aadhaar Card-anche ankdde nond korun gheupacho vaur ‘boot committees’ hanchea koddlean suru zala. Desantlea motdaranchi volleri hi ek adorx ani fottingponnam nasloli korpache sorkarache proitn chol’leat,

Gõyant 98% nagrikank Aadhaar Card-am mell’leant, tech porim 99.68% nagrikam kodde venchnnukanchim vollokh-potram asat. Aadhaar Card ani venchnnukanchim vollokhpotram eka-mekar sor korun pollelea uprant ‘bogus’ motdar sodun kaddunk sompem zatolem oxem Venchnnuk Aiyukt Narayan Avati hannem hea batmidara kodde uloitana sanglem. Gõyant 98% nagrikank Aadhaar Card-am mell’leant, tech porim 99.68% nagrikam kodde venchnnukanchim vollokhpotram asat. Aadhaar Card ani venchnnukanchim vollokh-potram eka-mekar sor korun pollelea uprant ‘bogus’ motdar sodun kaddunk sompem zatolem. Lok Sobhecheo venchnnuko lagim yetat aslolean, Gõy raj’jeantlea motdarancheo volleri (election rolls)

porot ek pavtt topasun polleupachem kam Setembr 22, hea disa suru kelolem tem Otubr 29 hea disa puray zalam, oxem Narayan Avatin sanglem. “Motdaranchea vollerenche topasnne vellar, Gõychea novea motdaranchea nanvanchi nondnni, adlea vollerint nanvam boroitana xud’dh lekhonant (spelling) zaloli durusti korunk ani her sabar durusteo korpachi sondi motdarank diloli. Atam ho kall vaddoila ani durusteo korunk toxench novea nanvanchi nondnni korunk motdarank Janer 6, 2014 meren sondhi dovorlea. Sod’deak Ut’tor toxench Dokxinn Gõyant ekunn mellon 10 lakh 67 hozar motdar nond zalole asat. Venchnnuko lagim pavta mhonnosor tantlim 30 hozar nanvam hea vo tea karannank lagon katron vochpachi xok’keotai asa.Sod’deak nondnni zalea tantunt sumar 25 hozar novea motdarancho aspav asa,” oxem Narayan Avatin hea potrkaran vicharlolea eka prosnak zabab ditana sanglem.

‘Solar Fruits Centres’ bekareamni nakarle? Kherit Batmidar |VIP Ponnje: Gõyant yeupi bhonvd-

dekarank doriya vellencher taj’jim (fresh) follam melloun divpa khatir Goa Horticulture Development Corporation (GHDC) hannim toyar keloli yevzonn puray toren fiskottun gelea. He yevzonnek sthanik bekar tornatteam koddlean khupuch unnem protisad favo zala. GHDC-in him kendram suru korunk sodtoleam khatir 100 orz-potram (applications) vanttlolim, punn tantlea fokt 10 zannamni hi orz-potram bhorun sador keleant. Hi yevzonn, Setembr 30 meren suru zanvchi asli, punn atam Novembr mhoineachem poilem satollem sompon gelem torui hi yevzonn suru zatoli mhonnpacho kosloch bhorvanso dison yena. Dexi ani Videxi bhonvddekarank hanga-thoim veche poros doriya vellencheruch (beaches) taj’jim follam mellchim, hem monan dhorun

GHDC-in hi ‘Fresh Fruits Centre’ hi yevzonn ankhloli. Dorya vellenchea bhagamni ravpi tornatteank he yevzonne udexim rozgar favo zanvcho, oso hetu sorkaracho aslo. He yevzonne khala survechea kallant Gõychea 20 doriya kinare bhagamni he ‘fresh fruits centres’ suru korpacho sorkaran vichar kelolo. Bekar tornatteancho boro protisad mell’lo zalear, puray Gõyant hi kendram ghalunk sorkaran chintlolem. He kendrancher 300 kilo meren

taj’jim follam dovorpak zata, oxi tantunt bondabost keloli. Bekar tornatteank GHDC ‘Solar Carts’ divpachi asli. Hi yevzonn jahir korun GHDC-in orz-potram bhair ghatlim tedna sumar 100 tornatteamni tim umed dakhoun vhelim. Punn, hea 100 orzantle fokt 10-ch orzo kaim tornatteamni GHDC kodde porot keleo. Hi follam vikhapachim kendram suru korunk sodpi tornatteank unneant unnem xikxonn ani

Don vimantollam cholovnk zavnchem nam Ponnje:

Lhan Gõyant don vimantollam cholovpak arthik nodren zavnchem nam. Mopa vimantoll ailem zalear Dabollechem vimantoll bond korchem poddtolem, oxen Akhil Bharotya Kongres Somiticho sorv chitnis Luizinho Faleiron sanglam. Vimantollacho proxn apunn Delhichea unchlea odhikaream mukhar vhortam ani

fuddarak Dabolle bond korina zavnk magtam mhollam. Zor Dabolle bond kelem zalear Dokxinn Gõyant arthik poristhiti ani poryottonachea udeogak mar bostolo mhollam. Ponn toxem kelear eka vattharak faido dusrea vattharak luskonn zatolem; tem matr zaunk favona. Mopa vimantoll zalem zalear ut’tor Gõyant poryottonak faido

zatoloch ani toxem zaunkuch zai mhonn Ut’tor Gõycho lok mhonnta. Itlim vorsam zalim tanchi arthik poristhiti toxich asa. Ho sogllo gondoll amche rajki monis kortat, te aplo faido poilo polletat. 2014 vorsacheo Lok Sobhecheo venchnnuko lagim pavtat, Kongresache zaite fuddari Mopachea vimantollache yevzonnek tenko ditat.

‘solar cart’-a khatir ‘deposit’ dovorpachi kaidea pormonnem nem dovorlolo. Tech porim eka kendracher dog vo teg kamdarank dovorpachi ott’ (condition) asli. Torui astana kinare bhagamni ravpi bekareamni he yevzonnek fatt keli ti polleun GHDC-intle odhikari ojap porgott’tat. “Gõyant yevpi bhonvddekar taj’jea follank vhodda promannan magnni kortat. Taka lagon je konn bekar tornatte him oslim follam vikhpachim kendram ghalun boslole zalear, tankam tim khupuch faideachim zavpachim. Punn, ‘white collars jobs’-am fattlean ani videxant nokri korunk sodpi tornatteank dolleam samkar kitem asa tem kainch dison yena. Takach lagon Gõyant sthanik tornatte bekar uronk hem ek mhotvachem karann… ”oxem tea odhikarean hea batmidara kodde uloitana mhonnlem.

Rosteache rundayek lagun zhaddam katortat Bambolle: Gõychea Vidy-

apitta lagchean vetolo rosto rundaitat dekhun thoinchim zhaddam katortat mhonn Vidyapittachea xikpeamni ani profesoramni zagrutai haddlea. Ho rosto Gõy Voizuki Kolejichea hospitala lagim thavn 4 vattancho rosto korunk Bhovxik Bandkam Khatean yevzilam. He yevzonnek 33 krutt rupiancho odmas kela. Hea rosteak lagun 700 tem 800 zhaddam katrunk poddtolim.

Hantlim thoddin zhaddam vidyapittachea xikpeamni ani vavurpeamni vanamautsov kortana tim lail’lim mhonn Profesor Nandakumar Kamat sangta. Vidyapittachea Prof. Nandakumaran ani her kaim zannamni sorkarak magnni kelea ani rosteacho koslo porinnam zatolo te vixim zagrutai haddlea. Tea vattharantlim zhaddam padd korun kitlem vaitt zatolem tem tannim dakhoilam.


November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Gõycheõ Khôbrô

21

Vinchun ail’le amdar fottkiro khorch ditat? Kherit Batmidar | VIP Vidhan Sobhechea venchnnukank umedvar kruttamni duddu khorchitat. Punn, Venchnnuk Aiyogak tea khorchacho riport matr ditana fottoitat mhonn atam gomlam. Gõychea Venchnnuk Aiyogan 2012 vorsachea venchnnukamni zoitivont zal’lea Amdarancho khorch jahir kela. Hem polleun ojeapuch dista. Itlench nhoi, amdaramni dakhoil’lea

Ponnje:

khorchache ankdde fottkire mhonn gomlam. Aiyogan eka umedvarak 8 lakh rupiya khorch korpachi moryada tharail’li. Ho itlo khorch venchnnukamni jiklolea ekui umedvaran korunk nam, oxem tannim kel’le ‘affidavit hantunt dakhoilam. Porvorechea motdarsonghacho opokx amdar Rohan Khaunten fokt 6.20 lakh khorchileat ani to soglleam von chodd duddu khorch korun jikhlolo amdar zavn asa. Virodhi Pokxacho fuddari Pratapsing

2012 Vidhan Sobhecheo Venchnnuko Rane-n soglleam poros samkech unnem, mhollear fokot 1.69 lakh rupiya khorchun to jikhlo. Sogllea umedvaram modem Pratapsing Ranen fokt itlech duddu moddleat! St. Andre motdarsonghacho Vishnu Wagh ani Valpoicho amdar Vishwajeet Rane hannim venchnnukam vellar

Gõyant Kankra Piddest Vaddtat Kherit Batmidar|VIP Ponnje: Gõyant Kankr (cancer) pidda

vhodda promannan posorpak laglea, ani Ut’tor Gõyant Kankr zalole piddest chodd mellpak lagleat. Saxtti talukeant Kankr piddestanchem promann soglleam poros chodd asa. Choddan-chodd Kankr pidden giraslole lok ap-aplo ilaz korpa khatir Mumboi dhanv ghetat. Konkan Railway suru zalolean, Kankr zalolea piddestank, reilventlean provas korpa khatir KRC-in khup torechim sompeponnam dovorleant, oxem ugddapem zalam. Mumboichem Tata Memorial Hospital ani Gõy sorkar hanchea modem zalolea eka zodd-korara (joint agreement) udexim Gõyant Kankr piddestanchi nondnni zata. Mumboichea Tata Memorial Hospital-ant Kankr piddestancher bore toren ilaz zata mhonn, puray Gõycho lok heach hospitalant vochpak posond korta. Duddvam vatten durboll aslole monis Konkan reilvecho adhar gheun Mumboi vetat. Kankr piddecho ilaz korpa khatir je Gõyche nagrik reilventlean Mumboi vetat, tanche khatir KRC soglle torecho sohokar dita, oxem Konkan reilvecho PRO Baban Ghatge hannem hea potrkara kodde uloitana sanglem. Goa Medical College, Hospital-antlo Kankr piddechea vibhagantlo zannkar dotor Dr. Valentino Almeida hannem V.Ixtt potrkarak dilole mahiti pormonnem, Gõyant voros 2009 tem 2012 meren ekunn 3806 Kankr piddestanchi nondnni zali. Ut’tor Gõyant 2014 ani Dokxinn Gõyant hi sonkhea 1712 itli asa. Gõyant ostoreanchea

horddeachea kankracheo (breast cancer) kexi khupuch vaddik lagleat, ani tancho ankddo usko korpa sarkho asa. Tachea fatta-fatt golleacho kankr poryan Gõyant vaddonk lagla. Dr. Valetino hannem hea vixim odhik mahiti dili tea pormonnem, “Koslei kankr piddecher ilaz korunk Gõy Voizuki Kolej hospitalant odhunik pod’dotichim yontram aslim, torui he Kankr piddek ‘radiation theraphy’ korpa khatir mhotvachem aslolem ‘casting’ hem yontr hangasor na. Hea ‘casting’ yontra udexim jea mon’xak Kankr zala thoinch ‘radiation’ divnk upeogak poddta. Hea ‘casting’a udexim Kankr zavnk naslolea heram bhagancher ‘radiation’ pavpak xokona, ani kuddiche bakiche bhag surokxit uronk pavtat. Hem ekuch yontr Gõyant GMC kodde aslolem zalear, soglle toreche Kankr Gõyantuch bore korunk zata asle…” oxem Dr. Valentinon mhonnlem. Itle mozgotim ostoreank zavpi ‘breast cancer’ hacher niyontronn haddpa khatir, Moddganvchea Apollo Victor hospitalant ek kherit mohim (Campaign) suru kelea. He mohimecho ek bhag mhonn Novembr 12 tem 16 meren hea hospitalant ostoreanchi fukott horddeachi topasnni kortole. Moddganvcho ‘Ulhas Jewelers’ hanchea sohokaran hi mohim ghoddun haddpak yevjilam. Sod’deak ho chalu Novembr mhoino ‘International Cancer Awarness Month’ mhonn palltat. Apollo Victor Hospital-ant zavpak aslolea hea ‘Free breast cancer detection campaign’acho labh ghenvcho, oxi magnni tea hospitalachea odhikareamni kelea.

ghetlolea jahir sobhamni ekui poixeacho khorch korunk na, oxem dogaimni ‘affidavit’ korun sanglam. Zoitivont zal’lea BJP amdaramni venchnnukam vellar fokt 2 tem 3 lakh rupiya khorchileat mhonn Venchnnuk Aiyogak boroun dilam. Toxench sod’deak virodhi pokxant aslolea Kongres amdaramni fokt 3 tem 3.50 lakh rupiya khorch keleat mhonn dakhoilam. Kongres pokxacho amdar Pandurang Madkaikaran 5.21

lakh ani Aleixo Reginaldon 4.83 lakh rupiya khorchileat mhonn te sangtat. BJP-icho Kalanguttcho amdar Michael Lobon fokt 4.04 lakh khorchileat mhonn Venchnnuk Aiyogak dakhoilam. Anik ek ojapanchi gozal mhollear, Gõycho Mukhel Montri Manohar Parrikaran fattlea Vidhan Sobhechea venchnnukank Ponnje motdarsonghant fokt 2,73 lakh moddun to jikhla mhonn tannem dakhoilam.


22

Gõycheõ Khôbrô

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Desant ‘E-Readiness’-an Goy tisrea panvddear Ponnje: Dataquest E-Readiness Award-an veg-vegllea

bhagamni Goy rajeak panch puroskar favo zale. Te puroskar he porim asat: Silver award: Dataquest CMR eReadiness Award (Overall, Gold Award: Dataquest CMR e-Readiness Award for small states, Platinum Award: Per Capita Public IT Spending Small States, Platinum Award: Highest SSDG Implementation and Gold Award: State IT Policies & Industry Incentives, Administrative reforms. Dataquest-CyberMedia Research e-Readiness Assessment of Indian States 2013 hannim ghoddun haddloleam vakeam ani ‘survey’ pormonnem te puroskar vanttleat.

Sonvsarant samballpacho dis–tacho sondex

O

tubrache 31 ver sonvsarant vixv bochot dis (world savings day) monoilo. Halinchea kaim lekhamni duddu samballun dovorpa vixim ostoren ani bhurgeamni kosli bori bhumika adharunk zatat te vixim hanvem boroilam. Duddu samballun dovorpa itli zodd zainam mhonn choddxim kuttumbam sangtat. Punn tea poros zanchi zodd vo yennavoll khub unni aslolo lok zata te porim thodde tori duddu samballun dovortat. Hem kitem dakhoita? Hem duddu samballpachi sonvoy dakhoun dita ani haka kitli zodd vo kitli yennavoll asa tem lagonam. Mhojea bhurgeponnar eka rupiyak solla anne asle ani dor ek anneak bara poixe. Oxe toren eka rupiyak 192 poixe asle. Rupem ani her dhatu ghalun kel’lea rupiyak khoreanch mol aslem. Thoddea vorsam uprant mhargay vaddunk lagli ani nannneanchem mol denvot gelem. Nimannem poixeanche nanne sompot gele. 1950 vorsa poixeacho nanno kaddun uddoilo ani fokot tin poixeancho nanno dovorlo; taka modem ek burak aslo. Tambeache tin poixeanche nanne lok samballun dovrunk laglolean tachem mol

Kamdarachem Kismisanv C S Radhakrishnan

toxench urlem. Kaim kalla uprant tambem (copper) mharog zalem. Taka lagun tambea borabor her dhatu misoll korun ord aniek anno bazarant haddlo. Gorib lok aplea lagim aslole

tambeache nanne bhangar koxem somzun soddinasle. Punn chodd mhotvachi gozal ji nodrek yetali ti zaun asa tea kallar ajeo aple natinatvank he nanne koxe samballun dovrunk zai tem xikoitaleo. Ttopal khatean poryan ek ‘card’ nanvanchi yevzonn suru kel’li zacher unnem molachea nanneanchem stamp chittkaunk zatali. Tanchem mol 5 vo 10 rupiya zalea uprant tem ttopal khateant diun tache bodlek teach molachi ‘National Savings Certificate’ gheunk zatalem. Zoxi mhonn’nni asa renvenchea dor ek konnien dongor zata ani udkachea ek-ek thembean doria zata ti khori disunk lagli. Bhurgeponnar xikloleanv ti duddu samballun dovorpachi sonvoy amkam jivitant uprant chodd faideachi zaunk xokta. Samballun dovorlole duddu gorjechea ani trasanchea vellar adarak pavtat. Duddvancho dukoll yeta tednam samballun dovorlolo dor ek nanno gorjecho zata. Ani gorje bhair duddu ogddavpachi chuk ami porot korunk favonam. Sonvsarant mhargay vaddun durbollkayechem tufan yevpachi bhirant asa. Atanch thavn duddu samballun dovorpachi bhurgeank xikovnn diun amchean tankam hi ek vhodd bhett diunk zata.

Labour Law Circumvention

Kamdarancho Kaido chukovop

PADRI ZAVNK

Kaido chukovop: Hem Inglez utor, don utram zoddun ek kelam; circum (bhonvttonni) and venire (vochop); Dusrea utramni soroll vochpachem soddun bhonvttonnchean vochop. Tacho dusro orth oso: porva korinastana kuxin kaddun fuddem vochop vo chukovop (avoid). Kaidechea utramni tacho orth zata: apli huxarkay dakhoun kaido chukovpacho proitn korop. Kaidea pasun vegllem vollon ghevpachem ek khas udaharonn zaun asa Tribunals vo Nitisobhek kesicho nikal diunk koslo odhikar asa tacher proxn korop. ‘Circumvention’ babtint anik ek vixoy asa to mhollear zhogddim gheun nitisobhent vochpi mon’xachea nanvim ti kes konnacheanui zhuzum yeta. Industrial Disputes Act 1947 hea kaideachem 36vem kolm dhoniache ani kamdarache nanvim kaideachem ‘Circumvention’ korchem nhoi mhonn konnem-i nitisobhent hajir ravchem hem sangunk proitn korta. Kex: Duduwala & Co.

Zago Za tuka hok’k asa Daniel Albuquerque ani her Udeogi Tribunala add (AIR 1958 Raj 20): Udeogi Nitisobhent zor he kesi sombondim udeogacho dhoni ani kamdar hajir asle tori tanchea zagear anik konnem hajir ravchem mhonn orzo kel’leo. Heo orzo dhoni ani kamdar songhottnne votin vegveglleo asleo. Kamdar Songhottnnen tharailem tanche votin vokilak dhaddunk. Tanchi kes ‘ Industrial Disputes Act, 1947’ kaideachea 36 (1) (b) kolmancher adharloli asli. Rajasthanache Unchle Nitisobhek he kesi vixim dhonian tanche votin kaideachea 36 (2)(a) kolma udexim vevsaik vokilak vochunk porvangi dinvchi mhonn sanglem. He magnnek kamdar songhottnnen ani nitisobhen virodh kelo sangun jea

vevsaik vokilak Duduwala ani komponen mukhar kaddlolo to dhoniache songhottnnecho zodd binpogari sochiv mhonn. Tachi nemnnuk 1956 vorsachea Julayant zaloli. Ani hea zhogddeank lagun heo donui kesi nitisobhent gel’lean kaideachem chukovop korpa khatir tachi nemnnuk kelea mhonn kamdar songhottnnen sanglem. Atam Unchle Nitisobhe mukhar oxe don proxn ube zale. 1. Karkhanneachea vo Nitisobhe mukhar 36 kolmachea adharan dusrea votin hajir ravunk odhikar asa vo kitem, ani tea khatir khoinchei pongddachean aplea votin dusreachean nitisobhent hajir ravunk zata mhunnuk zainam 2. 36 (2) kolmachea a, b, ani c nemanche

podver aslolea eka vevsaik vokilak , upkolm (4) hachea adaran ‘circumvention’ korunk nemnnuk kelea mhonn sangun nitisobhentlo bhair dovrunk zata vo kitem. N i v a d d o : Kark hanneache nitisobhent hajir ravche adim taka ti xikxonnik podvi asli vo kitem tem nitisobhen poilim polleunk zai. 36 kolmacho (1) ani (2) up-kolm oxem korop bona fides vo mala fides asa vo nam hacher nodor ghalinam. Zor nemnnuk zaloli asa ti kaidexir asa zalear te nemnnukecher aslolea mon’xachean kamdar songhottnneche votin vo dhoniache votin 36 kolmachea (1) ani (2) up-kolmachea adaran nitisobhent hajir ravunk zata. Tea khatir karkhanneachi nitisobha chukichi asli. Ani ticho hukum kuxin dovrun novean kes manddunk maneotay dili. Patth: Nimanne kodden nit mellonam. Kaido gunvddavop zata ani nikalakui kosloch orth mellonam.


Gõycheõ Khôbrô

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

23

Doyallponnachem farikponn bhogtanv Bosco de Sousa Eremita

Mhojem mon ugtem korun, eka disalleacher boroilolo ek lekh vachun, Gõyant ravpi eka Judev potrkaran mhaka ek virodh chitt (protest letter) dhaddli. ‘Israel’ ani ‘Russia’-chea mon’xanchi

Ponnje:

vagnnuk ani vikhallim vokhdam vixim tancho sombond ani Gõychea sonvskrutayecher ani somazacher tancho probhav, hache vhoir sompadpeachea vollerint ek lekh chhapun ailo. Je Israeli monis Gõyant bhett ditat, tankam monisponn nam, oxem Goyche Igorz Matecho ek protinidhi sangta mhonn thoimsor spoxtt kel’lem. Potrar chhapun ailolea bhav’nam sombondhi Israeli ‘lobby’ tim ‘anti-Semitic’ oxem sanglolem. Az Parra ani Porvore zal’lea banngoddent Gõykar zat-kat (racial) manddpi mhonn Nigeriacho pongodd arop ghaltat. Te potrkar aple chittint ek

lhan-xi suchnna korta vo budh dita. ‘Sensational’ vako bhair kaddche adim ani ‘commentaries’ diunche adim Goyche Igorz Maten Judevam thaim koslo sombond ani ‘tarnsactions’ asat, tachi chovkoxi tannim korchi. Tea tanchea vakeak lagon, Judevancho

Gõyant soglleankuch ievkar karann Gõykarank aplo itihas borounk kednanch sondh mellunk, zorui odhikari portench uloitat. Gõykar sodanch gulamponnan jieleat ani az meren tem gulamponn chol’lam. somuday bhairailolo zala ani tankam ievkar na koso dista. Hem Gõychem mon nhoi, jem ami vollkhotanv ani mog kortanv,” tinnem chittichea xevottak mhonnlem. Mhonnttoch, amchem doyallponn ek mukhi proxn zaun asa! Sot itlench. Amchea

Paying the price of our warm hospitality... doyallponnank lagon ani amchea rajeant soglleank ievkar diunchea karannak lagun, amkam mharog poddlam. Tore-torecho lok hanga aila, pennem kelam, amcher raj choloilam ani atam amkanch dhomki ditat. Nigerian-achea loka chollvoll suru korunk Nigeria consul-achea odhikarean Gõychea sorkarak ek avhan dilem, te vixim hanv khuxal. “Chovis horam bhitor Nigeria loka add ti chollvoll sompunk zai,” oxem tea odhikarean sanglam, “na tor, Nigeria aslolea 1.2 milhanv Bharoti loka add ami vetoleanv.” Tea consular odhikarean fuddem mhollem: “Nigeria loka add ji ‘order’ pas kelea, ti tannem (amdar Michael Lobo-n) aiche ratri bhitor 24 horam modem fattim gheunchi. Ti ‘order’ to fattim ghena zalear, hozaramni Bharoti Nigeria-chea rosteamcher poddtole. Hem hanv gombhirtayen sangtam. Nigeria koddchean Bharot des panch horam mukhar asa. Mhojea ‘headquarters’-a xim pavunk mhaka ozun vell asa. Thoim pavtoch, Gõyant Nigeria-chea lokak rostear uddoile mhonn hanv Nigeria-chea serkarak sangtolom. 


Kollounneo

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

24

 P12 (Poilea panar thaun)

Bhorvanxachem Kirn

N

5.2

P

K

596.0 1680.0 pH

EC

6.8

1.51

Soirik sodtai?… Hangasor mahiti ghe G.R.C Male 43 yrs”, chardo, Wheatish to dark, tall handsome, well settled working at Dubai as a gym instructor, seeks an alliance a spinster, educated with SSC, between 33 yrs to 36yrs with good family background interested contact 9822387505 (03)

Soirik Kollounneo Upkar Magnnim

BUSINESS OFFERS Promote your business online, get a professionally designed internet website. “www.BizmanAssociates. c o m”. C a l l : 9 4 2 0 1 6 0 5 2 8 / 9422449797 (05)

Parents of GRC Bachelor 1981, 5.8” working as Chief Officer on foreign ship holding Master liecence, seekd alliance from slim, fair educated spinster up to 27 years. 7798104399 (02) G.R.C Chardo spinster, 27 yrs”, fair slim Bcom graduate 5”1, beautiful, God fearing working as an Account Assistant seeks alliance from handsome God fearing qualified, Brahmin or Chardo Bachelor age 28-31 years email: drodgs@yahoo.com contact : 9545323632/08322532473 (01) G.R.C Brahmin Male 38 years tall good looking , well educated and well settled, God fearing seeks an alliance from a well educated and a decent God fearing spinster preferably a Brahmin in age group of 25 to 35. Kindly email to feron35 @yahoo.co.in. (05) A Roman Catholic girl aged 28, teacher by profession looking out for an educated Catholic boy preferbly from Tisadi Taluka interested can contact at 9922385134 (02)

TO ADVERTISE CALL8007278490,

2219091,9604101187

makha tanche pasot sodanch magunk ani xikunk mhojem-i dukh borea monan svikarunk. Hoi khoreanich hea dukhovlolea bhavabhoinnachem sosnikaian aikop ani ek bhuzvonechem utor tankam mellop mhuntlea tanchea fafsolea jivitant ek ghottai ani boll. Man.Agnelan Pilar bhett dil’leakserv kallim Devachea axirvadan bhorunk ani zaitem boreponn favo korunk mhojim khaltim magnnim ani kallzache otrek. Dore k monis zavn asa ek gutt (mysery) ani fattlim thoddim vorsam hanv Pilar ravun mhojea kirloll ani dukhovlolea jivitant Man. Agnela vorvim zaitem boreponn favo zalam, tore-torechea onbhvan vaddot vetam ani khint bhaxen soglea dhormachea bhava bhoinnanim kodsun zaitem xiktam ani tanchea

tore-torechea onvbhova vorum tannim-I mhojem jivit rongoilam/rongit kelam. Yes! I have. Dev ek brestar ek novem lokx mhoje mukhar dovorta, ani Man. Agnelache vinoovem ani Devache kurpen zata titlem borem (utranim ani koruneaner) mhojea hea bhavan bhoinnank divnk, ek ass mhoje vaddta ani dis samptana Devak mhojem dhinvaxi kalliz samorpunk mhaka ek boro soeg favo zata. Kaimfanttim thoddeam Man. Agnelachea bhokteam fuddeant movallaien mhojo proxn dovorlea bogor ravona mhunnon, : Kitem tumi focot tumche pasot magtat ani amchea Pdr. Agnela pasot kainch maginant?” Tea velar vinomr kallzan tim por pallun mhuntat, “Ami sodanch bik koxi magtanv Deva lagim amchea

Pdr. Agnelak altaracho man favo kor mhunnani itlench nhoi, ami tumche pasto (sogllea padrim ani madrim) magtanv ani amchea soglleam pasot magtanv.” Hoi! Pilar bhett kortelim amche pasot magtat mhunn, amcam khatri ditat. Man. Agnela vorvim mezunk zaina titleim amcam soglleank denim favo zaleant ani bhavarthan magtoleant favo zatolint mhunn amkam bhorvanso-I asa. Amchem soglleanchem ekuch khottkhoti ani khallem magnnem mhunnleaqr Devachi khuxi zalear, amchea Maneavant Agnelak veginuch altaracho man favo zaunk soglleam tachea bholdeancher ani tacho alaxiro magteleancher Devan upto bessanvam ghalum ani denneanim bhorum.

 P23 (Poilea panar thaun)

Doyallponnachem farikponn Tea uprant Nigeria Bharoti mon’xeank kitem ghoddta tem pollevpachem.” Bharoti sorkarak dhomki diun to consular odhikari gelo tedna, ami ogeponn samballun har mandun ghetli. Vattsureak amche bhiumer ieun amkam chapotam sangunk kedem boll! Videxi bhiumer ravun kitleam Gõykarank toxem mhonnunk ghoddot? Amchea ogeponnan amchi loz liploli asa karann te Nigeriache dhomkek Michael Lobo-k nhoi mhonn amchea mukhel montri, Xri Manohar Parrikar-ak zobab diunk ghoddlem na. Ogeponnan amkam har khaunchi poddli. Toxem ghoddonk zait ghoddie amche rajki fuddari vo xembhoramni Gõykar guneanvkari karann veller asloleam bhonvddekarank ami tankam don roddanchim dhanvterim, kudd (rooms) ani ‘restaurants’ bhaddeant ditanv. Punn mhozo usko itloch: Soglleank soddun, Nigeriachea mon’xeank kiteak akromon kelem? Ami zat-kat mandpi somaz, zo khapreank bhairaita? Tanche von Isreali ani ‘Russia’-che munis odik bhoimkhor. Vagator ek Israeli vell (beach) asa zhoim Gõykarank ievkar na. Toriastana,

Gõyche porjechea raga koddsun te pois asat karann tanchea asnnea udexim Gõykarank thoddo bhov artik mozot mellta. Russiecho lok komi nhoim karann tancho dhondo fokt Russieche munis choloitat ani fokt Russiechea loka khatir. Ani toslench dhoronn Isreali monxeam modhem disun ieta karann chodd-xeo bhonvddeo Isreali lok ghoddun haddtat. Gõychea poriotonnacho faido nhoich Gõykarank, punn sogllech tacho labh gheunk sodhtat. Hanga soglleankuch ievkar asa karann Gõykarank aplo itihas borounk kednanch sondh mellunk na, zorui odhikari portench uloitat. Gõykar sodanch gulamponnan jieleat ani tem gulamponn ozun-ui cholta. Bhonvddeo korpi Karnataka-che ani dusrea rajeache zaite munis az Gõyant distat. Oslea vellar kitem korchem asa tem hem: Khoinchea desacho pollenastana, bekaideaxir dhondeamni misoll aslolea soglleam videxeank koidi korun, chovkoxi suru korpachi. Vikhallea okdamni nhoinch khapri, punn dusrea katiche munis misoll astole. Punn te soglle tea dhondeant misoll asat.

ANGOVNN

HEALTH

ST JUDE NOVENA

Treating with Ayurvedic medicine. Herpes (sorpi), allergy, white discharge, liver problem, hair falling, worms, tape worm, oozing of ears, watts, stone problem, nail infection, infections in dermatoses, tenis elbow arthritis, piles desentry. Contact : 9011222427 (02)

May the Sacred Heart of Jesus be Adored, Glorified, Loved and Preserved throughout the World. Sacred Heart of Jesus, have mercy on us. St Jude, Worker of Miracles, pray for us. St Jude, Helper of Helpless, pray for us. Say this prayer 9 times for 9 days.

Christabelle Fernandes

Sudoku - 030 (ZAP)


Gõycheõ Khôbrô

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

25

Gõyant ravtoleank nagrikponn diunk Portugal bond korit Novi Delhi: Jim Goykaram 1961 vorsachea Dezembrache 20ver adim zolmoleant tankam Purtugez sorkarak nagrikponn divpachem fuddarak bond korunk Bharotant aslolea Portugez Rajdutik ghoran suchoilam. Don desanchem ekleak nagriponn divpak kaideacho tontto uprasona zaunk ho nirnnoy tannim ghetla mhonn sanglam. Portugez sorkaran hi pod’dot kednam poryan ani kitlo kall

Portugal may stop granting citizenship to Goa residents chalu dovorchi tem Portugez sorkaran polleunk zai mhonn Portugez odhikarean sanglam. Afrika, Asia ani Latin Amerika desanchea vosnukanchea lokak purtugez nagrikponn divpachi vixim kainch sangunk nam mhollam. 1961 vorsachea Dezembrant Goychi suttka zali ani donui

Salesianachea unchlea xikxonnachea ‘network’-acho mellavo Ponnje: Salesian Sonvsthechea

Vidyapitthachea xikxonnik sonvsthancho (Instituzione Universitarie Salesiane) mellavo Novembrache 5ver tem 6ver Ponnjechea Don Boscont zalo. Dokxinn Asientlea Salesian Sonvsthechea 12 Pranthanche protinidhi hajir zale. Tannim Bharotant vavurtolea Don Boskochea unchlea xikxonnik sonvstham khatir novi yevzonn anklea. Hea vidyapitthacheo Bharotantlea xikxonnik mollar 47 vangddi sonvstha vavurtat. Ho mellavo IUSachea Asientlea manddavoll korpi Fr. Dr. Stephen Mavely, sdb hannem ghoddun haddlo. Fr. Stephen Assamantle Don Bosco Vidyapitthacho Vice Chancellor asa, taka Fr. Wilfred Fernandes, Bro. Mario Olmos hannim adar dilo. Roma xarant aslolea Don Boscochea Mha Ghorantlea IUS-achea General Coordinator hannem mukhel ulovop kelem. Hi yevzonn Don Boscochea zolmachea dusrea xekddea somoyar 2015 vorsa khatir xikxonnachi mega

Salesian Higher Education Network meets in Goa project korpachi yevzonn asa. He yevzonne khal Assamant anik chear koleji ani Novi Delhint ek Enginneering kolej ugoddpache asat mhonn Fr. Mavelyn sanglam. Hea don disanche boske vellar Asientlea Don Boscochea 12 Pranthamni unchlea xikxonnacho vavr cholta tacher tannim niyall kelo. Toxench Don Boscochea akarnnechea ghoram khatirui tanchi yevzonn asa; Salesian Sonvsthechea vangddeank dorjedar xikxonn diupak tannim Guwahatichea Don Bosco Vidyapittachem boreponn soglleank pavounk novi karbhari somiti vinchun kaddtole. IUS 1997 vorsa sthaplea, tedna thavn tiche khal sonvsar bhor 15 vidyapittham ani 100 odik koleji toxench unchlea xikxonnacheo sonvstha ani teknikal xikxonn choltat.

Vikhallea voktancho dhondo kortolea videxeank bhair ghalche Nigerian nagrikankuch nhoi bogor vikhallea vokhtancho dhondo Gõyant kortolea bhailea bhonvddekarank tabortob bhair ghalche mhonn United Goans Democratic pokxacho up odheokx Radharao Graciasan sanglam. Xri Gracias potrkar porixoden uloitalo. Gõyant choltolo kaido sogllea videxank lagu korcho mhonn tannem maglam. Nigerianakuch kiteak vikhallea vokhtancho dhondo choloitolea sogllea videxank bhair ghalunkuch zai ani soglleank ekuch koddok sondex dhaddunk zai mhollam. Gõychea sorkaran ho vavr rokddoch suru korcho

Ponnje:

mhonn tannem maglam. Eklo Nigerian visa nastana Kalangutt asa taka adim pulisen sampddail’lo. Gõyant zal’le ghoddnnecho porinnam herui Bharoti nagrikancher zavnk vell naka. Somaradis Nigeriananchea Consulate hantlea unchlea odhikarean dhomki dilea, zor Gõychi pulis Nigerianank tras kortit zalear Nigeria desant aslolea Bharoti lokak rostear uddoitole mhonn sanglam. Bharotant Nigerian 50 hozar asat ponn ek milhanv Bharoti nagrik Nigeriant ravtat tanchem kitem zait kai mhonn motti bhirant upraslea.

desam modli ixttagot tuttli. Tache adim 1955 vorsa Goychea tontteak lagun Bharota ani Portugala modli rajduti ixttagot soddli. Punn uprant 1974 vorsa portun ti soirigot chalu keli ani dusrea vorsa rajduti ghoram ugoddlim. 2012-13 vorsa sumar 2,200 Goyant ravtoleank Portugez nagrikponn mell’lem, tantle 500 zann sorkari kamdar aslet. Portugez sorkarak gomlam tea pormannem hem nagriponn gheun Europi Songhant

bhitor sorunk sompeponn mellta, ani thoim thavn khoincheai Europi desamni nokreo gheunk proitn kortat. Konnui Portugez nagrikponn gheta zalear tannem Bharoti nagrikponn soddchem poddta, don desancho nagrik zaunk dina. 2011 vorsa thavn Goyant 1,968 Goykaramni Portugez nagrikponn ghetlam tanchim nanvam Goychea motdan vollerintlim nanvam katorleant.

Daman, Diu ani Dadra ani Nagar Haveli hea Songh pradeshamni ravtoleanchean Portugez nagriponn magunk zatalem. Portugez nagrikponn ghevpak Goychea sorkari odhikari sabar torecheo addkolleo haddtat. Goychea Unchle Nitisobhechea Goy khonddapittan dogma amdaranchea dupott nagrikponn asloleacho aropa vixim aikop korta mhonn gomlam.


Gõycheo Khõbrõ

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

26

‘Xik’ko’ onath bhurgeancher lokx ghalta P. Agxekar |VIP

Anil-Olga-cho tiatr ‘Xik’ko’ eke ostorecher revoddlolo asa. Logna bhair ti gorbest zata ani zolmank ailolea bhurgeak khoim tori sanddun, aplo fuddar korunk chinta. Bangalore xarant rostea degek aplea zolmank haddlolea bhurgeak Tanya (Olga) sanddunk proitn korta tedna, Sonia (Sharon) thoimsor pavon sorta ani ubharlam tem panvl chukichem mhonn tem taka sangta. Tanche modhem uloup zalea uprant, Tanya aplea bhurgeak Soniachea hatant ghalta ani thoinchem nanch zata. Soglleam addkhollinchem mekllem zalem mhonn somzun, Tanya Denzil (Anil Pednekar)-a

thaim logna sombondh zoddta. Tem aplea ghorkara ani sasupai (Wilson Mazarello) sangata khuxal jieta. Tanya aplem fattlem

jivit aplea ghorkarak kednanch ugddapem korina. Denzil-achea kuttumbant sogllem vevosthit cholta tedna,

Bangalore thaun Denzil-achi ankvar bhoinn Sonia gharant bhitor sorta ani ti aplea sangata eka supurlea bhurgeak gheun ieta. Atam hem bhurgem konnachem? Tem bhurgem apleachem mhonn Tanya mandhun ghetolem kai? Tem aplea jivitacho ghutt surokxitponnim koxem sambhallta? Onath bhurgeak sambhallunk zobabdari ghetlolea karannank lagon Sonia-k kosleam addkhollink fuddo korcho poddta? Tea bhurgea vixim Denzil aple ghorkarni koddlean sot koxem sodhun kaddta? Onath bhurgeancho vixoy tea tiatrant bhes bore toren manddun haddla. Toxench tiatrachea xevottak onath bhurgeam vixim boro sondex mellta.

Fr. Esperdiao Gonsalves Ontorlo Fr.Esperdiao Gonsalves Novembrache 5ver sanje Devadhin zalo. Tannem zaitech koxtt vhodde sosnnikayen ani khuxalkayen soslet. Fr. Esperdiao Gonsalves Nerulcho, 14-12-1930 vorsa Sangolda zolmolo, tachi avoi supurloch astana somplolean onath koso vaddlo. Xegunnamni bhorlolo, iskolak vetana tachea kallzant padri zaunchi khuxi asli. Tachi sangatin tachea devapovnneachi samballnnar zali. Tinnem tachi khuxi vicharli tedna tachim dukham vhanvlim khoim. Tache ixttinin ghora vochun aple avoik Esperdiaochi khuxi kolloili. Oso tannim taka sogllo adar dilo padri zaunk, to tankam upkari zalo. Devachi yevzonn koxei porim Esperdiao padri zaunk asli. Oso to Pilarche Seminarint yevn 1954 vorsa Novisiadant gelo. Junhache 26ver 1955 tannem Poileo Dharmik Bhasavnneo keleot. Uprant fi losofi ani teoloji sompoili ani Dom Jose Alvernaz Patriarkan 16-6-1960 vorsa padriponnachi ord dili. Padri zatoch Pilarche Sonvsthechea Vhoddillan taka Seminarint prefeit nemlo. Thoim to 1960-62 porian vavurlo. Fr. Esperdiao bhurgeam modem bhurgo koso vagtalo. 1962-63 taka

Sanvordem Igorjent Kur nemlo, 1963-69 Kurddicho Kapelanv aslo; 1964-1966 Netorlecho Kapelanv kelo. Hi Sanguem 15 kilometranchi lamb vatt to cholun nator konnachei saikulin ietalo. Kapelamni mis bhettounk pois-pois vetalo tedna taka minacho dhull’lo khanvcho poddtalo ani zaite tras zatale. Ponn to koslich porva korinaslo; lokachi seva mhollear Esperdiaochem dhadosponn aslem. Cholpant soglleank fattim ghaltalo. Cholunuch Sanguenche ganv tannem maddoile. 197071 vorsamni taka Nagar Haveli misanvant dhaddlo, thoim to hurben ani misionari khotkottean durboll lokachi seva korunk vavurlo. 1969-73 Damanv Grande

ani Damanv Pequeno, Silvassa, Khanvel, Dapadda Igorzamni vavurlo ani 1973-76 Sanguem Igorjent ailo. 1975-77 to Kurddi ani Netorle Kapelancho Kapelanv zalo. Thoimchea bhurgeanchi opurbay keli, Rivona, ani Dabal firgozamni vavurlo. Vaddem firgojent tannem kitlo vavr kela to sangun sompona. Itlim firgozkaram taka bhettunk ietalim tache velean gomtalem. To soglleanchi ixttagot kortalo; tachi vhoddvik korun Anand Panchvadkaran oxem mhollem “aplea nitoll vicharamni fadaran sogllo sonvsar nitoll pollela”. Ho fadar sado, soroll devbhokt, mon’xam modem Devak polletalo” oxi tannem Fr. Esperdiaochi tust kelea. Hoi, to porjecho padri aslo, Povitr Sobhecho sevok, tannem Jezucho mog aplea jivitache dekhin soglleak vistarlo. Zo monis Devachea mogan ani somudayachea ekvottit jivitant jieta tachean sonvsar jikhum ieta. Fr. Esperdiao sevecho padri aslo, fattlea don vorsank to Vaddem thavn dor Brestara Maneavont Agnelachea novenamni lokachim Kumsaram aikunk Pilar ietalo. Tachea mornna vidi Pilarche Seminarichea Kapelant Novembrache 7 ver zali.

Rav re, hanga ye re: Padr Esperdiao Modhyan zal’li, ofisantlo vavr korun, hanv mhojea kuddant vetalom. Tedna hanvem ‘rav re hanga ye re’. mhollem aikolem. Amkam polletanch amchem nanv ghetalo, ghorcheanchi, vavrachi khobor ghetalo ani tokhnay kortalo. Khup ulounk sodtalo. Thoddo vell tache sorxim sarun, nidunk gelom; uprant hanv taka porot mell’lom. Atam to sasnnachi nid nidlo. Mhan padri Pilar Sonvsthek ani Povitr Sobhek favo zalo mhonn Devak dhin’vas ani argham. Sado, mogall ani moipaxi padri to. Soglleank nanvan vollkhotalo. Antulnar asunui tujem nanv gheunk visro naslo. Oxem korunk sompem nhoi, tachea dolleamni poryan disonaslem. Donparam, sanje ani ratik, hea mhann padrik pois thaun lok bhett korunk yetalo, tachem

besanv gheun ghora portalo. Hea zanttea padrik bhett korunk aila titlo lok khoincheach padrik yeunk nam. Hea lokacho ankddo mezlear, ek record zatoli. V. Ixtt potra sovem tacho sodanch usko aslo ani sodanch tokhnay kortalo. Padri to loka modlo, loka pasot vichun kaddlolo, lokacho khoro munyari zalo. Misanvant vaur korunk, akhea familiche pindkechim nanvam vollkhotalo. Ani tuka magnnem korcho kednach bond zainaslo. Povitrayechem jivit jiyeunk to thokonaslo. Dor mhoineak padrinche zomatik to pois Vaddem Sanguem thaun hajir zatalo. Aiz to sorgim rajeant hajir asa.Tum taka vollkhota zalear, him utram puro nhoi ani vollkhonam zalear, oslo padri tujea jivitant favo zaunk mag.

Vinodhi bhumikent PI Salu (Sally), hawaldar (Gabby) ani Johnny de Candolim eka-mekak boro sangat diun, lokak bhorpur hansoitat. Joe, Jr Rod, Marcus Vaz, Olga/Joe/Anil, Fiona Pereira, Anil/Olga-n gailolim kantaram suvadik asat. Punn Wilmix/ Sharon-an gailolim don ‘duet’am ‘Music Kiteak Bond?’ ani ‘Love You Betty’, Olga/Joe/Anil hancho trio ‘Vhoddponn Sodd’ ani Marcus Vaz/Joe/Anil hancho anink ek trio ‘Rostear Fondd’ bore sondex patthoitat. Alex (saxophone), Francis (trumpet), Richard (bass), Jollan (keyboard) ani Santan de Cuncolim (drums) borem songit vazoilam. Piety-n bizlechi vevostha pollelea.

Eksurponn Pio Esteves | VIP

‘Koxttantlean Mhoji Kola’ he poilech DVD-in Bryan Fernandes-an 11 kantaram soit tin vinodh guntleat. Elvis Mascarenhas-achea ‘Dennem Devachem’ ani Connie M-achem ‘Kudnatkayen Bhorlolo Soitan’ kantaramni ‘acid attack’-a udexim Bryan Fernandes-an jivitant soslole koxtttras dakoll zatat. Ani tea sonkoxttachea vellar tachi potinn ani ghorchim tachea sangatak koxim ravlim, tem sidh zata. Nosayek lagun opradheak kosli sojea favo zata, tem-i thoimsor aikunk mellta. Jessica-n gailolem kantar ‘Poilo Mog To Nimnno Mog’ ani Elvis/ Nancy gailolem kantar ‘Mogachi Kanni’ mogacher atthaploli asa. Poilea kantaran aplea mogean apnnak soddlem ani dusrea kodde kazar zalo dekhun, hokol xinn korta. “Poilo mog to nimanno mog ani bavlolem ful porot fulunk zaina,” oxem Jessica sangta. Dusrea kantaran ek tarvotti aplea mogeak koso axeta tem sidh zata. Tarvar thaun ietoch rokddench kazar dovorchem mhonn to tarvotti aple hoklek bhasaita. Ro s efer n s/ Va lenc i a hanchem kantar ‘Sopon’ ani Anthony San-achem kantar ‘Khoro Ixtt’ vegvegllea sombondhacher lokx ghalta. Eke vatten bapui-dhuvechem natem ugtem zata ani dusre

vatten tuzo khoro ixtt konn zauncho to Anthony San soroll sangta. Mario Menezes/Roma/ Larissa hanchea ‘Devan Dilem Devan Vhelem’ hea kantaran aplea somplolea dhuvechi khobor kortat. Kankrache piddent taka koxem giraslem ani tornnech pirayer to Devadhin koxem zalem, tem tim ugtaitat. ‘Mainche Koxtt Kiteak

CD Vimorso Visorta’ hea kantaran Lawry Travasso eke avoiche koxtt kosle ani ticho put tika koso koxttaita tem sangta. Munis zolmank ieonk ek ostori khup tras kaddta. Tea xivai, taka nhesop, pangrop, borem jevonn ani xikxonn diun, aplea paimar ubho ravunk ek avoi koxi tollmollta, tem tea kantaran spoxtt zata. Punn jivitant kaddloleam soglleam koxttam-trasank aplea puta koddlean eke avoik koslo inam favo zata, tem Lawry sangta. Xevottachem kantaran Seby de Divar Bhagevont Antonichi ani tachea milagrinchi khobor korta. Vinodhi babtint, comedian Agostinho, Ambe, Janet ani Gale eka-mekak boro sangat ditat ani pollenarank bhorpur hansoitat. Joywin Fernandes-an ‘cinematography’ ani ‘editing’ kelam ani Lenoy Gomendes-an songit bosoilam.


Katolk Khõbrõ Gõycheõ Khôbrô

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

27

“Dusrim kuskuttam kaddtat mhonn, borem korpachem soddum noye” Pri Agnelo

Amchea monantlean ami dusreanchem borem chint’tanv. Amchea kallzantlean dusreanchem borem anvddetanv. Amchea tonddantlean ami dusreachem borem uloitanv. Amchea hatamni ami dusreak borem kortanv. Itlem borem korta astana pasun amkam zaite pautti favo ti xebaski mellonam. Amchem borem pollenastana, dusro fokt tantun chuki asat teo polleta. Ani tantuntlim kuskuttam kaddta. Tedna zaitim amche modlem niraxi zatat. Ani borem korpachem soddun ditat. Dev amche sovem khup udhar zala. Tannim amchem jivit xegunnamni bhorlam. Piddent poddlear to amkam bolaiki portun dita. Borem korunk, to amkam vellachem dennem favo korta. Dev amche sovem itlem korta astana, ami dhadoxi nant. Devan amkam kitem

dilam tem vollkhun ami Devak dhenvaschea bodla, Devan kitem devunk nam tem polleun, ami tacher xinn kortanv. Amchea jivitan kitem borem asa tem ami pollenant. Punn dusreamchea jivitan kitem borem asa, tacher ami nodor martanv. Devachem boreponn vollkhun khuxal zanvchea bodla, ami niraxiponnan bavtanv. Ami hea sonvsarant borem kortanv tachi mozuri hangach mellchi, oxem amkam dista. Duddvamchi mellonam zalear zata, pun utramchi tori favo zanvchi, oxim ami axeun ravtat. Punn konn-konn amchi ttika korta vete-pavlak amchim kuskuttam kaddta. Apnnachem khoim pavlam tem pollenam, pun dusreachi ttika korunk aichea mon’xak sonvoyechem zalam, taka khuxalkay bhogta. Dusreanchi ttika choddxea

zannank amkam bavoun udoita. Punn todde, hi ttika gheun tacher obheas kortat. Apunn chukonknam zalear, ti ttika khuxin kaddun dovortat. Punn ti faideachi zalear, techer niyall kortat. Ami dusro korta ti ttika gheun boslear, amchea jivitachi vadd zanvchinam. Punn bhorvanxean pavlam marlear, amkam sukh mell’lea bhogor ravchenam. Ani borem korpachem ami soddun denvchenant. Boroitoleamni boroyit ravchem. Khelltoleamni khellchem. Vazoytoleamne v a z o u n c h e m . Chitrartoleamni chitarchem. Xikoitoleamne xikounchem. Vavr kortoleamni vavr korit ravchemne. Hem sogllem ami Devache mhoimenk korchem. Mon’xa koddlean amchea borea vavrak mozuri mellona zaitg, pun Deva koddlean amkam mozuri jerul melltoli, hem amchea monan dovorchem. Ami zaite pautti jem borem ami kortanv, il’lem xem pasun tem zavum, ami nanv, podvi, man zhoddunk ani duddvamche axen tem kortanv. Ani amkam khainch mellonam

Xalla, Bhurgim ani Xikxok...

Mhojem Jivit ani Moronn

Poilo Ghont Vattai

Voparinchea Bhanddarantlem Nevel Vell’lekar

Xalla mhollear ghor koxem, Bhurgeamni tem somzunk zai, Ginean aplem vaprun tumi, bhurgeamni khub xikunk zai... Xalla sodanch vatt tumkam, Fuddem vochunk dakhoita, Ies mellunk tumkam, Xikxok tumkam xikoitat. Bhurgeamno tumi man diunk poilim xikunk zai, Xikxokuch tumcho avoibapui koso mhonn tumi chintunk zai. Chukoinastanam tumi, Bhurgeamni sodanch xallent vechem, Xikxok kitem xikoita tem, Ghott tumchea monant dhorchem.

Sonvsarant ghorabeant hanv zolmolim Ghorabeant goribsannen hanv vaddlim Jezucheach mogan hanv jielim Ghorabo ghoddunk kazar zalim. Mhojea gunnacher patki zalim Patkian nanv mhojem ubhoilem Soglleanchem dusman kelem Hanv Povitr Atmean jielim Patok mhojer ragan jietalem Boglantamni vozem ditalem Mhoje gunn fottin dhamptalem Choriam jivexim mhaka marlem

Mosti tumi korinakat, Sodanch bore gunn apnnavche, Khub tumi obheas korun, Vorte gunn mellounche.

Mhaka marun patki khuxal zalem Jezun mhojea otmeak vegoilem Bhagivontam sangata bosoilem Sonvsari koxttantlean zoit zalem

Bhurgim aplem xikop kortat tori, Xikxokan nodor dovrunk zai, Xalla, bhurgim ani Xikxok, Povitr mondir koxem asunk zai.

Mhojea uprant patki melem Patkiak Jezun sorg nakarlo Novembrache ek-don kalendarachem Sonvsar ugddas korta amchea otmeacho.

Edvin Fernandes, Kuddchoddem

Magi, Canacona

Jivitant poilech pavtt pietoch soro Kuddint tujea yeta noxacho varo Dista tuka soro jivak boro Soreacho porinnam gomta kallzak yetoch thorthoro. Soreacho gulam’ zaun Devcharak dita yevkar Bollixitt Devak visorta korunk tuzo nomoskar Dis tujer yetoch sonvsarant gombhir marekar Tedna Devacho magta adar korunk tuka salvar. Soro ek duens bhava soddun dhi jivitachi bebbdikai Soro pivon bolaiki oggddaita gena somjikai Gharant tujea asli mog xanti khoxealkai Atam familik dina ravonk garant sovostkai. Allcoholic Annonymouss sonstha sangta monant uzvadlai Bhorpur soro pivon kalzak gallinakai topun gai Devan ginean dilam uzar kor monant maka pisai Tum Bebbdo zaunchech adhim tuzo poilo ghont vattai. Jose Maria, Majorda

Ami hea sonvsarant borem kortanv tachi mozuri hangach mellchi, oxem amkam dista. Duddvamchi mellonam zalear zata, pun utramchi tori favo zanvchi, oxim ami axeun ravtat. zalear, ami tem kam korpachem soddun ditanv. Ami duddu ghetlear pasun, amkam favo tache von odik ami sangtanv, ani poixe komaupachem mon ami dakhol kortanv. Osle velar amchea jivak

somadhan mellona. Punn zo konn Devache mhoimenk vavurta, taka Devuch khuxalkay dita. Ami to vavr amchi vevsay zalear, amkam favo tem ami gheunkuch zai, hacho dubhav nam.

Punn Devachem tem ami Devakuy divunk naka? Amchi vagnnuk kosli? Konnuy borem korta tedna, ami lhan zaun taka vakhanntanv? Vo ami tachem borem polleupachem soddun, tachi gorjebhair ttika kortanv? Amchea ut’tejonnamchea utramni dusro anikui borem korunk pavla? Vo amche ttik’ke vorvim, thoinch sirkola? Amchea vorvim kitlea zannank Jezu mell’la? Vo amkam lagun kitlem zannam Jezu sorxim aileant, ani borem Kristi jivit jiyetat? Vo amchea vaitt dekhi vorvim zaitem zannam Jezu sorxil’lem pois sorun, ek vaitt jivit jiyetat? Dusreachem amkam kitem-i borem dista, tache sorxim vochun, taka ami sangum-ia. Taka ami khuxal korum-ia. Kosli-i suchovnni korchi asa zalear, vichun kaddlolea utramni taka somzaum-ia. Oxem korun, amche modem axil’le sombhond mozbut urtole, ani dusro monis amchea vakhann’nechea ani somjikayechea utram vorvim, aplea jivitan sukhache panvdde choddtolo.


Katolk Khõbrõ

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

28

muzg ani moll

Mariek bhettoiloli songit sanz Pilar Ponnje : Pilarchea Fr. Agnel School Complex-ant Otubrache 30ver sanje Marian Songit Sanz karyavoll Pilarche Sonvsthechea vangddeamni machier haddli. Maria: Amchea Bhavartak adhar di” ho karyavollicho sondex aslo. Hacher adharun nazuk songit, nach, drama, Saibinnichim svadik gayonam machier haddlim. Hem panchvem voros zalem Pilarkar Saibinnichea manak

hi karyavoll kortat. Gõy ani Daman Arkidiosezichio Chancellor Fr.Manuel Ubaldo Diasan Saibinnicho bhovman kelea uprant sondex dilo. Amchea jivitant kainch ghoddona tedna,Maria amchea bhavartak adar dita mhonn sanglem. Amchea familint sonvsari mon bhitor sorta ani amcho bhavart ami soddtanv tedna proxn uprastat ani jivit avghodd zata, oslea vellar

amkam Saibinn Maim kodde xikum yeta mhonn Fr. Manuelan sanglem. Fr. Domnic Alvares songit rochpi ani digdorspi hannem Maria Matechea jiivitachi yatra jivi keli. Bai Cyreselle Mendoncan apleo oddchonneo ugtaileo ani Saibinn main tachea bhavartak koso adar dilo tem iskuttavun Boney Alexachea guitar songitachea nadar bhov fanki gayon Ave Maria gailem.


Katolk Khõbrõ

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

29

Dubhavtai tednam khaltikayen adar mag Rome: Jea Pope: Be humble vellar monant enough to ask for help when you bhavrtacher dubhav have doubts uprastat tednam khaltikayendusreancho adar gh, oxem Francis Pap saiban sanglem. Otubrache 30ver Pap Saib kaim lokak bhavartacher dubhav yetat tea vellar Kristanvamni aplech bhitor ogeponnim ravunk favonam bogor soglleancho adar gheunchi goroz asa mhonn tannem sanglem. Amche modlo bhavartache vatter konn tori bhirant ani dubhav onnbhovi nastana asa zait? Hem sogllem ami sogllim sodanch onnbhovtanv, mhaka toxench zata; hem sogllem amchea bhavartacher vatter zatach, to amchea jivitacho bhag. Konnech ojeap zaunk favonam pun toslea vellar ami adar gheunk khaltikay gheunchi goroz mhonn francis Pap saiban sanglem. Ami sogllim oskot, amkam soglleank omkich xim’ asa; tori ami bhiyeunk favona. Amche avghoddayechea vellar Devacher visvas dovrun magnneam vorvim Devacho adar magunk zai ani teach borobor amkam kalljidarponn gheun dusreank ami ugtim zaunk goroz mhonn tannem sanglem. ROMEREPORTS

‘Ek Kuttumb koxem magnnem korat, bhavart vistarat’ Rome: Sonvsarachea veg-vegllea vattharancho sumar ek lakh odik lok Otubrache 28ver St. Pedruchea Angnnant zomlolo, tea disa Kuttmbancho dis somarombhlo. Tea disa Francis Pap Saiban aplem ulovop magnnea ani khaltikayecher kelem ani zonn ekleachea gorzank Devacho adar magunk khaltikayechi goroz asa mhonn tannem somjikay dili. Sogllea kuttumbank Devachi goroz asa. Amkam zonn ekleak Tacho

Pope: Pray as a Family! Keep the faith adar, Tachi ghottay, Tacho axirvad, Tachi kaklut ani Tachem bhogsonnem mellunk zai. Ek kuttumb koxem magunk sadeponnachi goroz asa mhonn Pap Saiban sanglem. Tannem St. Paulucher niyall kelo ani bhavart dhorunk tache vantt’telim zaunk zai mhonn somzonni dili. Ek kuttumb koxem jevnnachea mezar ‘Amchea Bapa’ korum yeta. Hem korunk avghodd

nhoi. Ekameka pasot magunk mhollear: Ghorkaran ghorkarnni pasot ani ghorkarnnin ghorkara pasot, bhurgeamni avoibapai ani avoibapain bhurgeam pasot ani toxench tanchea avoibapain ani xamaim-xapai pasot magunk zai mhonn Pap Saiban sanglem. Kristi kuttumbamni misionari kuttumbam zaunk zai mhonn tannem iskuttailem. Zaite pavtti bhavartachi vistarnni dispott’tea jivitachea sadeponnan khuxalkayen zaunk pavta. ROMEREPORTS

Novembrachea Mhoineant Pap Saibachem intensanvam Vatikan: Latin Amerikentlea padrim pasot ani Dev-apovnnim

vaddche pasot Francis Pap Saib magunk laita; tannem padrinchea visvaxiponnacher ani Latin Amerikecher aplem lokx ghalam. Samanea intensanv: Jea padrink avghoddayank fuddo korcho poddta, tankam tanchea koxttamni ghottay ani boll mellunk ani tanche dubhav pois zaunk tannim visvaxiponnacho tenko mellunk. Misionari intensanv: Latin Amerikentlea Igorzamni misionari vavr nettan korunk ani heram Igorzank anikui misionaram dhaddunk pavum. ROMEREPORTS

Francis Pap Saib sonvsarantlo chovto bollvont monis Vatikan: Francis Pap Saib sonvsarantlea bollvont mon’xam modlo chovto veokti mhonn Forbes masikan jahir kelam. Forbes mhollear Amerikentlem bhov fanki udeogik masik. Halinch tea masikan 2013 vorsant sonvsarantlea 72 chodd bollvont mon’xanchim nanvam jahir keleant. Russia, Amerika ani China desanchea Raxttrpotim uprant rokddench Francis Pap Saibachem nanv asa. Katolk Povitr Sobhechea khaltea fuddareachem nanv, zannem kednach vhoddponnacho podvecho ani manacho dorzo sodunk nam pun sodanch durbollkayen jiyela ani Pap Saibachi seva ghe poryan bhovxik yeradarin

Pope Francis named as world’s fourth most powerful man bhonvla ani sonvsarantlea durbollancher aplem lokx ghalam. Forbes masikache vollericher Russiechea Raxttrpoti Vladimir putin-achem nanv poilea zagear dilam, uprant Amerikechea Raxttrpoti Barack Obamachem ani Chinez raxttrpoti Xi Jimping hanchim nanvam asat. Panchvea zagear germanichea Chancellor Angela Merkel hichem nan vasa, ti sonvsarantli chodd bollvont ostori mhonn Forbesan porgottlam. Dor vorsa hem masik

desanchea fuddareank tanchea jivitache chali ani vagnnuke pormannem vinchun kaddta. Tim aiz sonvsar choloitat. Sonvsarantlea dor 100 milhanv loka modlea ekleak vinchun kaddtat. Aiz sonvsarant 7.2 bilhanv lok asa, dekhun hea vorsa

72 nanvam vinchun kaddleant Francis Pap Saib podvi mhollear seva mhonn manta dekhun Forbes masikan taka kherituch koso lekhla. Otubrache 30ver him nanvam Forbesan jahir keleant. UCAN


Katolk Khõbrõ SADO KALL –TET’TISAVO AITAR Voros C (17/11/13) 1lem Vachop: Mal. 3,19-20a; 2rem Vachop: 2Thes 3,7-12; Xubh: Lk 21,5-19

Jezuchem Dusrem yennem bhorvanxean polleunchem Ek Sfurthi: Japanant kristanvank piddapidd ditale tednamchi oxi ek khobor asa: Adrian ani Elizabeth him ghov-bail. Tanchea ekvottak sov vorsanchem cheddum aslem. Tichem nanv Catherine. Tim kristanv aslim mhonntoch, apnnank martirponn bhogunk poddtolem mhonn tankam adim fuddench kollun ailolem. Hea vixim tim bhiyenaslim punn aplea lhan bhurgeachem chintun tim dukhest zalolim. Ek dis tannim aple mogache dhuvek tea vixim oxem sanglem, ‘mogachea Cathy, ami rokddinch martir mortolim. Amche viret tum kitem kortolem go bai?’ Ani hea supurlea bhurgean tankam oxi mhollem, ‘Martir zaun tumi sorgar vetat? Hanvuim tumche porim martir zaun, tumche borabor sorgar yetam’. Oxem mhunnon tem aplea kuddant gelem ani apleo soglleo khellpacheo vostu gheun bhair ailem. Aplea ixttank mellunk gelem ani tankam teo vostu diun sanglem, ‘ Aikat, hanv tumkam goodbye mhonnunk aileam kiteak hanv mhojea daddy-mummy borabor sorgar vetam’. Devachem Utor: Aichea sevadhormant nimanni xiddkavnni diun yeunchi asa te piddapidde vixim zagrut korta. Teach borabor Aple surokxayecho nirop diun bhorvanxean bhorta. Somiacho Dis yetoloch ani jim konn Devachem Utor aikotat ani tea pormannem aplem jivit jiyetat tankam Dev soddoitolo mhonn Malakias Provadi bhakit korta. Tesalonikarank boroylole chittint Sant Paulu sodanch zagrutayen jiyeunk xiddkaita. Nimannem dis yetole mhonn somzun hat pangrun allsayen, besarmayen bosunk upkarona. Vhodde hurben vavr korun pott bhorunk zai. Itlench nhoi toslech hurben Devakui sodunk gorjechem. Xubhvortomanant, Jezu Jerusaleachi ani sonvsarachea xevottachi khobor sangta. Somiacho Dis bhiranticho zaina zaunk Jezucher bhorvanso dovrunk gorjechem; koxtt poddtole tednam porian niraxi zaunk upkarona; punn sodanch Jezucher visvas dovrun jiyelear borem zatolem. Amchea Jivitak: Amchem jivituch amcho dhorm zaunk zai. Tednam kosli-i piddapidd ailear legun ami kampchimnanv. Devachem Raj sthapunk ami mog ani xanti vistartat toslim zaunk gorjechem. Ami amchea jivitant sodanch bhorvanxean jiyeunk xikunk zai. Ami zor khoreponnim Kristi jivit jiyeunk fuddakar ghetanv zalear martirponnak fuddo korunk amchi toyari asunk zai, tednam sorginchea jivitant proves korpacho amkam inam’ melltolo. Kiteak Kristi jivitachem dusrem nanv mhollear Martir. Soglle piddapidde modem, addkholleam modem, attevitteam modem porian ami khuxal jiyeunk zai kiteak to nizachea Kristanvancho sobhav. Bhorvanxan ami nimannea Disak otrekun ravum-ia. Oxem kortana amchi vat koxttanchi, avgoddayanchi zatoli. Tednam porian niraxi zaunchim nhoi kiteak okherek amchench zoit zatolem. Fr Ave Maria Afonso

Aitar 10 vi: 2 Mac 7, 1-2.9-14; 2 Thes 2, 16-3,5.; Lk 20, 27-38 Somar 11vi:Wis 1. 1-7; Lk 17, 1-6 Monglar 12vi:Wis 2, 23-3, 9; Lk 17, 17-10 Budhvar 13vi:Wis 6, 1-11; Lk 17, 11-19 Brestar14vi:Wis 7, 22-8, 1; Lk 17, 20-25 Sukrar 15vi: Wis 13, 1-9; Lk 17, 26-37 Sonvar 16vi:Wis 18, 14-16; 19, 6-9; Lk 18, 1-8

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

30

Dharmik Jivitant Vadoll: Povitr Sobhechea Kaideant Durusti Vatikan: Aiz zaitech yadnik ani dharmikam soddun vetat tem polleun Dharmikanchea Khatechea (Congrgation for Religious) mukhelian, Povitr Sobhechea kaideant durusti korunk Francis Pap Saib raji asa mhonn sanglam. Fattlea panch vorsank sumar 12 hozar dharmikamni aplem dharmik jivit soddun dilam mhonn ‘Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life’ hancho chitnis Arsebisp José Rodríguez Carballo hannem apovnnim koxim thiraum yetat tea vixim zal’lea

Decreases in religious life could prompt canon law reform porixodent gomoilam. Apovnneant thiray na zaunk sabar karonnam tannem dakhoilim ani apovnnem thiraunche khatir Povitr Sobhecho Kaido chodd kall novisiad korunk dina mhonn khont ugtaili. Povitr Sobhechea kaidea pormannem kholayen toyari vo novisiad korunk fokot ek voros ani chodduch zalear 2 vorsam mellttat

Muslim akantvadeamni 45 Kristanvank marle

mhonn Arsebisp Rodriguezan sanglem. Amkam apovnneam vixim nirnnoy gheunk chodd vell zai oxem Arsebisp Rodriguezan CNA khobram sonvsthek sanglem. Dekhun Povitr Sobhechea Kaideant durusti zalear odik borem mhonn tannim suchoilem. Pap Saib fokot novisiadi vixim nhoi punn purai kaideant bodol korunk toyar asa oxem tannem mhonnlem. 2008 tem 2012 voros meren 11,805 zann dharmik jivitantle meklle zaleat mhonn Arsebispan sanglem. CNA

Disa uzvadde Bispachea ghora mukhar padricho khun Panama: Disa uzvadde Panamachea Colon diosezint Otubrache 30ver 67 vorsanchea Spanish padrik, donparchea 1.00 vaztam seve mekllo zal’lea Bisp Carlos Maria Ariz Bolea hachea ghora mukhar

Priest killed in broad daylight in front of the Bishop’s house

Syria: 30 Kristi soinnikanchio kuddi

don fonddamni mell’leat. Mel’leam modem ostorio ani bhurgim asat. Sadad xarantlea Muslim soinnikamni tankam marleant ani Homs ani Damascus xarant mel’leancho ankddo 45 zala. Hi mhaiti Syriachea Orthodox Patriarkan Fides khobram sonvsthek dilea. Otubrache 21ver Sadad xarant Muslim soinnikamni akromonn kelem. Ani portun Syrian chea dollan tem xar aplea tabeant kelem. Patriarkacho protinidhi ani boli poddloleanchim ghorchim tea xarant portun ailim tednam tanchim ghorchim melolim tankam mell’lim.

45 Christian civilians killed by Islamist militias Tanchea mornnachea vidink mukhel yadnik koso Homs ani Hama hancho Orthodox Arsebisp Selwanos Boutros Alnemeh hajir aslo. Toxech herui tanche padri aslet Hi bhirankull ghoddnni pollelolim sangtat tea pormannem Al-Nusra Front ani Daassh hea akantvadeanchea zomean tankam jivixim marleant. Hea xarant marekar moddfodd korun lokacheo vostu luttun vheleat. Sant Theodore igorzui bakantvadeamni bhoxttailea mhonn sangtat. FIDES

choramni marun uddoilo. Tea vellar Bisp ghorant naslo.Tea padrik topun marlo mhonn sangtat. Fr. Anibal Gomez Maria Deva Mateche fi rgojecho Vigar aslo. Hea padrik morosor marla mhonn dusrea padrin potrkarank sanglam. Padrichem tondd borench daddavun vidrup kel’lem mhonn sanglam. Hea mornnachem dukh Panamachea Arsebisp Jose Domingo Ulloa Mendieta, osa hannem porgottlam ani desant maramari zatat te vixim aplo usko dakhoila. Osleo bhirankull ghoddnneo disa uzvadde zatat tacher ami niyall korun teo vattavunk sangatan vavurchi chodd goroz asa mhonn Arsebispan sanglam. FIDES

‘Kristanv zavop ani Pakistani zavop ekamekacher add vochonam’ Aiz tumkam bhettonk mhaka khuxalkai bhogta. Hanv tumkam bhettlom mhollear amchea mogachea desantle Povitr Sobhek bhettlom, oxem Bhavart Porgottnnechea Khateacho Vhoddil Kardial Fernando Filoni hannem Lahorechea Katedralant Mis bhettoitana kel’lea provochonant sanglem. “Him mhojim bhavnam bhavartant sogllea

Lahore:

“Being fully Christian and being fully Pakistani are not contradictory perspectives” bhavam-bhoinnink pavunk zai. Tim eklim aslole porim tankam disunk favona. Tumi amkam khup gorjechim. Sonvsarantlea dusream somudayam porim khup kotthin poristhitint Jezuk ani Povitr Sobhek

bhavartan govay ditat, oxem tannem fuddem mhollam. Dekhun Kristanv koxim ani Pakistani koxim jiyevop hio don veglleo bazu nhoi. Hea desant sabar desancho lok jiyetat, sabar sonskrutai ani vegvegllio bhaso asat. Islam ho mukhel dhorm asa tori Kristanvam bore bhaxen jiyetat ani kosloch vegllochar nam mhonn

tannem sanglem. Kristanvank dor eke poristhitint ani suvatamni mitt ani uzvadd zaunk ulo marlo. “ Ami mitt jevnnak ruch haddunk ghaltanv. Mitt jevnnank ruch haddtta. Toxench uzvadd sot poristhiti bodlunk xokona. Amkam spoxtt dixttavo aslo zalear amchem apovnnem jiyeunk amkam boreak poddttolem. FIDES


Katolk Khõbrõ

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

Sonvskar fokt decorations nhoi: Pap Saib Vatikan: Sonvskar amkam kurpa favo korta ani he toren soglleank mellttolea avhanak fuddo korunk adhar dita. Sonvskar fokt amchem jivit nettoinant punn jivitachem boll favo kortat.” Oxem Pap Saib-an sanglem. Kuttumbam khatir aslolea khas somarombhnnent te uloitale. Logni jivit aiz kotthinn zala dekhunuch amkam sonvskarachi kurpa zai” oxem logni jivita vixim uloitana sanglem. Lognacho sonvskar ek somarombhnni nhoi. Ghov ani bail sonvskara vorvim ek zatat kiteak to tankam sonvskarachi goroz asta. Devachea visvacher patiyeun,bhirant nastana sogllem zobabdaren fuddo

Kristi ghov bailam aplem prosn ani tallnnio zannant. Deva ani somaza mukhar tim zobabdari mhunn zannant. Tim apli zobabdari soddun dhanvnant, lipoun dovrinant,ghorabo ghoddun bhurgeank vaddounk fattim ravnant korunk zai oxem Pap Saiban fuddem mhunnttlem. Kristi ghov bailam aplem prosn ani tallnnio zannant. Deva ani somaza mukhar tim zobabdari mhunn zannant. Tim apli zobabdari

Sacraments are not mere ‘decorations,’ insists Pope soddun dhanvnant,lipoun dovrinant,ghorabo ghoddun bhurgeank vaddounk fattim ravnant” oxem Pap Saib mhunnun kuttumbank urba dili. Aiz kuttumvbank goribi,zhuzam ani bekarponn sotaita mhunn manun ghetlem.Amche aze-ponze kuttumbachi zannvai mhunn Pap Saiban fuddem sanglem. Amchea kuttumbamni “excuse me,” “thank you,” and “I’m sorry him utram asop khup gorjechim mhunn sanglem. CNA

31


Jivitache Katolk Kh천br천 Umedhir

November 09, 2013 | Vauraddeancho Ixtt

(M.L.A of Taleigao Constituency)

32


9 11 2013