Page 68

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Replaceable Hook Das austauschbare Hakensystem kann jetzt enger mit dem Außenzelt verbunden werden als bisher. Dadurch wird das Innenzelt näher an das Gestänge gezogen und es entsteht mehr Raum im Inneren. Außerdem muss künftig bei Defekten kein neuer Haken eingenäht werden, er wird einfach ausgetauscht. The replaceable hook system now allows a closer connection to the outer tent than previously possible. The inner tent is pulled nearer to the poles, thereby providing more space inside. In addition, you don’t need to sew in a new hook if any become defective in the future – simply replace it.

Ridge Tunnel Gleichsam stabile wie auch raumoptimierte Hybridkonstruktion aus Tunnel- und Firstzelt für Kanuten und Nordlandfahrer. Der First erhöht die Schnee- und Windlast und ermöglich darüber hinaus größere Apsiden und regengeschütze Belüftungsmöglichkeiten. Both stable and space-saving hybrid construction of tunnel and ridged tents for canoeists and Nordland hikers. The ridge increases the snow and wind load capacities and also make larger apses and rain-protected ventilation options possible. Sag Free Minimiertes Durchhängen des Zeltmaterials bei Feuchtigkeit dank eingewebter HT Polyester Ripstopfäden. Minimized sagging of tent material in damp weather thanks to interwoven HT polyester ripstop threads. Silicone Seamseal Nahtbandversiegeltes silikonisiertes Außenzelt. Nur bei VAUDE-Zelten erhältlich. Seam sealed siliconised outer tent. Only available in VAUDE tents. Siliconized Erhöhte Lebensdauer - außen 3-fach silikonbeschichtet für exzellente UV-Reflektion. Bestes Abperlverhalten - Wassertropfen perlen einfach ab. Nachspannen - Das Nylongewebe quillt bei Feuchtigkeit etwas. Das Zelt sollte bei einsetzendem Regen/Schnee nachgespannt werden. Longer lifespan - 3-ply silicone coating outside for excellent UV reflection. Superior water beading properties - water simply beads up. Re-tensioning - the nylon fabric stretches somewhat when wet. The tent should be re-tensioned if it begins to rain or snow. Siliconized Bonding Verklebte Nähte am beidseitig silikonisierten Außenzelt sorgen für eine optisch sehr technische, "cleane" Verbindung, die absolut wasserdicht und doppelt so reißfest ist wie herkömmliche Steppnähte. Taped seams on the double-sided siliconised outer tent provide an optically extremely technical “clean” connection, which is absolutely waterproof and twice as tearresistant as conventional quilting seams.

Special Construction Großräumige Zeltkonstruktionen für Familien und Gruppen. Optimiertes Raumkonzept: Kuppelkonstruktion für viel Platz im Vorraum und gewichtsparende Tunnelkonstruktion in den angrenzenden Schlafkabinen. Spacious tent designs for families and groups. Optimum space concept: Dome design for lots of space in the anteroom and weight-saving tunnel design for the adjacent sleeping areas.

SERVICE

Stormcord Collector Abspannleinenaufwicklung und -klemme in einem Stormcord collector for guylines

68

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Swelling Yarn Wasserabweisendes Quellgarn: Die Baumwollumspinnung quillt bei zunehmender Luftfeuchtigkeit auf und dichtet somit die Nahtlöcher ab. Eine wasserabweisende fluorcarbonfreie Ausrüstung verhindert das Nasswerden und beugt Stockflecken vor. Die im Garn eigearbeitete Polyesterseele sorgt für hohe Reißfestigkeit. Water-repellent swellable yarn: The cotton wrap swells as the humidity level increases, sealing the seam holes in the process. A water-repellent, fl uorocarbon-free fi nish prevents the yarn from becoming wet and avoids mould stains. The yarn’s polyester core makes it highly tear resistant.

Tabletpocket Praktische Halterung aus transparentem TPU für Tablets und Handys. Practical transparent TPU holder for tablets and mobile phones. Tripod Tent Vorgezogene, raum- und gewichtsoptimierte, Kuppelkonstruktion für Leichtgewichtsfans. Während der Fussbereich niedrig gehalten ist, besteht im Kopf- und Abspidenbereich Sitzhöhe. Drawn forward dome design optimized for space and weight, for fans of light-weight tents. While the foot area remains low, the head and apse area are at sitting height.

Tunnel Tent Die Zeltkonstruktion für Trekkingtouren: Bestmögliche Raumausnutzung, geringes Gewicht und ein einfacher und schneller Aufbau. Die Tunnelkonstruktion ermöglicht besonders große Apsiden für viel Stauraum. The tent design for trekking tours: Best possible space utilization, low weight and simple and quick setup. The tunnel design makes particularly large apses possible, for greater storage space.

VAUDE Only Diese Vorteile bietet nur VAUDE! Only VAUDE offeres these advantage Ventilation Hood Durch eine Hutze regengeschützte Belüftung. Regulierbar über den 4-Wege-Eingangsreißverschluss. By an intake rain-protected ventilation. Adjustable via the 4-way entry zipper.

Ventorama Großzügige Deckenlüftung mit freier Sicht zum Sternenhimmel. Bei Schlechtwetter komplett wasserdicht verschließbar. Generous roof vents with a clear view of the starry sky. But fully watertight in bad weather.

Yunan Qualitätsgestänge vom Markenhersteller Yunan Quality tent poles from brand manufacturer, Yunan Zip-on Floor Protector Mit Reißverschluss einzippbarer Floor Protector With a zip-on Floor Protector Zipper Seam Seal Wasserdicht abgetapter Eingangsreißverschluss Waterproof taped entrance zip

Profile for Vaude Sport GmbH & Co. KG

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

Profile for vaude