Page 60

TECHNICAL INFORMATION & SERVICE

SERVICE

Zeltgestänge / Tent poles

60

WWW.VAUDE-DEALERS.COM

ZELTGESTÄNGE

TENT POLES

DAC Die Dong Ah Aluminium Corporation mit Sitz in Südkorea ist seit mehr als 25 Jahren eine treibende Kraft in der Zeltindustrie. Deren Gründer Jake Lah ist studierter Historiker und Wirtschaftswissenschaftler, Kunst- und Naturliebhaber. All das schlägt sich auch in seiner Firma nieder. Sie weist nicht nur zahlreiche Innovationen auf und produziert auf zahlreichen eigenentwickelten Maschinen, sondern auch ein großes soziales und ökologisches Engagement. Auf dem Firmengelände befi nden sich genauso ein kleiner botanischer Garten und eine Kunstsammlung, sowie eine Sternwarte und ein Testzentrum mit Wind- und Schneelasttests.

DAC The Dong Ah Aluminium Corporation, with its headquarters in South Korea, has been a driving force behind the tent industry for over 25 years now. Its founder, Jake Lah, is a qualified historian and economist, art and nature lover. All of this is reflected in his company too. Not only does it showcase a multitude of innovations and produce numerous proprietary machines, it also demonstrates great dedication to social and ecological projects. As such, the company's grounds host a small botanical garden and an art collection, as well as an observatory and a test center for wind and snow load testing.

INNOVATIONEN:

INNOVATIONS:

Combination Poles: Verschiedene Gestänge Durchmesser können kombiniert werden. Dünnere Segmente in der Gestänge Mitte ermöglichen gleichzeitig steile Zeltwände (= mehr nutzbarer Raum durch dickere Segmente) und einen flachen Bogen in der Mitte (= mehr Kopffreiheit durch dünnere Segmente).

Combination poles: Various pole diameters can be combined. Thinner segments in the middle poles simultaneously enable steeply sloping tent walls (= greater utilizable space with thicker segments) and a flat arch in the middle (= more head space with thinner segments).

Pressfi t: In das Gestänge Segment wird die Verbindungshülse mit einem um 0,02 mm vergrößerten Durchmesser eingepresst. Damit ist die Hülse fest mit dem Segment verbunden, ohne das die sonst übliche Körnung zur Fixierung der Hülse benötigt wird. Diese verletzt das Aluminium und ist oft Ausgangspunkt einer Materialermüdung.

Pressfi t: The connector, whose diameter is increased by 0.02 mm, is pressed into the pole segment. This means that the ferrule is connected tightly to the segment without requiring otherwise common centre punching to attach it. This damages the aluminium and is often the starting point for material fatigue.

Featherlight NSL: Der Durchmesser des Gestänge Segmentes ist geringer und weitet sich an dem Ende an dem es die Verbindungshülse aufnimmt. Dies ist normalerweise der schwächste Punkt eines Gestänges. Durch die Durchmessererweiterung wird dieser Punkt verstärkt und gleichzeitig kann das Segment dünner und somit leichter gearbeitet werden.

Featherlight NSL: The diameter of the pole segment is smaller and increases in size towards the end from which the connector is attached. This is usually the weakest point of a pole. The greater diameter increases the strength at this point, simultaneously making the segment thinner and thus lighter.

Green Anodizing: Für die erste Spülung konnte das Frischwasser durch aufbereitetes Wasser ersetzt werden. Phosphor- und Salpetersäure, sowie 90% der erdölbasierten Reinigungsmittel wurden eingespart.

Green Anodizing: For the first rinse, it was possible to replace fresh water with purified water. Phosphoric and nitric acid as well as 90% of mineral oil based detergents were cut down on.

DAC TOYS: DAC TOYS bietet neue Strukturen mit mehr Sicherheit. Sunflower Hub ist eine kleine und gut verarbeitete Steckverbindung aus Aluminium mit Gewindeeinsätzen. Durch Anpassung der Winkel und dem Verbinden einer unterschiedlichen Anzahl von Stäben sind Zeltentwickler flexibler bei der Entwicklung von innovativen und benutzerfreundlichen Zeltmodellen. Swivel Hub und H-Clip verstärken die Zeltstruktur, da in einem beliebigen Abgangswinkel zusätzliche Verstrebungen angebaut werden können.

DAC TOYS: DAC TOYS bring the new and more secure structures. Sunflower Hub is a small and clean machined aluminum connector with threaded inserts. By adjusting angles and connecting various numbers of poles, tent designers can get more flexibility in designing innovative user friendly tent models. Swivel hub and H-Clip strengthens tent structure by allowing to fi x cross section of tent pole at any given angle.

DAC NFL: New Featherlight NFL Zeltgestänge sind DER neue Standard für ultraleichte Backpacker-Zelte. Sie werden nach dem gleichen HochpräzisionsProduktionsverfahren gefertigt, das erstmals in der Pressfi t Serie zum Einsatz kam und in der NSL Serie weiter verbessert wurde. Die NFL Gestänge besitzen gegenüber NSL eine rund 25 % dünnere Wandstärke und rund 2-3 % mehr Außendurchmesser. Das macht sie in ihrer Steifigkeit und Festigkeit zu den leichtesten Zeltgestängen der Welt.

DAC NFL: New Featherlight NFL poles are THE new standard for ultralight backpacking tents. They come from the same ultra-precise production process that originated in the Pressfi t poles and was refi ned in the NSL line. They have wall thicknesses about 25% thinner and outside diameters about 2-3% larger than the NSL. This makes them the lightest tent poles for their stiffness and strength in the world.

Profile for Vaude Sport GmbH & Co. KG

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

S20 Mountain Sports Tents Dealers Workbook de en  

Profile for vaude