Page 1

il m Ta

khj ,jo;

VASANTHAM Tamil Monthly

The Spring

7 - 3 [_iy 2013

tpw;gidg; nghUshfptpl;l fy;tpAk; ..! tpdhf;Fwpahfpg;Nghd khztu; tho;Tk;..!!

thrpf;f kl;Lky;y..> tho;f;iff;Fk;..! JULY 2013

‫ ملحق مجلة البرشى‬- ‫باللغة التاميلية‬- ‫مجلة الربيع‬


4

VASANTHAM Tamil Monthly

July 2013 kyu; 7

[_iy 2013 ,jo; 3

Chief Patron jiyikg; Gutyu;

Mohd. Ismail Al-Ansari K`k;kj; ,];khaPy; my;-md;]hup

General Supervisor nghJ Nkw;ghu;itahsu;

K f g; G f;

MrpupauplkpUe;J..! K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

nghUshjhuk;

Khalid-al-Sabea fhypj; my;-]gh

Editor Mrpupau;

M.A.Abdul Musavir K.m. mg;Jy; K]t;tpu;

Editorial Board FOkk;

,];yhk; Fuy;

f l; L iu

,sNtdpy; kw;Wk;

bkpbj;

Initial Lay-out Kjd;ik tbtikg;G

Aboo Madeeha mg+ kjP`h

lhf;lu;.

[hfpu; ehaf; mtu;fSf;F

tpw;gidg; nghUshfptpl;l fy;tpAk; ..! tpdhf; Fwpahfpg;Nghd

,];yhkpa MSik tpw;gd;du; tpUJ..!

ISLAMIC PERSONALITY OF THE YEAR 2013 kw;Wk; xU kpy;ypad; jpu;`k; gzKbg;G Mfpatw;iw Jig-,y; ele;j fz;ftu; tpohtpy; If;fpa muG mkPufj;jpd; Jiz mjpgUk; gpujk ke;jpupAk; Jig Ml;rpahsUkhd m\;N\f; K`k;kj; gpd; u\Pj;-my;-kf;J}k; mtu;fs; toq;fpdhu;.!

K.m. mg;Jy; K]t;tpu; PUBLISHER ntspaPL

koiyau; Nrhiy rTe;ju;ak;

WEBSITE

tdpijau; gf;fk; mg+ kjP`h

Rw;wj;J nra;jpfs; mofpa rpwpatd;

tiyjsq;fs;

ipc.org.kw vasanthamtamil.com

Ngl;b K`k;kj; [pd;dh

khztu; tho;Tk;..!!

njhlu;

CONTACTS njhlu;Gf;F P.O. BOX: 1613 SAFAT 13017 STATE OF KUWAIT Editor's Desk 22447526, 22444117 | Extn: 208 Mob 97848068 -97266683 (Hotline) FAX: 22400057 Attn: IPC—VASANTHAM musawir@alnajat.com.kw vasanthammonthly@yahoo.com

Ngl;b Nguh. M.H. [th`pUy;yh`;

DESIGN tz;z cUtiuglk;

,];yhk; kw;Wk; ,ju xg;gPl;L kjq;fs; kPjhd ru;tNjr tPupa ehtyu;

topj;jlq;fs;

ngl;Nfht;];fp

IPC Tamil Section ,];yhkpa epiyak; jkpo;g; gpupT

thrfu; Rfe;jq;fs;

Nghl;b

14

08

11 12 13 Jiz fl;Liu

16 18 19 20

Kj;J K`k;kj;

15

SOCIAL WEBSITES facebook/vasanthamtamil r%f tiyjsq;fs;

ftpj;J}wy;fs;

kypf;fh /gh&f;

facebook/vasanthamtamil www.twitter/vasantham2k

Kfg;Gf;

, 2 e; 3 j 10

‫ النشيدة‬- ‫ الحالل والحرام‬:‫ حوار‬- ‫ إعالم‬- ‫ زكاة‬- ‫ تعليم‬- ‫كلمة العدد‬ ‫ مسابقة‬- ‫ أخبار العامل‬- ‫ صفحة األطفال‬-

, j op y; . . . !


thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

MrpupauplkpUe;J

thrf neQ;rq;fsplkpUe;J.>!

,NyRgl;l tp\aky;y..! t

re;jk;> 2013 [_d; ,jo; fz;Nld;.Gdpj ukshd; rpwg;gpjOld; tre;j Vohk; Mz;L rpwg;gpjo; kpf;f mUik..!Mrpupau; jiyaq;fk; mUikapYk; mUik!xU gj;jpupif ntsptUjd; gpd;dzpapy; cs;s mk;rq;fs;..> mJTk; tre;jk; Nghd;w ru;tNjr juj;jpyhd jkpo;g; gj;jpupiffs; vj;Jiz ciog;G nfhz;Lk;> jilfs; jhz;bAk;> Nghl;b nghwhik ntd;W tUtJ ,NyRgl;l tp\ak; my;y..!Gfoidj;Jk; my;yh`; xUtDf;Nf..!tre;jk; njhlu;e;J nty;y ,iwtd; mUs; Gupal;Lk;..!

,

m];kh

jQ;ir – jkpofk;

Uikjpah – Fitj;

t

re;jk;> Nk 2013 ,jo; fz;Nld;..!mwptpd; mtrpak; Fwpj;j Kfg;Gf; fl;Liu mUik.kf;fs; ep;r;rak; ,J Fwpj;J rpe;jpj;J nray;gl Ntz;Lk;.

T. ryPk; ,uhkehjGuk;– jkpofk; mg;gh]pah – Fitj;

rp

Wfij neQ;irj; njhl;Ltpl;lJ. taij kPwpa Mir xU kdpjid vg;gb Mf;fptpLfpd;wJ.mofpa eilAld; mw;Gj

ghlk;.rpWfijg; gFjp toikahdhy; ed;W.!

mg;Jy; `yPk; GJr;Nrup – jkpofk; mg;gh]pah – Fitj;

t

re;jk;> Nk 2013 ,jo; fz;Nld;..!mwptpd; mtrpak; Fwpj;j Kfg;Gf; fl;Liu mUik.kf;fs; ep;r;rak; ,J Fwpj;J rpe;jpj;J nray;gl Ntz;Lk;.

erPk; m`;kj; nrd;id– jkpofk; kq;f/g; – Fitj;

Fog;gq;fs; fisa..!

t

ajhd fbjk; ftpj;J}wy;fs; fz;fsp;y; ePiu tutioj;Jtpl;lJ. jq;fis rPuhl;b ghuhl;b tsu;j;j ngw;Nwhu; KJik mile;jJk; mtu;fisg;; Gwf;fzpg;Nghu;> jhq;fSk; xU fhyj;jp;y; me;j epiyia milNthk; vd;gij czu Ntz;Lk;.

K`k;kj; ehru;

md;G thrfu;fNs..> gilg;ghsu;fNs..! cq;fs; gilg;Gf;fis mDg;Gk;NghJ Fiwe;jgl;rk;> kpd;dQ;ry; Kftup>nry;ypilg;Ngrp vz; Mfpatw;iw mtrpak; Fwpg;gpLq;fs;..!gilg;Gfs; midj;ijAk;

d;W K];ypk; cyfk; ,UNtwhd gpur;idfis re;jpf;fpd;wJ.,];yhkpa r%fj;Jf;F khw;wkhd ntsp cyfj;jpypUe;J K];ypk; cyfj;Jf;F Vw;gLj;jg;gLk; gpur;id xd;W! kw;nwhd;W> K];ypk; cyf rNfhjuu;fs; kj;jpapy; cUthFk; gpur;idfs;.,t;tpU gpur;idfSf;F kj;jpapy;>rNfhjuu;fs; kj;jpapy; Vw;gLk; gpur;idfspy;> mj;JkPwy;fs; kpfTk; rhjhuzkhfp tpLfpd;wd.,e;j mj;JkPwy;fspd; Ntjidfs; Fog;gq;fspd; Cw;Wf;fsha; cUntLf;fpd;wd.mjdhy; ngUk; epiyaw;w jd;ikia r%fk; vjpu;nfhs;s NeupLfpd;wJ. ,q;F \`Pj; mg;Jy; fhjpu; mt;jh mtu;fspd; rpe;jidia epidTnfhs;tJ mtrpak; vd;W epidf;fpd;Nwd;:- ehq;fs; mj;JkPWNthu; fpilahJ> ,];yhk; vkf;F mjid jil nra;Js;sJ . ehk; Fog;gj;jpid Nehf;fpa miog;ghsu;fSk; fpilahJ.Vnddpy; Fog;gk; nfhiyapidtpl fLikahdJ.Xu; ,iwek;gpf;ifahsd; Fog;gtjpahfNth> rgpg;gtdhfNth ,Uf;f KbahJ.vd;whYk; ehk; egp –(]y;) - mtu;fsJ RtLfspy; gazpf;fpNwhk;.rpwe;j mwpTiufspd; %yk; ed;ikapd; gf;fk; miog;G tpLf;fpd;Nwhk;.ed;ikapd; %yk; jPikia jLf;fpd;Nwhk;..! vj;Jiz cz;ikahd tupfs; ,it..! Gupe;Jzu;Tk; ek;gpf;ifANk vkJ MSikia tYg;gLj;Jk;. ek; kPJ xU jhf;Fjy; ele;jhYk;> ekJ ,uj;jq;fs; ikjhdq;fis rptg;ghf;fpdhYk;>vtuJ ,uj;jj;jhYk; ekJ mgpyhi\fis eida nra;Jtplf;$lhJ. ekf;nfjpuhf jPl;lg;gLfpd;w ve;jnthU rjpfisAk; JNuhf-J\;gpuNahfq;fisAk;>fs;sq;fglkw;w cz;ikahd mNjNtis tpNtfkhd elj;ij nfhz;L vjpu;nfhs;tjpy;jhd; vkJ ed;ik ,Uf;fpd;wJ vd;gij czu Ntz;Lk;. Fwpg;gpl;lnjhU MSikg;gz;gpy; RoYk; kdpju;fisf; fhZk; r%fk; mtu; Fwpj;j gpw mk;rq;fisf; fz;ZWtjp;y; Njhy;tpAWfpd;wJ.kdpju;fspd; ,e;j ghu;itf; NfhshWfSf;F ehk; fhuzfu;j;jhthf ,;y;yhtpl;lhYk;>vkJ gpw tpirfis ,Oj;Jr; nr;Yk; gz;Gfistpl;Lk; kdpju;fisg; Gwe;js;sptplf;$lhJ. mNjNtis epfo;fhy tUj;j tp\aq;fs;>tUq;fhy mu;j;jkw;w Nghf;fhf khwptpl;bUf;Fk; epiyia cz;ikahd ,iwek;gpf;ifahsd; czu;e;Jnfhs;thd;.my;yh`;Tf;fhfj;jhd; midj;Jk; vDk; kNdhjplk; vk;kpy; ,Ug;gij ntspg;gilahf ehk; czu;j;jptpl;lhy; NghJk; midj;J nray;fSk; ntw;wp thdpy; tyk; te;JtpLk;..! ekJ khw;wq;fSf;F <LnfhLj;J> vkJ Mk;-fSf;F jiyahl;b>vkJ ,y;iyfSf;F jiyairj;J epw;Fk; xU r%fk; vkf;F rupahd ghjiaj; ju KbahJ. Vndd;why;> mtu;fs; vkJ epoy;fshf epw;ghu;fNs md;wp> vk;ik rupg;gLj;j gpuk;Gfshf nray;glkhl;lhu;fs;.! kw;wtu;fSf;F ekJ vy;iyia mofhfg; Gupa itf;Fk; mstpy; ekJ thu;j;ijfs;> nray;ghLfs;> kTdq;fs; Mfpa midj;Jk; mika Ntz;Lk;. vkJ tho;f;ifg; glq;fs;> vk; tho;f;if rupijiatpl mjpfk; Ngr Ntz;Lk;.mt;thW vkJ nray;ghLfis tbtikj;Jf;nfhz;lhy; ntw;wp epr;rak;.Mdhy; xU epge;jid:my;yh`;tpd; kPJ kl;LNk vkJ jtf;Fy;ek;gpf;if ,Uf;f Ntz;Lk;..!mjw;F ,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;..!

RUf;f>jpUj;j MrpupaUf;F cupik cz;L..!

Fsr;ry;– jkpofk; /gu;thdpah - Fitj;

K.m.mg;Jy; K]t;tpu;

Mrpupau;

musavir2010@yahoo.com | maam2k@gmail.com http://www.facebook.com/vasanthammonthly https://twitter.com/Vasantham2k ipcblogger.net/musawir/

2 [_iy 2013


Kfg;Gf; fl;Liu

tpw;gidg; nghUshfptpl;l fy;tpAk; ..!

tpdhf; Fwpahfpg;Nghd khztu; tho;Tk;..!! ,d;iwa fy;tp Kiw epw;gNjh> gzf;fl;Lfspd; khspiffspy;.>!mjdhy;> fy;tpj;juq;fspd; cd;djk; guz;fspy;..!fy;tpapd; cz;ikj; Njhuzk; fl;lg;gl Nz;Lk;> vkJ kd,;y;yq;fspy;..!!

k ,sNtdpy;

fy;tpf;fhf nrytopj;j njhifia kPl;nlLf;f> gbg;G Kbe;jTld; mjpNyNa %o;f Ntz;ba epiyf;F khztkhztpau; js;sg;gLfpd;wdu;.

4 [_iy 2013

dpjDila tho;tpy; mwpTf;Fk; mjid Kd;ndLj;Jr; nry;k; fy;tpf;Fk; kpfg;ngUk; ,lKz;L. mtDila tho;f;ifia vLj;Jr; nRy;tjpYk; gpd;thq;f itg;gjpYk; fy;tpiag; Nghd;w khngUk; tpida+f;fp vJTk; ,y;iy vdyhk;. rhjhuz FLk;gj;jpy; gpwe;J>NfhB];tudhf caUk; khe;jupypUe;J>tho;f;ifr; Roypy; fy;tpia kwe;J tisFlh ehLfspy; nry;te;ju; tPl;by; mbkhlha; jQ;rk; GFk; kf;fs; tiu..> mtutu; tho;tpy; fy;tpapd; jhf;fk; msg;gupaJ czT> cil> ciwtplk; Mfpa %d;Wk; mbg;gilj; Njitfshf ,Ug;gpDk;> mitfSf;F mLj;J fy;tp vkJ mbg;gil cupik vDk; me;j];jpy; epw;fpd;wJ.

Mdhy;> me;Njh..! epiyik vd;d..? tho;f;iff;F vDk; epiyapypUe;J ,d;iwa fy;tp gzj;Jf;F vDk; ,yr;rpidf;fhf Mfptpl;lJ. Fwpg;ghf> Nkepiy tFg;G Kbj;j gpd;du;> Nkw;gbg;Gf;fhf kUj;Jtk;>nghwpapay; kw;Wk; fiy-mwptpay; gl;lg;gbg;GfSf;fhf Kaw;rpf;fpd;wdu;. mt;Ntisjhd; nghUshjhuKk; fy;tpAk; Nghl;bapl Muk;gpf;fpd;wd. kUj;Jtk; kw;Wk; nghwpapay; gbg;gpy; NrUtjw;F Vw;gLk; Nghl;bfs; mjw;fhd nryT Mfpa midj;Jk; khztu; tho;f;ifiaNa nghUshjhuk; rhu;e;jjhf khw;wptpLfpd;wJ. fy;Y}upapy; NrUtjw;F Kd;dNu> mf;fy;Y}upapd; tshf Neu;Kfj; Nju;T Kiwfs;>epWtdq;fSf;Fk;

fy;Y}upf;Fk; ,ilapyhd njhlu;G vd midj;ijAk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;ba epu;g;ge;j epiyf;F Mshf Ntz;bapUf;fpd;wJ. fy;tpf;fhf nrytopj;j njhifia kPl;nlLf;f> gbg;G Kbe;jTld; mjpNyNa %o;f Ntz;ba epiyf;F khzt-khztpau; js;sg;gLfpd;wdu;.fy;tpf; fld; thq;fpg; gbj;jtu;fspd; epiy gw;wpNah Nfl;f Ntz;bajpy;iy. vdNt> midj;Jf;Fk; jPu;thf Ntz;baJ mtrpak;.me;jj; jPu;T fy;tpf;Fk; nghUshjhu

tzpfkh> fy;tp..? G

w;wPry; Nghy; ehl;by; tUlh tUlk; Kisj;J tUk; Gjpa fy;tp jdpahu; fy;tp epWtdq;fspd; juk; kpfTk; Nkhrkhfpf; nfhz;L tUfpwJ. Rkhu; 2.5 ,yl;rk; khztu;fs; xt;nthU Mz;Lk; nghwpapay; gl;lg; gbg;gpy; Eiofpwhu;fs;. vj;jid Jd;gq;fs; tho;tpy; cz;Nlh mj;jidAk; ,q;fpUe;Jjhd; njhlq;FfpwJ. ,uz;lhtJ tif fy;Y}upfs;: gbg;gpy; rpwe;j khztu;fs; vLf;Fk; Kjy; epiy kjpg;ngz;zhfpa 200f;F 185 mjw;F NkYk; cs;stu;fs;> epr;rak; xU ey;y fy;Y}upiaj; Nju;e;njLg;ghu;fs;. fhuzk;> ey;y fy;Y}upfSf;Fk; ,tu;fs; Ntz;Lk;> jq;fs; fy;Y} upapd; 100 rjtPj Nju;r;rpiaf; fhz;gpf;f. ,j;jifa khztu;fSf;F Mrpupau;fs; nrhy;ypj; juj; Njitapy;iy. khztu;fNs gbj;Jf; nfhs;thu;fs;. ,jdhy; fy;Y} upapd; nghWg;G FiwfpwJ. ,j;jifa fy;Y}upfs; vz;zpf;ifapy; FiwT. Nghdhy; jkpo; ehl;by; cs;s Kjy; gj;J mz;zh gy;fiyf;

epu;g;ge;jj;Jf;Fk; ,ilapyhd njhlu;ig NtuWf;f Ntz;Lk;. mjid Kd;dpWj;j Kjypy; fy;tp> tho;f;iff;fhd mtrpaj; NjlNy md;wp> nghUshjhu tsu;r;rpf;fhd mbg;gil vDk; Nehf;fpy; nraw;gl Ntz;Lk;.

bkpbj; ngl;Nfht;];fp

fofj;jpd; fPo; tUk; fy;Y} upg; gl;baypy; ,itfisg; ghu;f;fyhk;. Mdhy; fy;tpf; fl;lzk; xd;Wk; mj;jid rpwg;ghdjy;y. xU Nru;f;iff;F & 6 ,yl;rk; Kjy; & 20 ,yl;rk; tiu ed;ndhil ngw;Nw fy;tpj; je;ijfs; ,lk; nfhLf;fpwhu;fs;. ,e;j fy;Y} upfspd; gpd;dzp njupahj ngw;Nwhu;fSk; khztu;fis ,e;jf; fy;Y}upapy; vg;gbahtJ flNdh clNdh gl;L Nru;j;J tpLfpwhu;fs;. fhuzk;> igad; ed;whf gbj;J tUthd;> Nfk;g]; Ntiy fpilf;Fk; vDk; ek;gpf;ifapy;. ,J XusT rupjhd;. tshf Ntiy (Campus Recruit) vd;gJ ,j;jifa fy;Y}upfSf;Fj;jhd; Kjyplk; fpilf;fpwJ. ,uz;lhtJ tif fy;Y}upfs;> khztu;fspd; Nru;f;ifia kjpg;ngz;fs; 200-f;F 140 Kjy; cs;stu;fsplk; ,Ue;J njhlq;Fthu;fs; ,e;jf; fy;Y}upfspd; Nju;r;rp tpfpjk; Vwf;Fiwa 60% Kjy; 90% tiu ,Uf;Fk;. ,q;F cs;s Mrpupau;fs;> XusT fw;Wk; nfhLg;ghu;fs;. XusT juKk; [_iy Nk 2013 2013 5


Kfg;Gf; fl;Liu

,Uf;Fk;. ,tu;fSk; nlhNd\d; ngWfpwhu;fs;. & 2 yl;rk; Kjy; & 4 ,yl;k; tiu..! ,e;jf; fy;Y}upfs; E}W rjtPj tshf Ntiyf;F Vw;ghL nra;tjpy;iy Rkhu; 25% Kjy; 50% tiuNa rhj;jpakhfpwJ. epiwa fhuzq;fs; ,Uf;fpd;wd. 1. tshf Ntiy vDk; gzpf;F xU jdp JiwNa epWt Ntz;Lk;. mjw;fhd nryTfis fy;Y}upNa nra;a Ntz;Lk;. Mifahy; fy;Y}upfs; ,e;j khztu;fis filrp tUlk; gbf;Fk; nghJ tshf Ntiyf;F Vw;ghL nra;a &. 30 Mapuk; Kjy; & 50 Mapuk; tiu gzk; ngw;Wf; nfhz;L jhd; ,e;j gzpia nra;fpwhu;fs;. epiwa epWtdq;fs; Kjy; %d;W khjq;fSf;F ve;j

gy epWtdq;fs; xU ,lj;jpw;F ,t;tsT Ugha; vd;W Neu;Kfj; Nju;tpw;F tUk; epWtd mjpfhupfs; thq;fpf; nfhz;Ljhd; Ntiyf;F khztu;fisj; Nju;e;njLf;fpwhu;fs;. xU fy;Y}upapy; Rkhu; IE}W Ntiyf;fhd khu;nfl;. mJ Nghy 700 fy;Y}upfs; jkpo; ehl;by; kl;LNk...! xU Ntiyf;F & 40000 ruhrupahf Gof;fk;. Mf nkhj;jk; xt;nthU tUlKk; ,e;j Jiwapy;

filrp tUlk; khztu;fSf;F tshf Ntiy Vw;ghl;il nra;a itf;f khztu;fshy; fy;Y}upia epu;g;ge;jpf;f Kbahky; NghfpwJ. fhuzk; ,d;nlu;dy; kjpg;gPLk;> Nyg; guPl;irfSk;!. khztu;fis gop thq;f ,e;j ,uz;Lk; NghJk;!

rk;gsKk; nfhLf;fhky; gzj;ij rup fl;bf; nfhs;fpd;wd. 2. filrp tUlk; khztu;fSf;F tshf Ntiy Vw;ghl;il nra;a itf;f khztu;fshy; fy;Y}upia epu;g;ge;jpf;f Kbahky; NghfpwJ. fhuzk; ,d;nlu;dy; kjpg;gPLk;> Nyg; guPl;irfSk;!. khztu;fis gop thq;f ,e;j ,uz;Lk; NghJk;! ,jpy; if itj;jhy;> khztu;fspd; vjpu;fhyNk ,Uz;L tpLk;. MfNt> ,e;j gaj;ijNa rhjfkhff; nfhz;L fy;Y}upfs;> tshf Ntiyf;fhd Maj;jq;fs; VJk; nra;ahky; jq;fspd; jiyaha flikahd ,ij kwe;J tpl;L> fhir rl;ilapy; gj;jpug; gLj;jpf; nfhs;fpwhu;fs;. 3. tshf Ntiyf;F Vw;ghL nra;tJ vd;gJ gzk; Goq;Fk; xU ngupa tzpfk; . 6 [_iy 2013

Coy; gzkhfg; Goq;FtJ Rkhu; & 1400 Nfhb. gy mg;gd;khupd; FUjpjhNd ,J? 4. E}W khztu;fs; Nju;e;njLf;fg; gLthu;fNs Mdhy;> mq;Nf tUk; epWtd xU fhUk;> ifapy; & 15 yl;rKk; cWjpahff; fpilf;fpwJ. 5. Ntiy fpilj;j khztd;> Rkhu; MW khj fhyj;jpy; tshf Ntiy nra;j epWtdj;jpy; ,Ue;J vNjh xU fhuzj;jpw;fhf ntspNa mDg;gg; gl;L> me;j ,ljij kPz;L %d;W khjq;fSf;Fs; epug;g epWtd mjpfhupfs; jahuhfpwhu;fs;. fhuzk;> Gjpa fhu;> ,e;j tUlj;jpw;fhd Cjpak;..! 6. kpfTk; nfhba tp\ak;> ,e;j tshf Ntiy jutpUf;Fk; epWtdq;fSf;Fk; fy;Y}upfSf;Fk; ,ilNa ,ilj; jufu;fs; gyu; ,Uf;fpwhu;fs;. ,tu;fspd; KO Neu NtiyNa ,J Nghy nghJ [dj; njhlu;G jhd;. ,tu;fSf;Fk; xt;nthU Kiw ,d;lu;tpa+ NghJk; &. xU ,yl;rk; tiu Cjpak; fpilf;fpwJ. %d;whk; epiy fy;Y} upfs; vd;git> [];l; gh]; kjpg;ngz;fisg; ngw;w khztu;fisf; nfhz;L ,Uf;Fk;. ngUk;ghYk; ve;jtpj trjpAk; ,y;yhky;> Mrpupau;fs; FiwghLld;> fpuhkj;jpy; fl;lg; gl;L ,Uf;Fk;. ,itfs; ngUk;ghYk; me;j Ciur; Nru;e;j xU tu;j;jfg; Gs;spAilaNjh> ,y;iy ehd;F Ngupd; $l;Lwtpy; cUthdjhfNth ,Uf;Fk;. fl;llk; ,Uf;Fk;> Mrpupau;fs; ,Ug;ghu;fs; (Fiwe;j mstpy; – ngUk;ghYk; ,tu;fs; mu;upau;]; itj;J gh]; nra;jtu;fshf ,Ug;ghu;fs;..!,j;jifa Mrpupau;fSf;F nrhy;ypj; ju ve;j mwpTk; ,Uf;fhJ> jpwikAk; ,Uf;fhJ.) mjdhy; juKk; ,Uf;fhJ> ,e;j Mrpupau;fs; ntWk; cg;Gf;F rg;ig. AICTE> kw;Wk; gy;fiyf; fofj;jpd; xg;GjYf;fhf Nru;f;fg; gl;ltu;fs;. ,tu;fspd;

rk;gsk; khjk; & 7000 jhz;bdhy; Mr;ru;aNk..! khztu;fspd; tshf Ntiyf;fhf ngw;Nwhu;fsplk; ,tu;fs; thq;Fk; gzj;jpw;F ve;j xU ,urPJk; nfhLf;f khl;lhu;fs;. khztu;fis mbik Nghy elj;Jthu;fs;. vjpu;j;Jg; Nghuhbdhy; mbahl;fs; fy;Y}up tshfj;jpy; te;J> khztu;fis ieag; Gilg;ghu;fs;. ,e;jf; fy;Y}upfspy; gbf;Fk; khztu;fspd; Nju;r;rp tpfpjk; kpfTk; FiwT. ,tu;fSf;F ve;j tpj Ntiy tha;g;Gk; ,Ug;gjpy;iy. nghwpapay; gbj;J tpl;L ,uz;lhapuk; &gha; khj rk;gsj;jpw;F nry;/Nghd; rpk;fhu;l; tpw;Wf; nfhz;L ,Ug;ghu;fs;. ngw;Nwhu;fNs rpe;jpAq;fs;: cq;fspd; kfdpd; vjpu;fhyj;ij gzk; nfhz;L ePq;fs; jPu;khdpf;fyhk;. Mdhy; mtu;fspd; jpwikfs; fy;Y}upfspy; ,e;j fy;tpj; jhshu;fshy; kOq;fbf;fg; gLfpwJ. mij cq;fshy; jtpu;f;f KbAkh? khztu;fNs> ePq;fs; vj;jid kjpg;ngz;fs; ngw;wpUe;jhYk;> tPl;bw;F mUNf ,Uf;fpwJ vd;gjw;fhfNth> cq;fs; $lg; gbj;j ez;gd; Nru;e;jpUf;fpwhd; vDk; fhuzj;jpw;fhfNth> me;jf; fy;Y} upapy; NruNtz;lhk;. xU fy;Y}upapy; NrUk; Kd; fPo; fz;ltw;iwg; gw;wp ed;whf njupe;J nfhs;Sq;fs;: 1. me;jf; fy;Y}upapd; tUlhe;jpuj; Nju;r;rp tpfpjk; vt;tsT 2. tshf Ntiyf;F jdpahf Jiw ,Uf;fpwjh? tshf Ntiyf;nfd;W filrp tUlk; jdpahfg; gzk; ngWfpwhu;fsh? 3. tshf Ntiy vj;jid NgUf;F fpilj;Js;s;sJ 4. fy;Y}upapy; Mrpupau;fs; KOtJkhf ,Uf;fpwhu;fsh? 5. nrd;w tUlk; Kjy; Mz;L> ,uz;lhk; Mz;L> %d;whk;

khztu;fspd; tshf Ntiyf;fhf ngw;Nwhu;fsplk; ,tu;fs; thq;Fk; gzj;jpw;F ve;j xU ,urPJk; nfhLf;f khl;lhu;fs;.

Mz;L kw;Wk; ehd;fhk; Mz;bd; Nju;r;rp tpfpjk; vt;tsT? vj;jid Ngu; mu;upau;]; itj;jpUf;fpwhu;fs; vd;nwy;yhk; ePq;fs; njupe;J nfhs;s Ntz;baJ mtrpak; 6. kpf Kf;fpakhf xU fy;Y}upia mjd; ,d;lu;nel; tiyj; jsj;ij itj;J kl;Lk; KbT nra;aNt nra;ahjPu;fs;. me;jf; fy;Y}upf;F Neubahf tprpl; nra;Aq;fs;. 7. khztu;fspd; gbg;G kl;Lky;yhj kw;w jpwikfis (Soft Skills Set ) tsu;f;f vd;ndd;d l;iudpq; jUfpwhu;fs;. mtw;wpw;nfy;yhk; jdpahf gzk; thq;Ffpwhu;fsh? 8. me;jf; fy;Y}upapd; gioa khztu; ahiuahtJ re;jpj;J fy;Y}up gw;wpa mtupd; fzpg;ig fz;bg;ghf mwpTiuahff; Nfl;fNtz;Lk;. 9.> ghlj; jpl;lq;fis ed;whf nrhy;ypf; nfhLf;fpwhu;fsh? ,ijnay;yhk; mwpahky; ePq;fs; xU fy;Y}upia Nju;e;njLf;ff;

$lhJ. 575 nghwpapay; fy;Y} upfSk; 48 jdpahu; epfu; epiy gy;fiyf; fofq;fSk; gy;fpg; ngUfpAs;s fy;tp epWtdq;fSf;F Nrit ngupjy;y. gzNk ngupJ. gzk;jhd; ngupnjd epidf;Fk; fy;tpj; jhshsu;fNs> NtW rpy thzpgj;jpy; ,ijtpl mjpf gzk; fpilf;Fk;..!me;j tpahghuj;jpy; $l rpy Neu;ik ,Uf;fyhk;!. Mdhy; ePq;fs; nra;Ak; ,e;jj; njhopy;? kdrhl;rpia njhl;Lr; nrhy;Yq;fs;? ePq;fs; fy;tpf;fhf vd;d flik Mw;wp ,Uf;fpwPu;fs;? ts;sy; gr;irag;gu;> ts;sy;fs; uhkrhkp> ,yf;\;kz rhkp> ngz;zhj;J}u; Rg;ukzpak;> Mfpa ngUk; fy;tp ts;sy;fs; ,ilNa> cq;fs; ngaiuAk; ePq;fs; gjpf;f KaYk;NghJ> tp\ akwpe;j vd; Nghd;w Ml;fs; Vsd eifg;G nra;tJ jtpu NtW vd;d nra;tJ? Mjhuk;:Me;ij upg;Nghu;lu;

[_iy 2013

7


Jiz Kfg;Gf; fl;Liu

Kj;J K`k;kj;

X

uf;fz;zhy; ghu;j;J...> jaq;fp jaq;fp Ngrp rg;jkpy;yhky; fbjk; nfhLj;J...> fhjy; tsu;j;j fhyk; NghNa Nghr;R..! eWf;F RWf;Fd;D xUghu;it..! cq;f nry;Nghd; ek;gu; vd;d> vd;W Nfl;L xU ekl;L rpupg;G..! mt;tsT jhd; kWehspy; ,Ue;J me;j nry;Nghd; ek;gUf;F kzp fzf;fpy; Ngr;R...! 3 khjk; fopj;J me;j

16 taJ..!ngz;fSf;F xUtpjkhd kduPjpahd ,urhad khw;wj;ij nfhLf;f $ba nuz;Lk; nfl;lhd; taJ.>! mg;NghJ> ey;yJk; njupahJ> nfl;lJk; GupahJ..!ntSj;jnjy;yhk; ghy;.> kpd;Dtnjy;yhk; nghd; epidf;Fk; taJ..! tpsf;fpy; tpOe;j tpl;by; G+r;rpfsha;>fhjy; tiyapy; tpOe;J tho;f;ifia njhiyj;J tpLk; khztpau; rpyu; taJ mJ..! fhzhky; Nghd khztpfis Njb ghu;j;jhy; VjhtJ xU igaDila tPl;by;> Fbj;jdk; elj;Jk; “fhjy;” gl fhl;rpjhd;..!mtu;fis mioj;J te;jhy; 14 taJ epuk;gpa me;jkhztp NgRk; trdq;fs; ngw;Nwhiu ,uzkhf;FfpwJ. tho;e;jhy; mtNuhL>

ngz;zplk; tho;f;ifia vLj;J $wp ek;gpf;ifia Vw;gLj;jp me;jg;ngz;zpd; vjpu;fhyk; fUjp me;jg; igaid vr;rupj;J mDg;gp tpLfpwhu;fs;. ,J Fwpj;J NghyP]; mjpfhup xUtu; $Wk;NghJ> nry;NghDk;> b.tp.apy; fhl;lg;gLk; rpdpkhTk;jhd; rpWkpfspd; kdij

gUtk; gjpdhW..! igaDld; Xl;lk;..! ,Jjhd; ,d;iwa gs;sp khztpfspd; jwpnfl;l epiy..! ,jpy; gyu; Kjy; jpUkzk; nra;j thypgu;fs; vd;gJ ntspNa njupahj nfhLik..! nry;Nghd; trjp ,y;yhj khztpfs; fhjydpd; nry;NghDf;F 1 &gha; ehza njhiyNgrpapy; ,Ue;J jq;fsJ moif ePl;b Kof;Ffpd;wdu;. New;W ,uT b.tp.apy; ghu;j;j rpdpkh fhjy; fhl;rpfs; Kjy; Rtw;wpy; xl;lg;gl;bUf;Fk; Mghr Rtnuhl;bfs; tiu mtu;fsJ Ngr;rpy; fye;J %r;ir R+lhf;FfpwJ. fhjyd; vd;d nrhd;dhYk; cz;ik vd;W ek;gp ehKk; mJ Nghy; nra;J ghu;j;jhy; vd;d vd;w xU tpj mrl;L ijupak; te;J tpLfpwJ. tpisT tPl;bypUe;J Xl;lk;...!

8 [_iy 2013

,y;iyNay; kz;NzhL..> vd;w nrhy;Yk; me;j khztp rpW gps;isaha; ,Uf;Fk; NghJ ghu;j;J> ghu;j;J tsu;j;J... ntapy; glhky;> kioapy; eidahky; nfhQ;rp tsu;j;j ngw;Nwhupd; gpQ;R kdJ fdg;gij fhzKbfpwJ. Gz;zpaj;jpw;F NghyPrhu; me;jg;

nfLf;fpwJ. ,jdhy; gs;spf;F nry;Yk; me;j rpWkpfSf;F jq;fis ahuhtJ fhjypf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vw;gLfpwJ. tpisT me;j ngz;zpd; gpd;dhy; Rw;Wk; Cjhup mtsJ fhjydhfpwhd;. 14 Kjy; 16 tajpy; fhjyDld; Rw;Wk; epiy Vw;gLfpwJ.b.tp.apy; tUk; rpy epfo;r;rpfspy; cq;fs; fhjyu; ngaiu nrhy;Yq;f vd;gJk; ePq;fs; ,d;Dk; fhjypf;f Muk;gpf;fiyah? vd;gJ NghyTk; ciuahb> rpRf;fspd; kdjpy; eQ;ir Vw;Wfpd;wdu;. vk;.gp.nghz;Z> uTbia fhjypg;gJ> gzf;fhu nghz;Z nkf;fhdpf;Fld; XLtJ> tPl;il tpl;L Xba fhjyu;fs; tho;f;ifapy; ey;y epiyf;F cau;tJ> Nghd;w fhl;rpfis ghu;j;J khztpfspd;

khw;wq;fspd; kha Cw;W..! ,J Fwpj;J NghyP]; mjpfhup xUtu; $Wk;NghJ> nry;NghDk;> b.tp.apy; fhl;lg;gLk; rpdpkhTk;jhd; rpWkpfspd; kdij nfLf;fpwJ. ,jdhy; gs;spf;F nry;Yk; me;j rpWkpfSf;F jq;fis ahuhtJ fhjypf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zk; Vw;gLfpwJ. tpisT me;j ngz;zpd; gpd;dhy; Rw;Wk; Cjhup mtsJ fhjydhfpwhd;.

kdk; miygha Muk;gpf;fpwJ. gpd;du;>jdJ fhjyDld; nry;NghdpYk; njhiy NgrpapYk; kzpf;fzf;fpy; fhyzhTf;F cgNahfkpy;yhj Ngr;ir Ngrp mul;il mbg;gJ> xU fl;lj;jpy; tPl;bw;F njupa te;jhy; mtDld; XbtpLtJ ,Jjhd; jw;NghJ mjpfk; elf;fpwJ.,jpy; ey;y FLk;gj;J ngz;fs; tpjptpyf;F! ,ij jLf;f ngw;Nwhu; jq;fs; gps;isfspd; eltbf;ifia jpde;NjhWk; fz;fhzpf;f Ntz;Lk; mbf;fb nry;Nghd; Ngr mDkjpf;f $lhJ. jdpahfNth NjhopfSlNdh mjpfkhf ntspapy; nry;y mDkjpf;f $lhJ. jpBnud GJ GJ Milfis mzptijAk; Kfj;ij gpA+l;bghu;yu; nrd;W moF gLj;JtijAk; nra;Ak; ngz;fs; epr;rak; fhjy; tiyapy;

tpOe;jpUf;Fk; mghak; cz;L> ngw;Nwhu; c\huhf ,Uf;f Ntz;Lk;. taJf;F te;j ngz;fis b.tp.apy; fhjy; fhl;rpfis ghu;f;f mDkjpf;fhjPu;fs;.b.tp. njhlu;fis ghu;g;gij jtpu;j;jhYk; $Ljy; ed;ik fpilf;Fk;. jdpahf gs;sp nry;Yk; ngz;zpd; eltbf;ifia jaT nra;J thuk; xU KiwahtJ fz;fhzpAq;fs;. gbg;gpy; kl;LNk ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;gij mbf;fb epidT gLj;Jq;fs;. fhjyDld; Xb Ngha; rPuope;j ngz;fspd; epyikia vLj;Jf;$Wq;fs;. mJ mtu;fSf;F xUtpj mr;rj;ij Vw;gLj;Jk;..! midj;Jf;Fk; Nkyhf> ve;epiyapYk; ,iwar;r Cl;lr;rj;ij nrYj;jpf; nfhz;bUq;fs;..!,iwaUs; Jiz epw;fl;Lk;.>!

[_iy 2013

9


nghUshjhuk;

nrd;w ,jo; njhlu;r;rp.>!

fOj;ijr; Rw;Wk; ghk;G..! fatu;fNs> [hf;fpuij..!!

topj;jlq;fs;

gapw;rp Kfhk;..! ,];yhkpa epiyak; - IPC> MSik kw;Wk; fzpzpg; gapw;rpj; Jiwahd CAMS-,y; miog;Gg; gzpahsu;fSf;fhd gapw;rp Kfhkpy;..! (fPNo)

,];yhk; Fuy;

V

NjDnkhU rpWJLg;G fpilj;jhy; Kd;Ndwp tpLthu;fs; vd;w epiyapy; ,Ug;gtu;fSf;F ‘[fhj;’ tho;f;ifapy;> xU ngUk; JLg;ghf Jiz epw;fpd;wJ. gyUf;F ‘[fhj;’ xU mtruf;fhy cjtpahfNt mikfpd;wJ. [fhj;ijNa mtu; rhu;e;jpuhky; jhDk; Kd;Ndwpl> Kd;Ndwp gpwUf;F [fhj; nfhLg;gtuhf khwpl> mJ Cf;fkspf;fpd;wJ. [fhj;ijf; nfhLg;gtUf;Fk; mJ Cf;fk; jUfpd;wJ. [fhj;ijf; nfhLg;gJ ,iwtdpd; mUisg; ngw;Wj; jUtjdhy; nfhLg;gtu; ,d;Dk; mjpfk; cioj;J mjpfk; [fhj; nfhLf;f Ntz;Lk;> my;yh`;tpd; mUis mjpfkhfg; ngw;wpl Ntz;Lk; vd Kide;J nray;gLfpd;whu;. ,Ug;gtu;fSk;> ,y;yhjtu;fSk; gad;ngWk; xU rpwe;j fUT+yNk [fhj;. ,Ug;gtu;fs; Mz;ltdpd; mUis mWtil nra;fpd;whu;fs;. ,y;yhjtu;fs; my;yh`;tpd; jpl;lj;jpd; fPo; tho;f;ifapy; cjtp nra;ag; ngWfpwhu;fs;. 4. Raeyk;> Nguhir> ,d;Dk; ,tw;why; rKjhaj;jpy; Vw;gLk; gpsT> rKjha mikg;gpy; Ntw;Wf;nfhs;iffspd; gilnaLg;G ,tw;wpypUe;J rKjhaj;ijf;

10 [_iy 2013

fhj;jpLk; ghJfhg;Gf; Nfe;jpukhf tpsq;Ffpd;wJ [fhj;. ‘ [fhj;’ mijf; nfhLg;gtuplk; xU nghWg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. rKjhaj;jpy; mtUf;F ,Uf;Fk; nghWg;ig czu;j;Jfpd;wJ. ‘[fhj;’ mijg; ngWgtuplj;jpy; rKjhak; ek;ik thl tpl;LtpLtjpy;iy vd;w ghJfhg;G czu;itAk;> ehk; rKjhaj;jpd; nghWg;Gkpf;f Fbkfd; vd kjpf;fg;gLfpd;Nwhk; vd;w ed;dk;gpf;ifiaAk; Vw;gLj;Jfpd;wJ. 5. jdpkdpjDk;> rKjhaKk; vg;gb Md;kPf czu;TlDk; kdpjhgpkhd vz;zj;JlDk; ele;jpl Ntz;Lk; vd;gjd; njspthd tpsf;fkhfj; jpfo;fpd;wJ [fhj;. ,];yhk; vt;thW jdpAilikf;Fj; jil Nghlhky; nghJTlikiag; NgZfpd;wJ vd;gij vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ [fhj;. jdpkdpjd; cioj;J rk;ghjpg;gijAk;> rk;ghjpj;jijf; nfhz;L KjyPL nra;J njhopy; nra;tijAk; ,];yhk; jil nra;tjpy;iy. mNj Neuj;jpy; kdpjd; gzk; gz;Zk; gzpapy; rKjhaj;ij Mf;fpukpj;jplNth> Gwf;fzpj;jplNth ,];yhk; mDkjpg;gjpy;iy. mJNghyNt kdpjd; Raeyg; Ngahfg; gilnaLj;J gzj;ij Nru;g;gij kl;LNk Nehf;fkhff; nfhz;l Kjyhspahf khwpl ,];yhk;

mDkjpg;gjpy;iy. kdpjd; Raeyk; epiwe;j Kjyhspj;Jt Kiwia rKjhaj;jpy; epiyehl;bl mDkjpg;gjpy;iy ,];yhk;. ,tw;wpw;nfy;yhk; ‘[fhj;’ njspthd tpsf;fkhf mikfpd;wJ. ,];yhk; jdpkdpjDf;Fk;> rKjhaj;jpw;Fk; ,ilapy; epahakhdnjhU rkepiyia Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gij ‘[fhj;’ vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mJNghyNt ,];yhk; kf;fSf;Fk;> mtu;fis MSk; muRf;Fk; ,ilapy;> jdpAlikf;Fk;> nghJTlikf;Fk; ,ilapy;> cyfpaYf;Fk;> Md;kpfj;jpw;Fk; ,ilapy; vg;gb xU rkj;Jtj;ij Vw;gLj;Jfpd;wJ vd;gij ‘[fhj;’ njspthf vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. K`k;kj; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;:-“ahUf;NfDk; nry;tijf; nfhLj;J mtd; mjw;fhd [fhj;ij epiwNtw;wtpy;iyahapd; fpahkj; ehspy; mr;nry;tk; fLikahd eQ;Rila ghk;ghf khWk;. mJ mtDila fOj;jpy; Rw;wpf; nfhz;L jd;Dila ,uz;L tp\g; gw;fshy; mtDila jhiliaf; nfhj;jpf; nfhz;Nl> ‘ehNd cd;Dila nry;tk;” ‘ehNd cd;Dila nry;tk;” ‘ehNd cd;Dila Gijay;” vd;W $Wk;.”,ijf; $wptpl;L>jpUf;Fu;Md; 3:180 trdj;ij Xjpdhu;fs;. (mwptpg;ghsu;:mg+ `_iuuh Mjhuk;: Gfhup) vdNt> [fhj; nfhLg;Nghk;..!,Uik eyd;fisg; ngWNthk;..!

,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOty;fs;.>! ,];yhkpa epiyak;> IPC- kfspu; jiyikf; fpis kw;Wk; fpisfspy; ,];yhj;jpd;ghy; jpz;ikj; jOtpa jkpofj;ijr; Nru;e;j rNfhjupfSk; kw;Wk;; ,ju ehl;L rNfhjupfSk;.>!

nfhs;if gug;G.>! ,];yhkpa epiyak; - IPC> kfspu; fpisfs; rhu;ghf ele;j fz;fhl;rp xd;wpy; ,ytr gpujpfs; ngWk; xU rNfhjup..!

jhUe; E}up ,];yhkpa epiyak; - [`;uh fpisapy; tuNtw;G..! g`;iudpypUe;J tUif je;j m\;N\f; `]d; my;-`_i]dp mtu;fSf;F jhUe;E}up ,];yhkpa epiyak; - IPC> [`;uh fpisapy; tuNtw;G.>! (NkNy> Kjy; ,U glq;fs;) Fitj; ,isQu;fSf;fhf Vw;ghL nra;ag;gl;l Nghl;bf; fUj;juq;fpy;..! (fPNo)

[_iy 2013

11


Ngl;b

Ngl;b

Nk 2013

,jo; njhlu;r;rp.>!

khu;f;fk; xd;Nw jPu;T..! K];ypk; kfspu; k];[pj;fSf;F nry;tJ$l ngUk;ghYk; ,y;yhj epiyapy;> ,tu;fs; vg;gb khu;f;f tp\ aq;fisf; Fwpj;J mwpe;Jnfhs;s KbAk;? vdNt khu;f;fk;jhd; ,e;j gpur;idf;Fj; jPu;T vd;gij ,e;j r%fk; czu Ntz;Lk;.

k

fspiug; nghWj;j tiu mtu;fs; khu;f;fj;ij mwpe;Jnfhs;s..> gapy..> vd;d tha;g;ig ,e;j r%fk; je;Js;sJ..? ,J ehk; ftd;jpy; nfhs;s Ntz;ba Kf;fpa Nfs;tp..! Ntz;Lnkd;why;> nrd;id Nghd;w ngUefuq;fspy;> ,];yhkpa mikg;Gf;fs; rpy gFjpfspy; ngz;fSf;fhd nrhw;nghopTfis elj;jyhk;.m;yJ njhiyf;fhl;rpfspy; ekJ mikg;Gf;fs; elj;Jk; epfo;r;rpfisg; ghu;f;fyhk;.,tw;iwj; jtpu mtu;fSf;F khu;f;f uPjpahd gapw;rp jUk; fUtpahf Ntnwjid mtu;fSf;F ehk; toq;fpAs;Nshk;..? K];ypk; kfspu; k];[pj;fSf;F nry;tJ$l ngUk;ghYk; ,y;yhj epiyapy;> ,tu;fs; vg;gb khu;f;f tp\aq;fisf; Fwpj;J mwpe;Jnfhs;s KbAk;? vdNt khu;f;fk;jhd; ,e;j gpur;idf;Fj; jPu;T vd;gij ,e;j r%fk; czu Ntz;Lk;.khu;f;fj;jpd; gy;NtW tp\aq;fs; rpytw;wpy; ek;kpilNa fUj;J NtWghlfs; ,Uf;fyhk;. Mdhy;> mbg;gil tp\aq;fspy; ek;kpilNa fUj;J NtWghLfs; ,y;iy vd;gjhy;> mJ Fwpj;J fw;Wj; juyhk;.,jid kf;fs; kj;jpapy; gutyhf vLj;Jr; nry;tJ kpf kpf mtrpak;. ,J xUGwkpUf;f> ,d;ndhU Gwk; ghu;j;jPu;fshdhy;> g;u[;ld;l; ,d;lu;Ne\dy; fhNy[; vDk; ru;tNjr fy;Y}up xd;iw elj;Jfpd;Nwhk;.mjpy;> ,];yhkpf; ];lb]; gl;l tFg;Gg; gbg;G cz;L.kNdhz;kkdPak; Re;judhu; gy;fiyf;fof mq;fPfhuk; ngw;w ,e;j gbg;ig gbj;Jtpl;L Nkw;gbg;Gf;fhf nry;y KbAk;.,JNghd;Wk; nra;a KbAk;.,jpy; K];ypk; kfspu; kpfTk; Mu;tj;Jld; Nru;fpd;wdu;.fle;j Mz;L Vwf;Fiwa 60 NgUf;F ,e;j tFg;gpy; Nru;f;if elj;jpapUf;fpd;Nwhk;.vdNt> khu;f;fj;ijf; fw;Wf;nfhs;s Ntz;Lk; vDk; jhfk; ek; ngz;fs; kj;jpapy; ,Uf;fpd;wJ.mjw;Fupa tha;g;ig> ,d;\h my;yh`; ek; kfspUf;F Vw;gLj;jpapUf;fpd;Nwhk;. ,d;\h my;yh`; tUq;fhyj;jpy; ,e;j fy;Yhup ,e;j tp\ aj;jpy; xU Kd;khjpupahf ,Uf;Fk; vd;W vLj;Jf; nfhs;syhkh..?

khu;f;f mwpQu;fspd; jPu;g;Ng Nk 2013

,jo; njhlu;r;rp.>!

,WjpahdJ..! eP

q;fs; `yhy; my;yJ `uhk; vd;W njhopy;El;g uPjpahf KbT nra;j xU mk;rk; khu;f;f mwpQu;fspd; KbTg;gb mjw;F khw;wkhf ,Ug;gpd; cq;fs; epiy vd;d..? vq;fisg; nghWj;jiu khu;f;f mwpQu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ..> tzpfuPjpahd ,yhg e\;lk; my;yJ r%fg; ngWg;G czu;Tld; ,iae;j ,yhg-e\;lk; vJthf ,Ug;gpDk; ru;Na..!

vy;yh ehLfSf;Fk; ,Jjhd; msTNfhyh..?

,;y;iy.>! rpq;fg;g+u; Nghd;w ehLfspy; ghu;j;jPu;fNsahdhy;> mq;F me;ehl;L K/g;jpf;fspd; KbNt ,WjpahdJ.Mdhy; rpy ehLfspy; vkJ njhopy;El;g Fo vLf;Fk; KbNt ,WjpahdJ.,e;jpah Nghd;w ehLfspy;> khu;f;f mwpQu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ.,e;j tp\aj;jpy; ehq;fs; ve;j khw;Wf; fUj;Jk; itg;gjpy;iy. rup.>!ru;tNjr kdpjFy njhlu;Gila xU mk;rk;> xU rpy ehLfspy; khu;f;f mbg;gilapYk;..> ,d;Dk; rpy ehLfspy; njhop;y;El;g Kbtpd; mbg;gilapYk; MFkhdjhf my;yJ tpyf;fg;gl;ljhf ,Ug;gJ Kuz;ghlhf ,Uf;ftp;y;iyah..? rNfh. [pd;dh-tpd; gjpy; mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;.>!

vq;fisg; nghWj;jiu khu;f;f mwpQu;fspd; jPu;g;Ng ,WjpahdJ..> tzpfuPjpahd ,yhg e\;lk; my;yJ r%fg; ngWg;G czu;Tld; ,iae;j ,yhg-e\;lk; vJthf ,Ug;gpDk; rupNa..!

mLj;j ,jopy; ,iw ehbd;..! 12 [_iy 2013

[_iy 2013

13


njhlu;

Nk 2013

ftpj;J}wy;fs;

,jo; njhlu;r;rp.>!

v

J Njrg;gw;W..?

14 [_iy 2013

,e;jpa K];ypk;fs; jkJ Njrg; gw;Wf;F fl;bak; $w tp];t&g;jij Kd;dpWj;j Ntz;bajpy;iy..> fky; mtu;fNs..! gLnfhiyfs;..> ghypay; n fhLikfs;..>fytuq;fs;...>fpu hkk; fpuhkkhf mopf;fg; gl;l nfh^uq;fs;..> tho;thjhuNk mopf;fg; gl;L eLj;njUtpNy tplg;gl;l ifaWepiyfs;..> vd;W ehL Rje;juk; mile;jJ Kjy; ,d;W tiu ,e;jpa ,];yhkpa rKjhaj;jpdu; rpyu; mDgtpj;J tUtJ fz;$L..! fy;tpAk; Ntiy tha;g;Gk; kWf;fg;gl;L jpdf;$ypahf epw;Fk; K];ypk; ,isQu;fs; Vuhsk; Vuhsk;..! fhtp gaq;fu thjpfshy; vd;Wk; jpl;lkpl;L gug;gg;gLk; jPtputhj ehkq;fshy; $dpf; FWfp epw;Fk;..> Xu; ,uapy; tpgj;jpid fhuzk; fhl;b Mapuf;fzf;fpy; nfhd;W Ftpf;fg;gl;Lk; mg;ghtp K];ypk;fs; ,Uf;f.> mjw;F fhuzkhf me;j khepyj;jpid Ml;rp nra;jtNu Fw;wthspf;$z;by; ,Uf;Fk; epiyapy;> kpFe;j mr;rj;Jld; epw;Fk; xU rKjhakhf ,Uf;Fk; epiyapy;$l mtu;fs; xUNghJk; nrhd;djpy;iy.> ehl;il tpl;L Nghtjhf.>! Vd;> xU fzk;$l epidj;jjpy;iy jq;fs; kz;iz tpl;L Xb tpl..! khwhf> Mjpf;fk; ehl;l te;jtid vjpu;j;J Kjypy; Fuy; nfhLj;J> tho;itNa gypahf;fpa r%fk; ,e;jpa K];ypk; r%fk;..! tPuj;Jf;F jpg;Gf;fisj; je;J..> ghuk;gu;a eilKiwfisAk;> tho;f;ifaikg;gpd; gy;NtW JiwfisAk; Kd;Ndw;wg; ghijapy; nfhz;L nry;y jpl;lq;fs; jPl;ba kd;du;fisj; je;jJ ,e;jpa K];ypk; r%fk;..!mtu;fs; je;j ntWk; gpupahzp kl;Lk; fz;Zf;Fj; njupAk; fky; Nghd;wtu;fSf;F..> ,njy;yhk; njupe;jpUf;f epahakpy;iy..!gpwu; tzq;Fk; nja;tq;fisf;$l jpl;lhjPu;fs; vd;W K];ypk;fSf;Ff; fl;lisapLk; jpUf; Fu;Md;> fUj;Jr; Rje;juj;jpd; fz;zpaj;Jf;Ff; fl;bak;

K.m.mg;Jy; K]t;tpu; $Wfpd;wJ.>! Mk;! ,];yhk; nrhy;Yk; fUj;Jr; Rje;juk; vd;d njupAkh..? Ngrpdhy; ey;yijNa NgRq;fs;; ,y;yhtpl;lhy; tha;%b ,Uq;fs;. ,Jjhd;..> ,];yhk; vq;fSf;Ff; fw;Wj;je;j fUj;J Rje;juk;. ePq;fs; mwpe;J nfhz;Nl cz;ikia ngha;Ald; fyf;fhjPu;fs;. cz;ikia kiwf;fTk; nra;ahjPu;fs;. ,Jjhd; ,];yhk; fw;Wj;jUk; fUj;J Rje;juk;. mrj;jpaj;ijf; nfhz;L rj;jpaj;ijf; Fog;gp tplhjPu;fs;. mwpe;Jnfhz;Nl rj;jpaj;ij ePq;fs; %b kiwf;fhjPu;fs;. jpUf; Fu;Md; 2 : 42 egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;: my;yh`;itAk; kWik ehisAk; ek;gpf;if nfhz;ltu; ey;yijg;Ngrl;Lk;.>!my;yJ tha; %b ,Uf;fl;Lk;..! mwptpg;ghsu;: mG+{`iuuh (uyp) Mjhuk;: Gfhup 6018 vdNt..> ,dpahtJ fUj;J Rje;juk; vDk; ngaupy; ntl;br; rpj;jhe;jk; Ngrhky;>cz;ikahd> Neu;ikahd> rupahd fUj;Jf;fisr; nrhy;y toptpl;L fUj;JRje;juj;ijg; Ngz midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. tpahghu Nehf;fq;fSf;fhf..> fUj;Jr; Rje;ju Mil cLj;jp..> ve;j Clfg; ghzp Mjpf;fq;fs; te;jhYk; mJ ve;j r%fj;jpd; czu;Tfisg; ghjpf;fr; nra;jhYk;..> mJ kjr;rhu;gw;w ,e;jpa gd;Kf r%fk; vDk; epiyapy; xt;nthU ,e;jpadhYk; jLj;J epWj;jg;gl Ntz;ba xd;whFk;..! kWepiyapy;> mjw;fhf> td;Kiw>jdpegu; jhf;Fjy; Nghd;w ,opnray;fisg; gpd;gw;whky;> Mf;fg+u;t nray;ghLfis xw;WkAld; Kd;ndLf;f Ntz;Lk;..! Mk;..! ehk; midtUk; ,iwtdpd; gilg;Gf;fs;.>! rhj;jdpa nray;fSf;F vjpuhdtu;fs;..!,e;j rpe;jid vk;kpy; epiyf;fl;Lk;.>!mjw;F Vf ,iwaUs; vd;Wk; Jiz epw;fl;Lk;..!

kypf;fh /gh&f;

fz;izj; ijf;Fk; fy;tp..!

fhrpUf;Fkplj;jpy; fhzpf;ifaha; fhYf;fbapy;..! fhrpy;yhNjhuplj;jpy; fhdyha; fz;nzjpupy;! ,yl;rq;fspd; gpbapy;> Njhw;fhj ,yl;rpaq;fs; mtyl;rzkha; guzpf;fbapy;..! Nfhbfspy; gpbapy; Nfhyhfy gl;lq;fs; ,yl;rdkha; Mzpf;fbapy;! fz;Nghd;w fy;tpnaq;Fk; fhrpUe;jhy;jhd; ntw;wp fhrw;wtdpd; fy;tpapq;Nf fhw;wpy; gwf;Fk; J}rp! fy;tpia fhrhf;fp ghu;f;Fk; Urp..! fhyg;Nghf;fpy; kdpjd; fz;izj; ijf;Fk; Crp!

fl;L fl;lh Nehl;lf;fhl;b fy;tp fz;zf;fl;b fyu;fyu; fdTfhZk; tapw;wpy; neUg;igf;nfhl;b gl;lg;gbg;G gbr;rp Kbf;f tay;tug;g tpj;Jf;fl;b gjgijf;f itf;FNj fy;tp gr;Nrhe;jp gtpR fhl;b! fz;Zf;nfl;ba J}uk;tiu fy;tpf;$lq;fspd; mzptFg;G fy;tpiatpl fhfpj fhRf;Fj;jhNd mq;Nf mjpfkjpg;G..! fy;tp cz;baypy; fzf;fpyhky; gzj;ijf;nfhl;b fw;Fk; fy;tp mj;jidAk; kPz;Lk; Mir fhir Nehf;fp...

[_iy 2013

15


koiyau; Nrhiy

tpUe;jpdu; gf;fk;

rTe;ju;ak; vy;kh &j; `hu;lu;

A+]_/Gk; rNfhjuu;fSk;.!

nty ntyj;Jg; Nghd rNfhjuu;fs;..!

17

jkpopy; koiyg;upad;

,ijf; Nfl;L rNfhjuu;fs; ntyntyj;Jg; Nghdhu;fs;. “ma;ah! Ehq;fs; vfpg;Jf;F jpUl tutpy;iy.czT jhdpaq;fs; hq;f te;Njhk;. vq;fs; kPJ re;NjfkpUe;jhy; vq;fs; jhdpa %l;ilfis Nrhjpj;Jg; ghUq;fs;” vd;whu;fs;. “mg;gb cq;fsplk; Nfhg;ig fpilj;Jtpl;lhy; vd;d jz;lid jUtJ?” vd;whu;fs; rpg;gha;fs;. “Nfhg;ig ahuplk; cs;sNjh mtiu ePq;fs; gpbj;Jf; nfhs;syhk;” vd;wdu; rNfhjuu;fs;..! Vy;yh jhdpa %l;ilfSk; Nrhjpf;fg;gl;d. rpg;gha;fs; frtkhf Njbdhu;fs;.gpd;ahkPdpd; %l;ilapy; Nfhg;ig fpilj;jJ.midtUk; muritf;F mioj;Jr; nry;yg;gl;ldu;. gpd;du; ele;jJ vd;d..? mLj;j ,jopy; my;yh`; ehbdhy;..! mJtiu cq;fs; ngw;Nwhuplk; Nkw;nrhd;d rk;gtk; njhlu;ghd jpUf; Fu;Md; trdq;fisg; gw;wp mstshTq;fNsd;..!

jpUf; Fu;Md;

102:8 R(Su) yJ]; mYd;d at;ik[p (zi) d; mepd; e<k;

102:8 gpwF me;ehspy; ,e;j mUl;nfhilfisg; gw;wp fl;lhak; ePq;fs; tpdtg; glj;jhd; Nghfpd;wPu;fs;.

16 [_iy 2013

102:7 R(Su) k;k yju `-d;d`h ma;dy; afP(qee)d; 102:7 ,d;Dk; (Nfl;Lf; nfhs;Sq;fs;) jpz;zkhf ePq;fs; mjidf; fz;$lhfg; ghu;f;fj;jhd; Nghfpd;wPu;fs;.

mj;jpahak; 103

mj; jfh]_u; kf;fhtpy; mUsg;gl;lJ trdq;fs;:8

,Tf..> FLj;J itr;rtf jhNd..!! mz;zd;> jk;gpfshf> khkd;> kr;rhdhf gofpa vq;fSf;Fs; kjr;rz;ilfspd; mu;j;jk; vd;dntd mwpahky; mikjpaha; tho;e;J te;Njhk;. ahUk; topapy; Mgj;jpy;> tpgj;jpy; rpf;fpf;nfhz;lhy; XNlhbr;nrd;W cjtp nra;Nthk;. ,d;iwa fhyk; Nghy; Ntbf;if kl;Lk; ghu;j;J nry;Nghdpy; glk; vLj;J tukhl;Nlhk;. cwTfs; mUfpy; ,Ue;jJ mjdhy; cs;sk; ed;whf ,Ue;jJ. cly; eyk; fhf;f ,d;R+ud;]; vLj;jjpy;iy. kpd;rhu jilahy; vq;fs; md;whl Njitfs; ];jk;gpj;Jg;Nghdjpy;iy. Fsq;fSf;Fr;nrd;W cw;rhf FspaYld; cly; eyk; NgZk; ePr;ry; gapw;rpAk; ,ytrkha; ngw;W te;Njhk;.

K.nr.K.nea;dh K`k;kj;

,e;j fhy Foe;ijfs; my;yJ ,e;j jiyKiw kf;fs; ,tu;fisg; gw;wp vd;d epidj;jhYk; Nfyp nra;jhYk; 1930- 1980 tiu gpwe;jtu;fis; kpf kpf mjpu;\;lfhuu;fs; vd;Nw nrhy;y KbAk;..! THEY ARE AWESOME..!! THEIR LIFES ARE LIVING PROOF!!!

ve;jf;fha;r;ry;> cly;eyf;FiwTfs; te;jhYk; xU CrpAld; Xbg;NghdJ. fz;lJf;Fk; uj;jg;gupNrhjid nra;J fhR gwpf;f uj;jg;gupNrhjid epiyaq;fs; $l Cupy; ,y;yhky; ,Ue;jJ.

102:6 yju`_ (hu) d;dy; [(ja)`Pk;

102:6 jpz;zkhf> ePq;fs; eufj;ijg; ghu;f;fj;jhd; Nghfpd;wPu;fs;.

me;j ehl;fs; kPzL ; k; te;jplhNjh..!

[_iy 2013

17


tdpijau; gf;fk; tdpijau; gf;fk;

Rw;wj;J nra;jpfs; mofpa rpwpatd;

mg+ kjP`h

a+ju;fspd; vjpu;g;igAk; kPwp ntd;w Ntq;if..!

m

nkupf;fhtpd; fypNghu;dpah gy;fiyf;fof epu;thff; FOtpw;F> 21 taJ K];ypk; khztp ]mjpah i]/ Gj;jPd;> A+ju;fspd; fLk; vjpu;g;Gf;fisAk; kPwp Nju;T nra;ag;gl;lhu;. 26 cWg;gpdu;fisf; nfhz;l epu;thff; FOtpw;F Nju;e;njLf;fg;gLk; Kjy; K];ypkhd ,tUf;F> mnkupf;fhtpd; A+ju;fs; fLk; vjpu;g;G njuptpj;jdu;. ghy];jPdj;Jf;F Mjuthdtu;> ,];NuYf;F vjpuhdtu;> ];fhu;g; mzpgtu;fSf;F Mjuthf vg;NghJk; fsj;jpy; epw;gtu;> Nghd;w Fw;wr;rhl;Lf;fis Kd;itj;j A+ju;fs;> gy;NtW Mu;g;ghl;lq;fspYk; Nghuhl;lq;fspYk; <Lgl;ldu;. epu;thff; FOtpy; cs;s 26 cWg;gpdu;fspy; 25 egu;fs;> ] mjpahTf;F Mjuthf thf;fspj;jjhy; ngUk;ghd;ik MjuTld; epu;thff; FOTf;F Nju;e;njLf;fg;gl;lhu;. Nju;Tf;Fg; gpwF gy;fiyf;fof kz;lgj;jpy; Ngrpa mtu;> jdf;F Mjutspj;j midtUf;Fk; ed;wpia njuptpj;Jf; nfhz;lhu;. .

rkhjhd J}Jtu;..!

jha;-Nra; eyd;..!

c

yf> jha;-Nra; eyk; Fwpj;j Mz;lwpf;ifia>"Foe;ijfis fhg;Nghk;> vd;w ru;tNjr> muR rhuh mikg;G xd;W ntspapl;Ls;sJ. ,jpy;>

cyfj;jpy;> 176 ehLfspy;> jha;-Nra; eyd; Fwpj;J njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.gpd;yhe;J ehl;il Nru;e;j ngz;fNs> rpwe;j jha;fshf> Kjyplj;jpy; cs;sdu;. mijj; njhlu;e;J> ];tPld;> ehu;Nt> I];yhe;J Nghd;w ehLfs; ,lk; ngw;Ws;sd. ,jpy;> filrpahf> mjhtJ> kpfTk; Nkhrkhd epiyapy;> fhq;Nfh ehl;bd; ngz;fs; cs;sdu;. cyfpNyNa> kpfr;rpwe;j> jha;-Nra; eydpy;> gpd;yhe;J ehL Kd;dzpapy; cs;sJ. ,jpy;> ,e;jpah> 142tJ ,lj;jpy; cs;sJ. fu;g;g fhyj;jpy;> ngz;fspd; cly;epiy> Foe;ij gpwg;G> fy;tp> Ntiy kw;Wk; tUtha;> murpay; R+o;epiy Mfpa Ie;J mk;rq;fspd; mbg;gilapy; ,e;j Ma;T Nkw;nfhs;sg;gl;lJ

rhjidr; nry;tp..!

g

jpndl;L tajhd mnkupf;f tho; ,e;jpag; ngz; xUtu;> 20 tpdhbfspy; nry;Nghid rhu;[; nra;af;$ba fUtpiaf; fz;Lgpbj;J>kpfg; ngupa tu;j;jf

epWtdkhd $Fspd; ftdj;ijAk;jd; gf;fk; <u;j;Js;shu;. fypNghu;dpah khfhzj;jpy; cs;s ruNfhl;lh efupy; tho;e;JtUk; <\h fNu vd;w ngz; ,e;j rhjidiag; Gupe;Js;shu;. ,jw;fhf> ,z;nly; mwf;fl;lis mspj;j ,sk; tpQ;Qhdp tpUjpidAk; ngw;Ws;shu;. ,e;jf; fUtpia Nkk;gLj;j mnkupf;f

Nghuhl taJ jilay;y..!

K

muR ,tUf;F 50>000 lhyu; epjp cjtpAk; mspj;Js;sJ.

jd;Dila nry;Nghdpd; ghl;lup mbf;fb rhu;[; nra;Ak; epiy Vw;gl;lNj

k;igiar; Nru;e;j Nkhfpdp fk;thdp> 79>

jd;Dila ,e;j fz;Lgpbg;gpw;F J}z;LNfhyhf ,Ue;jJ vd;W Fwpg;gpLk; <\

vd;w ngz;Zf;Fk;> rpyUf;Fk;

h> rhjuzkhf 1000 Kiw gad;gLj;jf; $ba ghl;lupfisg; Nghy; ,y;yhky;>

,ilNa nrhj;J gpur;id cs;sJ. ,J tp\aj;jpy;> jd;id nfhLikg;gLj;jpa NghyP]; mjpfhupfs; kPJ> eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd> 79 taJ ngz;> /Ng];Gf;> ,izajsk; %yk; MjuT jpul;b tUfpwhu;.

ghypTl; ebif ,];yhj;ij jOtpdhu;..!

jd;Dila fUtpia 10>000 Kiw rhu;[; nra;ag; gad;gLj;j KbAk; vd;W njuptpf;fpd;whu;.

tpguPj tpisT..!

gh

tzpfk; vd;gJ

fp];jhdpd; fuhr;rp efupy; trpf;Fk; 13 taJ rpWtd;ngUk; K]; /gh> 24tho; kzp gj hNyhupd; NthL

NeuKk; ,izajsj;jpy; %o;fp /Ng]; Gf;> %yk; Kfk; njupahj Gjpa ,ize; j xU tho; thjuh

ez;gu;fSld; njhlu;G itj;jpUe;jhd;.

topKiw..!jhuhskakhf;fy;>

fle;j 6 khjq;fSf;F Kd;du; ,tDf;F Ng];Gf;fpy; mwpKfkhd rpyu; tzpf Kiwikfisf;

mtid re;jpf;f tpUk;Gtjhf $wpdu;.fle;j nts;spf;fpoik Fwpj; GjpaJf; Njhoikia ftiyg;glhky;> vjpu;ghu;j;J nrd;w K];j/ghit mtu;fs; flj;jpr; nrd;W gY}rp]; hd;tho;thjuh gzk j xU

gp

ugy ebif kk;jh Fy;fu;dp 10 Mz;LfSf;F Kd;G tiu Kk;ig jpiuAyfj;ij fyf;fpf; nfhz;bUe;jtu;.cyfk; Nghw;Wk; xNu khu;f;fkhd J}a ,];yhj;ij jdJ tho;f;if newpahf Vw;Wf;nfhz;Ls; shu;. ,jw;fpilapy;..> rpdpkh el;rj;jpuq;fis itj;J ntspehLfspy; fiy epfo;r;rpfis elj;Jk; Kk;ig jpiuAyf gpuKfu;fs; rpyu;> kk;jhit njhlu;Gf; nfhz;lNghJ... jhd; K];ypkhfp tpl;ljhfTk; ,dpNky; Nkilfspy; Njhd;Wk; epfo;r;rpfspy; jhd; gq;Nfw;f KbahJ vd;Wk; jpl;ltl;lkhf njuptpj;Js;shu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,

khfhzj;jpy;Xu; ufrpa ,lj;jpy; milj;J itj;jdu;.

je;ijia nry;/Nghdpy; njhlu;G nfhz;l flj;jy;fhuu;fs;> K]; jghit f iwNa ftiyg; glhky;tpLtpf; > gz; xd; Ntz;Lk; vd;why; vq;fSf;F &.5 Nfhb ju Ntz;Lk;. jtwpdhy; nfhd; Fwpf;Nmtid fhshff; nfhz; LW tpLNthk;> vd $wp kpul;bdu;.jPtpu NjLjYf;Fg; gpd;> flj;jjy;fhuu;fspd; ufrpa ,Ug;gplj;ij fz;Lgpbj;j NghyP]hu; K];jghit NghyPrhu; kPl;ldu;.

tajhd thypgu;..!

,

e;jpahit Nru;e;j /ngNuh]_j;jPd; vd;w jhj;jh> cyfpy; tho;e;J tUk; kpfTk; tajhd kdpju; vd;wngUikia ngw;Ws;shu;.

,tUf;F taJ 141. ,tu; 4 jpUkzq;fis nra;Js;sJld; 10

yq;ifapd; gpugy ftpQUk; vOj;jhsUkhd fiykfs; `pjhah up];tp ,yq;if jPT KOtjw;Fkhd

Foe;ijfSf;F je;ijahfTk; ,Uf;fpd;whu;.

rkhjhd J}Jtuhf epakpf;fg;gl;Ls;shu;.,yq;if mk;ghiw> rha;e;j kUJ gpuNjrj;jpd; gpugy kUj;Jtuhd

fhyQ;nrd;w mg;Jy; k]Pj; kw;Wk; i[dg; jk;gjpaupd; Gjy;tpahd ,tu; rpwe;j ftpj;jpwk; nfhz;ltu;.r%f Mu;tyuhd ,tu; mz;ikapy; ,e;j fTutg; gjtpf;F Nju;e;njLf;fg;gl;L> fy;Kid ePjpauru; vk.gp. Ki`jPd; Kd;dpiyapy; rj;jpag; gpukhdk; vLj;Jf; nfhz;lhu;.jlhfk; ,yf;fpa tl;lj;jpd; nghWg;ghsuhd rNfhjup `pjhah

topKiw..!jhuhskakhf;fy;>

fuhr;rp Rq;fj;Jiwapy; caujpfhupahf gzpahw;wp tUk; jghtpd; Fwpj;Jf; tzpf K]; Kiwikfisf;

,NjNtis ,tuJ taJ cWjpg;gLj;jg;glhj epiyapy; fhzg;gLfpd;wJ.

vdpDk; murpdhy; toq;fg;gl;Ls;s gpwg;Gr; rhd;wpjopd; mbg;gilapy; 1872k; Mz;L khu;r; 10k; jpfjp gpwe;jjhff; fUjg;gLfpwJ.

,tupd; ,Wjp kidtp kpu;]h ,tiu tpl 60 taJ ,sikahdtu; vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

,yq;if> nghy;f`hnty> vk;.Mu;.vk;. up];tp mtu;fspd; md;Gj; Jiztp vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

18 [_iy 2013

[_iy 2013

19


Nghl;b

gpiw ghu;j;J

NgRk; glk; 5

grpj;jpUe;Njhk;..!

mUfpYs;s glj;Jf;Fg; nghUj;jkhd ftpij my;yJ trdj;ij ehd;F tupfSf;F kpfhky; vOjp mDg;gTk;..! Mghr kw;Wk; ,iwgilg;ig Nfyp nra;Ak; trdq;fs;-ftpijfs; tuNtw;fg;gl khl;lhJ..!

gpiw ghu;j;J tpjpKiwfs; 1.,g;Nghl;b Mz;-ngz; ,UghyhUf;FkhdJ 2.xUtu; xU gbtj;ij kl;LNk epug;gp mDg;g Ntz;Lk;.gbtj;jpd; efiyAk; gad;gLj;jpf; nfhs;syhk;! 3.tre;jk; kw;Wk; IPC FOkj;jpd; Copau;fs; kw;Wk; FLk;gj;jpdu; ,g;Nghl;bapy; fye;Jnfhs;s mDkjp ,y;iy! 4.ngau;>njhiyNgrp>vz;>Fitj;milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L(Passport) vz; Fwpg;gplg;glhj gbtq;fs; epuhfupf;fg;gLk;. 5.xd;Wf;F Nkw;gl;ltu; rkthf;Ffs; ngw;W ,Ug;gpd; FYf;fy; Kiwapy; xU ntw;wpahsu; Nju;e; njLf;fg;gLthu;. 6.ntw;wpahsu;fs; xUtUf;F ngWkjpahd gupR toq;fg;gLk;. 7.Nghl;b Fwpj;J tre;jk; Nghl;bf; FOtpdu; jPu;g;Ng ,WjpahdJ! 8.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fis jghy; %ykhfNth (Kftup Kjy; gf;fj;jpy;) IPC jiyikafj;jpNyh my;yJ fpisfspNyh my;yJ 22400057 (Attn:VASANTHAM) vDk; Fax -njhiyefy; %ykhfNth my;yJ vasanthammonthly@yahoo.com vDk; email kpd;dQ;ry; %ykhfNth my;yJ mDg;gyhk; my;yJ DANA Textiles -kpdh g[hu;>kpu;fhg; - SEEMATY, IPC mk;fhuh fpis kw;Wk; Riygpah fpisfspy; itf;fg;gl;Ls;s ngl;bfspy; Nru;f;fyhk;. 9.g+u;j;jp nra;ag;gl;l gbtq;fs; te;J NruNtz;ba ,Wjp Njjp 31.08.2013 10. KbTfs; tre;jk; nrg;lk;gu; 2013 ,jopy; ntspahFk;.,iw ehbd;.!

nfhz;lhLfpNwhk;..!!

Ratptuk; ,g;gbtj;ij KOikahf epug;gTk; ngau; Name

Fitj; milahs ml;il my;yJ flTr;rPl;L vz; Civil ID OR Passport No

njhiyNgrp Cell No.

kpd;dQ;ry; email ID Njrpa ,dk;>ehL Nationality

Fitj;jpy; trpf;Fk; ,lk; Location @ Kuwait

tho;f;ifiag; gw;wpa xU Gjpa fz;Nzhl;lk;..!mofpa jUzq;fs;..> Mopa md;ig ntspg;gLj;Jk; cd;dj rhfrq;fs;.!rpwg;ghd Kiw tho;f;if..!midj;J mk;rq;fSk; cq;fs; tho;tpd; cd;dj jhj;gu;aq;fis kpf Neu;j;jpahf;fpf; fhl;Lk;..! khw;wq;fspd; midj;J mk;rq;fisAk;> vd;Wk; nghUe;jpg; NghFk; khwhj tho;f;if rl;lq;fisf; nfhz;L Kd;ndLj;Jr; nry;y cq;fisj; jahu;gLj;Jfpd;wJ tre;jk;.RWRWg;G>Rthu];ak; mj;Jld; nfhQ;rk; MFkhd FWk;Gj;jdKk; epuk;gpajha; GJikAld; cq;fisf; ftu;e;J mizj;Jf; nfhz;L eilNghLfpd;wJ..!

tre;jk;

cq;fs; ,Uik tho;tpd; Kd;Ndw;wj;Jf;fhf vg;NghJk; cq;fSld;..!

njhlu;Gf;F 97266683 - 97848068 vasanthammonthly@yahoo.com tho;tpay; | FLk;gtpay; | xOf;fk; | topghL | r%fk; | MSik | fy;tp | ftpij

koiyau; | Ma;T | Ngl;b | kfspu; | epfo;Tfs; | cyfk; | Njrk; | Nghl;b 20 [_iy 2013

,izak; kw;Wk; r%f tiyjsq;fspYk;..!


Nehd;G Nehw;W..> ,iwtopghl;by; ,yapj;J..> ngha;>Gul;L>Gwk; jtpu;j;J..> ,dpNj fle;J te;Njhk;> ,d;gj; jpq;fs; KOJk;..! ,y;yhNjhUk; ,dpa ngUehisf; nfhz;lhl ctifAld; <e;Njhk;..! tUk; ehl;fspYk; ukshd; vk;kpy; gpujpgypf;f tho rgjNkw;Nghk;..! ,iwaUs; Jiz epw;f> gpuhu;j;jpg;Nghk;.>!

tre;j neQ;rq;fSf;F..> thQ;irkpF

<ifj; jpUehs; tho;j;Jf;fs;..!

வசந்தம் தமிழ் மாத இதழ் ஜூலை 2013  

வாசிக்க மட்டுமல்ல.., வாழ்க்கைக்கும்..!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you