Page 67

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

Index Design Recycling & Disposal VAUDE ECO PRODUCT

Materials

Use & Care

Manufacturing

VAUDE GREEN SHAPE Mit unserem Green Shape-Label bieten wir Dir funktionelle, umweltfreundliche Produkte aus nachhaltigen Materialien. Bei der Herstellung achten wir auf faire Arbeitsbedingungen in der gesamten Lieferkette. Unsere Kriterien zur Beurteilung sind streng und transparent. Sie werden laufend überprüft und umfassen den gesamten Lebenszyklus des Produkts – vom Design über die Produktion bis hin zu Pflege, Reparatur und Verwertung. VAUDE – für (D)eine lebenswerte Welt. greenshape.vaude.com VAUDE GREEN SHAPE With our Green Shape label, we offer functional, environmentally-friendly products made from sustainable materials. They are manufactured under fair working conditions along the entire supply chain. Our evaluation criteria are strict and transparent. They are subject to constant review and cover the entire lifecycle of the product – from design, via production through to care and maintenance, repair and recycling. VAUDE – for a world worth living in – your world. greenshape.vaude.com

4-Way Zip 4-Wege-Eingangsreißverschluss 4-way entrance zip

Eco Finish VAUDE Produkte mit Eco Finish sind umweltfreundlich wasserabweisend ohne Fluorcarbone (PFC) hergestellt. PFC gehören zu einer Gruppe von chemischen Verbindungen, die bei vielen OutdoorProdukten zur Imprägnierung des Oberstoffes eingesetzt werden. Sie sind in die Kritik geraten, da sie als nicht abbaubar gelten, sich im Körper anreichern und im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein. VAUDE hat eine klare Selbstverpflichtung, vollständig auf PFC zu verzichten. Mehr dazu auf www.vaude.com. VAUDE products bearing the Eco Finish have been waterproofed in an environmentally-friendly way without fl uorocarbons (PFC). PFCs are part of a group of chemical compounds which are used to waterproof the outer layer of many outdoor products. They have come under criticism for being persistent, bioaccumulative and toxic, and suspected of being harmful to health. VAUDE has made a clear commitment to completely renouncing PFCs. Find out more at www.vaude.com.

Geodesic Tent Extrem stabile Zeltkonstruktion die auch Schneetreiben und hohen Windgeschwindigkeiten gewachsen ist. Die Gestängebögen kreuzen sich mindestens drei mal und bilden so kleine, äußerst stabile Kraftdreiecke. Extremely stable tent design which can also withstand snow drift and high wind speeds. The pole arches intersect at least three times, thus forming small, extremely stable power triangles.

Guarantee Für dieses Produkt übernehmen wir ab Kaufdatum eine 5-jährige Garantie für Mängel, die auf unzureichende oder fehlerhafte Verarbeitung der von uns verwendeten Materialien zurückzuführen sind.Mängel durch unsachgemäße Verwendung, normale Abnutzung, Eigen- oder Fremdverschulden sind von dieser Garantie ausgeschlossen. For this product we offer a 5-year guarantee from date of purchase for defects due to the inadequate or faulty processing of the materials used by us.Defects caused by improper use, normal wear and tear, own or third party damage shall be excluded from this guarantee. ARS 5 YERANTEE UA G

Both Sides Siliconized Um 20% erhöhte Lebensdauer - beidseitig 3-fach beschichtet für exzellente UV-Reflektion. 8-fach erhöhte Reißfestigkeit - 8-11 kg Weiterreißfestigkeit im Vergleich zu 1,3 kg bei mit PU beschichteten Geweben. Bestes Abperlverhalten - Wassertropfen perlen einfach ab. Abkleben - Silikonbeschichtete Materialien können nicht nahtbandversiegelt werden (Ausnahme VAUDE Silicone Seam Seal!). Beim Einsatz in regenreichen Regionen empfiehlt sich das manuelle Abdichten der Nähte mit Silicone Seam Sealer. 20 % longer lifespan - double-sided 3-ply coating for excellent UV reflection, 8 times more tear resistant - 8-11 kg tear strength compared to 1.3 kg for PU coated fabrics. Superior water beading properties, water simply pearls up. Taping - silicon coated fabrics cannot be seam sealed (exception: VAUDE Silicone Seam Seal!). Hand sealing with Silicone Seam Sealer is recommended for use in wet conditions.

Control Air Von innen stufenlos zu regulierende Fensterbelüftung. Window vent is fully adjustable from the inside.

Colour Coded Einfacher und schneller Aufbau durch farblich markierte Gestänge oder Gestängeteile und Gestängekanäle. Quick and easy setup thanks to colour-coded poles or pole parts and tubing. DAC Aluminiumgestänge vom Innovationsführer DAC. Aluminium poles by the leading innovator DAC.

Innertent Mapping Unterschiedliche Materialien sorgen für ein angenehmes Raumklima. Regelbare Ventilation durch abdeckbares Moskitonetz; Fine Mesh lässt Wasserdampf diffundieren, aber verhindert das Eintropfen von Kondenswasser; 30D Ripstop überträgt die Textilspannung und sorgt für beste Raumausnutzung. Different materials ensure an excellent tent microclimate. Mosquito mesh ventilation can be closed or opened as needed; fi ne mesh allows water vapor to pass through, preventing condensation; 30D ripstop transfers fabric tension and provides excellent space utilization.

Lightmapping Angepasste Lichtstimmung für Schlaf- und Wohnbereich. Abgedunkelte Außenzeltfarbe für besseren Schlafkomfort und helles Außenmaterial für den Wohnbereich. Adaptable lighting atmosphere for sleeping and living areas. Darkened outer tent color for greater sleeping comfort and light outer material for the living area.

nieren mehrerer Tarps zu einem Sonnensegel. Universal connection point for: 1. easy set up of a tarp tent. 2. combining several tarps into a sunshade. Mark Konstruktion Durch die flexible Mark Leine werden Spannungsbelastungen selbständig ausgeglichen die z. Bsp. durch Wind, Schneelast oder Regen entstehen. The flexible bone-marrow tether provides for independent compensation of stress loads caused by, say, wind, snow loads or rain.

NOS

NOS NOS, Laufzeit mind. die folgende Saison NOS, available next season as a minimum

NOS Pro Never-Out-of-Stock, Laufzeit mind. diese und die folgenden 2 Saisonen Never-Out-of-Stock, available this and the next 2 seasons as a minimum

NOS

PVC free Das VAUDE-Siegel "PVC-free" bedeutet, dass dieses Produkt komplett ohne PVC (Polyvinylchlorid) hergestellt ist. PVC enthält häufig Weichmacher (Phtalate), die im Verdacht stehen, gesundheitsschädlich zu sein. The VAUDE label "PVC-free" means that this product is manufactured 100% free of PVC (polyvinyl choride). PVC largely contains plasticizers (phthalates) that are considered to be harmful to your health.

Pole Pocket Das Gestänge mündet beim Einführen in eine Tasche und kann so von der Einschubseite aus auf Spannung gebracht werden. Dead-end pole sleeves so the poles can be fully tensioned from one side.

Powerframe Die Powerframe-Konstruktion erhöht die Windstabilität des Zeltes und bietet gleichzeitig mehr Platz im Inneren - ohne das Zelt schwerer zu machen, da leichtere Gestänge verwendet werden können. The Powerframe construction increases the wind stability of the tent, while offering greater space inside without making the tent heavier as lighter poles are used.

Powerframe UL Die Fusion von VAUDEs innovativsten Technologien: Der Powerframe gibt den Zelten extreme Windstabilität, das Ultra Light Gewebe macht sie gleichzeitig federleicht. Powerframe Ultra Light Zelte haben alles, was ein Hightech Zelt ausmacht: - extrem leicht - außergewöhnlich sturmstabil - stabiles, reißfestes Material mit exzellentem Abperlverhalten. The fusion of VAUDE’s most innovative technologies: Powerframe makes these tents extremely stable in the wind while the two-sided siliconised ultra light fabric makes them light as a feather. Powerframe Ultra Light tents feature everything a high tech tent needs: - extremely lightweight - extraordinary storm stability - durable, tearproof fabric with excellent water beading properties . Repair Guide Für dieses Ersatzteil steht ein Reparaturvideo auf http://help.vaude.com/ bereit. A repair video is available for this spare part at: http://help.vaude.com/.

Link Button Universeller Verbindungspunkt zum: 1. Einfachen Aufbau eines Tarptents. 2. Kombi-

FAIR WORKING CONDITIONS WORLDWIDE

67

SERVICE

Dome Tent Zeltkonstruktion für den Allround-Einsatz. Einfacher und schneller Aufbau, hohe Windstabilität und ein günstiges Verhältnis von Raumangebot zu Grundfläche machen Kuppelzelte so flexibel einsetzbar. Tent design for all-round use. Simple and quick setup, high wind stability and a healthy ratio of space to floor area mean that usage of these dome tents is highly flexible.

Profile for Vaude Sport GmbH & Co. KG

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

Profile for vaude