Page 1

Nยบ 1 4 E N E RO - J U N I O 2 0 1 3

JA NUA RY-JUNE 201 3

P u er t o R i c o AB RIMO S E N- WE O P E N IN

1

European Sea Food & Break Bulk China, Japan, South Africa...


4 . Puerto Rico. ,

1Break0.BulkCosco Meeting VG Magazine © es una marca y formato propiedad de Vasco Catalana Group (Vasco Catalana de Consignaciones, S.A.). La revista ha sido editada y maquetada por el Departamento de Marketing de Vasco Catalana Group. Los textos e imágenes son propiedad de Vasco Catalana Group, salvo aquellos en los que se indique su propietario. Cuaquier reproducción parcial o total queda totalmente prohibida sin autorización previa de Vasco Catalana Group.

1Golf4 Cosvas .

1Refugiados 8 en .

20 Recomendamos We recommend it to you ..

VASCO CATALANA GROUP 48980 Santurtzi (Bizkaia) Iparraguirre, 59, 3º Tels: 34 944 939 228 34 699 688 668 Fax: 34 944939227 marketing@vascog.com

Portada/Cover:

Castro Valnera -CantabriaEspaña/Spain (Cristina Redondo)

1 2. Asia Tour

Uganda . Uganda Refugee

25. SorpresaSurprise

www.vascocatalanagroup.com 2


Sus sonrisas nos cautivan We love their smile

E ka i tz 3


(Vasco

PRuiecrtoo Abrimos NUEVAS OFICINAS Ikea ha adjudicado a In Side Logisitcs, compañía del grupo, el contrato de la gestión logística de sus nuevas tiendas en Puerto Rico. De este modo Puerto Rico se convierte en el décimo segundo páis de implantación para Vasco Catalana Group

Open NEW OFFICES In Side Logisitcs (Vasco Catalana Group company), has obtained the contract of the logistic management of Ikea's new shops in Puerto Rico. With Puerto Rico, Vasco Catalana Group possesses own offices in twelve countries


E"Zafer l "HC Bea Luna" Bey" "Yilmaz Ayanoglu" o "Sturm" han

sido algunos de los barcos consignados u operados por Vasco Catalana de Consignaciones, durante el primer semestre. TurquĂ­a ha sido el destino por excelencia.

" HC Bea Luna " "Zafer Bey" "Yilmaz Ayanoglu" or "Sturm", have been some of the operated by

vessels

Vasco Catalana de Consignaciones, during the first six months of this year. Turkey has been the first destination.

6


Barcos - Vessels

TurquĂ­aTurkey

7


Colombia: con sabor andaluz

Andalucia flavoured

Iberian Logistics ha coordinado el envĂ­o de carrozas tĂ­picas de la Feria de Abril desde Algeciras a Colombia Iberian Logistics has coodinated the sending of typical andalucians carriage from Algeciras (Spain) to Colombia 8


N o ti c i a s -N e ws

AuditorĂ­a Calidad Quality Audit

El pasado mes de marzo las empresas del grupo pasaban con nota la auditoria de calidad

Last March the group companies were spending with note the quality systems auditing

CosBcaroce-lonEa 7udroe pmearSzoa,les Meeting march 7h

9


D e a q u í p a r a a l l á ..

Europea (Bélgic

Almudena Mariño

Break Bulk Ambe (Cosco Me


an Sea Food ca-Belgium)

A l l a r o u n d t h e wo r l d

Sudรกfrica-Sout Africa Macs Meeting Marcs Frauendorf, Pedro Medrano, Jon Azarloza

Mikel Lavin (Helsinborg-SUECIA) Durante los meses de abril y mayo estuvimos en las ferias European Sea Food en Bruselas, Break Bulk en Amberes ademรกs de una importante visita comercial en Sudรกfrica.

Jon Azarloza, Pedro Medrano

eres-Antwerp eeting)Miguel A. Sรกnchez (Trnava- ESLOVAQUIA)

Last april and may we were in European Sea Food Fair in Brussels, Break Bulk Fair in Antwerp and in South Africa


Ch i n a

Javier Setien

de pie izda. a dcha. Naiara Diego, Amaia Carbajo, Aitana Balart sentadas Elena GarcĂ­a y BegoĂąa Ladero 12

Jon Azarloza, Mikel Urrutia

Mi


Javier Setién

J apón - J apan

Edu Hueda, Feli, Álvaro Diego y José Luis Álava

ikel Urrutia

Y en abril estuvimos de viaje por Asia, principalmente China y Japón visitando la naviera Cosco de la que somos agentes In april we were on a trade mission in China and Japan. We were visiting Cosco company.

Christophe del Mestre 13


CGosovlaf s Un aĂąo mĂĄs Cosvas Atlantic fue uno de los patrociandores del "X Torneo de Golf Puerto de Las Palmas" celebrado el primer fin de semana de junio.

One more year, Cosvas Atlantic was sponsor of the "X Torneo of Golf Port of Las Palmas". The event was celebrated the first weekend of june 14


C urios ida de s - C urios ity

Arbol de NoĂŠ (Mozambique)

por/by : Vanesa 15

GonzĂĄlez Bayona


Ocio - Leisure

por/by: Cristina Redondo

16


Bisaurin (2670 metros-meters) Pirineos

Castro Valnera (1 71 8 metros-meters) Cantabria

17


Sol ida rida d Sol ida rity

Refugiad@s urbanos en Uganda

ada año miles de personas Cdesplazadas llegan a los asentamientos urbanos de Kampala, capital de Uganda, tratando de evitar formar parte de los muchas veces deshumanizantes campos de población refugiada en los que la libertad de movimiento está restringida y la autosuficiencia y las oportunidades de empleo limitadas.

Esta invisibilización, la dificultad de identificar a la población refugiada en el entorno urbano y la falta de documentación que acredite su condición de persona refugiada, hace que los refugiados y refugiadas urbanas casi no reciban ayuda humanitaria y se encuentren en una situación de mayor vulnerabilidad.

No cabe duda de que estamos ante una creciente tendencia a los desplazamientos urbanos en los que la población refugiada pasa desapercibida entre el resto de la población pobre de la ciudad y se confunde con migrantes por razones económicas.

La detención y expulsión, el acoso policial, la explotación, la discriminación por parte de la comunidad de acogida, la débil red de apoyo y la vulnerabilidad a la violencia sexual, al SIDA, a la trata de personas, etc. son riesgos a los que estas personas deben hacer frente.

18


D erandein Fundazioa y el S ervicio Jesuita a Refugiados (JRS )

trabajan conjuntamente en el proyecto “Promoción de los derechos humanos y asesoramiento legal a hombres y mujeres refugiadas en los campamentos urbanos de Kampala, Uganda“ cofinanciado por el Ilustre Colegio de Abogados de Vizcaya.

Urban refugees in Uganda

Ante esta situación, el presente proyecto tiene como objetivo apoyar el trabajo de JRS promoviendo la protección de las mujeres y hombres refugiados y desplazados mediante su sensibilización y formación en derechos y el trabajo en red con otras agencias internacionales para ofrecerles el asesoramiento legal y asistencia necesarias.

w w w . d e ra n d e i n . o rg 19

Maitane Vilela


N u estra s recom en d a cion es

La lista de mis deseos Grégoire Delacourt La protagonista de esta historia es Jocelyne, apodada Jo, que regenta su propia mercería en Arras, una pequeña ciudad francesa, y escribe un blog sobre costura y manualidades, diezdedosdeoro, que cuenta ya con miles de seguidores. Sus mejores amigas son las gemelas propietarias del salón de belleza vecino. Su marido, Jocelyn, también Jo, es de lo más normalito, y sus dos hijos ya no viven en casa. En este punto de su vida no puede evitar sentir cierta nostalgia al pensar en sus ya caducas ilusiones de juventud, cuando soñaba

Un corazón lleno de estrellas Alex Rovira y Francesc Miralles En un orfanato Michel y Eri, amigos inseparables, contemplan desde el tejado el cielo nocturno. Ninguno de los dos sabe que, a la mañana siguiente,

por los consejos de una sabia anciana.

El pequeño tendrá que localizar a nueve personas y confeccionar con retales de su ropa un corazón. Pero para que éste funcione Eri no despertará. Ha entrado en coma profundo y necesita encontrar el secreto del amor ilimitado, los médicos son incapaces que se esconde en lo más de encontrar una solución que le devuelva la vida. Sólo profundo de su alma. Michel podrá cambiar el A lmudena Mariño destino de la niña guiado 20

con ser modista en París. Cuando las gemelas la convencen para que juegue al Euromillón, se encuentra, de repente, con dieciocho millones de euros en las manos, y la posibilidad de tener todo lo que quiera. En ese momento es cuando Jo decide empezar a escribir una lista enumerando todos sus deseos, desde una lámpara para la mesa de la entrada hasta una nueva cortina para la ducha; porque, para su propia sorpresa, ya no está del todo segura de si el dinero realmente trae la felicidad…

Elena García


We recom m en d it to y ou

En vivo Live Mu sic

Bilbao, Mayo-May 2013

El pasado día 27 de Mayo tuvimos el honor de acoger en Bilbao el concierto inaugural de la gira europea de Iron Maiden: Maiden England. A pesar de ser lunes y a una hora más propia de una atracción de teatro para niños (a las 20), 4.000 incondicionales se dieron cita para disfrutar del heavy metal en estado puro. Por exigencia del grupo no se vendieron más entradas, lo que pudimos agradecer los afortunados que las conseguimos el mismo día en que salieron a la venta hace meses. Se agotaron en unas pocas horas, pero era lo esperado. El grupo cumplió las expectativas, aunque una cuarta canción más en el bis hubiese sido de agradecer. El decorado, las imágenes de batallas aéreas en la segunda guerra mundial o de la carga de los lanceros ingleses de la brigada ligera en la batalla de Balaclava, junto con los muñecos cadavéricos gigantes de la mascota del grupo “Eddy” ataviado de diablo o de soldado, se enlazaban perfectamente con las canciones de siempre.

Acabaron

con “Running Free”.

Más de una hora y media de adrenalina en la que pudieron ponerse a tono para comenzar la gira. Seguro que el cantante Bruce Dickinson tomó buena nota de la zona resbaladiza en el decorado por la que en los futuros conciertos no deberá pasar corriendo.Al otro lado del escenario, y como no puede ser de otra forma, eran inmensa mayoría las camisetas y pantalones negros, las chupas de cuero no sobraban y lo que si abundaban eran las calvas que en otros tiempos mejores lucían melena. Por lo que yo vi alrededor, la media no bajaba de los 40, lo que para los bares de alrededor seguro fué una alegría, ya que como todo el mundo sabe, la capacidad de gasto es inversamente proporcional a la edad. En fotos en la prensa pude ver gente más joven en primera línea, lo que también es lógico ya que la capacidad de aguantar que te zarandeen es también inversamente proporcional a la edad. Ningún problema, y es que la edad es directamente proporcional al buen rollo, a pesar de lo que los vecinos de la zona pudiesen pensar al ver todo el despliegue. La doncella de hierro no defraudó.

Para ganarse 4.000 gargantas repetían a gritos MAIDEN! (porque ya salían tarde), comenzaron con “Moonchild”. No faltaron “The Prisioner”, “The Trooper”, “The Number of the Beast”, Mikel Urrutia “Run to the Hills” o “Fear of the Dark”. 21


N u estra s recom en d a cion es

En vivo Live Mu sic

Ana Belén Basauri, Mayo-May 2013

Cantante, actriz, activista...en definitiva artista. Ana Belen es uno de esos iconos de una época que ha sabido mantenerse con coherencia, estilo y discrección algo que el público ha valorado positivamente. Con 62 años y cerca de 50 años de profesión, su primera película Zampo y yo la hizo con 1 3 años, cuando uno va a un concierto de Ana Belén piensa que no habrá tiempo suficiente para recorrer tantos y tantos temas (21 discos componen su discografía, a parte de colaboraciones diversas) y también espera no hacerse excesivas expectativas pensando que la edad marcará esa noche.

sorprendió por su espléndida interpretación y por sus cualidades vocales. Ante un aforo lleno y entregado, Ana fue desgranando poco a poco su historia musical haciendo un homenaje a una serie de hombres que han dejado huella musical en su vida componiendo grandes temas para ella. Peces de ciudad, A la sombra de un león, La mentira, Desde mi libertad, Lía, Derroche, El hombre del piano, Sólo le pido a Dios... la lista es muy larga. Cantante, actriz, activista, artista...cada uno podrá elegir que Ana le gusta más. A mí me gusta la Ana intérprete musical..la que en cada canción hace valer sus grandes cualidades vocales y su talento interpretativo... de tal manera que cuando dice "...llegó con su espada de madera y zapatos de payaso a comerse la ciudad...." yo me lo creo.

Pero con Ana Belén se ha dado en muchos aspectos el tópico aquel de que como el buen vino con lo años mejora. Ana nos soprendió. Nos sorprendió con una puesta escena sencilla pero con un total intimismo teatral, Álvaro Rebollo nos sorprendió por su generosa entrega, más de 2 horas de concierto y sobre todo nos

22


We recom m en d it to y ou

Son muchos ya los seguidores de esta serie basada en la serie de novelas Canción de hielo y fuego, del escritor George R. R. Martin cuya trama se centra en las violentas luchas dinásticas entre varias familias nobles por el control del Trono de Hierro del continente de Poniente. Juego de Tronos -Game of thrones ha cumplido ya tres temporadas tanto en EEUU (HBO) como en España (Grupo Antena 3 tv). Una serie que, curiosamente ha ido creciento en seguidores temporada tras tempora. Sus fans esperan ansiosos para saber que ocurrirá en la cuarta temporada, prevista para primera de 201 4.

Vanesa González M, Raúl González, Álvaro Rebollo & . . . others.

Descarga el poster haciendo click en la imagen Download wallpaper, do it click in the picture

nostalgias en serie tv memories

1 . V (Oihana Prado) 2. Los Ángles de Charlie (A lvaro Rebollo) 3. Sensación de vivir (Begoña Ladero) 4. ZLF (A nton Garteizaurrekoa)

Haz click en la imagen y recuerda... do it click in the picture and...


T e c n o l o gí a - T e c h n o l o gy

por/by Manel Bascuñana

El grafeno, uno de los materiales más finos, flexibles, fuertes y con mayor conductividad que existen, está llamado a revolucionar el futuro, desde importantes cambios en la industria de la telefonía móvil, las telecomunicaciones o la fabricación de chips hasta la forma de elaborar fármacos contra el cáncer.

La tecnGRAFENO ología que viene

Las actuales fábricas de papel convencional deberían plantearse, en mi modesta opinión , en reinvertarse e invertir en el desarrollo del grafeno. Renovarse o morir.

El lado OSCURO de la tecnología

Estamos acostumbrados a bendecir la llegada de todo aquello que nos hace la vida más fácil y cómoda, los fijos de casa inalámbricos, moviles con guasap, WiFi, etc.. Pero no todo el mundo está de acuerdo con eso, y no poque sean "anticuados", es que les va en ello la vida. No debemos olvidar que toda esa tecnología es posible gracias a toda una serie de ondas electromagnéticas de diferentes frecuencias y potencias que a pesar que algunos se empecinan en negarlo afectan a nuestra salud, a la de TODOS, aunque la mayoría no lo notemos. Los que mayores esfuerzos hacen en intentar demostrar que esas ondas no afectan a nuestra salud son, como no, los operadores de telefonía móvil. Estos operadores pueden decir "misa", pero lo que está claro que es un hecho que hay mucha gente que padece enfermedades derivadas de la existencia de esta tecnología inalámbrica, y resulta que parece ser que las redes WiFi son las más peligrosas. He aquí algunas referencias.

Haz clic en las imágenes - do it click 24


Naiara

Zorionak-Felicidades-Congratulations 25


LOGISTIC PEOPLE

26

VG Magazine 14  

Magazine de Vasco Catalana Group elaborado por los trabajadores de la compañía logística. Vasco Catalana Group´s Magazine