Page 66

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

SERVICE

German engineering

66

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

Modellbau Vor dem Framework, oder an dessen Stelle, wird über dem aufgezeichneten Grundriss ein Drahtmodell gebaut. Dies dient der Visualisierung und Beurteilung der Konstruktion.

Pattern making A wire model is built over the sketched outline in front of the framework or in its place. This is useful to visualise and evaluate the design.

3D Konstruktion Falls zuvor ein Modell oder Frame gebaut wurde, wird dieser nun in das 3D Programm übertragen. Dort werden die Zelthaut und auch Produktdetails konstruiert.

3D design If a model or frame was previously built, this will be transferred to the 3D program. Here, the tent shell and product details are also designed. Here is also where the tent's weight is determined for the first time.

Beregnung Das komplette Zelt wird in einer Beregnungsanlage auf Lecks hin überprüft und die Verarbeitung auf absolute Dichtigkeit getrimmt. So schaffen wir es auch Zelte die an den Nähten nicht getapet sind gegen Regen perfekt auszurüsten.

Rain Testing The complete tent is tested for leaks and the workmanship is optimized for absolute waterproofness. This makes it possible to fully seal our tents against rain, even if they don't have taped seams.

Laborprüfungen Parallel zur Entwicklung des Frames werden die, mit Stoffproduzenten entwickelten, Materialien auf Ihre Tauglichkeit hin geprüft. Zum Testparcours gehören: Wasserdichtigkeit - angegeben in mm Säulenhöhe Weiter- und Reißfestigkeit - angegeben in Newton (N) Wasserabperlverhalten - in einer Skala von 1-5, wobei 5 der höchste Wert ist

Lab testing Coinciding with the development of the frame, the materials produced together with the fabric manufacturers are tested for their suitability. Testing is also done for: Watertightness - indicated in mm column height Tear resistance and further tearing resistance - indicated in Newton (N) Water beading behavior - on a scale of 1-5, with 5 being the highest value

Produktdetails Technische Details wie Fußpunkte, Gestängehaken und Zeltleinenspanner werden ebenfalls im 3D konstruiert. Ihre Tauglichkeit wird zunächst anhand eines Vorserienmodells (Rapid Prototype) beurteilt, bevor eine Kunststoffspritzform hergestellt wird.

Product details Technical details, like base points, pole hooks and guyline tensioners are also designed in the 3D program. Their suitability is first evaluated using a pilot model (rapid prototype), before a plastic casting mold is produced.

Profile for Vaude Sport GmbH & Co. KG

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

Profile for vaude